× [ばつ] /X/liggend kruisje/met een kruisje gemarkeerde plek (ter aanduiding van een fout)/een onvoldoende (F)/een ontkenning/een weglating/een leemte enz./EntL00000001/
βバージョン [べーたばーじょん] /bètaversie/EntL00000002/
β版 [べーたばん] /bètaversie/EntL00000003/
々 [のま] /teken dat herhaling van de voorafgaande kanji aanduidt; ook dō no jiten 同の字点 genoemd/EntL00000004/
ああ [ああ] /(1) o/och/ach/wel/eh/zeg/(2) ja/inderdaad/(3) neen/nee/(4) zo/aldus/alzo/zus/EntL00000005/
ああいう [ああいう] /zo/dat soort/zo'n/dergelijk/dusdanig/zodanig/zulk /EntL00000006/
ああいうふうに;ああいう風に [ああいうふうに] /zo/alzo/aldus/op die manier/op zo'n wijze/zodoende/[uitdr.] op die fiets/EntL00000007/
ああいった [ああいった] /dergelijke/dat soort/zulke/zo'n/dusdanige/EntL00000008/
ああした [ああした] /zo'n/zulk/dergelijke/dat soort/EntL00000009/
ああして [ああして] /zo/aldus/alzo/op die wijze/op die manier/EntL00000010/
ああしろこうしろ [ああしろこうしろ] /doe dit doe dat/doe zus doe zo/EntL00000011/
ああそうそう [ああそうそう] /(1) o ja/(2) nu je het zegt/dat is waar ook/à propos/daar schiet me wat te binnen/EntL00000012/
ああた [ああた] /[inform.;♀] jij/EntL00000013/
ああだこうだ [ああだこうだ] /het een en ander/ditjes en datjes/van alles en nog wat/allerhande/EntL00000014/
ああでもないこうでもない [ああでもないこうでもない] /geen ja en geen nee/met veel vieren en vijven/besluiteloosheid/halfslachtigheid/geaarzel/geweifel/EntL00000015/
ああ見えても [ああみえても] /al ziet hij/zij/het er zo niet uit/ondanks de schijn/tegen de schijn in/EntL00000016/
ああ言えばこう言う [ああいえばこういう] /altijd tegendraads zijn/altijd in de contrarie zijn/tegen de draad zijn/in de contramine zijn/dwarsliggen/tegenwerken/dwarsdrijven/EntL00000017/
あからさま [あからさま] /(1) plots/plotseling/onverwacht/onverwachts/opeens/ineens/(2) voorlopig/tijdelijk/even/vluchtig/kortstondig/(3) openlijk/openbaar/onverholen/onomwonden/duidelijk/eerlijk/onverbloemd/direct/expliciet/ongegeneerd/EntL00000018/
あからさまな [あからさまな] /(1) plots/plotseling/onverwacht/abrupt/(2) voorlopig/tijdelijk/vluchtig/kortstondig/(3) openlijk/openbaar/onverholen/onomwonden/duidelijk/eerlijk/onverbloemd/direct/expliciet/ongegeneerd/EntL00000019/
あからさまに [あからさまに] /(1) plots/plotseling/onverwacht/onverwachts/opeens/ineens/(2) voorlopig/tijdelijk/even/vluchtig/kortstondig/(3) openlijk/openbaar/onverholen/onomwonden/duidelijk/eerlijk/onverbloemd/direct/expliciet/ongegeneerd/EntL00000020/
あかん [あかん] /het is zinloos/het heeft geen zin/da's vergeefse/verloren moeite/daar komt niets zinnigs uit/EntL00000021/
あきら [あきら] /Akira/EntL00000022/
あくどい [あくどい] /(1) gemeen/hatelijk/venijnig/boosaardig/kwaadaardig/(2) opzichtig/schel/bont/protserig/opvallend/schreeuwend/fel/hel/schreeuwerig/[pej.] hoerig/[化粧;食物が] zwaar/[文体が] gezwollen/overladen/overdreven/overdadig/buitensporig/onmatig/EntL00000023/
あしらい [あしらい] /(1) ontvangst/behandeling/onthaal/receptie/bejegening/bediening/service/(2) opmaking/garnering/versiering/opmaak/afwerking/(3) [entertainment] gimmick/kata/techniek/(4) [nō-jargon] kata jegens de antagonist/(5) [nō-jargon] ashirai-begeleiding/(6) [kyōgen-jargon] muzikale begeleiding/(7) [nagauta-muz.] improvisatie/(8) [kettingpoëzie] respons met behoud van een element uit het voorafgaande vers/EntL00000024/
あしらう [あしらう] /(1) behandelen/ontvangen/onthalen/omgaan met/omspringen met/(2) nonchalant/slordig/zozo behandelen/lichtzinnig omgaan met/onzorgvuldig omspringen met/(3) van iets passends voorzien/schikken/plaatsen/[肉に野菜を] garneren met/versieren met/opmaken met/dresseren/aankleden/afwerken/(4) [nō-term] muzikaal begeleiden/EntL00000025/
あたい [あたい] /(1) [barg.] schrijnend/wreed/beproevend/(2) [barg.] onverwacht/onvoorzien/verrassend/(3) [barg.] hoofdpijn hebben/[inform.] koppijn hebben/(4) [barg.] prijzig/duur/EntL00000026/
あたふた [あたふた] /[～と] haastig/gehaast/met koortsachtige haast/gejaagd/jachtig/gepresseerd/overhaast/holderdebolder/halsoverkop/in paniek/EntL00000027/
あたふたする [あたふたする] /in paniek raken/panieken/[Belg.N.] panikeren/z'n kalmte verliezen/op tilt slaan/flippen/EntL00000028/
あたら [あたら] /tot grote spijt/spijtig genoeg/jammer genoeg/ongelukkig genoeg/helaas/hoe jammer dat …/wat zonde dat …/het is zeer te betreuren dat …/EntL00000029/
あちこちの [あちこちの] /deze en gene/verscheidene/diverse/EntL00000030/
あちら立てればこちらが立たず [あちらたてればこちらがたたず] /± waar gehakt wordt vallen spaanders [= je kan het niet altijd iedereen naar de zin maken]/± effen is kwaad treffen/± er is maar één f in het abc/± weert het niet op mijn hooi/dan weert het op mijn moesplanten/EntL00000031/
あっ [あっ] /ach!/o!/o jee!/och!/oei!/ai!/hemeltje!/hemeltjelief!/EntL00000032/
あっけらかん [あっけらかん] /(1) [～として] onbekommerd/onbezorgd/zorgeloos/gelaten/onaangedaan/onverstoorbaar/[Belg.N.] onverstoord/onbewogen/(2) [～と] onthutst/ontzet/ontsteld/verbouwereerd/(3) [～とした] uitgestorven/verlaten/EntL00000033/
あっさり [あっさり] /(1) eenvoudig/simpel/zonder meer/gewoonweg/sec/tout court/(2) openhartig/eerlijk/rondborstig/frank/zonder enige reserve/(3) zo maar/vlot/met gemak/moeiteloos/gewoonweg/geredelijk/licht/EntL00000034/
あっさりした [あっさりした] /eenvoudig/simpel/beknopt/bondig/sober/[～食べ物] licht/[～人] openhartig/eerlijk/rondborstig/frank/EntL00000035/
あっちこっち [あっちこっち] /[～に] hier en daar/overal/alom/EntL00000036/
あっと言う [あっという] /stomverbaasd/overdonderd/verrast zijn/zich verbazen/van z'n stuk gebracht zijn/EntL00000037/
あっと言う間に [あっというまに] /in een mum/minimum van tijd/in minder dan geen tijd/binnen de kortst mogelijke tijd/in no time/in een ogenblik/oogwenk/voor je 't weet/in een wip/flits/razendsnel/vliegensvlug/EntL00000038/
あっと言わせる [あっといわせる] /verrassen/verbazen/verwarren/verbouwereren/onthutsen/in verwarring/van z'n stuk brengen/overdonderen/sprakeloos maken/verbluft/perplex/versteld/paf doen staan/de adem benemen/uit het veld/lood slaan/een diepe indruk maken op/EntL00000039/
あっぷあっぷ [あっぷあっぷ] /in ademnood/happend naar lucht/[i.h.b.] in verdrinkingsnood/EntL00000040/
あっぷあっぷする [あっぷあっぷする] /in ademnood verkeren/naar lucht happen/[i.h.b.] dreigen te verdrinken/EntL00000041/
あどけない [あどけない] /onschuldig/argeloos/onnozel/innocent/naïef/ingénu/engelachtig/angeliek/kinderlijk/kinderachtig/EntL00000042/
あどけなさ [あどけなさ] /onschuld/onschuldigheid/innocentie/argeloosheid/onnozelheid/naïviteit/naïefheid/ingenuïteit/EntL00000043/
あな [あな] /[uitroep van vreugde;verdriet;geluk of woede] o!/ach!/och!/EntL00000044/
あのね [あのね] /nou/wel/weet je/kijk eens/luister eens/hoor es/zeg/zeg eens/EntL00000045/
あの世 [あのよ] /hiernamaals/andere wereld/het leven na de dood/gene zijde van het graf/dodenrijk/EntL00000046/
あの手この手 [あのてこのて] /[～で] op allerhande wijzen/op verschillende manieren/EntL00000047/
あの頃 [あのころ] /in die dagen/in die tijd/destijds/toen/toenmaals/toentertijd/EntL00000048/
あばよ [あばよ] /[inform.;♂] gegroet/tot ziens/tot kijk/doei/saluut/dag/dáág/vaarwel/adieu/tabee/[kindert.] dada/EntL00000049/
あぶくま [あぶくま] /Abukuma-sake/EntL00000050/
あぶくま型護衛艦 [あぶくまがたごえいかん] /escortevaartuig van de Abukuma-klasse/EntL00000051/
あぶれる [あぶれる] /(1) [仕事に] geen baan/job vinden/werkloos zijn/(2) geen buit halen/geen vangst hebben/met lege handen naar huis gaan/(3) overschieten/overblijven/EntL00000052/
あべこべ [あべこべ] /omgekeerde/tegengestelde/tegendeel/tegenovergestelde/averechtse/verkeerde eind/omgekeerde/verkeerde wereld/EntL00000053/
あべこべに [あべこべに] /omgekeerd/andersom/vice versa/averechts/achterstevoren/de verkeerde/andere kant op/ondersteboven/op zijn kop/binnenste buiten/EntL00000054/
あべこべにする [あべこべにする] /omkeren/achterstevoren keren/omdraaien/andersom/omgekeerd doen/verkeerd doen/het paard achter de wagen spannen/[上下を] ondersteboven keren/[裏表を] binnenstebuiten keren/EntL00000055/
あべこべの [あべこべの] /verkeerd/tegengesteld/tegenovergesteld/omgekeerd/invers/invert/ondersteboven gekeerd/staand/op zijn kop staand/averechts/[veroud.;gew.] averecht/EntL00000056/
あほんだら [あほんだら] /[Kansai-gew.] dwaas/stommeling/sukkel/sufferd/onnozele hals/oen/sul/idioot/imbeciel/EntL00000057/
あまる [あまる] /[雷が] inslaan/EntL00000058/
あみだくじをやる [あみだくじをやる] /± strootjes trekken om geld bijeen te leggen/EntL00000059/
あみだをやる [あみだをやる] /± strootjes trekken om geld bijeen te leggen/EntL00000060/
あやす [あやす] /(1) sussen/stillen/z'n zin geven/zoet houden/[膝の上で] op z'n knie laten rijden/(2) vertroetelen/troetelen/liefkozen/koesteren/toefelen/in de watten leggen/(3) [血;汗を] plengen/(4) [果実を] afwerpen/laten afvallen/EntL00000061/
あやふや [あやふや] /onbepaald/vaag/onduidelijk/onbestemd/onbeslist/vrijblijvend/nietszeggend/een slag om de arm houdend/ambigu/dubbelzinnig/meerduidig/equivoque/EntL00000062/
あやふやな [あやふやな] /onbepaald/vaag/onduidelijk/onbestemd/onbeslist/vrijblijvend/nietszeggend/een slag om de arm houdend/ambigu/dubbelzinnig/meerduidig/equivoque/EntL00000063/
あら [あら] /[♀] ach/zo?/och/EntL00000064/
あらぬことを口走る [あらぬことをくちばしる] /nonsens verkopen/uitkramen/flauwekul/malle praat verkopen/onzin vertellen/zotteklap uitslaan/raaskallen/kolderen/leuterpraatjes verkondigen/leuteren/liflafjes opdissen/EntL00000065/
あらぬ疑いを受ける [あらぬうたがいをうける] /valselijk beschuldigd worden/EntL00000066/
あらまあ [あらまあ] /[♀] goeie genade!/lieve hemel!/lieve help!/nee maar!/asjemenou!/ach!/hé!/wow!/o god!/mijn god!/jee!/jeetje!/gossie!/gossiemijne!/jeminee!/EntL00000067/
あらまし [あらまし] /(1) grote lijnen/hoofdgedachte/teneur/samenvatting/(2) verwachting/schatting/raming/(3) grosso modo/in grote trekken/grof geschetst/grofweg/ruwweg/ongeveer/nagenoeg/bijna/EntL00000068/
あらまほし [あらまほし] /willen dat iem …/verwachten dat iem …/EntL00000069/
あらゆる種類の [あらゆるしゅるいの] /allerlei/allerhande/velerlei/velerhande/van allerlei aard/van allerlei slag/van allerlei soorten/EntL00000070/
あらゆる面で [あらゆるめんで] /in alle opzichten/in ieder opzicht/op alle fronten/alom/geheel en al/uit-en-te-na/uit-en-ter-na/[veroud.] gans en al/voor honderd procent/[gew.] rondomrond/EntL00000071/
あられもない [あられもない] /(1) ongepast/onbetamelijk/not done/onbehoorlijk/onwelvoeglijk/[i.h.b.] niet gepast voor een dame/(2) onwaarschijnlijk/onmogelijk/absurd/EntL00000072/
あられもない姿 [あられもないすがた] /onwelvoeglijke kleding/EntL00000073/
ありあり [ありあり] /(1) pass! [= kreet waarmee een kemari-speler vraagt de bal te worden toegespeeld]/(2) ± ik heb nog zat! [= uiting waarmee men het bijschenken van drank beleefd afwijst]/EntL00000074/
ありそう [ありそう] /waarschijnlijk/aannemelijk/te verwachten/denkelijk/EntL00000075/
あれこれ思い合わせると [あれこれおもいあわせると] /alles welbeschouwd/alles samen genomen/alles bij elkaar genomen/alles in aanmerking genomen/alles wel bekeken/alles overwegende/al met al/naar omstandigheden/per slot van rekening/in hogere zin/relatief/EntL00000076/
あれだけ [あれだけ] /(1) zoveel/(2) zodanig/zo/zozeer/dermate/in die mate/dusdanig/EntL00000077/
あれっきり [あれっきり] /(1) toen voor de laatste keer/toen voor het laatst/(2) niet meer of minder/slechts zoveel/EntL00000078/
あれで [あれで] /(1) [～も] op zijn/haar eigen manier/al heeft hij/zij de schijn tegen/toch/evenwel/desondanks/desalniettemin/niettemin/in elk geval/(2) daarmee/daardoor/EntL00000079/
あれでも [あれでも] /op zijn/haar eigen manier/al heeft hij/zij de schijn tegen/toch/evenwel/desondanks/desalniettemin/niettemin/in elk geval/EntL00000080/
あれやこれや [あれやこれや] /van alles en nog wat/het een en ander/verschillende/allerlei/allerhande dingen/[～で] met alles wat erbij kwam/EntL00000081/
あれ以来 [あれいらい] /vanaf dat moment/sinds die tijd/daarna/sindsdien/sedertdien/EntL00000082/
あれ [あれ] /[drukt verrassing;ontgoocheling;argwaan uit] hé!/wat nou?/kijk eens aan!/nee maar!/dat is me (toch) wat!/o nee!/'t is niet waar!/nou zeg!/kom nou!/wow!/hemel!/EntL00000083/
あわや [あわや] /bijna/haast/op een haar na/[Belg.N.] ei zo na/op het punt te …/[～という時に] op het nippertje/nog net op tijd/EntL00000084/
あわや [あわや] /oei!/pas op!/EntL00000085/
あわよくば [あわよくば] /als alles meezit/met een beetje geluk/als de omstandigheden het toelaten/in het gunstigste geval/als er zich een gelegenheid voordoet/als de kans zich aanbiedt/zo/indien mogelijk/EntL00000086/
あんぐり [あんぐり] /[～と口を開けて] met wijd open mond (van verwondering)/[i.h.b.] ten zeerste verbaasd/verwonderd/EntL00000087/
あんこ [あんこ] /(1) [sumojargon] dikbuikige sumoworstelaar/(2) dochter/meisje/(3) jongen/jongeman/EntL00000088/
あんたら [あんたら] /[inform.] jullie/EntL00000089/
あんな [あんな] /zo'n/EntL00000090/
あんなに [あんなに] /zo …/zoveel/EntL00000091/
あんなふうに [あんなふうに] /zo/op die wijze/op die manier/zodanig/dusdanig/EntL00000092/
あんよ [あんよ] /(1) [kindert.] voetje/(2) [kindert.] stapjes lopen/zetten/EntL00000093/
あーん [あーん] /(1) aaa [= geluid bij het opensperren van de mond]/(2) ach/och/o/a [= geluid van gehuil;geblèr;gejank;geweeklaag;gejammer]/EntL00000094/
あ段 [あだん] /[Jap.taalk.] a-kolom/EntL00000095/
あ [あ] /het schriftteken a あ/EntL00000096/
あ [あ] /(1) ah/ach/hè/ha/o/olala/hoho/sjonge/jonge/tsjonge/asjemenou/nee maar [= uiting van verrassing]/(2) boe/nou moe/bah [= drukt bezwaar;protest uit]/(3) hé/hei/hallo/hela/hola/hédaar/zeg/pst/ahoi [= aanroep]/(4) ja [= beantwoording van een aanroep]/EntL00000097/
いいえ [いいえ] /neen/wel neen/volstrekt niet/EntL00000098/
いいぞ [いいぞ] /bravo!/hear/hear!/EntL00000099/
いいとも [いいとも] /goed zo/geen probleem/oké/zeker/in orde/doen we/EntL00000100/
いい人 [いいひと] /(1) goed mens/goedzak/goeierd/goeierik/beste/fidele/patente kerel/jofele/toffe vent/(2) lief/geliefde/minnaar/beminde/vlam/(3) een zeker iemand/EntL00000101/
いい仲になる [いいなかになる] /intiem worden met/verkering krijgen met/EntL00000102/
いい加減にしろ [いいかげんにしろ] /het is nu genoeg!/genoeg is genoeg!/schei uit!/afgelopen!/EntL00000103/
いい塩梅に [いいあんばいに] /gelukkig/gelukkigerwijs/bij geluk/[Belg.N.] gelukkiglijk/EntL00000104/
いい子 [いいこ] /brave/lieve jongen/braaf/lief meisje/EntL00000105/
いい子だから [いいこだから] /zoals een brave/lieve jongen/zoals een braaf/lief meisje/wees eens lief en …/toe nou/EntL00000106/
いい子だね [いいこだね] /braaf zo!/dat is braaf!/[i.h.b.] braaf beessie!/EntL00000107/
いい子になる [いいこになる] /een wit voetje bij iemand halen/ten koste van anderen bij iemand in de gunst proberen te komen/EntL00000108/
いい年 [いいとし] /(1) zekere leeftijd/(2) jaren des onderscheids/leeftijd waarop men zelfstandig kan oordelen/(3) [～をして] … voor z'n leeftijd/[i.h.b.] te oud voor …/EntL00000109/
いい気 [いいき] /verwaand/zelfingenomen/zelfvoldaan/zelfgenoegzaam/opgeblazen/hoogmoedig/ijdel/overmoedig/lichtvaardig/lichtzinnig/nonchalant/EntL00000110/
いい気になる [いいきになる] /zich opblazen/snoeven/pochen/een hoge dunk van zichtzelf hebben/zich veel laten voorstaan/zich veel verbeelden/overmoedig worden/hoge aspiraties hebben/naar het hoofd stijgen/EntL00000111/
いい気味 [いいきみ] /[～だ] dat is zijn/haar/jouw verdiende loon!/net goed!/EntL00000112/
いい線いってる [いいせんいってる] /z'n doel niet missen/op het rechte spoor zitten/het juist aanpakken/goed bezig zijn/goed zitten/het bij het juiste eind hebben/iets op de goede manier doen/EntL00000113/
いえ [いえ] /neen/nee/EntL00000114/
いかがですか [いかがですか] /[…は～] wil er iemand …?/iemand zin in …?/EntL00000115/
いかがわしい [いかがわしい] /(1) verdacht/bedenkelijk/twijfelachtig/dubieus/onbetrouwbaar/niet te betrouwen/suspect/louche/fishy/[～英語] gebrekkig/zwak/(2) onwelvoeglijk/onfatsoenlijk/onzedelijk/onzedig/zedeloos/indecent/ontuchtig/schunnig/smerig/vuil/obsceen/onkuis/onoorbaar/goor/veil/EntL00000116/
いかさま師 [いかさまし] /bedrieger/oplichter/fraudeur/zwendelaar/valsspeler/bedotter/misleider/afzetter/EntL00000117/
いかす [いかす] /fantastisch/geweldig/enig/mieters/tof/gaaf/prima/chic/prachtig/super/cool/hip/te gek/EntL00000118/
いかよう [いかよう] /wat voor (soort)/welk soort/hoe/op welke manier/EntL00000119/
いかれている [いかれている] /(1) gek/getikt/geschift/zot/dol/krankzinnig zijn/ze zien vliegen/er zit een steekje los/niet goed wijs zijn/ze niet alle vijf/allemaal op een rijtje hebben/[Belg.N.] een vijs los hebben/(2) versleten/afgetrapt/afgedragen/kapot zijn/EntL00000120/
いかれる [いかれる] /(1) gek/krankzinnig/knetter/kierewiet/zot worden/z'n verstand verliezen/niet goed wijs/snik zijn/[Belg.N.] doortrappen/het zot in de kop krijgen/(2) z'n hart verliezen aan/in vervoering zijn/weg zijn van/verrukt zijn van/gek zijn met/tot over z'n oren verliefd zijn/smoorverliefd/smoor/dol zijn op/wild enthousiast zijn over/(3) onbruikbaar worden/niet meer functioneren/stuk gaan/buiten werking raken/defect raken/het begeven/kapot gaan/het niet meer doen/[胃が] in de war zijn/overstuur zijn/(4) verslagen worden/overtroffen worden/geklopt worden/het nakijken hebben/het afleggen tegen/het onderspit delven/EntL00000121/
いか物 [いかもの] /(1) vervalsing/namaaksel/namaak/imitatie/fake/falsificatie/nep/nepper/nepperd/neppertje/(2) vreemd/ongewoon/bizar ding/iets vreemds/eigenaardigs/ongewoons/curiositeit/curiosum/EntL00000122/
いか物食い [いかものぐい] /(1) verorbering van vreemd/ongewoon/raar/bizar voedsel/(2) iemand die vreemd/ongewoon/raar/bizar voedsel opeet/(3) vreemde/bizarre/rare smaak/eigenaardige voorkeur/(4) iemand met een vreemde/bizarre/rare smaak/mens met een eigenaardige voorkeur/EntL00000123/
いがらっぽい [いがらっぽい] /[のどが～] geïrriteerd/geprikkeld/krie­be­lig/rauw/schor/EntL00000124/
いきなり [いきなり] /plotseling/opeens/onverwachts/onverhoeds/zonder voorafgaande waarschuwing/out of the blue/EntL00000125/
いきり立つ [いきりたつ] /z'n kalmte/zelfbeheersing verliezen/boos worden/zich boos maken/zich verontwaardigen/in woede ontsteken/opvliegen/opstuiven/zich opwinden/EntL00000126/
いくらですか [いくらですか] /hoeveel is het?/hoeveel kost het?/EntL00000127/
いくらでも [いくらでも] /zoveel als men wil/ik weet niet hoeveel/EntL00000128/
いけず [いけず] /(1) [Kansai-dialect] gemeen mens/gemenerd/gemenerik/kwaaie/valsaard/judas/(2) [Kansai-dialect] booswicht/boosdoener/slechterik/schurk/bandiet/(3) [Kansai-dialect] gemeen/vals/boosaardig/kwaadaardig/venijnig/hatelijk/verraderlijk/EntL00000129/
いけない [いけない] /(1) niet toegelaten/niet mogen/niet kunnen/ongewenst/onaanvaardbaar/verkeerd/onmogelijk/slecht/(2) slecht/niet goed/boosaardig/stout/ondeugend/(3) nutteloos/zinloos/hopeloos/(4) niet in orde/uit de haak/pijn doen/pijnlijk [bv. m.b.t. maag]/fout/loos/EntL00000130/
いけ好かない [いけすかない] /onaangenaam/onplezierig/onprettig/vervelend/naar/[Belg.N.] ambetant/akelig/walgelijk/verschrikkelijk/EntL00000131/
いごっそう [いごっそう] /(1) stijfkop/dikkop/dwarskop/halsstarrig persoon/[Belg.N.] koppigaard/eigenzinnigaard/(2) moeilijk persoon/lastige klant/veeleisend mens/kieskeurig iemand/(3) deugniet/boef/bruut/EntL00000132/
些か [いささか] /(1) een beetje/iets/ietsje/wat/lichtjes/enigszins/in zekere mate/(2) [～も…ない] helemaal niets/volstrekt niet/niet in het minst/niet de minste …/geenszins/(3) gering/weinig/EntL00000133/
いささかも [いささかも] /(gevolgd door de ontkenning ない) helemaal niets/volstrekt niet/niet in het minst/niet de minste …/geenszins/EntL00000134/
いざ [いざ] /kom!/toe!/hup!/komaan!/vooruit!/allee!/[veroud.] tsa!/EntL00000135/
いざ…する段になって [いざ…するだんになって] /als de tijd daar is om …/EntL00000136/
いざ…する段になると [いざ…するだんになると] /als de tijd daar is om …/EntL00000137/
いざこざ [いざこざ] /tumult/onrust/herrie/geschil/conflict/gekrakeel/geruzie/gekibbel/geharrewar/EntL00000138/
いざこざを起こす [いざこざをおこす] /onrust stoken/herrie maken/keet schoppen/trappen/de boel op stelten zetten/EntL00000139/
いざという時 [いざというとき] /[～に] in tijden/geval van nood/als het erop aankomt/als puntje bij paaltje komt/EntL00000140/
いざという時に [いざというときに] /op het beslissende/cruciale/laatste moment/toen het erop aankwam/als het erop aankomt/EntL00000141/
いざという時のために [いざというときのために] /als appeltje voor de dorst/voor het geval dat/voor alle zekerheid/voor de zekerheid/EntL00000142/
いざとなったら [いざとなったら] /in geval van nood/in het ergste/uiterste geval/onder druk/indien nodig/als het echt nodig is/desnoods/als het moet/als puntje bij paaltje komt/als het erop aankomt/als het menens wordt/als het zover is/als de omstandigheden zulks gebieden/als de nood aan de man komt/EntL00000143/
いざとなれば [いざとなれば] /in geval van nood/in het ergste/uiterste geval/onder druk/indien nodig/als het echt nodig is/desnoods/als het moet/als puntje bij paaltje komt/als het erop aankomt/als het menens wordt/als het zover is/als de omstandigheden zulks gebieden/als de nood aan de man komt/EntL00000144/
いざよいの月 [いざよいのつき] /zestien dagen oude maan/EntL00000145/
いざ鎌倉 [いざかまくら] /± alle hens aan dek/EntL00000146/
いざ鎌倉という時に [いざかまくらというときに] /desnoods/in geval van nood/in dringende gevallen/EntL00000147/
いじくる [いじくる] /morrelen aan/knoeien met/prutsen aan/friemelen aan/spelen met/EntL00000148/
いじけた [いじけた] /(1) verwrongen/met een rare kronkel/zonderling/buitenissig/(2) geremd/in zichzelf gekeerd/verkrampt/(3) [～筆跡] kriebelig/krabbelig/EntL00000149/
いじける [いじける] /(1) in elkaar duiken/ineenkrimpen/kwijnen/verschrompelen/verkommeren/in zichzelf keren/(2) verwrongen raken/misgroeien/ontaarden/EntL00000150/
いじましい [いじましい] /(1) kleinzielig/kleingeestig/enggeestig/bekrompen/(2) vrekkig/gierig/pinnig/(3) zielig/miserabel/EntL00000151/
いじらしい [いじらしい] /(1) aandoenlijk/ontroerend/aangrijpend/hartroerend/touchant/erbarmelijk/meelijwekkend/deerniswekkend/zielig/(2) vertederend/lief/EntL00000152/
いすゞ [いすず] /Isuzu/EntL00000153/
いずれまた [いずれまた] /een andere keer/bij een andere gelegenheid/eens/binnenkort/een dezer dagen/EntL00000154/
いずれ劣らぬ [いずれおとらぬ] /even goed/bekwaam/capabel/niet voor elkaar onderdoen/aan elkaar gewaagd zijn/tegen elkaar opgewassen zijn/gelijkwaardig/EntL00000155/
いそいそ [いそいそ] /[～と] vreugdevol/blij/opgewekt/met voorpret/EntL00000156/
いそいそと [いそいそと] /vreugdevol/blij/opgewekt/met voorpret/EntL00000157/
いたずらに [いたずらに] /(1) vergeefs/tevergeefs/voor/om niets/onverrichter zake/nutteloos/zinloos/vruchteloos/ijdellijk/(2) voor de grap/voor z'n plezier/voor de aardigheid/EntL00000158/
いたずらをする [いたずらをする] /(1) niet veel goeds uitrichten/kattenkwaad/een kwajongensstreek uithalen/ondeugend/stout zijn/(2) geintjes/een streek uithalen/een poets bakken/EntL00000159/
いたずら電話 [いたずらでんわ] /(1) treitertelefoontje/pesttelefoontje/(2) [i.h.b.] hijgtelefoontje/EntL00000160/
いちゃいちゃ [いちゃいちゃ] /flirtend/stoeiend/minnekozend/flikflooiend/EntL00000161/
いちゃつく [いちゃつく] /(1) stoeien/flirten/ravotten/sjansen/minnekozen/vrijen/(2) treuzelen/talmen/er lang over doen een besluit te vormen/(3) onenigheid hebben/kibbelen/twisten/ruziën/EntL00000162/
いちゃもん [いちゃもん] /kritiek/vitterij/beklag/commentaar/EntL00000163/
いち早く [いちはやく] /meteen/onmiddellijk/prompt/onverwijld/dadelijk/zonder uitstel/snel/EntL00000164/
いっそ [いっそ] /liever/net zo goed/evengoed/bij voorkeur/EntL00000165/
いっぱい [いっぱい] /tot/heel … door/[今週～] tot het einde van de week/de gehele week/[今月～に] tegen het einde van de maand/EntL00000166/
いつまでに [いつまでに] /tegen wanneer/hoe vroeg/EntL00000167/
いつまでもあると思うな親と金 [いつまでもあるとおもうなおやとかね] /[lett.] denk maar niet dat je voor altijd op ouders en geld kan rekenen [= aan hotel mama komt ooit een eind]/EntL00000168/
いつものとおり [いつものとおり] /zoals gebruikelijk/zoals gewoonlijk/naar/volgens gewoonte/gewoontegetrouw/als vanouds/EntL00000169/
いつもの嘘 [いつものうそ] /altijd dezelfde leugen/EntL00000170/
いで [いで] /(1) komaan/vooruit/allee/welaan/kom op/ju/[veroud.] tsa/(2) zo/goed/bon/(3) jee/jeetje/ai/(4) nee/(5) wel/nu/nou/goed/EntL00000171/
いとも [いとも] /heel/erg/zeer/enorm/uiterst/uitermate/EntL00000172/
いないいないばあ [いないいないばあ] /kiekeboe/EntL00000173/
いないいないばあをする [いないいないばあをする] /kiekeboe spelen/EntL00000174/
いなせ [いなせ] /(1) energiek/levendig/vurig/bezield/vigoureus/onstuimig/vol bravoure/(2) stijlvol/keurig/elegant/chic/zwierig/EntL00000175/
いの一番 [いのいちばん] /[～に] het allereerst/in de eerste plaats/voor al het andere/bovenal/EntL00000176/
いの [いの] /Ino/EntL00000177/
いの [いの] /[…～] [uitroeppartikel]/EntL00000178/
いびり出す [いびりだす] /wegpesten/wegtreiteren/EntL00000179/
いびる [いびる] /(1) plagen/treiteren/pesten/sarren/jennen/koeioneren/op de kast jagen/op z'n huid zitten/(2) intimideren/overdonderen/afbekken/(3) stoven/EntL00000180/
いみじ [いみじ] /(1) enorm/erg/buitengewoon/extreem/opvallend/uitbundig/(2) prima/top/uitstekend/geweldig/(3) wreed/vreselijk/verschrikkelijk/gruwelijk/EntL00000181/
いみじく [いみじく] /(1) [～] uitstekend/voortreffelijk/prachtig/geweldig/(2) [～] passend/treffend/EntL00000182/
いやならよしたまえ [いやならよしたまえ] /Je hoeft het niet te doen als je niet wilt/Het hoeft niet/als je geen zin hebt/graag of niet/EntL00000183/
いやならよしなさい [いやならよしなさい] /Je hoeft het niet te doen als je niet wilt/Het hoeft niet/als je geen zin hebt/graag of niet/EntL00000184/
いやに [いやに] /(1) onaangenaam/afschuwelijk/weerzinwekkend/walgelijk/ergerlijk/tergend/verfoeilijk/hatelijk/afstotelijk/afgrijselijk/(2) ontzettend/verschrikkelijk/heel erg/enorm/vreselijk/geweldig/hartstikke/ontzaglijk/donders/~ dat het een aard had/EntL00000185/
いやはや [いやはや] /o God!/och God toch!/sjonge!/jeetje!/lieve hemel!/hemeltje!/hemeltjelief!/lieve deugd!/goeie genade!/hemelse/grote goedheid!/o jee!/heremijntijd!/EntL00000186/
いよいよという時 [いよいよというとき] /(1) [～に] als puntje bij paaltje komt/als het erop aankomt/op het beslissende ogenblik/te elfder ure/(2) [～に] op het kritieke moment/als de nood aan de man komt/EntL00000187/
いらっしゃい [いらっしゃい] /(1) Kom binnen!/Entrez!/Wandel maar binnen!/(2) Welkom!/EntL00000188/
いらっしゃいいらっしゃい [いらっしゃいいらっしゃい] /kom binnen/komt dat zien!/EntL00000189/
いらっしゃいませ [いらっしゃいませ] /[standaardbegroeting die door personeel gebruikt wordt om klanten te begroeten in een zaak;winkel;restaurant etc;de honorifieke imperatief van het werkwoord irassharu いらっしゃる] Welkom!/EntL00000190/
いらっしゃる [いらっしゃる] /(1) komen/(2) gaan/zich begeven/(3) zijn/zich bevinden/EntL00000191/
いろは歌留多 [いろはかるた] /iroha-kaarten [= traditioneel stel kaarten waarop spreekwoorden staan die elk met een verschillende letter van het iroha-alfabet beginnen]/EntL00000192/
いろは順 [いろはじゅん] /iroha-volgorde/traditioneel Japanse alfabetische volgorde/EntL00000193/
いんちき弁護士 [いんちきべんごし] /advocaat van kwade zaken/chicaneur/procédurier/EntL00000194/
い段 [いだん] /[Jap.taalk.] i-kolom/EntL00000195/
い [い] /[eindpartikel ingevoegd voor de welluidendheid]/EntL00000196/
ううん [ううん] /(1) hm/hmm/h'm/mmm/eh/euh [= uiting van aarzeling of van nadenken]/(2) [= uiting van pijn of van inspanning]/(3) eheh/nee/neen/toch niet [uitdrukking van ontkenning]/EntL00000197/
うかうか [うかうか] /(1) onoplettend/onachtzaam/achteloos/zorgeloos/gedachteloos/verstrooid/(2) onrustig/rusteloos/(3) nietsdoend/passief/werkeloos/EntL00000198/
うかうかする [うかうかする] /(1) onoplettend zijn/onachtzaam zijn/achteloos zijn/zorgeloos zijn/gedachteloos zijn/verstrooid zijn/niet op z'n hoede zijn/er niet bij zijn met z'n gedachten/(2) onrustig zijn/rusteloos zijn/(3) niets doen/niksen/het rustig aan doen/leeglopen/duimendraaien/rondhangen/z'n tijd werkeloos doorbrengen/EntL00000199/
うざい [うざい] /[slang] lastig/moeilijk/vervelend/ergerlijk/irritant/storend/onaangenaam/EntL00000200/
うじうじ [うじうじ] /[～している] besluiteloos/twijfelmoedig/weifelachtig zijn/dubben/EntL00000201/
うずうずする [うずうずする] /op hete kolen zitten/ongeduldig zijn/graag willen/popelen/zitten te springen/z'n vingers jeuken/haast niet kunnen wachten/staan te trappelen/EntL00000202/
うず [うず] /(1) [jodōshi van vermoeden]/(2) [jodōshi dat de wil van de spreker uitdrukt]/(3) [jodōshi dat gepastheid;vanzelfsprekendheid uitdrukt]/EntL00000203/
うっかり [うっかり] /verstrooid/onaandachtig/onattent/niet bij de pinken zijnd/zorgeloos/zonder er bij na te denken/gedachteloos/in een onbewaakt ogenblik/EntL00000204/
うっかりする [うっかりする] /verstrooid/onaandachtig zijn/er niet bij zijn met z'n gedachten/EntL00000205/
うっとり [うっとり] /begeesterd/opgetogen/verrukt/in de wolken/in extase/lyrisch/in verrukking/in vervoering/gefascineerd/betoverd/bevangen/in trance/geëxalteerd/verheerlijkt/EntL00000206/
うっとりさせる [うっとりさせる] /bekoren/verrukken/in verrukking brengen/in vervoering brengen/overweldigen/overweldigend/bedwelmen/bedwelmend/biologeren/meeslepen/meeslepend/EntL00000207/
うっとりする [うっとりする] /begeesterd zijn/opgetogen zijn/verrukt zijn/in de wolken zijn/in extase zijn/lyrisch zijn/in verrukking zijn/in vervoering zijn/gefascineerd zijn/betoverd zijn/bevangen zijn/in trance zijn/geëxalteerd zijn/verheerlijkt zijn/EntL00000208/
うつらうつら [うつらうつら] /(1) suf/sufferig/suffig/soezerig/dommelig/slaperig/versuft/daas/(2) afwezig/afgetrokken/wezenloos/verdoofd/uitdrukkingsloos/wazig/verdwaasd/vagelijk/vaaglijk/EntL00000209/
うつらうつらする [うつらうつらする] /(1) dutten/dommelen/suffen/soezen/(2) gedachteloos zijn/niet goed opletten/EntL00000210/
うつろな目つきで [うつろなめつきで] /met (een) wezenloze blik/uitdrukkingsloos/EntL00000211/
うとうとする [うとうとする] /(1) indutten/indommelen/insluimeren/in slaap sukkelen/vallen/slaperig zijn/(2) sluimeren/dommelen/suffen/soezen/dutten/een dutje doen/een uiltje knappen/EntL00000212/
うなり周波数 [うなりしゅうはすう] /[nat.] zwevingsfrequentie/EntL00000213/
うなり周波発振器 [うなりしゅうははっしんき] /[nat.] zwevingsfrequentieoscillator/EntL00000214/
うねうね [うねうね] /(1) [～と] golvend/(2) [～と] kronkelend/kronkelig/bochtig/slingerend/meanderend/vol draaien en bochten/zigzag/EntL00000215/
うねり [うねり] /(1) golving/deining/baar/rollende golven/vloedgolf/(2) kronkeling/gedraai/winding/meandering/bochtigheid/EntL00000216/
うねる [うねる] /(1) golven/glooien/rimpelen/[波が] deinen/aanzwellen/(2) [道が] zich kronkelen/zich slingeren/meanderen/EntL00000217/
うやむや [うやむや] /(1) vaag/onduidelijk/wazig/onbestemd/obscuur/(2) in het onzekere gelaten/onbepaald/onbeslist/onbeslecht/onbesloten/onafgedaan/onafgerond/onuitgeklaard/EntL00000218/
うやむやにする [うやむやにする] /eromheen draaien/onbeslist laten/in het ongewisse laten/op de lange baan schuiven/in de ijskast zetten/EntL00000219/
うやむやになる [うやむやになる] /onbeslist eindigen/in het ongewisse eindigen/EntL00000220/
うやむやに終わる [うやむやにおわる] /onbeslist eindigen/in het ongewisse eindigen/EntL00000221/
うようよ [うようよ] /[～する] krioelen/wemelen/krielen/vol zijn van/EntL00000222/
うようよしている [うようよしている] /krioelen/wemelen/krielen/wriemelen/vol zijn van/zwart zien van/EntL00000223/
うらぶれた [うらぶれた] /(1) weggekwijnd/verkommerd/verpieterd/ellendig/beroerd/belabberd/(2) vervallen/verwaarloosd/verlopen/armzalig/armoedig/sjofel/haveloos/schamel/shabby/EntL00000224/
うらぶれる [うらぶれる] /(1) kwijnen/wegkwijnen/verkwijnen/slecht gaan/verkommeren/achteruitgaan/verpieteren/[Belg.N.] slabakken/(2) aan lagerwal geraken/raken/bergaf gaan/z'n ondergang tegemoet gaan/te gronde gaan/verlopen/verarmen/EntL00000225/
うろ [うろ] /onvolkomen/onzeker/twijfelachtig/EntL00000226/
うろうろ [うろうろ] /(1) dralend/talmend/treuzelend/rondslenterend/(2) in verwarring/in opschudding/in consternatie/in de war (zijnde)/de kluts kwijt (zijnde)/(3) rusteloos/onrustig/ongedurig/zenuwachtig/onzeker/weifelend/EntL00000227/
うろうろする [うろうろする] /(1) dralen/talmen/rondslenteren/(2) in de war zijn/in opschudding zijn/de kluts kwijt zijn/de tegenwoordigheid van geest verliezen/overstuur zijn/(3) rusteloos zijn/onrustig zijn/ongedurig zijn/gejaagd zijn/niet kunnen stilzitten/EntL00000228/
うろちょろ [うろちょろ] /[～する] rondhangen/rondlummelen/omlummelen/omhangen/rondslenteren/waren/lanterfanten/EntL00000229/
うろちょろする [うろちょろする] /rondhangen/rondlummelen/omlummelen/omhangen/rondslenteren/waren/lanterfanten/EntL00000230/
うわっ [うわっ] /(1) whoua!/ah!/o!/eek! [= uitroep van schrik;verrassing;verbijstering]/(2) [= uitroep bij snakkende adem]/EntL00000231/
うわーっ [うわーっ] /(1) bah [= uitroep van verrassing;afkeer]/(2) eek/au/ai/o wee [= uitroep van angst;pijn]/EntL00000232/
うん [うん] /ja/goed/hm/EntL00000233/
うんうん [うんうん] /(1) ja ja/(2) [～言う] kreunen/kermen/steunen/(3) [～と] met inspanning/EntL00000234/
うんこ [うんこ] /[kindert.] grote bah/hoopje/grote boodschap/grote/kaka/poep/EntL00000235/
うんこする [うんこする] /[kindert.] een grote bah doen/een grote boodschap doen/een grote doen/een hoopje doen/kaka doen/EntL00000236/
うんざり [うんざり] /het beu zijn/het zat zijn/genoeg hebben van/het zit me tot hier/er de buik van vol hebben/het hangt me de keel uit/het komt me mijn neus uit/EntL00000237/
うんざりさせる [うんざりさせる] /(1) tegenstaan/doen afknappen/vervelen/beu maken/misselijk maken/(2) vervelend/saai/afknappend/misselijkmakend/EntL00000238/
うんざりする [うんざりする] /balen/walgen/weerzinwekkend vinden/weerzin voelen/beu worden/afknappen/flippen op/genoeg krijgen van/z'n bekomst krijgen van/er de buik van vol krijgen/[inform.] een kind krijgen van/EntL00000239/
うんち [うんち] /[kindert.] grote bah/hoopje/grote boodschap/grote/kaka/poep/EntL00000240/
うんちする [うんちする] /[kindert.] een grote bah doen/een grote boodschap doen/een grote doen/een hoopje doen/kaka doen/EntL00000241/
うんと [うんと] /krachtig/uit alle macht/hard/heftig/flink/zwaar/serieus/EntL00000242/
うんと言う [うんという] /ja zeggen/toestaan/toestemmen/instemmen/akkoord gaan/EntL00000243/
う段 [うだん] /[Jap.taalk.] u-kolom/EntL00000244/
う [う] /(1) [flexiemorfeem dat een vermoeden;verwachting  van de spreker uitdrukt]/(2) [flexiemorfeem dat de wil;het voornemen van de spreker uitdrukt]/(3) [flexiemorfeem dat een uitnodiging uitdrukt]/(4) [flexiemorfeem dat in de constructie ～ga が of ～to と een veronderstelling of toegeving uitdrukt]/EntL00000245/
ええ [ええ] /(1) ja/yep/(2) eh/nou/wel/wacht eens/even denken/eens kijken/EntL00000246/
ええと [ええと] /wel/euh/EntL00000247/
えげつない [えげつない] /(1) cru/grof/bot/bar/ongehoord/onfatsoenlijk/onbehouwen/brutaal/onbeschaamd/onbeschoft/aanstootgevend/infaam/vilein/schandelijk/vulgair/obsceen/ordinair/(2) meedogenloos/genadeloos/ongenadig/bruut/wreed/driest/boud/EntL00000248/
えせ [えせ] /(1) schijn-/pseudo-/nep-/gewaand/onecht/vals/zogenaamd/soi-disant/would-be/gesimuleerd/voorgewend/geveinsd/quasi-/(2) minderwaardig/waardeloos/EntL00000249/
えせ学者 [えせがくしゃ] /pseudowetenschapper/schijngeleerde/EntL00000250/
えせ詩人 [えせしじん] /would-bedichter/EntL00000251/
えっ [えっ] /(1) hè/is dat zo?/(2) wat zei u?/wat zei je?/EntL00000252/
えっちらおっちら [えっちらおっちら] /moeizaam/met veel inspanning/moeite/EntL00000253/
えっちらおっちら登る [えっちらおっちらのぼる] /met moeite beklimmen/op zwoegen/EntL00000254/
えへん [えへん] /(1) ahum/hm [= uiting om aandacht te trekken]/(2) uche [= klanknabootsing van het schrapen van een keel]/EntL00000255/
えらく [えらく] /verschrikkelijk/vreselijk/enorm/heel erg/EntL00000256/
えんこする [えんこする] /(1) [kindert.] gaan zitten/neerhurken/zich neerzetten/(2) defect raken/een defect hebben/tot stilstand komen/blijven steken/panne hebben/krijgen/met panne komen te staan/EntL00000257/
え段 [えだん] /[Jap.taalk.] e-kolom/EntL00000258/
え [え] /ja/EntL00000259/
え [え] /[♀;w.g.] [eindpartikel ingevoegd voor de welluidendheid]/EntL00000260/
お…なさい [お…なさい] /[tangconstructie;met RYK tussenin;die een beleefd bevel formuleert]/EntL00000261/
お…為さる [お…なさる] /[hon.] [tangconstructie;met RYK tussenin;die van het grondwoord een sonkeigo maakt]/EntL00000262/
おい [おい] /He!/Hei!/Hallo!/Joehoe!/Zeg! [tussenwerpsel om de aandacht te trekken]/EntL00000263/
おいおい [おいおい] /(1) hei/hé/hoi/hè/[Belg.N.] helaba/koekoek/(2) komaan zeg/toe nou/wacht 's even!/(3) boehoe/[～泣く] bittere tranen wenen/tranen met tuiten huilen/bitter/dikke tranen schreien/EntL00000264/
おいそれと [おいそれと] /in een handomdraai/zomaar even/EntL00000265/
おいでおいでをする [おいでおいでをする] /gebaren te komen/wenken dichterbij te komen/naderbij wenken/EntL00000266/
おお [おお] /(1) o!/och!/ach!/ooh! [geuit bij gevoelens van verrassing;verbazing of als uitroep]/(2) bah/ba/brr/hu/gedverderrie/jakkes/jasses/[veroud.] ajakkes/[gew.] aak [geuit bij gevoelens van afkeur of ontevredenheid]/(3) o/ha/ah [uitroep bij herinnering of inval]/EntL00000267/
おお痛い [おおいたい] /Ai! Dat doet zeer!/Au! Dat doet pijn!/EntL00000268/
おかず;御数;御菜;お菜;お数 [おかず] /okazu/[bij een traditionele Japanse maaltijd] een klein supplementair gerecht naast de hoofdschotel/bijgerecht/bijspijs/EntL00000269/
おぎゃあ [おぎゃあ] /gehuil van een baby/EntL00000270/
おぎゃあと泣く [おぎゃあとなく] /huilen/schreien/jammeren/[veroud.] krijten/EntL00000271/
おこし [おこし] /[cul.] gebak van rijst en gierst/EntL00000272/
おこじょ [おこじょ] /[dierk.] hermelijn/eierwezel/Mustela erminea/[gew.] harmel/[gew.] muishond/[gew.] mushondje/EntL00000273/
おさらば [おさらば] /vaarwel/afscheid/afscheidsgroet/adieu/EntL00000274/
おさらばする [おさらばする] /vaarwelzeggen/afscheidnemen/gedag/adieu zeggen/EntL00000275/
おさ鋸 [おさのこ] /spanzaag/boogzaag/EntL00000276/
おしっこ [おしっこ] /[kindert.] pipi/plasje/pies/pis/het plassen/piesen/pissen/EntL00000277/
おしっこする [おしっこする] /[kindert.] een plasje/pipi doen/plassen/pissen/piesen/piemelen/EntL00000278/
おしゃぶり [おしゃぶり] /(1) fopspeen/[verk.] fop/[Belg.N.] tutter/tut/[gew.] tuit/(2) bijtring/EntL00000279/
おしゃま [おしゃま] /(1) voorlijkheid/vroegrijpheid/precociteit/eigenwijsheid/(2) vroeg ontwikkeld meisje/eigenwijs nest/(3) voorlijk/vroegrijp/vroeg wijs/vroeg ontwikkeld/eigenwijs/EntL00000280/
おじさま [おじさま] /(1) suikeroom/goudvink/(2) [hon.] oom/(3) oomlief/oompjelief/(4) mijnheer/EntL00000281/
おじゃん [おじゃん] /mislukking/flop/EntL00000282/
おじゃんになる [おじゃんになる] /mislukken/misgaan/mislopen/falen/floppen/op niets uitdraaien/lopen/niets opleveren/in het water vallen/de mist ingaan/EntL00000283/
おじや [おじや] /[Jap.cul.] soort van rijstsoep met groente/vis/schaal- en schelpdieren/vlees en gekruid met zout/shoyu/en miso/EntL00000284/
おたおた [おたおた] /[～する] van de wijs raken/de kluts kwijtraken/van zijn stuk gebracht zijn/het hoofd verliezen/in paniek raken/panieken/[Belg.N.] panikeren/op tilt slaan/over de rooie gaan/de tegenwoordigheid van geest verliezen/over zijn toeren raken/EntL00000285/
おたおたする [おたおたする] /van de wijs raken/de kluts kwijtraken/van zijn stuk gebracht zijn/het hoofd verliezen/in paniek raken/panieken/[Belg.N.] panikeren/flippen/op tilt slaan/over de rooie gaan/de tegenwoordigheid van geest verliezen/over zijn toeren raken/overstuur ra­ken/EntL00000286/
おだを上げる [おだをあげる] /een grote mond opzetten/EntL00000287/
おちょぼ口 [おちょぼぐち] /gespitste/getuite mond/toet/EntL00000288/
おっかない [おっかない] /schrikwekkend/vreeswekkend/vreesaanjagend/angstaanjagend/schrikaanjagend/beangstigend/benauwend/griezelig/eng/onguur/akelig/geducht/[veroud.] schrikbaar/[w.g.] schrikverwekkend/EntL00000289/
おっかなびっくり [おっかなびっくり] /(1) met angst en beven/angstig/blohartig/bangig/schichtig/nerveus/(2) voorzichtig/behoedzaam/EntL00000290/
おっさん [おっさん] /(1) [inform.] kerel/vent/rakker/meneer (van middelbare leeftijd)/(2) [boeddh.] bonze/priester/eerwaarde/EntL00000291/
おっちょこちょい [おっちょこちょい] /(1) roekeloos/onbezonnen persoon/warhoofd/impulsieveling/(2) roekeloos/onbezonnen/onberaden/lichtvaardig/impulsief/frivool/wuft/EntL00000292/
おっとりした [おっとりした] /relaxed/rustig/kalm/onverstoorbaar/EntL00000293/
おっと [おっと] /(1) oei/oeps/ai/(2) hé/hei/EntL00000294/
おっぱい [おっぱい] /(1) borst/borsten/(2) [kindert.] melk/EntL00000295/
おでき [おでき] /puist/gezwel/EntL00000296/
おでこ [おでこ] /(1) (iemand met een) vooruitstekend voorhoofd/(2) [volkst.] voorhoofd/(3) [hengelsp.] geen vangst hebben/EntL00000297/
おとり商品 [おとりしょうひん] /[hand.] lokartikel/reclameartikel/lokkertje/EntL00000298/
おとり広告 [おとりこうこく] /lokaasreclame/EntL00000299/
おとり捜査 [おとりそうさ] /undercoveroperatie/undercoveronderzoek/[i.h.b.] val/entrapment/EntL00000300/
おとり捜査員 [おとりそうさいん] /undercoveragent/[verzameln.] geheime politie/EntL00000301/
おとり猟 [おとりりょう] /lokjacht/EntL00000302/
おとり船 [おとりせん] /lokboot/EntL00000303/
おとり警察官 [おとりけいさつかん] /lokagent/undercoveragent/EntL00000304/
おとり販売 [おとりはんばい] /verkoop van duurder artikel (dan het geadverteerde)/EntL00000305/
おとり鴨 [おとりがも] /lokeend/roepeend/kooi-eend/EntL00000306/
おどおど [おどおど] /bangig/bedeesd/beschroomd/schuchter/verlegen/timide/bevangen/bleu/schroomvallig/schuw/blohartig/vreesachtig/angsthazerig/bangelijk/EntL00000307/
おどおどして [おどおどして] /bang/angstig/zenuwachtig/nerveus/EntL00000308/
おどおどする [おどおどする] /(1) bangig zijn/bedeesd zijn/beschroomd zijn/schuchter zijn/verlegen zijn/timide zijn/bevangen zijn/bleu zijn/schroomvallig zijn/schuw zijn/blohartig zijn/vreesachtig zijn/angsthazerig zijn/bangelijk zijn/(2) beven van angst/schrik/bibberen/sidderen/trillen/EntL00000309/
おどけ [おどけ] /(1) grap/mop/joke/kwinkslag/geestigheid/aardigheid/(2) grappenmakerij/potsenmakerij/capriolen/gekscheren/EntL00000310/
おどけた [おどけた] /grappig/komisch/komiek/geestig/koddig/lollig/schertsend/humoristisch/guitig/kluchtig/geinig/schalks/snaaks/EntL00000311/
おどけて [おどけて] /schertsend/gekscherend/schertsenderwijs/op grappige wijze/grappend/voor de grap/lol/aardigheid/humoristisch/schalks/EntL00000312/
おどけ口 [おどけぐち] /(1) humor/geestigheid/(2) kwinkslag/grap/mop/gevatte/geestige opmerking/EntL00000313/
おどけ絵 [おどけえ] /spotprent/spottekening/karikatuur/cartoon/EntL00000314/
おどけ者 [おどけもの] /grapjas/grappenmaker/lolbroek/clown/komiek/paljas/fratsenmaker/schalk/guit/EntL00000315/
おどけ芝居 [おどけしばい] /[ton.] kluchtspel/klucht/farce/blijspel/komedie/EntL00000316/
おどけ話 [おどけばなし] /komisch verhaal/humoristisch vertelsel/humoreske/EntL00000317/
おどろおどろしい [おどろおどろしい] /(1) vreselijk/afschuwelijk/ontzettend/verschrikkelijk/schrikwekkend/gruwelijk/(2) overdreven/bombastisch/hoogdravend/pompeus/(3) [声;音が] overdonderend/EntL00000318/
おなら [おなら] /(1) wind/buikwind/windje/scheet/veest/darmgas/flatus/(2) winderigheid/flatulentie/EntL00000319/
おね [おね] /One/EntL00000320/
おぶう [おぶう] /(1) heet water/(2) thee/(3) bad/EntL00000321/
おべっか [おべっか] /(1) vleierij/(2) vleitaal/vleiende woorden/gevlei/EntL00000322/
おべんちゃら [おべんちゃら] /vleierij/gevlei/gefleem/geslijm/zoete woordjes/EntL00000323/
おまけ [おまけ] /[slangwoord onder hofdames] regels/menstruatie/menses/ongesteldheid/maandstonden/EntL00000324/
おむつかぶれ [おむつかぶれ] /luieruitslag/luiereczeem/rode billetjes/EntL00000325/
おむつをする [おむつをする] /een luier omdoen/aandoen/EntL00000326/
おむつを当てる [おむつをあてる] /een luier omdoen/aandoen/EntL00000327/
おむつを替える [おむつをかえる] /een baby een schone luier omdoen/aandoen/EntL00000328/
おめおめと [おめおめと] /schaamteloos/onbeschaamd/stoutweg/boudweg/EntL00000329/
おめでたい人 [おめでたいひと] /naïeveling/goedgelovige/onnozel mens/EntL00000330/
おや [おや] /[als tussenwerpsel;interjectie] O!/Och!/Hemeltje!/Jeetje!/Jee!/Hallo!/Mijn God!/EntL00000331/
おやおや [おやおや] /(1) hé?/o?/wat?/(2) goeie genade!/lieve hemel!/nee maar!/wel/heb je me ooit!/asjemenou!/ach jee!/o nee!/goeie help!/gottegot!/och gunst!/hemeltje!/mamma mia!/olala!/EntL00000332/
おろおろ [おろおろ] /(1) [～と] ontsteld/van streek/van de kaart/geschokt/van de wijs/in de war/verward/perplex/confuus/(2) [～と] huilerig/snikkend/EntL00000333/
おろおろする [おろおろする] /verbijsterd zijn/uit z'n lood zijn/in de war zijn/van z'n stuk zijn/totaal van streek zijn/overstuur zijn/radeloos zijn/zich geen raad meer weten/de kluts kwijtraken/het hoofd verliezen/EntL00000334/
おろおろ声 [おろおろごえ] /een in tranen gesmoorde stem/huilerige/trillende/bevende/gebroken stem/EntL00000335/
おんぼろ [おんぼろ] /[～の] versleten/afgesleten/afgedragen/afgetrapt/aftands/haveloos/versjofeld/sleets/gammel/wrakkig/afgereden/brak/schabberig/gesjochten/EntL00000336/
おーい [おーい] /(1) hallo!/hola!/hela!/(2) [scheepv.] ahoi!/EntL00000337/
お上 [おかみ] /(1) [hon.] keizer/majesteit/shogun/(2) [hon.] regering/shogunaat/rijksoverheid/overheid/gevestigde macht/[meton.] de kroon/(3) [hon.] edele heer/vrouwe/hoogheid/(4) [hon.] heer/vrouw des huizes/meester/meesteres/baas/bazin/(5) [hon.] uw/zijn vrouw/echtgenote/mevrouw/(6) waardin/kasteleinse/EntL00000338/
お上さん [おかみさん] /(1) zijn/uw echtgenote/zijn/uw vrouw/(2) mijn vrouw/mijn echtgenote/vrouw des huizes/[inform.] moeder de vrouw/(3) mevrouw/[Belg.N.;spreekt.] madam/EntL00000339/
お上りさん [おのぼりさん] /boertje van buut'n/provinciaaltje dat zich in het grotestadsleven begeeft/dorpeling die de grote stad bezoekt/EntL00000340/
お下がり [おさがり] /(1) [rel.] tevoren als offergave gebruikte goederen/voeding/(2) etensrestjes/kliekjes/door gasten niet genuttigde voeding/(3) afdankertje/afleggertje/EntL00000341/
お下げにする [おさげにする] /het haar in staartjes vlechten/het haar in vlechtjes dragen/EntL00000342/
お下げ髪 [おさげがみ] /haarvlecht/staart/vlecht/haarstreng/queue/[w.g.] tres/[veroud.;lit.t.] tuit/[gew.] keu/[gew.] kles/[gew.] klis/EntL00000343/
お下地 [おしたじ] /[euf.] Japanse soja/sojasaus/shoyu/EntL00000344/
お世話になりました [おせわになりました] /bedankt voor je goedheid/vriendelijke hulp/goede zorgen/ik ben je voor je hulp zeer verplicht/EntL00000345/
お世辞たらたら [おせじたらたら] /gul met complimenten/kruiperig/flikflooiend/EntL00000346/
お世辞に [おせじに] /als een compliment/EntL00000347/
お世辞のうまい [おせじのうまい] /complimenteus/EntL00000348/
お世辞のない [おせじのない] /eerlijk/onverbloemd/cru/EntL00000349/
お世辞を言う [おせじをいう] /iem. een complimentje geven/maken/iem. complimenteren/iem. een vleiende opmerking maken/complimenteus zijn/vleien/zoete broodjes bakken/een wit voetje trachten te halen/stroop smeren/EntL00000350/
お世辞屋 [おせじや] /vleier/schoonprater/mooiprater/flemer/stroopsmeerder/EntL00000351/
お世辞笑い [おせじわらい] /gesuikerde glimlach/EntL00000352/
お中元 [おちゅうげん] /midjaarsgeschenk/geschenk dat mensen midden in het jaar (tussen 1 en 15 juli) geven/EntL00000353/
お互い [おたがい] /(1) wederkerigheid/(2) wederzijds/wederkerig/(3) van weerskanten/wederkerig/wederzijds/met elkaar/in elkaar/voor elkaar/jegens elkaar/EntL00000354/
お互いに [おたがいに] /wederzijds/wederkerig/onderling/met elkaar/mutueel/EntL00000355/
お互い様 [おたがいさま] /(1) ik ook/ik zit in 't zelfde schuitje/hier niet beter/idem dito/(2) jij ook/dat moet jij nodig zeggen/EntL00000356/
お人好し [おひとよし] /(1) goedzak/lobbes/[i.h.b.] goedgelovige/naïeveling/(2) goedig/goedaardig/goedhartig/zachtaardig/[i.h.b.] goedgelovig/lichtgelovig/onnozel/naïef/EntL00000357/
お仕着せ [おしきせ] /(1) door de werkgever verstrekte kleding/bedrijfskleding/bedrijfsuniform/beroepskleding/werkkleding/dienstkleding/livrei/(2) [～の…] opgedrongen/bij voorbaat vaststaand/EntL00000358/
お仕置き [おしおき] /(1) straf/bestraffing/tuchtiging/kastijding/(2) pak voor de broek/pak slaag/rammel/ransel/afranseling/[kindert.] billenkoek/(3) terechtstelling/executie/EntL00000359/
お仕置きする [おしおきする] /(1) straffen/bestraffen/tuchtigen/kastijden/(2) een pak voor de broek/billen geven/een pak slaag geven/klappen/ervanlangs geven/EntL00000360/
お付き [おつき] /(1) bediende/dienaar/knecht/vazal/(2) kamerheer/hofdame/(3) begeleider/metgezel/(4) gevolg/entourage/EntL00000361/
お付き合い [おつきあい] /(1) gezelschap/omgang/kameraadschap/[Belg.N.] compagnie/(2) sociale verplichting/sociale beleefdheid/EntL00000362/
お付き合いする [おつきあいする] /(1) gezelschap houden/vergezellen/meelopen/(2) omgaan met/zich inlaten met/EntL00000363/
お代り [おかわり] /(1) het eten van een tweede portie/het nemen van een tweede bord eten/het eten van een tweede kom rijst/(2) een tweede portie/een tweede bord eten/een tweede kom rijst/EntL00000364/
お休み [おやすみ] /Slaap lekker!/Slaap zacht!/Goede nacht! [zeer informele versie van oyasumi nasai お休みなさい]/EntL00000365/
お似合い [おにあい] /goed bij elkaar passen/perfect/precies passen/geschikt zijn voor elkaar/EntL00000366/
お伽 [おとぎ] /(1) vergezelschapping van een notabele/(2) nachtelijke bediening/EntL00000367/
お伽の国 [おとぎのくに] /(1) sprookjesland/feeënrijk/(2) Luilekkerland/EntL00000368/
お作り [おつくり] /make-up/maquillage/toilet/EntL00000369/
お使い [おつかい] /(1) boodschap/opdracht/(2) boodschapper/afgezant/bode/renbode/gezondene/uitgezondene/émissaire/loopjongen/(3) besteller/overbrenger/brenger/EntL00000370/
お供 [おとも] /(1) begeleiding/vergezelling/geleide/escorte/(2) begeleider/vergezeller/geleider/escort/EntL00000371/
お供する [おともする] /begeleiden/vergezellen/meegaan/geleide doen/escorteren/EntL00000372/
お偉いさん [おえらいさん] /hoge piet/ome/grote meneer/hotemetoot/bobo/bonze/grootheid/kanon/kopstuk/bigshot/[inform.] hoge pief/EntL00000373/
お偉方 [おえらがた] /voornaam/eminent/belangrijk/vooraanstaand/hooggeplaatst persoon/notabele/vip/hoge ome/piet/pief/kopstuk/hotemetoot/EntL00000374/
お側付き [おそばづき] /(1) lijfbediende/lijfknecht/persoonlijke bediende/(2) persoonlijke bediening/EntL00000375/
お元気で [おげんきで] /veel geluk (ermee)!/veel succes toegewenst!/toi toi toi!/hou je goed/taai!/het beste!/kusjes!/EntL00000376/
お兄さん [おにいさん] /oudere broer [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語) voor ani 兄]/EntL00000377/
お先 [おさき] /(1) vooruitloper/degene die vóórgaat/(2) [temporeel] eerst/vooruit/vóór/(3) [spatieel] voorwaarts/vooruit/naar voren/EntL00000378/
お先に失礼 [おさきにしつれい] /(1) Excuseer me dat ik als eerste ga/(2) ± Tot ziens!/Goedenavond!/EntL00000379/
お先棒 [おさきぼう] /(1) [fig.] werktuig/knechtje/marionet/(2) voorste palankijndrager/EntL00000380/
お先棒を担ぐ [おさきぼうをかつぐ] /zich voor iemands karretje laten spannen/op iemands wenken vliegen/iemand op zijn wenken bedienen/zich gewillig laten gebruiken/voor stro­man dienen/EntL00000381/
お先棒担ぎ [おさきぼうかつぎ] /(1) het zich voor iemands karretje laten spannen /(2) marionet/stroman/willoos werktuig/lakei/slippendrager/EntL00000382/
お先真っ暗 [おさきまっくら] /[～だ] ik zie de toekomst somber in/EntL00000383/
お冠 [おかんむり] /slecht humeur/kwaaie/chagrijnige/slechte bui/ontstemdheid/indispositie/verstoordheid/ongenoegen/EntL00000384/
お冷や [おひや] /(1) koud water/koud watertje/(2) koude gekookte rijst/EntL00000385/
お出まし [おでまし] /(1) uitstap/(2) aanwezigheid/bezoek/EntL00000386/
お利口 [おりこう] /flink/braaf/keurig/lief/zoet/wijs/EntL00000387/
お勝手 [おかって] /keuken/EntL00000388/
お勤め [おつとめ] /(1) [boeddh.] recitatie van een soetra/chanten/(2) speciale aanbieding/actie/gelegenheidsaanbieding/reclameaanbieding/voordeelaanbieding/gunstkoopje/(3) baan/job/werk/(4) plicht/(5) het uitzitten van een straf/EntL00000389/
お勤め品 [おつとめひん] /koopje/gelegenheidsaanbieding/voordeeltje/EntL00000390/
お包み [おくるみ] /babyslaapzak/babyinsteekzak/EntL00000391/
お化け屋敷 [おばけやしき] /(1) spookhuis/(2) [kermisattractie] spookhuis/griezelhuis/EntL00000392/
お参り [おまいり] /(1) bezoek aan een tempel/schrijn/bedevaart/[veroud.] beevaart/pelgrimstocht/heiligdomsvaart/(2) verering/aanbidding [van een goddelijk wezen]/gebed/het bidden/EntL00000393/
お参りする [おまいりする] /(1) een bezoek brengen aan een tempel/schrijn/een bedevaart doen/op bedevaart gaan/een pelgrimstocht doen/(2) [een goddelijk wezen] vereren/aanbidden/bidden tot/EntL00000394/
お古 [おふる] /gebruikte spullen/tweedehandsje/[i.h.b.] tweedehands kleding/afdankertjes/EntL00000395/
お召し替え [おめしかえ] /het aantrekken van andere kleren/verkleding/het zich verkleden/verschoning/het zich verschonen/EntL00000396/
お召し物 [おめしもの] /[hoff.] kledingstuk/[verzameln.] kleding/kleren/EntL00000397/
お告げ [おつげ] /(1) goddelijke openbaring/boodschap/godsopenbaring/godsspraak/orakel/orakelspreuk/profetie/teken/(2) [r.-k.] annunciatie/verkondiging/EntL00000398/
お呼ばれ [およばれ] /(1) uitnodiging/(2) [i.h.b.] dineruitnodiging/lunchuitnodiging/EntL00000399/
お多福 [おたふく] /(1) rond vrouwengezicht met een hoog voorhoofd/bolle kaken en een kleine neus/± vollemaansgezicht [verk. van お多福面]/(2) lelijke/onknappe vrouw/vogelverschrikker/draak/EntL00000400/
お多福面 [おたふくめん] /rond vrouwengezicht met een hoog voorhoofd/bolle kaken en een kleine neus/± vollemaansgezicht [ook verkort tot お多福]/EntL00000401/
お多福風邪 [おたふくかぜ] /[geneesk.] bof/[Belg.N.] dikoor/[gew.] oorlap/EntL00000402/
お天気 [おてんき] /(1) weer/(2) humeur/stemming/EntL00000403/
お天気屋 [おてんきや] /(1) humeurig persoon/(2) veranderlijk/wispelturig/grillig persoon/mens vol kuren/EntL00000404/
お好み [おこのみ] /[hon.] keuze/voorkeur/zin/smaak/believen/EntL00000405/
お好みなら [おこのみなら] /desgewenst/als u het wenst/wanneer u dat wenst/EntL00000406/
お好み次第 [おこのみしだい] /wat je maar wil/wat je verkiest/naar believen/naar het u behaagt/naar welgevallen/EntL00000407/
お好み食堂 [おこのみしょくどう] /restaurant met een verscheidenheid aan specialiteiten/restaurant met voor elk wat wils/EntL00000408/
お姉さん [おねえさん] /(1) oudere zuster/oudere zus [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語) voor ane 姉]/(2) dienster/dienstmeisje/serveerster/serveuse/(3) meisje/meiske/(4) juffrouw!/mejuffrouw! [als aanspreekvorm (yobikake 呼び掛け)]/EntL00000409/
お嫁さん [およめさん] /bruid/EntL00000410/
お嬢 [おじょう] /(1) meisje/ongetrouwde dame [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(2) dochter [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00000411/
お嬢さん [おじょうさん] /(1) meisje/ongetrouwde dame [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(2) dochter [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(3) [als aanspreekvorm] juffrouw!/jonge dame!/mademoiselle! [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00000412/
お嬢さん育ち [おじょうさんそだち] /verwende opvoeding/EntL00000413/
お嬢ちゃん [おじょうちゃん] /(1) dochtertje/meisje/(2) meisje/meis/[gew.] meiske/meisken/EntL00000414/
お子さん [おこさん] /(1) kind [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(2) zoon [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(3) dochter [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00000415/
お子様 [おこさま] /[hon.] kind/EntL00000416/
お子様ランチ [おこさまらんち] /[cul.] kindermenu/kindergerecht/EntL00000417/
お守り [おまもり] /amulet/talisman/gelukaanbrenger/EntL00000418/
お守り [おもり] /(1) het babysitten/het babysit-zijn/oppas/(2) babysit/babysitter/oppas/kindermeisje/(3) oppassing/oppas/zorg/verzorging/EntL00000419/
お安いご用 [おやすいごよう] /[～です] geen probleem!/het is geen moeite!/EntL00000420/
お宝 [おたから] /(1) [hoff.] schat/kostbaarheid/kostbaar stuk/(2) prent van een schattenschip/(3) geld/centen/poen/EntL00000421/
お宮 [おみや] /shintoïstisch heiligdom/shintotempel/godenschrijn/schrijn/EntL00000422/
お宮参り [おみやまいり] /(1) bezoek aan een shintoïstisch heiligdom/(2) [子供の] opdracht van een pasgeborene aan de beschermgodheid van een heiligdom/EntL00000423/
お家 [おいえ] /familie van z'n meester/EntL00000424/
お家騒動 [おいえそうどう] /familieruzie/familietwist/familievete/huiselijk krakeel/huiselijke twisten/EntL00000425/
お寒い [おさむい] /(1) koud/fris/frisjes/(2) pover/armzalig/armoedig/(3) gebrekkig/mager/schamel/EntL00000426/
お尋ね者 [おたずねもの] /persoon gezocht door de politie/voortvluchtige/EntL00000427/
お山 [おやま] /(1) [Kioto-Osaka-regiolect] prostituee/hoer/(2) [i.h.b.] ordinaire prostituee [die buiten de klasse van de tayū- 太夫;大夫 en tenjin 天神-meisjes viel]/(3) bootprostituee [meisje dat vanaf een rivierbootje haar diensten aanbiedt]/waternimf/(4) [i.h.a.] knappe vrouw/mooi meisje/EntL00000428/
お山の大将 [おやまのたいしょう] /(1) [kinderspel] de berg is mijn/(2) dominant persoon/haantje-de-voorste/potentaat/EntL00000429/
お巡りさん [おまわりさん] /(1) politieagent/politieman/diender/agent/[Barg.] schrandere/(2) [als aanspreekvorm (yobikake 呼び掛け)] mijnheer de agent/EntL00000430/
お巡りを呼べ [おまわりをよべ] /Waarschuw de politie!/EntL00000431/
お布施 [おふせ] /offerande/offergave/offer/gave/EntL00000432/
お帰り [おかえり] /(1) terugkeer/het terugkeren (naar huis)/(2) Blij je terug thuis te zien!/Welkom thuis!/Welkom!/Ha/je bent terug thuis! [afkorting van de begroeting okaeri nasai お帰りなさい]/EntL00000433/
お帰りなさい [おかえりなさい] /Blij je terug thuis te zien!/Welkom thuis!/Welkom!/Ha/je bent terug thuis! [als begroeting aan iemand die terug thuiskomt]/EntL00000434/
お年寄り [おとしより] /oudere/bejaarde/senior/oudje/[verzameln.] oude mensen/[verzameln.] ouden van dagen/[verzameln.] mensen op leeftijd/[verzameln.] oudelui/[meton.] ouderdom/EntL00000435/
お年玉 [おとしだま] /nieuwjaarsgift/nieuwjaarsgeschenk/nieuwjaarsgeld/EntL00000436/
お年玉つき年賀はがき [おとしだまつきねんがはがき] /nieuwjaarskaart met een loterijnummer erop/EntL00000437/
お座なり [おざなり] /(1) plichtmatig/ongeïnteresseerd/onverschillig/(2) clichématig/banaal/routine-/nietszeggend/ongeïnspireerd/(3) geïmproviseerd/lukraak/EntL00000438/
お座り [おすわり] /(1) [kindert.] het zitten/(2) [♀] offerrijstballetje/(3) zit!/af!/EntL00000439/
お座敷 [おざしき] /(1) tatami-vertrek/Japanse kamer/(2) Japans banket/geisha-feestje/EntL00000440/
お座敷がかかる [おざしきがかかる] /als geisha ingehuurd zijn om een feestje op te luisteren/als geisha een afspraak hebben/EntL00000441/
お役所 [おやくしょ] /bureaucratie/ambtenarij/EntL00000442/
お役所仕事 [おやくしょしごと] /bureaucratische/ambtelijke rompslomp/EntL00000443/
お役所式 [おやくしょしき] /bureaucratie/ambtenarij/departementalisme/bureaucratisme/parafencultuur/EntL00000444/
お役所風 [おやくしょふう] /bureaucratie/ambtenarij/departementalisme/bureaucratisme/parafencultuur/EntL00000445/
お待たせ [おまたせ] /de handeling van iemand te laten wachten/EntL00000446/
お待たせしました [おまたせしました] /sorry dat ik je liet wachten/EntL00000447/
お待たせする [おまたせする] /iem. laten wachten/EntL00000448/
お待ち [おまち] /het wachten/EntL00000449/
お待ちする [おまちする] /wachten/EntL00000450/
お待ち下さい [おまちください] /gelieve te wachten/even geduld a.u.b./EntL00000451/
お待ち遠さま [おまちどおさま] /sorry dat ik u/je liet wachten/EntL00000452/
お待ち遠様;お待ちどおさま;お待ちどう様 [おまちどうさま] /Excuseer me (om)dat ik u heb laten wachten/EntL00000453/
お忍び [おしのび] /(1) incognito/het verborgen houden van naam/stand/(2) palankijn/draagstoel voor incognito-uitstappen/EntL00000454/
お忍びで [おしのびで] /incognito/onder schuilnaam/anoniem/EntL00000455/
お忍び旅行 [おしのびりょこう] /incognitoreis/EntL00000456/
お忍び訪問 [おしのびほうもん] /incognitobezoek/EntL00000457/
お悔やみ [おくやみ] /(1) spijt/berouw/(2) rouwbeklag/betuiging van deelneming/condoléance/EntL00000458/
お情け [おなさけ] /(1) medelijden/compassie/(2) genade/barmhartigheid/mededogen/(3) geduld/begrip/mildheid/EntL00000459/
お愛想 [おあいそ] /rekening/bon/EntL00000460/
お手 [おて] /(1) [hoff.] uw hand/handen/(2) geef eens een poot/pootje!/EntL00000461/
お手の物 [おてのもの] /sterke zijde/kant/fort/beste eigenschap/een kolfje naar iemands hand/EntL00000462/
お手上げ [おてあげ] /(1) het zich overgeven/het opgeven/[fig.] het z'n hoofd in de schoot leggen/[fig.] het in de ring werpen van de handdoek/(2) er is niets tegen te doen/het is afgelopen/daar is geen helpen aan/daar helpt geen lievemoederen aan/daar sta je machteloos tegenover/daar is geen kruid tegen gewassen/er is niets mee te beginnen/EntL00000463/
お手付き [おてつき] /(1) [Japans kaartspel] aanraking van de verkeerde kaart/(2) te snel afdrukken bij een quiz/(3) maîtresse/EntL00000464/
お手付きする [おてつきする] /[Japans kaartspel] de verkeerde kaart aanraken/EntL00000465/
お手伝い [おてつだい] /(1) hulp/bijstand/(2) help(st)er/hulpje/knecht/meid/dienstmeisje/[fig.] waterdrager/EntL00000466/
お手伝いさん [おてつだいさん] /dienstmeisje/meid/werkster/hulpje/helpster/bediende/EntL00000467/
お手柔かに [おてやわらかに] /met zachte hand/zachtjes/soepel/mild/vriendelijk/inschikkelijk/EntL00000468/
お手盛り [おてもり] /(1) zelfbediening/(2) zelfbevoordeling/schikkingen zodat men er zelf de meeste vruchten van plukt/EntL00000469/
お手盛りの昇給 [おてもりのしょうきゅう] /zelftoegekende loonsverhoging/EntL00000470/
お払い [おはらい] /(1) betaling/vereffening/(2) afdanking/ruiming/EntL00000471/
お払い箱 [おはらいばこ] /(1) ontslag/afdanking/(2) wegwerping/dumping/EntL00000472/
お払い箱になる [おはらいばこになる] /(1) ontslagen worden/ontslag krijgen/z'n congé/demissie/opzeg krijgen/de laan uitgestuurd worden/de zak krijgen/(2) weggegooid/afgedankt/gedumpt worden/EntL00000473/
お披露目 [おひろめ] /(1) publieke aankondiging/(2) formele opening/onthulling/(3) debuut/eerste optreden in het openbaar/EntL00000474/
お抱え [おかかえ] /[～の] vast in dienst genomen …/persoonlijke …/lijf-/hof-/EntL00000475/
お抱え運転手 [おかかえうんてんしゅ] /privéchauffeur/EntL00000476/
お掛けください [おかけください] /ga zitten/gaat u zitten/neem plaats/neemt u plaats/[Belg.N.] zet u/neem een stoel/EntL00000477/
お揃いで [おそろいで] /(1) samen/gezamenlijk/(2) hand in/aan hand/(3) allemaal samen/als één man/EntL00000478/
お揃いの [おそろいの] /uniform/bij elkaar passend/bijpassend/EntL00000479/
お撮み [おつまみ] /versnapering/liflafje/amuse-gueules/appetizers/borrelhapje/borrelgarnituur/bittergarnituur/hartige hapjes/EntL00000480/
お断り [おことわり] /(1) afwijzing/weigering/bedanking/verzaking/(2) aankondiging/mededeling/kennisgeving/(3) verboden te …/geen …/EntL00000481/
お断りする [おことわりする] /(1) afwijzen/weigeren/bedanken/verzaken/(2) aankondigen/mededelen/kennisgeven/EntL00000482/
お早う [おはよう] /goedemorgen!/EntL00000483/
お暇 [おいとま] /(1) afscheid/vertrek/vaarwel/terugkeer naar huis/thuiskeer/(2) ontslag/ontslagneming/ontslagname/resignatie/exit/uittreding/uitdiensttreding/ontheffing/EntL00000484/
お暇する [おいとまする] /(1) gedag zeggen/vaarwelzeggen/weggaan/afscheid nemen/vertrekken/ervandoor gaan/(2) z'n ontslag nemen/z'n baan opgeven/uittreden/uit dienst treden/EntL00000485/
お札 [おさつ] /bankbiljet/biljet/papiergeld/flap/flapje/lap/lapje/muntbiljet/[Belg.N.] bankbriefje/briefje/[inform.] prent/[inform.] bankje/EntL00000486/
お札 [おふだ] /amulet/talisman/afweermiddel/beschermingsmiddel/fylacterion/[Belg.N.] geluksbrenger/EntL00000487/
お株 [おかぶ] /sterke zijde/fort/punt waar iemand in uitblinkt/specialiteit/stokpaardje/EntL00000488/
お株を奪う [おかぶをうばう] /iemand op z'n eigen terrein verslaan/iemand met z'n eigen wapens verslaan/iemand een koekje van eigen deeg geven/iemand het nakijken geven/overklassen/EntL00000489/
お構いなく [おかまいなく] /Maak toch geen omhaal voor mij!/Maak toch geen omslag voor mij!/Bekommert u zich niet te veel om mij! [vaste uitdrukking die door een gast uitgesproken wordt tegen zijn gastheer]/EntL00000490/
お歌会 [おうたかい] /poëziebijeenkomst aan het hof/EntL00000491/
お歴々 [おれきれき] /aan­zien­lij­ken/no­ta­be­len/belangrijke/vooraanstaande personen/hoogwaardigheidsbekleders/dignitarissen/vips/grote namen/groten/hoge omes/pieten/schoon volk/EntL00000492/
お段 [おだん] /[Jap.taalk.] o-kolom/EntL00000493/
お母さん [おかあさん] /moeder [honorifieke term]/EntL00000494/
気に入りの [きにいりの] /favoriet/geliefkoosd/lievelings-/troetel-/EntL00000495/
お気に召す [おきにめす] /[hon.] aanstaan/bevallen/gelukkig zijn met/leuk/prettig/aangenaam/fijn/lekker vinden/lusten/mogen/graag willen/EntL00000496/
お水取り [おみずとり] /[rel.] ceremonie van het water putten (in de Tōdaiji te Nara)/EntL00000497/
お決まり [おきまり] /[～の] gebruikelijk/gewoon/geijkt/vast,stereotiep/EntL00000498/
お河童 [おかっぱ] /pagekop/pagekopje/kort kopje/EntL00000499/
お河童にする [おかっぱにする] /het haar bobbed dragen/het haar kort knippen/EntL00000500/
お河童頭 [おかっぱあたま] /pagekop/pagekopje/kort kopje/een kortgeknipt hoofd/EntL00000501/
お洒落 [おしゃれ] /(1) fatterigheid/dandyisme/overdreven ijdelheid/(2) nuffigheid/overdreven vrouwelijke ijdelheid/(3) iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk/fat/dandy/overdreven ijdele man/(4) vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk/nuf/ijdeltuit/pop/poppige vrouw of meisje/EntL00000502/
お流れ [おながれ] /(1) afgelasting/annulering/afzegging/opzegging/(2) kopje sake aangereikt door een meerdere/EntL00000503/
お浚い [おさらい] /herhaling (van een les)/repetitie/EntL00000504/
お浸し [おひたし] /[cul.] gekookte groente met een dressing van sojasaus/EntL00000505/
お涙頂戴 [おなみだちょうだい] /[～的] sentimenteel/aandoenlijk/ontroerend/melodramatisch/huilerig/EntL00000506/
お涙頂戴物 [おなみだちょうだいもの] /sentimenteel/pathetisch/melodramatisch verhaal/tranentrekker/sobstory/EntL00000507/
お湯 [おゆ] /heet/warm water/EntL00000508/
お湯割り [おゆわり] /met heet water aangelengde sterke drank/EntL00000509/
お湿り [おしめり] /lichte regen/EntL00000510/
お湿り程度の雨 [おしめりていどのあめ] /net genoeg regen om de grond te bevochtigen/EntL00000511/
お漏らし [おもらし] /[kindert.] plasje/pipi/kleine bah/EntL00000512/
お焦げ [おこげ] /(1) aangebrande rijst/aan de bodem van een kookpot vastgekoekte rijst/(2) [fig.] heterovrouw die het gezelschap van homomannen zoekt/EntL00000513/
お父さん [おとうさん] /vader/pa/papa [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00000514/
お猪口 [おちょこ] /sake-kopje/sake-glaasje/sake-kommetje/sake-bekertje/EntL00000515/
お猪口になる [おちょこになる] /[傘が～] binnenstebuiten geblazen worden/EntL00000516/
お玉 [おたま] /(1) kippenei/ei/(2) soeplepel/scheplepel/opscheplepel/pollepel/EntL00000517/
お産 [おさん] /bevalling/verlossing/geboorte/het baren/baring/[geneesk.] partus/EntL00000518/
お疲れモード [おつかれもーど] /staat van uitputting/EntL00000519/
お疲れ様 [おつかれさま] /(1) ± bedankt voor de moeite/(2) ± tot ziens/EntL00000520/
お皿 [おさら] /bord(je)/schotel(je)/EntL00000521/
お盆 [おぼん] /Bon [boeddhistische gedenkdagen (13-15 juli;in sommige streken in augustus) ter nagedachtenis van overleden verwanten]/EntL00000522/
お目に掛かる [おめにかかる] /ontmoeten/het genoegen hebben te ontmoeten/de eer hebben te ontmoeten/het plezier hebben te ontmoeten/EntL00000523/
お目に掛ける;お目にかける [おめにかける] /tonen/laten zien [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語) van miseru 見せる]/EntL00000524/
お目出度い [おめでたい] /(1) heuglijk/blij/heerlijk/gelukkig/fortuinlijk/door geluk begunstigd/gunstig/genadig/gelukwensen waard/(2) veelbelovend/(3) goedaardig/onschuldig/sullig/idioot/onnozel/naïef/belachelijk/dwaas/niet goed wijs/EntL00000525/
お目出度う [おめでとう] /gefeliciteerd!/ik wens u geluk!/proficiat!/gelukwensen!/[誕生日に] nog vele jaren!/EntL00000526/
お目見えする [おめみえする] /voor het eerst publiek optreden/debuteren/EntL00000527/
お相伴 [おしょうばん] /deelname aan de maaltijd/tafelgezelschap/het mee-eten/EntL00000528/
お相伴する [おしょうばんする] /deelnemen aan de maaltijd/gezelschap houden aan tafel/mee-eten/EntL00000529/
お礼参り [おれいまいり] /(1) dankbezoek aan een tempel/heiligdom/heiligdombezoek/tempelbezoek uit dank/(2) [fig.] weerwraak (door yakuza)/revanche/wraakneming/vergelding/represaille/EntL00000530/
お礼参りをする [おれいまいりをする] /(1) uit dank een tempel/heiligdom bezoeken/naar een tempel/heiligdom gaan om te danken/een dankbezoek brengen aan een tempel/heiligdom/(2) [fig.] naar iemand gaan om weerwraak/revanche/represailles te nemen/EntL00000531/
お祝い [おいわい] /(1) viering/feest/feestviering/festival/festiviteit/feestelijkheid/feestelijke gebeurtenis/herdenking/inzegening/(2) feestmaal/feestelijke maaltijd/banket/galadiner/(3) gelukwens/felicitatie/adres van hulde/(4) felicitatiegeschenk/geschenk om iemand geluk te wensen/geschenk ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis/EntL00000532/
お祭り;御祭;お祭 [おまつり] /(1) matsuri/een traditioneel Japans religieus festival/(2) festival/feest/festijn/festiviteit/partij/feestdag/grote dag/EntL00000533/
お祭り気分 [おまつりきぶん] /feeststemming/feestelijkheid/jolige stemming/EntL00000534/
お祭り騒ぎ [おまつりさわぎ] /feestdrukte/feestgewoel/joligheid/feestelijke uitbundigheid/EntL00000535/
お立ち [おたち] /vertrek/afreis/EntL00000536/
お立ち台 [おたちだい] /(1) keizerlijk balkon/(2) podium/[i.h.b.] interviewpodium/(3) danspodium/EntL00000537/
お笑い [おわらい] /(1) iets belachelijks/lachertje/(2) grappige vertoning/het komische genre/EntL00000538/
お笑い種 [おわらいぐさ] /iets waarover gelachen wordt/iets waarom men lacht/iets belachelijks/voorwerp van spot/lachertje/lacheding/EntL00000539/
お節介を焼く [おせっかいをやく] /zich bemoeien met/zich mengen in/z'n  neus in iets/andermans zaken steken/EntL00000540/
お節介焼き [おせっかいやき] /bemoeial/nieuwsgierig aagje/[Belg.N.] moeial/[niet alg.] bedilal/albeschik/beschikal/tantefeer/touche-à-tout/EntL00000541/
お節料理 [おせちりょうり] /traditioneel met nieuwjaar gegeten gerechten/EntL00000542/
お粗末 [おそまつ] /pover/zwak/slecht/ondermaats/minderwaardig/inferieur/EntL00000543/
お経 [おきょう] /[boeddh.] soetra/boeddhistisch heilig geschrift/boeddhistische schriftuur/EntL00000544/
お結び [おむすび] /rijstballetje/EntL00000545/
お腹 [おなか] /buik/maag/EntL00000546/
お腹がすく [おなかがすく] /honger/trek krijgen/hongerig worden/een hongerige maag krijgen/EntL00000547/
お腹が大きい [おなかがおおきい] /zwanger zijn/in (blijde) verwachting zijn/EntL00000548/
お腹が痛い [おなかがいたい] /buikpijn/maagpijn hebben/EntL00000549/
お腹の子 [おなかのこ] /ongeboren kind/baby/kindje in de buik/EntL00000550/
お膝元 [おひざもと] /(1) Hof/hoofdkwartier/(2) machtsbasis/(3) naaste entourage/kring van vertrouwelingen/EntL00000551/
お膳立て [おぜんだて] /voorbereidingen/schikkingen/toebereidselen/EntL00000552/
お膳立てする [おぜんだてする] /voorbereidingen/schikkingen/voorzieningen treffen/toebereidselen maken/stappen ondernemen/plannen maken/zich voorbereiden/de weg banen/effenen/EntL00000553/
お色直し [おいろなおし] /omkleding van de bruid tijdens haar bruiloft/EntL00000554/
お花畑 [おはなばたけ] /(1) bloemenveld/bloemtapijt/bloementapijt/(2) [高山の～] alpenbloemenveld/bloemenwei/EntL00000555/
お茶の子 [おちゃのこ] /(1) versnapering bij de thee/(2) [fig.] koud kunstje/fluitje van een cent/kinderspel/gemakkelijk iets/makkie/gemakkelijke taak/opdracht/EntL00000556/
お茶の子さいさい [おちゃのこさいさい] /heel gemakkelijk/zonder veel moeite te hoeven doen/met het grootste gemak/met de vingers in de neus/EntL00000557/
お茶の時間 [おちゃのじかん] /theetijd/thee-uur/tijd voor een theepauze/koffiepauze/EntL00000558/
お荷物 [おにもつ] /(1) uw spullen/bagage/(2) last/belemmering/blok aan het been/sta-in-de-weg/strop/ballast/EntL00000559/
お萩 [おはぎ] /[cul.] rijstballetje bedekt met een laagje azukipasta/sojabloem of sesamzaadjes/EntL00000560/
お蔵 [おくら] /(1) afvoering/stopzetting/(2) opzijschuiving/het op de lange baan schuiven/het in de ijskast zetten/EntL00000561/
お蔵にする [おくらにする] /(1) buiten de publiciteit houden/niet openbaar maken/niet bekendmaken/(2) voorlopig aan de kant zetten/in de ijskast zetten/op de lange baan schuiven/opschorten/EntL00000562/
お蔵入り [おくらいり] /opschorting/uitstel/het op de lange baan schuiven/het in de ijskast zetten/EntL00000563/
お蔵入りにする [おくらいりにする] /voorlopig aan de kant zetten/in de ijskast zetten/op de lange baan schuiven/opschorten/EntL00000564/
お袋の味 [おふくろのあじ] /de goedburgerlijke keuken/volkskeuken/eenvoudige kost/EntL00000565/
お裾分け [おすそわけ] /[～する] (een geschenk) delen met/een deel van het geschonkene weggeven/EntL00000566/
お裾分けする [おすそわけする] /(een geschenk) delen met/een deel van het geschonkene weggeven/EntL00000567/
お見通し [おみとおし] /doorzicht/perspicaciteit/EntL00000568/
お見逸れ [おみそれ] /(1) [～しました] ik had u niet herkend/(2) [～しました] ik heb je onderschat/EntL00000569/
お見逸れしました [おみそれしました] /(1) ik had u niet herkend/(2) ik heb je onderschat/EntL00000570/
お言葉 [おことば] /(1) [hon.] woorden/wat u zei/[i.h.b.] uw raad/(2) een paar woorden/woordje/EntL00000571/
お詫び [おわび] /verontschuldiging/excuus/[veroud.] verschoning/EntL00000572/
お調子者 [おちょうしもの] /(1) frivool/lichtzinnig/wuft/grillig/wispelturig/zot/mal persoon/(2) enthousiast persoon/EntL00000573/
お負けする [おまけする] /(1) korting geven/toestaan/reductie geven/(2) op de koop toe geven/erbij doen/gratis geven/wat toemeten/overmaat geven/EntL00000574/
お買い得品 [おかいどくひん] /koopje/voordeeltje/buitenkans/EntL00000575/
お辞儀をする [おじぎをする] /(1) buigen/een buiging maken/(2) een reverence maken/EntL00000576/
お返し [おかえし] /(1) tegengeschenk/tegengave/wedergunst/wederdienst/tegengunst/tegenprestatie/contraprestatie/(2) weerwraak/wedervergelding/revanche/represaille/retaliatie/(3) wisselgeld/geld dat men terugkrijgt/EntL00000577/
お返しに [おかえしに] /ter/als beloning/als contraprestatie/bij wijze van tegenprestatie/EntL00000578/
お返事 [おへんじ] /antwoord/reactie/EntL00000579/
お通し [おとおし] /[cul.] aperitiefhapje/appetizer/amuse-gueule/amuse-bouche/EntL00000580/
お通夜 [おつや] /wake/waak/het wachthouden bij een dode/vigilie bij een overledene/EntL00000581/
お造り [おつくり] /[cul.] sashimi/EntL00000582/
お達し [おたっし] /(1) officiële mededeling/bekendmaking/(2) bevel/verordening/besluit/beschikking/EntL00000583/
お邪魔 [おじゃま] /belemmering/hindernis/hinderpaal/obstakel/beletsel/ongemak/ongerief/overlast/last/EntL00000584/
お邪魔します [おじゃまします] /Excuseer me dat ik zo binnenval/Neem me niet kwalijk dat ik u lastig val/Neem me niet kwalijk dat ik u hinder/Sorry voor het storen [uitdrukking die gebruikt wordt wanneer men iemands huis;kantoor etc. binnengaat]/EntL00000585/
お邪魔する [おじゃまする] /(1) storen/onderbreken/ophouden/op iemands tijd beslag leggen/(2) kort op bezoek komen/gaan/even binnenkomen/langsgaan/langskomen/een bezoekje/kort bezoek brengen/even binnenwippen/aanwippen/EntL00000586/
お邪魔虫 [おじゃまむし] /(1) sta-in-de-weg/bemoeial/lastpost/lastpak/stoorzender/(2) vijfde wiel/rad aan de wagen/iemand die er voor Piet Snot/Jan Joker/dove noten bij zit/iemand die voor spek en bonen meedoet/fâcheux troisième/EntL00000587/
お酌 [おしゃく] /(1) uitschenking van sake/(2) schenkster/jonge geisha/EntL00000588/
お釈迦になる [おしゃかになる] /(1) slecht/verkeerd uitvallen/op niets uitlopen/misgaan/kapotgaan/stukgaan/(2) verloren gaan/nutteloos/onbruikbaar worden/mislukken/niet meer kunnen dienen/EntL00000589/
お里 [おさと] /(1) ouderlijk huis/thuis/(2) achtergrond/origine/herkomst/EntL00000590/
お里が知れる [おさとがしれる] /z'n ware aard tonen/zich verraden/EntL00000591/
お里帰り [おさとがえり] /(1) eerste bezoek van een uitgetrouwde dochter aan het ouderlijk huis/(2) terugkeer naar de geboortestreek/origine/EntL00000592/
お金 [おかね] /geld/poen/cash/EntL00000593/
お釜 [おかま] /(1) homoseksuele man/homo/[inform.] nicht/poot/flikker/[veroud.] sodomiet/[i.h.b.] mannelijke travestiet/(2) prostitué/man van lichte zeden/(3) krater/vulkaanmond/vulkaanopening/[i.h.b.] kratermeer/(4) kont/gat/achterste/(5) [euf.] ketel/pot/fornuis/(6) dienstmeid/dienstmeisje/EntL00000594/
お釜を掘る [おかまをほる] /(1) anaal penetreren/anale seks bedrijven/[veroud.] sodomiseren/sodomie bedrijven/sodemieteren/(2) tegen iemands achterste op rijden/[verkeers.] op de achterkant van een andere auto botsen/kop-staartaanrijding/kop-staartbotsing hebben/EntL00000595/
お釣り [おつり] /wisselgeld/EntL00000596/
お鉢 [おはち] /(1) rijstkom/rijsttobbe/rijstkuip/(2) toerbeurt/beurt/(3) vulkaankrater/[i.h.b.] krater van de Fuji/EntL00000597/
お鉢が回る [おはちがまわる] /aan de beurt komen/EntL00000598/
お門違い [おかどちがい] /aan het verkeerde adres zijn/[fig.] bij de verkeerde aankloppen/de verkeerde voorhebben/het bij het verkeerde eind hebben/er faliekant naast zitten/EntL00000599/
お陀仏 [おだぶつ] /(1) [～になる] sterven/het hoekje omgaan/de pijp uitgaan/naar het pierenland gaan/het loodje leggen/de pijp aan Maarten geven/het afleggen/naar de barbiesjes gaan/kassiewijle gaan/(2) kapotgaan/reddeloos verloren gaan/EntL00000600/
お陰;御陰 [おかげ] /(1) het iets verschuldigd zijn aan iemand/het in het krijt staan bij iemand/(2) gunst/begunstiging/vriendelijkheid/genade/beschermheerschap/de genade des hemels/(3) hulp/bijstand/assistentie/behulpzame invloed/(4) steun/ondersteuning/EntL00000601/
お雛様 [おひなさま] /sierpoppen voor het Japanse Poppenfeest/EntL00000602/
お零れ [おこぼれ] /restjes/overschotjes/kruimels/deel van de winst/EntL00000603/
お零れにあずかる [おこぼれにあずかる] /een graantje meepikken/een beetje meeprofiteren/een klein deel van de koek krijgen/EntL00000604/
お預け [おあずけ] /(1) uitstel/opschorting/(2) [hondencommando] Zit-en-blijf!/EntL00000605/
お預けになる [おあずけになる] /uitgesteld/opgeschort worden/op de lange baan geschoven worden/EntL00000606/
お題目 [おだいもく] /(1) onvervulbare/schoonschijnende beloften/losse flodders/holle woorden/frasen/ijdele woorden/blabla/gezwets/(2) [Nichiren-boeddh.] Nichiren-gebed/EntL00000607/
お願い [おねがい] /verzoek/bede [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語)]/EntL00000608/
お願いがあります [おねがいがあります] /ik wil je om een gunst vragen/ik heb een verzoek/ik wil je iets vragen/EntL00000609/
お願いします [おねがいします] /(1) alstublieft/ik verzoek u ~/ik bid u ~/wilt u a.u.b. ~/(2) ik had graag ~ gesproken/gezien/[telef.] wilt u mij even verbinden met ~/(3) ik reken erop/EntL00000610/
お願いする [おねがいする] /verzoeken/vragen/bidden [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語)]/EntL00000611/
お願いだから [おねがいだから] /ik verzoek je/ik smeek je/alstublieft/EntL00000612/
お馴染 [おなじみ] /(1) [～の] vertrouwd/bekend/… die men goed kent/(2) [～さん] vaste klant/EntL00000613/
かい [かい] /[zinsfinaal vraagpartikel]/EntL00000614/
かい [かい] /[welluidende variant van het vraagpartikel か]/EntL00000615/
かしらん [かしらん] /[vraagpartikel]/EntL00000616/
かしら [かしら] /[partikel dat op vraagwoorden als nani 何;doko どこ en dare 誰 volgt;en onbepaaldheid aangeeft]/EntL00000617/
かしら [かしら] /[vraagpartikel]/EntL00000618/
かし [かし] /[arch.] [voor de welluidendheid of nadruk aangevoegd partikel]/EntL00000619/
かし [かし] /(1) […～] [zinsfinaal nadrukpartikel]/(2) […～] [zinsmediaal nadrukpartikel]/EntL00000620/
かちかち [かちかち] /(1) [kindert.] houten kleppers/(2) vuursteen/vuurkei/silex/(3) [～の] hard/(4) verstijfd/versteend/gespannen/(5) stug/onbuigzaam/stijf/star/verstokt/koppig/(6) klikklak/kletterend/klepperend/[時計が] tiktak/rikketik/EntL00000621/
かちっ [かちっ] /(1) [～と] met een klik/(2) [～と] chic/piekfijn/EntL00000622/
かっこ好い [かっこいい] /aantrekkelijk/bekoorlijk/aanlokkelijk/chic/stijlvol/knap/mooi/klasse/prima/cool/gaaf/fraai/trendy/fancy/EntL00000623/
かっとなる [かっとなる] /in woede ontsteken/uitbarsten/in drift ontsteken/driftig worden/ontploffen/van woede uit elkaar barsten/door het behang gaan/door het lint gaan/uit z'n bol gaan/uit z'n dak gaan/uit z'n vel springen/woedend worden/in toorn ontbranden/bloedlink worden/zich woedend maken/over de rooie gaan/EntL00000624/
かなぐり捨てる [かなぐりすてる] /(1) afgooien/uitschieten/(2) te grabbel gooien/overboord gooien/laten vallen/laten varen/prijsgeven/EntL00000625/
かな [かな] /(1) […～] [vraagpartikel waardoorheen nadruk of bezorgdheid klinkt]/(2) […～] [vraagpartikel dat zelfbevraging uitdrukt]/(3) […ない～] [partikel dat een wens uitdrukt]/(4) […～] [partikel dat onbegrip of afkeuring uitdrukt]/(5) […～] [klassiek Japans partikel dat ontroering;bewondering;emotie uitdrukt]/EntL00000626/
かまくら [かまくら] /(1) sneeuwhuttenfestival [= kinderfestival gehouden in het midden van januari in de prefectuur Akita]/(2) sneeuwhut [waarin kinderen tijdens het sneeuwhuttenfestival spelen]/(3) Kamakura/EntL00000627/
かも知れない [かもしれない] /misschien [is het zo dat ~]/kan ook zijn dat ~/EntL00000628/
かも知れぬ [かもしれぬ] /misschien [is het zo dat ~]/kan ook zijn dat ~/EntL00000629/
かも知れん [かもしれん] /misschien [is het zo dat ~]/kan ook zijn dat ~/EntL00000630/
かも知れません [かもしれません] /misschien [is het zo dat ~]/kan ook zijn dat ~/EntL00000631/
かも [かも] /(1) […～] [klassiek Japans emotief vraagpartikel]/(2) […～] [klassiek Japans uitroeppartikel]/(3) […め～] [klassiek Japans retorisch vraagpartikel]/(4) […ぬ～] [partikel dat een wens uitdrukt]/EntL00000632/
かも [かも] /(1) […～しれない;～わからない] [partikel dat een onzekere mededeling uitdrukt]/(2) […～…RTK] [klassiek Japans emotief vraagpartikel]/EntL00000633/
からかう [からかう] /plagen/pesten/voor de gek houden/voor aap zetten/[Belg.N.] voor de aap houden/EntL00000634/
からから [からから] /droog/EntL00000635/
からして [からして] /(1) […～] sedert/sinds/na/(2) […～] in de eerste plaats/vooreerst/in 't bijzonder/nota bene/uitgerekend/neem nu/alleen al/(3) […～みると] [partikel dat de grond tot een oordeel aangeeft] op grond van/(4) […～] [redengevend partikel] omdat/wegens/daar/vermits/EntL00000636/
からとて [からとて] /[SSK～: samengesteld partikel dat een tegenstellende;causale verbinding uitdrukt]/EntL00000637/
からと言って [からといって] /[SSK～: samengesteld partikel dat een tegenstellende;causale verbinding uitdrukt]/EntL00000638/
からと [からと] /[SSK～: samengesteld partikel dat een gerapporteerde reden;oorzaak;of redengeving van horen zeggen uitdrukt]/EntL00000639/
からには [からには] /[…～] daar/nu dat/gezien/EntL00000640/
からに [からに] /(1) […～] naar/afgaande op/(2) […～は] daar/nu dat/gezien/(3) […～] gelijktijdig met/meteen als/zodra/(4) […～] [redengevend partikel] want/omdat/vermits/(5) […む～] toch/niettemin/desondanks/EntL00000641/
から [から] /[SSK～: drukt oorzaak of reden uit] doordat/omdat/aangezien/daar/vermits/EntL00000642/
から [から] /(1) [partikel dat een vertrekpunt in tijd of ruimte;of bron aanduidt] vanaf/per/met ingang van/uit/(2) [partikel dat een punt van passage aanduidt] door/via/(3) [partikel dat een oorzaak of reden aangeeft] door/wegens/vanwege/(4) [partikel dat grondstof;materiaal aanduidt] uit/(5) [partikel dat in een passieve constructie de door-bepaling (handelende persoon) aangeeft] door/(6) [partikel dat een hoeveelheid beklemtoont of ondergrens aanduidt] vanaf/(7) [drukt als eindpartikel een bepaald gevoel (o.a. kritiek;ontevredenheid;geruststelling) uit]/EntL00000643/
かり [かり] /[adjectivische bindvorm]/EntL00000644/
か [か] /(1) […～] [zinsmediaal vraagpartikel: induceert RTK]/(2) […～] [zinsmediaal retorisch vraagpartikel: induceert RTK]/(3) […～] [zinsfinaal vraagpartikel]/(4) […～] [zinsfinaal retorisch vraagpartikel]/(5) […～…～] [nevenschikkend vraagpartikel in de constructie …か…か]/(6) […ぬか of …ぬかも] [drukt een wens uit]/EntL00000645/
か [か] /(1) [drukt;o.m. aangesloten op vraagwoorden;onbepaaldheid uit]/(2) [bakent alternatieven binnen een opsomming af]/EntL00000646/
か;乎;歟;耶 [か] /(1) [vraagpartikel]/(2) [partikel dat een retorische vraag uitdrukt]/(3) [partikel dat verbazing aangeeft]/EntL00000647/
があがあ [があがあ] /(1) [あひる;かえるが～鳴く] kwaken/(2) [がちょうが～鳴く] gakken/gaggelen/snateren/(3) [雌鳥が～鳴く] kakelen/(4) [すぴーかー;らじおが～いう] ruisen/krassen/(5) [いびきを～かく] hard snurken/ronken/EntL00000648/
があがあ鳴く [があがあなく] /[鵞鳥が] gaggelen/snateren/[蛙;あひるが] kwaken/[かもめが] kliauwen/schreeuwen/EntL00000649/
がさがさ [がさがさ] /(1) [～と] ritselend/met geritsel/(2) [～した] droog/greinig/ruw aanvoelend/(3) [～した] ruig/grof/lomp/ongecultiveerd/EntL00000650/
がさつ [がさつ] /ruw/grof/cru/onbeschoft/onbehouwen/ongemanierd/boers/ongelikt/lomp/ruig/bot/[m.b.t. woorden] hard/EntL00000651/
がたい [がたい] /(1) lichaamsbouw/bouw/lichaamsgestel/gestel/lichaamsvorm/lijf/figuur/fysiek/[Belg.N.;spreekt.] carrure/(2) [biol.] blasteem/(3) moeilijk te …/EntL00000652/
がたがた [がたがた] /(1) ratelend/rammelend/rinkelend/klepperend/kletterend/klapperend/(2) trillend/daverend/hortend/schokkerig/schokkend/(3) sidderend/bevend/beverig/rillend/rillerig/bibberend/bibberig/huiverend/huiverig/[gew.] touterend/(4) gammel/wankel/fragiel/afgeleefd/krakkemikkig/krakemikkig/vergammeld/[gew.] kramakkelachtig/[gew.] kramakkig/(5) plots kelderend/scherp dalend/pijlsnel zakkend/(6) jammerend/jankend/klagend/zeurend/EntL00000653/
がたがたの [がたがたの] /(1) afgeleefd/vervallen/bouwvallig/gammel/wrak/wankel/versleten/vergammeld/kapot/krakkemikkig/krakemikkig/[gew.] kramakkelachtig/[gew.] kramakkig/(2) [～歯] los/loszittend/[gew.] loterend/[veroud.;gew.] leuterend/EntL00000654/
がたつく [がたつく] /(1) kletteren/rammelen/ratelen/klepperen/kleppen/klateren/(2) sidderen/beven/rillen/huiveren/trillen/bibberen/(3) wiebelen/wankelen/gammel zijn/krakkemikkig/krikkemikkig zijn/wankelbaar zijn/EntL00000655/
がた落ち [がたおち] /scherpe/forse daling/plotse duik/val/inzinking/ineenstorting/instorting/debacle/crash/krach/EntL00000656/
がた落ちする [がたおちする] /scherp/fors dalen/plotseling duiken/pijlsnel vallen/steil neerschieten/kelderen/instorten/crashen/zakken als een baksteen/EntL00000657/
がちゃがちゃ [がちゃがちゃ] /(1) rammelend/ratelend/kleppend/kletterend/(2) [onomatopee die het natuurlijke geluid van een Japanse sabelsprinkhaan nabootst]/(3) wanordelijk/ordeloos/rommelig/versloft/(4) [dierk.] Japanse sabelsprinkhaan/Mecopoda nipponensis/EntL00000658/
がちゃがちゃさせる [がちゃがちゃさせる] /laten kletteren/rammelen met/doen ratelen/EntL00000659/
がちゃん [がちゃん] /met een klap/smak/slag/dreun/EntL00000660/
がっかりさせる [がっかりさせる] /ontmoedigen/teleurstellen/terneerslaan/mismoedig maken/mistroostig maken/moedeloos stemmen/de moed ontnemen/demoraliseren/de fut ontnemen/EntL00000661/
がっかりする [がっかりする] /(1) droevig worden/bedroefd worden/ontmoedigd raken/mismoedig worden/moedeloos worden/terneergeslagen raken/terneergedrukt worden/in de put raken/down raken/mistroostig worden/de moed verliezen/de moed ontnomen zijn/versagen/droef te moede worden/gedeprimeerd raken/afknappen/flippen/(2) teleurgesteld worden/ontgoocheld worden/bedrogen uitkomen/beschaamd worden (in)/(3) zich uitgeput voelen/zich leeg voelen/zich afgemat voelen/EntL00000662/
がっかりだ [がっかりだ] /wat 'n teleurstelling/tegenvaller/tegenslag/pech/EntL00000663/
がっくり [がっくり] /(1) plots/bruusk/brusk/ineens/(2) drastisch/dramatisch/fel/fors/(3) als gebroken/geschokt/aangegrepen/EntL00000664/
がっくりと [がっくりと] /(1) plots/bruusk/brusk/ineens/(2) drastisch/dramatisch/fel/fors/(3) als gebroken/geschokt/aangegrepen/EntL00000665/
がっしり [がっしり] /robuust/kloek/ferm/fiks/flink/fors/massief/stevig/krachtig/stoer/EntL00000666/
がっしりした [がっしりした] /robuust/kloek/ferm/fiks/flink/flink uit de kluiten gewassen/fors/massief/solide/solied/struis/een brok van een ~/stevig/krachtig (gebouwd)/flinkgebouwd/gespierd/potig/stoer/EntL00000667/
がっしりと [がっしりと] /robuust/kloek/ferm/fiks/flink/fors/massief/stevig/krachtig/stoer/EntL00000668/
がっしりとした [がっしりとした] /robuust/kloek/ferm/fiks/flink/flink uit de kluiten gewassen/fors/massief/solide/solied/struis/een brok van een ~/stevig/krachtig (gebouwd)/flinkgebouwd/gespierd/potig/stoer/EntL00000669/
がっちり [がっちり] /(1) forsgebouwd/kloekgebouwd/sterkgebouwd/stevig gebouwd/ferm/fiks/(2) hecht/vast/stevig/(3) uitgerekend/uitgekookt/schrander/uitgeslapen/leep/berekenend/berekend/(4) krenterig/gierig/vrekkig/EntL00000670/
がっちりした [がっちりした] /(1) forsgebouwd/kloekgebouwd/sterkgebouwd/stevig gebouwd/ferm/fiks/(2) hecht/vast/stevig/(3) uitgerekend/uitgekookt/schrander/uitgeslapen/leep/berekenend/berekend/(4) krenterig/gierig/vrekkig/EntL00000671/
がっちりと [がっちりと] /(1) fors/kloek/stevig/hecht/vast/(2) uitgerekend/uitgekookt/schrander/uitgeslapen/leep/berekenend/berekend/(3) krenterig/gierig/vrekkig/EntL00000672/
がつがつ [がつがつ] /gulzig/gretig/schrokkig/begerig/[fig.] hongerig/[fig.;w.g.] dorstig/[veroud.] graag/EntL00000673/
がつがつしている [がつがつしている] /begerig zijn naar/een sterke begeerte hebben naar/hunkeren naar/belust zijn op/geilen op/hunkeren naar/dorsten naar/hongeren naar/zich vergapen aan/EntL00000674/
がつがつする [がつがつする] /hebzuchtig zijn/begerig zijn/schrokkig zijn/dorsten/belust zijn/hunkeren/[veroud.] graag zijn (naar)/[w.g.] belusten/EntL00000675/
がつ [がつ] /minnaar/EntL00000676/
がてら [がてら] /[taigen;RYK～: drukt een samenloop van handelingen;gelijktijdigheid uit] zowel het ene als het andere/het ene aan het andere gepaard/deels voor het ene en deels voor het andere/in één moeite door/EntL00000677/
がなあ [がなあ] /[emfatisch eindpartikel dat de wens uitdrukt dat iets onwaarschijnlijks toch gebeurt]/EntL00000678/
がな [がな] /(1) […～] [partikel dat onbepaaldheid uitdrukt]/(2) […～] [partikel dat een vaag voorbeeld begeleidt]/EntL00000679/
がな [がな] /[in de constructie 日がなー日] de hele dag/heel de dag/de godganse dag/EntL00000680/
がな [がな] /(1) […～] [eindpartikel dat de wens uitdrukt dat iets onwaarschijnlijks toch gebeurt]/(2) […～] [klassiek Japans emfatisch eindpartikel]/(3) […～] [klassiek Japans eindpartikel dat het verlangen naar zekerheid;bevestiging insluit]/EntL00000681/
がばっ [がばっ] /[～と起き上がる;倒れ伏す;飛び起きる] plots/bruusk/abrupt/EntL00000682/
がばっと [がばっと] /plots/plotseling/ineens/opeens/bruusk/abrupt/EntL00000683/
がぶがぶ [がぶがぶ] /(1) gulzig slurpend/gretig drinkend/met grote slokken/zwelgend/(2) hoog deinend/(3) gulzig slurpend/gretig drinkend/zwelgend/(4) met vocht verzadigd/klotsend/(5) slobberig/te ruimzittend/EntL00000684/
がましい [がましい] /[…～] -achtig/ruiken naar/rieken naar/klinken als/de gedachte opwekken aan/suggereren/eruitzien als/neigen naar/lijken op/EntL00000685/
がみがみ言う [がみがみいう] /afsnauwen/afbekken/afblaffen/afkatten/snauwen tegen/aansnauwen/toesnauwen/snibbig spreken/van zich af bijten/geselslagen uitdelen/uitkafferen/razen/uitvaren/opspelen/EntL00000686/
がやがや [がやがや] /lawaaierig/rumoerig/luidruchtig/EntL00000687/
がらがら蛇;ガラガラヘビ [がらがらへび] /[dierk.] ratelslang/Crotalus horridus/EntL00000688/
がらくた市 [がらくたいち] /rommelmarkt/bazaar/vlooienmarkt/[gew.] prondelmarkt/[gew.] pronselmarkt/EntL00000689/
がらっと [がらっと] /(1) [戸を～開ける] een deur met veel lawaai opendoen/openschuiven/(2) [～変わる] compleet veranderen/EntL00000690/
がりがり [がりがり] /(1) [～かみくだく] knappend/knapperend/knabbelend/[～削り取る] raspig/rasperig/schrapend/schurend/[～掻く] schartend/(2) [～勉強する] in zichzelf verzonken/ingespannen/(3) knapperig/crunchy/hard/(4) zeer mager/broodmager/mager tot op het bot/zo mager als een hout/sprinkhaan/lat/vel over been/uitgemergeld/schriel/spichtig/spillig/dun als een spriet/(5) zelfzuchtig/baatzuchtig/eigenbatig/EntL00000691/
がる [がる] /(1) voelen/(2) willen/EntL00000692/
が [が] /(1) [drukt een tegenstellend verband uit]/(2) [rondt een aanloopje tot het eigenlijke onderwerp af]/(3) [drukt een nevenschikkend verband uit]/(4) [partikel van toegeving in bijzinnen die vaak uit twee tegengestelde elementen bestaan]/EntL00000693/
が [が] /maar/EntL00000694/
が [が] /(1) [geeft het onderwerp van een intransitief werkwoord aan]/(2) [volgt op het onderwerp in een gezegde dat een toestand noemt]/(3) [volgt op een onderwerp waarvan voor het eerst sprake is]/(4) [wordt aangesloten op vraagwoorden]/(5) [drukt een kunnen;mogelijkheid;vaardigheid;onkunde;begrijpen enz. uit]/(6) [drukt een geesteshouding;wens;interesse uit]/(7) [drukt een gewaarwording uit]/(8) [drukt eigendom uit]/(9) [komt na het onderwerp van een bepalende bijzin]/(10) [fungeert als attributief partikel]/EntL00000695/
が [が] /[komt in de plaats van een onuitgesproken vervolgzin]/EntL00000696/
きちっと [きちっと] /(1) netjes/keurig/(2) nauwkeurig/precies/exact/stipt/accuraat/juist/EntL00000697/
きちんと [きちんと] /netjes/precies/exact/goed/EntL00000698/
きちんとした [きちんとした] /keurig/net/ordelijk/goed verzorgd/EntL00000699/
きっかり [きっかり] /(1) duidelijk/goed waarneembaar/(2) precies/exact/stipt/klokslag/op de minuut af/EntL00000700/
きっちり [きっちり] /(1) tot in de puntjes/keurig/netjes/perfect/(2) stipt/precies/exact/juist/punctueel/klokslag/op de minuut af/EntL00000701/
きっと [きっと] /vast/vast wel/zeker/zonder twijfel/zonder fout/EntL00000702/
きっぱりと [きっぱりと] /(1) kordaat/ronduit/stellig/beslist/uitdrukkelijk/resoluut/(2) helemaal/volledig/compleet/eens en voorgoed/definitief/EntL00000703/
きつい [きつい] /(1) intens/sterk/(2) hard/streng/zwaar/(3) strak/nauw/(4) moedig/sterk/EntL00000704/
きびきびした [きびきびした] /energiek/kwiek/vief/monter/levendig/parmantig/kordaat/pittig/vinnig/spits/[Belg.N.] spitant/EntL00000705/
きもい [きもい] /walgelijk/weerzinwekkend/degoutant/vies/goor/repugnant/om misselijk van te worden/om van te spugen/bweuk/EntL00000706/
キモかわ [きもかわ] /eng maar schattig/EntL00000707/
きょとんとした [きょとんとした] /wezenloos/leeg/uitdrukkingsloos/afwezig/verdoofd/EntL00000708/
きり [きり] /(1) […～] [partikel dat begrenzing;afperking uitdrukt] enkel/slechts/alleen/uitsluitend/de hele tijd/(2) […～…ない] [partikel dat een finaliteit uitdrukt] de laatste keer dat/sedert/sinds/van … af/(3) […～…ない] [partikel dat exclusiviteit;een maximum uitdrukt] niet meer dan/EntL00000709/
き [き] /[flexiemorfeem van verleden tijd;herinnering]/EntL00000710/
ぎこちない [ぎこちない] /(1) onwennig/onbehendig/onhandig/onbeholpen/knullig/stumperig/krukkig/sukkelig/schutterig/stoethaspelig/onnatuurlijk/(2) stroef/harkerig/stokkerig/stram/stijf/EntL00000711/
ぎっかんこ [ぎっかんこ] /wip/wipplank/[inform.] wipwap/EntL00000712/
ぎっこんばったん [ぎっこんばったん] /wip/wipplank/[inform.] wipwap/EntL00000713/
ぎっしり [ぎっしり] /vol/dicht (op elkaar)/EntL00000714/
ぎっしり詰まった [ぎっしりつまった] /opeengeperst/op elkaar geperst/samengepakt/afgestampt vol/stampvol/propvol/tjokvol/bomvol/EntL00000715/
ぎったんばっこん [ぎったんばっこん] /wip/wipplank/[inform.] wipwap/EntL00000716/
ぎゃっ [ぎゃっ] /(1) ah!/o!/eek!/whoua! [= uitroep van verrassing;schrik]/(2) au!/ai!/aaa! [= uitroep van pijn]/(3) jak!/yak!/ulgh!/ieuw! [= uitroep van afkeer]/(4) [schreeuw van een pasgeboren baby]/EntL00000717/
ぎゅうぎゅう [ぎゅうぎゅう] /(1) [～鳴る] [= klanknabootsing van een knarsend;krakend;knerpend;piepend;schurend geluid]/(2) [～と縛る] strak aangespannen/(3) [～押し込む] tot proppens toe/samengedrukt/als haringen in een ton/als haringen opeengepakt/als sardientjes in een blik/opeengepropt/propvol/tjokvol/bomvol/stampvol/afgestampt/afgeladen vol/(4) [～絞られる] duchtig/streng/flink/(5) pijnlijk/smartelijk/EntL00000718/
ぎゅっと [ぎゅっと] /stevig/goed/stevig vast/krachtig/EntL00000719/
ぎょっ [ぎょっ] /oei!/hé! [= uitroep bij sterke verrassing]/EntL00000720/
くくく [くくく] /(1) koer koer/roekoe/[鳩が～鳴く] koeren/roekoeën/(2) tok tok/tuk tuk/[鶏が～鳴く] tokken/EntL00000721/
くすくす [くすくす] /[～笑う] besmuikt lachen/giechelen/gniffelen/grinniken/een binnenpretje hebben/EntL00000722/
くすっ [くすっ] /ha ha/hihi [=uitroep van spot;hoon]/EntL00000723/
くすねる [くすねる] /(1) pikken/jatten/gappen/stelen/achteroverdrukken/afkapen/afdieven/afstelen/(2) in eigen zak steken/achterhouden/verduisteren/verdonkeremanen/EntL00000724/
くすん [くすん] /sniffend/snuivend/lichtjes jankend/[～と笑う] gniffelend/grinnikend/EntL00000725/
くそーっ [くそーっ] /shit!/fuck!/verdomme!/godver!/verdorie!/jezus!/EntL00000726/
くたばり損い [くたばりぞこない] /[bel.] ouwe sukkel/lul/stinkerd/EntL00000727/
くたばる [くたばる] /(1) zich dodelijk vermoeien/zich uitputten/zich afpeigeren/zich afjakkeren/(2) [inform.] creperen/vergaan/verrekken/doodvallen/het afpeigeren/een ellendige dood sterven/EntL00000728/
くだらね [くだらね] /dat is gemeen!/wat een flauwekul! [uitroep van afkeuring;afkeer]/EntL00000729/
くっきり [くっきり] /duidelijk/goed waarneembaar/EntL00000730/
くっ付き合う [くっつきあう] /aaneenkleven/aan elkaar kleven/aaneenplakken/aan elkaar plakken/vastzitten aan elkaar/EntL00000731/
くっ付く [くっつく] /(1) kleven/plakken/vastzitten aan/vast blijven zitten aan/[鍋に] aanbakken/aankoeken/aanzetten/vastbakken/zich vastzetten/(2) dicht bij iets staan/zich dicht bij iets bevinden/tegen iets aangeleund staan/dicht bij elkaar staan/(3) intiem worden/een intieme relatie aanknopen met/EntL00000732/
くっ付ける [くっつける] /(1) vastmaken/bevestigen/vasthechten/aanhechten/aanvoegen/(2) vastlijmen/aanlijmen/vastkleven/vastplakken/aanplakken/aaneenplakken/EntL00000733/
くよくよする [くよくよする] /piekeren/tobben/dubben/zich zorgen maken/inzitten over/kniezen/mokken/chagrijnen/druilen/EntL00000734/
くらくらさせる [くらくらさせる] /duizelig maken/duizelingen teweegbrengen/duizelingwekkend/draaierig maken/zweverig maken/licht in het hoofd maken/bedwelmen/bedwelmend/EntL00000735/
くんだり [くんだり] /zover als …/het hele eind naar …/helemaal tot …/EntL00000736/
ぐいっと [ぐいっと] /met een ruk/[Belg.N.] snok/rang!/[～飲み干す] in één slok/teug leegdrinken/EntL00000737/
ぐうぐう [ぐうぐう] /(1) [klanknabootsing van gesnurk]/(2) [aanduiding van diepe slaap] zzz/(3) [klanknabootsing van het geluid van een knorrende;rammelende;rommelende;hongerige maag]/EntL00000738/
ぐだぐだ [ぐだぐだ] /zeurend/zeurderig/zanikend/zemelachtig/EntL00000739/
ぐちゃぐちゃ [ぐちゃぐちゃ] /(1) [～] doorweekt/week/zompig/sompig/drassig/pappig/soppig/sopperig/soepig/(2) [～] wanordelijk/chaotisch/in wanorde/overhoop/(3) [～] mopperend/zeurend/(4) doorweekt/week/zompig/sompig/drassig/pappig/soppig/sopperig/soepig/(5) wanordelijk/chaotisch/EntL00000740/
ぐっすり [ぐっすり] /[～眠る] vast/diep slapen/slapen als een roos/os/blok/marmot/[Belg.N.] op twee/beide/allebei de oren slapen/EntL00000741/
ぐっすりと [ぐっすりと] /(van slaap) diep/EntL00000742/
ぐっと [ぐっと] /(1) met een uiterste krachtsinspanning/uit alle macht/met inzet van alle krachten/met een flinke haal/(2) in één slok/in één teug/(3) nog een graadje -er/aanzienlijk/aanmerkelijk/behoorlijk/EntL00000743/
ぐびぐび [ぐびぐび] /klokkend/met klokkende teugen/gloegloe/EntL00000744/
ぐらつく [ぐらつく] /(1) [机が] wankelen/wiebelen/(2) [考えが] weifelen/slingeren/schommelen/EntL00000745/
ぐるぐる [ぐるぐる] /om en om/als maar rond/in een cirkel/cirkeltje/in een kring/kringetje/EntL00000746/
ぐるり [ぐるり] /(1) [～と] rond/om/rondom/omheen/in het rond/aan alle kanten/(2) omtrek/omgeving/omstreken/rondte/EntL00000747/
けじめ [けじめ] /onderscheid/verschil/scheidingslijn/scheidslijn/lijn/EntL00000748/
けたたましい [けたたましい] /lawaaierig/luidruchtig/luid/hard/schel/hel/schril/doordringend/snerpend/schreeuwerig/EntL00000749/
けたたましく [けたたましく] /lawaaierig/luidruchtig/luid/hard/luidkeels/schel/hel/schril/doordringend/snerpend/schreeuwerig/EntL00000750/
けち [けち] /(1) tegenspoed/ongeluk/pech/ongelukkig toeval/ongelukkige gebeurtenis/slecht voorteken/domper/koude douche/(2) vitterij/muggenzifterij/haarkloverij/kleingeestige kritiek/(3) gierigheid/vrekkigheid/schraperigheid/inhaligheid/karigheid/krenterigheid/overdreven zuinigheid/(4) kleinzieligheid/bekrompenheid/benepenheid/kleingeestigheid/pietluttigheid/krenterigheid/(5) gemeenheid/laagheid/vunzigheid/vuilheid/smerigheid/valsheid/(6) gierig/vrekkig/schraperig/knieperig/inhalig/karig/krenterig/overdreven zuinig/(7) kleinzielig/bekrompen/benepen/kleingeestig/pietluttig/krenterig/(8) gemeen/laag/vuns/vuil/smerig/vals/EntL00000751/
けちな [けちな] /(1) gierig/vrekkig/schraperig/inhalig/karig/krenterig/overdreven zuinig/(2) kleinzielig/bekrompen/benepen/kleingeestig/pietluttig/krenterig/(3) gemeen/laag/vuns/vuil/smerig/vals/EntL00000752/
けっ [けっ] /verdomme!/verrek!/shit! [= uiting van irritatie gemengd met boosheid]/EntL00000753/
けった [けった] /(1) [Owari-dialect] fiets/(2) [Niigata-dialect] verstoppertje/EntL00000754/
けったい [けったい] /raar/vreemd/eigenaardig/curieus/merkwaardig/zonderling/gek/bizar/wonderlijk/EntL00000755/
けども [けども] /(1) […～] [tegenstellend voegwoordelijk partikel] hoewel/ofschoon/maar/(2) […～] [voegwoordelijk partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt]/(3) […～] [voegwoordelijk partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt]/EntL00000756/
けども [けども] /[tegenstelling uitdrukkend voegwoord] echter/maar/evenwel/niettemin/desalniettemin/desniettegenstaande/nochtans/doch/edoch/EntL00000757/
けども [けども] /(1) […～] [eindpartikel dat een abrupt einde aan een uitspraak afzwakt]/(2) […～] [eindpartikel dat volgt op een vrome wens]/EntL00000758/
けど [けど] /(1) […～] [tegenstellend voegwoordelijk partikel] hoewel/ofschoon/maar/(2) […～] [voegwoordelijk partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt]/(3) […～] [voegwoordelijk partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt]/EntL00000759/
けど [けど] /[tegenstelling uitdrukkend voegwoord] echter/maar/evenwel/niettemin/desalniettemin/desniettegenstaande/nochtans/doch/edoch/EntL00000760/
けど [けど] /(1) […～] [eindpartikel dat een abrupt einde aan een uitspraak afzwakt]/(2) […～] [eindpartikel dat volgt op een vrome wens]/EntL00000761/
けばけばしい [けばけばしい] /opvallend/opzichtig/bont/niet smaakvol/schel/opgesmukt/EntL00000762/
けむ [けむ] /(1) [flexiemorfeem dat speculatie uitdrukt omtrent een feit uit het verleden]/(2) [flexiemorfeem dat speculeert omtrent de oorzaak;reden van een feit uit het verleden]/(3) [～体言] [flexiemorfeem dat aangeeft dat een feit uit het verleden via via vernomen werd]/EntL00000763/
けりが付く [けりがつく] /over/voorbij zijn/beklonken/afgerond zijn/ten einde komen/eindigen/een eind nemen/het eindpunt bereiken/EntL00000764/
けりを付ける [けりをつける] /ergens een punt achter zetten/er een einde aan maken/tot een eind brengen/ten einde brengen/beëindigen/besluiten/afsluiten/afronden/afmaken/[Belg.N.] gedaan maken met/settelen/afhandelen/regelen/afdoen/EntL00000765/
けり [けり] /(1) [flexiemorfeem dat uitdrukt dat een omstandigheid van het verleden tot in het heden doorwerkt]/(2) [flexiemorfeem dat aan een feit herinnert dat men vernam van horen zeggen]/(3) [flexiemorfeem dat ontroering uitdrukt wanneer men een feit voor het eerst opmerkt]/(4) [flexiemorfeem dat een rechtstreeks waargenomen feit beschrijft]/EntL00000766/
けれども [けれども] /(1) [tegenstelling uitdrukkend voegwoord] echter/evenwel/niettemin/desalniettemin/desniettegenstaande/nochtans/doch/edoch/(2) […～] [tegenstellend voegwoordelijk partikel] hoewel/ofschoon/maar/(3) […～] [voegwoordelijk partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt]/(4) […～] [voegwoordelijk partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt]/(5) […～] [eindpartikel dat een abrupt einde aan een uitspraak afzwakt]/(6) […～] [eindpartikel dat volgt op een vrome wens]/EntL00000767/
けれど [けれど] /(1) […～] [tegenstellend voegwoordelijk partikel] hoewel/ofschoon/maar/(2) […～] [voegwoordelijk partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt]/(3) […～] [voegwoordelijk partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt]/EntL00000768/
けれど [けれど] /[tegenstelling uitdrukkend voegwoord] echter/maar/evenwel/niettemin/desalniettemin/desniettegenstaande/nochtans/doch/edoch/EntL00000769/
けれど [けれど] /(1) […～] [eindpartikel dat een abrupt einde aan een uitspraak afzwakt]/(2) […～] [eindpartikel dat volgt op een vrome wens]/EntL00000770/
けろりと [けろりと] /(1) alsof er niets gebeurd was/doodgemoedereerd/doodleuk/doodkalm/kalmweg/onaangedaan/doodbedaard/(2) [～治る] snel/volledig herstellen/[～忘れる] volledig/glad/straal/compleet vergeten/EntL00000771/
けんけん [けんけん] /(1) het hinkelen/hinken/voortspringen op één been/(2) hinkelspel/EntL00000772/
けん [けん] /(1) [flexiemorfeem dat speculatie uitdrukt omtrent een feit uit het verleden]/(2) [flexiemorfeem dat speculeert omtrent de oorzaak;reden van een feit uit het verleden]/(3) [～体言] [flexiemorfeem dat aangeeft dat een feit uit het verleden via via vernomen werd]/EntL00000773/
け [け] /[…たっ～] [eindpartikel dat een herinnering aan het verleden emfatisch uitdrukt]/EntL00000774/
げす [げす] /(1) [hoffelijkheidsuitgang]/(2) [hoffelijkheidsuitgang van de verleden tijd]/EntL00000775/
げたげた [げたげた] /[ter aanduiding van een ruwe;uitbundige;bulderende lach;geschater;vulgair;balkend gelach]/EntL00000776/
げっそり [げっそり] /(1) sterk vermagerd/uitgemergeld/broodmager/vel over been/graatachtig/uitgeteerd/verpieterd/schraal/schriel/ontvleesd/[veroud.] uitgepieterd/(2) sterk uitgeput/afgemat/afgesloofd/afgepeigerd/afgetobd/afgebeuld/afgetakeld/futloos/geknakt/verlept/verkwijnd/uitgeblust/druilerig/landerig/terneergeslagen/ontmoedigd/mismoedig/in de put/down/neerslachtig/EntL00000777/
げっぷ [げっぷ] /boer/oprisping/EntL00000778/
げな [げな] /(1) [speculatief flexiemorfeem]/(2) [flexiemorfeem van indirecte rapportering]/(3) [koppelwerkwoordelijk flexiemorfeem]/EntL00000779/
げらげら [げらげら] /met een bulderende/ruwe lach/bulderend/luid/uitbundig/proestend/schaterend/gierend/EntL00000780/
げらげら笑う [げらげらわらう] /proesten/bulderen/schateren/brullen van het lachen/ruw/bulderend/luid/uitbundig lachen/schaterlachen/gieren/[lit.t.] proestlachen/EntL00000781/
げろ [げろ] /(1) braken/overgeven/kotsen/(2) braaksel/overgeefsel/kots/spuugsel/spuug/(3) bekentenis/EntL00000782/
げろげろ [げろげろ] /(1) [～吐く] overgeven/kotsen/braken/(2) [～鳴く] kwaken/het geluid 'kwak' laten horen [= nabootsing van het geluid van kikkers]/EntL00000783/
こいつら [こいつら] /zij/deze mensen/lieden/gasten/jongens/heren/heerschappen/heertjes/EntL00000784/
こういった [こういった] /zulk/zo'n/dergelijk/EntL00000785/
こうして [こうして] /(1) zo/op deze wijze/op deze manier/(2) ten gevolge hiervan/als uitkomst hiervan/als resultaat hiervan/zodoende/bijgevolg/EntL00000786/
こくのある [こくのある] /[～酒] vol/rijk/gecorseerd/krachtig/lijvig/pittig/rond op de tong/[～料理] stevig/flink/EntL00000787/
こくのない [こくのない] /　/[～酒] slap/flauw/laf/vlak/futloos/waterig/zonder pit/[～料理] licht verteerbaar/fade/[gew.] flets/[gew.] kwak/EntL00000788/
こく [こく] /body/karakter/kracht/pit/[わいんの] corps/EntL00000789/
こせこせした [こせこせした] /(1) onrustig/zenuwachtig/druk/ongedurig/rusteloos/(2) precies/meticuleus/stipt/punctueel/pietepeuterig/(3) moeilijk/kieskeurig/pietluttig/overdreven/kleingeestig/kleinzielig/bekrompen/EntL00000790/
こそこそ [こそこそ] /(1) kruimeldief/insluiper/geveltoerist/(2) stilletjes/fluisterend/op een fluistertoon/(3) onopvallend/ongemerkt/heimelijk/in het geheim/in 't geniep/stiekem/geniepig/sluipend/steels/steelsgewijs/verstolen/ondershands/tersluiks/diefachtig/achterbaks/gluiperig/(4) kietelig/kittelig/kittelachtig/(5) gezwind/lenig/behendig/(6) roezemoezig/roezemoezerig/murmelend/EntL00000791/
こそこそする [こそこそする] /[鼠が] kruipen/sluipen/trippelen/trippen/EntL00000792/
こそこそと [こそこそと] /(1) stilletjes/fluisterend/op een fluistertoon/(2) onopvallend/ongemerkt/heimelijk/in het geheim/in 't geniep/stiekem/geniepig/sluipend/steels/steelsgewijs/verstolen/ondershands/tersluiks/diefachtig/achterbaks/gluiperig/(3) kietelig/kittelig/kittelachtig/(4) gezwind/lenig/behendig/(5) roezemoezig/roezemoezerig/murmelend/EntL00000793/
こそ泥 [こそどろ] /(1) kruimeldief/krabbedief/insluiper/jatmoos/(2) kruimeldiefstal/krabbedieverij/gegap/EntL00000794/
こそ [こそ] /(1) [nadrukpartikel] net/precies/juist/uitgerekend/bij uitstek/in het bijzonder/(2) [concessief partikel dat een contrast voorafgaat]/(3) [nadrukpartikel dat een onvoltooid gelaten zin besluit (aposiopesis)]/EntL00000795/
こそ [こそ] /(1) geheimdoenerij/geniepigdoenerij/(2) heimelijke prostituee/sluikhoer/(3) clandestien/tersluiks geschiedend/sluik-/EntL00000796/
こそ [こそ] /(1) [op persoonsnamen volgende uitgang ter vorming van een vocatief]/(2) [op kindernamen volgende uitgang ter vorming van een vleinaam]/EntL00000797/
こそ [こそ] /[…～] [partikel dat een verlangen uitdrukt]/EntL00000798/
こだわる [こだわる] /moeilijk doen over/kieskeurig zijn met/het nauw nemen met/kies zijn op/wakker liggen van/zich druk maken om/overdreven aandacht schenken aan/overdreven belang hechten aan/lastig zijn met/precies zijn op/veeleisend zijn/het nauw pluizen met/complexen hebben over/geobsedeerd zijn door/gefixeerd zijn op/ingesneden zijn op/EntL00000799/
こっそり [こっそり] /in het geheim/heimelijk/stilletjes/steels/tersluiks/stiekem/geniepig/in het geniep/achterbaks/EntL00000800/
こっそりと [こっそりと] /in het geheim/heimelijk/stilletjes/steels/tersluiks/stiekem/geniepig/in het geniep/achterbaks/EntL00000801/
こっそり見る [こっそりみる] /een steelse/heimelijke blik werpen/verstolen/verholen blikken werpen/tersluiks bekijken/aankijken/gluipen/loeren/loerogen/schuinogen/begluren/beloeren/bespieden/bespioneren/EntL00000802/
こっちへこい [こっちへこい] /kom hier!/EntL00000803/
こってり [こってり] /(1) [～した] krachtig/vetrijk/vettig/zwaar/kloek/moeilijk te verteren/machtig/(2) overvloedig/rijkelijk/met een dikke laag/(3) duchtig/flink/fors/stevig/EntL00000804/
こつ [こつ] /truc/handigheidje/kneepje/kunstje/maniertje/weet/slag/EntL00000805/
こてんぱん [こてんぱん] /helemaal/op krachtige wijze/zwaar/stevig/intens/duchtig/terdege/onbarmhartig/geweldig/bont en blauw/EntL00000806/
事だ [ことだ] /het is wat!/'t is erg!/een ernstige affaire!/EntL00000807/
こと [こと] /(1) [♀] […～] [eindpartikel dat ontroering uitdrukt]/(2) [♀] […～] [vragend eindpartikel]/(3) [♀] […～] [eindpartikel dat naar een bevestiging vraagt of een uitnodiging formuleert]/(4) [♀] […～よ] [eindpartikel dat een indirecte bevestiging formuleert]/(5) […～] [eindpartikel dat een bevel;waarschuwing uitdrukt]/EntL00000808/
このまま [このまま] /zoals het is/zo/op deze manier/EntL00000809/
この世 [このよ] /(1) deze wereld/dit bestaan/ondermaanse wereld/het leven hier op aarde/dit aardse bestaan/het tijdelijke/(2) heden/hier en nu/(3) maatschappij/samenleving/wereld/EntL00000810/
この世の [このよの] /werelds/aards/ondermaans/van deze wereld/wereldlijk/tijdelijk/temporeel/EntL00000811/
この度 [このたび] /(1) deze gelegenheid/keer/ditmaal/(2) thans/nu/aanstonds/binnenkort/(3) onlangs/recentelijk/laatstelijk/kort geleden/EntL00000812/
この様 [このよう] /dit soort/zulk/zodanig/zo'n/dergelijk/EntL00000813/
この様に [このように] /zo/dus/aldus/alzo/op deze wijze/manier/in dezer voege/EntL00000814/
この辺に [このへんに] /hier in de buurt/dicht in de buurt/hieromtrent/in deze omtrek/hier ergens/hier ongeveer/hier dichtbij/EntL00000815/
この辺り [このあたり] /deze buurt/omgeving/hier ergens/EntL00000816/
この面で [このめんで] /wat dit betreft/op dit punt/in dit opzicht/in dit verband/EntL00000817/
こびり着く [こびりつく] /blijven vastzitten/vast blijven (zitten) aan/op/bijblijven/plakken/vastkleven/kleven/zich vastzetten/zich vasthechten/aanhangen/[固まって] aankoeken/EntL00000818/
こよない [こよない] /(1) onovertroffen/weergaloos/zonder weerga/ongeëvenaard/niet te evenaren/uitnemend/uitmuntend/voortreffelijk/opperst/perfect/best/eersterangs/prima/fantastisch/superbe/(2) buitengewoon/uitzonderlijk/bijzonder/apart/ongewoon/exclusief/(3) enorm/geweldig/extreem/buitengewoon/formidabel/verschrikkelijk/vreselijk/afschuwelijk/erg/EntL00000819/
これでも [これでも] /(1) al is het mij niet aan te zien/al vermoed je het niet van mij/al heb ik er de schijn niet van/[Belg.N.] al zou je mij dat niet nageven/(2) desondanks/ondanks dat/niettegenstaande dat/EntL00000820/
これは私の奢りだ [これはわたしのおごりだ] /dit is voor mij/dit is op mijn kosten/ik betaal deze wel/ik trakteer/dit is mijn traktatie/rondje/EntL00000821/
ころっ [ころっ] /(1) [～と転がる] [= aanduiding van een rolbeweging van een klein;licht voorwerp]/(2) [～と変わる] plots/ineens/pardoes/[～と忘れる] rats/compleet/totaal/glad/(3) [～と参る]  sportief/zonder vezet/vlot/(4) [～と寝てしまう] als een blok/EntL00000822/
ころり [ころり] /(1) [～と倒れる;横になる] rollend/vlijend/(2) [～と負ける;だます] gemakkelijk/moeiteloos/zomaar/al te snel/(3) [～と変わる] compleet/radicaal/volledig/[～と忘れる] helemaal/glad/[Belg.N.] rats/[異性に～と参る] tot over zijn oren/volkomen/halsoverkop/(4) [～と死ぬ] plotseling/onverwacht/zomaar/pardoes/(5) [muntw.] honderd mon/(6) cholera/EntL00000823/
こんな [こんな] /dergelijk/zulk/dusdanig/zodanig/EntL00000824/
こんなに [こんなに] /(1) zo veel/zo groot/(2) zozeer/in zulke mate/in die mate/(3) zo/op deze manier/op deze wijze/EntL00000825/
こギャル [こぎゃる] /kogyaru [= fanatiek trendbewust tienermeisje]/EntL00000826/
ご…為さる [ご…なさる] /[hon.] [tangconstructie;met RYK tussenin;die van het grondwoord een sonkeigo maakt]/EntL00000827/
ごたつく [ごたつく] /(1) overhoop liggen/in de war zijn/wanordelijk zijn/dooreen liggen/in wanorde zijn/verward zijn/(2) gebrouilleerd zijn/onenigheid hebben/overhoop liggen/EntL00000828/
ごっこ [ごっこ] /(1) [suffix i.h.b. voor kinderspelletjes die een bepaalde situatie imiteren] -spel/(2) [suffix voor een activiteit die bij toerbeurt verricht wordt] het afwisselend doen van …/EntL00000829/
ごった返し [ごったがえし] /chaos/warboel/beestenboel/knoeiboel/puinhoop/troep/wanorde/EntL00000830/
ごっつい [ごっつい] /(1) ruw/grof/(2) hard/stijf/onbuigzaam/stug/taai/EntL00000831/
ごつごつした [ごつごつした] /ruw/ruig/grof/EntL00000832/
ごと [ごと] /met ~/met inbegrip van ~/met ~ en al/EntL00000833/
ごほん [ごほん] /kuche kuche/EntL00000834/
ごみ出し [ごみだし] /het buitenzetten van vuilnis/EntL00000835/
ごみ分別 [ごみぶんべつ] /afvalscheiding/[Belg.N.] afvalsortering/[i.h.b.] huisvuilscheiding/EntL00000836/
ごみ収集人 [ごみしゅうしゅうにん] /vuilnisman/vuilnisophaler/EntL00000837/
ごみ収集作業員 [ごみしゅうしゅうさぎょういん] /vuilnisman/vuilnisophaler/EntL00000838/
ごみ屋 [ごみや] /vuilnisman/vuilnisboer/vuilnisophaler/[scherts.] milieuwerker/[veroud.] asman/[veroud.] ashaalder/[veroud.] askarman/[gew.] karrenman/[gew.] mestraper/EntL00000839/
ごみ捨て場 [ごみすてば] /vuilstortplaats/stortplaats/stortgelegenheid/afvalstort/stort/vuilnisbelt/asbelt/belt/asvaalt/vaalt/ashoop/EntL00000840/
ごみ箱 [ごみばこ] /afvalbak/vuilnisbak/vuilnisemmer/vuilnisvat/asemmer/asbak/EntL00000841/
ごみ袋 [ごみぶくろ] /vuilniszak/huisvuilzak/EntL00000842/
ごみ運搬人 [ごみうんぱんにん] /vuilnisman/vuilnisophaler/EntL00000843/
ごろ;ゴロ [ごろ] /(1) [honkb.] grondbal/(2) vagebond/landloper/leegloper/rabauw/[i.h.b.] afperser/chanteur/(3) stomme/iem. die niet kan spreken/(4) ruzie/twist/(5) [m.b.t. plan;complot] onthulling/openbaring/EntL00000844/
ごろごろ [ごろごろ] /(1) rollende donder/gedonder/(2) rommelend/donderend/grommend/rommeldebom [o.a. geluid van een groot;rijdend object]/(3) spinnend/snorrend geluid van een kat/EntL00000845/
ごろた [ごろた] /(1) blokhout/boomstam/(2) [人形浄瑠璃社会で] inmaakgroente/(3) rolsteen/zwerfkei/keisteen/kassei/EntL00000846/
ごろつき [ごろつき] /(1) gedonder/[i.h.b.] donder/(2) straatbandiet/straatrover/gangster/schurk/schobbejak/nozem/apache/EntL00000847/
ごわす [ごわす] /(1) [hoff. variant van aru] zijn/zich bevinden/bestaan/hebben/liggen/gelegen zijn/staan/(2) [hoff. variant van aru] zijn/EntL00000848/
ごんす [ごんす] /(1) [hon. variant van kuru] komen/(2) [hon. variant van iru] zijn/zich bevinden/bestaan/(3) [hoff. variant van aru] zijn/zich bevinden/bestaan/hebben/liggen/gelegen zijn/staan/(4) [hoff. variant van aru] zijn/EntL00000849/
ご一考下さい [ごいっこうください] /[ぜひ～] denkt u er alstublieft over na/EntL00000850/
ご存じですか [ごぞんじですか] /weet u ~?/kent u ~?/EntL00000851/
ご愛敬に;ご愛嬌に;お愛敬に;お愛嬌に [ごあいきょうに;おあいきょうに] /voor de aardigheid/voor iems. plezier/als (vriendschappelijk) gebaar/bij wijze van geste/bij wijze van vermaak/EntL00000852/
ご案内の通り [ごあんないのとおり] /zoals u weet/immers/EntL00000853/
ご遠慮なく;御遠慮なく [ごえんりょなく] /(1) zonder formaliteiten/informeel/gemoedelijk/zonder terughoudendheid/zonder reserve/op zijn gemak/(2) vrij/vrijelijk/op vrije wijze/zonder beperkingen/ongehinderd/(3) onomwonden/ongezouten/onbeschaamd/openlijk/(4) zonder aarzeling/zonder aarzelen/EntL00000854/
ご都合主義 [ごつごうしゅぎ] /opportunisme/EntL00000855/
ご都合主義的 [ごつごうしゅぎてき] /opportunistisch/afwachtend/EntL00000856/
ご都合主義者 [ごつごうしゅぎしゃ] /opportunist/EntL00000857/
さあ [さあ] /(1) komaan!/kom op!/welaan!/[veroud.] tsa!/(2) zo/nou/wel/tja/EntL00000858/
さあさあ [さあさあ] /(1) [= geluid van stromend water of vallende regen]/(2) [= geluid van ritselende bladeren]/(3) komaan joh!/komkom!/toe nou!/nou zeg!/EntL00000859/
さいたま [さいたま] /Saitama/EntL00000860/
さえ [さえ] /(1) […～] [partikel dat toevoeging uitdrukt] zelfs/daarbij/daarboven/daarenboven/bovendien/op de koop toe/daar komt nog bij dat/en bovendien nog … ook/en nog … toe/(2) […～] [partikel ter benadrukking van een extreem voorbeeld dat analogisch andere gevallen laat afleiden] zelfs/[～…ない] niet eens/geeneens/(3) […～] [partikel dat uitdrukt dat vervulling van een voorwaarde voldoende resultaat oplevert] zolang …/EntL00000861/
さくら [さくら] /(1) kersenboom/[Belg.N.] kerselaar/(Japanse) kers/sierkers/[Lat.] Prunus spp./[gew.] bloemkers/(2) kersenhout/(3) kersenbloesem/(4) lichtroze [= de kleur █]/(5) paardenvlees/(6) lokker/lokvogel/stoepier/[theat.] claqueur/[theat.;verzameln.] claque/[m.b.t. veiling] aanjager/(7) Sakura [= stad in de pref. Tochigi (さくら市) of in de pref. Chiba (佐倉市)]/(8) Sakura/EntL00000862/
さざめく [さざめく] /(1) roezemoezen/leven maken/gonzen/ruisen/geraas maken/onstuimig zijn/(2) bloeien/goed gedijen/welvaren/EntL00000863/
さしゃる [さしゃる] /[honoratieve variant van suru] doen/EntL00000864/
さしゃる [さしゃる] /(1) [honoratieve variant van suru] doen/(2) doen doen/laten doen/EntL00000865/
さしゃんす [さしゃんす] /[♀] [honoratieve variant van suru] doen/EntL00000866/
さしゃんす [さしゃんす] /[honoratieve variant van suru] doen/EntL00000867/
さす [さす] /(1) [causatief flexiemorfeem]/(2) [samoerai-jargon] [flexiemorfeem waarin het onderwerp de handeling of werking ondergaat]/(3) [～…] [honoratief flexiemorfeem]/(4) [聞こえ～] [humiliatief flexiemorfeem]/EntL00000868/
させておく [させておく] /laten begaan/EntL00000869/
させる [させる] /(1) [causatief flexiemorfeem] doen …/laten …/(2) [～…] [flexiemorfeem dat de toegesprokene eert voor het mogen stellen van een handeling]/(3) [flexiemorfeem dat niet-inmenging of afzijdigheid uitdrukt]/(4) [～…] [honoratief flexiemorfeem]/EntL00000870/
させる [させる] /(1) [causatief ww.] doen …/laten …/(2) toelaten/toestaan/EntL00000871/
させる [させる] /[～…ない] bijzonder/uitzonderlijk/noemenswaardig/EntL00000872/
さっ [さっ] /(1) wip!/hup! [= ter aanduiding van het geluid van een snelle beweging]/(2) [= ter aanduiding van het zingen;suizen;fluiten van kogels]/(3) [= ter aanduiding van het geluid van een lichte worp]/(4) zwiep/zoef/roef/pst [= om te kennen te geven dat een zweep;stok de lucht doorklieft]/EntL00000873/
さっさと [さっさと] /vlug/gauw/snel/rap/gezwind/spoedig/[arch.] vaardig/EntL00000874/
さっぱり [さっぱり] /(1) verschrikkelijk/echt erg/(2) keurig/net/netjes/[gew.] deftig/(3) verfrist/opgefrist/opgeknapt/opgekikkerd/[i.h.b.] opgelucht [i.c.m. shita した]/(4) openhartig/vrijmoedig/oprecht/frank/rechtuit/rondborstig [i.c.m. shita した]/(5) [m.b.t. culinaria] eenvoudig/licht gekruid [i.c.m. shita した]/(6) compleet/totaal/helemaal/in het geheel/volkomen/volledig/gans [i.c.m. to と]/EntL00000875/
さっぱりした [さっぱりした] /(1) schoon/proper/net/keurig/ordelijk/(2) [性格の] openhartig/eerlijk/oprecht/rondborstig/(3) [食物の味の] eenvoudig/klassiek/gewoon/EntL00000876/
さっぱりする [さっぱりする] /zich frisser gaan voelen/zich opgefrist voelen/opkikkeren/opknappen/[i.h.b.] zich opgelucht voelen/EntL00000877/
さて [さて] /(1) trouwens/tussen haakjes/overigens/à propos/terloops (gezegd)/dit terzijde/wat ik zeggen wou/in het voorbijgaan/en passant/(2) nu/nou/welnu/zo/wel/tja/(3) maar/EntL00000878/
さては [さては] /(1) bovendien/daarenboven/daarbij/wat meer is/en ook (nog)/en zelfs/voorts/verder/tevens/(2) dus/dan/in dat geval/[Belg.N.] zodus/(3) nou/welnu/trouwens/overigens/(4) zo/aldus/[veroud.] alzo/op die wijze/EntL00000879/
さばさば [さばさば] /(1) opgelucht/verfrist/(2) onbekrompen/ruimdenkend/grootmoedig/EntL00000880/
さまよえるオランダ人 [さまよえるおらんだじん] /De Vliegende Hollander/Der Fliegende Holländer [= opera van Wagner (1843)]/EntL00000881/
さまよえるユダヤ人 [さまよえるゆだやじん] /de Wandelende Jood/EntL00000882/
さめざめ [さめざめ] /(1) stilletjes huilend/onafgebroken tranen plengend/z'n tranen de vrije loop latend/(2) innig/zielsdiep/door en door/EntL00000883/
さもしい [さもしい] /(1) schamel/sjofel/pover/haveloos/armzalig/(2) gemeen/laag/min/minderwaardig/(3) vulgair/plat/grof/schunnig/EntL00000884/
さよか [さよか] /o ja?/is dat zo?/echt waar?/serieus?/vind je?/meen je dat nou?/EntL00000885/
さよなら [さよなら] /(1) afscheid/afscheidsgroet/vaarwel/adieu/cheerio/(2) [honkb.] beslissende punten bij de laatste slagbeurt/beslissing van het spel/(3) tot ziens/tot weerziens/dag/dáág/goeiendag/goedendag/gedag/tot kijk/adieuvaarwel/adios/tabee/doei/doeg/adie/hadie/adé/de groetjes/de groeten/de mazzel/hou je taai/[inform.] aju (paraplu)/ajuus/[kindert.] dada/[kindert.] tata/dat was het dan/[in brief] liefs/EntL00000886/
さよならする [さよならする] /(1) afscheid nemen/vaarwelzeggen/goedendagzeggen/adieu zeggen/gedag zeggen/(2) [fig.] vaarwelzeggen/[fig.] afscheid nemen van/een eind maken aan/[fig.] een punt zetten achter/EntL00000887/
さらす [さらす] /(1) [vulg.;bel.] doen/uitvoeren/uitspoken/flikkeren/(2) [vulg.;bel.] […さらす] [= uitgang die het voorgaande werkwoord vergrooft]/EntL00000888/
さらに一考の要がある [さらにいっこうのようがある] /verdere beschouwing vereisen/nadere overweging behoeven/EntL00000889/
さらば [さらば] /(1) als dat zo is/als dat waar is/zo ja/in dat geval/mocht dat het geval zijn/dan/alsdan/(2) en/zo/zodoende/(3) [～…ない] toch/maar intussen/ondertussen/met dat al/niettemin/evengoed/niettegenstaande dat/desondanks/desalniettemin/(4) vaarwel/tot ziens/adieu/tot weerziens/[form.] vale/EntL00000890/
髑髏 [されこうべ] /doodshoofd/doodskop/EntL00000891/
される [される] /(1) [honoratieve vorm van する]/(2) worden [passieve vorm van する]/(3) kunnen [potentialisvorm van する]/EntL00000892/
さん [さん] /(1) meneer/mijnheer/[afk.] m./de heer/[afk.] dhr./mevrouw/[afk.] Mw./[afk.] Mevr./madame/[afk.] Mme./[afk.] Mad./juffrouw/mejuffrouw/[afk.] Mej. [beleefdheidssuffix voorafgegaan door persoons- of beroepsnaam]/(2) [beleefdheidssuffix na bep. woorden van dank of verontschuldiging]/EntL00000893/
さ迷う [さまよう] /zwerven/rondzwerven/dolen/ronddolen/dwalen/ronddwalen/rondtrekken/rondwaren/her- en derwaarts gaan/rondzwalken/omzwerven/afzwerven/doorzwerven/EntL00000894/
さ [さ] /(1) [partikel dat zelfverzekerdheid;overreding uitdrukt]/(2) [partikel dat een gevoel van nonchalance of onverschilligheid uitdrukt]/(3) [partikel dat in combinatie met een vraagwoord een vraag;weerlegging of verwijt formuleert]/(4) […と～;…って～] [partikel dat andermans woorden aanhaalt of toelicht]/(5) [partikel dat ingevoegd wordt ter verbetering van de welluidendheid of om de aandacht te trekken]/(6) […～] [partikel van richting]/EntL00000895/
さ [さ] /(1) […～] -heid/-te/-schap/-graad/-gehalte [= suffix dat een abstract naamwoord vorm uit een keiyō(dō)shi]/(2) […～] bij het …/onder het …/ tijdens het …/EntL00000896/
ざあ [ざあ] /[…～] indien … niet/als … niet/EntL00000897/
ざあざあ [ざあざあ] /(1) [kindert.] pipi/plasje/(2) stortend water/[雨が～降っている] het regent dat het giet/het regent hard/pijpenstelen/bakstenen/handspaken en oude wijven/het stortregent/er vallen slagregens/de regen stroomt neer/de regen komt in stromen naar beneden/het water komt met bakken uit de hemel/het giet/(3) [～音がする] een krassend/ruisend geluid maken/EntL00000898/
ざあます [ざあます] /[♀] [hoff. variant van aru] zijn/EntL00000899/
ざっと [ざっと] /(1) ruw(weg)/grofweg/ongeveer/bij benadering/approximatief/circa/ten naaste bij/om en (na)bij/omstreeks/(zo) omtrent/pakweg/plusminus/rond (de)/(2) kort/bondig/beknopt/vluchtig/EntL00000900/
ざます [ざます] /[♀] [hoff. flexiemorfeem met predicatieve functie]/EntL00000901/
ざます [ざます] /[♀] [hoff. variant van aru] zijn/EntL00000902/
ざま [ざま] /(1) deerniswekkende/erbarmelijke toestand/(2) beschamende/gênante vertoning/EntL00000903/
ざら [ざら] /(1) goedkoop papier/krantenpapier/bulkpapier/(2) grove suiker/gekristalliseerde suiker/kristalsuiker/(3) kleingeld/handgeld/pasmunt/wisselgeld/(4) [～にある] heel courant/gewoon/niet zeldzaam/niet ongewoon/alledaags/overal te verkrijgen/(5) te veel/overmatig/overdreven/EntL00000904/
ざらざら [ざらざら] /(1) ruw/ruig/schraal/spreu/[niet alg.] sproos/greinig/korrelig/mortelig/granuleus/korrelachtig/zanderig/mul/[w.g.] krijzelig/rasperig/raspig/zoor/(2) [～と] knisperend [= geluid van over elkaar bewegende zandkorrels;kiezels;bonen]/(3) [～と] stroef/stug/EntL00000905/
ざらざらした [ざらざらした] /ruw/ruig/grof/roffelig/korrelig/granuleus/EntL00000906/
ざらにいる [ざらにいる] /er zijn er legio/je komt ze overal tegen/EntL00000907/
ざら紙 [ざらがみ] /goedkoop papier/krantenpapier/bulkpapier/EntL00000908/
ざり [ざり] /[ontkennend flexiemorfeem]/EntL00000909/
ざり [ざり] /[…に～ける] [uitdrukking die een gezegde nadruk geeft]/EntL00000910/
ざんす [ざんす] /[♀] [hoff. flexiemorfeem met predicatieve functie]/EntL00000911/
ざんす [ざんす] /(1) [♀] [hoff. variant van aru] zijn/(2) [♀] [hoff. variant van aru] zijn/EntL00000912/
しおしお [しおしお] /(1) [hofdamesjargon] tranen/(2) [～と] huilerig/EntL00000913/
しか [しか] /[…～]  slechts/enkel/alleen maar/EntL00000914/
しか [しか] /[…～] [partikel dat een wens uitdrukt]/EntL00000915/
しがみ付く [しがみつく] /zich vastklemmen (aan)/zich klemmen (aan)/zich vastklampen (aan)/zich klampen (aan)/zich vasthouden (aan)/EntL00000916/
しくしく [しくしく] /(1) [～泣く]　snikkend/(2) [～痛む]　knagend/zeurend/EntL00000917/
しくじり [しくじり] /(1) mislukking/afgang/flop/(2) blunder/miskleun/flater/EntL00000918/
しくじる [しくじる] /(1) falen/geen succes hebben/mislukken/[試験を]　zakken/een onvoldoende halen/afgewezen worden/(2) blunderen/flateren/(3) [勤め先を] ontslagen worden/z'n ontslag/congé/[Belg.N.] opzeg krijgen/de laan uitgaan/de laan uitgestuurd worden/demissie krijgen/eruit gekegeld worden/eruit vliegen/EntL00000919/
しくる [しくる] /(1) [barg.] verknoeien/mislukken in/falen in/(2) [barg.] [目を] toedoen/sluiten/EntL00000920/
しこたま [しこたま] /een hoop/massa's/een smak/een heleboel/bij hopen/EntL00000921/
したい [したい] /(graag) willen/wensen/zin hebben/verlangen/EntL00000922/
したがる [したがる] /willen/wensen/verlangen/erop gebrand zijn te/popelen om/EntL00000923/
したり顔 [したりがお] /(1) triomfantelijk gezicht/zegepralende blik/(2) triomfantelijk/triomferend/zegevierend/victorieus/trots/zelfvoldaan/zelfgenoegzaam/EntL00000924/
したり顔で [したりがおで] /triomfantelijk/triomferend/zegevierend/victorieus/trots/zelfvoldaan/zelfgenoegzaam/EntL00000925/
した [した] /[attributieve bindvorm (tussen twee naamwoorden)]/EntL00000926/
しっ [しっ] /(1) ks/kst/(2) sst!/s!/stil!/stilte!/EntL00000927/
しっくり [しっくり] /precies/tot in de puntjes/als gegoten/volmaakt/exact/perfect/keurig/goed/EntL00000928/
しっとり [しっとり] /(1) vochtig/nat/nattig/(2) rustig/kalm/bedaard/(3) bevallig/gracieus/elegant/EntL00000929/
しっぺ返し [しっぺがえし] /vergelding/weerwraak/wraak/revanche/represaille/repercussie/EntL00000930/
しつこい [しつこい] /(1) volhoudend/hardnekkig/koppig/aandringend/onverzettelijk/opdringerig/(door)drammerig/persistent/aanhoudend/obstinaat/[fig.] ingebakken/halsstarrig/taai/(2) [m.b.t. geur] doordringend/[m.b.t. voeding] zwaar (te verteren)/[m.b.t. kleur] schreeuwend/schel/schreeuwerig/EntL00000931/
しつっこい [しつっこい] /(1) volhoudend/hardnekkig/koppig/aandringend/onverzettelijk/opdringerig/drammerig/doordrammerig/persistent/aanhoudend/obstinaat/[fig.] ingebakken/halsstarrig/taai/(2) [～香り] doordringend/[～食物] zwaar (te verteren)/[～色彩] schreeuwend/schel/schreeuwerig/EntL00000932/
して貰う [してもらう] /~ laten doen/zich laten ~/~ gedaan krijgen/EntL00000933/
して [して] /[…～] [nadrukpartikel]/EntL00000934/
して [して] /(1) […～] [partikel van nevenschikking of gelijktijdigheid]/(2) […～] [partikel dat een bep. toestand noemt]/(3) […～] [redengevend partikel]/(4) […～] [tegenstellend partikel]/EntL00000935/
して [して] /en/nu/wel/EntL00000936/
して [して] /(1) […～] [partikel dat samenwerking uitdrukt]/(2) […を～] [partikel dat degene noemt die een handeling moet doen]/(3) […～] [partikel dat de tijdruimte van een handeling aangeeft]/(4) […～] [instrumentalispartikel]/EntL00000937/
して [して] /[adverbiale bindvorm]/EntL00000938/
しなの鉄道 [しなのてつどう] /[spoorw.] Shinano-spoorwegmaatschappij/Shinano Railway/EntL00000939/
しなやかな [しなやかな] /(1) buigzaam/buigbaar/plooibaar/flexibel/(2) soepel/lenig/elastisch/wendbaar/beweeglijk/(3) elegant/sierlijk/gracieus/EntL00000940/
しぶき [しぶき] /nevel/verstoven vloeistof/wolk van druppels/stuivend water/EntL00000941/
しぶとい [しぶとい] /(1) koppig/halsstarrig/eigenzinnig/eigenwijs/onverzettelijk/hardnekkig/stijfkoppig/stijfhoofdig/onbuigzaam/obstinaat/moeilijk te bestrijden/bewerken/weerbarstig/stug/(2) vermetel/onversaagd/stout/brutaal/stoutmoedig/(3) standvastig/volhardend/vasthoudend/aanhoudend/persistent/onverdroten/EntL00000942/
しまった [しまった] /'t is niet waar!/o nee!/oeps/o jee!/oei/[inform.] shit/[inform.] fuck/verrek/[inf.] verdomme!/[vulg.] godver/godverdomme! [= krachtterm als er iets misgaat]/kut met peren!/EntL00000943/
しむ [しむ] /(1) [causatief flexiemorfeem]/(2) […～たまふ] [honoratief flexiemorfeem]/(3) […～] [humiliatief flexiemorfeem]/EntL00000944/
しむ [しむ] /[licht honoratief flexiemorfeem]/EntL00000945/
しめた [しめた] /'t is me gelukt/nu ben ik er/bingo/eureka/yes/hebbes/dat zit gebeiteld/het zit gebakken/die heb ik in mijn zak/dat is in kannen en kruiken/EntL00000946/
しめる [しめる] /[causatief flexiemorfeem]/EntL00000947/
しも [しも] /[licht honoratief flexiemorfeem]/EntL00000948/
しも [しも] /(1) […～] [nadrukpartikel]/(2) […～] [partikel dat een gedeeltelijke ontkenning benadrukt]/(3) […～…ず] [partikel dat een ontkenning benadrukt]/EntL00000949/
しゃがむ [しゃがむ] /hurken/neerhurken/zich in hurkzit zetten/op z'n hurken gaan zitten/EntL00000950/
しゃぶしゃぶ [しゃぶしゃぶ] /[cul.] shabushabu [eenpansgerecht waarbij dun gesneden plakjes vlees in een bouillon van groenten;tofoe en deegslierten gedompeld wordt en daarna gedoopt wordt in een op soja en sesam gebaseerd sauzenduo]/EntL00000951/
しゃぶる [しゃぶる] /zuigen (op/aan)/sabbelen (op)/lurken/EntL00000952/
しゃる [しゃる] /[honoratieve variant van suru] doen/EntL00000953/
しゃんす [しゃんす] /[♀] [honoratieve variant van suru] doen/EntL00000954/
しょうがない [しょうがない] /(1) er is niets aan te doen/het kan niet anders/daar helpt geen lievemoederen aan/~ heeft geen zin/het helpt niet/er is geen enkel alternatief/er staat (je) geen andere weg open/er zit niets anders op/er is geen andere keuze/het is wat het is/het is nu eenmaal zo/(2) onverbeterlijk/hopeloos/onhandelbaar/onmogelijk/niet te harden/EntL00000955/
しょっちゅう [しょっちゅう] /altijd/steevast/constant/de hele tijd/steeds/voortdurend/EntL00000956/
しょっぴく [しょっぴく] /(1) gevankelijk heenbrengen/meenemen/meebrengen/opbrengen/(2) [犯人を] oppakken/oppikken/inrekenen/arresteren/in de kraag vatten/in z'n kraag grijpen/EntL00000957/
しょぼくれる [しょぼくれる] /somber/mistroostig/neerslachtig/terneergeslagen/terneergedrukt/verslagen/gedeprimeerd/ontmoedigd/mismoedig/moedeloos zijn/in de put zitten/er bedrukt uitzien/EntL00000958/
しょんぼり [しょんぼり] /bedrukt/neerslachtig/down/moedeloos/terneergeslagen/somber/sip/gedeprimeerd/mismoedig/mistroostig/beteuterd/EntL00000959/
しょんぼりする [しょんぼりする] /neerslachtig/down zijn/in de put zitten/somberen/simmen/sippen/EntL00000960/
しらばくれる [しらばくれる] /doen alsof men er niets vanaf weet/onwetendheid voorwenden/zich van de domme houden/[Belg.N.] van krommenaas gebaren/EntL00000961/
しらばっくれる [しらばっくれる] /doen alsof men er niets vanaf weet/onwetendheid voorwenden/zich van de domme houden/[Belg.N.] van krommenaas gebaren/EntL00000962/
しんみり [しんみり] /(1) stilletjes/zachtjes/rustigjes/(2) intiem/vertrouwelijk/persoonlijk/innig/confidentieel/(3) diepzinnig/peinzend/meditatief/nadenkend/in gepeins verzonken/EntL00000963/
しんみりした [しんみりした] /(1) rustig/zacht/stil/(2) intiem/vertrouwelijk/persoonlijk/innig/confidentieel/(3) [～話] ontroerend/aandoenlijk/EntL00000964/
しんみりする [しんみりする] /(1) verdrietig/terneergeslagen raken/triestig/somber gestemd raken/het droef te moede worden/(2) meeleven/deelnemen/meevoelen/EntL00000965/
しんみりと [しんみりと] /(1) stilletjes/zachtjes/rustigjes/(2) intiem/vertrouwelijk/persoonlijk/innig/confidentieel/(3) diepzinnig/peinzend/meditatief/nadenkend/in gepeins verzonken/EntL00000966/
し [し] /[…～] [nadrukpartikel]/EntL00000967/
し [し] /(1) […～] [partikel dat een nevenschikkend of contrastief verband uitdrukt]/(2) […～] [causaal voegwoordelijk partikel]/(3) […～] [eindpartikel dat een onuitgesproken conclusie impliceert]/(4) […まい～] [partikel dat een retorische vraag uitdrukt]/EntL00000968/
し [し] /[…～] [uitroeppartikel]/EntL00000969/
じたばた [じたばた] /(1) tegenspartelend/tegenstribbelend/kronkelend/worstelend/wild om zich heen slaand/fel weerstand biedend/zich verzettend/luidruchtig protesterend/(2) in paniek/totaal van de wijs/totaal van de kaart/van streek/over z'n toeren/EntL00000970/
じたばたする [じたばたする] /(1) tegenspartelen/tegenstribbelen/kronkelen/worstelen/wild om zich heen slaan/felle weerstand bieden/zich verzetten/luidruchtig protesteren/razen en tieren/een scène maken/(2) in paniek raken/panieken/[Belg.N.] panikeren/de kluts kwijtraken/van streek raken/over z'n toeren raken/door het lint gaan/helemaal gek worden/flippen/EntL00000971/
じっくり [じっくり] /rustig/kalm/niet overhaast/bezadigd/zorgvuldig/grondig/bedachtzaam/voldoende/EntL00000972/
じっと [じっと] /(1) rustig/kalm/stil/onbeweeglijk/roerloos/bedaard/(2) [m.b.t. blik] star/onafgewend/geconcentreerd/aandachtig/(in)gespannen/strak/onbeweeglijk/vast/(3) geduldig/volhardend/lijdzaam/lankmoedig/volhoudend/lijdelijk/gelaten/met geduld/kalm/EntL00000973/
じっとしている [じっとしている] /stil blijven zitten/niet bewegen/zich stilhouden/zich niet verroeren/bewegingloos blijven/onbeweeglijk/roerloos blijven staan/stilstaan/stilzitten/EntL00000974/
じっとする [じっとする] /stilzitten/niet bewegen/zich stilhouden/zitten te zitten/roerloos/stil/onbeweeglijk blijven staan/EntL00000975/
じっと見る [じっとみる] /staren/turen/spieden/strak aankijken/aanzien/aandachtig bekijken/bezien/aanstaren/gadeslaan/EntL00000976/
じめじめした [じめじめした] /vochtig/nat/nattig/drassig/moerassig/EntL00000977/
じゃあ [じゃあ] /(1) dan/dus/nou (dan)/in dat geval/als het zo zit/als dat zo is/(2) nu goed/okay dan/wel/nou (dan)/welnu/ziezo/zo [inform.;ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling]/(3) dag/dááág/de groeten/nou tot ziens/gegroet/tot kijk/tot spoedig/tot gauw/tot later/[inform.] doei/[inform.] tsjuus/[inform.] de mazzel/[inform.] doeg/[inform.] tabee/[inform.] adé/[inform.] aju/[inform.] ajuus/[inform.] saluut(jes) [als afscheidsgroet;gevolgd door ne ね]/EntL00000978/
じゃない [じゃない] /[…～] [drukt ontkenning uit]/EntL00000979/
じゃんけんぽん [じゃんけんぽん] /(1) spelletje steen-papier-schaar/(2) [kreet die het spelletje steen-papier-schaar begeleidt]/EntL00000980/
じゃん拳 [じゃんけん] /spelletje Japans soeten/steen-papier-schaar [uitmaken wie het spel begint (c.q. wint) door gelijk met de tegenspeler één van drie handgebaren (gestrekte hand [papier]/gespreide wijs- en middelvinger [schaar] of gebalde vuist [steen]) uit te steken]/EntL00000981/
じゃん拳する [じゃんけんする] /Japans soeten/steen-papier-schaar spelen/EntL00000982/
じゃ [じゃ] /(1) [predicatief flexiemorfeem]/(2) [～…] [hoedanigheid uitdrukkend flexiemorfeem]/(3) […～] [vragend flexiemorfeem]/(4) [ironie uitdrukkend flexiemorfeem]/(5) [……て～] [licht honoratief flexiemorfeem]/EntL00000983/
じゃ [じゃ] /(1) dan/dus/nou (dan)/in dat geval/als het zo zit/als dat zo is/(2) nu goed/okay dan/wel/nou (dan)/welnu/ziezo/zo/(3) in/te [inform.;m.b.t. een plaatsaanduiding]/(4) qua/inzake/voor (zover)/wat ~ betreft/wat ~ aangaat/als het op ~ aankomt/waar het ~ betreft/als het op ~ aankomt [inform.]/(5) afgaande op/naar ~ te oordelen/volgens ~ [inform.]/(6) bij [regen enz.]/met/voor [zo'n luttel bedrag enz.] [inform.;m.b.t. beding]/(7) me dunkt/dat ~ [elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか]/(8) [onderdeel van de informele negatieve constructie ~ ja (~) nai ～じゃ(～)ない;blijft onvertaald]/(9) dag/dááág/tot ziens/tot kijk/doei/tsjuus/doeg [als afscheidsgroet;gevolgd door ne ね]/EntL00000984/
じゃ [じゃ] /(1) […～] [voorwaardelijk partikel]/(2) […～] [nadrukpartikel (tijdruimte;instrumentalis)]/(3) […～] [voorwaardelijk partikel]/EntL00000985/
じょりじょり [じょりじょり] /[～あごひげを剃る] met een schurend/schrapend/raspend geluid/rasperig/EntL00000986/
じろじろ [じろじろ] /starend/met strakke blik/EntL00000987/
じ [じ] /(1) [flexiemorfeem van negatieve twijfel of veronderstelling]/(2) [flexiemorfeem van negatieve wil]/EntL00000988/
すうすう [すうすう] /(1) [すき間風が～する] door de kieren tochten/guren/een fris gevoel geven/(2) [～と寝息を立てる] rustig ademen in z'n slaap/(3) [～走る] vlotjes rijden/EntL00000989/
すかっと [すかっと] /(1) [～した気分] verlicht/opgeknapt/van een last bevrijd/opgewekt/opgeruimd/(2) [～した青空] uitgeklaard/opgeklaard/(3) [～した服装] chic/cool/(4) [～する飲み物] verfrissend/verkwikkend/(5) [～した切れ味] vlijmend/goed en gemakkelijk snijdend/scherp/EntL00000990/
すげえ [すげえ] /[inform.] geweldig/fantastisch/mega/prachtig/te gek/EntL00000991/
すっかり [すっかり] /volledig/helemaal/(in zijn) geheel/[form.] gans/integraal/compleet/in zijn totaliteit/volkomen/onverdeeld/ten volle/volmaakt [tevreden;gelukkig enz.]/totaal/grondig/volop/EntL00000992/
すっきり [すっきり] /(1) opgelucht/verfrist/fris/opgekikkerd/opgeknapt/verkwikt/onbezwaard/ontlast/(2) [m.b.t. schrijfstijl enz.] helder/ongekunsteld/duidelijk/doorzichtig/klaar/[m.b.t. kledij] keurig/netjes/fris/(3) uitgesproken/ondubbelzinnig/duidelijk/klaar/EntL00000993/
すっきりする [すっきりする] /(1) zich opgelucht/verfrist/fris voelen/zich opgekikkerd/opgeknapt voelen/verkwikt zijn/zich onbezwaard/ontlast voelen/zich van een last bevrijd voelen/zich beter voelen/(2) [m.b.t. schrijfstijl enz.] helder/ongekunsteld/duidelijk/doorzichtig/klaar/[m.b.t. kledij] keurig/netjes/fris/EntL00000994/
すっきりと [すっきりと] /(1) opgelucht/verfrist/fris/opgekikkerd/opgeknapt/verkwikt/onbezwaard/ontlast/(2) [m.b.t. schrijfstijl enz.] helder/ongekunsteld/duidelijk/doorzichtig/klaar/[m.b.t. kledij] keurig/netjes/fris/(3) uitgesproken/ondubbelzinnig/duidelijk/klaar/EntL00000995/
すっと [すっと] /(1) recht/rank/rankend/steil/straal/(2) vlug/rap/rad/ras/prompt/terstond/meteen/[veroud.] subiet/schielijk/kwiek/[form.] gezwind/[form.] fluks/[arch.] vaardig/(3) plots/plotseling/ineens/opeens/EntL00000996/
すっとする [すっとする] /verfrist zijn/zich opgelucht voelen/ontlast zijn/zich onbezwaard voelen/zich opgekikkerd voelen/opgeknapt zijn/het een pak van zijn hart vinden/zich van een last bevrijd voelen/EntL00000997/
すっぱり [すっぱり] /(1) [～と切る] in een keer/(2) [～やめる] resoluut/eens en voorgoed/definitief/abrupt/kordaat/vastberaden/zonder meer/zonder omhaal/sec/clean/[～断る] gladaf/plataf/ronduit/botweg/[Belg.N.] vlakaf/EntL00000998/
すっぽり [すっぽり] /(1) helemaal bedekt/volledig gedekt/compleet gehuld/(2) gemakkelijk loslatend/makkelijk loskomend/(3) perfect passend/(4) dwaas/stommeling/idioot/EntL00000999/
すっ込む [すっこむ] /zich terugtrekken/achteruitwijken/terugkrabbelen/het veld ruimen/EntL00001000/
すててこ [すててこ] /(1) [uitroep die het tempo aangeeft van een op een receptie;feestje opgevoerde dans]/(2) suteteko-dans/(3) onderbroek tot onder de knieën/lange onderbroek/EntL00001001/
すとん [すとん] /[～と] met een dreun/beng/bonk/bam/plof/EntL00001002/
すばしっこい [すばしっこい] /(1) behendig/vlug/kwiek/vaardig/gezwind/rap/(2) scherpzinnig/gewiekst/gevat/scherp/spits/pienter/schrander/slim/alert/ad rem/EntL00001003/
すらりと [すらりと] /(1) slank/dun/tenger/(2) in een flits/vliegensvlug/(3) behendig/lenig/vaardig/soepel/vlot(jes)/EntL00001004/
すら [すら] /(1) […～] [geeft een extreem voorbeeld aan dat analogisch andere gevallen laat afleiden] zelfs/(2) […～] [nadrukpartikel]/EntL00001005/
すると [すると] /(1) (net/en) toen/(net) op dat moment/waarna/waarop/vervolgens/daarop/daarna/(2) in dat geval/dus/dan/mocht dat het geval zijn/in casu quo/als dat zo is/zo ja/[arch.] alsdan/EntL00001006/
すんなり [すんなり] /(1) slank/tenger/dun/rank/lenig/soepel/(2) zonder moeite/gemakkelijk/gewillig/goedwillig/zonder verzet/EntL00001007/
す [す] /(1) [causatief flexiemorfeem]/(2) [samoerai-jargon] [flexiemorfeem waarin het onderwerp de handeling of werking ondergaat]/(3) [～…] [honoratief flexiemorfeem]/(4) […～] [humiliatief flexiemorfeem]/EntL00001008/
す [す] /[licht honoratief flexiemorfeem]/EntL00001009/
す [す] /[hoffelijkheidsuitgang]/EntL00001010/
ずうっと [ずうっと] /(1) lang [geleden enz.]/ver [terug enz.]/heel [in de verte enz.]/een heel eind/(2) aldoor/de hele tijd/helemaal/de hele rit/weg/route enz./het gehele stuk/(helemaal) tot het einde/gedurende de hele ~/gedurende heel zijn ~/heel [de nacht;zijn leven enz.] door/(3) heel wat/verreweg/veel en veel [beter;interessanter enz.]/verre/veruit/stukken/EntL00001011/
ずけずけ [ずけずけ] /onverbloemd/cru/onbewimpeld/onverholen/onomwonden/eerlijk/frank/rechtuit/openlijk/openhartig/oprecht/ronduit/zonder er doekjes om te winden/botweg/onbehouwen/EntL00001012/
ずたずた [ずたずた] /(1) [～に] aan flarden/in snippers/in stukken/(2) zwaar gehavend/geschonden/kapot/haveloos/EntL00001013/
ずたずたに [ずたずたに] /aan flarden/in stukken/in snippers/EntL00001014/
ずっと [ずっと] /(1) lang [geleden enz.]/ver [terug enz.]/heel [in de verte enz.]/een heel eind/(2) aldoor/de hele tijd/helemaal/de hele rit/weg/route enz./het gehele stuk/(helemaal) tot het einde/gedurende de hele ~/gedurende heel zijn ~/heel [de nacht;zijn leven enz.] door/(3) heel wat/verreweg/veel en veel [beter;interessanter enz.]/verre/veruit/stukken/EntL00001015/
ずに [ずに] /[…～] [negatief voegwoord] zonder/EntL00001016/
ずばり [ずばり] /(1) besluitvaardig/resoluut/doortastend/flink/vastberaden/zelfverzekerd/kordaat/beslist/gedecideerd/[veroud.] geresolveerd/stellig/eens en voorgoed/voor eens en altijd/voorgoed/definitief/(2) duidelijk/eerlijk/openhartig/oprecht/rechtuit/frank/recht voor z'n raap/zonder er doekjes om te winden/direct/op de man af/à bout portant/(3) bij het rechte eind/juist [geraden]/EntL00001017/
ずばりと [ずばりと] /(1) besluitvaardig/resoluut/doortastend/flink/vastberaden/zelfverzekerd/kordaat/beslist/gedecideerd/[veroud.] geresolveerd/stellig/eens en voorgoed/voor eens en altijd/voorgoed/definitief/(2) duidelijk/eerlijk/openhartig/oprecht/rechtuit/frank/recht voor z'n raap/zonder er doekjes om te winden/direct/op de man af/à bout portant/(3) bij het rechte eind/juist [geraden]/EntL00001018/
ずば [ずば] /[…～] [drukt een negatieve voorwaarde uit]/EntL00001019/
ずぶ濡れ [ずぶぬれ] /drijfnat/doornat/doorweekt/druipnat/helemaal nat/kletsnat/sliknat/sopperig/druipend nat/[inform.] kleddernat/[vulg.] zeiknat/EntL00001020/
ずぶ濡れの [ずぶぬれの] /drijfnat/doornat/doorweekt/druipnat/helemaal nat/kletsnat/sliknat/sopperig/druipend nat/[inform.] kleddernat/[vulg.] zeiknat/EntL00001021/
ずらかる [ずらかる] /[slang] 'm smeren/wegwezen/zich uit de voeten maken/maken dat je wegkomt/de benen nemen/vluchten/ontvluchten/op de vlucht slaan/weglopen/ervandoor gaan/ontsnappen/ontkomen/ertussenuit knijpen/z'n biezen pakken/'m pleiten/pleite gaan/EntL00001022/
ずらす [ずらす] /(1) schuiven/verschuiven/opschuiven/verschikken/(2) verschuiven/verzetten/verleggen/verplaatsen/transfereren/uitstellen/opschorten/verdagen/(3) [m.b.t. vakantie;aanvangsuren enz.] spreiden/EntL00001023/
ずらせる [ずらせる] /(1) kunnen schuiven/kunnen verschuiven/kunnen opschuiven/kunnen verschikken/(2) kunnen verschuiven/kunnen verzetten/kunnen verleggen/kunnen verplaatsen/kunnen transfereren/kunnen uitstellen/kunnen opschorten/kunnen verdagen/(3) [m.b.t. vakantie;aanvangsuren enz.] kunnen spreiden/EntL00001024/
ずらっ [ずらっ] /[～と] achter elkaar/op een rij/in een rij aan elkaar/met een rij/rijen … erlangs/[車が] bumper aan bumper/EntL00001025/
ずらっと [ずらっと] /achter elkaar/op een rij/in een rij aan elkaar/met een rij/rijen … erlangs/[車が] bumper aan bumper/EntL00001026/
ずらり [ずらり] /op een rij/naast elkaar/achter elkaar/na elkaar/achtereen/achtereenvolgend/EntL00001027/
ずらりと [ずらりと] /op een rij/naast elkaar/achter elkaar/na elkaar/achtereen/achtereenvolgend/EntL00001028/
ずり [ずり] /(1) [aardr.] afschuiving/afglijding/glijding/(2) [mijnb.;Hokkaido-gew.] slak/slakken/afval/stenen/steenpuin/rotsgruis/rotsaarde (die bij het mijnwerk naar boven komt)/EntL00001029/
ずるずる [ずるずる] /(1) glijdend/slippend/slepend/[どれすを～引きずる] een jurk slepen/(2) slurpend/snuivend/snuffend/[洟を～すする] hoorbaar de neus ophalen/(3) [～と悪習に陥る] gaandeweg tot slechte gewoonten vervallen/[～延ばす] het op de lange baan schuiven/[～居続ける] eindeloos aanblijven/(4) glijdend/slippend/slepend/EntL00001030/
ずる [ずる] /(1) slepen/sleuren/zeulen/(2) kruipen/schuiven /(3) afwijken/verschoven zijn/EntL00001031/
ずれ [ずれ] /(1) slip/het slippen/glijden/glijding/afschuiving/afglijding/(2) [時間の] interval/[意見の] verschil/EntL00001032/
ずれる [ずれる] /(1) zich verplaatsen/(ver)schuiven/van zijn plaats raken/uit positie raken/scheef gaan/lopen/[i.h.b.] afschuiven/[i.h.b.] (af)glijden/[m.b.t. lading] werken/[i.c.m. 錨が] krabben/(2) afwijken/afdwalen/deviëren/uit de pas raken/uit zijn verband raken/[i.h.b.] werkelijkheidszin verliezen/[i.h.b.] uit de maat raken/EntL00001033/
ずわい蟹 [ずわいがに] /[dierk.] sneeuwkrab/Chionoecetes opilio/EntL00001034/
ずんぐり [ずんぐり] /[～した] kort en breed gebouwd/kort en dik/gedrongen/mollig/gezet/grofgebouwd/vierkant/[Belg.N.] gestuikt/EntL00001035/
ずんぐりした [ずんぐりした] /kort en dik/gedrongen/gezet/mollig/ineengedrongen/propperig/EntL00001036/
ずんば [ずんば] /[…～] [drukt negatieve veronderstelling uit]/EntL00001037/
ず [ず] /[klassiek flexiemorfeem van ontkenning]/EntL00001038/
せかせかする [せかせかする] /rusteloos zijn/onrustig zijn/ongedurig zijn/woelig zijn/zenuwachtig druk doen/in de zenuwen zitten/niet stil kunnen zitten/jachten/jachtig in de weer zijn/EntL00001039/
せがむ [せがむ] /(1) berispen/verwijten/(2) dringen om/bedelen om/dringend verzoeken om/EntL00001040/
せしめる [せしめる] /(1) ontfutselen/afhandig maken/aftroggelen/[甘言で] afvleien/(2) doen …/laten …/EntL00001041/
せせらぎ [せせらぎ] /(1) beek/beekje/stroompje/vliet/[Sur.N.] kreek/(2) kabbelend geluid/gekabbel/geruis/gedruis/gemurmel/EntL00001042/
せっせと [せっせと] /(1) onverdroten/lustig/hard/volhardend/flink/druk/bedrijvig/noest/ijverig/vlijtig/met vlijt/ijver/pootaan/[arch.] naarstig/(2) frequent/regelmatig/veelvuldig/niet aflatend/on(af)gebroken/constant [i.c.m. kayou 通う enz.]/EntL00001043/
せめて [せめて] /(1) op z'n minst/minstens/minimaal/wel/toch even/ten minste/allicht/(2) op z'n best/hooguit/hoogstens/in het beste geval/maximaal/EntL00001044/
せる [せる] /(1) [causatief flexiemorfeem] doen/laten/ertoe brengen/maken dat/[i.h.b.] dwingen/(2) […せていただく;せてもらう] [flexiemorfeem dat de toegesprokene eert voor het mogen stellen van een handeling]/(3) […せられる;せたもう] [honoratief flexiemorfeem]/EntL00001045/
ぜ [ぜ] /[…～] [♂ inform. nadrukpartikel]/EntL00001046/
そういう [そういう] /dergelijke/zulke/zo een/zo'n/van die aard/EntL00001047/
そういった [そういった] /zulk/dergelijk/zo'n/van die aard/dat soort/EntL00001048/
そうしている間に [そうしているまに] /in die tussentijd/ondertussen/intussen/onderwijl/onderhand/alvast/tussen/onder de bedrijven door/EntL00001049/
そうだ [そうだ] /[kondigt informatie uit de tweede hand aan]/EntL00001050/
そうだ [そうだ] /[drukt oordeelsvorming uit waargenomen verschijnselen of indrukken uit]/EntL00001051/
そうです [そうです] /[kondigt informatie uit de tweede hand aan] men zegt dat …/ze/de mensen zeggen dat …/er wordt verteld/gezegd dat …/het heet dat …/volgens zeggen …/naar men zegt …/ik heb horen zeggen dat …/ik heb horen verluiden dat …/naar verluidt …/naar verluid wordt …/EntL00001052/
そうです [そうです] /ja/dat klopt/dat is zo/zeker/precies/inderdaad/EntL00001053/
そうです [そうです] /[drukt oordeelsvorming uit waargenomen verschijnselen of indrukken uit] het ziet ernaar uit dat …/het heeft er veel van dat …/het laat zich aanzien dat …/het belooft …/het lijkt of …/EntL00001054/
そうな [そうな] /[kondigt informatie uit de tweede hand aan]/EntL00001055/
そうは問屋が卸さぬ [そうはとんやがおろさぬ] /± dat is buiten de waard gerekend/± die vlieger gaat niet op/± dat balletje gaat niet op/EntL00001056/
そう言えば;然う言えば [そういえば] /nu je het zegt/daar zeg je zoiets/goed dat je 't zegt/o ja/dat is waar ook/daar schiet me wat te binnen/nu ik eraan denk/à propos/EntL00001057/
そこそこ [そこそこ] /(1) […もそこそこに] na haastig te …/(2) redelijk/tamelijk/(3) om en bij de/ongeveer/zo'n/EntL00001058/
そこで [そこで] /(1) dan/aldus/dus/daarom/zodoende/vandaar/[form.] derhalve/daardoor/bijgevolg/(2) nu dan/welnu/nou/en dan nu/(3) dan/op dat ogenblik/moment/toen/EntL00001059/
そして [そして] /en/(en) dan/en toen/EntL00001060/
そそくさ [そそくさ] /[～と] haastig/gehaast/gejaagd/jachtig/opgewonden/EntL00001061/
そそっかしい [そそっかしい] /onbezonnen/roekeloos/onbesuisd/onvoorzichtig/onbedacht(zaam)/achteloos/voorbarig/onberaden/onoverdacht/ondoordacht/onoverlegd/onbekookt/[form.] onbedachtelijk/doldriest/overijld/overhaastig/te hard van stapel/EntL00001062/
そっくり [そっくり] /(1) geheel/al/volledig/helemaal/totaal/compleet/in zijn geheel/totaliteit/met ~ en al/intact/integraal/zoals het is/(2) precies lijken op/als twee druppels water lijken op/sprekend lijken op/iem. gelijken op een prik/in alles lijken op/het evenbeeld zijn van/precies/exact/net/op-en-top/EntL00001063/
そっと [そっと] /(1) stilletjes/zachtjes/lichtjes/rustig/rustigjes/(2) stiekem/stiekempjes/geniepig/stilletjes/tersluiks/heimelijk/steels/sluiks/onopvallend/in stilte/in het geniep/geheim/sub rosa/ondershands/verstolen/(3) ongemoeid/met rust/EntL00001064/
そない [そない] /(1) [Kansai-dialect] zo'n/zulk/zo een/dergelijk/dat soort/van dien aard/(2) [Kansai-dialect] zo/op zo'n wijze/zodanig/dusdanig/EntL00001065/
その上;其の上 [そのうえ] /bovendien/daarenboven/daarbij/daarbij komt nog dat/op de koop toe/tevens/daarnaast/wat meer is/voorts/verder/en ook (nog)/EntL00001066/
その代わり [そのかわり] /(1) in plaats daarvan/in ruil daarvoor/(2) daarentegen/d.e.t./omgekeerd/anderzijds/EntL00001067/
その先 [そのさき] /(1) verderop/(2) daarna/naderhand/(3) vroeger/tevoren/eerder/EntL00001068/
その内;其の内 [そのうち] /(1) een dezer dagen/eerdaags/vandaag of morgen/binnen korte tijd/binnenkort/spoedig/gauw/(zo)straks/weldra/dadelijk/aanstonds/[form.] eerlang/[form.] aldra/[form.] alras/[veroud.] welhaast/(2) in die tussentijd/alvast/inmiddels/intussen/onderhand/ondertussen/ertussendoor/zolang/[form.] onderwijl/middelertijd/middelerwijl/tussen/onder de bedrijven door/(3) in de loop der tijd/op zijn tijd/te zijner tijd/(4) daartussen/daaronder/[i.h.b.] onder hen/EntL00001069/
その分 [そのぶん] /(1) in evenredigheid/navenant/overeenkomstig/evenzoveel/evenveel/(2) op deze/die wijze/op deze/die manier/in die mate/zo/(3) dienovereenkomstig/nu de zaken er zo voorstaan/EntL00001070/
その場 [そのば] /(1) de plaats/de plek/(2) de gelegenheid/(3) de situatie/EntL00001071/
その場で [そのばで] /(1) ter plaatse/ter plekke/in situ/hier en nu/(2) voor de vuist weg/ex tempore/onvoorbereid/improviserend/geïmproviseerd/spontaan/à l'improviste/EntL00001072/
その場の思い付きで [そのばのおもいつきで] /impulsief/in een impuls/à l'improviste/improviserend/geïmproviseerd/spontaan/onvoorbereid/voor de vuist weg/ex tempore/fris van de lever/uit het blote hoofd/uit de losse pols/EntL00001073/
その後 [そのご] /(1) daarna/hierna/nadien/naderhand/later/vervolgens/daarop/sindsdien/sedertdien/achteraf/van die tijd af/(2) latere verloop/verdere ontwikkelingen/EntL00001074/
その結果 [そのけっか] /tengevolge daarvan/dus (doende)/daardoor/dientengevolge/derhalve/bijgevolg/EntL00001075/
その都度 [そのつど] /telkenmale/telkenmaal/telkens/elke/iedere keer/bij al dat soort gelegenheden/EntL00001076/
その間に [そのあいだに] /ondertussen/intussen/in die tussentijd/onderwijl/onderhand/alvast/vast/zolang/inmiddels/ertussendoor/tussen/onder de bedrijven door/EntL00001077/
その頃 [そのころ] /destijds/in die dagen/tijd/periode/op zekere dag/op dat ogenblik/moment/toen/dan/toentertijd/toenmaals/EntL00001078/
そぼろ煮 [そぼろに] /[cul.] soboroni [= gerecht van gehakt;gesudderd in dashi (een bouillon op basis van zeewier)]/EntL00001079/
そもそも [そもそも] /(1) om te beginnen/in/op de eerste plaats/aanvankelijk/oorspronkelijk/ten eerste/eerst en vooral/in beginsel/in principe/feitelijk/in de grond/au fond/(2) in hemelsnaam/nu dan/wel/nu eigenlijk/EntL00001080/
それぞれの [それぞれの] /eigen/onderscheidenlijk/respectief/[w.g.] respectievelijk/EntL00001081/
それなり [それなり] /(1) zoals het is/(2) op zijn manier/passend voor de gelegenheid/EntL00001082/
それにしても [それにしても] /(1) ook als dat zo is/zelfs in dat geval/zelfs al zou het zo zijn/maar toch/maar overigens/niettemin/niettegenstaande dat/desalniettemin/desondanks/hoe het ook zij/hoe dan ook/alles welbeschouwd/in aanmerking genomen/in acht genomen/al met al/(2) overigens/trouwens/enfin/EntL00001083/
それに関しては [それにかんしては] /wat dat aangaat/EntL00001084/
それはいけませんね [それはいけませんね] /da's erg/verschrikkelijk/wat een pech/(dat is) zonde/jammer/EntL00001085/
それら [それら] /zij/ze/EntL00001086/
そろそろ [そろそろ] /(1) langzaam aan/traag/langzamerhand/zoetjesaan/zachtjesaan/geleidelijk aan/bij beetjes/beetje bij beetje/rustigjes/kalmpjes/ongehaast/op zijn gemak/met een slakkengangetje/[scherts.] op zijn elfendertigst/(2) gauw/spoedig/weldra/straks/dadelijk/binnen korte tijd/stilaan/EntL00001087/
そんじょそこら [そんじょそこら] /hier ergens/overal/om het even waar/her en der/EntL00001088/
そんな [そんな] /zo'n/zulk/zo een/[veroud.;lit.t.] zulk een/dergelijk/dat soort/~ van dien aard/EntL00001089/
そんなに [そんなに] /zo/zo'n/zulk/zodanig/EntL00001090/
そ [そ] /(1) [な…～] [verbodspartikel]/(2) […～] [verbodspartikel]/EntL00001091/
ぞくぞくさせる [ぞくぞくさせる] /(1) het bloed in de aderen doen stollen/de koude rillingen langs de rug doen lopen/de stuipen op het lijf jagen/doen huiveren/doen ijzen/kippenvel bezorgen/de stuipen op het lijf jagen/(2) bloedstollend/huiveringwekkend/ijzingwekkend/griezelig/[gew.] gril/EntL00001092/
ぞっとする [ぞっとする] /huiveren/sidderen/beven/de rillingen hebben/gruwen/EntL00001093/
ぞろぞろ [ぞろぞろ] /(1) [～] in dichte drommen/in groten getale/bij hopen/in scharen/in grote groepen/(2) de ene na de andere/achter elkaar/in een lange rij/(3) krioelend/(4) slodderend/EntL00001094/
ぞんざい [ぞんざい] /(1) onbeleefd/ongemanierd/lomp/grof/onbehouwen/(2) onzorgvuldig/slordig/nonchalant/onoplettend/onachtzaam/onaandachtig/nalatig/onattent/met de Franse slag gedaan/EntL00001095/
ぞんざいな [ぞんざいな] /(1) onbeleefd/ongemanierd/lomp/grof/onbehouwen/(2) onzorgvuldig/slordig/nonchalant/onoplettend/onachtzaam/onaandachtig/nalatig/onattent/met de Franse slag gedaan/EntL00001096/
ぞ [ぞ] /(1) […～] [nadrukpartikel]/(2) […～] [redengevend partikel]/(3) […～] sterk assertief eindpartikel/(4) […～] [vraagpartikel]/EntL00001097/
ぞ [ぞ] /(1) […～] [partikel dat onbepaaldheid uitdrukt]/(2) […～] [nadrukpartikel]/EntL00001098/
ぞ [ぞ] /(1) […～] [uitroeppartikel]/(2) […～] [partikel van assertiviteit]/(3) […～] [partikel van ironie;vertwijfeling]/EntL00001099/
たい [たい] /[drukt een wens;verlangen uit] (graag) willen/wensen/verlangen/begeren/zou graag …/erop uit zijn/erop gebrand zijn/van zins zijn/begerig om/zin hebben om/in/EntL00001100/
たがる [たがる] /[drukt een wens;verlangen uit] willen/wensen/verlangen/begeren/erop uit zijn/erop gebrand zijn/EntL00001101/
たし [たし] /[drukt een wens;verlangen uit]/EntL00001102/
たじたじとする [たじたじとする] /wankelen/waggelen/onvaste stappen zetten/onzeker lopen/met onvaste pasjes lopen/EntL00001103/
ただでは済まない [ただではすまない] /je komt er niet ongestraft mee weg/daar kom je niet mee weg/er hangt een prijskaartje aan/je kan dat niet straffeloos doen/je komt er niet zomaar vanaf/je krijgt nog wel de rekening gepresenteerd/die zaak zal gevolgen hebben/het zal onaangename consequenties met zich meebrengen/EntL00001104/
たった [たった] /slechts/alleen (maar)/(nog) maar/enkel/niet meer dan/EntL00001105/
たった今 [たったいま] /(1) nu meteen/zo meteen/(2) net/pas/daarnet/zo-even/zojuist/zonet/zopas/EntL00001106/
たって [たって] /(1) […～] [drukt toegeving;tegenstellende verbinding uit]/(2) […～] [drukt toegeving uit]/EntL00001107/
たっぷり [たっぷり] /(1) rijkelijk/royaal/overvloedig/mild/ruim/ruimschoots (voldoende)/flink/scheutig/dik/volop/plenty/welvoorzien (van)/vol ~/een heleboel ~/meer dan genoeg/in overvloed/zat/keur (van ~)/rijk/te kust en te keur/(2) ruim zittend/wijd/voldoende ruim [door shita した gevolgd]/(3) ruim [een uur enz.]/een goed ~/een dik ~/minstens ~/EntL00001108/
たびに [たびに] /telkens als/elke/iedere keer dat/telkenmale dat/EntL00001109/
たまごっち [たまごっち] /tamagotchi/EntL00001110/
ため年 [ためどし] /(1) zelfde leeftijd/(2) leeftijdgenoot/leeftijdsgenoot/jaargenoot/EntL00001111/
たらしい [たらしい] /[…～] [adjectiverend suffix waarmee keiyōshi worden gevormd die betekenen: min of meer zijnde wat door het grondwoord wordt uitgedrukt;houdt doorgaans een onwenselijke kwalificatie in]/EntL00001112/
たら [たら] /(1) […～] [duidt met lichte kritiek;misprijzen of familiariteit het onderwerp aan]/(2) […～ない] [drukt verrassing uit]/(3) […～] [drukt bij het aanspreken ongeduld uit]/(4) […～] [drukt een kordaat einde van een zin uit]/(5) […～] [drukt irritatie uit dat een verzoek;bevel niet opgevolgd wordt]/EntL00001113/
たら [たら] /(1) [partikel dat een topic met lichte kritiek;minachting of genegenheid aangeeft;vaak ttara ったら gespeld]/(2) wat!/hoe! [uitgang waarmee iems. gebrek aan inzicht bekritiseerd;berispt wordt]/(3) als/wanneer/toen/EntL00001114/
たりとも [たりとも] /[…～] [drukt een toegevende bepaling of totale ontkenning uit]/EntL00001115/
たり [たり] /(1) [drukt voortgang;continuïteit uit]/(2) [drukt een afgesloten handeling;proces uit waarvan het effect;resultaat voortduurt]/(3) [drukt voltooiing uit]/EntL00001116/
たり [たり] /(1) […～] [drukt een opsomming van meerdere handelingen of toestanden uit]/(2) […～] [drukt de afwisseling van tegengestelde handelingen of toestanden uit]/(3) […～] [drukt de vermelding van één uit vele mogelijke voorbeelden uit]/(4) […～] [drukt een licht bevel uit]/EntL00001117/
たり [たり] /[drukt een toestand of eigenschap uit]/EntL00001118/
たる [たる] /(1) die de hoedanigheid/kwaliteit heeft van …/die eigen is aan …/(2) [benadrukt een nader te verklaren zaak]/EntL00001119/
たん瘤 [たんこぶ] /buil/knobbel/zwelling/bult (op de schedel)/EntL00001120/
た [た] /(1) [drukt verleden tijd uit]/(2) [drukt voltooide tijd uit]/(3) [drukt een hypothese uit]/(4) [RTK-toepassing: drukt resultativiteit uit]/(5) [SSK-toepassing: drukt vergewissing uit]/(6) [SSK-toepassing: drukt een bevel uit]/(7) [SSK-toepassing: drukt vastberadenheid uit]/(8) [KTK-toepassing: drukt in de constructies …たらどうか;…たらいかがでしょうか enz. een advies;voorstel;uitnodiging uit]/EntL00001121/
だい [だい] /[(♂) informeel zinsfinaal vraagpartikel. Gebruikt in combinatie met vraagwoorden]/EntL00001122/
だから [だから] /(1) daar/omdat/want/aangezien/nu dat/doordat/wegens/door/vanwege/tengevolge van/als gevolg van/(2) (en) dus/bijgevolg/daarom/dientengevolge/zodoende/vandaar/op grond daarvan/daardoor/om die reden/derhalve/EntL00001123/
だからこそ [だからこそ] /net om die reden/daarom juist/dat is net waarom/(een) reden te meer voor/om/EntL00001124/
だが [だが] /toch/maar (toch)/echter/niettemin/desondanks/[form.] des(al)niettemin/[form.] desniettegenstaande/EntL00001125/
だけ [だけ] /(1) […～] [drukt mate;omvang uit] wel/maar liefst/zoveel als/(2) […～] [drukt gepastheid uit]/(3) […～] [drukt beperking uit] enkel/alleen/slechts/maar/niet meer dan/niets dan/EntL00001126/
だけど [だけど] /toch/maar (toch)/echter/niettemin/desondanks/[form.] des(al)niettemin/[form.] desniettegenstaande/EntL00001127/
だけれども [だけれども] /(1) maar/echter/doch/[arch.;iron.] edoch/(2) evenwel/toch/nochtans/niettemin/desondanks/desalniettemin/met dat al/intussen/ondertussen/[gew.] alevel/[gew.] evel/[gew.] pertang/EntL00001128/
だったら [だったら] /mocht dat het geval zijn/als dat klopt/als dat waar is/als het zo is/zo ja/dan/EntL00001129/
だって [だって] /[drukt toegeving uit] zelfs/al/ook al/EntL00001130/
だって [だって] /(1) maar/ja maar/(2) want/wel eh ja maar/EntL00001131/
だって [だって] /[…～] [drukt informatie uit de tweede hand uit] naar verluidt/ze zeggen dat/zo zegt men/zo te horen/er wordt verteld dat/volgens zeggen/blijkbaar/kennelijk/het schijnt dat/EntL00001132/
だて [だて] /[arch.] [drukt assertie uit]/EntL00001133/
だに [だに] /(1) […～] [benadrukt een minimumgegeven;en wordt gevolgd door een veronderstelling;wil;wens;bevel e.d.m.] minstens (toch)/(2) […～] [komt na een eenvoudig voorbeeld en geeft te kennen dat een extremer geval denkbaar is] niet eens/zelfs niet/EntL00001134/
だの [だの] /[…～] [nevenschikkend partikel]/EntL00001135/
だぶだぶ [だぶだぶ] /(1) ruim/wijd/niet strak/los/slobberig/flodderig/te groot/ruim/(2) klotserig/klotsend/(3) kwistig [in het sprenkelen;plengen]/(4) [m.b.t. spieren;vetmassa] kwabbig/week/pafferig/papperig/slap/EntL00001136/
だぶだぶした [だぶだぶした] /ruim/wijd/niet strak/los/slobberig/flodderig/te groot/ruim/EntL00001137/
だぶだぶしている [だぶだぶしている] /(1) ruim/wijd zitten/niet strak/los/slobberig/flodderig/te groot zijn/(2) [m.b.t. spieren;vetmassa] kwabbig/week/pafferig/papperig/slap zijn/EntL00001138/
だぶだぶの [だぶだぶの] /ruim/wijd/niet strak/los/slobberig/flodderig/te groot/ruim/EntL00001139/
だも [だも] /[nadrukpartikel]/EntL00001140/
だらけ [だらけ] /(1)  […～] vol met …/alleen maar …/vergeven van …/bezaaid met …/doorspekt met …/wemelen van …/bol staan van …/stikken van …/[借金～] diep in de schulden/(2)  […～] over de gehele oppervlakte bedekt met …/volledig besmeurd met/onder de/het … zitten/EntL00001141/
だらけた [だらけた] /futloos/lusteloos/mat/saai/loom/sloom/vadsig/lui/slobberig/flodderig/EntL00001142/
だらしない [だらしない] /(1) slordig/slonzig/onverzorgd/zonder zorg/onzorgvuldig/rommelig/morsig/nonchalant/slodderig/slodderachtig/verlopen/(2) zwak/flauw/laks/lichtzinnig/[i.h.b.] ongedisciplineerd/EntL00001143/
だらしのない [だらしのない] /(1) slordig/slonzig/onverzorgd/zonder zorg/onzorgvuldig/rommelig/morsig/nonchalant/slodderig/slodderachtig/verlopen/(2) zwak/flauw/laks/lichtzinnig/[i.h.b.] ongedisciplineerd/EntL00001144/
だり [だり] /(1) […～] [drukt een opsomming van meerdere handelingen of toestanden uit]/(2) […～] [drukt de afwisseling van tegengestelde handelingen of toestanden uit]/(3) […～] [drukt de vermelding van één uit vele mogelijke voorbeelden uit]/(4) […～] [drukt een licht bevel uit]/EntL00001145/
だろ [だろ] /[drukt een onzekere verklaring of veronderstelling uit]/EntL00001146/
だろう [だろう] /[drukt een onzekere verklaring of veronderstelling uit]/EntL00001147/
だ [だ] /(1) […～] [drukt assertie uit]/(2) […の～;…ん～] [drukt een instructie of bevel uit]/(3) [voor de welluidendheid als quasi-tussenwerpsel ingevoegd]/EntL00001148/
だ [だ] /(1) [drukt verleden tijd uit]/(2) [drukt voltooide tijd uit]/(3) [drukt een hypothese uit]/(4) [RTK-toepassing: drukt resultativiteit uit]/(5) [SSK-toepassing: drukt vergewissing uit]/(6) [SSK-toepassing: drukt een bevel uit]/(7) [SSK-toepassing: drukt vastberadenheid uit]/(8) [KTK-toepassing: drukt in de constructies …だらどうか;…だらいかがでしょうか enz. een advies;voorstel;uitnodiging uit]/EntL00001149/
だ [だ] /[gebruikt als stoplap om het zinsritme te versoepelen]/EntL00001150/
ちぇっ [ちぇっ] /(1) bah!/pf!/poeh!/foei!/jasses! [uiting van ergernis;misnoegen;minachting;afkeer;ongeloof]/(2) ts [uiting van afkeuring;kritiek;afkeurend tonggeklak]/EntL00001151/
ちぐはぐ [ちぐはぐ] /mengelmoes/samenraapsel/bonte verzameling/mengeling/disparatie/EntL00001152/
ちぐはぐな [ちぐはぐな] /(1) niet bij elkaar passend/samengeraapt/vreemd gecombineerd/disparaat/verkeerd gematcht/(2) incoherent/onsamenhangend/verward/inconsistent/confuus/EntL00001153/
ちっこい [ちっこい] /[spreekt.] klein/gering/EntL00001154/
ちっとやそっと [ちっとやそっと] /slechts een beetje/enkel een tikje/maar een fractie/EntL00001155/
ちっぽけ [ちっぽけ] /zeer klein/piepklein/nietig/minuscuul/petieterig/miezerig/mini-/dwerg-/EntL00001156/
ちび [ちび] /(1) iem. die klein van stuk is/kleine persoon/opdondertje/onderdeurtje/onderkruipsel/onderblijfsel/peuter van een vent/klein ventje/dwerg/garnaal/kriel/(2) kleine hummel/kleine dreumes/kleine kleuter/klein peutertje/puk/kleintje/EntL00001157/
ちびっ子 [ちびっこ] /dreumes/kleine hummel/ukkepuk/uk/peutertje/klein kind/EntL00001158/
ちびりちびり [ちびりちびり] /beetje bij beetje/bij beetjes/EntL00001159/
ちびりちびり飲む [ちびりちびりのむ] /nippen/sippen/leppen/met kleine teugjes/slokjes drinken/nipjes nemen van/[Barg.] sipperen/EntL00001160/
ちびる [ちびる] /(1) [小便を] zich bewateren/zich bepissen/zich bedoen/het in zijn broek doen/(2) [出費を] beknibbelen op/bezuinigen op/gierig/vrekkig/krenterig zijn/krenten/pingelen/(3) slijten/afslijten/verslijten/afdragen/(4) nippen/sippen/met kleine teugjes drinken/EntL00001161/
ちぼ [ちぼ] /(1) zakkenroller/tasjesdief/gauwdief/gelegenheidsdief/pickpocket/(2) kruimeldief/EntL00001162/
ちまちま [ちまちま] /(1) klein maar fijn/keurig/snoezig/popperig/(2) compact/gedetailleerd/EntL00001163/
ちゃあ [ちゃあ] /[…～] [samengetrokken vorm van ては]/EntL00001164/
ちゃら [ちゃら] /(1) opheffing/vereffening/kwijtschelding/[～にする] de spons erover halen/vergeten/quitte rekenen/(2) onzin/nonsens/larie/kletspraat/prietpraat/gebazel/geleuter/quatsch/EntL00001165/
ちゃらんぽらん [ちゃらんぽらん] /(1) lichtvaardig/lichtzinnig/onachtzaam/onbezonnen/achteloos/zorgeloos/slordig/onzorgvuldig/(2) onverantwoord/onverantwoordelijk/EntL00001166/
ちゃらんぽらんな [ちゃらんぽらんな] /(1) lichtvaardig/lichtzinnig/onachtzaam/onbezonnen/achteloos/zorgeloos/slordig/onzorgvuldig/(2) onverantwoord/onverantwoordelijk/EntL00001167/
ちゃん [ちゃん] /-(t)je/-ie/[in meisjesnamen] -ke [hypocoristisch suffix gevoegd achter meishi die een persoonsnaam noemen]/EntL00001168/
ちゃんこ鍋 [ちゃんこなべ] /[sumō-jargon;cul.] stoofschotel van blokjes vis/kip/seizoensgroente/EntL00001169/
ちゃんちゃん [ちゃんちゃん] /(1) gewatteerd mouwloos jasje/(2) [Jap.gesch.] chanchan-kinderkapsel/(3) ordelijk/systematisch/met regelmaat/(4) klingelend [= geluid van zwaardgekletter]/EntL00001170/
ちゃんちゃんこ [ちゃんちゃんこ] /mouwloze haori/EntL00001171/
ちゃんと [ちゃんと] /(1) netjes/fatsoenlijk/keurig/zoals het hoort/goed/prompt/wel/degelijk/fatsoenlijk/terdege/deugdelijk/behoorlijk [vaak door shita した gevolgd]/(2) zeker/precies/exact/perfect/EntL00001172/
ちゃんとした [ちゃんとした] /keurig/ordelijk/geordend/net/gepast/passend/juist/fatsoenlijk/welvoeglijk/betamelijk/[～職業] vast/[～妻] wettig/EntL00001173/
ちゃ [ちゃ] /[…～] [samengetrokken vorm van ては]/EntL00001174/
ちやほやする [ちやほやする] /veel/overdreven aandacht schenken aan/veel werk maken van/op een voetstuk plaatsen/in de watten leggen/naar z'n zin maken/tegemoet komen aan/z'n zin geven/(al te veel) toegeven aan/vertroetelen/verwennen/bederven/pamperen/EntL00001175/
ちゅう [ちゅう] /[samengetrokken vorm van という]/EntL00001176/
ちょいと [ちょいと] /(1) even/eventjes/een beetje/een tikkeltje/lichtjes/enigszins/ogenblikje/(2) [♀] hé/zeg/hallo daar/joehoe/pst/EntL00001177/
ちょい [ちょい] /(1) klein beetje/ietsje/greintje/(2) ogenblikje/even/secondje/EntL00001178/
ちょくちょく [ちょくちょく] /vaak/herhaaldelijk/dikwijls/meermaals/veelvuldig/frequent/regelmatig/geregeld/met korte tussenpozen/EntL00001179/
ちょこちょこ [ちょこちょこ] /(1) vaak/dikwijls/veelvuldig/(2) rusteloos/bedrijvig/druk/jachtig/(3) met kleine snelle stapjes/met vlugge pasjes/trippelend/waggelend/(4) in een handomdraai/heel snel/in een mum van tijd/in no time/EntL00001180/
ちょこまか [ちょこまか] /(1) [～と] rusteloos/ongedurig/jachtig/hektisch/druk/voortdurend in beweging/(2) [～と] trippelend/EntL00001181/
ちょっかい [ちょっかい] /(1) [inform.] hand/poot/klauw/fik/fikken/(2) graai/(3) inmenging/bemoeienis/bemoeiing/[i.h.b.] avances/(4) kromme arm/kreupel hand/EntL00001182/
ちょっくら [ちょっくら] /eventjes/even/beetje/EntL00001183/
ちょっとした [ちょっとした] /(1) onbenullig/onbelangrijk/onbeduidend/onbetekenend/te verwaarlozen/licht/gering/klein/(2) behoorlijk/niet onaardig/verdienstelijk/flink/aanzienlijk/respectabel/best een goed ~/EntL00001184/
ちょっとした嘘 [ちょっとしたうそ] /leugentje/EntL00001185/
ちょっと伺いますが [ちょっとうかがいますが] /neem me niet kwalijk/maar …/EntL00001186/
ちょろまかす [ちょろまかす] /(1) pikken/stelen/in eigen zak steken/gappen/jatten/snaaien/kapen/afkapen/achteroverdrukken/verdonkeremanen/verduisteren/ervandoor gaan met/aftroggelen/(2) smoesjes verkopen/uitvluchten zoeken/EntL00001187/
ちらちら [ちらちら] /(1) [～と] dwarrelend/(2) [～する] flikkeren/blikkeren/glinsteren/fonkelen/(3) [～と] knipperend/(4) [～と] schemerend/vaag waarneembaar/(5) [～と] bij flarden/nu en dan/van tijd tot tijd/EntL00001188/
ちらっと [ちらっと] /(1) [～見る] vluchtig kijken/een vluchtige blik werpen/even bekijken/[～見える] eventjes zien/een glimp opvangen/(2) [～耳にする] toevallig horen/opvangen/(3) [～脳裏をかすめる] door het hoofd schieten/plotseling in de gedachten opkomen/EntL00001189/
ちり鍋 [ちりなべ] /[cul.] eenpansgerecht op basis van witvlezige vis (zeebrasem/kabeljauw/zeeduivel/kogelvis e.d.)/tofoe en groente/EntL00001190/
ちんけ [ちんけ] /nietig/miezerig/petieterig/onaanzienlijk/schraal/iel/pover/prulachtig/EntL00001191/
ちんぽ [ちんぽ] /[kindert.] plasser/piemeltje/pisser/piel/haantje/vogeltje/EntL00001192/
っきり [っきり] /(1) […～] [partikel dat begrenzing;afperking uitdrukt]/(2) […～…ない] [partikel dat een finaliteit uitdrukt]/(3) […～…ない] [partikel dat exclusiviteit;een maximum uitdrukt]/EntL00001193/
っけ [っけ] /[in de zinsfinale constructie -da kke -だっけ of -ta kke -たっけ;evoceert een terugdenken aan het verleden]/EntL00001194/
っこ [っこ] /een onderling partijtje [hardlopen;kibbelen enz.] [aangesloten op de ren'yōkei]/EntL00001195/
っこする [っこする] /een onderling partijtje ~ houden/EntL00001196/
っこない [っこない] /geen schijn van kans dat ~/het zit er niet in dat/het is uitgesloten dat/er is geen sprake van dat [aangesloten op de ren'yōkei;drukt een stellige onwaarschijnlijkheid uit]/EntL00001197/
っし [っし] /[imperatief flexiemorfeem]/EntL00001198/
ったら [ったら] /(1) […～] [duidt met lichte kritiek;misprijzen of familiariteit het onderwerp aan]/(2) […～ない] [drukt verrassing uit]/(3) […～] [drukt bij het aanspreken ongeduld uit]/(4) […～] [drukt een kordaat einde van een zin uit]/(5) […～] [drukt irritatie uit dat een verzoek;bevel niet opgevolgd wordt]/EntL00001199/
って [って] /(1) […～] [drukt een aanhaling uit]/(2) […～] [drukt een toelichting uit]/(3) […～] [drukt het gespreksonderwerp uit]/(4) […～] [topicaliseert een vraag;bevel;verzoek van de gesprekspartner]/(5) [drukt informatie van horen zeggen uit]/(6) [met vraagintonatie: drukt een wedervraag uit]/(7) […か～] [drukt een retorische vraag;ironie uit]/(8) [drukt assertiviteit uit]/EntL00001200/
っぽい [っぽい] /(1) -esk/-achtig/-(er)ig/nogal ~/enigszins ~/-(e)lijk/-haftig/(2) gauw (~ wordend) [aangesloten op de ren'yōkei]/EntL00001201/
つい [つい] /(1) onwillekeurig/onbewust/onopzettelijk/onbedoeld/spontaan/vanzelf/zomaar/(2) buiten z'n wil (om)/ongewild/per ongeluk/per abuis/tegen beter weten in/zijns ondanks/(3) pas/vlak/slechts/EntL00001202/
つくづく [つくづく] /(1) [～眺める] aandachtig kijken/turen/strak aankijken/nauwkeurig bekijken/kritisch opnemen/in detail onderzoeken/(2) [～考える] goed nadenken/grondig beschouwen/peinzen/(3) [～いやになる] kotsbeu worden/grondig zat worden/helemaal klaar zijn/(4) [～感じる] scherp/diep/door en door aanvoelen/doorvoelen/EntL00001203/
つつある [つつある] /aan het ~ zijn/stilaan ~/langzamerhand ~ [gevoegd achter de ren'yōkei;duidt een progressieve actie in de tegenwoordige tijd aan]/EntL00001204/
つつ [つつ] /(1) […～] [drukt de gelijktijdigheid van twee handelingen;activiteiten uit] terwijl …/[arch.] wijl …/(al) -end/(2) […～] [drukt tegenstrijdigheid tussen twee handelingen;activiteiten uit] hoewel/alhoewel/ofschoon/niettegenstaande/[arch.] schoon/(3) […～] [drukt een nog steeds aan de gang zijnde handeling;activiteit uit]/(4) […～] [drukt uit dat een handeling;activiteit herhaaldelijk ondernomen wordt]/(5) […～] [drukt uit dat meerdere mensen een handeling gelijktijdig verrichten]/(6) […～] [breekt de zin af en laat ruimte voor bijgedachten en suggestie]/(7) […～] [verbindt een handeling die afgesloten is met een nieuwe handeling]/EntL00001205/
つべこべ [つべこべ] /[～言う] mopperen/klagen/z'n beklag doen/bezwaren maken/opperen/maren/vitten/meieren/tegenwerpingen maken/brutaal antwoorden/EntL00001206/
つまみ [つまみ] /(1) het grijpen/greep/(2) lipje/lip (van een verpakking/blikje)/knop/schakelaar/(3) aperitiefhapje/borrelhapje/amuse/amuse-bouche/appetizer/amuse-gueule/frivolité/liflafje/EntL00001207/
つやつやした [つやつやした] /glanzend/blinkend/glimmend/EntL00001208/
つ [つ] /tsu [achttiende letter van het Japanse alfabet;negentiende letter van het iroha-abecedarium]/EntL00001209/
つ [つ] /(1) [drukt voltooiing uit]/(2) […てむ（…てん）;…つべし;…つらむ] [drukt een stellige bewering uit]/(3) […つ…つ] [drukt gelijktijdigheid of herhaling uit]/EntL00001210/
つ;箇;個 [つ] /(1) [neutraal maatwoord dat aansluit op telwoorden van inheems Japanse origine]/(2) [maatwoord voor leeftijden beneden de tien jaar]/EntL00001211/
つ [つ] /[…～] [formuleert een van-bepaling of bezitsrelatie]/EntL00001212/
ている [ている] /(1) [uitgang die aangeeft dat een handeling voortduurt;bij herhaling gebeurt of aan de gang is]/(2) [uitgang die aangeeft dat een afgesloten handeling ongewijzigd gehandhaafd blijft]/EntL00001213/
てえ [てえ] /(1) [informele variant van と言う]/(2) [informele variant van と言え]/EntL00001214/
てしょうがない [てしょうがない] /er niet aan kunnen doen/dat/het is ondraaglijk [koud enz.]/het is onverdraaglijk [heet enz.]/het is onuitstaanbaar [vervelend enz.]/het is ondraagbaar [zwaar enz.]/het niet kunnen helpen/dat/~ (en) er is niets aan te doen/~ (en) er is geen zalf aan te strijken/EntL00001215/
てっきり [てっきり] /zeker/beslist/stellig/zonder twijfel/ongetwijfeld/sine dubio/gewis/[arch.] gewisselijk/EntL00001216/
てならない [てならない] /[…～] [drukt een onweerstaanbaar gevoel uit] niet anders kunnen dan/zich niet aan het gevoel kunnen onttrekken dat/het niet kunnen helpen/EntL00001217/
ては [ては] /(1) […～] [drukt een onwenselijke hypothese uit]/(2) […～] [drukt emotionele reactie op het voorgaande uit]/(3) […～] [drukt herhaling van twee handelingen uit]/(4) […～] [drukt een voorwaarde uit die steevast tot een bepaald resultaat leidt]/(5) […～みる] [drukt voorbehoud of onzekere uitkomst uit]/(6) […～どうか] [drukt een suggestie uit]/EntL00001218/
てはならない [てはならない] /[…～] [drukt een verbod uit] niet mogen/niet kunnen/het is verboden …/EntL00001219/
てはならぬ [てはならぬ] /[…～] [drukt een verbod uit] niet mogen/niet kunnen/het is verboden …/EntL00001220/
てば [てば] /(1) […～] [topicaliseert de woorden van de gesprekspartner] gesproken van/over/nu je het er toch over hebt/nu dat onderwerp toch aan de orde is/(2) […～] [formuleert iets onvoorziens;kritiek omtrent de persoon waarvan sprake is]/EntL00001221/
てば [てば] /[…～] [drukt een oproep vermengd met ongeduld uit]/EntL00001222/
てば [てば] /[drukt een conjunctief van het perfectum uit]/EntL00001223/
てみる [てみる] /proberen te …/iets uitproberen/… en zien wat het geeft/EntL00001224/
ても [ても] /[drukt verrassing;ongeloof uit] o!/och!/ach/wat een …!/EntL00001225/
ても [ても] /(1) […～] [verbindt een hypothese met een toegeving] al/ook al/zelfs al/(2) […～] [verbindt een feit met een toegeving] hoewel toch/ofschoon/terwijl/(3) […にし;とし～] [verbindt een hypothese met een toegeving] al/ook al/zelfs al/EntL00001226/
てよ [てよ] /(1) [drukt een verzoek;eis uit]/(2) [♀] [drukt een zijn;worden uit]/EntL00001227/
てんで [てんで] /(1) [in combinatie met een negatie] helemaal niet/allesbehalve/allerminst/(2) heel/erg/zeer/uitermate/buitengewoon/hartstikke/EntL00001228/
て堪らない [てたまらない] /het is ondraaglijk [warm enz.]/het is onverdraaglijk [heet enz.]/het is onuitstaanbaar [vervelend enz.]/het is ondraagbaar [zwaar enz.]/niet kunnen velen/dat/er niet tegen kunnen/dat/het niet kunnen helpen/dat/het is me (al) te [gek;koud;zwaar enz.]/~ (en) er is niets aan te doen/EntL00001229/
て欲しい [てほしい] /willen dat men ~/willen hebben dat men ~/wensen dat ~/verlangen dat ~/verstaan dat ~/EntL00001230/
て [て] /(1) […～] [drukt het gespreksonderwerp uit]/(2) […～] [topicaliseert een vraag;bevel;verzoek van de gesprekspartner]/EntL00001231/
て [て] /(1) […～] [drukt de overgang van de ene handeling naar de andere uit]/(2) […～] [drukt een oorzaak of reden uit]/(3) […～] [drukt een middel;wijze uit]/(4) […～] [drukt een tijdsverloop uit]/(5) […～] [drukt een nevenschikking;toevoeging uit]/(6) […～] [drukt een tegenstellende verbinding uit]/(7) […て…て] [formuleert nadruk]/(8) […について;に関して;にとって] [schetst de omstandigheden;situatie;betrekking waarmee de eerstvolgende handeling te maken heeft]/(9) […～] [brengt de verbinding tussen hoofd- en hulpwerkwoord tot stand]/(10) [formuleert een bepaling van gesteldheid]/EntL00001232/
て [て] /(1) […～] [drukt een aanhaling uit]/(2) […～] [drukt een toelichting uit]/(3) [drukt een aanhaling uit]/EntL00001233/
て [て] /(1) [♀] […～] [drukt een vraag of vergewissing uit]/(2) [♀] […～よ] [drukt op stellige wijze het oordeel of de mening van de spreekster uit]/(3) […～] [drukt een verzoek;licht bevel uit]/(4) […～] [drukt hoge emotionaliteit uit]/(5) […ん～] [drukt informatie van horen zeggen uit]/(6) […ん～] [met vraagintonatie: drukt een wedervraag uit]/(7) […ん～] [drukt assertiviteit uit]/EntL00001234/
である [である] /(1) [brengt een naamwoordelijk gezegde tot uitdrukking]/(2) […の～] [drukt toelichting of vastberadenheid uit]/EntL00001235/
であるから [であるから] /(1) daar/omdat/want/aangezien/nu dat/doordat/wegens/door/vanwege/tengevolge van/als gevolg van/(2) (en) dus/bijgevolg/daarom/dientengevolge/zodoende/vandaar/op grond daarvan/daardoor/om die reden/derhalve/EntL00001236/
でいる [でいる] /(1) [uitgang die aangeeft dat een handeling voortduurt;bij herhaling gebeurt of aan de gang is]/(2) [uitgang die aangeeft dat een afgesloten handeling ongewijzigd gehandhaafd blijft]/EntL00001237/
でか [でか] /(1) [Barg.;volkst.] agent (in burger)/stille/speurder/rechercheur/smeris/flik/klabak/rus/juut/tuut/kip/(2) iets groots/groot ding/grote zaak/(3) groterd/reus/(4) groot/omvangrijk/(5) groots/erg/enorm/immens/heel/(6) verwaand/opgeblazen/hoogmoedig/trots/EntL00001238/
でかい [でかい] /enorm/immens/gigantisch/reusachtig/kolossaal/geweldig/EntL00001239/
でか場 [でかば] /(1) [Barg.] cel/petoet/pot/(2) [Barg.] gevangenis/gevang/nor/bajes/lik/tofes/kast/logement/bonenhotel/hotel de Houten Lepel/hotel Bellevue/kiekeboe/Ome Kolenbrander/pakhuis/rek/rijkshotel/universiteit/EntL00001240/
でか長 [でかちょう] /[Barg.] commissaris/hoofdinspecteur/bollebof/bemoeial/bovenmeester/grandige bol/meneertje/EntL00001241/
できちゃった結婚 [できちゃったけっこん] /moetje/gedwongen huwelijk/EntL00001242/
でございます [でございます] /[formeel koppelwerkwoord;hoffelijkheidsvorm van da だ of dearu である]/EntL00001243/
でしょう [でしょう] /[drukt een onzekere verklaring of veronderstelling uit]/EntL00001244/
です [です] /(1) [brengt een naamwoordelijk gezegde tot uitdrukking]/(2) […の;ん～] [drukt toelichting of vastberadenheid uit]/(3) [drukt eigendunk uit]/(4) [drukt nadruk of een vlotter zinsritme uit]/EntL00001245/
ですから [ですから] /(1) derhalve/(en) dus/daarom/bijgevolg/vandaar/zodoende/om die reden/op grond daarvan/dientengevolge/uit dien hoofde/(2) doordat/[inform.] omdat/daar/[form.] aangezien/[arch.] doordien/EntL00001246/
でっかい [でっかい] /ontzettend groot/enorm/gigantisch/reusachtig/kolossaal/geweldig/ontzaglijk/EntL00001247/
でない [でない] /[…～] [drukt ontkenning uit]/EntL00001248/
でならない [でならない] /[…～] [drukt een onweerstaanbaar gevoel uit] niet anders kunnen dan/zich niet aan het gevoel kunnen onttrekken dat/het niet kunnen helpen/EntL00001249/
ではない [ではない] /[…～] [drukt ontkenning uit]/EntL00001250/
ではなくて [ではなくて] /[drukt een negatieve verbinding uit]/EntL00001251/
ではならない [ではならない] /[…～] [drukt een verbod uit] niet mogen/niet kunnen/het is verboden …/EntL00001252/
ではのみか [ではのみか] /[slang] Japanner die vindt dat zijn land op het Westen achterligt/EntL00001253/
では [では] /(1) [conclusief voegwoord] dan/dus/nou dan/in dat geval/als het zo zit/als dat zo is/(2) [drukt een begin- of eindpunt uit] nu goed/okay dan/wel/nou dan/welnu/ziezo/zo/EntL00001254/
では [では] /(1) […～] [drukt een onwenselijke hypothese uit]/(2) […～] [drukt emotionele reactie op het voorgaande uit]/(3) […～] [drukt herhaling van twee handelingen uit]/(4) […～] [drukt een voorwaarde uit die steevast tot een bepaald resultaat leidt]/(5) […～みる] [drukt voorbehoud of onzekere uitkomst uit]/(6) […～どうか] [drukt een suggestie uit]/(7) […～] [drukt een premisse uit]/(8) […～] [nadrukvariant van het partikel で]/(9) […～] [ontkennend verbindingswoord]/(10) […なら～] [drukt exclusiviteit uit]/EntL00001255/
でぶ;デブ [でぶ] /dikkerd/dikke/dikzak/vetzak/papzak/bolle/schommel/EntL00001256/
でも [でも] /(1) […～] [focuspartikel dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden] zelfs/ook maar/(2) […～] [partikel van toegeving] al/ook al/zelfs al/(3) […～] [drukt een voorbeeld uit] of zo/of iets dergelijks/of zoiets/laten we zeggen/(4) […なに;なん;だれ;いつ;どこ～] [brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand] om het even …/… dan ook/gelijk …/onverschillig …/eender …/het maakt niet uit …/het geeft niet …/n'importe …/ongeacht …/het doet er niet toe …/(5) […だけ～] [nadrukpartikel]/EntL00001257/
でも [でも] /(1) […～] [verbindt een hypothese met een toegeving] al/ook al/zelfs al/(2) […～] [verbindt een feit met een toegeving] hoewel toch/ofschoon/terwijl/EntL00001258/
でも [でも] /(1) [verbindt twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt] niettemin/desondanks/desalniettemin/desniettemin/toch/evenwel/echter/maar intussen/en ondertussen/desniettegenstaande/met dat al/[gew.] algelijk/(2) [tegenstellend voegwoord dat een excuus;tegenargument formuleert] maar/echter/nochtans/evengoed/[form.] doch/[arch.] edoch/EntL00001259/
でも [でも] /(1) [～…] would-be/zogenaamd/zogenoemd/zogeheten/quasi/pseudo-/vals/(2) [～…] bij-gebrek-aan-beter …/EntL00001260/
でも [でも] /(1) ook in/eveneens in/(2) […～] [drukt een negatieve verbinding uit]/EntL00001261/
で [で] /de [= gevocaliseerde variant van て;het 19e schriftteken van het Japanse alfabet]/EntL00001262/
で [で] /(1) […～] [drukt de overgang van de ene handeling naar de andere uit]/(2) […～] [drukt een oorzaak of reden uit]/(3) […～] [drukt een middel;wijze uit]/(4) […～] [drukt een tijdsverloop uit]/(5) […～] [drukt een nevenschikking;toevoeging uit]/(6) […～] [drukt een tegenstellende verbinding uit]/(7) […で…で] [formuleert nadruk]/(8) […～] [brengt de verbinding tussen hoofd- en hulpwerkwoord tot stand]/(9) [formuleert een bepaling van gesteldheid]/(10) […～] [ontkennend verbindingswoord]/(11) […～] [drukt een oorzaak of reden uit]/EntL00001263/
で [で] /(1) [voegwoord van inleidende aaneenschakeling]/(2) [consecutief voegwoord] daarom/dus/zodoende/EntL00001264/
で [で] /(1) […～] [duidt de plaats van handeling aan] in/te/op/(2) […～] [duidt een tijd;leeftijd aan] om/in/op/(3) […～] [duidt een collectief onderwerp aan]/(4) […～] [duidt een limiet;maatstaf aan] à/(5) […～] [duidt een gesteldheid aan] in/op z'n/met/al …de/(6) […～] [duidt een middel;methode;grondstof aan] met/per/door/door middel van/via/middels/(7) […～] [duidt een oorzaak;reden aan] door/wegens/vanwege/uit/EntL00001265/
で [で] /(1) [♀] […～] [drukt een vraag of vergewissing uit]/(2) [♀] […～よ] [drukt op stellige wijze het oordeel of de mening van de spreekster uit]/(3) […～] [drukt een verzoek;licht bevel uit]/EntL00001266/
とある [とある] /een zekere/een of andere/EntL00001267/
という噂だ [といううわさだ] /er gaan geruchten dat …/het gerucht gaat dat …/het heet dat …/de mare gaat/loopt dat …/naar men zegt …/het praatje gaat dat …/er doen praatjes de ronde dat …/er is sprake van …/het gerucht wil dat …/EntL00001268/
という条件で [というじょうけんで] /onder/op voorwaarde dat/onder/op conditie dat/mits/vooropgesteld dat/alleen indien/met dien verstande dat/EntL00001269/
とう画 [とうが] /panorama/EntL00001270/
とか [とか] /(1) [duidt een vaagheid aan] of zoiets/of iets dergelijks/iets in de trant van/(2) [drukt een illustratieve opsomming uit] zoals … of …/(3) [zwakt stelligheid af]/EntL00001271/
ときめく [ときめく] /[胸が] snel kloppen/snel slaan/palpiteren/EntL00001272/
とことこ [とことこ] /[～と] met korte pasjes/met kleine stapjes/trippelend/tippelend/EntL00001273/
とことん [とことん] /(1) [～まで] tot het allerlaatste/bittere einde/all the way/(2) volkomen/geheel/ten volle/à fond/helemaal/volledig/[Belg.N.] van naaldje tot draadje/EntL00001274/
とさ [とさ] /[inform.] [drukt aanhaling of informatie van horen zeggen uit]/EntL00001275/
とした [とした] /[attributieve bindvorm (tussen bijwoord en naamwoord)]/EntL00001276/
として [として] /(1) [drukt een hoedanigheid;positie uit] als/in z'n hoedanigheid van/(2) [drukt overgang naar een nieuw topic uit]/(3) […～…ない] [drukt een totaliteit zonder enige uitzondering uit]/(4) [duidt een gesteldheid aan] in/op z'n/met/al …de/EntL00001277/
とっくり [とっくり] /[～と] zorgvuldig/ernstig/voldoende/goed/grondig/diep/rijpelijk/EntL00001278/
とっても [とっても] /(1) heel/erg/zeer/zwaar/sterk/uiterst/aller-/dood-/oer-/bloed-/in-/hartstikke/vreselijk/uitermate/ontzettend/enorm/verschrikkelijk/afschuwelijk/ijzig/bar/stom-/criant/gruwelijk/bitter/crimineel/gruwzaam/fantastisch/geweldig/ontiegelijk/gemeen/drommels/verdomd/machtig/duivels/verbazend/ijselijk/verduiveld/mirakels/allemachtig/formidabel/ellendig/moorddadig/reusachtig/reuze-/ontzaglijk/vervaarlijk/kolossaal/onwijs/schreeuwend/stinkend/danig/volslagen/faliekant/[inform.;veroud.] verhipt/(2) [～ない] geenszins/volstrekt niet/hoegenaamd niet/bepaald niet/helemaal niet/lang niet/absoluut niet/ten enenmale niet/om de drommel niet/in het geheel niet/niet in het minst/in geen geval/in geen enkel opzicht/in genen dele/op geen stukken na/bijlange (na) niet/EntL00001279/
とて [とて] /(1) […～] [drukt een aanhaling uit]/(2) […～] [geeft een benaming;ambtstitel aan]/(3) […～] [drukt toegeving uit]/(4) […～] [drukt toegeving uit] zelfs/ook al/(5) […～] [drukt een argument;reden uit]/EntL00001280/
とど [とど] /(1) [dierk.] volwassen grootkopharder/volgroeide Mugil cephalus/(2) uiterste/limiet/nippertje/(3) uiteindelijk/finaal/ten slotte/op het laatst/EntL00001281/
とは言え [とはいえ] /ook al/hoewel/hoezeer ook/toch/hoe dan ook/desalniettemin/niettemin/desondanks/evenwel/nochtans/desniettegenstaande/dat mag dan zo zijn/maar/intussen/EntL00001282/
とは [とは] /(1) [nadrukvariant van het partikel と]/(2) [geeft het onderwerp van een definitie;stelling op]/(3) [elliptisch eindpartikel met nadrukkelijke gevoelsuiting]/EntL00001283/
とぼとぼ [とぼとぼ] /(1) wezenloos/suf/mat/(2) futloos/pitloos/lusteloos/temerig/temig/sjokkerig/sukkelig/sukkelend/[gew.] lijzig/(3) schemerig/vaag/EntL00001284/
とぼとぼ歩く [とぼとぼあるく] /zich voortslepen/voortsukkelen/EntL00001285/
とも無く [ともなく] /[…～] zonder je hoofd er bij te hebben/gedachteloos/[いつから～] sinds God weet wanneer/[どこから～] uit het niets/[どこへ～] wie weet waar naartoe/[どちらに～] aan geen van beiden in het bijzonder/[だれから～] vanwege ik weet niet wie/[何をする～] niet wetend wat te doen/EntL00001286/
とも [とも] /(1) […～] [drukt i.c.m. een hypothese een toegeving;ongebondenheid uit] al/ook al/hoe … ook/(2) […～] [drukt i.c.m. een feitelijkheid een toegeving;ongebondenheid uit] al/ook al/(3) […～] [drukt een hoeveelheid;maat of limiet uit]/(4) […～] [duidt nadrukkelijke instemming aan] natuurlijk/zeker/tuurlijk/uiteraard/EntL00001287/
とも [とも] /(1) [nadrukvariant van と]/(2) […～…] [zet een woord nadruk bij]/EntL00001288/
とやら [とやら] /[duidt een vage aanhaling aan]/EntL00001289/
とろい [とろい] /(1) [pej.] dom/stom/suf/(2) traag (van begrip)/langzaam/sloom/(3) [火が] zwak/flauw/EntL00001290/
とろ火 [とろび] /klein/laag pitje/zacht vuurtje/EntL00001291/
とんかち [とんかち] /hamer/EntL00001292/
とんだ [とんだ] /(1) onverwacht/onvoorzien/(2) absurd/ongelofelijk/ongehoord/grotesk/grof/flagrant/(3) geweldig/enorm/buitengewoon/bijzonder/fantastisch/onvoorstelbaar/ontzettend/ontzaglijk/verschrikkelijk/gruwelijk/(4) geweldig/enorm/buitengewoon/bijzonder/fantastisch/onvoorstelbaar/erg/zeer/uiterst/ontzettend/ontzaglijk/verschrikkelijk/gruwelijk/EntL00001293/
とんでもない [とんでもない] /(1) ongehoord/overdreven/absurd/ongelofelijk/al te gek/potsierlijk/belachelijk/exorbitant/ontstellend/verschrikkelijk/schandalig/ten hemel schreiend/uit den boze/(2) geen sprake van/absoluut niet/daar komt niets van in/niets daarvan/niks hoor/wat is dat nou voor een opmerking/geen denken aan/de gedachte alleen al/ik moet er niet aan denken/over mijn lijk/nooit van mijn leven/geen kwestie van/dat kun je begrijpen/om de (dooie) dood niet/onmogelijk/dat is uitgesloten/dat kun je wel schudden/gebeurt niet/'t is godsonmogelijk/dat …/[Barg.;volkst.] louw loene/(3) laat maar zitten/geen dank/niets te danken/tot uw dienst/graag gedaan/EntL00001294/
とんとん [とんとん] /(1) klopklop/(2) hakhak/(3) vlot/vlotjes/(4) gelijk/hetzelfde/even sterk/quitte/EntL00001295/
とんねるず [とんねるず] /Tunnels/EntL00001296/
と共に [とともに] /met/samen met/en/in gezelschap van/vergezeld van/tegelijk met/tegelijkertijd met/EntL00001297/
と同時に [とどうじに] /en tegelijk/en terzelfder tijd/en tegelijkertijd/en meteen/en tevens/en op hetzelfde moment/en anderzijds/EntL00001298/
と言う [という] /(1) ene ~/een zekere ~/~ genaamd/~ geheten/~ genoemd/bijgenaamd ~/dat [als volgt enz.] luidt: ~/(2) ik heb horen verluiden dat ~/men heeft mij gezegd dat ~/naar gezegd wordt/naar verluidt/naar verluid wordt/naar men beweert/naar men zegt [vaak in de constructie to iu koto da ということだ]/(3) [een bedrag] van wel [100 mln. yen enz.]/vele [honderden;duizenden enz.] [i.c.m. een bedrag of aantal]/(4) alle ~/al de ~/elke [in een constructie waarbij to iu という door eenzelfde substantief omvat wordt]/(5) [drukt de relatie individu-klasse uit;blijft onvertaald]/EntL00001299/
と言えども [といえども] /alhoewel/hoewel/al/niettegenstaande dat/ondanks dat/ofschoon/toch/EntL00001300/
と言えば [といえば] /over … gesproken/EntL00001301/
と言えば嘘になる [といえばうそになる] /ik zou liegen als ik zei dat/EntL00001302/
と言った [といった] /(1) bijvoorbeeld/(2) en dergelijke/en zo meer/EntL00001303/
と言わんばかりに [といわんばかりに] /alsof men/hij/zij daarmee wou zeggen/EntL00001304/
と [と] /[nevenschikkend partikel] en/EntL00001305/
と [と] /to [= 20e letter van het Japanse alfabet;7e letter van het iroha-alfabet]/EntL00001306/
と [と] /zus/op zo'n wijze/EntL00001307/
と [と] /(1) […ぬ～] alvorens/voordat/(2) wanneer/toen/EntL00001308/
と [と] /(1) […～] [verbindt handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren] wanneer/bij/(2) […～] [drukt een consecutief verband uit]/(3) […～] [drukt een voorwaarde uit] als/indien/(4) […う;まい～] [drukt toegeving uit] al/ook al/of het nu … (of niet)/(5) […～] [drukt toegeving uit]/(6) […～] [vormt een aanloop naar het onderwerp]/EntL00001309/
と [と] /(1) […～] [duidt een partner of voorwerp van betrokkenheid aan] met/samen met/(2) […～] [aanhalingspartikel]/(3) […～] [duidt een vergelijkingsbasis aan]/(4) […～] [duidt een resultaat aan]/(5) […～] [brengt een bijwoordelijke verbinding tot stand]/(6) […～…ない] [duidt een bovengrens aan]/(7) [arch.] […～…～] [nadrukpartikel]/EntL00001310/
どあほ [どあほ] /volslagen idioot/driedubbele ezel/driedubbel overgehaalde idioot/EntL00001311/
どうあっても [どうあっても] /wat er ook gebeure/moge gebeuren/gebeurt/hoe dan ook/ongeacht/onverschillig de omstandigheden/hoe het (er) ga/het ga hoe het ga/kome wat komen moet/in elk geval/in allen gevalle/tot elke prijs/[Belg.N.] te allen prijze/koste wat het kost/wat het ook moge kosten/ten koste van alles/coûte que coûte/sowieso/met alle geweld/per se/quand même/parforce/EntL00001312/
どうか [どうか] /(1) op de één of andere manier/op de één of andere wijze/enigerwijs/ergens/(2) alstublieft/asjeblief/wees zo goed/toe/mag ik (u) vragen/gelieve/graag/(3) of [volgend op het vraagpartikel ka か]/(4) vreemd/raar/bizar/excentriek/gek/onalledaags/zonderling/buitenissig/EntL00001313/
どうかする [どうかする] /(1) iets doen/iets ondernemen/zich behelpen/(2) schelen/mankeren/niet pluis/niet in orde/niet in de haak zijn/haperen/schorten/niet kloppen/(3) of iets van dien aard doen/of iets dergelijks doen/of zoiets doen/(4) het gedaan krijgen/het redden/het klaarspelen/zich er doorheen slaan/EntL00001314/
どうした [どうした] /(1) wat voor/wat soort/welk/(2) [～のだ] Wat is er?/Wat is er aan de hand?/Wat scheelt er?/Wat heb je?/Wat bezielt je?/Wat gebeurt er hier?/EntL00001315/
どうせ [どうせ] /(1) nou ja/hoe dan ook/in ieder geval/in elk geval/toch/sowieso/(2) überhaupt/hoe dan ook/enigszins/(3) hooguit/hoogstens/in het beste geval/in het gunstigste geval/op z'n best (genomen)/EntL00001316/
どうぞ [どうぞ] /(1) gelieve/alstublieft/asjeblief/toe/wees zo goed/mag ik (u) vragen/graag/(2) ga je gang/zeker/welzeker/begin maar/ga voort/[radiotechn.] over/EntL00001317/
どうぞお先に [どうぞおさきに] /gaat u voor!/na u!/ga je gang!/EntL00001318/
どうぞよろしく [どうぞよろしく] /(1) aangenaam (kennis te maken)!/tot genoegen!/(2) op een vruchtbare samenwerking!/± wees mij genadig!/[lett.] heb het goed met me voor!/(3) [～さんに] de groeten aan ~!/doe ~ de groeten van mij/wens ~ het beste!/EntL00001319/
どうにか [どうにか] /(1) enigszins iets/[veroud.] ietwat/(2) op de een of andere manier/wijze/hoe dan ook/ergens/min of meer/enigszins/op welke wijze dan ook/EntL00001320/
どうも [どうも] /(1) hoe dan ook/echt/heus/werkelijk/ergens/op de een of andere manier/op de een of andere wijze/toch/nogal/voorzeker/(2) echt niet/heus niet/werkelijk niet/er is geen ~ aan/dat is geen manier van ~ [i.c.m. negatie]/(3) bedankt/dank/dank je (wel)/(4) excuus/sorry/pardon/het spijt me/neem me niet kwalijk/EntL00001321/
どうやって [どうやって] /hoe/op welke wijze/met welk middel/EntL00001322/
どうやら [どうやら] /(1) het belooft/dreigt/het lijkt (als)of/het ziet ernaar uit dat/het heeft er alle schijn van dat/het laat zich aanzien dat/naar alle schijn/[gew.] al z'n leven/(2) enigszins/enigermate/in zekere mate/ergens/EntL00001323/
どうやらこうやら [どうやらこうやら] /op de een of andere manier/wijze/hoe dan ook/ergens/EntL00001324/
どう致しまして;どういたしまして;如何いたしまして;如何致しまして [どういたしまして] /(1) geen dank/graag gedaan/niets te danken/dat is niets/'t is niets/laat maar zitten/tot uw dienst/het was me een genoegen/het is geen moeite/(2) (nou ja,) zo erg is het niet/het geeft niet/'t is niets/never mind/EntL00001325/
どう見ても [どうみても] /naar het zich laat aanzien/het laat zich aanzien dat/het ziet ernaar uit dat/naar alle waarschijnlijkheid/in elk opzicht/in ieder opzicht/in alle opzichten/hoe je er ook tegen aankijkt/EntL00001326/
どきどき [どきどき] /bonsbons/bonkbonk/rikketik/klopklop/boemboem/EntL00001327/
どきどきする [どきどきする] /[m.b.t. het hart] onstuimig kloppen/met snelle slagen jagen/van rikketik slaan/bonken/bonzen/rikketikken/trommelen/popelen/palpiteren/pulseren/[w.g.] poperen/EntL00001328/
どきんと [どきんと] /(1) verrast/verbluft/geschrokken/(2) verschrikt/ontzet/geschokt/(3) met kloppend/bonzend hart/gespannen/bezorgd/ongerust/bekommerd/verontrust/(4) verheugd/blij/(5) vol verwachting/EntL00001329/
どきんどきん [どきんどきん] /(1) [心臓の] klopping van het hart/hartklopping/hartenklop/hartklop/(2) bonzend/bonkend/bonsbons/bonkbonk/rikketik/klopklop/boemboem/EntL00001330/
どぎまぎした [どぎまぎした] /bedremmeld/verlegen/verward/perplex/overdonderd/verbluft/ontsteld/EntL00001331/
どさくさ [どさくさ] /verwarring/chaos/wanorde/confusie/gewoel/tumult/beroering/rumoer/EntL00001332/
どさくさ紛れに [どさくさまぎれに] /in de verwarring/EntL00001333/
どさっと [どさっと] /met een smak/kwak/klap/bof!/bons!/plof!/pof!/pardoes!/EntL00001334/
どさ回り;どさ廻り [どさまわり] /(1) lokale tournee/(2) rondtrekkend toneelgezelschap/(3) uitgaander/boemelaar/bambocheur/losbol/pierewaaier/zwierbol/vagant/EntL00001335/
どしどし [どしどし] /(1) stampend/dreunend/(2) snel opeenvolgend/de één na de ander/hand over hand/alsmaar door/snel achter elkaar/vlot/vrijelijk/ongeremd/terstond/snel/vlug/schielijk/grif/zonder aarzelen/[arch.] gezwind/(3) in groten getale/in grote aantallen/hoeveelheden/talrijk/overvloedig/in overvloed/volop/(4) lustig/ijverig/flink/noest/vlijtig/voortvarend/EntL00001336/
どしんと [どしんと] /met een dreun/kwak/smak/klap/bons/plof/bam/bonk/pof/beng/pats-boem/EntL00001337/
どじ [どじ] /(1) flater/blunder/stommiteit/miskleun/misslag/(2) idioot/uilskuiken/stommeling/klungel/kluns/knoeier/prutser/sufferd/sukkel/stumper/sufkop/(3) stom/idioot/klungelig/klunzig/knoeierig/prutserig/suf/sukkelig/stumperig/EntL00001338/
どすんどすん [どすんどすん] /[～と] dreunend/[～と歩く] stampen/met zware tred stappen/met zware schoenen stommelen/EntL00001339/
どす黒い [どすぐろい] /donkerkleurig/donker/zwartachtig/zwartig/asgrauw/EntL00001340/
どす [どす] /(1) dolk/ponjaard/kort zwaard/mes/(2) dreiging/EntL00001341/
どたどた [どたどた] /(1) rumoerig/kabaal/lawaai/herrie makend/(2) met zware tred/stap/met stampende voet/stampvoetend/stampvoets/bolderend/denderend/EntL00001342/
どたキャン [どたきゃん] /[slang] annulatie/afzegging op het laatste ogenblik/EntL00001343/
どたキャンする [どたきゃんする] /[slang] op het laatste ogenblik/moment annuleren/in extremis afzeggen/EntL00001344/
どっきり [どっきり] /[～と] verrast/perplex/verbluft/overdonderd/geschrokken/verschrikt/ontsteld/ontzet/ontdaan/aangedaan/gechoqueerd/geschokt/met bonzend hart/EntL00001345/
どっきりカメラ [どっきりかめら] /verborgen camera/candid camera/EntL00001346/
どっさり [どっさり] /(1) met een doffe slag/smak/boem/bons/plof/pof/boem/wham/bang/(2) in groten getale/in grote aantallen/hoeveelheden/talrijk/overvloedig/in overvloed/volop/EntL00001347/
どっしりした [どっしりした] /(1) zwaar/stevig/solide/massief/fors/flink/robuust/kloek/fiks/grof/ferm/[uitdr.] van stavast/(2) bedaard/bezadigd/geposeerd/kalm/beheerst/onverstoorbaar/sereen/(3) waardig/statig/deftig/EntL00001348/
どっしりと [どっしりと] /(1) waardig/statig/deftig/(2) bedaard/bezadigd/geposeerd/kalm/beheerst/onverstoorbaar/sereen/(3) zwaar/stevig/solide/massief/fors/flink/robuust/kloek/fiks/grof/ferm/EntL00001349/
どっと [どっと] /(1) [i.c.m. 笑い出す] uitbundig [beginnen lachen enz.]/hilarisch/gierend/(2) massaal/en masse/overstelpend/guts/in overvloed/in vliegende vaart/ijlings/halsoverkop/(3) acuut/plotseling/opeens/ineens/plots/eensklaps/pardoes/in salvo/EntL00001350/
どっぷり [どっぷり] /(1) geheel doordrenkend met/(2) zich helemaal onderdompelend in/(3) [fig.] geheel ondergedompeld in/EntL00001351/
どないしたん [どないしたん] /Wat is er?/Wat is er aan de hand?/Wat scheelt er?/Wat heb je?/Wat bezielt je?/Wat gebeurt er hier?/EntL00001352/
どのよう [どのよう] /wat voor (soort)/welk soort/EntL00001353/
ども [ども] /(1) […～] [drukt een tegenstellend verband uit] maar/echter/(2) […～] [drukt een toegevend verband uit] ook al/ofschoon/EntL00001354/
どやす [どやす] /(1) slaan/kloppen/een klap geven/afranselen/afrossen/een pak slaag geven/(2) schreeuwen tegen/aanschreeuwen/aanbrullen/uitkafferen/aansnauwen/afsnauwen/aanblaffen/afblaffen/afbekken/uitvaren tegen/EntL00001355/
どや街 [どやがい] /achterbuurt/achterkwartier/daglonersbuurt/gribus/straat/buurt met groezelige logementen of luizige hotelletjes/EntL00001356/
どら息子 [どらむすこ] /verloren zoon/losbandige zoon/losbol van een zoon/enfant prodigue/EntL00001357/
どら猫 [どらねこ] /zwerfkat/dakhaas/EntL00001358/
どれか [どれか] /iets/één/enige/enkele/wat/EntL00001359/
どろどろ [どろどろ] /(1) dikvloeibaar/drabbig/papperig/sopperig/brijig/brijachtig/stroperig/taai/(2) modderig/slijkerig/moerassig/blubberig/(3) [fig.] troebel/duister/verward/(4) dreunend/daverend/donderend/denderend/bulderend/rommelend/(5) zich in drommen bewegend/(6) [kabuki] geroffel van de grote trom [= ter aanduiding van gedonder;verschijning;verdwijning van geesten;de overgang van droomwereld naar werkelijkheid]/EntL00001360/
どろどろになる [どろどろになる] /(1) [道が] modderig worden/bemodderd raken/(2) [煮物が] papperig worden/een weke brij worden/tot moes worden/brijen/EntL00001361/
どろどろの [どろどろの] /(1) modderig/slijkerig/slijkachtig/blubberig/(2) moesachtig/brijachtig/pulpachtig/papperig/pappig/brijig/week/dikvloeibaar/stroperig/[～汁] dik/smeuïg/EntL00001362/
どんちゃん騒ぎ [どんちゃんさわぎ] /woest gelag/uitbundig feestgedruis/knalfeest/keet/braspartij/zwelgpartij/bacchanaal/EntL00001363/
どんでん返し [どんでんがえし] /(1) [theat.] verrassende/onverwachte decorwissel/decorwisseling/plotselinge verandering van decor/(2) onvoorziene wending/plotselinge omslag/verrassende ommekeer/coup de théâtre/peripetie/EntL00001364/
どんどん [どんどん] /(1) [trom;handtrom] rombombom/rommeldebom/roffel roffel/rataplan/[kanon;geschut;deurgeklop enz.] boem boem/bang bang/baf baf/bam bam/bonk bonk/(2) roef roef/grif/vlot/glad/vlug/snel (achter elkaar)/zienderogen [vooruitgaan;achteruitgaan]/hand over hand/de een na de andere/[verkopen enz.] als warme broodjes/EntL00001365/
どんな [どんな] /(1) wat voor/welk (soort)/wat ~ zoal/[arch.] hoedanig/(2) wat/wie/hoe ~ ook/om het even ~/het geeft niet ~/n'importe ~ [in combinatie met de て-vorm + も]/EntL00001366/
どんなに [どんなに] /(1) hoe ~/wat ~ [ter benadrukking van een graad;intensiteit]/(2) al ~ (nog zo ~)/hoe ~ ook/in welke mate ~ ook/of men nu (~/toch ~)/(het geeft niet) hoe/(om het even) hoe/(n'importe) hoe [in combinatie met de て-vorm + も]/EntL00001367/
どん底 [どんぞこ] /(1) uiterste bodem/het diepst/het benedenste/laagst mogelijke peil/[Belg.N.] dieperik/dieptepunt/[fig.] nulpunt/[m.b.t. handel] bodemkoers/(2) На дне (Op de bodem/1902; Ned. vert.: Nachtasyl) [toneelstuk van Maksim Gorki (1868-1936)]/EntL00001368/
どん底生活 [どんぞこせいかつ] /nooddruftig leven/tot diepe nood vervallen leven/armoedig leven/EntL00001369/
どん詰まり [どんづまり] /(1) doodlopende straat/dood punt/impasse/deadlock/patstelling/(2) einde/slot/eindfase/eindstadium/eindresultaat/besluit/(3) uitkomst/afloop/resultaat/uitslag/EntL00001370/
ど偉い [どえらい] /buitengewoon groot/bijzonder/ontzettend veel/enorm/immens/extreem/waanzinnig/kolossaal/gigantisch/reusachtig/indrukwekkend/formidabel/ontzaglijk/geweldig/verbazingwekkend/ongelooflijk/fantastisch/fabelachtig/ongehoord/schandalig/EntL00001371/
ど [ど] /(1) […～] [drukt toegeving uit] maar/echter/hoewel/ofschoon/(2) […～] [drukt sterke toegeving uit] ook al/zelfs wanneer/EntL00001372/
なあ [なあ] /zeg/hé/hei/nou [= tussenwerpsel om iemands aandacht te trekken;instemming te vragen of nadruk te leggen]/EntL00001373/
なあ [なあ] /(1) […～] [vraagt instemming of formuleert nadruk]/(2) […～] [uitroeppartikel] hoe …!/wat een …!/EntL00001374/
なあ [なあ] /[nadrukpartikel in het midden of op het einde van een zin]/EntL00001375/
ないか [ないか] /(1) […～] [drukt een uitnodiging uit]/(2) […～] [drukt een bevel uit]/(3) […～] [drukt een verzoek uit]/(4) […～] [drukt een wens uit]/EntL00001376/
ないで [ないで] /(1) […～] [negatief voegwoord]/(2) […～ください;ほしい] [drukt een negatieve wens of impliciet verbod uit]/(3) […～いい] [drukt uit dat men een handeling niet hoeft te stellen]/EntL00001377/
ない [ない] /(1) [negatiepartikel] niet …/(2) [eindpartikel;met vraagintonatie;dat een vraag;uitnodiging formuleert]/EntL00001378/
なおざり [なおざり] /verwaarlozing/veronachtzaming/EntL00001379/
なおざりにする [なおざりにする] /verwaarlozen/veronachtzamen/geen acht slaan op/laten sloffen/verzuimen/[w.g.] verachtelozen/EntL00001380/
乍ら [ながら] /(1) […～] [drukt gelijktijdigheid van activiteiten;toestanden uit] terwijl/onder/[veroud.] wijl/(2) […～] [verbindt inhoudelijk tegenstrijdige gegevens] terwijl/ofschoon/hoewel/alhoewel/ondanks/niettegenstaande/[arch.] trots/(3) […～] [drukt een onveranderde toestand uit]/(4) […～] [drukt uit dat eenzelfde toestand collectief geldt] al/elk/EntL00001381/
なくて [なくて] /(1) [drukt een negatieve verbinding uit]/(2) […～いい] [drukt een niet-hoeven uit]/(3) […～] [drukt een negatieve verbinding uit]/(4) […～いい] [drukt een niet-hoeven uit]/EntL00001382/
なくてはならない [なくてはならない] /(1) [drukt een verantwoordelijkheid;plicht uit] moeten/horen/behoren/verplicht zijn/dienen/hebben te/zullen/(2) [drukt een noodzaak uit] moeten/gedwongen zijn/EntL00001383/
なければ [なければ] /indien niet/zonder/EntL00001384/
なければならない [なければならない] /(1) […～] [drukt een verantwoordelijkheid;plicht uit] moeten/horen/behoren/verplicht zijn/dienen/hebben te/zullen/(2) […～] [drukt een noodzaak uit] moeten/gedwongen zijn/EntL00001385/
なさい [なさい] /wees …!/doe …!/EntL00001386/
なだらか [なだらか] /(1) [m.b.t. helling;glooiing] zacht/lichtjes/zachtjes/(2) [m.b.t. verloop;ontwikkeling] vlot/gesmeerd/gladjes/soepel/van een leien dakje/probleemloos/EntL00001387/
なだらかな [なだらかな] /(1) zacht glooiend/zacht hellend/(2) [m.b.t. verloop;ontwikkeling] vlot/gesmeerd/gladjes/soepel/van een leien dakje/probleemloos/EntL00001388/
なっ [なっ] /(1) inderdaad/echt/(2) o/ik begrijp het/EntL00001389/
なのだ [なのだ] /[…～] [drukt toelichting of overtuigende assertie uit]/EntL00001390/
なので [なので] /aangezien (dat)/in aanmerking genomen dat/gezien (dat)/daar/nu/EntL00001391/
なの [なの] /(1) [♀] […～] [drukt assertie uit]/(2) [♀] […～] [met vraagintonatie: drukt een vraag uit]/EntL00001392/
なむ [なむ] /(1) […～] [nadrukpartikel]/(2) […～] [zinsfinaal nadrukpartikel met suggestieve nawerking]/EntL00001393/
なむ [なむ] /[drukt speculatie uit omtrent een actuele gebeurtenis buiten het waarnemingsveld]/EntL00001394/
なむ [なむ] /[…～] [spreekt een wens betrokken op een derde uit]/EntL00001395/
なむ [なむ] /(1) [drukt een stellige veronderstelling uit]/(2) [drukt een vast voornemen uit]/(3) [drukt een mogelijkheid uit]/(4) [drukt sterke gepastheid;evidentie uit]/(5) […～や] [drukt een uitnodiging uit]/EntL00001396/
ならず者 [ならずもの] /schurk/bandiet/booswicht/boosdoener/boef/schoft/vlegel/ploert/fielt/schoelje/EntL00001397/
なりとも [なりとも] /(1) […～] [drukt een voorbeeld uit] of zo/of iets dergelijks/bijvoorbeeld/(2) […どこ;だれ;いつ;なに～] [drukt vaagheid of onbepaaldheid uit]/EntL00001398/
なりと [なりと] /[…～] [drukt keuze tussen twee of meer dingen uit]/EntL00001399/
なりと [なりと] /(1) […～] [drukt een voorbeeld uit] of zo/of iets dergelijks/bijvoorbeeld/(2) […どこ;だれ;いつ;なに～] [drukt vaagheid of onbepaaldheid uit]/EntL00001400/
なり [なり] /[nevenschikkend;opsommend partikel] of/EntL00001401/
なり [なり] /(1) [drukt een akoestische waarneming uit]/(2) [drukt informatie van horen zeggen uit] naar verluidt/men zegt/(3) [drukt speculatie op grond van geluid;gerucht uit]/(4) [drukt een uitroep uit]/EntL00001402/
なり [なり] /[…～] [drukt een voorbeeld uit] of zo/of iets dergelijks/bijvoorbeeld/EntL00001403/
なり [なり] /(1) […～] [drukt het begin van een nieuwe handeling;actie uit net op het moment dat een andere eindigt]/(2) […た～] [drukt een onveranderde toestand uit]/EntL00001404/
なり [なり] /(1) [drukt assertie uit]/(2) [drukt (meestal in de RTK) een zich-bevinden uit]/(3) [drukt;in zinsfinale positie;duiding uit]/(4) [noemt de naam van een persoon;zaak]/(5) ,- [geeft bij de vermelding van een bedrag aan dat er geen cijfer na de komma volgt]/EntL00001405/
なんか [なんか] /(1) […～] [drukt een voorbeeld uit]/(2) […～] [vermeldt een voorbeeld met geringschatting]/EntL00001406/
なんぞ [なんぞ] /[…～] [drukt een voorbeeld uit]/EntL00001407/
なんだ [なんだ] /[drukt ontkenning in de verleden tijd uit]/EntL00001408/
なんて [なんて] /(1) […～] [vermeldt een voorbeeld op geringschattende of verbloemende wijze]/(2) […～] [drukt verwondering of ongeloof uit]/(3) […～] [verbindt een verklarende bijvoeging met een zn.]/EntL00001409/
な [な] /[sandhivariant van wa は na n ん]/EntL00001410/
な [な] /(1) hé/zeg [interjectie ter aanduiding dat men iemands aandacht vraagt;of dat men iemand uitnodigt of aanspreekt]/(2) hè/toch?/(vind je) niet?/zeg nou zelf [interjectie ter aanduiding dat men een bevestiging verwacht]/EntL00001411/
な [な] /(1) […～] [attributief partikel]/(2) […～] [drukt tijd;plaats uit]/EntL00001412/
な [な] /(1) […～] [verbodspartikel]/(2) […～] [bevelspartikel]/(3) […～] [drukt een milde assertie uit]/(4) […なさい;ください;ちょうだい～] [drukt een mild bevel uit]/(5) […～] [vraagt instemming of formuleert nadruk]/(6) […～] [uitroeppartikel] hoe …!/wat een …!/(7) […～] [drukt een voornemen of wens uit]/(8) […～] [drukt een uitnodiging of verzoek uit]/EntL00001413/
な [な] /[nadrukpartikel in het midden of op het einde van een zin]/EntL00001414/
にこにこ [にこにこ] /met een glimlach/glimlachend/glunderend/[fig.] stralend/[fig.] glimmend/EntL00001415/
にこにこする [にこにこする] /glimlachen/glunderen/[fig.] stralen/[fig.] glimmen/[w.g.] smuilen/EntL00001416/
にして [にして] /(1) [partikel dat een tijd;plaats of toestand aangeeft] in/te/op/(2) [partikel dat nadruk legt]/(3) [partikel dat een voegwoordelijk verband legt]/EntL00001417/
にしては [にしては] /[beperkend partikel] voor …/EntL00001418/
にしても [にしても] /(1) [toegevend partikel] zelfs al/ook al/hoewel toch/(2) [drukt universele geldigheid uit]/EntL00001419/
にせよ [にせよ] /[…～] [toegevende uitdrukking] al …/EntL00001420/
にっこり [にっこり] /met een glimlach/glimlachend/glunderend/[fig.] stralend/[fig.] glimmend/EntL00001421/
にっこりする [にっこりする] /glimlachen/glunderen/[fig.] stralen/[fig.] glimmen/[w.g.] smuilen/EntL00001422/
につらう [につらう] /blaken van gezondheid/stralen/gloeien/een frisse blos hebben/EntL00001423/
にて [にて] /(1) […～] [duidt een plaats aan] in/te/op/(2) […～] [duidt een tijd;leeftijd aan] om/in/(3) […～] [duidt een middel;methode;grondstof aan] met/per/door/door middel van/via/middels/(4) […～] [duidt een oorzaak;reden aan] door/wegens/vanwege/uit/(5) […～] [duidt een hoedanigheid;omstandigheid aan] als/EntL00001424/
には [には] /(1) [nadrukvariant van に]/(2) [honoratief onderwerpspartikel]/(3) […む;ん;う)～] [drukt een lichte veronderstelling uit]/(4) […～…が] [drukt toegeving uit]/(5) […～あらず;あれど] [drukt ontkenning of toegeving uit]/EntL00001425/
には及ばない [にはおよばない] /[…～] er/men behoeft niet te/je hoeft niet te/EntL00001426/
にも拘らず [にもかかわらず] /ondanks/in weerwil van/[form.] trots/niettegenstaande/ongeacht/~ ten spijt/[Belg.N.] spijts/alhoewel/hoewel/[veroud.] schoon/EntL00001427/
にも [にも] /(1) [nadrukvorm van het partikel ni に]/(2) [drukt in de constructie …にも…ない of …にも…ず een categorische onmogelijkheid of aarzeling uit]/(3) [drukt;vaak in de constructie …うにも;een concessieve premisse uit]/(4) [klassiek Japans equivalent van でも]/(5) [klassiek Japans partikel dat op indirecte wijze naar een hooggeplaatste als onderwerp van de zin verwijst]/EntL00001428/
にゃ [にゃ] /(1) […～] [drukt een negatieve voorwaarde uit]/(2) […～] [drukt een moeten;noodzaak uit]/(3) [gecomprimeerde variant van には]/EntL00001429/
にゃあにゃあ [にゃあにゃあ] /(1) [kindert.] kat/poes/katje/poesje/(2) miauw/EntL00001430/
にやける [にやける] /(1) fatterig zijn/dandyachtig zijn/(2) verwijfd zijn/meisjesachtig zijn/nichterig zijn/flikkerachtig zijn/EntL00001431/
にやつく [にやつく] /grijnslachen/grijnzend lachen/zelfgenoegzaam glimlachen/grijnzen/grinniken/gniffelen/meesmuilen/gnuiven/in z'n vuistje lachen/EntL00001432/
にやにや [にやにや] /[～笑う] grijnslachen/grijnzend lachen/grijnzen/grinniken/gniffelen/meesmuilen/gnuiven/EntL00001433/
により [により] /bij/volgens/naar/op/door/wegens/vanwege/krachtens/uit hoofde van/overeenkomstig/via/langs/EntL00001434/
によると [によると] /volgens …/naar …/volgens het zeggen van …/naar … beweert/luidens …/naar luid van …/EntL00001435/
による [による] /afhangen van/afhankelijk zijn van/liggen aan/toe te schrijven aan/te wijten aan/gebaseerd zijn op/rusten op/voortgaan op/EntL00001436/
によれば [によれば] /volgens …/naar …/volgens het zeggen van …/naar … beweert/luidens …/naar luid van …/EntL00001437/
に与って力がある [にあずかってちからがある] /veel bijdragen tot/sterk meewerken aan/een belangrijke factor zijn in/behulpzaam zijn bij/wegen op/EntL00001438/
に付いて [について] /(1) langs/parallel met/(2) samen met/met/~ vergezellend/EntL00001439/
に依って [によって] /(1) op grond van/[afk.] o.g.v./krachtens/[jur.] ex/uit hoofde van/uit kracht van/uitgaande van/vertrouwend op/(2) volgens/naar/overeenkomstig/in overeenstemming met/conform/zoals/als/(3) wegens/tengevolge van/[afk.] t.g.v./ingevolge/als gevolg van/vanwege/door/door toedoen van/naar aanleiding van/[Belg.N.] omwille van/(4) door middel van/via/met behulp van/aan de hand van/dankzij/middels/(5) in antwoord op/als reactie op/EntL00001440/
に免じて [にめんじて] /uit consideratie voor/uit eerbied voor/uit respect voor/ter wille van/rekening houdend met/in overweging/aanmerking nemend/EntL00001441/
に加えて [にくわえて] /naast/behalve/benevens/bij/boven/buiten/in aanvulling op/EntL00001442/
に反して [にはんして] /tegen ~ (in)/in tegenstelling met ~/in strijd met ~/in afwijking van ~/buiten ~/daar waar ~/~ ten spijt/in weerwil van ~/[arch.] trots ~/[arch.] ~ ten trots/EntL00001443/
に反対して [にはんたいして] /(gekant) tegen/tegenovergesteld aan/tegengesteld aan/verschillend van/in tegenstand met/in strijd met/EntL00001444/
に取って [にとって] /voor …/voor wat … betreft/voor wat … aangaat/EntL00001445/
に向かって [にむかって] /naar/tegenover/naar ~ toe/op/EntL00001446/
に対し [にたいし] /tegen/tegenover/[afk.] tgov./jegens/bij/in tegenstelling tot/met/[afk.] i.t.t./onderscheiden van/[m.b.t. evenredigheid] op/per/EntL00001447/
に対して [にたいして] /tegen/tegenover/[afk.] tgov./jegens/in tegenstelling tot/met/[afk.] i.t.t./onderscheiden van/[m.b.t. evenredigheid] op/per/EntL00001448/
に対する [にたいする] /tegen/tegenover/[afk.] tgov./jegens/in tegenstelling tot/met/[afk.] i.t.t./onderscheiden van/[m.b.t. evenredigheid] op/per/EntL00001449/
に就いて [について] /(1) omtrent ~/over ~/betreffende ~/met betrekking tot ~/in verband met ~/aangaande ~/wat betreft ~/ten aanzien van ~/op het punt van ~/(2) langs ~/aan de zijde van ~/naast ~/(3) met ~/in gezelschap van ~/onder [begeleiding van ~]/(4) voor ~/à ~/per ~/EntL00001450/
に引き替え [にひきかえ] /in tegenstelling tot/daarentegen/terwijl/daar waar/EntL00001451/
に引き替えて [にひきかえて] /in tegenstelling tot/daarentegen/terwijl/daar waar/EntL00001452/
に従って [にしたがって] /(1) gevolg gevend aan …/gehoorzamend aan …/volgens …/ingevolge …/conform …/overeenkomstig …/in conformiteit met …/met inachtneming van …/met eerbiediging van …/in overeenkomst met …/in overeenstemming met …/in navolging van …/(2) naar …/naargelang (van) …/naarmate …/met …/EntL00001453/
に恐れをなして [におそれをなして] /bang voor/vrezend voor/in angst voor/EntL00001454/
に恵まれて [にめぐまれて] /begunstigd door/onder begunstiging van/EntL00001455/
に敬意を表して [にけいいをひょうして] /uit respect voor/uit eerbied voor/als blijk van z'n achting/als ereblijk/ter ere van/met eerbiediging van/EntL00001456/
に於ける [における] /[場所～] in/[学校～] op/[正午～] tijdens/[日本人～] onder/bij/EntL00001457/
に於て;に於いて [において] /(1) in [+ plaatsbepaling]/op [school;kantoor enz.]/te [m.b.t. plaats]/(2) op [+ tijdsbepaling]/in [die tijd enz.]/(3) inzake/qua/wat betreft/op het punt van/EntL00001458/
に比べて [にくらべて] /vergeleken met/bij/in vergelijking met/[verk.] bij/EntL00001459/
に関けて [にあずけて] /omtrent/betreffende/aangaande/met betrekking tot/in verband met/inzake/EntL00001460/
に関して [にかんして] /omtrent/betreffende/aangaande/met betrekking tot/in verband met/in aansluiting op/over/inzake/[form.] nopens/qua/re/([voor] wat) betreft/wat ~ aangaat/in samenhang met/samenhangend met/ten aanzien van/onder/met referte aan/onder referentie aan/onder verwijzing naar/ten opzichte van/betrekkelijk tot/[afk.] m.b.t./i.v.m./t.a.v./t.o.v./EntL00001461/
に関する [にかんする] /betrekking hebbend op/verband houdend met/in verband staand met/in relatie staand tot/met/gerelateerd aan/met betrekking tot/betreffende/over/aangaande/inzake/[form.] rakende/betrekkelijk tot/wat betreft/[veroud.] nopens/EntL00001462/
に [に] /[…～] [drukt nevenschikking;opsomming of groepering uit]/EntL00001463/
に [に] /(1) ni [tweeëntwintigste letter van het Japanse alfabet;vierde letter van het iroha-gedicht]/(2) [muz.] re/d/D/EntL00001464/
に [に] /(1) […～] [drukt een inleidende gedachte uit]/(2) […～] [redengevend partikel] omdat/daar/aangezien/[Belg.N.] vermits/(3) […～] [toegevend partikel] hoewel/alhoewel/ofschoon/terwijl/daar waar/ondanks (het feit dat)/niettegenstaande (dat)/… maar/… en toch/[veroud.] schoon/(4) […～] [nevenschikkend partikel] daarbij/daarenboven/EntL00001465/
に [に] /(1) […～] [duidt tijdstip;plaats van handeling aan] om/in/te/op/aan/bij/(2) […～] [duidt de plaats aan waar iets;iem. zich bevindt of zich vertoont] in/te/op/(3) […～] [duidt een bestemming;richting aan] naar/(4) […～] [duidt het resultaat van een handeling;verandering aan] tot/(5) […～] [duidt een doel aan] naar/(6) […～] [duidt het meewerkend voorwerp aan] naar/(7) […～] [duidt reden;oorzaak of aanleiding aan] door/wegens/uit/van/(8) […～] [duidt een wijze;toestand aan]/(9) […～] [duidt een hoedanigheid;positie aan] als/in z'n hoedanigheid van/(10) […～] [duidt het geïmpliceerd of logisch onderwerp van een passief;causatief aan]/(11) […～] [duidt de basis van vergelijking of verhouding aan] op/per/voor elk/elke/(12) […～は] [honoratief onderwerpspartikel]/(13) […～…] [nadrukpartikel]/(14) […～思う;聞く;見る;知る] [duidt een toestand;inhoud aan]/(15) […～] [duidt overdrachtelijkheid aan]/EntL00001466/
に [に] /(1) […～] [spreekt een wens betrokken op een derde uit]/(2) […～] [drukt een lichte waarschuwing of vermaning uit]/EntL00001467/
ぬか [ぬか] /(1) […～] [drukt een aansporing;uitnodiging;verzoek of wens uit]/(2) […～] [formuleert een vraag]/EntL00001468/
ぬけぬけ [ぬけぬけ] /(1) schaamteloos/brutaalweg/zonder scrupules/zonder zich te schamen/ongegeneerd/sans gêne/(2) stom/dwaas/(3) een voor een met stille trom de gelederen verlatend/EntL00001469/
ぬともよい [ぬともよい] /[…～] [drukt een niet-hoeven uit]/EntL00001470/
ぬ [ぬ] /(1) [drukt voltooiing uit]/(2) […なむ（…なん）;…ぬべし;…ぬらむ] [drukt een stellige bewering uit]/(3) […ぬ…ぬ] [drukt parallellie of continuïteit uit]/EntL00001471/
ぬ [ぬ] /[drukt ontkenning uit]/EntL00001472/
ねえ [ねえ] /(1) [tussenwerpsel om de aandacht te trekken of om iemand aan te spreken] zeg/hé/(2) [tussenwerpsel om ergens aan te herinneren of om aarzeling uit te drukken] nou/kijk/luister/zie je/weet je /EntL00001473/
ねえ [ねえ] /(1) [drukt een sterke uitroep uit]/(2) [geuit ter verkrijging van een instemming of reactie] is het niet?/nietwaar?/niewaar?/toch?/(3) [drukt stelligheid uit]/EntL00001474/
ねえ [ねえ] /[cesuurpartikel dat de aandacht van de tegenpartij vraagt;of het zinsritme versterkt]/EntL00001475/
ねた [ねた] /(1) materiaal/stof/ingrediënt/(2) fonds/middel/instrument/(3) gegevens/data/informatie/materiaal/(4) goed/waar/spul/artikel/product/(5) apparaat/mechaniek/toestel/instrument/(6) [volkst.] bewijs/spoor/bewijsmateriaal/(7) [Jap.barg.] maaltijd/maal/eten/voedsel/(8) [cul.] sushi-ingrediënt/[i.h.b.] vis/EntL00001476/
ねばならない [ねばならない] /[…～] [drukt een vanzelfsprekendheid;plicht uit] moeten/verplicht zijn/horen/behoren/EntL00001477/
ねばならぬ [ねばならぬ] /[…～] [drukt een vanzelfsprekendheid;plicht uit] moeten/verplicht zijn/horen/behoren/EntL00001478/
ねばなりません [ねばなりません] /moeten/verplicht zijn/horen/behoren [aangesloten op de MZK]/EntL00001479/
ねばねばする [ねばねばする] /kleverig/plakkerig/lijmerig/lijmachtig/plakkend/klevend/klef/stroperig/slijmerig/viskeus/glutineus zijn/EntL00001480/
ねば [ねば] /(1) [drukt een negatieve voorwaarde uit] als … niet/(2) [drukt een negatieve noodzakelijke voorwaarde uit] als … niet/(3) [drukt negatieve redengeving uit] daar/doordat … niet/(4) [drukt een negatieve voorwaarde uit] als … niet/(5) [drukt een negatieve toegeving uit] hoewel … niet/EntL00001481/
ねび行く [ねびゆく] /opgroeien/groot worden/EntL00001482/
ねぶた祭 [ねぶたまつり] /Nebuta-festival [onder meer gehouden te Aomori 青森 en Hirosaki 弘前 van 3-7 augustus]/EntL00001483/
ねんね [ねんね] /(1) [kindert.] slaapje/[Belg.N.] dodo/(2) baby/(3) [kindert.] pop/(4) naïef kind/onnozel wicht/nuchter kalf/ingénue/EntL00001484/
ねんねこ [ねんねこ] /(1) [kindert.] poes/kat/[gew.] minnekepoes/(2) [kindert.] slaapje/[gew.] dodo/(3) draagzak [op de rug te dragen hanten waarin een baby gedragen kan worden]/EntL00001485/
ねんねする [ねんねする] /[kindert.] slaapje/slaapjes/slapies doen/naar bedje gaan/[Belg.N.] dodo doen/EntL00001486/
ね [ね] /zeg/hé/zeg/hoor es/kijk/luister/zie je/ziet u/weet je/weet u/EntL00001487/
ね [ね] /(1) [drukt een lichte uitroep uit]/(2) [geuit ter verkrijging van een instemming of reactie] is het niet?/nietwaar?/niewaar?/toch?/(3) [drukt stelligheid uit]/(4) […～] [drukt de wens uit dat een ander iets doet]/EntL00001488/
ね [ね] /[cesuurpartikel dat de aandacht van de tegenpartij vraagt;of het zinsritme versterkt]/EntL00001489/
のが落ちだ [のがおちだ] /[…となる～] uitlopen op/leiden tot/tot gevolg hebben/EntL00001490/
のさばる [のさばる] /(1) woekeren/wild groeien/zich uitzaaien/vergeven zijn van/metastaseren/(2) de grote meneer uithangen/bazig zijn/gewichtig doen/grootdoen/kapsones hebben/aanmatigend optreden/een arrogante houding hebben/z'n zin doen/z'n aanspraken doen gelden/z'n eisen stellen/EntL00001491/
のしのし [のしのし] /[～と歩く] met zware/logge stappen lopen/sjokken/EntL00001492/
のだろう [のだろう] /(1) [drukt aandrang of verzekering uit]/(2) […から;ので…～] [drukt een vermoedelijke oorzaak;reden uit]/EntL00001493/
のだ [のだ] /(1) [poneert met stelligheid een reden of oorzaak]/(2) [drukt de vastberadenheid van de spreker of een eis tegenover de gesprekspartner uit]/(3) [geeft met nadruk uitleg omtrent een toestand]/EntL00001494/
のである [のである] /[drukt toelichting of vastberadenheid uit]/EntL00001495/
のです [のです] /(1) [poneert met stelligheid een reden of oorzaak]/(2) […～か] [drukt de vastberadenheid van de spreker of een eis tegenover de gesprekspartner uit]/(3) […～た] [geeft met nadruk uitleg omtrent een toestand]/EntL00001496/
ので [ので] /[…～] [geeft een reden;oorzaak;grond;beweegreden] doordat/door/omdat/om/aangezien/daar/nu/om reden van/vanwege/wegens/uit/als gevolg van/tengevolge van/op grond van (het feit dat)/[arch.] dewijl/[arch.] wijl/[arch.] naardien/[arch.] doordien/[arch.] nademaal/EntL00001497/
ので [ので] /[substituerende verbindingsconstructie]/EntL00001498/
のに [のに] /[…～] [verbindt contrasterende inhouden] hoewel/alhoewel/ofschoon/terwijl/daar waar/[veroud.] schoon/ondanks (het feit dat)/niettegenstaande (dat)/[w.g.] hoezeer …/toch/… ten spijt/… maar/… en toch/in weerwil van/[arch.] trots/EntL00001499/
のに [のに] /[…～] [drukt beklag;ongenoegen;rancune;afkeuring;teleurstelling e.d. uit] was … (maar)!/had … (toch)!/ik wou dat …/EntL00001500/
のに [のに] /(1) wanneer …/bij het …/(2) om …/voor …/ter …/ten …/EntL00001501/
のび太 [のびた] /Nobita/EntL00001502/
のほほん [のほほん] /(1) nonchalance/onverschilligheid/achteloosheid/(2) onbezorgdheid/onbekommerdheid/zorgeloosheid/(3) nonchalant/onverschillig/achteloos/(4) onbezorgd/onbekommerd/zonder zorgen/zorgeloos/EntL00001503/
のみならず [のみならず] /(1) niet alleen/niet enkel/niet slechts/(2) [drukt een versterkend aaneenschakelend verband uit] bovendien/daarenboven/tevens/tegelijk/op de koop toe/daarbenevens/EntL00001504/
のみ [のみ] /(1) [drukt beperking uit] enkel/alleen/alleen maar/slechts/puur/(2) [drukt bijzondere nadruk uit]/(3) [drukt in zinsfinale positie een concluderende uitspraak met gevoelsnadruk uit] maar/louter/gewoon/niets dan/EntL00001505/
のよ [のよ] /(1) [♀] [zwakt de stelligheid van een uitspraak af]/(2) [♀] [uit in een vraagzin kritiek]/EntL00001506/
のらくら [のらくら] /(1) lui/nietsdoend/inactief/vadsig/ledig/(2) vaag/onduidelijk/[fig.] mistig/doezelig/(3) luiheid/luiaardij/nietsdoenerij/ledigheid/lediggang/leegloperij/(4) luiaard/nietsdoener/vadsigaard/ledigganger/leegloper/EntL00001507/
のろのろ [のろのろ] /traag/langzaam/sloom/met een slakkengang/loom/log/EntL00001508/
のろのろする [のろのろする] /treuzelen/dralen/talmen/lijmen/teuten/slabakken/EntL00001509/
のんびり [のんびり] /onbezorgd/onbekommerd/zorgeloos/kommerloos/gemakkelijk/luilekker/kalmpjes/rustig/kalm/op zijn gemak/ontspannen/behaaglijk/relaxed/EntL00001510/
のんびりする [のんびりする] /het rustig aan doen/zich ontspannen/relaxen/het zich gemakkelijk maken/zijn gemak ervan nemen/[fig.] freewheelen/gas terugnemen/EntL00001511/
の他に [のほかに] /behalve/buiten/naast/boven/benevens/afgezien van/op … na/EntL00001512/
の代わりに [のかわりに] /in plaats van/ter vervanging van/voor/namens/uit naam van/in stede van/[afk.] i.p.v./EntL00001513/
の傍らに [のかたわらに] /naast/aan de kant/zijde van/opzij van/bij/dichtbij/nabij/vlakbij/kortbij/langs/[gew.] nevens/[gew.] neffens/EntL00001514/
の力を借りて [のちからをかりて] /met behulp van/m.b.v./met de hulp van/door toedoen van/EntL00001515/
の助けを借りて [のたすけをかりて] /met behulp van/m.b.v./met de hulp van/door toedoen van/EntL00001516/
の廉で [のかどで] /op grond van/om redenen van/wegens/op beschuldiging van/op verdenking van/EntL00001517/
の後に [のあとに] /achter/na/EntL00001518/
の後ろに [のうしろに] /achter/achteraan/aan de achterkant van/EntL00001519/
の暁には [のあかつきには] /bij/met/in het geval dat/in geval van/indien/ingeval/EntL00001520/
の暁は [のあかつきは] /bij/met/in het geval dat/in geval van/indien/ingeval/EntL00001521/
の為に [のために] /(1) voor/om/in het belang van/ten bate van/[afk.] t.b.v./tot profijt van/ten voordele van/ten behoeve van/ten dienste van/ten gerieve van/ter wille van/-halve/ter benefice van/om bestwil van/om het belang van/ten faveure van/[i.h.b.] ter ere van/(2) voor/om/tot/opdat/ter wille van/omwille van/teneinde/met het oog op/met het doel/het idee/de bedoeling/het oogmerk om/(3) wegens/door/bij/vanwege/uit/-halve/om reden dat/om redenen van/aangezien/omdat/tengevolge van/ingevolge/als gevolg van/krachtens/op grond van/uit hoofde van/doordat/[veroud.] alzo/[arch.] doordien/[i.h.b.] dankzij/[i.h.b.] te wijten aan/(4) voor/met betrekking tot/in verband met/EntL00001522/
の疑いで [のうたがいで] /onder/op verdenking van/EntL00001523/
の祝いに [のいわいに] /ter viering van/om … te vieren/ter ere van/EntL00001524/
の背後に [のはいごに] /achter/EntL00001525/
の裏に [のうらに] /(1) achter/achterin/(2) onder/aan de onderkant/EntL00001526/
の記念に [のきねんに] /ter herinnering aan/ter nagedachtenis van/ter herdenking van/in memoriam/EntL00001527/
の [の] /(1) [drukt een nevenschikking;opsomming uit]/(2) […の…ないの;…のなんの] [drukt buitensporigheid uit]/EntL00001528/
の [の] /(1) [drukt bezit;eigendom uit] van/-s/'s/(2) [drukt toebehoren uit] van/bij/(3) [drukt een locatie;verblijfplaats uit] in/te/(4) [drukt een plaats van handeling uit] in/te/(5) [geeft de tijd aan] in/(6) [duidt de auteur;uitvoerder aan] van/van de hand van/door/(7) [drukt een verband;hoedanigheid uit]/(8) [drukt een eigenschap;toestand uit]/(9) [duidt het materiaal aan] van/(10) [duidt een titel;naam aan]/(11) [duidt een hoeveelheid;rangorde aan]/(12) [duidt het object aan]/(13) [duidt een doel aan]/(14) [duidt een metafoor aan]/(15) [duidt het onderwerp van een handeling;toestand aan]/(16) […～ようだ;ごとし;まにまに] [verbindingswoord]/(17) [substitueert het onderwerp]/(18) [drukt een overdrachtelijke bepaling uit]/(19) […さま～] [drukt het lijdend voorwerp uit]/(20) […～ともに;むた] [drukt een aanhaling uit]/(21) [sandhivariant van o を na n ん]/EntL00001529/
の [の] /(1) […～] [substitueert de constructies のもの of のこと]/(2) […～] [nominaliserend partikel]/EntL00001530/
の [の] /(1) [♀] […～] [met dalende intonatie: zwakt de stelligheid van een bewering af]/(2) […～] [met vraagintonatie: drukt een vraag of twijfel uit]/(3) […～] [drukt onder bedreiging een bevel uit]/(4) […～] [drukt een uitroep uit;met dien verstande dat men een bevestiging verwacht]/EntL00001531/
の [の] /[geeft een cesuur of nadruk aan]/EntL00001532/
はあ [はあ] /(1) ja/mmm [als bevestiging]/(2) hè?/wat?/wablief?/(3) a!/ha!/ach!/tjonge/wel wel/hé/hm/poe/nou ja [brengt een gevoel van verrassing;verbazing;bewondering;verwarring e.d. tot uitdrukking]/(4) juist/precies/inderdaad/ik begrijp het/goed dan/nou goed/EntL00001533/
はあはあ [はあはあ] /buiten adem/[～言う] hijgen/puffen/naar adem snakken/naar lucht happen/EntL00001534/
はい [はい] /(1) ja/jawel/jazeker/inderdaad/begrepen/okay/o.k./in orde/akkoord/[scheepv.] tot uw orders/(2) aanwezig/present [bij naamafroeping]/(3) alstublieft/hier/voilà/ziehier/(4) nou/o.k./wel/zo [om aandacht te trekken]/EntL00001535/
はいどうぞ [はいどうぞ] /(1) hier/alsjeblieft/(2) ja/alsjeblieft/EntL00001536/
はきはき [はきはき] /(1) helder/duidelijk/doorzichtig/klaar/limpide/(2) helder/kort en bondig/gevat/fijnzinnig/pittig/(3) levendig/monter/fris/kwiek/vlot/EntL00001537/
はきはきする [はきはきする] /(1) helder zijn/duidelijk zijn/doorzichtig zijn/klaar zijn/limpide zijn/(2) helder zijn/kort en bondig zijn/gevat zijn/fijnzinnig zijn/pittig zijn/(3) levendig zijn/monter zijn/fris zijn/kwiek zijn/vlot zijn/EntL00001538/
はくしょん;ハクション [はくしょん] /hatsjie/EntL00001539/
はぐらかす [はぐらかす] /(1) ontwijken/vermijden/mijden/uit de weg gaan/zich afmaken van/zich ergens uitpraten/(2) te slim af zijn/ontglippen/ontkomen aan/EntL00001540/
はずい [はずい] /[slang] gênant/beschamend/schaamtelijk/pijnlijk/EntL00001541/
はためく [はためく] /[m.b.t. vlag] wapperen/vendelen/waaien/vliegen/EntL00001542/
はっきり [はっきり] /(1) duidelijk/klaar/goed (waarneembaar)/helder/scherp (begrensd)/geprononceerd/uitgesproken/niet mis te verstaan/ondubbelzinnig/vastomlijnd/scherpomlijnd/welomschreven/welomlijnd/levendig [bv. zich ~ herinneren]/exact/zeker/(2) opgewekt [van gemoed;geestesgesteldheid]/helder [van weersgesteldheid]/bestendig/(3) ronduit/oprecht/eerlijk/openhartig/open/rechtuit/rechtdoorzee/onomwonden/onverbloemd/ruiterlijk/EntL00001543/
はっきりさせる [はっきりさせる] /duidelijk maken/verduidelijken/verdietsen/expliceren/toelichten/verhelderen/[記憶を] opfrissen/EntL00001544/
はっきりした [はっきりした] /(1) klaar/duidelijk/helder/goed waarneembaar/scherp/expliciet/afgetekend/welomlijnd/welomschreven/(2) zeker/exact/uitgesproken/ondubbelzinnig/EntL00001545/
はっきりする [はっきりする] /(1) duidelijk/klaar/goed (waarneembaar)/helder/scherp (begrensd)/geprononceerd/uitgesproken/niet mis te verstaan/ondubbelzinnig/vastomlijnd/scherpomlijnd/welomschreven/welomlijnd/levendig [bv. zich ~ herinneren]/exact/zeker/(2) opklaren/helderder worden/verbeteren [ook m.b.t. ziekte]/EntL00001546/
はっとする [はっとする] /opschrikken/verschrikken/schrikken/verrast zijn/EntL00001547/
はっはっ [はっはっ] /(1) pufpuf/[～とあえぐ] puffen/hijgen/(2) haha [= nabootsing van het lachen]/EntL00001548/
はてな [はてな] /hm/mmm/eh/uh/uhm/ahum/even denken [= uiting van twijfel of van nadenken]/EntL00001549/
はて [はて] /(1) hm/mmm/eh/uh/uhm/ahum [= uiting van twijfel of van aarzeling]/(2) wel/eh/maar [= respons op een vraag]/EntL00001550/
はもとより…も [はもとより…も] /niet alleen … maar ook …/EntL00001551/
は別として [はべつとして] /afgezien van/met uitzondering van/uitgezonderd/terzijde gelaten/daargelaten/uitgenomen/tenzij/anders dan/op … na/buiten/buiten beschouwing gelaten/behalve/exclusief/niet inbegrepen/niet meegerekend/dit even opzijgezet/niet meegeteld/behoudens/EntL00001552/
は [は] /(1) [geeft het onderwerp aan dat toegelicht of beoordeeld wordt]/(2) [geeft het onderwerp aan waarvan een eigenschap genoemd wordt]/(3) [geeft toelichting bij twee gecontrasteerde onderwerpen]/(4) [herneemt het onderwerp dat eerder in de mededeling aan bod kwam]/(5) [besluit het onderwerp dat door een bepaling;bepalende bijzin voorafgegaan wordt]/(6) [licht één gegeven uit om het te beklemtonen]/(7) [beklemtoont het gezegde]/(8) [noemt het onderwerp van het eindwerkwoord van een samengestelde zin]/(9) [drukt in zinsfinale positie een uitroep uit]/(10) […く;ず～] [drukt een voorwaarde uit] indien/als/ingeval/wanneer/zo/EntL00001553/
ばあ [ばあ] /boe!/[いないいない～] kiekeboe!/koekoek!/EntL00001554/
ばかし [ばかし] /(1) [drukt een vage maat uit] zo'n/zowat/ongeveer/omtrent/(2) [drukt beperking uit] enkel/slechts/(3) […た～] [drukt uit dat een handeling er kort geleden opzit] pas/net/zonet/zo-even/zojuist/daarnet/EntL00001555/
ばかなことを言う [ばかなことをいう] /onzin praten/uitkramen/kletspraat/flauwekul/quatsch verkopen/nonsens vertellen/domme praat uitslaan/zitten zwammen/bazelen/zwetsen/zwatelen/leuteren/parlesanten/uit z'n nek lullen/kletsen/zich belachelijk maken/EntL00001556/
ばかな真似をする [ばかなまねをする] /zich belachelijk maken/zich belachelijk aanstellen/zich belachelijk gedragen/zich belachelijk voordoen/stom doen/flauwekul verkopen/EntL00001557/
ばかばか [ばかばか] /dwaas/dom/onnozel/stom/idioot/EntL00001558/
ばさっ [ばさっ] /(1) [～と] flappend/fladderend/ritselend/[i.h.b.] klapwiekend/(2) [～と] met een snelle beweging/in één enkele klap/met één slag/EntL00001559/
ばしゃばしゃ [ばしゃばしゃ] /plas plas/plons plons/[Belg.N.] plets plets/spetterend/splash/EntL00001560/
ばたつく [ばたつく] /(1) klapperen/wapperen/klepperen/fladderen/flapperen/met een klappend geluid heen en weer gaan/(2) jachtig heen en weer bewegen/onrustig woelen/(3) in paniek/opgewonden raken/EntL00001561/
ばたばた [ばたばた] /(1) kletterend/pletsend/(2) klapwiekend/klappend/klepperend/fladderend/wapperend/klapperend/flapperend/(3) stampend/luidruchtig/(4) snel/vlug/fluks/op een drafje/(5) snel achter elkaar/vlak na elkaar/in snelle opeenvolging/met korte tussenpozen/een voor een/de een na de andere/(6) hectisch/druk/onrustig/gehaast/holderdebolder/halsoverkop/(7) [volkst.] motor/driewielige motorfiets/EntL00001562/
ばたん [ばたん] /bang!/bons! [= geluid van een harde slag]/[～と] met een klap/EntL00001563/
ばっかし [ばっかし] /[spreekt.] [drukt beperking uit] enkel/slechts/louter/EntL00001564/
ばっくれる [ばっくれる] /(1) zich van de(n) domme houden/net doen of men van niets weet/onwetendheid voorwenden/doen alsof z'n neus bloedt/zich onnozel houden/[Belg.N.] van krommenaas/kromme haas gebaren/(2) zich onttrekken aan/ervanonder muizen/vluchten voor/EntL00001565/
ばったり [ばったり] /(1) plots/plotseling/opeens/ineens/plotsklaps/eensklaps/onverhoeds/onvoorziens/schielijk/pardoes/abrupt/pal [bij ww. met bet.: 1) neervallen;omvallen;neerzijgen;doodvallen enz.;2) ophouden;halt houden;stoppen;tot stilstand komen;blijven staan;blijven steken enz.]/(2) toevallig [ontmoeten;tegenkomen;aantreffen enz.]/bij toeval [oog in oog komen te staan]/onverwachts [tegen het lijf lopen;stuiten op enz.]/EntL00001566/
ばっちり [ばっちり] /(1) klamp/sluithaak/(2) [試験は] makkie/fluitje van een cent/kinderspel/peulenschil/(3) precies passend/precies goed/perfect/onberispelijk/foutloos/vlekkeloos/tiptop/prachtig/piekfijn/keurig/netjes/uitstekend/dik in orde/EntL00001567/
ばっと [ばっと] /(1) woelig/onstuimig/stormachtig/in vliegende vaart/[～外へ駆け出す] naar buiten snellen/stormen/stuiven/[…に～飛びつく] toevliegen op/zich werpen op/springen op/(2) plots/plotseling/ineens/opeens/(3) in het oog springend/opvallend/fel/saillant/opzichtig/schril/EntL00001568/
ばてる [ばてる] /uitgeput/doodop/doodmoe/afgemat/bekaf raken/volkomen uitgeteld raken/aan het eind van zijn krachten raken/op/kapot zijn/er doorheen zitten/er door zitten/niet meer kunnen/EntL00001569/
ばや [ばや] /(1) […～] [drukt een wens;verlangen van de spreker uit]/(2) […～] [drukt de wil;het voornemen van de spreker uit]/(3) […～] [drukt een verzuchting uit]/(4) […～] [drukt (op ironische wijze) een stellige ontkenning uit]/EntL00001570/
ばや [ばや] /(1) […～] [combineert een veronderstelling met een vraag]/(2) […～] [combineert redengeving;tijd met een vraag]/EntL00001571/
ばらす [ばらす] /(1) afbreken/demonteren/uit elkaar halen/opbreken/slopen/(2) doden/vermoorden/vellen/doodsteken/neersteken/afmaken/liquideren/elimineren/uit de weg ruimen/van kant maken/koud maken/naar de andere wereld helpen/[Barg.] mollen/(3) verkopen/van de hand doen/(4) goedkoop verkopen/voor een zacht prijsje van de hand doen/dumpen/voor afbraak verkopen/(5) speculatief verkopen van rijst/(6) onthullen/bekendmaken/verraden/verklappen/klikken/verklikken/aan het licht brengen/openbaren/openbaar maken/blootleggen/[veroud.] uitbrengen/(7) [hengelsp.] aan de haak geslagen vis laten ontsnappen/EntL00001572/
ばらばら [ばらばら] /(1) uit/van elkaar/in/aan stukken/uiteen/stuk/(2) verspreid/uiteen/verstrooid/in het rond/her en der/hier en daar/sporadisch/aan/naar alle kanten/in alle richtingen/uiteengevallen/(3) onsamenhangend/inconsistent/incoherent/divers/uiteenlopend/warrig/verward/(4) [fig.] als een regen/hagel van ~/[m.b.t. regen] pletsend/[m.b.t. regen] kletterend/(5) [m.b.t. personen] wanordelijk te voorschijn komend/EntL00001573/
ばらばらの [ばらばらの] /los/ontbonden/losgemaakt/EntL00001574/
ばら銭 [ばらせん] /kleingeld/handgeld/pasmunt/wisselgeld/losse centen/dubbeltjes/EntL00001575/
ばりばり [ばりばり] /(1) [～と] met een knerpend/knarsend geluid/(2) knisperend/(3) fel/verwoed/heftig/fanatiek/enthousiast/EntL00001576/
ばれる [ばれる] /(1) aan het licht komen/uitkomen/ontdekt/bekend worden/door de mand vallen/betrapt worden/(2) [hengelsp.] van de haak ontglippen/ontsnappen/(3) [約束事が] verbroken worden/afspringen/mislukken/(4) [話が] vulgair worden/op de platte toer gaan/EntL00001577/
ば [ば] /[stemhebbende variant van は]/EntL00001578/
ば [ば] /(1) […～] [drukt een veronderstelling uit zonder meer] als/indien/ingeval/zo/gesteld dat/wanneer/mocht/(2) […～] [drukt een veronderstelling die als voorwaarde bedoeld is of een algemene geldigheid uit] als/op voorwaarde dat/indien/wanneer/mits/(3) […～] [drukt de aanleiding tot een waarneming;constatering uit] als/wanneer/(4) […～] [drukt een nevenschikking of opsomming uit] en … en …/(5) […～] [drukt de premisse van een onderwerp uit]/(6) […ば…ほど] [drukt proportionaliteit uit] hoe … des te …/(7) […～] [drukt een veronderstelling uit zonder meer] als/indien/ingeval/zo/gesteld dat/wanneer/mocht/(8) […～] [drukt een veronderstelling die als voorwaarde bedoeld is of een algemene geldigheid uit] als/op voorwaarde dat/indien/wanneer/mits/(9) […～] [drukt de aanleiding tot een waarneming;constatering uit] als/wanneer/(10) […～] [drukt reden;oorzaak uit] doordat/door/omdat/om/aangezien/daar/nu/om reden van/vanwege/wegens/uit/als gevolg van/tengevolge van/op grond van/[Belg.N.] vermits/(11) […～] [drukt een contrast uit] maar/daar waar/terwijl/(12) […ね～] [drukt toegeving uit] hoewel/alhoewel/ofschoon/EntL00001579/
ぱあっと [ぱあっと] /(1) als een lopend vuurtje/razendsnel/(2) met kracht/energiek/vol energie/enthousiast/(3) opzichtig/opvallend/fel/flashy/EntL00001580/
ぱくぱく [ぱくぱく] /snelle happen nemend/gulzig/EntL00001581/
ぱちぱち [ぱちぱち] /(1) klapklap/klipklap/(2) knetterend/knisperend/knapperend/(3) met de ogen knipperend/EntL00001582/
ぱっちり [ぱっちり] /wijd open/helder/pienter/schrander/bij de pinken/EntL00001583/
ぱっちりした [ぱっちりした] /wijd open/helder/pienter/schrander/EntL00001584/
ぱっと [ぱっと] /(1) plots/opeens/plotseling/ineens/eensklaps/subiet/schielijk/[scherts.] plotsklaps/(2) vliegensvlug/in een wip/als een lopend vuurtje/met grote snelheid/bliksemsnel/als de bliksem/als de weerga/als de wiedeweerga/[vulg.] als de sodemieter/EntL00001585/
ぱっとつく [ぱっとつく] /aanflitsen/aanfloepen/plotseling gaan branden/EntL00001586/
ぱらぱら [ぱらぱら] /(1) [～と降る] pletsen/spatten/spetten/trippelen/[あられが～と降る] kletteren/[～とふりかける] sprenkelen/besprenkelen/(2) [～とめくる] vluchtig doorbladeren/bladeren door/snel omdraaien/vlug omslaan/[とらんぷを～と切る] schudden door de twee helften van het kaartspel in elkaar te laten schuiven/(3) verspreid liggend/ver uiteen/[～と咲く] hier en daar/(4) [聴衆が] verspreid/uiteen liggend/(5) [髪の毛が] los/onsamenhangend/[おからが] verbrokkeld/[ご飯が] niet-kleverig/EntL00001587/
ひしと [ひしと] /(1) stevig/flink/(2) [m.b.t. aanvoelen] scherp/vinnig/EntL00001588/
ひそひそ話 [ひそひそばなし] /fluisterend gesprek/apartje/EntL00001589/
ひっそり [ひっそり] /(1) stil/rustig/geluidloos/(2) verlaten/uitgestorven/(3) onopvallend/discreet/ongemerkt/EntL00001590/
ひっひっ [ひっひっ] /(1) hihi [= markeert een giechellachje;hoog;schel;kakelend lachje]/(2) hihi [= uitroep van hoon]/EntL00001591/
ひねた [ひねた] /(1) oud/schrompelig/verschrompeld/(2) vroegrijp/grotemensachtig/onkinderlijk/voorlijk/EntL00001592/
ひもじい時の不味いものなし [ひもじいときのまずいものなし] /± honger maakt rauwe bonen zoet/± honger is de beste saus/± honger is de beste kok/± honger maakt een grage maag/EntL00001593/
ひゅっ [ひゅっ] /(1) klits!/klats!/zwiep! [～とむちを鳴らす] een zweep laten knallen/klappen met een zweep/(2) rats! [= ter aanduiding van het geluid van een snelle beweging]/(3) zoef!/rrrt! [= ter aanduiding van het gefluit van kogels;pijlen]/EntL00001594/
ひょっと [ひょっと] /toevallig/per/bij toeval/bijgeval/soms/bij/per ongeluk/par hazard/EntL00001595/
ひょっとしたら [ひょっとしたら] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/eventueel/het zou kunnen dat/het is mogelijk dat/EntL00001596/
ひょっとして [ひょっとして] /toevallig/soms/bijgeval/misschien/wellicht/mogelijk/mogelijkerwijs/mogelijkerwijze/EntL00001597/
ひょっとすると [ひょっとすると] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/eventueel/het zou kunnen dat/het is mogelijk dat/EntL00001598/
ひらひら [ひらひら] /(1) [～と] fladderend/dwarrelend/flapperend/wapperend/ritselend/ruisend/warrelend/(2) [～と] flakkerend/flikkerend/EntL00001599/
ひりひりする [ひりひりする] /pijn doen/pijnlijk zijn/zeer doen/steken/prikken/irriteren/EntL00001600/
ひろし [ひろし] /Hiroshi/EntL00001601/
ひんやり [ひんやり] /[～と] frisjes/[～とした] fris/tamelijk koel/EntL00001602/
ひんやりする [ひんやりする] /(behaaglijk) fris zijn/(aangenaam) koel zijn/frisjes zijn/EntL00001603/
ひ弱い [ひよわい] /zwak/fragiel/broos/delicaat/teer/EntL00001604/
びくつく [びくつく] /(1) trillen/beven/(2) sidderen/huiveren/bang zijn/in angst zitten/EntL00001605/
びくびく [びくびく] /zenuwachtig/nerveus/gespannen/ongerust/angstig/bang/beangst/paniekerig/[scherts.] zemelachtig/EntL00001606/
びくびくする [びくびくする] /in angst zitten/zenuwachtig zijn/nerveus zijn/bang zijn/’m knijpen/’m rijden/schrikachtig zijn/ongerust zijn/paniekerig zijn/in de/z'n piepzak zitten/haas vreten/[scherts.] zemelachtig zijn/[gew.] met/in de poepers zitten/EntL00001607/
びしっ [びしっ] /(1) [～と打つ] hard slaan/[～折れる] met een krak afbreken/(2) [～としかる] streng berispen/(3) [～ときめる] zich piekfijn uitdossen/EntL00001608/
びしっと [びしっと] /(1) [～打つ] hard slaan/[～折れる] met een krak afbreken/(2) [～しかる] streng berispen/(3) [～きめる] zich piekfijn uitdossen/EntL00001609/
びしょ濡れ [びしょぬれ] /helemaal nat/nat tot op de huid/drijfnat/druipnat/kletsnat/kleddernat/doornat/door en door nat/doorwaternat/helemaal doorweekt/doordrenkt/sopperig/soppig/geen droge draad aan zijn lichaam hebben/EntL00001610/
びちゃびちゃ [びちゃびちゃ] /(1) plets plets [= geluid van opspattend water]/plassend/spattend/zompend/(2) doorweekt/doornat/drijfnat/druipnat/kletsnat/kleddernat/sliknat/sopperig/EntL00001611/
びっくりさせる;吃驚させる;喫驚させる [びっくりさせる] /verrassen/verbazen/verwonderen/versteld doen staan/doen schrikken/ontzetten/schokken/EntL00001612/
びっしり [びっしり] /(1) dicht opeengepakt/dicht op elkaar gepakt/hutjemutje/afgeladen/volgepropt/propvol/mudvol/tjokvol/(2) druk/ingespannen/[～働く] noest/hard werken/EntL00001613/
びびる [びびる] /(1) bang worden/schrik krijgen/schrikken/het in z'n broek doen/'m knijpen/terugkrabbelen/terugdeinzen/ervoor terugschrikken/bibberen/(2) schromen/zich generen/verlegen zijn/(3) gierig zijn/krenterig zijn/EntL00001614/
びゅうびゅう [びゅうびゅう] /(1) [～と吹く風] huilend/gierend/loeiend/(2) [むち;棒を～と振り回す] zwiepend/suizend/EntL00001615/
びょんびょん [びょんびょん] /boing [= geluid van een nogal zwaar voorwerp dat stuitert]/EntL00001616/
びり [びり] /(1) laatste plaats/positie/positie helemaal onderaan/(2) de laatste/[fig.] rode lantaarn/[fig.] hekkensluiter/heksluiter/EntL00001617/
ぴかりと [ぴかりと] /met een flits/EntL00001618/
ぴかりとつく [ぴかりとつく] /aanflitsen/aanfloepen/EntL00001619/
ぴくぴく [ぴくぴく] /[～動く] trillen/trekken/krampachtig bewegen/EntL00001620/
ぴたっと [ぴたっと] /(1) abrupt/plots/ineens/opeens/[～とまる] plotseling ophouden/(2) [占いが～当たる] de voorspelling klopt als een bus/[Belg.N.] is er boenk op/(3) klets/[頬を～打つ] een pets op de wang geven/(4) potdicht/vast/stevig gesloten/[門が～しまっている] de poort is volledig gesloten/EntL00001621/
ぴたり [ぴたり] /(1) zonder tussenruimte/hecht/dicht/strak/nauwsluitend/vlak (tegen)/naadloos [op elkaar aansluiten]/potdicht/hermetisch/(2) precies/net/perfect/krek/exact/juist/op de kop af/geknipt/als gegoten/(3) plots/ineens/opeens/plotseling/abrupt/op slag/EntL00001622/
ぴったりした [ぴったりした] /(1) juist/gepast/geschikt/geëigend/passend/(2) dicht/spannend/strak/nauw/nauwsluitend/strakgespannen/krap/hermetisch/[veroud.] streng/EntL00001623/
ぴったりの [ぴったりの] /juist/gepast/geschikt/geëigend/passend/EntL00001624/
ぴょこん [ぴょこん] /(1) lichtjes knikkend/buigend/(2) floep/plotseling tevoorschijn schietend/springend/EntL00001625/
ぴょん [ぴょん] /[～と] huppend/huppelend/met een sprongetje/EntL00001626/
ぴょんと [ぴょんと] /huppend/huppelend/met een sprongetje/EntL00001627/
ぴりっと [ぴりっと] /(1) [～辛い] heet/pikant/pittig/kruidig/gekruid/brandend/(2) [～した言葉] scherp/stekend/stekelig/bijtend/hekelend/venijnig/(3) [～裂く] rissend/rijtend/(4) [～静電気がくる] tintelend/singelend/(5) [～した態度] onverschrokken/onversaagd/onwrikbaar/ferm/EntL00001628/
ぴりぴり [ぴりぴり] /(1) pijnlijk/stekend/prikkend/prikkelend/brandend/(2) [fluitsignaal;trein] tuut tuut/toet toet/EntL00001629/
ぴりぴりする [ぴりぴりする] /(1) pijnlijk zijn/zeer/pijn doen/steken/prikken/prikkelen/branden/(2) bloednerveus zijn/gespannen zijn/iebel/ibbel zijn/ongedurig zijn/op scherp staan/over z'n toeren zijn/EntL00001630/
ふためく [ふためく] /(1) een  wapperend/klapperend/fladderend geluid maken/(2) jachtig zijn/drukte maken/EntL00001631/
ふっと [ふっと] /(1) met een puf/[～吹く] puffen/(2) plotseling/opeens/plots/ineens/plotsklaps/eensklaps/abrupt/(3) [～折れる] met een knak/EntL00001632/
ふと [ふと] /(1) plotseling/opeens/plots/ineens/onverhoeds/(2) per toeval/toevallig/zonder bepaalde bedoeling/(3) onverwachts/onvoorziens/EntL00001633/
ふふ [ふふ] /(1) [= markeert een ingehouden lach]/(2) drijvend/dobberend/EntL00001634/
ふらつく [ふらつく] /(1) waggelen/wankelen/(2) weifelen/aarzelen/besluiteloos zijn/(3) slenteren/drentelen/EntL00001635/
ふらふら [ふらふら] /(1) onvast/wankel/wiebelig/onstabiel/[頭が] duizelig/draaierig/(2) onzeker/weifelend/(3) onwillekeurig/onbewust/voor men 't weet/zonder nadenken/werktuiglijk/EntL00001636/
ふわっ [ふわっ] /(1) [～とした] zeer luchtig/fluffy/donzig/(2) [～と] luchtig drijvend/vederlicht/(3) [～と] rusteloos/niet op z'n gemak/druk/onontspannen/EntL00001637/
ふんだくる [ふんだくる] /(1) wegrukken/weggrijpen/wegpakken/ontrukken/afpakken/grissen/grijpen/pakken/gappen/vlug nemen/graaien/wegkapen/wegpikken/snaaien/ontnemen/ervandoor gaan met/(2) afzetten/iem. te veel berekenen/rekenen/iem. overdreven veel laten betalen/[gew.] het vel afstropen/scheren/plukken/pluimen/snijden/aderlaten/uitpersen/uitknijpen/uitschudden/het vel over de oren halen/trekken/EntL00001638/
ふんだん [ふんだん] /rijk/mild/overvloedig/copieus/welig/goed gedoteerd/gespekt/welvoorzien/welgevuld/goed gevuld/gelardeerd/ruim bedeeld/EntL00001639/
ふんだんな [ふんだんな] /rijk/mild/overvloedig/copieus/welig/goed gedoteerd/gespekt/welvoorzien/welgevuld/goed gevuld/gelardeerd/ruim bedeeld/EntL00001640/
ふんだんに [ふんだんに] /kwistig/gul/mild/vrijgevig/royaal/rijkelijk/onbekrompen/vrijgevig/liberaal/overvloedig/welig/in overvloed/EntL00001641/
ふん縛る [ふんじばる] /(1) knevelen/vastbinden/boeien/aan handen en voeten binden/(2) vangen/vatten/inrekenen/arresteren/EntL00001642/
ふん [ふん] /(1) ja/goed/hm/(2) poeh/poe/pfuh/pfoe/phoe/pf/bah/foei [= uitroep van spot;minachting]/EntL00001643/
ふーん [ふーん] /(1) pfuh/pfoe/phoe/bah/pf [uitroep van minachting;ergernis;ongenoegen;ongeloof]/(2) hm/eh/mmm [uiting van twijfel;aarzeling;nadenken;lichte verbazing]/(3) poeh/poe [uitroep van spot]/EntL00001644/
ぶくぶく [ぶくぶく] /(1) blub blub/bloeb bloeb/bubbelend/borrelend/luchtbelletjes vertonend/(2) klok klok/(3) pruttelend/sudderend/(4) [～した] dik/corpulent/plomp/EntL00001645/
ぶっきら棒;ぶっきらぼう [ぶっきらぼう] /bruuskheid/bitsheid/norsheid/stroefheid/barsheid/stuursheid/stugheid/botheid/het kortaf zijn/EntL00001646/
ぶっきら棒な;ぶっきらぼうな [ぶっきらぼうな] /bruusk/bits/nors/stroef/bars/stuurs/stug/bot/kortaf/EntL00001647/
ぶっちゃけ [ぶっちゃけ] /[slang] echt/serieus/EntL00001648/
ぶっ続けに [ぶっつづけに] /aaneen/continu/onafgebroken/achtereen/achter/na elkaar/zonder tussenpozen/aan één stuk/EntL00001649/
ぶつかる [ぶつかる] /(1) botsen (tegen/op)/lopen (tegen)/aanstoten/aanlopen (tegen)/aanrijden/bonzen (tegen ~ aan)/[golven enz.] beuken tegen/slaan (tegen)/vallen tegen/knallen tegen/opknallen tegen/collideren/treffen/rammen/neerkomen op/aankomen tegen/(2) stoten op/stuiten op/tegen het lijf lopen/aantreffen/tegenkomen/komen op/vinden/ontmoeten/(3) vallen op/samenvallen/samenkomen/(4) trotseren/het hoofd bieden/tegemoet treden/onder ogen zien/(5) in aanvaring komen met/in botsing komen met/in conflict komen met/indruisen tegen/slaags raken met/EntL00001650/
ぶつぶつ [ぶつぶつ] /(1) uitslag/acne/puistjes/brand [in het gezicht enz.]/pukkeltjes/(2) op fluistertoon [onomatopee voor gefluister;gemompel;mummelen;murmelen;geprevel]/(3) [onomatopee voor gemopper;gezeur]/(4) [onomatopee voor gepruttel]/(5) [onomatopee die wijst op een pukkelig voorkomen]/(6) [onomatopee die het geluid van een perforatie nabootst]/EntL00001651/
ぶつ [ぶつ] /[cul.] stuk/blok/EntL00001652/
ぶら下がる [ぶらさがる] /(1) hangen (aan)/bengelen/bungelen/neerhangen/(2) [fig.] zich binnen iems. handbereik bevinden/voor iems. neus staan/bijna voor het grijpen liggen/binnen de mogelijkheden liggen/haalbaar/voorhanden zijn/EntL00001653/
ぶら下げる [ぶらさげる] /hangen/neerhangen/ophangen/behangen/laten bungelen/[een emmer enz.] dragen/EntL00001654/
ぶれる [ぶれる] /(1) trillen/heen en weer bewegen/schommelen/wiebelen/[発言が] onstandvastig zijn/(2) [foto.] bewegen/onscherp zijn (door trillingen)/EntL00001655/
へえ [へえ] /hé!/gut!/wat!/[veroud.] ei!/[gew.] alla!/EntL00001656/
へこたれる [へこたれる] /(1) de moed verliezen/opgeven/ontmoedigd raken/mismoedig worden/moedeloos worden/moedeloos bij de pakken neerzitten/(2) zich gewonnen geven/het hoofd buigen/het voor bekeken houden/het voor gezien houden/het erbij laten/er de brui aan geven/de pijp aan Maarten geven/(3) van moeheid gaan zitten/zich vermoeid neerzetten/EntL00001657/
へっへっ [へっへっ] /haha [= ter aanduiding van besmuikt gelach]/EntL00001658/
へとへと [へとへと] /uitgeput/doodop/doodmoe/moe als een hond/hondsmoe/bekaf/uitgeteld/afgemat/afgedraaid/doorgedraaid/afgesloofd/afgebeuld/gaar/kapot/afgepeigerd/geen pap meer kunnen zeggen/[Belg.N.;inform.] pompaf/EntL00001659/
へどろ;ヘドロ [へどろ] /slijk/slib/sediment/afzetting/bagger/derrie/EntL00001660/
へばり付く [へばりつく] /(1) vastzitten/vastplakken/plakken aan/blijven vastkleven/kleven aan/vast blijven zitten/(2) [fig.] dicht blijven bij/blijven aankleven/vasthouden/hangen aan/zich vastklampen aan/niet van z'n zijde wijken/EntL00001661/
へばる [へばる] /(1) doodop zijn/uitgeput zijn/uitgeteld zijn/bekaf zijn/afgepeigerd zijn/(2) vastkleven aan/plakken aan/EntL00001662/
へへへ [へへへ] /haha/hihi [= ter aanduiding van spottend gelach;hoongelach]/EntL00001663/
へま [へま] /blunder/flater/stommiteit/miskleun/flop/afgang/stommigheid/enormiteit/knoeiwerk/geknoei/gaffe/bévue/[inform.] uitglijer/[Belg.N.;inform.] kemel/[Belg.N.;inform.] uitschuiver/[Belg.N.] hoofdvogel/[fig.] bok/[gew.] geep/[gew.] hoogvogel/[gew.] oppergaai/EntL00001664/
へらへら [へらへら] /(1) [～（と）笑う] onnozel/schaapachtig lachen/(2) [～しゃべる] babbelen/kwebbelen/kletsen/lullen/tateren/zwetsen/bazelen/zwammen/(3) [～と燃え上がる] flakkerend oplaaien/EntL00001665/
へ [へ] /(1) […～] [duidt een richting aan] naar/naar … toe/richting …/tot/op … af/voor/(2) […～] [duidt een plaats van handeling aan]/(3) […～] [duidt degene aan tot wie de handeling gericht is] naar/EntL00001666/
べと [べと] /slijk/aarde/EntL00001667/
べと病 [べとびょう] /[plantk.] valse meeldauw/EntL00001668/
べべ [べべ] /(1) [kindert.] kleertjes/(2) vrouwelijk schaamdeel/(3) kalfje/kalf/EntL00001669/
べろ [べろ] /(1) [anat.] tong/(2) [fig.] wat op een tong lijkt/EntL00001670/
べろんべろん [べろんべろん] /zeer dronken/stomdronken/stombezopen/ladderzat/zwaar beschonken/laveloos/volkomen teut/blauw/total loss/EntL00001671/
ぺこぺこ [ぺこぺこ] /(1) telkens knikkend/buigend/onderdanig/overbeleefd/kruiperig/(2) [お腹が] uitgehongerd/geweldig hongerig/reuzehongerig/kapot/rammelend van de honger/(3) ingedeukt/gedeukt/EntL00001672/
ぺらぺら [ぺらぺら] /(1) vloeiend/vlot/welbespraakt/welsprekend/eloquent/(2) spraakzaam/praatlustig/praterig/kletserig/(3) bladerend/doorbladerend/(4) dun/EntL00001673/
ぺろぺろ [ぺろぺろ] /(1) likkend/likjes gevend/(2) verslindend/(3) vervellend/EntL00001674/
外 [ほか] /[…ほか…ない] [duidt de enige overblijvende optie aan] niets anders dan/EntL00001675/
ほくそ笑む [ほくそえむ] /gnuiven/gniffelen/grinniken/binnenpretjes hebben/zich verkneukelen/zich verkneuteren/in z'n vuistje lachen/meesmuilen/EntL00001676/
ほっそりした [ほっそりした] /slank/tenger/rank/dun/fijngebouwd/rankgebouwd/[lit.t.] spicht/EntL00001677/
ほったらかす [ほったらかす] /verwaarlozen/veronachtzamen/laten sloffen/geen acht slaan op/voorbijzien/negligeren/aan z'n lot overlaten/in de lappen laten hangen/verslodderen/verslonzen/versloffen/[w.g.] verachtelozen/[gew.] vernegligeren/[gew.] versleuren/EntL00001678/
ほっとする [ほっとする] /opgelucht ademhalen/een opluchting ervaren/het een pak van het hart vinden/een zucht van verlichting slaken/gerustgesteld zijn/weer (ruimer/vrij) ademhalen/herademen/EntL00001679/
ほとぼり [ほとぼり] /(1) warmte die overblijft/restwarmte/(2) nagloed/nog overgebleven enthousiasme/(3) resterende publieke belangstelling/EntL00001680/
ほど [ほど] /(1) […～] [duidt een globale hoeveelheid;mate;benadering aan] zo'n/zo wat/ongeveer/circa/om en bij/omtrent/rond de/… of zo/(2) […～] [duidt een hoedanigheid aan] zodanig dat/in die mate dat/zo … dat/zo … als/genoeg om te/(3) […～…ない] [duidt een referentiebasis aan]/(4) […ば…ほど] [duidt een proportioneel verband aan] hoe …-er/hoe …-er/(5) […～] [duidt een begrenzing aan] enkel/slechts/EntL00001681/
ほな [ほな] /(1) vroegzomerse berggroente/(2) berenhart/(3) bewaarkuil voor knollen/aardappelen/EntL00001682/
ほほ [ほほ] /[= aanduiding van zacht gelach]/EntL00001683/
ほほ [ほほ] /(1) haha [= uitroep van blijdschap;voldoening]/(2) goh/gôh/gos/oho/hé [= uitroep van bewondering;verrassing]/EntL00001684/
ほら [ほら] /kijk!/hé!/hei/EntL00001685/
ほらほら [ほらほら] /(1) zinderend/gloeiend trillend/(2) wapperend/(3) stilaan/gaandeweg/(4) hol/(5) kijk es!/kijk eens aan!/EntL00001686/
ほろほろ鳥 [ほろほろちょう] /[dierk.] parelhoen/helmparelhoen/Numidische hoen/poelepetaat/Numida meleagris/EntL00001687/
ほろりとさせる [ほろりとさせる] /(1) ontroeren/roeren/raken/aangrijpen/op het gemoed werken/treffen/(2) aandoenlijk/ontroerend/roerend/treffend/touchant/aangrijpend/EntL00001688/
ほー [ほー] /toet [= hoorngetoeter]/EntL00001689/
ぼうっと [ぼうっと] /(1) vaag/onduidelijk/schemerig/vaagjes/vagelijk/dof/schemerachtig/(2) wezenloos/suf/verdwaasd/afwezig/leeg/absent/verstrooid/afgetrokken/(3) laaiend/oplaaiend/vlammend/opvlammend/EntL00001690/
ぼうっとさせる [ぼうっとさせる] /bedwelmen/bedwelmend/verdwazen/doen duizelen/verdoven/versuffen/EntL00001691/
ぼけ役 [ぼけやく] /[ton.] aangever/EntL00001692/
ぼさっと [ぼさっと] /afwezig/verstrooid/er met z'n gedachten niet bij/suf/suffig/duf/loom/nietsdoend/passief/EntL00001693/
ぼさぼさ [ぼさぼさ] /(1) [～した髪] warrig/verward/slordig/wild/verfomfaaid/ongekamd/onverzorgd/(2) werkeloos/niets doend/niksend/EntL00001694/
ぼそぼそ [ぼそぼそ] /(1) [～話す] mompelen/prevelen/zachtjes vertellen/[～した声で] met gedempte stem/(2) [～したぱん] droog en belegen brood/oudbakken brood/EntL00001695/
ぼた [ぼた] /[mijnb.;Kyushu-gew.] slak/slakken/afval/stenen/steenpuin/EntL00001696/
ぼたぼた [ぼたぼた] /(1) dik druppelend/druipend/met zware druppels/(2) [～した雪] natte/kleffe sneeuw/[～した粘土] zompige klei/EntL00001697/
ぼた山 [ぼたやま] /steenberg/slakkenberg/hoop mijnsteen/stortberg/stort/[Belg.N.] terril/EntL00001698/
ぼちぼち [ぼちぼち] /(1) [～出かけようか] stilaan/zoetjesaan/(2) zozo/niet al te best/het gaat/EntL00001699/
ぼっと [ぼっと] /(1) [～燃え上がる] plots oplaaiend/plots opflakkerend/(2) [～赤くなる] plots blozend/(3) wazig/nevelig/verstrooid/EntL00001700/
ぼつぼつ [ぼつぼつ] /(1) stilaan/zoetjesaan/geleidelijk aan/bij stukjes en beetjes/druppelsgewijs/(2) hier en daar/(3) zozo/niet al te best/het gaat/(4) spikkels/stipjes/vlekjes/pukkels/[i.h.b.] uitslag/EntL00001701/
ぼやく [ぼやく] /klagen/z'n beklag doen/zich beklagen/weeklagen/lamenteren/jammeren/mopperen/jeremiëren/EntL00001702/
ぼやける [ぼやける] /onduidelijk/vaag/onscherp/flou/wazig/gevoileerd/schemerachtig/doezelig/flets worden/vervagen/[m.b.t. kleuren] verfletsen/EntL00001703/
ぼやっと [ぼやっと] /(1) wazig/vaag/schemerig/mistig/onduidelijk/onscherp/(2) gedachteloos/uitdrukkingsloos/wezenloos/leeg/afwezig/suf/EntL00001704/
ぼやぼや [ぼやぼや] /(1) onaandachtig/onvoorzichtig/onoplettend/verstrooid/(2) passief/nietsdoend/traag/(3) oplaaiend/(4) verward/warrig/EntL00001705/
ぼる [ぼる] /te veel laten betalen/te veel vragen/overvragen/afzetten/flessen/plukken/uitzuigen/EntL00001706/
ぼろぼろ [ぼろぼろ] /versleten/afgedragen/aftands/EntL00001707/
ぼんやり [ぼんやり] /(1) afwezigheid/absentie/afgetrokkenheid/verstrooidheid/sufheid/dommel/dommeling/dommeligheid/(2) sufferd/sufkop/slaapkop/dommelaar/dromer/warhoofd/stommerd/stomkop/domoor/uilskuiken/ezel/oen/(3) wazig/schemerig/vaag/dof/onduidelijk/onklaar/gevoileerd/onhelder/troebel/doezelig/mistig/fuzzy/wollig/flou/nevelig/nebuleus/zweverig/(4) flets/suf/suffig/lusteloos/futloos/slaperig/lodderig/dommelig/(5) afwezig/afgetrokken/verstrooid/met zijn gedachten er niet bij/warrig/wezenloos/geesteloos/ongeconcentreerd/gedachteloos/onoplettend/achteloos/[i.h.b.] werkeloos/nietsdoend/passief/[Lat.] praesens absens/(6) stom/dof (van geest)/bot/dom/stompzinnig/afgestompt/onbevattelijk/(7) [van markt;beurs enz.] gedrukt/flauw/slap/zwak/EntL00001708/
ぼんやりした [ぼんやりした] /(1) verstrooid/afwezig/afgetrokken/dromerig/wezenloos/leeg/absent/uitdrukkingsloos/in gedachten verzonken/(2) vaag/onduidelijk/onbepaald/dof/wazig/schimmig/mistig/nevelig/obscuur/onomlijnd/troebel/EntL00001709/
ぼんやりする [ぼんやりする] /(1) suffen/slapen/afwezig zijn/absent zijn/dromen/soezen/lodderen/doezelen/dommelen/dutten/(2) ongeconcentreerd bezig zijn/zijn gedachten er niet bij hebben/gedachteloos zijn/onoplettend zijn/achteloos zijn/EntL00001710/
ぼーっと [ぼーっと] /(1) toet-toet [toetgeluid;getoet van een misthoorn e.d.]/(2) [tw.] vlam [m.b.t. het opflakkeren]/(3) doezelig/dommelig/half sluimerend/soezerig/sufferig/suffig/EntL00001711/
ぼーっとする [ぼーっとする] /dagdromen/half slapen/half sluimeren/dommelen/doezelen/soezen/suffen/suffig zijn/in een soes zijn/EntL00001712/
ぽい [ぽい] /(1) [onomatopee die een nonchalante gooibeweging of worp begeleidt]/(2) -achtig/-haftig/-lijk/-ig [gevoegd achter meishi of de ren'yōkei van dōshi]/EntL00001713/
ぽい捨て [ぽいすて] /het achteloos wegwerpen/achterlaten (van afval/sigarettenpeuken/hondenpoep enz.)/EntL00001714/
ぽかぽか [ぽかぽか] /(1) aangenaam warm/lekker warm/(2) [～殴る] afranselen/aframmelen/een flink pak slaag/rammel/ransel geven/een reeks klappen uitdelen/EntL00001715/
ぽかんと [ぽかんと] /(1) pats/klets/[gew.] bats/[gew.] klabots/(2) met (wijd) open mond/(3) sprakeloos/verbaasd/stomverbaasd/versteld/verstomd/verbluft/verbouwereerd/perplex/(4) verstrooid/afwezig/afgetrokken/wezenloos/verdwaasd/EntL00001716/
ぽたぽた [ぽたぽた] /druppelend/druipend/sijpelend/druppel voor druppel/EntL00001717/
ぽちゃん [ぽちゃん] /[～と] plons/plof (in het water)/EntL00001718/
ぽっかり [ぽっかり] /(1) [～口をあけて] de mond wijd opengesperd/(2) [穴;割れ目が～とあいて] wijd gapend/(3) [～と浮かんで] luchtig drijvend/(4) [～暖かい] aangenaam warm/EntL00001719/
ぽっきり [ぽっきり] /(1) met een knak/(2) [千円～で] precies/op de kop af/juist/noch min noch meer dan/EntL00001720/
ぽっくり [ぽっくり] /(1) [～と死ぬ] schielijk/plotseling/onverwachts/(2) [～と折れる] knakkend/knappend/(3) [～と歩く] sjokkend/zonder haast/EntL00001721/
ぽっちゃりした [ぽっちゃりした] /mollig/vlezig/poezelig/gevleesd/boutig/lekker rond/gezellig dik/EntL00001722/
ぽつぽつ [ぽつぽつ] /(1) stipjes/stippels/spikkels/puntjes/(2) [～の] gelijk/identiek/hetzelfde/(3) bij beetjes/beetje bij beetje/stukje bij beetje/bij stukjes en beetjes/bij beetjes en brokken/een voor een/de een voor/de ander na/na elkaar/(4) druppelsgewijs/droppelsgewijs/drupsgewijs/bij druppels/druppel voor druppel/[雨が～降り始める] het begint te druppelen/er begint enige regen te vallen/(5) hier en daar/her en der/verstrooid (voorkomend)/verspreid/sparsim/EntL00001723/
ぽつんと [ぽつんと] /(1) druppelend/druppend/druipend/(2) [markeert de aanwezigheid van een uitsteeksel;gat]/(3) helemaal alleen/eenzaam/afgezonderd/verlaten/(4) mompelend/prevelend/murmelend/EntL00001724/
ぽとぽと [ぽとぽと] /drup-drup/druppelend/druipend/druppel voor druppel/EntL00001725/
まあ [まあ] /(1) wel/kom/komaan/toe/welaan/toch [drukt een uitnodiging of berusting uit]/(2) nou/mwah (vooruit dan maar)/laten we zeggen/wel [drukt voorbehoud uit]/(3) o!/hé!/ha/wel verdraaid/nee maar!/lieve hemel [uitroep van verwondering;verrassing enz.;vaak vrouwentaal]/EntL00001726/
まあね [まあね] /[inform.] ergens wel ja/bwa ja/EntL00001727/
まあまあ [まあまあ] /(1) kom/kom/toe nou/nou nou!/(2) zozo/halfhalf/redelijk/tamelijk/vrij goed/zo tussenbeide/(3) wel allemachtig/zo!/o jee/wel wel/nou ja zeg!/toe maar [uitroep van verbazing of verrassing]/EntL00001728/
まあまあだ [まあまあだ] /zo zo/EntL00001729/
まいに [まいに] /[drukt een onwerkelijke situatie uit]/EntL00001730/
まい [まい] /(1) [drukt een negatief vermoeden uit] zal wel niet/vermoedelijk niet/waarschijnlijk niet/ik denk van niet/onwaarschijnlijk dat/(2) [drukt een negatief voornemen uit] niet van plan/(3) [drukt een verbod uit]/(4) […まいか] [drukt een uitnodiging;verzoek uit]/(5) […うと…まいと] [contrasteert handelingen die geen van beide relevant zijn] of … al dan niet …/EntL00001731/
まごつく [まごつく] /in verwarring raken/van de wijs raken/in de war raken/van z'n stuk raken/EntL00001732/
まごまごする [まごまごする] /(1) niet weten wat men doen moet/van zijn apropos zijn/de kluts kwijt zijn/uit het lood geslagen zijn/onthutst zijn/van de wijs gebracht zijn/in de war zijn/van zijn stuk gebracht zijn/beduusd zijn/uit het veld geslagen zijn/van slag zijn/(2) treuzelen/talmen/dralen/teuten/blijven hangen/achterblijven/er lang over doen/langzaam aan doen/EntL00001733/
まさか [まさか] /(1) nood/noodgeval/noodsituatie/(2) nee toch/toch niet/dat zal wel/maar niet heus [in combinatie met ironie of negatie]/(3) 't is toch niet waar!/je gaat me toch niet vertellen dat ~/dat meen je niet!/dat kan je toch niet menen!/wat vertel je me nou?/och wat!/ga weg!/kom nou toch/wat nou/nou/zeg!/nee maar! [uiting van verbazing of ongeloof]/EntL00001734/
ましじ [ましじ] /[drukt onwaarschijnlijkheid uit]/EntL00001735/
まし [まし] /(1) […ませば…まし／ましかば…まし／せば…まし] [drukt een irrealiteit uit]/(2) [drukt een ijdele wens uit]/(3) […～] [drukt een onzekere intentie uit]/(4) [drukt een speculatie of voornemen uit]/EntL00001736/
まじ切れ [まじぎれ] /[～する] z'n zelfbeheersing verliezen/zich niet langer beheersen/woest/ziedend worden/in woede uitbarsten/ontploffen/over de rooie gaan/over de zeik gaan/EntL00001737/
まじ [まじ] /(1) [drukt onwaarschijnlijkheid uit]/(2) [drukt onwilligheid uit]/(3) [drukt onnodigheid uit]/(4) [drukt onhaalbaarheid uit]/(5) [drukt een verbod;ongepastheid uit]/EntL00001738/
ます [ます] /(1) [hoffelijkheidsuitgang]/(2) [bescheidenheidsuitgang]/EntL00001739/
またね [またね] /dag/doei/tot dan/tot ziens/tot kijk/de groeten/groetjes/gegroet/saluut/adieu/[inform.] tabee/de mazzel/aju/ajuus/adé/EntL00001740/
また今度 [またこんど] /tot de volgende keer/tot weerziens/EntL00001741/
まだまだ [まだまだ] /(1) nog steeds/(2) nog …er/daarnaast nog/[～だ] men is er nog lang niet/er is nog een lange weg af te leggen/het laat nog veel te wensen over/(3) traag/moeizaam/langzaam/talmend/EntL00001742/
まったくの嘘 [まったくのうそ] /je reinste/absolute/complete leugen/EntL00001743/
までも [までも] /(1) […ない～] hoewel/ofschoon/zelfs al/ook al/(2) […～] er/men behoeft niet te/je hoeft niet te/EntL00001744/
までもない [までもない] /[…～] er/men behoeft niet te/je hoeft niet/EntL00001745/
迄 [まで] /(1) […～] [duidt het punt aan tot waar iets reikt;grenst] tot/totdat/tot aan/tot … toe/voordat/(2) […～] [duidt een mate;benadering aan] tot zover/à/(3) […～] [drukt beperking uit] enkel/alleen/slechts/maar/niet meer dan/niets dan/(4) […～] [duidt een extreem voorbeeld aan] zelfs/(5) […～] [duidt bevestiging of nadruk aan]/EntL00001746/
まほし [まほし] /(1) [drukt de wens van de spreker uit]/(2) [drukt de wens van een derde uit]/EntL00001747/
みずほ情報総研 [みずほじょうほうそうけん] /Mizuho Informatie- en Onderzoeksinstelling/[Eng.] Mizuho Information and Research Institute/EntL00001748/
みたい [みたい] /(1) als …/zoals …/-achtig [flexiemorfeem dat volgt op een uitgangspunt van vergelijking;analogie]/(2) het ziet er … uit/het lijkt … [flexiemorfeem dat aan een bewering een nuance van onzekerheid verleent]/(3) zoals bijvoorbeeld … [flexiemorfeem dat aan een voorbeeld met klemtoon noemt]/EntL00001749/
みたいだ [みたいだ] /(1) [drukt een vergelijking;analogie uit]  als …/zoals …/-achtig/(2) [drukt voorbehoud;nuance uit] het ziet er … uit/het lijkt …/(3) [drukt een voorbeeld uit] zoals bijvoorbeeld … /EntL00001750/
みたいです [みたいです] /(1) [drukt een vergelijking;analogie uit] als …/zoals …/-achtig/(2) [drukt voorbehoud;nuance uit] het ziet er … uit/het lijkt …/EntL00001751/
みどり [みどり] /(1) uitkiezing/selectie/(2) opvoering van fragmenten uit kabuki- of jōruri-stukken/(3) groen/groene kleur/(4) groen loof/groene gewassen/(5) Midori/EntL00001752/
み [み] /[…～] -te [= nominaliserend achtervoegsel]/EntL00001753/
むかつく [むかつく] /(1) misselijk/naar/onpasselijk/ongesteld worden/zich niet goed voelen/(2) boos/kwaad/nijdig/[gew.] vals worden/gebelgd/verbolgen raken/walgen (van)/zich opwinden/[veroud.] zich vergrammen/EntL00001754/
むかむか [むかむか] /(1) misselijk/onpasselijk/[Belg.N.] mottig/(2) in toorn ontbrandend/in woede ontstoken/woedend/boos/toornig/woest/[i.h.b.] vol afkeer/weerzin/walgend/[Belg.N.] gedegouteerd/(3) geëmotioneerd/EntL00001755/
むざむざ [むざむざ] /(1) gemakkelijk/licht/met gemak/moeiteloos/vlotjes/zomaar/(2) zonder verzet te bieden/weerloos/hulpeloos/(3) zonder omhaal/zonder veel drukte/zonder spijt/EntL00001756/
むしゃむしゃ [むしゃむしゃ] /(1) [～食べる] hoorbaar kauwen/smakkend eten/smakken/smikkelen/(2) [～食べる] schransen/schranzen/vreten/verslinden/opschrokken/schrokken/buffelen/(3) [髪の毛;髭が] warrig/verward/EntL00001757/
むず [むず] /(1) [drukt speculatie;verwachting uit]/(2) [drukt een wil;voornemen uit]/(3) [drukt een gepastheid;vanzelfsprekendheid uit]/(4) […むずる] [drukt veronderstelling;indirectheid uit]/EntL00001758/
むずい [むずい] /[～試験] moeilijk/EntL00001759/
むっ [むっ] /(1) [= drukt plotse ontstemming uit]/(2) [= drukt benauwdheid uit wegens hitte;stank]/EntL00001760/
むっつりした [むっつりした] /pruilerig/mokkerig/nors/stuurs/gemelijk/bokkig/knorrig/zuur/chagrijnig/kniezerig/morose/sikkeneurig/EntL00001761/
むっと [むっと] /(1) boos/kwaad/ontstemd/verontwaardigd/gepikeerd/geërgerd/geprikkeld/geïrriteerd/verbolgen/gebelgd/pissig/nijdig/op de tenen getrapt/[veroud.] spijtig/(2) [熱;悪臭が] verstikkend/bedompt/benauwd/muf/(3) de lippen op elkaar klemmend/als het graf/als een mof/[Belg.N.] als vermoord zwijgend/EntL00001762/
むっとする [むっとする] /(1) boos zijn/kwaad zijn/ontstemd zijn/verontwaardigd zijn/gepikeerd zijn/geërgerd zijn/geprikkeld zijn/geïrriteerd zijn/verbolgen zijn/gebelgd zijn/pissig zijn/nijdig zijn/op de tenen getrapt zijn/[veroud.] spijtig zijn/(2) [熱;悪臭が] verstikkend zijn/bedompt zijn/benauwd zijn/muf zijn/EntL00001763/
むとす [むとす] /(1) [drukt verwachting;vermoeden of voornemen uit]/(2) [drukt een doel uit]/EntL00001764/
むんむん [むんむん] /[～する] drukkend/benauwd/broeierig/[色気が～] sexy/aantrekkelijk/EntL00001765/
む [む] /(1) [drukt een vermoeden;verwachting uit]/(2) [drukt een wil;voornemen uit]/(3) [drukt een gepastheid;vanzelfsprekendheid uit]/(4) [こそ…め of なむや] [drukt een uitnodiging;aansporing;indirect bevel of eis uit]/(5) […む] [drukt indirectheid uit]/(6) […む] [drukt een voorwaarde;veronderstelling uit]/EntL00001766/
めそめそする [めそめそする] /grienen/overdreven sentimenteel doen/melodramatisch doen/huilerig/melig/weeïg/klef doen/EntL00001767/
めっかち [めっかち] /(1) halfblindheid/het aan één oog blind zijn/(2) halfblinde/(3) het hebben van een groot en een klein oog/(4) iemand met een groot en een klein oog/EntL00001768/
めっきり [めっきり] /opvallend/behoorlijk/opmerkelijk/beduidend/aanzienlijk/(heel) erg ~/EntL00001769/
めっちゃ [めっちゃ] /[slang] erg/heel/zeer/EntL00001770/
めらめら [めらめら] /(1) vlammend/laaiend/opflakkerend/(2) [duidt het scheuren van weefsel;stof e.d. aan]/EntL00001771/
めりめり [めりめり] /krak! [imiteert het geluid van iets dat scheurt;uiteengereten wordt of dat dreigt te doen]/EntL00001772/
めり [めり] /(1) [drukt een vermoeden;oordeel uit op grond van een visuele waarneming]/(2) [zwakt stelligheid af;of drukt het gezegde eufemistisch uit]/EntL00001773/
めんこい [めんこい] /(1) schattig/snoezig/leuk/lief/(2) klein/EntL00001774/
め組 [めぐみ] /[Jap.gesch.] brandweerbrigade M[e]/EntL00001775/
もう [もう] /(1) al/reeds/nou/(2) gauw/spoedig/dra/(3) nog/EntL00001776/
もう一回 [もういっかい] /nog eens/nog een keer/nog eenmaal/bis/opnieuw/wederom/weer/EntL00001777/
もう一度 [もういちど] /opnieuw/nogmaals/weer/nog eens/nog een keer/bis/EntL00001778/
もう直ぐ [もうすぐ] /(zeer) spoedig/direct/dadelijk/zo meteen/gauw/weldra/binnenkort/straks/binnen korte tijd/eerlang/aanstonds/voor we het in de gaten hebben/gelijk/seffens/terstond/vlug/EntL00001779/
もしかすれば [もしかすれば] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/eventueel/bijgeval/toevallig/naar ik vrees/ik vrees dat/EntL00001780/
もしもし [もしもし] /(1) neem me niet kwalijk maar ~/pardon/excuseer/hallo/hé/hela/joehoe/zeg/hé zeg/(2) hallo/Bent u er nog?/EntL00001781/
もじもじ [もじもじ] /[～する] schromen/aarzelen/verlegen/bedeesd/schuchter zijn/zich generen/EntL00001782/
もたつく [もたつく] /(1) geen vooruitgang boeken/nauwelijks vorderen/blijven steken/heel wat tijd vergen/[Belg.N.] blijven aanslepen/(2) verkering krijgen/EntL00001783/
もたもた [もたもた] /traag/sloom/langzaam/dralend/temerig/talmachtig/inefficiënt/EntL00001784/
もっと [もっと] /meer/-er [comparatiefsuffix]/EntL00001785/
もて映やす [もてはやす] /(1) hemelhoog/huizenhoog/uitbundig prijzen/enthousiast loven/de hemel in prijzen/ophemelen/[fig.] wierook toezwaaien/de loftrompet steken over/hoog opgeven van/roemen/op een voetstuk plaatsen/tot idool verheffen/(2) hoogschatten/zeer waarderen/zeer op prijs stellen/EntL00001786/
もとより [もとより] /(1) van bij het begin/van meet/het begin af aan/van oudsher/aanvankelijk/(2) oorspronkelijk/van oorsprong/in wezen/in origine/eigenlijk/(3) uiteraard/vanzelfsprekend/natuurlijk/EntL00001787/
ものだ [ものだ] /(1) van nature zo zijn/doen [naamwoordelijk gezegde dat een aanleg aanduidt]/(2) hoe ~ ! [naamwoordelijk gezegde ter aanduiding van een diepe ontroering of gemoedsbeweging]/(3) [naamwoordelijk gezegde ter aanduiding van bewondering voor of verbazing om een prestatie of daad;in deze betekenis in vaste combinatie met yoku(mo) よく]/(4) reken maar dat ~ [in combinatie met optatieve vormen (bv. -tai たい;~ hoshii ほしい) ter beklemtoning gebezigd]/(5) [voorafgegaan door een voltooide werkwoordsvorm;gebruikt om (met ontroering) herinneringen aan voorbije gewoonten op te halen]/EntL00001788/
ものの [ものの] /[…～] [drukt het gelijktijdig voorkomen van contrasterende feiten uit] alhoewel/hoewel/ofschoon/ook al/hoe … ook/hoezeer/niettegenstaande/ondanks het feit dat/in weerwil van/EntL00001789/
ものを [ものを] /(1) […～] [drukt met een nuance van misnoegdheid;wrevel een tegenstelling uit] ondanks/niettegenstaande/hoewel/in weerwil van/trots/ofschoon/[veroud.] schoon/(2) […～] [drukt met nadruk een reden;oorzaak uit] omdat/daar/(3) […～] [drukt onvrede uit dat iets niet loopt zoals gehoopt]/(4) […～] [drukt een uitroep;emotie uit]/EntL00001790/
もりもり [もりもり] /(1) [～食べる] flink/bourgondisch/stevig eten/eten als een paard/wolf/kokmeeuw/slootgraver/bootwerker/dijker/[gew.] delver/(2) [～勉強する] ijverig/hard/flink/veel studeren/blokken/hengsten/ploeteren/(3) [筋肉が～している] grofgespierd/sterkgespierd/forsgespierd zijn/EntL00001791/
もんぺ [もんぺ] /traditioneel door landbouwsters gedragen pofbroek met aan de enkels samengebonden broekspijpen/EntL00001792/
も [も] /(1) [duidt een opsomming van soortgelijke zaken aan] ook/eveneens/zowel ... als .../niet alleen ... maar ook .../noch ... noch .../(2) [geeft impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan]/(3) [drukt na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging;ontkenning uit]/(4) [suggereert;benadrukt een extreem geval] zelfs/(5) […～…ない] [geeft nadruk aan de ontkenning]/(6) [drukt een uitroep;emotie uit]/EntL00001793/
も [も] /(1) […～] [gebruikt om een extreem of limiet  te veronderstellen]/(2) […～] [drukt een toegevende aaneenschakeling uit] al/zelfs/ook al/EntL00001794/
やあ [やあ] /hé (daar)/hè/hei/o/och/oh/sjonge/oh la la/óóh/EntL00001795/
やがる [やがる] /[min.] het bestaan om iets te doen/de brutaliteit hebben om iets te doen/flikken/lappen/uithalen/EntL00001796/
やくざ [やくざ] /(1) gangster/[verzameln.] yakuza/Japanse georganiseerde misdaad/(2) gokker/speler/(3) waardeloos/onbruikbaar/EntL00001797/
やけくそ [やけくそ] /wanhopig/radeloos/ten einde raad/vertwijfeld/EntL00001798/
やけに [やけに] /erg/ontzettend/vreselijk/verschrikkelijk/EntL00001799/
やたらに [やたらに] /(1) lukraak/in het wilde weg/willekeurig/zonder onderscheid/zonder aanzien des persoons/aselect/ongeselecteerd/op goed geluk (af)/er maar op los/roekeloos/ondoordacht/onbehoedzaam/zomaar wat/onsystematisch/onmethodisch/(2) zeer/uitermate/bovenmate/buitenmate/buitensporig/overmatig/buitengewoon/uiterst/erg/ontzettend/EntL00001800/
やってみる [やってみる] /(het) proberen/eens iets proberen/een poging doen/ondernemen/wagen/iets pogen te doen/iets uitproberen/een gooi doen (naar)/EntL00001801/
やって来る [やってくる] /komen opdagen/[乗物で] komen aanrijden/aankomen/komen aanzetten/komen aangezet/opkomen/verschijnen/zich laten zien/zich vertonen/aanbreken/EntL00001802/
やっと [やっと] /(1) na lange tijd/uiteindelijk/ten langen leste/ten slotte/eindelijk/(2) moeizaam/met veel moeite/met inspanning/(3) amper/maar net/juist/nipt/ternauwernood/nauwelijks/op het nippertje/met de hakken over de sloot/met hangen en wurgen/EntL00001803/
やっぱ [やっぱ] /(1) [yakuza-slang] dolk/(2) zoals gezegd/zoals ik al zei/zoals wij al zeiden/zoals verwacht mocht worden/zoals te verwachten was/(3) ook/eveneens/evenzeer/evenzo/net zo/evengoed/(4) nog steeds/nog altijd/inderdaad/echt/heus/daadwerkelijk/toch/(5) tenslotte/uiteindelijk/immers/toch/per slot van rekening/EntL00001804/
やっぱし [やっぱし] /(1) ook/eveneens/net zo/(idem) dito/evenzo/[…ない] evenmin/(2) nog/nog altijd (even …)/zoals altijd/net als anders/(3) toch/toch nog/dan toch/alsnog/dan nog/inderdaad/zoals verwacht/zoals gedacht/zoals gevreesd/niettemin/desalniettemin/evenwel/echter/(4) zo [laten]/EntL00001805/
やはり野に置け蓮華草 [やはりのにおけれんげそう] /[lett.] laat ze toch maar op het veld staan/de astragalen [= daar komt hun schoonheid het best tot haar recht]/± een boom die gedurig verplant wordt/gedijt zelden/± de vogel is graag daar waar hij gebroed is/EntL00001806/
やばい [やばい] /(1) gevaarlijk/riskant/gewaagd/hachelijk/heikel/[i.h.b.] illegaal/(2) problematisch/alarmerend/fishy/(3) [jongerentaal] cool/vet/gaaf/ruig/mie­ters/geweldig/tof/[Belg.N.] nijg/de max/EntL00001807/
ややこしい [ややこしい] /ingewikkeld/gecompliceerd/complex/moeilijk (ontwarbaar)/netelig/verstrengeld/lastig/ondoorzichtig/EntL00001808/
やら [やら] /(1) ondiepe modderzee/moerasland/moerasgrond/moerasgebied/(2) ergens/ene/of zo(iets)/of iets dergelijks [drukt onzekerheid;onbepaaldheid uit]/(3) of [in de constructie ~ やら ~ やら met negatie: onzekerheid over beide uitspraken]/(4) enz./etc./en dergelijke/en zo [opsomming van soortgelijke zaken]/(5) o!/o jee/ach/wel allemachtig/wel verdraaid/goeie genade/lieve hemel/lieve help/o god/EntL00001809/
やれやれ [やれやれ] /(1) hèhè/oef [= uitroep van opluchting]/(2) pf/och God [= uitroep van vermoeidheid;ontmoediging]/EntL00001810/
やれ [やれ] /en/onder meer/waaronder [= opsommend partikel]/EntL00001811/
やれ [やれ] /(1) hé/hei/zeg/hallo [= aanroep of uitroep om de aandacht te trekken]/(2) hè/hèhè/pfiew/pfoe/poehpoeh/blij toe/goddank/godzijdank/gelukkig/de hemel zij dank [= uiting van opluchting;vreugde]/(3) o/oh/goh/ah/ach/jee/man/sjonge/nee maar/goeie genade/lieve hemel/asjemenou/amai [= uiting van verbazing;ergernis]/(4) komaan/vooruit/kom/allee/tsa [= uiting van aansporing]/EntL00001812/
や [や] /(1) […～] [zinsmediaal vraagpartikel: induceert RTK]/(2) […～] [zinsmediaal retorisch vraagpartikel: induceert RTK]/(3) […～] [zinsfinaal vraagpartikel]/(4) […～] [zinsfinaal retorisch vraagpartikel]/EntL00001813/
や [や] /(1) […～] [aanroeppartikel]/(2) […～] [nadrukpartikel]/(3) […～] [uitroeppartikel]/EntL00001814/
ゆきの下 [ゆきのした] /[dierk.;hofdamesjargon] kabeljauw/EntL00001815/
ゆすり屋 [ゆすりや] /afperser/chanteur/afdreiger/knevelaar/racketeer/EntL00001816/
ゆっくり [ゆっくり] /(1) kalm/rustig/op zijn gemak/kalmpjes/bedaard/gelaten/ontspannen/relaxed/(2) langzaam/ongehaast/traag/traagjes/(3) ruimschoots/ruim/rijkelijk/genoeg/(meer dan) voldoende/uitvoerig/volop/[tijd] zat/comfortabel/EntL00001817/
ゆっくりと [ゆっくりと] /(1) kalm/rustig/op zijn gemak/kalmpjes/bedaard/gelaten/ontspannen/relaxed/(2) langzaam/ongehaast/traag/traagjes/(3) ruimschoots/ruim/rijkelijk/genoeg/(meer dan) voldoende/uitvoerig/volop/[tijd] zat/comfortabel/EntL00001818/
ゆったりする [ゆったりする] /doen alsof m'n thuis is/het zich gemakkelijk maken/z'n gemak (ervan) nemen/EntL00001819/
ゆったりした [ゆったりした] /(1) kalm/rustig/bezadigd/bedaard/ongehaast/ontspannen/relaxed/(2) [〃着物] wijd/ruim/soepel/slobberig/loszittend/EntL00001820/
ゆとり [ゆとり] /(1) ruimte/plaats/gelegenheid/[fig.] speelruimte/speling/vrije tijd/(2) financiële ruimte/marge/manoeuvreerruimte/bewegingsruimte/bewegingsvrijheid/armslag/(3) experimenteerruimte/EntL00001821/
よいしょ [よいしょ] /(1) (hé) hup/een twee hup/huppekee/hupsakee/hupla [uitroep waarmee men een krachtinspanning begeleidt]/(2) [stoplap;ritmisch opvulsel in volksliedjes e.d.]/EntL00001822/
よいしょする [よいしょする] /prijzen/vleien/EntL00001823/
ようこそ [ようこそ] /welkom/[Belg.N.;niet alg.] welgekomen/gegroet/[rel.] ave/[in Hawaï] aloha/EntL00001824/
よう [よう] /(1) [flexiemorfeem dat de wil;het voornemen van de spreker uitdrukt]/(2) [flexiemorfeem dat een speculatie van de spreker uitdrukt]/(3) [flexiemorfeem dat in de constructie ～とする een ophanden zijnde gebeurtenis aankondigt]/(4) [flexiemorfeem dat billijkheid;gepastheid uitdrukt]/EntL00001825/
よう [よう] /hallo!/hoi!/hé!/EntL00001826/
よぼよぼ [よぼよぼ] /(1) [～の] wankel/onvast/[～のじいさん] afgeleefd/afgetakeld/beverig/zwak door ouderdom/(2) wankelend/onvast/onzeker bewegend/EntL00001827/
よもや [よもや] /(1) [～…ない] zeker niet/onmogelijk/zeer onwaarschijnlijk/(2) misschien/wellicht/allicht/mogelijk/vermoedelijk/waarschijnlijk/denkelijk/wel/EntL00001828/
よりけり [よりけり] /[…に～] afhangen van/bepaald worden door/afhankelijk zijn van/EntL00001829/
より良い [よりよい] /beter/EntL00001830/
より [より] /-er/meer …/EntL00001831/
より [より] /(1) [form. partikel dat een beginpunt aanduidt] van/vanaf/vanwege/van … af (aan)/met ingang van/uit/vanuit/sinds/sedert/(2) [partikel dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt] dan/behalve/buiten/EntL00001832/
よろよろ [よろよろ] /wankelend/waggelend/onvast/onzeker/heen en weer zwenkend/zwaaiend/[酔っぱらいは] strompelend/zwierend/zeilend/EntL00001833/
よ [よ] /(1) [drukt stelligheid of lichte nadruk uit]/(2) [aanroep]/EntL00001834/
よ [よ] /(1)  […～] [assertorisch nadrukpartikel]/(2) […～] [versterkt de uitdrukking van een wens;verzoek of verbod]/(3) […～] [drukt een berisping uit]/(4) […う;よう～] [drukt uitnodiging;gezeur of nonchalance uit]/EntL00001835/
らしい [らしい] /(1) -achtig/lijkend op …/-lijk/(2) het lijkt wel alsof/het ziet ernaar uit dat/het belooft …/het schijnt …/het komt me voor dat/mij dunkt/het zit er dik in dat/klaarblijkelijk [flexiemorfeem dat op stellige wijze speculatie uitdrukt]/(3) [flexiemorfeem dat eufemistisch een voldongen feit meedeelt]/EntL00001836/
らむ [らむ] /(1) [drukt speculatie uit omtrent een actuele gebeurtenis buiten het waarnemingsveld]/(2) [drukt speculatie uit omtrent de opgegeven reden;oorzaak;achtergrond van een actuele gebeurtenis]/(3) [など;いかに…～] [drukt speculatie uit omtrent de onuitgesproken reden;oorzaak;achtergrond van een actuele gebeurtenis]/(4) […～…] [drukt informatie uit de tweede hand uit]/(5) […～…] [drukt een eufemistische formulering uit]/EntL00001837/
らりる [らりる] /high/stoned/bedwelmd/gedrogeerd/onder de dope raken/trippen/een trip maken/EntL00001838/
られる [られる] /(1) ge- … worden [flexiemorfeem van de lijdende vorm]/(2) [flexiemorfeem van wijze: spontaneïteit]/(3) kunnen … [modaal flexiemorfeem: potentialis]/(4) [modaal flexiemorfeem: beleefdheidsvorm]/EntL00001839/
ら [ら] /het schriftteken ra ら/EntL00001840/
り [り] /(1) [drukt voortgang;continuïteit uit]/(2) [drukt voltooiing uit met blijvend resultaat]/(3) [drukt voltooiing uit]/EntL00001841/
る [る] /(1) [flexiemorfeem van de lijdende vorm]/(2) [flexiemorfeem van de potentialisvorm]/(3) [flexiemorfeem dat spontaneïteit uitdrukt]/(4) [licht hon. flexiemorfeem]/EntL00001842/
れる [れる] /(1) ge- … worden [flexiemorfeem van de lijdende vorm]/(2) [flexiemorfeem van wijze: spontaneïteit]/(3) kunnen … [modaal flexiemorfeem: potentialis]/(4) [modaal flexiemorfeem: beleefdheidsvorm]/EntL00001843/
れ [れ] /het schriftteken re れ/EntL00001844/
ろうたげ [ろうたげ] /(1) verfijnd/bevallig/stijlvol/chic/smaakvol/verzorgd/geraffineerd/(2) snoezig/lief/schattig/charmant/EntL00001845/
ろくな [ろくな] /(1) [～…ない] voldoende/genoeg/degelijk/deugdelijk/keurig/behoorlijk/fatsoenlijk/noemenswaardig/meldenswaard/(2) [～…ない] goed/juist/EntL00001846/
ろくに [ろくに] /fatsoenlijk/behoorlijk/correct/gevoeglijk/EntL00001847/
わいわい [わいわい] /(1) lawaaierig/luidruchtig/rumoerig/veel lawaai makend/schreeuwerig/met veel misbaar/tumultueus/als een Poolse landdag/(2) [～泣く] tranen met tuiten huilen/hevig huilen/EntL00001848/
わい [わい] /(1) [Kansai-regiolect] [♂] ik/(2) je/jij/EntL00001849/
わくわく [わくわく] /vol verwachting/in spanning afwachtend/opgewonden/zenuwachtig/EntL00001850/
わっしょい [わっしょい] /hup!/pak aan!/trekken!/EntL00001851/
わんわん [わんわん] /(1) [kindert.] woef/woefwoef/waf/hondje/(2) waf/woef/blaf/(3) boehoe [= nabootsing van luid geschrei;geblèr;gejank;kindergehuil]/(4) lawaaierig/kabaal makend/EntL00001852/
わ [わ] /[(♀) zinsfinaal partikel dat aan een uiting natuurlijkheid en vlotheid;soms emfase verleent]/EntL00001853/
をつかまえて [をつかまえて] /jegens/tegen(over)/EntL00001854/
を介して [をかいして] /door bemiddeling van/door toedoen van/door tussenkomst van/door bemoeienis van/door de goede diensten van/met behulp van/via/middels/dankzij/EntL00001855/
を伝わって [をつたわって] /langs/erlangs/via/over/EntL00001856/
を例外として [をれいがいとして] /uitgezonderd/met uitzondering van/m.u.v./behalve/tenzij/op … na/behoudens/EntL00001857/
を妨げず [をさまたげず] /mogen/toestemming hebben om te/toegelaten zijn/EntL00001858/
を妨げない [をさまたげない] /mogen/toestemming hebben om te/toegelaten zijn/EntL00001859/
を恐れて [をおそれて] /uit vrees dat/bezorgd om/EntL00001860/
を支持して [をしじして] /tot steun van/ten gunste van/t.g.v./voor/ten faveure van/ten behoeve van/EntL00001861/
を条件として [をじょうけんとして] /op voorwaarde dat/afhankelijk van/behoudens/EntL00001862/
を相手取って [をあいてどって] /tegen/contra/versus/[afk.] v./[afk.] vs./EntL00001863/
を通して [をとおして] /via/door/middels/langs/met behulp van/aan de hand van/door middel van/EntL00001864/
を除いて [をのぞいて] /behalve/uitgezonderd/met uitzondering van/tenzij/op … na/behoudens/afgezien van/anders dan/buiten/exclusief/uitgenomen/niet inbegrepen/niet meegerekend/niet meegeteld/EntL00001865/
を;ヲ [を] /o/zevenenveertigste letter van het Japanse alfabet; twaalfde letter van het iroha-abecedarium/EntL00001866/
を [を] /(klassiek) Japans verbindingspartikel tussen twee al dan niet contrasterende zinsneden; het sluit aan op de rentaikei van een werkwoordsvorm/EntL00001867/
を [を] /(1) partikel dat het lijdend voorwerp van een Japans transitief/exocactief werkwoord aanduidt/(2) partikel dat een bijwoordelijke bepaling bij een Japans intransitief werkwoord aanduidt (o.a. perlativum-gebruik)/EntL00001868/
んだ [んだ] /(1) drukt een verklarende/toelichtende of overredende vaststelling/een voornemen of een bevel uit; nda wordt aangehecht aan de rentaikei van vervoegde woorden (katsuyōgo)/EntL00001869/
んだろう [んだろう] /(1) [drukt aandrang of verzekering uit]/(2) […から;ので…～] [drukt een vermoedelijke oorzaak;reden uit]/EntL00001870/
ん [ん] /(1) [flexiemorfeem van ontkenning]/(2) [klassiek flexiemorfeem dat de wil of bedoeling van de spreker uitdrukt]/(3) [klassiek flexiemorfeem dat een aansporing of indirect bevel inhoudt]/(4) [klassiek flexiemorfeem dat speculatie;verwachting of veronderstelling uitdrukt]/EntL00001871/
ゝ [いちのじてん] /teken dat het voorafgaande hiragana-schriftteken herhaalt (zie tevens ゞ, ヽ, ヾ)/EntL00001872/
ゞ [いちのじてん] /teken dat het voorafgaande hiragana-schriftteken herhaalt en stemhebbend maakt (zie tevens ゝ, ヽ, ヾ)/EntL00001873/
ア;あ [あ] /a [eerste letter van het Japanse alfabet;zesendertigste letter van het iroha-abecedarium]/EntL00001874/
アア;唖々;嗚呼 [ああ] /(1) zo/dermate/dusdanig/(2) (alleen 唖々) kra kra [nabootsing van het geluid dat de kraai maakt]/(3) (alleen 嗚呼) o/ah/och/ach/aha/helaas/eilaas/(4) (alleen 嗚呼) hei/hé/zeg/hoi/hè/dag/hallo/(5) (alleen 嗚呼) ja/yep/hm/oké/OK/in orde/akkoord/afgesproken/(6) (alleen 嗚呼) hm/wel/eh/(7) (alleen 嗚呼) ai/au/(8) (alleen 嗚呼) oef/poe/hé/pf/oeh/bah/EntL00001875/
アイ [あい] /(1) [chem.] I/jodium/jood/(2) [elektr.] I/elektrische stroomsterkte/(3) [wisk.] i/imaginair getal/(4) oog/(5) blik/gezichtsvermogen/EntL00001876/
アイアン [あいあん] /iron/ijzer [golfclub met een ijzeren kop]/EntL00001877/
アイウエオ [あいうえお] /(1) de aiueo-syllabenreeks/(2) het Japanse syllabair schrift/het Japanse lettergrepenalfabet/syllabeschrift/EntL00001878/
アイウエオ表;あいうえお表 [あいうえおひょう] /tabel van het Japanse (lettergrepen)alfabet/aiueo-tabel/EntL00001879/
アイウエオ順に;あいうえお順に [あいうえおじゅんに] /in aiueo-volgorde/in volgorde van het Japanse lettergreepschrift/gerangschikt volgens de letters van het Japanse alfabet/EntL00001880/
アイオワ [あいおわ] /Iowa/EntL00001881/
アイオワ州 [あいおわしゅう] /staat Iowa/EntL00001882/
アイギス [あいぎす] /[Gr.myth.] aegis/EntL00001883/
アイコノスコープ [あいこのすこーぷ] /iconoscoop/opneembuis/EntL00001884/
アイコン [あいこん] /[comp.] icoon/pictogram/EntL00001885/
アイザック [あいざっく] /Isaac/Izaak/Izzak/EntL00001886/
アイシング [あいしんぐ] /(1) [m.b.t. ijshockey] icing/(2) [cul.] glazuur/glaceersel/glazuurlaag/(3) [geneesk.] het koelen met ijs/EntL00001887/
アイシールド [あいしーるど] /vizier/helmvizier/helmklep/EntL00001888/
アイス [あいす] /(1) ijs/(2) ijsje/(3) woeker/gewoeker/EntL00001889/
アイスクリーム・コーン [あいすくりーむこーん] /ijshoorntje/ijscohoorntje/hoorntje met ijs/EntL00001890/
アイスクリーム製造器 [あいすくりーむせいぞうき] /roomijsmachine/ijsmachine/ijstoestel/EntL00001891/
アイススケートに行く [あいすすけーとにいく] /gaan schaatsen/gaan schaatsenrijden/[veroud.] gaan schaverdijnen/[gew.] gaan schaatsenlopen/[gew.] gaan scheuvelen/[gew.] gaan scheuvellopen/EntL00001892/
アイスバーン [あいすばーん] /(1) [sportt.] ijsbaan/(2) [sportt.] met ijs bedekte skipiste/ijspiste/beijzelde skihelling/(3) bevroren weg/beijzelde weg/EntL00001893/
アイスボックス [あいすぼっくす] /(1) koelbox/koeltas/[Belg.N.;spreekt.] frigobox/(2) ijskist/koelbak/koelvat/koelreservoir/ijskast/koelkast/frigidaire/[Belg.N.;spreekt.] frigo/EntL00001894/
アイスランド;氷州 [あいすらんど] /IJsland/EntL00001895/
アイスランドの [あいすらんどの] /IJslands/EntL00001896/
アイスランド人 [あいすらんどじん] /IJslander/IJslandse/EntL00001897/
アイスランド語 [あいすらんどご] /IJslands/de IJslandse taal/EntL00001898/
アイス・アリーナ [あいすありーな] /ijsarena/ijspiste/ijshal/EntL00001899/
アイス・ウォーター [あいすうぉーたー] /ijswater/EntL00001900/
アイス・キャンデー [あいすきゃんでー] /[cul.] ijslolly/waterijsje/ijsco/ijsje/EntL00001901/
アイス・キューブ [あいすきゅーぶ] /ijsblokje/EntL00001902/
アイス・クリーム [あいすくりーむ] /ijs/ijsje/roomijs/roomijsje/consumptieijs/ijsco/[gew.] ijskreem/EntL00001903/
アイス・クリーム・サンデー [あいすくりーむさんでー] /ijscoupe/plombière/sundae/EntL00001904/
アイス・コーヒー [あいすこーひー] /ijskoffie/met ijs gekoelde koffie/EntL00001905/
アイス・スケート [あいすすけーと] /het schaatsen/het schaatsenrijden/[veroud.] het schaverdijnen/[gew.] het schaatsenlopen/[gew.] het scheuvelen/[gew.] het scheuvellopen/EntL00001906/
アイス・スケートをする [あいすすけーとをする] /schaatsen/schaatsenrijden/[veroud.] schaverdijnen/[gew.] schaatsenlopen/[gew.] scheuvelen/[gew.] scheuvellopen/EntL00001907/
アイス・スケート靴 [あいすすけーとぐつ] /schaatsschoen/schaats/[gew.] scheuvel/[gew.] schaverdijn/[gew.] schrikschoen/[gew.;scherts.] koerib/[i.h.b.] schoenschaats/EntL00001908/
アイス・ダンス [あいすだんす] /[sportt.] het ijsdansen/EntL00001909/
アイス・ティー [あいすてぃー] /ijsthee/EntL00001910/
アイス・ピック [あいすぴっく] /ijspriem/ijsprikker/EntL00001911/
アイス・ペール [あいすぺーる] /ijsemmer/koelemmer/koeler/EntL00001912/
アイス・ホッケー [あいすほっけー] /ijshockey/EntL00001913/
アイス・リンク [あいすりんく] /ijsstadion/schaatsbaan/ijsbaan/ijspiste/EntL00001914/
アイゼン [あいぜん] /klimijzer/klauterijzer/stijgijzer/ijsspoor/ijskrap/[gew.] krap/EntL00001915/
アイゼンハワー [あいぜんはわー] /Eisenhower/EntL00001916/
アイソトープ [あいそとーぷ] /[natuurk.;chem.] isotoop/EntL00001917/
アイソポス [あいそぽす] /Aisopos/Aesopus/Esopus/EntL00001918/
アイダホ [あいだほ] /Idaho/EntL00001919/
アイダホ州 [あいだほしゅう] /staat Idaho/EntL00001920/
アイダホ州の [あいだほしゅうの] /van Idaho/Idaho-/EntL00001921/
アイダホ州人 [あいだほしゅうじん] /inwoner van Idaho/EntL00001922/
アイヂヤ [あいぢや] /idee/EntL00001923/
アイテム [あいてむ] /(1) item/(2) [maatwoord voor items]/EntL00001924/
アイデア [あいであ] /idee/EntL00001925/
アイディア [あいでぃあ] /idee/EntL00001926/
アイディア・マン [あいでぃあまん] /ideeënman/man met ideeën/vindingrijk iemand/EntL00001927/
アイディア商品 [あいでぃあしょうひん] /nieuwigheidje/modesnufje/nouveauté/noviteit/EntL00001928/
アイデンティティ [あいでんてぃてぃ] /identiteit/persoonlijkheid/EntL00001929/
アイデンティティ・クライシス [あいでんてぃてぃくらいしす] /identiteitscrisis/EntL00001930/
アイデンティティー [あいでんてぃてぃー] /identiteit/persoonlijkheid/EntL00001931/
アイドリング [あいどりんぐ] /het stationair draaien (van motor)/EntL00001932/
アイドル [あいどる] /idool/afgod/EntL00001933/
アイドル歌手 [あいどるかしゅ] /popidool/EntL00001934/
アイヌ [あいぬ] /Aino/Ainu/EntL00001935/
アイヌの [あいぬの] /Aino-/Ainu-/EntL00001936/
アイヌ語 [あいぬご] /Aino/Ainu/EntL00001937/
アイビー [あいびー] /(1) [plantk.] klimop/Hedera rhombea/(2) Ivy-stijl/Ivy-look/EntL00001938/
アイビー・スタイル [あいびーすたいる] /Ivy-stijl/Ivy-look/EntL00001939/
アイビー・リーグ [あいびーりーぐ] /[onderw.] Ivy League/EntL00001940/
アイブロー [あいぶろー] /wenkbrauw/EntL00001941/
アイブロー・ペンシル [あいぶろーぺんしる] /wenkbrauwpotlood/wenkbrauwstift/EntL00001942/
アイボリー [あいぼりー] /(1) ivoor/elpenbeen/(2) ivoorkleur [= de kleur █]/(3) ivoorpapier/EntL00001943/
アイボリー・ペーパー [あいぼりーぺーぱー] /ivoorpapier/EntL00001944/
アイボリー・ホワイト [あいぼりーほわいと] /(1) ivoorwit/(2) ivoorwit/EntL00001945/
アイボレー [あいぼれー] /(1) ivoor/elpenbeen/(2) ivoorkleur [= de kleur █]/EntL00001946/
アイライン [あいらいん] /met een eyeliner aangebrachte lijn/EntL00001947/
アイランド [あいらんど] /eiland/EntL00001948/
アイリス [あいりす] /(1) [anat.] iris/regenboogvlies/(2) [foto.] irisdiafragma/(3) [plantk.] lis/Iris/EntL00001949/
アイリッシュ [あいりっしゅ] /(1) Iers/(2) Ier/[verzameln.] de Ieren/(3) Ierse/[verzameln.] de Iersen/(4) Iers/Ierse/EntL00001950/
アイリッシュ・シチュー [あいりっしゅしちゅー] /[cul.] Ierse stoofschotel (van schapenvlees/ui en aardappelen)/Ierse hutspot/EntL00001951/
アイリッシュ・セッター [あいりっしゅせったー] /[dierk.] Ierse setter/ier/EntL00001952/
アイリッシュ海 [あいりっしゅかい] /Ierse Zee/EntL00001953/
アイル [あいる] /(1) zijbeuk/beuk/(2) gang/gangpad/loop/looppad/doorgang/doorloop/EntL00001954/
アイルランド;愛蘭 [あいるらんど] /Ierland/Eire/het Groene Eiland/het Groene Erin/[afk.] Ierl./EntL00001955/
アイルランドの [あいるらんどの] /Iers/Ierse/EntL00001956/
アイルランド人 [あいるらんどじん] /(1) Ier/[verzameln.] de Ieren/(2) Ierse/[verzameln.] de Iersen/EntL00001957/
アイルランド語 [あいるらんどご] /Iers/Ierse taal/EntL00001958/
アイル・シート [あいるしーと] /gangpadstoel/gangpadplaats/EntL00001959/
アイロニー [あいろにー] /(1) ironie/(2) socratische ironie/EntL00001960/
アイロン [あいろん] /strijkijzer/[verk.] ijzer/strijkbout/[verk.] bout/EntL00001961/
アイロン台 [あいろんだい] /strijkplank/persplank/EntL00001962/
アインシュタイン [あいんしゅたいん] /Einstein/EntL00001963/
アイ・エス・オー [あいえすおー] /Internationale Organisatie voor Normalisatie/[Eng.] International Organization for Standardization/[Fr.] Organisation internationale de normalisation/[afk.] ISO/EntL00001964/
アイ・シャドー [あいしゃどー] /oogschaduw/EntL00001965/
アイ・ドナー [あいどなー] /oogdonor/EntL00001966/
アイ・バンク [あいばんく] /oogbank/EntL00001967/
アイ・マスク [あいますく] /slaapmasker/EntL00001968/
アイ・オー・シー;ＩＯＣ [あいおーしー] /Internationaal Olympisch Comité/[afk.] IOC/EntL00001969/
アイ・キュー [あいきゅー] /IQ/intelligentiequotiënt/EntL00001970/
アウェー [あうぇー] /[voetb.] uitwedstrijd/uit-/EntL00001971/
アウクスブルク [あうくすぶるく] /Augsburg/EntL00001972/
アウグスト [あうぐすと] /August/EntL00001973/
アウグスト [あうぐすと] /August/EntL00001974/
アウグストゥス [あうぐすとぅす] /Augustus/EntL00001975/
アウゲイアス [あうげいあす] /[myth.] Augias/EntL00001976/
アウシュビッツ [あうしゅびっつ] /Auschwitz/EntL00001977/
アウストラロピテクス [あうすとらろぴてくす] /Australopithecus/EntL00001978/
アウタルキー [あうたるきー] /(1) [psych.] autarkie/zelfgenoegzaamheid/(2) [econ.] autarkie/zelfvoorziening/EntL00001979/
アウツ [あうつ] /uit/buiten/EntL00001980/
アウディ [あうでぃ] /Audi/EntL00001981/
アウト [あうと] /(1) [(tafel)tennis] out geslagen bal/uitbal/(2) [honkb.] out/uitspel/uitgetikte speler/(3) [golf] out course [= eerste negen holes van een golfbaan]/(4) uit z'n normale doen/ontregeld/niet in orde/(5) uit-/buiten-/af-/(6) [sportt.] [maatwoord voor outs]/EntL00001982/
アウトにする [あうとにする] /[sportt.] 'uit' slaan/EntL00001983/
アウトになる [あうとになる] /[sportt.] 'uit' geslagen worden/uit het spel raken/moeten ophouden/EntL00001984/
アウトウェア [あうとうぇあ] /bovenkleding/EntL00001985/
アウトウエア [あうとうえあ] /bovenkleding/EntL00001986/
アウトサイダー [あうとさいだー] /(1) buitenstaander/outsider/buitenbeentje/(2) niet-erkende vakbond/(3) onderneming die geen lid is van een kartel/trust/EntL00001987/
アウトサイダー取引 [あうとさいだーとりひき] /[beurst.] outsiderhandel/EntL00001988/
アウトサイダー組合 [あうとさいだーくみあい] /niet-erkende vakbond/EntL00001989/
アウトサイド [あうとさいど] /(1) buitenkant/buitenzijde/buitenste/buiten/(2) [honkb.] outside corner/(3) [tennis] uitbal/(4) [paardenrennen] outsider/EntL00001990/
アウトソーシング [あうとそーしんぐ] /outsourcing/EntL00001991/
アウトソースする [あうとそーすする] /outsourcen/EntL00001992/
アウトドア・スポーツ [あうとどあすぽーつ] /[sportt.] buitensport/veldsport/EntL00001993/
アウトバーン [あうとばーん] /autobaan/autosnelweg/snelweg/[Belg.N.] autostrade/[gew.] autoroute/EntL00001994/
アウトプット [あうとぷっと] /(1) [econ.] output/productie/opbrengst/(2) [comp.] output/uitvoer/EntL00001995/
アウトプットする [あうとぷっとする] /(1) produceren/voortbrengen/opleveren/opbrengen/(2) [comp.] als output leveren/uitvoeren/EntL00001996/
アウトプレースメント [あうとぷれーすめんと] /outplacement/vertrekbemiddeling/ontslagbegeleiding/uitplaatsing/[Belg.N.;w.g.] uitwerving/EntL00001997/
アウトライン [あうとらいん] /(1) omtrek/omtreklijn/contour/silhouet/(2) outline/schets/samenvatting/overzicht/ontwerp/aperçu/synopsis/hoofdlijnen/hoofdtrekken/hoofdpunten/grote trekken/(3) [tennis] zijlijnen van het speelveld/EntL00001998/
アウトライン・フォント [あうとらいんふぉんと] /[drukw.] contourlettertype/EntL00001999/
アウトレット [あうとれっと] /outlet/fabriekswinkel/EntL00002000/
アウトロー [あうとろー] /outlaw/vogelvrijverklaarde/EntL00002001/
アウト・カウント [あうとかうんと] /[sportt.] aantal outs/EntL00002002/
アウト・コース [あうとこーす] /(1) [honkb.] outside/(2) [golf] out course [= eerste negen holes van een golfbaan]/(3) [atlet.] buitenbaan/EntL00002003/
アウト・コーナー [あうとこーなー] /[honkb.] outside corner/EntL00002004/
アオザイ [あおざい] /áo dài [= traditioneel Vietnamees dameskledingstuk]/EntL00002005/
アカウント [あかうんと] /(1) [comp.] account/(2) [fin.] rekening/(3) (vaste) klant/EntL00002006/
アカシア [あかしあ] /(1) [plantk.] acacia/(2) [plantk.] schijnacacia/witte acacia/Robinia pseudo-acacia/EntL00002007/
アカシヤ [あかしや] /(1) [plantk.] acacia/(2) [plantk.] schijnacacia/witte acacia/Robinia pseudo-acacia/EntL00002008/
アカデミア [あかでみあ] /(1) Academie/tuin van Akademos/platonische school/(2) academie/[afk.] acad./EntL00002009/
アカデミシアン [あかでみしあん] /(1) academielid/(2) geleerde/wetenschapper/EntL00002010/
アカデミシャン [あかでみしゃん] /(1) academielid/(2) geleerde/wetenschapper/EntL00002011/
アカデミスム [あかでみすむ] /academisme/EntL00002012/
アカデミズム [あかでみずむ] /academisme/EntL00002013/
アカデミック [あかでみっく] /academisch/schools/EntL00002014/
アカデミックな [あかでみっくな] /academisch/schools/EntL00002015/
アカデミー [あかでみー] /(1) Academie/tuin van Akademos/platonische school/(2) academie/[afk.] acad./EntL00002016/
アカデミー賞 [あかでみーしょう] /Oscar/Academy Award/EntL00002017/
アカペラ [あかぺら] /[muz.] a capella-stuk/EntL00002018/
アカペラで [あかぺらで] /[muz.] a capella/[afk.] a cap./EntL00002019/
アガペー [あがぺー] /(1) [chr.] agape/christelijke liefde/(2) [chr.] agape/liefdemaal/vriendenmaal/EntL00002020/
アキバ系 [あきばけい] /(1) [slang] Akihabara-geek/geeks/(2) [slang] Akihabara-gerelateerde koopwaar en diensten/EntL00002021/
アキレウス [あきれうす] /Achilles/EntL00002022/
アキレス [あきれす] /Achilles/EntL00002023/
アキレス腱 [あきれすけん] /(1) [anat.] achillespees/hielpees/hakpees/(2) [fig.] achilleshiel/kwetsbare plaats/zwak punt/zwak/EntL00002024/
アクア [あくあ] /[chem.] aqua/EntL00002025/
アクアマリン [あくあまりん] /(1) [delfst.] aquamarijn/zeegroensteen/zeewatersteen/(2) aquamarijnkleur/zeegroen [= de kleur █]/EntL00002026/
アクアラング [あくあらんぐ] /aqualong/EntL00002027/
アクアリウム [あくありうむ] /(1) aquarium/(2) aquariumgebouw/EntL00002028/
アクエリアス [あくえりあす] /(1) [astron.] Waterman/Aquarius/(2) [astrol.] Waterman/(3) Aquarius [= NOAA-laboratorium]/EntL00002029/
アクシデント [あくしでんと] /toevalligheid/voorval/incident/[i.h.b.] ongeluk/ongeval/accident/malheur/EntL00002030/
アクション [あくしょん] /actie/EntL00002031/
アクション・ペインティング [あくしょん・ぺいんてぃんぐ] /actionpainting/EntL00002032/
アクション・リサーチ [あくしょんりさーち] /actieonderzoek/EntL00002033/
アクション漫画 [あくしょんまんが] /actiemanga/EntL00002034/
アクション物 [あくしょんもの] /(1) actiefilm/(2) actieroman/(3) actiegenre/actie/EntL00002035/
アクスル [あくする] /as/spil/[i.h.b.] wagenas/EntL00002036/
アクセサリー [あくせさりー] /accessoires/EntL00002037/
アクセス [あくせす] /(1) toegang/toegangsrecht/acces/(2) [comp.] access/toegankelijkheid/EntL00002038/
アクセス・タイム [あくせすたいむ] /[comp.] toegangstijd/EntL00002039/
アクセス・チャージ [あくせすちゃーじ] /toegangskosten/EntL00002040/
アクセス・プロバイダー [あくせすぷろばいだー] /[comp.] toegangsaanbieder/EntL00002041/
アクセス・ポイント [あくせすぽいんと] /[comp.] toegangspunt/accesspoint/EntL00002042/
アクセス権 [あくせすけん] /recht van toegang/EntL00002043/
アクセラレーター [あくせられーたー] /versneller/accelerator/EntL00002044/
アクセル [あくせる] /(1) gaspedaal/(2) axel [= sprong bij kunstrijden]/(3) Axel [Rudolf Paulsen] [Noors kunstschaatser;1855-1938]/EntL00002045/
アクセント [あくせんと] /accent/klemtoon/EntL00002046/
アクセントのある [あくせんとのある] /met een accent/geaccentueerd/beklemtoond/toonhebbend/EntL00002047/
アクセントのない [あくせんとのない] /onbeklemtoond/niet beklemtoond/zonder accent/ongeaccentueerd/toonloos/EntL00002048/
アクセント符号 [あくせんとふごう] /[taalk.] accentteken/klemtoonteken/accent/EntL00002049/
アクセント記号 [あくせんときごう] /[taalk.] accentteken/klemtoonteken/accent/EntL00002050/
アクター [あくたー] /acteur/speler/toneelspeler/filmspeler/EntL00002051/
アクチュアル [あくちゅある] /werkelijk/eigenlijk/feitelijk/reëel/EntL00002052/
アクティブ [あくてぃぶ] /(1) activist/(2) actief/levendig/bedrijvig/dynamisch/EntL00002053/
アクティブ・バース [あくてぃぶばーす] /actief bevallen/EntL00002054/
アクメ [あくめ] /seksueel hoogtepunt/orgasme/climax/EntL00002055/
アクリル [あくりる] /(1) [stofn.] acryl/(2) acrylhars/acrylaat/(3) acrylvezel/EntL00002056/
アクリル・アミド [あくりるあみど] /[chem.] acrylamide/EntL00002057/
アクリル・ガラス [あくりるがらす] /acrylglas/perspex/EntL00002058/
アクリル塗料 [あくりるとりょう] /acrylverf/acryl/EntL00002059/
アクリル樹脂 [あくりるじゅし] /[chem.] acrylhars/acrylaat/EntL00002060/
アクリル絵の具 [あくりるえのぐ] /acrylverf/EntL00002061/
アクリル繊維 [あくりるせんい] /acrylvezel/EntL00002062/
アクリル酸 [あくりるさん] /[chem.] acrylzuur/etheencarbonzuur/propeenzuur/EntL00002063/
アクロバット [あくろばっと] /(1) acrobaat/cascadeur/[veroud.] tuimelaar/(2) acrobatiek/acrobatenwerk/acrobatentoer/acrobatische toeren/kunststukjes/stunts/EntL00002064/
アクロバットの [あくろばっとの] /acrobatisch/acrobaten-/EntL00002065/
アクロバット飛行 [あくろばっとひこう] /luchtacrobatiek/stuntvliegen/kunstvliegen/kunstvlucht/EntL00002066/
アクロポリス [あくろぽりす] /(1) akropolis/citadel/stadsburcht/rotsvesting/(2) de Akropolis (in Athene)/EntL00002067/
アグリビジネス [あぐりびじねす] /agribusiness/landbouwindustrie/bio-industrie/EntL00002068/
アグレッシブ [あぐれっしぶ] /agressief/offensief/aanvallend/EntL00002069/
アグレマン [あぐれまん] /agrement/EntL00002070/
アゲンスト [あげんすと] /[golf] tegenwind/wind tegen/EntL00002071/
アゲーン [あげーん] /(1) [tennis;tafeltennis] tweede opslag/service/serve/servicebeurt/serviceslag/(2) [tennis;tafeltennis] terug deuce/EntL00002072/
アコースティック [あこーすてぃっく] /akoestisch/EntL00002073/
アコースティック・ギター [あこーすてぃっくぎたー] /[muz.] akoestische gitaar/EntL00002074/
アコーディオン [あこーでぃおん] /[muz.] accordeon/harmonica/musette/trekharmonica/[Belg.N.] trekorgel/[veroud.;scherts.] trekstoof/[gew.] buikorgel/[gew.;scherts.] trekzak/EntL00002075/
アコーディオン・カーテン [あこーでぃおんかーてん] /vouwgordijn/EntL00002076/
アコーディオン・ドア [あこーでぃおんどあ] /harmonicadeur/vouwdeur/[w.g.] accordeondeur/EntL00002077/
アコーディオン・プリーツ [あこーでぃおんぷりーつ] /harmonicaplooi/plisséplooi/EntL00002078/
アコーディオン奏者 [あこーでぃおんそうしゃ] /accordeonist/harmonicaspeler/EntL00002079/
アコーデオン [あこーでおん] /accordeon/harmonica/musette/trekharmonica/[Belg.N.] trekorgel/[veroud.;scherts.] trekstoof/[gew.] buikorgel/[gew.;scherts.] trekzak/EntL00002080/
アコーデオン奏者 [あこーでおんそうしゃ] /accordeonist/harmonicaspeler/EntL00002081/
アゴロット [あごろっと] /[muntw.] agorot [= honderdste deel van een sjekel]/EntL00002082/
アザ [あざ] /[bijb.] Het gebed van Azarja/EntL00002083/
アザルヤの祈り [あざるやのいのり] /[bijb.] Het gebed van Azarja/EntL00002084/
アザレア [あざれあ] /[plantk.] azalea/azaleastruik/EntL00002085/
アシスタント [あしすたんと] /assistent/helper/secondant/EntL00002086/
アシスト [あしすと] /[sportt.] assist/beslissende voorzet/eindpass/EntL00002087/
アシストする [あしすとする] /[sportt.] een assist geven/de beslissende voorzet geven/EntL00002088/
アシュ [あしゅ] /(1) de ligatuur æ/(2) [Egyptische myth.] Asj/(3) Aš/Asch/EntL00002089/
アジ [あじ] /(1) [dierk.] horsmakreel/hors/marsbanker/noordenwind/Caranx trachurus/(2) agitatie/actie/opruiing/opstokerij/EntL00002090/
アジる [あじる] /ageren/agiteren/agitatie/actie voeren/opruien/opstoken/instigeren/ophitsen/EntL00002091/
アジア [あじあ] /Azië/EntL00002092/
アジアの [あじあの] /Aziatisch/van/uit Azië/EntL00002093/
アジアカップ [あじあかっぷ] /[voetb.] Aziatisch kampioenschap/EntL00002094/
アジア人 [あじあじん] /Aziaat/Aziatische/[verzameln.] Aziaten/EntL00002095/
アジア大陸 [あじあたいりく] /Aziatisch continent/EntL00002096/
アジア太平洋 [あじあたいへいよう] /Azië-Stille Oceaan/EntL00002097/
アジア太平洋経済協力会議 [あじあたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ] /APEC [= Asia-Pacific Economic Cooperation Conference]/EntL00002098/
アジア太平洋経済社会委員会 [あじあたいへいようけいざいしゃかいいいんかい] /Escap [= Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/EntL00002099/
アジア民族 [あじあみんぞく] /Aziatische volkeren/Aziatische naties/Aziatische rassen/EntL00002100/
アジア競技大会 [あじあきょうぎたいかい] /[sportt.] Aziatische Spelen/EntL00002101/
アジア象 [あじあぞう] /[dierk.] Aziatische olifant/Elephas maximus/EntL00002102/
アジア開発銀行 [あじあかいはつぎんこう] /Aziatische Ontwikkelingsbank/Asian Development Bank/EntL00002103/
アジス・アベバ [あじすあべば] /Addis Abeba/EntL00002104/
アジソン病 [あじそんびょう] /[geneesk.] ziekte van Addison/EntL00002105/
アジテーション [あじてーしょん] /agitatie/actie/opruiing/opstokerij/EntL00002106/
アジテーター [あじてーたー] /agitator/opruier/ophitser/opstoker/stoker/aanstoker/stokebrand/onruststoker/provocateur/instigator/oproermaker/woelgeest/EntL00002107/
アジト [あじと] /operatiebasis/geheim hoofdkwartier/schuilplaats/schuilhoek/stekkie/nest/EntL00002108/
アジビラ [あじびら] /opruiend pamflet/EntL00002109/
アジピン酸 [あじぴんさん] /[chem.] adipinezuur/hexaandizuur/EntL00002110/
アジャスター [あじゃすたー] /regelaar/regulator/regulateur/EntL00002111/
アジ演説 [あじえんぜつ] /opruiende toespraak/woorden/demagogische speech/EntL00002112/
アス [あす] /sintels/slakken/steenkoolas/steenkolenas/as/EntL00002113/
アスコルビン酸 [あすこるびんさん] /[stofn.] ascorbinezuur/EntL00002114/
アスター [あすたー] /(1) [plantk.] zaadaster/Chinese aster/Callistephus chinensis/(2) Astor/John Jacob [Duits-Amerikaans ondernemer;1763-1848]/EntL00002115/
アステカ [あすてか] /(1) Azteekse beschaving/(2) land der Azteken/EntL00002116/
アステカ人 [あすてかじん] /Azteek/Azteekse/[verzameln.] Azteken/EntL00002117/
アステカ文明 [あすてかぶんめい] /Azteekse beschaving/EntL00002118/
アステカ族 [あすてかぞく] /Azteken/EntL00002119/
アステカ語 [あすてかご] /Azteeks/Azteekse taal/EntL00002120/
アステリ [あすてり] /asterisk/sterretje/EntL00002121/
アステリスク [あすてりすく] /asterisk/sterretje/EntL00002122/
アステロイド [あすてろいど] /[astron.] asteroïde/kleine planeet/planetoïde/EntL00002123/
アストラカン [あすとらかん] /[stofn.] astrakan/astrakanbont/astrakanvel/persianer/EntL00002124/
アストリンゼン [あすとりんぜん] /adstringerende lotion/EntL00002125/
アストリンゼント [あすとりんぜんと] /adstringerende lotion/EntL00002126/
アストロ [あすとろ] /(1) [dierk.] pauwoogcichlide/Astronotus ocellatus/(2) astro-/EntL00002127/
アストロバイオロジー [あすとろばいおろじー] /[ruimtev.] astrobiologie/exobiologie/ruimtebiologie/bioastronautica/EntL00002128/
アストロロジー [あすとろろじー] /astrologie/sterrenwichelarij/astromantie/EntL00002129/
アスパラ [あすぱら] /(1) [plantk.] asperge/koraalkruid/[gew.] sparge/sperge/[gew.] sperzie/Asparagus officinalis/(2) [cul.] asperge/EntL00002130/
アスパラガス [あすぱらがす] /(1) [plantk.] asperge/koraalkruid/[gew.] sparge/sperge/[gew.] sperzie/Asparagus officinalis/(2) [cul.] asperge/EntL00002131/
アスパラギン [あすぱらぎん] /[chem.] asparagine/[afk.] Asn/EntL00002132/
アスパラギン酸 [あすぱらぎんさん] /[stofn.] asparaginezuur/[afk.] Asp/[afk.] D/EntL00002133/
アスピック [あすぴっく] /[cul.] aspic/aspicschotel/EntL00002134/
アスピリン [あすぴりん] /aspirine/aspirientje/salicyl/EntL00002135/
アスファルト [あすふぁると] /asfalt/aardpek/aardhars/bitumen/bergpek/[bijb.] lijm/[veroud.] jodenlijm/[veroud.] jodenpek/[veroud.;gew.] steenpek/EntL00002136/
アスファルト・ジャングル [あすふぁるとじゃんぐる] /asfaltjungle/EntL00002137/
アスファルト紙 [あすふぁるとがみ] /asfaltpapier/teervilt/dakpapier/[Belg.N.] roofing/EntL00002138/
アスファルト舗装道路 [あすふぁるとほそうどうろ] /asfaltweg/geasfalteerde weg/asfaltbaan/EntL00002139/
アスファルト道路 [あすふぁるとどうろ] /asfaltweg/asfaltbaan/[meton.] asfalt/EntL00002140/
アスベスト [あすべすと] /asbest/steenvlas/amiant/aardvlas/bergvlas/steenzijde/EntL00002141/
アスベスト症 [あすべすとしょう] /[geneesk.] asbestose/asbestziekte/EntL00002142/
アスペクト [あすぺくと] /(1) aanblik/voorkomen/aanzien/uiterlijk/aspect/(2) [spraakk.] aspect/vorm/EntL00002143/
アスリート [あすりーと] /[sportt.] atleet/sportman/EntL00002144/
アスレチック [あすれちっく] /atletiek/gymnastiek/EntL00002145/
アスレチックス [あすれちっくす] /[sportt.] atletiek/atletieksport/EntL00002146/
アスレチック・クラブ [あすれちっくくらぶ] /sportclub/EntL00002147/
アセス [あせす] /inschatting/schatting/raming/weging/taxatie/zetting/appreciatie/beoordeling/EntL00002148/
アセスメント [あせすめんと] /assessment/inschatting/schatting/raming/weging/afweging/taxatie/zetting/appreciatie/beoordeling/EntL00002149/
アセチリン [あせちりん] /[chem.] acetyleen/acetyleengas/ethyn/EntL00002150/
アセチルサリチル酸 [あせちるさりちるさん] /[stofn.] acetylsalicylzuur/EntL00002151/
アセチレン [あせちれん] /[chem.] acetyleen/acetyleengas/ethyn/EntL00002152/
アセチレン・ガス [あせちれんがす] /[chem.] acetyleengas/EntL00002153/
アセチレン溶接 [あせちれんようせつ] /acetyleenlassen/EntL00002154/
アセチレン灯 [あせちれんとう] /acetyleenlamp/carbidlamp/EntL00002155/
アセテート [あせてーと] /[text.] acetaat/acetaatzijde/acetaatrayon/kunstzijde/EntL00002156/
アセトアルデヒド [あせとあるでひど] /[chem.] acetaldehyde/ethanal/EntL00002157/
アセトン [あせとん] /[chem.] aceton/propanon/dimethylketon/EntL00002158/
アセンブラー [あせんぶらー] /[comp.] assembler/assembleerprogramma/EntL00002159/
アセンブリー [あせんぶりー] /assemblage/montage/samenvoeging/EntL00002160/
アセンブリー言語 [あせんぶりーげんご] /[comp.] assembleertaal/EntL00002161/
アゼルバイジャン [あぜるばいじゃん] /Azerbeidzjan/EntL00002162/
アゼルバイジャン語 [あぜるばいじゃんご] /Azerbeidzjaans/Azeri/EntL00002163/
アソシエーション [あそしえーしょん] /(1) vereniging/genootschap/gezelschap/bond/associatie/maatschappij/(2) [psych.] associatie/EntL00002164/
アソート [あそーと] /geassorteerd/gesorteerd/gemengd/gevarieerd/allerhande/van diverse soorten/EntL00002165/
アソート・チョコレート [あそーとちょこれーと] /een assortiment chocolaatjes/bonbons/EntL00002166/
アゾレス [あぞれす] /Azoren/EntL00002167/
アゾレス諸島 [あぞれすしょとう] /Azoren/Azorische archipel/EntL00002168/
アタッカー [あたっかー] /[sportt.] aanvaller/EntL00002169/
アタック [あたっく] /(1) [sportt.] aanval/offensief/(2) [bergsport] aanval naar de top/(3) aanpak/(4) [muz.] inzet/attaca/attaque/aanhef/EntL00002170/
アタックする [あたっくする] /(1) [sportt.] aanvallen/attaqueren/(2) [bergsport] [頂上に] aanvallen/(3) [難関に] aanvatten/aanpakken/(4) [muz.] inzetten/aanheffen/attaqueren/EntL00002171/
アタッシェ [あたっしぇ] /attaché/EntL00002172/
アタッシェ・ケース [あたっしぇ・けーす] /attachécase/attachékoffertje/diplomatenkoffertje/EntL00002173/
アタッシュ [あたっしゅ] /attaché/EntL00002174/
アタッシュ・ケース [あたっしゅけーす] /attachécase/attachékoffertje/diplomatenkoffertje/EntL00002175/
アタッチメント [あたっちめんと] /(1) hulpstuk/accessoire/toebehoren/(2) [psych.] gehechtheid/attachement/aanhankelijkheid/EntL00002176/
アタラ [あたら] /Atala/EntL00002177/
アダジオ [あだじお] /[muz.] adagio/EntL00002178/
アダプタ [あだぷた] /[techn.] adapter/adaptor/EntL00002179/
アダプター [あだぷたー] /(1) [techn.] adapter/adaptor/(2) [foto.] adapter/(3) aanpasser/bewerker/arrangeur/EntL00002180/
アダム [あだむ] /Adam/EntL00002181/
アダムとイヴ [あだむといゔ] /Adam en Eva/EntL00002182/
アダムの子ら [あだむのこら] /[bijb.] kinderen van Adam/Adams kinderen/mensheid/mensen/EntL00002183/
アダムス [あだむす] /(1) Adams/(2) ADAMS [= TV-Asahi Data And Multimedia Service]/EntL00002184/
アダムズ [あだむず] /Adams/Addams/EntL00002185/
アダルト [あだると] /(1) pornografisch/porno-/erotisch/seks-/(2) volwassen/matuur/rijp/adult/[～なむーど] rustig/kalm/EntL00002186/
アダルト・ショップ [あだるとしょっぷ] /sekswinkel/seksboetiek/seksshop/EntL00002187/
アダルト・ビデオ [あだるとびでお] /pornovideo/EntL00002188/
アダルト漫画 [あだるとまんが] /adult manga [= manga getekend voor een publiek van volwassenen;en dan vooral volwassen mannen]/EntL00002189/
アダージョ [あだーじょ] /[muz.] adagio/EntL00002190/
アッサム [あっさむ] /Assam/EntL00002191/
アッサム語 [あっさむご] /Assamees/Assamitisch/Assamese/Assamitische taal/EntL00002192/
アッシリア [あっしりあ] /[gesch.] Assyrië/EntL00002193/
アッシリア人 [あっしりあじん] /[gesch.] Assyriër/Assyrische/[verzameln.] Assyriërs/EntL00002194/
アッシリア学 [あっしりあがく] /assyriologie/EntL00002195/
アッシリア語 [あっしりあご] /[taalk.] Assyrisch/Assyrische taal/EntL00002196/
アッチャッカトゥーラ [あっちゃっかとぅーら] /[muz.] acciaccatura [= korte;snelle voorslag]/EntL00002197/
アット [あっと] /(1) [comp.] at/(2) atto-/(3) att [= Laotiaanse munteenheid t.w.v. 1;100 kip]/EntL00002198/
アットバット [あっとばっと] /[honkb.] aan beurt/aan slag/EntL00002199/
アットホーム [あっとほーむ] /huiselijk/gezellig/knus/EntL00002200/
アット・ランダム [あっとらんだむ] /at random/willekeurig/gerandomiseerd/op goed geluk/lukraak/blindelings/steekproefsgewijs/systeemloos/zomaar/in het wilde weg/EntL00002201/
アッバース [あっばーす] /Abbas/ʿAbbās/EntL00002202/
アッパー [あっぱー] /(1) uppercut/opstoot/(2) opper-/boven-/EntL00002203/
アッパーカット [あっぱーかっと] /[bokssp.] uppercut/opstoot/EntL00002204/
アッパークラス [あっぱーくらす] /upper class/bovenklasse/bovenlaag van de maatschappij/betere kringen/deftige/hogere stand/EntL00002205/
アッパーミドル [あっぱーみどる] /deftige burgerstand/gegoede burgerij/stand/EntL00002206/
アッピア街道 [あっぴあかいどう] /Via Appia/EntL00002207/
アップ [あっぷ] /(1) opgang/verbetering/(2) opgestoken kapsel/omhooggeborsteld haar/omhooggekamd haar/(3) close-up/detailopname/(4) [comp.] het uploaden/EntL00002208/
アップする [あっぷする] /(1) vooruitgaan/stijgen/beter worden/(2) [sportt.] de grens van … breken/(3) [comp.] uploaden/EntL00002209/
アップにする [あっぷにする] /omhoogborstelen/omhoogkammen/EntL00002210/
アップグレード [あっぷぐれーど] /upgrade/EntL00002211/
アップグレードする [あっぷぐれーどする] /upgraden/op een hoger peil brengen/EntL00002212/
アップダウン [あっぷだうん] /(1) ups-and-downs/ups en downs/wisselvalligheden/lotgevallen/perikelen/voor- en tegenspoed/wel en wee/uitschieters naar boven en naar beneden/(2) [beurst.] golfbeweging/schommelingen/fluctuaties/het op- en neergaan/EntL00002213/
アップデート [あっぷでーと] /[comp.] update/EntL00002214/
アップデートする [あっぷでーとする] /[comp.] updaten/EntL00002215/
アップビート [あっぷびーと] /[muz.] upbeat/opslag/opmaat/EntL00002216/
アップライト [あっぷらいと] /(1) [～ぴあの] [muz.] pianino/gewone piano/buffetpiano/(2) uplight/uplighter/EntL00002217/
アップライト・ピアノ [あっぷらいとぴあの] /[muz.] pianino/gewone piano/buffetpiano/EntL00002218/
アップリケ [あっぷりけ] /appliqué/applique/applicatie/applicatiewerk/oplegsel/oplegwerk/EntL00002219/
アップル [あっぷる] /(1) appel/(2) Apple/EntL00002220/
アップルソース [あっぷるそーす] /[cul.] appelmoes/EntL00002221/
アップル・パイ [あっぷるぱい] /[cul.] appeltaart/appelgebak/[三角形の] appelflap/EntL00002222/
アップル管 [あっぷるかん] /apple tube/EntL00002223/
アップロード [あっぷろーど] /[comp.] upload/EntL00002224/
アップロードする [あっぷろーどする] /uploaden/EntL00002225/
アッラー [あっらー] /Allah/EntL00002226/
アテナ [あてな] /[Gr.myth.] Athena/Athene/EntL00002227/
アテナイ [あてない] /Athene/EntL00002228/
アテネ [あてね] /(1) [myth.] Athene/(2) Athene/EntL00002229/
アテネの [あてねの] /Atheens/EntL00002230/
アテネ人 [あてねじん] /Athener/Atheense/[verzameln.] Atheners/EntL00002231/
アテノロール [あてのろーる] /[farm.] atenolol/EntL00002232/
アテローマ [あてろーま] /[geneesk.] atheroom/atheroomcyste/wen/EntL00002233/
アテローム [あてろーむ] /[geneesk.] atheroom/atheroomcyste/wen/EntL00002234/
アテンション [あてんしょん] /attentie/aandacht/EntL00002235/
アテンダント [あてんだんと] /(1) bediende/steward/(2) begeleider/suppoost/EntL00002236/
アテンポ [あてんぽ] /[muz.] a tempo [= terug naar het vorige tempo]/EntL00002237/
アディス・アベバ [あでぃすあべば] /Addis Abeba/EntL00002238/
アデノイド [あでのいど] /[geneesk.] adenoïde vegetatie/woekering van de neusamandel/EntL00002239/
アデノシン三燐酸 [あでのしんさんりんさん] /[chem.] adenosine trifosfaat/ATP/EntL00002240/
アデュー [あでゅー] /adieu/vaarwel/tot ziens/EntL00002241/
アトウッド [あとうっど] /Atwood/EntL00002242/
アトキンス [あときんす] /Atkins/EntL00002243/
アトキンズ [あときんず] /Atkins/EntL00002244/
アトキンソン [あときんそん] /Atkinson/EntL00002245/
アトニー [あとにー] /[geneesk.] atonie/gebrek aan spierspanning/weefselverslapping/EntL00002246/
アトピー [あとぴー] /[geneesk.] atopie/EntL00002247/
アトピー性 [あとぴーせい] /[geneesk.] [～の] atopisch/EntL00002248/
アトピー性皮膚炎 [あとぴーせいひふえん] /[geneesk.] atopische huidontsteking/dermatitis/EntL00002249/
アトム [あとむ] /[nat.] atoom/EntL00002250/
アトラクション [あとらくしょん] /(1) aantrekkelijkheid/aantrekking/bekoring/verlokking/[fig.] aantrekkingskracht/(2) attractie/vermakelijkheid/EntL00002251/
アトラス [あとらす] /(1) [Griekse myth.] Atlas/(2) atlas-raket/(3) atlas/kaartwerk/EntL00002252/
アトランタ [あとらんた] /Atlanta/EntL00002253/
アトランティス [あとらんてぃす] /[myth.] Atlantis/EntL00002254/
アトランティック [あとらんてぃっく] /Atlantische Oceaan/EntL00002255/
アトリエ [あとりえ] /atelier/werkplaats/EntL00002256/
アト・ランダム [あとらんだむ] /at random/willekeurig/gerandomiseerd/op goed geluk/lukraak/blindelings/steekproefsgewijs/systeemloos/zomaar/in het wilde weg/EntL00002257/
アト・ランドム [あとらんどむ] /at random/willekeurig/gerandomiseerd/op goed geluk/lukraak/blindelings/steekproefsgewijs/systeemloos/zomaar/in het wilde weg/EntL00002258/
アド [あど] /(1) advertentie/[afk.] ad/reclame/publiciteit/(2) adres/(3) [nō-toneel] tweede acteur/deuteragonist/EntL00002259/
アドインソフト [あどいんそふと] /[comp.] plug-in/invoegtoepassing/EntL00002260/
アドオン [あどおん] /add-on/uitbreiding/uitbreidingspakket/randapparaat/aanvulling/EntL00002261/
アドオン方式 [あどおんほうしき] /add-on-systeem/EntL00002262/
アドバイザー [あどばいざー] /adviseur/raadgever/raadsman/consulent/counselor/voorlichter/EntL00002263/
アドバイス [あどばいす] /advies/EntL00002264/
アドバンス [あどばんす] /(1) opmars/vordering/vooruitgang/(2) avance/voorschot/vooruitbetaling/(3) lening/EntL00002265/
アドバンテージ [あどばんてーじ] /[sportt.] advantage/voordeel/EntL00002266/
アドバンテージルール [あどばんてーじるーる] /[sportt.] voordeelregel/EntL00002267/
アドベンチスト派 [あどべんちすとは] /[chr.] adventisme/de adventisten/EntL00002268/
アドベンチスト派の信徒 [あどべんちすとはのしんと] /[chr.] adventist/EntL00002269/
アドベンチャー [あどべんちゃー] /avontuur/riskante onderneming/EntL00002270/
アドベンチャー・ゲーム [あどべんちゃーげーむ] /[comp.] adventuregame/avonturenspel/EntL00002271/
アドホック [あどほっく] /ad hoc/EntL00002272/
アドボカート [あどぼかーと] /[cul.] advocaat/advocateborrel/EntL00002273/
アドリア [あどりあ] /Adria/EntL00002274/
アドリア海 [あどりあかい] /Adriatische Zee/EntL00002275/
アドリブ [あどりぶ] /[muz.;ton.] improvisatie/EntL00002276/
アドリブで [あどりぶで] /onvoorbereid/geïmproviseerd/à l'improviste/ex tempore/voor de vuist weg/uit het blote hoofd/spontaan/EntL00002277/
アドリブの [あどりぶの] /onvoorbereid/geïmproviseerd/spontaan/EntL00002278/
アドルフ [あどるふ] /(1) Adolf/Adolphe/Adolph/(2) Adolphe/EntL00002279/
アドレス [あどれす] /(1) adres/(2) [comp.] adres/(3) [golf] het adresseren van de golfbal/het aannemen van de juiste slaghouding/EntL00002280/
アドレナリン [あどれなりん] /[biochem.] adrenaline/EntL00002281/
アドヴォカート [あどゔぉかーと] /[cul.] advocaat/advocateborrel/EntL00002282/
アド・バルン [あどばるん] /reclameballon/EntL00002283/
アド・バルーン [あどばるーん] /reclameballon/EntL00002284/
アナウンサー [あなうんさー] /omroeper/EntL00002285/
アナウンス [あなうんす] /aankondiging/mededeling/bekendmaking/EntL00002286/
アナウンスする [あなうんすする] /(1) aankondigen/omroepen/mededelen/(2) officieel bekendmaken/EntL00002287/
アナクロ [あなくろ] /anachronisme/anachronie/EntL00002288/
アナクロニズム [あなくろにずむ] /anachronisme/anachronie/EntL00002289/
アナグラム [あなぐらむ] /anagram/letterkeer/wisselwoord/EntL00002290/
アナトリア [あなとりあ] /Anatolië/EntL00002291/
アナハイム [あなはいむ] /Anaheim/EntL00002292/
アナペスト [あなぺすと] /(1) [lett.] anapest/(2) [lett.] anapestisch vers/EntL00002293/
アナボリック・ステロイド [あなぼりっくすてろいど] /[chem.] anabole steroïden/anabolica/anabolen/EntL00002294/
アナポリス [あなぽりす] /Annapolis/Anápolis/EntL00002295/
アナライザー [あならいざー] /analysator/[i.h.b.] beeldontleder/EntL00002296/
アナリスト [あなりすと] /(1) [psych.] analyticus/(2) analist/EntL00002297/
アナログ [あなろぐ] /analoog/EntL00002298/
アナログ・コンピューター [あなろぐこんぴゅーたー] /[comp.] analoge computer/EntL00002299/
アナログ時計 [あなろぐどけい] /analoge klok/analoog horloge/klok/horloge met wijzerplaat/EntL00002300/
アナログ計算機 [あなろぐけいさんき] /[comp.] analoge computer/EntL00002301/
アナロジー [あなろじー] /(1) analogie/overeenkomst/overeenstemming/(2) [log.;biol.;taalk.] analogie/EntL00002302/
アナーキスト [あなーきすと] /anarchist/EntL00002303/
アナーキズム [あなーきずむ] /anarchisme/EntL00002304/
アナーキー [あなーきー] /anarchie/EntL00002305/
アナール学派 [あなーるがくは] /Annales-school/L'école des Annales/EntL00002306/
アニス [あにす] /[plantk.] anijs/Pimpinella anisum/EntL00002307/
アニバーサリー [あにばーさりー] /verjaardag/jaardag/gedenkdag/herdenkingsdag/herinneringsdag/EntL00002308/
アニマル [あにまる] /dier/beest/EntL00002309/
アニミズム [あにみずむ] /animisme/EntL00002310/
アニメ [あにめ] /anime/(Japanse) tekenfilm/animatiefilm/animatie/EntL00002311/
アニメーション [あにめーしょん] /animatiefilm/tekenfilm/[i.h.b.] anime/EntL00002312/
アニメーター [あにめーたー] /animatiefilmmaker/animatiefilmer/animator/EntL00002313/
アニリン [あにりん] /[chem.] aniline/EntL00002314/
アニリン染料 [あにりんせんりょう] /anilinekleurstof/EntL00002315/
アニー [あにー] /Annie/EntL00002316/
アヌス [あぬす] /[anat.] anus/aars/EntL00002317/
アネクドート [あねくどーと] /(1) anekdote/(2) anekdot [= politieke mop ten tijde van de USSR]/EntL00002318/
アネックス [あねっくす] /(1) aanhangsel/addendum/bijlage/(2) aanbouw/bijgebouw/dependance/EntL00002319/
アネモネ [あねもね] /[plantk.] anemoon/windbloem/Anemone/EntL00002320/
アネロイド [あねろいど] /aneroïdebarometer/doosbarometer/metaalbarometer/EntL00002321/
アノラック [あのらっく] /anorak/parka/EntL00002322/
アノード [あのーど] /[nat.] anode/positieve elektrode/EntL00002323/
アバ [あば] /[rel.] Vader/[bijb.] Abba/EntL00002324/
アバウト [あばうと] /(1) halfslachtig/halfhartig/lauw/slap/onverschillig/ongeïnteresseerd/nonchalant/slordig/met de Franse slag/onverantwoord/(2) bij benadering/EntL00002325/
アバカ [あばか] /(1) [plantk.] abaca/Musa textilis/(2) [stofn.] abaca/manillahennep/EntL00002326/
アバクロ [あばくろ] /Abercrombie and Fitch/EntL00002327/
アバター [あばたー] /(1) avatar/(2) [filmk.] Avatar/EntL00002328/
アバディーン・アンガス種 [あばでぃーんあんがすしゅ] /[dierk.] Aberdeen Angus/EntL00002329/
アバヒ [あばひ] /[dierk.] oostelijke wolmaki/Avahi laniger/EntL00002330/
アバランシュ [あばらんしゅ] /(1) lawine/(2) sneeuwlawine/sneeuwstorting/sneeuwval/EntL00002331/
アバンチュール [あばんちゅーる] /avontuur/[i.h.b.] liefdesavontuur/EntL00002332/
アバン・ギャルド [あばんぎゃるど] /avant-garde/EntL00002333/
アバン・ゲール [あばんげーる] /vooroorlogs/van voor de oorlog/EntL00002334/
アバン・ゲールの [あばんげーるの] /vooroorlogs/van voor de oorlog/EntL00002335/
アバン・タイトル [あばんたいとる] /cold open/teaser [= scène voorafgaand aan de openingstitels]/EntL00002336/
アパシー [あぱしー] /apathie/lusteloosheid/onverschilligheid/EntL00002337/
アパッチ [あぱっち] /Apache/EntL00002338/
アパッチ族 [あぱっちぞく] /Apachen/Apaches/EntL00002339/
アパラチア [あぱらちあ] /Appalachia/EntL00002340/
アパラチア山脈 [あぱらちあさんみゃく] /Appalachen/EntL00002341/
アパルトヘイト [あぱるとへいと] /apartheid/EntL00002342/
アパレル [あぱれる] /kleren/kleding/EntL00002343/
アパート [あぱーと] /(1) flatgebouw/(2) flatwoning/flat/EntL00002344/
アビエーション [あびえーしょん] /(1) luchtvaart/aviatiek/vliegkunst/vliegsport/(2) luchtvaartwetenschap/aëronautiek/(3) vliegtuigindustrie/luchtvaartindustrie/(4) [verzameln.] vliegtuigen/vloot/EntL00002345/
アビオニクス [あびおにくす] /vliegtuigelektronica/EntL00002346/
アビシニア [あびしにあ] /Abessinië/EntL00002347/
アビシニアの [あびしにあの] /Abessijns/EntL00002348/
アビシニアン [あびしにあん] /[dierk.] abessijn/Abessijnse kat/EntL00002349/
アビシニア・ジャッカル [あびしにあじゃっかる] /[dierk.] Abessijnse wolf/Ethiopische wolf/Canis simensis/EntL00002350/
アビシニア人 [あびしにあじん] /Abessijn/EntL00002351/
アビタシオン [あびたしおん] /flat/flatgebouw/EntL00002352/
アビタミノーシス [あびたみのーしす] /[geneesk.] avitaminose/vitaminegebrek/EntL00002353/
アビリティー [あびりてぃー] /bekwaamheid/vermogen/vaardigheid/begaafdheid/capaciteit/EntL00002354/
アビリンピック [あびりんぴっく] /Abilympics/EntL00002355/
アピる [あぴる] /aantrekkelijk zijn/in de smaak vallen/bekoren/leuk gevonden worden/EntL00002356/
アピール [あぴーる] /(1) oproep/verzoek/smeekbede/(2) aantrekkingskracht/aantrekking/aantrekkelijkheid/bekoorlijkheid/bekoring/werfkracht/(3) [sportt.] appel/het appelleren/EntL00002357/
アピールする [あぴーるする] /(1) oproepen/verzoeken/smeken/aankloppen bij/zich richten tot/(2) aantrekkelijk zijn/aantrekken/aanspreken/bekoren/in de smaak vallen/(3) [sportt.] appelleren/EntL00002358/
アファナシイ信経 [あふぁなしいしんけい] /[orth.] Geloofsbelijdenis van Athanasius/[Lat.] Quicunque vult/EntL00002359/
アフェアー [あふぇあー] /(1) zaak/aangelegenheid/(2) verhouding/liefdesverhouding/liefdesgeschiedenis/liaison/amourette/EntL00002360/
アフォリズム [あふぉりずむ] /aforisme/EntL00002361/
アフガニスタン [あふがにすたん] /Afghanistan/EntL00002362/
アフガニスタンの [あふがにすたんの] /Afghaans/EntL00002363/
アフガニスタン人 [あふがにすたんじん] /Afghaan/Afghaanse/[verzameln.] de Afghanen/EntL00002364/
アフガニスタン語 [あふがにすたんご] /Afghaans/Pashtoe/EntL00002365/
アフガン;阿富汗 [あふがん] /(1) Afghanistan/(2) Afghaan/de Afghanen/(3) gehaakt wollen textielproduct (bv. deken/sprei/sjaal) dat tegen de koude beschutting biedt/EntL00002366/
アフガン・ハウンド [あふがんはうんど] /[dierk.] Afghaanse windhond/hazewind/afghaan/EntL00002367/
アフガン人 [あふがんじん] /Afghaan/de Afghanen/EntL00002368/
アフガン編み [あふがんあみ] /[text..] Afghaans haakwerk/EntL00002369/
アフタヌーン [あふたぬーん] /(1) middag/[Belg.N.] namiddag/(2) middagtoilet/middagjapon/EntL00002370/
アフタヌーンシャドー [あふたぬーんしゃどー] /aan het eind van de dag verschijnende stoppelbaard/five o'clock shadow/EntL00002371/
アフタヌーン・ドレス [あふたぬーんどれす] /middagtoilet/middagjapon/EntL00002372/
アフター [あふたー] /achter-/na-/EntL00002373/
アフターケア [あふたーけあ] /(1) [geneesk.] nazorg/(2) nazorg/klantenservice/dienst na verkoop/aftersales/EntL00002374/
アフタースキー [あふたーすきー] /après-ski/EntL00002375/
アフターファイブ [あふたーふぁいぶ] /(1) vrije tijd na de werkuren/(2) officiële avondkledij/avondkleding/avondtoilet/EntL00002376/
アフター・サービス [あふたーさーびす] /dienst-na-verkoop/reparatiedienst/EntL00002377/
アフター・サービスをする [あふたーさーびすをする] /onderhouden/een onderhoudsbeurt geven/nazorg bieden/service onder garantie geven/EntL00002378/
アフマド [あふまど] /Ahmad/EntL00002379/
アフリカ;阿弗利加;亜弗利加 [あふりか] /Afrika/EntL00002380/
アフリカの [あふりかの] /Afrikaans/EntL00002381/
アフリカンアメリカン [あふりかんあめりかん] /Afrikaans-Amerikaan/Afrikaans-Amerikaanse/Afro-Amerikaan/Afro-Amerikaanse/zwarte Amerikaan/Amerikaanse/EntL00002382/
アフリカーナ [あふりかーな] /Afrikaner/Afrikaander/EntL00002383/
アフリカーンス [あふりかーんす] /Afrikaans/[veroud.] Kaaps-Hollands/[oneig.] Zuid-Afrikaans/EntL00002384/
アフリカーンス語 [あふりかーんすご] /Afrikaans/[veroud.] Kaaps-Hollands/[oneig.] Zuid-Afrikaans/EntL00002385/
アフリカ人 [あふりかじん] /Afrikaan/Afrikaanse/EntL00002386/
アフリカ大陸 [あふりかたいりく] /Afrikaans continent/EntL00002387/
アフリカ統一機構 [あふりかとういつきこう] /Organisatie van Afrikaanse Eenheid/[afk.] OAU/EntL00002388/
アフリカ象 [あふりかぞう] /[dierk.] Afrikaanse olifant/Loxodonta/EntL00002389/
アフレコ [あふれこ] /nasynchronisatie/dubbing/EntL00002390/
アフロディテ [あふろでぃて] /[Gr.myth.] Aphrodite/EntL00002391/
アフロヘア [あふろへあ] /afrokapsel/afrohaar/afrolook/EntL00002392/
アブサン [あぶさん] /absint/EntL00002393/
アブサント [あぶさんと] /absint/EntL00002394/
アブシジン酸 [あぶしじんさん] /[chem.] abscisinezuur/EntL00002395/
アブストラクト [あぶすとらくと] /(1) abstract/samenvatting/(2) abstracte kunst/abstractie/(3) abstract/EntL00002396/
アブダクション [あぶだくしょん] /(1) ontvoering/kidnapping/(2) [fil.] abductie/EntL00002397/
アブダビ [あぶだび] /Abu Dhabi/Aboe Dhabi/EntL00002398/
アブノーマル [あぶのーまる] /abnormaal/afwijkend/EntL00002399/
アブラハム [あぶらはむ] /Abraham/EntL00002400/
アブラハムの子ら [あぶらはむのこら] /[bijb.] de zonen van Abraham/het kroost van Abraham/Abrahams zaad/EntL00002401/
アブラム [あぶらむ] /Abram/EntL00002402/
アプリ [あぷり] /[comp.] app/EntL00002403/
アプリオリ [あぷりおり] /[fil.] a priori/van tevoren/vooraf/EntL00002404/
アプリケーション [あぷりけーしょん] /(1) [comp.] applicatie/app/(2) toepassing/aanwending/gebruik/(3) aanvraag/verzoek/sollicitatie/EntL00002405/
アプリケーションソフト [あぷりけーしょんそふと] /[comp.] toepassingsprogrammatuur/applicatie/toepassing/app/EntL00002406/
アプリコット [あぷりこっと] /(1) abrikoos/(2) abrikozenkleur [= de kleur █]/EntL00002407/
アプレゲール [あぷれげーる] /naoorlogse generatie/EntL00002408/
アプローチ [あぷろーち] /(1) benadering/aanpak/benaderingswijze/insteek/approach/(2) [golf] approach/slag vanaf de fairway richting green/(3) toegangsweg/toegang/oprit/EntL00002409/
アベ [あべ] /ave/EntL00002410/
アベイラビリティ [あべいらびりてぃ] /[comp.] beschikbaarheid/EntL00002411/
アベイラビリティー [あべいらびりてぃー] /[comp.] beschikbaarheid/EntL00002412/
アベイラブル [あべいらぶる] /beschikbaar/verkrijgbaar/voorhanden/EntL00002413/
アベック [あべっく] /(1) paar geliefden/koppeltje/(2) duo-/tweemans-/EntL00002414/
アベックで行く [あべっくでいく] /met z'n date gaan/EntL00002415/
アベック・ホーム・ラン [あべっくほーむらん] /[honkb.] achter elkaar gescoorde homeruns/EntL00002416/
アベニュー [あべにゅー] /avenue/laan/lei/EntL00002417/
アベレージ [あべれーじ] /(1) gemiddelde/(2) [honkb.] slaggemiddelde/batgemiddelde/EntL00002418/
アベレージ・ゴルファー [あべれーじごるふぁー] /[golf] gemiddelde golfer/EntL00002419/
アベンド [あべんど] /[comp.] abnormaal einde/abend/EntL00002420/
アベ・マリア [あべまりあ] /(1) [r.-k.] Ave Maria/[afk.] A.M./ave/weesgegroet/weesgegroetje/engelse groet/[gew.] engelse groetenis/(2) [muz.] Ave Maria/EntL00002421/
アペタイザー [あぺたいざー] /(1) voorgerechtje/hapje vooraf/amuse-gueule/(2) aperitief/EntL00002422/
アペニン山脈 [あぺにんさんみゃく] /Apennijnen/EntL00002423/
アペリチフ [あぺりちふ] /aperitief/EntL00002424/
アペリチーフ [あぺりちーふ] /aperitief/EntL00002425/
アペリティフ [あぺりてぃふ] /aperitief/EntL00002426/
アボカド [あぼかど] /(1) [plantk.] avocado/advocaatboom/Persea americana/(2) [plantk.] avocado/avocadopeer/advocaat/advocaatpeer/alligatorpeer/EntL00002427/
アボガド [あぼがど] /(1) [plantk.] avocado/advocaatboom/Persea americana/(2) [plantk.] avocado/avocadopeer/advocaat/advocaatpeer/alligatorpeer/EntL00002428/
アボガドロ [あぼがどろ] /Avogadro/EntL00002429/
アボガドロの法則 [あぼがどろのほうそく] /wet van Avogadro/EntL00002430/
アボガドロ定数 [あぼがどろていすう] /[natuurk.] constante van Avogadro/EntL00002431/
アボガドロ数 [あぼがどろすう] /[natuurk.] getal van Avogadro/EntL00002432/
アボガード [あぼがーど] /(1) [plantk.] avocado/advocaatboom/Persea americana/(2) [plantk.] avocado/avocadopeer/advocaat/advocaatpeer/alligatorpeer/EntL00002433/
アボジ [あぼじ] /vader/papa/EntL00002434/
アボリジニ [あぼりじに] /(Australische) inboorling/inlander/EntL00002435/
アボリジニー [あぼりじにー] /(Australische) inboorling/inlander/EntL00002436/
アボリジニ語 [あぼりじにご] /[taalk.] aboriginaltalen/EntL00002437/
アボリジン [あぼりじん] /(Australische) inboorling/inlander/EntL00002438/
アボート [あぼーと] /[comp.] het voortijdig afbreken/EntL00002439/
アボートする [あぼーとする] /[comp.] voortijdig afbreken/EntL00002440/
アポ [あぽ] /afspraak/EntL00002441/
アポイント [あぽいんと] /afspraak/EntL00002442/
アポイントメント [あぽいんとめんと] /afspraak/EntL00002443/
アポクリファ [あぽくりふぁ] /apocriefe boeken/de apocriefen/niet-canonieke boeken/EntL00002444/
アポステリオリ [あぽすてりおり] /[fil.] a posteriori/achteraf beschouwd/later/EntL00002445/
アポストロフィ [あぽすとろふぃ] /apostrof/afkappingsteken/afkortingsteken/verkortingsteken/weglatingsteken/EntL00002446/
アポロ [あぽろ] /[myth.] Apollo/EntL00002447/
アポロ宇宙船 [あぽろうちゅうせん] /Apollo-ruimteschip/EntL00002448/
アポロ計画 [あぽろけいかく] /Apolloprogramma/EntL00002449/
アマ [あま] /(1) [plantk.] vlas/Linum usitatissimum/(2) amateur/liefhebber/dilettant/EntL00002450/
アマゾン [あまぞん] /(1) amazone/kloeke/heldhaftige vrouw/(2) [myth.] Amazone/(3) Amazone/EntL00002451/
アマゾン川 [あまぞんがわ] /de Amazonestroom/de Amazonerivier/de Amazone/EntL00002452/
アマチュア [あまちゅあ] /amateur/liefhebber/dilettant/EntL00002453/
アマチュアリズム [あまちゅありずむ] /amateurisme/EntL00002454/
アマチュア・スポーツ [あまちゅあすぽーつ] /[sportt.] amateursport/amateuristische sportbeoefening/EntL00002455/
アマチュア無線 [あまちゅあむせん] /[radiotechn.] amateurradio/amateurband/burgerband/EntL00002456/
アマチュア無線家 [あまちゅあむせんか] /[radiotechn.] radiozendamateur/radioamateur/zendamateur/bakkenist/lady/EntL00002457/
アマチュア無線局 [あまちゅあむせんきょく] /amateurradiostation/amateurradiozender/EntL00002458/
アマチュア精神 [あまちゅあせいしん] /amateurisme/dilettantisme/EntL00002459/
アマチュリズム [あまちゅりずむ] /amateurisme/dilettantisme/EntL00002460/
アマリリス [あまりりす] /(1) [plantk.] amaryllis/ridderster/hippeastrum/(2) [i.h.b.] Zuid-Afrikaanse amaryllis/belladonnalelie/maartlelie/Amaryllis belladonna/EntL00002461/
アマルガム [あまるがむ] /(1) amalgaam/amalgama/(2) [fig.] amalgaam/mengsel/mengelmoes/EntL00002462/
アマルガム法 [あまるがむほう] /amalgamatie/amalgamatiemethode/amalgamatieproces/EntL00002463/
アミ [あみ] /(1) vriendje/vriendinnetje/(2) [dierk.] aasgarnaal/aasgarnalen/EntL00002464/
アミド [あみど] /[chem.] amide/EntL00002465/
アミノ [あみの] /[chem.] amino-/EntL00002466/
アミノ基 [あみのき] /[chem.] aminogroep/EntL00002467/
アミノ酸 [あみのさん] /[chem.] aminozuur/EntL00002468/
アミューズメント [あみゅーずめんと] /amusement/vermaak/plezier/EntL00002469/
アミラーゼ [あみらーぜ] /[biochem.] amylase/EntL00002470/
アミロイド症 [あみろいどしょう] /[geneesk.] amyloïdose/EntL00002471/
アミン [あみん] /(1) [chem.] amine/(2) Amin/EntL00002472/
アミーバ [あみーば] /[dierk.] amoebe/slijmdiertje/wisseldiertje/EntL00002473/
アミーバー [あみーばー] /[dierk.] amoebe/slijmdiertje/wisseldiertje/EntL00002474/
アミール [あみーる] /emir/EntL00002475/
アムステルダム [あむすてるだむ] /Amsterdam/de Amstelstad/[verk.] A'dam/EntL00002476/
アムネスティ [あむねすてぃ] /(1) amnestie/generaal pardon/algemene kwijtschelding van straf/(2) Amnesty/EntL00002477/
アムネスティ・インターナショナル [あむねすてぃいんたーなしょなる] /Amnesty International/[afk.] AI/EntL00002478/
アムール [あむーる] /(1) amour/liefde/(2) avontuurtje/amourette/verhouding/minnarij/EntL00002479/
アメシスト [あめしすと] /[stofn.] amethist/EntL00002480/
アメジスト [あめじすと] /[stofn.] amethist/EntL00002481/
アメダス [あめだす] /AMeDAS [= Automated Meteorological Data Acquisition System;systeem voor het geautomatiseerd verzamelen van meteorologische gegevens]/EntL00002482/
アメニティ [あめにてぃ] /voorziening/gemak/EntL00002483/
アメニティー [あめにてぃー] /aangename ligging/omgeving/comfort/EntL00002484/
アメフット [あめふっと] /[sportt.] Amerikaans voetbal/American football/EntL00002485/
アメフト [あめふと] /[sportt.] Amerikaans voetbal/American football/EntL00002486/
アメリカ;亜米利加 [あめりか] /Amerika/[pregn.] Verenigde Staten/EntL00002487/
アメリカねり [あめりかねり] /[plantk.] okra/oker/Abelmoschus esculentus/EntL00002488/
アメリカの [あめりかの] /Amerikaans/EntL00002489/
アメリカスペイン戦争 [あめりかすぺいんせんそう] /[gesch.] Spaans-Amerikaanse Oorlog/EntL00002490/
アメリカズ・カップ [あめりかずかっぷ] /America's Cup/EntL00002491/
アメリカナイズ [あめりかないず] /amerikanisering/veramerikanisering/veramerikaansing/EntL00002492/
アメリカナイズする [あめりかないずする] /(1) amerikaniseren/Amerikaans maken/(2) veramerikaniseren/veramerikaansen/Amerikaans worden/EntL00002493/
アメリカニズム [あめりかにずむ] /(1) [taalk.] amerikanisme/(2) amerikanisme/Amerikaanse levensbeschouwing/levensstijl/EntL00002494/
アメリカン [あめりかん] /(1) Caffè Americano/(2) Amerikaans/EntL00002495/
アメリカン・コーヒー [あめりかんこーひー] /slappe koffie/EntL00002496/
アメリカン・フットボール [あめりかんふっとぼーる] /[sportt.] Amerikaans voetbal/American football/EntL00002497/
アメリカン・フットボール競技場 [あめりかんふっとぼーるきょうぎじょう] /American footballveld/EntL00002498/
アメリカン・フットボール選手 [あめりかんふっとぼーるせんしゅ] /American footballspeler/EntL00002499/
アメリカン・リーグ [あめりかんりーぐ] /[honkb.] American League/EntL00002500/
アメリカ・インディアン [あめりかいんでぃあん] /Amerikaanse indiaan/EntL00002501/
アメリカ・メキシコ戦争 [あめりかめきしこせんそう] /[gesch.] Amerikaans-Mexicaanse Oorlog/Mexicaans-Amerikaanse Oorlog/EntL00002502/
アメリカ中央情報局 [あめりかちゅうおうじょうほうきょく] /Centrale Inlichtingendienst van de VS/Central Intelligence Agency/[afk.] CIA/EntL00002503/
アメリカ人 [あめりかじん] /Amerikaan/Amerikaanse/[verzameln.] Amerikanen/EntL00002504/
アメリカ先住民 [あめりかせんじゅうみん] /Amerikaanse indiaan/EntL00002505/
アメリカ化 [あめりかか] /amerikanisering/veramerikanisering/veramerikaansing/EntL00002506/
アメリカ化する [あめりかかする] /amerikaniseren/veramerikaniseren/veramerikaansen/EntL00002507/
アメリカ合衆国 [あめりかがっしゅうこく] /Verenigde Staten van Amerika/Verenigde Staten/[Eng.] Uncle Sam/[afk.] VS/[afk.] USA/[afk.] US/EntL00002508/
アメリカ呉絽 [あめりかごろ] /in de vroege Meiji-periode uit Amerika geïmporteerde wollen stof/wolgoederen/Amerikaans grofgrein/EntL00002509/
アメリカ国旗 [あめりかこっき] /Amerikaanse vlag/EntL00002510/
アメリカ国際協力局 [あめりかこくさいきょうりょくきょく] /[gesch.] Amerikaans Bureau voor Internationale Samenwerking/International Cooperation Administration/[afk.] ICA/EntL00002511/
アメリカ学派 [あめりかがくは] /[econ.] Amerikaanse school/EntL00002512/
アメリカ州 [あめりかしゅう] /Amerikaans continent/Amerika als continent/EntL00002513/
アメリカ彦蔵 [あめりかひこぞう] /Amerika Hikozō/EntL00002514/
アメリカ撫子 [あめりかなでしこ] /[plantk.] duizendschoon/ruige anjer/mantelanjer/Dianthus barbatus/EntL00002515/
アメリカ政府 [あめりかせいふ] /Amerikaanse regering/overheid/EntL00002516/
アメリカ文学 [あめりかぶんがく] /Amerikaanse literatuur/EntL00002517/
アメリカ有田草 [あめりかありたそう] /[plantk.] welriekende ganzenvoet/Chenopodium ambrosioides var. anthelminticum/EntL00002518/
アメリカ杉 [あめりかすぎ] /(1) [plantk.] reuzenlevensboom/Thuja plicata/(2) [plantk.] Californische sequoia/kustmammoetboom/kustsequoia/Sequoia sempervirens/EntL00002519/
アメリカ松 [あめりかまつ] /[plantk.] douglasspar/Pseudotsuga menziesii/EntL00002520/
アメリカ栂椹 [あめりかとがさわら] /[plantk.] douglasspar/Pseudotsuga menziesii/EntL00002521/
アメリカ檜 [あめりかひのき] /[plantk.] nootkacipres/Chamaecyparis nootkatensis/EntL00002522/
アメリカ物語 [あめりかものがたり] /American Stories/Amerikaanse vertellingen/EntL00002523/
アメリカ独立戦争 [あめりかどくりつせんそう] /Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog/EntL00002524/
アメリカ独立革命 [あめりかどくりつかくめい] /Amerikaanse Onafhankelijkheidsrevolutie/Amerikaanse Revolutie/EntL00002525/
アメリカ白灯蛾 [あめりかしろひとり] /[dierk.] Hyphantria cunea/EntL00002526/
アメリカ研究 [あめりかけんきゅう] /amerikanistiek/EntL00002527/
アメリカ篠懸の木 [あめりかすずかけのき] /[plantk.] westerse plataan/Platanus occidentalis/EntL00002528/
アメリカ胡麻 [あめりかごま] /[plantk.] wonderboom/ricinusboom/djarak/Ricinus communis/EntL00002529/
アメリカ航空宇宙局 [あめりかこうくううちゅうきょく] /National Aeronautics and Space Administration/[afk.] NASA [= Amerikaans Nationaal Lucht- en Ruimtevaartbureau]/EntL00002530/
アメリカ芋 [あめりかいも] /[plantk.] Amerikaanse zoete aardappel/EntL00002531/
アメリカ芙蓉 [あめりかふよう] /[plantk.] septemberroos/Hibiscus moscheutos/EntL00002532/
アメリカ苧環 [あめりかおだまき] /[plantk.] wilde akelei/Aquilegia vulgaris/EntL00002533/
アメリカ英語 [あめりかえいご] /(1) [taalk.] Amerikaans-Engels/(2) [taalk.] amerikanisme/EntL00002534/
アメリカ草 [あめりかそう] /[plantk.] sierpostelein/portulak/Portulaca grandiflora/EntL00002535/
アメリカ蝲蛄 [あめりかざりがに] /[dierk.] rode rivierkreeft/Amerikaanse rivierkreeft/Procambarus clarkii/EntL00002536/
アメリカ防風 [あめりかぼうふう] /[plantk.] pastinaak/pastinaakwortel/witte wortel/witte peen/Pastinaca sativa/EntL00002537/
アメリカ駝鳥 [あめりかだちょう] /[dierk.] Amerikaanse struisvogel/Zuid-Amerikaanse pampastruis/rea/nandoe/EntL00002538/
アメリゴ [あめりご] /Amerigo/EntL00002539/
アメーバ [あめーば] /[dierk.] amoebe/slijmdiertje/wisseldiertje/EntL00002540/
アメーバ赤痢 [あめーばせきり] /[geneesk.] amoebedysenterie/EntL00002541/
アメーバ運動 [あめーばうんどう] /amoeboïde beweging/EntL00002542/
アモ [あも] /[bijb.] Amos/[niet alg.] Amoz/EntL00002543/
アモス書 [あもすしょ] /[bijb.] Amos/[niet alg.] Amoz/EntL00002544/
アモルファス [あもるふぁす] /amorf/vormloos/EntL00002545/
アモルファス・シリコン [あもるふぁすしりこん] /amorf silicium/EntL00002546/
アモルファス半導体 [あもるふぁすはんどうたい] /[elektr.] amorfe halfgeleider/EntL00002547/
アモルファス合金 [あもるふぁすごうきん] /amorfe legering/EntL00002548/
アモルファス太陽電池 [あもるふぁすたいようでんち] /amorfe zonnecel/EntL00002549/
アモルファス物質 [あもるふぁすぶっしつ] /[elektr.] amorfe stof/EntL00002550/
アモルファス金属 [あもるふぁすきんぞく] /amorf metaal/EntL00002551/
アモーラル [あもーらる] /amoreel/moraalloos/EntL00002552/
アヤトッラー [あやとっらー] /ayatollah/EntL00002553/
アヤトラ [あやとら] /ayatollah/EntL00002554/
アラカルト [あらかると] /[cul.] à-la-cartemaal/[～で] à la carte/EntL00002555/
アラゴン [あらごん] /Aragon/EntL00002556/
アラスカ [あらすか] /Alaska/EntL00002557/
アラスカの [あらすかの] /Alaskaans/EntL00002558/
アラスカ半島 [あらすかはんとう] /Alaska-schiereiland/EntL00002559/
アラセイトウ [あらせいとう] /[plantk.] zomerviolier/stokviolier/Matthiola incana/EntL00002560/
アラタ体 [あらたたい] /[dierk.] corpus allatum/[mv.] corpora allata/EntL00002561/
アラバスター [あらばすたー] /[stofn.] gewoon albast/gipsalbast/gipsmarmer/[veroud.] alabaster/EntL00002562/
アラバマ [あらばま] /Alabama/EntL00002563/
アラバマの [あらばまの] /Alabamaans/EntL00002564/
アラバマ州 [あらばましゅう] /de staat Alabama/EntL00002565/
アラビア;亜剌比亜 [あらびあ] /Arabië/EntL00002566/
アラビアの [あらびあの] /Arabisch/uit/van Arabië/EntL00002567/
アラビアゴム [あらびあごむ] /Arabische gom/EntL00002568/
アラビアン [あらびあん] /(1) Arabier/(2) Arabisch/uit/van Arabië/EntL00002569/
アラビアン・ナイト [あらびあんないと] /Vertellingen van Duizend-en-een-nacht/EntL00002570/
アラビアン・ライト [あらびあんらいと] /[econ.] Arabian light/EntL00002571/
アラビア人 [あらびあじん] /Arabier/EntL00002572/
アラビア半島 [あらびあはんとう] /het Arabisch schiereiland/EntL00002573/
アラビア数字 [あらびあすうじ] /Arabische cijfers/EntL00002574/
アラビア文字 [あらびあもじ] /Arabisch schrift/Arabische tekens/EntL00002575/
アラビア海 [あらびあかい] /Arabische Zee/EntL00002576/
アラビア砂漠 [あらびあさばく] /Arabische Woestijn/EntL00002577/
アラビア糊 [あらびあのり] /uit gom gemaakte vloeibare lijm/EntL00002578/
アラビア語 [あらびあご] /Arabisch/Arabische taal/EntL00002579/
アラビア馬 [あらびあうま] /[dierk.] paard van Arabisch ras/Arabische volbloed/arabier/EntL00002580/
アラブ [あらぶ] /(1) Arabier/(2) Arabische volbloed/arabier/EntL00002581/
アラブ世界 [あらぶせかい] /Arabische wereld/EntL00002582/
アラブ人 [あらぶじん] /Arabier/EntL00002583/
アラブ民族 [あらぶみんぞく] /Arabische volkeren/EntL00002584/
アラブ石油輸出国機構 [あらぶせきゆゆしゅつこくきこう] /Organisatie van Arabische Aardolie-exporterende Landen/[afk.] Oapec/EntL00002585/
アラブ諸国 [あらぶしょこく] /Arabische landen/Arabische staten/EntL00002586/
アラブ連合共和国 [あらぶれんごうきょうわこく] /Verenigde Arabische Republiek/EntL00002587/
アラブ連盟 [あらぶれんめい] /Arabische Liga/EntL00002588/
アラブ首長国 [あらぶしゅちょうこく] /Arabisch emiraat/EntL00002589/
アラブ首長国連邦 [あらぶしゅちょうこくれんぽう] /Verenigde Arabische Emiraten/VAE/EntL00002590/
アラブ馬 [あらぶうま] /[dierk.] Arabische volbloed/arabier/EntL00002591/
アラベスク [あらべすく] /(1) [kunstgesch.] arabesk/arabeske/(2) [muz.] arabesk/arabeske/(3) [ballet] arabesk/arabeske/EntL00002592/
アラム [あらむ] /Aram/EntL00002593/
アラム人 [あらむじん] /Arameeër/Aramees/EntL00002594/
アラム語 [あらむご] /Aramees/de Aramese taal/EntL00002595/
アラモード [あらもーど] /(1) modieuze kleding/(2) [cul.] gebak met ijs/EntL00002596/
アラル [あらる] /Aral/EntL00002597/
アラル海 [あらるかい] /Aralmeer/EntL00002598/
アラワク族 [あらわくぞく] /Arowakken/Arawakken/EntL00002599/
アラワク語 [あらわくご] /[taalk.] Arowaks/Arawaks/EntL00002600/
アラン [あらん] /(1) [gesch.] Alanen/(2) Alain/Alan/Allan/Allen/(3) Arran/EntL00002601/
アラー [あらー] /(1) Allah/(2) Ala/EntL00002602/
アラート [あらーと] /(1) alarm/alarmsignaal/(2) [comp.] alert/waarschuwingsbericht/EntL00002603/
アラーム [あらーむ] /(1) alarm/(2) alarmsysteem/alarminstallatie/(3) wekker/wekkerklok/wekkerhorloge/EntL00002604/
アラーム・システム [あらーむしすてむ] /alarmsysteem/EntL00002605/
アリア [ありあ] /(1) [muz.] aria/(2) [muz.] air/melodie/EntL00002606/
アリアリア [ありありあ] /[plantk.] look-zonder-look/Alliaria officinalis/EntL00002607/
アリエル [ありえる] /[astron.] Ariel/EntL00002608/
アリゲーター [ありげーたー] /[dierk.] alligator /EntL00002609/
アリス [ありす] /(1) [mil.] ALICE [= all-purpose lightweight individual carrying equipment]/(2) Alice/Alliss/Alyce/Aris/EntL00002610/
アリストテレス [ありすとてれす] /Aristoteles/EntL00002611/
アリゾナ [ありぞな] /Arizona/EntL00002612/
アリゾナの [ありぞなの] /van/uit Arizona/Arizoons/EntL00002613/
アリゾナ州 [ありぞなしゅう] /staat Arizona/EntL00002614/
アリッサム [ありっさむ] /[plantk.] schildzaad/zeeschildzaad/Alyssum/EntL00002615/
アリバイ [ありばい] /alibi/EntL00002616/
アリューシャン [ありゅーしゃん] /[～列島] Aleoeten/[veroud.] Catharina-archipel/EntL00002617/
アリューシャン列島 [ありゅーしゃんれっとう] /Aleoeten/[veroud.] Catharina-archipel/EntL00002618/
アリー [ありー] /Ali/EntL00002619/
アリーナ [ありーな] /arena/strijdperk/perk/krijt/EntL00002620/
アルカディア [あるかでぃあ] /(1) Arcadia/Arcadië/(2) [fig.;Gr.myth.] arcadia/arcadië/lieflijk oord/EntL00002621/
アルカリ [あるかり] /[chem.] alkali/[veroud.] loogzout/EntL00002622/
アルカリイオン水 [あるかりいおんすい] /basisch geïoniseerd water/EntL00002623/
アルカリ乾電池 [あるかりかんでんち] /alkalinebatterij/EntL00002624/
アルカリ化 [あるかりか] /[chem.] alkalisering/EntL00002625/
アルカリ性 [あるかりせい] /(1) [chem.] alkaliteit/alkaliciteit/basiditeit/basiciteit/(2) [chem.] [～の] alkalisch/basisch/EntL00002626/
アルカリ性反応 [あるかりせいはんのう] /[chem.] alkalische reactie/EntL00002627/
アルカリ性土壌 [あるかりせいどじょう] /alkaligrond/EntL00002628/
アルカリ蓄電池 [あるかりちくでんち] /[techn.] alkalineaccu/EntL00002629/
アルカリ金属 [あるかりきんぞく] /[chem.] alkalimetaal/EntL00002630/
アルカリ電池 [あるかりでんち] /[techn.] alkalinebatterij/EntL00002631/
アルカロイド [あるかろいど] /[chem.] alkaloïde/EntL00002632/
アルキメデス [あるきめです] /Archimedes/EntL00002633/
アルキメデスの原理 [あるきめですのげんり] /wet van Archimedes/EntL00002634/
アルキメデスの渦巻線 [あるきめですのうずまきせん] /schroef van Archimedes/schroefpomp/tonmolen/vijzelpomp/EntL00002635/
アルキメデスの螺旋 [あるきめですのらせん] /schroef van Archimedes/schroefpomp/tonmolen/vijzelpomp/EntL00002636/
アルギン [あるぎん] /[chem.] [～酸] alginezuur/EntL00002637/
アルギン酸 [あるぎんさん] /[chem.] alginezuur/EntL00002638/
アルコール [あるこーる] /alcohol/EntL00002639/
アルコールの [あるこーるの] /alcoholisch/gealcoholiseerd/alcohol-/EntL00002640/
アルコール・センサー [あるこーるせんさー] /drankmeter/ademtestapparaat/[Belg.N.] ademontleder/blaaspijpje/EntL00002641/
アルコール・チェッカー [あるこーるちぇっかー] /drankmeter/ademtestapparaat/[Belg.N.] ademontleder/blaaspijpje/EntL00002642/
アルコール・ランプ [あるこーるらんぷ] /alcohollamp/spirituslamp/EntL00002643/
アルコール中毒 [あるこーるちゅうどく] /alcoholisme/alcoholverslaving/drankverslaving/drankprobleem/drankzucht/dipsomanie/EntL00002644/
アルコール中毒患者 [あるこーるちゅうどくかんじゃ] /alcoholicus/alcoholist/alcoholverslaafde/drankverslaafde/drankzuchtige/probleemdrinker/[Belg.N.] alcoholieker/EntL00002645/
アルコール依存症 [あるこーるいぞんしょう] /alcoholisme/alcoholverslaving/drankzucht/EntL00002646/
アルコール依存症の [あるこーるいぞんしょうの] /alcoholistisch/alcoholverslaafd/drankzuchtig/EntL00002647/
アルコール依存症患者 [あるこーるいぞんしょうかんじゃ] /alcoholicus/alcoholist/alcoholverslaafde/drankverslaafde/drankzuchtige/probleemdrinker/[Belg.N.] alcoholieker/EntL00002648/
アルコール分 [あるこーるぶん] /(1) alcoholgehalte/alcoholgraad/alcoholpercentage/(2) [meton.] alcoholhoudende dranken/alcoholica/EntL00002649/
アルコール含有量 [あるこーるがんゆうりょう] /alcoholgehalte/alcoholgraad/alcoholpercentage/EntL00002650/
アルコール度 [あるこーるど] /alcoholgehalte/alcoholgraad/alcoholpercentage/EntL00002651/
アルコール性 [あるこーるせい] /alcoholisch/EntL00002652/
アルコール性の [あるこーるせいの] /alcoholisch/EntL00002653/
アルコール検知器 [あるこーるけんちき] /drankmeter/ademtestapparaat/[Belg.N.] ademontleder/blaaspijpje/EntL00002654/
アルコール比重計 [あるこーるひじゅうけい] /alcoholmeter/alcoholweger/EntL00002655/
アルコール温度計 [あるこーるおんどけい] /alcoholthermometer/EntL00002656/
アルコール漬け [あるこーるづけ] /(1) bewaring op sterkwater/het op sterkwater zetten/(2) dronkenschap/beschonkenheid/EntL00002657/
アルコール計 [あるこーるけい] /alcoholmeter/alcoholweger/EntL00002658/
アルコール飲料 [あるこーるいんりょう] /alcoholhoudende dranken/alcoholische dranken/alcoholica/alcohol/EntL00002659/
アルゴリズム [あるごりずむ] /algoritme/EntL00002660/
アルゴン [あるごん] /[chem.] argon/Ar/EntL00002661/
アルザス [あるざす] /Elzas/EntL00002662/
アルジェリア [あるじぇりあ] /Algerije/[w.g.] Algerië/EntL00002663/
アルジェリアの [あるじぇりあの] /Algerijns/EntL00002664/
アルジェリア人 [あるじぇりあじん] /Algerijn/Algerijnse/[verzameln.] Algerijnen/EntL00002665/
アルスター [あるすたー] /Ulster/EntL00002666/
アルゼンチン;亜爾然丁 [あるぜんちん] /Argentinië/EntL00002667/
アルゼンチンの [あるぜんちんの] /Argentijns/EntL00002668/
アルゼンチン人 [あるぜんちんじん] /Argentijn/Argentijnse/[verzameln.] Argentijnen/EntL00002669/
アルタイ [あるたい] /Altaj/EntL00002670/
アルタイ山脈 [あるたいさんみゃく] /Altajgebergte/EntL00002671/
アルタイ語族 [あるたいごぞく] /[taalk.] Altaïsche talen/EntL00002672/
アルツハイマー [あるつはいまー] /Alzheimer/EntL00002673/
アルツハイマー病 [あるつはいまーびょう] /[geneesk.] ziekte van Alzheimer/alzheimer/EntL00002674/
アルデヒド [あるでひど] /[chem.] aldehyde/aldehyd/EntL00002675/
アルト [あると] /(1) [muz.] alt/altstem/(2) [muz.] altinstrument/EntL00002676/
アルトワ式井戸 [あるとわしきいど] /artesische put/EntL00002677/
アルト・サキソホン [あるとさきそほん] /[muz.] altsaxofoon/[verk.] altsax/EntL00002678/
アルト・サックス [あるとさっくす] /[muz.] altsaxofoon/[verk.] altsax/EntL00002679/
アルト・リコーダー [あるとりこーだー] /[muz.] altblokfluit/EntL00002680/
アルト声部 [あるとせいぶ] /[muz.] altstem/altpartij/EntL00002681/
アルト歌手 [あるとかしゅ] /[muz.] alt/altzangeres/altiste/EntL00002682/
アルト記号 [あるときごう] /[muz.] altsleutel/EntL00002683/
アルバ [あるば] /(1) [r.-k.] albe/(2) alba [= Provençaals minnedicht]/(3) Aruba/(4) Alva/EntL00002684/
アルバイター [あるばいたー] /deeltijdwerker/deeltijder/parttimer/tijdelijke medewerker/medewerkster/EntL00002685/
アルバイト [あるばいと] /bijbaantje/bijverdienste/bijklusje/EntL00002686/
アルバイトをする [あるばいとをする] /halftijds werken/een deeltijdbaan hebben/halve dagen werken/een bijbaantje hebben/bijverdienen/klussen/schnabbelen/EntL00002687/
アルバイトを雇う [あるばいとをやとう] /een deeltijdwerker/deeltijder/parttimer in dienst nemen/hebben/een tijdelijke medewerker/medewerkster tewerkstellen/EntL00002688/
アルバイト学生 [あるばいとがくせい] /werkstudent/[Belg.N.] jobstudent/EntL00002689/
アルバトロス [あるばとろす] /(1) [dierk.] albatros/(2) [golf] albatros/EntL00002690/
アルバニア [あるばにあ] /Albanië/EntL00002691/
アルバニアの [あるばにあの] /Albanees/EntL00002692/
アルバニア人 [あるばにあじん] /Albanees/[w.g.] Albaniër/Albanese/[verzameln.] Albanezen/[w.g.] Albaniërs/EntL00002693/
アルバニア語 [あるばにあご] /Albanees/Albanese taal/EntL00002694/
アルバム [あるばむ] /album/EntL00002695/
アルバート [あるばーと] /(1) Albert/(2) Arbat/EntL00002696/
アルバ島 [あるばとう] /het eiland Aruba/EntL00002697/
アルパカ [あるぱか] /(1) [dierk.] alpaca/Lama pacos/(2) alpacagaren/alpacawol/(3) [text.] alpacaweefsel/alpaca/(4) [stofn.] alpaca [= soort van nieuwzilver]/EntL00002698/
アルビレックス [あるびれっくす] /[voetb.] Albirex/EntL00002699/
アルピニスト [あるぴにすと] /alpinist/bergbeklimmer/kletteraar/EntL00002700/
アルフ [あるふ] /Alf/EntL00002701/
アルファ [あるふぁ] /(1) alfa/(2) [fig.] alfa/begin/aanvang/eerste/(3) alfa [= onbekende grootheid]/(4) [honkb.;veroud.] alfa [markeert een virtuele overwinning]/(5) [atlet.] alfa [markeert een virtueel record bij het (polsstok)hoogspringen]/(6) iets extra's/extraatje meer/EntL00002702/
アルファベット [あるふぁべっと] /(1) alfabet/letterlijst/(2) abc/grondbeginselen/eerste beginselen/EntL00002703/
アルファベット順 [あるふぁべっとじゅん] /(1) alfabetische volgorde/orde/(2) [～の] alfabetisch/alfabetisch gerangschikt/gealfabetiseerd/(3) [～に] in alfabetische volgorde/orde/alfabetisch gerangschikt/EntL00002704/
アルファルファ [あるふぁるふぁ] /[plantk.] luzerne/alfalfa/Medicago sativa/EntL00002705/
アルファ星 [あるふぁせい] /[astron.] alfaster/α-ster/EntL00002706/
アルファ波 [あるふぁは] /alfagolf/alfaritme/EntL00002707/
アルファ粒子 [あるふぁりゅうし] /[nat.] alfadeeltje/EntL00002708/
アルファ線 [あるふぁせん] /alfastralen/α-stralen/EntL00002709/
アルフォンソ [あるふぉんそ] /Alfonso/Alphonso/EntL00002710/
アルブレヒト [あるぶれひと] /Albrecht/EntL00002711/
アルプ [あるぷ] /(1) arpu [= average revenue per user;gemiddelde omzet per klant]/(2) alp/(3) Arp/EntL00002712/
アルプス [あるぷす] /de Alpen/EntL00002713/
アルプスの [あるぷすの] /alpien/alpine/alpijns/alpen-/EntL00002714/
アルプス山脈 [あるぷすさんみゃく] /de Alpen/EntL00002715/
アルヘイ [あるへい] /traditioneel suikergoed/suikerwerk/EntL00002716/
アルベルト [あるべると] /Alberto/Albert/EntL00002717/
アルベール [あるべーる] /Albert/EntL00002718/
アルペジオ [あるぺじお] /[muz.] arpeggio/EntL00002719/
アルペッジョ [あるぺっじょ] /[muz.] arpeggio/EntL00002720/
アルペン [あるぺん] /(1) [sportt.] alpiene disciplines/(2) Alpen/EntL00002721/
アルペンシュトック [あるぺんしゅとっく] /alpenstok/bergstok/EntL00002722/
アルペンスキー [あるぺんすきー] /het alpineskiën/[Belg.N.] al­pijns skiën/[verk.] het skiën/EntL00002723/
アルペンストック [あるぺんすとっく] /alpenstok/bergstok/EntL00002724/
アルペンホルン [あるぺんほるん] /[muz.] alpenhoorn/EntL00002725/
アルペンローゼ [あるぺんろーぜ] /[plantk.] alpenroos/steenroos/Rhododendron ferrugineum/Rhododendron hirsutum/EntL00002726/
アルペン種目 [あるぺんしゅもく] /[sportt.] discipline alpineskiën/EntL00002727/
アルペン競技 [あるぺんきょうぎ] /[sportt.] alpineskiën/EntL00002728/
アルマイト [あるまいと] /geanodiseerd aluminium/EntL00002729/
アルマジロ [あるまじろ] /[dierk.] armadillo/gordeldier/pantserdier/schildvarken/Dasypodidae/EntL00002730/
アルマナック [あるまなっく] /(1) almanak/kalenderboekje/dagwijzer/(2) almanak/jaarboek/EntL00002731/
アルミ [あるみ] /(1) [chem.] aluminium/[afk.] Al/(2) [stofn.] aluminiumbrons/aluminiumgoud/talmigoud [soort namaakgoud dat 10% aluminium en 90% koper bevat]/EntL00002732/
アルミサッシ [あるみさっし] /aluminiumraam/[i.h.b.] aluminiumschuifraam/EntL00002733/
アルミナ [あるみな] /alumina/aluinaarde/EntL00002734/
アルミニウム [あるみにうむ] /[chem.] aluminium/Al/EntL00002735/
アルミニウム合金 [あるみにうむごうきん] /aluminiumlegering/EntL00002736/
アルミニウム製品 [あるみにうむせいひん] /aluminiumproduct/EntL00002737/
アルミホイル [あるみほいる] /aluminiumfolie/alufolie/bladaluminium/zilverfolie/zilverpapier/EntL00002738/
アルミ合金 [あるみごうきん] /aluminiumlegering/EntL00002739/
アルミ箔 [あるみはく] /aluminiumfolie/alufolie/bladaluminium/zilverpapier/EntL00002740/
アルミ製品 [あるみせいひん] /aluminiumproduct/EntL00002741/
アルム [あるむ] /[plantk.] gevlekte aronskelk/aronsbaard/Arum maculatum/EntL00002742/
アルメニア [あるめにあ] /Armenië/EntL00002743/
アルメニアの [あるめにあの] /Armeens/EntL00002744/
アルメニア人 [あるめにあじん] /Armeniër/Armeen/Armeense/EntL00002745/
アルメニア語 [あるめにあご] /Armeens/de Armeense taal/EntL00002746/
アルロン [あるろん] /Aarlen/EntL00002747/
アル中 [あるちゅう] /(1) alcoholisme/alcoholverslaving/drankzucht/drankverslaving/drankprobleem/drankmisbruik/(2) alcoholist/alcoholicus/alcoholverslaafde/drankverslaafde/EntL00002748/
アレウト列島 [あれうとれっとう] /Aleoeten/EntL00002749/
アレキサンダー [あれきさんだー] /Alexander/Alexandre/EntL00002750/
アレキサンドライト [あれきさんどらいと] /[delfst.] alexandriet/EntL00002751/
アレキサンドリア写本 [あれきさんどりあしゃほん] /[bijb.] Codex Alexandrinus/EntL00002752/
アレクサンダー [あれくさんだー] /Alexander/Alexandre/EntL00002753/
アレクサンドラ [あれくさんどら] /Alexandra/EntL00002754/
アレクサンドライト [あれくさんどらいと] /[delfst.] alexandriet/EntL00002755/
アレクサンドリア [あれくさんどりあ] /Alexandria/EntL00002756/
アレクサンドル [あれくさんどる] /Alexandre/Aleksandr/EntL00002757/
アレクサンドロス [あれくさんどろす] /(1) Alexandros/Aleksandros/(2) [i.h.b.] Alexander de Grote/EntL00002758/
アレクセイ [あれくせい] /Aleksey/Aleksei/EntL00002759/
アレグレット [あれぐれっと] /[muz.] allegretto/EntL00002760/
アレグロ [あれぐろ] /[muz.] allegro/EntL00002761/
アレゴリー [あれごりー] /allegorie/EntL00002762/
アレックス [あれっくす] /Alex/EntL00002763/
アレッサンドロ [あれっさんどろ] /Alessandro/EntL00002764/
アレルギー [あれるぎー] /(1) allergie/(2) [fig.] antipathie/[fig.] afkeer/EntL00002765/
アレルギー反応 [あれるぎーはんのう] /[geneesk.] allergische reactie/overgevoeligheidsreactie/EntL00002766/
アレルギー専門医 [あれるぎーせんもんい] /[geneesk.] allergoloog/allergist/EntL00002767/
アレルギー性 [あれるぎーせい] /[～の] allergisch/EntL00002768/
アレルギー性の [あれるぎーせいの] /allergisch (voor)/gevoelig (voor)/overgevoelig (voor) /EntL00002769/
アレルギー性疾患 [あれるぎーせいしっかん] /[geneesk.] allergische ziekte/aandoening/EntL00002770/
アレルギー性鼻炎 [あれるぎーせいびえん] /[geneesk.] allergische rinitis/EntL00002771/
アレルゲン [あれるげん] /[geneesk.] allergeen/EntL00002772/
アレルゲン性 [あれるげんせい] /(1) allergeniciteit/(2) [～の] allergeen/een allergie veroorzakend/EntL00002773/
アレン [あれん] /(1) [chem.] alleen/propadieen/(2) Allen/Alleine/Alleyn/EntL00002774/
アレンジ [あれんじ] /(1) ordening/schikking/opstelling/samenstelling/arrangement/(2) regeling/voorbereiding/organisatie/klaarmaking/arrangement/(3) [muz.;theat.] arrangement/bewerking/EntL00002775/
アレンジする [あれんじする] /(1) ordenen/schikken/opstellen/samenstellen/arrangeren/(2) regelen/voorbereiden/organiseren/klaarmaken/arrangeren/(3) [muz.;theat.] arrangeren/bewerken/EntL00002776/
アロイ [あろい] /(1) [metaalbew.] legering/metaalmengsel/[veroud.] alliage/(2) [metaalbew.] legeringsmetaal/EntL00002777/
アロエ [あろえ] /[plantk.] aloë/Aloe/EntL00002778/
アロハ [あろは] /(1) aloha [= Hawaïaanse groet]/(2) alohashirt/hawaïhemd/EntL00002779/
アロハ・オエ [あろはおえ] /Aloha ʻOe/EntL00002780/
アロハ・シャツ [あろはしゃつ] /alohashirt/hawaïhemd/EntL00002781/
アロマ [あろま] /aroma/geur/EntL00002782/
アロマセラピスト [あろませらぴすと] /aromatherapeut/EntL00002783/
アロマセラピー [あろませらぴー] /aromatherapie/EntL00002784/
アロマテラピスト [あろまてらぴすと] /aromatherapeut/EntL00002785/
アロマテラピー [あろまてらぴー] /aromatherapie/EntL00002786/
アロワナ [あろわな] /[dierk.] zilveren arowana/vorkbaardvis/beentongvis/Osteoglossum bicirrhosum/EntL00002787/
アロン [あろん] /[bijb.] Aäron/Aaron/Aron/Arron/EntL00002788/
アロンソ [あろんそ] /Alonso/EntL00002789/
アロー [あろー] /Arrow/EntL00002790/
アワー [あわー] /-uur/EntL00002791/
アワード [あわーど] /award/prijs/beloning/EntL00002792/
アン [あん] /(1) An/Anne/[～女王] Anna/(2) Ain/EntL00002793/
アンカレッジ [あんかれっじ] /Anchorage/EntL00002794/
アンカー [あんかー] /(1) [sportt.] laatste estafetteloper/estafettezwemmer/(2) anker/(3) ankerbout/EntL00002795/
アンカーマン [あんかーまん] /anchorman/ankerman/vaste presentator/EntL00002796/
アンギーナ [あんぎーな] /[geneesk.] angina/keelontsteking/EntL00002797/
アンクタッド [あんくたっど] /Unctad/United Nations Conference on Trade and Development [= Conferentie van de VN inzake handel en ontwikkeling]/EntL00002798/
アンクリット [あんくりっと] /enkelring/enkelband/EntL00002799/
アンクル [あんくる] /(1) horlogeanker/anker/(2) oom/[Belg.N.] nonkel/(3) enkel/EntL00002800/
アンクル・ブーツ [あんくるぶーつ] /enkellaars/enkellaarsje/hoge schoenen/EntL00002801/
アンクレット [あんくれっと] /(1) enkelring/enkelband/(2) anklet/enkelsok/halve sok/EntL00002802/
アングラ [あんぐら] /underground/EntL00002803/
アングラ経済 [あんぐらけいざい] /[econ.] zwarte/clandestiene/ondergrondse economie/EntL00002804/
アングル [あんぐる] /(1) hoek/(2) [meetk.] hoek/(3) camerastandpunt/standpunt/gezichtshoek/invalshoek/EntL00002805/
アングル族 [あんぐるぞく] /[gesch.] Angelen/EntL00002806/
アングロ・サクソン [あんぐろさくそん] /(1) Angelsakser/[verzameln.] Angelsaksen/(2) Britten en Amerikanen/(3) Angelsaksisch/Oudengels/EntL00002807/
アングロ・サクソン人 [あんぐろさくそんじん] /(1) Angelsakser/[verzameln.] Angelsaksen/(2) Britten en Amerikanen/EntL00002808/
アングロ・サクソン語 [あんぐろさくそんご] /Angelsaksisch/Oudengels/EntL00002809/
アンケート [あんけーと] /(1) enquête/poll/[w.g.] omvraag/[Belg.N.] rondvraag/[Belg.N.] bevraging/[Belg.N.;veroud.] enkwest/(2) vragenlijst/questionnaire/EntL00002810/
アンケートに答える [あんけーとにこたえる] /antwoorden/responderen op een enquête/een vragenlijst invullen/EntL00002811/
アンケートをとる [あんけーとをとる] /een enquête houden/instellen/uitvoeren/afnemen/enquêteren/omvragen/EntL00002812/
アンケート調査 [あんけーとちょうさ] /enquêteonderzoek/questionnaireonderzoek/EntL00002813/
アンコール [あんこーる] /(1) toegift/bis/bisnummer/encore/herhaling/(2) Angkor/EntL00002814/
アンコール・ワット [あんこーるわっと] /Angkor Wat/EntL00002815/
アンゴラ [あんごら] /(1) Angola/(2) [veroud.] Angora/EntL00002816/
アンゴラ人 [あんごらじん] /Angolees/Angolese/[verzameln.] Angolezen/EntL00002817/
アンゴラ兎 [あんごらうさぎ] /[dierk.] angorakonijn/angora/EntL00002818/
アンゴラ山羊 [あんごらやぎ] /[dierk.] angorageit/angora/kemelgeit/EntL00002819/
アンゴラ猫 [あんごらねこ] /[dierk.] angorakat/[verk.] angora/EntL00002820/
アンサンブル [あんさんぶる] /(1) ensemble [= uit bij elkaar passende delen bestaand dameskostuum]/(2) [muz.] ensemble/ensemblespel/samenspel/(3) [muz.] ensemble/muziekgezelschap/(4) [muz.] harmonie/samenklank/EntL00002821/
アンザス [あんざす] /Anzus [= Australia;New Zealand;United States Security Treaty]/EntL00002822/
アンシャン [あんしゃん] /(1) Ānshān/(2) ancien/EntL00002823/
アンシャン・レジーム [あんしゃんれじーむ] /[Fr.gesch.] ancien régime/EntL00002824/
アンジェラス [あんじぇらす] /(1) [r.-k.] angelus/engel des Heren/(2) [r.-k.] angelusklokje/EntL00002825/
アンジュー [あんじゅー] /(1) Anjou/(2) Anzieu/EntL00002826/
アンソニー [あんそにー] /Anthony/EntL00002827/
アンソロジー [あんそろじー] /anthologie/bloemlezing/[i.h.b.] dichtbundel/gedichtenbundel/EntL00002828/
アンタイド [あんたいど] /ongebonden/vrij/bevrijd/los/EntL00002829/
アンタイド・ローン [あんたいどろーん] /[fin.] ongebonden lening/EntL00002830/
アンタキア [あんたきあ] /Antiochië/EntL00002831/
アンタッチャブル [あんたっちゃぶる] /(1) onaanraakbare/paria/onreine/(2) untouchable/onkreukbare/EntL00002832/
アンダルシア [あんだるしあ] /Andalusië/EntL00002833/
アンダンテ [あんだんて] /(1) [muz.] andante/rustig voortgaande/(2) [muz.] andante-stuk/EntL00002834/
アンダンティーノ [あんだんてぃーの] /(1) [muz.] andantino/(2) [muz.] andantino-stuk/EntL00002835/
アンダー [あんだー] /(1) [foto.] onderbelichting/onderontwikkeling/(2) [golf] onder par/(3) onder-/EntL00002836/
アンダーウェア [あんだーうぇあ] /ondergoed/onderkleding/onderkleren/lijfgoed/dessous/EntL00002837/
アンダーウエア [あんだーうえあ] /ondergoed/onderkleding/onderkleren/lijfgoed/dessous/EntL00002838/
アンダーカット [あんだーかっと] /[sportt.] slag met tegeneffect/EntL00002839/
アンダーグラウンド [あんだーぐらうんど] /underground/EntL00002840/
アンダーシャツ [あんだーしゃつ] /onderhemd/hemd/flanel/flanelletje/onderlijfje/lijfje/EntL00002841/
アンダーソン [あんだーそん] /Anderson/Andersson/EntL00002842/
アンダーハンド [あんだーはんど] /[sportt.] onderhandse worp/onderhandse bal/onderarmse slag/EntL00002843/
アンダーライター [あんだーらいたー] /(1) underwriter/verzekeraar/[i.h.b.] zeeverzekeraar/zeeassuradeur/(2) underwriter/lid van een garantiesyndicaat/EntL00002844/
アンダーライン [あんだーらいん] /onderstreping/streep/EntL00002845/
アンダー・スロー [あんだーすろー] /[sportt.] onderhandse worp/onderarmse slag/EntL00002846/
アンダー・パー [あんだーぱー] /[golf] onder par/EntL00002847/
アンチ [あんち] /anti-/EntL00002848/
アンチクライマックス [あんちくらいまっくす] /[stijll.] anticlimax/EntL00002849/
アンチゲン [あんちげん] /[geneesk.] antigen/antigeen/EntL00002850/
アンチテーゼ [あんちてーぜ] /(1) antithese/tegengestelde/(2) [fil.] antithese/EntL00002851/
アンチトラスト [あんちとらすと] /[～の] antitrust-/EntL00002852/
アンチノック剤 [あんちのっくざい] /[techn.] antiklopmiddel/klopwerend middel/EntL00002853/
アンチピリン [あんちぴりん] /[geneesk.] antipyrine/EntL00002854/
アンチモニー [あんちもにー] /[chem.] antimonium/antimoon/spiesglans/[veroud.] stibium/EntL00002855/
アンチモン [あんちもん] /[chem.] antimonium/antimoon/spiesglans/[veroud.] stibium/EntL00002856/
アンチョビー [あんちょびー] /[dierk.] ansjovis/Engraulis encrasicholus/EntL00002857/
アンチロマン [あんちろまん] /[lett.] antiroman/EntL00002858/
アンチ・ダンピング関税 [あんちだんぴんぐかんぜい] /[econ.] anti-dumpingrechten/EntL00002859/
アンツーカー [あんつーかー] /(1) allweathertennisbaan/allweatherterrein/allweatherveld/(2) soort gravel bestand tegen alle weersomstandigheden/EntL00002860/
アンツーカーコート [あんつーかーこーと] /allweathertennisbaan/EntL00002861/
アンティオキア [あんてぃおきあ] /Antiochië/EntL00002862/
アンティグア・バーブーダ [あんてぃぐあ・ばーぶーだ] /Antigua en Barbuda/EntL00002863/
アンティル [あんてぃる] /(1) Antillen/(2) Antill/John [Australisch componist;1904-1986]/EntL00002864/
アンティル諸島 [あんてぃるしょとう] /Antillen/EntL00002865/
アンティル諸島人 [あんてぃるしょとうじん] /Antilliaan/Antilliaanse/[verzameln.] Antillianen/EntL00002866/
アンティーク [あんてぃーく] /(1) antieke kunst/antiek/antiquiteit/(2) [drukw.] antiqua/antiqualetter/(3) antiek/oud/EntL00002867/
アンティーク・ショップ [あんてぃーくしょっぷ] /antiekshop/antiekwinkel/EntL00002868/
アンテナ [あんてな] /antenne/EntL00002869/
アンテナ・ショップ [あんてなしょっぷ] /(1) pilotwinkel/(2) stadswinkel voor streekproducten/EntL00002870/
アンテロープ [あんてろーぷ] /[dierk.] antilope/EntL00002871/
アンディ [あんでぃ] /Andy/Andi/EntL00002872/
アンデス [あんです] /de Andes/EntL00002873/
アンデス山脈 [あんですさんみゃく] /de Andes/het Andesgebergte/EntL00002874/
アンデパンダン [あんでぱんだん] /(1) [kunstgesch.] les Indépendants/[i.h.b.] Société des Artistes Indépendants/(2) Salon des Indépendants [tentoonstelling der Indépendants]/EntL00002875/
アント [あんと] /mier/EntL00002876/
アントニオ [あんとにお] /Antonio/EntL00002877/
アントルプルヌール [あんとるぷるぬーる] /entrepreneur/ondernemer/EntL00002878/
アントレ [あんとれ] /[cul.] entree/tussengerecht (tussen vis en gebraad)/EntL00002879/
アントレプリナー [あんとれぷりなー] /entrepreneur/ondernemer/EntL00002880/
アントレプレナー [あんとれぷれなー] /entrepreneur/ondernemer/EntL00002881/
アントワーヌ [あんとわーぬ] /Antoine/EntL00002882/
アントワープ [あんとわーぷ] /Antwerpen/de Scheldestad/EntL00002883/
アントン [あんとん] /Anton/EntL00002884/
アンド [あんど] /(1) [comp.] AND/(2) en/EntL00002885/
アンドラ [あんどら] /Andorra/EntL00002886/
アンドレ [あんどれ] /André/Andre/Andret/EntL00002887/
アンドレア [あんどれあ] /Andrea/EntL00002888/
アンドレアス [あんどれあす] /Andreas/EntL00002889/
アンドロイド [あんどろいど] /androïde/EntL00002890/
アンドロメダ [あんどろめだ] /[Gr.myth.] Andromeda/EntL00002891/
アンドロメダ座 [あんどろめだざ] /[astron.] het sterrenbeeld Andromeda/EntL00002892/
アンドロメダ星雲 [あんどろめだせいうん] /[astron.] Andromedanevel/Andromedastelsel/EntL00002893/
アンドロメダ銀河 [あんどろめだぎんが] /[astron.] Andromeda-Melkweg/Andromedastelsel/EntL00002894/
アンナ [あんな] /(1) Anna/(2) [muntw.] anna [= zestiende deel van een roepie]/EntL00002895/
アンニュイ [あんにゅい] /(1) verveling/lusteloosheid/(2) [letterk.] ennui/(3) futloos/lusteloos/verveeld/EntL00002896/
アンヌ [あんぬ] /Anne/EntL00002897/
アンネの日記 [あんねのにっき] /Het Achterhuis/EntL00002898/
アンネ・フランク [あんねふらんく] /Anne Frank (1929-1945)/EntL00002899/
アンバサダー [あんばさだー] /ambassadeur/afgezant/gezant/EntL00002900/
アンバランス [あんばらんす] /(1) onbalans/gebrek aan evenwicht/onevenwichtigheid/wanverhouding/(2) onevenwichtig/EntL00002901/
アンバー [あんばー] /(1) [stofn.] amber/ambersteen/barnsteen/(2) [techn.] invar [= ijzer-nikkellegering]/(3) [stofn.] omber/EntL00002902/
アンパイア [あんぱいあ] /[sportt.] umpire/scheidsrechter/EntL00002903/
アンパイアをする [あんぱいあをする] /als scheidsrechter/umpire optreden/EntL00002904/
アンパイアを務める [あんぱいあをつとめる] /als scheidsrechter/umpire optreden/EntL00002905/
アンビバレンス [あんびばれんす] /ambivalentie/dubbelwaardigheid/EntL00002906/
アンピール様式 [あんぴーるようしき] /[kunstgesch.] empirestijl/empire/EntL00002907/
アンフィクティオニア [あんふぃくてぃおにあ] /[Gr.gesch.] amphictionie/EntL00002908/
アンフェア [あんふぇあ] /unfair/onfair/oneerlijk/onsportief/onrechtvaardig/onbillijk/partijdig/deloyaal/[veroud.] ongerechtig/EntL00002909/
アンフェタミン [あんふぇたみん] /[stofn.] amfetamine/EntL00002910/
アンブロシア [あんぶろしあ] /ambrosia/ambrozijn/ambroos/godenspijs/EntL00002911/
アンプ [あんぷ] /versterker/amplifier /EntL00002912/
アンプル [あんぷる] /ampul/ampulla/fiool /EntL00002913/
アンプロンプチュ [あんぷろんぷちゅ] /(1) [letterk.] impromptu/geïmproviseerd gedicht/(2) [muz.] impromptu/EntL00002914/
アンペア;Ａ [あんぺあ] /[elektr.] ampère/EntL00002915/
アンペア計 [あんぺあけい] /ampèremeter/stroommeter/ammeter/EntL00002916/
アンペイド・ワーク [あんぺいどわーく] /onbetaalde arbeid/EntL00002917/
アンメーター [あんめーたー] /ammeter/ampèremeter/stroommeter/EntL00002918/
アンモナイト [あんもないと] /[biol.] ammoniet/ammonshoorn/EntL00002919/
アンモニア [あんもにあ] /(1) ammoniak/ammoniakgas/(2) ammonia/ammoniak/geest van salmiak/EntL00002920/
アンモニア水 [あんもにあすい] /ammonia/ammoniak/geest van salmiak/EntL00002921/
アンモニウム [あんもにうむ] /[chem.] ammonium/EntL00002922/
アンラッキー [あんらっきー] /ongelukkig/onfortuinlijk/ongunstig/onzalig/slecht/EntL00002923/
アンリ [あんり] /Henri/Henry/EntL00002924/
アー [ああ] /(1) [muz.] la/A/(2) eh/euh/hm [= aarzeling]/(3) hm/h'm/hem [= gemompel]/(4) aaa [= de mond opensperrend]/EntL00002925/
アーア [あーあ] /(1) ach/o/och/jeetje/sjonge jonge [= drukt bezwaar;ongenoegen;twijfel uit]/(2) ocharme/ochot [= drukt medelijden]/(3) pf/och ja/nou moe/tja/jammer [= drukt verveling;teleurstelling;droefheid uit]/(4) geeuw/EntL00002926/
アーウィン [あーうぃん] /(1) [comp.] ERwin/(2) Erwin/Irwin/EntL00002927/
アーカイバ [あーかいば] /[comp.] archiver/EntL00002928/
アーカイバル・ファイル [あーかいばるふぁいる] /[comp.] archiefstuk/EntL00002929/
アーカイバル・メモリ [あーかいばるめもり] /[comp.] archiefgeheugen/EntL00002930/
アーカイバー [あーかいばー] /[comp.] archiver/EntL00002931/
アーカイビング [あーかいびんぐ] /[comp.] archivering/EntL00002932/
アーカイブ [あーかいぶ] /[comp.] archief/archiefbestand/EntL00002933/
アーカイブス [あーかいぶす] /archief/EntL00002934/
アーカイブズ [あーかいぶず] /archief/EntL00002935/
アーカイブ・サーバ [あーかいぶさーば] /archiefserver/EntL00002936/
アーカイブ・サーバー [あーかいぶさーばー] /archiefserver/EntL00002937/
アーカイブ・データ・セット [あーかいぶでーたせっと] /[comp.] archiefdataset/EntL00002938/
アーカイブ・ビット [あーかいぶびっと] /[comp.] archiefbit/EntL00002939/
アーカイブ・ファイル [あーかいぶふぁいる] /[comp.] archiefbestand/EntL00002940/
アーカイブ・ライブラリ [あーかいぶらいぶらり] /[comp.] archiefbibliotheek/EntL00002941/
アーカイブ先 [あーかいぶさき] /[comp.] archiefbestemming/EntL00002942/
アーカイブ対象ファイル [あーかいぶたいしょうふぁいる] /[comp.] gearchiveerd bestand/EntL00002943/
アーカイブ属性 [あーかいぶぞくせい] /[comp.] archiefattribuut/EntL00002944/
アーカンソー [あーかんそー] /Arkansas/[afk.] Ark./[afk.] AR/EntL00002945/
アーカンソー州 [あーかんそーしゅう] /Arkansas/[afk.] Ark./[afk.] AR/EntL00002946/
アーカンソー州の [あーかんそーしゅうの] /Arkansaans/~ van Arkansas/~ uit Arkansas/~ betreffende Arkansas/EntL00002947/
アーカンソー州人 [あーかんそーしゅうじん] /Arkansaan/[angl.] Arkansawyer/EntL00002948/
アーガイル [あーがいる] /patroon van grote ruiten/ruitpatroon/EntL00002949/
アーガイル・チェック [あーがいるちぇっく] /argyle-ruit/EntL00002950/
アーガット [あーがっと] /[plantk.] moederkoren [= woekering in tarwe]/EntL00002951/
アーキオロジー [あーきおろじー] /archeologie/oudheidkunde/EntL00002952/
アーキタイプ [あーきたいぷ] /archetype/archetypus/oertype/oerbeeld/EntL00002953/
アーキテクチャ [あーきてくちゃ] /architectuur/bouwkunde/bouwkunst/bouwstijl/opbouw/constructie/EntL00002954/
アーキテクチャラル [あーきてくちゃらる] /architecturaal/bouwkundig/EntL00002955/
アーキテクチャー [あーきてくちゃー] /(1) architectuur/bouwstijl/opbouw/constructie/(2) [comp.] architectuur/conceptuele structuur/EntL00002956/
アーキテクチュア [あーきてくちゅあ] /architectuur/bouwkunde/bouwkunst/bouwstijl/opbouw/constructie/EntL00002957/
アーキテクチュラル [あーきてくちゅらる] /architecturaal/bouwkundig/EntL00002958/
アーキテクト [あーきてくと] /architect/bouwmeester/bouwkundige/ontwerper/EntL00002959/
アーキテクトニック [あーきてくとにっく] /architectonisch/bouwkundig/EntL00002960/
アーキトレーブ [あーきとれーぶ] /[bouwk.] architraaf/EntL00002961/
アーキペラゴ [あーきぺらご] /archipel/eilandengroep/EntL00002962/
アーキー [あーきー] /(1) [comp.] Archie/(2) [gaming] Arkie/EntL00002963/
アーギュメント [あーぎゅめんと] /(1) argument/bewijs/bewijsgrond/(2) bewijsvoering/redenering/betoog/(3) discussie/debat/dispuut/gedachtewisseling/redetwist/(4) ruzie/onenigheid/woordenwisseling/twist/EntL00002964/
アーギュー [あーぎゅー] /(1) argumenteren/pleiten/(2) redetwisten/debatteren/(3) ruziën/kibbelen/tegenspreken/twisten/EntL00002965/
アーギューする [あーぎゅーする] /(1) argumenteren/pleiten/(2) redetwisten/debatteren/(3) ruziën/kibbelen/tegenspreken/twisten/EntL00002966/
アーク [あーく] /(1) boog/cirkelboog/(2) [elektr.] booglamp/koolspitslamp/booglicht/lichtboog/vlamboog/(a) aarts-/EntL00002967/
アークエンジェル [あーくえんじぇる] /aartsengel/EntL00002968/
アークコサイン [あーくこさいん] /[wisk.] arccosinus/boogcosinus/EntL00002969/
アークコセカント [あーくこせかんと] /[wisk.] boogcosecans/arccosecans/EntL00002970/
アークコタンジェント [あーくこたんじぇんと] /[wisk.] boogcotangens /arccotangens/EntL00002971/
アークサイン [あーくさいん] /[wisk.] boogsinus/arcsinus/EntL00002972/
アークセカント [あーくせかんと] /[wisk.] boogsecans/arcsecans/EntL00002973/
アークタンジェント [あーくたんじぇんと] /[wisk.] boogtangens/arctangens/EntL00002974/
アークティック [あーくてぃっく] /arctisch/noordpool-/pool-/EntL00002975/
アークティック・グレイリング [あーくてぃっくぐれいりんぐ] /[dierk.] Siberische vlagzalm/Thymallus arcticus/EntL00002976/
アークティック・シスコ [あーくてぃっくしすこ] /[dierk.] Coregonus autumnalis [= soort van marene]/EntL00002977/
アークティック・スタッグホーン・スカルピン [あーくてぃっくすたっぐほーんすかるぴん] /[dierk.] Gymnocanthus tricuspis [= vissensoort uit de familie van donderpadden]/EntL00002978/
アークティック・チャー [あーくてぃっくちゃー] /[dierk.] trekzalm/beekridder/riddervis/Salvelinus alpinus/EntL00002979/
アークティック・フラウンダー [あーくてぃっくふらうんだー] /[dierk.] ijsbot/Liopsetta glacialis/EntL00002980/
アークライト [あーくらいと] /(1) booglicht/(2) Arkwright/Richard [= Brits uitvinder;1732-92]/EntL00002981/
アークランプ [あーくらんぷ] /booglamp/koolspitslamp/EntL00002982/
アーク・エネルギー [あーくえねるぎー] /boogenergie/EntL00002983/
アーク・ガイド [あーくがいど] /booggeleider/EntL00002984/
アーク・ガウジング [あーくがうじんぐ] /booggutsen/EntL00002985/
アーク・スペクトル [あーくすぺくとる] /boogspectrum/EntL00002986/
アーク・ライト [あーくらいと] /booglicht/EntL00002987/
アーク切断 [あーくせつだん] /boogsnijden/EntL00002988/
アーク放電 [あーくほうでん] /[elektr.] boogontlading/EntL00002989/
アーク溶接 [あーくようせつ] /booglassen/EntL00002990/
アーク灯 [あーくとう] /booglamp/koolspitslamp/booglicht/EntL00002991/
アーク炉 [あーくろ] /vlamboogoven/elektrische boogoven/lichtboogoven/EntL00002992/
アーケイイック [あーけいいっく] /archaïsch/verouderd/gedateerd/ouderwets/EntL00002993/
アーケイック [あーけいっく] /archaïsch/verouderd/gedateerd/ouderwets/EntL00002994/
アーケイック・スマイル [あーけいっくすまいる] /archaïsche glimlach/EntL00002995/
アーケイド [あーけいど] /arcade/galerij/zuilengang/zuilengalerij/overdekte/overwelfde passage/overdekte/overwelfde doorgang/[Belg.N.] gaanderij/EntL00002996/
アーケオロジー [あーけおろじー] /archeologie/oudheidkunde/EntL00002997/
アーケステティズム [あーけすててぃずむ] /aartsestheticisme/EntL00002998/
アーケゾア [あーけぞあ] /[biol.] Archezoa/EntL00002999/
アーケード [あーけーど] /arcade/galerij/zuilengang/zuilengalerij/overdekte/overwelfde passage/overdekte/overwelfde doorgang/[Belg.N.] gaanderij/EntL00003000/
アーケード・ゲーム [あーけーどげーむ] /videospelletje in een amusementshal/EntL00003001/
アーケード街 [あーけーどがい] /winkelgalerij/winkelpassage/EntL00003002/
アーゴノミックス [あーごのみっくす] /ergonomie/EntL00003003/
アーゴン [あーごん] /[chem.] argon/Ar/EntL00003004/
アーサー [あーさー] /Arthur/EntL00003005/
アーサー王 [あーさーおう] /Koning Arthur/EntL00003006/
アーサー王物語 [あーさーおうものがたり] /Arthurverhaal/Arthurlegende/EntL00003007/
アーシン [あーしん] /[chem.] arseenwaterstof/EntL00003008/
アージ [あーじ] /drang/drift/EntL00003009/
アージェンシー [あーじぇんしー] /urgentie/dringende noodzaak/noodzakelijkheid/EntL00003010/
アージェント [あーじぇんと] /urgent/dringend/spoedeisend/pressant/EntL00003011/
アージャンシー [あーじゃんしー] /urgentie/dringende noodzaak/noodzakelijkheid/EntL00003012/
アージャント [あーじゃんと] /urgent/dringend/spoedeisend/pressant/EntL00003013/
アージュアス [あーじゅあす] /moeilijk/zwaar/ingespannen/ijverig/EntL00003014/
アース [あーす] /[elektr.] aarding/aardleiding/aardgeleiding/aardverbinding/aarde/aardcontact/EntL00003015/
アースする [あーすする] /[elektr.] aarden/van een aardleiding voorzien/(geleidend) met de aarde verbinden/EntL00003016/
アースウォッチ [あーすうぉっち] /Earthwatch/EntL00003017/
アースクする [あーすくする] /vragen/navraag doen/EntL00003018/
アースクエーク [あーすくえーく] /aardbeving/EntL00003019/
アースナル [あーすなる] /arsenaal/EntL00003020/
アースリ [あーすり] /aards/EntL00003021/
アースワーム [あーすわーむ] /[dierk.] aardworm/EntL00003022/
アースン [あーすん] /(1) aarden/van aarde gemaakt/(2) van aardewerk/aardewerken/aardewerk-/EntL00003023/
アース・カラー [あーすからー] /aardekleur/EntL00003024/
アース・ダム [あーすだむ] /aarden dam/EntL00003025/
アース・デー [あーすでー] /Dag van de Aarde [= 22 april]/EntL00003026/
アース・マウンド [あーすまうんど] /aardeheuvel/EntL00003027/
アース・ムーバ [あーすむーば] /grondverzetmachine/EntL00003028/
アース・ライン [あーすらいん] /grondlijn/EntL00003029/
アース接続 [あーすせつぞく] /[techn.] aardverbinding/randaarding/EntL00003030/
アース板 [あーすいた] /[elektr.] aardplaat/aardingsplaat/grondplaat/EntL00003031/
アース板 [あーすばん] /[elektr.] aardplaat/aardingsplaat/grondplaat/EntL00003032/
アース用ストラップ [あーすようすとらっぷ] /aardingsband/EntL00003033/
アース端子 [あーすたんし] /aardklem/EntL00003034/
アース線 [あーすせん] /[elektr.] aarddraad/aardingsdraad/aardleiding/EntL00003035/
アーセナル [あーせなる] /Arsenal/EntL00003036/
アーセニック [あーせにっく] /[chem.] arsenicum/arseen/[afk.] As/EntL00003037/
アーセニック・クロライド [あーせにっくくろらいど] /[chem.] arseenchloride/EntL00003038/
アーセン [あーせん] /[chem.] arsenicum/arseen/[afk.] As/EntL00003039/
アーソノライト [あーそのらいと] /[delfst.] arsenoliet/EntL00003040/
アーダント [あーだんと] /vurig/ijverig/EntL00003041/
アーダー [あーだー] /vuur/ijver/gloed/passie/EntL00003042/
アーチ [あーち] /(1) boog/gewelf/arcade/(2) boog/erepoort/(3) [honkb.] homerun/EntL00003043/
アーチェリー [あーちぇりー] /het boogschieten/boogschieterij/EntL00003044/
アーチザン [あーちざん] /vakman/ambachtsman/handwerksman/EntL00003045/
アーチスト [あーちすと] /artiest/kunstenaar/EntL00003046/
アーチチョーク [あーちちょーく] /[plantk.] artisjok/spijsdistel/Cynara scolymus/EntL00003047/
アーチビショップ [あーちびしょっぷ] /[chr.] aartsbisschop/EntL00003048/
アーチファクト [あーちふぁくと] /(1) artefact/kunstvoorwerp/(2) [archeol.] artefact/(3) [geneesk.] artefact/EntL00003049/
アーチャン [あーちゃん] /[dierk.] zee-egel/EntL00003050/
アーチャー [あーちゃー] /(1) boogschutter/handboogschutter/(2) [barg.] 2.000 pond/(3) Archer/Frederick Scott [= Engels beeldhouwer;1813-1857]/(4) Archer/Jeffrey [= Engels schrijver;geb. 1940]/(5) Archer/William [= Schots toneelschrijver;1856-1924]/EntL00003051/
アーチリュート [あーちりゅーと] /[muz.] aartsluit/EntL00003052/
アーチン [あーちん] /egel [= een van de kaardcylinders van de kaardmachine]/EntL00003053/
アーチ・ダム [あーちだむ] /[bouwk.] boogdam/EntL00003054/
アーチー [あーちー] /(1) Archie/(2) Archie [= stripboek]/(3) [inform.mil.] luchtafweer/(4) [inform.] mier/(5) [comp.] Archie/(6) Archy [= kakkerlakfiguurtje getekend door Don Marquis]/EntL00003055/
アーチ作用 [あーちさよう] /opwelving/EntL00003056/
アーチ型 [あーちがた] /boogvorm/vorm/gedaante van een gewelf/EntL00003057/
アーチ形の [あーちがたの] /　/boogvormig/gewelfvormig/gewelfd/gebogen/overwelfd/boogsgewijs/EntL00003058/
アーチ橋 [あーちきょう] /boogbrug/EntL00003059/
アーッ [あーっ] /aah/EntL00003060/
アーツ [あーつ] /(1) ERTS [= Earth Resourses Technology Satellite]/(2) ARTS [= Automated Radar Terminal System]/(3) Ertz/EntL00003061/
アーツ・アンド・クラフツ運動 [あーつあんどくらふつうんどう] /Arts-and-craftsbeweging/[Eng.] Arts and Crafts Movement/EntL00003062/
アーティキュレーション [あーてぃきゅれーしょん] /[muz.] articulatie/EntL00003063/
アーティクル [あーてぃくる] /(1) artikel/stuk/(2) artikel/bepaling/EntL00003064/
アーティザン [あーてぃざん] /vakman/ambachtsman/handwerksman/EntL00003065/
アーティスティック [あーてぃすてぃっく] /artistiek/kunstzinnig/EntL00003066/
アーティスティック・インプレッション [あーてぃすてぃっくいんぷれっしょん] /artistieke impressie/artistieke indruk/EntL00003067/
アーティスト [あーてぃすと] /artiest/kunstenaar/EntL00003068/
アーティチョーク [あーてぃちょーく] /[plantk.] artisjok/spijsdistel/Cynara scolymus/EntL00003069/
アーティファクト [あーてぃふぁくと] /(1) artefact/kunstvoorwerp/(2) [archeol.] artefact/(3) [geneesk.] artefact/EntL00003070/
アーティフィシャル [あーてぃふぃしゃる] /(1) kunstmatig/kunst-/(2) gemaakt/gekunsteld/artificieel/EntL00003071/
アーティフィシャル・インテリジェンス [あーてぃふぃしゃるいんてりじぇんす] /kunstmatige intelligentie/artificiële intelligentie/[afk.] AI/EntL00003072/
アーティフィス [あーてぃふぃす] /truc/handigheid/listigheid/EntL00003073/
アーティレリ [あーてぃれり] /artillerie/geschut/EntL00003074/
アーテキュレイトする [あーてきゅれいとする] /articuleren/EntL00003075/
アーテフィシャル [あーてふぃしゃる] /(1) kunstmatig/kunst-/(2) gemaakt/gekunsteld/artificieel/EntL00003076/
アーテフィス [あーてふぃす] /truc/handigheid/listigheid/EntL00003077/
アート [あーと] /(1) kunst/(2) kunstdrukpapier/kunstdruk [verkorting van ātoshi あーと紙]/EntL00003078/
アートタイトル [あーとたいとる] /[filmk.] art title/EntL00003079/
アートタイプ [あーとたいぷ] /lichtdruk/fototypie/EntL00003080/
アートワーク [あーとわーく] /artwork/illustraties/kunst/EntL00003081/
アート・ギャラリー [あーとぎゃらりー] /kunstgalerij/kunstzaal/EntL00003082/
アート・シアター [あーとしあたー] /filmhuis/EntL00003083/
アート・ディレクター [あーとでぃれくたー] /artdirector/EntL00003084/
アート・フェア [あーとふぇあ] /kunstbeurs/EntL00003085/
アート・メイク [あーとめいく] /permanente make-up/[afk.] PMU/EntL00003086/
アート・メーク [あーとめーく] /permanente make-up/[afk.] PMU/EntL00003087/
アート紙 [あーとし] /kunstdrukpapier/kunstdruk/EntL00003088/
アードバーク [あーどばーく] /[dierk.] aardvarken/EntL00003089/
アーニス [あーにす] /arnis [= Filipijnse vechtkunst]/EntL00003090/
アーネスト [あーねすと] /Ernest/EntL00003091/
アーネット [あーねっと] /[comp.] AARNet [= Australian Academic and Research Network]/EntL00003092/
アーノルド [あーのるど] /Arnold/EntL00003093/
アーバニズム [あーばにずむ] /urbanisme/EntL00003094/
アーバニティ [あーばにてぃ] /urbaniteit/stedelijk karakter/EntL00003095/
アーバニティー [あーばにてぃー] /urbaniteit/stedelijk karakter/EntL00003096/
アーバン [あーばん] /stedelijk/stads-/urbaan/urbain/EntL00003097/
アーバンウェア [あーばんうぇあ] /vrijetijdskleding/vrijetijdskleren/[Belg.N.] vrijetijdskledij/EntL00003098/
アーバン・エクソダス [あーばんえくそだす] /stadsvlucht/EntL00003099/
アーバン・コンプレックス [あーばんこんぷれっくす] /stedelijk complex/EntL00003100/
アーバン・スプロール [あーばんすぷろーる] /conurbatie/suburbanisatie/uitstrooiing/EntL00003101/
アーバン・ツイル [あーばんついる] /[stofn.] urban twill [= soort keperstof]/EntL00003102/
アーバン・デクライン [あーばんでくらいん] /stadsverval/EntL00003103/
アーバン・デザイナー [あーばんでざいなー] /stadsontwerper/EntL00003104/
アーバン・デザイン [あーばんでざいん] /stadsontwerp/EntL00003105/
アーバン・ビレッジ [あーばんびれっじ] /urban village [= dorpse samenleving binnen de stad]/EntL00003106/
アーバン・ファミリー [あーばんふぁみりー] /stedelijke familie/EntL00003107/
アーバン・ファーニチャー [あーばんふぁーにちゃー] /stadsmeubilair/EntL00003108/
アーバン・ブルース [あーばんぶるーす] /[muz.] urban blues/EntL00003109/
アーバン・プランナー [あーばんぷらんなー] /stadsplanner/stadsplanoloog/EntL00003110/
アーバン・ライフ [あーばんらいふ] /stadsleven/EntL00003111/
アーバン・リゾート [あーばんりぞーと] /stadsresort/EntL00003112/
アーバン・リニュアル [あーばんりにゅある] /stadsvernieuwing/EntL00003113/
アーバン・リニューアル [あーばんりにゅーある] /stadsvernieuwing/EntL00003114/
アーパ [あーぱ] /[comp.] ARPA/EntL00003115/
アーパネット [あーぱねっと] /[comp.] ARPANET [= Advanced Research Projects Agency Network]/EntL00003116/
アーパー [あーぱー] /[barg.] dwaas/uilskuiken/ezel/EntL00003117/
アービタ [あーびた] /(1) arbiter/scheidsrechter/scheidsman/(2) trendsetter/toonaangevende figuur/EntL00003118/
アービトラリ [あーびとらり] /willekeurig/arbitrair/eigenmachtig/eigenzinnig/EntL00003119/
アービトラージ [あーびとらーじ] /arbitrage/EntL00003120/
アービトラージ取引 [あーびとらーじとりひき] /[fin.] arbitragezaak/EntL00003121/
アービトレィジャー [あーびとれぃじゃー] /[hand.] arbitrageur/arbitrageant/EntL00003122/
アービトレリ [あーびとれり] /willekeurig/arbitrair/eigenmachtig/eigenzinnig/EntL00003123/
アービトレーション [あーびとれーしょん] /arbitrage/EntL00003124/
アービトレーション・グループ [あーびとれーしょんぐるーぷ] /arbitragegroep/EntL00003125/
アービトレーション・レベル [あーびとれーしょんれべる] /[comp.] arbitration level/EntL00003126/
アービュタス [あーびゅたす] /[plantk.] arbutus/aardbeiboom/EntL00003127/
アーフタ [あーふた] /na-/achter-/EntL00003128/
アーフタヌーン [あーふたぬーん] /middag/[Belg.N.] namiddag/EntL00003129/
アーフタワーズ [あーふたわーず] /later/naderhand/nadien/vervolgens/EntL00003130/
アープ [あーぷ] /(1) gemiddelde opbrengst per gebruiker/average revenue per user/[afk.] ARPU/(2) Earp/Wyatt Berry Stapp [= Amerikaans revolverheld;1848-1929]/(3) Arp/Bill [= Amerikaans schrijver;1826-1903]/EntL00003131/
アーベイン [あーべいん] /urbaan/wellevend/hoffelijk/verfijnd/goed gemanierd/beschaafd/EntL00003132/
アーベル [あーべる] /Abel/Niels Henrik [Noors wiskundige;1802-29]/EntL00003133/
アーベント [あーべんと] /(1) muzikale avond/(2) lezingavond/avondbijeenkomst/avondpartij/avondje/EntL00003134/
アーマジロ [あーまじろ] /[dierk.] armadillo/gordeldier/pantserdier/schildvarken/Dasypodidae/EntL00003135/
アーマチャ [あーまちゃ] /[elektr.] anker/[veroud.] armatuur/EntL00003136/
アーマチャー [あーまちゃー] /[elektr.] anker/[veroud.] armatuur/EntL00003137/
アーマチュア [あーまちゅあ] /[elektr.] anker/[veroud.] armatuur/EntL00003138/
アーマチュア・コア [あーまちゅあこあ] /[elektr.] ankerkern/EntL00003139/
アーマチュア・コイル [あーまちゅあこいる] /[elektr.] ankerspoel/EntL00003140/
アーマチュア・ブレーキ [あーまちゅあぶれーき] /[elektr.] ankerrem/EntL00003141/
アーマメント [あーまめんと] /bewapening/EntL00003142/
アーマライト [あーまらいと] /ArmaLite [= Amerikaanse vuurwapenproducent]/EntL00003143/
アーマリー [あーまりー] /(1) wapenkamer/wapenzaal/wapenmagazijn/(2) wapenfabriek/EntL00003144/
アーマー [あーまー] /(1) pantser/pantsering/pantserbekleding/pantserplaat/blindering/(2) Armagh/(3) Armah/Ayi Kwei [= Ghanees schrijver;geb. 1939]/(4) Armour and Company/EntL00003145/
アーマード・プレコ [あーまーどぷれこ] /[dierk.] Pseudorinelepis genibarbis [= vissensoort uit de familie van harnasmeervallen]/EntL00003146/
アーマー・プレート [あーまーぷれーと] /pantserplaat/schermplaat/pantserbekleding/blindering/EntL00003147/
アーミィ [あーみぃ] /leger/EntL00003148/
アーミスティス [あーみすてぃす] /wapenstilstand/bestand/EntL00003149/
アーミッシュ [あーみっしゅ] /Amish/EntL00003150/
アーミン [あーみん] /(1) [dierk.] hermelijn/eierwezel/Mustela erminea/[gew.] harmel/[gew.] muishond/[gew.] mushondje/(2) [stofn.] hermelijn/EntL00003151/
アーミング [あーみんぐ] /[muz.] arming/EntL00003152/
アーミー [あーみー] /(1) leger/landmacht/[veroud.] armee/(2) [golf] army [bepaling van de handicap op basis van de resultaten van de eerste 9 holes (front nine)]/EntL00003153/
アーム [あーむ] /(1) arm/(2) armleuning/(3) [comp.] ARMM [= Automated Retroactive Minimal Moderation]/EntL00003154/
アームストロング [あーむすとろんぐ] /Armstrong/EntL00003155/
アームストロング砲 [あーむすとろんぐほう] /Armstrong-kanon/EntL00003156/
アームチェア [あーむちぇあ] /armstoel/stoel met armleuningen/leunstoel/fauteuil/clubfauteuil/luie stoel/EntL00003157/
アームチェアー [あーむちぇあー] /armstoel/stoel met armleuningen/leunstoel/fauteuil/clubfauteuil/luie stoel/EntL00003158/
アームバンド [あーむばんど] /(1) mouwband/[i.h.b.] rouwband/(2) armband/EntL00003159/
アームホール [あーむほーる] /armsgat/armuitsnijding/mouwgat/EntL00003160/
アームリフター [あーむりふたー] /toonarm/EntL00003161/
アームレスト [あーむれすと] /armleuning/armsteun/EntL00003162/
アームレス・チェア [あーむれすちぇあ] /armloze stoel/EntL00003163/
アームレット [あーむれっと] /armband/EntL00003164/
アームロック [あーむろっく] /armklem/opbrenggreep/houdgreep/EntL00003165/
アーム・ウォマー [あーむうぉまー] /armverwarmer/EntL00003166/
アーム・カバー [あーむかばー] /armovertrek/EntL00003167/
アーム・ライト [あーむらいと] /verstelbare lamp/EntL00003168/
アーム・レスリング [あーむれすりんぐ] /armworstelen/elleboogworstelen/armdrukken/armpje drukken/EntL00003169/
アーメン [あーめん] /amen/het zij zo/EntL00003170/
アーモンド [あーもんど] /(1) [plantk.] amandelboom/amandel/Prunus amygdalus/(2) amandel/EntL00003171/
アーモンド・スネークヘッド [あーもんどすねーくへっど] /[dierk.] Channa lucius [= soort van slangekopvis]/EntL00003172/
アーモンド・パウダー [あーもんどぱうだー] /amandelpoeder/EntL00003173/
アーモンド・ミール [あーもんどみーる] /gemalen amandelen/amandelmeel/EntL00003174/
アーヤトッラー [あーやとっらー] /ayatollah/EntL00003175/
アーユルヴェーダ [あーゆるゔぇーだ] /ayurveda [= traditionele Indische geneeskunst]/EntL00003176/
アーラン [あーらん] /erlang [= eenheid voor de omvang van het telefoonverkeer]/EntL00003177/
アーリア [あーりあ] /Arisch/EntL00003178/
アーリア人 [あーりあじん] /(1) Ariër/[oneig.] Indo-Europeaan/[oneig.] Indo-Germaan/(2) [m.b.t. nationaalsocialisme] ariër/EntL00003179/
アーリア人の [あーりあじんの] /(1) arisch/(2) [m.b.t. nationaalsocialisme] arisch/EntL00003180/
アーリー・アメリカン [あーりーあめりかん] /[bouwk.] vroeg Amerikaans/EntL00003181/
アーリー・ミュージック [あーりーみゅーじっく] /[muz.] oude muziek/musica antiqua/EntL00003182/
アール [あーる] /(1) are [= 100 vierkante meter = 1 vierkante decameter]/[afk.] a/(2) kunst/(3) R/EntL00003183/
アールダム [あーるだむ] /(1) grafelijke waardigheid/(2) graafschap/EntL00003184/
アールデコ [あーるでこ] /art deco/EntL00003185/
アールドム [あーるどむ] /(1) grafelijke waardigheid/(2) graafschap/EntL00003186/
アール・グレイ [あーるぐれい] /Earl Grey-thee/EntL00003187/
アール・ヌーボー [あーるぬーぼー] /art nouveau/Jugendstil/EntL00003188/
アール・ヌーヴォー [あーるぬーゔぉー] /art nouveau/Jugendstil/EntL00003189/
アーレ [あーれ] /are [= 100 vierkante meter = 1 vierkante decameter]/[afk.] a/EntL00003190/
アーレフ [あーれふ] /(1) Aref Qazvini/Abolqassem [= Iraans dichter;1882-1934]/(2) Aleph [= voorheen Aum Shinrikyō]/EntL00003191/
アーン [あーん] /[comp.] EARN [= European Academic and Research Network]/EntL00003192/
アーンして [あーんして] /met wijd open mond/aaa zeggend/EntL00003193/
アーント [あーんと] /tante/EntL00003194/
アーンド・ラン [あーんどらん] /[honkb.] earned run/EntL00003195/
ア式蹴球 [あしきしゅうきゅう] /[sportt.] voetbal/EntL00003196/
あ;ア [あ] /o!/och!/ach!/oh!/ah!/EntL00003197/
イ [い] /(1) [plantk.] pitrus/Juncus effusus/(2) [muz.] la/a/(3) [bibliografie] variant handschrift/EntL00003198/
イア [いあ] /oor/EntL00003199/
イアホーン [いあほーん] /koptelefoon/hoofdtelefoon/EntL00003200/
イアン [いあん] /Ian/Iain/EntL00003201/
イェール [いぇーる] /Yale/EntL00003202/
イエス [いえす] /(1) Jezus/Jesus/(2) yes/ja/EntL00003203/
イエスマン [いえすまん] /jaknikker/jabroer/naprater/meeprater/slaafse volgeling/slippendrager/EntL00003204/
イエス・キリスト [いえすきりすと] /Jezus Christus/[afk.] J.C./EntL00003205/
イエズス [いえずす] /Jezus/EntL00003206/
イエズス会 [いえずすかい] /[chr.] Societas Jesu/Sociëteit van Jezus/jezuïetenorde/orde der jezuïeten/S.J./EntL00003207/
イエズス会士 [いえずすかいし] /jezuïet/EntL00003208/
イエメン [いえめん] /Jemen/EntL00003209/
イエメンの [いえめんの] /Jemenitisch,　uit/van/m.b.t. Jemen/EntL00003210/
イエメン人 [いえめんじん] /Jemeniet/Jemenitische/[verzameln.] Jemenieten/Jemenitischen/EntL00003211/
イエロー [いえろー] /geel/EntL00003212/
イエロー・オーカー [いえろーおーかー] /gele oker/berggeel/bergaarde/geelijzersteen/EntL00003213/
イエロー・カード [いえろーかーど] /[voetb.] gele kaart/EntL00003214/
イエロー・ケーキ [いえろーけーき] /[nat.] uraniumconcentraat/EntL00003215/
イエロー・ジャーナリズム [いえろーじゃーなりずむ] /boulevardjournalistiek/sensatiejournalistiek/tabloidjournalistiek/EntL00003216/
イエロー・ページ [いえろーぺーじ] /gele gids/gouden gids/beroepengids/EntL00003217/
イエール [いえーる] /(1) Yerres/Hyères/(2) Yale/EntL00003218/
イエール錠 [いえーるじょう] /yaleslot/cilinderslot/lipsslot/EntL00003219/
イオン [いおん] /[natuurk.;chem.] ion/EntL00003220/
イオンモール [いおんもーる] /Aeon Mall/EntL00003221/
イオン交換 [いおんこうかん] /ionenwisseling/ionenuitwisseling/ionenomwisseling/EntL00003222/
イオン交換樹脂 [いおんこうかんじゅし] /ionenwisselaarhars/EntL00003223/
イオン化 [いおんか] /ionisatie/EntL00003224/
イオン化する [いおんかする] /ioniseren/in ionen splitsen/EntL00003225/
イキ [いき] /[drukw.] stet/correctie vervalt/EntL00003226/
イギリス;英吉利 [いぎりす] /Engeland/[bij uitbr.] Groot-Brittannië/het Verenigd Koninkrijk/EntL00003227/
イギリス人 [いぎりすじん] /Engelsman/Engelse/Brit/Britse/[verzameln.] Engelsen/Britten/Engelse/Britse volk/EntL00003228/
イギリス国旗 [いぎりすこっき] /Britse vlag/vlag van het Verenigd Koninkrijk/Union Jack/EntL00003229/
イギリス式 [いぎりすしき] /Engelse stijl/EntL00003230/
イギリス式庭園 [いぎりすしきていえん] /Engelse tuin/EntL00003231/
イギリス文学 [いぎりすぶんがく] /Engelse letterkunde/literatuur/EntL00003232/
イギリス料理 [いぎりすりょうり] /Engelse/Britse keuken/Engels/Brits eten/EntL00003233/
イギリス海峡 [いぎりすかいきょう] /het Kanaal/EntL00003234/
イギリス病 [いぎりすびょう] /(1) [geneesk.] Engelse ziekte/morbus anglicus/rachitis/(2) [econ.] Engelse ziekte [= ernstige stagnatie van de economische bedrijvigheid]/EntL00003235/
イギリス経験論 [いぎりすけいけんろん] /[fil.] Engels empirisme/Brits empirisme/EntL00003236/
イギリス英語 [いぎりすえいご] /(1) Brits-Engels/[i.h.b.] Standaardengels/correct Engels/BBC-Engels/algemeen beschaafd Engels/(2) [taalk.] britticisme/EntL00003237/
イギリス連邦 [いぎりすれんぽう] /Brits Gemenebest/Gemenebest van Naties/British Commonwealth of Nations/EntL00003238/
イギリス・スパナ [いぎりすすぱな] /Engelse sleutel/verstelbare moersleutel/schroefsleutel/bahco/EntL00003239/
イクラ [いくら] /[cul.] rode kaviaar/[i.h.b.] zalmkaviaar/forelkaviaar/EntL00003240/
イグアナ [いぐあな] /(1) [dierk.] iguana/leguaan/(2) [i.h.b.] groene leguaan/Iguana iguana/EntL00003241/
イグニッション [いぐにっしょん] /ontsteking/ontstekingsinrichting/EntL00003242/
イグニッション・キー [いぐにっしょんきー] /contactsleutel/contactsleuteltje/EntL00003243/
イグニッション・コイル [いぐにっしょんこいる] /ontstekingsspoel/bobine/EntL00003244/
イグルー [いぐるー] /iglo/Eskimohut/sneeuwhut/ijshut/EntL00003245/
イケてる [いけてる] /knap/mooi/goed uitziend/fraai/leuk/cool/EntL00003246/
イケメン [いけめん] /[slang] knappe/aantrekkelijke man/spetter/kanjer/lekker stuk/knapperd/bink/hunk/EntL00003247/
イコン [いこん] /icoon/icon/EntL00003248/
イコール [いこーる] /[in rekensommen] is gelijk aan/is/[de Japanse uitspraak van het symbool "="]/EntL00003249/
イサベル [いさべる] /Isabel/[gesch.] Isabella/EntL00003250/
イザ [いざ] /[bijb.] Jesaja/[in de Vulgaat] Isaias/[afk.] Jes./[afk.] Is./EntL00003251/
イザベル [いざべる] /Isabel/Isabelle/EntL00003252/
イザヤ書 [いざやしょ] /[bijb.] Jesaja/[in de Vulgaat] Isaias/[afk.] Jes./[afk.] Is./EntL00003253/
イジング [いじんぐ] /Ising/EntL00003254/
イジング模型 [いじんぐもけい] /[nat.] Ising-model/EntL00003255/
イジー [いじー] /Izzy/Jiří/EntL00003256/
イスタンブル [いすたんぶる] /Istanboel/Istanbul/EntL00003257/
イスト [いすと] /-ist/EntL00003258/
イスラエル [いすらえる] /Israël/EntL00003259/
イスラエルの [いすらえるの] /(1) Israëlisch/van/uit Israël/(2) [gesch.] Israëlitisch/EntL00003260/
イスラエル人 [いすらえるじん] /(1) Israëli/Israëliër/Israëlische/(2) [gesch.] Israëliet/EntL00003261/
イスラマバード [いすらまばーど] /Islamabad/EntL00003262/
イスラム [いすらむ] /(1) islam/[veroud.] mohammedanisme/(2) [meton.] islam/islamitische wereld/de mohammedanen/EntL00003263/
イスラム原理主義 [いすらむげんりしゅぎ] /islamfundamentalisme/EntL00003264/
イスラム教 [いすらむきょう] /islam/[veroud.] mohammedanisme/EntL00003265/
イスラム教の [いすらむきょうの] /islamitisch/mohammedaans/EntL00003266/
イスラム教典 [いすらむきょうてん] /Koran/[veroud.] Alkoran/het wetboek van Mohammed/EntL00003267/
イスラム教国 [いすらむきょうこく] /(1) islamitisch land/(2) [verzameln.] islamwereld/islam/EntL00003268/
イスラム教寺院 [いすらむきょうじいん] /islamitisch gebedshuis/moskee/EntL00003269/
イスラム教徒 [いすらむきょうと] /islamiet/moslim/muzelman/EntL00003270/
イスラム暦 [いすらむれき] /islamitische jaartelling/tijdrekening/kalender/EntL00003271/
イスラム法 [いすらむほう] /(1) islamitische wet/(2) islamitische wetgeving/rechtspraak/shariarechtspraak/sharia/EntL00003272/
イスラーム [いすらーむ] /(1) islam/[veroud.] mohammedanisme/(2) [meton.] islam/islamitische wereld/de mohammedanen/EntL00003273/
イズム [いずむ] /(1) isme/doctrine/(2) -isme/EntL00003274/
イソ [いそ] /(1) [chem.] iso-/(2) Internationale Organisatie voor Normalisatie/[Eng.] International Organization for Standardization/[Fr.] Organisation internationale de normalisation/[afk.] ISO/EntL00003275/
イソップ [いそっぷ] /(1) ESOP [= employee stock ownership plan;aandeelhouderschap voor werknemers]/(2) Aisopos/Aesopus/Esopus/EntL00003276/
イソップ寓話 [いそっぷぐうわ] /Fabels van Aesopus/aesopische fabels/Aesopica/EntL00003277/
イソップ物語 [いそっぷものがたり] /Fabels van Aesopus/aesopische fabels/Aesopica/EntL00003278/
イソニコチン酸ヒドラジッド [いそにこちんさんひどらじっど] /isonicotinezuurhydrazide/[afk.] INH/isoniazide/EntL00003279/
イタイイタイ病 [いたいいたいびょう] /[geneesk.] itai-itai-ziekte/EntL00003280/
イタリア;伊太利 [いたりあ] /Italië/EntL00003281/
イタリアの [いたりあの] /Italiaans/EntL00003282/
イタリア人 [いたりあじん] /Italiaan/Italiaanse/[verzameln.] de Italianen/EntL00003283/
イタリア語 [いたりあご] /Italiaans/de Italiaanse taal/EntL00003284/
イタリック [いたりっく] /cursief/cursieve drukletter/italiek/cursivering/EntL00003285/
イタリックにする [いたりっくにする] /cursiveren/cursief drukken/EntL00003286/
イタリックは引用者 [いたりっくはいんようしゃ] /mijn cursivering/ik cursiveer/cursivering van mij/EntL00003287/
イタリー;伊太利 [いたりー] /Italië/EntL00003288/
イタ飯 [いためし] /[slang] Italiaans eten/gerecht/maal/Italiaanse keuken/EntL00003289/
イチロー [いちろー] /Ichirō/EntL00003290/
イット [いっと] /het [= erotische aantrekkingskracht;sexappeal]/EntL00003291/
イデア [いであ] /[fil.] idee/EntL00003292/
イデア的 [いであてき] /[fil.] ideëel/EntL00003293/
イディオム [いでぃおむ] /idioom/EntL00003294/
イディッシュ [いでぃっしゅ] /Jiddisch/Jiddisj/Jiddische taal/Jodentaal/Jodenduits/EntL00003295/
イディッシュ語 [いでぃっしゅご] /Jiddisch/Jiddisj/Jiddische taal/Jodentaal/Jodenduits/EntL00003296/
イデオロギー [いでおろぎー] /ideologie/EntL00003297/
イデオロギー的 [いでおろぎーてき] /ideologisch/EntL00003298/
イナダ [いなだ] /[dierk.] jonge geelvinmakreel (van 35 à 60 cm)/EntL00003299/
イニシアチブ [いにしあちぶ] /initiatief/eerste aanzet/stap/stoot/EntL00003300/
イニシャル [いにしゃる] /initiaal/beginletter/voorletter/EntL00003301/
イニング [いにんぐ] /(1) [honkb.] inning/slagbeurt/(2) [cricket] innings/slagbeurt/(3) [maatwoord voor innings]/EntL00003302/
イヌイット [いぬいっと] /Inuit/Inuk/EntL00003303/
イヌイット語 [いぬいっとご] /Inuktitut/taal van de Inuit/EntL00003304/
イノシン酸 [いのしんさん] /[chem.] inosinezuur/EntL00003305/
イノベーション [いのべーしょん] /(1) innovatie/vernieuwing/(2) [econ.] innovatie/EntL00003306/
イブ [いぶ] /(1) vooravond/(2) [i.h.b.] avond voor Kerstmis/kerstavond/(3) [bijb.] Eva/(4) Ib/EntL00003307/
イブニング [いぶにんぐ] /(1) avond/(2) avondjurk/avondjapon/eveningdress/EntL00003308/
イブニング・コート [いぶにんぐこーと] /tuxedo/smoking/smokingjasje/jacquetkostuum/jacquet/rokkostuum/rok/zwaluwstaart/EntL00003309/
イブニング・ドレス [いぶにんぐどれす] /eveningdress/avondjurk/avondjapon/EntL00003310/
イブプロフェン [いぶぷろふぇん] /[farm.] ibuprofen/acrylpropionzuurderivaat/EntL00003311/
イベリア [いべりあ] /Iberië/EntL00003312/
イベリア半島 [いべりあはんとう] /Iberisch schiereiland/EntL00003313/
イベント [いべんと] /(1) event/evenement/happening/(2) [sportt.] nummer/onderdeel/EntL00003314/
イペリット [いぺりっと] /[stofn.] yperiet/ypriet/mosterdgas/EntL00003315/
イマジネーション [いまじねーしょん] /verbeelding/verbeeldingskracht/voorstelling/voorstellingsvermogen/fantasie/EntL00003316/
イミグレーション [いみぐれーしょん] /immigratie/EntL00003317/
イミテーション [いみてーしょん] /(1) imitatie/nabootsing/namaak/nep/ersatz/fake/namaaksel/vervalsing/neppertje/(2) [i.h.b.] namaaketen/EntL00003318/
イメージ [いめーじ] /(1) beeld/conceptie/denkbeeld/idee in de geest/(2) indruk/impressie/bepaald beeld over iets/iemand/EntL00003319/
イメージを気にする [いめーじをきにする] /imagobewust/EntL00003320/
イメージアップする [いめーじあっぷする] /het imago oppoetsen/opvijzelen/z'n imago verbeteren/z'n blazoen oppoetsen/EntL00003321/
イメージキャラクター [いめーじきゃらくたー] /posterboy/postergirl/mascotte/gezicht van een merk/EntL00003322/
イメージダウンする [いめーじだうんする] /het imago beschadigen/slopen/neerhalen/EntL00003323/
イメージ・サーベイ [いめーじさーべい] /imago-onderzoek/imago-enquête/EntL00003324/
イメージ・スキャナー [いめーじすきゃなー] /[techn.] beeldscanner/beeldaftaster/EntL00003325/
イメージ・センサー [いめーじせんさー] /[techn.] beeldsensor/EntL00003326/
イメージ・チェンジ [いめーじちぇんじ] /(1) beeldverandering/beeldwissel/(2) imagoverandering/herprofilering/EntL00003327/
イメージ・トレーニング [いめーじとれーにんぐ] /image training/EntL00003328/
イメージ作り [いめーじづくり] /imagebuilding/het opbouwen van een image/imago/beeldvorming/imagovorming/EntL00003329/
イメージ広告 [いめーじこうこく] /imagoreclame/image advertising/EntL00003330/
イメージ管 [いめーじかん] /beeldbuis/EntL00003331/
イメージ調査 [いめーじちょうさ] /imago-onderzoek/imago-enquête/EntL00003332/
イヤ [いや] /oor/EntL00003333/
イヤホン [いやほん] /koptelefoon/hoofdtelefoon/EntL00003334/
イヤホーン [いやほーん] /oortelefoon/koptelefoon/hoofdtelefoon/oordopje/EntL00003335/
イヤリング [いやりんぐ] /oorring/oorbel/EntL00003336/
イヤー [いやー] /-jaar/EntL00003337/
イヤーブック [いやーぶっく] /jaarboek/almanak/EntL00003338/
イラク [いらく] /Irak/EntL00003339/
イラクの [いらくの] /Iraaks/Irakees/EntL00003340/
イラク人 [いらくじん] /(1) Irakees/Iraki/(2) Iraakse/Irakese/EntL00003341/
イラスト [いらすと] /illustratie/afbeelding/tekening/plaat/prent/EntL00003342/
イラストレーション [いらすとれーしょん] /illustratie/afbeelding/tekening/plaat/prent/EntL00003343/
イラストレーター [いらすとれーたー] /illustrator/illustratietekenaar/EntL00003344/
イラン [いらん] /Iran/EntL00003345/
イランの [いらんの] /Iraans/Iranees/Irano-/EntL00003346/
イラン・イラク戦争 [いらんいらくせんそう] /[gesch.] Irak-Iranoorlog/Iraaks-Iraanse Oorlog/Eerste Golfoorlog/EntL00003347/
イラン人 [いらんじん] /Iraniër/Iraanse/EntL00003348/
イラン語 [いらんご] /Iraans/Iranees/Iraanse taal/EntL00003349/
イラン革命 [いらんかくめい] /[gesch.] Iraanse Revolutie/EntL00003350/
イリジウム [いりじうむ] /[chem.] iridium/EntL00003351/
イリス [いりす] /(1) [plantk.] iris/lis/(2) [Gr.myth.] Iris/EntL00003352/
イリノイ [いりのい] /Illinois/EntL00003353/
イリノイ川 [いりのいせん] /de rivier de Illinois/EntL00003354/
イリノイ州 [いりのいしゅう] /staat Illinois/EntL00003355/
イリノイ語 [いりのいご] /[taalk.] het Illinois/EntL00003356/
イリュミネーション [いりゅみねーしょん] /(feestelijke) verlichting/illuminatie/EntL00003357/
イリュージョン [いりゅーじょん] /illusie/waandenkbeeld/waanvoorstelling/hersenschim/EntL00003358/
イルミネーション [いるみねーしょん] /(feestelijke) verlichting/illuminatie/EntL00003359/
イレギュラー [いれぎゅらー] /onregelmatig/niet volgens voorschrift/niet volgens de regels/EntL00003360/
イレギュラーする [いれぎゅらーする] /[honkb.] een rare stuiter maken/een bad-hop maken/EntL00003361/
イレギュラー・バウンド [いれぎゅらーばうんど] /[honkb.] rare stuiter/EntL00003362/
イレギュラー・ヒット [いれぎゅらーひっと] /[honkb.] bad-hop honkslag/EntL00003363/
イレブン [いれぶん] /(1) elftal/(2) elf/EntL00003364/
イロニー [いろにー] /(1) ironie/(2) socratische ironie/EntL00003365/
イワン [いわん] /Ivan/EntL00003366/
イン [いん] /(1) [tennis] in geslagen bal/inbal/(2) [golf] in course [= laatste negen holes van een golfbaan]/(3) [atlet.] binnenbaan/(4) herberg/logement/hotel/(5) in/EntL00003367/
インカ [いんか] /Inca/EntL00003368/
インカの [いんかの] /inca-/EntL00003369/
インカ人 [いんかじん] /Inca/[verzameln.] Inca's/EntL00003370/
インカ帝国 [いんかていこく] /Incarijk/EntL00003371/
インカ文明 [いんかぶんめい] /Incabeschaving/Incacultuur/EntL00003372/
インカ族 [いんかぞく] /[verzameln.] Inca's/Incavolk/EntL00003373/
インカ時代 [いんかじだい] /Inca-periode/Inca-tijdperk/Inca-tijd/EntL00003374/
インカ王 [いんかおう] /Inca/Incakoning/Incavorst/Incaheerser/EntL00003375/
インキ [いんき] /inkt/schrijfinkt/drukinkt/EntL00003376/
インク [いんく] /inkt/schrijfinkt/drukinkt/EntL00003377/
インクジェット [いんくじぇっと] /inkjet/EntL00003378/
インクジェット・プリンター [いんくじぇっとぷりんたー] /inkjetprinter/EntL00003379/
インクスタンド [いんくすたんど] /(1) inktpot/inktkoker/(2) inktstel/EntL00003380/
インクライン [いんくらいん] /[bouwk.;scheepv.] hellend vlak/EntL00003381/
インク・リボン [いんくりぼん] /inktlint/schrijfmachinelint/EntL00003382/
インク壺 [いんくつぼ] /inktpot/inktstel/inktkoker/EntL00003383/
インク消し [いんくけし] /inktwisser/inktgom/EntL00003384/
インク瓶 [いんくびん] /inktfles/een flesje inkt/inktpot/inktkoker/EntL00003385/
イング [いんぐ] /Inge/Ing/EntL00003386/
イングランド [いんぐらんど] /(1) Engeland/(2) Groot-Brittannië/het Verenigd Koninkrijk/EntL00003387/
イングランドの [いんぐらんどの] /Engels/Anglo-/[gesch.] Anglisch/EntL00003388/
イングランド人 [いんぐらんどじん] /Engelsman/Engelse/[verzameln.] Engelsen/EntL00003389/
イングランド銀行 [いんぐらんどぎんこう] /Bank of England/EntL00003390/
イングリッシュ [いんぐりっしゅ] /(1) Engels/Engelse taal/(2) English/(3) Engels/EntL00003391/
イングリッシュ・ホルン [いんぐりっしゅほるん] /[muz.] althobo/Engelse hoorn/EntL00003392/
インコース [いんこーす] /(1) [sportt.] binnenbaan/(2) [honkb.] inside/EntL00003393/
インゴット [いんごっと] /ingot/gieteling/baar/staaf/EntL00003394/
インサイダー [いんさいだー] /(1) insider/ingewijde/vertrouweling/(2) [fin.] insidertrading/aandelenhandel met voorkennis/effectenhandel met voorwetenschap/EntL00003395/
インサイダー取引 [いんさいだーとりひき] /[fin.] insidertrading/aandelenhandel met voorkennis/effectenhandel met voorwetenschap/EntL00003396/
インサイド [いんさいど] /(1) binnenkant/binnenzijde/binnenste/inwendige delen/(2) [honkb.] inside/EntL00003397/
インサイドライト [いんさいどらいと] /[voetb.;hockey] rechtsbinnen/EntL00003398/
インサイドレフト [いんさいどれふと] /[voetb.;hockey] linksbinnen/EntL00003399/
インサイド・ストレート [いんさいどすとれーと] /[kaartsp.] inside straight [= reeks kaarten waarin de kaart nodig om een straat te maken ontbreekt]/EntL00003400/
インサイド・ストーリー [いんさいどすとーりー] /inside story/inside-information/onthulling/EntL00003401/
インサイド・トラック [いんさいどとらっく] /[sportt.] binnenbaan/EntL00003402/
インサイド・ワーク [いんさいどわーく] /[sportt.] listig spel/slimme strategie/EntL00003403/
インサート [いんさーと] /(1) invoeging/inzetting/inlassing/insertie/tussenvoeging/(2) [filmk.] insert/EntL00003404/
インサートする [いんさーとする] /invoegen/inzetten/inlassen/insereren/tussenvoegen/EntL00003405/
インシュリン [いんしゅりん] /[geneesk.;biochem.] insuline/EntL00003406/
インジゴ [いんじご] /(1) indigo-kleurstof/(2) indigo/indigoblauw [= de kleur █]/EntL00003407/
インジゴイド染料 [いんじごいどせんりょう] /indigoïde verfstof/indigoïde kleurstof/EntL00003408/
インジュリー・タイム [いんじゅりーたいむ] /[sportt.] blessuretijd/EntL00003409/
インスタレーション [いんすたれーしょん] /[kunstgesch.] installatiekunst/EntL00003410/
インスタント [いんすたんと] /(1) instant-/(2) kant-en-klaar/panklaar/EntL00003411/
インスタント・コーヒー [いんすたんとこーひー] /(1) oploskoffie/instantkoffie/poederkoffie/(2) koffiepoeder/EntL00003412/
インスタント・ラーメン [いんすたんとらーめん] /instantnoedels/EntL00003413/
インストゥルメンタル [いんすとぅるめんたる] /[muz.] instrumentaal nummer/instrumentale muziek/EntL00003414/
インストラクター [いんすとらくたー] /instructeur/leermeester/leraar/onderrichter/EntL00003415/
インストール [いんすとーる] /[comp.] installatie/EntL00003416/
インストールする [いんすとーるする] /installeren/EntL00003417/
インスピレーション [いんすぴれーしょん] /inspiratie/ingeving/goed idee/EntL00003418/
インスブルック [いんすぶるっく] /Innsbruck/EntL00003419/
インスリン [いんすりん] /[geneesk.;biochem.] insuline/EntL00003420/
インタビュアー [いんたびゅあー] /interviewer/vragensteller/EntL00003421/
インタビュー [いんたびゅー] /interview/EntL00003422/
インタビューされる人 [いんたびゅーされるひと] /geïnterviewde/ondervraagde/EntL00003423/
インタビューする [いんたびゅーする] /[m.b.t. journalist;reporter] interviewen/EntL00003424/
インタビューする人 [いんたびゅーするひと] /interviewer/vragensteller/EntL00003425/
インタビュー番組 [いんたびゅーばんぐみ] /praatprogramma/EntL00003426/
インタフェイス [いんたふぇいす] /[comp.] interface/EntL00003427/
インタラクティブ [いんたらくてぃぶ] /(1) interactief/op elkaar inwerkend/reagerend/(2) [comp.] interactief/EntL00003428/
インタラクティブ・テレビ [いんたらくてぃぶてれび] /interactieve televisie/iTV/EntL00003429/
インタラクティブ・ビデオ [いんたらくてぃぶびでお] /interactieve video/EntL00003430/
インター [いんたー] /(1) [pol.;muz.] Internationale/(2) verkeersknooppunt/klaverblad/[Belg.N.] verkeerswisselaar/(3) inter-/EntL00003431/
インターカレッジ [いんたーかれっじ] /(1) [～の] tussen colleges/(2) collegewedstrijden/EntL00003432/
インターコム [いんたーこむ] /intercom/EntL00003433/
インターセプト [いんたーせぷと] /onderschepping/EntL00003434/
インターセプトする [いんたーせぷとする] /onderscheppen/EntL00003435/
インターチェンジ [いんたーちぇんじ] /knooppunt (van snelwegen)/verkeersknooppunt/klaverblad/[Belg.N.] verkeerswisselaar/EntL00003436/
インターナショナル [いんたーなしょなる] /(1) [pol.] Internationale/(2) [muz.] Internationale/(3) internationaal/EntL00003437/
インターネット [いんたーねっと] /internet/EntL00003438/
インターネット・アドレス [いんたーねっとあどれす] /internetadres/EntL00003439/
インターネット・プロバイダー [いんたーねっとぷろばいだー] /internetprovider/EntL00003440/
インターハイ [いんたーはい] /interscolair kampioenschap/[i.h.b.] nationale interscolaire atletiekmeeting/EntL00003441/
インターバル [いんたーばる] /interval/tussenruimte/tussentijd/EntL00003442/
インターフェア [いんたーふぇあ] /[sportt.] obstructie/EntL00003443/
インターフェアする [いんたーふぇあする] /[sportt.] obstructie plegen/EntL00003444/
インターフェアランス [いんたーふぇあらんす] /[sportt.] obstructie/EntL00003445/
インターフェイス [いんたーふぇいす] /[comp.] interface/EntL00003446/
インターフェロン [いんたーふぇろん] /[biochem.;geneesk.] interferon/EntL00003447/
インターフェース [いんたーふぇーす] /[comp.] interface/EntL00003448/
インターホン [いんたーほん] /(1) intercom/deurtelefoon/[Belg.N.] parlofoon/(2) intercomsysteem/EntL00003449/
インターホーン [いんたーほーん] /(1) intercom/deurtelefoon/[Belg.N.] parlofoon/(2) intercomsysteem/EntL00003450/
インターポル [いんたーぽる] /Interpol/Internationale Organisatie van Misdaadpolitie/[Eng.] International Criminal Police Organization/[Fr.] Organisation Internationale de Police Criminelle/[afk.] ICPO/[afk.] OIPC/EntL00003451/
インターポール;インターポル [いんたーぽーる;いんたーぽる] /Interpol/Internationale Organisatie van Misdaadpolitie/[Eng.] International Criminal Police Organization/[Fr.] Organisation Internationale de Police Criminelle/[afk.] ICPO/[afk.] OIPC/EntL00003452/
インターン [いんたーん] /(1) stage/(2) [geneesk.] inwonend coassistentschap/(3) stagiair/stagiaire/hospitant/hospitante/(4) [geneesk.] inwonend coassistent/coassistente/intern/EntL00003453/
インターン制度 [いんたーんせいど] /[geneesk.] systeem van inwonende coassistenten/coassistentes/systeem van interne assistent-artsen/EntL00003454/
インダストリアル [いんだすとりある] /industrieel/EntL00003455/
インダストリアル・デザイナー [いんだすとりあるでざいなー] /industrieel ontwerper/EntL00003456/
インダストリアル・デザイン [いんだすとりあるでざいん] /industriële vormgeving/EntL00003457/
インダス川 [いんだすがわ] /de Indus/EntL00003458/
インチ [いんち] /inch/Engelse duim [= 2,54 cm]/EntL00003459/
インチキ [いんちき] /bedrog/misleiding/bedriegerij/bedotterij/list/fraude/kwakzalverij/EntL00003460/
インテリ [いんてり] /(1) intelligentsia/intellectuelen/het denkende deel van de natie/(2) intellectueel/geestelijk ontwikkelde/hoofdarbeider/EntL00003461/
インテリア [いんてりあ] /(1) interieur/(2) Interiors/EntL00003462/
インテリア・クラフト [いんてりあくらふと] /handgemaakt interieurvoorwerp/EntL00003463/
インテリア・コーディネーター [いんてりあこーでぃねーたー] /interieurcoördinator/EntL00003464/
インテリア・デザイナー [いんてりあでざいなー] /interieurontwerper/binnenhuisarchitect/EntL00003465/
インテリア・プランナー [いんてりあぷらんなー] /interieurplanner/interieurontwerper/EntL00003466/
インテリゲンチャ [いんてりげんちゃ] /(1) intelligentsia/intellectuelen/het denkende deel van de natie/(2) intellectueel/geestelijk ontwikkelde/hoofdarbeider/EntL00003467/
インテリジェンス [いんてりじぇんす] /intelligentie/EntL00003468/
インテリジェント [いんてりじぇんと] /intelligent/EntL00003469/
インテリジェント・ビル [いんてりじぇんとびる] /intelligent gebouw/EntL00003470/
インテリ階級 [いんてりかいきゅう] /intelligentsia/intellectuelen/geletterden/EntL00003471/
インテル [いんてる] /(1) [drukw.] interlinie/tussenlijn/regelafstand/(2) Intel/EntL00003472/
インテルサット [いんてるさっと] /Intelsat/EntL00003473/
インディ [いんでぃ] /Indy/EntL00003474/
インディア [いんでぃあ] /India/EntL00003475/
インディアナ [いんでぃあな] /Indiana/EntL00003476/
インディアナポリス [いんでぃあなぽりす] /Indianapolis/EntL00003477/
インディアナ州 [いんでぃあなしゅう] /staat Indiana/EntL00003478/
インディアナ州の [いんでぃあなしゅうの] /van Indiana/EntL00003479/
インディアナ州人 [いんでぃあなしゅうじん] /bewoner van Indiana/EntL00003480/
インディアン [いんでぃあん] /indiaan/EntL00003481/
インディアンス [いんでぃあんす] /[honkb.] Indians/EntL00003482/
インディアン・イエロー [いんでぃあんいえろー] /Indisch geel/EntL00003483/
インディアン座 [いんでぃあんざ] /[astron.] Indiaan (sterrenbeeld)/Indus/EntL00003484/
インディア・ペーパー [いんでぃあぺーぱー] /indiapaper/indiapapier/dundrukpapier/bijbelpapier/bijbeldrukpapier/EntL00003485/
インディオ [いんでぃお] /Centraal-Amerikaanse of Zuid-Amerikaanse indiaan/EntL00003486/
インディゴ [いんでぃご] /(1) indigo-kleurstof/(2) indigo/indigoblauw [= de kleur █]/EntL00003487/
インディゴー [いんでぃごー] /(1) indigo-kleurstof/(2) indigo/indigoblauw [= de kleur █]/EntL00003488/
インディーズ [いんでぃーず] /indie [= kleine;onafhankelijke platenmaatschappij;filmmaatschappij]/EntL00003489/
インデックス [いんでっくす] /(1) index/register/inhoudsopgave/(2) [wisk.] index/verhoudingscijfer/(3) [r.-k.] index/(4) [comp.] INDECS/EntL00003490/
インデント [いんでんと] /inspringing/EntL00003491/
インデントする [いんでんとする] /laten inspringen/EntL00003492/
イントネーション [いんとねーしょん] /intonatie/EntL00003493/
イントロ [いんとろ] /[muz.] intro/introotje/inleiding/EntL00003494/
イントロダクション [いんとろだくしょん] /inleiding/introductie/EntL00003495/
インド;印度 [いんど] /India/EntL00003496/
インドの [いんどの] /Indiaas/Indisch/EntL00003497/
インドア [いんどあ] /indoor-/binnen plaatsvindend/EntL00003498/
インドシナ;印度支那 [いんどしな] /(1) Indo-China/± Achter-Indië/(2) Indochine/EntL00003499/
インドシナ人;印度支那人 [いんどしなじん] /Indo-Chinees/EntL00003500/
インドシナ半島 [いんどしなはんとう] /Indo-Chinees schiereiland/± Achter-Indië/EntL00003501/
インドネシア [いんどねしあ] /Indonesië/EntL00003502/
インドネシアの [いんどねしあの] /Indonesisch/EntL00003503/
インドネシア人 [いんどねしあじん] /Indonesiër/Indonesische/[verzameln.] Indonesiërs/Indonesischen/EntL00003504/
インドネシア語 [いんどねしあご] /Indonesische/Indonesische taal/Bahasa Indonesia/EntL00003505/
インド・アーリア [いんどあーりあ] /Indo-Arisch/EntL00003506/
インド・アーリア諸言語 [いんどあーりあしょげんご] /Indo-Arische talen/EntL00003507/
インド・カレー [いんどかれー] /[cul.] Indiase curry/EntL00003508/
インド・シルク [いんどしるく] /[stofn.] Indische zijde/EntL00003509/
インド・ヨーロッパ [いんどよーろっぱ] /(1) Indo-Europa/(2) Indo-Europees/EntL00003510/
インド・ヨーロッパ語族 [いんどよーろっぱごぞく] /Indo-Europees/Indo-Europese taalfamilie/taalgroep/talen/EntL00003511/
インド亜大陸 [いんどあたいりく] /Indisch subcontinent/Voor-Indië/EntL00003512/
インド人 [いんどじん] /Indiër/Indiase/[verzameln.] Indiërs/Indiasen/EntL00003513/
インド人学校 [いんどじんがっこう] /[onderw.] Global Indian International School/[afk.] GIIS/EntL00003514/
インド仏教 [いんどぶっきょう] /[boeddh.] Indisch boeddhisme/EntL00003515/
インド半島 [いんどはんとう] /Indisch Schiereiland/Indiaas Schiereiland/EntL00003516/
インド哲学 [いんどてつがく] /[fil.] Indische filosofie/wijsbegeerte/EntL00003517/
インド国民会議 [いんどこくみんかいぎ] /[pol.] Congrespartij/Indian National Congress/[afk.] INC/EntL00003518/
インド大麻 [いんどたいま] /[plantk.] Indische hennep/Cannabis indica/EntL00003519/
インド式数学 [いんどしきすうがく] /[rekenk.] Indiase wiskunde/EntL00003520/
インド式算数 [いんどしきさんすう] /[rekenk.] Indiase rekenkunde/EntL00003521/
インド式計算 [いんどしきけいざん] /[rekenk.] Indiase rekenkunde/EntL00003522/
インド教 [いんどきょう] /[rel.] hindoeïsme/EntL00003523/
インド数字 [いんどすうじ] /Indische cijfers/EntL00003524/
インド文化 [いんどぶんか] /Indische cultuur/Indiase cultuur/EntL00003525/
インド文字 [いんどもじ] /Indisch schrift/EntL00003526/
インド料理 [いんどりょうり] /[cul.] Indiase keuken/EntL00003527/
インド料理屋 [いんどりょうりや] /[cul.] Indiaas restaurant/EntL00003528/
インド料理店 [いんどりょうりてん] /[cul.] Indiaas restaurant/EntL00003529/
インド更紗 [いんどさらさ] /[stofn.] calicot/indienne/chintz/sits/bedrukte Indische katoenen stof/EntL00003530/
インド林檎 [いんどりんご] /Indiana-appel [= Amerikaans appelras]/EntL00003531/
インド水牛 [いんどすいぎゅう] /[dierk.] Indische buffel/EntL00003532/
インド洋;印度洋 [いんどよう] /Indische Oceaan/EntL00003533/
インド犀 [いんどさい] /[dierk.] Indische neushoorn/pantserneushoorn/Rhinoceros unicornis/EntL00003534/
インド綿 [いんどわた] /indiakatoen/EntL00003535/
インド総督 [いんどそうとく] /[gesch.] gouverneur-generaal van Brits-Indië/onderkoning van Indië/EntL00003536/
インド菩提樹 [いんどぼだいじゅ] /[plantk.] heilige Indische vijgenboom/Ficus religiosa/EntL00003537/
インド藍 [いんどあい] /(1) indigoplant/Indigofera tinctoria/(2) indigo/indigoblauw [= de kleur █]/EntL00003538/
インド語 [いんどご] /Indiaas/Indische taal/Hindi/EntL00003539/
インド象 [いんどぞう] /[dierk.] Indische olifant/Elephas maximus indicus/EntL00003540/
インド鮪 [いんどまぐろ] /[dierk.] zuidelijke blauwvintonijn/Thunnus maccoyii/EntL00003541/
インド麻 [いんどあさ] /[plantk.] Indische hennep/bhang/EntL00003542/
インナー [いんなー] /(1) [voetb.] binnenspeler/(2) ondergoed/onderkleding/onderkleren/(3) binnenst/binnen-/inwendig/innerlijk/EntL00003543/
インナー・ウエア [いんなーうえあ] /ondergoed/onderkleding/onderkleren/EntL00003544/
インノケンティウス [いんのけんてぃうす] /Innocentius/EntL00003545/
インノチェンティ [いんのちぇんてぃ] /Innocenti/EntL00003546/
インハイ [いんはい] /(1) [honkb.] hoge pitch naar binnen/(2) interscolair kampioenschap/[i.h.b.] nationale interscolaire atletiekmeeting/EntL00003547/
インバーカーギル [いんばーかーぎる] /Invercargill/EntL00003548/
インバータ [いんばーた] /inverter/EntL00003549/
インバーター [いんばーたー] /[elektr.] inverter/EntL00003550/
インバール [いんばーる] /[techn.] invar [= ijzer-nikkellegering]/EntL00003551/
インパクト [いんぱくと] /[sportt.] impact/inslag/EntL00003552/
インピーダンス [いんぴーだんす] /[elektr.;nat.] impedantie/EntL00003553/
インフィールド [いんふぃーるど] /[honkb.] binnenveld/EntL00003554/
インフィールド・フライ [いんふぃーるどふらい] /[honkb.] infield fly/EntL00003555/
インフェリオリティー [いんふぇりおりてぃー] /inferioriteit/minderwaardigheid/minderheid/ondergeschiktheid/EntL00003556/
インフェリオリティー・コンプレックス [いんふぇりおりてぃーこんぷれっくす] /[psych.] minderwaardigheidscomplex/calimerocomplex/EntL00003557/
インフォメーション [いんふぉめーしょん] /(1) informatie/inlichtingen/(2) informatiebalie/informatiedesk/informatiebureau/informatiestand/informatiepunt/aanspreekpunt/EntL00003558/
インフォーマル [いんふぉーまる] /(1) informeel/niet officieel/onofficieel/officieus/(2) onvormelijk/niet-vormelijk/familiair/zonder complimenten/EntL00003559/
インフォーマント [いんふぉーまんと] /informant/informatieverstrekker/EntL00003560/
インフォームド・コンセント [いんふぉーむどこんせんと] /informed consent/verklaring van vrijwillige toestemming/EntL00003561/
インフォーメーション [いんふぉーめーしょん] /(1) informatie/inlichtingen/(2) informatiebalie/informatiedesk/informatiebureau/informatiestand/informatiepunt/aanspreekpunt/EntL00003562/
インフォーメーション・ギャップ [いんふぉーめーしょんぎゃっぷ] /informatiegap/EntL00003563/
インフォーメーション・センター [いんふぉーめーしょんせんたー] /inlichtingenloket/inlichtingenbalie/EntL00003564/
インフラ [いんふら] /infrastructuur/EntL00003565/
インフラストラクチャー [いんふらすとらくちゃー] /infrastructuur/onderbouw/EntL00003566/
インフル [いんふる] /griep/influenza/EntL00003567/
インフルエンザ [いんふるえんざ] /[geneesk.] influenza/griep/EntL00003568/
インフレ [いんふれ] /[econ.] inflatie/geldontwaarding/gelddepreciatie/EntL00003569/
インフレの [いんふれの] /[econ.] inflatoir/inflationistisch/inflatie in de hand werkend/EntL00003570/
インフレを起こす [いんふれをおこす] /inflatie veroorzaken/EntL00003571/
インフレを防止する [いんふれをぼうしする] /inflatie voorkomen/een halt toeroepen/afremmen/beheersen/EntL00003572/
インフレーション [いんふれーしょん] /[econ.] inflatie/geldontwaarding/gelddepreciatie/EntL00003573/
インフレーションの [いんふれーしょんの] /[econ.] inflatoir/inflationistisch/inflatie in de hand werkend/EntL00003574/
インフレ傾向 [いんふれけいこう] /[econ.] inflatoire tendens/EntL00003575/
インフレ対策 [いんふれたいさく] /[econ.] inflatiebestrijdingsmaatregelen/maatregelen voor de bestrijding van de inflatie/desinflatoire maatregelen/EntL00003576/
インプット [いんぷっと] /(1) [elektr.] input/invoer/(2) [econ.] input/EntL00003577/
インプットする [いんぷっとする] /invoeren/EntL00003578/
インプレッション [いんぷれっしょん] /impressie/indruk/EntL00003579/
インボイス [いんぼいす] /factuur/invoice/EntL00003580/
インポ [いんぽ] /(1) [geneesk.] impotentie/seksueel onvermogen/(2) impotent man/EntL00003581/
インポテンツ [いんぽてんつ] /[geneesk.] impotentie/EntL00003582/
インマルサット [いんまるさっと] /[afk.] Inmarsat/Internationale Maritieme Satelliet Organisatie/International Maritime Satellite Organisation/EntL00003583/
インレー [いんれー] /[tandh.] vulling/inlay/plombeersel/EntL00003584/
インヴァーカーギル [いんゔぁーかーぎる] /Invercargill/EntL00003585/
イヴァン [いゔぁん] /Ivan/EntL00003586/
イーグル [いーぐる] /(1) [dierk.] adelaar/arend/(2) [golf] eagle/(3) [mil.] F-15 Eagle/EntL00003587/
イーグルス [いーぐるす] /The Eagles/EntL00003588/
イーサーネット [いーさーねっと] /[comp.] ethernet/EntL00003589/
イージス [いーじす] /(1) [myth.] aegis/schild/[fig.] bescherming/(2) [mil.] Aegis [= defensiesysteem]/EntL00003590/
イージス艦 [いーじすかん] /[mil.] Aegis-schip/Aegis-kruiser/EntL00003591/
イージー [いーじー] /gemakkelijk/EntL00003592/
イージー・オーダー [いーじーおーだー] /op bestelling gemaakt pak/kledingstuk zonder pasbeurt/EntL00003593/
イージー・メード [いーじーめーど] /op bestelling gemaakt pak/kledingstuk zonder pasbeurt/EntL00003594/
イースタン [いーすたん] /oostelijk/oost-/oosters-/EntL00003595/
イースター [いーすたー] /Pasen/EntL00003596/
イースト [いーすと] /gist/[gew.] gest/[gew.] heef/[gew.] hef/[gew.] heffe/EntL00003597/
イースト菌 [いーすときん] /gistzwam/gist/Saccharomyces cerevisiae/EntL00003598/
イーゼル [いーぜる] /ezel/schildersezel/EntL00003599/
イーブン [いーぶん] /[sportt.] gelijk/quitte/even sterk/gelijk opgaand/effen/in evenwicht/EntL00003600/
イーメール;Eメール [いーめーる] /e-mail/elektronische post/e-post/EntL00003601/
イーリス [いーりす] /[Gr.myth.] Iris/EntL00003602/
イー・エス・オー・ピー [いーえすおーぴー] /ESOP [= employee stock ownership plan;aandeelhouderschap voor werknemers]/EntL00003603/
イ短調 [いたんちょう] /[muz.] A kleine terts/A-klein/A-mineur/EntL00003604/
イ調 [いちょう] /[muz.] de toonaard van a/EntL00003605/
イ長調 [いちょうちょう] /[muz.] A grote terts/A-groot/A-majeur/EntL00003606/
イ音便 [いおんびん] /i-klankverandering/EntL00003607/
ウィキ [うぃき] /wiki/EntL00003608/
ウィキペディア [うぃきぺでぃあ] /Wikipedia/EntL00003609/
ウィスキー [うぃすきー] /whisky/whiskey/EntL00003610/
ウィスコンシン [うぃすこんしん] /Wisconsin/EntL00003611/
ウィスコンシン人 [うぃすこんしんじん] /inwoner van Wisconsin/persoon afkomstig uit Wisconsin/EntL00003612/
ウィスコンシン州 [うぃすこんしんしゅう] /staat Wisconsin/EntL00003613/
ウィズ [うぃず] /(1) wijdte/breedte/(2) Wiz/EntL00003614/
ウィリアム [うぃりあむ] /William/EntL00003615/
ウィリアムズ [うぃりあむず] /Williams/EntL00003616/
ウィリー [うぃりー] /(1) wheelie [= met het voorwiel in de lucht op een motor;brommer;fiets rijden]/(2) Willie/Willy/EntL00003617/
ウィル [うぃる] /(1) [American football] weakside linebacker/(2) wil/zin/[twitterjargon] plan/voornemen/(3) Will/EntL00003618/
ウィルソン [うぃるそん] /Wilson/EntL00003619/
ウィレム [うぃれむ] /Willem/EntL00003620/
ウィン [うぃん] /(1) overwinning/zege/succes/(2) Win/Wynne/Wynn/EntL00003621/
ウィンカー [うぃんかー] /richtingaanwijzer/richtingwijzer/knipperlicht/knipperlamp/[inform.] knipper/clignoteur/[Belg.N.;niet alg.] pinker/[veroud.] pijllamp/[gew.] pinkerlicht/EntL00003622/
ウィンク [うぃんく] /knipperbeweging met de ogen/ooggeknipper/knipoog(je)/EntL00003623/
ウィンクする [うぃんくする] /knipogen/met de ogen knippen/knipperen/knipoogjes geven/EntL00003624/
ウィング [うぃんぐ] /(1) vleugel/vlerk/wiek/(2) [sportt.] wing/vleugel/vleugelspeler/EntL00003625/
ウィンザー [うぃんざー] /Windsor/Winsor/EntL00003626/
ウィンザー公 [うぃんざーこう] /hertog van Windsor/EntL00003627/
ウィンストン [うぃんすとん] /Winston/EntL00003628/
ウィンター [うぃんたー] /(1) winter/(2) Winter/EntL00003629/
ウィンド・サーフィン [うぃんどさーふぃん] /[sportt.] windsurfing/het windsurfen/het surfen/het plankzeilen/EntL00003630/
ウィンド・ブレーカー [うぃんどぶれーかー] /windjack/windjek/windjekker/EntL00003631/
ウィンナ [うぃんな] /(2) Wenen/EntL00003632/
ウィンブルドン [うぃんぶるどん] /Wimbledon/EntL00003633/
ウィー [うぃー] /(1) Wii/(2) afgedankte elektrische en elektronische apparatuur/[Eng.] waste electrical and electronic equipment/[afk.] WEEE/(3) Wie/EntL00003634/
ウィーク [うぃーく] /week/EntL00003635/
ウィークリー [うぃーくりー] /(1) weekblad/wekelijks verschijnend tijdschrift/periodiek/(2) Weekley/EntL00003636/
ウィーン;維納;維也納 [うぃーん] /(1) Wenen/(2) Wien/Wilhelm [Duits natuurkundige;1864-1928]/EntL00003637/
ウィーンの [うぃーんの] /Weens/Wener/Wiener/EntL00003638/
ウィーン人 [うぃーんじん] /Wener/Weense/inwoner/inwoonster van Wenen/EntL00003639/
ウイグル [ういぐる] /Oeigoer/EntL00003640/
ウイスキーの水割り [うぃすきーのみずわり] /aangelengde whisky/EntL00003641/
ウイット [ういっと] /scherpzinnigheid/gevatheid/geestigheid/snedigheid/vernuft/esprit/EntL00003642/
ウイットのある [ういっとのある] /gevat/geestig/snedig/jeuïg/spitant/vernuftig/ad rem/EntL00003643/
ウイニング [ういにんぐ] /winnend/de winst/overwinning brengend/EntL00003644/
ウイニング・ショット [ういにんぐしょっと] /[sportt.] winnende slag/EntL00003645/
ウイニング・ボール [ういにんぐぼーる] /[sportt.] winnende bal/EntL00003646/
ウイルス [ういるす] /virus/EntL00003647/
ウイルスの [ういるすの] /viraal/van een virus/virus-/EntL00003648/
ウイルス性 [ういるすせい] /viraal/EntL00003649/
ウイルス性の [ういるすせいの] /viraal/van de aard van een virus/betrekking hebbend op een virus/EntL00003650/
ウイルス性疾患 [ういるすせいしっかん] /[geneesk.] virusziekte/EntL00003651/
ウイルス性肝炎;ビールス性肝炎 [ういるすせいかんえん;びーるすせいかんえん] /virale hepatitis/virale leverontsteking/EntL00003652/
ウイルス感染 [ういるすかんせん] /[geneesk.] virale infectie/virusinfectie/EntL00003653/
ウイルス感染症 [ういるすかんせんしょう] /[geneesk.] virale infectie/virusinfectie/EntL00003654/
ウインカー [ういんかー] /richtingaanwijzer/richtingwijzer/[inform.] knipper/clignoteur/[Belg.N.] pinker/EntL00003655/
ウインク [ういんく] /knipoog/knipoogje/EntL00003656/
ウインクする [ういんくする] /knipogen/EntL00003657/
ウイング [ういんぐ] /(1) vleugel/(2) [bouwk.] vleugel/zijstuk/(3) [voetb.;rugby] vleugel/vleugelspeler/EntL00003658/
ウインター [ういんたー] /(1) winter-/(2) Winter/EntL00003659/
ウインター・スポーツ [ういんたーすぽーつ] /wintersport/wintersporten/sneeuwsporten/ijssporten/EntL00003660/
ウインター・リゾート [ういんたーりぞーと] /winterverblijf/[i.h.b.] wintersportcentrum/EntL00003661/
ウインチ [ういんち] /windas/lier/wins/winch/EntL00003662/
ウインド [ういんど] /wind/EntL00003663/
ウインドウズ [ういんどうず] /[comp.] Windows/EntL00003664/
ウインドサーフィン [ういんどさーふぃん] /[sportt.] windsurfing/het windsurfen/EntL00003665/
ウインドブレーカー [ういんどぶれーかー] /windjack/windjekker/EntL00003666/
ウインドー [ういんどー] /(1) venster/raam/(2) [comp.] window/(3) etalage/vitrine/toonkast/EntL00003667/
ウインドー・ショッピング [ういんどーしょっぴんぐ] /het etalages kijken/winkels kijken/windowshoppen/EntL00003668/
ウインドー・ショッピングする [ういんどーしょっぴんぐする] /windowshoppen/etalages kijken/winkels kijken/EntL00003669/
ウインドー・シート [ういんどーしーと] /stoel bij het raam/EntL00003670/
ウインナ [ういんな] /[cul.] wenerworst/Wener worst/Weens worstje/knakworstje/EntL00003671/
ウインナ・コーヒー [ういんなこーひー] /Weense koffie/EntL00003672/
ウインナ・シュニッツェル [ういんなしゅにっつぇる] /[cul.] wienerschnitzel/EntL00003673/
ウインナ・ソーセージ [ういんなそーせーじ] /[cul.] wenerworst/Wener worst/Weens worstje/knakworstje/EntL00003674/
ウインナ・ワルツ [ういんなわるつ] /Weense wals/EntL00003675/
ウインブルドン [ういんぶるどん] /Wimbledon/EntL00003676/
ウイーク [ういーく] /week/EntL00003677/
ウイークエンド [ういーくえんど] /weekend/weekeinde/EntL00003678/
ウイークデー [ういーくでー] /weekdag/werkdag/EntL00003679/
ウイークリー [ういーくりー] /weekblad/wekelijks verschijnend tijdschrift/EntL00003680/
ウイーク・ポイント [ういーくぽいんと] /zwak punt/zwakke plek/zwakte/EntL00003681/
ウイービング [ういーびんぐ] /[bokssp.] weaving/ontwijkende bewegingen maken/EntL00003682/
ウイーン [ういーん] /Wenen/EntL00003683/
ウェア [うぇあ] /(1) [comp.] programmatuur/software/(2) Ware/(3) Ware/Weah/Weir/EntL00003684/
ウェイ [うぇい] /(1) [Chin.cul.] wēi [= zachtjes stoven;smoren;op een zacht pitje laten sudderen]/(2) wey [= oude gewichtseenheid;inhoudsmaat van 2 of 3 centenaar;of 40 schepel]/EntL00003685/
ウェイン [うぇいん] /Wain/Wayne/EntL00003686/
ウェスタン [うぇすたん] /(1) [filmk.] western/wildwestfilm/cowboyfilm/(2) [muz.] western [populaire muziek uit het westen van de VS]/EntL00003687/
ウェスト [うぇすと] /(1) middel/taille/lende/leest/(2) [scheepv.] kuil/middendek/(3) bloes/keursje/lijfje/(4) verspilling/verkwisting/(5) afvalproduct/afval/(6) [honkb.] waste ball/waste pitch/EntL00003688/
ウェストミンスター [うぇすとみんすたー] /Westminster/EntL00003689/
ウェッジウッド [うぇっじうっど] /Wedgwood/Wedgewood/EntL00003690/
ウェファース [うぇふぁーす] /(1) [cul.] wafel/oblie/(2) [cul.] ouwel/eetpapier/EntL00003691/
ウェブ [うぇぶ] /web/world wide web/www/EntL00003692/
ウェブ・ブラウザ [うぇぶぶらうざ] /webbrowser/internetbrowser/EntL00003693/
ウェリントン [うぇりんとん] /(1) Wellington/(2) Wellington/Arthur Wellesley/hertog van [Engels strateeg-staatsman;1769-1852]/EntL00003694/
ウェル [うぇる] /put/bron/EntL00003695/
ウェルズ [うぇるず] /Welles/Wells/EntL00003696/
ウェルナー [うぇるなー] /Werner/EntL00003697/
ウェル・ダン [うぇるだん] /[cul.] well done/goed doorbakken/goed gaar/bien cuit/EntL00003698/
ウェーター [うぇーたー] /kelner/ober/[Belg.N.;spreekt.] garçon/serveerder/bediende/EntL00003699/
ウェーネン† [うぇーねん] /Wenen/EntL00003700/
ウェーバー [うぇーばー] /(1) [honkb.] waiver/(2) Weber/Waber/(3) [nat.] weber [= eenheid van inductieflux]/EntL00003701/
ウェーブ [うぇーぶ] /(1) [techn.] golf/(2) haargolf/golving/[veroud.] ondulatie/EntL00003702/
ウェールズ [うぇーるず] /Wales/EntL00003703/
ウェールズの [うぇーるずの] /Welsh/Wels/van/uit Wales/Kymrisch/EntL00003704/
ウェールズ人 [うぇーるずじん] /Welshman/bewoner van Wales/EntL00003705/
ウェールズ語 [うぇーるずご] /Welsh/Wels/Welshe taal/Welse taal/EntL00003706/
ウエア [うえあ] /goed/kleding/kleren/tenue/EntL00003707/
ウエイトレス [うえいとれす] /serveerster/dienster/bediende/serveuse/[als aanspreekvorm] juffrouw!/EntL00003708/
ウエスタン [うえすたん] /(1) western/wildwestfilm/(2) [muz.] countrymuziek/country & western/EntL00003709/
ウエスト [うえすと] /(1) middel/taille/lende/leest/omtrek/(2) bloes/keursje/lijfje/(3) [scheepv.] kuil/middendek/(4) verspilling/verkwisting/(5) afvalproduct/afval/(6) [honkb.] waste ball/waste pitch/(7) westen/(8) West/Simon [= Brits filmregisseur;geb.1961]/EntL00003710/
ウエストライン [うえすとらいん] /middel/taille/EntL00003711/
ウエスト・バージニア [うえすとばーじにあ] /West Virginia/EntL00003712/
ウエスト・バージニア州 [うえすとばーじにあしゅう] /staat West Virginia/EntL00003713/
ウエット [うえっと] /(1) nat/vochtig/(2) sentimenteel/gevoelig/weekhartig/teerhartig/EntL00003714/
ウエット・スーツ [うえっとすーつ] /[sportt.] wetsuit/duikerspak/duikerpak/duikpak/surfpak/kikvorspak/EntL00003715/
ウエディング [うえでぃんぐ] /huwelijksplechtigheid/huwelijk/bruiloft/trouwerij/EntL00003716/
ウエディング・ケーキ [うえでぃんぐけーき] /[cul.] bruidstaart/bruiloftstaart/EntL00003717/
ウエディング・ドレス [うえでぃんぐどれす] /trouwjurk/bruidsjapon/bruidsjurk/trouwjapon/bruiloftskleed/[Belg.N.] trouwkleed/EntL00003718/
ウエディング・マーチ [うえでぃんぐまーち] /bruiloftsmars/EntL00003719/
ウエハース [うえはーす] /(1) [cul.] wafel/oblie/(2) [cul.] ouwel/eetpapier/EntL00003720/
ウエリントン [うえりんとん] /(1) Wellington/(2) Wellington/Arthur Wellesley/hertog van [Engels strateeg-staatsman;1769-1852]/EntL00003721/
ウエルター級 [うえるたーきゅう] /[bokssp.] weltergewichtsklasse/weltergewicht/EntL00003722/
ウエルター級の選手 [うえるたーきゅうのせんしゅ] /[bokssp.] bokser uit het weltergewicht/EntL00003723/
ウエート [うえーと] /(1) gewicht/zwaarte/(2) gewicht/gewichtigheid/belang/invloed/aanzien/nadruk/klemtoon/EntL00003724/
ウエートを置く [うえーとをおく] /het accent/de nadruk leggen op/beklemtonen/benadrukken/accentueren/EntL00003725/
ウエートレス [うえーとれす] /serveerster/dienster/bediende/serveuse/[als aanspreekvorm] juffrouw!/EntL00003726/
ウエート・トレーニング [うえーととれーにんぐ] /gewichtstraining/krachttraining/EntL00003727/
ウエート・リフティング [うえーとりふてぃんぐ] /[sportt.] gewichtheffen/EntL00003728/
ウエーブ [うえーぶ] /(1) golf/(2) haargolf/golving/(3) [techn.] golf/(4) golfbeweging/wave/EntL00003729/
ウォッカ [うぉっか] /wodka/EntL00003730/
ウォッシャブル [うぉっしゃぶる] /wasbaar/wasecht/EntL00003731/
ウォッチ [うぉっち] /(1) horloge/(2) wacht/het waken/het in de gaten houden/EntL00003732/
ウォッチする [うぉっちする] /gadeslaan/in de gaten houden/letten op/nauwlettend volgen/EntL00003733/
ウォリアーズ [うぉりあーず] /Warriors/EntL00003734/
ウォル [うぉる] /[muz.] Wal-basgitaar/EntL00003735/
ウォルター [うぉるたー] /Walter/EntL00003736/
ウォルト [うぉると] /Walt/Worth/EntL00003737/
ウォレス [うぉれす] /Wallace/Walays/EntL00003738/
ウォン;円 [うぉん] /[muntw.] won/EntL00003739/
ウォー [うぉー] /(1) oorlog/(2) Waugh/EntL00003740/
ウォーカー [うぉーかー] /Walker/EntL00003741/
ウォーキング・レース [うぉーきんぐれーす] /[atlet.] snelwandelwedstrijd/EntL00003742/
ウォーク [うぉーく] /(1) het wandelen/wandeling/(2) [honkb.] vrije loop (naar eerste honk)/(3) Wouk/EntL00003743/
ウォークマン [うぉーくまん] /walkman/straatcassette/EntL00003744/
ウォーズ [うぉーず] /oorlogen/twisten/EntL00003745/
ウォーター [うぉーたー] /water/EntL00003746/
ウォーターフロント [うぉーたーふろんと] /waterkant/waterzijde/EntL00003747/
ウォーター・シュート [うぉーたーしゅーと] /waterroetsjbaan/EntL00003748/
ウォーター・スキー [うぉーたーすきー] /(1) het waterskiën/(2) waterski/EntL00003749/
ウォーター・ボイラー型原子炉 [うぉーたーぼいらーがたげんしろ] /kokendwaterreactor/EntL00003750/
ウォーター・リリー [うぉーたーりりー] /[plantk.] waterlelie/Nymphaea/EntL00003751/
ウォード [うぉーど] /Ward/Worde/EntL00003752/
ウォーミング・アップ [うぉーみんぐあっぷ] /[sportt.] warming-up/opwarming/opwarmertje/het warmdraaien/EntL00003753/
ウォール [うぉーる] /Wahl/Wall/EntL00003754/
ウォール街 [うぉーるがい] /Wall Street/EntL00003755/
ウォーレン [うぉーれん] /Warren/EntL00003756/
ウオツカ [うおつか] /wodka/vodka/EntL00003757/
ウオトカ [うおとか] /wodka/vodka/EntL00003758/
ウオーター・シュート [うおーたーしゅーと] /waterroetsjbaan/EntL00003759/
ウガンダ [うがんだ] /Uganda/[Belg.N.] Oeganda/EntL00003760/
ウガンダ人 [うがんだじん] /Ugandees/Ugandese/[niet alg.] Ugandaan/[verzameln.] Ugandezen/Ugandanen/EntL00003761/
ウクライナ [うくらいな] /Oekraïne/EntL00003762/
ウクライナの [うくらいなの] /Oekraïens/EntL00003763/
ウクライナ人 [うくらいなじん] /Oekraïener/Oekraïense/[verzameln.] de Oekraïners/EntL00003764/
ウクライナ語 [うくらいなご] /Oekraïens/de Oekraïense taal/EntL00003765/
ウクレレ [うくれれ] /[muz.] ukelele/EntL00003766/
ウスター [うすたー] /(1) Worcester/(2) Wooster/EntL00003767/
ウスター・ソース [うすたーそーす] /[cul.] worcestersaus/worcestershiresauce/EntL00003768/
ウズベキスタン [うずべきすたん] /Oezbekistan/EntL00003769/
ウズベク [うずべく] /Oezbekistan/EntL00003770/
ウズベク人 [うずべくじん] /Oezbeek/Oezbeekse/[verzameln.] Oezbeken/EntL00003771/
ウズベク語 [うずべくご] /Oezbeeks/Oezbeekse taal/EntL00003772/
ウズベック [うずべっく] /Oezbekistan/EntL00003773/
ウタラディット [うたらでぃっと] /Uttaradit/EntL00003774/
ウダイプル [うだいぷる] /Udaipur/EntL00003775/
ウッズ [うっず] /Woods/EntL00003776/
ウッド [うっど] /(1) [golf] golfclub met houten kop/wood/(2) Wood/EntL00003777/
ウッド合金 [うっどごうきん] /woodsmetaal/EntL00003778/
ウマ科 [うまか] /[dierk.] paardachtigen/Equidae/EntL00003779/
ウミヘビ亜科 [うみへびあか] /[biol.] onderfamilie zeeslangen/Hydrophiidae/EntL00003780/
ウミヘビ科 [うみへびか] /[biol.] familie slangalen/Ophichthidae/EntL00003781/
ウムラウト [うむらうと] /[taalk.] umlaut/EntL00003782/
ウムラウト記号 [うむらうときごう] /[taalk.] umlautsteken/EntL00003783/
ウラジオストク [うらじおすとく] /Vladivostok/EntL00003784/
ウラジオストック [うらじおすとっく] /Vladivostok/EntL00003785/
ウラジボストーク [うらじぼすとーく] /Vladivostok/EntL00003786/
ウラジーミル [うらじーみる] /Vladimir/EntL00003787/
ウラニウム [うらにうむ] /[chem.] uranium/[afk.] U/EntL00003788/
ウラル [うらる] /Oeral/EntL00003789/
ウラル・アルタイ語族 [うらるあるたいごぞく] /[taalk.] Oeral-Altaïsche talen/EntL00003790/
ウラル山脈 [うらるさんみゃく] /de Oeral/het Oeralgebergte/EntL00003791/
ウラル川 [うらるがわ] /Oeral-rivier/EntL00003792/
ウラル語族 [うらるごぞく] /[taalk.] Oeraalse talen/EntL00003793/
ウラル連邦管区 [うらるれんぽうかんく] /Federaal District Oeral/EntL00003794/
ウラン [うらん] /[chem.] uranium/[afk.] U/EntL00003795/
ウラン濃縮 [うらんのうしゅく] /[natuurk.] uraniumverrijking/EntL00003796/
ウラン精鉱 [うらんせいこう] /[nat.] uraniumconcentraat/EntL00003797/
ウラン鉱 [うらんこう] /[delfst.] uraniumerts/EntL00003798/
ウルガタ [うるがた] /Vulgaat/Vulgata/EntL00003799/
ウルグアイ [うるぐあい] /Uruguay/EntL00003800/
ウルグアイの [うるぐあいの] /Uruguayaans/Uruguees/EntL00003801/
ウルグアイ・ラウンド [うるぐあいらうんど] /Uruguay-ronde/EntL00003802/
ウルグアイ人 [うるぐあいじん] /Uruguayaan/Uruguayaanse/Uruguees/Uruguese/EntL00003803/
ウルグワイ [うるぐわい] /Uruguay/EntL00003804/
ウルス [うるす] /(1) urs [= sterfdagviering van een soefi-heilige]/(2) Ülusu/EntL00003805/
ウルトラ [うるとら] /ultra-/EntL00003806/
ウルトラナショナリスト [うるとらなしょなりすと] /ultranationalist/EntL00003807/
ウルトラナショナリズム [うるとらなしょなりずむ] /ultranationalisme/EntL00003808/
ウルトラマリン [うるとらまりん] /ultramarijn/lazuurblauw/lazuur [= de kleur █]/EntL00003809/
ウルトラモダン [うるとらもだん] /ultramodern/uiterst modern/hypermodern/EntL00003810/
ウルトラ右翼 [うるとらうよく] /[pol.] ultrarechts/uiterst rechts/extreemrechts/EntL00003811/
ウルトラ左翼 [うるとらさよく] /[pol.] ultrarechts/uiterst rechts/extreemrechts/EntL00003812/
ウルトラＣ [うるとらしー] /(1) extra moeilijke gymnastische oefening/(2) huzarenstuk/EntL00003813/
ウルフ [うるふ] /(1) [dierk.] wolf/(2) Wolf/Wolfe/Wolff/Woolf/Wulff/EntL00003814/
ウレタン [うれたん] /[chem.] urethaan/EntL00003815/
ウレタン・フォーム [うれたんふぉーむ] /urethaanschuim/EntL00003816/
ウレタン樹脂 [うれたんじゅし] /urethaanhars/EntL00003817/
ウロン酸 [うろんさん] /[chem.] uronzuur/EntL00003818/
ウンガレッティ [うんがれってぃ] /Ungaretti/EntL00003819/
ウンガロ [うんがろ] /Ungaro/EntL00003820/
ウンジャメナ;ンジャメナ;ヌジャメナ [うんじゃめな;んじゃめな;ぬじゃめな] /Ndjamena/EntL00003821/
ウ・タント [うたんと] /U Thant/EntL00003822/
ウースター [うーすたー] /Worcester/EntL00003823/
ウースター・ソース [うーすたーそーす] /[cul.] worcestersaus/worcestershiresauce/EntL00003824/
ウーステッド [うーすてっど] /kamgaren/wollen garen/EntL00003825/
ウーファー [うーふぁー] /(1) woofer/lagetonenluidspreker/lagetonenconus/(2) wwoofer/WWOOF-vrijwilliger/EntL00003826/
ウーマン [うーまん] /vrouw/EntL00003827/
ウーマン・パワー [うーまんぱわー] /vrouwenkracht/EntL00003828/
ウーマン・リブ [うーまんりぶ] /(1) vrouwenemancipatie/vrouwenstrijd/emancipatie van de vrouw/(2) vrouwenemancipatiebeweging/± feminisme/± Dolle Mina/± Rooie Vrouwen/EntL00003829/
ウール [うーる] /(1) wol/(2) wollen/EntL00003830/
ウ音便 [うおんびん] /u-klankverandering/EntL00003831/
エ [え] /(1) het schriftteken e エ/(2) [plantk.] Japanse netelboom/Celtis sinensis var. japonica/(3) huh/hè [= om uit te drukken dat men iets niet begrijpt]/EntL00003832/
エア [えあ] /(1) lucht/(2) Ayer/EntL00003833/
エアガン [えあがん] /luchtbuks/windbuks/EntL00003834/
エアコン [えあこん] /(1) airconditioning/klimaatregeling/luchtverversing/luchtbehandeling/[afk.] airco/(2) airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00003835/
エアゾール [えあぞーる] /(1) aerosol/colloïdale dispersie/(2) aerosol/spray/EntL00003836/
エアゾール・ボンベ [えあぞーるぼんべ] /spuitbus/aerosol/EntL00003837/
エアゾール剤 [えあぞーるざい] /[farm.] medicinale aerosol/EntL00003838/
エアゾール容器 [えあぞーるようき] /spuitbus/aerosolverpakking/EntL00003839/
エアバス [えあばす] /(1) [luchtv.] airbus/luchtbus/(2) Airbus/EntL00003840/
エアポート [えあぽーと] /luchthaven/vliegveld/EntL00003841/
エアメール [えあめーる] /luchtpost/luchtmail/airmail/vliegpost/EntL00003842/
エアライナー [えあらいなー] /[luchtv.] airliner/lijnvliegtuig/lijntoestel/EntL00003843/
エアロ [えあろ] /aero-/EntL00003844/
エアロゾル [えあろぞる] /aerosol/colloïdale dispersie/EntL00003845/
エアロビ [えあろび] /[sportt.] aerobics/EntL00003846/
エアロビクス [えあろびくす] /[sportt.] aerobics/EntL00003847/
エアロビック [えあろびっく] /[sportt.] aerobics/EntL00003848/
エアロビー [えあろびー] /[sportt.] aerobie [= dunne werpschijf]/EntL00003849/
エア・カーゴ [えあかーご] /luchtvracht/EntL00003850/
エア・カーテン [えあかーてん] /luchtgordijn/EntL00003851/
エア・クッション [えあくっしょん] /luchtkussen/windkussen/EntL00003852/
エア・クリーナー [えあくりーなー] /luchtreiniger/luchtfilter/luchtwasser/gaswasser/luchtzuiveringstoestel/luchtzuiveringsinstallatie/EntL00003853/
エア・コンプレッサー [えあこんぷれっさー] /luchtcompressor/EntL00003854/
エア・ターミナル [えあたーみなる] /air terminal/luchthavengebouw/aankomst- en vertrekhal/EntL00003855/
エア・バッグ [えあばっぐ] /airbag/luchtzak/EntL00003856/
エア・ブレーキ [えあぶれーき] /luchtdrukrem/luchtrem/EntL00003857/
エア・ホステス [えあほすてす] /[luchtv.] stewardess/[Belg.N.] airhostess/EntL00003858/
エア・ポケット [えあぽけっと] /[luchtv.] luchtzak/EntL00003859/
エアー [えあー] /(1) lucht/(2) Ayer/Ayr/EntL00003860/
エアーポート [えあーぽーと] /luchthaven/vliegveld/EntL00003861/
エアー・コンディショナー [えあーこんでぃしょなー] /airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00003862/
エアー・コンディショニング [えあーこんでぃしょにんぐ] /(1) airconditioning/klimaatregeling/luchtverversing/luchtbehandeling/[afk.] airco/(2) airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00003863/
エアー・コンディション [えあーこんでぃしょん] /(1) airconditioning/klimaatregeling/luchtverversing/luchtbehandeling/[afk.] airco/(2) airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00003864/
エアー・ターミナル [えあーたーみなる] /air terminal/luchthavengebouw/aankomst- en vertrekhal/EntL00003865/
エアー・ブレーキ [えあーぶれーき] /(1) luchtrem/luchtdrukrem/(2) aerodynamische rem/aerobraking/EntL00003866/
エイコサペンタエン酸 [えいこさぺんたえんさん] /[chem.] eicosapentaeenzuur/[afk.] EPA/EntL00003867/
エイジ [えいじ] /(1) leeftijd/(2) tijdperk/EntL00003868/
エイジス [えいじす] /[Gr.myth.] aegis/schild/EntL00003869/
エイジス艦 [えいじすかん] /[mil.] Aegis-schip/Aegis-kruiser/EntL00003870/
エイジズム [えいじずむ] /leeftijdsdiscriminatie/EntL00003871/
エイズ [えいず] /aids/acquired immune deficiency [immunodeficiency] syndrome/[bel.;veroud.] homoziekte/EntL00003872/
エイズ・ウィルス [えいずうぃるす] /[geneesk.] aidsvirus/EntL00003873/
エイズ・ウイルス [えいずういるす] /[geneesk.] aidsvirus/hiv-virus/EntL00003874/
エイズ・ワクチン [えいずわくちん] /[geneesk.] aidsvaccin/EntL00003875/
エイズ感染者 [えいずかんせんしゃ] /[geneesk.] hiv-drager/EntL00003876/
エイチ [えいち] /H [= 8e letter van het alfabet]/EntL00003877/
エイト [えいと] /(1) acht/(2) [sportt.] acht/achttal/ploeg van acht (roeiers)/EntL00003878/
エイブラハム [えいぶらはむ] /Abraham/EntL00003879/
エイプリル [えいぷりる] /april/EntL00003880/
エイプリル・フール [えいぷりるふーる] /(1) één april/gekkendag/(2) aprilgek/EntL00003881/
エイベックス [えいべっくす] /Avex/EntL00003882/
エイペック [えいぺっく] /APEC [= Asia-Pacific Economic Cooperation Conference]/EntL00003883/
エイリアン [えいりあん] /(1) vreemdeling/buitenlander/(2) alien/ruimtewezen/buitenaards wezen/EntL00003884/
エイワックス [えいわっくす] /[mil.] AWACS/EntL00003885/
エウスタキオ管 [えうすたきおかん] /[anat.] eustachiusbuis/buis van Eustachius/eustachiaanse buis/oortrompet/EntL00003886/
エカチェリーナ [えかちぇりーな] /[Rus.gesch.] Catharina/Jekaterina/EntL00003887/
エキサイト [えきさいと] /[～する] opgewonden raken/zich opwinden/EntL00003888/
エキサイトする [えきさいとする] /opgewonden raken/zich opwinden/EntL00003889/
エキシビション [えきしびしょん] /(1) tentoonstelling/expositie/uitstalling/exhibitie/(2) [sportt.] vriendschappelijke wedstrijd/EntL00003890/
エキス [えきす] /extract/aftreksel/essence/concentraat/EntL00003891/
エキストラ [えきすとら] /[filmk.;theat.] figurant/dummy/tijdelijk acteur/EntL00003892/
エキストラをやる [えきすとらをやる] /optreden als figurant/een figurantenrol spelen/figureren/EntL00003893/
エキスパンダー [えきすぱんだー] /(1) [gymn.] expander/(2) [elektr.] expander/EntL00003894/
エキスパート [えきすぱーと] /expert/deskundige/specialist/EntL00003895/
エキスパート・システム [えきすぱーとしすてむ] /[comp.] expertsysteem/EntL00003896/
エキスポ [えきすぽ] /(1) tentoonstelling/expositie/beurs/(2) handelsbeurs/vakbeurs/(3) wereldtentoonstelling/Expo/EntL00003897/
エキセントリック [えきせんとりっく] /excentriek/zonderling/buitenissig/EntL00003898/
エキゾチシズム [えきぞちしずむ] /exotisme/EntL00003899/
エキゾチズム [えきぞちずむ] /exotisme/EntL00003900/
エキゾチック [えきぞちっく] /exotisch/uitheems/heterochtoon/vreemdsoortig/EntL00003901/
エクアドル [えくあどる] /Ecuador/EntL00003902/
エクアドルの [えくあどるの] /Ecuadoraans/Ecuadoriaans/EntL00003903/
エクアドル人 [えくあどるじん] /Ecuadoraan/Ecuadoraanse/EntL00003904/
エクササイズ [えくささいず] /oefening/EntL00003905/
エクス [えくす] /extract/aftreksel/essence/concentraat/EntL00003906/
エクスタシー [えくすたしー] /(1) extase/vervoering/verrukking/geestverrukking/zielsverrukking/zinsverrukking/geestvervoering/zinsvervoering/zielsvervoering/uitzinnigheid/begeestering/extatische roes/zwijmelroes/exaltatie/elatie/(2) [fil.;rel.] trance/(3) seksuele roes/(4) ecstasy/xtc/liefdespil/lovedrug/MDMA/EntL00003907/
エクスプレス [えくすぷれす] /expres/exprestrein/sneltrein/EntL00003908/
エクスプレッショニズム [えくすぷれっしょにずむ] /expressionisme/EntL00003909/
エクセレント [えくせれんと] /uitstekend/excellent/uitmuntend/voortreffelijk/ingoed/opperbest/puik/super/EntL00003910/
エクセーヌ [えくせーぬ] /[stofn.] alcantara/EntL00003911/
エクレア [えくれあ] /[cul.] eclair/EntL00003912/
エグゼクティブ [えぐぜくてぃぶ] /executive/uitvoerend manager/EntL00003913/
エコ [えこ] /eco-/EntL00003914/
エコシステム [えこしすてむ] /ecosysteem/ecologisch systeem/EntL00003915/
エコノミスト [えこのみすと] /(1) econoom/economist/(2) The Economist/EntL00003916/
エコノミック [えこのみっく] /economisch/huishoudkundig/[veroud.] staathuishoudkundig/EntL00003917/
エコノミック・アニマル [えこのみっくあにまる] /[fig.] economisch dier/EntL00003918/
エコノミー [えこのみー] /(1) economie/(2) besparing/bezuiniging/(3) [luchtv.] economyclass/toeristenklasse/goedkope klasse/EntL00003919/
エコノミー・クラス [えこのみーくらす] /[luchtv.] economyclass/toeristenklasse/goedkope klasse/EntL00003920/
エコロジー [えころじー] /ecologie/omgevingsbiologie/EntL00003921/
エコー [えこー] /(1) echo/weergalm/weerklank/(2) [myth.] Echo/EntL00003922/
エコーする [えこーする] /echoën/weerklinken/weergalmen/EntL00003923/
エコーをかける [えこーをかける] /een echo-effect geven/EntL00003924/
エコー検査 [えこーけんさ] /echografie/echoscopie/EntL00003925/
エゴ [えご] /(1) ego/eigen wezen/zelf/(2) egoïsme/ik-zucht/baatzucht/zelfzucht/eigenbaat/EntL00003926/
エゴイスト [えごいすと] /(1) egoïst/zelfzuchtige/eigenbelangzoeker/[w.g.] ikzuchtige/[angl.] egotist/(2) The Egoist [1879;roman van George Meredith (1828-1909)]/EntL00003927/
エゴイズム [えごいずむ] /egoïsme/ik-zucht/baatzucht/zelfzucht/eigenbaat/EntL00003928/
エシャロット [えしゃろっと] /sjalot/sauslook/[gew.] eslook/[gew.] zilveruitje/Allium ascalonicum/EntL00003929/
エジプト [えじぷと] /(1) Egypte/[afk.] Eg./(2) Egyptische sigaret/EntL00003930/
エジプトの [えじぷとの] /Egyptisch/EntL00003931/
エジプト・タバコ [えじぷとたばこ] /Egyptische sigaret/EntL00003932/
エジプト人 [えじぷとじん] /Egyptenaar/Egyptische/[verzameln.] Egyptenaren/EntL00003933/
エジプト禿鷲 [えじぷとはげわし] /[dierk.] aasgier/Neophron percnopterus/EntL00003934/
エジプト美術 [えじぷとびじゅつ] /Egyptische kunst/EntL00003935/
エジプト語 [えじぷとご] /[taalk.] Egyptisch/Egyptische taal/EntL00003936/
エジンバラ [えじんばら] /Edinburgh/EntL00003937/
エス [えす] /[bijb.] (het boek) Ester/Esther/[afk.] Est./EntL00003938/
エスカルゴ [えすかるご] /[cul.] escargot/eetbare slak/wijngaardslak/EntL00003939/
エスカレーション [えすかれーしょん] /[mil.] escalatie/EntL00003940/
エスカレーター [えすかれーたー] /roltrap/tapis-roulant/EntL00003941/
エスカレート [えすかれーと] /[～する] escaleren/stapsgewijs ernstiger worden/EntL00003942/
エスカレートする [えすかれーとする] /escaleren/stapsgewijs ernstiger worden/EntL00003943/
エスキモー [えすきもー] /(1) Eskimo/(2) eskimohond/poolhond/EntL00003944/
エスキモー族 [えすきもーぞく] /Eskimovolk/EntL00003945/
エスキモー語 [えすきもーご] /[taalk.] taal der Eskimo's/Eskimo/EntL00003946/
エスクード [えすくーど] /[muntw.] escudo/EntL00003947/
エスコート [えすこーと] /(1) escorte/geleide/(2) begeleider/metgezel/EntL00003948/
エスコートする [えすこーとする] /escorteren/begeleiden/geleide doen/EntL00003949/
エスタ [えすた] /ESTA [= Electronic System for Travel Authorization;Elektronisch Systeem voor Reisvergunningen]/EntL00003950/
エステ [えすて] /(1) esthetica/esthetiek/schoonheidszin/schoonheidsgevoel/(2) cosmetiek/schoonheidsverzorging/lichaamsverzorging/(3) schoonheidssalon/schoonheidsinstituut/(4) eroscentrum/(5) Este [= stad in het noordoosten van Italië]/EntL00003951/
エステティック [えすててぃっく] /(1) esthetica/esthetiek/schoonheidszin/schoonheidsgevoel/(2) cosmetiek/schoonheidsverzorging/lichaamsverzorging/EntL00003952/
エステル [えすてる] /(1) [chem.] ester/(2) Esther/Estella/Estelle/EntL00003953/
エステル記 [えすてるき] /[bijb.] (het boek) Ester/Esther/[afk.] Est./EntL00003954/
エステル記 [えすてるき] /[bijb.] (het boek) Ester (Grieks)/Esther (Grieks)/[afk.] Est. (Gr.)/EntL00003955/
エストニア [えすとにあ] /Estland/[afk.] Est./EntL00003956/
エストニア人 [えすとにあじん] /(1) Est/Estlander/bewoner van Estland/(2) Estse/Estlandse/bewoonster van Estland/EntL00003957/
エストニア語 [えすとにあご] /[taalk.] Ests/Estlands/Estisch/Estlandse/Estische taal/EntL00003958/
エストラゴン [えすとらごん] /[plantk.] dragon/slangenkruid/keizersalade/Artemisia dracunculus/EntL00003959/
エスニック [えすにっく] /etnisch/volkenkundig/EntL00003960/
エスパーニャ [えすぱーにゃ] /Spanje/EntL00003961/
エスプリ [えすぷり] /(1) geest/ziel/karakter/wezen/essentie/(2) esprit/geestigheid/gevatheid/(3) ESPRIT [= 'E'uropean 'S'trategic 'P'rogramme for 'R'esearch and Development in 'I'nformation 'T'echnology]/EntL00003962/
エスプレッソ [えすぷれっそ] /espresso/EntL00003963/
エスプレッソ・コーヒー [えすぷれっそこーひー] /espressokoffie/EntL00003964/
エスペラント [えすぺらんと] /Esperanto/EntL00003965/
エスペラント使用者 [えすぺらんとしようしゃ] /[taalk.] esperantist/beoefenaar/spreker van het Esperanto/EntL00003966/
エスペラント語 [えすぺらんとご] /[taalk.] Esperanto/EntL00003967/
エスペラント語使用者 [えすぺらんとごしようしゃ] /[taalk.] esperantist/beoefenaar/spreker van het Esperanto/EntL00003968/
エス・ギ [えすぎ] /[bijb.] (het boek) Ester (Grieks)/Esther (Grieks)/[afk.] Est. (Gr.)/EntL00003969/
エズ [えず] /[bijb.] (het boek) Ezra/[in de Vulgaat] Esdras/[afk.] Ezr./[afk.] Es./EntL00003970/
エズラ記 [えずらき] /[bijb.] (het boek) Ezra/[in de Vulgaat] Esdras/[afk.] Ezr./[afk.] Es./EntL00003971/
エズラ記 [えずらき] /[bijb.] (het boek) Ezra (Grieks)/[afk.] Ezr. (Gr.)/EntL00003972/
エズラ記 [えずらき] /[bijb.] (het boek) Ezra (Latijn)/[in de Vulgaat] Esdras/[afk.] Ezr. (Lat.)/[afk.] Es. (Lat.)/EntL00003973/
エズ・ギ [えずぎ] /[bijb.] (het boek) Ezra (Grieks)/[afk.] Ezr. (Gr.)/EntL00003974/
エズ・ラ [えずら] /[bijb.] (het boek) Ezra (Latijn)/[in de Vulgaat] Esdras/[afk.] Ezr. (Lat.)/[afk.] Es. (Lat.)/EntL00003975/
エセックス [えせっくす] /Essex/EntL00003976/
エセー [えせー] /(1) essay/opstel/korte verhandeling/(2) Essais [werk in drie boeken (I en II in 1580;III in 1588) van Michel Montaigne (1533-1592)]/EntL00003977/
エゼ [えぜ] /[bijb.] (het boek) Ezechiël/[afk.] Ezech./[afk.] Ez./EntL00003978/
エゼキエル書 [えぜきえるしょ] /[bijb.] (het boek) Ezechiël/[afk.] Ezech./[afk.] Ez./EntL00003979/
エタノール [えたのーる] /[chem.] ethanol/ethylalcohol/spiritus/EntL00003980/
エチオピア [えちおぴあ] /Ethiopië/EntL00003981/
エチオピアの [えちおぴあの] /Ethiopisch/EntL00003982/
エチオピア人 [えちおぴあじん] /Ethiopiër/Ethiopische/EntL00003983/
エチオピア語 [えちおぴあご] /Ethiopisch/Ethiopische taal/EntL00003984/
エチケット [えちけっと] /etiquette/goede manieren/EntL00003985/
エチケット・ブラシ [えちけっとぶらし] /kleerborstel/kleerschuier/EntL00003986/
エチュード [えちゅーど] /(1) [muz.] etude/(2) [schild.;tekenk.;beeldh.] studie/voorstudie/EntL00003987/
エチル [えちる] /[chem.] ethyl/EntL00003988/
エチル・アルコール [えちるあるこーる] /[chem.] ethylalcohol/ethanol/spiritus/EntL00003989/
エチレン [えちれん] /[chem.] ethyleen/etheen/EntL00003990/
エッキス [えっきす] /extract/aftreksel/essence/concentraat/EntL00003991/
エックス [えっくす] /(1) (letter) x/(2) [wisk.] x/onbekende grootheid/(3) X/Romeins cijfer tien/EntL00003992/
エッグ [えっぐ] /ei/[i.h.b.] kippenei/EntL00003993/
エッグノッグ [えっぐのっぐ] /eggnog/eierdrank/eierpunch/EntL00003994/
エッジ [えっじ] /(1) [tafeltennis] rand van de tafel/(2) ijzer van een schaats/(3) onderkant van een skilat/EntL00003995/
エッセイ [えっせい] /(1) essay/opstel/korte verhandeling/(2) Essais [werk in drie boeken (I en II in 1580;III in 1588) van Michel Montaigne (1533-1592)]/EntL00003996/
エッセイスト [えっせいすと] /essayist/essayschrijver/EntL00003997/
エッセンシャル [えっせんしゃる] /(1) essentieel/wezenlijk/(2) noodzakelijk/onontbeerlijk/onmisbaar/verplicht/(3) etherisch/vluchtig/EntL00003998/
エッセンス [えっせんす] /(1) essentie/wezen/kern/(2) essence/aftreksel/extract/EntL00003999/
エッセー [えっせー] /(1) essay/opstel/korte verhandeling/(2) Essais [werk in drie boeken (I en II in 1580;III in 1588) van Michel Montaigne (1533-1592)]/EntL00004000/
エッチ [えっち] /(1) seks/(2) obsceen/schunnig/schuin/vuil/smerig/goor/onzedelijk/liederlijk/EntL00004001/
エッチする [えっちする] /seks hebben/vrijen/EntL00004002/
エッチな話 [えっちなはなし] /vuile praat/onkuise/smerige taal/vieze praatjes/EntL00004003/
エッチング [えっちんぐ] /(1) het etsen/etsing/etskunst/(2) ets/EntL00004004/
エッフェル [えっふぇる] /Eiffel/EntL00004005/
エッフェル塔 [えっふぇるとう] /Eiffeltoren/EntL00004006/
エティオピア [えてぃおぴあ] /Ethiopië/EntL00004007/
エテン [えてん] /[chem.] etheen/ethyleen/EntL00004008/
エディ [えでぃ] /(1) Edy [= soort van prepaid chipkaart]/(2) Eddy/EntL00004009/
エディション [えでぃしょん] /uitgave/editie/druk/oplage/EntL00004010/
エディタ [えでぃた] /(1) redacteur/bewerker/(2) editor/filmeditor/monteur/(3) [comp.] editor/EntL00004011/
エディター [えでぃたー] /(1) editor/redacteur/bewerker/(2) krantenjournalist/dagbladjournalist/krantenman/(3) [映画の] filmeditor/montageleider/(4) [comp.] editor/teksteditor/tekstopmaakprogramma/EntL00004012/
エディンバラ [えでぃんばら] /Edinburgh/EntL00004013/
エデン [えでん] /[bijb.] Eden/EntL00004014/
エデンの園 [えでんのその] /[bijb.] Hof van Eden/Tuin van Eden/EntL00004015/
エトス [えとす] /(1) [fil.] ethos/(2) ETOS [= Earthquake and Tsunami Observation System]/EntL00004016/
エトセトラ [えとせとら] /et cetera/enzovoort/EntL00004017/
エトランゼ [えとらんぜ] /(1) vreemde/vreemdeling/buitenlander/(2) buitenstaander/outsider/(3) onbekende/EntL00004018/
エトワール凱旋門 [えとわーるがいせんもん] /arc de triomphe de l'Étoile/EntL00004019/
エドウイン [えどういん] /Edwin/EDWIN/EntL00004020/
エドガー [えどがー] /(1) [beurst.] EDGAR [= Electronic Data Gathering;Analysis;and Retrieval]/(2) Edgar/EntL00004021/
エドマンド [えどまんど] /Edmund/Edmond/EntL00004022/
エドワーズ [えどわーず] /Edwards/Edwardes/EntL00004023/
エドワード [えどわーど] /Edward/Eduard/EntL00004024/
エドワード黒太子 [えどわーどこくたいし] /Eduard/de Zwarte Prins (1330-1376)/EntL00004025/
エナメル [えなめる] /(1) email/glazuur/(2) emaillak/lakverf/EntL00004026/
エナメル線 [えなめるせん] /emaildraad/EntL00004027/
エナメル質 [えなめるしつ] /glazuur/email/enamelum/[歯の～] tandglazuur/EntL00004028/
エナメル革 [えなめるがわ] /lakleer/EntL00004029/
エナメル靴 [えなめるぐつ] /gelakte schoen/lakschoen/lakleren schoen/EntL00004030/
エニックス [えにっくす] /ENIX/EntL00004031/
エネルギッシュ [えねるぎっしゅ] /energiek/vol energie/energetisch/vurig/actief/vitaal/levendig/daadkrachtig/krachtdadig/voortvarend/EntL00004032/
エネルギー [えねるぎー] /(1) energie/(2) [nat.] arbeidsvermogen/EntL00004033/
エネルギー保存 [えねるぎーほぞん] /[nat.] behoud van arbeidsvermogen/energie/EntL00004034/
エネルギー保存の法則 [えねるぎーほぞんのほうそく] /[nat.] wet van behoud van arbeidsvermogen/energie/EntL00004035/
エネルギー保存則 [えねるぎーほぞんそく] /[nat.] wet van behoud van arbeidsvermogen/energie/EntL00004036/
エネルギー危機 [えねるぎーきき] /energiecrisis/EntL00004037/
エネルギー問題 [えねるぎーもんだい] /energieprobleem/energievraagstuk/EntL00004038/
エネルギー革命 [えねるぎーかくめい] /energierevolutie/EntL00004039/
エピキュリアン [えぴきゅりあん] /epicurist/genotzuchtig mens/EntL00004040/
エピクロス [えぴくろす] /Epicurus/EntL00004041/
エピクロス派 [えぴくろすは] /[fil.] school van Epicurus/epicuristen/EntL00004042/
エピゴーネン [えぴごーねん] /epigoon/navolger/imitator/nabloeier/EntL00004043/
エピソード [えぴそーど] /episode/anekdote/historietje/EntL00004044/
エピローグ [えぴろーぐ] /(1) epiloog/nabericht/nawoord/slotwoord/narede/slotrede/naschrift/naverhaal/[m.b.t. gedicht] nazang/(2) [muz.] epiloog/[muz.] naspel/EntL00004045/
エフェ [えふぇ] /[bijb.] De brief aan de Efeziërs/[afk.] Ef./[afk.] Efez./EntL00004046/
エフェクト [えふぇくと] /(1) effect/uitwerking/gevolg/(2) [ton.] effect/EntL00004047/
エフェソの信徒への手紙 [えふぇそのしんとへのてがみ] /[bijb.] De brief aan de Efeziërs/[afk.] Ef./[afk.] Efez./EntL00004048/
エプロン [えぷろん] /(1) schort/dienschort/voorschoot/sloof/boezelaar/schootsvel/[gew.] scholk/(2) platform (op luchthaven)/(3) [golf] apron/(4) [ton.] voortoneel/proscenium/(5) druipplaat (van wastafel)/EntL00004049/
エプロン・ステージ [えぷろんすてーじ] /voortoneel/proscenium/EntL00004050/
エベレスト [えべれすと] /(1) Everest/(2) de Everest/EntL00004051/
エホバ [えほば] /Jehovah/EntL00004052/
エボナイト [えぼないと] /eboniet/EntL00004053/
エポキシ [えぽきし] /(1) [chem.] epoxy/(2) [astron.] EPOXI/EntL00004054/
エポキシ樹脂 [えぽきしじゅし] /[chem.] epoxyhars/EntL00004055/
エポケー [えぽけー] /[fil.] epoche/opschorting van het oordeel/EntL00004056/
エポック [えぽっく] /(1) tijdvak/tijdperk/periode/epoque/(2) keerpunt/mijlpaal/epoche/EntL00004057/
エポックメーキング [えぽっくめーきんぐ] /epoque makend/epochemachend/epochaal/van grote betekenis/buitengewoon belangrijk/baanbrekend/revolutionair/EntL00004058/
エミュレータ [えみゅれーた] /[comp.] emulator/EntL00004059/
エミリー [えみりー] /Emily/Emilie/EntL00004060/
エミー [えみー] /(1) Emmy/(2) Emmy/Emmie/EntL00004061/
エミール [えみーる] /Émile/EntL00004062/
エメラルド [えめらるど] /smaragd/emerald/EntL00004063/
エメラルド・グリーン [えめらるどぐりーん] /(1) smaragdgroen [= de kleur █]/(2) Parijs groen [= de kleur █]/EntL00004064/
エメリー [えめりー] /(1) amaril/smergel/polijststeen/(2) Emery/Emmery/EntL00004065/
エメリー紙 [えめりーし] /amarilpapier/polijstpapier/schuurpapier met amarilpoeder/EntL00004066/
エラー [えらー] /(1) fout/vergissing/abuis/dwaling/miskleun/(2) [wisk.] afwijking/fout/(3) [honkb.] veldfout/fout/EntL00004067/
エラーする [えらーする] /(1) fouten maken/zich vergissen/dwalen/(2) afwijken/(3) een speelfout begaan/verkeerd/fout spelen/EntL00004068/
エラーをする [えらーをする] /een fout begaan/maken/falen/de fout in gaan/zich vergissen/verknoeien/EntL00004069/
エラー・メッセージ [えらーめっせーじ] /[comp.] foutmelding/EntL00004070/
エリア [えりあ] /gebied/regio/EntL00004071/
エリア・スタディ [えりあすたでぃ] /regiostudies/EntL00004072/
エリオット [えりおっと] /Eliot/Elliot/Elliott/Elyot/EntL00004073/
エリカ [えりか] /[plantk.] erica/dopheide/dopjesheide/EntL00004074/
エリクソン [えりくそん] /Ericsson/Erikson/Ericson/Erickson/EntL00004075/
エリザベス [えりざべす] /Elizabeth/Elisabeth/EntL00004076/
エリザベト [えりざべと] /Elisabeth/Élisabeth/EntL00004077/
エリス [えりす] /(1) Ellis/Eris/(2) Elis/EntL00004078/
エリック [えりっく] /(1) ERIC [= Educational Resources Information Center]/(2) Eric/Ellick/Erik/EntL00004079/
エリー [えりー] /(1) Ellie/Élie/(2) Erie/EntL00004080/
エリート [えりーと] /(1) elite/(2) elite [= lettertype van schrijfmachine]/EntL00004081/
エリート主義 [えりーとしゅぎ] /elitarisme/elitisme/EntL00004082/
エリート意識 [えりーといしき] /elitebewustzijn/elitisme/elitarisme/EntL00004083/
エリート社会 [えりーとしゃかい] /elitemaatschappij/EntL00004084/
エリート社員 [えりーとしゃいん] /topemployé/EntL00004085/
エルク [えるく] /[dierk.] Amerikaanse eland/Alces alces americana/EntL00004086/
エルグ [えるぐ] /[nat.] erg [= eenheid van arbeid]/EntL00004087/
エルサレム [えるされむ] /(1) Jeruzalem/(2) [ME-gesch.] koninkrijk Jeruzalem/EntL00004088/
エルフ [えるふ] /[myth.] elf/EntL00004089/
エルベ [えるべ] /Elbe/EntL00004090/
エルベグドルジ [えるべぐどるじ] /Elbegdorzj/EntL00004091/
エルベ川 [えるべがわ] /Elbe/Elberivier/EntL00004092/
エルマウ [えるまう] /Elmau/EntL00004093/
エルマン [えるまん] /Elman/EntL00004094/
エルマー・ガントリー [えるまーがんとりー] /Elmer Gantry/EntL00004095/
エルミタージュ [えるみたーじゅ] /Hermitage-wijn/EntL00004096/
エルミタージュ美術館 [えるみたーじゅびじゅつかん] /Hermitage-museum/EntL00004097/
エルミン [えるみん] /(1) [dierk.] hermelijn/eierwezel/Mustela erminea/[gew.] harmel/[gew.] muishond/[gew.] mushondje/(2) [stofn.] hermelijn/EntL00004098/
エルミート [えるみーと] /(1) Hermite/(2) [～の] [wisk.] Hermitisch/EntL00004099/
エルム [えるむ] /[plantk.] iep/olm/EntL00004100/
エルンスト [えるんすと] /Ernst/EntL00004101/
エルヴィス [えるゔぃす] /Elvis/EntL00004102/
エル・サルバドル;エルサルバドル [える・さるばどる;えるさるばどる] /El Salvador/EntL00004103/
エル・サルバドルの [えるさるばどるの] /Salvadoraans/[niet alg.] Salvadoriaans/[niet alg.] Salvadoreens/EntL00004104/
エル・サルバドル人 [えるさるばどるじん] /(1) Salvadoraan/Salvadoriaan/Salvadoreen/(2) Salvadoraanse/Salvadoriaanse/Salvadoreense/EntL00004105/
エル・ニーニョ [えるにーにょ] /[meteo.] El Niño/EntL00004106/
エレ [えれ] /[bijb.] Jeremia/[in de Vulgaat] Jeremias/[afk.] Jer./EntL00004107/
エレガンス [えれがんす] /elegantie/élégance/sierlijkheid/bevalligheid/verfijndheid/zwierigheid/zwier/EntL00004108/
エレガント [えれがんと] /elegant/bevallig/sierlijk/gracieus/zwierig/EntL00004109/
エレガントな [えれがんとな] /elegant/bevallig/sierlijk/gracieus/zwierig/EntL00004110/
エレキ・ギター [えれきぎたー] /[muz.] elektrische gitaar/EntL00004111/
エレクトリック [えれくとりっく] /elektrisch/EntL00004112/
エレクトロニクス [えれくとろにくす] /elektronica/EntL00004113/
エレクトロメーター [えれくとろめーたー] /[elektr.] elektrometer/[veroud.] reometer/EntL00004114/
エレクトロン [えれくとろん] /(1) [nat.] elektron/(2) [stofn.;chem.] elektron [= magnesiumlegering]/EntL00004115/
エレクトーン [えれくとーん] /[muz.] elektronisch orgel/± synthesizer/EntL00004116/
エレジー [えれじー] /elegie/treurdicht/klaagdicht/klaaglied/treurzang/EntL00004117/
エレナ [えれな] /Elena/EntL00004118/
エレベーター [えれべーたー] /lift/EntL00004119/
エレベーター・ボーイ [えれべーたーぼーい] /liftjongen/liftboy/liftbediende/EntL00004120/
エレボス [えれぼす] /(1) [Gr.myth.] Erebus/(2) [i.h.b.] onderwereld/EntL00004121/
エレミヤの手紙 [えれみやのてがみ] /[bijb.] Brief van Jeremias/Jeremia/EntL00004122/
エレミヤ書 [えれみやしょ] /[bijb.] Jeremia/[in de Vulgaat] Jeremias/[afk.] Jer./EntL00004123/
エレ・手 [えれて] /[bijb.] Brief van Jeremias/Jeremia/EntL00004124/
エロ [えろ] /(1) Erró/(2) erotisch/pornografisch/(3) onzedelijk/schunnig/obsceen/(4) gewaagd/gedurfd onbetamelijk/EntL00004125/
エログロ [えろぐろ] /[～の] erotisch en grotesk/EntL00004126/
エロゲー [えろげー] /[comp.] pornogame/EntL00004127/
エロゲーム [えろげーむ] /[comp.] erotisch game/seksgame/pornogame/EntL00004128/
エロサイト [えろさいと] /pornosite/adultsite/EntL00004129/
エロス [えろす] /(1) [Gr.myth.] Eros/(2) eros/liefdesverlangen/(3) [psych.] geslachtsdrift/libido/(4) [astron.] Eros (planetoïde)/(5) [astron.] EROS [= Earth Resources Observation Satellite]/EntL00004130/
エロソフト [えろそふと] /[comp.] erotische software/EntL00004131/
エロチシズム [えろちしずむ] /erotiek/zinnelijkheid/EntL00004132/
エロチック [えろちっく] /erotisch/prikkelend/opwindend/EntL00004133/
エロティシズム [えろてぃしずむ] /erotiek/zinnelijkheid/EntL00004134/
エロティック [えろてぃっく] /erotisch/prikkelend/opwindend/EntL00004135/
エロ本 [えろほん] /pornoboek/pornoboekje/seksboek/pornografisch boek/EntL00004136/
エロ漫画 [えろまんが] /pornografische manga/strip/pornomanga/pornostrip/EntL00004137/
エンゲル [えんげる] /Engel/EntL00004138/
エンゲルの法則 [えんげるのほうそく] /wet van Engel/EntL00004139/
エンゲル係数 [えんげるけいすう] /Engel-coëfficiënt/EntL00004140/
エンゲージ [えんげーじ] /verloving/engagement/EntL00004141/
エンゲージ・リング [えんげーじりんぐ] /verlovingsring/EntL00004142/
エンコード [えんこーど] /[comp.] encodering/codering/EntL00004143/
エンコードする [えんこーどする] /[comp.] encoderen/coderen/EntL00004144/
エンジェル [えんじぇる] /(1) engel/(2) Angell/James Rowland [Amerikaans pedagoog-psycholoog;1869-1949]/(3) Angell/Norman [Brits publicist en Nobelprijswinnaar;1872-1967]/EntL00004145/
エンジニア [えんじにあ] /ingenieur/engineer/EntL00004146/
エンジニアリング [えんじにありんぐ] /engineering/ingenieurswezen/EntL00004147/
エンジン [えんじん] /motor/EntL00004148/
エンジンの故障 [えんじんのこしょう] /motorpech/motorstoring/motoruitval/defect aan de motor/panne/EntL00004149/
エンジン・キー [えんじんきー] /contactsleutel/contactsleuteltje/EntL00004150/
エンジン・ブレーキ [えんじんぶれーき] /motorrem/het afremmen op de motor/EntL00004151/
エンスト [えんすと] /het afslaan/uitvallen van de motor/EntL00004152/
エンストを起こす [えんすとをおこす] /de motor valt uit/slaat af/EntL00004153/
エンゼル [えんぜる] /engel/EntL00004154/
エンゼルス [えんぜるす] /[honkb.] Angels/EntL00004155/
エンターテイナー [えんたーていなー] /entertainer/EntL00004156/
エンターテイメント [えんたーていめんと] /entertainment/amusement/EntL00004157/
エンターテインメント [えんたーていんめんと] /entertainment/amusement/EntL00004158/
エンタープライズ [えんたーぷらいず] /(1) onderneming/(2) ondernemingsgeest/ondernemingszin/initiatief/EntL00004159/
エンダイブ [えんだいぶ] /[plantk.] andijvie/Cichorium endivia/EntL00004160/
エンディング [えんでぃんぐ] /einde/slot/afloop/besluit/EntL00004161/
エントランス [えんとらんす] /(1) ingang/toegang/entree/(2) binnenkomst/intrede/EntL00004162/
エントリー [えんとりー] /(1) inschrijving/aanmelding/inzending/registratie/(2) [comp.] opname/EntL00004163/
エントリーする [えんとりーする] /zich aanmelden/zich opgeven/zich laten inschrijven/registreren/EntL00004164/
エントロピー [えんとろぴー] /[nat.] entropie/EntL00004165/
エンド [えんど] /(1) einde/slot/besluit/(2) einde/uiteinde/eind/(3) en/(4) endo-/EntL00004166/
エンド・ライン [えんどらいん] /[sportt.] eindlijn/achterlijn/EntL00004167/
エンド・ラン [えんどらん] /(1) [honkb.] hit-and-run/(2) [American football] end run/EntL00004168/
エンブレム [えんぶれむ] /embleem/insigne/kenteken/EntL00004169/
エンリケ [えんりけ] /Henrique/EntL00004170/
エヴァ [えゔぁ] /Eva/EntL00004171/
エヴァンゲリオン [えゔぁんげりおん] /Evangelion/EntL00004172/
エヴァンズ [えゔぁんず] /Evans/EntL00004173/
エヴェレスト [えゔぇれすと] /(1) Everest/(2) de Everest/EntL00004174/
エーカー [えーかー] /(1) acre/± akker/± morgen [= 4046,86 m²]/(2) Eaker/EntL00004175/
エーカー数 [えーかーすう] /oppervlakte/areaal in acres/EntL00004176/
エーゲ海 [えーげかい] /Egeïsche Zee/EntL00004177/
エージェンシー [えーじぇんしー] /(1) agentuur/agentschap/vertegenwoordiging/(2) bureau/agentschap/EntL00004178/
エージェント [えーじぇんと] /agent/tussenpersoon/makelaar/EntL00004179/
エージズム [えーじずむ] /leeftijdsdiscriminatie/EntL00004180/
エース [えーす] /(1) [kaartsp.] aas/één/(2) kraan/uitblinker/aas/topspeler/sterspeler/EntL00004181/
エーテル [えーてる] /(1) [chem.] ether/(2) [chem.] di-ethylether/ethoxyethaan/(3) ether/lucht/EntL00004182/
エーデルワイス [えーでるわいす] /[plantk.] edelweiss/Leontopodium alpinum/EntL00004183/
エープリル [えーぷりる] /(1) april/(2) April/EntL00004184/
エープリル・フール [えーぷりるふーる] /(1) één april/gekkendag/(2) aprilgek/EntL00004185/
エーペック [えーぺっく] /APEC [= Asia-Pacific Economic Cooperation Conference]/EntL00004186/
エール [えーる] /(1) ale/[w.g.] aal/(2) yell/aanmoedigingskreet/(3) yaleslot/(4) Éire/Ierland/(5) [muntw.] öre [= honderdste deel van een kroon]/EntL00004187/
エール錠 [えーるじょう] /yaleslot/EntL00004188/
エール錠の鍵 [えーるじょうのかぎ] /yalesleutel/lipssleutel/EntL00004189/
エーロゾル [えーろぞる] /aerosol/EntL00004190/
エーワックス [えーわっくす] /[mil.] AWACS/EntL00004191/
オア [おあ] /(1) [comp.] OR/(2) Orr/EntL00004192/
オアシス [おあしす] /(1) oase/(2) [fig.] oase/welkome afwisseling/lieflijke plek/EntL00004193/
オアペック [おあぺっく] /Organisatie van Arabische olie-exporterende landen/EntL00004194/
オイゲン [おいげん] /Eugene/Eugen/EntL00004195/
オイスター [おいすたー] /[dierk.] oester/EntL00004196/
オイル [おいる] /(1) olie (in voedingswaren)/(2) olie/petroleum/(3) smeerolie/(4) verf/olieverf/EntL00004197/
オイル・シェール [おいるしぇーる] /[geol.] oliehoudende leisteen/EntL00004198/
オイル・ショック [おいるしょっく] /oliecrisis/EntL00004199/
オイル・シルク [おいるしるく] /oliezijde/EntL00004200/
オイル・タンク [おいるたんく] /olietank/petroleumtank/EntL00004201/
オイル・ダラー [おいるだらー] /oliedollar/petrodollar/EntL00004202/
オイル・バーナー [おいるばーなー] /oliebrander/petroleumvergasser/olieketel/oliestookketel/EntL00004203/
オイル・フェンス [おいるふぇんす] /oliescherm/EntL00004204/
オイル交換 [おいるこうかん] /olieverversing/nieuwe olie/EntL00004205/
オウム真理教 [おうむしんりきょう] /Aum Shinrikyō/EntL00004206/
オウン・ゴール [おうんごーる] /[sportt.] eigen doelpunt/doelpunt/goal in eigen doel/[Belg.N.] owngoal/EntL00004207/
オカラ [おから] /(1) Okara/(2) Ocala/EntL00004208/
オカリナ [おかりな] /[muz.] ocarina/EntL00004209/
オカルト [おかると] /het occulte/bovennatuurlijke/EntL00004210/
オキサイド [おきさいど] /[chem.] oxide/EntL00004211/
オキシカルボン酸 [おきしかるぼんさん] /[chem.] oxycarbonzuur/EntL00004212/
オキシダント [おきしだんと] /[chem.] oxidans/oxideermiddel/oxidatiemiddel/oxiderend agens/EntL00004213/
オキシダント濃度 [おきしだんとのうど] /[chem.] oxidansconcentratie/EntL00004214/
オキシド [おきしど] /[chem.] oxide/EntL00004215/
オキシドール [おきしどーる] /waterstofperoxide/superoxide/waterstofsuperoxide/zuurstofwater/EntL00004216/
オキシフル [おきしふる] /Oxyfull [= merknaam voor waterstofperoxide]/EntL00004217/
オキシ酸 [おきしさん] /[chem.] oxyzuur/EntL00004218/
オクタン [おくたん] /[chem.] octaan/EntL00004219/
オクタン価 [おくたんか] /[chem.] octaanwaarde/octaangetal/EntL00004220/
オクタン価の高い [おくたんかのたかい] /[chem.] met hoog octaangetal/EntL00004221/
オクターブ [おくたーぶ] /[muz.] octaaf/EntL00004222/
オクラ [おくら] /[plantk.] okra/oker/Abelmoschus esculentus/EntL00004223/
オクラホマ [おくらほま] /Oklahoma/EntL00004224/
オクラホマ・シティ [おくらほましてぃ] /Oklahoma City/EntL00004225/
オクラホマ州 [おくらほましゅう] /staat Oklahoma/EntL00004226/
オクラホマ州の [おくらほましゅうの] /Oklahomaans/EntL00004227/
オクラホマ州人 [おくらほましゅうじん] /bewoner van Oklahoma/EntL00004228/
オケ [おけ] /(1) orkest/(2) orkestmuziek/EntL00004229/
オケる [おける] /(1) karaoken/karaoke uitvoeren/(2) naar een karaokebar gaan/EntL00004230/
オサルミド [おさるみど] /[farm.] osalmid/EntL00004231/
オシアン [おしあん] /Ossian/EntL00004232/
オシログラフ [おしろぐらふ] /[techn.] oscillograaf/EntL00004233/
オシロスコープ [おしろすこーぷ] /[techn.] oscilloscoop/EntL00004234/
オスカー [おすかー] /(1) [filmk.] Oscar/Academy Award/(2) [dierk.] pauwoogcichlide/Astronotus ocellatus/(3) Oscar/Oskar/EntL00004235/
オストラコン [おすとらこん] /(1) potscherf/(2) [archeol.] ostrakon/EntL00004236/
オストラシズム [おすとらしずむ] /(1) ostracisme/schervengericht/(2) volksgericht/EntL00004237/
オスマン [おすまん] /Osman/Haussmann/EntL00004238/
オスマン帝国 [おすまんていこく] /[gesch.] Ottomaanse Rijk/EntL00004239/
オスロ [おすろ] /Oslo/EntL00004240/
オズボーン [おずぼーん] /Osborne/Osborn/Osbourne/EntL00004241/
オセアニア [おせあにあ] /Oceanië/EntL00004242/
オセアニアの [おせあにあの] /Oceanisch/EntL00004243/
オセアニア人 [おせあにあじん] /Oceaniër/EntL00004244/
オセロ [おせろ] /(1) reversi/othello/(2) Othello/(3) [letterk.] Othello/EntL00004245/
オセロ・ゲーム [おせろげーむ] /reversi/othello [= soort van bordspel voor twee personen]/EntL00004246/
オゾン [おぞん] /ozon/EntL00004247/
オゾンの [おぞんの] /ozon-/ozonrijk/ozonhoudend/EntL00004248/
オゾンを含む [おぞんをふくむ] /ozonrijk/ozonhoudend/EntL00004249/
オゾン・ホール [おぞんほーる] /gat in ozonlaag/ozongat/EntL00004250/
オゾン層 [おぞんそう] /ozonlaag/ozonsfeer/EntL00004251/
オゾン層破壊 [おぞんそうはかい] /aantasting/afbraak van de ozonlaag/EntL00004252/
オタク‎ [おたく] /nerd/obsessieve fan/geek/freak/EntL00004253/
オタッキー [おたっきー] /nerd/obsessieve fan/geek/freak/EntL00004254/
オタワ [おたわ] /Ottawa/EntL00004255/
オダリスク [おだりすく] /odalisk/haremvrouw/EntL00004256/
オックスフォード [おっくすふぉーど] /(1) [stofn.] oxford [= bontgekleurde katoenen stof]/(2) Oxford/EntL00004257/
オックスフォード大学 [おっくすふぉーどだいがく] /Universiteit van Oxford/EntL00004258/
オックスフォード大学出版局 [おっくすふぉーどだいがくしゅっぱんきょく] /Oxford University Press/[afk.] OUP/EntL00004259/
オックスフォード英語大辞典 [おっくすふぉーどえいごだいじてん] /Oxford English Dictionary/[afk.] OED/EntL00004260/
オックスフォード運動 [おっくすふぉーどうんどう] /Oxfordbeweging/traktarianisme/EntL00004261/
オッズ [おっず] /verhouding tussen de inzetten bij weddenschap/EntL00004262/
オッタワ [おったわ] /Ottawa/EntL00004263/
オットー [おっとー] /Otto/EntL00004264/
オドメーター [おどめーたー] /odometer/hodometer/afstandsmeter/wegmeter/[i.h.b.] kilometerteller/mijlenteller/EntL00004265/
オナガザル属 [おながざるぞく] /[dierk.] meerkat/genus Cercopithecus/EntL00004266/
オナガザル科 [おながざるか] /[dierk.] familie Cercopithecidae/langstaartapen/EntL00004267/
オナシス [おなしす] /Onassis/EntL00004268/
オナニー [おなにー] /onanie/zelfbevrediging/masturbatie/soloseks/[veroud.] zelfbevlekking/EntL00004269/
オナニーする [おなにーする] /onaneren/zichzelf bevredigen/masturberen/EntL00004270/
オナー [おなー] /[golf] recht om als eerste te slaan/EntL00004271/
オニオン [おにおん] /ui/EntL00004272/
オニオン・スープ [おにおんすーぷ] /[cul.] uiensoep/EntL00004273/
オニール [おにーる] /O'Neill/O'Neal/EntL00004274/
オノマトペ [おのまとぺ] /[taalk.] onomatopee/onomatopoësis/klanknabootsing/EntL00004275/
オハイオ [おはいお] /Ohio/EntL00004276/
オハイオ州 [おはいおしゅう] /Staat Ohio/EntL00004277/
オハイオ州人 [おはいおしゅうじん] /bewoner/inwoner van Ohio/EntL00004278/
オバ [おば] /[bijb.] (het boek) Obadja/[in de Vulgaat] Abdias/[afk.] Ob./[afk.] Abd./EntL00004279/
オバデヤ書 [おばでやしょ] /[bijb.] (het boek) Obadja/[in de Vulgaat] Abdias/[afk.] Ob./[afk.] Abd./EntL00004280/
オバマ [おばま] /Obama/EntL00004281/
オパール [おぱーる] /opaal/EntL00004282/
オヒョウ [おひょう] /(1) [plantk.] Ulmus laciniata/(2) [dierk.] Pacifische heilbot/[gew.] hellebot/[gew.] ijlbot/Hippoglossus stenolepis/EntL00004283/
オフ [おふ] /(1) uit-stand/uitgeschakeld/buiten werking/niet aan/afgesloten/(2) laagseizoen/kalme periode/stille/slappe tijd/(3) vrijaf/(4) [sportt.] start/begin/af/(5) afslag/korting/vermindering/(6) [drukk.] offsetdruk/offset/EntL00004284/
オファー [おふぁー] /aanbod/bod/aanbieding/offerte/voorstel/EntL00004285/
オフィシャル [おふぃしゃる] /(1) [sportt.] official/wedstrijdcommissaris/(2) officieel/ambtelijk/EntL00004286/
オフィス [おふぃす] /kantoor/bureau/gouvernementsbureau/overheidsdienst/EntL00004287/
オフィス・アメニティ [おふぃすあめにてぃ] /kantoorvoorzieningen/EntL00004288/
オフィス・オートメーション [おふぃすおーとめーしょん] /kantoorautomatisering/EntL00004289/
オフィス・ガール [おふぃすがーる] /vrouwelijke kantoorbediende/administratief medewerkster/EntL00004290/
オフィス・コンピューター [おふぃすこんぴゅーたー] /bureaucomputer/kantoorcomputer/EntL00004291/
オフィス・ビル [おふぃすびる] /kantoorgebouw/EntL00004292/
オフィス・ラブ [おふぃすらぶ] /bedrijfsromance/affaire op het werk/EntL00004293/
オフィス・レディー [おふぃすれでぃー] /vrouwelijk kantoorbediende/administratief medewerkster/kantoormeisje/EntL00004294/
オフィス街 [おふぃすがい] /straat vol kantoorgebouwen/kantoorwijk/zakendistrict/zakenwijk/EntL00004295/
オフェンス [おふぇんす] /[sportt.] aanval/EntL00004296/
オフコン [おふこん] /bureaucomputer/kantoorcomputer/EntL00004297/
オフサイド [おふさいど] /[sportt.] buitenspel/EntL00004298/
オフサイドの位置 [おふさいどのいち] /[sportt.] buitenspelpositie/EntL00004299/
オフショア [おふしょあ] /(1) op zee/voor/uit de kust/buitengaats/(2) buitenlands/EntL00004300/
オフショア・ファンド [おふしょあふぁんど] /[fin.] offshorefonds/EntL00004301/
オフショア市場 [おふしょあしじょう] /[fin.] offshoremarkt/EntL00004302/
オフショア生産 [おふしょあせいさん] /offshoreproductie/EntL00004303/
オフショア金融 [おふしょあきんゆう] /[fin.] offshorebankieren/EntL00004304/
オフセット [おふせっと] /[drukw.] offset/EntL00004305/
オフセット印刷 [おふせっといんさつ] /offsetdruk/offset/rubberdruk/gummidruk/reprografie/EntL00004306/
オフセット印刷機 [おふせっといんさつき] /[drukw.] offsetpers/EntL00004307/
オフタイム [おふたいむ] /(1) vrijaf/vrije dag/dag vrij/vakantiedag/(2) break/pauze/EntL00004308/
オフバランスシート [おふばらんすしーと] /[boekh.] buiten de balanstelling/EntL00004309/
オフピーク [おふぴーく] /[～の] buiten het hoogseizoen/de spits/piek/piekuren/EntL00004310/
オフブロードウェー賞 [おふぶろーどうぇーしょう] /[theat.] Obie [= jaarlijkse persprijs voor niet op Broadway opgevoerde theaterstukken]/EntL00004311/
オフライン [おふらいん] /[～の] offline/EntL00004312/
オフレコ [おふれこ] /off the record/binnenskamers/onofficieel/officieus/onder vier ogen/achter de coulissen/EntL00004313/
オフロキサシン [おふろきさしん] /[farm.] ofloxacine/EntL00004314/
オフロード [おふろーど] /onverhard terrein/EntL00004315/
オフロード・バイク [おふろーどばいく] /offroadmotor/terreinmachine/EntL00004316/
オフロード・ビークル [おふろーどびーくる] /terreinvoertuig/terreinwagen/off­roa­der/EntL00004317/
オフロード・レース [おふろーどれーす] /offroadrace/EntL00004318/
オフロード車 [おふろーどしゃ] /terreinvoertuig/terreinwagen/terreinauto/off­roa­der/EntL00004319/
オフ・シーズン [おふしーずん] /voorseizoen/periode buiten het (hoog)seizoen/slappe/stille tijd/EntL00004320/
オフ・ブロードウェー [おふぶろーどうぇー] /[theat.] off Broadway/[i.h.b.] experimenteel toneel/niet-commercieel theaterstuk/EntL00004321/
オブジェ [おぶじぇ] /object/kunstobject/kunstvoorwerp/EntL00004322/
オブジェクト [おぶじぇくと] /(1) voorwerp/object/ding/(2) doel/oogmerk/bedoeling/(3) [spraakk.] voorwerp/object/(4) [fil.] object/(5) [comp.] object/systeemcomponent/EntL00004323/
オブジェクト・プログラム [おぶじぇくとぷろぐらむ] /[comp.] objectprogramma/EntL00004324/
オブジェクト指向 [おぶじぇくとしこう] /[～の] objectgeoriënteerd/EntL00004325/
オブストラクション [おぶすとらくしょん] /[sportt.] obstructie/het hinderen/het afhouden/EntL00004326/
オブラート [おぶらーと] /(1) ouwel/eetpapier/(2) [geneesk.] oblie/oblietje/dun wafeltje/[i.h.b.] ouwelcapsule/[gew.] ijzerkoek/(3) [meton.] verbloeming/verhullende uitdrukking/EntL00004327/
オブリガート [おぶりがーと] /[muz.] obbligato/verplicht/EntL00004328/
オブリゲーション [おぶりげーしょん] /verplichting/EntL00004329/
オブレヒト [おぶれひと] /Obrecht/Hobrecht/EntL00004330/
オブローモフ [おぶろーもふ] /Oblomov/EntL00004331/
オブローモフ的無気力 [おぶろーもふてきむきりょく] /[psych.] oblomovisme/EntL00004332/
オプショナル [おぷしょなる] /optioneel/facultatief/keuze-/EntL00004333/
オプショナル・ツアー [おぷしょなるつあー] /optionele tour/EntL00004334/
オプション [おぷしょん] /(1) keus/keuze/(2) [geldw.] optie/(recht van) keuze/EntL00004335/
オプション取引 [おぷしょんとりひき] /[beurst.] optiehandel/premiehandel/EntL00004336/
オプティカル [おぷてぃかる] /optisch/EntL00004337/
オプティカル・アート [おぷてぃかるあーと] /optical art/opart/EntL00004338/
オプティカル・ディスク [おぷてぃかるでぃすく] /optische schijf/optische disk/EntL00004339/
オプティミズム [おぷてぃみずむ] /optimisme/EntL00004340/
オプトエレクトロニクス [おぷとえれくとろにくす] /opto-elektronica/EntL00004341/
オベリスク [おべりすく] /obelisk/vierzijdige spitszuil/pronknaald/gedenknaald/grafnaald/EntL00004342/
オペ [おぺ] /(1) [geneesk.] operatie/chirurgische ingreep/(2) [i.h.a.] operatie/transactie/EntL00004343/
オペラ [おぺら] /[muz.] opera/EntL00004344/
オペラの [おぺらの] /[muz.] opera-/opera-achtig/operatesk/EntL00004345/
オペランド [おぺらんど] /[comp.] operand/EntL00004346/
オペラ・グラス [おぺらぐらす] /toneelkijker/handkijker/jumelles/[w.g.] kijkglas/EntL00004347/
オペラ・ハウス [おぺらはうす] /operagebouw/EntL00004348/
オペラ・ハット [おぺらはっと] /klakhoed/klak/klapcilinderhoed/klaphoed/chapeau claque/gibus/EntL00004349/
オペラ劇場 [おぺらげきじょう] /operagebouw/opera/EntL00004350/
オペラ座 [おぺらざ] /operagebouw/EntL00004351/
オペラ歌手 [おぺらかしゅ] /[muz.] operazanger/operazangeres/EntL00004352/
オペレッタ [おぺれった] /[muz.] operette/EntL00004353/
オペレーション [おぺれーしょん] /(1) [geneesk.] operatie/chirurgische ingreep/(2) [fin.] operatie/beursoperatie/transactie/beurstransactie/handelstransactie/(3) [mil.] operatie/campagne/manoeuvre/militaire actie/troepenbeweging/(4) bediening/besturing/het aandrijven/EntL00004354/
オペレーションズ・リサーチ [おぺれーしょんずりさーち] /[econ.] operationele research/operationeel onderzoek/besliskunde/toegepaste bedrijfsresearch/bedrijfseconometrie/EntL00004355/
オペレーター [おぺれーたー] /operator/operateur/iem. die een machine/toestel/schakelbord bedient/bedieningsman/(bedienings)machinist/machinedrijver/machineman/EntL00004356/
オペレーティング・システム [おぺれーてぃんぐしすてむ] /[comp.] operating system/[afk.] OS/besturingssysteem/EntL00004357/
オホーツク [おほーつく] /Ochotsk/EntL00004358/
オホーツク海 [おほーつくかい] /Zee van Ochotsk/EntL00004359/
オポチュニスト [おぽちゅにすと] /opportunist/EntL00004360/
オポチュニズム [おぽちゅにずむ] /opportunisme/EntL00004361/
オポッサム [おぽっさむ] /[dierk.] opossum/buidelrat/EntL00004362/
オマージュ [おまーじゅ] /(1) hommage/hulde/erkentelijkheid/(2) huldeblijk/eerbewijs/eerbetoon/EntL00004363/
オマーン [おまーん] /Oman/EntL00004364/
オマーン人 [おまーんじん] /(1) Omani/Omaniet/(2) Omaanse/Omanitische/EntL00004365/
オムニバス [おむにばす] /omnibus-/verzamel-/EntL00004366/
オムニバス映画 [おむにばすえいが] /[filmk.] omnibusfilm/anthologiefilm/EntL00004367/
オムライス [おむらいす] /[cul.] rijstomelet/omelet met een vulling van roergebakken rijst/EntL00004368/
オムレツ [おむれつ] /[cul.] omelet/eierkoek/eierstruif/struif/frittata/EntL00004369/
オメガ [おめが] /(1) omega/Ω/ω/(2) [merknaam] Omega/EntL00004370/
オメガ航法 [おめがこうほう] /omega-navigatiesysteem/EntL00004371/
オメガ送信局 [おめがそうしんきょく] /Omega-zendstation/EntL00004372/
オラトリオ [おらとりお] /[muz.] oratorium/EntL00004373/
オランウータン [おらんうーたん] /orang-oetan/orang-oetang/EntL00004374/
オランダ;阿蘭陀;和蘭陀;和蘭 [おらんだ] /Nederland/Holland/EntL00004375/
オランダの [おらんだの] /Nederlands/EntL00004376/
オランダ・ジン [おらんだじん] /jenever/EntL00004377/
オランダ三葉 [おらんだみつば] /[plantk.] selderie/selderij/sellerie/[Belg.N.] selder/eppe/tuineppe/[Sur.N.] soepgroente/Apium graveolens/EntL00004378/
オランダ下り [おらんだくだり] /[Edo-gesch.] reis van het VOC-opperhoofd naar het shogunaal hof/EntL00004379/
オランダ人 [おらんだじん] /Nederlander/Hollander/Nederlandse/Hollandse/[verzameln.] Nederlanders/[verzameln.] Hollanders/EntL00004380/
オランダ付木 [おらんだつけぎ] /lucifer/EntL00004381/
オランダ勘定 [おらんだかんじょう] /het elk voor eigen rekening betalen/het ieder voor zich betalen/het samen delen van de rekening/EntL00004382/
オランダ千日 [おらんだせんにち] /[plantk.] Spilanthes acmella/EntL00004383/
オランダ商館 [おらんだしょうかん] /Nederlandse handelspost/factorij/EntL00004384/
オランダ墨 [おらんだずみ] /inkt/EntL00004385/
オランダ学 [おらんだがく] /[Edo-gesch.] Nederlandkunde/Neerlandologie/Hollandkunde/Hollandologie/EntL00004386/
オランダ家鴨 [おらんだあひる] /[dierk.] muskuseend/Cairina moschata/EntL00004387/
オランダ屋敷 [おらんだやしき] /[Edo-gesch.] Nederlandse nederzetting (te Dejima)/Nederlandse verblijven/EntL00004388/
オランダ撫子 [おらんだなでしこ] /[plantk.] anjer/anjelier/EntL00004389/
オランダ東インド会社 [おらんだひがしいんどがいしゃ] /[gesch.] Nederlandse Vereenigde Oostindische Compagnie/EntL00004390/
オランダ樅 [おらんだもみ] /[plantk.] breedbladige Chinese pijnboom/Cunninghamia lanceolata/EntL00004391/
オランダ櫓 [おらんだろ] /[scheepv.] in alle richtingen beweegbare roeiriem/EntL00004392/
オランダ正月 [おらんだしょうがつ] /(1) nieuwjaarsfeest volgens de westerse kalender/(2) westerse nieuwjaarsmaand/[m.n.] januari/EntL00004393/
オランダ水仙 [おらんだずいせん] /[plantk.] tuberoos/Polianthes tuberosa/EntL00004394/
オランダ水葵 [おらんだみずあおい] /[plantk.] waterhyacint/blauwe duivel/Eichhornia crassipes/EntL00004395/
オランダ派 [おらんだは] /[schild.] Hollandse school/EntL00004396/
オランダ流 [おらんだりゅう] /(1) [外科の] Nederlandse manier/methode/(2) [lett.] Orandaryū [= ben. voor de haiku-dichters rond Saikaku 西鶴]/EntL00004397/
オランダ浄瑠璃 [おらんだじょうるり] /[lett.] Hollands poppenspel/iets onbegrijpelijks/± hogere wiskunde/EntL00004398/
オランダ海芋 [おらんだかいう] /[plantk.] witte aronskelk/aäronskelk/Zantedeschia aethiopica/EntL00004399/
オランダ渡り [おらんだわたり] /(1) importgoederen/importproduct/(2) [Edo-gesch.] reis van het VOC-opperhoofd naar het shogunaal hof/EntL00004400/
オランダ漬け [おらんだづけ] /[cul.] Orandazuke [= in een marinade van sake;azijn en shoyu ingemaakte gefrituurde vis]/EntL00004401/
オランダ焼き [おらんだやき] /[Edo-gesch.] importporselein/EntL00004402/
オランダ煙管 [おらんだぎせる] /[plantk.] Indische bremraap/Aeginetia indica/EntL00004403/
オランダ牛膝 [おらんだごしつ] /[plantk.] Circaea cordata [= soort van heksenkruid]/EntL00004404/
オランダ独立戦争 [おらんだどくりつせんそう] /[gesch.] Nederlandse onafhankelijkheidsoorlog/± Tachtigjarige Oorlog/± de Opstand/EntL00004405/
オランダ獅子頭 [おらんだししがしら] /[dierk.] oranda/roodkapje/Carassius auratus oranda [= variëteit van de goudvis]/EntL00004406/
オランダ石竹 [おらんだせきちく] /[plantk.] anjer/anjelier/EntL00004407/
オランダ積み [おらんだづみ] /[bouwk.] Hollands verband [= Engels verband;maar met kleinere stenen]/EntL00004408/
オランダ細工 [おらんだざいく] /glaswerk/EntL00004409/
オランダ翹揺 [おらんだげんげ] /[plantk.] schapenbloem/steenklaver/Trifolium repens/EntL00004410/
オランダ芥子 [おらんだがらし] /witte waterkers/[gew.] waterraket/[gew.] watersla/Rorippa nasturtium-aquaticum/EntL00004411/
オランダ芹 [おらんだぜり] /[plantk.] peterselie/Petroselinum crispum/EntL00004412/
オランダ苺 [おらんだいちご] /[plantk.] grote bosaardbei/tuinaardbei/Fragaria magna/EntL00004413/
オランダ草 [おらんだそう] /(1) [plantk.] Adiantum monochlamys/(2) [plantk.] Weigela coraeensis/(3) [plantk.] Chinese vlier/Sambucus chinensis/EntL00004414/
オランダ莧 [おらんだびゆ] /[plantk.] schuberwt/Psoralea corylifolia/EntL00004415/
オランダ菊 [おらんだぎく] /[plantk.] tuinchrysant/tuinchrysanthemum/gekroonde ganzenbloem/Chrysanthemum coronarium/EntL00004416/
オランダ菖蒲 [おらんだあやめ] /(1) [plantk.] Hollandse iris/Iris hollandicum/(2) [plantk.] gladiool/EntL00004417/
オランダ菜 [おらんだな] /[plantk.] broccoli/Brassica oleracea var. cymosa/EntL00004418/
オランダ萵苣 [おらんだちさ] /[plantk.] andijvie/Cichorium endivia/EntL00004419/
オランダ薄荷 [おらんだはっか] /[plantk.] kruizemunt/Mentha spicata var. crispa/EntL00004420/
オランダ語 [おらんだご] /Nederlands/de Nederlandse taal/[oneig.] Hollands/[arch.] Diets/EntL00004421/
オランダ語圏 [おらんだごけん] /Nederlandssprekend/Nederlandstalig gebied/Nederlands taalgebied/EntL00004422/
オランダ調子 [おらんだぢょうし] /[koto-muz.] Hollands register/EntL00004423/
オランダ躑躅 [おらんだつつじ] /[plantk.] azalea/EntL00004424/
オランダ通事 [おらんだつうじ] /[Edo-gesch.] tolk Nederlands/EntL00004425/
オランダ鏡 [おらんだかがみ] /[Edo-gesch.] Hollandse kijker/[m.n.] telescoop/vergrootglas/EntL00004426/
オランダ雉隠 [おらんだきじかくし] /[plantk.] asperge/koraalkruid/[gew.] sparge/sperge/[gew.] sperzie/Asparagus officinalis/EntL00004427/
オランダ領 [おらんだりょう] /Nederlandse bezittingen/gebiedsdelen/bodem/Nederlands grondgebied/staatsgebied/territorium/territoir/gebied der Nederlanden/EntL00004428/
オランダ領東インド [おらんだりょうひがしいんど] /Nederlands Oost-Indië/EntL00004429/
オランダ風説書 [おらんだふうせつがき] /[Edo-gesch.] verslag over de wereldsituatie/EntL00004430/
オランダ風露 [おらんだふうろ] /[plantk.] gewone reigersbek/kraanhals/Erodium cicutarium/EntL00004431/
オリエンタル [おりえんたる] /oosters/oriëntaal/EntL00004432/
オリエンテーション [おりえんてーしょん] /oriëntatie/oriëntering/inlichting/voorlichting/EntL00004433/
オリエンテーリング [おりえんてーりんぐ] /[sportt.] oriëntatieloop/oriëntatielopen/oriënteringslopen/oriënteringssport/EntL00004434/
オリエンテーリング参加者 [おりえんてーりんぐさんかしゃ] /[sportt.] oriëntatieloper/oriënteringsloper/oriënteringssporter/EntL00004435/
オリエンテーリング競技 [おりえんてーりんぐきょうぎ] /[sportt.] oriëntatiewedstrijd/oriënteringswedstrijd/EntL00004436/
オリエンテーリング競技者 [おりえんてーりんぐきょうぎしゃ] /[sportt.] oriëntatieloper/oriënteringsloper/oriënteringssporter/EntL00004437/
オリエント [おりえんと] /(1) Levant/Morgenlanden/(2) Oriënt/Oosten/Morgenland/EntL00004438/
オリエントの [おりえんとの] /oosters/oostelijk/oriëntaal/oriëntaals/Levantijns/Levants/[veroud.] morgenlands/EntL00004439/
オリエント学 [おりえんとがく] /oriëntalistiek/Oosterse studies/EntL00004440/
オリエント学者 [おりえんとがくしゃ] /oriëntalist/EntL00004441/
オリオン [おりおん] /[myth.;astron.] Orion/EntL00004442/
オリオンズ [おりおんず] /Orions/EntL00004443/
オリオールズ [おりおーるず] /[honkb.] Orioles/EntL00004444/
オリコン [おりこん] /Oricon [= bekendste hitlijst in Japan]/EntL00004445/
オリゴ [おりご] /oligo-/EntL00004446/
オリゴ糖 [おりごとう] /oligosacharide/EntL00004447/
オリジナリティー [おりじなりてぃー] /originaliteit/oorspronkelijkheid/EntL00004448/
オリジナル [おりじなる] /(1) het origineel/oorspronkelijk stuk/oorspronkelijke versie/(2) origineel/creatief/inventief/verbeeldingsvol/getuigend van scheppingskracht/EntL00004449/
オリックス [おりっくす] /(1) [dierk.] gemsbok/spiesbok/passan/Oryx gazella/(2) [dierk.] beisa/Oost-Afrikaanse spiesbok/Oryx beisa/(3) Orix/EntL00004450/
オリバー [おりばー] /Oliver/EntL00004451/
オリンピック [おりんぴっく] /Olympische Spelen/olympiade/EntL00004452/
オリンピック委員会 [おりんぴっくいいんかい] /olympisch comité/EntL00004453/
オリンピック村 [おりんぴっくむら] /olympisch dorp/EntL00004454/
オリンピック種目 [おりんぴっくしゅもく] /[sportt.] olympische sportdiscipline/olympische sport/EntL00004455/
オリンピック組織委員会 [おりんぴっくそしきいいんかい] /olympisch organiserend comité/EntL00004456/
オリンピック選手 [おりんぴっくせんしゅ] /olympiër/olympische deelnemer/EntL00004457/
オリンピック選手村 [おりんぴっくせんしゅむら] /olympisch dorp/EntL00004458/
オリーブ [おりーぶ] /(1) [plantk.] olijfboom/olijf/Olea europaea/(2) olijf/(3) [anat.] olijf/EntL00004459/
オリーブ山 [おりーぶさん] /Olijfberg/EntL00004460/
オリーブ油 [おりーぶゆ] /olijfolie/fijne olie/boomolie/provenceolie/genuaolie/[gew.] fijnolie/EntL00004461/
オリーブ色 [おりーぶいろ] /olijfkleur [= de kleur █]/EntL00004462/
オルガスム [おるがすむ] /orgasme/hoogtepunt/het klaarkomen/climax/de kleine dood/EntL00004463/
オルガスムに達する [おるがすむにたっする] /een orgasme bereiken/krijgen/hebben/klaarkomen/[inform.] aan z'n gerief komen/[inform.] van de kruk afgaan/EntL00004464/
オルガスムス [おるがすむす] /orgasme/hoogtepunt/het klaarkomen/climax/de kleine dood/EntL00004465/
オルガニスト [おるがにすと] /[muz.] organist/orgelspeler/[veroud.] orgelist/EntL00004466/
オルガン [おるがん] /[muz.] orgel/EntL00004467/
オルガンを弾く [おるがんをひく] /[muz.] op een orgel spelen/EntL00004468/
オルガン奏者 [おるがんそうしゃ] /organist/orgelspeler/[veroud.] orgelist/EntL00004469/
オルガン弾き [おるがんひき] /[muz.] organist/orgelspeler/[veroud.] orgelist/EntL00004470/
オルグ [おるぐ] /organisator/EntL00004471/
オルグする [おるぐする] /organiseren/EntL00004472/
オルゴール [おるごーる] /(1) [muz.] muziekdoos/speeldoos/(2) [kabuki] schellenbord/EntL00004473/
オルドビス紀 [おるどびすき] /[geol.] Ordovicium/EntL00004474/
オルフィウス [おるふぃうす] /Orpheus/EntL00004475/
オルフェ [おるふぇ] /Orpheus/EntL00004476/
オルペウス [おるぺうす] /Orpheus/EntL00004477/
オルレアン [おるれあん] /Orléans/EntL00004478/
オレイン酸 [おれいんさん] /[chem.] oliezuur/EntL00004479/
オレガノ [おれがの] /[plantk.] oregano/wilde marjolein/Origanum vulgare/EntL00004480/
オレゴン [おれごん] /Oregon/EntL00004481/
オレゴン州 [おれごんしゅう] /staat Oregon/EntL00004482/
オレゴン州の [おれごんしゅうの] /van/uit de staat Oregon/Oregon-/EntL00004483/
オレゴン州人 [おれごんしゅうじん] /inwoner van Oregon/Oregonner/Oregonees/EntL00004484/
オレンジ [おれんじ] /(1) sinaasappel/(2) oranje/oranjekleur [= de kleur █]/EntL00004485/
オレンジエード [おれんじえーど] /orangeade/sinaasappeldrank/sinaasappellimonade/ranja/sinas/EntL00004486/
オレンジジュース [おれんじじゅーす] /sinaasappelsap/jus d'orange/[inform.] sjuutje/justje/[Belg.N.] fruitsap/[Belg.N.] appelsiensap/EntL00004487/
オレンジ自由国 [おれんじじゆうこく] /Oranje-Vrijstaat/EntL00004488/
オレンジ色 [おれんじいろ] /oranjekleur/oranje [= de kleur █]/EntL00004489/
オレンジ色の [おれんじいろの] /oranjekleurig/oranje/EntL00004490/
オン [おん] /(1) aan-stand/aangesloten/ingeschakeld/in werking/(2) [golf] op de green/(3) [bijb.] On/(4) [chem.] -on [geeft ketonen aan]/EntL00004491/
オンする [おんする] /[golf] op de green liggen/EntL00004492/
オンエア [おんえあ] /live uitzending/live uitgezonden/EntL00004493/
オンエアする [おんえあする] /live uitzenden/in de ether sturen/door de ether verspreiden/EntL00004494/
オングストローム [おんぐすとろーむ] /[nat.] ångström/EntL00004495/
オンサイド [おんさいど] /[sportt.] niet buitenspel/niet offside/niet in buitenspelpositie/EntL00004496/
オンサイドにいる [おんさいどにいる] /[sportt.] niet buitenspel staan/niet in buitenspelpositie staan/EntL00004497/
オンサイド・キック [おんさいどきっく] /[sportt.] vrije trap/[American football] korte aftrap/EntL00004498/
オンス [おんす] /ounce [= 28,35 g]/EntL00004499/
オンタリオ [おんたりお] /Ontario/EntL00004500/
オンタリオ州 [おんたりおしゅう] /provincie Ontario/EntL00004501/
オントロギー [おんとろぎー] /[fil.] ontologie/leer van het zijn/zijnsleer/wordingsleer/EntL00004502/
オンドル [おんどる] /Koreaanse vloerverwarming/EntL00004503/
オンパレード [おんぱれーど] /tentoonspreiding/collectie/reeks/rits/opeenvolging/aaneenschakeling/rij/delegatie/rist/ris/[Belg.N.] resem/verzameling/schaar/schare/EntL00004504/
オンブズマン [おんぶずまん] /(1) ombudsman/(2) ombudsdienst/EntL00004505/
オンライン [おんらいん] /(1) [comp.] on line/(2) [sportt.] op de lijn/EntL00004506/
オンライン・ゲーム [おんらいんげーむ] /onlinegame/internetgame/webgame/EntL00004507/
オンライン・コンピュータ [おんらいんこんぴゅーた] /[comp.] onlinecomputer/EntL00004508/
オンライン・コンピュータ・システム [おんらいんこんぴゅーたしすてむ] /[comp.] onlinecomputersysteem/EntL00004509/
オンライン・コンピューター [おんらいんこんぴゅーたー] /[comp.] onlinecomputer/EntL00004510/
オンライン・サインアップ [おんらいんさいんあっぷ] /[comp.] online-inschrijving/EntL00004511/
オンライン・サービス [おんらいんさーびす] /[comp.] onlinedienst/onlineservice/EntL00004512/
オンライン・ショッピング [おんらいんしょっぴんぐ] /onlineshopping/EntL00004513/
オンライン・バンキング・システム [おんらいんばんきんぐしすてむ] /onlinebanksysteem/EntL00004514/
オンリー [おんりー] /(1) [Jap.gesch.] prostituee die ten tijde van de Amerikaanse bezetting met slechts één specifieke buitenlandse klant betrekkingen onderhield/(2) slechts/alleen maar/enkel/EntL00004515/
オン・ザ・ジョブ・トレーニング [おんざじょぶとれーにんぐ] /training on the job/opleiding in de praktijk/praktijkstage/EntL00004516/
オン・ザ・ロック [おんざろっく] /on the rocks/met ijsblokjes/EntL00004517/
オン・ステージ [おんすてーじ] /opvoering/vertoning/voorstelling/show/uitvoering/vertolking/EntL00004518/
オン・デマンド [おんでまんど] /on demand/op afroep/op aanvraag/op bestelling/EntL00004519/
オー [おー] /(1) de letter o/O/(2) [chem.] O [= zuurstof]/(3) bloedgroep O/(4) [wisk.] O [= oorsprong]/EntL00004520/
オーカー [おーかー] /oker/EntL00004521/
オーガスタ [おーがすた] /Augusta/EntL00004522/
オーガズム [おーがずむ] /orgasme/hoogtepunt/het klaarkomen/climax/de kleine dood/EntL00004523/
オーガナイザー [おーがないざー] /organisator/EntL00004524/
オーガニック [おーがにっく] /organisch/biologisch/EntL00004525/
オーガニック・フード [おーがにっくふーど] /natuurvoeding/EntL00004526/
オーガニック食品 [おーがにっくしょくひん] /natuurvoeding/EntL00004527/
オーキシン [おーきしん] /[chem.] auxine/EntL00004528/
オーキッド [おーきっど] /(1) orchidee/(2) lichtpaars/EntL00004529/
オーク [おーく] /(1) [plantk.] eik/(2) eikenhout/eiken/EntL00004530/
オークション [おーくしょん] /veiling/vendutie/verkoop bij opbod/EntL00004531/
オークション・ブリッジ [おーくしょんぶりっじ] /[kaartsp.] auctionbridge/EntL00004532/
オークス [おーくす] /(1) the Oaks [= jaarlijkse wedren te Epsom voor driejarige volbloedmerries]/(2) Oaks/(3) Oakes/EntL00004533/
オークランド [おーくらんど] /Auckland/Oakland/EntL00004534/
オークル [おーくる] /oker/EntL00004535/
オーク材 [おーくざい] /[stofn.] eikenhout/EntL00004536/
オーケストラ [おーけすとら] /orkest/EntL00004537/
オーケストラ・ピット [おーけすとらぴっと] /orkestbak/orkestruimte/EntL00004538/
オーケストラ・ボックス [おーけすとらぼっくす] /orkestbak/orkestruimte/EntL00004539/
オーケストラ席 [おーけすとらせき] /orkestbak/[verk.] bak/parterreplaats/parterre/EntL00004540/
オーケストレーション [おーけすとれーしょん] /[muz.] orkestratie/orkestrale bewerking/compositie/EntL00004541/
オーケー;ＯＫ [おーけー] /(1) goedkeuring/akkoord/fiat/inwilliging/instemming/toestemming/(2) succes/(3) OK/oké/goed/het is in orde/akkoord/afgesproken/ja/komt voor mekaar/all right/EntL00004542/
オーケーする;ＯＫする [おーけーする] /[提案に] z'n fiat geven/verlenen/goedkeuren/akkoord gaan met/fiatteren/EntL00004543/
オーケーをもらう [おーけーをもらう] /goedkeuring krijgen/fiat krijgen/groen licht krijgen/EntL00004544/
オーシー [おーしー] /(1) aussie/Australiër/(2) oraal contraceptief/anticonceptiepil/de ‘pil’/EntL00004545/
オージャイト [おーじゃいと] /[delfst.] augiet/colofoniumsteen/EntL00004546/
オージー [おーじー] /(1) aussie/Australiër/(2) orgie/zwelgpartij/braspartij/bacchanaal/(3) alumna/oud-leerlinge/oudere leerlinge/studente/EntL00004547/
オージー・ビーフ [おーじーびーふ] /[cul.] Australisch rundvlees/EntL00004548/
オースチン [おーすちん] /Austin/EntL00004549/
オースティン [おーすてぃん] /(1) Austin/(2) Austen/Austin/EntL00004550/
オーストラリア [おーすとらりあ] /Australië/[afk.] Aus./Austr./EntL00004551/
オーストラリアの [おーすとらりあの] /Australisch/van Australië/EntL00004552/
オーストラリア人 [おーすとらりあじん] /Australiër/Australische/[verzameln.] Australiërs/EntL00004553/
オーストラリア英語 [おーすとらりあえいご] /[taalk.] Australisch-Engels/EntL00004554/
オーストラリア語 [おーすとらりあご] /(1) Australische taal/(2) [taalk.] australicisme/EntL00004555/
オーストラリア諸語 [おーすとらりあしょご] /[taalk.] Australische talen/EntL00004556/
オーストラリア連邦 [おーすとらりあれんぽう] /Gemenebest Australië/Australische Statenbond/EntL00004557/
オーストラレーシア [おーすとられーしあ] /Australazië/EntL00004558/
オーストリア;墺太利 [おーすとりあ] /Oostenrijk/EntL00004559/
オーセンティック [おーせんてぃっく] /authentiek/echt/onvervalst/waarachtig/EntL00004560/
オーソドックス [おーそどっくす] /orthodox/rechtzinnig/rechtgelovig/EntL00004561/
オーソライズ [おーそらいず] /[～する] machtigen/recht geven tot/volmacht verlenen/opdracht geven/autoriseren/EntL00004562/
オーソライズする [おーそらいずする] /machtigen/recht geven tot/volmacht verlenen/opdracht geven/autoriseren/mandateren/EntL00004563/
オーソリゼーション [おーそりぜーしょん] /autorisatie/machtiging/bekrachtiging/volmachtgeving/mandatering/EntL00004564/
オーソリティー [おーそりてぃー] /(1) autoriteit/expert/deskundige/kenner/(2) autoriteit/gezag/wettige macht/EntL00004565/
オーダー [おーだー] /(1) orde/(2) bestelling/order/EntL00004566/
オーダーメード [おーだーめーど] /[～の] op bestelling/maat gemaakt/EntL00004567/
オーダー・ストップ [おーだーすとっぷ] /tijdstip waarop men de laatste bestelling kan plaatsen/EntL00004568/
オーチャード [おーちゃーど] /boomgaard/bogaard/bogerd/fruittuin/[gew.;lit.t.] bongerd/[gew.] boomhof/[gew.] boomtuin/[gew.] hof/EntL00004569/
オーディエンス [おーでぃえんす] /publiek/toehoorders/toeschouwers/luisterpubliek/kijkerspubliek/EntL00004570/
オーディオ [おーでぃお] /(1) audio/geluidsweergave/geluidsontvangst/(2) [m.b.t. tv] geluidsgedeelte/(3) audio-/geluids-/gehoor-/EntL00004571/
オーディオファン [おーでぃおふぁん] /audiofiel/hifihobbyist/hifimaniak/EntL00004572/
オーディオメーカー [おーでぃおめーかー] /fabrikant van audioapparatuur/producent van geluidsapparatuur/fabrikant van afspeelapparatuur/EntL00004573/
オーディオ・ヴィジュアル [おーでぃおゔぃじゅある] /audiovisual/het audiovisuele/EntL00004574/
オーディオ機器 [おーでぃおきき] /audioapparatuur/geluidsapparatuur/afspeelapparatuur/EntL00004575/
オーディション [おーでぃしょん] /auditie/proefspel/EntL00004576/
オーディションを受ける [おーでぃしょんをうける] /een auditie doen/EntL00004577/
オーディションを行なう [おーでぃしょんをおこなう] /[…の～] een auditie afnemen van/testen in een auditie/laten optreden voor proef/EntL00004578/
オーデコロン [おーでころん] /eau de cologne/reukwater/boldoot/[niet alg.] Keuls water/EntL00004579/
オート [おーと] /(1) auto/(2) [plantk.] haver/haverplant/Avena sativa/(3) auto-/automatisch/EntL00004580/
オートバイ [おーとばい] /motorfiets/motor/motorrijwiel/EntL00004581/
オートバイ・レース [おーとばいれーす] /[sportt.] motorrace/EntL00004582/
オートパイロット [おーとぱいろっと] /automatische piloot/EntL00004583/
オートファジー [おーとふぁじー] /[geneesk.;biol.] autofagie/EntL00004584/
オートフォーカス [おーとふぉーかす] /autofocus/EntL00004585/
オートフォーカス・カメラ [おーとふぉーかすかめら] /autofocuscamera/EntL00004586/
オートプシー [おーとぷしー] /autopsie/lijkschouwing/sectie/EntL00004587/
オートマチック [おーとまちっく] /(1) automatisch wapen/geweer/(2) automatisch/zelfwerkend/werktuiglijk/(3) met een automatische versnelling/EntL00004588/
オートマチック車 [おーとまちっくしゃ] /auto met een automatische versnelling/automaat/EntL00004589/
オートマティズム [おーとまてぃずむ] /[kunst] automatisme/EntL00004590/
オートマトン [おーとまとん] /automaat/[i.h.b.] verkoopautomaat/EntL00004591/
オートミール [おーとみーる] /havermout/EntL00004592/
オートメーション [おーとめーしょん] /automatisering/het automatisch-maken/het automatisch-worden/EntL00004593/
オートメーションで [おーとめーしょんで] /geautomatiseerd/EntL00004594/
オートメーション化 [おーとめーしょんか] /automatisering/automatisatie/EntL00004595/
オートメーション化する [おーとめーしょんかする] /automatiseren/automatisch doen werken/EntL00004596/
オートメーション工場 [おーとめーしょんこうじょう] /geautomatiseerde fabriek/EntL00004597/
オートメーティッド・オフィス [おーとめーてぃっどおふぃす] /geautomatiseerde werkomgeving/EntL00004598/
オートリピート [おーとりぴーと] /automatisch herhalen/EntL00004599/
オートレース場 [おーとれーすじょう] /autoracebaan/autodroom/circuit/racebaan/[veroud.] autorenbaan/EntL00004600/
オートロック [おーとろっく] /automatische vergrendeling/automatisch blokkeren/EntL00004601/
オートローテーション [おーとろーてーしょん] /autorotatie/EntL00004602/
オート・インデント [おーといんでんと] /automatisch inspringen/EntL00004603/
オート・オークション [おーとおーくしょん] /autoveiling/EntL00004604/
オート・クチュール [おーとくちゅーる] /haute couture/alta moda/EntL00004605/
オート・ラジオ [おーとらじお] /autoradio/EntL00004606/
オート・レース [おーとれーす] /motorrace/motorwedstrijd/motorrennen/EntL00004607/
オート・ログイン [おーとろぐいん] /[comp.] autologin/EntL00004608/
オート三輪 [おーとさんりん] /driewielig voertuig/driewielige motorfiets/driewieler/driewiel/EntL00004609/
オードトワレ [おーどとわれ] /eau de toilette/reukwater/EntL00004610/
オードパルファム [おーどぱるふぁむ] /eau de parfum/EntL00004611/
オードパルファン [おーどぱるふぁん] /eau de parfum/EntL00004612/
オードブル [おーどぶる] /[cul.] hors-d'oeuvre/koud voorgerecht/voorafje/EntL00004613/
オードリー [おーどりー] /Audley/Audrey/Awdry/EntL00004614/
オーナメント [おーなめんと] /ornament/versiering/sieraad/decoratie/ornamentatie/EntL00004615/
オーナー [おーなー] /(1) eigenaar/bezitter/(2) [scheepv.] scheepseigenaar/EntL00004616/
オーナー・ドライバー [おーなーどらいばー] /eigenaar-bestuurder/EntL00004617/
オーニング [おーにんぐ] /luifel/kap/zonnescherm/zonnedak/zonnetent/zonwering/markies/overhuiving/EntL00004618/
オーハ [おーは] /[Am.pol.] ORHA [= Bureau voor Reconstructie en Humanitaire Hulp]/EntL00004619/
オーバー [おーばー] /(1) overjas/[i.h.b.] winterjas/(2) overdreven/buitensporig/exorbitant/EntL00004620/
オーバーする [おーばーする] /overdreven zijn/buitensporig zijn/exorbitant zijn/te buiten gaan/overschrijden/overtreffen/EntL00004621/
オーバーアクション [おーばーあくしょん] /overacting/EntL00004622/
オーバーアクションする [おーばーあくしょんする] /overacteren/chargeren/slecht acteren/overdrijven/zich aanstellen/EntL00004623/
オーバーアロットメント [おーばーあろっとめんと] /[beurst.] overtoewijzingsoptie/EntL00004624/
オーバーオール [おーばーおーる] /(1) overall/[volkst.] overal/kiel/werkkiel/werkjas/werkpak/ketelpak/stofjas/jasschort/boezeroen/(2) salopette/tuinbroek/(3) kruippakje/speelpakje/romper/EntL00004625/
オーバーキル [おーばーきる] /overkill/[fig.] teveel/EntL00004626/
オーバーコート [おーばーこーと] /overjas/mantel/[Belg.N.] frak/EntL00004627/
オーバーシューズ [おーばーしゅーず] /overschoen/galoche/EntL00004628/
オーバースカート [おーばーすかーと] /overrok/EntL00004629/
オーバースキャン [おーばーすきゃん] /overscan/EntL00004630/
オーバーステア [おーばーすてあ] /overstuur (van auto)/EntL00004631/
オーバーステイ [おーばーすてい] /langer blijven dan toegestaan/overschrijding van de visumduur/toegestane verblijfsduur/EntL00004632/
オーバーステイする [おーばーすていする] /langer blijven dan toegestaan/de visumduur/toegestane verblijfsduur overschrijden/EntL00004633/
オーバーストア [おーばーすとあ] /meer winkels hebben dan de markt kan dragen/EntL00004634/
オーバーストック [おーばーすとっく] /te grote voorraad/overvoorraad/EntL00004635/
オーバースペック [おーばーすぺっく] /met meer specificaties dan de gebruiker nodig heeft/EntL00004636/
オーバースロー [おーばーすろー] /[honkb.] bovenhandse/overhandse worp/EntL00004637/
オーバーゾーン [おーばーぞーん] /[atlet.] estafettewissel buiten het wisselvak/EntL00004638/
オーバータイム [おーばーたいむ] /(1) overuren/overwerk/overtijd/(2) [volleybal] viermaal spelen/(3) [handbal;basketbal] 3-secondenovertreding/EntL00004639/
オーバータイムで働く [おーばーたいむではたらく] /overuren maken/overwerk doen/overwerken/doorwerken/nawerken/EntL00004640/
オーバード [おーばーど] /[muz.] aubade/EntL00004641/
オーバードクター [おーばーどくたー] /gepromoveerde zonder werk/betrekking/aanstelling/EntL00004642/
オーバードライブ [おーばーどらいぶ] /[techn.] overdrive/EntL00004643/
オーバーネット [おーばーねっと] /[volleybal] met de hand over het net komen/EntL00004644/
オーバーハンド [おーばーはんど] /[sportt.] bovenhands/bovenarms/EntL00004645/
オーバーハンド・サーブ [おーばーはんどさーぶ] /[sportt.] bovenhandse opslag/EntL00004646/
オーバーハンド・ストローク [おーばーはんどすとろーく] /[sportt.] bovenwateroverhaal/EntL00004647/
オーバーハンド・パス [おーばーはんどぱす] /[sportt.] bovenhandse pass/EntL00004648/
オーバーヒート [おーばーひーと] /oververhitting/[fig.] bovenmatige opwinding/EntL00004649/
オーバーヒートする [おーばーひーとする] /(1) oververhitten/oververhit worden/te heet worden/(2) [fig.] te zeer opgewonden raken/opgehitst raken/EntL00004650/
オーバーフロー [おーばーふろー] /(1) overstroming/overvloeiing/overloop/(2) [techn.] overlaat/verlaat/overloopgat/(3) [comp.] overflow/overloop/EntL00004651/
オーバーフロー管 [おーばーふろーかん] /overlooppijp/overloop/overvloeipijp/overvloeibuis/EntL00004652/
オーバーブッキング [おーばーぶっきんぐ] /overboeking/EntL00004653/
オーバーブッキングする [おーばーぶっきんぐする] /overboeken/EntL00004654/
オーバーヘッド [おーばーへっど] /(1) [sportt.] overhead/smash/(2) [comp.] overhead/overheadkosten/EntL00004655/
オーバーヘッド・キック [おーばーへっどきっく] /[voetb.] omhaal/achterwaarts schot/EntL00004656/
オーバーヘッド・プロジェクター [おーばーへっどぷろじぇくたー] /overheadprojector/EntL00004657/
オーバーホール [おーばーほーる] /grondig nazicht/grondige inspectie/controle/revisie/onderhoudsbeurt/controlebeurt/EntL00004658/
オーバーホールする [おーばーほーるする] /grondig nazien/inspecteren/reviseren/revideren/een onderhoudsbeurt geven/een flinke beurt geven/EntL00004659/
オーバーライト [おーばーらいと] /[comp.] overschrijven/EntL00004660/
オーバーライトする [おーばーらいとする] /[comp.] overschrijven/EntL00004661/
オーバーラップ [おーばーらっぷ] /(1) [filmk.] het gedeeltelijk over elkaar vallen van filmbeelden/dissolve/(2) [voetb.] overlaprun/(3) [golf] overlapgreep/EntL00004662/
オーバーラップする [おーばーらっぷする] /(1) [filmk.] gedeeltelijk over elkaar vallen/overvloeien/in- en uitvloeien/(2) [voetb.] een overlaprun doen/EntL00004663/
オーバーラップ症候群 [おーばーらっぷしょうこうぐん] /[geneesk.] overlapsyndroom/EntL00004664/
オーバーラン [おーばーらん] /(1) [honkb.] overrun/(2) [luchtv.] voorbij het einde van de landingsbaan tot stilstand komen/EntL00004665/
オーバーランする [おーばーらんする] /(1) [honkb.] een overrun maken/(2) [luchtv.] voorbij het einde van de landingsbaan tot stilstand komen/EntL00004666/
オーバーロード [おーばーろーど] /(1) overbelasting/te zware last/belasting/overlading/overvracht/overload/(2) [gesch.] Operatie Overlord/EntL00004667/
オーバーロードする [おーばーろーどする] /overbelasten/te zwaar belasten/bevrachten/overladen/overvrachten/EntL00004668/
オーバーワーク [おーばーわーく] /overwerk/te veel/zwaar werk/EntL00004669/
オーブン [おーぶん] /oven/bakoven/EntL00004670/
オーブンにかけられる [おーぶんにかけられる] /ovenvast/vuurvast/EntL00004671/
オーブン・トースター [おーぶんとーすたー] /broodrooster-oven/EntL00004672/
オーブン・レンジ [おーぶんれんじ] /combioven/EntL00004673/
オープナー [おーぷなー] /opener/EntL00004674/
オープニング [おーぷにんぐ] /opening/start/lancering/EntL00004675/
オープニング・ゲーム [おーぷにんぐげーむ] /[sportt.] openingswedstrijd/openingsmatch/EntL00004676/
オープニング・セレモニー [おーぷにんぐせれもにー] /openingsplechtigheid/openingsceremonie/EntL00004677/
オープニング・テーマ [おーぷにんぐてーま] /[muz.] titelmuziek/muziek bij de titels/EntL00004678/
オープニング・ナンバー [おーぷにんぐなんばー] /openingsnummer/EntL00004679/
オープン [おーぷん] /open/openhartig/EntL00004680/
オープンする [おーぷんする] /opengaan/(zich) openen/geopend worden/z'n deuren openen/EntL00004681/
オープンに [おーぷんに] /open/openhartig/EntL00004682/
オープンエンド・モーゲージ [おーぷんえんどもーげーじ] /[fin.] open-end-hypotheek/EntL00004683/
オープン・アーキテクチャー [おーぷんあーきてくちゃー] /[comp.] open architectuur/EntL00004684/
オープン・カフェ [おーぷんかふぇ] /openluchtcafé/terrasje/terras met zitjes/EntL00004685/
オープン・カラー [おーぷんからー] /open kraag/schillerkraag/EntL00004686/
オープン・カー [おーぷんかー] /auto met open dak/cabriolet/cabrio/convertible/EntL00004687/
オープン・キッチン [おーぷんきっちん] /open keuken/EntL00004688/
オープン・キッチン・レストラン [おーぷんきっちんれすとらん] /openkeukenrestaurant/EntL00004689/
オープン・キャンパス [おーぷんきゃんぱす] /open dag/huis/infodag (voor toekomstige studenten)/[Belg.N.] opendeurdag/opendeur/EntL00004690/
オープン・ゲーム [おーぷんげーむ] /[sportt.] demonstratiewedstrijd/EntL00004691/
オープン・サンド [おーぷんさんど] /canapé/belegde boterham/EntL00004692/
オープン・サンドイッチ [おーぷんさんどいっち] /canapé/belegde boterham/EntL00004693/
オープン・システム [おーぷんしすてむ] /(1) openreksysteem/(2) [comp.] open systeem/EntL00004694/
オープン・シャツ [おーぷんしゃつ] /(1) schillerhemd/overhemd met open kraag/(2) overhemd met het bovenste knoopje los/EntL00004695/
オープン・ショップ [おーぷんしょっぷ] /open shop [= atelier;bedrijf;werkplaats waar zowel leden als niet-leden van een vakvereniging mogen werken]/EntL00004696/
オープン・ジョー [おーぷんじょー] /(1) [luchtv.] open jaw [= reis waarbij de luchthaven van aankomst niet de luchthaven van vertrek is]/(2) [luchtv.] openjawticket/EntL00004697/
オープン・スタンス [おーぷんすたんす] /[golf] open houding/EntL00004698/
オープン・セット [おーぷんせっと] /[filmk.] openluchtset/EntL00004699/
オープン・ソース [おーぷんそーす] /open source/EntL00004700/
オープン・チケット [おーぷんちけっと] /[luchtv.] vliegticket geldig voor bepaalde duur/EntL00004701/
オープン・ハウス [おーぷんはうす] /(1) open dag/huis/[Belg.N.] opendeur/opendeurdag/(2) kijkwoning/EntL00004702/
オープン・バス [おーぷんばす] /[comp.] open bus/EntL00004703/
オープン・ビルディング [おーぷんびるでぃんぐ] /[bouwk.] open bouwen/EntL00004704/
オープン・プラットフォーム [おーぷんぷらっとふぉーむ] /[comp.] open platform/EntL00004705/
オープン・マーケット [おーぷんまーけっと] /[econ.] open/openbare/vrije markt/EntL00004706/
オープン・マーケット・オペレーション [おーぷんまーけっとおぺれーしょん] /[econ.] open-markttransacties/EntL00004707/
オープン・モーゲージ [おーぷんもーげーじ] /open hypotheek/EntL00004708/
オープン・ユニバーシティー [おーぷんゆにばーしてぃー] /Open Universiteit/EntL00004709/
オープン・リール [おーぷんりーる] /[filmk.] losse spoel/EntL00004710/
オープン価格 [おーぷんかかく] /open prijs/EntL00004711/
オープン勘定 [おーぷんかんじょう] /open rekening/EntL00004712/
オープン型 [おーぷんがた] /(1) open-/(2) [fin.] zonder vast kapitaal/EntL00004713/
オープン型投資信託 [おーぷんがたとうししんたく] /[fin.] investmenttrust/beleggingstrust met veranderlijk kapitaal/EntL00004714/
オープン戦 [おーぷんせん] /[honkb.] demonstratiewedstrijd/voorseizoenswedstrijd/EntL00004715/
オープン戦法 [おーぷんせんぽう] /[rugby;volleyball] open spelsysteem/open play/EntL00004716/
オープン競技 [おーぷんきょうぎ] /[sportt.] open competitie/open toernooi/open wedstrijd/open match/EntL00004717/
オープン選手権 [おーぷんせんしゅけん] /[sportt.] open kampioenschap/EntL00004718/
オーペア [おーぺあ] /au pair/EntL00004719/
オーペン [おーぺん] /Orpen/EntL00004720/
オーボエ [おーぼえ] /[muz.] hobo/EntL00004721/
オーボエ・ダモーレ [おーぼえだもーれ] /[muz.] oboe d’amore/EntL00004722/
オーボエ奏者 [おーぼえそうしゃ] /[muz.] hoboïst/EntL00004723/
オーム [おーむ] /(1) [nat.] ohm/Ω [= eenheid van elektrische weerstand]/(2) [Ind.fil.] Om/Aum/ॐ/(3) Ohm/EntL00004724/
オームの法則 [おーむのほうそく] /[elektr.] de wet van Ohm/EntL00004725/
オーム抵抗 [おーむていこう] /[nat.] ohmse weerstand/EntL00004726/
オーム数 [おーむすう] /[nat.] weerstand in ohms/aantal ohm/EntL00004727/
オーム計 [おーむけい] /ohmmeter/weerstandmeter/inductor/EntL00004728/
オーラル [おーらる] /(1) mondeling/oraal/(2) aurar [= honderdste deel van een IJslandse kroon]/EntL00004729/
オーランド [おーらんど] /(1) Orlando/Oland/(2) Orlando/Åland/EntL00004730/
オール [おーる] /(1) roeispaan/roeiriem/riem/(2) allemaal/alle/allen/EntL00004731/
オールスター・キャスト [おーるすたーきゃすと] /sterrenbezetting/sterbezetting/EntL00004732/
オールスター・チーム [おーるすたーちーむ] /sterrenteam/EntL00004733/
オールスパイス [おーるすぱいす] /(1) [cul.] allspice/piment/jamaicapeper/Jamaicaanse peper/(2) [plantk.] pimentboom/Pimenta officinalis/EntL00004734/
オールディーズ [おーるでぃーず] /[muz.] oud nummer/eentje uit de oude doos/EntL00004735/
オールド [おーるど] /oud/EntL00004736/
オールド・タイマー [おーるどたいまー] /oudje/oude/ouderwetse man/EntL00004737/
オールド・ミス [おーるどみす] /oude vrijster/EntL00004738/
オールナイトニッポン [おーるないとにっぽん] /All Night Nippon/EntL00004739/
オールバック [おーるばっく] /kapsel met het haar naar achteren gekamd/EntL00004740/
オールマイティー [おーるまいてぃー] /[～の] almachtig/oppermachtig/omnipotent/EntL00004741/
オールラウンド [おーるらうんど] /allround/veelzijdig/EntL00004742/
オール・オア・ナッシング [おーるおあなっしんぐ] /[～の] alles-of-niets/erop-of-eronder/EntL00004743/
オール・スター [おーるすたー] /louter uit sterren samengesteld/EntL00004744/
オール・ナイト [おーるないと] /de hele nacht durend/geopend/nacht-/EntL00004745/
オール・ナイト興行 [おーるないとこうぎょう] /nachtshow/EntL00004746/
オーロラ [おーろら] /aurora/poollicht/EntL00004747/
カイザー [かいざー] /(1) Duits keizer/[i.h.b.] Wilhelm II/(2) Kaiser/(3) Keizer/(4) [nat.] kayser/EntL00004748/
カイフォン [かいふぉん] /Kāifēng/EntL00004749/
カイロ [かいろ] /(1) [dierk.] kikker/kikvors/Rana/(2) [dierk.] Californische zeeleeuw/Zalophus californianus/(3) Caïro/(4) [nabootsing van het geluid dat het hert maakt]/EntL00004750/
カウンター [かうんたー] /(1) teller/rekenaar/rekenmachine/telwerk/(2) toonbank/toog/bar/tapkast/tap/buffet/(3) balie/loket/kassa/(4) [bokssport] counter/tegenstoot/EntL00004751/
カウンティ [かうんてぃ] /graafschap/EntL00004752/
カウント [かうんと] /(1) telling/tel/(2) [sportt.] score/stand/uitslag/puntentotaal/(3) [honkb.] count/(4) [natuurk.] counts (per seconde)/cps/EntL00004753/
カウントする [かうんとする] /tellen/optellen/EntL00004754/
カウントダウン [かうんとだうん] /het aftellen/aftelprocedure/EntL00004755/
カエサル [かえさる] /Caesar/EntL00004756/
カオス [かおす] /chaos/baaierd/EntL00004757/
カオリン [かおりん] /[stofn.] kaolien/Chinese klei/porseleinaarde/EntL00004758/
カカオ [かかお] /[plantk.] cacaoboom/cacaoplant/Theobroma cacao/EntL00004759/
カカオの木 [かかおのき] /[plantk.] cacaoboom/cacaoplant/Theobroma cacao/EntL00004760/
カカオ・バター [かかおばたー] /cacaoboter/cacaovet/EntL00004761/
カクテル [かくてる] /(1) cocktail/(2) [cul.] cocktail/[えびの] garnalencocktail/(3) melange/menging/mengproduct/mengsel/mix/EntL00004762/
カクテル・ドレス [かくてるどれす] /cocktailjurk/cocktailjapon/EntL00004763/
カザン [かざん] /Kazan/EntL00004764/
カシュー・ナッツ [かしゅーなっつ] /[plantk.] cashewnoot/cachounoot/bombaynoot/sesamnoot/olifantsluis/EntL00004765/
カシン・ベック病 [かしんべっくびょう] /[geneesk.] ziekte van Kashin-Beck/EntL00004766/
カジノ [かじの] /casino/speelbank/speelgelegenheid/gokpaleis/EntL00004767/
カジュアル [かじゅある] /casual/informeel/nonchalant/ongedwongen/alledaags/ongedwongen/gewoon/EntL00004768/
カジュアル・ウェア [かじゅあるうぇあ] /casual kleding/vrijetijdskleding/sportieve kleding/gemakkelijke kleren/EntL00004769/
カスタネット [かすたねっと] /[muz.] castagnetten/kleppers/EntL00004770/
カスタマイズ [かすたまいず] /[comp.] customisering/EntL00004771/
カスタマイズする [かすたまいずする] /customizen/customiseren/EntL00004772/
カスタマー [かすたまー] /klant/afnemer/EntL00004773/
カスタム [かすたむ] /(1) gewoonte/(2) douaneheffing/invoerrechten/[i.h.b.] douane/(3) maat-/op maat gemaakt/op bestelling gebouwd/EntL00004774/
カスティーリャ [かすてぃーりゃ] /Castilië/EntL00004775/
カステラ [かすてら] /[Jap.cul.] Japans biscuitgebak/EntL00004776/
カストロ [かすとろ] /(1) Castro/(2) Kastro/EntL00004777/
カスピ海 [かすぴかい] /Kaspische Zee/EntL00004778/
カセグレン望遠鏡 [かせぐれんぼうえんきょう] /[astron.] Cassegrain-telescoop/EntL00004779/
カセット [かせっと] /cassette/EntL00004780/
カセット・テープ [かせっとてーぷ] /cassetteband/cassettebandje/cassettetape/[verk.] tape/[verk.] band/EntL00004781/
カタリナ [かたりな] /Catharina/Catalina/EntL00004782/
カタル [かたる] /[geneesk.] catarre/slijmvliesontsteking/EntL00004783/
カタルーニャ [かたるーにゃ] /Catalonië/EntL00004784/
カタログ [かたろぐ] /catalogus/[Belg.N.] cataloog/[afk.] cat./EntL00004785/
カタール [かたーる] /Qatar/EntL00004786/
カチャッ [かちゃっ] /klik/kling [klanknabootsing van een metalen voorwerp dat met een ander metalen voorwerp in aanraking komt;van een slot dat omgedraaid wordt;van een taximeter die in werking is]/EntL00004787/
カチューシャ [かちゅーしゃ] /(1) diadeem/hoofdband/(2) Katjuša [= romanpersonage uit De opstanding (1899) van Tolstoj]/EntL00004788/
カックロ [かっくろ] /kakuro/kruissompuzzel/EntL00004789/
カッシング病 [かっしんぐびょう] /[geneesk.] ziekte van Cushing/EntL00004790/
カッセル [かっせる] /(1) Kassel/Cassel/(2) Cassel/Kassell/EntL00004791/
カッター [かったー] /(1) snijwerktuig/snijmachine/(2) cutter [= werktuig dat groeven in een grammofoonplaat aanbrengt]/(3) [scheepv.] sloep/(4) [scheepv.] kotter/EntL00004792/
カット [かっと] /(1) knipbeurt/haarknipbeurt/(2) [宝石の] het snijden/(3) [sportt.] effect/kapbeweging/(4) [filmk.] cut/cutting/filmbeeld/(5) coupure/weglating/inkorting/verkorting/doorstreping/doorhaling/schrapping/(6) vermindering/verlaging/reductie/beperking/inkrimping/korting/besnoeiing/bezuiniging/mindering/(7) gravure/snede/[i.h.b.] houtsnede/(8) [maatwoord voor sneden;stukken]/(9) [filmk.] [maatwoord voor cuts;filmbeelden]/(10) [maatwoord voor kleine illustraties;inzetten]/EntL00004793/
カットする [かっとする] /(1) knippen/kappen/(2) [宝石を] snijden/(3) [sportt.] kappen/snijden/afsnijden/onderscheppen/effect geven/meegeven/een kapbeweging maken/(4) [filmk.] cutten/snijden en lassen/(5) inkorten/verkorten/couperen/weglaten/doorstrepen/doorhalen/schrappen/(6) verminderen/verlagen/reduceren/beperken/inkrimpen/korten/besnoeien/bezuinigen/EntL00004794/
カットバック [かっとばっく] /(1) [sportt.] kapbeweging/(2) [filmk.] cutback/gedeeltelijke herhaling/terugblik/EntL00004795/
カット・ワーク [かっとわーく] /ajour/richelieuwerk/EntL00004796/
カット・ソー [かっとそー] /cut and sew-kleding/EntL00004797/
カッパ [かっぱ] /(1) [きりしたん僧侶の] toga/toog/(2) regenjack/regenjekker/(3) oliepapier tegen de regen/regenzeil/(4) [ton.] publiekslokker/binnenlokker/(5) [和船の] dek/(6) kappa [= tiende letter van het Griekse alfabet]/EntL00004798/
カップ [かっぷ] /(1) kop/kopje/cup/[inform.] bakje/bakkie/(2) [sportt.] trofee/beker/cup/(3) [keukenmaat (ca. 200 ml)]/EntL00004799/
カップリング [かっぷりんぐ] /(1) koppeling/verbinding/[i.h.b.] wagonkoppeling/(2) [techn.;chem.] koppeling/(3) koppelstuk/koppelmechanisme/(4) paring/copulatie/EntL00004800/
カップリングする [かっぷりんぐする] /koppelen/verbinden/EntL00004801/
カップル [かっぷる] /paar/koppel/duo/stel/span/tweetal/EntL00004802/
カップ優勝者 [かっぷゆうしょうしゃ] /[sportt.] bekerwinnaar/EntL00004803/
カップ麺 [かっぷめん] /[cul.] cup-noedels/EntL00004804/
カツ [かつ] /[cul.] gepaneerd vleesgerecht/vleeskroket/[子牛肉の] schnitzel/EntL00004805/
カツレツ [かつれつ] /[cul.] gepaneerd vleesgerecht/vleeskroket/[子牛肉の] schnitzel/EntL00004806/
カテゴライズ [かてごらいず] /categorisering/EntL00004807/
カテゴライズする [かてごらいずする] /categoriseren/naar categorieën ordenen/in categorieën onderbrengen/EntL00004808/
カテゴリー [かてごりー] /categorie/klasse/afdeling/groep/EntL00004809/
カテドラル [かてどらる] /kathedraal/kathedrale kerk/domkerk/dom/hoofdkerk/munsterkerk/munster/monster/EntL00004810/
カテーテル [かてーてる] /[geneesk.] katheter/afvoerstift/sonde/EntL00004811/
カトリック [かとりっく] /(1) katholiek geloof/katholicisme/oude leer/(2) katholiek ~/EntL00004812/
カトリックの [かとりっくの] /katholiek/EntL00004813/
カトリック教 [かとりっくきょう] /[rel.] katholicisme/EntL00004814/
カドミウム [かどみうむ] /[chem.] cadmium/EntL00004815/
カナダ;加奈陀 [かなだ] /Canada/EntL00004816/
カナダ人 [かなだじん] /Canadees/EntL00004817/
カナダ藻 [かなだも] /[plantk.] smalle waterpest/[veroud.] Japannezenkruid/Elodea canadensis/EntL00004818/
カナダ連邦 [かなだれんぽう] /Canadese Confederatie/EntL00004819/
カナッペ [かなっぺ] /[cul.] canapé/opgemaakt stukje geroosterd/gefrituurd brood/EntL00004820/
カナディアン [かなでぃあん] /Canadees/van/uit Canada/EntL00004821/
カナペ [かなぺ] /[cul.] canapé/opgemaakt stukje geroosterd/gefrituurd brood/EntL00004822/
カナリア [かなりあ] /[dierk.] kanarie/Serinus canaria/EntL00004823/
カナリヤ [かなりや] /[dierk.] kanarie/Serinus canaria/EntL00004824/
カナン [かなん] /Kanaän/EntL00004825/
カヌー [かぬー] /kano/EntL00004826/
カノン [かのん] /(1) [chr.] canon/(2) [muz.] canon/kettingzang/(3) [kunst] canon/(4) [mil.] kanon/EntL00004827/
カバー [かばー] /(1) bedekking/dekkleed/kleed/hoes/overtrek/bekleding/wikkel/omslag/(2) [sportt.] dekking/EntL00004828/
カバーする [かばーする] /(1) vergoeden/compenseren/goedmaken/vereffenen/verrekenen/(2) bewaken/beschermen/[sportt.] dekken/(3) afdekken/bedekken/bekleden/(4) rugdekking geven/ondersteunen/helpen/EntL00004829/
カフェ [かふぇ] /(1) café/koffiehuis/kroeg/(2) [Jap.gesch.] westers café met vrouwelijke bediening/(3) Il Caffè/EntL00004830/
カフェイン [かふぇいん] /cafeïne/EntL00004831/
カフェイン抜き [かふぇいんぬき] /cafeïnevrij/deca-/EntL00004832/
カフェ・テラス [かふぇてらす] /caféterras/EntL00004833/
カフェー [かふぇー] /(1) koffie/(2) café/kroeg/bar/herberg/koffiehuis/[gew.] staminee/EntL00004834/
カフカス [かふかす] /Kaukasus/Kaukasië/EntL00004835/
カフス [かふす] /manchet/handboord/mouwopslag/EntL00004836/
カフスボタン [かふすぼたん] /manchetknoop/EntL00004837/
カブス [かぶす] /[honkb.] Cubs/EntL00004838/
カブール [かぶーる] /(1) Kabul/[Belg.N.] Kaboel/(2) Cavour/Camillo Benso/graaf di [Italiaans staatsman;1810-1861]/EntL00004839/
カプコン [かぷこん] /Capcom/EntL00004840/
カプセル [かぷせる] /capsule/[薬剤の] omhulsel/[宇宙ろけっとの] cabine/EntL00004841/
カプセル・ホテル [かぷせるほてる] /capsulehotel/EntL00004842/
カプリン酸 [かぷりんさん] /[chem.] caprinezuur/decaanzuur/EntL00004843/
カペイカ [かぺいか] /[muntw.] kopeke/kopek [= honderdste deel van een roebel]/EntL00004844/
カポク [かぽく] /(1) [stofn.] kapok/(2) [plantk.] kapokboom/Ceiba pentandra/EntL00004845/
カポック [かぽっく] /(1) [stofn.] kapok/(2) [plantk.] kapokboom/Ceiba pentandra/EntL00004846/
カポックの木 [かぽっくのき] /[plantk.] kapokboom/Ceiba pentandra/EntL00004847/
カムバック [かむばっく] /comeback/rentree/herintrede/terugkeer/terugkomst/hernieuwd optreden/[Belg.N.] wederoptreden/EntL00004848/
カムフラージ [かむふらーじ] /camouflage/EntL00004849/
カムフラージする [かむふらーじする] /camoufleren/wegmoffelen/maskeren/verhullen/verbergen/voor zich houden/verhelen/aan het oog onttrekken/EntL00004850/
カムフラージュ [かむふらーじゅ] /camouflage/EntL00004851/
カムフラージュする [かむふらーじゅする] /camoufleren/wegmoffelen/maskeren/verhullen/verbergen/voor zich houden/verhelen/aan het oog onttrekken/EntL00004852/
カメオ [かめお] /camee/EntL00004853/
カメラ [かめら] /camera/fototoestel/[w.g.] kiektoestel/[scherts.;spott.] kiekdoos/EntL00004854/
カメラクルー [かめらくるー] /cameraploeg/EntL00004855/
カメラマン [かめらまん] /cameraman/± filmoperateur/± operateur/EntL00004856/
カメレオン [かめれおん] /[dierk.] kameleon/Chamaeleo/EntL00004857/
カメロン [かめろん] /(1) [dierk.] kameleon/Chamaeleo/(2) Cameron/EntL00004858/
カモフラージ [かもふらーじ] /camouflage/EntL00004859/
カモフラージする [かもふらーじする] /camoufleren/wegmoffelen/maskeren/verhullen/verbergen/voor zich houden/verhelen/aan het oog onttrekken/EntL00004860/
カモフラージュ [かもふらーじゅ] /camouflage/EntL00004861/
カモフラージュする [かもふらーじゅする] /camoufleren/wegmoffelen/maskeren/verhullen/verbergen/voor zich houden/verhelen/aan het oog onttrekken/EntL00004862/
カヤック [かやっく] /(1) kajak/(2) [sportt.] kajak/EntL00004863/
カラザ [からざ] /[dierk.] hagelsnoer [gekronkelde witte draad tussen dooier en binnenste vlies van ei]/EntL00004864/
カラス [からす] /(1) [dierk.] kraai/[i.h.b.] raaf/Corvus/(2) Callas/Maria [Amerikaans-Griekse operazangeres;1923-77]/EntL00004865/
カラット [からっと] /(1) (metriek) karaat/[afk.] kt/krt [= massa-eenheid voor diamanten en parels: 205,1 mg]/(2) karaat/[afk.] kt/krt [= gehalte-eenheid van goud]/EntL00004866/
カラハリ砂漠 [からはりさばく] /de Kalahari/EntL00004867/
カラビナ [からびな] /[bergsport] karabiner/karabijnhaak/EntL00004868/
カラブリア [からぶりあ] /Calabrië/EntL00004869/
カラメル [からめる] /caramel/gebrande suiker/EntL00004870/
カラー [からー] /(1) kleur/(2) [foto.] kleurenfilm/(3) kleurentelevisie/kleuren-tv/[i.h.b.] kleurentoestel/(4) [団体;学校の] karakteristieke bijzonderheden/sfeer/(5) [しゃつの] boord/(6) [plantk.] witte aronskelk/aäronskelk/Zantedeschia aethiopica/(7) Karrer/Paul [Zwitsers scheikundige;1889-1971]/EntL00004871/
カラーリング [からーりんぐ] /kleuring/het kleuren/EntL00004872/
カラー・プリンター [からーぷりんたー] /kleurenprinter/EntL00004873/
カラー写真 [からーしゃしん] /afbeelding in kleur/kleurenfoto/kleurenopname/EntL00004874/
カラー印刷 [からーいんさつ] /kleurendruk/EntL00004875/
カリ [かり] /(1) [chem.] kalium/kali/(2) kaliumcarbonaat/[veroud.] potas/(3) kaliumoxide/(4) kaliumzout/EntL00004876/
カリウム [かりうむ] /[chem.] kalium/K/EntL00004877/
カリウム塩 [かりうむえん] /[chem.] kaliumzout/EntL00004878/
カリエス [かりえす] /[geneesk.] cariës/beeneter/wolf/EntL00004879/
カリキュラム [かりきゅらむ] /[onderw.] curriculum/leerplan/onderwijsprogramma/EntL00004880/
カリスマ [かりすま] /(1) [rel.] charisma/bovennatuurlijke/bijzondere gave/(2) charisma/aantrekkingskracht/persoonlijke charme/uitstraling/EntL00004881/
カリニ肺炎 [かりにはいえん] /[geneesk.] pneumocystose/EntL00004882/
カリパス [かりぱす] /krompasser/meetpasser/buitenpasser/krombeenpasser/taster/EntL00004883/
カリフ [かりふ] /kalief/EntL00004884/
カリフォルニア [かりふぉるにあ] /Californië/EntL00004885/
カリフォルニア州 [かりふぉるにあしゅう] /de staat Californië/EntL00004886/
カリフラワー [かりふらわー] /bloemkool/Brassica oleracea L. var. botrytis L./EntL00004887/
カリブ海 [かりぶかい] /Caraïbische Zee/Caribische Zee/EntL00004888/
カリヨン [かりよん] /carillon/beiaard/klokkenspel/EntL00004889/
カリヨン奏者 [かりよんそうしゃ] /beiaardier/beiaardspeler/klokkenspeler/carillonneur/klokkenist/EntL00004890/
カリ塩 [かりえん] /[chem.] kaliumzout/EntL00004891/
カリ石鹸 [かりせっけん] /zachte zeep/groene zeep/[Belg.N.] bruine zeep/EntL00004892/
カリ肥料 [かりひりょう] /kalimest/kalimeststof/kaliumhoudende meststof/EntL00004893/
カリ質肥料 [かりしつひりょう] /kalimest/kalimeststof/kaliumhoudende meststof/EntL00004894/
カルガリー [かるがりー] /Calgary/EntL00004895/
カルシウム [かるしうむ] /[chem.] calcium/[afk.] Ca/EntL00004896/
カルタ [かるた] /Japans kaartspel/Japanse kaarten/karuta/EntL00004897/
カルタゴ [かるたご] /Carthago/Cartago/EntL00004898/
カルチャー [かるちゃー] /cultuur/EntL00004899/
カルチョ [かるちょ] /[sportt.] calcio/het Italiaanse voetbal/voetbalspel/EntL00004900/
カルテ [かるて] /[geneesk.] patiëntenkaart/status/patiëntendossier/medisch dossier/gezondheidsdossier/EntL00004901/
カルデラ [かるでら] /[geol.] caldeira/EntL00004902/
カルト [かると] /(1) cultus/(2) cult/(3) [i.h.b.] ziekelijke verering/rage/(4) [muntw.] (Gibraltarees) kwartje/EntL00004903/
カルトン [かるとん] /(1) kartonnen/bordpapieren doos/karton/(2) kartonnen verpakking/slof/EntL00004904/
カルナー [かるなー] /[boeddh.] karuṇā/erbarmen/medeleven/medelijden/medegevoel/EntL00004905/
カルボン酸 [かるぼんさん] /[chem.] carbonzuur/EntL00004906/
カルミン [かるみん] /karmijn/karmozijn/karmijnrood/karmozijnrood [= de kleur █]/EntL00004907/
カルメット・ゲラン桿菌 [かるめっとげらんかんきん] /[geneesk.] bacillus Calmette-Guérin [bacil gebruikt voor de bereiding van een tbc-vaccin]/EntL00004908/
カルロ [かるろ] /Carlo/EntL00004909/
カルロス [かるろす] /Carlos/EntL00004910/
カレッジ [かれっじ] /(1) (kleine) universiteit/(2) college [= afdeling van een Engelse universiteit met internaat]/(3) grote kostschool/(4) Courage Brewery/EntL00004911/
カレン [かれん] /(1) [chem.] careen/(2) Karen-volk/(3) [geol.] karren/(4) Karen/Karin/Kallen/Caren/Cullen/EntL00004912/
カレンダー [かれんだー] /(1) kalender/dagwijzer/calendarium/[veroud.] tijdwijzer/(2) kalander/kalandermachine/[volkst.] klander/stofglanzer/krimpwals/glansmachine/EntL00004913/
カレー [かれー] /(1) curry/kerrie/(2) Calais/[niet alg.] Kales/EntL00004914/
カレー・ライス [かれーらいす] /[cul.] curry met rijst/rijstgerecht met kerrie/curryrijstschotel/EntL00004915/
カレー・ルー [かれーるー] /[cul.] kerrieroux/curryroux/EntL00004916/
カロリー [かろりー] /calorie/EntL00004917/
カンガルー [かんがるー] /[dierk.] kangoeroe/Macropus/EntL00004918/
カンザス [かんざす] /Kansas/EntL00004919/
カンタベリー [かんたべりー] /Canterbury/[veroud.] Kantelberg/EntL00004920/
カンタレラ [かんたれら] /cantarella/wit arseen [= soort vergif]/EntL00004921/
カンタータ [かんたーた] /cantate/EntL00004922/
カンテラ [かんてら] /olielamp/handlantaarn/EntL00004923/
カント [かんと] /(1) [bouwk.] verkanting/dwarshelling/(2) [vulg.] kut/(3) Kant/Cant/Canth/Ceannt/EntL00004924/
カントリー [かんとりー] /(1) country/platteland/landelijk gebied/(2) [muz.] country/countrymuziek/country-and-western/EntL00004925/
カントン [かんとん] /(1) [vexillologie] kanton [= deel in de bovenhoek van een vlag]/(2) provincie Kanton/Guǎngdōng/Kwang-toeng/(3) stad Kanton/Guǎngzhōu/Kwang-tsjau/(4) Canton/EntL00004926/
カント哲学 [かんとてつがく] /[fil.] kantiaanse wijsbegeerte/kantianisme/filosofie van Kant/EntL00004927/
カント学派 [かんとがくは] /[fil.] de school van Kant/kantiaanse school/kantianen/kantianisten/EntL00004928/
カンニング [かんにんぐ] /het spieken/het afkijken/het overschrijven/het afschrijven/het smokkelen/het kalken/het afkalken/[inform.] het plakken/[veroud.] het naplakken/[w.g.] het spieren/[gew.] het stechelen/[gew.] het afpikken/EntL00004929/
カンニングをする [かんにんぐをする] /spieken/frauderen/bedrog plegen/vals spelen/oneerlijk zijn/afkijken/overschrijven/afschrijven/smokkelen/kalken/afkalken/[inform.] plakken/[veroud.] naplakken/[w.g.] spieren/[gew.] stechelen/[gew.] afpikken/EntL00004930/
カンニング・ペーパー [かんにんぐぺーぱー] /spiekbriefje/spiekpapiertje/[Barg.] smokkeltje/EntL00004931/
カンヌ [かんぬ] /Cannes/EntL00004932/
カンバス [かんばす] /(1) canvas/zeildoek/tentdoek/(2) doek/schilderslinnen/EntL00004933/
カンバーランド [かんばーらんど] /Cumberland/EntL00004934/
カンパ [かんぱ] /(1) [pol.] campagne/(2) fondsenwerving/fundraising/geldinzameling/inzamelingsactie/collecte/(3) ingezameld geld/geldschenking/gift in geld/EntL00004935/
カンパする [かんぱする] /(1) [pol.] campagne voeren/(2) geld schenken/doneren/EntL00004936/
カンパニー [かんぱにー] /onderneming/firma/bedrijf/vennootschap/EntL00004937/
カンパニーレ [かんぱにーれ] /(1) campanile/klokkentoren/(2) Campanile/Achille [= Italiaans schrijver;dramaturg;1899-1977]/EntL00004938/
カンファレンス [かんふぁれんす] /(1) conferentie/congres/vergadering/bespreking/beraadslaging/overleg/(2) [sportt.] competitie/klasse/divisie/EntL00004939/
カンフル [かんふる] /(1) kamfer/(2) [fig.] stimulans/stimulus/injectie/opsteker/opkikkertje/EntL00004940/
カンボジア [かんぼじあ] /Cambodja/EntL00004941/
カンマ [かんま] /komma/EntL00004942/
カヴァー [かゔぁー] /(1) bedekking/dekkleed/kleed/hoes/overtrek/wikkel/omslag/(2) [sportt.] dekking/EntL00004943/
カヴァーする [かゔぁーする] /(1) [赤字を] weer goedmaken/(2) bewaken/beschermen/EntL00004944/
カー [かー] /wagen/auto/EntL00004945/
カーキ [かーき] /kaki/kakikleur [= de kleur █]/EntL00004946/
カーキー [かーきー] /kaki/kakikleur [= de kleur █]/EntL00004947/
カーキ色 [かーきいろ] /kakikleur [= de kleur █]/EntL00004948/
カーキ色服 [かーきいろふく] /kakiuniform/EntL00004949/
カーク [かーく] /Kirk/Kirke/EntL00004950/
カーゴ [かーご] /(1) cargo/vracht/last/lading/goederen/(2) [luchtv.] vrachtvliegtuig/transportvliegtuig/(3) [scheepv.] vrachtboot/vrachtschip/vrachtvaarder/EntL00004951/
カーゴ・バイク [かーごばいく] /bakfiets/EntL00004952/
カージナルス [かーじなるす] /[honkb.] Cardinals/EntL00004953/
カージャック [かーじゃっく] /carjacking/autokaping/EntL00004954/
カースト [かーすと] /(1) [Ind.gesch.] kaste/(2) afgesloten sociale klasse/afgesloten maatschappelijke kring/(3) [dierk.;entom.] kaste/EntL00004955/
カースト制度 [かーすとせいど] /kastenstelsel/kastenwezen/kastensysteem/EntL00004956/
カーソル [かーそる] /(1) loper [=raampje van rekenliniaal]/(2) [comp.] cursor/blinker/EntL00004957/
カーター [かーたー] /Carter/EntL00004958/
カーティス [かーてぃす] /Curtis/Curtiss/Curtiz/EntL00004959/
カーテン [かーてん] /gordijn/EntL00004960/
カーテン・ウォール [かーてんうぉーる] /(1) [bouwk.] vliesgevel/gordijngevel/gordijnmuur/[i.h.b.] glasgevel/(2) [vestingbouw] courtine/gordijn/EntL00004961/
カーテン・コール [かーてんこーる] /[theat.] terugroeping (van acteurs)/open doekje/EntL00004962/
カーディガン [かーでぃがん] /(1) cardigan/(2) Cardigan/EntL00004963/
カーデガン [かーでがん] /(1) cardigan/(2) Cardigan/EntL00004964/
カート [かーと] /kar/karretje/EntL00004965/
カートリッジ [かーとりっじ] /(1) pick-upelement/element/geluidskop/(2) patroon/patroonhuls/hagelpatroon/jachtpatroon/schietpatroon/cartouche/[gew.] kardoes/(3) inktpatroon/cartridge/vulling/[しゃーぷ・ぺんしる;ぼーるぺんの] stift/(4) [録音てーぷの] cassette/houder/EntL00004966/
カートン [かーとん] /(1) kartonnen/bordpapieren doos/karton/(2) kartonnen verpakking/slof/EntL00004967/
カード [かーど] /kaart/[i.h.b.] credit card/± betaalkaart/[i.h.b.] speelkaart/[i.h.b.;Belg.N.] lidkaart/EntL00004968/
カード・システム [かーどしすてむ] /kaartsysteem/EntL00004969/
カード・リーダー [かーどりーだー] /kaartlezer/EntL00004970/
カード式 [かーどしき] /kaartsysteem/EntL00004971/
カード式目録 [かーどしきもくろく] /(1) kaartcatalogus/cartotheek/(2) kaartindex/kaartregister/EntL00004972/
カード式索引 [かーどしきさくいん] /kaartregister/kaartindex/kaartsysteem/cartotheek/kaartcatalogus/kaartenbak/EntL00004973/
カード箱 [かーどばこ] /kaartenbak/fichebak/kaartsysteemkast/EntL00004974/
カード索引 [かーどさくいん] /kaartregister/kaartindex/kaartenklapper/cartotheek/kaartsysteem/EntL00004975/
カーナビ [かーなび] /autonavigatiesysteem/routenavigatiesysteem/autonavigatie/routenavigatie/EntL00004976/
カーナル石 [かーなるせき] /[stofn.] carnalliet/EntL00004977/
カーニバル [かーにばる] /carnaval/fasching/EntL00004978/
カーネギー [かーねぎー] /Carnegie/EntL00004979/
カーネル [かーねる] /(1) [comp.] kernel/(2) Carnell/EntL00004980/
カーネーション [かーねーしょん] /(1) [plantk.] tuinanjer/tuinanjelier/margrietanjer/Dianthus caryophyllus/(2) [plantk.] anjer/anjelier/nagelbloem/potbloem/vrouwenhaar/[gew.] genoffel/[gew.] jenoffel/[gew.] ginoffel/[gew.] giroffel/[gew.] karnoffel/[gew.] violier/[gew.] filet/[gew.] filette/[gew.] violet/EntL00004981/
カーバイド [かーばいど] /[scheik.] carbide/EntL00004982/
カービィ [かーびぃ] /Kirby/EntL00004983/
カーブ [かーぶ] /(1) bocht (in weg)/(2) [honkb.] curve/curveball/effectbal/EntL00004984/
カープ [かーぷ] /(1) [dierk.] karper/(2) Karp/EntL00004985/
カーペット [かーぺっと] /tapijt/kleed/vloertapijt/vloerkleed/karpet/loper/EntL00004986/
カーボベルデ [かーぼべるで] /Kaapverdië/EntL00004987/
カーボン [かーぼん] /(1) [chem.] koolstof/carboon/carbonium/(2) koolspits/koolstaaf/(3) [verk.] carbon/carbonpapier/doorslagpapier/kooldrukpapier/EntL00004988/
カーボン・ロッド [かーぼんろっど] /carbonhengel/koolstofvezelhengel/EntL00004989/
カーボン竿 [かーぼんざお] /carbonhengel/koolstofvezelhengel/EntL00004990/
カーボン紙 [かーぼんし] /carbonpapier/[verk.] carbon/doorslagpapier/kooldrukpapier/EntL00004991/
カーボヴェルデ [かーぼゔぇるで] /Kaapverdië/EntL00004992/
カーポート [かーぽーと] /carport/EntL00004993/
カーマイン [かーまいん] /karmijn/karmozijn/karmijnrood/karmozijnrood [= de kleur █]/EntL00004994/
カーミン [かーみん] /karmijn/karmozijn/karmijnrood/karmozijnrood [= de kleur █]/EntL00004995/
カーラー [かーらー] /kruller/krulspeld/krulpen/roller/EntL00004996/
カーリング [かーりんぐ] /[sportt.] curling/EntL00004997/
カール [かーる] /krul/haarkrul/pijpenkrul/EntL00004998/
カールする [かーるする] /[髪を] krullen/in de krul zetten/kroezen/EntL00004999/
カールにする [かーるにする] /krullen/in de krul leggen/zetten/[髪の毛を～] krullen in het haar zetten/EntL00005000/
カーン [かーん] /(1) Caan/Khan/Kahn/Kern/Cahn/Kahane/(2) Caen/(3) [～と] metalig klinkend/met een metalige klank/EntL00005001/
カーヴ [かーゔ] /bocht/EntL00005002/
カー・クーラー [かーくーらー] /auto-airco/EntL00005003/
カー・ナビゲーション・システム [かーなびげーしょんしすてむ] /autonavigatiesysteem/routenavigatiesysteem/autonavigatie/routenavigatie/EntL00005004/
カー・フェリー [かーふぇりー] /(1) autoveer/autoveerboot/ferryboot voor auto's/(2) autoveerdienst/EntL00005005/
カー・ラジオ [かーらじお] /autoradio/EntL00005006/
カ変 [かへん] /[Jap.spraakk.] onregelmatige flexie op -ka/EntL00005007/
カ行変格活用 [かぎょうへんかくかつよう] /[Jap.spraakk.] onregelmatige flexie op -ka/EntL00005008/
ガイア [がいあ] /[Griekse myth.] Gaia/Gaea/EntL00005009/
ガイアナ [がいあな] /Guyana/EntL00005010/
ガイアナ人 [がいあなじん] /(1) Guyaan/Guyanees/[verzameln.] Guyanen/Guyanezen/(2) Guyaanse/Guyanese/[verzameln.] Guyaansen/Guyanesen/EntL00005011/
ガイウス [がいうす] /Gaius/EntL00005012/
ガイガー [がいがー] /Geiger/EntL00005013/
ガイガー・カウンター [がいがーかうんたー] /geigerteller/geiger-müllerteller/EntL00005014/
ガイガー計数 [がいがーけいすう] /geigertelling/EntL00005015/
ガイガー計数管 [がいがーけいすうかん] /geigerteller/geiger-müllerteller/geigertelbuis/geiger-müllertelbuis/GM-buis/monitor/EntL00005016/
ガイダンス [がいだんす] /begeleiding/omkadering/oriëntatie/voorlichting/consulentie/EntL00005017/
ガイド [がいど] /(1) gids/cicerone/leidsman/leider/geleider/wegwijzer/[i.h.b.] berggids/(2) het gidsen/het leiden/het geleiden/(3) gids/leidraad/wegwijzer/handleiding/[i.h.b.] reisgids/(4) [hengelsport] oog/EntL00005018/
ガイドする [がいどする] /gidsen/leiden/geleiden/EntL00005019/
ガイドブック [がいどぶっく] /(1) gids/reisgids/wegwijzer/(2) handleiding/EntL00005020/
ガイドライン [がいどらいん] /(1) richtlijn/leidraad/richtsnoer/(2) [i.h.b.] Richtlijnen voor Japans-Amerikaanse Defensieve Samenwerking/(3) hulplijn/EntL00005021/
ガウス [がうす] /(1) Gauß/Gauss/(2) [nat.] gauss/G/[veroud.] Gs/EntL00005022/
ガウン [がうん] /(1) toga/tabbaard/tabberd/robe/[裁判官の] simaar/simare/(2) kamerjas/ochtendjas/peignoir/negligé/(3) nachtgewaad/nachtjapon/nachtpon/nachthemd/EntL00005023/
ガス;瓦斯 [がす] /(1) gas/(2) benzine/(3) darmgas/EntL00005024/
ガスボンベ [がすぼんべ] /gasfles/gascilinder/EntL00005025/
ガスライト紙 [がすらいとし] /gaslichtpapier/EntL00005026/
ガス・グリル [がすぐりる] /gasgrill/EntL00005027/
ガス・コック [がすこっく] /gaskraan/EntL00005028/
ガス・ストーブ [がすすとーぶ] /gaskachel/gashaard/gasradiator/[Belg.N.] gasvuur/EntL00005029/
ガス・タンク [がすたんく] /gashouder/gasreservoir/gasketel/EntL00005030/
ガス・バーナー [がすばーなー] /(1) gasbrander/(2) gaskomfoor/gasstel/EntL00005031/
ガス・マスク [がすますく] /gasmasker/respirator/EntL00005032/
ガス・ライター [がすらいたー] /gasaansteker/gasontsteker/EntL00005033/
ガス中毒 [がすちゅうどく] /gasvergiftiging/vergassing/EntL00005034/
ガス代 [がすだい] /gasrekening/gastarief/gasfactuur/± energienota/EntL00005035/
ガス代集金人 [がすだいしゅうきんにん] /ontvanger van de gasrekening/± gasman/EntL00005036/
ガス会社 [がすがいしゃ] /gasbedrijf/gasfabriek/EntL00005037/
ガス台 [がすだい] /gasfornuis/[Belg.N.] gasvuur/EntL00005038/
ガス栓 [がすせん] /gaskraan/EntL00005039/
ガス欠 [がすけつ] /lege tank/het zonder benzine komen te zitten/EntL00005040/
ガス湯沸かし器 [がすゆわかしき] /gasgeiser/gasboiler/EntL00005041/
ガス漏れ [がすもれ] /gaslek/EntL00005042/
ガス漏れする [がすもれする] /(gas) lekken/gas doorlaten/EntL00005043/
ガス漏れ検出器 [がすもれけんしゅつき] /gasdetector/EntL00005044/
ガス灯 [がすとう] /gaslamp/gaslantaarn/gasverlichting/gaslicht/EntL00005045/
ガス焜炉 [がすこんろ] /gasfornuis/gasstel/gaskomfoor/gaskachel/gasbrander/[Belg.N.] gasvuur/gasje/gaspit/gasbek/[verk.] gas/EntL00005046/
ガス爆発 [がすばくはつ] /gasexplosie/gasontploffing/EntL00005047/
ガス糸 [がすいと] /gassed yarn/EntL00005048/
ガス電池 [がすでんち] /gasbatterij/EntL00005049/
ガス・クロマトグラフィー [がすくろまとぐらふぃー] /[chem.] gaschromatografie/EntL00005050/
ガス・レンジ [がすれんじ] /gasfornuis/gasstel/gaskomfoor/gaskachel/[Belg.N.] gasvuur/EntL00005051/
ガゼル [がぜる] /[dierk.] gazelle/gazel/EntL00005052/
ガソリン [がそりん] /benzine/[Belg.N.] naft/[Sur.N.] gasoline/EntL00005053/
ガソリン・エンジン [がそりんえんじん] /benzinemotor/EntL00005054/
ガソリン・スタンド [がそりんすたんど] /benzinepompstation/benzinepomp/benzinestation/pompstation/tankstation/[verk.] station/EntL00005055/
ガソリン・ポンプ [がそりんぽんぷ] /benzinepomp/EntL00005056/
ガター [がたー] /(1) [bowling] goot/(2) [bowling] gootbal/EntL00005057/
ガダルカナル [がだるかなる] /Guadalcanal/EntL00005058/
ガッツ [がっつ] /guts/lef/durf/moed/EntL00005059/
ガッツのある [がっつのある] /moedig/pittig/met ballen/EntL00005060/
ガッツ・ポーズ [がっつぽーず] /overwinnaarspose/EntL00005061/
ガット [がっと] /(1) catgut/kattendarm/kattensnaar/(2) snaar/(3) GATT/EntL00005062/
ガツ [がつ] /(1) [cul.] pens/rundermaag/(2) [cul.] varkensmaag/varkenspens/EntL00005063/
ガトリング砲 [がとりんぐほう] /Gatling-kanon/EntL00005064/
ガトリング銃 [がとりんぐじゅう] /Gatling-machinegeweer/EntL00005065/
ガバナンス [がばなんす] /bestuur/beheer/beheersing/bewind/heerschappij/EntL00005066/
ガブリエル [がぶりえる] /Gabriël/Gabriel/Gabrielle/EntL00005067/
ガボン [がぼん] /Gabon/EntL00005068/
ガム [がむ] /kauwgom/gum/gom/sjiek/EntL00005069/
ガム・テープ [がむてーぷ] /verpakkingsplakband/EntL00005070/
ガメラ [がめら] /Gamera/EntL00005071/
ガラ [がら] /[bijb.] De brief aan de Galaten/[afk.] Gal./EntL00005072/
ガラガラ [がらがら] /(1) geratel/gerammel/gekletter/(2) rammelaar/ratel/(3) leeg/kaal/verlaten/onbezet/(4) ratelend/rammelend/kletterend/[落雷が] klaterend/(5) openhartig/eerlijk/frank/rechtuit/vrijmoedig/EntL00005073/
ガラガラな [がらがらな] /leeg/kaal/verlaten/onbezet/EntL00005074/
ガラス [がらす] /glas/EntL00005075/
ガラス屋 [がらすや] /(1) glazenmaker/beglazer/(2) glashandel/glaswinkel/EntL00005076/
ガラス張り‎ [がらすばり] /(1) beglazing/glazigheid/(2) [fig.] transparantie/doorzichtigheid/openheid/EntL00005077/
ガラス戸 [がらすど] /glazen deur/EntL00005078/
ガラス紙 [がらすがみ] /(1) glaspapier/cellofaan/(2) glaspapier/schuurpapier/EntL00005079/
ガラス製 [がらすせい] /[～の] glazen/van glas/vitri-/EntL00005080/
ガラテヤの信徒への手紙 [がらてやのしんとへのてがみ] /[bijb.] De brief aan de Galaten/[afk.] Gal./EntL00005081/
ガラージ [がらーじ] /garage/stalling/EntL00005082/
ガリア [がりあ] /(1) Gallië/(2) Galia/EntL00005083/
ガリシア [がりしあ] /Galicië/EntL00005084/
ガリラヤ [がりらや] /Galilea/EntL00005085/
ガリー船 [がりーせん] /galei/EntL00005086/
ガルシア [がるしあ] /Garcia/García/EntL00005087/
ガレージ [がれーじ] /garage/stalling/EntL00005088/
ガレー船 [がれーせん] /galei/EntL00005089/
ガンガン [がんがん] /(1) metalig klinkend/kletterend/galmend/kabalerig/(2) uitbundig/enthousiast/volle bak/EntL00005090/
ガンジス川 [がんじすがわ] /de Ganges/EntL00005091/
ガンダム [がんだむ] /Gundam/EntL00005092/
ガンダムシリーズ [がんだむしりーず] /Gundam Series/EntL00005093/
ガンバ [がんば] /[dierk.] gamba/diepzeegarnaal/EntL00005094/
ガンビア [がんびあ] /Gambia/EntL00005095/
ガンマ [がんま] /gamma/EntL00005096/
ガーゼ [がーぜ] /gaas/verbandgaas/wondgaas/[ong.] tetra/EntL00005097/
ガーター [がーたー] /(1) kousenband/[gew.] hoosband/(2) jarretel(le)/sokophouder/kousophouder/(3) [bowling] goot/(4) [bowling] gootbal/EntL00005098/
ガーター勲章 [がーたーくんしょう] /Orde van de Kousenband/EntL00005099/
ガーデナー [がーでなー] /(1) tuinman/tuinier/(2) hovenier/tuinarchitect/EntL00005100/
ガーデニング [がーでにんぐ] /het tuinieren/EntL00005101/
ガーデン [がーでん] /(1) tuin/(2) Garden/EntL00005102/
ガーデン・パーティー [がーでんぱーてぃー] /tuinpartij/tuinfeest/EntL00005103/
ガード [がーど] /(1) viaduct/bovenkruising/fly-over/(2) garde/beschermer/wacht/wachter/wachthouder/(3) [bokssp.] dekking/(4) [basketb.;voetb.] verdediging/defensie/defensieve positie/verdedigende houding/defensief/EntL00005104/
ガードする [がーどする] /bewaken/behoeden/beschermen/wachthouden/de wacht houden/op wacht staan/EntL00005105/
ガードナー [がーどなー] /(1) tuinman/tuinier/(2) hovenier/tuinarchitect/(3) Gardner/Gairdner/Gardener/EntL00005106/
ガードマン [がーどまん] /bewaker/wachter/waker/wacht/veiligheidsagent/veiligheidsbeambte/veiligheidsfunctionaris/beveiligingsfunctionaris/beveiligingsbeambte/[gew.] garde/EntL00005107/
ガードル [がーどる] /korset (zonder baleinen)/EntL00005108/
ガード・レール [がーどれーる] /(1) vangrail/dwangrail/veiligheidsrail/rijbaanwand/geleidingshek/(2) [spoorwegen] contrarail/EntL00005109/
ガード下 [がーどした] /onder een spoorbrug/EntL00005110/
ガーナ [がーな] /Ghana/EntL00005111/
ガーナの [がーなの] /Ghanees/uit/van Ghana/EntL00005112/
ガーナ人 [がーなじん] /(1) Ghanees/[verzameln.] Ghanezen /(2) Ghanese/[verzameln.] Ghanesen/EntL00005113/
ガーネット [がーねっと] /(1) [delfst.] granaat/(2) edelsteen van granaat/granaatsteen/EntL00005114/
ガーベラ [がーべら] /[plantk.] gerbera/Gerbera hybrida/EntL00005115/
ガーリック [がーりっく] /knoflook/EntL00005116/
ガーリック・トースト [がーりっくとーすと] /knoflooktoast/geroosterd knoflookbrood/EntL00005117/
ガール [がーる] /(1) meisje/(2) [plantk.] guar/guarplant/guarstruik/Cyamopsis tetragonoloba (psoralioides)/(3) Gard/EntL00005118/
ガールズ [がーるず] /kledingmaat voor meisjes/EntL00005119/
ガールフレンド [がーるふれんど] /vriendin/vriendinnetje/liefje/meisje/kennisje/EntL00005120/
ガール・スカウト [がーるすかうと] /padvindster/meisjesscout/gids/verkenster/meisjesverkenner/[verzameln.] meisjesverkennerij/EntL00005121/
キウイ [きうい] /(1) [dierk.] kiwi/snipstruis/Apteryx/(2) [plantk.] kiwi/kiwivrucht/kiwifruit/Chinese kruisbes/Actinidia chinensis/EntL00005122/
キウイ・フルーツ [きういふるーつ] /[plantk.] kiwi/kiwivrucht/kiwifruit/Chinese kruisbes/Actinidia chinensis/EntL00005123/
キエフ [きえふ] /Kiev/EntL00005124/
キオスク [きおすく] /kiosk/stalletje/krantenkiosk/EntL00005125/
キス [きす] /kus/zoen/[fig.] bekje/[niet alg.] toet/[gew.] kuk/[gew.] mokkel/[gew.] pieper/[gew.] smikkel/[gew.] smok/[gew.] tuit/[kindert.] kukel/kukkel/EntL00005126/
キスする [きすする] /kussen/zoenen/[gew.] smokken/[gew.] zwikken/EntL00005127/
キセル [きせる] /(1) Oosterse pijp/tabakspijp [met lange steel en kleine kop]/(2) [theat.] verkoper van aanmaaklontjes/(3) [pol.] electorale omkoperij [waarbij de cliënt voor en na de stembusgang geld wordt betaald]/(4) het grijsrijden [waarbij enkel het eerste en het laatste gedeelte van het traject betaald zijn]/EntL00005128/
キセル筒;煙管筒 [きせるづつ] /pijpenkoker/pijpetui/pijpenkas/EntL00005129/
キック [きっく] /[voetb.] schop/trap/kick/EntL00005130/
キックする [きっくする] /[voetb.] schoppen/trappen/EntL00005131/
キック・オフ [きっくおふ] /[sportt.] kick-off/aftrap/EntL00005132/
キッス [きっす] /kus/zoen/[fig.] bekje/[niet alg.] toet/[gew.] kuk/[gew.] mokkel/[gew.] pieper/[gew.] smikkel/[gew.] smok/[gew.] tuit/[kindert.] kukel/kukkel/EntL00005133/
キッスする [きっすする] /kussen/zoenen/[gew.] smokken/[gew.] zwikken/EntL00005134/
キッズ [きっず] /kids/kinderen/EntL00005135/
キッチン [きっちん] /keuken/EntL00005136/
キット [きっと] /(1) kit/pakket/set/uitrusting/gerei/(2) Kit/EntL00005137/
キッド [きっど] /(1) geitenleer/(2) kind/joch/jong/(3) Kidd/Kyd/EntL00005138/
キネマ [きねま] /film/rolprent/EntL00005139/
キプロス [きぷろす] /Cyprus/EntL00005140/
キャサリン [きゃさりん] /Catherine/Catharine/Katharine/Katherine/Kathryn/EntL00005141/
キャスター [きゃすたー] /(1) rolletje/rolwieltje/zwenkwieltje/wieltje/(2) [にゅーす～] nieuwslezer/nieuwsanker/anker/anchor/(3) strooier/strooivaatje/strooibus/strooifles/EntL00005142/
キャスティング [きゃすてぃんぐ] /(1) casting/het casten/(2) [hengelsp.] het uitwerpen van een vislijn/EntL00005143/
キャスト [きゃすと] /cast/bezetting/rolverdeling/EntL00005144/
キャセロール [きゃせろーる] /(1) casserole/kasserol/braadschotel/braadpan/stoofpan/stoofpot/sudderpan/ovenschotel/ovenschaal/cocotte/(2) stoofschotel/eenpansgerecht/eenpansmaaltijd/estouffade/EntL00005145/
キャッシュ [きゃっしゅ] /(1) cash/cashgeld/contant geld/contanten/kasgeld/gereed geld/(2) contante betaling/betaling per kas/(3) [comp.] cache/(4) Cash/EntL00005146/
キャッシュカード [きゃっしゅかーど] /betaalkaart/betaalpasje/kredietkaart/bankpasje/[Belg.N.] bankkaart/[i.h.b.] giropasje/pinpas/EntL00005147/
キャッシュ・ディスペンサー [きゃっしゅでぃすぺんさー] /geldautomaat/bankbiljettenautomaat/geldrobot/± giromaat/pinautomaat/[inform.] flappentap/EntL00005148/
キャッシング [きゃっしんぐ] /(1) [fin.] kleine kredietverstrekking aan particulieren/(2) [comp.] caching/opslag in het cachegeheugen/EntL00005149/
キャッスル [きゃっする] /(1) kasteel/slot/burcht/vesting/(2) [comp.] CASL [= programmeertaal]/(3) Castle/EntL00005150/
キャッチ [きゃっち] /vang/het vangen/het klemvast hebben/EntL00005151/
キャッチする [きゃっちする] /(1) vangen/pakken/(2) te pakken krijgen/onderscheppen/weten te vangen/EntL00005152/
キャッチャー [きゃっちゃー] /[honkb.] vanger/catcher/[i.h.b.] achtervanger/EntL00005153/
キャッチ・セールス [きゃっちせーるす] /(1) agressieve straatverkoop/straathandel/(2) opdringerige straatverkoper/straathandelaar/venter/EntL00005154/
キャッチ・フレーズ [きゃっちふれーず] /slagzin/slogan/kreet/riedel/EntL00005155/
キャット [きゃっと] /(1) kat/(2) rupsbandtrekker/rupsbandtractor/(3) Catt/EntL00005156/
キャップ [きゃっぷ] /(1) pet/muts/[Belg.N.;spreekt.] klak/(2) dop/beschermkapje/sluiting/(3) baas/meerdere/chef/hoofd/leider/[ちーむの] aanvoerder/captain/[Belg.N.] kapitein/EntL00005157/
キャニオン [きゃにおん] /canyon/cañon/EntL00005158/
キャノン [きゃのん] /(1) [biljart] carambole/(2) [muz.] canon/beurtzang/(3) [mil.] kanon/(4) Cannon/EntL00005159/
キャバレー [きゃばれー] /(1) cabarettheater/cabaret/(2) cabaretrestaurant/EntL00005160/
キャパ [きゃぱ] /(1) capaciteit/vermogen/potentieel/kundigheid/vaardigheid/geschiktheid/aanleg/talent/(2) capaciteit/volume/inhoud/bergruimte/EntL00005161/
キャパシティ [きゃぱしてぃ] /(1) capaciteit/vermogen/potentieel/kundigheid/vaardigheid/geschiktheid/aanleg/talent/(2) capaciteit/volume/inhoud/bergruimte/EntL00005162/
キャビア [きゃびあ] /kaviaar/steurkuit/het zwarte goud/EntL00005163/
キャビネット [きゃびねっと] /(1) kast/kabinet/pronkkast/(2) televisiemeubel/radiomeubel/EntL00005164/
キャビン [きゃびん] /scheepshut/hut/[veroud.] cabine/EntL00005165/
キャビン・アテンダント [きゃびんあてんだんと] /[luchtv.] steward/stewardess/cabinepersoneel/EntL00005166/
キャピタル [きゃぴたる] /(1) kapitaal/hoofdsom/(2) [drukk.] hoofdletter/grote/kapitale letter/kapitaal/bovenkastletter/(3) hoofdstad/EntL00005167/
キャブ [きゃぶ] /(1) taxi/cab/(2) cabine/bestuurdersplaats/machinistenplaats/(3) carburator/carburateur/vergasser/(4) [comp.] CAB [= Computer Aptitude Test Battery]/EntL00005168/
キャブレター [きゃぶれたー] /carburator/carburateur/vergasser/EntL00005169/
キャプション [きゃぷしょん] /(1) onderschrift/opschrift/bijschrift/(2) titel/kop/hoofd/EntL00005170/
キャプテン [きゃぷてん] /[sportt.] kapitein [van een sportploeg]/captain/aanvoerder/EntL00005171/
キャベツ [きゃべつ] /[plantk.] kool/Brassica oleracea/EntL00005172/
キャベツ巻き [きゃべつまき] /[cul.] koolrolletje met gehaktvulling/koolrollade/EntL00005173/
キャミソール [きゃみそーる] /kamizool/hemdje/topje/EntL00005174/
キャメロン [きゃめろん] /Cameron/EntL00005175/
キャラ [きゃら] /personage/figuur [vnl. in manga;anime;videogames]/EntL00005176/
キャラクター [きゃらくたー] /(1) karakter/aard/inborst/natuur gemoed/(2) [物語;映画;漫画の] personage/figuur/rol/[ton.] karakter/EntL00005177/
キャラクター・ピース [きゃらくたーぴーす] /[muz.] karakterstuk/EntL00005178/
キャラバン [きゃらばん] /(1) karavaan/(2) promotietocht/promotietournee/promotiereis/(3) caravan shoes [= stoffen bergschoenen met rubberzolen]/EntL00005179/
キャラメル [きゃらめる] /(1) [cul.] karamel [= stukje snoepgoed]/(2) [stofn.] karamel [= kleurstof]/EntL00005180/
キャリア [きゃりあ] /(1) carrière/loopbaan/(2) [geneesk.;natuurk.;chem.] carrier/drager/vector/EntL00005181/
キャリー [きゃりー] /(1) [golf] vliegbaan/(2) bagagedrager/(3) Carey/Carrey/Carrie/Carie/EntL00005182/
キャロル [きゃろる] /(1) [muz.] carol/(2) Carroll/Carol/Carole/Carrol/Karol/EntL00005183/
キャンセル [きゃんせる] /annulering/afzegging/afgelasting/afbestelling/EntL00005184/
キャンセルする [きゃんせるする] /cancelen/afzeggen/afgelasten/annuleren/afbestellen/EntL00005185/
キャンディ [きゃんでぃ] /(1) snoep/snoepgoed/snoepje/(2) Kandy/EntL00005186/
キャンディー [きゃんでぃー] /(1) snoep/snoepgoed/snoepje/suikerwerk/suikergoed/zoetigheid/zoetwaren/(2) ijslolly/waterijsje/ijsco/ijsje/EntL00005187/
キャンデー [きゃんでー] /(1) snoep/snoepgoed/snoepje/suikerwerk/suikergoed/zoetigheid/zoetwaren/(2) ijslolly/waterijsje/ijsco/ijsje/EntL00005188/
キャンドル [きゃんどる] /kaars/EntL00005189/
キャンバス [きゃんばす] /(1) canvas/zeildoek/tentdoek/(2) doek/schilderslinnen/EntL00005190/
キャンパス [きゃんぱす] /campus/EntL00005191/
キャンピング・カー [きゃんぴんぐかー] /kampeerauto/kampeerwagen/kampeerbus/camper/zwerfauto/woonbusje/EntL00005192/
キャンプ [きゃんぷ] /kamp/camping/EntL00005193/
キャンプする [きゃんぷする] /kamperen/bivakeren/EntL00005194/
キャンプ場 [きゃんぷじょう] /camping/kampeerterrein/kampeerplaats/EntL00005195/
キャンベラ [きゃんべら] /Canberra/EntL00005196/
キャンベル [きゃんべる] /Campbell/Camber/EntL00005197/
キャンペーン [きゃんぺーん] /campagne/actie/EntL00005198/
キヤノン [きやのん] /Canon/EntL00005199/
キュラ [きゅら] /Culhat/EntL00005200/
キュラソー島 [きゅらそーとう] /Curaçao/EntL00005201/
キュルク [きゅるく] /(1) kurk/[gew.] flokhout/[veroud.;gew.] kork/(2) flessenkurk/wijnkurk/prop/[gew.] stop/[gew.] stopsel/EntL00005202/
キュロット [きゅろっと] /(1) culotte/korte broek/kniebroek/[i.h.b.] rijbroek/(2) damesbroekje/EntL00005203/
キュー [きゅー] /(1) [biljart] keu/biljartkeu/(2) [televisie;radio;ton.] cue/signaalwoord/wachtwoord/signaal/wacht/claus/clause/regieaanwijzing/(3) de letter q/(4) [nat.] quad/[afk.] Q [eenheid van energie;gelijk aan 1.055×1021 joules]/(5) [elektr.] kwaliteitsfactor/Q/(6) [chem.] glutamine/[afk.] Q/(7) [nabootsing van piepend;knarsend geluid]/EntL00005204/
キューバ [きゅーば] /Cuba/EntL00005205/
キューバ共和国 [きゅーばきょうわこく] /Republiek Cuba/EntL00005206/
キュービズム [きゅーびずむ] /[kunstgesch.] kubisme/EntL00005207/
キューブ [きゅーぶ] /(1) kubus/(2) Qube/EntL00005208/
キューポラ [きゅーぽら] /(1) [bouwk.] koepel/koepeldak/koepelgewelf/helmdak/koepelbouw/(2) koepeltje/ronde uitbouw/lantaarn/(3) koepeloven/panoven/EntL00005209/
キョロキョロ [きょろきょろ] /ongerust rondkijken/niet op zijn gemak zijn/EntL00005210/
キラ [きら] /(1) kira [= Bhutaans enkellange wikkeljurk]/(2) Cilla/EntL00005211/
キラー [きらー] /killer/moordenaar/EntL00005212/
キラー・コンテンツ [きらーこんてんつ] /killer content/onweerstaanbare inhoud/populaire/publiekstrekker/EntL00005213/
キリシタン;切支丹;吉利支丹 [きりしたん] /(1) [Jap.gesch.] christendom/christenheid/christengemeenschap/[i.h.b.] rooms-katholicisme/(2) [Jap.gesch.] christen/[i.h.b.] rooms-katholiek/EntL00005214/
キリスト [きりすと] /Christus/EntL00005215/
キリスト像 [きりすとぞう] /Christusbeeld/EntL00005216/
キリスト教;基督教 [きりすときょう] /christendom/christelijke godsdienst/christelijk geloof/[afk.] c/EntL00005217/
キリスト教の [きりすときょうの] /christelijk/EntL00005218/
キリスト教女子青年会 [きりすときょうじょしせいねんかい] /YWCA [Young Women's Christian Association = christelijke vereniging voor jonge vrouwen]/EntL00005219/
キリスト教徒 [きりすときょうと] /[rel.] christen/EntL00005220/
キリスト教民主フランドル党 [きりすときょうみんしゅふらんどるとう] /[Belg.pol.] Christen-Democratisch en Vlaams/EntL00005221/
キリスト教的 [きりすときょうてき] /christelijk/EntL00005222/
キリスト教的な [きりすときょうてきな] /christelijk/EntL00005223/
キリスト教系政党 [きりすときょうけいせいとう] /christelijke politieke partij/christelijke partij/EntL00005224/
キリスト教青年会 [きりすときょうせいねんかい] /YMCA [Young Men's Christian Association = christelijke vereniging voor jonge mannen]/EntL00005225/
キリスト教音楽 [きりすときょうおんがく] /christelijke muziek/EntL00005226/
キリスト降誕祭 [きりすとこうたんさい] /[chr.] geboortefeest van Christus/Kerstmis/kerstfeest/kerst/EntL00005227/
キリバス [きりばす] /Kiribati/EntL00005228/
キリル [きりる] /Kirill/Kyril/Cyril/EntL00005229/
キルギス [きるぎす] /Kirgizië/Kirgizstan/EntL00005230/
キルギスタン [きるぎすたん] /Kirgizië/Kirgizstan/EntL00005231/
キルク [きるく] /(1) kurk/[gew.] flokhout/[veroud.;gew.] kork/(2) flessenkurk/wijnkurk/prop/[gew.] stop/[gew.] stopsel/EntL00005232/
キルト [きると] /(1) kilt/Schotse rok/(2) quilt/dekbed/gewatteerde/doorgestikte deken/(3) quilting/stikwerk/EntL00005233/
キロ;㌔;k [きろ] /(1) kilo/(2) kilometer/km/(3) kilogram/kg/(4) ~ kilo/(5) ~ kilometer/~ km/(6) ~ kilogram/~ kg/EntL00005234/
キログラム;瓩;㎏ [きろぐらむ] /(1) kilogram/kg/(2) ~ kilogram/~ kg/EntL00005235/
キロメートル;粁;キロ米;㎞ [きろめーとる] /(1) kilometer/km/(2) ~ kilometer/~ km/EntL00005236/
キロ数 [きろすう] /(1) aantal kilometers/afstand in kilometers/kilometrage/(2) aantal kilogram/gewicht in kilogram/(3) aantal kilowatts/EntL00005237/
キング [きんぐ] /(1) koning/(2) [kaartsp.] koning/heer/(3) [schaaksp.] koning/(4) King/Gregory [Engels economisch statisticus;1648-1712]/(5) King/Martin Luther [Amerikaans mensenrechtenactivist;1929-68]/EntL00005238/
キングス [きんぐす] /Kings/EntL00005239/
キングダム [きんぐだむ] /koninkrijk/EntL00005240/
キング・レコード [きんぐれこーど] /King Record/King Records/EntL00005241/
キン肉マン [きんにくまん] /[anime] Kinnikuman/Spierman/EntL00005242/
キー [きー] /(1) [ぴあの;たいぷらいたーの] toets/(2) sleutel/(3) oplossing/verklaring/(lijst met) antwoorden/(4) Key/Francis Scott [Amerikaans jurist;auteur van het Amerikaanse volkslied;1779-1843]/(5) sleutel-/hoofd-/voornaamste …/belangrijkste …/(6) [krassend geluid van een viool]/(7) [schurend geluid van een scharnier]/(8) [krijsend geluid van een adelaar;havik]/EntL00005243/
キース [きーす] /Keith/Keyes/EntL00005244/
キーパー [きーぱー] /[voetb.] keeper/doelman/kiep/goalie/EntL00005245/
キープ [きーぷ] /(1) het houden/[i.h.b.] het opzijleggen/(2) [sportt.] balbezit/(3) [bij de Inca's] quipu/knopenkoord/knopenschrift/EntL00005246/
キープする [きーぷする] /(1) houden/[i.h.b.] opzijleggen/(2) [sportt.] in bezit houden/EntL00005247/
キーボード [きーぼーど] /(1) [muz.] toetsenbord/klavier/claviatuur/de toetsen/(2) [comp.] keyboard/(3) sleutelbord/EntL00005248/
キール [きーる] /(1) [scheepv.] kiel/(2) kir/(3) [cul.] kheer/khir/(4) Kiel/Keel/Kiir/Keele/EntL00005249/
キーホルダー [きーほるだー] /(1) sleuteletui/(2) sleutelring/sleutelhanger/EntL00005250/
キー・ワード [きーわーど] /sleutelwoord/sleutel/trefwoord/codewoord/EntL00005251/
ギア [ぎあ] /(1) versnelling/gearing/(2) Gere/Richard [Amerikaans acteur;geb. 1949]/EntL00005252/
ギガバイト [ぎがばいと] /gigabyte/gieg/gig/giga/EntL00005253/
ギシギシ [ぎしぎし] /[～いう] knarsen/knersen/kraken/knerpen/knarpen/krassen/EntL00005254/
ギタリスト [ぎたりすと] /[muz.] gitaarspeler/gitarist/EntL00005255/
ギター [ぎたー] /[muz.] gitaar/EntL00005256/
ギター奏者 [ぎたーそうしゃ] /gitaarspeler/gitarist/EntL00005257/
ギニア [ぎにあ] /Guinee/EntL00005258/
ギニアビサウ [ぎにあびさう] /Guinee-Bissau/EntL00005259/
ギニー [ぎにー] /[muntw.] gienje/guinje/EntL00005260/
ギネス [ぎねす] /(1) Guinness-bier/(2) Guinness/EntL00005261/
ギフト [ぎふと] /gift/geschenk/cadeau/presentje/EntL00005262/
ギフト・カード [ぎふとかーど] /giftcard/cadeaukaart/geschenkkaart/EntL00005263/
ギフト券 [ぎふとけん] /geschenkbon/cadeaubon/waardebon/EntL00005264/
ギブス [ぎぶす] /gipsverband/gips/EntL00005265/
ギブソン [ぎぶそん] /Gibson/EntL00005266/
ギプス [ぎぷす] /(1) gipsverband/gips/(2) gips/EntL00005267/
ギミック [ぎみっく] /(1) gimmick/truc/foefje/(2) trucage/EntL00005268/
ギムナジウム [ぎむなじうむ] /gymnasium/EntL00005269/
ギャグ [ぎゃぐ] /[theat.] gag/komisch effect/EntL00005270/
ギャラ [ぎゃら] /gegarandeerde vergoeding/[i.h.b.] gewaarborgd artiestenloon/artiestengeld/gewaarborgde gage/optreedvergoeding/EntL00005271/
ギャラクシー [ぎゃらくしー] /galaxie/melkweg/melkwegstelsel/sterrenstelsel/EntL00005272/
ギャラリー [ぎゃらりー] /(1) galerie/kunstgalerie/(2) [golf] toeschouwers/galerijpubliek/publiek/(3) galerij/corridor/(4) balkon/schellinkje/engelenbak/EntL00005273/
ギャランティー [ぎゃらんてぃー] /(1) waarborg/garantie/(2) gegarandeerde vergoeding/[i.h.b.] gewaarborgd artiestenloon/artiestengeld/gewaarborgde gage/optreedvergoeding/EntL00005274/
ギャル [ぎゃる] /griet/meisje/meid/chick/EntL00005275/
ギャレージ [ぎゃれーじ] /garage/stalling/EntL00005276/
ギャロップ [ぎゃろっぷ] /galop/EntL00005277/
ギャング [ぎゃんぐ] /(1) gangster/(2) gang/bende/EntL00005278/
ギャンブル [ぎゃんぶる] /het gokken/gokkerij/gokspel/kansspel/EntL00005279/
ギヨーム [ぎよーむ] /Guillaume/EntL00005280/
ギリシア;希臘 [ぎりしあ] /Griekenland/EntL00005281/
ギリシア正教 [ぎりしあせいきょう] /Grieks-orthodoxie/EntL00005282/
ギリシア正教会 [ぎりしあせいきょうかい] /Grieks-orthodoxe Kerk/Griekse Kerk/EntL00005283/
ギリシア語 [ぎりしあご] /Grieks/Griekse taal/EntL00005284/
ギリシャ [ぎりしゃ] /Griekenland/EntL00005285/
ギリシャ正教 [ぎりしゃせいきょう] /[rel.] Griekse orthodoxie/EntL00005286/
ギルダー [ぎるだー] /(1) gulden/(2) gulden/EntL00005287/
ギルド [ぎるど] /gilde/EntL00005288/
ギルド組合員 [ぎるどくみあいいん] /lid van een gilde/gildebroeder/[verzameln.] gildebroederschap/EntL00005289/
ギルバート [ぎるばーと] /(1) Gilbert/(2) [elektr.;nat.] gilbert/Gb [= eenheid van magnetomotorische kracht]/EntL00005290/
ギロチン [ぎろちん] /guillotine/valbijl/het nationale scheermes/EntL00005291/
クアラルンプール [くあらるんぷーる] /Kuala Lumpur/EntL00005292/
クイズ [くいず] /quiz/vraagspel/EntL00005293/
クインシー [くいんしー] /Quincy/EntL00005294/
クイーン [くいーん] /(1) koningin/(2) [kaartsp.] vrouw/dame/koningin/(3) [schaaksp.] dame/koningin/EntL00005295/
クイーンズ [くいーんず] /Queens/Queen's/EntL00005296/
クイーンズランド [くいーんずらんど] /Queensland/EntL00005297/
クウェート [くうぇーと] /Koeweit/EntL00005298/
クエスト [くえすと] /zoektocht/speurtocht/queeste/EntL00005299/
クォーク [くぉーく] /[nat.] quark/EntL00005300/
クォーター [くぉーたー] /(1) kwart/vierde deel/vierendeel/(2) [sportt.] kwart/speelperiode van 15 minuten/(3) stadsdeel/wijk/kwartier/(4) kwartbloed/quarteroon/quadroon/(5) [lengtemaat] kwart yard/kwart mijl/(6) [inhoudsmaat] quarter/kwart [= 290,95 l]/(7) [gewichtsmaat] quarter [= UK 12,7 kg;USA ]/EntL00005301/
クオータリー [くおーたりー] /driemaandelijks tijdschrift/blad/periodiek/[Belg.N.] trimesteriële publicatie/kwartaalblad/EntL00005302/
クション [くしょん] /hatsjie/EntL00005303/
クター [くたー] /Kutar/EntL00005304/
クッキー [くっきー] /koekje/biscuitje/kaakje/EntL00005305/
クック [くっく] /(1) kok/(2) Coke/Cook/Cooke/EntL00005306/
クッション [くっしょん] /(1) kussen/(2) zitcomfort/zitting/(3) [fig.] bemiddelaar/tussenpersoon/[時間の] afkoelingsperiode/(4) [びりやーどで] band/EntL00005307/
クビライ [くびらい] /Koeblai/Khubilai/EntL00005308/
クメール [くめーる] /Khmer/EntL00005309/
クモハ [くもは] /[spoorw.] KuMoHa-treintype/EntL00005310/
クライアント [くらいあんと] /(1) cliënt/(2) [comp.] client/EntL00005311/
クライシス [くらいしす] /crisis/EntL00005312/
クライスラー [くらいすらー] /Chrysler/Kreisler/EntL00005313/
クライマックス [くらいまっくす] /climax/hoogtepunt/EntL00005314/
クライミング [くらいみんぐ] /bergsport/alpinisme/het bergbeklimmen/[i.h.b.] het sportklimmen/EntL00005315/
クライン [くらいん] /(1) [biol.] cline/(2) Cline/Klein/Kline/Culann/Culainn/(3) Krain/EntL00005316/
クラウ [くらう] /Krag/EntL00005317/
クラウス [くらうす] /Kraus/Claus/Klaus/Klauss/Krauss/Clowes/Crouse/EntL00005318/
クラウド [くらうど] /(1) wolk/(2) crowd/menigte/massa/mensenmassa/mensenmenigte/drom/EntL00005319/
クラウン [くらうん] /(1) kroon/(2) clown/EntL00005320/
クラクション [くらくしょん] /(1) toeter/claxon/hoorn/(2) getoeter/geclaxonneer/EntL00005321/
クラクフ [くらくふ] /Krakau/EntL00005322/
クラシカル [くらしかる] /(1) klassiek/traditioneel/conventioneel/(2) klassiek/antiek/EntL00005323/
クラシック [くらしっく] /(1) (Westerse) klassieke muziek/klassieker/(2) evergreen/(3) klassiek/traditioneel/(4) klassiek/antiek/m.b.t. de klassieke oudheid/EntL00005324/
クラシック音楽 [くらしっくおんがく] /[muz.] klassieke muziek/EntL00005325/
クラス [くらす] /(1) [onderw.] leerjaar/klas/jaar/(2) categorie/klasse/soort/(3) [maatwoord voor klassen]/EntL00005326/
クラスター [くらすたー] /(1) [chem.] cluster/(2) [bouwk.] cluster/(3) [comp.] cluster/EntL00005327/
クラスメート [くらすめーと] /klasgenoot/jaargenoot/EntL00005328/
クラスレート化合物 [くらすれーとかごうぶつ] /[chem.] clathraatverbinding/EntL00005329/
クラス担任 [くらすたんにん] /[onderw.] klassenleraar/klasleraar/[Belg.N.] klastitularis/titularis/klasleerkracht/EntL00005330/
クラッシュ [くらっしゅ] /(1) [comp.] crash/(2) crash/ongeval/botsing/(3) [muz.] the Clash/(4) Crush/EntL00005331/
クラッシュする [くらっしゅする] /crashen/EntL00005332/
クラッチ [くらっち] /(1) koppelingspedaal/koppeling/(2) [scheepv.] schaar/roeidol/roeiklamp/riemdol/riemklamp/dol/EntL00005333/
クラフト [くらふと] /(1) handgemaakt voorwerp/handwerk/(2) kraftpapier/(3) Krafft/Cruft/(4) Kraft/EntL00005334/
クラフト紙 [くらふとし] /kraftpapier [= soort van bruin pakpapier]/EntL00005335/
クラブ [くらぶ] /(1) club/vereniging/sociëteit/(2) clubhuis/(3) [golf] golfstick/club/(4) [kaartsp.] klaveren/trèfle/EntL00005336/
クラブのエース [くらぶのえーす] /klaveraas/klaverenaas/EntL00005337/
クラブハウス [くらぶはうす] /clubhuis/EntL00005338/
クラベス [くらべす] /[muz.] claves/EntL00005339/
クララ [くらら] /Clara/EntL00005340/
クラリネット [くらりねっと] /[muz.] klarinet/EntL00005341/
クラン [くらん] /(1) clan/(2) Ku-Klux-Klan/(3) Kelang/Klang/Craon/(4) [Ierse myth.] Culann/Culainn/(5) Klein/(6) cran/± kantje [= maat voor verse haring;± 170 liter]/EntL00005342/
クランク [くらんく] /draaikruk/zwengel/[くらんく軸の] kruk/[自転車の] crank/EntL00005343/
クランク軸 [くらんくじく] /krukas/trapas/EntL00005344/
クラーク [くらーく] /(1) klerk/kantoorbeambte/schrijver/(2) winkelbediende/bediende/(3) koelak/rijke Russische boer/(4) Clark/Clarke/Clerk/Clerke/EntL00005345/
クリア [くりあ] /(1) helder/klaar/duidelijk/(2) [gesch.] curia/(3) Clear/EntL00005346/
クリアする [くりあする] /(1) [sportt.] passeren/springen over/[voetb.] opruimen/(2) te boven komen/oplossen/(3) tegemoetkomen aan/voldoen aan/(4) [comp.] clearen/EntL00005347/
クリエイター [くりえいたー] /(1) creator/schepper/vormer/formeerder/geestelijke vader/grondlegger/(2) [rel.] Schepper/Maker/EntL00005348/
クリエイティブ [くりえいてぃぶ] /creatief/scheppend/EntL00005349/
クリケット [くりけっと] /[sportt.] cricket/EntL00005350/
クリス [くりす] /(1) kris [= Javaanse dolk]/(2) crios [= traditionele sjerp van de Ierse Araneilanden]/(3) Chris/(4) crith [= gewicht van een liter waterstof bij 0°C en 760 mm druk;0.08987 gram]/EntL00005351/
クリスタル [くりすたる] /(1) kristal/(2) kristalglas/(3) Crystal/EntL00005352/
クリスチャン [くりすちゃん] /(1) christen/christelijk persoon/(2) Christian/Christiaan/EntL00005353/
クリスティアン [くりすてぃあん] /Christian/EntL00005354/
クリスティーナ [くりすてぃーな] /Christina/Kristina/EntL00005355/
クリストフ [くりすとふ] /Christoff/Kristóf/Christophe/EntL00005356/
クリストファー [くりすとふぁー] /Christopher/Cristofer/EntL00005357/
クリスマス [くりすます] /Kerstmis/kerst/kerstfeest/EntL00005358/
クリスマス・イブ [くりすますいぶ] /kerstavond/avond voor Kerstmis/[r.-k.] vigilie van Kerstmis/EntL00005359/
クリスマス・ツリー [くりすますつりー] /kerstboom/EntL00005360/
クリスマス・モール [くりすますもーる] /kerstslinger/EntL00005361/
クリック [くりっく] /(1) [comp.] klik/muisklik/(2) Crick/Francis Hary Compton [Brits bioloog;1916-2004]/EntL00005362/
クリップ [くりっぷ] /(1) clip/klem/paperclip/(2) speld/haarspeld/krulspeld/krulpen/kruller/haarkruller/roller/haarroller/krulijzer/krultang/papillot/EntL00005363/
クリトリス [くりとりす] /[anat.] clitoris/kittelaar/kietelaar/[inform.] klit/klitje/knopje/EntL00005364/
クリニック [くりにっく] /(1) [geneesk.] klinisch onderricht/kliniek/(2) kliniek/EntL00005365/
クリフ [くりふ] /Cliff/EntL00005366/
クリミア [くりみあ] /Krim/EntL00005367/
クリントン [くりんとん] /Clinton/EntL00005368/
クリー [くりー] /(1) koelie/(2) Cree/EntL00005369/
クリーク [くりーく] /(1) clique/kliek/clubje/coterie/(2) kreek/inham/(3) kleine rivier/korte rivierarm/(4) [golf] cleek/(5) Creekindiaan/Creekstam/(6) Krieck/EntL00005370/
クリート [くりーと] /(1) klamp/(2) Kreta/EntL00005371/
クリーナー [くりーなー] /(1) stofzuiger/(2) schoonmaakmiddel/reinigingsmiddel/(3) [れこーどの] platenreiniger/(4) glazenwasser/[Belg.N.;niet alg.] ruitenwasser/EntL00005372/
クリーニング [くりーにんぐ] /(1) het wassen van kleren of weefsels/(2) chemische reiniging/reiniging in een stomerij/[meton.] stomerij/EntL00005373/
クリーニングする [くりーにんぐする] /(1) wassen/de was doen/(2) chemisch reinigen/reinigen in eens stomerij/EntL00005374/
クリーニング屋 [くりーにんぐや] /(1) wasserij/wasinrichting/stomerij/(2) wasman/wasbaas/EntL00005375/
クリーブランド [くりーぶらんど] /Cleveland/EntL00005376/
クリーム [くりーむ] /(1) room/(2) roomijs /(3) crème/handcrème/gezichtscrème/(4) traan/levertraan/(5) schoensmeer/(6) roomkleur/crèmekleur/geelachtig witte kleur/EntL00005377/
クリーム・ソーダ [くりーむそーだ] /cream soda [= soort van priklimonade]/EntL00005378/
クリーム色 [くりーむいろ] /roomkleur/crèmekleur [= de kleur █]/EntL00005379/
クリーン [くりーん] /(1) schoon/proper/zuiver/rein/(2) onberispelijk/correct/vlekkeloos/EntL00005380/
クルアーン [くるあーん] /Koran/[veroud.] Alkoran/het wetboek van Mohammed/EntL00005381/
クルックス [くるっくす] /Crookes/EntL00005382/
クルックス暗部 [くるっくすあんぶ] /[nat.] donkere ruimte van Crookes/EntL00005383/
クルックス管 [くるっくすかん] /crookesbuis/EntL00005384/
クルト [くると] /(1) [cul.] krutt [= droge Afghaanse kaas]/(2) Kurth/EntL00005385/
クルド [くるど] /Koerd/EntL00005386/
クルー [くるー] /(1) crew/bemanning/ploeg/(2) krewe [= (verklede) zang- en dansgroep (vooral tijdens carnaval)]/(3) Klugh/(4) Crewe/EntL00005387/
クルーザー [くるーざー] /(1) [mil.] kruiser/slagkruiser/(2) [scheepv.] kruiser/motorjacht/EntL00005388/
クルーズ [くるーず] /(1) cruise/plezierreis per schip/(2) Cruise/Cruze/Cruz/Clowes/(3) Creuse/(4) Cruse Bereavement Care/EntL00005389/
クレア [くれあ] /Clare/Clair/Claire/EntL00005390/
クレイ [くれい] /(1) klei/(2) Clay/Cray/Qurei/Creagh/Kray/EntL00005391/
クレイグ [くれいぐ] /Craig/EntL00005392/
クレジット [くれじっと] /(1) krediet/lening/(2) kredietverkoop/termijnverkoop/(3) credits/titelrol/aftiteling/generiek/EntL00005393/
クレジット・カード [くれじっとかーど] /creditcard/kredietkaart/betaalkaart/betaalpas/EntL00005394/
クレジット・タイトル [くれじっとたいとる] /titelrol/aftiteling/eindgeneriek/generiek/credits/EntL00005395/
クレタ [くれた] /Kreta/EntL00005396/
クレバス [くればす] /crevasse/gletsjerspleet/bergspleet/EntL00005397/
クレメンス [くれめんす] /Clemens/EntL00005398/
クレヨン [くれよん] /crayon/tekenkrijt/bergkrijt/waskrijt/wasco ®/EntL00005399/
クレンザー [くれんざー] /reinigingsmiddel/schoonmaakmiddel/reiniger/EntL00005400/
クレー [くれー] /(1) [sportt.] kleiduif/(2) [sportt.] het kleiduivenschieten/het kleiduifschieten/[Belg.N.] kleiduifschieting/(3) Klee/Paul [Duits schilder;1879-1940]/EntL00005401/
クレーター [くれーたー] /(1) krater/vulkaanmond/vulkaanopening/(2) [月面の] maankrater/EntL00005402/
クレープ [くれーぷ] /(1) crêpe/krip/[i.h.b.] floers/(2) [cul.] flensje/dunne pannenkoek/EntL00005403/
クレーム [くれーむ] /(1) claim/vordering/(2) klacht/bezwaar/EntL00005404/
クレーン [くれーん] /kraan/hijskraan/EntL00005405/
クレー射撃 [くれーしゃげき] /[sportt.] het kleiduivenschieten/het kleiduifschieten/[Belg.N.] kleiduifschieting/EntL00005406/
クロアチア [くろあちあ] /Kroatië/EntL00005407/
クロウ [くろう] /Crow/Crowe/EntL00005408/
クロス [くろす] /(1) kruis/(2) kruising/kruispunt/(3) [sportt.] kruispass/(4) (geweven) stof/[i.h.b.] laken/doek/EntL00005409/
クロスする [くろすする] /kruisen/EntL00005410/
クロスオーバー [くろすおーばー] /(1) [muz.] cross-over/(2) viaduct/bovenkruising/oversteekplaats/EntL00005411/
クロスカントリー [くろすかんとりー] /[sportt.] crosscountry/terreinwedstrijd/EntL00005412/
クロック [くろっく] /(1) klok/(2) [comp.] klok/(3) [cul.] tosti/croque/(4) Kroc/Krock/EntL00005413/
クロフォード [くろふぉーど] /Crawford/EntL00005414/
クロマトグラフィー [くろまとぐらふぃー] /[chem.] chromatografie/EntL00005415/
クロム [くろむ] /[chem.] chroom/chromium/EntL00005416/
クロム・イエロー [くろむいえろー] /chromaatgeel/chroomgeel [= de kleur █]/EntL00005417/
クロワッサン [くろわっさん] /[cul.] croissant/halvemaantje/EntL00005418/
クローク [くろーく] /(1) cape/mantel/(2) vestiaire/garderobe/EntL00005419/
クローク・ルーム [くろーくるーむ] /vestiaire/garderobe/EntL00005420/
クロース装 [くろーすそう] /[boekdr.] linnen band/EntL00005421/
クローズアップ [くろーずあっぷ] /[filmk.] close-up/detailopname/opname van vlakbij/EntL00005422/
クロード [くろーど] /Claude/Claud/EntL00005423/
クローバー [くろーばー] /(1) [plantk.] klaver/(2) [plantk.] witte klaver/Trifolium repens/schapenbloem/steenklaver/[gew.] bargenbloem/[gew.] kemp/(3) Kroeber/Alfred Louis [Amerikaans antropoloog;1876-1960]/EntL00005424/
クローン [くろーん] /(1) [biol.;comp.] clone/(2) Krone/Crone/(3) [muntw.] kroon/EntL00005425/
クローン病 [くろーんびょう] /[geneesk.] ziekte van Crohn/enteritis regionalis/EntL00005426/
クンニリングス [くんにりんぐす] /cunnilingus/[inform.] beffen/EntL00005427/
クーデター [くーでたー] /staatsgreep/coup d'état/coup/greep naar de macht/machtsgreep/machtsovername/putsch/EntL00005428/
クーパー [くーぱー] /Cooper/Cowper/Couper/Cupar/Kooper/EntL00005429/
クーペ [くーぺ] /coupé/tweedeurs/tweedeursauto/EntL00005430/
クーポン [くーぽん] /(1) coupon/(2) voucher/(3) aankoopbon/EntL00005431/
クーラー [くーらー] /(1) airconditioning/klimaatregeling/luchtregeling/(2) koelbox/EntL00005432/
クーラー・ボックス [くーらーぼっくす] /koelbox/koeltas/[Belg.N.,spreekt.] frigobox/EntL00005433/
クーリング・オフ [くーりんぐおふ] /[hand.] cooling-off [= systeem volgens hetwelk de koper binnen de afkoelingsperiode het recht heeft de koop kosteloos ongedaan te maken]/± herroepingsrecht/EntL00005434/
クーリング・オフする [くーりんぐおふする] /[hand.] cooling-off toepassen/[i.h.b.] een aankoop terugbrengen binnen de afkoelingsperiode/EntL00005435/
クーリー [くーりー] /(1) koelie/(2) Cooley/EntL00005436/
クール [くーる] /(1) [tv;radio] seizoen (van dertien weken)/(2) [geneesk.] kuur/(3) Kool [= sigaret]/(4) [comp.] Cuil [= zoekmachine]/(5) Cœur/[myth.] Cumhall/Cumal/(6) Chur/(7) koel/fris/(8) kalm/rustig/bedaard/(9) koel/onderkoeld/ongeëmotioneerd/kil/EntL00005437/
クール・ビズ [くーる・びず] /cool biz/sportief-zakelijke (kleding)stijl/EntL00005438/
クーロメーター [くーろめーたー] /[elektr.] voltameter/coulombmeter/EntL00005439/
クーロン [くーろん] /(1) [natuurk.] coulomb/[afk.] C/(2) Charles-Augustin de Coulomb [= Frans natuurkundige;1736-1806]/EntL00005440/
ク活用 [くかつよう] /[klass.Jap.taalk.] ku-flexie [= flexievorm die een keiyōshi kan aannemen met als schema く・く・し・き・けれ・○]/EntL00005441/
ク活用形容詞 [くかつようけいようし] /[Jap.spraakk.] ku-adjectief/EntL00005442/
グアテマラ [ぐあてまら] /Guatemala/EntL00005443/
グアム [ぐあむ] /Guam/EntL00005444/
グスタフ [ぐすたふ] /Gustav/Gustaf/EntL00005445/
グッズ [ぐっず] /waar/koopwaar/goederen/artikelen/EntL00005446/
グッド [ぐっど] /(1) goed/(2) Goode/EntL00005447/
グライダー [ぐらいだー] /[luchtv.] glider/glijder/glijvlieger/zweefvliegtuig/zweeftoestel/[veroud.] glijvliegtuig/[inform.] zweefkist/EntL00005448/
グラインダー [ぐらいんだー] /slijper/slijpmachine/EntL00005449/
グラウンド [ぐらうんど] /(1) terrein/veld/piste/speelplaats/(2) sportveld/speelveld/honkbalveld/voetbalveld/(3) stadion/EntL00005450/
グラシン [ぐらしん] /glaspapier/cellofaan/pergamijn/imitatieperkament/EntL00005451/
グラシン・ペーパー [ぐらしんぺーぱー] /glaspapier/cellofaan/pergamijn/imitatieperkament/EntL00005452/
グラシン紙 [ぐらしんし] /glaspapier/cellofaan/pergamijn/imitatieperkament/EntL00005453/
グラス [ぐらす] /(1) drinkglas/glas/(2) Grass/Günter [Duits auteur;geb. 1927]/EntL00005454/
グラスゴー [ぐらすごー] /Glasgow/EntL00005455/
グラタン [ぐらたん] /[cul.] gegratineerd gerecht/gegratineerde schotel/EntL00005456/
グラナダ [ぐらなだ] /Granada/EntL00005457/
グラハム [ぐらはむ] /Graham/EntL00005458/
グラビア [ぐらびあ] /(1) fotogravure/(2) door fotogravure verkregen afbeelding/(3) door fotogravure verkregen titelplaat/titelprent/frontispice/EntL00005459/
グラビア・アイドル [ぐらびああいどる] /pin-upgirl/pin-up/postergirl/EntL00005460/
グラビア写真 [ぐらびあしゃしん] /(1) pin-upfoto/(2) fotogravure/EntL00005461/
グラフ [ぐらふ] /(1) grafiek/diagram/lijntekening/grafische voorstelling/(2) geïllustreerd tijdschrift/blad/magazine/EntL00005462/
グラフィック [ぐらふぃっく] /(1) grafische voorstelling/grafiek/(2) grafisch/EntL00005463/
グラフィックス [ぐらふぃっくす] /(1) [comp.] graphics/grafische mogelijkheden/(2) [kunstt.] grafiek/graveerkunst/EntL00005464/
グラフィック・ノベル [ぐらふぃっくのべる] /graphic novel/grafische roman/striproman/beeldroman/EntL00005465/
グラブ [ぐらぶ] /(1) handschoen/[honkb.] honkbalhandschoen/[bokssp.] bokshandschoen/(2) [techn.] grijper/grijparm/EntL00005466/
グラミー [ぐらみー] /Grammy/EntL00005467/
グラミー賞 [ぐらみーしょう] /Grammy Awards/EntL00005468/
グラム;g [ぐらむ] /gram/[afk.] g/EntL00005469/
グラン [ぐらん] /[farm.] gran [= filgrastim]/EntL00005470/
グラント [ぐらんと] /(1) subsidie/toelage/beurs/(2) Grant/EntL00005471/
グランド [ぐらんど] /(1) terrein/veld/piste/speelplaats/(2) sportveld/speelveld/honkbalveld/voetbalveld/(3) stadion/(4) groot-/grand/EntL00005472/
グランド・スラム [ぐらんどすらむ] /(1) [sportt.] grand slam/(2) [honkb.] grandslamhomerun/(3) [kaartsp.] groot slem/EntL00005473/
グラン・プリ [ぐらんぷり] /grand prix/grandprixwedstrijd/grote prijs/[afk.] GP/EntL00005474/
グリセリド [ぐりせりど] /[chem.] glyceride/EntL00005475/
グリセリン [ぐりせりん] /[chem.] glycerine/glycerol/EntL00005476/
グリセロール [ぐりせろーる] /[chem.] glycerol/glycerine/EntL00005477/
グリッド [ぐりっど] /(1) rooster/traliewerk/(2) [bouwk.] raster/(3) [radio] net/netwerk/(4) [autosport] startplaats/startopstelling/EntL00005478/
グリフォン [ぐりふぉん] /(1) [myth.] griffioen/grijpvogel/(2) [dierk.] griffon/smousbaard/EntL00005479/
グリム [ぐりむ] /Grimm/EntL00005480/
グリル [ぐりる] /(1) grill/vleesrooster/rooster/(2) [cul.] geroosterd gerecht/grillade/(3) grillroom/grillbar/grillrestaurant/EntL00005481/
グリン・ピース [ぐりんぴーす] /(1) [plantk.] erwtenplant/erwt/doperwt/Pisum sativum/(2) [cul.] groene erwten/doperwten/erwtjes/EntL00005482/
グリーン [ぐりーん] /(1) groen/(2) groengebied/(3) [golf] green/(4) Green/Greene/Grin/Glyn/(5) groen/milieuvriendelijk/milieuveilig/eco-/EntL00005483/
グリーンランド [ぐりーんらんど] /Groenland/EntL00005484/
グリーン・イグアナ [ぐりーんいぐあな] /[i.h.b.] groene leguaan/Iguana iguana/EntL00005485/
グリーン・ピース [ぐりーんぴーす] /(1) [plantk.] erwtenplant/erwt/doperwt/Pisum sativum/(2) [cul.] groene erwten/doperwten/erwtjes/(3) Greenpeace/EntL00005486/
グリーン車 [ぐりーんしゃ] /eersteklaswagon/eersteklasrijtuig/[meton.] eerste klas/klasse/EntL00005487/
グルクロン酸 [ぐるくろんさん] /[chem.] glucuronisch zuur/EntL00005488/
グルデン [ぐるでん] /gulden/EntL00005489/
グルメ [ぐるめ] /gourmet/fijnproever/gastronoom/lekkerbek/smulpaap/lucullus/[inform.] foodie/[inform.] culi/[inform.] smikkelaar/EntL00005490/
グループ [ぐるーぷ] /(1) groep/(2) club/collectief/(3) [maatwoord voor groepen]/EntL00005491/
グレる [ぐれる] /zich op het slechte pad begeven/het verkeerde pad opgaan/van het rechte pad afdwalen/slechte gewoonten krijgen/de breeveertien opgaan/op varen/EntL00005492/
グレーン [ぐれーん] /grein [= 0,0648 g]/EntL00005493/
グレゴリウス [ぐれごりうす] /Gregorius/EntL00005494/
グレゴリオ [ぐれごりお] /Gregorio/Gregorius/EntL00005495/
グレゴリオ暦 [ぐれごりおれき] /gregoriaanse kalender/tijdrekening/stijl/EntL00005496/
グレゴリオ聖歌 [ぐれごりおせいか] /gregoriaanse zang/EntL00005497/
グレッグ [ぐれっぐ] /(1) brandygrog/warme bisschopswijn/(2) Greg/Gregg/Gleig/Greig/EntL00005498/
グレナダ [ぐれなだ] /Grenada/EntL00005499/
グレン [ぐれん] /Glenn/Glen/EntL00005500/
グレート [ぐれーと] /groot/geweldig/EntL00005501/
グレート・ブリテン [ぐれーとぶりてん] /Groot-Brittannië/EntL00005502/
グレート・ブリテン島 [ぐれーとぶりてんとう] /het eiland Groot-Brittannië/EntL00005503/
グレード [ぐれーど] /(1) rang/klas/klasse/graad/(2) [maatwoord voor rangen;klassen]/EntL00005504/
グレープ [ぐれーぷ] /(1) druif/[gew.] wijnbes/(2) Gleb [Russisch heilige;?-1015]/EntL00005505/
グレープフルーツ [ぐれーぷふるーつ] /[plantk.] grapefruit/pompelmoes/Citrus paradisi/EntL00005506/
グロ [ぐろ] /(1) Gros/(2) grotesk/potsierlijk/grillig/bizar/EntL00005507/
グロス [ぐろす] /(1) bruto/totaal/(2) [golf] brutoscore /(3) glans/(4) Gross/Gloth/(5) gros [= twaalf dozijn]/EntL00005508/
グロテスク [ぐろてすく] /grotesk/potsierlijk/grillig/bizar/EntL00005509/
グローバル [ぐろーばる] /wereld-/mondiaal/wereldomvattend/wereldomspannend/wereldwijd/EntL00005510/
グローブ [ぐろーぶ] /(1) handschoen/[honkb.] honkbalhandschoen/[bokssp.] bokshandschoen/(2) [elektr.] ballon/lampballon/EntL00005511/
ケア [けあ] /(1) care/zorg/hoede/verzorging/onderhoud/behandeling/verpleging/(2) [dierk.] kea/Nestor notabilis/(3) [afk.] CARE [= Cooperative for Assistance and Relief Everywhere]/(4) Ker/Kerr/EntL00005512/
ケアする [けあする] /zorgen/zorg dragen voor/verzorgen/onderhouden/behandelen/verplegen/EntL00005513/
ケイタイ [けいたい] /(1) mobiele telefoon/gsm/gsm-toestel/gsm'etje/mobiel/mobieltje/zaktelefoon/(2) draagbare telefoon/draadloze telefoon/draagbaar toestel/mobilofoon/EntL00005514/
ケイト [けいと] /Kate/EntL00005515/
ケイパー [けいぱー] /(1) [plantk.] kapper/Capparis spinosa/(2) [cul.] kappers/kappertjes/EntL00005516/
ケイン [けいん] /Cain/Caine/Kain/EntL00005517/
ケチャップ [けちゃっぷ] /[cul.] ketchup/EntL00005518/
ケッへル番号 [けっへるばんごう] /[muz.] Köchelverzeichnis/[afk.] KV/EntL00005519/
ケット [けっと] /(1) wollen deken/(2) Ket/EntL00005520/
ケットル [けっとる] /ketel/waterketel/theeketel/EntL00005521/
ケトル [けとる] /ketel/waterketel/theeketel/EntL00005522/
ケトン [けとん] /[chem.] keton/EntL00005523/
ケトン分解 [けとんぶんかい] /ketolyse/EntL00005524/
ケトン基 [けとんき] /[chem.] keton-groep/EntL00005525/
ケトン発生防止 [けとんはっせいぼうし] /antiketogenese/EntL00005526/
ケニア [けにあ] /Kenia/EntL00005527/
ケニー [けにー] /Kenny/Kenney/Kennie/EntL00005528/
ケネディ [けねでぃ] /Kennedy/EntL00005529/
ケビン [けびん] /(1) [scheepv.] scheepshut/hut/(2) [luchtv.] cabine/(3) Kevin/EntL00005530/
ケプラー [けぷらー] /Kepler/EntL00005531/
ケベック [けべっく] /Quebec/EntL00005532/
ケリー [けりー] /Kelly/Kerry/Kelley/EntL00005533/
ケルト [けると] /(1) Kelt/(2) Kelten/EntL00005534/
ケルト族 [けるとぞく] /Kelten/EntL00005535/
ケルン [けるん] /(1) cairn/stapel stenen als markering/(2) Keulen/EntL00005536/
ケロケロ [けろけろ] /kwaak [= gekwaak van kikkers]/EntL00005537/
ケロシン [けろしん] /kerosine/paraffineolie/lampenpetroleum/lampolie/EntL00005538/
ケロロ [けろろ] /Sgt. Frog/EntL00005539/
ケン [けん] /(1) [Chin.cul.] gēng [= gebonden soep]/(2) Ken/Kenn/EntL00005540/
ケンタウロス [けんたうろす] /[Gr.myth.] centaur/kentaur/paardmens/centaurus/EntL00005541/
ケンタッキー [けんたっきー] /Kentucky/EntL00005542/
ケント [けんと] /Kent/EntL00005543/
ケント州 [けんとしゅう] /het graafschap Kent/EntL00005544/
ケント紙 [けんとし] /Kents papier/EntL00005545/
ケンブリッジ [けんぶりっじ] /Cambridge/EntL00005546/
ケヴィン [けゔぃん] /Kevin/EntL00005547/
ケーキ [けーき] /(1) gebak/taart/banket/(2) cake/koek/EntL00005548/
ケーキ屋 [けーきや] /banketbakkerij/[meton.] banketbakker/banketwinkel/pasteibakkerij/patisserie/suikerbakkerij/[form.] confiserie/EntL00005549/
ケージ [けーじ] /(1) kooi/ren/[gew.] muit/muite/(2) liftkooi/liftbak/(3) [mijnb.] ophaalkooi/schachtkooi/EntL00005550/
ケース [けーす] /(1) geval/case/voorval/gelegenheid/(2) etui/doosje/zakdoosje/tasje/foedraal/EntL00005551/
ケース・スタディー [けーすすたでぃー] /casestudy/gevalsanalyse/EntL00005552/
ケータイ [けーたい] /(1) mobiele telefoon/gsm/gsm-toestel/gsm'etje/mobiel/mobieltje/zaktelefoon/(2) draagbare telefoon/draadloze telefoon/draagbaar toestel/mobilofoon/EntL00005553/
ケーパー [けーぱー] /(1) [plantk.] kapper/Capparis spinosa/(2) [cul.] kappers/kappertjes/EntL00005554/
ケーブル [けーぶる] /kabel/kabelwerk/bekabeling/bedrading/EntL00005555/
ケーブル・カー [けーぶるかー] /(1) kabeltrein/kabeltram/kabelwagen/kabeltransporteur/gondel/cabine/wagentje van een kabelbaan/(2) kabelbaan/kabelspoor/kabelspoorweg/funiculaire/EntL00005556/
ケーブル・テレビ [けーぶるてれび] /kabeltelevisie/kabel-tv/draadtelevisie/EntL00005557/
ケープ [けーぷ] /cape/schoudermantel/pelerine/EntL00005558/
ゲイ [げい] /(1) gay/homoseksueel/homofiel/homo/nicht/urning/poot/mie/truus/utrechtenaar/hagenaar/flikker/[volkst.] griek/[Barg.] mietje/[bel.] pielepoot/[volkst.;vulg.] ruigpoot/[volkst.;bel.] bruinjoeker/[volkst.;bel.] bruinjonker/[volkst.;bel.] bruinwerker/[homotaal] tule/[gew.] janet/[veroud.] uraniër/(2) Gay/John [Engels dichter en toneelschrijver;1685-1732]/(3) Gaye/Marvin [Amerikaans soulzanger en liedjesschrijver;1939-84]/EntL00005559/
ゲイリー [げいりー] /Gairy/Gary/EntL00005560/
ゲイ・バー [げいばー] /gaybar/homofielencafé/homobar/nichtenbar/nichtentent/nichtenkit/flikkertent/flikkerkit/EntL00005561/
ゲオルギー [げおるぎー] /Georgi/Georgy/Georgiy/EntL00005562/
ゲオルク [げおるく] /Georg/EntL00005563/
ゲストハウス [げすとはうす] /pension/logement/kosthuis/EntL00005564/
ゲスト出演 [げすとしゅつえん] /gastvoorstelling/gastoptreden/EntL00005565/
ゲスト出演する [げすとしゅつえんする] /een gastvoorstelling geven/als gast optreden/EntL00005566/
ゲッティンゲン [げってぃんげん] /Göttingen/EntL00005567/
ゲット [げっと] /(1) verkrijging/verwerving/behaling/(2) [sportt.] het punten behalen/winnen/het scoren/EntL00005568/
ゲットする [げっとする] /(1) verkrijgen/verwerven/behalen/(2) [sportt.] punten behalen/winnen/scoren/EntL00005569/
ゲノム [げのむ] /[biol.] genoom/EntL00005570/
ゲノン [げのん] /[dierk.] meerkat/EntL00005571/
ゲバ [げば] /geweldpleging/daad van geweld/gewelddadigheid/EntL00005572/
ゲバルト [げばると] /geweldpleging/daad van geweld/gewelddadigheid/EntL00005573/
ゲバ棒 [げばぼう] /door een demonstrant gehanteerde houten stok/knuppel/metalen pijp/EntL00005574/
ゲラ [げら] /(1) [boekdr.;drukk.] galei/(2) [boekdr.;drukk.] galeiproef/strokenproef/drukproef/vuile proef/onopgemaakt zetsel/proefblad/proefstrook/EntL00005575/
ゲラ刷り [げらずり] /[boekdr.;drukk.] galeiproef/strokenproef/drukproef/vuile proef/onopgemaakt zetsel/proefblad/proefstrook/EntL00005576/
ゲリラ [げりら] /guerrilla/EntL00005577/
ゲリラ兵 [げりらへい] /guerrillastrijder/guerrillero/partizaan/fellaga/EntL00005578/
ゲリラ戦 [げりらせん] /guerrillaoorlog/guerrillastrijd/guerrilla/EntL00005579/
ゲリラ戦術 [げりらせんじゅつ] /guerrillatactiek/EntL00005580/
ゲリラ部隊 [げりらぶたい] /guerrillagroep/groep guerrillastrijders/guerrillaleger/EntL00005581/
ゲルマン [げるまん] /(1) Germaan/(2) Germanen/(3) [chem.] germanium tetrahydride/monogermaan/(4) Gell-Mann/Murray [Amerikaans natuurkundige;geb. 1929]/EntL00005582/
ゲルマン人 [げるまんじん] /Germaan/Germaanse/[verzameln.] Germanen/EntL00005583/
ゲルマン民族 [げるまんみんぞく] /Germaanse volk/Germaanse ras/[verzameln.] Germaanse volkeren/EntL00005584/
ゲルマン語 [げるまんご] /[taalk.] Germaans/Germaanse taal/EntL00005585/
ゲルマン語派 [げるまんごは] /Germaanse taaltak/Germaanse talen/EntL00005586/
ゲレンデ [げれんで] /(1) skipiste/skiterrein/(2) rotsklimterrein/EntL00005587/
ゲージ [げーじ] /(1) maat/[m.b.t. vuurwapens] kaliber/[m.b.t. plaatijzer] dikte/[m.b.t. hoeveelheid draden per cm²] gauge/(2) meetinstrument/meter/EntL00005588/
ゲーセン [げーせん] /speelhal/automatenhal/amusementshal/arcadehal/[Belg.N.] lunapark/EntL00005589/
ゲーテ [げーて] /Goethe/EntL00005590/
ゲート [げーと] /(1) [mil.] toegangspoort/toegang tot een militaire basis/(2) [luchtv.] gate/gateway/(3) [paardensport] starthek/startpoortje/(4) sluisdeur/sluispoort/sasdeur/schutdeur/(5) tolpoort/tolportaal/EntL00005591/
ゲートル [げーとる] /slobkous/beenkap/beenwindsel/puttee/EntL00005592/
ゲーハー [げーはー] /[slang] kaalheid/kaalhoofdigheid/EntL00005593/
ゲーム [げーむ] /(1) spel/(2) [maatwoord voor spelletjes]/EntL00005594/
ゲームス [げーむす] /games/EntL00005595/
ゲームボーイ [げーむぼーい] /Game Boy/EntL00005596/
ゲーム・オーバー [げーむおーばー] /game over/het spel is afgelopen/EntL00005597/
ゲーム・センター [げーむせんたー] /amusementshal/automatenhal/speelhal/arcadehal/[Belg.N.] lunapark (met videospelletjes)/EntL00005598/
ゲーム機 [げーむき] /spelcomputer/spelletjescomputer/EntL00005599/
ゲーム理論 [げーむりろん] /speltheorie/EntL00005600/
ゲーム誌 [げーむし] /gameblad/magazine/tijdschrift over games/EntL00005601/
ゲーム雑誌 [げーむざっし] /gameblad/magazine/tijdschrift over games/EntL00005602/
ゲーリング [げーりんぐ] /Goering/Göring/EntL00005603/
ゲール [げーる] /Gaedheal/Gale/Gael/Gail/Gayle/EntL00005604/
コア [こあ] /(1) kern/binnenste/(2) [mijnb.] boorkern/boormonster/bodemmonster/(3) [plantk.] Acacia koa/(4) [comp.] magneetkern/kerngeheugen/(5) CORE [= Congress of Racial Equality]/(6) hardcore/EntL00005605/
コアラ [こあら] /[dierk.] koala/koalabeer/buidelbeer/Phascolarctus cinereus/EntL00005606/
コイル [こいる] /[elektr.] spoel/winding/EntL00005607/
コイン [こいん] /geldstuk/muntstuk/munt/EntL00005608/
コイン・ランドリー [こいんらんどりー] /muntwasserij/wasserij/wasserette met zelfbediening/zelfbedieningswasserette/[veroud.] wasautomatiek/EntL00005609/
コイン・ロッカー [こいんろっかー] /locker/opbergkastje met muntslot/EntL00005610/
コエンドル [こえんどる] /[plantk.] koriander/Coriandrum sativum/EntL00005611/
コカ・コーラ [こかこーら] /coca-cola/coke/EntL00005612/
ココア [ここあ] /(1) cacao/cacaopoeder/(2) cacao/chocoladedrank/chocolademelk/chocomel/chocola/chocolade/EntL00005613/
ココアの木 [ここあのき] /[plantk.] cacaoboom/cacaoplant/Theobroma cacao/EntL00005614/
ココナッツ [ここなっつ] /[plantk.] kokosnoot/kokosvrucht/klapper/klappernoot/EntL00005615/
ココナット [ここなっと] /[plantk.] kokosnoot/kokosvrucht/klapper/klappernoot/EntL00005616/
ココナツ [ここなつ] /[plantk.] kokosnoot/kokosvrucht/klapper/klappernoot/EntL00005617/
コサック [こさっく] /Kozak/EntL00005618/
コサージ [こさーじ] /corsage [= borstversiersel van kunstbloemen]/EntL00005619/
コスタリカ [こすたりか] /Costa Rica/EntL00005620/
コスチューム [こすちゅーむ] /(1) kostuum/klederdracht/volksdracht/(2) [ton.] kostuum/toneelkostuum/(3) kostumering/EntL00005621/
コスト [こすと] /kost/kosten/prijs/EntL00005622/
コスプレ [こすぷれ] /cosplay/kostuumspel/gekostumeerd rollenspel/het zich verkleden als een fictieve figuur/EntL00005623/
コスモ [こすも] /Cosmo [= afk. van Cosmopolitan]/EntL00005624/
コスモス [こすもす] /(1) [Griekse myth.] kosmos/(2) [plantk.] cosmea/Cosmos bipinnatus/(3) Kosmos [naam van een Sovjetsatelliet]/EntL00005625/
コソボ [こそぼ] /Kosovo/EntL00005626/
コダラ [こだら] /(1) [dierk.] schelvis/Melanogrammus aeglefinus/(2) [plantk.] Japanse vijg/Ficus erecta/EntL00005627/
コチニール [こちにーる] /cochenille/cochenillekleur [= de kleur █]/EntL00005628/
コック [こっく] /(1) kok/(2) kurk/stop/prop/(3) waterkraan/kraan/kraantje/(4) Cocq/EntL00005629/
コックス [こっくす] /(1) stuurman/stuur/(2) Cocks/Cox/Coxe/EntL00005630/
コック長 [こっくちょう] /chef-kok/chef de cuisine/maître/meester-kok/hoofdkok/eerste kok/EntL00005631/
コッテージ [こってーじ] /cottage/vakantiehuisje/optrekje/zomerhuisje/EntL00005632/
コットン [こっとん] /(1) katoen/katoenstof/katoenweefsel/(2) katoenpapier/sitspapier/EntL00005633/
コットン・ペーパー [こっとんぺーぱー] /katoenpapier/sitspapier/EntL00005634/
コッピー [こっぴー] /(1) kopie/duplicaat/afschrift/(2) fotokopie/(3) copy/kopij/reclametekst/EntL00005635/
コップ [こっぷ] /glas/drinkglas/EntL00005636/
コップの中の嵐 [こっぷのなかのあらし] /storm in een glas water/EntL00005637/
コッヘル [こっへる] /[bergsport] kookstel/kooktoestel/EntL00005638/
コッペ・パン [こっぺぱん] /[cul.] zacht puntbroodje/puntje/[Belg.N.] sandwich/EntL00005639/
コテージ [こてーじ] /cottage/vakantiehuisje/optrekje/zomerhuisje/EntL00005640/
コナミ [こなみ] /Konami/EntL00005641/
コナン [こなん] /Conan/EntL00005642/
コニャック [こにゃっく] /cognac/EntL00005643/
コネ [こね] /connecties/relaties/[fig.] kruiwagen/EntL00005644/
コネクション [こねくしょん] /(1) connecties/invloedrijke relaties/contacten/(2) connectie/verband/betrekking/relatie/(3) drugscircuit/[i.h.b.] drugskoerier/[euf.] contactman/EntL00005645/
コネクタ [こねくた] /[elektr.] connector/stekker en contrastekker/EntL00005646/
コネクティング・ロッド [こねくてぃんぐろっど] /[techn.] koppelstang/drijfstang/krukstang/EntL00005647/
コネチカット [こねちかっと] /Connecticut/EntL00005648/
コバルト [こばると] /(1) [chem.] kobalt/[afk.] Co/(2) kobaltblauw/ultramarijn/EntL00005649/
コバルト・グリーン [こばるとぐりーん] /kobaltgroen [= de kleur █]/EntL00005650/
コバルト・ブルー [こばるとぶるー] /kobaltblauw [= de kleur █]/EntL00005651/
コヒーレント [こひーれんと] /(1) [log.] coherent/samenhangend/(2) [nat.] coherent/EntL00005652/
コピる [こぴる] /(1) [slang] kopiëren/een kopie maken/reproduceren/(2) [slang] kopiëren/imiteren/nabootsen/nadoen/EntL00005653/
コピー [こぴー] /(1) kopie/duplicaat/afschrift/afdruk/(2) fotokopie/(3) copy/kopij/reclametekst/EntL00005654/
コピーする [こぴーする] /(1) kopiëren/reproduceren/een afschrift maken van/(2) fotokopiëren/een fotokopie maken van/EntL00005655/
コピー機 [こぴーき] /fotokopieerapparaat/fotokopieertoestel/kopieerapparaat/kopieermachine/kopieerder/EntL00005656/
コブラ [こぶら] /[dierk.] cobra/brilslang/geelslang/hoedslang/lepelslang/Naja/EntL00005657/
コヘ [こへ] /[bijb.] (het boek) Prediker/[in de Vulgaat] Ecclesiastes/[Hebr.] Kohelet/[afk.] Pr./[afk.] Pred./[afk.] Eccl./EntL00005658/
コヘレトの言葉 [こへれとのことば] /[bijb.] (het boek) Prediker/[in de Vulgaat] Ecclesiastes/[Hebr.] Kohelet/[afk.] Pr./[afk.] Pred./[afk.] Eccl./EntL00005659/
コペイカ [こぺいか] /[muntw.] kopeke/kopek [= honderdste deel van een roebel]/EntL00005660/
コペック [こぺっく] /[muntw.] kopeke/kopek [= honderdste deel van een roebel]/EntL00005661/
コペルニクス的 [こぺるにくすてき] /copernicaans/EntL00005662/
コペルニクス的転回 [こぺるにくすてきてんかい] /copernicaanse wending/EntL00005663/
コペンハーゲン [こぺんはーげん] /Kopenhagen/EntL00005664/
コマ [こま] /(1) [strip] plaatje/(2) [filmk.] kader/beeld/beeldje/beeldraam/frame/scène/(3) [onderw.] lesuur/schooluur/(4) [astron.;optica] coma/(5) [maatwoord voor plaatjes;beelden;frames;scènes]/EntL00005665/
コマンダー [こまんだー] /[mil.] commandant/bevelhebber/bevelvoerder/EntL00005666/
コマンド [こまんど] /(1) [mil.] commando/(2) [comp.] commando/opdracht/EntL00005667/
コマーシャル [こまーしゃる] /reclameboodschap/reclame/commercial/reclameprogramma/reclamespot/EntL00005668/
コマーシャル・ソング [こまーしゃるそんぐ] /reclamelied(je)/kenwijsje/herkenningsmelodie/jingle/EntL00005669/
コミカル [こみかる] /komisch/grappig/koddig/kluchtig/EntL00005670/
コミック [こみっく] /(1) comic/beeldverhaal/stripverhaal/stripblad/stripboek/strip/beeldroman/(2) komisch/komiek/grappig/humoristisch/koddig/EntL00005671/
コミックス [こみっくす] /comic/stripverhaal/stripalbum/stripboek/stripblad/beeldroman/beeldverhaal/EntL00005672/
コミック・オペラ [こみっくおぺら] /[muz.] komische opera/opéra comique/opera buffa/EntL00005673/
コミッショナー [こみっしょなー] /commissaris/EntL00005674/
コミュニケーション [こみゅにけーしょん] /communicatie/EntL00005675/
コミュニティー [こみゅにてぃー] /(1) gemeenschap/bevolkingsgroep/(2) [comp.] community/EntL00005676/
コミューン [こみゅーん] /(1) gemeenschap/(2) gemeente/(3) de Parijse Commune/EntL00005677/
コミンテルン [こみんてるん] /Comintern/EntL00005678/
コムーネ [こむーね] /(1) gemeente/(2) Commune (van Parijs)/EntL00005679/
コメ [こめ] /(1) rijst/(2) [internetjargon] opmerking/bemerking/reactie/commentaar/EntL00005680/
コメディアン [こめでぃあん] /blijspelacteur/komiek/komediant/EntL00005681/
コメディー [こめでぃー] /komedie/blijspel/EntL00005682/
コメンテーター [こめんてーたー] /commentator/EntL00005683/
コメント [こめんと] /bemerking/opmerking/commentaar/kanttekening/EntL00005684/
コメントする [こめんとする] /becommentariëren/commentaar geven/van commentaar voorzien/commentariëren/EntL00005685/
コモロ [こもろ] /Comoren/EntL00005686/
コモン [こもん] /Common/EntL00005687/
コラ [こら] /(1) [bijb.] Korach [= leviet die rebelleerde tegen het gezag van Mozes en Aäron]/(2) hé/hei/hela/hola/zeg [= drukt verbazing;berisping;vermaning uit]/EntL00005688/
コラボ [こらぼ] /samenwerking/medewerking/EntL00005689/
コラボレーション [こらぼれーしょん] /samenwerking/medewerking/EntL00005690/
コラボレーションする [こらぼれーしょんする] /samenwerken/medewerken/EntL00005691/
コラム [こらむ] /(1) [bouwk.] kolom/zuil/pilaar/pijler/(2) column/[w.g.] kolom/EntL00005692/
コラル海 [こらるかい] /Koraalzee/EntL00005693/
コラーゲン [こらーげん] /[biochem.] collageen/EntL00005694/
コリアンダー [こりあんだー] /[plantk.] koriander/Coriandrum sativum/EntL00005695/
コリン [こりん] /(1) [chem.] choline/(2) [chem.] corrine/(3) Korine/Colin/Corin/Corinne/EntL00005696/
コリンズ [こりんず] /(1) collins [= cocktail op basis van gin;met citroen;suiker en soda(water)]/(2) Collins/EntL00005697/
コリントの信徒への手紙一 [こりんとのしんとへのてがみいち] /[bijb.] De eerste brief aan de Korintiërs/[afk.] 1 Kor./EntL00005698/
コリントの信徒への手紙二 [こりんとのしんとへのてがみに] /[bijb.] De tweede brief aan de Korintiërs/[afk.] 2 Kor./EntL00005699/
コリントス [こりんとす] /Korinthe/EntL00005700/
コルク [こるく] /(1) [stofn.] kurk/[gew.] flokhout/[veroud.;gew.] kork/(2) flessenkurk/wijnkurk/prop/[gew.] stop/[gew.] stopsel/EntL00005701/
コルク抜き [こるくぬき] /kurkentrekker/[Belg.N.;spreekt.] aftrekker/EntL00005702/
コルセット [こるせっと] /korset/geregen keurs/keurslijf/[veroud.] rijglijf/rijglijfje/EntL00005703/
コルト [こると] /Colt/EntL00005704/
コルドバ [こるどば] /(1) [muntw.] cordoba/(2) Córdoba/EntL00005705/
コルヘット [こるへっと] /[scheepv.] korvet/EntL00005706/
コルベット [こるべっと] /[scheepv.] korvet/EntL00005707/
コルペット [こるぺっと] /[scheepv.] korvet/EntL00005708/
コルンブ石 [こるんぶせき] /[geol.] columbiet/ijzerniobaat/EntL00005709/
コレクション [これくしょん] /collectie [Dit substantief wordt gebruikt om te verwijzen zowel naar een verzameling hobbyitems (zoals bijvoorbeeld postzegels) als naar een collectie modekledij van een couturier.]/EntL00005710/
コレクター [これくたー] /(1) verzamelaar/collectioneur/(2) [elektr.] collector/EntL00005711/
コレステロール [これすてろーる] /cholesterol/[w.g.] galvet/EntL00005712/
コレラ [これら] /[geneesk.] cholera/Aziatische braakloop/[Ind.N.;euf.] goochelaar/[veroud.;volkst.] bort/boord/boort/boors/boorts/EntL00005713/
コロ [ころ] /[bijb.] De brief aan de Kolossenzen/[afk.] Kol./EntL00005714/
コロケーション [ころけーしょん] /[taalk.] collocatie/verbinding/EntL00005715/
コロサイの信徒への手紙 [ころさいのしんとへのてがみ] /[bijb.] De brief aan de Kolossenzen/[afk.] Kol./EntL00005716/
コロシアム [ころしあむ] /(1) Colosseum/Coliseum/(2) groot amfitheater/groot stadion/EntL00005717/
コロッケ [くろっけ] /[cul.] kroket/kroketje/EntL00005718/
コロナ [ころな] /(1) [astron.] corona/krans/[i.h.b.] zonnecorona/(2) [astron.] galactische halo/(3) [meteo.] corona/(4) [elektr.;nat.] corona/(5) [bouwk.] corona/kroonlijst/kornis/(6) Corona/EntL00005719/
コロニー [ころにー] /kolonie/EntL00005720/
コロニー・フラン [ころにーふらん] /[muntw.] CFA-frank/EntL00005721/
コロムビア [ころむびあ] /Columbia/EntL00005722/
コロラド [ころらど] /Colorado/EntL00005723/
コロラド葉虫 [ころらどはむし] /[dierk.] coloradokever/aardappelkever/Leptinotarsa decemlineata/EntL00005724/
コロン [ころん] /(1) dubbelepunt/colon/(2) eau de cologne/reukwater/(3) colon/kolonist/(4) Colón/(5) Colom/(6) [muntw.] colon/EntL00005725/
コロンビア [ころんびあ] /(1) Colombia/(2) Columbia [hoofdstad van de Amerikaanse staat South Carolina of stad in de Amerikaanse staat Maryland]/EntL00005726/
コロンブス [ころんぶす] /Columbus/EntL00005727/
コロンブスの卵 [ころんぶすのたまご] /het ei van Columbus/EntL00005728/
コロンボ [ころんぼ] /(1) [plantk.] Calumba/Jateorhiza columba/(2) Colombo/(3) Columbo [fictieve detective]/EntL00005729/
コローニュ [ころーにゅ] /Keulen/EntL00005730/
コワントン [こわんとん] /(1) provincie Kanton/Guǎngdōng/Kwang-toeng/(2) stad Kanton/Guǎngzhōu/Kwang-tsjau/EntL00005731/
コンクラーベ [こんくらーべ] /[r.-k.] conclaaf/EntL00005732/
コンクラーヴェ [こんくらーゔぇ] /[r.-k.] conclaaf/EntL00005733/
コンクリート [こんくりーと] /beton/EntL00005734/
コンクリートミキサー [こんくりーとみきさー] /betonmolen/speciemolen/stortmolen/cementmolen/agitator/betonmixer/EntL00005735/
コンクール [こんくーる] /wedstrijd/concours/wedkamp/kamp/EntL00005736/
コンコルダート [こんこるだーと] /concordaat/EntL00005737/
コンコース [こんこーす] /weids plein/promenade/[駅の] stationshal/centrale hal/EntL00005738/
コンゴ共和国 [こんごきょうわこく] /Republiek Congo/[inform.] Congo-Brazzaville/EntL00005739/
コンゴ川 [こんごがわ] /de Congostroom/de Congorivier/de Congo/EntL00005740/
コンゴ民主共和国 [こんごみんしゅきょうわこく] /Democratische Republiek Congo/Congo-Kinshasa/[Belg.N.] Democratische Republiek Kongo/[Belg.N.] Kongo-Kinshasa/EntL00005741/
コンサバティブ [こんさばてぃぶ] /(1) conservatief/behoudsgezinde/behoudsman/conservatieveling/behoudend iemand/[w.g.] behouder/[verzameln.] mannen van het behoud/behoudslieden/(2) conservatief/behoudend/behoudsgezind/EntL00005742/
コンサルタント [こんさるたんと] /consulent/adviseur/[i.h.b.] bedrijfsadviseur/raadsman/EntL00005743/
コンサルタント業 [こんさるたんとぎょう] /consultancy/beroepsmatige advisering/EntL00005744/
コンサルティング [こんさるてぃんぐ] /advisering/raadgeving/EntL00005745/
コンサート [こんさーと] /concert/muziekuitvoering/EntL00005746/
コンス [こんす] /kongsi/firma/vennootschap/[i.h.b.] Chinese handelsfirma/EntL00005747/
コンスタンティノープル [こんすたんてぃのーぷる] /Constantinopel/EntL00005748/
コンスタント [こんすたんと] /(1) [wisk.] constante/onveranderlijke grootheid/(2) constant/vast/blijvend/voortdurend/de hele tijd/onophoudelijk/aanhoudend/doorlopend/onveranderlijk/EntL00005749/
コンスル [こんする] /(1) [Rom.gesch.] consul/(2) [dipl.] consul/EntL00005750/
コンセプト [こんせぷと] /concept/begrip/EntL00005751/
コンセント [こんせんと] /stopcontact/wandcontactdoos/contactdoos/EntL00005752/
コンソメ [こんそめ] /[cul.] consommé/heldere bouillon/EntL00005753/
コンソール [こんそーる] /(1) [comp.] console/bedieningspaneel/controlebord/schakelbord/(2) radiomeubel/televisiemeubel/grammofoonmeubel/EntL00005754/
コンタクト [こんたくと] /(1) contact/verbinding/aanraking/(2) contactlens/[verk.] lens/EntL00005755/
コンタクト・レンズ [こんたくとれんず] /contactlens/[verk.] lens/[w.g.] contactglas/EntL00005756/
コンタミネーション [こんたみねーしょん] /[taalk.] contaminatie/EntL00005757/
コンチェルト [こんちぇると] /[muz.] concerto/concert/EntL00005758/
コンチネンタル [こんちねんたる] /vastelands/continentaal/het vasteland van Europa betreffende/EntL00005759/
コンテ [こんて] /(1) [filmk.] draaiboek/continuity script/(2) [radio] tekstboek/draaiboek/verbindende teksten/(3) conté-tekenkrijt/contékrijt/(4) Conté/Conte/(5) Conthey/EntL00005760/
コンテスト [こんてすと] /wedstrijd/concours/EntL00005761/
コンテナ [こんてな] /container/laadkist/EntL00005762/
コンテナー [こんてなー] /container/laadkist/EntL00005763/
コンテンツ [こんてんつ] /(1) inhoud/(2) content/(3) inhoudsopgave/EntL00005764/
コンデンサ [こんでんさ] /[elektr.] condenser/condensator/EntL00005765/
コンデンス・ミルク [こんでんすみるく] /condensmelk/gecondenseerde melk/verdikte melk/[veroud.;verk.] condens/koffiemelk/EntL00005766/
コント [こんと] /(1) verhaal/vertelsel/vertelling/(2) komisch verhalend toneelstukje/(3) Comte/Auguste [Frans wijsgeer;1798-1857]/EntL00005767/
コントラスト [こんとらすと] /contrast/tegenstelling/tegenbeeld/EntL00005768/
コントラバス [こんとらばす] /[muz.] contrabas/bas/EntL00005769/
コントラルト [こんとらると] /[muz.] alt/EntL00005770/
コントローラー [こんとろーらー] /(1) [techn.] controller/(2) [game] controller/spelbesturingsapparaat/(3) [bedrijfsecon.] controller/EntL00005771/
コントロール [こんとろーる] /controle/beheersing/bedwang/EntL00005772/
コンドミニアム [こんどみにあむ] /(1) condominium/gemeenschappelijk bestuur/(2) flatgebouw met koopflats/(3) appartementenhotel/apartotel/EntL00005773/
コンドル [こんどる] /(1) [dierk.] gieren van de Nieuwe Wereld/Cathartidae/(2) [dierk.] condor/[i.h.b.] andescondor/Vultur gryphus/EntL00005774/
コンドロイチン硫酸 [こんどろいちんりゅうさん] /[chem.] chondroïtinesulfaat/EntL00005775/
コンドーム [こんどーむ] /condoom/kapotje/rubbertje/voorbehoedmiddel/preservatief/capote anglaise/French letter/[scherts.] jas/[scherts.] regenjas/[volkst.] overjas/[volkst.] wollen sok/[veroud.;volkst.] neverippie/EntL00005776/
コンバイン [こんばいん] /[landb.] combine/maaidorser/maaidorsmachine/EntL00005777/
コンバート [こんばーと] /(1) [honkb.;rugby;American football] conversie/(2) [comp.] conversie/EntL00005778/
コンバートする [こんばーとする] /(1) [honkb.] een conversie uitvoeren/[rugby] een try afmaken/scoren/(2) [comp.] converteren/EntL00005779/
コンパ [こんぱ] /feestje (onder studenten)/fuif/gezellige bijeenkomst/partijtje/avondje/EntL00005780/
コンパイラ [こんぱいら] /[comp.] compiler/EntL00005781/
コンパイル [こんぱいる] /[comp.] compilatie/EntL00005782/
コンパイルする [こんぱいるする] /[comp.] compileren/EntL00005783/
コンパクト [こんぱくと] /(1) poederdoos/(2) compact/samengeperst/dicht opeen/EntL00005784/
コンパクトな [こんぱくとな] /compact/samengeperst/EntL00005785/
コンパクト・ディスク [こんぱくとでぃすく] /cd/compact disc/compactplaat/EntL00005786/
コンパス [こんぱす] /(1) passer/(2) kompas/(3) omvang van iems. pas/[arch.] schrede/[meton.] benen/[meton.;inform.] stelten/EntL00005787/
コンビ [こんび] /(1) duo/paar/tweetal/tweemansteam/(2) combinatie/(3) Kombi [= Volkswagen Type 2]/(4) Combi/EntL00005788/
コンビナート [こんびなーと] /industriecomplex/EntL00005789/
コンビニ [こんびに] /gemakswinkel/[i.h.b.] avondwinkel/nachtwinkel/buurtwinkel/EntL00005790/
コンビニエンス [こんびにえんす] /gemak/conveniëntie/comfort/gerieflijkheid/gerief/EntL00005791/
コンビニエンス・ストア [こんびにえんすすとあ] /gemakswinkel/[i.h.b.] avondwinkel/nachtwinkel/buurtwinkel/EntL00005792/
コンビネーション [こんびねーしょん] /(1) combinatie/(2) samenspel/(3) combinaison/combination/hemdbroek/EntL00005793/
コンビーフ [こんびーふ] /cornedbeef/[inform.] bussenvlees/EntL00005794/
コンピュータ [こんぴゅーた] /computer/EntL00005795/
コンピュータ・リテラシー [こんぴゅーたりてらしー] /[comp.] computergeletterdheid/computerdeskundigheid/digitale geletterdheid/vaardigheid op het gebied van computers/EntL00005796/
コンピューター [こんぴゅーたー] /computer/EntL00005797/
コンピューター・ゲーム [こんぴゅーたーげーむ] /computerspel/computerspelletje/EntL00005798/
コンピューター化 [こんぴゅーたーか] /computerisering/automatisering/informatisering/[pej.] verchipping/EntL00005799/
コンピューティング [こんぴゅーてぃんぐ] /computerisering/het computeriseren/het werken met/gebruiken van computers/computerwerk/EntL00005800/
コンピレーション [こんぴれーしょん] /compilatie/compilatiewerk/bundel/verzameling/samenstelling/best of/EntL00005801/
コンフィグ [こんふぃぐ] /[comp.] CONFIG/EntL00005802/
コンプリート [こんぷりーと] /compleet/volledig/voltallig/EntL00005803/
コンプレックス [こんぷれっくす] /(1) [psych.] complex,hang-up/(2) [i.h.b.] minderwaardigheidscomplex/(3) [bouwk.] complex/geheel van gebouwen en opstallen/EntL00005804/
コンプレッサー [こんぷれっさー] /compressor/perspomp/luchtverdichter/EntL00005805/
コンベヤー [こんべやー] /transportband/transporteur/lopende band/sorteerband/roedelbaan/EntL00005806/
コンベンション [こんべんしょん] /(1) conventie/gewoonte/gebruik/regel/(2) conventie/bijeenkomst/congres/conferentie/EntL00005807/
コンペティション [こんぺてぃしょん] /competitie/wedstrijd/EntL00005808/
コンボ [こんぼ] /[muz.] combo/EntL00005809/
コンポーネント [こんぽーねんと] /component/bestanddeel/onderdeel/samenstellend deel/element/EntL00005810/
コンマ [こんま] /(1) komma/(2) decimaalpunt/decimaalteken/komma/EntL00005811/
コンラート [こんらーと] /Conrad/Konrad/EntL00005812/
コンロッド [こんろっど] /[techn.] koppelstang/drijfstang/krukstang/EntL00005813/
コース [こーす] /(1) route/reisweg/vaarweg/koers/(2) koers/beleid/politiek/policy/(3) volgorde/rangorde/orde/rangschikking/(4) [sportt.] baan/piste/(5) cursus/studiecursus/leergang/(6) gang/onderdeel van een maaltijd/onderdeel van een menu/(7) [maatwoord voor banen;pistes]/EntL00005814/
コースター [こーすたー] /(1) roetsjbaan/tobogan/achtbaan/(2) schenkblad/dienblad/(3) onderzetter/viltje/EntL00005815/
コーチ [こーち] /(1) coach/trainer/sportbegeleider/begeleider van een sportploeg/(2) het coachen/coaching/het trainen/training/sportieve begeleiding/EntL00005816/
コーチする [こーちする] /coachen/trainen/begeleiden/EntL00005817/
コーディネーター [こーでぃねーたー] /coördinator/EntL00005818/
コーディング [こーでぃんぐ] /[comp.] codering/EntL00005819/
コーデュロイ [こーでゅろい] /corduroy/[veroud.] koordmanchester/EntL00005820/
コート [こーと] /(1) jas/overjas/mantel/(2) baan/tennisbaan/veld/terrein/EntL00005821/
コートジボアール [こーとじぼあーる] /Ivoorkust/EntL00005822/
コートジボワール [こーとじぼわーる] /Ivoorkust/EntL00005823/
コート紙 [こーとし] /coated papier/EntL00005824/
コード [こーど] /(1) [muz.] snaar/(2) [muz.] akkoord/(3) deontologische code/gedragslijn/(4) [telegr.;comp.] code/(5) kabel/snoer/draad/EntL00005825/
コーナー [こーなー] /(1) hoek/(2) [sportt.] corner/[voetb.] hoekschop/(3) [in warenhuis] afdeling/EntL00005826/
コーニス [こーにす] /[bouwk.] kornis/kroonlijst/deklijst/EntL00005827/
コーパス [こーぱす] /[taalk.] corpus/EntL00005828/
コーヒー [こーひー] /koffie/[volkst.] leut/[volkst.] slobber/[Barg.] slemp/[Barg.] zog/[Barg.] zwarterik/[Barg.;bel.] negerzweet/EntL00005829/
コーヒーポット [こーひーぽっと] /koffiekan/koffiepot/[gew.] konkelpot/[gew.] konkel/[gew.] lollepot/EntL00005830/
コーヒー・カップ [こーひーかっぷ] /koffiekop/koffiekopje/EntL00005831/
コーヒー沸かし [こーひーわかし] /koffiezetapparaat/koffiezetmachine/koffiemachine/koffieketel/koffiezetter/[Belg.N.] koffiezet/percolator/[蛇口付きの] kraantjeskan/[gew.] koffiekonkel/EntL00005832/
コープ [こーぷ] /(1) coöperatieve onderneming/winkel/Co-op/Co-op-winkel/(2) rechtspersoon/corporatie/(3) Cope/EntL00005833/
コーポレーション [こーぽれーしょん] /(1) bedrijf/onderneming/vennootschap/maatschappij/(2) rechtspersoon/EntL00005834/
コーポレート [こーぽれーと] /corporate/bedrijfs-/ondernemings-/vennootschaps-/EntL00005835/
コーポレート・ガバナンス [こーぽれーとがばなんす] /corporate governance/het leiden van een onderneming/EntL00005836/
コーラス [こーらす] /koor/zangkoor/zanggroep/EntL00005837/
コーラン [こーらん] /(1) Koran/[veroud.] Alkoran/het wetboek van Mohammed/(2) Kē Lán/EntL00005838/
コール [こーる] /(1) [geldw.] call-lening/(2) [geldw.] callgeld/daggeld/(3) oproep/(4) [kaartsp.] bod/(5) [maatwoord voor oproepen]/EntL00005839/
コールド [こーるど] /(1) coldcream/reinigende huidcrème/(2) koude permanent/(3) koud/EntL00005840/
コールド・クリーム [こーるどくりーむ] /coldcream/reinigende huidcrème/EntL00005841/
コールド・パーマ [こーるどぱーま] /koude permanent/EntL00005842/
コールド・ミート [こーるどみーと] /(1) koud vlees/(2) [cul.] gemengd koud vlees/koude vleesschotel/assiette anglaise/EntL00005843/
コール・サイン [こーるさいん] /zendercode/EntL00005844/
コール天 [こーるてん] /corduroy/[veroud.] koordmanchester/EntL00005845/
コーン [こーん] /(1) ijshoorntje/hoorntje/(2) [すぴーかーの] hoorn/(3) verkeerskegel/(4) [plantk.] maïs/Turkse tarwe/Turks koren/EntL00005846/
コーンフレークス [こーんふれーくす] /cornflakes/maïsvlokken/EntL00005847/
コー・ラン [こーらん] /Kē Lán/EntL00005848/
ゴシゴシ [ごしごし] /[klanknabootsing van stevig geschrob;geschraap;geschuur]/EntL00005849/
ゴシック小説 [ごしっくしょうせつ] /[letterk.] Gothic novel/gotische roman [= romantische griezelroman]/EntL00005850/
ゴシック式 [ごしっくしき] /[kunstgesch.] gotische stijl/gotiek/EntL00005851/
ゴジラ [ごじら] /godzilla/EntL00005852/
ゴスロリ [ごすろり] /GothLoli-mode [= meisjeskledingstijl die de mode van het rococo en het victoriaanse tijdperk combineert met de gothic kledingstijl]/EntL00005853/
ゴダール [ごだーる] /Godard/EntL00005854/
ゴチる [ごちる] /(1) trakteren/(2) een feest op poten zetten voor/(3) gastvrij ontvangen/gul onthalen/EntL00005855/
ゴッド [ごっど] /(1) god/godheid/(2) [chr.] God/EntL00005856/
ゴッホ [ごっほ] /Gogh/[i.h.b.] Vincent van Gogh/EntL00005857/
ゴビ砂漠 [ごびさばく] /Gobiwoestijn/de Gobi/EntL00005858/
ゴブレット [ごぶれっと] /bokaal/drinkbeker/beker/kelk/drinkglas/EntL00005859/
ゴミ置き場 [ごみおきば] /vuilnishok/afvalhok/EntL00005860/
ゴム;護謨 [ごむ] /(1) rubber/caoutchouc/gummi/(2) gum/gom/vlakgom/gomelastiek/(3) condoom/rubbertje/kapotje/EntL00005861/
ゴム・テープ [ごむてーぷ] /(1) met rubber beklede isolatieband/(2) elastiek/[gew.] rekband/EntL00005862/
ゴム印 [ごむいん] /rubberstempel/EntL00005863/
ゴム管 [ごむかん] /rubberbuis/caoutchoucbuis/gummibuis/EntL00005864/
ゴム紐 [ごむひも] /koordelastiek/EntL00005865/
ゴム草履 [ごむぞうり] /(1) zōri met rubberzool/(2) rubber slipper/EntL00005866/
ゴム輪 [ごむわ] /(1) rubberband/gummiband/(2) riksja met rubberbanden/(3) elastiek/elastiekje/EntL00005867/
ゴム長 [ごむなが] /rubberlaars/EntL00005868/
ゴメス [ごめす] /Gomes/Gomez/Gómez/EntL00005869/
ゴリラ [ごりら] /[dierk.] gorilla/pongo/Gorilla gorilla/EntL00005870/
ゴルバチョフ [ごるばちょふ] /Gorbatsjov/EntL00005871/
ゴルフ [ごるふ] /golf/EntL00005872/
ゴルファー [ごるふぁー] /[golf] golfer/golfspeler/EntL00005873/
ゴルフ・クラブ [ごるふくらぶ] /(1) [golf] golfclub/golfstok/golfstick/(2) golfclub/golfvereniging/EntL00005874/
ゴルフ・ボール [ごるふぼーる] /[golf] golfbal/EntL00005875/
ゴルフ場 [ごるふじょう] /golfterrein/golfbaan/golfcourse/[verk.] course/golfveld/golflinks/[verk.] links/EntL00005876/
ゴルフ焼け [ごるふやけ] /golfkleurtje/bruin kleurtje na het golfen/EntL00005877/
ゴンドラ [ごんどら] /(1) gondel [= Venetiaans schuitje]/(2) [気球;飛行船の] gondel/schuitje/[ろーぷうえーの] cabine/bak/EntL00005878/
ゴーカート [ごーかーと] /gocart/kart/skelter/EntL00005879/
ゴーグル [ごーぐる] /beschermende bril/[i.h.b.] motorbril/schutbril/stofbril/duikbril/vliegbril/EntL00005880/
ゴーゴー [ごーごー] /(1) gogo/gogodans/het discodansen/(2) bulderend/razend/EntL00005881/
ゴースト [ごーすと] /(1) geest/spookverschijning/(2) dubbelbeeld/beeldschaduw (op tv)/(3) Gorst/EntL00005882/
ゴート [ごーと] /(1) [dierk.] geit/(2) [gesch.] Goten/(3) Gort/EntL00005883/
ゴードン [ごーどん] /Gordon/Gauden/EntL00005884/
ゴール [ごーる] /(1) [sportt.] goal/doelpunt/doel/(2) finish/finishplaats/eindstreep/meet/(3) doel/bedoeling/doeleinde/opzet/oogmerk/richtpunt/(4) Gallië/(5) [maatwoord voor goals;doelpunten]/EntL00005885/
ゴールする [ごーるする] /een goal maken/een doelpunt scoren/EntL00005886/
ゴールキーパー [ごーるきーぱー] /[voetb.] keeper/doelman/doelwachter/doelverdediger/goalie/kiep/sluitpost/EntL00005887/
ゴールデン [ごーるでん] /(1) gouden/gulden/(2) Golden/EntL00005888/
ゴールデンアワー [ごーるでんあわー] /primetime/zendtijd met de grootste luister- of kijkdichtheid/EntL00005889/
ゴールデン・グローブ [ごーるでんぐろーぶ] /Golden Globe/EntL00005890/
ゴールデン・タイム [ごーるでんたいむ] /primetime/zendtijd met de grootste luister- of kijkdichtheid/EntL00005891/
ゴールデン・ウィーク [ごーるでんうぃーく] /Gouden Week [Japanse vakantieperiode van 29 april t.e.m. 5 mei]/EntL00005892/
ゴールデン・ウイーク [ごーるでんういーく] /Gouden Week [Japanse vakantieperiode van 29 april t.e.m. 5 mei]/EntL00005893/
ゴールド [ごーるど] /(1) goud/(2) Gold/EntL00005894/
サイエンス [さいえんす] /(1) wetenschap/[i.h.b.] natuurwetenschap/bètawetenschap/(2) Science/EntL00005895/
サイクル [さいくる] /(1) cyclus/periode/omlooptijd/tijdkring/keten/(2) [elektr.] trilling/(3) fiets/rijwiel/EntL00005896/
サイクロン [さいくろん] /(1) [meteo.] cycloon/wervelwind/wervelstorm/draaistorm/[w.g.] kringstorm/orkaan/(2) [meteo.] cycloon/depressie/(2) [techn.] cycloon/EntL00005897/
サイゴン [さいごん] /Saigon/EntL00005898/
サイズ [さいず] /formaat/grootte/omvang/maat/afmeting/EntL00005899/
サイダー [さいだー] /priklimonade/[kindert.] prik/limonade gazeuse/[verk.] gazeuse/EntL00005900/
サイト [さいと] /(1) terrein/grond/lokatie/site/(2) site/website/webstek/(3) [maatwoord voor websites]/EntL00005901/
サイド [さいど] /(1) kant/zijde/zij/(2) [sportt.] ploeg/team/(3) bij-/neven-/EntL00005902/
サイドカー [さいどかー] /zijspan/zijspanwagen/sidecar/[scherts.] klomp/EntL00005903/
サイドブレーキ [さいどぶれーき] /handrem/parkeerrem/EntL00005904/
サイドボード [さいどぼーど] /(1) dressoir/buffet/dientafel/zijtafel/(2) [電車の] zijbord (met bestemmingsinformatie)/EntL00005905/
サイドライン [さいどらいん] /zijlijn/EntL00005906/
サイド・テーブル [さいどてーぶる] /bijzettafel/bijzettafeltje/wandtafel/EntL00005907/
サイド・ミラー [さいどみらー] /zijspiegel/buitenspiegel/EntL00005908/
サイバー [さいばー] /[comp.] cyber-/computer-/EntL00005909/
サイバー攻撃 [さいばーこうげき] /[techn.] cyberattack/cyberaanval/EntL00005910/
サイパン [さいぱん] /Saipan/EntL00005911/
サイホン [さいほん] /(1) sifon/hevel/(2) sifon/hevelfles/(3) sifon [= bepaald type koffiezetapparaat]/(4) limonade in een sifonfles/EntL00005912/
サイボーグ [さいぼーぐ] /cyborg/EntL00005913/
サイモン [さいもん] /Simon/EntL00005914/
サイレン [さいれん] /(1) sirene/alarmsirene/(2) [myth.] sirene/EntL00005915/
サイレント [さいれんと] /(1) [taalk.] stomme letter/(2) [filmk.] stomme film/(3) onuitgesproken/geruisloos/stil/zwijgend/EntL00005916/
サイロ [さいろ] /silo/EntL00005917/
サイン [さいん] /(1) handtekening/ondertekening/signatuur/(2) wenk/teken/gebaar/signaal/sein/seintje/(3) [wisk.] sinus/EntL00005918/
サインする [さいんする] /ondertekenen/tekenen/signeren/handtekening zetten op/onder/EntL00005919/
サイン・アップ [さいんあっぷ] /inschrijving/aanmelding/registrering/EntL00005920/
サイン・アップする [さいんあっぷする] /zich inschrijven/zich aanmelden/zich registreren/EntL00005921/
サイン・ペン [さいんぺん] /viltstift/stift/viltpen/EntL00005922/
サイン会 [さいんかい] /signeersessie/EntL00005923/
サイン帳 [さいんちょう] /album met handtekeningen/autogrammenalbum/EntL00005924/
サウジアラビア [さうじあらびあ] /Saudi-Arabië/[Belg.N.] Saoedi-Arabië/EntL00005925/
サウス [さうす] /(1) zuiden/zuid/(2) South/EntL00005926/
サウス・カロライナ [さうすかろらいな] /South Carolina/Zuid-Carolina/EntL00005927/
サウス・ダコタ [さうすだこた] /South Dakota/Zuid-Dakota/EntL00005928/
サウナ [さうな] /sauna/EntL00005929/
サウンド [さうんど] /(1) geluid/klank/(2) Sont/EntL00005930/
サウンド・テープ [さうんどてーぷ] /geluidsband/EntL00005931/
サウンド・トラック [さうんどとらっく] /soundtrack/geluidsband van een film/EntL00005932/
サガレン [さがれん] /Sachalin/EntL00005933/
サキソホン [さきそほん] /saxofoon/[verk.;inform.] sax/EntL00005934/
サクソン [さくそん] /Saxon/Saxone/EntL00005935/
サクラメント [さくらめんと] /(1) [chr.] sacrament/(2) Sacramento [= hoofdstad van Californië]/(3) Sacramento [= rivier in Californië]/EntL00005936/
サケのマリネ [さけのまりね] /[cul.] gemarineerde zalm/EntL00005937/
サザン [さざん] /(1) zuidelijk/zuider-/(2) Sazan/(3) Sothern/Southerne/(4) Southern/EntL00005938/
サスペンション [さすぺんしょん] /(1) [chem.] suspensie/(2) ophanging/vering/EntL00005939/
サスペンス [さすぺんす] /suspense/spanning/EntL00005940/
サスペンダー [さすぺんだー] /bretel/galg/[mv.] bretellen/bretels/EntL00005941/
サタデー [さたでー] /zaterdag/EntL00005942/
サタン [さたん] /(1) Satan/Duivel/(2) satang/setang [honderdste deel van een baht]/EntL00005943/
サターン [さたーん] /(1) [myth.] Saturnus/(2) [astron.] Saturnus/(3) Saturnus (raket)/EntL00005944/
サッカリン [さっかりん] /sacharine/leugensuiker/EntL00005945/
サッカー [さっかー] /(1) [sportt.] voetbal/(2) [stofn.] seersucker/bobbeltjesstof/EntL00005946/
サッカーくじ [さっかーくじ] /voetbaltoto/voetbalpool/[verk.] toto/[Belg.N.;niet alg.] pronostiek/EntL00005947/
サッカー場 [さっかーじょう] /(1) voetbalveld/voetbalterrein/groene mat/[scherts.] knollenveld/(2) voetbalstadion/voetbaltheater/EntL00005948/
サッカー選手 [さっかーせんしゅ] /[sportt.] voetballer/voetbalspeler/EntL00005949/
サック [さっく] /(1) zak/etui/(2) condoom/EntL00005950/
サックス [さっくす] /[muz.] sax/saxofoon/EntL00005951/
サッシ [さっし] /(1) raam/raamwerk/[i.h.b.] schuifraam/(2) sjerp/EntL00005952/
サッシュ [さっしゅ] /(1) raam/raamwerk/[i.h.b.] schuifraam/(2) sjerp/EntL00005953/
サテライト [さてらいと] /(1) satelliet/kunstmaan/(2) [fig.] satelliet/EntL00005954/
サディスト [さでぃすと] /sadist/EntL00005955/
サディズム [さでぃずむ] /sadisme/EntL00005956/
サトシ [さとし] /Satoshi/EntL00005957/
サド [さど] /(1) sadisme/(2) sadist/(3) Sade/Thad/EntL00005958/
サドル [さどる] /(1) [おーとばいの] zadel/(2) [旋盤の] zadel/EntL00005959/
サニー [さにー] /(1) Sunny/(2) Sonny/EntL00005960/
サハラ [さはら] /Sahara/EntL00005961/
サハラ砂漠 [さはらさばく] /de Sahara/EntL00005962/
サハリン [さはりん] /Sachalin/EntL00005963/
サバ [さば] /(1) [dierk.] makreel/Scomber scombrus/(2) Sabah/(3) goed/OK/EntL00005964/
サバイバル [さばいばる] /overleving/het overleven/het voortbestaan/EntL00005965/
サバンナ [さばんな] /(1) savanne/parklandschap/(2) Savannah/EntL00005966/
サファイア [さふぁいあ] /(1) saffier/(2) saffierblauw/saffier/EntL00005967/
サファリ・パーク [さふぁりぱーく] /safaripark/EntL00005968/
サブタイトル [さぶたいとる] /ondertitel/tweede titel/EntL00005969/
サブミリ波 [さぶみりは] /[natuurk.] submillimetergolf/EntL00005970/
サブレー [さぶれー] /[cul.] zandkoekje/zandtaartje/EntL00005971/
サプリメント [さぷりめんと] /(1) supplement/toevoegsel/(2) bijvoegsel/aanvulling/EntL00005972/
サボる [さぼる] /(1) [学校を] de school verzuimen/van school wegblijven/niet naar school gaan/spijbelen/flansen/[niet alg.] stukjes draaien/[Belg.N.] brossen/[講義を] een college verzuimen/(2) [仕事を] lijntrekken/zich drukken/[niet alg.] stukjes draaien/EntL00005973/
サボイ・キャベツ [さぼいきゃべつ] /[plantk.] savooi/savooie/savooikool/savooiekool/Brassica oleracea var. sabauda/EntL00005974/
サボタージュ [さぼたーじゅ] /(1) sabotage/(2) langzaamaanactie/(3) verzuim/het spijbelen/EntL00005975/
サポーター [さぽーたー] /(1) suspensoir/draagverband/suspensorium/(2) supporter/aanhanger/fan/(3) [bergsport] supporter/(4) sokophouder/kousenband/EntL00005976/
サポート [さぽーと] /(1) steun/ondersteuning/steunverlening/onderstand/(2) [i.h.b.] technische ondersteuning/[Belg.N.] dienst na verkoop/EntL00005977/
サポートする [さぽーとする] /steunen/EntL00005978/
サマー [さまー] /(1) zomer/(2) [soefisme] samā‘/(3) Summer/EntL00005979/
サマー・タイム [さまーたいむ] /(1) zomertijd/zomertijdregeling/[Belg.N.] zomeruur/(2) Summertime/EntL00005980/
サミット [さみっと] /(1) top/topconferentie/(2) [i.h.b.] top van de meest vooraanstaande industriële staten/(3) Summit/EntL00005981/
サミュエル [さみゅえる] /Samuel/EntL00005982/
サムエル記上 [さむえるきじょう] /[bijb.] Het eerste boek Samuel/[verk.] 1 Samuel/[afk.] 1 Sam./[afk.] 1 Sm./EntL00005983/
サムエル記下 [さむえるきげ] /[bijb.] Het tweede boek Samuel/[verk.] 2 Samuel/[afk.] 2 Sam./[afk.] 2 Sm./EntL00005984/
サムスン [さむすん] /Samsung/EntL00005985/
サムライ [さむらい] /[lett.] The Samurai/Le Samouraï/EntL00005986/
サム上 [さむじょう] /[bijb.] Het eerste boek Samuel/[verk.] 1 Samuel/[afk.] 1 Sam./[afk.] 1 Sm./EntL00005987/
サム下 [さむげ] /[bijb.] Het tweede boek Samuel/[verk.] 2 Samuel/[afk.] 2 Sam./[afk.] 2 Sm./EntL00005988/
サモア [さもあ] /Samoa/EntL00005989/
サラエボ [さらえぼ] /Sarajevo/EntL00005990/
サラエヴォ [さらえゔぉ] /Sarajevo/EntL00005991/
サラダ [さらだ] /[cul.] salade/slaatje/sla/EntL00005992/
サラバ [さらば] /Thalaba/EntL00005993/
サラミ [さらみ] /salami/EntL00005994/
サラリーマン [さらりーまん] /salaryman/gesalarieerde/bezoldigde/loontrekkende/[Belg.N.] weddetrekkende/gesalarieerd bediende/typisch Japanse employé bij een groot bedrijf/EntL00005995/
サラ金 [さらきん] /(1) kredietverleningsbedrijf/(2) kredietgever voor loontrekkers/[i.h.b.] woekeraar/afzetter/EntL00005996/
サリー [さりー] /sari/EntL00005997/
サリー伯 [さりーはく] /de graaf van Surrey/[i.h.b.] Henry Howard/Earl of Surrey (1517-1547)/EntL00005998/
サルジニア [さるじにあ] /Sardinië/EntL00005999/
サルタン [さるたん] /sultan/EntL00006000/
サルデーニャ [さるでーにゃ] /Sardinië/EntL00006001/
サルファイト・パルプ [さるふぁいとぱるぷ] /[chem.] sulfietpulp/EntL00006002/
サルベージ [さるべーじ] /berging/redding/het in veiligheid brengen/EntL00006003/
サルベージ会社 [さるべーじがいしゃ] /bergingsmaatschappij/EntL00006004/
サルベージ作業 [さるべーじさぎょう] /bergingsoperatie/bergingswerken/reddingsoperatie/EntL00006005/
サルベージ船 [さるべーじせん] /bergingsschip/bergingsvaartuig/EntL00006006/
サロン [さろん] /(1) salon/salet/ontvangkamer/ontvangzaal/pronkkamer/mooie kamer/(2) [meton.] salon/samenkomst/(3) [客船の] bar/gelagkamer/(4) salon/[i.h.b.] kapsalon/schoonheidssalon/(5) salon/(jaarlijkse) tentoonstelling van schilderijen/(6) [muz.] saron [bep. Indonesisch muziekinstrument]/(7) sarong/EntL00006007/
サワー [さわー] /(1) sour [= zurige drank op basis van melkzuurgisting]/(2) sour [= cocktail van whisky;brandy met citroen- of limoensap en suiker]/(3) zuur/EntL00006008/
サン [さん] /(1) San/Bosjesmannen/(2) The Sun/(3) zon/(4) sint/(5) zoon/EntL00006009/
サンキュー [さんきゅー] /bedankt/dank u/EntL00006010/
サンクト・ペテルブルク [さんくとぺてるぶるく] /Sint-Petersburg/EntL00006011/
サンクリーム [さんくりーむ] /zonnebrandcrème/[verk.] zonnecrème/[verk.] zonnebrand/EntL00006012/
サングラス [さんぐらす] /zonnebril/EntL00006013/
サンシャイン [さんしゃいん] /(1) zonneschijn/(2) You Are the Sunshine of My Life/EntL00006014/
サンスクリット [さんすくりっと] /Sanskriet/Oudindisch/EntL00006015/
サンスクリット語 [さんすくりっとご] /Sanskriet/Sanskritische taal/Oudindisch/EntL00006016/
サンズ [さんず] /Sands/Sandys/EntL00006017/
サンタ [さんた] /(1) Kerstman/(2) Sint/St.-/EntL00006018/
サンタクロース [さんたくろーす] /kerstman/kerstmannetje/EntL00006019/
サンタ・フェ [さんたふぇ] /Santa Fe/Santa Fé/EntL00006020/
サンダル [さんだる] /sandaal/[scherts.;volkst.] jezusnikes/EntL00006021/
サンダー [さんだー] /(1) donder/gedonder/(2) Sander/Sandor/EntL00006022/
サンチェス [さんちぇす] /Sanchez/Sánchez/EntL00006023/
サンティアゴ [さんてぃあご] /Santiago/São Tiago/EntL00006024/
サンディエゴ [さんでぃえご] /San Diego/EntL00006025/
サンデー [さんでー] /(1) zondag/(2) [cul.] ijscoupe/plombière/(3) Sanday/EntL00006026/
サント [さんと] /(1) Saintes/(2) Sant/EntL00006027/
サントス [さんとす] /(1) heiligen/(2) Santos/EntL00006028/
サントメ・プリンシペ [さんとめぷりんしぺ] /Sao Tomé en Principe/EntL00006029/
サントリー [さんとりー] /(1) Suntory/(2) Santley/EntL00006030/
サンド [さんど] /(1) sandwich/dubbele boterham/(2) zand/(3) Sand/(4) Sandoz AG/EntL00006031/
サンドイッチ [さんどいっち] /(1) sandwich/dubbele boterham/(2) [techn.] sandwich/EntL00006032/
サンドウィッチ [さんどうぃっち] /(1) sandwich/dubbele boterham/(2) [techn.] sandwich/EntL00006033/
サンドバッグ [さんどばっぐ] /[bokssp.] bokszak/boksbal/EntL00006034/
サンドペーパー [さんどぺーぱー] /schuurpapier/polijstpapier/roestpapier/glaspapier/[w.g.] vlekpapier/[gew.] ijzerpapier/[gew.] zandpapier/EntL00006035/
サンバ [さんば] /(1) samba/(2) [dierk.] sambar/paardhert/Aristoteleshert/Rusa unicolor/Cervus unicolor/Cervus equinus/(3) [cul.] sambar/EntL00006036/
サンバー [さんばー] /(1) [dierk.] sambar/paardhert/Aristoteleshert/Rusa unicolor/Cervus unicolor/Cervus equinus/(2) [cul.] sambar/EntL00006037/
サンフレッチェ [さんふれっちぇ] /[voetb.] Sanfrecce/EntL00006038/
サンプリング [さんぷりんぐ] /(1) sampling/steekproeftrekking/(2) [muz.] soundsampling/klankjatten/(3) uitdeling van staaltjes/EntL00006039/
サンプル [さんぷる] /(1) monster/staal/proefmonster/sample/(2) proef(stuk)/specimen/(proef)exemplaar/voorbeeld/(3) steekproef/(4) [m.b.t. restaurant] geëtaleerd voorbeeld van wat in een restaurant op het menu staat/EntL00006040/
サンホー [さんほー] /Sānhé/EntL00006041/
サンマリノ [さんまりの] /San Marino/EntL00006042/
サンライズ [さんらいず] /zonsopgang/EntL00006043/
サン・アントニオ [さんあんとにお] /San Antonio/EntL00006044/
サン・オイル [さんおいる] /zonnebrandolie/zonnebrandzalf/EntL00006045/
サン・パウロ [さんぱうろ] /São Paulo/EntL00006046/
サン・フランシスコ;桑港 [さんふらんしすこ] /San Francisco/EntL00006047/
サー [さー] /sir/EntL00006048/
サーカス [さーかす] /circus/EntL00006049/
サーキット [さーきっと] /(1) [自動車れーすの] circuit/racebaan/baan/(2) [elektr.] circuit/stroomketen/EntL00006050/
サークル [さーくる] /(1) cirkel/(2) groep/clubje/kring/coterie/kliek/cercle/(3) [maatwoord voor groepen;clubjes]/EntL00006051/
サークル活動 [さーくるかつどう] /clubactiviteiten/kringactiviteiten/EntL00006052/
サーチライト [さーちらいと] /zoeklicht/schijnwerper/EntL00006053/
サード [さーど] /(1) [honkb.] derde honk/(2) [honkb.] derde honkman/(3) [techn.] derde versnelling/EntL00006054/
サード・パーティー [さーどぱーてぃー] /derde/EntL00006055/
サーバー [さーばー] /(1) [sportt.] serveerder/speler die serveert/de opslag heeft/(2) [cul.] opscheplepel en -vork/slacouvert/(3) [comp.] server/(4) Thurber/James Grover [Amerikaans romanschrijver;1894-1961]/EntL00006056/
サービス [さーびす] /(1) bediening/service/dienstverlening/[Belg.N.] dienst/(2) iets extra's/iets van het huis/(3) korting/reductie/(4) [sportt.] opslag/service/serve/servicebeurt/EntL00006057/
サービス・エリア [さーびすえりあ] /(1) [高速道路の] verzorgingsplaats (langs snelweg)/± servicestation/(2) [てれび;らじおの] reikwijdte/bereik/bestrijkingsgebied/(3) [ばれーぼーるの] serveervak/servicevak/opslagplaats/EntL00006058/
サービス料 [さーびすりょう] /bedieningsgeld/bediening/servicekosten/service/dienst/couvertkosten/couvert/EntL00006059/
サービス業 [さーびすぎょう] /dienstverlenende industrie/dienstverlenende nijverheid/verzorgingsindustrie/dienstensector/EntL00006060/
サーフィン [さーふぃん] /[sportt.] het surfen/het brandingsurfen/EntL00006061/
サーフボード [さーふぼーど] /surfplank/EntL00006062/
サーブ [さーぶ] /(1) [sportt.] serve/service/opslag/(2) Serviër/Serf/(3) Servische taal/Servisch/(4) Saab/EntL00006063/
サーブする [さーぶする] /[sportt.] serveren/opslaan/EntL00006064/
サーベイ [さーべい] /survey/onderzoek/inspectie/EntL00006065/
サーベイランス [さーべいらんす] /toezicht/bewaking/surveillance/EntL00006066/
サーベル [さーべる] /(1) sabel/(2) [meton.;min.] degendrager/± smeris/[Belg.N.] ± boefer/(3) [volkst.] het lanterfanten/leeglopen/straatslijpen/EntL00006067/
サーモスタット [さーもすたっと] /thermostaat/thermoregulator/warmteregelaar/EntL00006068/
サーモメーター [さーもめーたー] /(1) thermometer/warmtemeter/(2) [fig.] graadmeter/maatstaf/EntL00006069/
サーモン [さーもん] /[dierk.] zalm/Salmo salar/EntL00006070/
サーモン・ピンク [さーもんぴんく] /zalmrood/zalmroze/zalmkleur/saumon [= de kleur █]/EntL00006071/
サーヴ [さーゔ] /[sportt.] serve/service/opslag/EntL00006072/
サーヴする [さーゔする] /[sportt.] serveren/opslaan/EntL00006073/
サ変 [さへん] /[Jap.spraakk.] onregelmatige sa-flexie/EntL00006074/
サ行変格活用 [さぎょうへんかくかつよう] /[Jap.spraakk.] onregelmatige flexie op -sa/EntL00006075/
ザイル [ざいる] /klimtouw/[gew.] klimzeel/EntL00006076/
ザクセン [ざくせん] /Saksen/EntL00006077/
ザグレブ [ざぐれぶ] /Zagreb/EntL00006078/
ザルツブルク [ざるつぶるく] /Salzburg/EntL00006079/
ザワザワ [ざわざわ] /(1) geruis/geritsel/(2) opgewonden geroezemoes/(3) het door akeligheid koud hebben/koude koorts hebben/EntL00006080/
ザンべジ川 [ざんべじがわ] /de rivier de Zambezi/EntL00006081/
ザンビア [ざんびあ] /Zambia/EntL00006082/
シアター [しあたー] /(1) schouwburg/schouwburgzaal/theaterzaal/zaal/theater/(2) filmzaal/bioscoop/cinema/bios/EntL00006083/
シアトル [しあとる] /Seattle/EntL00006084/
シアトー;ＳＥＡＴＯ [しあとー] /[afk.] ZOAVO/[Eng. afk.] SEATO/EntL00006085/
シアン [しあん] /(1) [stofn.;chem.] cyaan/(2) [lit.t.] cyaan/cyaanblauw [= de kleur █]/(3) [chem.] cyaan-/EntL00006086/
シェア [しぇあ] /(1) [comp.] sharing/het delen/(2) [econ.] aandeel/[i.h.b.] marktaandeel/EntL00006087/
シェアする [しぇあする] /sharen/delen/samen met anderen gebruiken/EntL00006088/
シェイクスピア [しぇいくすぴあ] /Shakespeare/EntL00006089/
シェパード [しぇぱーど] /(1) [dierk.] Duitse herdershond/Duitse herder/(2) schaapherder/herder/(3) Shepard/Sheppard/EntL00006090/
シェフ [しぇふ] /[cul.] chef-kok/chef de cuisine/maître/meester-kok/hoofdkok/eerste kok/EntL00006091/
シェラック [しぇらっく] /[stofn.] schellak/EntL00006092/
シェラック・ワニス [しぇらっくわにす] /schellakpolitoer/EntL00006093/
シェル [しぇる] /(1) lichte roeiboot/wedstrijdroeiboot/(2) schelp/[gew.] schulp/[卵の] dop/schaal/pel/schil/(3) [comp.] shell/EntL00006094/
シェルター [しぇるたー] /schuilgelegenheid/schuilkelder/[i.h.b.] atoomschuilkelder/EntL00006095/
シェーカー [しぇーかー] /(1) cocktailshaker/shaker/cocktailmixer/mengbeker/mengglas/schudbeker/(2) [rel.] shaker/EntL00006096/
シェーク [しぇーく] /het schudden/het shaken/EntL00006097/
シェークスピア [しぇーくすぴあ] /Shakespeare/EntL00006098/
シェーグレン症候群 [しぇーぐれんしょうこうぐん] /[geneesk.] syndroom van Sjögren/EntL00006099/
シェーバー [しぇーばー] /scheerapparaat/shaver/EntL00006100/
シェービング [しぇーびんぐ] /(1) het (zich) scheren/scheerbeurt/(2) scheer-/EntL00006101/
シェービング・クリーム [しぇーびんぐくりーむ] /scheercrème/scheerzeep/scheerschuim/foam/EntL00006102/
シェービング・フォーム [しぇーびんぐふぉーむ] /scheerschuim/scheercrème/foam/EntL00006103/
シェール [しぇーる] /(1) [geol.] schalie/kleischalie/(2) Cher/Scheer/EntL00006104/
シエラ・レオネ;シエラレオネ [しえら・れおね;しえられおね] /Sierra Leone/EntL00006105/
シオン [しおん] /(1) [plantk.] purperaster/herfstaster/Aster tataricus/(2) Sion [= hoofdstad van het kanton Wallis;Zwitserland]/(3) [bijb.] Sion/EntL00006106/
シカゴ [しかご] /Chicago/EntL00006107/
シクラメン [しくらめん] /[plantk.] cyclaam/Cyclamen/EntL00006108/
シク活用形容詞 [しくかつようけいようし] /[Jap.spraakk.] shiku-adjectief/EntL00006109/
シグナル [しぐなる] /(1) signaal/teken/sein/(2) seinapparaat/sein/signaal/verkeerslicht/EntL00006110/
シグマ [しぐま] /(1) de letter sigma [σ;ς;Σ]/(2) [wisk.] het sommatieteken Σ/EntL00006111/
シシリー [ししりー] /Sicilië/EntL00006112/
シスター [しすたー] /[r.-k.] zuster/non/EntL00006113/
システム [しすてむ] /systeem/EntL00006114/
システムズ [しすてむず] /systeem-/EntL00006115/
システム・キッチン [しすてむきっちん] /modulekeuken/ingebouwde keuken/EntL00006116/
システム・メンテナンス [しすてむめんてなんす] /systeemonderhoud/EntL00006117/
シセロ [しせろ] /(1) [drukw.] cicero/augustijn/(2) Cicero/EntL00006118/
シチュエーション [しちゅえーしょん] /(1) situatie/toestand/omstandigheden/positie/(2) [ton.] kritieke samenloop van omstandigheden/EntL00006119/
シチュー [しちゅー] /[cul.] stoofschotel/stoofpot/estouffade/EntL00006120/
シチュー鍋 [しちゅーなべ] /stoofpan/stoofpot/EntL00006121/
シチリア [しちりあ] /Sicilië/EntL00006122/
シック [しっく] /(1) dijlap/(2) chic/stijlvol/elegant/deftig/EntL00006123/
シックな [しっくな] /chic/stijlvol/elegant/deftig/EntL00006124/
シックに [しっくに] /chic/stijlvol/elegant/deftig/EntL00006125/
シックス [しっくす] /(1) zes/(2) [muz.] sext/EntL00006126/
シックハウス症候群 [しっくはうすしょうこうぐん] /[geneesk.] sickbuildingsyndroom/EntL00006127/
シップ [しっぷ] /(1) schip/(2) [plantk.] venusschoentje/EntL00006128/
シティ [してぃ] /(1) stad/(2) de City [= oude binnenstad van Londen]/EntL00006129/
シトロエン [しとろえん] /Citroën/EntL00006130/
シトロン [しとろん] /(1) muskuscitroen/sukadeboom/Citrus medica/(2) citroenlimonade/limonade/EntL00006131/
シドニー [しどにー] /(1) Sydney/(2) Sidney/Sir Philip [Engels dichter-staatsman;1554-1586]/EntL00006132/
シナモン [しなもん] /kaneel/EntL00006133/
シナモン・スティック [しなもんすてぃっく] /[cul.] kaneelpijp/kaneelstokje/EntL00006134/
シナリオ [しなりお] /scenario/draaiboek/EntL00006135/
シナ海 [しなかい] /Chinese Zee/EntL00006136/
シニア [しにあ] /(1) senior/oudere/bejaarde/(2) senioren-/bejaarden-/EntL00006137/
シニシズム [しにしずむ] /cynisme/EntL00006138/
シネコン [しねこん] /bioscoopcomplex/EntL00006139/
シネマ [しねま] /cinema/film/bioscoop/EntL00006140/
シネマ・コンプレックス [しねまこんぷれっくす] /bioscoopcomplex/EntL00006141/
シビア・アクシデント [しびああくしでんと] /ernstig ongeval/[i.h.b.] ernstig kernongeval/EntL00006142/
シフト [しふと] /(1) verschuiving/verandering/(2) [honkb.] positieverandering/(3) werktijd/[Belg.N.] shift/(4) schakeling/wisseling van versnelling/gangwissel/(5) [comp.] hoofdlettertoets/(6) [bridge] antwoord in nieuwe kleur/EntL00006143/
シフトする [しふとする] /(1) verschuiven/veranderen/zich verplaatsen/(2) naar een andere versnelling schakelen/van versnelling wisselen/EntL00006144/
シプリペジウム [しぷりぺじうむ] /[plantk.] venusschoentje/Cypripedium/EntL00006145/
シベリア;西伯利亜 [しべりあ] /Siberië/EntL00006146/
シボレー [しぼれー] /Chevrolet/EntL00006147/
シミュレーション [しみゅれーしょん] /[comp.] simulatie/model/EntL00006148/
シモン [しもん] /Simon/Simón/EntL00006149/
シャア [しゃあ] /(1) sjah/(2) metaalschaar/(3) [～と] neergutsend/klaterend/(4) boe/awoert [= drukt bespotting;gescheld uit]/(5) rats-boem [= drukt verbazing over een vlot succes uit]/EntL00006150/
シャシー [しゃしー] /(1) chassis/onderstel/(2) frame/draagraam/EntL00006151/
シャッター [しゃったー] /(1) rolluik/rolblind/luik/blind/vensterluik/(2) [foto.] sluiter/EntL00006152/
シャッター・チャンス [しゃったーちゃんす] /optimale moment voor een mooie foto/hét fotomoment/EntL00006153/
シャツ [しゃつ] /(1) hemd/onderhemd/onderlijfje/lijfje/(2) overhemd/sportief overhemd/sporthemd/shirt/[sportt.] trui/[i.h.b.] polohemd/polo/EntL00006154/
シャトル [しゃとる] /(1) weefspoel/weversspoel/schietspoel/schieter/inslagspoel/(2) [m.b.t. naaimachine] schuitje/(3) [sportt.] pluimbal/shuttle/(4) pendeldienst/(5) ruimtependel/ruimteveer/spaceshuttle/EntL00006155/
シャトルコック [しゃとるこっく] /[sportt.] pluimbal/shuttle/EntL00006156/
シャトル・バス [しゃとるばす] /pendelbus/shuttlebus/EntL00006157/
シャドウ [しゃどう] /(1) schaduw/(2) [Jungiaanse psych.] schaduw/EntL00006158/
シャフト [しゃふと] /(1) as/drijfas/(2) schacht/middenstuk/steel/(3) [mijnb.] schacht/koker/EntL00006159/
シャベル [しゃべる] /schop/schep/EntL00006160/
シャボン [しゃぼん] /zeep/EntL00006161/
シャボン玉 [しゃぼんだま] /zeepbel/zeepblaasje/[gew.] blaas/EntL00006162/
シャム [しゃむ] /(1) Siamese kat/(2) Siam/EntL00006163/
シャムロ [しゃむろ] /[gesch.] Siam/EntL00006164/
シャリーア [しゃりーあ] /sharia/Koranwetgeving/islamitische wetgeving/EntL00006165/
シャル [しゃる] /Shull/EntL00006166/
シャルル [しゃるる] /Charles/EntL00006167/
シャロット [しゃろっと] /sjalot/sauslook/[gew.] eslook/[gew.] zilveruitje/Allium ascalonicum/EntL00006168/
シャワー [しゃわー] /douche/stortbad/EntL00006169/
シャワーカーテン [しゃわーかーてん] /douchegordijn/EntL00006170/
シャワー室 [しゃわーしつ] /douchekamer/badcel/EntL00006171/
シャン [しゃん] /(1) schoonheid/beauté/belle/(2) Cham/Shan/(3) Shan/(4) knap/mooi/goed uitziend/EntL00006172/
シャンシー [しゃんしー] /Shānxī/EntL00006173/
シャンソン [しゃんそん] /[muz.] chanson/± luisterlied/EntL00006174/
シャンデリア [しゃんでりあ] /kroonluchter/luchter/luster/lichtkroon/kroonkandelaar/kroonlamp/EntL00006175/
シャンパン [しゃんぱん] /champagne/champagnewijn/spuitwijn/[scherts.] pagne/[inform.] sjampie/[Barg.;volkst.] sjanpoepel/EntL00006176/
シャンプー [しゃんぷー] /(1) shampoo/(2) shampoobeurt/EntL00006177/
シャンプーする [しゃんぷーする] /shampooën/shamponeren/een shampoobeurt geven/EntL00006178/
シャンペン [しゃんぺん] /champagne/champagnewijn/spuitwijn/[scherts.] pagne/[inform.] sjampie/[Barg.;volkst.] sjanpoepel/EntL00006179/
シャー [しゃー] /(1) sjah/(2) Sher/EntL00006180/
シャーシ [しゃーし] /(1) chassis/onderstel/(2) frame/draagraam/EntL00006181/
シャープ [しゃーぷ] /(1) [muz.] kruis/verhogingsteken/diësis/(2) hekje/matje/het teken #/(3) Sharp/Sharpe/(4) Sharp Corporation/(5) scherp/scherpzinnig/EntL00006182/
シャープ・ペンシル [しゃーぷぺんしる] /vulpotlood/EntL00006183/
シャーベット [しゃーべっと] /[cul.] sorbet/waterijs/EntL00006184/
シャーリー [しゃーりー] /Shirley/Sherley/EntL00006185/
シャーレ [しゃーれ] /petrischaal/EntL00006186/
シャーロット [しゃーろっと] /Charlotte/EntL00006187/
シュタイン [しゅたいん] /(1) stenen bierkroes/(2) Stein/EntL00006188/
シュトゥットガルト [しゅとぅっとがると] /Stuttgart/EntL00006189/
シュトラウス [しゅとらうす] /Strauss/Straus/EntL00006190/
シュトルム・ウント・ドラング [しゅとるむうんとどらんぐ] /Sturm und Drangperiode/Sturm und Drangtijd/[verk.] Sturm und Drang/EntL00006191/
シュニッツェル [しゅにっつぇる] /[cul.] schnitzel/EntL00006192/
シュノーケル [しゅのーける] /(1) snorkel/(2) [潜水艦の] schnorkel/snorkel/snuiver/EntL00006193/
シュプール [しゅぷーる] /[skisportt.] skispoor/EntL00006194/
シュミット [しゅみっと] /Schmidt/Schmit/Schmitt/Schmid/EntL00006195/
シュル [しゅる] /(1) sjoel/shul/synagoge/(2) Xul [= 6e maand van de Maya-kalender]/EntL00006196/
シュルント [しゅるんと] /crevasse/gletsjerspleet/bergspleet/EntL00006197/
シュレッダー [しゅれっだー] /papierversnipperaar/versnipperaar/snippermachine/papiervernietiger/shredder/EntL00006198/
シュン [しゅん] /[～として] terneergeslagen/ontmoedigd/mismoedig/moedeloos/mistroostig/somber/triest/stilletjes/EntL00006199/
シュー [しゅー] /(1) [cul.] soes/(2) remschoen/(3) Sue/Shue/Shu/EntL00006200/
シューズ [しゅーず] /schoenen/EntL00006201/
シューティング [しゅーてぃんぐ] /(1) het schieten/(2) [voetb.] schot/trap/EntL00006202/
シュート [しゅーと] /[voetb.] schot/[basketb.] worp/EntL00006203/
シュートする [しゅーとする] /(1) [honkb.] naar binnen/buiten wegdraaien/kromdraaien/een omgekeerde curve beschrijven/(2) [voetb.] schieten/[basketb.] hard werpen/EntL00006204/
シューベルト [しゅーべると] /Schubert/EntL00006205/
シューマッハ [しゅーまっは] /Schumacher/EntL00006206/
シューマッハー [しゅーまっはー] /(1) Schumacher/Kurt [= Duits sociaaldemocratisch politicus;1895-1952]/(2) Schumacher/Ernst Friedrich [= Duits;Brits economisch denker;1911-1977]/(3) Schumacher/Harald [= Duits profvoetballer;geb. 1954]/(4) Schumacher/Michael [= Duits autocoureur;geb. 1969]/EntL00006207/
シューマン [しゅーまん] /Schuman/Schumann/EntL00006208/
シュールレアリスム [しゅーるれありすむ] /surrealisme/EntL00006209/
シュールレアリズム [しゅーるれありずむ] /[kunstgesch.] surrealisme/EntL00006210/
シュー・クリーム [しゅーくりーむ] /[cul.] roomsoes/soes/eclair/EntL00006211/
ショウ [しょう] /(1) [plantk.] sola/Aeschynomene aspera/(2) Shaw/EntL00006212/
ショスタコーヴィチ [しょすたこーゔぃち] /Sjostakovitsj/Shostakovich/Schostakowitsch/EntL00006213/
ショック [しょっく] /schok/shock/EntL00006214/
ショック・アブソーバー [しょっくあぶそーばー] /[techn.] schokdemper/schokbreker/dempinrichting/amortisseur/veerhanger/[w.g.] autoveer/EntL00006215/
ショット [しょっと] /(1) [sportt.] schot/trap/(2) [foto.] shot/foto-opname/filmopname/(3) [maatwoord voor een glas whisky puur]/EntL00006216/
ショット・グラス [しょっとぐらす] /borrelglas/jeneverglas/EntL00006217/
ショッピング [しょっぴんぐ] /het boodschappen doen/het inkopen/het winkelen/EntL00006218/
ショッピング・カート [しょっぴんぐかーと] /winkelwagentje/boodschappenwagentje/winkelkarretje/shopper/EntL00006219/
ショッピング・センター [しょっぴんぐせんたー] /winkelcentrum/winkelcomplex/winkelwijk/EntL00006220/
ショッピング・バッグ [しょっぴんぐばっぐ] /boodschappentas/shopper/sacoche/[gew.] netzak/EntL00006221/
ショップ [しょっぷ] /winkel/zaak/handel/shop/EntL00006222/
ショパン [しょぱん] /Chopin/EntL00006223/
ショベル・カー [しょべるかー] /graafmachine/grondgraafmachine/grondverzetmachine/excavateur/janallemachtig/zandgraafmachine/[volkst.] ijzeren man/EntL00006224/
ショルダー・バッグ [しょるだーばっぐ] /schoudertas/pukkel/EntL00006225/
ション [しょん] /-ing/-sie/-tie/EntL00006226/
ショー [しょー] /(1) show/programma/(2) tentoonstelling/(3) Shaw/George Bernard [Iers-Brits toneelschrijver;1856-1950]/EntL00006227/
ショーツ [しょーつ] /(1) korte broek/(2) slipje/damesbroekje/damesslipje/EntL00006228/
ショート [しょーと] /(1) [honkb.] korte stop/(2) [elektr.] kortsluiting/(3) kort haar/(4) [fin.] verkoop à la baisse/(5) Short/(6) kort/EntL00006229/
ショール [しょーる] /sjaal/sjaaltje/omslagdoek/EntL00006230/
ショールーム [しょーるーむ] /showroom/toonzaal/modelkamer/EntL00006231/
ショーン [しょーん] /Shawn/Schön/Sean/Seán/Shaun/EntL00006232/
ショー・ウィンドー [しょーうぃんどー] /etalage/toonkast/uitstalraam/winkelraam/[Belg.N.] vitrine/EntL00006233/
シラ [しら] /[bijb.] (het boek) Wijsheid van Jezus Sirach/[in de Vulgaat] Ecclesiasticus/[verk.] Jezus Sirach/[afk.] Sir./[afk.] Eccl./EntL00006234/
シラ書 [しらしょ] /[bijb.] (het boek) Wijsheid van Jezus Sirach/[in de Vulgaat] Ecclesiasticus/[verk.] Jezus Sirach/[afk.] Sir./[afk.] Eccl./EntL00006235/
シリア [しりあ] /Syrië/EntL00006236/
シリアス [しりあす] /(1) ernstig/serieus/(2) zwaar/gewichtig/ingrijpend/EntL00006237/
シリアル [しりある] /(1) graanproduct/[i.h.b.] ontbijtgranen/(2) [comp.] serie/[～の] serieel/EntL00006238/
シリアル・プリンター [しりあるぷりんたー] /[comp.] tekendrukker/EntL00006239/
シリコン [しりこん] /(1) [chem.] silicium/Si/(2) [chem.] silicon/silicone/EntL00006240/
シリコーン [しりこーん] /[chem.] silicon/silicone/EntL00006241/
シリヤ [しりや] /Syrië/EntL00006242/
シリンダー [しりんだー] /cilinder/cilindrisch voorwerp/EntL00006243/
シリンダー錠 [しりんだーじょう] /cilinderslot/lipsslot/EntL00006244/
シリーズ [しりーず] /(1) reeks/serie/opeenvolging/aaneenschakeling/rij/rits/volgreeks/volgrij/(2) [m.b.t. boeken;artikelen] serie/(3) [sportt.] kampioenschap/[m.b.t. honkbalkampioenschap] series/EntL00006245/
シルエット [しるえっと] /silhouet/schaduwbeeld/omtrek/EntL00006246/
シルク [しるく] /zijde/zij/zijden weefsel/EntL00006247/
シルクスクリーン印刷 [しるくすくりーんいんさつ] /zijdezeefdruk/zeefdruk/serigrafie/EntL00006248/
シルク・スクリーン [しるくすくりーん] /zijdegaas/[meton.] zeefdruk/EntL00006249/
シルク・ハット [しるくはっと] /zijden hoed/EntL00006250/
シルク・ロード [しるくろーど] /zijderoute/zijdeweg/EntL00006251/
シルト [しると] /slib/slik/EntL00006252/
シルバー [しるばー] /(1) zilver/(2) zilverwerk/(3) zilverkleur [= de kleur █]/(4) bejaarden-/senioren-/EntL00006253/
シルバー・パス [しるばーぱす] /bejaardenpas/bejaardenpaspoort/seniorenpas/EntL00006254/
シロセット加工 [しろせっとかこう] /[text.] siroset-finish/EntL00006255/
シロッコ [しろっこ] /sirocco/EntL00006256/
シロップ [しろっぷ] /(1) siroop/(2) stroop/EntL00006257/
シロホン [しろほん] /xylofoon/EntL00006258/
シンガポール;新嘉坡 [しんがぽーる] /Singapore/EntL00006259/
シンガー [しんがー] /(1) zanger/zangeres/(2) Singer/(3) Singer Company/EntL00006260/
シンガー・ソングライター [しんがーそんぐらいたー] /[muz.] singer-songwriter/zanger die z'n eigen liedjes schrijft/EntL00006261/
シンク [しんく] /gootsteenbakje/afwasbakje/EntL00006262/
シンクレティズム [しんくれてぃずむ] /syncretisme/EntL00006263/
シンクロ [しんくろ] /(1) synchronisatie/synchronisering/[～の] synchro-/(2) [sportt.] synchroonzwemmen/kunstzwemmen/EntL00006264/
シンクロする [しんくろする] /synchroniseren/EntL00006265/
シンクロナイズド [しんくろないずど] /[sportt.] synchroon-/EntL00006266/
シンクロナイズド・スイミング [しんくろないずどすいみんぐ] /[sportt.] synchroonzwemmen/kunstzwemmen/figuurzwemmen/schoonzwemmen/waterballet/EntL00006267/
シングル [しんぐる] /(1) [sportt.] enkel/[i.h.b. tennis] enkelspel/(2) eenpersoonskamer/(3) jas/jasje met één rij knopen/EntL00006268/
シングルス [しんぐるす] /[sportt.] enkel/[i.h.b. tennis] enkelspel/EntL00006269/
シングル・ベッド [しんぐるべっど] /eenpersoonsbed/enkelbed/EntL00006270/
シングル・ルーム [しんぐるるーむ] /eenpersoonskamer/EntL00006271/
シンシナティ [しんしなてぃ] /Cincinnati/EntL00006272/
シンジケート [しんじけーと] /belangengroepering/combinatie/syndicaat/consortium/trust/bedrijfsconcentratie/EntL00006273/
シンセサイザー [しんせさいざー] /[muz.] synthesizer/EntL00006274/
シンデレラ [しんでれら] /(1) Assepoester/Assepoes/(2) Cendrillon/Assepoester/Het glazen muiltje/(3) Cinderella/EntL00006275/
シンドローム [しんどろーむ] /[geneesk.] syndroom/symptomencomplex/EntL00006276/
シンナー [しんなー] /verdunner/verfverdunner/verdunningsmiddel/oplosmiddel/thinner/EntL00006277/
シンナー遊び [しんなーあそび] /het snuiven van oplosmiddelen/lijmsnuiven/solutiesnuiven/EntL00006278/
シンバル [しんばる] /[muz.] cimbaal/bekken/klankbekken/EntL00006279/
シンバル奏者 [しんばるそうしゃ] /[muz.] bekkenist/bekkenslager/cimbalist/EntL00006280/
シンパ [しんぱ] /sympathisant/geestverwant/gelijkgezinde/EntL00006281/
シンパサイザー [しんぱさいざー] /sympathisant/geestverwant/gelijkgezinde/EntL00006282/
シンフォニー [しんふぉにー] /[muz.] symfonie/EntL00006283/
シンプソン [しんぷそん] /Simpson/EntL00006284/
シンプル [しんぷる] /(1) Simple/(2) simpel/eenvoudig/(3) ongekunsteld/natuurlijk/EntL00006285/
シンボル [しんぼる] /symbool/zinnebeeld/EntL00006286/
シンポジウム [しんぽじうむ] /symposium/conferentie/EntL00006287/
シーア [しーあ] /(1) [～派] sjiieten/(2) seer [= Indische gewichtsmaat;inhoudsmaat;ongeveer 933 g resp. 1 liter]/EntL00006288/
シーアイランド綿 [しーあいらんどめん] /[plantk.] Amerikaanse katoen/Gossypium barbadense/EntL00006289/
シーア派 [しーあは] /[rel.] sjiieten/EntL00006290/
シークレット [しーくれっと] /geheim/EntL00006291/
シーク教 [しーくきょう] /[rel.] sikhisme/geloofsleer van de sikhs/EntL00006292/
シーシュポス [しーしゅぽす] /[myth.] Sisyphus/EntL00006293/
シース [しーす] /schede/foedraal/etui/EntL00006294/
シーズン [しーずん] /seizoen/periode/tijd/[i.h.b.] hoogseizoen/[i.h.b.] drukke tijd/[i.h.b.] geschikte tijd/EntL00006295/
シーズン・オフ [しーずんおふ] /voorseizoen/periode buiten het seizoen/hoogseizoen/slappe/stille tijd/EntL00006296/
シーソー [しーそー] /wip/wipplank/[inform.] wipwap/EntL00006297/
シーツ [しーつ] /laken/beddenlaken/sheet/EntL00006298/
シーディー・ロム [しーでぃーろむ] /cd-rom/EntL00006299/
シート [しーと] /(1) zitplaats/stoel/zetel/(2) blad/vel/(3) plaat/(4) laken/beddenlaken/hoeslaken/(5) (waterdicht) dekkleed/(geteerd) zeil/EntL00006300/
シート・ベルト [しーとべると] /stoelgordel/stoelriem/[i.h.b.] autogordel/veiligheidsgordel/veiligheidsriem/EntL00006301/
シード [しーど] /(1) [sportt.] geplaatste speler/(2) El Cid/Seed/Theed/EntL00006302/
シードする [しーどする] /[sportt.] plaatsen/laten uitkomen/EntL00006303/
シードル [しーどる] /cider/appelwijn/EntL00006304/
シーフード [しーふーど] /zeevis/schaal- en schelpdieren/zeebanket/fruits de mer/[Belg.N.] zeevruchten/EntL00006305/
シーフード・レストラン [しーふーどれすとらん] /visrestaurant/EntL00006306/
シール [しーる] /(1) zegel/(2) plakkertje/sticker/[Belg.N.] zelfklever/(3) sealskin/EntL00006307/
シールする [しーるする] /zegelen/EntL00006308/
シールド [しーるど] /(1) afscherming/(2) Shield/EntL00006309/
シールドする [しーるどする] /afschermen/EntL00006310/
シーン [しーん] /(1) [ton.;film] scène/deel van een bedrijf/toneel/episode/(2) scène/tafereel/voorval/(3) [maatwoord voor scènes]/EntL00006311/
シーンと [しいんと] /(volkomen) stil/geluidloos/doodstil/geruisloos/EntL00006312/
シーンとする [しいんとする] /(volkomen) stil zijn/geluidloos zijn/doodstil zijn/geruisloos zijn/EntL00006313/
ジェイ [じぇい] /(1) (de letter) j/J/(2) Jay/EntL00006314/
ジェイソン [じぇいそん] /Jason/EntL00006315/
ジェシー [じぇしー] /Jesse/Jessie/EntL00006316/
ジェスチャー [じぇすちゃー] /gebaar/beweging/gesticulatie/geste/EntL00006317/
ジェスチュア [じぇすちゅあ] /gebaar/beweging/gesticulatie/geste/EntL00006318/
ジェット [じぇっと] /(1) jet/straal/(2) [delfst.] git/(3) [natuurk.] jet/(4) Jeth [= derde maand van de Hindoeïstische kalender]/(5) Jet/Jett/EntL00006319/
ジェット・エンジン [じぇっとえんじん] /jetmotor/straalmotor/EntL00006320/
ジェット・コースター [じぇっとこーすたー] /achtbaan/roetsjbaan/rollercoaster/EntL00006321/
ジェット機 [じぇっとき] /straalvliegtuig/vliegtuig met straalaandrijving/[inform.] jet/EntL00006322/
ジェネラル [じぇねらる] /(1) [mil.] generaal/veldheer/legeraanvoerder/(2) algemeen/algeheel/generaal/EntL00006323/
ジェノヴァ [じぇのゔぁ] /Genua/EntL00006324/
ジェフ [じぇふ] /Geoff/Jeff/EntL00006325/
ジェファーソン [じぇふぁーそん] /Jefferson/EntL00006326/
ジェフリー [じぇふりー] /Geoffrey/Jeffrey/Jeffery/EntL00006327/
ジェフ・ユナイテッド市原・千葉 [じぇふゆないてっどいちはらちば] /[voetb.] JEF United Ichihara Chiba/EntL00006328/
ジェリー [じぇりー] /(1) gelei/dril/± gelatine/(2) Gerry/Jerry/EntL00006329/
ジェル [じぇる] /gel/EntL00006330/
ジェームス [じぇーむす] /James/Jacobus/EntL00006331/
ジェームズ [じぇーむず] /James/EntL00006332/
ジェーン [じぇーん] /Jane/Jayn/Jayne/Jaynne/EntL00006333/
ジオン [じおん] /(1) Zion/(2) -dione/EntL00006334/
ジカルボン酸 [じかるぼんさん] /[chem.] dicarbonzuur/EntL00006335/
ジクザク [じくざく] /zigzag/EntL00006336/
ジグザグ [じぐざぐ] /zigzag/EntL00006337/
ジグソー [じぐそー] /decoupeerzaag/figuurzaag/fineerzaag/EntL00006338/
ジグソー・パズル [じぐそーぱずる] /legpuzzel/puzzel/[w.g.] legkaart/[w.g.] legplaat/[w.g.] legprent/EntL00006339/
ジックザック [じっくざっく] /zigzag/EntL00006340/
ジッパー [じっぱー] /rits/ritssluiting/ritsband/treksluiting/[gew.] tirette/EntL00006341/
ジブチ [じぶち] /Djibouti/EntL00006342/
ジブラルタル [じぶらるたる] /Gibraltar/EntL00006343/
ジプシー [じぷしー] /zigeuner/bohemer/gipsy/gitano/[veroud.] heiden/EntL00006344/
ジベタリアン [じべたりあん] /[slang] jongere die in een groep op de grond gaat zitten/EntL00006345/
ジミー [じみー] /Jimmy/Jimmie/EntL00006346/
ジム [じむ] /(1) gymnastieklokaal/[inform.] gymlokaal/gymnastiekzaal/sportzaal/[i.h.b.] bokszaal/(2) gymnastiekschool/sportschool/[i.h.b.] boksschool/EntL00006347/
ジャイアンツ [じゃいあんつ] /(1) [honkb.] Giants/(2) Giant/EntL00006348/
ジャイアント [じゃいあんと] /reus/kolos/gigant/EntL00006349/
ジャイナ教;耆那教 [じゃいなきょう] /[rel.] jaïnisme/EntL00006350/
ジャイロスコープ [じゃいろすこーぷ] /gyroscoop/gyrostaat/schijftol/EntL00006351/
ジャカルタ [じゃかるた] /Jakarta/EntL00006352/
ジャガ [じゃが] /[cul.] aardappel/EntL00006353/
ジャガイモ胴枯れ病 [じゃがいもどうがれびょう] /[plantk.] aardappelziekte/aardappelkanker/krenterigheid/EntL00006354/
ジャガイモ葉枯れ病 [じゃがいもはがれびょう] /[plantk.] aardappelziekte/aardappelkanker/EntL00006355/
ジャガー [じゃがー] /(1) [dierk.] jaguar/Panthera onca/(2) Jagger/EntL00006356/
ジャガ芋 [じゃがいも] /(1) [plantk.] aardappel/aardappelplant/Solanum tuberosum/(2) [cul.] aardappel/EntL00006357/
ジャガ芋凋萎病;ジャガイモ凋萎病 [じゃがいもちょういびょう] /[plantk.] aardappelziekte/aardappelmoeheid/aardappelkanker/EntL00006358/
ジャクソン [じゃくそん] /(1) Jackson/Juxon/(2) Jackson/EntL00006359/
ジャケット [じゃけっと] /(1) jasje/colbert/jacquet/jak/jekker/[gew.] baadje/(2) jacket/[本の] stofomslag/[れこーどの] hoes/EntL00006360/
ジャスコ [じゃすこ] /JUSCO/EntL00006361/
ジャスティン [じゃすてぃん] /Justin/EntL00006362/
ジャスミン [じゃすみん] /(1) [plantk.] jasmijn/struikjasmijn/jasmijnboom/[gew.] witte pijpboom/Jasminum/(2) jasmijnolie/EntL00006363/
ジャズ [じゃず] /[muz.] jazz/EntL00006364/
ジャッカル [じゃっかる] /[dierk.] jakhals/EntL00006365/
ジャッキ [じゃっき] /krik/autovijzel/vijzel/dommekracht/wagenwip/[gew.] karrenknecht/EntL00006366/
ジャッキー [じゃっきー] /Jackie/Jacky/EntL00006367/
ジャック [じゃっく] /[kaartsp.] boer/[Belg.N.;niet alg.] zot/EntL00006368/
ジャッジ [じゃっじ] /(1) scheidsrechter/arbiter/(2) beslissing/uitspraak/(3) [bokssp.] jurylid/EntL00006369/
ジャニーズ [じゃにーず] /Johnny's/EntL00006370/
ジャパノロジー [じゃぱのろじー] /japanologie/Japankunde/EntL00006371/
ジャパン [じゃぱん] /Japan/EntL00006372/
ジャパン・カップ [じゃぱんかっぷ] /Japan Cup/EntL00006373/
ジャブ [じゃぶ] /(1) [bokssp.] directe/(2) [hockey] jab [= met de stick in één hand de bal bij de tegenstander wegsteken]/EntL00006374/
ジャボ [じゃぼ] /jabot/bef/EntL00006375/
ジャマイカ [じゃまいか] /Jamaica/EntL00006376/
ジャム [じゃむ] /(1) jam/[Belg.N.] confituur/(2) [muz.] jamsession [verkorting van jamusesshon じゃむ・せっしょん]/EntL00006377/
ジャワ [じゃわ] /Java/EntL00006378/
ジャワ島 [じゃわとう] /het eiland Java/EntL00006379/
ジャン [じゃん] /Jean/Jan/EntL00006380/
ジャンク;戎克 [じゃんく] /jonk/EntL00006381/
ジャンクション [じゃんくしょん] /(1) verbinding/vereniging/koppeling/aansluiting/(2) [verkeers.] knooppunt/verkeersknooppunt/(3) [spraakk.] junctie/EntL00006382/
ジャングル [じゃんぐる] /jungle/rimboe/EntL00006383/
ジャングル・ジム [じゃんぐるじむ] /klimrek/speeltoestel/EntL00006384/
ジャンヌ [じゃんぬ] /Jeanne/Jane/EntL00006385/
ジャンバー [じゃんばー] /jumper/soort damestrui/EntL00006386/
ジャンパー [じゃんぱー] /jumper [= soort damestrui]/EntL00006387/
ジャンパー・スカート [じゃんぱーすかーと] /overgooier/EntL00006388/
ジャンプ [じゃんぷ] /sprong/EntL00006389/
ジャンプする [じゃんぷする] /springen/jumpen/EntL00006390/
ジャンボ [じゃんぼ] /(1) [foto.] uitvergroting/vergroting/blow-up/(2) jumbojet/jumbo/(3) zeer/geweldig groot/reusachtig/kolossaal/enorm/gigantisch/EntL00006391/
ジャンボな [じゃんぼな] /zeer/geweldig groot/reusachtig/kolossaal/enorm/gigantisch/EntL00006392/
ジャンボ機 [じゃんぼき] /jumbo/jumbojet/jumbovliegtuig/jumbostraalvliegtuig/EntL00006393/
ジャンル [じゃんる] /(1) genre/(2) type/soort/categorie/(3) [maatwoord voor genres;types]/EntL00006394/
ジャー [じゃー] /(1) thermos/(2) warmhoudpot/EntL00006395/
ジャージ [じゃーじ] /(1) jersey [= soort tricotweefsel]/(2) jersey/sporttrui/borstrok/damesmanteltje/wollen buis/(3) [dierk.] Jersey [= bep. runderras]/EntL00006396/
ジャージー [じゃーじー] /(1) jersey [soort tricotweefsel]/(2) jersey/sporttrui/borstrok/damesmanteltje/wollen buis/(3) Jersey [bep. runderras]/EntL00006397/
ジャーナリスト [じゃーなりすと] /journalist/[i.h.b.] dagbladschrijver/EntL00006398/
ジャーナリズム [じゃーなりずむ] /journalistiek/EntL00006399/
ジャーナル [じゃーなる] /(1) tijdschrift/magazine/periodiek/(2) dagblad/krant/(3) [techn.] astap/tap/hals/EntL00006400/
ジャーマン [じゃーまん] /Jarman/German/EntL00006401/
ジャーマン・シェパード・ドッグ [じゃーまんしぇぱーどどっぐ] /[dierk.] Duitse herdershond/Duitse scheper/EntL00006402/
ジュゼッペ [じゅぜっぺ] /Giuseppe/EntL00006403/
ジュニア [じゅにあ] /(1) jongere/(2) jongerejaars/jongerejaarsstudent/(3) algemene opleiding/(4) zoon/opvolger/(5) junior/jr./EntL00006404/
ジュニア・グラン・プリ [じゅにあぐらんぷり] /[sportt.] junior grand prix/junior grandprixwedstrijd/EntL00006405/
ジュニーバ [じゅにーば] /jenever/EntL00006406/
ジュネバ [じゅねば] /jenever/EntL00006407/
ジュネーブ・バンド [じゅねーぶばんど] /predikantenbef/bef/EntL00006408/
ジュネーヴ [じゅねーゔ] /Genève/EntL00006409/
ジュラ [じゅら] /Jura/EntL00006410/
ジュリア [じゅりあ] /Julia/EntL00006411/
ジュリアン [じゅりあん] /Julian/Julien/Jullien/EntL00006412/
ジュークボックス [じゅーくぼっくす] /jukebox/EntL00006413/
ジューサー [じゅーさー] /fruitpers/vruchtenpers/sapcentrifuge/EntL00006414/
ジュース [じゅーす] /(1) sap/sapje/[葡萄の] bloed/(2) [tennis] deuce/veertig gelijk/EntL00006415/
ジュート [じゅーと] /(1) [plantk.] Corchorus capsularis/(2) jute/EntL00006416/
ジュール [じゅーる] /(1) joule/[afk.] J/(2) Joule/James Prescott [= Engels natuurkundige;1818-1889]/EntL00006417/
ジョアン [じょあん] /Joanne/Joann/Jo Ann/João/EntL00006418/
ジョイ [じょい] /vreugde/plezier/genoegen/EntL00006419/
ジョイント [じょいんと] /(1) verbindingsstuk/verbinding/(2) gezamenlijk/gemeenschappelijk/mede-/EntL00006420/
ジョギング [じょぎんぐ] /jogging/het joggen/EntL00006421/
ジョシュア [じょしゅあ] /Joshua/EntL00006422/
ジョセフ [じょせふ] /Joseph/EntL00006423/
ジョセフソン効果 [じょせふそんこうか] /[natuurk.] Josephson-effect/EntL00006424/
ジョセフ・ヒコ [じょせふひこ] /Joseph Heco/EntL00006425/
ジョゼ [じょぜ] /José/EntL00006426/
ジョゼフ [じょぜふ] /Josef/Joseph/EntL00006427/
ジョッキ [じょっき] /(1) pul/kruik/pot/mok/kroes/drinkkan/kan/(2) [i.h.b.] bierpul/bierkroes/bierkruik/bierpot/bierkan/EntL00006428/
ジョッキー [じょっきー] /(1) jockey/berijder/rijder/(2) [handelsmerk] Jockey/(3) diskjockey/deejay/dj/(4) pul/kruik/pot/kroes/drinkkan/mok/[i.h.b.] bierpul/[i.h.b.] bierkroes/EntL00006429/
ジョナサン [じょなさん] /Jonathan/Jonassaint/EntL00006430/
ジョニー [じょにー] /Johnny/Johnnie/EntL00006431/
ジョブ [じょぶ] /[comp.] job/EntL00006432/
ジョルジュ [じょるじゅ] /George/Georges/EntL00006433/
ジョン [じょん] /(1) [Kor.cul.] jeon [= pannenkoekachtig gerecht]/(2) John/Jon/Jean/EntL00006434/
ジョンソン [じょんそん] /Johnson/Jonson/EntL00006435/
ジョヴァンニ [じょゔぁんに] /Giovanni/EntL00006436/
ジョー [じょー] /(1) kaak/(2) [渓谷の] mond van een ravijn/(3) Joe/Jo/Jaud/EntL00006437/
ジョーク [じょーく] /joke/grap/mop/EntL00006438/
ジョージ [じょーじ] /(1) George/Georges/(2) Kichijōji [= buurt in Musashino;Tokio]/EntL00006439/
ジョージア [じょーじあ] /(1) Georgia/[veroud.] Georgië/(2) Georgia/EntL00006440/
ジョーダン [じょーだん] /Jordan/EntL00006441/
ジョーンズ [じょーんず] /Jones/Johns/Jonze/EntL00006442/
ジレンマ [じれんま] /dilemma/EntL00006443/
ジレンマの角 [じれんまのつの] /[lett.] hoornen van het dilemma/EntL00006444/
ジン [じん] /gin/EntL00006445/
ジングル [じんぐる] /(1) jingle/herkenningsmelodie/kenwijsje/pingel/[Belg.N.;veroud.] indicatief/(2) Jingle/EntL00006446/
ジンバブエ [じんばぶえ] /Zimbabwe/EntL00006447/
ジーパン [じーぱん] /spijkerbroek/jeans/bluejeans/jeansbroek/EntL00006448/
ジープ [じーぷ] /jeep/EntL00006449/
ジーン [じーん] /(1) [biol.] gen/(2) Gene/Jean/Jeanne/EntL00006450/
ジーンズ [じーんず] /(1) spijkerstof/jeansstof/denim/(2) spijkerbroek/jeans/jeansbroek/EntL00006451/
ジーン・バンク [じーんばんく] /genenbank/EntL00006452/
スイス;瑞西 [すいす] /Zwitserland/[afk.] Zwi./EntL00006453/
スイッチ [すいっち] /(1) schakelaar/(schakel)knop/(stroom)wisselaar/(2) switch/wissel/overschakeling/EntL00006454/
スイッチする [すいっちする] /switchen/wisselen/overschakelen/EntL00006455/
スイミング [すいみんぐ] /[sportt.] het zwemmen/de zwemsport/EntL00006456/
スイング [すいんぐ] /(1) zwaai/slingering/schommeling/slingerbeweging/(2) [honkb.] swing/(3) [bokssp.] swing/zwaaistoot/(4) [muz.] swing/EntL00006457/
スイングする [すいんぐする] /(1) swingen/(2) zwaaien/slingeren/EntL00006458/
スイート [すいーと] /(1) suite/(2) [muz.] suite/(3) zoet/(4) [fig.] zoet/aangenaam/strelend/EntL00006459/
スウィッチ [すうぃっち] /(1) schakelaar/(schakel)knop/(stroom)wisselaar/(2) switch/wissel/overschakeling/EntL00006460/
スウィッチする [すうぃっちする] /switchen/wisselen/overschakelen/EntL00006461/
スウィート・ウィリアム [すうぃーと・うぃりあむ] /[plantk.] duizendschoon/ruige anjer/mantelanjer/Dianthus barbatus/EntL00006462/
スウェット [すうぇっと] /zweet/EntL00006463/
スウェット・シャツ [すうぇっとしゃつ] /sweatshirt/sweater/sporttrui/EntL00006464/
スウェット・スーツ [すうぇっとすーつ] /trainingspak/joggingpak/trimpak/EntL00006465/
スウェット・パンツ [すうぇっとぱんつ] /trainingsbroek/joggingbroek/EntL00006466/
スウェーデン;瑞典 [すうぇーでん] /Zweden/[afk.] Zwe./[afk.] Zw./EntL00006467/
スエズ [すえず] /Suez/EntL00006468/
スエズ運河 [すえずうんが] /Suezkanaal/EntL00006469/
スエットバンド [すえっとばんど] /(1) [帽子の] zweetband/(2) [sportt.] zweetband/EntL00006470/
スカイ [すかい] /(1) hemel/(2) Skye/EntL00006471/
スカイダイビング [すかいだいびんぐ] /vrije val/het skydiven/parasport/EntL00006472/
スカイライン [すかいらいん] /(1) skyline/silhouet/(2) autosnelweg/snelweg door het gebergte/EntL00006473/
スカイ・ブルー [すかいぶるー] /hemelsblauw [= de kleur █]/EntL00006474/
スカウト [すかうと] /(1) verkenning/talentenjacht/rekrutering/(2) talentscout/talentenjager/ontdekker/(3) scout/padvinder/verkenner/EntL00006475/
スカウトする [すかうとする] /op zoek gaan naar talent/naar talent speuren/rekruteren/EntL00006476/
スカラブ [すからぶ] /[kunstgesch.] scarabee (als amulet)/voorstelling van scarabee/EntL00006477/
スカラベ [すからべ] /(1) [dierk.] scarabee/mestkever/pillendraaier/(2) [kunstgesch.] scarabee (als amulet)/voorstelling van scarabee/EntL00006478/
スカラー [すからー] /[wisk.] scalair/scalaire grootheid/EntL00006479/
スカンク [すかんく] /[dierk.] skunk/± stinkdier/Mephitis mephitica/EntL00006480/
スカンジナビア [すかんじなびあ] /Scandinavië/EntL00006481/
スカート [すかーと] /rok/EntL00006482/
スカーフ [すかーふ] /sjaal/shawl/das/halsdoek/hoofddoek/omslagdoek/[i.h.b.] bouffante/EntL00006483/
スカーレット [すかーれっと] /scharlaken/scharlakenrood [= de kleur █]/EntL00006484/
スキャッブ [すきゃっぶ] /onderkruiper/werkwillige/stakingsbreker/rat/maffer/EntL00006485/
スキャップ [すきゃっぷ] /onderkruiper/werkwillige/stakingsbreker/rat/maffer/EntL00006486/
スキャナー [すきゃなー] /scanner/EntL00006487/
スキャン [すきゃん] /scan/scanning/EntL00006488/
スキャンする [すきゃんする] /scannen/een scan maken/EntL00006489/
スキャンダル [すきゃんだる] /schandaal/schande/EntL00006490/
スキューバ [すきゅーば] /scuba/scuba-uitrusting/EntL00006491/
スキューバ・ダイビング [すきゅーばだいびんぐ] /scubaduiken/EntL00006492/
スキル [すきる] /skill/vaardigheid/kundigheid/EntL00006493/
スキー [すきー] /(1) ski/(2) het skiën/skisport/EntL00006494/
スキーをする [すきーをする] /skiën/EntL00006495/
スキーヤー [すきーやー] /skiër/wintersporter/EntL00006496/
スキー・キャリア [すきーきゃりあ] /skidrager/EntL00006497/
スキー・リフト [すきーりふと] /skilift/sleeplift/[i.h.b.] stoeltjeslift/EntL00006498/
スキー場 [すきーじょう] /skioord/skigebied/wintersportgebied/EntL00006499/
スキー板 [すきーいた] /skilat/ski/de lange latten/EntL00006500/
スキー靴 [すきーぐつ] /skischoen/skilaars/EntL00006501/
スクイズ [すくいず] /[honkb.] squeezespel/EntL00006502/
スクウェア [すくうぇあ] /(1) vierkant/(2) plein/square/(3) ekenhaak/winkelhaak/(4) eerlijk/keurig/conventioneel/(5) effen/quitte/(6) [oppervlaktemaat] square [= honderd vierkante voet]/EntL00006503/
スクエア [すくえあ] /(1) vierkant/kwadraat/carré/(2) plein/square/(3) tekenhaak/winkelhaak/(4) Squier/(5) strikt/punctueel/(6) effen/quitte/(7) square [= honderd vierkante voet]/EntL00006504/
スクラップ [すくらっぷ] /(1) knipsel/krantenknipsel/uitgeknipt stukje/artikel/(2) schroot/oud ijzer/EntL00006505/
スクラップする [すくらっぷする] /als knipsel uitknippen/er een krantenknipsel van maken/EntL00006506/
スクラップ・ブック [すくらっぷぶっく] /plakboek/knipselboek/plakalbum/knipselalbum/EntL00006507/
スクラム [すくらむ] /(1) [rugby] scrum/(2) opstelling waarbij betogers schouder aan schouder of arm in arm optrekken/EntL00006508/
スクリプト [すくりぷと] /(1) gedrukte schrijfletters/(2) script/scenario/draaiboek/[映画の] filmscript/(3) [comp.] script/(4) Scripto/EntL00006509/
スクリュー [すくりゅー] /(1) [scheepv.] schroef/scheepsschroef/waterschroef/propeller/(2) [luchtv.] schroef/luchtschroef/propeller/EntL00006510/
スクリーン [すくりーん] /(1) scherm/[i.h.b.] projectiescherm/[i.h.b.] beeldscherm/[meton.] beeld/(2) doek/[i.h.b.] witte doek/(3) hor/zeef/rooster/EntL00006511/
スクロール [すくろーる] /[comp.] scrollen/EntL00006512/
スクロールする [すくろーるする] /[comp.] scrollen/EntL00006513/
スクーター [すくーたー] /scooter/[veroud.;inform.;scherts.] reesplee/EntL00006514/
スクール [すくーる] /school/EntL00006515/
スクール・ゾーン [すくーるぞーん] /schoolzone/EntL00006516/
スケジュール [すけじゅーる] /programma/schema/planning/agenda/EntL00006517/
スケッチ [すけっち] /(1) het schetsen/(2) schets/onuitgewerkte tekening/(3) [letterk.] sketch/kort verhaal/EntL00006518/
スケッチする [すけっちする] /tekenen/schetsen/EntL00006519/
スケッチ・ブック [すけっちぶっく] /(1) schetsboek/schetsblok/tekenboek/tekenblok/(2) The Sketch Book of Geoffrey Crayon/Gent./EntL00006520/
スケート [すけーと] /(1) schaats/[meton.;verzameln.] de ijzers/(2) het schaatsen/het schaatsenrijden/EntL00006521/
スケートボード [すけーとぼーど] /skateboard/rolschaatsplank/schaatsplank/plankschaats/rolplank/EntL00006522/
スケート・リンク [すけーとりんく] /schaatsbaan/ijsbaan/kunstijsbaan/rijbaan/ijsstadion/EntL00006523/
スケート靴 [すけーとぐつ] /schaatsschoen/schaats/[gew.] scheuvel/[gew.] schaverdijn/[gew.] schrikschoen/[gew.;scherts.] koerib/[i.h.b.] schoenschaats/EntL00006524/
スケール [すけーる] /(1) schaal/omvang/(2) kaliber/(3) [wisk.] schaal/(4) weegschaal/(5) [muz.] toonschaal/toonladder/(6) aanzetsel/aanslag/[ぼいらーの] ketelsteen/EntL00006525/
スコア [すこあ] /(1) score/stand/uitslag/puntentotaal/(2) [muz.] partituur/EntL00006526/
スコアボード [すこあぼーど] /[sportt.] scorebord/uitslagenbord/EntL00006527/
スコット [すこっと] /(1) [jodendom] Soekot/Loofhuttenfeest/(2) Scott/Scot/Scotto/EntL00006528/
スコットランド;蘇格蘭 [すこっとらんど] /Schotland/[afk.] Sch./EntL00006529/
スコップ [すこっぷ] /schep/schop/EntL00006530/
スコラ哲学 [すこらてつがく] /scholastiek/EntL00006531/
スコラ哲学者 [すこらてつがくしゃ] /scholasticus/EntL00006532/
スコラ学 [すこらがく] /scholastiek/EntL00006533/
スコープ [すこーぷ] /(1) bereik/omvang/gebied/bestek/reikwijdte/draagwijdte/gezichtsveld/(2) [comp.] scope/(3) -scoop/EntL00006534/
スザ [すざ] /[bijb.] Daniël en Susanna/[verk.] Susanna/EntL00006535/
スザンナ [すざんな] /[bijb.] Daniël en Susanna/[verk.] Susanna/EntL00006536/
スタイル [すたいる] /(1) stijl/trant/wijze/[i.h.b.] schrijfstijl/[i.h.b.] schrijftrant/[i.h.b.] schrijfwijze/(2) stijl/mode/vogue/snit/(3) figuur/bouw/(lichaams)vorm/EntL00006537/
スタイン [すたいん] /Stein/EntL00006538/
スタジアム [すたじあむ] /stadion/EntL00006539/
スタジオ [すたじお] /(1) atelier/werkplaats/(2) studio/opnamekamer/EntL00006540/
スタック [すたっく] /(1) stapel/hoop/(2) [comp.] stack/stapelgeheugen/EntL00006541/
スタックする [すたっくする] /vastraken/vastlopen/blijven steken/EntL00006542/
スタッド [すたっど] /(1) spijker/[靴底の] schoendop/nop/[Belg.N.] stud/(2) sierknopje/knoop/knoopje/(3) tapeind/tapbout/schroefbout/steunbout/EntL00006543/
スタッフ [すたっふ] /staflid/stafmedewerker/[verzameln.] staf/personeel/EntL00006544/
スタディー [すたでぃー] /studie/het studeren/EntL00006545/
スタバる [すたばる] /naar Starbucks gaan/EntL00006546/
スタメン [すためん] /[sportt.] basisspeler/lid van de basisopstelling/EntL00006547/
スタン [すたん] /(1) Stains/(2) Stan/EntL00006548/
スタンス [すたんす] /(1) standpunt/stellingname/houding/opstelling/(2) [honkb.;golf;tennis] houding/stand/beenstand/postuur/(3) [klimsport] steunpunt/EntL00006549/
スタンダード [すたんだーど] /(1) standaard/norm/maatstaf/richtlijn/(2) standaard-/gestandaardiseerd/genormaliseerd/EntL00006550/
スタント [すたんと] /stunt/EntL00006551/
スタンド [すたんど] /(1) stander/staander/standaard/statief/(2) bureaulamp/werklamp/[i.h.b.] staande lamp/(3) tribune/(4) bar/tapkast/toog/buffet/(5) stand/kraam/stalletje/kiosk/-tent/(6) stander/rek/stelling/EntL00006552/
スタンバる [すたんばる] /[slang] stand-by staan/gereed staan/paraat staan/klaar staan/EntL00006553/
スタンフォード [すたんふぉーど] /Stanford/EntL00006554/
スタンプ [すたんぷ] /(1) stempel/stempelafdruk/(2) poststempel/postmerk/EntL00006555/
スタンプ台 [すたんぷだい] /stempelkussen/inktkussentje/EntL00006556/
スタンリー [すたんりー] /Stanley/EntL00006557/
スタン・バイ [すたんばい] /(1) stand-by/wachtstand/sluimerstand/(2) stand-by/paraat/EntL00006558/
スタン・バイする [すたんばいする] /stand-by staan/gereed staan/paraat staan/klaar staan/EntL00006559/
スター [すたー] /(1) ster/(2) ster/star/vedette/coryfee/beroemdheid/EntL00006560/
スターズ [すたーず] /Stars/EntL00006561/
スタート [すたーと] /(1) start/begin/vertrek/(2) start/startplaats/vertrekpunt/(3) START [afkorting van: Strategic Arms Reduction Talks;Treaty]/(4) start!/EntL00006562/
スタートする [すたーとする] /starten/beginnen/vertrekken/aan de gang gaan/een start maken/EntL00006563/
スタート合図 [すたーとあいず] /[sportt.] startsein/beginsignaal/EntL00006564/
スタート合図用ピストル [すたーとあいずようぴすとる] /[sportt.] startpistool/EntL00006565/
スタート地点 [すたーとちてん] /startplaats/startlijn/startstreep/startpunt/beginpunt/EntL00006566/
スターリニスト [すたーりにすと] /stalinist/EntL00006567/
スターリニズム [すたーりにずむ] /stalinisme/EntL00006568/
スターリン [すたーりん] /Stalin/EntL00006569/
スターリング [すたーりんぐ] /(1) [muntw.] pond sterling/Britse pond/(2) Stirling/(3) Starling/Stirling/Sterling/EntL00006570/
スターリン主義 [すたーりんしゅぎ] /stalinisme/EntL00006571/
スターリン主義者 [すたーりんしゅぎしゃ] /stalinist/EntL00006572/
スターリン化 [すたーりんか] /stalinisering/stalinisatie/EntL00006573/
スター・アニス [すたーあにす] /[cul.] steranijs/badiaanzaad/EntL00006574/
スター・トレック [すたーとれっく] /Star Trek/EntL00006575/
スチュワーデス [すちゅわーです] /stewardess/luchtstewardess/air hostess/hofmeesteres/[Belg.N.;veroud.;w.g.] luchtwaardin/EntL00006576/
スチュワート [すちゅわーと] /Stewart/EntL00006577/
スチュワード [すちゅわーど] /(1) [luchtv.] steward/hofmeester/[w.g.;volkst.] stoert/(2) [scheepv.] steward/hutbediende/EntL00006578/
スチューデント [すちゅーでんと] /student/studerende/EntL00006579/
スチューデント・アシスタント [すちゅーでんとあしすたんと] /student-assistent/EntL00006580/
スチューデント・パワー [すちゅーでんとぱわー] /studentenmacht/EntL00006581/
スチーム [すちーむ] /(1) stoom/wasem/damp/(2) stoomverwarming/centrale verwarming met door buizen of radiatoren circulerende stoom/EntL00006582/
スチーム暖房 [すちーむだんぼう] /stoomverwarming/centrale verwarming met door buizen of radiatoren circulerende stoom/EntL00006583/
スチール [すちーる] /(1) staal/(2) [filmk.] filmfoto/stilstaand beeld/filmbeeld/(3) [honkb.] gestolen honk/(4) diefstal/EntL00006584/
スチールする [すちーるする] /stelen/EntL00006585/
スツール [すつーる] /kruk/bankje/taboeret/EntL00006586/
ステア [すてあ] /(1) trap/(2) trede/(3) het sturen/loodsen/leiden/(4) Steir/EntL00006587/
ステアリング [すてありんぐ] /(1) besturing/stuurinrichting/(2) stuurkwaliteiten/EntL00006588/
スティック [すてぃっく] /(1) stok/staf/staaf/(2) stick/[i.h.b.] hockeystick/(3) wandelstok/rotting/EntL00006589/
スティーブ [すてぃーぶ] /Stieb/Steve/EntL00006590/
スティール [すてぃーる] /Steel/Steele/Steell/EntL00006591/
スティーヴ [すてぃーゔ] /Steve/EntL00006592/
スティーヴン [すてぃーゔん] /Stephen/Steven/EntL00006593/
スティーヴンス [すてぃーゔんす] /Stevens/EntL00006594/
ステイタス [すていたす] /(1) status/standing/sociale/maatschappelijke positie/(2) stand/toestand/(3) [ほてる;れすとらんの] aantal reserveringen/EntL00006595/
ステイン [すていん] /(1) kleurstof/verfstof/beits/(2) [tandh.] vlek/EntL00006596/
ステッカー [すてっかー] /sticker/plakkertje/zelfklevend etiket/[Belg.N.] zelfklever/EntL00006597/
ステッキ [すてっき] /(1) stok/stick/(2) [drukw.] zethaak/EntL00006598/
ステッチ [すてっち] /steek/EntL00006599/
ステップ [すてっぷ] /(1) stap/[m.b.t. dans] pas/tred/schrede/(2) trede/traptrede/afstapje/(3) voetsteun/[m.b.t. brommer] stepje/(4) stap/maatregel/(5) steppe/steppeland/(6) [maatwoord voor stappen;maatregelen]/EntL00006600/
ステファン [すてふぁん] /Stefan/EntL00006601/
ステュアート [すてゅあーと] /Stewart/Stuart/EntL00006602/
ステューデント [すてゅーでんと] /student/studerende/EntL00006603/
ステルス [すてるす] /stealth-/EntL00006604/
ステレオ [すてれお] /(1) stereo/stereo-installatie/(2) stereo-/stereofonisch/met stereo-effect/ruimtelijk …/EntL00006605/
ステレオタイプ [すてれおたいぷ] /(1) [drukk.] stereotype/stereotypeplaat/styp/(2) stereotype/stereotiep beeld/karakteristiek vertegenwoordiger/(3) stereotiep/stereotypisch/EntL00006606/
ステロイド [すてろいど] /[chem.] steroïde/EntL00006607/
ステンシル [すてんしる] /(1) stencil/stencilafdruk/stencilplaat/(2) stencil/stencilpapier/EntL00006608/
ステンレス [すてんれす] /roestvrij staal/EntL00006609/
ステーキ [すてーき] /(1) steak/biefstuk/bief/lapje vlees/[i.h.b.] runderlapje/[i.h.b.] runderbiefstuk/[i.h.b.] bieflapje/(2) vismoot/moot/EntL00006610/
ステーク [すてーく] /[もるもん教の] stake/± decanaat/EntL00006611/
ステークス [すてーくす] /(1) prijzengeld (van paardenrennen)/(2) wedstrijd met prijzengeld/EntL00006612/
ステーション [すてーしょん] /(1) spoorwegstation/[gew.] statie/(2) station/basis/EntL00006613/
ステージ [すてーじ] /toneel/planken/podium/EntL00006614/
ステーツ [すてーつ] /Verenigde Staten/EntL00006615/
ステート [すてーと] /(1) staat/natie/rijk/(2) deelstaat/(3) toestand/staat/(4) stand/rang/EntL00006616/
ステープル [すてーぷる] /(1) niet/nietje/(2) kram/krammetje/EntL00006617/
スト [すと] /staking/EntL00006618/
ストア [すとあ] /(1) winkel/zaak/(2) [bouwk.] stoa/EntL00006619/
ストッキング [すとっきんぐ] /kous/EntL00006620/
ストック [すとっく] /(1) stock/voorraad/inventaris/(2) bouillon/(3) [plantk.] violier/lakooi/winterlakooi/Matthiola incana/[gew.] stokviolier/[gew.] stoffelier/(4) skistok/EntL00006621/
ストックホルム [すとっくほるむ] /Stockholm/EntL00006622/
ストップ [すとっぷ] /(1) stop/halt/eind/einde/beëindiging/(2) stopplaats/halte/halteplaats/EntL00006623/
ストップする [すとっぷする] /(1) stoppen/tot een eind komen/ophouden/tot stilstand komen/tot staan komen/stilhouden/blijven stilstaan/halt houden/stilvallen/zich inhouden/(2) stopzetten/beëindigen/een eind maken aan/ophouden met/tot stilstand brengen/tot staan brengen/stilleggen/laten stilstaan/staken/EntL00006624/
ストップ・ウォッチ [すとっぷうぉっち] /stopwatch/stophorloge/chronometer/[w.g.] recordmeter/EntL00006625/
ストップ・ウオッチ [すとっぷうおっち] /stopwatch/stophorloge/chronometer/[w.g.] recordmeter/EntL00006626/
ストライカー [すとらいかー] /(1) [voetb.] spits/spitsspeler/aanvaller/(2) Stryker/EntL00006627/
ストライキ [すとらいき] /staking/EntL00006628/
ストライク [すとらいく] /[honkb.;bowling] strike/EntL00006629/
ストライプ [すとらいぷ] /streep/strook/baan/lijn/EntL00006630/
ストラクチャー [すとらくちゃー] /(1) structuur/bouw/samenstel/samenstelling/(2) bouwwerk/constructie/bouwsel/EntL00006631/
ストラスブール [すとらすぶーる] /Straatsburg/EntL00006632/
ストラップ [すとらっぷ] /(1) bandje/schouderbandje/(2) riem/EntL00006633/
ストリップ [すとりっぷ] /(1) stripshow/stripteaseshow/stripteasevertoning/stripteasenummer/striptease/(2) het strippen/(3) strip/smalle strook metaal/EntL00006634/
ストリップ・ショー [すとりっぷしょー] /stripteasevertoning/stripteaseshow/EntL00006635/
ストリート [すとりーと] /(1) straat/(2) Street/EntL00006636/
ストリート・ファイター [すとりーとふぁいたー] /straatvechter/EntL00006637/
ストリーム [すとりーむ] /(1) stroompje/stroom/(2) stroming/stroom/heersende trend/(3) [comp.] stream/EntL00006638/
ストレス [すとれす] /stress/spanning/spanningen/druk/EntL00006639/
ストレッチ [すとれっち] /rechte stuk (van een renbaan)/EntL00006640/
ストレッチャー [すとれっちゃー] /(1) brancard/draagbaar/(2) [gymn.] rekker/stretcher/(3) spanraam/EntL00006641/
ストレージ [すとれーじ] /[comp.] opslagmedium/EntL00006642/
ストレート [すとれーと] /(1) [poker] straat/(2) [honkb.] strakke worp/(3) oprecht/eerlijk/onverbloemd/openhartig/open/EntL00006643/
ストレートで [すとれーとで] /(1) opeenvolgend/direct achter elkaar/op rij/(2) direct/rechtstreeks/zonder omwegen/(3) puur/onverdund/zuiver/EntL00006644/
ストロベリー [すとろべりー] /[plantk.] aardbei/aardbeiplant/EntL00006645/
ストロボ [すとろぼ] /[foto.] stroboscooplamp/stroboscooplicht/elektronisch flitslicht/flitslamp/elektronenflitser/knipperlicht/EntL00006646/
ストロー [すとろー] /(1) stro/(2) rietje/strootje/EntL00006647/
ストローク [すとろーく] /(1) [roeisport] slag/(2) [roeisport] slagroeier/achterste roeier/(3) [zwemsport] slag/(4) [(tafel)tennis;golf] slag/(5) [techn.] slag/slaglengte/slaghoogte/tact/(6) [typemachine] aanslag/(7) [golf] [maatwoord voor slagen]/EntL00006648/
ストーカー [すとーかー] /(1) stalker/(2) [meton.] stalking/[jur.] belaging/(3) stoker/(4) Stoker/EntL00006649/
ストーブ [すとーぶ] /kachel/haard/EntL00006650/
ストーム [すとーむ] /(1) storm/noodweer/(2) [fig.] uitbundig feest/wilde fuif/luidruchtige loltrapperij/keet/EntL00006651/
ストーリッジ [すとーりっじ] /[comp.] opslagmedium/EntL00006652/
ストーリー [すとーりー] /(1) verhaal/vertelling/(2) verhaal/plot/intrige/EntL00006653/
ストール [すとーる] /(1) stola/brede/lange sjaal/(2) [r.-k.] stool/(3) kruk/bankje/taboeret/(4) [luchtv.] overtrokken vlucht/overtrek/(5) afslaan van motor/(6) [luchtv.] STOL-toestel/EntL00006654/
ストーン [すとーん] /(1) steen/(2) Stone/(3) stone [= ± 6,35 kg]/EntL00006655/
ストーンズ [すとーんず] /Stones/EntL00006656/
スト破り [すとやぶり] /stakingsbreker/werkwillige/onderkruiper/rat/maffer/EntL00006657/
スナック [すなっく] /(1) snack/hapje/vlugge maaltijd/tussendoortje/versnapering/(2) snackbar/snelbuffet/EntL00006658/
スナック・バー [すなっくばー] /snackbar/snelbuffet/[inform.] eettent/cafetaria/friettent/[scherts.] vetput/EntL00006659/
スナップ [すなっぷ] /(1) knipslot/knipsluiting/knip/snapslot/(2) drukknoop/drukknoopsluiting/(3) [foto.] momentopname/snapshot/plaatje/kiekje/(4) krachtige polsbeweging/EntL00006660/
スナップ写真 [すなっぷしゃしん] /snapshot/momentopname/kiekje/plaatje/EntL00006661/
スニーカー [すにーかー] /gymnastiekschoen/gymschoen/gympie/tennisschoen/EntL00006662/
スネーク [すねーく] /slang/EntL00006663/
スノッブ [すのっぶ] /snob/EntL00006664/
スノー [すのー] /(1) sneeuw/(2) Snow/EntL00006665/
スノーフレーク [すのーふれーく] /[plantk.] zomerklokje/Leucojum aestivum/EntL00006666/
スノーフレーク属 [すのーふれーくぞく] /[plantk.] genus Leucojum/zomerklokje/EntL00006667/
スノーボード [すのーぼーど] /snowboard/EntL00006668/
スノーモービル [すのーもーびる] /sneeuwmobiel/skimotor/sneeuwkat/EntL00006669/
スノー・ノイズ [すのーのいず] /sneeuw (op tv-scherm/radarscherm)/ruis/optische storing/EntL00006670/
スパイ [すぱい] /(1) spion/geheim agent/stille/(2) spionage/EntL00006671/
スパイする [すぱいする] /bespioneren/bespieden/beloeren/EntL00006672/
スパイウェア [すぱいうぇあ] /spyware/EntL00006673/
スパイク [すぱいく] /(1) spike/spijkertje/nageltje/(2) spikes/(3) [volleybal] smash/(4) spijkerbanden/sneeuwbanden met spikes/EntL00006674/
スパイクする [すぱいくする] /(1) [volleybal] smashen/(2) [honkb.] met spikes blesseren/EntL00006675/
スパイク・シューズ [すぱいくしゅーず] /spikes/sportschoen met ijzeren punten/EntL00006676/
スパイク・タイヤ [すぱいくたいや] /spijkerband/band met spikes/EntL00006677/
スパイス [すぱいす] /(1) kruid/specerij/kruiderij/(2) [verzameln.] specerijen/kruiderijen/EntL00006678/
スパイダー [すぱいだー] /(1) spin/(2) [comp.] spider/EntL00006679/
スパイ組織 [すぱいそしき] /spionageorganisatie/spionnensysteem/EntL00006680/
スパイ衛星 [すぱいえいせい] /spionagesatelliet/EntL00006681/
スパゲチ [すぱげち] /[cul.] spaghetti/EntL00006682/
スパゲッチ [すぱげっち] /[cul.] spaghetti/EntL00006683/
スパゲッティ [すぱげってぃ] /[cul.] spaghetti/EntL00006684/
スパゲティ [すぱげてぃ] /[cul.] spaghetti/EntL00006685/
スパッツ [すぱっつ] /(1) legging/(2) slobkous/EntL00006686/
スパナ [すぱな] /moersleutel/schroefsleutel/EntL00006687/
スパルタ [すぱるた] /Sparta/EntL00006688/
スパルタクス団 [すぱるたくすだん] /[Dui.gesch.] Spartacusbond/EntL00006689/
スパー [すぱー] /(1) lange paal/rondhout/(2) [geol.] spaat/(3) spoor [aan laars e.d.]/rijspoor/(4) krachtige aansporing/aanmoediging/spoorslag/prikkel/stimulans/impuls/(5) Spa/(6) Spurr/EntL00006690/
スパーク [すぱーく] /(1) vonk/sprankel/[elektr.] ontlading/(2) SPARC [= Scalable Processor Architecture;the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition]/(3) Spaak/Spark/Sparke/EntL00006691/
スパークする [すぱーくする] /(1) vonken/vonken schieten/(2) [techn.] ontsteken/ontbranden/EntL00006692/
スパークリング・ワイン [すぱーくりんぐわいん] /schuimwijn/mousserende wijn/belletjeswijn/bubbelwijn/[inform.] bubbeltjeswijn/champenoise/[いたりあの] spumante/EntL00006693/
スピリッツ [すぴりっつ] /spiritualiën/sterkedranken/alcohol/EntL00006694/
スピリット [すぴりっと] /(1) geest/ziel/spirit/(2) spiritualiën/sterkedrank/alcohol/EntL00006695/
スピン [すぴん] /(1) draaibeweging/rotatie/tolbeweging/(2) [sportt.] spin/(3) [luchtv.] spin/tolvlucht/vrille/wervelval/duik/(4) [natuurk.] spin/(5) [boekdr.] leeslint/lint aan een boek als bladwijzer/EntL00006696/
スピンオフ [すぴんおふ] /(1) [media] spin-off/(2) [econ.] spin-off/bijproduct/nevenproduct/derivaat/EntL00006697/
スピーカ [すぴーか] /(1) luidspreker/loudspeaker/(2) megafoon/[w.g.;zeew.] luidpraaier/(3) spreker/spreekster/(4) Speaker/[in het V.K.] voorzitter van het Lagerhuis/[in de V.S.] voorzitter van het Huis van Afgevaardigden/EntL00006698/
スピーカー [すぴーかー] /(1) luidspreker/loudspeaker/(2) megafoon/[w.g.;zeew.] luidpraaier/(3) spreker/spreekster/(4) Speaker/[in het V.K.] voorzitter van het Lagerhuis/[in de V.S.] voorzitter van het Huis van Afgevaardigden/EntL00006699/
スピーチ [すぴーち] /speech/redevoering/rede/toespraak/[inform.;volkst.] prevelement/EntL00006700/
スピード [すぴーど] /(1) snelheid/vaart/speed/(2) [slang;jeugdt.] speed/[slang] pep/methamfetamine/EntL00006701/
スピードウェイ [すぴーどうぇい] /speedway/EntL00006702/
スピード・オーダー [すぴーどおーだー] /op bestelling gemaakt pak/kledingstuk zonder pasbeurt/EntL00006703/
スピード・ガン [すぴーどがん] /radarsnelheidsmeter/EntL00006704/
スプリンクラー [すぷりんくらー] /(1) sproeier/tuinsproeier/(2) sprinkler/sprinklerinstallatie/sprenkelinstallatie/blusinstallatie/EntL00006705/
スプリング [すぷりんぐ] /(1) veer/springveer/ressort/(2) lente/EntL00006706/
スプリングフィールド [すぷりんぐふぃーるど] /Springfield/EntL00006707/
スプリングボード [すぷりんぐぼーど] /springplank/duikplank/tremplin/veerplank/EntL00006708/
スプリント [すぷりんと] /(1) sprint/spurt/(2) [geneesk.] spalk/EntL00006709/
スプレー [すぷれー] /(1) spray/nevel/wolk van druppels/verstoven vloeistof/(2) verstuiver/vernevelaar/spuitbus/vaporisator/EntL00006710/
スプレーする [すぷれーする] /sprayen/vernevelen/vernevelen/verstuiven/vaporiseren/EntL00006711/
スプレー缶 [すぷれーかん] /spuitbus/vaporisator/stuifsproeier/EntL00006712/
スプーン [すぷーん] /(1) lepel/schepje/[Barg.] gaperik/(2) [golf] spoon/EntL00006713/
スペアリブ [すぺありぶ] /[cul.] sparerib/ribbetje/krabbetje/EntL00006714/
スペア・タイヤ [すぺあたいや] /reserveband/EntL00006715/
スペイン;西班牙 [すぺいん] /Spanje/[hist.] Hispanië/[afk.] Sp./EntL00006716/
スペクトル [すぺくとる] /spectrum/EntL00006717/
スペシャル [すぺしゃる] /speciaal/bijzonder/EntL00006718/
スペック [すぺっく] /(1) [comp.] specificatie/gedetailleerde beschrijving/(2) SPEC [= South Pacific Bureau for Economic Cooperation]/(3) [comp.] SPEC [= Standard Performance Evaluation Corporation]/EntL00006719/
スペル [すぺる] /spelling/het spellen/spellingwijze/schrijfwijze/orthografie/spellingleer/EntL00006720/
スペンサー [すぺんさー] /Spencer/Spenser/EntL00006721/
スペース [すぺーす] /(1) plaats/ruimte/(2) [drukk.] spatie/tussenruimte/(3) ruimte/heelal/EntL00006722/
スペード [すぺーど] /[kaartsp.] schoppen/EntL00006723/
スペードのキング [すぺーどのきんぐ] /[kaartsp.] schoppenheer/schoppenkoning/EntL00006724/
スペードの王 [すぺーどのおう] /[kaartsp.] schoppenheer/schoppenkoning/EntL00006725/
スポイト [すぽいと] /(1) spuit/spuitje/(2) [chem.] pipet/zuigbuisje/druppelbuisje/druppelaar/EntL00006726/
スポット [すぽっと] /(1) [radio;tv] spot/spotje/(2) plek/plaats/(3) spotlight/schijnwerpers/[fig.] belangstelling/(4) [biljart] acquit/EntL00006727/
スポット原油 [すぽっとげんゆ] /[hand.] ruwe olie op de spotmarkt/EntL00006728/
スポット市場 [すぽっとしじょう] /spotmarkt/EntL00006729/
スポンサー [すぽんさー] /sponsor/geldschieter/geldgever/financier/EntL00006730/
スポンジ [すぽんじ] /spons/stuk spons/EntL00006731/
スポンジ・ケーキ [すぽんじけーき] /zachte koek/eierkoek/± Moskovisch gebak/± kolombijntje/EntL00006732/
スポーク [すぽーく] /spaak/EntL00006733/
スポーツ [すぽーつ] /sport/EntL00006734/
スポーツジム [すぽーつじむ] /fitnesscentrum/fitnesscenter/EntL00006735/
スポーツ・ウェア [すぽーつうぇあ] /sportartikel/sporttenue/sportkleding/sportieve kleding/EntL00006736/
スポーツ・カー [すぽーつかー] /sportwagen/sportauto/sportkar/± sportcoupé/EntL00006737/
スポーツ・クラブ [すぽーつくらぶ] /sportclub/sportvereniging/EntL00006738/
スポーツ・シャツ [すぽーつしゃつ] /sporthemd/sportief overhemd/EntL00006739/
スポーツ選手 [すぽーつせんしゅ] /[sportt.] sportman/atleet/EntL00006740/
スマイル [すまいる] /glimlach/EntL00006741/
スマッシュ [すまっしゅ] /[sportt.] smash/EntL00006742/
スマッシュする [すまっしゅする] /[sportt.] een smash geven/maken/smashen/EntL00006743/
スマッシュ・ヒット [すまっしゅひっと] /megahit/geweldig succes/EntL00006744/
スマトラ [すまとら] /(1) [dierk.] sumatraan/(2) Sumatra/EntL00006745/
スマート [すまーと] /(1) stijlvol/elegant/chic/koket/vlot/modieus/keurig/(2) slank/rank/rankgebouwd/fijngebouwd/tenger/(3) vaardig/beleidvol/kundig/knap/tactvol/elegant/handig/behendig/[form.] habiel/EntL00006746/
スマートフォン [すまーとふぉん] /smartphone/slimme telefoon/EntL00006747/
スマート爆弾 [すまーとばくだん] /smart bomb/slimme bom/doelzoekende bom/EntL00006748/
スミス [すみす] /(1) Smith/(2) [muz.] The Smiths/EntL00006749/
スムーズ [すむーず] /glad/vlak/vloeiend/vlot/gemakkelijk/zacht/EntL00006750/
スモック [すもっく] /(1) kiel/boezeroen/overall/[volkst.] overal/(2) smokwerk/EntL00006751/
スモッグ [すもっぐ] /smog/Londense/vervuilde mist/EntL00006752/
スモハラ‎ [すもはら] /(1) sigarettenrookoverlast/rookoverlast/rookhinder/(2) Smohalla/EntL00006753/
スモン病 [すもんびょう] /[geneesk.] SMON-ziekte [Eng. Subacute Myelo-Optico-Neuropathy]/EntL00006754/
スモークハラスメント [すもーくはらすめんと] /sigarettenrookoverlast/rookoverlast/rookhinder/EntL00006755/
スモーク・サーモン [すもーくさーもん] /[cul.] gerookte zalm/EntL00006756/
スヤスヤ [すやすや] /[～と眠る] rustig/zachtjes/vredig/EntL00006757/
スライダー [すらいだー] /[honkb.] slider/EntL00006758/
スライド [すらいど] /(1) het glijden/het slippen/(2) objectglaasje/(3) dia/diapositief/lichtbeeld/[veroud.] lantaarnplaatje/(4) transparant/overheadsheet/sheet/(5) diaprojector/diascoop/[veroud.] projectielantaarn/toverlantaarn/EntL00006759/
スライドする [すらいどする] /(1) glijden/schuiven/glippen/slippen/(2) variabel zijn/glijden/gekoppeld zijn (aan)/[m.b.t. loonschaal enz.] geïndexeerd zijn/EntL00006760/
スラックス [すらっくす] /slacks/losse broek/EntL00006761/
スラブ [すらぶ] /(1) [bouwk.] plaat/(2) [geol.] slab/(3) Slaaf/EntL00006762/
スラム [すらむ] /(1) slum/krotwoning/krot/(2) sloppenwijk/krottenwijk/krottenbuurt/achterbuurt/vervallen stadswijk/gribus/EntL00006763/
スラム街 [すらむがい] /sloppenwijk/krottenwijk/krottenbuurt/achterbuurt/vervallen stadswijk/gribus/EntL00006764/
スラローム [すらろーむ] /[sportt.] slalom/het slalomskiën/EntL00006765/
スラング [すらんぐ] /slang/groepstaal/jargon/slangterm/slangwoord/EntL00006766/
スランプ [すらんぷ] /(1) [hand.] slump/ineenstorting/val/inzinking/snelle daling/recessie/terugslag/(2) [geol.] ineenstorting/inzakking/EntL00006767/
スラヴ [すらゔ] /(1) [bergsport] rotsplaat/(2) plaat/(3) [metaalbew.] slab/(4) Slaaf/EntL00006768/
スリット [すりっと] /split/EntL00006769/
スリッパ [すりっぱ] /pantoffel/slof/slipper/muil/muiltje/[inform.] toffel/EntL00006770/
スリッパー [すりっぱー] /pantoffel/slof/slipper/muil(tje)/[inform.] toffel/EntL00006771/
スリップ [すりっぷ] /(1) onderrok/onderjurk/(2) slip/het slippen/(3) strookje (papier)/slip/(4) [comp.] SLIP [afk. van Serial Line Internet Protocol]/EntL00006772/
スリップする [すりっぷする] /slippen/EntL00006773/
スリナム [すりなむ] /Suriname/EntL00006774/
スリランカ [すりらんか] /Sri Lanka/EntL00006775/
スリル [すりる] /thrill/opwinding/spanning/sensatie/kick/EntL00006776/
スリル漫画 [すりるまんが] /thrillermanga/suspensemanga/EntL00006777/
スリー [すりー] /(1) Sri/hoogheid/(2) drie/EntL00006778/
スルタン [するたん] /sultan/EntL00006779/
スルターン [するたーん] /sultan/EntL00006780/
スルー [するー] /veronachtzaming/negering/EntL00006781/
スルーする [するーする] /negeren/ignoreren/veronachtzamen/door de vingers zien/over zijn kant laten gaan/EntL00006782/
スレッド [すれっど] /(1) [comp.] thread/discussiedraadje/draadje/(2) [American football] sled/EntL00006783/
スロット [すろっと] /(1) muntgleuf/(2) [comp.] slot/sleuf/EntL00006784/
スロット・マシン [すろっとましん] /(1) automaat/verkoopautomaat/(2) slotmachine/fruitmachine/gokautomaat/speelautomaat/gokkast/EntL00006785/
スロバキア [すろばきあ] /Slowakije/[Belg.N.] Slovakije/EntL00006786/
スロヴァキア [すろゔぁきあ] /Slowakije/[Belg.N.] Slovakije/EntL00006787/
スロヴェニア;スロベニア [すろゔぇにあ;すろべにあ] /Slovenië/EntL00006788/
スロー [すろー] /(1) worp/(2) [plantk.] sleedoorn/Prunus spinosa/(3) traag/langzaam/EntL00006789/
スローガン [すろーがん] /slogan/motto/slagzin/devies/strijdkreet/leus/EntL00006790/
スロープ [すろーぷ] /helling/glooiing/hellend oppervlak/EntL00006791/
スロー・モーション [すろーもーしょん] /slow motion/[verk.] slomo/EntL00006792/
スワジランド [すわじらんど] /Swaziland/EntL00006793/
スワップ [すわっぷ] /(1) [fin.] swap/ruil (van schulden)/(2) [comp.] swapping/EntL00006794/
スワップする [すわっぷする] /[fin.;comp.] swappen/een swap uitvoeren/EntL00006795/
スワップ協定 [すわっぷきょうてい] /[fin.] swapovereenkomst/EntL00006796/
スワローズ [すわろーず] /[honkb.] Swallows/EntL00006797/
スワン [すわん] /(1) [dierk.] zwaan/(2) Swan/Swann/EntL00006798/
スンチョン [すんちょん] /Suncheon/EntL00006799/
スンニ派 [すんには] /[rel.] soennieten/EntL00006800/
スーザン [すーざん] /Susan/Susann/Susanne/Suzann/Suzanne/Susanna/Susannah/EntL00006801/
スーダン [すーだん] /Sudan/[Belg.N.] Soedan/EntL00006802/
スーチョワン [すーちょわん] /Sìchuān/Se-tsj'wan/EntL00006803/
スーツ [すーつ] /(1) kostuum/pak/suit/(2) damesmantelpak/tailleur/EntL00006804/
スーツケース [すーつけーす] /koffer/suit-case/handkoffer/EntL00006805/
スーツメーション [すーつめーしょん] /[filmk.] suitmation [= speciale effectentechniek waarbij een gekostumeerde acteur een reuzenmonster uitbeeldt]/EntL00006806/
スーパー [すーぱー] /(1) superpositie/[meton.] ondertiteling [verkorting van sūpāinpōzu すーぱーいんぽーず]/(2) supermarkt [verkorting van sūpāmāketto すーぱーまーけっと]/(3) superheterodyn [verkorting van sūpāheterodain すーぱーへてろだいん]/(4) super-/EntL00006807/
スーパーインポーズ [すーぱーいんぽーず] /filmondertiteling/EntL00006808/
スーパーチャージャー [すーぱーちゃーじゃー] /[techn.] aanjager/compressor/EntL00006809/
スーパーマーケット [すーぱーまーけっと] /supermarkt/supermarket/familiemarkt/grootgrutter/[Belg.N.] grootwarenhuis/EntL00006810/
スーパー・パワー [すーぱーぱわー] /supermacht/supermogendheid/EntL00006811/
スーパー・ボウル [すーぱーぼうる] /[sportt.] Super Bowl/EntL00006812/
スープ [すーぷ] /soep/[Barg.] zoei/EntL00006813/
スープ皿 [すーぷざら] /soepbord/diep bord/soepkom/EntL00006814/
ズッキーニ [ずっきーに] /[plantk.] courgette/zucchino/zucchetti/[gew.] mergpompoen/EntL00006815/
ズック [ずっく] /(1) ongekeperd linnen/zeildoek/tentdoek/canvas/[veroud.] kanefas/kanevas/(2) canvasschoenen/zeildoekse schoenen/EntL00006816/
ズック靴 [ずっくぐつ] /canvasschoenen/zeildoekse schoenen/EntL00006817/
ズボン [ずぼん] /broek/pantalon/EntL00006818/
セイタン [せいたん] /[cul.] seitan/glutengebak/EntL00006819/
セイミ [せいみ] /chemie/scheikunde/EntL00006820/
セオドア [せおどあ] /Theodore/Theodor/EntL00006821/
セカンド [せかんど] /(1) [honkb.] tweede honk/(2) [honkb.] tweede honkman/(3) tweede versnelling/[meton.] twee/(4) seconde/(5) secondewijzer/(6) tweede ~/EntL00006822/
セカンド・バッグ [せかんどばっぐ] /tas van kleinere afmeting/[i.h.b.] ritstas/EntL00006823/
セカンド・ベース [せかんどべーす] /[honkb.] tweede honk/EntL00006824/
セガ [せが] /Sega/EntL00006825/
セキュリティ [せきゅりてぃ] /(1) veiligheid/beveiliging/bescherming/geborgenheid/securiteit/(2) [beurst.] zekerheid/onderpand/effect/borg/EntL00006826/
セクウェンティア [せくうぇんてぃあ] /[muz.] sequens/sequentia/EntL00006827/
セクション [せくしょん] /(1) sectie/deel/stuk/afdeling/lid/(2) paragraaf/EntL00006828/
セクシー [せくしー] /sexy/opwindend/prikkelend/pikant/heet/geil/EntL00006829/
セクター [せくたー] /[comp.] sector/EntL00006830/
セクハラ [せくはら] /seksuele intimidatie/ongewenste intimiteiten/EntL00006831/
セグメント [せぐめんと] /(1) segment/deel/onderdeel/sectie/part/(2) [econ.] segment/(3) [comp.] segment/EntL00006832/
セコイア [せこいあ] /[plantk.] Californische sequoia/kustmammoetboom/kustsequoia/Sequoia sempervirens/EntL00006833/
セコイア雌杉 [せこいあめすぎ] /[plantk.] Californische sequoia/kustmammoetboom/kustsequoia/Sequoia sempervirens/EntL00006834/
セコハン [せこはん] /tweedehands/uit de tweede hand/EntL00006835/
セシウム [せしうむ] /[chem.] cesium/[afk.] Cs/EntL00006836/
セシウム一三七 [せしうむひゃくさんじゅうしち] /[chem.] cesium-137/[afk.] 137Cs/EntL00006837/
セシル [せしる] /Cecil/Cecile/EntL00006838/
セスナ [せすな] /(1) Cessna-vliegtuig/(2) Cessna/EntL00006839/
セダン [せだん] /(1) sedan/vierdeurs/(2) Sedan/EntL00006840/
セックス [せっくす] /(1) sekse/geslacht/kunne/gender/(2) seks/seksuele omgang/seksueel contact/geslachtsgemeenschap/(3) geslachtsdrift/EntL00006841/
セッション [せっしょん] /(1) sessie/vergadering/zitting/(2) [comp.] sessie/EntL00006842/
セッター [せったー] /(1) [dierk.] setter/(2) [volleybal] set-upman/spelverdeler/EntL00006843/
セッティング [せってぃんぐ] /het zetten/voorbereiding/voorbereidingen/schikkingen/preparatie/toebereidselen/EntL00006844/
セッティングする [せってぃんぐする] /klaarzetten/gereedzetten/voorbereiden/prepareren/EntL00006845/
セット [せっと] /(1) stel/set/pakket/[葉書き;切手の] reeks/[i.h.b.] servies/(2) [てにすの] set/[ばれーぼーるの] set-up/(3) [映画;演劇の] set/setting/(4) toestel/(5) [maatwoord voor sets]/EntL00006846/
セットする [せっとする] /(1) in elkaar zetten/samenstellen/opbouwen/inrichten/opstellen/plaatsen/organiseren/klaarzetten/klaarmaken/bereiden/(2) [m.b.t. haar;kapsel] opmaken/[i.h.b.] watergolven/[i.h.b.] onduleren/[i.h.b.] haargolven/(3) [m.b.t. wekker;recorder enz.] zetten/afstellen/regelen/instellen/adjusteren/EntL00006847/
セネガル [せねがる] /Senegal/EntL00006848/
セバスチャン [せばすちゃん] /Sebastian/EntL00006849/
セビチェ [せびちぇ] /[cul.] ceviche [= in citrussap gemarineerde rauwe vis]/EntL00006850/
セビーチェ [せびーちぇ] /[cul.] ceviche [= in citrussap gemarineerde rauwe vis]/EntL00006851/
セピア [せぴあ] /(1) [stofn.] sepia/(2) sepia [= de kleur █]/EntL00006852/
セピア色 [せぴあいろ] /sepiakleur [= de kleur █]/EntL00006853/
セブン [せぶん] /(1) zeven/(2) [rugby] scrum van zeven man/(3) Se7en/EntL00006854/
セミウイークリー [せみういーくりー] /tweemaal per week verschijnend tijdschrift/periodiek/EntL00006855/
セミデタッチト・ハウス [せみでたっちとはうす] /halfvrijstaand huis/twee (huizen) onder één kap/halve villa/[Belg.N.] halfopen bebouwing/driegevelwoning/tweewoonst/EntL00006856/
セミナー [せみなー] /(1) seminar/seminarie/seminarium/intensieve cursus/(2) [i.h.b.] praktische oefening/werkcollege/EntL00006857/
セメント [せめんと] /cement/bindmiddel/kit/EntL00006858/
セラピー [せらぴー] /therapie/EntL00006859/
セリグラフィー [せりぐらふぃー] /[drukk.] serigrafie/zeefdruk/zeefdrukkunst/het zeefdrukken/zijdedruk/EntL00006860/
セル [せる] /(1) [elektr.] cel/(2) [stofn.] serge/(3) Szell/George [Hongaars-Amerikaans dirigent;1897-1970]/EntL00006861/
セルゲイ [せるげい] /Sergei/Sergey/EntL00006862/
セルシウス [せるしうす] /Celsius/EntL00006863/
セルシウス度 [せるしうすど] /graad/graden Celsius/° Celsius/℃/EntL00006864/
セルジューク [せるじゅーく] /Seltsjoek/EntL00006865/
セルティックス [せるてぃっくす] /Celtics/EntL00006866/
セルビア [せるびあ] /Servië/EntL00006867/
セルビア・モンテネグロ [せるびあ・もんてねぐろ] /Servië en Montenegro/EntL00006868/
セルフ [せるふ] /(1) [psych.] zelf/(2) zelf-/EntL00006869/
セルフ・サービス [せるふさーびす] /zelfbediening/selfservice/EntL00006870/
セルラー [せるらー] /cellulair/cellig/met cellen/EntL00006871/
セルリアン・ブルー [せるりあんぶるー] /cerulisch blauw/hemelsblauw/azuur [= de kleur █]/EntL00006872/
セル画 [せるが] /tekening op celluloid/[verk.] cel/EntL00006873/
セレウコス [せれうこす] /Seleucus/EntL00006874/
セレクション [せれくしょん] /selectie/keuze/EntL00006875/
セレクションする [せれくしょんする] /selecteren/uitzoeken/in een selectie opnemen/[w.g.] selectioneren/EntL00006876/
セレクト [せれくと] /selectie/EntL00006877/
セレクトする [せれくとする] /selecteren/EntL00006878/
セレナーデ [せれなーで] /[muz.] serenade/serenademuziek/avondconcert/EntL00006879/
セレモニー [せれもにー] /ceremonie/rite/EntL00006880/
セロテープ [せろてーぷ] /plakband/sellotape/EntL00006881/
セロハン [せろはん] /cellofaan/EntL00006882/
セロハン・テープ [せろはんてーぷ] /plakband/sellotape/EntL00006883/
セロファン [せろふぁん] /cellofaan/EntL00006884/
セロリ [せろり] /[plantk.] selderie/selderij/sellerie/[Belg.N.] selder/eppe/tuineppe/[Sur.N.] soepgroente/Apium graveolens/EntL00006885/
センサー [せんさー] /sensor/EntL00006886/
センシング [せんしんぐ] /detectie/EntL00006887/
センス [せんす] /gevoel/zin/besef/EntL00006888/
センセーション [せんせーしょん] /sensatie/opzien/opschudding/beroering/EntL00006889/
センター [せんたー] /(1) centrum/(2) [honkb.] middenveld/middenvelder/middenveldspeler/middenspeler/EntL00006890/
センターハーフ [せんたーはーふ] /[voetb.;hockey] centrale middenvelder/middenspeler/middenveldspeler/midhalf/voorstopper/centrumverdediger/centerhalf/spil/kanthalf/half/EntL00006891/
センターフォワード [せんたーふぉわーど] /[voetb.;hockey] centrumspits/middenvoor/midvoor/spits/spitsspeler/EntL00006892/
センチ [せんち] /(1) centimeter [verkorting van senchimētoru せんちめーとる]/(2) sentimenteel/gevoelerig [verkorting van senchimentaru せんちめんたる]/(3) centi-/honderdste van een ~/EntL00006893/
センチメンタル [せんちめんたる] /sentimenteel/gevoelerig/EntL00006894/
センチメートル;糎;cm [せんちめーとる] /centimeter/EntL00006895/
セント [せんと] /(1) [muntw.] cent [= honderdste deel van een Amerikaanse;Canadese;Australische;Liberiaanse dollar;Nederlandse gulden;of Sri Lankaanse roepie]/(2) centstuk/(3) Saint/Sint/St.-/EntL00006896/
セントクリストファー・ネイビス [せんとくりすとふぁー・ねいびす] /Saint Kitts en Nevis/EntL00006897/
セントクリストファー・ネーヴィス [せんとくりすとふぁー・ねーゔぃす] /Saint Kitts en Nevis/EntL00006898/
セントビンセントおよびグレナディーン諸島 [せんとびんせんとおよびぐれなでぃーんしょとう] /Saint Vincent en de Grenadines/EntL00006899/
セントラル [せんとらる] /(1) [honkb.] Central League/(2) Central Line [= lijn van de Londense metro]/(3) centraal/EntL00006900/
セントラル・ヒーティング [せんとらるひーてぃんぐ] /centrale verwarming/[afk.] cv/EntL00006901/
セントルシア [せんとるしあ] /Saint Lucia/EntL00006902/
セント・ルイス [せんとるいす] /Saint Louis/St. Louis/EntL00006903/
セント・ローレンス川 [せんとろーれんすがわ] /de Saint Lawrencerivier/EntL00006904/
セント・ローレンス郡 [せんと・ろーれんすぐん] /St. Lawrence County/EntL00006905/
センペルセコイア [せんぺるせこいあ] /[plantk.] Californische sequoia/kustmammoetboom/kustsequoia/Sequoia sempervirens/EntL00006906/
セーシェル [せーしぇる] /Seychellen/EntL00006907/
セージ [せーじ] /[plantk.] salie/[i.h.b.] echte/gewone salie/Salvia officinalis/EntL00006908/
セーター [せーたー] /trui/sweater/EntL00006909/
セーヌ [せーぬ] /Seine/EntL00006910/
セーブ [せーぶ] /(1) besparing/beheersing/(2) [sportt.;honkb.] redding/save/(3) [comp.] het saven/het opslaan/EntL00006911/
セーブする [せーぶする] /(1) [力を] besparen/matig zijn met/matigen/rustig aan doen met/[衝動を] beheersen/(2) [sportt.;honkb.] een tegenpunt weten te voorkomen/saven/(3) [comp.] saven/opslaan/EntL00006912/
セーム革 [せーむがわ] /zeemleer/zeem/wasleer/chamois/EntL00006913/
セーラー [せーらー] /(1) zeeman/matroos/zeevaarder/marinier/(2) matrozendracht/matrozenkostuum/matrozenpak(je)/EntL00006914/
セーラームーン [せーらーむーん] /Sailor Moon/EntL00006915/
セーラー服 [せーらーふく] /(1) [mil.] matrozendracht/matrozenkostuum/matrozenpak/(2) [onderw.] matrozenpakje/matrozenuniform/EntL00006916/
セール [せーる] /sale/uitverkoop/opruiming/koopjes/EntL00006917/
セールス [せーるす] /(1) verkoop/afzet/(2) verkoper/vertegenwoordiger/EntL00006918/
セールスマン [せーるすまん] /verkoper/vertegenwoordiger/EntL00006919/
セ氏 [せし] /Celsius/graden Celsius/[afk.] C/Cels./EntL00006920/
ゼウス [ぜうす] /[Gr.myth.] Zeus/EntL00006921/
ゼカ [ぜか] /[bijb.] (het boek) Zacharia/[afk.] Zach./EntL00006922/
ゼカリヤ書 [ぜかりやしょ] /[bijb.] (het boek) Zacharia/[afk.] Zach./EntL00006923/
ゼスチュア [ぜすちゅあ] /gebaar/beweging/gesticulatie/geste/EntL00006924/
ゼッケン [ぜっけん] /[sportt.] op de borst/rug gedragen onderscheidingsnummer/shirtnummer/rugnummer/borstnummer/EntL00006925/
ゼネコン [ぜねこん] /hoofdaannemer/EntL00006926/
ゼネラル [ぜねらる] /(1) [mil.] generaal/veldheer/legeraanvoerder/(2) algemeen/algeheel/generaal/EntL00006927/
ゼネラル・モーターズ [ぜねらるもーたーず] /General Motors Corporation/GM/EntL00006928/
ゼパ [ぜぱ] /[bijb.] (het boek) Sefanja/Zefanja/[in de Vulgaat] Sophonias/[afk.] Sef./[afk.] Zef./[afk.] Soph./EntL00006929/
ゼパニヤ書 [ぜぱにやしょ] /[bijb.] (het boek) Sefanja/Zefanja/[in de Vulgaat] Sophonias/[afk.] Sef./[afk.] Zef./[afk.] Soph./EntL00006930/
ゼファ [ぜふぁ] /[bijb.] (het boek) Sefanja/Zefanja/[in de Vulgaat] Sophonias/[afk.] Sef./[afk.] Zef./[afk.] Soph./EntL00006931/
ゼファニヤ書 [ぜふぁにやしょ] /[bijb.] (het boek) Sefanja/Zefanja/[in de Vulgaat] Sophonias/[afk.] Sef./[afk.] Zef./[afk.] Soph./EntL00006932/
ゼミ [ぜみ] /werkcollege/werkgroep/seminarie/seminar/[veroud.] seminaar/EntL00006933/
ゼラニウム [ぜらにうむ] /[plantk.] geranium/EntL00006934/
ゼリー [ぜりー] /gelei/dril/± gelatine/EntL00006935/
ゼロ;零;0 [ぜろ] /(1) nul/zero/(2) niets/nihil/nul (komma nul)/niks/nop(pes)/EntL00006936/
ゼロ・サム [ぜろさむ] /nulsom/EntL00006937/
ゼロ・サム・ゲーム [ぜろさむげーむ] /nulsomspel/EntL00006938/
ゼロ和 [ぜろわ] /nulsom/EntL00006939/
ゼロ和ゲーム [ぜろわげーむ] /nulsomspel/EntL00006940/
ゼーゲル錐 [ぜーげるすい] /segerkegel/smeltkegel/EntL00006941/
ソ [そ] /(1) [muz.] sol/(2) [bijb.] koning So van Egypte/EntL00006942/
ソウル [そうる] /(1) ziel/geest/(2) soul/soulmuziek/(3) Seoul/[Belg.N.] Seoel/EntL00006943/
ソケット [そけっと] /(1) [elektr.] contactdoos/(2) [elektr.] fitting/lamphouder/EntL00006944/
ソックス [そっくす] /sok/korte/halve kous/EntL00006945/
ソテー [そてー] /[cul.] gesauteerde schotel/gesauteerd gerecht/EntL00006946/
ソナタ [そなた] /[muz.] sonate/EntL00006947/
ソナー [そなー] /sonar/EntL00006948/
ソニック [そにっく] /sonisch/geluids-/EntL00006949/
ソニー [そにー] /Sony/EntL00006950/
ソビエト [そびえと] /(1) sovjet/(2) Sovjet-Unie/EntL00006951/
ソビエト問題専門家 [そびえともんだいせんもんか] /Kremlinwatcher/EntL00006952/
ソビエト社会主義共和国連邦 [そびえとしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう] /Unie van Socialistische Sovjet-Republieken/EntL00006953/
ソファー [そふぁー] /sofa/canapé/zitbank/rustbank/couch/EntL00006954/
ソファー・ベッド [そふぁーべっど] /zit-slaapbank/bedbank/EntL00006955/
ソフィア [そふぃあ] /(1) [fil.] wijsheid/sophia/(2) Sophia/Sofia/(3) Sofia/EntL00006956/
ソフト [そふと] /(1) software/programmatuur/[i.h.b.] DVD- of VHS-materiaal [verkorting van sofutowea そふとうぇあ]/(2) slappe vilthoed/slappe deukhoed/slappe gleufhoed [verkorting van sofutobō そふと帽]/(3) immaterieel/onstoffelijk goed/(4) zacht/soft/week/slap/EntL00006957/
ソフトウェア [そふとうぇあ] /[comp.] software/programmatuur/EntL00006958/
ソフトバンク [そふとばんく] /Softbank Corp./EntL00006959/
ソフトバンクモバイル [そふとばんくもばいる] /SoftBank Mobile/EntL00006960/
ソフトボール [そふとぼーる] /[sportt.] softbal/EntL00006961/
ソフト・クリーム [そふとくりーむ] /softijs/EntL00006962/
ソフト・ドリンク [そふとどりんく] /frisdrank/fris/softdrink/[Sur.N.] soft/EntL00006963/
ソプラノ [そぷらの] /sopraan/EntL00006964/
ソマリア [そまりあ] /Somalië/EntL00006965/
ソユーズ [そゆーず] /Sojoez/EntL00006966/
ソリスト [そりすと] /[muz.] solist/EntL00006967/
ソリューション [そりゅーしょん] /(1) oplossing/(2) solutie/EntL00006968/
ソルト [そると] /(1) zout/(2) SALT [= Strategic Arms Limitation Talks]/(3) Sir Titus Salt [= textielfabrikant en burgemeester in Bradford;1803-76]/(4) Salt [= naam van drie Amerikaanse rivieren in resp. Arizona;Kentucky  en Missouri]/EntL00006969/
ソルト・レイク [そるとれいく] /zoutmeer/zoutwatermeer/EntL00006970/
ソルフェージュ [そるふぇーじゅ] /[muz.] solfège/solfeggio/solmisatie/EntL00006971/
ソレノイド [それのいど] /[elektr.] solenoïde/EntL00006972/
ソロ [そろ] /[muz.] solo/solo-optreden/solistisch optreden/EntL00006973/
ソロモン諸島 [そろもんしょとう] /Salomonseilanden/EntL00006974/
ソング [そんぐ] /song/lied/EntL00006975/
ソヴィエト [そゔぃえと] /(1) sovjet/(2) Sovjet-Unie/EntL00006976/
ソース [そーす] /(1) [cul.] saus/sausje/(2) bron/[comp.] source/EntL00006977/
ソーセージ [そーせーじ] /[cul.] worst/saucijs/[Belg.N.;spreekt.] saucisse/EntL00006978/
ソーダ;曹達 [そーだ] /(1) soda/natriumcarbonaat/(2) sodawater/[verk.] soda/EntL00006979/
ソード [そーど] /(1) zwaard/degen/(2) [fig.] zwaard/krijgsmacht/militaire macht/EntL00006980/
ソーラー [そーらー] /van de zon/zonne-/zons-/solair/EntL00006981/
ソール [そーる] /(1) ziel/geest/(2) soul/soulmuziek/EntL00006982/
ソーン [そーん] /(1) [taalk.] thorn [= hoofdletter Þ of kleine letter þ in het Oudengelse en het IJslandse alfabet]/(2) Zorn/Soane/(3) soon [= luidheidsmaat]/EntL00006983/
ソ連 [それん] /Sovjet-Unie/USSR/EntL00006984/
ソ連邦 [それんぽう] /Sovjet-Unie/EntL00006985/
ゾイド [ぞいど] /Zoids/EntL00006986/
ゾフィー [ぞふぃー] /ZOFFY/EntL00006987/
ゾンデ [ぞんで] /(1) [chir.] sonde/peilstift/wondijzer/(2) [meteo.] sonde/sondeerballon/peilballon/weerballon/weersonde/EntL00006988/
ゾンビ [ぞんび] /zombie/EntL00006989/
ゾーン [ぞーん] /(1) zone/(2) Zorn/EntL00006990/
タイ [たい] /(1) das(je)/(2) gelijk spel/gelijke stand/remise/tie/(3) [muz.] boogje/(4) Thailand/(5) [dierk.] zeebrasem/EntL00006991/
タイガー [たいがー] /(1) [dierk.] tijger/(2) [beurst.] TIGR [= Treasury Investment Growth Receipt]/EntL00006992/
タイガース [たいがーす] /[honkb.] Tigers/EntL00006993/
タイガー・エコノミー [たいがーえこのみー] /[econ.] tijgereconomie/tijger/EntL00006994/
タイクーン [たいくーん] /[Jap.gesch.] taikoen [= de door de Tokugawa-shoguns in het internationaal verkeer gevoerde titel]/EntL00006995/
タイタン [たいたん] /(1) [myth.] titan/(2) [astron.] Titan/EntL00006996/
タイツ [たいつ] /panty/[Belg.N.] kousenbroek/EntL00006997/
タイトル [たいとる] /(1) titel/opschrift/(2) [sportt.] titel/kampioenschap/(3) [sportt.] [maatwoord voor titels;kampioenschappen]/EntL00006998/
タイトル・マッチ [たいとるまっち] /titelstrijd/titelwedstrijd/EntL00006999/
タイトー [たいとー] /Taito/EntL00007000/
タイピスト [たいぴすと] /typist/tikker/[i.h.b.] tikjuffrouw/EntL00007001/
タイピン [たいぴん] /(1) dasspeld/spikkel/[Barg.] spinnenkop/(2) Tàipíng/EntL00007002/
タイプ [たいぷ] /(1) schrijfmachine/tikmachine/typemachine/[w.g.] typewriter/(2) type/soort/model/patroon/slag/genre/(3) -type/-achtig/(4) [maatwoord voor types;soorten]/EntL00007003/
タイプライタ [たいぷらいた] /schrijfmachine/tikmachine/typemachine/[w.g.] typewriter/EntL00007004/
タイプライター [たいぷらいたー] /schrijfmachine/tikmachine/typemachine/[w.g.] typewriter/EntL00007005/
タイマー [たいまー] /(1) tijdopnemer/(2) tijdwaarnemer/(3) tijdmechanisme/tijdontsteker/(4) [foto.] zelfontspanner/(5) deeltijder/deeltijdwerker/parttimer/EntL00007006/
タイミング [たいみんぐ] /timing/EntL00007007/
タイム [たいむ] /(1) tijd/(2) time-out/(3) [plantk.] tijm/Thymus/EntL00007008/
タイムカード [たいむかーど] /tijdkaart/klokkaart/prikkaart/EntL00007009/
タイムズ [たいむず] /The Times/EntL00007010/
タイムズ紙 [たいむずし] /The Times/EntL00007011/
タイムリー [たいむりー] /tijdig/bijtijds/intijds/net op tijd/precies op het juiste moment/te rechter tijd/EntL00007012/
タイムリーな [たいむりーな] /tijdig/EntL00007013/
タイム・カプセル [たいむかぷせる] /tijdcapsule/EntL00007014/
タイム・トライアル [たいむとらいある] /[sportt.] tijdrit/wedstrijd/race tegen de klok/chronorace/EntL00007015/
タイヤ [たいや] /band/buitenband/wielband/[i.h.b.] autoband/[i.h.b.] fietsband/EntL00007016/
タイル [たいる] /tegel/EntL00007017/
タイ・アップ [たいあっぷ] /verband/samenwerking/samenwerkingsverband/coöperatie/EntL00007018/
タイ・アップする [たいあっぷする] /samenwerken/coöpereren/een partnerschap aangaan/EntL00007019/
タウン [たうん] /(1) stad/(2) Town/Towne/EntL00007020/
タウン・ハウス [たうんはうす] /rijtjeshuis/[Belg.N.] rijhuis/[Belg.N.] rijwoning/tussenhuis/tussenwoning/middenwoning/EntL00007021/
タウン・ミーティング [たうんみーてぃんぐ] /[Jap.pol.] ontmoeting met de burger/EntL00007022/
タオル [たおる] /(1) handdoek/(2) badstof/handdoekenstof/EntL00007023/
タオルケット [たおるけっと] /badstoffen deken/EntL00007024/
タオル地 [たおるじ] /badstof/handdoekenstof/EntL00007025/
タオル掛け [たおるがけ] /handdoekrekje/handdoekenrekje/EntL00007026/
タキシード [たきしーど] /smoking/smokingkostuum/EntL00007027/
タクる [たくる] /[slang] een taxi nemen/van een taxi gebruikmaken/EntL00007028/
タクシー [たくしー] /taxi/cab/huurauto met chauffeur/EntL00007029/
タクシーメーター [たくしーめーたー] /taximeter/[veroud.] taxameter/afstandmeter in taxi’s/EntL00007030/
タクシー運転手 [たくしーうんてんしゅ] /taxichauffeur/taxibestuurder/EntL00007031/
タクト [たくと] /(1) [muz.] maat/(2) [muz.] het dirigeren/directie/leiding/(3) [muz.] maatstok/dirigeerstok/baton/(4) tact/discretie/kiesheid/diplomatie/EntL00007032/
タグ [たぐ] /(1) etiket/strookje/label/(2) [comp.] tag/(3) tag/graffitihandtekening/EntL00007033/
タグボート [たぐぼーと] /sleepboot/EntL00007034/
タコメーター [たこめーたー] /tachometer/tachograaf/tacheometer/snelheidsmeter/toerenteller/EntL00007035/
タジキスタン [たじきすたん] /Tadzjikistan/EntL00007036/
タスク [たすく] /(1) taak/opdracht/karwei/(2) [comp.] taak/EntL00007037/
タスマニア州 [たすまにあしゅう] /staat Tasmanië/EntL00007038/
タタール [たたーる] /(1) Tataar/(2) Tatarije/Tatarstan/EntL00007039/
タックス・ヘイブン [たっくすへいぶん] /belastingparadijs/belastinghaven/belastingvrijplaats/EntL00007040/
タックル [たっくる] /[sportt.] tackle/aanval/het stoppen [van de balbezitter]/het neerleggen/het onderuithalen/EntL00007041/
タックルする [たっくるする] /[sportt.] tackelen/aanvallen/de balbezitter stoppen/neerleggen/onderuithalen/de bal afpakken/EntL00007042/
タッグ [たっぐ] /(1) [comp.] tag/(2) etiket/label/strookje/EntL00007043/
タッチ [たっち] /(1) aanraking/[m.b.t. schrijfmachine;piano] aanslag/toucher/[m.b.t. sport;muziek] techniek/stijl/(2) [m.b.t. penseel;gereedschap] toets/streek/touche/EntL00007044/
タッチする [たっちする] /(1) aanraken/aanroeren/aantikken/tikken/(2) te maken hebben met/zich inlaten met/betrokken zijn bij/van doen hebben met/uit te staan hebben met/[Belg.N.] uitstaans hebben met/EntL00007045/
タッチライン [たっちらいん] /[voetb.;rugby] zijlijn/EntL00007046/
タップ [たっぷ] /(1) tap/tapkraan/kraan/(2) tapdans/(3) draadsnijtap/snijtap/(4) tik/tikje/klopje/klik/EntL00007047/
タバコ [たばこ] /(1) tabaksplant/[scherts.] het Nicotiaanse kruid/[scherts.] Virginisch kruid/[Lat.] Nicotiana tabacum/(2) tabak/truis/[meton.] het roken/(3) [inform.] blazertje/[inform.] rokertje/[w.g.] rokerij/[oneig.] sigaret/[oneig.] sigaar(tje)/[oneig.;inform.] saffie/[oneig.;inform.] sjekkie/EntL00007048/
タピオカ [たぴおか] /tapioca/EntL00007049/
タブレット [たぶれっと] /(1) plaat/plaquette/(2) [comp.] tablet/tablet-pc/(3) [farm.] tablet/pil/EntL00007050/
タブロー [たぶろー] /[schild.] tableau/tafereel/schilderij/EntL00007051/
タブー [たぶー] /taboe/EntL00007052/
タブー語 [たぶーご] /taboewoord/EntL00007053/
タペストリー [たぺすとりー] /tapisserie/tapijtwerk/[i.h.b.] wandtapijt/wandkleed/EntL00007054/
タミフル [たみふる] /[merknaam] Tamiflu [= antiviraal griepgeneesmiddel]/EntL00007055/
タミル [たみる] /Tamil/EntL00007056/
タムボン [たむぼん] /tambon [= Thaise gemeente]/EntL00007057/
タモリ [たもり] /Tamori/EntL00007058/
タラゴン [たらごん] /[plantk.] dragon/slangenkruid/keizersalade/Artemisia dracunculus/EntL00007059/
タラップ [たらっぷ] /loopplank/loopbrug/landingsbrug/brug/gangway/scheepstrap/valreep/EntL00007060/
タリ活用 [たりかつよう] /[Jap.gramm.] tari-flexie/EntL00007061/
タリ活用形容動詞 [たりかつようけいようどうし] /[Jap.spraakk.] tari-bijvoeglijk naamwoord/EntL00007062/
タルカム・パウダー [たるかむぱうだー] /talkpoeder/gemalen talk/toiletpoeder/EntL00007063/
タルト [たると] /(1) [cul.] soort van Moskovisch gebak met marmelade [specialiteit van Matsuyama]/(2) [cul.] taart/[i.h.b.] vruchtentaart/fruittaart/EntL00007064/
タレント [たれんと] /prominente mediafiguur/vedette/artiest/entertainer/[m.b.t. Nl.] ± BN/BN’er/[Belg.N.] ± BV/EntL00007065/
タロット [たろっと] /(1) tarot/tarotspel/[veroud.] tarok/(2) tarotkaart/EntL00007066/
タワー [たわー] /toren/EntL00007067/
タン [たん] /[cul.] tong/EntL00007068/
タンカー [たんかー] /tanker/tankschip/tankboot/EntL00007069/
タンク [たんく] /(1) tank/voorraadtank/reservoir/(2) [mil.] tank/pantserwagen/EntL00007070/
タンク・トップ [たんくとっぷ] /tanktop/mouwloos T-shirt/topje/[Belg.N.] marcelleke/EntL00007071/
タンク・ローリー [たんくろーりー] /olietankwagen/tankauto/tankwagen/EntL00007072/
タンゴ [たんご] /(1) tango/tangodans/(2) tango/tangomuziek/EntL00007073/
タンザニア [たんざにあ] /Tanzania/EntL00007074/
タンジェント [たんじぇんと] /[wisk.] tangens/[afk.] tan/[afk.] tg/EntL00007075/
タンバリン [たんばりん] /[muz.] tamboerijn/rinkelbom/[verk.;veroud.] bom/handpauk/handtrom/timpanon/timpaan/EntL00007076/
タンブラー [たんぶらー] /tumbler/tuimelglas/bekerglas/EntL00007077/
タンポン [たんぽん] /(1) tampon/inwendig maandverband/(2) [geneesk.] tampon/gaas/prop watten om het bloed van een wonde te stelpen/EntL00007078/
ターゲット [たーげっと] /(1) target/doel/doelwit/mikpunt/richtpunt/schietschijf/roos/(2) [techn.] trefplaat/EntL00007079/
ターコイズ [たーこいず] /(1) [stofn.] turkoois/(2) turquoiseblauw [= de kleur █]/EntL00007080/
ターコイズ・ブルー [たーこいずぶるー] /turquoiseblauw [= de kleur █]/EntL00007081/
タートゥ [たーとぅ] /Dàtōng/EntL00007082/
タートルネック [たーとるねっく] /(1) turtleneck/col/rolkraag/(2) turtleneck/coltrui/EntL00007083/
ターナー [たーなー] /(1) spatel/bakspaan/spaan/(2) Turner/Tourneur/EntL00007084/
ターナー症候群 [たーなーしょうこうぐん] /[geneesk.] syndroom van Turner/EntL00007085/
タービン [たーびん] /turbine/schoepenrad/schoepenwiel/EntL00007086/
ターボ [たーぼ] /turbo/EntL00007087/
ターボ・ディーゼル [たーぼでぃーぜる] /turbodiesel/EntL00007088/
ターミナル [たーみなる] /(1) [verkeers.] terminal/eindstation/kopstation/eindhalte/[Belg.N.] terminus/(2) [comp.] terminal/eindstation/EntL00007089/
タール [たーる] /[stofn.] teer/EntL00007090/
ターン [たーん] /(1) draai/draaiing/omwenteling/kering/(2) afslag/zwenking/(3) [sportt.] keerpunt bij zwemmen/(4) [muz.] dubbelslag/gruppetto/(5) Tern/EntL00007091/
ターンする [たーんする] /(1) draaien/omwentelen/keren/(2) afslaan/zwenken/EntL00007092/
ターン・シグナル・ランプ [たーんしぐなるらんぷ] /richtingaanwijzer/richtingwijzer/[inform.] knipper/clignoteur/[Belg.N.] pinker/EntL00007093/
タ日;タ陽 [ゆうひ] /avondzon/ondergaande zon/EntL00007094/
ダイエット [だいえっと] /dieet/regime/leefregel/EntL00007095/
ダイエー [だいえー] /Daiei/EntL00007096/
ダイオキシン [だいおきしん] /[chem.] dioxine/EntL00007097/
ダイオード [だいおーど] /[elektr.] diode/EntL00007098/
ダイジェスト [だいじぇすと] /samenvatting/synopsis/resumé/EntL00007099/
ダイジェストする [だいじぇすとする] /samenvatten/resumeren/condenseren/EntL00007100/
ダイス [だいす] /(1) dobbelsteen/teerling/(2) [cul.] dobbelsteentje/blokje/(3) [techn.] matrijs/(4) Deiss/Dyce/EntL00007101/
ダイナ [だいな] /Dina/Dinah/Dyna/EntL00007102/
ダイナマイト [だいなまいと] /dynamiet/EntL00007103/
ダイナミック [だいなみっく] /dynamisch/bewegend/energiek/voortvarend/EntL00007104/
ダイニング・キッチン [だいにんぐきっちん] /eetkeuken/EntL00007105/
ダイニング・ルーム [だいにんぐるーむ] /eetkamer/eetzaal/[gew.] eetplaats/EntL00007106/
ダイハツ [だいはつ] /Daihatsu/EntL00007107/
ダイムラー [だいむらー] /Daimler/EntL00007108/
ダイヤ [だいや] /(1) diamant/[veroud.] adamant/(2) [honkb.] binnenveld/diamant/(3) [kaartsp.] ruiten/carreau/ruitenkaart/(4) rooster/[i.h.b.] dienstregeling/[i.h.b.] tijdschema/[meton.] spoorboekje/EntL00007109/
ダイヤのジャック [だいやのじゃっく] /[kaartsp.] ruitenboer/[Belg.N.;niet alg.] ruitenzot/EntL00007110/
ダイヤグラム [だいやぐらむ] /(1) diagram/(2) dienstrooster/dienstregeling/tijdtafel/[Belg.N.] uurregeling/[Belg.N.] uurrooster/EntL00007111/
ダイヤモンド [だいやもんど] /(1) diamant/[veroud.] adamant/(2) [honkb.] binnenveld/diamant/EntL00007112/
ダイヤル [だいやる] /(1) [らじおの] afstemknop/(2) kiesschijf/nummerschijf/draaischijf/EntL00007113/
ダイヤルする [だいやるする] /[telef.] kiezen/[i.h.b.] een nummer draaien/[oneig.] bellen/[oneig.] telefoneren/EntL00007114/
ダイレクト [だいれくと] /rechtstreeks/direct/EntL00007115/
ダイレクトメタノール燃料電池 [だいれくとめたのーるねんりょうでんち] /directe methanol brandstofcel/DMFC/[Eng.] Direct Methanol Fuel Cell/EntL00007116/
ダウン [だうん] /(1) dons/(2) erop achteruitgegaan/verslechterd/[honkb.] down/[bokssp.] neer/geveld/tegen de vlakte/[t.g.v. storing] plat/buiten werking/EntL00007117/
ダウンする [だうんする] /(1) minder worden/erop achteruitgaan/verslechteren/(2) [sportt.] onderuit gaan/[bokssp.] neergaan/tegen de vlakte gaan/(3) platgaan/bezwijken/uitvallen/EntL00007118/
ダウン・タウン [だうんたうん] /binnenstad/EntL00007119/
ダウンヒル [だうんひる] /(1) [skisportt.] afdaling/(2) [golfsportt.] positie waarbij de bal lager ligt dan de voeten/EntL00007120/
ダウンロード [だうんろーど] /[comp.] download/EntL00007121/
ダウンロードする [だうんろーどする] /[comp.] downloaden/binnenhalen/EntL00007122/
ダウン・ジャケット [だうんじゃけっと] /donsjas/EntL00007123/
ダウン症候群 [だうんしょうこうぐん] /[geneesk.] syndroom van Down/downsyndroom/mongolisme/EntL00007124/
ダウ平均 [だうへいきん] /Dow-Joneskoersgemiddelde/Dow-Jonesindex/[verk.] Dow-Jones/EntL00007125/
ダウ式平均株価 [だうしきへいきんかぶか] /Dow-Joneskoersgemiddelde/Dow-Jonesindex/EntL00007126/
ダクト [だくと] /leiding/leidingbuis/kanaal/EntL00007127/
ダグラス [だぐらす] /(1) Douglas/Douglass/(2) Douglas/EntL00007128/
ダグラス樅 [だぐらすもみ] /[plantk.] douglasspar/Pseudotsuga menziesii/EntL00007129/
ダコタ [だこた] /Dakota/EntL00007130/
ダサい [ださい] /onelegant/smakeloos/van slechte smaak getuigend/stijlloos/boers/lomp/onhip/niet cool/EntL00007131/
ダスター [だすたー] /(1) stoffer/(2) stofdoek/(3) stofjas/EntL00007132/
ダッグアウト [だっぐあうと] /[sportt.] dug-out/EntL00007133/
ダッシ [だっし] /(1) spurt/sprint/uitval/(2) streep/[drukw.] kastlijn/gedachtestreep/aandachtsstreep/(3) [wisk.;drukw.] accent [teken ( ' ) ter onderscheiding van identieke symbolen]/EntL00007134/
ダッシする [だっしする] /sprinten/spurten/storten/stuiven/stormen/hollen/EntL00007135/
ダッシュ [だっしゅ] /(1) spurt/sprint/uitval/(2) streep/[drukw.] kastlijn/gedachtestreep/aandachtsstreep/(3) [wisk.;drukw.] accent [teken ( ' ) ter onderscheiding van identieke symbolen]/EntL00007136/
ダッシュする [だっしゅする] /sprinten/spurten/storten/stuiven/stormen/hollen/EntL00007137/
ダッシュボード [だっしゅぼーど] /dashboard/EntL00007138/
ダニエル [だにえる] /Daniel/Daniell/Danielle/EntL00007139/
ダニエル書 [だにえるしょ] /[bijb.] Daniël/[afk.] Dan./[afk.] Dn./EntL00007140/
ダニエル書補遺 [だにえるしょほい] /[bijb.] Toevoegingen aan Daniël/EntL00007141/
ダニューブ [だにゅーぶ] /Donau/EntL00007142/
ダニューブ川 [だにゅーぶがわ] /de Donau/EntL00007143/
ダニー [だにー] /Danny/EntL00007144/
ダニ [だに] /[bijb.] Daniël/[afk.] Dan./[afk.] Dn./EntL00007145/
ダビット [だびっと] /(1) [scheepv.] davit/(2) kraanbalk/laadboom/giek/EntL00007146/
ダビッド [だびっど] /David/Jacques Louis [Frans schilder;1748-1825]/EntL00007147/
ダビデ [だびで] /[bijb.] David/EntL00007148/
ダビング [だびんぐ] /dubbing/het dubben/indubben/nasynchronisatie/het bijmixen/EntL00007149/
ダビングする [だびんぐする] /dubben/indubben/nasynchroniseren/synchroniseren/bijmixen/EntL00007150/
ダフ屋 [だふや] /(1) kaartjesspeculant/zwartekaartjesverkoper/kaartjeszwendelaar/zwarthandelaar in toegangskaartjes/toegangsbewijzen/(2) kaartjesspeculatie/zwartekaartjesverkoop/kaartjeszwendel/zwarte handel in toegangskaartjes/toegangsbewijzen/EntL00007151/
ダブる [だぶる] /(1) samenvallen/op dezelfde tijd vallen/elkaar overlappen/coïncideren/(2) nog eens doen/tweemaal doen/(3) [honkbal] dubbelspel maken [d.w.z. twee man tegelijk uit pitchen]/(4) [(tafel)tennis] dubbele fout slaan/(5) [studentenslang] een studiejaar overdoen/doubleren/[Belg.N.;pur.] dubbelen/[Belg.N.] bissen/nogmaals doorlopen/overdoen/zittenblijven/[Belg.N.] overzitten/EntL00007152/
ダブリン [だぶりん] /Dublin/EntL00007153/
ダブル [だぶる] /(1) het dubbele/(2) dubbel/doublet/(3) [m.b.t. film] doublure/vervanger/stand-in/EntL00007154/
ダブルの [だぶるの] /dubbel/EntL00007155/
ダブルス [だぶるす] /[sportt.] dubbelspel/dubbel/EntL00007156/
ダブルスの試合 [だぶるすのしあい] /[sportt.] dubbelpartij/dubbelspel/EntL00007157/
ダブル・クリック [だぶるくりっく] /[comp.] dubbelklik/EntL00007158/
ダブル・ブッキング [だぶるぶっきんぐ] /dubbelboeking/EntL00007159/
ダブル・ベッド [だぶるべっど] /tweepersoonsbed/ledikant voor twee personen/EntL00007160/
ダブル・ベース [だぶるべーす] /[muz.] contrabas/bas/EntL00007161/
ダマスク [だますく] /damast/EntL00007162/
ダマスク鋼 [だますくこう] /Damascener staal/damaststaal/EntL00007163/
ダム [だむ] /dam/stuwdam/stuw/barrage/afdamming/kering/waterkering/beer/EntL00007164/
ダメージ [だめーじ] /schade/beschadiging/averij/nadeel/EntL00007165/
ダライ・ラマ [だらいらま] /dalai lama/EntL00007166/
ダラス [だらす] /Dallas/EntL00007167/
ダラー;弗 [だらー] /dollar/EntL00007168/
ダリア [だりあ] /[plantk.] dahlia/Dahlia pinnata/EntL00007169/
ダリヤ [だりや] /[plantk.] dahlia/Dahlia pinnata/EntL00007170/
ダルムシュタット [だるむしゅたっと] /Darmstadt/EntL00007171/
ダンカン [だんかん] /Duncan/EntL00007172/
ダンサー [だんさー] /danser/danseres/danseur/danseuse/EntL00007173/
ダンジョン [だんじょん] /kerker/EntL00007174/
ダンス [だんす] /dans/het dansen/gedans/EntL00007175/
ダンス・ホール [だんすほーる] /(1) balzaal/danszaal/(2) dancing/dansgelegenheid/danstent/EntL00007176/
ダンテ [だんて] /Dante/EntL00007177/
ダンディー [だんでぃー] /(1) fat/dandy/modegek/(2) Dundee/(3) fatterig/dandyachtig/EntL00007178/
ダンピング症候群 [だんぴんぐしょうこうぐん] /[geneesk.] dumpingsyndroom/EntL00007179/
ダンブリ石 [だんぶりせき] /[stofn.] danburiet/EntL00007180/
ダンプ [だんぷ] /(1) stortkar/kiepkar/kiepauto/kiepwagen/kieper/motordumper/lorrie/(2) [comp.] gedumpte informatie/(3) Dump/EntL00007181/
ダンプ・カー [だんぷかー] /kiepauto/kiepkar/kiepwagen/kieper/stortkar/motordumper/lorrie/EntL00007182/
ダンベル [だんべる] /handhalter/korte halter/dumb/EntL00007183/
ダーウィン [だーうぃん] /Darwin/EntL00007184/
ダーク [だーく] /(1) donker/duister/(2) Dark/Dirk/EntL00007185/
ダーク・グリーン [だーくぐりーん] /donkergroen/zwartgroen/EntL00007186/
ダース;打 [だーす] /dozijn/twaalftal/EntL00007187/
ダーツ [だーつ] /(1) figuurnaad/coupenaad/[Belg.N.] neep/(2) [sportt.] darts/pijltjeswerpen/[Belg.N.] vogelpik/EntL00007188/
ダート [だーと] /(1) dart/pijltje/werpschicht/werpspies/werppijltje/(2) dirtbaan/EntL00007189/
ダービー [だーびー] /(1) derby/sportevenement/(2) Derby [jaarlijkse paardenrennen in Epsom]/(3) Derby [Engelse stad]/EntL00007190/
チアガール [ちあがーる] /cheerleadster/EntL00007191/
チアノーゼ [ちあのーぜ] /[geneesk.] cyanose/blauwziekte/blauwzucht/EntL00007192/
チアリーダー [ちありーだー] /cheerleader/EntL00007193/
チアンチン [ちあんちん] /Jiāngjīn/EntL00007194/
チェア [ちぇあ] /stoel/zetel/zitplaats/EntL00007195/
チェイス [ちぇいす] /Chase/EntL00007196/
チェコ [ちぇこ] /(1) Tsjechië/(2) [tot 1993;afk.] Tsjecho-Slowakije/[tot 1993;afk.;Belg.N.] Tsjecho-Slovakije/EntL00007197/
チェコスロバキア [ちぇこすろばきあ] /[gesch.] Tsjecho-Slowakije/[Belg.N.] Tsjecho-Slovakije/EntL00007198/
チェス [ちぇす] /schaak/schaakspel/het schaken/EntL00007199/
チェスの駒 [ちぇすのこま] /schaakstuk/schaakfiguur/EntL00007200/
チェスター [ちぇすたー] /Chester/EntL00007201/
チェスト [ちぇすと] /(1) borst/borstkas/(2) kist/koffer/(3) komaan!/vooruit!/allee!/EntL00007202/
チェチェン [ちぇちぇん] /Tsjetsjenië/EntL00007203/
チェッキ [ちぇっき] /(1) cheque/(2) ruit/ruitje/(3) controle/nazicht/verificatie/(4) controle/bedwang/EntL00007204/
チェッキする [ちぇっきする] /(1) controleren/nakijken/checken/verifiëren/nagaan/afchecken/(2) (nauwlettend) toezien op/op de voet volgen/(zorgvuldig) gadeslaan/(3) aanstrepen/aankruisen/aanvinken/(4) tegenhouden/stuiten/in toom houden/in bedwang houden/[m.b.t. aanval] afslaan/doen stoppen/EntL00007205/
チェック [ちぇっく] /(1) cheque/(2) ruit(je)/(3) controle/nazicht/verificatie/(4) controle/bedwang/EntL00007206/
チェックする [ちぇっくする] /(1) controleren/nakijken/checken/verifiëren/nagaan/afchecken/(2) (nauwlettend) toezien op/op de voet volgen/(zorgvuldig) gadeslaan/(3) aanstrepen/aankruisen/aanvinken/aantekenen/aanstippen/(4) tegenhouden/stuiten/in toom houden/in bedwang houden/[m.b.t. aanval] afslaan/doen stoppen/EntL00007207/
チェックの [ちぇっくの] /geruit/geblokt/met ruiten/ruitjes-/EntL00007208/
チェックリスト [ちぇっくりすと] /checklist/controlelijst/EntL00007209/
チェック・アウト [ちぇっくあうと] /het uitchecken/EntL00007210/
チェック・アウトする [ちぇっくあうとする] /uitchecken/EntL00007211/
チェック・イン [ちぇっくいん] /het inchecken/EntL00007212/
チェック・インする [ちぇっくいんする] /inchecken/zich laten inschrijven/EntL00007213/
チェリスト [ちぇりすと] /[muz.] cellist/violoncellist/cellospeler/EntL00007214/
チェリー [ちぇりー] /(1) kersenboom/[Belg.N.] kerselaar/(2) kers/(3) [merknaam] Cherry [= Japans sigarettenmerk]/EntL00007215/
チェルシー [ちぇるしー] /Chelsea/EntL00007216/
チェロ [ちぇろ] /[muz.] cello/violoncel/violoncello/basviool/[inform.] cel/EntL00007217/
チェロキー [ちぇろきー] /Cherokee/EntL00007218/
チェロ奏者 [ちぇろそうしゃ] /[muz.] cellist/violoncellist/cellospeler/EntL00007219/
チェン [ちぇん] /Chan/Tsien/EntL00007220/
チェンジ [ちぇんじ] /(1) verandering/wissel/vervanging/aflossing/(2) [sportt.] wisseling (van speelhelft)/EntL00007221/
チェンジする [ちぇんじする] /[ook sportt.] veranderen/wisselen/vervangen/aflossen/EntL00007222/
チェンジ・アップ [ちぇんじあっぷ] /[honkb.] change-up/EntL00007223/
チェンジ・レバー [ちぇんじればー] /schakelhendel/versnellingspook/pook/versnellingshendel/versnelling/schakeling/EntL00007224/
チェンバレン [ちぇんばれん] /Chamberlain/Chamberlayne/EntL00007225/
チェーザレ [ちぇーざれ] /Cesare/EntL00007226/
チェーン [ちぇーん] /ketting/keten/[i.h.b.] sneeuwketting/EntL00007227/
チェーン・ソー [ちぇーんそー] /kettingzaag/EntL00007228/
チキン [ちきん] /[cul.] kippenvlees/kip/hoendervlees/gevogelte/[op Fr. menu's] poulet/EntL00007229/
チクる [ちくる] /verklikken/klikken over/verraden/[inform.] verlinken/[inform.] verlullen/[veroud.;gew.] overdragen/EntL00007230/
チクル [ちくる] /chicle [= soort gom van de sapotilleboom;grondstof voor kauwgom]/EntL00007231/
チケット [ちけっと] /ticket/kaartje/EntL00007232/
チコリ [ちこり] /cichorei/cichoreiplant/Cichorium intybus/bitterplant/Brussels lof/witlof/[Belg.N.] witloof/[gew.] bitter(en)/[gew.] bitterwortel/[gew.] roem /EntL00007233/
チタン [ちたん] /(1) [myth.] Titan/(2) [astron.] Titan/(3) [chem.] titaan/titanium/[afk.] Ti/EntL00007234/
チッキで [ちっきで] /aangetekend/EntL00007235/
チッキにする [ちっきにする] /laten aantekenen/aangeven/EntL00007236/
チック [ちっく] /(1) pommadestick/haarcrème in staafvorm/(2) [geneesk.] tic/zenuwtrekje/EntL00007237/
チッチ [ちっち] /tjiep/tjilp/EntL00007238/
チップ [ちっぷ] /(1) fooi/tip/drinkgeld/zakgeld/(2) [honkbal] worp die van het slaghout afschampt/(3) spaander/spaan/houtspaan/splinter/schilfertje/(4) fiche/betaalpenning/(5) [cul.] chips/(6) [comp.] chip/EntL00007239/
チップセット [ちっぷせっと] /[comp.] chipset/EntL00007240/
チフス [ちふす] /[geneesk.] tyfus/tyfeuze koorts/EntL00007241/
チフス患者 [ちふすかんじゃ] /tyfuslijder/tyfuspatiënt/EntL00007242/
チベット;西蔵 [ちべっと] /Tibet/EntL00007243/
チベット語 [ちべっとご] /Tibetaans/EntL00007244/
チマ [ちま] /chima [= soort van traditionele Koreaanse rok]/EntL00007245/
チムニー [ちむにー] /(1) schoorsteen/rookkanaal/rookgat/pijp/[Belg.N.] schouw/(2) [bergsport] rotskloof/rotsspleet/EntL00007246/
チャイコフスキー [ちゃいこふすきー] /Tsjaikovski/EntL00007247/
チャイナ [ちゃいな] /(1) China/(2) porselein/EntL00007248/
チャイブ [ちゃいぶ] /[plantk.] bieslook/Allium schoenoprasum/EntL00007249/
チャイム [ちゃいむ] /chime/klokkenspel/klok/klokken/bel/speelwerk/EntL00007250/
チャコ [ちゃこ] /(1) kleermakerskrijt/Spaans krijt/Venetiaans krijt/Wener kalk/speksteenpoeder/(2) Gran Chaco [vlakte in Paraguay;Bolivia en Argentinië]/EntL00007251/
チャコール・グレー [ちゃこーるぐれー] /antracietkleur/antraciet/donkergrijs [= de kleur █]/EntL00007252/
チャック [ちゃっく] /(1) rits/ritssluiting/treksluiting/(2) klem (aan een draaibank)/klauwplaat/boorklauw/(3) Chuck/EntL00007253/
チャット [ちゃっと] /(1) babbeltje/praatje/(2) [comp.] chat/(3) [plantk.] qat/Catha edulis/(4) [muntw.] kyat/EntL00007254/
チャットする [ちゃっとする] /chatten/babbelen/EntL00007255/
チャップリン [ちゃっぷりん] /Chaplin/EntL00007256/
チャド [ちゃど] /(1) Tsjaad/(2) [comp.] ponsafval/confetti/EntL00007257/
チャペル [ちゃぺる] /[chr.] kapel/EntL00007258/
チャリティー [ちゃりてぃー] /liefdadigheid/benefiet/EntL00007259/
チャリティー・ショー [ちゃりてぃーしょー] /benefietvoorstelling/liefdadigheidsvoorstelling/benefietoptreden/liefdadigheidsoptreden/EntL00007260/
チャルメラ [ちゃるめら] /(1) [muz.] schalmei/horlepiep/horlepijp/rietfluit/rietpijp/(2) straatventersfluit/EntL00007261/
チャレンジ [ちゃれんじ] /challenge/uitdaging/EntL00007262/
チャレンジする [ちゃれんじする] /[～に] aandurven/een poging doen tot/ingaan op/proberen/wagen/EntL00007263/
チャレンジャー [ちゃれんじゃー] /uitdager/[bokssp.] challenger/EntL00007264/
チャレンジャー海淵 [ちゃれんじゃーかいえん] /[geol.] Challengerdiepte/EntL00007265/
チャン [ちゃん] /(1) bitumen/(2) chaang [= Tibetaans bier]/(3) Chang/Chan/(4) [= maatwoord voor spelletjes mahjong;mahjongpartijen]/EntL00007266/
チャンス [ちゃんす] /kans/gelegenheid/EntL00007267/
チャンツー [ちゃんつー] /Zhǎngzhǐ/EntL00007268/
チャンネル [ちゃんねる] /(1) kanaal/net/[oneig.] programma/[oneig.] omroep/[oneig.] zender/[oneig.] station/(2) [maatwoord voor communicatiekanalen]/EntL00007269/
チャンピオン [ちゃんぴおん] /(1) [sportt.] kampioen/(2) voorvechter/voorstander/verdediger/(3) Champion/EntL00007270/
チャンピオンシップ [ちゃんぴおんしっぷ] /(1) kampioenschap/(2) kampioenschapswedstrijd/EntL00007271/
チャンピオンズ [ちゃんぴおんず] /Champions/EntL00007272/
チャー [ちゃー] /(1) [techn.] koolresidu/(2) [dierk.] zalmforel/[i.h.b.] Arctische zalmforel/Salvelinus alpinus/EntL00007273/
チャージ [ちゃーじ] /(1) [sportt.] charge met het lichaam/aanval/[i.h.b.] schouderduw/(2) oplading/het chargeren/(3) prijs/kosten/EntL00007274/
チャーター [ちゃーたー] /(1) het charteren/chartering/bevrachting/vervrachting/(2) Charter plc/EntL00007275/
チャーター機 [ちゃーたーき] /chartervliegtuig/chartertoestel/[verk.] charter/EntL00007276/
チャーチ [ちゃーち] /(1) [chr.] kerk/kerkgebouw/(2) Church/EntL00007277/
チャーチル [ちゃーちる] /Churchill/EntL00007278/
チャート [ちゃーと] /(1) zeekaart/(2) chart/grafiek/tabel/diagram/kaart/schema/EntL00007279/
チャーハン [ちゃーはん] /[cul.] ± nasi goreng/EntL00007280/
チャーリー [ちゃーりー] /Charlie/Charlee/Charley/EntL00007281/
チャールストン [ちゃーるすとん] /(1) charleston/(2) Charleston/EntL00007282/
チャールズ [ちゃーるず] /Charles/EntL00007283/
チュチュ [ちゅちゅ] /tutu/EntL00007284/
チュニジア [ちゅにじあ] /Tunesië/EntL00007285/
チュー [ちゅー] /(1) kus/zoen/smakkerd/pakkerd/(2) gepiep/gefluit/getjilp/gesjilp/(3) Chu/(4) negen/EntL00007286/
チューする [ちゅーする] /kussen/zoenen/EntL00007287/
チューイン・ガム [ちゅーいんがむ] /kauwgom/kauwgum/kauwgummi/chewinggum/gum/sjiek/EntL00007288/
チューナー [ちゅーなー] /tuner/afstemmer/afstemeenheid/EntL00007289/
チューニング [ちゅーにんぐ] /(1) afstemming/(2) aanpassing/EntL00007290/
チューブ [ちゅーぶ] /(1) tube/buis/buisje/(2) binnenband/EntL00007291/
チューリッヒ [ちゅーりっひ] /Zürich/EntL00007292/
チューリップ [ちゅーりっぷ] /[plantk.] tulp/Tulipa/EntL00007293/
チューリング [ちゅーりんぐ] /Turing/EntL00007294/
チューリングの機械 [ちゅーりんぐのきかい] /[comp.] Turingmachine/EntL00007295/
チューン [ちゅーん] /(1) [muz.] melodie/wijsje/deuntje/liedje/toon/(2) Choong/EntL00007296/
チョコレート [ちょこれーと] /(1) chocolade/chocolaatje/choco/(2) chocolademelk/chocola/EntL00007297/
チョコレート嚢胞 [ちょこれーとのうほう] /[geneesk.] chocoladecyste/EntL00007298/
チョッキ [ちょっき] /vest/gilet/EntL00007299/
チョッパヤ [ちょっぱや] /(1) [slang] zeer vlug/vliegensvlug/supersnel/bliksemsnel/ijlings/keisnel/rap-rap/(2) [slang] zeer vroeg/ultravroeg/keivroeg/EntL00007300/
チョン [ちょん] /(1) jeon [= Koreaanse munteenheid t.w.v. 1;100 won]/(2) piep/met een hoge pieptoon/EntL00007301/
チョーク [ちょーく] /(1) krijt/(2) krijtje/(3) [techn.] choke/EntL00007302/
チリ [ちり] /Chili/EntL00007303/
チル鋳物 [ちるいもの] /chilled castings/EntL00007304/
チンパンジー [ちんぱんじー] /[dierk.] chimpansee/[verk.] chimp/jokko/Pan troglodytes/EntL00007305/
チンピラ [ちんぴら] /(1) jong yakuza-bendelid/jonge vandaal/kleine gangster/vechtersbaasje/nozem/rowdy/boefje/rakker/schelm/(2) jongmens met praatjes/[vulg.] opneuker/EntL00007306/
チーク・ブラシ [ちーくぶらし] /rougeborstel/poederkwast/EntL00007307/
チーズ [ちーず] /kaas/EntL00007308/
チーズケーキ [ちーずけーき] /[cul.] kwarktaart/[Belg.N.] kaastaart/EntL00007309/
チータ [ちーた] /[dierk.] cheeta/jachtluipaard/Acinonyx jubatus/EntL00007310/
チーター [ちーたー] /[dierk.] cheeta/jachtluipaard/Acinonyx jubatus/EntL00007311/
チーフ [ちーふ] /baas/chef/hoofd/EntL00007312/
チーム [ちーむ] /(1) team/ploeg/equipe/[野球の] negental/[さっかーの] elftal/[らぐびーの] vijftiental/(2) [maatwoord voor teams;ploegen]/EntL00007313/
チームワーク [ちーむわーく] /teamwork/teamwerk/groepsarbeid/groepswerk/samenwerking/EntL00007314/
チーリン [ちーりん] /Jílín/Kirin/EntL00007315/
ツァーリ [つぁーり] /tsaar/EntL00007316/
ツアー [つあー] /rondreis/toer/georganiseerde reis/pakketreis/geheel verzorgde reis/EntL00007317/
ツアー・オペレーター [つあーおぺれーたー] /touroperator/reisorganisator/reisorganisatie/EntL00007318/
ツアー・バス [つあーばす] /toerbus/toerauto/touringcar/autocar/reisbus/[veroud.] toerwagen/EntL00007319/
ツイッター [ついったー] /Twitter/EntL00007320/
ツイン [ついん] /(1) tweeling/[～の] bij elkaar horend/(2) kamer met lits-jumeaux/EntL00007321/
ツインズ [ついんず] /[honkb.] Twins/EntL00007322/
ツイート [ついーと] /tweet/EntL00007323/
ツイード [ついーど] /tweed/EntL00007324/
ツェッペリン [つぇっぺりん] /(1) zeppelin/luchtschip/(2) Zeppelin/EntL00007325/
ツナ缶 [つなかん] /tonijnblikje/EntL00007326/
ツバル [つばる] /Tuvalu/EntL00007327/
ツリー [つりー] /boom/EntL00007328/
ツリー構造 [つりーこうぞう] /boomstructuur/EntL00007329/
ツルゲーネフ [つるげーねふ] /Toergenjev/EntL00007330/
ツーア [つーあ] /rondreis/toer/georganiseerde reis/pakketreis/geheel verzorgde reis/EntL00007331/
ツーバイフォー工法 [つーばいふぉーこうほう] /[bouwk.] twee-bij-vier–methode/EntL00007332/
ツーベース [つーべーす] /[honkb.] two-base hit/EntL00007333/
ツーベース・ヒット [つーべーすひっと] /[honkb.] two-base hit/EntL00007334/
ツーリング [つーりんぐ] /(1) rondreis/toer/(2) verre tocht/EntL00007335/
ツール [つーる] /(1) gereedschap/hulpmiddel/instrument/handwerktuig/(2) [comp.] tool/(3) [dierk.] Kaukasische toer/Capra caucasica/(4) Tours/EntL00007336/
ツー・ショット [つーしょっと] /(1) [filmk.] twoshot/shot/opname van twee mensen/(2) (foto van een) koppel/EntL00007337/
ツー・ピース [つーぴーす] /deux-pièces/tweedelig pakje/EntL00007338/
ツー・ベース・ヒット [つーべーすひっと] /[honkb.] tweehonkslag/EntL00007339/
ティア [てぃあ] /(1) rij/verdieping/rang/(2) Tia/EntL00007340/
ティック [てぃっく] /[beurst.] tick/EntL00007341/
ティッシュ [てぃっしゅ] /doekje/tissue/papieren zakdoekje/kleenex/EntL00007342/
ティッシュ・ペーパー [てぃっしゅぺーぱー] /(1) papieren zakdoekje/tissue/kleenex/(2) zijdepapier/vloeipapier/EntL00007343/
ティム [てぃむ] /Tim/EntL00007344/
ティムール [てぃむーる] /Timoer/EntL00007345/
ティル [てぃる] /Thill/Till/Tyl/EntL00007346/
ティン [てぃん] /Ting/EntL00007347/
ティンパニ [てぃんぱに] /pauk/pauken/keteltrom/keteltrommel/[veroud.] ruitertrom/EntL00007348/
ティー [てぃー] /(1) t/T/(2) [golf] tee/afslag/(3) [golf] tee/teepeg/(4) thee/(5) [nat.] t [= ton;1.000 kilo]/(6) [nat.] t [= temperatuur (in °C)]/(7) [nat.] T [= absolute temperatuur]/(8) [nat.] T [= tera- (1012)]/EntL00007349/
ティーカップ [てぃーかっぷ] /theekop/theekopje/EntL00007350/
ティーポット [てぃーぽっと] /theepot/trekpot/EntL00007351/
ティーン [てぃーん] /(1) tiener/(2) tiyn [= Kazachse munteenheid t.w.v. 1;100 tenge]/EntL00007352/
ティー・バッグ [てぃーばっぐ] /theebuiltje/theezakje/EntL00007353/
テイク [ていく] /[filmk.] take/EntL00007354/
テイラー [ていらー] /Taylor/EntL00007355/
テオドール [ておどーる] /(1) [farm.] Theo-Dur/(2) Théodore/EntL00007356/
テキサス [てきさす] /(1) [honkb.] Texas-leaguer [= hoge bal die te ver valt voor een binnenvelder en te dicht voor een buitenvelder]/(2) Texas/EntL00007357/
テキスト [てきすと] /(1) tekstboek/studieboek/leerboek/handboek/(2) tekst/EntL00007358/
テキーラ [てきーら] /tequila/EntL00007359/
テクニカル [てくにかる] /technisch/EntL00007360/
テクニック [てくにっく] /techniek/bedrevenheid/vaardigheid/EntL00007361/
テクノ [てくの] /(1) [muz.] techno/technomuziek/(2) techno-/EntL00007362/
テクノロジー [てくのろじー] /technologie/EntL00007363/
テケツ [てけつ] /ticket/kaartje/biljet/EntL00007364/
テサロニケの信徒への手紙一 [てさろにけのしんとへのてがみいち] /[bijb.] De eerste brief aan de Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[verk.] 1 Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[afk.] 1 Tes./[afk.] 1 Thess./EntL00007365/
テサロニケの信徒への手紙二 [てさろにけのしんとへのてがみに] /[bijb.] De tweede brief aan de Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[verk.] 2 Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[afk.] 2 Tes./[afk.] 2 Thess./EntL00007366/
テスト [てすと] /(1) toets/overhoring/proefwerk/repetitie/(2) test/proef/[i.h.b. dramaturgie] proefopvoering/auditie/EntL00007367/
テストする [てすとする] /testen/uittesten/toetsen (aan)/proberen/EntL00007368/
テック [てっく] /(1) circuit voor auto's of motoren/(2) technische school/beroepsschool/vakschool/ambachtsschool/nijverheidsschool/(3) TEC [= Training and Enterprise Council]/(4) [comp.] TeX/EntL00007369/
テッサロニキ [てっさろにき] /Thessaloniki/EntL00007370/
テッド [てっど] /Ted/EntL00007371/
テト [てと] /[bijb.] De brief aan Titus/[afk.] Tit./EntL00007372/
テトスへの手紙 [てとすへのてがみ] /[bijb.] De brief aan Titus/[afk.] Tit./EntL00007373/
テナント [てなんと] /(1) huurder/pachter/(2) filiaalhouder/EntL00007374/
テナー [てなー] /(1) [polyfone muz.] tenor/(2) [psalmodie] tenor/(3) tenor/tenorstem/tenorpartij/(4) tenor/tenorzanger/tenorist/(5) tenorinstrument/EntL00007375/
テニス [てにす] /tennis/tennisspel/EntL00007376/
テニス・コート [てにすこーと] /tennisbaan/tennisveld/tenniscourt/EntL00007377/
テニス・ラケット [てにすらけっと] /tennisracket/EntL00007378/
テニールス [てにーるす] /Teniers/EntL00007379/
テネシー [てねしー] /Tennessee/EntL00007380/
テノール [てのーる] /(1) tenorpartij/(2) tenorstem/(3) tenor/tenorzanger/EntL00007381/
テヘラン [てへらん] /Teheran/EntL00007382/
テモテへの手紙一 [てもてへのてがみいち] /[bijb.] De eerste brief aan Timoteüs/Timotheus/[verk.] 1 Timoteüs/Timotheus/[afk.] 1 Tim./EntL00007383/
テモテへの手紙二 [てもてへのてがみに] /[bijb.] De tweede brief aan Timoteüs/Timotheus/[verk.] 2 Timoteüs/Timotheus/[afk.] 2 Tim./EntL00007384/
テューリンゲン [てゅーりんげん] /Thuringen/EntL00007385/
テラコッタ [てらこった] /terracotta/[verzameln.] voorwerpen in terracotta/EntL00007386/
テラス [てらす] /(1) terras/(2) terrasland/EntL00007387/
テラピー [てらぴー] /therapie/EntL00007388/
テリア [てりあ] /terriër/EntL00007389/
テリー [てりー] /(1) [stofn.] badstof/(2) Terry/EntL00007390/
テル・アビブ [てるあびぶ] /Tel Aviv/EntL00007391/
テル・アヴィヴ [てるあゔぃゔ] /Tel Aviv/EntL00007392/
テレカ [てれか] /telefoonkaart/[Belg.N.] telekaart/scopekaart/EntL00007393/
テレクラ [てれくら] /babbelbox voor dating/relaties/telefoonseks/EntL00007394/
テレグラフ [てれぐらふ] /(1) telegrafie/(2) telegraaf/seintoestel/(3) telegram/EntL00007395/
テレコミュニケーション [てれこみゅにけーしょん] /telecommunicatie/EntL00007396/
テレコム [てれこむ] /telecom/telecommunicatie/EntL00007397/
テレサ [てれさ] /Teresa/Theresa/EntL00007398/
テレスコープ [てれすこーぷ] /telescoop/[oneig.] verrekijker/EntL00007399/
テレックス [てれっくす] /(1) telex/(2) telexbericht/EntL00007400/
テレパシー [てれぱしー] /telepathie/EntL00007401/
テレビ [てれび] /(1) televisie/[inform.] tv/teevee/[meton.] beeldbuis/kijkbuis/buis/scherm/(2) televisietoestel/televisieapparaat/televisieontvanger/tv-toestel/teeveetoestel/[meton.] toestel/[inform.] kijkkast/kastje/kassie/kijkdoos/[scherts.] kwelbuis/verrekijk/[sarcastisch] treurbuis/EntL00007402/
テレビゲーム [てれびげーむ] /videogame/game/videospelletje/videospel/EntL00007403/
テレビジョン [てれびじょん] /(1) televisie/[inform.] tv/teevee/[meton.] beeldbuis/kijkbuis/buis/scherm/(2) televisietoestel/televisieapparaat/televisieontvanger/tv-toestel/teeveetoestel/[meton.] toestel/[inform.] kijkkast/kastje/kassie/kijkdoos/[scherts.] kwelbuis/verrekijk/[sarcastisch] treurbuis/EntL00007404/
テレビドラマ [てれびどらま] /televisiereeks/TV-serie/soap/EntL00007405/
テレビ・カメラ [てれびかめら] /televisiecamera/tv-camera/EntL00007406/
テレビ・ニュース [てれびにゅーす] /televisiejournaal/tv-journaal/EntL00007407/
テレビ受像機 [てれびじゅぞうき] /televisieontvanger/televisietoestel/teeveetoestel/televisieapparaat/[verk.] televisie/[meton.] toestel/[scherts.] kijkkast/kastje/kassie/kijkdoos/kijkbuis/beeldbuis/[scherts.] kwelbuis/[scherts.] verrekijk/[sarcastisch] treurbuis/EntL00007408/
テレビ視聴者 [てれびしちょうしゃ] /televisiekijker/tv-kijker/kijker/EntL00007409/
テレビ討論会 [てれびとうろんかい] /televisiedebat/tv-debat/EntL00007410/
テレプリンター [てれぷりんたー] /telexapparaat/telextoestel/telex/verreschrijfmachine/verreschrijver/EntL00007411/
テレホン [てれほん] /telefoon/EntL00007412/
テレホン・カード [てれほんかーど] /telefoonkaart/[Belg.N.] telekaart/scopekaart/EntL00007413/
テロ [てろ] /terrorisme/terreur/terreurdaden/terreuracties/EntL00007414/
テロップ [てろっぷ] /telop [= ondertiteling en andere informatie die over het tv-beeld heen komt]/EntL00007415/
テロリスト [てろりすと] /terrorist/EntL00007416/
テロリズム [てろりずむ] /terrorisme/terreur/terreurdaden/terreuracties/EntL00007417/
テンション [てんしょん] /(1) spanning/gespannenheid/gespannen toestand/geladenheid/tensie/(2) spansleutel/EntL00007418/
テンソル [てんそる] /[wisk.] tensor/EntL00007419/
テント [てんと] /tent/kampeertent/EntL00007420/
テンパる [てんぱる] /(1) [mahjong] vissen/declareren (om een compleet spel te maken)/(2) flippen/helemaal overstuur raken/over zijn toeren raken/in paniek raken/panieken/[Belg.N.] panikeren/[i.h.b.] heel erg boos worden/EntL00007421/
テンプル [てんぷる] /(1) tempel/(2) [anat.] slaap/zijkant van hoofd/(3) brillenarm/(3) Temple/EntL00007422/
テンプル騎士団 [てんぷるきしだん] /ridderorde van de tempeliers/tempelridders/tempelheren/EntL00007423/
テンプレート [てんぷれーと] /(1) mal/sjabloon/sjablone/(2) [comp.] template/EntL00007424/
テンペラ [てんぺら] /[schild.] tempera/temperaverf/EntL00007425/
テンポ [てんぽ] /(1) tempo/vaart/tijdmaat/gang/snelheid/tred/pace/(2) [muz.] tempo/EntL00007426/
テーブル [てーぶる] /(1) tafel/[i.h.b.] dis/(2) tafel/tablet/plaat/(3) tabel/tafel/lijst/rooster/EntL00007427/
テーブルスプーン [てーぶるすぷーん] /(1) opscheplepel/puddinglepel/schep/(2) grote eetlepel/EntL00007428/
テーブル・クロス [てーぶるくろす] /tafelkleed/tafellaken/[verk.] kleed/laken/[gew.] tapijt/EntL00007429/
テーブル・センター [てーぶるせんたー] /tafelkleedje/kantwerkje midden op tafel/tafelloper/pièce de milieu/middenstuk/middelstuk/EntL00007430/
テーブル・チャージ [てーぶるちゃーじ] /couvertkosten/[verk.] couvert/EntL00007431/
テーブル・マット [てーぶるまっと] /tafelmatje/mat/onderzetter/EntL00007432/
テープ [てーぷ] /(1) lint/band/[i.h.b.] finishlint/(2) serpentine/slinger/papieren strook/tape/ticker-tape/tikkerband/(3) tape/plakband/kleefband/(4) tape/magneetband/cassettetape/cassetteband/bandje/(5) tape/videotape/videoband/(6) meetlint/centimeter/EntL00007433/
テープ・レコーダー [てーぷれこーだー] /bandrecorder/bandopnemer/bandopnametoestel/taperecorder/EntL00007434/
テーマ [てーま] /(1) onderwerp/(2) [muz.] thema/(3) [maatwoord voor onderwerpen;thema's]/EntL00007435/
テーマ・ソング [てーまそんぐ] /hoofdmelodie/titelmelodie/karakteristieke melodie/titelsong/thema/herkenningsmelodie/EntL00007436/
テーマ・パーク [てーまぱーく] /pretpark/themapark/EntL00007437/
テール [てーる] /(1) staart/(2) achterdeel (van ski/surfplank enz.)/(3) staart (van vliegtuig/voertuig enz.)/(4) staartstuk (van koe/varken enz.)/(5) [muntw.] taël/EntL00007438/
テール・ランプ [てーるらんぷ] /achterlicht/achterlamp/[飛行機の] staartlicht/[電車の] sluitlicht/sluitsein/hoeksein/[ぼーとの] heklicht/heklantaarn/EntL00007439/
ディア [でぃあ] /Dear/Deere/EntL00007440/
ディアス [でぃあす] /Dias/Diaz/Díaz/EntL00007441/
ディエゴ [でぃえご] /Diego/EntL00007442/
ディオ [でぃお] /Dio/EntL00007443/
ディオン [でぃおん] /Dion/EntL00007444/
ディクショナリー [でぃくしょなりー] /woordenboek/dictionaire/lexicon/EntL00007445/
ディザイン [でぃざいん] /(1) ontwerp/design/vormgeving/creatie/(2) dessin/patroon/tekening/(3) het ontwerpen/EntL00007446/
ディザインする [でぃざいんする] /ontwerpen/dessineren/EntL00007447/
ディス [でぃす] /[muz.barg.] gebrek aan respect/onbeleefdheid/oneerbiedigheid/EntL00007448/
ディスク [でぃすく] /(1) schijf/discus/(platte) schotel/[comp.] disk/(2) grammofoonplaat/plaat/zwarte schijf/EntL00007449/
ディスコ [でぃすこ] /disco/discotheek/discobar/dancing/danstent/EntL00007450/
ディスコテック [でぃすこてっく] /disco/discotheek/discobar/dancing/danstent/EntL00007451/
ディスコテーク [でぃすこてーく] /disco/discotheek/discobar/dancing/danstent/EntL00007452/
ディストリビューション [でぃすとりびゅーしょん] /distributie/verdeling/ronddeling/uitdeling/EntL00007453/
ディスプレー [でぃすぷれー] /(1) tentoonstelling/vertoning/uitstalling/weergave/(2) [comp.] display/beeldscherm/schermbeeld/(3) [dierk.] balts/EntL00007454/
ディスポーザー [でぃすぽーざー] /voedselrestvermaler/voedselrestenvermaler/voedselvermaler/keukenafvalvernietiger/EntL00007455/
ディズニー [でぃずにー] /Disney/EntL00007456/
ディズニーランド [でぃずにーらんど] /Disneyland/EntL00007457/
ディック [でぃっく] /Dick/Dicke/EntL00007458/
ディナモ [でぃなも] /Dynamo [= sportorganisatie]/EntL00007459/
ディバイダー [でぃばいだー] /steekpasser/verdeelpasser/[verk.] passer/EntL00007460/
ディビジョン [でぃびじょん] /(1) verdeling/deling/scheiding/splitsing/(2) afdeling/sectie/branche/EntL00007461/
ディフェンス [でぃふぇんす] /(1) [sportt.] verdediging/defensie/verdedigende partij/(2) [sportt.] verdediger/achterhoedespeler/EntL00007462/
ディフェンダー [でぃふぇんだー] /[sportt.] verdediger/achterspeler/achterhoedespeler/back/EntL00007463/
ディラン [でぃらん] /Dylan/EntL00007464/
ディレクター [でぃれくたー] /(1) [filmk.;ton.] regisseur/spelleider/(2) [muz.] dirigent/EntL00007465/
ディレクトリ [でぃれくとり] /[comp.] directory/map/EntL00007466/
ディレマ [でぃれま] /dilemma/EntL00007467/
ディー [でぃー] /(1) de letter D/d/(2) [natuurk.] d (van cyclotron)/(3) [muz.] di/(4) Dee/D'I/EntL00007468/
ディーゼル [でぃーぜる] /(1) diesel/(2) Diesel/Rudolf [Duits ingenieur;1858-1913]/EntL00007469/
ディープ [でぃーぷ] /diep/diepgaand/diepzinnig/EntL00007470/
ディーラー [でぃーらー] /(1) handelaar/verkoper/koopman/(2) [kaartsp.] gever/EntL00007471/
ディーン [でぃーん] /(1) dīn [= godsdienst;geloof]/(2) Dean/Deyn/Deane/EntL00007472/
ディー・ジェー;ＤＪ [でぃーじぇー] /(1) diskjockey/deejay/dj/(2) deejayprogramma/EntL00007473/
デイズ [でいず] /Days/EntL00007474/
デイパック [でいぱっく] /daypack [= kleine rugzak voor dagtochten]/EntL00007475/
デイビッド [でいびっど] /David/EntL00007476/
デイリー [でいりー] /(1) dagblad/krant/(2) Daly/Daley/EntL00007477/
デイヴ [でいゔ] /Dave/EntL00007478/
デイヴィス [でいゔぃす] /Davis/EntL00007479/
デイヴィッド [でいゔぃっど] /David/EntL00007480/
デウェーフェル [でうぇーふぇる] /De Wever/EntL00007481/
デオキシリボ核酸 [でおきしりぼかくさん] /[biochem.] desoxyribonucleïnezuur/DNA/[w.g.] DNZ/EntL00007482/
デカ [でか] /deca-/EntL00007483/
デカルト学派 [でかるとがくは] /[fil.] de school van Descartes/cartesische school/cartesiaanse school/cartesianen/EntL00007484/
デカンタ [でかんた] /decanteerfles/wijnkaraf/karaf/EntL00007485/
デコレーション [でこれーしょん] /versiering/versiersel/decoratie/EntL00007486/
デザイナー [でざいなー] /designer/ontwerper/tekenaar/vormgever/dessinateur/EntL00007487/
デザイン [でざいん] /(1) ontwerp/design/vormgeving/creatie/(2) dessin/patroon/tekening/(3) het ontwerpen/EntL00007488/
デザインする [でざいんする] /ontwerpen/dessineren/EntL00007489/
デザート [でざーと] /dessert/nagerecht/toetje/toespijs/[w.g.] toe/EntL00007490/
デザート用スプーン [でざーとようすぷーん] /dessertlepel/EntL00007491/
デジカメ [でじかめ] /digicam/digitale camera/digitaal fototoestel/EntL00007492/
デジタル [でじたる] /digitaal/EntL00007493/
デジタル・カメラ [でじたるかめら] /digitale camera/EntL00007494/
デジタル・ビデオ・ディスク [でじたるびでおでぃすく] /dvd/EntL00007495/
デジタル時計 [でじたるどけい] /digitaal horloge/digitale klok/cijferklok/EntL00007496/
デジタル通信網 [でじたるつうしんもう] /digitaal netwerk/EntL00007497/
デスク [ですく] /(1) bureau/schrijfbureau/schrijftafel/werktafel/lessenaar/(2) [journalistiek] bureauredactie/redactie/EntL00007498/
デスクトップ [ですくとっぷ] /(1) bureaublad/[comp.] desktop/(2) [comp.] desktopcomputer/EntL00007499/
デス・マスク [ですますく] /dodenmasker/EntL00007500/
デス・マッチ [ですまっち] /gevecht tot het bittere einde/strijd op leven en dood/uitputtingsslag/EntL00007501/
デッキ [でっき] /(1) [scheepv.] dek/scheepsdek/scheepsvloer/scheepszoldering/tussendekse ruimte/(2) [列車の] balkon/(3) cassettedeck/tapedeck/recorderdeck/EntL00007502/
デッキ・チェア [でっきちぇあ] /dekstoel/ligstoel/mailstoel/strandstoel/chaise longue/[i.h.b.] vouwstoel/EntL00007503/
デッキ・チェアー [でっきちぇあー] /dekstoel/ligstoel/mailstoel/strandstoel/chaise longue/[i.h.b.] vouwstoel/EntL00007504/
デッキ・ブラシ [でっきぶらし] /dekborstel/EntL00007505/
デッサン [でっさん] /schets/EntL00007506/
デッド [でっど] /(1) [sportt.] stilliggende fase/(2) [golf] stilliggend balletje vlakbij de hole/makkelijk/niet te missen balletje/(3) [～なほーる] nagalmvrij/gedempt/geluiddicht/EntL00007507/
デッドマン [でっどまん] /(1) [bergsport] sneeuwanker/(2) [techn.] dodemans-/EntL00007508/
デトロイト [でとろいと] /Detroit/EntL00007509/
デニス [でにす] /Dennis/Denis/EntL00007510/
デニム [でにむ] /denim/spijkerstof/EntL00007511/
デバイス [でばいす] /apparaat/toestel/EntL00007512/
デパート [でぱーと] /warenhuis/EntL00007513/
デパートメント・ストア [でぱーとめんとすとあ] /warenhuis/EntL00007514/
デビス・カップ [でびすかっぷ] /Davis Cup/EntL00007515/
デビッド [でびっど] /David/EntL00007516/
デビュー [でびゅー] /debuut/eerste optreden (in het openbaar)/EntL00007517/
デビューする [でびゅーする] /z'n debuut maken/debuteren/voor de eerste keer optreden/EntL00007518/
デビル [でびる] /(1) duivel/(2) Debir/(3) The Devil's Own/EntL00007519/
デフォルト [でふぉると] /(1) [comp.] default/defaultwaarde/standaardwaarde/(2) [jur.] verzuim/niet-nakoming/[i.h.b.] wanbetaling/EntL00007520/
デフレ [でふれ] /[econ.] deflatie/EntL00007521/
デフレーション [でふれーしょん] /[econ.] deflatie/EntL00007522/
デベーベル [でべーべる] /De Wever/EntL00007523/
デマ [でま] /(vals/loos/ongegrond) gerucht/uitstrooisel/praatje/roddel/verkeerde informatie/leugenachtige voorstelling/demagogie/EntL00007524/
デモ [でも] /(1) betoging/demonstratie/manifestatie/protestactie/(2) demonstratie/vertoning van de werking/veraanschouwelijking/EntL00007525/
デモンスツレーション [でもんすつれーしょん] /(1) demonstratie/betoging/manifestatie/[i.h.b.] protestactie/(2) demonstratie/vertoning van de werking/veraanschouwelijking/(3) demonstratiepartij/demonstratiewedstrijd/(4) vertoon/gepraal/gepronk/pralerij/EntL00007526/
デモンストレーション [でもんすとれーしょん] /(1) demonstratie/betoging/manifestatie/[i.h.b.] protestactie/(2) demonstratie/vertoning van de werking/veraanschouwelijking/(3) demonstratiepartij/demonstratiewedstrijd/(4) vertoon/gepraal/gepronk/pralerij/EntL00007527/
デモ参加者 [でもさんかしゃ] /demonstrant/betoger/manifestant/EntL00007528/
デモ隊 [でもたい] /betogende menigte/betogers/demonstranten/manifestanten/EntL00007529/
デュアル [でゅある] /dubbel/tweeledig/EntL00007530/
デュエット [でゅえっと] /[muz.] duet/[w.g.] tweezang/EntL00007531/
デュエットする [でゅえっとする] /duetteren/een duet spelen/zingen/EntL00007532/
デュオ [でゅお] /[muz.] duet/EntL00007533/
デュッセルドルフ [でゅっせるどるふ] /Düsseldorf/Dusseldorp/EntL00007534/
デューク [でゅーく] /(1) hertog/dux/(2) Duke/EntL00007535/
デラ [でら] /Della/EntL00007536/
デラウェア [でらうぇあ] /(1) [plantk.] Delaware [= ras van druiven]/(2) Delaware/(3) De La Warr/EntL00007537/
デラックス [でらっくす] /luxe-/weelderig/luxueus/eersteklas-/vijfsterren-/EntL00007538/
デリック [でりっく] /derrickkraan/derrick/giek/bok/laadboom/EntL00007539/
デリー [でりー] /Delhi/Derry/EntL00007540/
デルタ;δ;Δ [でるた] /(1) vierde letter van het Griekse alfabet (δ/Δ)/(2) delta/rivierdelta/(3) iets deltavormigs/(4) [slang] vrouwelijke schaamstreek/kruis/derde oksel/EntL00007541/
デルファイ法 [でるふぁいほう] /Delphi-methode/EntL00007542/
デンデルモンド [でんでるもんど] /Dendermonde/EntL00007543/
デンバー [でんばー] /Denver/EntL00007544/
デンマーク;丁抹;嗹馬 [でんまーく] /Denemarken/[afk.] Den./EntL00007545/
デー [でー] /dag/EntL00007546/
データ [でーた] /gegevens/data/informatie/EntL00007547/
データベース [でーたべーす] /[comp.] database/EntL00007548/
デート [でーと] /(1) datum/dagtekening/datering/(2) afspraakje/date/EntL00007549/
デートする [でーとする] /een afspraakje hebben met/een date hebben met/uitgaan met/EntL00007550/
デーモン [でーもん] /(1) demon/boze geest/duivel/(2) [myth.] demon/halfgod/(3) Damon/EntL00007551/
デーリー [でーりー] /(1) dagblad/krant/(2) Daly/Daley/EntL00007552/
デール [でーる] /(1) deel [= Mongoolse traditionele jas]/(2) Dale/EntL00007553/
トイレ [といれ] /toilet/w.c./watercloset/closet/retirade/[w.g.] lavatory/[arch.] secreet/[arch.] privaat/[arch.] bestekamer/[scherts.] het gemak/[euf.] een zekere plaats/[euf.] een zekere gelegenheid/[inform.;euf.] hummetje/[euf.] kamer honderd/[euf.] nummer/numero honderd/[euf.] het kleinste kamertje/[inform.] plee/[inform.] doos/[volkst.] piesemopsantee/[inform.;scherts.] poepdoos/[inform.;scherts.] kakdoos/[vulg.;scherts.] schijthuis/EntL00007554/
トイレット [といれっと] /toilet/w.c./watercloset/closet/retirade/[w.g.] lavatory/[arch.] secreet/[arch.] privaat/[arch.] bestekamer/[scherts.] het gemak/[euf.] een zekere plaats/[euf.] een zekere gelegenheid/[inform.;euf.] hummetje/[euf.] kamer honderd/[euf.] nummer/numero honderd/[euf.] het kleinste kamertje/[inform.] plee/[inform.] doos/[volkst.] piesemopsantee/[inform.;scherts.] poepdoos/[inform.;scherts.] kakdoos/[vulg.;scherts.] schijthuis/EntL00007555/
トイレット・ペーパー [といれっとぺーぱー] /toiletpapier/wc-papier/closetpapier/[inform.] pleepapier/EntL00007556/
トゥイッター [とぅいったー] /Twitter/EntL00007557/
トゥールーズ [とぅーるーず] /Toulouse/EntL00007558/
トス [とす] /(1) worp/(2) toss/opgooi/kruis-of-muntworp/EntL00007559/
トスする [とすする] /(1) werpen/(2) tossen/opgooien/de toss doen/EntL00007560/
トスカーナ [とすかーな] /Toscane/EntL00007561/
トッド [とっど] /(1) Todd/Tod/(2) tod [= gewichtsmaat voor wol;± 12,7 kg]/EntL00007562/
トップ [とっぷ] /(1) top/piek/spits/hoofd/kop/[m.b.t. wedstrijd] leiding/(2) [m.b.t. krant] stuk waarmee de krant opent/leader/ankeiler/hoofdbericht/hoofdpunt/[m.b.t. Japanse krantenopmaak] rechterbovenhoek/(3) hoogste versnelling/(4) [m.b.t. kledingstuk] top(je)/bovenstuk(je)/(5) [text.] lont/voorgaren/EntL00007563/
トップ会談 [とっぷかいだん] /topoverleg/topconferentie/topbijeenkomst/EntL00007564/
トトカルチョ [ととかるちょ] /voetbaltoto/[verk.] toto/EntL00007565/
トニック [とにっく] /tonic/EntL00007566/
トニー [とにー] /Toni/Tony/EntL00007567/
トパーズ [とぱーず] /[geol.] topaas/EntL00007568/
トビ [とび] /[bijb.] (het boek) Tobit/Tobias/Tobia/[afk.] Tob./EntL00007569/
トビト記 [とびとき] /[bijb.] (het boek) Tobit/Tobias/Tobia/[afk.] Tob./EntL00007570/
トピック [とぴっく] /(1) gespreksonderwerp/onderwerp van gesprek/gespreksthema/(2) topic/onderwerp/thema/EntL00007571/
トマス [とます] /Thomas/EntL00007572/
トマス説 [とますせつ] /[fil.] thomisme/EntL00007573/
トマト [とまと] /(1) [plantk.] tomaatplant/tomaat/Solanum lycopersicum/(2) tomaat/[volkst.] liefdesappel/[veroud.] paradijsappel/EntL00007574/
トマト・ソース [とまとそーす] /[cul.] tomatensaus/EntL00007575/
トミズム [とみずむ] /[fil.] thomisme/EntL00007576/
トミー [とみー] /Tommy/Tommie/EntL00007577/
トム [とむ] /(1) [cul.] tomme-kaas/(2) Tom/Thom/EntL00007578/
トムソン [とむそん] /Thompson/Thomson/EntL00007579/
トヨタ [とよた] /Toyota Motor Corp./EntL00007580/
トヨタ自動車 [とよたじどうしゃ] /Toyota Motor Corporation/EntL00007581/
トライ [とらい] /(1) poging/(2) [rugby] try/EntL00007582/
トライする [とらいする] /(1) het eens proberen/een poging wagen/een gooi doen/(2) [rugby] een try drukken/EntL00007583/
トライアウト [とらいあうと] /try-out/proefvoorstelling/EntL00007584/
トライアル [とらいある] /(1) poging/test/proef/proefneming/trial/probeersel/experiment/uitprobeersel/(2) [sportt.] trial/oefenwedstrijd/EntL00007585/
トライアングル [とらいあんぐる] /[muz.] triangel/EntL00007586/
トラウマ [とらうま] /[psych.] trauma/EntL00007587/
トラキア [とらきあ] /Thracië/EntL00007588/
トラクター [とらくたー] /tractor/motortrekker/trekker/EntL00007589/
トラコーマ [とらこーま] /[geneesk.] trachoom/oogbindvliesontsteking/EntL00007590/
トラス [とらす] /[bouwk.] vakwerk/EntL00007591/
トラスト [とらすと] /(1) vertrouwen/geloof/(2) [econ.] trust/(3) [jur.] trust/EntL00007592/
トラック [とらっく] /(1) track/strook/spoor/[m.b.t. plaat;cd] nummer/(2) baan/wedstrijdbaan/piste/(3) truck/vrachtwagen/vrachtauto/EntL00007593/
トラック競技 [とらっくきょうぎ] /[atlet.] baannummers/loopnummers/EntL00007594/
トラットリア [とらっとりあ] /Italiaans restaurant/Italiaans eethuisje/EntL00007595/
トラップ [とらっぷ] /(1) val/valstrik/(2) sifon/hevel/stankafsluiter/(3) stoomafsluiter/(4) werpmachine/katapult (bij kleiduivenschieten)/(5) Trappes/EntL00007596/
トラップする [とらっぷする] /[voetb.] opvangen/stoppen/EntL00007597/
トラブる [とらぶる] /(1) in moeilijkheden raken/geraken/in de problemen komen/(2) stukgaan/kapotgaan/defect raken/(3) narigheid veroorzaken/last bezorgen/ellende/problemen geven/EntL00007598/
トラブル [とらぶる] /moeilijkheden/problemen/trubbels/beslommeringen/lasten/zorgen/sores/tegenslag/misère/narigheid/EntL00007599/
トラベラーズ・チェック [とらべらーずちぇっく] /travellerscheque/travellercheque/reischeque/EntL00007600/
トラホーム [とらほーむ] /[geneesk.] trachoom/oogbindvliesontsteking/EntL00007601/
トラム [とらむ] /inslag/inslagdraad/EntL00007602/
トランク [とらんく] /(1) koffer/valieskoffer/valies/[veroud.] maal/(2) kofferruimte/bagageruimte/kofferbak/koffer/achterbak/EntL00007603/
トランクス [とらんくす] /korte broek/sportbroekje/[i.h.b.] zwembroek/[i.h.b.] korte onderbroek/EntL00007604/
トランシルヴァニア [とらんしるゔぁにあ] /Transsylvanië/Zevenburgen/EntL00007605/
トランジスタ [とらんじすた] /transistor/EntL00007606/
トランジスタラジオ [とらんじすたらじお] /transistorradio/transistor/EntL00007607/
トランジスター [とらんじすたー] /transistor/EntL00007608/
トランジスターラジオ [とらんじすたーらじお] /transistorradio/transistor/EntL00007609/
トランス [とらんす] /(1) [elektr.] transformator/trafo/stroomtransformator/(2) trance/(3) Torrance/(4) [chem.] trans-/EntL00007610/
トランスフォーマー [とらんすふぉーまー] /[elektr.] transformator/trafo/stroomtransformator/EntL00007611/
トランプ [とらんぷ] /(1) kaarten/kaartspel/(2) speelkaart/kaart/[Barg.] fladder/EntL00007612/
トランプ遊び [とらんぷあそび] /kaartspel/EntL00007613/
トランペット [とらんぺっと] /[muz.] trompet/EntL00007614/
トランポリン [とらんぽりん] /trampoline/EntL00007615/
トリアス [とりあす] /Torius/Trias/EntL00007616/
トリアス紀 [とりあすき] /[geol.] trias/triassische periode/triadische periode/EntL00007617/
トリウィア [とりうぃあ] /[Rom.myth.] Trivia/EntL00007618/
トリオ [とりお] /(1) [muz.] trio/trio-ensemble/(2) [muz.] trio [middendeel van een scherzo;menuet e.d.]/(3) trio/trits/drietal/groep van drie/EntL00007619/
トリガー [とりがー] /(1) trekker/pal/(2) [techn.] trigger/(3) [fig.] trigger/aanleiding/EntL00007620/
トリック [とりっく] /streek/kunstje/loer/poets/geintje/lolletje/EntL00007621/
トリニダード・トバゴ [とりにだーどとばご] /Trinidad en Tobago/EntL00007622/
トリニティ [とりにてぃ] /(1) [chr.] Drie-eenheid/Drievuldigheid/Drie-enigheid/Triniteit/[w.g.] Trias/Triade/(2) drietal/trio/drie/EntL00007623/
トリノ [とりの] /Turijn/EntL00007624/
トリビア [とりびあ] /(1) trivia/trivialia/trivialiteiten/banaliteiten/bagatellen/alledaagse/onbeduidende zaken/onbelangrijke dingen/(2) [Rom.myth.] Trivia/EntL00007625/
トリビュート [とりびゅーと] /tribuut/eerbetoon/huldeblijk/hulde/EntL00007626/
トリプル [とりぷる] /(1) drievoud/(2) triple/drievoudig/driedubbel/drieledig/driedelig/EntL00007627/
トリム運動 [とりむうんどう] /trimoefening/EntL00007628/
トリュフ [とりゅふ] /(1) [plantk.] truffel/perigordtruffel/Tuber melanosporum/(2) truffel/chocoladetruffel/EntL00007629/
トリヴィア [とりゔぃあ] /trivia/trivialia/trivialiteiten/banaliteiten/bagatellen/alledaagse/onbeduidende zaken/onbelangrijke dingen/EntL00007630/
トルク [とるく] /torsie/wringing/wringkracht/draaimoment/torsiekoppel/EntL00007631/
トルクメニスタン [とるくめにすたん] /Turkmenistan/EntL00007632/
トルコ;土耳古 [とるこ] /Turkije/EntL00007633/
トルコ帝国 [とるこていこく] /[gesch.] Turkse Rijk/EntL00007634/
トルコ石 [とるこいし] /[stofn.] turkoois/EntL00007635/
トルーマン [とるーまん] /Truman/Trueman/EntL00007636/
トレイル [とれいる] /spoor/pad/EntL00007637/
トレイン [とれいん] /(1) trein/(2) sleep/(3) Train/EntL00007638/
トレカ [とれか] /ruilkaart/verzamelkaart/EntL00007639/
トレス [とれす] /(1) [muz.] tres [= Cubaans gitaarachtig muziekinstrument]/(2) Torres/EntL00007640/
トレッキング [とれっきんぐ] /trekking/avontuurlijke trektocht te voet/EntL00007641/
トレド [とれど] /Toledo/EntL00007642/
トレパン [とれぱん] /trainingsbroek/EntL00007643/
トレント [とれんと] /(1) Trente/(2) Trent/EntL00007644/
トレンド [とれんど] /trend/tendens/EntL00007645/
トレー [とれー] /(1) plateau/dienblad/blad/(2) schaal/bak/bakje/EntL00007646/
トレーディング [とれーでぃんぐ] /handel/het handeldrijven/[meton.] markt/[meton.] beurs/EntL00007647/
トレーディング・カード [とれーでぃんぐかーど] /ruilkaart/verzamelkaart/EntL00007648/
トレード [とれーど] /(1) handel/zaken/(2) [sportt.] transfer/EntL00007649/
トレードする [とれーどする] /[sportt.] transfereren/EntL00007650/
トレードマーク [とれーどまーく] /(1) trademark/handelsmerk/(2) [fig.] typisch kenmerk/EntL00007651/
トレーナー [とれーなー] /(1) trainer/oefenmeester/(2) sweatshirt/sporttrui/(3) trainingspak/joggingpak/trimpak/[scherts.] campingsmoking/[scherts.] pitbullsmoking/EntL00007652/
トレーニング [とれーにんぐ] /training/EntL00007653/
トレーニングする [とれーにんぐする] /(zich) trainen/(zich) oefenen/EntL00007654/
トレーニング・ウェア [とれーにんぐうぇあ] /trainingspak/joggingpak/[Belg.N.] jogging/trimpak/[scherts.] campingsmoking/[scherts.] pitbullsmoking/EntL00007655/
トレーラー [とれーらー] /aanhangwagen/oplegger/trailer/bakkie/EntL00007656/
トロ [とろ] /[cul.] smeue moot tonijn/EntL00007657/
トロイ [とろい] /(1) troy [= muntgewicht]/(2) Troje/EntL00007658/
トロイの木馬 [とろいのもくば] /(1) [myth.] paard van Troje/het Trojaanse paard/[lit.t.] het Trooise paard/(2) [comp.] Trojaans paard/Trojan horse/trojan/EntL00007659/
トロイオンス [とろいおんす] /troyounce/ounce fijn goud/zilver/[afk.] oz t [= ± 31,103 g]/EntL00007660/
トロッコ [とろっこ] /lorrie/spoorwegkarretje/EntL00007661/
トロツキー派 [とろつきーは] /trotskisten/trotskistische fractie/EntL00007662/
トロフィー [とろふぃー] /prijs/trofee/beker/EntL00007663/
トロリー [とろりー] /(1) trolley/(rol)stroomafnemer/contactrol/(2) trolleybus/[verk.] trolley/(3) trolleydraad/loopkabel/EntL00007664/
トロント [とろんと] /Toronto/EntL00007665/
トロンボーン [とろんぼーん] /[muz.] trombone/bazuin/schuiftrompet/schuiftrombone/EntL00007666/
トロール船 [とろーるせん] /treiler/trawler/EntL00007667/
トン [とん] /(1) ton/1000 kg/(2) ton/scheepston/vrachtton/tonnage/tonnenmaat/scheepsruimte/EntL00007668/
トンカ豆 [とんかまめ] /tonkaboon/EntL00007669/
トンガ [とんが] /Tonga/EntL00007670/
トンネル [とんねる] /(1) tunnel/(2) [honkbalterm;inform.] misworp die door de benen van een veldspeler schiet/EntL00007671/
トンネルする [とんねるする] /[honkb.;inform.] een (grond)bal door de benen laten schieten/EntL00007672/
トンプソン [とんぷそん] /Thompson/EntL00007673/
トン数 [とんすう] /tonnage/tonnenmaat/scheepsruimte/EntL00007674/
トーキー [とーきー] /(1) [filmk.] talkie/geluidsfilm/sprekende film/(2) Torquay/EntL00007675/
トーク [とーく] /(1) gesprek/onderhoud/praatje/(2) toque/EntL00007676/
トーゴ [とーご] /Togo/EntL00007677/
トースター [とーすたー] /broodrooster/[verk.] rooster/EntL00007678/
トースト [とーすと] /toast/geroosterd brood/geroosterde boterham/EntL00007679/
トータル [とーたる] /(1) totaal/geheel/volledige hoeveelheid/(2) Total/EntL00007680/
トータルする [とーたるする] /totaliseren/het totaal opmaken van/EntL00007681/
トーチ [とーち] /(1) fakkel/toorts/flambouw/(2) blaaslamp/soldeerlamp/lasbrander/EntL00007682/
トーチカ [とーちか] /[mil.] bunker met kanon/EntL00007683/
トーチ・ランプ [とーちらんぷ] /blaaslamp/soldeerlamp/lasbrander/EntL00007684/
トーテム・ポール [とーてむぽーる] /totempaal/wapenpaal/EntL00007685/
トート・バッグ [とーとばっぐ] /grote draagtas/boodschappentas/EntL00007686/
トーナメント [とーなめんと] /[sportt.] toernooi/EntL00007687/
トール [とーる] /(1) [myth.] Thor/(2) [nat.] torr/EntL00007688/
トーン [とーん] /(1) toon/sfeer/stemming/geest/(2) toon/tint/schakering/(3) toon/timbre/toonkleur/EntL00007689/
ト書き [とがき] /[ton.] toneelaanwijzing/EntL00007690/
ト音 [とおん] /[muz.] sol/g/EntL00007691/
ト音記号 [とおんきごう] /[muz.] solsleutel/g-sleutel/vioolsleutel/discantsleutel/EntL00007692/
ト音譜表 [とおんふひょう] /[muz.] notenbalk met solsleutel/EntL00007693/
ドア [どあ] /(1) deur/(2) portier/autoportier/EntL00007694/
ドアノッカー [どあのっかー] /deurklopper/EntL00007695/
ドアマット [どあまっと] /deurmat/EntL00007696/
ドアマン [どあまん] /portier/± conciërge/EntL00007697/
ドア・スコープ [どあすこーぷ] /deurspion/spionnetje/EntL00007698/
ドア・チェーン [どあちぇーん] /deurketting/sluitketting/EntL00007699/
ドイツ;独逸;独乙;獨逸 [どいつ] /Duitsland/EntL00007700/
ドイツ人 [どいつじん] /Duitser/Duitse/[verzameln.] Duitsers/EntL00007701/
ドイツ国民 [どいつこくみん] /Duitse volk/Duitse natie/[verzameln.] Duitsers/EntL00007702/
ドイツ国民の神聖ローマ帝国 [どいつこくみんのしんせいろーまていこく] /[Dui.gesch.] Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie/Rooms-Duitse Rijk/EntL00007703/
ドイツ観念論 [どいつかんねんろん] /[fil.] Duits idealisme/EntL00007704/
ドイツ語 [どいつご] /Duits/Hoogduits/Duitse taal/Hoogduitse taal/[scheldw.] moffentaal/EntL00007705/
ドキュメンタリー [どきゅめんたりー] /documentaire/EntL00007706/
ドキュメント [どきゅめんと] /(1) document/documentatie/(2) [comp.] document/EntL00007707/
ドコサヘキサエン酸 [どこさへきさえんさん] /[chem.] docosahexaeenzuur/EntL00007708/
ドコモ [どこも] /DoCoMo/EntL00007709/
ドジャース [どじゃーす] /[honkb.] Dodgers/EntL00007710/
ドッキング [どっきんぐ] /koppeling/aankoppeling/vastkoppeling/[w.g.] dokking/EntL00007711/
ドッキングする [どっきんぐする] /[ruimtev.] gekoppeld worden/aangekoppeld worden/vastgekoppeld worden/EntL00007712/
ドック [どっく] /(1) dok/havendok/bassin/(2) uitgebreid geneeskundig onderzoek/algehele check-up/grondig lichamelijk onderzoek/volledige medische keuring/nauwkeurige medische controle/EntL00007713/
ドッグ [どっぐ] /hond/EntL00007714/
ドット [どっと] /(1) punt/(2) [comp.] dot/printpuntje/(3) polkadot/stippel/(4) [muz.] punt (achter een muzieknoot)/(5) Dot/EntL00007715/
ドット・マトリックス・プリンター [どっとまとりっくすぷりんたー] /dotmatrixprinter/EntL00007716/
ドナウ [どなう] /Donau/EntL00007717/
ドナウ川 [どなうがわ] /de Donau/EntL00007718/
ドナルド [どなるど] /Donald/EntL00007719/
ドナー [どなー] /(1) donor/(2) Donner/Richard [Amerikaans regisseur;geb. 1930]/EntL00007720/
ドバイ [どばい] /Dubai/Doebai/EntL00007721/
ドミナント [どみなんと] /[muz.] dominant/EntL00007722/
ドミニカ [どみにか] /(1) Dominica/Gemenebest Dominica/(2) Dominicaanse Republiek/EntL00007723/
ドミニカ共和国 [どみにかきょうわこく] /Dominicaanse Republiek/EntL00007724/
ドミニカ国 [どみにかこく] /Dominica/Gemenebest Dominica/EntL00007725/
ドミノ [どみの] /(1) domino/dominospel/(2) dominosteen/(3) domino [gekapte mantel van een geestelijke]/EntL00007726/
ドミノ理論 [どみのりろん] /[pol.] dominotheorie/EntL00007727/
ドメイン [どめいん] /(1) domein/gebied/terrein/(2) [comp.] domein/(3) branche/tak/(4) [comp.] domeinnaam/EntL00007728/
ドメイン名 [どめいんめい] /domeinnaam/EntL00007729/
ドラ [どら] /(1) [mahjong] dora [= bonussteen]/(2) Dorat/Daurat/EntL00007730/
ドラえもん [どらえもん] /Doraemon/EntL00007731/
ドライ [どらい] /(1) sober/onthecht/(2) zakelijk/nuchter/onbewogen/onaangedaan/koelbloedig/ongevoelig/hard/(3) dry/droog/sec/(4) chemische reiniging/[Belg.N.;spreekt.] droogkuis/EntL00007732/
ドライな [どらいな] /(1) sober/onthecht/(2) zakelijk/praktisch/realistisch/nuchter/onbewogen/onaangedaan/koelbloedig/ongevoelig/hard/onaandoenlijk/(3) dry/droog/sec/EntL00007733/
ドライバ [どらいば] /[comp.] driver/EntL00007734/
ドライバー [どらいばー] /(1) bestuurder/rijder/autorijder/automobilist/chauffeur/voerman/(2) [golf] driver/soort (houten) golfstok/(3) schroevendraaier/(4) [comp.] driver/(5) Driver/Minnie [Brits filmactrice;geb. 1971]/EntL00007735/
ドライブ [どらいぶ] /(1) autoritje/autotocht/rijtoer/het autorijden/(2) [tennis] drive [slag waarbij een bal die gestuit heeft vlak over het net geslagen wordt]/(3) [comp.] drive/diskdrive/diskettestation/EntL00007736/
ドライブする [どらいぶする] /een eindje gaan (auto)rijden/een (auto)ritje maken/een rijtoer maken/wat rondrijden/(rond)toeren met de auto/[i.h.b.] spelerijden/[w.g.] autoën/EntL00007737/
ドライブイン [どらいぶいん] /wegrestaurant/[Belg.N.;niet alg.] baanrestaurant/EntL00007738/
ドライブウェイ [どらいぶうぇい] /autosnelweg met toeristische waarde/EntL00007739/
ドライブウェー [どらいぶうぇー] /autosnelweg met toeristische waarde/EntL00007740/
ドライブウエー [どらいぶうえー] /autosnelweg met toeristische waarde/EntL00007741/
ドライブ・シャフト [どらいぶしゃふと] /aandrijfas/drijfas/EntL00007742/
ドライヤー [どらいやー] /droger/[i.h.b.] haardroger/föhn/EntL00007743/
ドライ・アイス [どらいあいす] /droog ijs/vast koolzuur/EntL00007744/
ドライ・イースト [どらいいーすと] /droge gist/EntL00007745/
ドライ・クリーニング [どらいくりーにんぐ] /chemisch reinigen/stomen/chemische reiniging/[Belg.N.;spreekt.] droogkuis/EntL00007746/
ドライ・クリーニングする [どらいくりーにんぐする] /chemisch reinigen/stomen/uitstomen/[Belg.N.;spreekt.] droogkuisen/EntL00007747/
ドライ・フルーツ [どらいふるーつ] /gedroogde vruchten/gedroogd fruit/[i.h.b.] tuttifrutti/EntL00007748/
ドラゴン [どらごん] /(1) [myth.] draak/(2) [zeilsport] draak/draakjacht/EntL00007749/
ドラゴンクエスト [どらごんくえすと] /Dragon Quest/EntL00007750/
ドラゴンズ [どらごんず] /Dragons/EntL00007751/
ドラゴンボール [どらごんぼーる] /Dragon Ball/EntL00007752/
ドラッグ [どらっぐ] /(1) drug/narcoticum/(2) geneesmiddel/medicijn/(3) [comp.] het slepen/verslepen/EntL00007753/
ドラッグする [どらっぐする] /[comp.] slepen/verslepen/EntL00007754/
ドラッグストア [どらっぐすとあ] /drugstore/apotheek/farmacie/drogisterij/drogist/zaak in drogerijen/EntL00007755/
ドラフト [どらふと] /(1) [honkb.] draft/(2) tocht/trek/luchtstroom/ventilatie/(3) ontwerp/klad/schets/concept/EntL00007756/
ドラマ [どらま] /(1) drama/toneel/(2) toneelstuk/toneelspel/drama/stuk/spel/EntL00007757/
ドラマー [どらまー] /drummer/EntL00007758/
ドラム [どらむ] /(1) [muz.] trom/trommel/tamboer/(2) [techn.] trommel/(3) [bouwk.] segment van zuil/(4) drum/ton/vat/(5) medicinale drachme/60 grein [3,8879346 g]/(6) drachme/dram/1/16 ounce [avoirdupoidsstelsel;1,772 g]/(7) [comp.] DRAM [Dynamic Random-access Memory]/EntL00007759/
ドラムス [どらむす] /[muz.] drums/drumstel/slagwerk/EntL00007760/
ドラム・カッター [どらむかったー] /[mijnb.] trommelsnijmachine/EntL00007761/
ドラム奏者 [どらむそうしゃ] /drummer/EntL00007762/
ドラム缶 [どらむかん] /drum/vat/ton/EntL00007763/
ドリア旋法 [どりあせんぽう] /[muz.] Dorische toonaard/EntL00007764/
ドリル [どりる] /(1) drilboor/boor/[gew.] dril/(2) [fig.;m.b.t. leerstof] het drillen/het instampen/het inheien/driloefening/(3) [dierk.] dril/Mandrillus of Papio leucophaeus/(4) [wev.] dril/EntL00007765/
ドリルする [どりるする] /drillen/africhten/oefenen/EntL00007766/
ドリンク [どりんく] /(1) gezondheidsdrankje/(2) drank/drankje/iets te drinken/EntL00007767/
ドリンク剤 [どりんくざい] /gezondheidsdrankje/EntL00007768/
ドリーム [どりーむ] /droom/EntL00007769/
ドル;弗 [どる] /dollar/EntL00007770/
ドル安 [どるやす] /[beurst.] goedkope dollar/zwakke dollar/lage dollarkoers/dollarzwakte/EntL00007771/
ドル相場 [どるそうば] /[beurst.] dollarkoers/stand van de dollar/EntL00007772/
ドル箱 [どるばこ] /(1) geldkistje/geldbakje/geldkas/geldcassette/kluisje/(2) geldschieter/geldgever/geldman/gelddonor/[veroud.] geldbezorger/kapitaalverschaffer/financier/[fig.] melkkoe/geldkoe/(3) belangrijke bron van inkomsten/winstgevende zaak/geldbron/goudmijntje/kaskraker/EntL00007773/
ドル買い [どるがい] /[beurst.] dollaraankoop/EntL00007774/
ドル高 [どるだか] /[beurst.] sterke dollar/hoge dollarkoers/EntL00007775/
ドレス [どれす] /jurk/japon/toilet/robe/[arch.] gewaad/EntL00007776/
ドレスデン [どれすでん] /Dresden/EntL00007777/
ドレス・コード [どれすこーど] /dresscode/kledingvoorschrift/kledingcode/EntL00007778/
ドレッサー [どれっさー] /(1) kleder/[ton.] costumier/(2) iem. die zich met zorg kleedt/(3) kaptafel/toilettafel/spiegeltafel/EntL00007779/
ドレッシング [どれっしんぐ] /dressing/slasaus/vinaigrette/vinaigrettesaus/EntL00007780/
ドレッス [どれっす] /jurk/japon/toilet/robe/[arch.] gewaad/EntL00007781/
ドレミファ [どれみふぁ] /[muz.] toonladder/klankladder/toonschaal/[veroud.] schaal/scala/gamma/EntL00007782/
ドロップ [どろっぷ] /(1) [cul.] drops/drups/suikerballetje met vruchtensmaak/(2) [honkb.] drop/(3) [studentent.] het zakken voor een examen/onvoldoende/afgang/[Belg.N.] buis/(4) val/achteruitgang/daling/EntL00007783/
ドロー [どろー] /(1) [sportt.] loting/(2) [sportt.] draw/onbesliste wedstrijd/gelijkspel/remise/(3) tekening/schets/(4) [golf] draw/(5) [comp.] DRAW [= direct read after write]/(6) Droz/EntL00007784/
ドローイング [どろーいんぐ] /(1) tekening/schets/(2) [sportt.] loting/EntL00007785/
ドロー・ボール [どろーぼーる] /[golf] draw/EntL00007786/
ドン [どん] /(1) don/(2) af!/(3) knal/bons/pats-boem/bonk/boem/plof/(4) dong [Vietnamese munteenheid]/EntL00007787/
ドー [どー] /deeg/EntL00007788/
ドーナッツ [どーなっつ] /donut/EntL00007789/
ドーナツ [どーなつ] /donut/EntL00007790/
ドーナツ盤 [どーなつばん] /vijfenveertigtoerenplaat/45-toerenplaat/EntL00007791/
ドーピング [どーぴんぐ] /doping/EntL00007792/
ドーマー [どーまー] /[bouwk.] koekoek/koekoekvenster/zoldervenster/kapvenster/dakvenster/dakkapel/EntL00007793/
ドーム [どーむ] /(1) koepel/koepeldak/koepelgewelf/dom/(2) stadion met koepeldak/EntL00007794/
ドール [どーる] /(1) pop/(2) [dierk.] Aziatische wilde hond/rode hond/alpenhond/adjak/Cuon alpinus/(3) [muz.] dhol [= tweevellige trommel]/(4) Dole/Dall/Doll/EntL00007795/
ド [ど] /[muz.] do/ut/c/EntL00007796/
ナイジェリア [ないじぇりあ] /Nigeria/EntL00007797/
ナイス・ショット [ないすしょっと] /[sportt.] goed schot!/mooie bal!/EntL00007798/
ナイター [ないたー] /[sportt.;honkb.] avondwedstrijd/EntL00007799/
ナイチンゲール [ないちんげーる] /(1) nachtegaal/[veroud.;lit.t.] gaal/[lit.t.] filomeel/filomele/Luscinia megarhynchos/(2) Nightingale/EntL00007800/
ナイト [ないと] /(1) ridder/(2) [Engelse titel] ridder/knight/(3) [schaaksp.] paard/(4) nacht-/EntL00007801/
ナイトクラブ [ないとくらぶ] /nachtclub/nachtgelegenheid/nachtlokaal/boîte de nuit/bananenbar/EntL00007802/
ナイト・テーブル [ないとてーぶる] /nachtkastje/nachttafeltje/EntL00007803/
ナイフ [ないふ] /mes/EntL00007804/
ナイル [ないる] /(1) Nijl/(2) [econ.] NAIRU [= non-accelerating inflation rate of unemployment]/EntL00007805/
ナイル川 [ないるがわ] /de Nijl/EntL00007806/
ナイロン [ないろん] /nylon/EntL00007807/
ナイン [ないん] /(1) [sportt.] negental/[honkb.] honkbalploeg/baseballploeg/honkbalteam/baseballteam/(2) negen/(3) neen/nee/EntL00007808/
ナウル [なうる] /Nauru/EntL00007809/
ナゲット [なげっと] /[cul.] nugget/EntL00007810/
ナゴヤ [なごや] /Nagoya/EntL00007811/
ナザレ [なざれ] /Nazareth/Nazaret/EntL00007812/
ナザレ派 [なざれは] /(1) [chr.] Nazareeër/Nazarener/Nazoreeër/(2) [kunstgesch.] Nazareners/EntL00007813/
ナシオナル [なしおなる] /nacional/EntL00007814/
ナショナリズム [なしょなりずむ] /nationalisme/EntL00007815/
ナショナル [なしょなる] /nationaal/landelijk/rijks-/staats-/EntL00007816/
ナチス・ドイツ [なちすどいつ] /[Dui.gesch.] nazi-Duitsland/nationaalsocialistisch Duitsland/EntL00007817/
ナチズム [なちずむ] /[pol.] nazisme/nationaalsocialisme/EntL00007818/
ナチュラル [なちゅらる] /(1) [muz.] herstellingsteken/naturel/(2) natuurlijk/naturel/natuur-/EntL00007819/
ナチ突撃隊 [なちとつげきたい] /[Dui.gesch.] Sturmabteilung der NSDAP/[afk.] SA/EntL00007820/
ナッシュ [なっしゅ] /(1) [geneesk.] NASH [= niet-alcoholische steatohepatitis]/(2) Nash/Nashe/EntL00007821/
ナッシュビル [なっしゅびる] /Nashville/EntL00007822/
ナッシング [なっしんぐ] /(1) niets/(2) [honkb.] no balls/EntL00007823/
ナッツ [なっつ] /noot/EntL00007824/
ナット [なっと] /schroefmoer/moer/EntL00007825/
ナップ [なっぷ] /(1) dutje/slaapje/tukje/(2) [kaartsp.] nap/(3) NAPF [= Nippona Artista Proleta Federacio]/(4) Knapp/EntL00007826/
ナップザック [なっぷざっく] /(1) rugzak/[mil.] ransel/(2) knapzak/plunjezak/EntL00007827/
ナツメヤシの実 [なつめやしのみ] /dadel/EntL00007828/
ナトリウム [なとりうむ] /[chem.] natrium/Na/EntL00007829/
ナパーム [なぱーむ] /(1) napalm/(2) napalmbom/EntL00007830/
ナパーム弾 [なぱーむだん] /napalmbom/EntL00007831/
ナビゲーション [なびげーしょん] /navigatie/het navigeren/EntL00007832/
ナビゲーター [なびげーたー] /(1) navigator/(2) [tv] gastheer/EntL00007833/
ナビシステム [なびしすてむ] /navigatiesysteem/navi/EntL00007834/
ナビスコ杯 [なびすこはい] /[voetb.] Nabisco-beker/Nabisco-cup/EntL00007835/
ナフキン [なふきん] /servet/serviette/[gew.] tafeldoek/EntL00007836/
ナフサ [なふさ] /nafta/[Belg.N.] naft/EntL00007837/
ナフタ [なふた] /(1) [chem.] nafta/[Belg.N.] naft/(2) NAFTA/Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst/North American Free Trade Agreement/(3) Naphta [= romanfiguur uit De Toverberg van Thomas Mann]/EntL00007838/
ナプキン [なぷきん] /(1) servet/serviette/[gew.] tafeldoek/(2) maandverband/damesverband/EntL00007839/
ナプキンリング [なぷきんりんぐ] /servetring/servetband/EntL00007840/
ナホ [なほ] /[bijb.] (het boek) Nahum/[afk.] Nah./EntL00007841/
ナホム書 [なほむしょ] /[bijb.] (het boek) Nahum/[afk.] Nah./EntL00007842/
ナポリ [なぽり] /Napels/EntL00007843/
ナポレオン [なぽれおん] /(1) [kaartsp.] napoleon/nap/(2) [muntw.] napoleon [= gouden munt van twintig frank]/(3) cognac "Napoléon"/(4) Napoleon/EntL00007844/
ナミビア [なみびあ] /Namibië/EntL00007845/
ナムコ [なむこ] /NAMMCO [ = Noord-Atlantische Commissie voor Zeezoogdieren;North Atlantic Marine Mammal Commission]/EntL00007846/
ナリ活用形容動詞 [なりかつようけいようどうし] /[Jap.spraakk.] nari-bijvoeglijk naamwoord/EntL00007847/
ナレッジ [なれっじ] /kennis/geleerdheid/informatie/wetenschap/EntL00007848/
ナレーション [なれーしょん] /(1) verhaal/vertelling/vertelsituatie/(2) het vertellen/EntL00007849/
ナレーター [なれーたー] /verteller/EntL00007850/
ナン [なん] /(1) [cul.] naan/naanbrood/(2) onzin/nonsens/larie/(3) [comp.] NaN/Not a Number/EntL00007851/
ナンシー [なんしー] /Nancy/EntL00007852/
ナンセンス [なんせんす] /onzin/nonsens/quatsch/wartaal/kletskoek/kletspraat/kletserij/kletsverhaal/kolder/zotteklap/larie/lariekoek/[inform.] apekool/[inform.] flauwekul/EntL00007853/
ナンバ [なんば] /telgang/pasgang/EntL00007854/
ナンバー;No. [なんばー] /(1) nummer/(2) nummer/numero/rangnummer/(3) nummer/kenteken [m.n. van motorvoertuig;auto enz.]/(4) nummer [in een reeks tijdschriften]/(5) nummer/song/liedje [onderdeel van een muziekprogramma e.d.]/EntL00007855/
ナンバー・プレート [なんばーぷれーと] /kentekenplaat/nummerplaat/nummerbord/EntL00007856/
ナ行変格活用 [なぎょうへんかくかつよう] /[Jap.spraakk.] onregelmatige flexie op -na/EntL00007857/
ニア [にあ] /(1) [astron.] NEAR [= Near Earth Asteroid Rendezvous]/(2) bijna-/EntL00007858/
ニカラグア [にからぐあ] /Nicaragua/EntL00007859/
ニクソン [にくそん] /Nixon/EntL00007860/
ニコチン [にこちん] /nicotine/EntL00007861/
ニコラ [にこら] /Nicolas/EntL00007862/
ニコライ [にこらい] /Nicolai/Nikolai/Nicolaas/Nikolais/EntL00007863/
ニコラス [にこらす] /Nicholas/EntL00007864/
ニジェール [にじぇーる] /Niger/EntL00007865/
ニジェール川 [にじぇーるがわ] /de rivier de Niger/EntL00007866/
ニス [にす] /vernis/lak/EntL00007867/
ニック [にっく] /(1) [comp.] network interface card/(2) Nick/EntL00007868/
ニックス [にっくす] /(1) [afk.] NICs [= Newly Industrialised Countries]/(2) Nicks/Knicks/EntL00007869/
ニッケル [にっける] /[chem.] nikkel/[afk.] Ni/EntL00007870/
ニット [にっと] /[text.] breiwerk/breigoed/[gew.] brei/tricot/tricotage/EntL00007871/
ニッパー [にっぱー] /tang/nijptang/buigtang/forceps/EntL00007872/
ニトリル・ゴム [にとりるごむ] /nitrilrubber/nitrilbutadieenrubber/[afk.] NBR/EntL00007873/
ニトロ [にとろ] /(1) [chem.] nitrogroep/(2) [chem.] nitroglycerine/glyceroltrinitraat/(3) [chem.] nitro-/EntL00007874/
ニトログリセリン [にとろぐりせりん] /[chem.] nitroglycerine/glyceryltrinitraat/glyceroltrinitraat/EntL00007875/
ニトロ基 [にとろき] /[chem.] nitrogroep/EntL00007876/
ニヒリズム [にひりずむ] /[pol.;fil.] nihilisme/EntL00007877/
ニャン [にゃん] /Nyan (Cat)/± (Poesie) mauw/EntL00007878/
ニュアンス [にゅあんす] /nuance/fijn onderscheid/schakering/[i.h.b.] betekenisnuance/betekenisschakering/EntL00007879/
ニュルンベルク [にゅるんべるく] /Neurenberg/Nürnberg/EntL00007880/
ニュー [にゅー] /(1) nu [dertiende letter van het Griekse alfabet (Ν，ν)]/(2) nieuw ~/EntL00007881/
ニューカッスル [にゅーかっする] /Newcastle/EntL00007882/
ニューサウスウェールズ [にゅーさうすうぇーるず] /Nieuw-Zuid-Wales/EntL00007883/
ニュージーランド;新西蘭 [にゅーじーらんど] /Nieuw-Zeeland/EntL00007884/
ニュース [にゅーす] /(1) nieuws/(2) nieuwsberichten/journaal/[i.h.b.] nieuwsbulletin/EntL00007885/
ニュース放送 [にゅーすほうそう] /nieuwsuitzending/journaaluitzending/[i.h.b.] nieuwsshow/EntL00007886/
ニュース番組 [にゅーすばんぐみ] /nieuwsprogramma/nieuwsmagazine/nieuwsrubriek/nieuwsshow/actualiteitenprogramma/actualiteitenrubriek/actualiteitenmagazine/EntL00007887/
ニュース解説 [にゅーすかいせつ] /nieuwscommentaar/nieuwsduiding/nieuwsanalyse/EntL00007888/
ニューズ [にゅーず] /(1) nieuws/(2) nieuwsberichten/journaal/[i.h.b.] nieuwsbulletin/EntL00007889/
ニュータイプ [にゅーたいぷ] /Newtype/EntL00007890/
ニュータウン [にゅーたうん] /(1) nieuwbouwstad/nieuwbouwwijk/overloopgemeente/(2) Newtown/EntL00007891/
ニュートン [にゅーとん] /(1) [nat.] newton/(2) Newton/EntL00007892/
ニュートン環 [にゅーとんかん] /[natuurk.] Newtonringen/EntL00007893/
ニューハンプシャー [にゅーはんぷしゃー] /New Hampshire/EntL00007894/
ニューポート [にゅーぽーと] /Newport/EntL00007895/
ニューメキシコ [にゅーめきしこ] /New Mexico/Nieuw-Mexico/EntL00007896/
ニュー・オーリンズ [にゅーおーりんず] /New Orleans/EntL00007897/
ニュー・ジャージー [にゅーじゃーじー] /New Jersey/EntL00007898/
ニュー・タウン [にゅーたうん] /nieuwbouwstad/nieuwbouwwijk/overloopgemeente/EntL00007899/
ニュー・ヨーク [にゅーよーく] /New York/[afk.] NY/EntL00007900/
ニュー・デリー [にゅーでりー] /New Delhi/EntL00007901/
ニース [にーす] /Nice/Neath/EntL00007902/
ニーズ [にーず] /(1) behoeften/noden/(2) [econ.] NIEs [= newly industrializing economies]/(3) [econ.] NEEDS [= Nikkei Economic Electronic Databank System]/EntL00007903/
ニーダーザクセン [にーだーざくせん] /Nedersaksen/EntL00007904/
ニート [にーと] /(1) jongere zonder baan/opleiding of werkervaringsplek/(2) [geneesk.] thermogenese via niet-sportgerelateerde activiteiten/NEAT [= non-exercise activity associated thermogenesis]/(3) keurig/net/netjes/EntL00007905/
ニール [にーる] /Neill/Neal/Kneale/Neale/Neel/Neil/EntL00007906/
ヌガー [ぬがー] /noga/nougat/EntL00007907/
ヌクレオチド [ぬくれおちど] /[biochem.] nucleotide/EntL00007908/
ヌルハチ [ぬるはち] /[Chin.gesch.] Nurhachi (1559-1626)/EntL00007909/
ヌード [ぬーど] /naakt/naaktfiguur/EntL00007910/
ヌードの [ぬーどの] /naakt/bloot/ongekleed/EntL00007911/
ネ [ね] /het schriftteken ne ネ/EntL00007912/
ネイティブ [ねいてぃぶ] /(1) autochtoon/inboorling/native/(2) moedertaalspreker/native speaker/EntL00007913/
ネイティブ・アメリカン [ねいてぃぶあめりかん] /Amerikaanse indiaan/EntL00007914/
ネイティブ・スピーカー [ねいてぃぶすぴーかー] /moedertaalspreker/native speaker/EntL00007915/
ネオン [ねおん] /(1) [chem.] neon/Ne/(2) [meton.] neonlicht/neonverlichting/neonreclame/EntL00007916/
ネオ・トミズム [ねおとみずむ] /[fil.] neothomisme/EntL00007917/
ネガ [ねが] /[foto.] negatief/cliché/EntL00007918/
ネクスト [ねくすと] /(1) NeXT/(2) volgend/EntL00007919/
ネクタイ [ねくたい] /stropdas/das/[veroud.] zelfbinder/EntL00007920/
ネクタイ・ピン [ねくたいぴん] /dasspeld/spikkel/[Barg.] spinnenkop/EntL00007921/
ネクタリン [ねくたりん] /[plantk.] nectarine/nectarineperzik/perzikpruim/Prunus persica var. nucipersica/EntL00007922/
ネグリジェ [ねぐりじぇ] /negligé/niemendalletje/nachthemd/nachtjapon/nachtpon/nachtgewaad/nachtkleed/ochtendkleed/huisgewaad/EntL00007923/
ネッカチーフ [ねっかちーふ] /halsdoek/halsdoekje/sjaaltje/puntdoek/EntL00007924/
ネック [ねっく] /(1) nek/hals/(2) kraag/(3) kraaglijn/halslijn/decolleté/(4) knelpunt/bottleneck/obstakel/hinderpaal/belemmering/hindernis/struikelblok/EntL00007925/
ネックレス [ねっくれす] /halssnoer/halsketting/ketting/collier/halssieraad/halsband/halsketen/EntL00007926/
ネックレース [ねっくれーす] /halssnoer/halsketting/ketting/collier/halssieraad/halsband/halsketen/EntL00007927/
ネット [ねっと] /(1) net/(2) haarnet/(3) netwerk/(4) netto/(5) [golf] net score/(6) internet/net/EntL00007928/
ネットサーフィン [ねっとさーふぃん] /het netsurfen/het surfen op het internet/EntL00007929/
ネットワーク [ねっとわーく] /(1) netwerk/(2) [tv] net/EntL00007930/
ネバダ [ねばだ] /Nevada/EntL00007931/
ネパール [ねぱーる] /Nepal/EntL00007932/
ネピドー [ねぴどー] /Naypyidaw/EntL00007933/
ネブラスカ [ねぶらすか] /Nebraska/EntL00007934/
ネヘ [ねへ] /[bijb.] (het boek) Nehemia/[in de Vulgaat] Nehemias/[afk.] Neh./EntL00007935/
ネヘミヤ記 [ねへみやき] /[bijb.] (het boek) Nehemia/[in de Vulgaat] Nehemias/[afk.] Neh./EntL00007936/
ネルソン [ねるそん] /(1) [worstelen] nelson/oksel-nekgreep/(2) [afk.] NELSON [= New Editing and Layout System of Newspapers]/(3) Nelson/EntL00007937/
ネーティブ [ねーてぃぶ] /(1) autochtoon/inboorling/native/(2) moedertaalspreker/native speaker/EntL00007938/
ネーティブ・スピーカー [ねーてぃぶすぴーかー] /moedertaalspreker/native speaker/EntL00007939/
ネーデルラント [ねーでるらんと] /de Nederlanden/de Lage Landen/[i.h.b.] Nederland/EntL00007940/
ネーム [ねーむ] /(1) naam/(2) naambord/naamplaat/(3) onderschrift/bijschrift/opschrift/EntL00007941/
ノアの箱舟 [のあのはこぶね] /[bijb.] ark van Noach/arke Noachs/EntL00007942/
ノイズ [のいず] /(1) geluid/gerucht/(2) [techn.] geruis/ruis/storing/(3) [filmk.] The Astronaut's Wife/(4) Noyes/EntL00007943/
ノイローゼ [のいろーぜ] /[geneesk.] zenuwinzinking/zenuwinstorting/zenuwcrisis/zenuwzwakte/neurose/zenuwziekte/EntL00007944/
ノウハウ [のうはう] /(1) knowhow/technische kennis/kneepjes van het vak/truc/handigheid/(2) deskundigheid/praktische vaardigheid/EntL00007945/
ノギス [のぎす] /nonius/hulpschaalverdeling/EntL00007946/
ノクターン [のくたーん] /[muz.] nocturne/EntL00007947/
ノストラダムス [のすとらだむす] /Nostradamus/EntL00007948/
ノズル [のずる] /tuit/tuitstuk/spuitmond/[ほーすの] pijp/bek/tromp/EntL00007949/
ノッカー [のっかー] /klopper/deurklopper/EntL00007950/
ノック [のっく] /klop/geklop/EntL00007951/
ノックする [のっくする] /(1) kloppen/aantikken/[どあを] aankloppen/(2) [honkb.] oefenballetjes slaan [om de binnenvelders te trainen]/EntL00007952/
ノックアウト [のっくあうと] /[bokssp.] knock-out/ko/EntL00007953/
ノックス [のっくす] /(1) [chem.] NOx/stikstofoxide/(2) Knox/EntL00007954/
ノック・カバー [のっくかばー] /dop/beschermkapje van een drukknop [m.b.t. drukbalpen;vulpotlood met drukmechanisme]/EntL00007955/
ノット [のっと] /(1) knoop/(2) Knott/(3) niet-/(4) [scheepv.] knoop/zeemijl per uur/EntL00007956/
ノブ [のぶ] /knop/handvat/EntL00007957/
ノベル [のべる] /(1) roman/(2) Novell/EntL00007958/
ノミネート [のみねーと] /voordracht/nominatie/kandidaatstelling/EntL00007959/
ノミネートする [のみねーとする] /(als kandidaat) voordragen/nomineren/op de nominatie/voordracht plaatsen/EntL00007960/
ノルウェー;諾威 [のるうぇー] /Noorwegen/EntL00007961/
ノルディック [のるでぃっく] /noords/Noord-Europees/Scandinavisch/EntL00007962/
ノルマ [のるま] /quota/contingent/toegewezen aandeel/EntL00007963/
ノルマン [のるまん] /Normandisch/EntL00007964/
ノルマンディー [のるまんでぃー] /Normandië/EntL00007965/
ノルム [のるむ] /norm/regel/richtsnoer/EntL00007966/
ノンフィクション [のんふぃくしょん] /[letterk.] non-fiction/non-fictie/EntL00007967/
ノン・レム睡眠 [のんれむすいみん] /non-remslaap/EntL00007968/
ノヴゴロド [のゔごろど] /Novgorod/EntL00007969/
ノー [のー] /(1) nee/neen/(2) niet-/no-/EntL00007970/
ノース [のーす] /(1) noorden/noord/(2) North/EntL00007971/
ノース・カロライナ [のーすかろらいな] /North Carolina/Noord-Carolina/EntL00007972/
ノーズ [のーず] /neus/EntL00007973/
ノーズコーン [のーずこーん] /[tech.] neuskegel (bv. van een raket)/EntL00007974/
ノート [のーと] /(1) notitie/aantekening/(2) noot/annotatie/aantekening/(3) geluid/toon/teneur/(4) notitieboekje/aantekenboekje/zakboekje/schrift/EntL00007975/
ノートする [のーとする] /noteren/opschrijven/neerschrijven/aantekenen/aantekeningen maken/notities maken/EntL00007976/
ノートルダム [のーとるだむ] /(1) Onze-Lieve-Vrouw/(2) Onze-Lieve-Vrouwekerk/EntL00007977/
ノートン [のーとん] /Norton/Naughton/EntL00007978/
ノード [のーど] /(1) knoop/knooppunt/(2) knobbel/knoest/(3) [comp.] node/EntL00007979/
ノーフォーク [のーふぉーく] /Norfolk/EntL00007980/
ノーベル [のーべる] /Nobel/EntL00007981/
ノーベル賞 [のーべるしょう] /Nobelprijs/EntL00007982/
ノーマル [のーまる] /(1) normaal/gewoon/(2) Normal/EntL00007983/
ノーマン [のーまん] /(1) iemand die altijd nee zegt/iemand die altijd alles afwijst/(2) Norman/Nauman/EntL00007984/
ノー・ブラ [のーぶら] /(1) bh-loos/beha-loos/zonder bh/(2) merkloos/huismerk/huis-/wit artikel/EntL00007985/
ノー・ブランド [のーぶらんど] /(1) huismerk/eigen merk/wit artikel/product/(2) zonder merknaam/huis-/loco-/merkloos/generiek/generisch/EntL00007986/
ノー・マン [のーまん] /iemand die altijd nee zegt/iemand die altijd alles afwijst/EntL00007987/
ハイ [はい] /(1) het high-zijn/roes/euforie/(2) hoogste/grootste versnelling/(3) Hi/High/Hy/(4) high/(5) hé/hé daar/(6) [bij voerlieden] haar [= links]/(7) hoog-/[fig.] hooggeplaatst/vooraanstaand/EntL00007988/
ハイウェイ [はいうぇい] /autoweg/autobaan/hoofdweg/grote weg/straatweg/verkeersweg/autosnelweg/A-weg/[Belg.N.] autostrade/EntL00007989/
ハイエナ [はいえな] /[dierk.] hyena/EntL00007990/
ハイキング [はいきんぐ] /trektocht/voetreis/lange wandeling/wandelmars/wandelsport/hike/EntL00007991/
ハイキングする [はいきんぐする] /een trektocht houden/trekken/wandelen/EntL00007992/
ハイジャック [はいじゃっく] /kaping/[m.b.t. vliegtuigen;treinen] gijzeling/gijzelingsactie/EntL00007993/
ハイジャックする [はいじゃっくする] /kapen/[m.b.t. vliegtuigen;treinen] gijzelen/EntL00007994/
ハイチ [はいち] /Haïti/EntL00007995/
ハイデルベルク [はいでるべるく] /Heidelberg/EntL00007996/
ハイド [はいど] /(1) [jachtt.] schuilhut/(2) Hyde/EntL00007997/
ハイドン [はいどん] /Haydn/EntL00007998/
ハイパー [はいぱー] /hyper-/EntL00007999/
ハイヒール [はいひーる] /schoenen met hoge hakken/EntL00008000/
ハイビジョン [はいびじょん] /(televisie met) hoge resolutie/hogedefinitietelevisie/hdtv/EntL00008001/
ハイフン [はいふん] /koppelteken/afbrekingsteken/afbreekstreepje/verbindingsstreepje/verbindingsteken/trait-d'union/liggend streepje/[drukw.] divisie/EntL00008002/
ハイブリッド [はいぶりっど] /(1) hybride/kruising/(2) hybridisch/hybride-/EntL00008003/
ハイム [はいむ] /(1) Heim/Heym/Haim/Haym/(2) [gebruikt als onderdeel van een naam] appartementencomplex …/flatgebouw …/[Belg.N.] residentie …/EntL00008004/
ハイヤー [はいやー] /(chique) huurwagen met chauffeur/EntL00008005/
ハイライト [はいらいと] /highlight/hoogtepunt/EntL00008006/
ハイランド [はいらんど] /(1) hoogland/[i.h.b.] de Schotse Hooglanden/(2) Highland/(3) Hyland/EntL00008007/
ハイルブロン [はいるぶろん] /(1) Heilbronn/(2) Heilbron/EntL00008008/
ハインツ [はいんつ] /Heinz/EntL00008009/
ハインリヒ [はいんりひ] /Heinrich/EntL00008010/
ハイ・クラス [はいくらす] /hoge kring/hoge rang/EntL00008011/
ハイ・テク [はいてく] /hightech/geavanceerde technologie/high technology/EntL00008012/
ハイ・レベル [はいれべる] /hoog niveau/hoog peil/EntL00008013/
ハウス [はうす] /(1) huis/woning/(2) plasticfolie-kas/broeikas/EntL00008014/
ハウゼン [はうぜん] /Hausen/EntL00008015/
ハウンド [はうんど] /jachthond/brak/EntL00008016/
ハガ [はが] /[bijb.] (het boek) Haggai/[in de Vulgaat] Aggeus/[afk.] Hag./[afk.] Hagg./[afk.] Agg./EntL00008017/
ハガイ書 [はがいしょ] /[bijb.] (het boek) Haggai/[in de Vulgaat] Aggeus/[afk.] Hag./[afk.] Hagg./[afk.] Agg./EntL00008018/
ハサン [はさん] /(1) Khasan/(2) Hasan/EntL00008019/
ハスカップ [はすかっぷ] /[plantk.] meibes/blauwe kamperfoelie/Lonicera caerulea var. emphyllocalyx/EntL00008020/
ハッシュ [はっしゅ] /[comp.] hash/EntL00008021/
ハッシュする [はっしゅする] /[comp.] hashen/EntL00008022/
ハッスル [はっする] /bedrijvigheid/ijver/inspanning/EntL00008023/
ハッスルする [はっするする] /zich inspannen/moeite doen/volle bak/hard werken/zich uitsloven/vaart zetten/volhouden/doorzetten/EntL00008024/
ハッチ [はっち] /(1) luikgat/luikopening/luikdeksel/(2) doorgeefluik/dienluikje/EntL00008025/
ハッチバック [はっちばっく] /(1) hatchback/vijfdeursauto/vijfdeurs/driedeursauto/driedeurs/(2) vijfde/derde (opklapbare) deur van een auto/EntL00008026/
ハット [はっと] /(1) hoed/(2) kapje/dakje/caret/circumflex [= het symbool ˆ]/EntL00008027/
ハッピー [はっぴー] /(1) huppie [= kruising tussen een hippie en een yuppie]/(2) gelukkig/blij/EntL00008028/
ハドソン [はどそん] /Hudson/EntL00008029/
ハドソン湾 [はどそんわん] /Hudsonbaai/EntL00008030/
ハドック [はどっく] /[dierk.] schelvis/Melanogrammus aeglefinus/EntL00008031/
ハニムーン [はにむーん] /(1) wittebroodsdagen/wittebroodsweken/lune de miel/(2) huwelijksreis/[w.g.] trouwreis/[gew.] speelreis/EntL00008032/
ハニー [はにー] /(1) honing/(2) liefje/schat/snoes/EntL00008033/
ハネムーン [はねむーん] /(1) wittebroodsdagen/wittebroodsweken/lune de miel/(2) huwelijksreis/[w.g.] trouwreis/[gew.] speelreis/EntL00008034/
ハノイ [はのい] /Hanoi/EntL00008035/
ハノーファー [はのーふぁー] /Hannover/EntL00008036/
ハバ [はば] /[bijb.] (het boek) Habakuk/[afk.] Hab./EntL00008037/
ハバクク書 [はばくくしょ] /[bijb.] (het boek) Habakuk/[afk.] Hab./EntL00008038/
ハブる [はぶる] /[slang] uitsluiten/afwijzen/mijden/de rug toekeren/negeren/EntL00008039/
ハプスブルク [はぷすぶるく] /Habsburg/EntL00008040/
ハミルトン [はみるとん] /Hamilton/EntL00008041/
ハム [はむ] /(1) ham/[Belg.N.] hesp/(2) zendamateur/(3) zoemgeluid/bromgeluid/gebrom/gezoem/gedreun/geroezemoes/gedruis/EntL00008042/
ハムストリング [はむすとりんぐ] /[anat.] hamstrings/achterdijbeenspier/achterdijbeenspieren/EntL00008043/
ハモる [はもる] /harmoniëren/in harmonie zijn/welluidend klinken/samenklinken/overeenstemmen/EntL00008044/
ハラハラ [はらはら] /(1) zachtjes druppelsgewijs neervallend/(2) almaar kriskras op de grond vallend/EntL00008045/
ハラハラする [はらはらする] /zich niet op z'n gemak voelen/zich ongemakkelijk voelen/in spanning zitten/EntL00008046/
ハリウッド [はりうっど] /Hollywood/EntL00008047/
ハリケーン [はりけーん] /orkaan/tropische cycloon/EntL00008048/
ハリス [はりす] /Harris/EntL00008049/
ハリソン [はりそん] /Harrison/Harrisson/EntL00008050/
ハリー [はりー] /Harry/Hary/Halley/Hallie/Halli/Hurry/EntL00008051/
ハル [はる] /(1) huls/(2) Hull/Hall/(3) Hull/Hal/EntL00008052/
ハレム [はれむ] /(1) harem/vrouwenverblijf/serail/gynaeceum/(2) gezamenlijke bewoonsters van een harem/(3) stel bijzitten/liefjes van één man/EntL00008053/
ハロ [はろ] /(1) halo/lichtkring/lichtkrans/stralenkrans/(2) stralenkrans/heiligenkrans/nimbus/aureool/EntL00008054/
ハロゲン [はろげん] /[chem.] halogeen/EntL00008055/
ハロルド [はろるど] /Harold/EntL00008056/
ハロン [はろん] /(1) [chem.] halon/(2) furlong [= achtste deel van een Engelse mijl (201,168 m;in Japan: 200 m)]/EntL00008057/
ハロー [はろー] /(1) halo/haloverschijnsel/lichtende kring/ring/hof/[i.h.b.] tegenmaan/(2) stralenkrans/lichtkrans/lichtkring/nimbus/aureool/heiligenkrans/(3) [foto.] halo/(4) [landb.] eg/egge/(5) hallo/(6) Harrow/EntL00008058/
ハロー効果 [はろーこうか] /halo-effect/EntL00008059/
ハワイ [はわい] /Hawaï/EntL00008060/
ハワード [はわーど] /Howard/Howerd/EntL00008061/
ハンカチ [はんかち] /zakdoek/[veroud.] neusdoek/[veroud.;vulg.] snotdoek/[vulg.] snotlap/EntL00008062/
ハンガリー;洪牙利 [はんがりー] /Hongarije/EntL00008063/
ハンガー [はんがー] /(1) hanger/kleerhanger/klerenhanger/knaapje/(2) hangar/hangaar/vliegtuigloods/EntL00008064/
ハンガー・ストライキ [はんがーすとらいき] /hongerstaking/EntL00008065/
ハングル [はんぐる] /(1) hangul/(2) [dierk.] Kasjmir-hert/Cervus elaphus hanglu/EntL00008066/
ハング・グライダー [はんぐぐらいだー] /[sportt.] hangglider/hangglijder/paraglider/deltavlieger/windglijder/zeilvlieger/drakenvlieger/kielvlieger/EntL00008067/
ハンケチ [はんけち] /zakdoek/[veroud.] neusdoek/[veroud.;vulg.] snotdoek/[vulg.] snotlap/EntL00008068/
ハンサム [はんさむ] /knap/mooi/aantrekkelijk/EntL00008069/
ハンス [はんす] /Hans/EntL00008070/
ハンスト [はんすと] /hongerstaking/EntL00008071/
ハンセン [はんせん] /Hansen/EntL00008072/
ハンセン病 [はんせんびょう] /ziekte van Hansen/melaatsheid/lepra/[geneesk.;euf.] mal-Saint-Lazare/[geneesk.;euf.] mal-Saint-Main/[geneesk.;euf.] morbus regius/[bijb.] huidvraat/EntL00008073/
ハンター [はんたー] /(1) jager/(2) Hunter/EntL00008074/
ハンデ [はんで] /(1) [sportt.;golf] handicap/(2) handicap/gebrek/EntL00008075/
ハンディ [はんでぃ] /(1) handicap/belemmering/(2) [sportt.] handicap/voorgift/(3) Handy/EntL00008076/
ハンディキャップ [はんでぃきゃっぷ] /(1) handicap/belemmering/(2) [sportt.] handicap/voorgift/EntL00008077/
ハンデキャップ [はんできゃっぷ] /(1) handicap/belemmering/(2) [sportt.] handicap/voorgift/EntL00008078/
ハント [はんと] /(1) jacht/(2) Hunt/EntL00008079/
ハンド [はんど] /(1) hand/(2) [voetb.] hands/handsbal/(3) biljartpartij/spelletje biljart/(4) Hand/EntL00008080/
ハンドバグ [はんどばぐ] /handtas/dameshandtas/damestasje/handtasje/EntL00008081/
ハンドバック [はんどばっく] /handtas/dameshandtas/damestasje/handtasje/EntL00008082/
ハンドバッグ [はんどばっぐ] /handtas/dameshandtas/damestasje/handtasje/EntL00008083/
ハンドブレーキ [はんどぶれーき] /(1) handrem/parkeerrem/(2) rem met handbediening/EntL00008084/
ハンドボール [はんどぼーる] /[sportt.] handbal/EntL00008085/
ハンドル [はんどる] /hendel/handvat/handgreep/stuur/stuurwiel/[i.h.b.] deurkruk/knop/klink/[comp.] handle/zwengel/slinger [bij oude auto's]/EntL00008086/
ハンドル・ロック [はんどるろっく] /stuurslot/EntL00008087/
ハンナ [はんな] /Hanna/Hannah/EntL00008088/
ハンバーガー [はんばーがー] /(1) [cul.] warm broodje gevuld met een hamburger/[verk.] hamburger/(2) [cul.] hamburger [gebraden tartaartje]/EntL00008089/
ハンバーグ [はんばーぐ] /(1) [dierk.] hamburger [soort van hoenderras]/(2) [cul.] hamburger [gebraden tartaartje]/(2) Hamburg [gemeente in de staat New York;ten Z. van Buffalo]/EntL00008090/
ハンブルク [はんぶるく] /Hamburg/EntL00008091/
ハンプトン [はんぷとん] /Hampton/EntL00008092/
ハンマー [はんまー] /(1) hamer/(2) [atlet.] slingerkogel/[Belg.N.] hamer/EntL00008093/
ハンマー投げ [はんまーなげ] /[sportt.] kogelslingeren/[Belg.N.] hamerslingeren/EntL00008094/
ハンモック [はんもっく] /hangmat/[scheepst.] kooi/EntL00008095/
ハーグ [はーぐ] /(1) Den Haag/'s-Gravenhage/(2) Haag/EntL00008096/
ハーツ [はーつ] /Hertz/Hearts/EntL00008097/
ハートのクイーン [はーとのくいーん] /[kaartsp.] hartenvrouw/hartendame/hartenkoningin/EntL00008098/
ハートの女王 [はーとのじょおう] /[kaartsp.] hartenvrouw/hartendame/hartenkoningin/EntL00008099/
ハード [はーど] /(1) hard/(2) vinnig/hevig/zwaar/(3) hard/zwaar/moeilijk/lastig/(4) [comp.] hardware/apparatuur/(5) Hurd/EntL00008100/
ハードウェア [はーどうぇあ] /(1) [comp.] hardware/apparatuur/(2) ijzerwaren/EntL00008101/
ハードカバー [はーどかばー] /hardcover/EntL00008102/
ハードル [はーどる] /(1) [sportt.] horde/(2) [fig.] horde/hindernis/(3) [sportt.] hordeloop/horderen/horden/EntL00008103/
ハードル競走 [はーどるきょうそう] /[sportt.] hordeloop/horderen/horden/EntL00008104/
ハード・コア [はーどこあ] /(1) harde kern/(2) [filmk.] hardcore/harde porno/hardporno/(3) [muz.] hardcore/hardcoremuziek/EntL00008105/
ハーバリウム [はーばりうむ] /herbarium/lokaal waar gedroogde planten bewaard worden/EntL00008106/
ハーバー [はーばー] /(1) haven/(2) Haber/EntL00008107/
ハーバード [はーばーど] /Harvard/EntL00008108/
ハーフ [はーふ] /(1) helft/half/(2) [sportt.] halfback/half/(3) [sportt.] helft van de speelduur/speelhelft/(4) halfbloed/kind van gemengd bloed/(5) kaf [= elfde letter uit het Hebreeuws alfabet]/EntL00008109/
ハーフバック [はーふばっく] /[sportt.] halfback/halfspeler/EntL00008110/
ハーブ [はーぶ] /[plantk.] kruid/EntL00008111/
ハープ [はーぷ] /[muz.] harp/EntL00008112/
ハーマン [はーまん] /Hamann/Herman/Hermann/Herrmann/Harman/EntL00008113/
ハーモニカ [はーもにか] /mondharmonica/harmonica/mondorgel(tje)/[scherts.] jammerplank/[inform.;veroud.;scherts.] smoelschuif/[veroud.] orgeltje/[veroud.;gew.] mondmuziekje/EntL00008114/
ハーモニー [はーもにー] /(1) [muz.] harmonie/(2) [muz.] akkoord/(3) harmonie/overeenstemming/EntL00008115/
ハーレム [はーれむ] /(1) harem/vrouwenverblijf/serail/gynaeceum/(2) gezamenlijke bewoonsters van een harem/(3) stel bijzitten/liefjes van één man/(4) Harlem/Haarlem/EntL00008116/
ハーン [はーん] /(1) kan [= titel van een Mongools;Turks vorst]/(2) Hahn/Hearn/Hearne/Herne/EntL00008117/
ハーヴァード [はーゔぁーど] /Harvard/EntL00008118/
ハ短調 [はたんちょう] /[muz.] c-mineur/c klein/[afk.] Cm/EntL00008119/
ハ調 [はちょう] /[muz.] de toonaard van c/EntL00008120/
ハ長調 [はちょうちょう] /[muz.] C-majeur/C grote terts/C-groot/[afk.] C/EntL00008121/
バイアス [ばいあす] /(1) bias/vervorming/vertekening/(2) [elektr.] voorspanning/(3) schuinte/diagonaal (van stof)/(4) Byas/EntL00008122/
バイアス・テープ [ばいあすてーぷ] /biaisband/biaislint/schuin geweven band/lint/EntL00008123/
バイウイークリー [ばいういーくりー] /tijdschrift/publicatie/periodiek dat twee keer per week verschijnt/EntL00008124/
バイエルン [ばいえるん] /Beieren/EntL00008125/
バイエルン人 [ばいえるんじん] /Beier/EntL00008126/
バイエルン語 [ばいえるんご] /[taalk.] Beiers/EntL00008127/
バイオ [ばいお] /bio-/groene ~/EntL00008128/
バイオガス [ばいおがす] /biogas/EntL00008129/
バイオテクノロジー [ばいおてくのろじー] /biotechnologie/EntL00008130/
バイオディーゼル [ばいおでぃーぜる] /biodiesel/groene diesel/EntL00008131/
バイオプシー [ばいおぷしー] /[geneesk.] biopsie/EntL00008132/
バイオリン [ばいおりん] /viool/[inform.] fiedel/[scherts.] jammerhout/[scherts.] zingende zaag/EntL00008133/
バイオレット [ばいおれっと] /(1) [plantk.]  viooltje/[gew.] violet/[i.h.b.] welriekend viooltje/maarts viooltje/Viola odorata/(2) violetkleur/violet [= de kleur █]/(3) Crème de Violette/EntL00008134/
バイオロジー [ばいおろじー] /biologie/EntL00008135/
バイオ燃料 [ばいおねんりょう] /biobrandstof/ecobrandstof/EntL00008136/
バイク [ばいく] /motorfiets/motor/[form.] motorrijwiel/bromfiets/brommer/EntL00008137/
バイト [ばいと] /deeltijdse job/studentenjob/bijbaantje/EntL00008138/
バイナリ [ばいなり] /[wisk.] binair getal/EntL00008139/
バイバイ [ばいばい] /tot kijk/tot ziens/dag/dáág/doei/doeg/[kindert.] dada/EntL00008140/
バイバイする [ばいばいする] /afscheid nemen/vaarwelzeggen/EntL00008141/
バイパス [ばいぱす] /rondweg/ringweg/ring/EntL00008142/
バイブル [ばいぶる] /(1) [chr.] Bijbel/de Schrift/(2) [fig.] bijbel/canon/EntL00008143/
バイブレーター [ばいぶれーたー] /vibrator/trilapparaat/triller/EntL00008144/
バイマンスリー [ばいまんすりー] /tweemaandelijkse publicatie/tweemaandelijks tijdschrift/EntL00008145/
バイロイト [ばいろいと] /Bayreuth/EntL00008146/
バインダー [ばいんだー] /(1) map/omslag/ringband/ringmap/bandje/(2) [drukk.] bindmiddel/(3) [landb.] binder/schovenbinder/maaibinder/EntL00008147/
バイオ技術 [ばいおぎじゅつ] /biotechnologie/EntL00008148/
バウンド [ばうんど] /stuit/terugsprong/het stuiteren/EntL00008149/
バウンドする [ばうんどする] /stuiten/terugspringen/stuiteren/opstuiten/terugkaatsen/terugspringen/terugstuiten/EntL00008150/
バオバブ [ばおばぶ] /[plantk.] baobab/apenbroodboom/Adansonia digitata/EntL00008151/
バカロレア [ばかろれあ] /[onderw.] baccalaureaat/EntL00008152/
バカンス [ばかんす] /vakantie/EntL00008153/
バギー [ばぎー] /(1) buggy/rijtuigje/(2) kinderwagen/(3) strandauto/strandbuggy/(4) plastic zakje/gripzakje/(5) boxershort/wijd broekje/zakachtige/flodderige/slobberige zwembroek/EntL00008154/
バクテリア [ばくてりあ] /bacterie/EntL00008155/
バグ [ばぐ] /[comp.] bug/fout in computerprogramma/EntL00008156/
バグダッド [ばぐだっど] /Bagdad/EntL00008157/
バグダード [ばぐだーど] /Bagdad/EntL00008158/
バグパイプ [ばぐぱいぷ] /doedelzak/doedel/[veroud.] lullepijp/[veroud.] pijpzak/[veroud.] zakpijp/[gew.] moezelzak/[gew.] moezel/EntL00008159/
バケット [ばけっと] /(1) emmer/(2) bakje/(3) graafemmer/lepel/(4) schoep/EntL00008160/
バケツ;馬穴 [ばけつ] /emmer/kit/[arch.] aker/[in een scheepspomp] bos/EntL00008161/
バケツ・リレー [ばけつりれー] /emmerketting/[w.g.] emmerestafette/EntL00008162/
バゲット [ばげっと] /stokbrood/[verk.] stok/baguette/[Belg.N.] Frans brood/EntL00008163/
バザー [ばざー] /bazaar/fancy-fair/bedelbeurs/rommelmarkt/vlooienmarkt/[gew.] prondelmarkt/EntL00008164/
バザール [ばざーる] /(1) bazaar/oosterse markt/(2) koopjes/reclameverkoop/(3) vrije markt/buitenbeurs/bijbeurs/EntL00008165/
バシリスク [ばしりすく] /(1) [Gr.myth.] basilisk/basiliscus/slangendraak/(2) [dierk.] basilisk/Basiliscus/EntL00008166/
バジリカ [ばじりか] /(1) [Rom.bouwk.] basilica/basiliek/(2) [chr.] basilica/basiliek/EntL00008167/
バジリコ [ばじりこ] /(1) [plantk.] basilicum/basiliekruid/bazielkruid/koningskruid/Ocimum basilicum/(2) [cul.] basilicum/EntL00008168/
バジル [ばじる] /(1) [plantk.] basilicum/basiliekruid/bazielkruid/koningskruid/Ocimum basilicum/(2) [cul.] basilicum/EntL00008169/
バス [ばす] /(1) bus/autobus/[i.h.b.] coach/(2) bad/(3) bas [stem;partij;persoon;instrument]/(4) lage tonen/(5) contrabas/(6) [dierk.] baars/EntL00008170/
バスに乗り遅れる [ばすにのりおくれる] /[fig.] de boot missen/de bus missen/achter het net vissen/EntL00008171/
バスク [ばすく] /Baskenland/EntL00008172/
バスク人 [ばすくじん] /Bask/Baskische/[verzameln.] Basken/EntL00008173/
バスク国 [ばすくこく] /Baskenland/EntL00008174/
バスク語 [ばすくご] /Baskische taal/Baskisch/EntL00008175/
バスケット [ばすけっと] /(1) mand/korf/(2) [sportt.] basket/(3) [afk.] basketbal/EntL00008176/
バスケット・ボール [ばすけっとぼーる] /basketbal/EntL00008177/
バスタオル [ばすたおる] /badhanddoek/baddoek/badlaken/EntL00008178/
バスタブ [ばすたぶ] /badkuip/bad/kuip/[veroud.] tub/EntL00008179/
バスター [ばすたー] /(1) [honkb.] schijnstootslag/fake bunt/(2) Buster/EntL00008180/
バスマット [ばすまっと] /badmat/EntL00008181/
バスルーム [ばするーむ] /badkamer/EntL00008182/
バスローブ [ばすろーぶ] /badjas/badmantel/kamerjas/EntL00008183/
バス・ストップ [ばすすとっぷ] /bushalte/EntL00008184/
バス・ソルト [ばすそると] /badzout/EntL00008185/
バス・ドラム [ばすどらむ] /[muz.] bassdrum/grote trom/Turkse trom/EntL00008186/
バスーン [ばすーん] /[muz.] basson/baspijp/fagot/EntL00008187/
バス停 [ばすてい] /(1) bushalte/(2) [長距離ばすの] busstation/(3) bushokje/abri/schuilhuisje/wachthuisje/EntL00008188/
バス停留所 [ばすていりゅうじょ] /(1) bushalte/(2) busstation/remise/[Belg.N.] stelplaats/EntL00008189/
バス声部 [ばすせいぶ] /[muz.] basstem/grondstem/baspartij/EntL00008190/
バス歌手 [ばすかしゅ] /[muz.] baszanger/bassist/bas/EntL00008191/
バズーカ [ばずーか] /bazooka/EntL00008192/
バズーカ砲 [ばずーかほう] /bazooka/EntL00008193/
バタ [ばた] /boter/[soldatent.] heen-en-weer/[Barg.] smiksem/[volkst.;scherts.] wagensmeer/EntL00008194/
バタビア [ばたびあ] /Batavia/EntL00008195/
バタフライ [ばたふらい] /(1) vlinderslag/(2) schaamdoek/lendedoek/cache-sexe/schaamschortje/g-string/EntL00008196/
バタヴィア [ばたゔぃあ] /Batavia/EntL00008197/
バター [ばたー] /boter/[soldatent.] heen-en-weer/[Barg.] smiksem/[volkst.;scherts.] wagensmeer/EntL00008198/
バターミルク [ばたーみるく] /karnemelk/[gew.] botermelk/EntL00008199/
バチカン [ばちかん] /Vaticaanstad/EntL00008200/
バチカン市国 [ばちかんしこく] /de Staat Vaticaanstad/de Vaticaanse stadstaat/EntL00008201/
バチスト [ばちすと] /[stofn.] batist/kamerdoek/cambric/EntL00008202/
バッカス [ばっかす] /[myth.] Bacchus/EntL00008203/
バック [ばっく] /(1) achtergrond/fond/(2) [m.b.t. stand voertuig] achteruit/(3) backing/steun/backer/supporter/[meton.] ruggensteun/(4) achterspeler/achterhoedespeler/verdediger/back/[sportt.] defensie/verdediging/(5) [tennis] backhand/backhandslag/(6) [zwemmen] rugslag/(7) tas/tasje/[i.h.b.] handtas/(8) Buck/Pearl [Amerikaans schrijfster;1892-1973]/EntL00008204/
バックさせる [ばっくさせる] /doen achteruitgaan/achteruit bewegen/achteruitrijden/EntL00008205/
バックする [ばっくする] /(1) achteruit bewegen/achteruitrijden/(doen) achteruitgaan/(2) terugbetalen/vergoeden/restitueren/EntL00008206/
バックアップ [ばっくあっぷ] /(1) steun/ondersteuning/(2) reserve/voorraad/noodvoorziening/(3) [comp.] back-up/back-upbestand/reservekopie/EntL00008207/
バックアップする` [ばっくあっぷする] /(1) steunen/ondersteunen/bijstaan/staan achter/(2) een back-up/reservekopie maken van/back-uppen/EntL00008208/
バックグラウンド・ミュージック [ばっくぐらうんどみゅーじっく] /achtergrondmuziek/muzikale achtergrond/muzikaal behang/muziekbehang/wachtmuziek/muzak/EntL00008209/
バックス [ばっくす] /(1) [sportt.] backs/vleugelverdedigers/(2) Bax/Bucs/(3) Backs/EntL00008210/
バックナンバー [ばっくなんばー] /oud nummer (van een tijdschrift)/reeds verschenen nummer/EntL00008211/
バックハンド [ばっくはんど] /[tennis] backhand/backhandslag/EntL00008212/
バックミラー [ばっくみらー] /achteruitkijkspiegel/binnenspiegel/EntL00008213/
バックル [ばっくる] /gesp/beugeltje/EntL00008214/
バック・ギア [ばっくぎあ] /[m.b.t. auto] achteruit/EntL00008215/
バック・ギヤ [ばっくぎや] /[m.b.t. auto] achteruit/EntL00008216/
バッグ [ばっぐ] /tas/tasje/[i.h.b.] handtas/EntL00008217/
バッジ [ばっじ] /(1) badge/insigne/herkenningsteken/kenteken/ordeteken/onderscheidingsteken/distinctief/speldje/button/penning/[i.h.b.] bouton/[i.h.b.] boutonnière/(2) [afk.] BADGE ['B'ase 'A'ir 'D'efense 'G'round 'E'nvironment]/EntL00008218/
バッター [ばったー] /[honkb.] slagman/batsman/batter/hitter/EntL00008219/
バッチ [ばっち] /[comp.] batch/EntL00008220/
バッチグー [ばっちぐー] /perfect/uitstekend/EntL00008221/
バッチ処理 [ばっちしょり] /[comp.] batchverwerking/batchprocessing/EntL00008222/
バッティング [ばってぃんぐ] /(1) [honkb.] batting/het slaan met het bat/het batten/slag/(2) [bokssp.] butting/verboden stoot (met hoofd/elleboog/schouder)/EntL00008223/
バッティングする [ばってぃんぐする] /botsen met/in botsing/conflict komen met/slaags raken met/strijden met/EntL00008224/
バッティング・アベレージ [ばってぃんぐあべれーじ] /[honkb.] slaggemiddelde/batgemiddelde/EntL00008225/
バッテリー [ばってりー] /(1) batterij/(2) [honkb.] batterij [werper en vanger]/EntL00008226/
バット [ばっと] /(1) slaghout/bat/(2) bakje/vaatje/[fotogr.] ontwikkelbak/EntL00008227/
バッド [ばっど] /(1) Budd/Bud/(2) slecht/EntL00008228/
バッハ [ばっは] /Bach/EntL00008229/
バッファロー [ばっふぁろー] /(1) [dierk.] Amerikaanse bizon/(2) Buffalo/EntL00008230/
バテレン [ばてれん] /(1) [Jap.gesch.] katholieke missionaris (in Japan tijdens de 16e eeuw)/(jezuïeten)pater/(2) [volkst.] christendom/christenheid/EntL00008231/
バトる [ばとる] /battelen/strijden/vechten/EntL00008232/
バトラー [ばとらー] /(1) butler/(2) Butler/EntL00008233/
バトル [ばとる] /(1) slag/veldslag/strijd/gevecht/treffen/(2) Battle/EntL00008234/
バトン [ばとん] /(1) [atlet.] estafettestokje/(2) [muz.] baton/dirigeerstok/maatstok/[veroud.] staf/(3) tamboerstok/tamboer-majoorstok/EntL00008235/
バトン・タッチ [ばとんたっち] /(1) [sportt.] stokjeswissel/(2) [fig.] overdracht van een ambt/functie enz./EntL00008236/
バトン・タッチする [ばとんたっちする] /(1) [sportt.] het estafettestokje doorgeven/het stokje wisselen/(2) [fig.] het stokje doorgeven/de fakkel overdragen/EntL00008237/
バドミントン [ばどみんとん] /badminton/EntL00008238/
バナナ [ばなな] /[plantk.] banaan/[N.Ind.] pisang/EntL00008239/
バナナの叩き売り [ばななのたたきうり] /(1) afslag van bananen/(2) [fig.] strategie van het snel bijstellen van een overdreven vraagprijs/EntL00008240/
バニティー・ケース [ばにてぃーけーす] /damestasje met make-up spullen/reisnecessaire voor dames/beautycase/toilettas/make-upkoffertje/EntL00008241/
バニラ [ばにら] /(1) [plantk.] vanilleplant/Vanilla planifolia/Vanilla fragrans/(2) vanille/vanillesmaak/(3) vanilleijs/EntL00008242/
バヌアツ [ばぬあつ] /Vanuatu/EntL00008243/
バハサ・インドネシア [ばはさいんどねしあ] /Bahasa Indonesia/Indonesische taal/Indonesisch/EntL00008244/
バハマ [ばはま] /Bahama's/EntL00008245/
バハーイ教 [ばはーいきょう] /[rel.] bahái-geloof/EntL00008246/
ババリア [ばばりあ] /Beieren/EntL00008247/
ババリア人 [ばばりあじん] /Beier/EntL00008248/
バビロニア [ばびろにあ] /Babylonië/EntL00008249/
バビロニア人 [ばびろにあじん] /Babyloniër/Babylonische/[verzameln.] Babyloniërs/EntL00008250/
バビロニア語 [ばびろにあご] /Babylonisch/Babylonische taal/EntL00008251/
バビロン [ばびろん] /Babylon/EntL00008252/
バビロン捕囚 [ばびろんほしゅう] /[bijb.] Babylonische gevangenschap/EntL00008253/
バファローズ [ばふぁろーず] /[honkb.] Buffaloes/EntL00008254/
バブル [ばぶる] /(1) [econ.] zeepbel/bubbel/(2) [telef.] storing door overspreken/(3) [comp.] bel/(4) [luchtv.;meteo.] thermiekbel/EntL00008255/
バブル・メモリー [ばぶるめもりー] /[comp.] bellengeheugen/EntL00008256/
バブル時代 [ばぶるじだい] /[econ.] zeepbelperiode/EntL00008257/
バブル記憶装置 [ばぶるきおくそうち] /[comp.] bellengeheugen/EntL00008258/
バプテスト [ばぷてすと] /(1) [chr.] doper/baptist/(2) [prot.] baptist/EntL00008259/
バプテスト教会 [ばぷてすときょうかい] /[chr.] baptisme/EntL00008260/
バプテスマ [ばぷてすま] /doop/doopsel/EntL00008261/
バベル [ばべる] /[bijb.] Babel/EntL00008262/
バベルの塔 [ばべるのとう] /(1) [bijb.] toren van Babel/(2) [fig.] onvolvoerbaar plan/visionair plan/EntL00008263/
バヤ [ばや] /[muz.] bayan [= Indisch slaginstrument]/EntL00008264/
バヨネット [ばよねっと] /(1) bajonet/(2) bajonetvatting/bajonetsluiting/EntL00008265/
バラエティー [ばらえてぃー] /(1) verscheidenheid/(te onderscheiden) veelheid/afwisseling/gevarieerdheid/(2) [plantk.] variëteit/ras/soort/(3) variété/music-hall/vaudeville/revue/EntL00008266/
バラエティー・アイドル [ばらえてぃーあいどる] /vrouwelijke vedette in een variétéprogramma/variété-tv-vedette/EntL00008267/
バラエティー番組 [ばらえてぃーばんぐみ] /variétéprogramma/variété-tv-show/EntL00008268/
バラク [ばらく] /Barak/Balak/Balac/EntL00008269/
バラス [ばらす] /[spoorw.] ballast/EntL00008270/
バラスト [ばらすと] /(1) [scheepv.] ballast/(2) [潜水艦;気球の] ballast/(3) [spoorw.] ballast/EntL00008271/
バラック [ばらっく] /barak/keet/loods/hut/hok/EntL00008272/
バラバラ [ばらばら] /barabara [= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten]/EntL00008273/
バラモン [ばらもん] /brahmaan/brahmapriester/EntL00008274/
バランス [ばらんす] /balans/evenwicht/EntL00008275/
バランス・シート [ばらんすしーと] /[hand.] balans/[Belg.N.] bilan/EntL00008276/
バラード [ばらーど] /ballade/EntL00008277/
バリア・フリー [ばりあふりー] /[～の] drempelvrij/zonder belemmeringen/toegankelijk/aangepast aan gehandicapten/EntL00008278/
バリウム [ばりうむ] /[chem.] barium/[afk.] Ba/EntL00008279/
バリエーション [ばりえーしょん] /(1) variatie/afwisseling/verscheidenheid/(2) [muz.] variatie/EntL00008280/
バリカン [ばりかん] /tondeuse/knipmachine/EntL00008281/
バリケード [ばりけーど] /barricade/versperring/EntL00008282/
バリトン [ばりとん] /(1) [muz.] bariton/(2) [muz.] baritonzanger/EntL00008283/
バリトン歌手 [ばりとんかしゅ] /[muz.] baritonzanger/EntL00008284/
バリュー [ばりゅー] /[schild.] valeur/EntL00008285/
バリー [ばりー] /(1) Barrie/Barry/Barye/(2) Bally/(3) Barre/EntL00008286/
バル [ばる] /[bijb.] (het boek) Baruch/Profetie van Baruch/[afk.] Bar./EntL00008287/
バルカン [ばるかん] /(1) [Rom.myth.] Vulcanus/Volcanus/[lit.t.] Vulcaan/(2) Balkan/EntL00008288/
バルカン化 [ばるかんか] /[pol.] balkanisering/balkanisatie/EntL00008289/
バルカン半島 [ばるかんはんとう] /Balkanschiereiland/EntL00008290/
バルカン諸国 [ばるかんしょこく] /Balkanstaten/[verzameln.] Balkan/EntL00008291/
バルク書 [ばるくしょ] /[bijb.] (het boek) Baruch/Profetie van Baruch/[afk.] Bar./EntL00008292/
バルコニー [ばるこにー] /(1) balkon/(2) [in schouwburgen] balkon/EntL00008293/
バルサミコ酢 [ばるさみこす] /[cul.] balsamicoazijn/EntL00008294/
バルサム [ばるさむ] /balsem/EntL00008295/
バルセロナ [ばるせろな] /Barcelona/EntL00008296/
バルチ [ばるち] /[～族] Beloetsjen/Beloetsji's/Beloetsji/Beloetsj/EntL00008297/
バルチ語 [ばるちご] /[taalk.] Beloetsji/EntL00008298/
バルト [ばると] /(1) Barth/Barthes/Bart/(2) Baltisch/EntL00008299/
バルト三国 [ばるとさんごく] /Baltische staten/Balticum/EntL00008300/
バルト海 [ばるとかい] /Baltische Zee/EntL00008301/
バルバドス [ばるばどす] /Barbados/EntL00008302/
バルビツール酸 [ばるびつーるさん] /[chem.] barbituurzuur/EntL00008303/
バルビツール酸塩 [ばるびつーるさんえん] /[chem.] barbituraat/zout van barbituurzuur/EntL00008304/
バルブ [ばるぶ] /(1) flitslamp/flitslampje/flitser/flits/(2) lichtpeertje/gloeilamp/peertje/(3) klep/afsluiter/ventiel/EntL00008305/
バルブ研磨盤 [ばるぶけんまばん] /klepslijpmachine/EntL00008306/
バルーチ [ばるーち] /[～族] Beloetsjen/Beloetsji's/Beloetsji/Beloetsj/EntL00008307/
バルーチ語 [ばるーちご] /[taalk.] Beloetsji/EntL00008308/
バルーン・タイヤ [ばるーんたいや] /ballonband/EntL00008309/
バレる [ばれる] /uitkomen/ontdekt/bekend worden/aan het licht komen/EntL00008310/
バレアーレス諸島 [ばれあーれすしょとう] /Balearen/EntL00008311/
バレエ [ばれえ] /ballet /EntL00008312/
バレエシューズ [ばれえしゅーず] /balletschoenen/EntL00008313/
バレエ・ダンサー [ばれえだんさー] /(1) balletdanser/danseur/(2) balletdanseres/ballerina/danseuse/EntL00008314/
バレエ・マスター [ばれえますたー] /balletmeester/EntL00008315/
バレエ団 [ばれえだん] /balletgezelschap/ballet/EntL00008316/
バレエ学校 [ばれえがっこう] /balletschool/EntL00008317/
バレリーナ [ばれりーな] /ballerina/balletdanseres/balletteuse/EntL00008318/
バレル [ばれる] /(1) ton/vat/(2) ton/vat [= 158,97 l]/(3) Burrell/EntL00008319/
バレンシア [ばれんしあ] /Valencia/EntL00008320/
バレンタイン [ばれんたいん] /Valentijn/Valentine/EntL00008321/
バレー [ばれー] /(1) ballet/(2) [sportt.] volleybal/[afk.] volley/EntL00008322/
バレーボール [ばれーぼーる] /volleyball/EntL00008323/
バロック [ばろっく] /barok/EntL00008324/
バロック式 [ばろっくしき] /[kunstgesch.] barokstijl/barok/EntL00008325/
バロック様式 [ばろっくようしき] /[kunstgesch.] barokstijl/barok/EntL00008326/
バロック音楽 [ばろっくおんがく] /[muz.] barokmuziek/EntL00008327/
バロネス [ばろねす] /(1) echtgenote van een baron/barones/baronesse/[afk.] bar.es/[afk.] bar.esse/[afk.] Bonne/(2) vrouwelijke baron/barones/baronesse/[afk.] bar.es/[afk.] bar.esse/[afk.] Bonne/EntL00008328/
バロメーター [ばろめーたー] /(1) barometer/(2) [fig.] barometer/maatstaf/peilglas/EntL00008329/
バロン [ばろん] /baron/vrijheer/[afk.] bar./[afk.] Bon/EntL00008330/
バン [ばん] /(1) bestelwagen/busje/(2) pats!/klets!/pats-boem!/boem!/pardoes!/(3) knal!/poef!/plof!/paf!/pof!/pardaf!/(4) bang!/(5) stamp!/bons!/EntL00008331/
バンキング [ばんきんぐ] /(1) het bankieren/betalingsverkeer/(2) schuine ligging/schuine stand/[verkeers.] ligging in de bochten/EntL00008332/
バンク [ばんく] /(1) [econ.] bank/(2) bank/ophoging/aardwal/(3) [luchtv.] slagzij/dwarshelling/(4) [sportt.;skateboarden] bank/EntL00008333/
バンク・カード [ばんくかーど] /bankkaart/bankpas/EntL00008334/
バンクーバー [ばんくーばー] /Vancouver/EntL00008335/
バングラデシュ [ばんぐらでしゅ] /Bangladesh/EntL00008336/
バンコク [ばんこく] /Bangkok/EntL00008337/
バンジョー [ばんじょー] /[muz.] banjo/EntL00008338/
バンタム [ばんたむ] /(1) [dierk.] bantammer [= soort kip]/(2) Bantam/EntL00008339/
バンタム級 [ばんたむきゅう] /[bokssp.] bantamgewicht/EntL00008340/
バンダイ [ばんだい] /Bandai/EntL00008341/
バンツー族 [ばんつーぞく] /Bantoe-stammen/Bantoes/EntL00008342/
バンツー語族 [ばんつーごぞく] /[taalk.] Bantoe/Bantoetaal/EntL00008343/
バント [ばんと] /[honkb.] stootslag/stopstoot/EntL00008344/
バンド [ばんど] /(1) band/lint/riem/gordel/[腕時計の] bandje/(2) band/orkestje/kapel/(3) frequentieband/(4) [m.b.t. Verre Oosten;India] dijk/dijkweg/dam/kade/EntL00008345/
バンパー [ばんぱー] /bumper/EntL00008346/
バー [ばー] /(1) horizontale balk/staaf/[m.b.t. kostbaar metaal] baar/lat/dwarsbalk/dwarslat/deklat/[atletiek] springlat/[voetbal] doellat/[ballet] barre/(2) bar/gelagkamer/kroeg/tapperij/café/pub/(3) tandartsboortje/boortje/(4) [eigenn.] Burr/Raymond [Canadees televisieacteur;1917-93]/(5) boe! [uitroep waarmee men m.n. in kinderspelen iem. doet schrikken]/EntL00008347/
バーク [ばーく] /(1) [scheepv.] bark/(2) Burke/Edmund [Iers filosoof en politicus;1729-97]/EntL00008348/
バークレー [ばーくれー] /Berkeley/(2) Barclay/EntL00008349/
バーグ [ばーぐ] /Berg/Bergh/Burgh/EntL00008350/
バーゲン・セール [ばーげんせーる] /uitverkoop/reclameverkoop/EntL00008351/
バージニア [ばーじにあ] /Virginia/EntL00008352/
バージョン [ばーじょん] /versie/EntL00008353/
バース [ばーす] /(1) [scheepv.] ligplaats/ankerplaats/aanlegplaats/(2) slaapplaats/couchette/[scheepv.] hut/kooi/(3) [たくしーの] standplaats/[ばすの] perron/(4) verzen/dichtwerk/gedichten/poëzie/(5) vers/versregel/dichtregel/(6) geboorte/ontstaan/begin/oorsprong/(7) Bath/(8) Barth/Bass/EntL00008354/
バースツール [ばーすつーる] /barkruk/EntL00008355/
バースト [ばーすと] /(1) klapband/(2) [astron.] uitbarsting/EntL00008356/
バーズ [ばーず] /(1) [muz.] The Byrds/(2) [honkb.] the Birds/(3) [merknaam] Bird's/EntL00008357/
バーゼル [ばーぜる] /Basel/Bazel/EntL00008358/
バーチャル [ばーちゃる] /[comp.] virtueel/EntL00008359/
バーチャル・リアリティ [ばーちゃるりありてぃ] /[comp.] virtuele werkelijkheid/virtual reality/[afk.] VR/EntL00008360/
バーチャル・リアリティー [ばーちゃるりありてぃー] /[comp.] virtuele werkelijkheid/virtual reality/[afk.] VR/EntL00008361/
バーテン [ばーてん] /barman/barkeeper/bartender/barbediende/man achter de tap/tapper/buffethouder/EntL00008362/
バーテンダー [ばーてんだー] /bartender/barman/barkeeper/barbediende/man achter de tap/tapper/buffethouder /EntL00008363/
バーデン [ばーでん] /(1) last/vracht/druk/(2) Baden/EntL00008364/
バート [ばーと] /(1) BART [= Bay Area Rapid Transit]/(2) bhat [= zanger van Indische koningslegenden]/(3) Bert/Bart/Burt/EntL00008365/
バートン [ばーとん] /(1) [scheepv.] talie/klaploper/takel/(2) Barton/Burton/Berton/EntL00008366/
バード [ばーど] /(1) vogel/(2) Byrd/Bird/Bard/EntL00008367/
バーナー [ばーなー] /brander/EntL00008368/
バーナード [ばーなーど] /Barnard/Bernard/Bernhard/EntL00008369/
バーニー [ばーにー] /Burney/Bernie/Barney/Burnie/Berney/Birney/EntL00008370/
バーバラ [ばーばら] /Barbara/EntL00008371/
バーベキュー [ばーべきゅー] /(1) barbecue/barbecuefeest/barbecueparty/(2) barbecue/gebarbecued vlees/EntL00008372/
バーベル [ばーべる] /[sportt.] lange halter/EntL00008373/
バーミリオン [ばーみりおん] /(1) [stofn.] vermiljoen/cinnaber/zinnober/mercurisulfide/(2) vermiljoenkleur [= de kleur █]/EntL00008374/
バーミンガム [ばーみんがむ] /Birmingham/EntL00008375/
バーモント [ばーもんと] /Vermont/EntL00008376/
バーレル [ばーれる] /(1) ton/vat/(2) ton/vat [= 158,97 l]/EntL00008377/
バーレーン [ばーれーん] /Bahrein/EntL00008378/
バーン [ばーん] /(1) [nat.] barn/(2) Byrne/Burn/EntL00008379/
バーンズ [ばーんず] /Barnes/Burns/Byrnes/Bernes/Burnes/EntL00008380/
バー・コード [ばーこーど] /streepjescode/barcode/[inform.] zebracode/EntL00008381/
パイ [ぱい] /(1) pi [π;16e letter van het Griekse alfabet]/(2) pastei/pasteitje/(3) banket/taartje/gebakje/[Belg.N.] pateeke/(4) mahjongsteen/EntL00008382/
パイオニア [ぱいおにあ] /pionier/voortrekker/baanbreker/wegbereider/EntL00008383/
パイク [ぱいく] /Pike/Paik/EntL00008384/
パイナップル [ぱいなっぷる] /(1) [plantk.] ananas/Ananas sativus/(2) ananas/EntL00008385/
パイプ [ぱいぷ] /(1) pijp/buis/leiding/(2) tabakspijp/sigarettenpijpje/sigarenpijpje/pijp/(3) bemiddelaar/tussenpersoon/vertrouwensman/middelaar/mediateur/intermediair/mediator/intercedent/trait-d'union/bruggenbouwer/EntL00008386/
パイプライン [ぱいぷらいん] /(1) pijpleiding/buisleiding/pijplijn/(2) [fig.] toevoerkanaal/EntL00008387/
パイプ・オルガン [ぱいぷおるがん] /[muz.] pijporgel/EntL00008388/
パイレーツ [ぱいれーつ] /(1) piraten/zeerovers/(2) piraten/plagiatoren/(3) [honkb.] Pirates/EntL00008389/
パイロット [ぱいろっと] /(1) piloot/vliegenier/vlieger/(2) [scheepv.] loods/EntL00008390/
パイロット・ショップ [ぱいろっとしょっぷ] /pilotwinkel/EntL00008391/
パイン [ぱいん] /ananas/EntL00008392/
パイ生地 [ぱいきじ] /(1) taartdeeg/taartendeeg/gebakdeeg/koekdeeg/(2) pasteideeg/EntL00008393/
パウエル [ぱうえる] /Powell/EntL00008394/
パウダー [ぱうだー] /poeder/EntL00008395/
パウル [ぱうる] /Paul/EntL00008396/
パウロ [ぱうろ] /Paul/Paulus/EntL00008397/
パウンド [ぱうんど] /(1) Pound/(2) pond [gewichtseenheid van ca. 453,59 g]/(3) pond [medicinale gewichtseenheid van ca. 373,2 g]/(4) [muntw.] pond/[i.h.b.] pond sterling/EntL00008398/
パキスタン [ぱきすたん] /Pakistan/EntL00008399/
パク [ぱく] /(1) [gymn.] pak-salto [genoemd naar de Noord-Koreaanse Pak Gyong Sil]/(2) Pak/Bak/Park/EntL00008400/
パクリ [ぱくり] /(1) gejat/gepik/gegraai/diefstal/gauwdieverij/roof/[i.h.b.] plagiaat/piraterij/(2) [～と] met een grote hap/slok/(3) [～と] wijdgapend/wijdgeopend/wijd openstaand/EntL00008401/
パケット [ぱけっと] /(1) [comp.] pakketje/datapakket/(2) Paquette/EntL00008402/
パゴダ [ぱごだ] /pagode/EntL00008403/
パシフィック [ぱしふぃっく] /(1) vreedzaam/vredelievend/(2) m.b.t. de Grote Oceaan/(3) Pacific League/EntL00008404/
パシャ [ぱしゃ] /pasja/EntL00008405/
パジャマ [ぱじゃま] /pyjama/EntL00008406/
パス [ぱす] /(1) pas/pasje/vrijgeleide/vrijbrief/vrijkaart/toegangsbewijs/ticket/(2) [m.b.t. trein;bus] abonnementskaart/abonnement/seizoenkaart/(3) [sportt.] pass/toegespeelde bal/(4) [kaartsp.] pas/(5) krompasser/meetpasser/buitenpasser/krombeenpasser/taster/EntL00008407/
パスする [ぱすする] /(1) passeren/(2) slagen (voor)/(3) [sportt.] passeren/passen/een pass geven/toespelen/aanspelen/doorspelen/(4) [o.a. kaartsp.] passen/EntL00008408/
パスタ [ぱすた] /(1) [cul.] pasta/Italiaanse deegwaren/(2) [farm.] zalf/pasta/EntL00008409/
パステル [ぱすてる] /(1) [stofn.] pastel/(2) [schild.] pastel/pasteltekening/EntL00008410/
パステル画 [ぱすてるが] /[schild.] pasteltekening/pastel/EntL00008411/
パスハ [ぱすは] /(1) [jodendom] Pesach/Pascha/(2) [orth.] Pasen/EntL00008412/
パスポート [ぱすぽーと] /paspoort/reispas/pas/EntL00008413/
パスワード [ぱすわーど] /password/paswoord/wachtwoord/toegangscode/EntL00008414/
パズル [ぱずる] /puzzel/EntL00008415/
パセリ [ぱせり] /[plantk.] peterselie/Petroselinum crispum/tuineppe/[gew.] hofeppe/[gew.] pieterselie/EntL00008416/
パソコン [ぱそこん] /pc/personal computer/microcomputer/EntL00008417/
パター [ぱたー] /[ごるふの] putter/EntL00008418/
パターソン [ぱたーそん] /Paterson/Patterson/EntL00008419/
パターン [ぱたーん] /(1) patroon/manier/leest/wijze/[fig.] stramien/(2) patroon/mal/model/vorm/(3) patroon/dessin/tekening/motief/ontwerp/plan/(4) [maatwoord voor patronen]/EntL00008420/
パターン・オーダー [ぱたーんおーだー] /op bestelling gemaakt pak/kledingstuk zonder pasbeurt/EntL00008421/
パチスロ [ぱちすろ] /pachinko-automaat/slotmachine in een pachinko-hal/EntL00008422/
パチンコ [ぱちんこ] /(1) katapult/[volkst.] kattepul/(2) pachinko [bepaald verticaal flipperspel met stalen kogeltjes;gespeeld in hectische hallen]/EntL00008423/
パチンコ台 [ぱちんこだい] /pachinko-kast/EntL00008424/
パッキング [ぱっきんぐ] /(1) het inpakken/het pakken/het verpakken/pakking/verpakking/(2) pakking/dichtingsmiddel/opvulsel/vulling/(3) het inblikken/het inmaken/EntL00008425/
パッキングする [ぱっきんぐする] /(1) pakken/inpakken/verpakken/(2) inblikken/inmaken/EntL00008426/
パック [ぱっく] /(1) verpakking/emballage/bakje/pak/pakket/[牛乳～] karton/(2) [cosmetica] masker/kleimasker/(3) [sportt.] puck/(4) [Eng.letterk.] ondeugende elf/plaaggeest/(5) [Meiji-periode] manga-tijdschrift/(6) [maatwoord voor verpakkingen;bakjes;pakken;kartons]/EntL00008427/
パッケージ [ぱっけーじ] /(1) verpakking/emballage/(2) pakket/pak/pakje/bundel/(3) [comp.] programmapakket/standaardprogramma/EntL00008428/
パッケージする [ぱっけーじする] /verpakken/inpakken/emballeren/EntL00008429/
パッケージ・ツアー [ぱっけーじつあー] /geheel verzorgde reis/georganiseerde reis/pakketreis/EntL00008430/
パッチ [ぱっち] /(1) lap/lapje/stuk stof/inzetstuk/stoplap/(2) [comp.] patch/(3) nauwsluitende broek/[i.h.b.] strakzittende lange onderbroek/(4) Patch/EntL00008431/
パッチワーク [ぱっちわーく] /patchwork/lapjeswerk/lapwerk/EntL00008432/
パッチ・テスト [ぱっちてすと] /[geneesk.] plakproef/epicutane allergietest/EntL00008433/
パット [ぱっと] /(1) [golf] putt/(2) Pat/EntL00008434/
パットする [ぱっとする] /[golf] putten/een putt slaan/EntL00008435/
パッド [ぱっど] /(1) kussentje/vulkussentje/opvulling/opvulsel/(2) correctiekussentje/vulling [in kleding rond schouders;heupen;borsten enz.]/(3) inktkussen/stempelkussen/EntL00008436/
パテ [ぱて] /stopverf/stopmiddel/[Belg.N.] mastiek/[gew.] stokverf/EntL00008437/
パテント [ぱてんと] /octrooi/patent/EntL00008438/
パトカー [ぱとかー] /patrouilleauto/patrouillewagen/politieauto/politiewagen/surveillanceauto/surveillancewagen/EntL00008439/
パトリキ [ぱとりき] /[in het oude Rome] patriciërs/EntL00008440/
パトリシアン [ぱとりしあん] /[in het oude Rome] patriciër/EntL00008441/
パトリック [ぱとりっく] /Patrick/Patric/EntL00008442/
パトロン [ぱとろん] /(1) patroon/beschermheer/beschermer/begunstiger/bevorderaar/steuner/(2) patroon/patroonhuls/EntL00008443/
パトロール [ぱとろーる] /patrouille/EntL00008444/
パトロールする [ぱとろーるする] /patrouilleren/de ronde doen/op patrouille gaan/EntL00008445/
パトロール・カー [ぱとろーるかー] /patrouilleauto/patrouillewagen/politieauto/politiewagen/surveillanceauto/surveillancewagen/EntL00008446/
パドレス [ぱどれす] /[honkb.] Padres/EntL00008447/
パナソニック [ぱなそにっく] /Panasonic/EntL00008448/
パナマ [ぱなま] /Panama/EntL00008449/
パナマ運河 [ぱなまうんが] /Panamakanaal/EntL00008450/
パニック [ぱにっく] /(1) paniek/panische angst/(2) [fin.] beurspaniek/EntL00008451/
パネル [ぱねる] /(1) paneel/wandplaat/plaat/beschot/(2) [m.b.t. schilderkunst] paneel/(3) [m.b.t. kleed] inzetstuk/oplegwerk/geer/(4) schakelbord/controlebord/controlepaneel/bedieningspaneel/instrumentenbord/(5) panel/commissie/comité/groep/forum/EntL00008452/
パネル・パッチ [ぱねるぱっち] /inzetstuk/EntL00008453/
パノラマ [ぱのらま] /panorama/rondzicht/EntL00008454/
パパ [ぱぱ] /papa/vader/pa/[inform.;veroud.] va/[kindert.] pap/[kindert.] pappie/[scherts.] piepa/papaatje/paatje/paps/[inform.;veroud.] vaatje/EntL00008455/
パパイア [ぱぱいあ] /(1) [plantk.] papaja/meloenboom/Carica papaya/(2) papaja/papajavrucht/boommeloen/EntL00008456/
パパイヤ [ぱぱいや] /(1) [plantk.] papaja/meloenboom/Carica papaya/(2) papaja/papajavrucht/boommeloen/EntL00008457/
パパン [ぱぱん] /Papin/EntL00008458/
パビリオン [ぱびりおん] /paviljoen/EntL00008459/
パフ [ぱふ] /poederdonsje/donsje/poederkwastje/EntL00008460/
パフェ [ぱふぇ] /[cul.] parfait/EntL00008461/
パフォーマンス [ぱふぉーまんす] /(1) uitvoering/verrichting/(2) voorstelling/opvoering/uitvoering/(3) effectnajagerij/scène/aanstellerij/(4) [comp.] performance/werking/EntL00008462/
パフ・ペーストリー [ぱふぺーすとりー] /feuilleteedeeg/feuilletee/bladerdeeg/EntL00008463/
パブリック [ぱぶりっく] /publiek/openbaar/EntL00008464/
パブロ [ぱぶろ] /Pablo/EntL00008465/
パプアニューギニア;パプア・ニュー・ギニア;パプア・ニューギニア [ぱぷあにゅーぎにあ] /Papoea-Nieuw-Guinea/EntL00008466/
パラオ [ぱらお] /Belau/Palau/EntL00008467/
パラグアイ [ぱらぐあい] /Paraguay/EntL00008468/
パラグライダー [ぱらぐらいだー] /[sportt.] paraglider/hangglider/windglijder/parapenter/zweefparachutist/deltavlieger/deltaplane/drakenvlieger/kielvlieger/EntL00008469/
パラゴム [ぱらごむ] /pararubber/hevearubber/EntL00008470/
パラサイト [ぱらさいと] /(1) parasiet/(2) [i.h.b.] klaploper/profiteur/uitvreter/(3) [delfst.] pallasiet/EntL00008471/
パラサイト・シングル [ぱらさいとしんぐる] /hotel mama-kind [= al wat ouder kind dat nog geen aanstalten maakt zelfstandig te gaan wonen]/EntL00008472/
パラシュート [ぱらしゅーと] /parachute/valscherm/springscherm/[inform.] chute/EntL00008473/
パラソル [ぱらそる] /parasol/zonnescherm/EntL00008474/
パラダイス [ぱらだいす] /(1) aards paradijs/Hof van Eden/(2) hemels paradijs/(3) paradijs/lustoord/lusthof/EntL00008475/
パラドックス [ぱらどっくす] /(1) [stijll.] paradox/wonderspreuk/(2) [wisk.] paradox/(3) [log.] paradox/EntL00008476/
パラノイア [ぱらのいあ] /paranoia/EntL00008477/
パラパラ [ぱらぱら] /para para [= disco-groepsdans met gesynchroniseerde armbewegingen]/EntL00008478/
パラメータ [ぱらめーた] /parameter/EntL00008479/
パラメーター [ぱらめーたー] /[wisk.] parameter/EntL00008480/
パラリンピック [ぱらりんぴっく] /Paralympics/Paralympische Spelen/EntL00008481/
パラレル [ぱられる] /parallel/EntL00008482/
パリ [ぱり] /Parijs/de Seinestad/EntL00008483/
パリウム [ぱりうむ] /[r.-k.] pallium/EntL00008484/
パルス [ぱるす] /(1) pols/polsslag/(2) [nat.] puls/pulsatie/EntL00008485/
パルチザン [ぱるちざん] /partizaan/guerrillastrijder/guerrillero/EntL00008486/
パルティア [ぱるてぃあ] /Parthië/EntL00008487/
パルプ [ぱるぷ] /pulp/moes/weke massa/pap/EntL00008488/
パルプ工場 [ぱるぷこうじょう] /pulpfabriek/EntL00008489/
パルプ材 [ぱるぷざい] /pulphout/EntL00008490/
パルマ [ぱるま] /Parma/Palma/EntL00008491/
パレス [ぱれす] /(1) paleis/(2) [chem.] pareth/EntL00008492/
パレスチナ [ぱれすちな] /Palestina/EntL00008493/
パレスチナ解放機構 [ぱれすちなかいほうきこう] /Palestijnse Bevrijdingsorganisatie/[afk.] PLO/EntL00008494/
パレット [ぱれっと] /(1) palet/schilderspalet/verfbord/(2) palet/kleurenpalet/kleurmenging/EntL00008495/
パレルモ [ぱれるも] /Palermo/EntL00008496/
パレート最適 [ぱれーとさいてき] /[econ.] Pareto-optimum/EntL00008497/
パレード [ぱれーど] /stoet/optocht/processie/EntL00008498/
パレードする [ぱれーどする] /een optocht houden/in een stoet voorbijtrekken/defileren/EntL00008499/
パロディ [ぱろでぃ] /parodie/parodiëring/karikatuur/EntL00008500/
パロディー [ぱろでぃー] /parodie/parodiëring/EntL00008501/
パロマ [ぱろま] /Paloma/Ltd./EntL00008502/
パロマ工業株式会社 [ぱろまこうぎょうかぶしきがいしゃ] /Paloma Industries/Ltd./EntL00008503/
パワフル [ぱわふる] /krachtig/machtig/vermogend/invloedrijk/sterk/EntL00008504/
パワー [ぱわー] /(1) kracht/power/vermogen/sterkte/macht/[veroud.] mogendheid/(2) energie/fut/pit/uithoudingsvermogen/uithouding/drive/dynamiek/vuur/animo/EntL00008505/
パワー・アップ [ぱわーあっぷ] /versterking/boost/het krachtiger maken/oppepping/EntL00008506/
パワー・アップする [ぱわーあっぷする] /poweren/meer kracht geven/een boost geven/boosten/stimuleren/tot betere prestatie brengen/oppeppen/EntL00008507/
パワー・ショベル [ぱわーしょべる] /graafkraan/graafmachine/motorlaadschop/EntL00008508/
パワー不足 [ぱわーぶそく] /gebrek aan kracht/onvoldoende kracht/EntL00008509/
パワー全開 [ぱわーぜんかい] /volle kracht/vol gas/plankgas/EntL00008510/
パン;麺麭;麪包 [ぱん] /(1) brood/broodje/mik/kuch/[Barg.] tamp/[Barg.] treiter/(2) [fig.] z'n brood/broodwinning/kost/[fig.] boterham/levensonderhoud/(3) (alleen パン) pan/steelpan/braadpan/koekenpan/(4) (alleen パン) [filmk.] pan/panorama/(5) (alleen パン) [Gr.myth.] Pan/(6) (alleen パン) pan-/(7) (alleen パン) pats!/klets!/pets! [woord dat het geluid van een klap;slag nabootst]/(8) (alleen パン) knal!/plof!/paf!/pof!/floep!/pang!/poef!/boem! [woord dat het geluid van een knallende fleskurk;knappende ballon of afgevuurde kogel nabootst]/(9) (alleen パン) klap! [woord dat het geluid van handgeklap nabootst]/EntL00008511/
パンク [ぱんく] /(1) lek/gaatje/punctuur/bandenpech/[i.h.b.] lekke band/[spreekt.] platte band/(2) het knallen/barsten/springen van iets dat opgeblazen staat/(3) bevalling/verlossing/baring/partus/(4) overbelasting/forcering/(5) bankroet/failliet/faillissement/debacle/(6) punk/EntL00008512/
パンクする [ぱんくする] /(1) lek raken/gaan lekken/leeglopen/lekslaan/plat vallen/(2) knallen/barsten/springen/doorslaan/het begeven/op tilt springen/raken/EntL00008513/
パンクラス [ぱんくらす] /Pancrase/EntL00008514/
パンジー [ぱんじー] /[plantk.] driekleurig viooltje/Viola wittrockiana/EntL00008515/
パンスト [ぱんすと] /panty/maillot/[Belg.N.] collant/[w.g.] kousenbroek/EntL00008516/
パンタグラフ [ぱんたぐらふ] /(1) [elektr.] pantograaf/stroomafnemer/trambeugel/beugel/(2) pantograaf/tekenaap/EntL00008517/
パンタロン [ぱんたろん] /vrouwenbroek/broek met uitlopende/wijde pijpen/EntL00008518/
パンダ [ぱんだ] /(1) [dierk.] grote panda/reuzenpanda/bamboebeer/pandabeer/Ailuropoda melanoleuca/(2) [dierk.] kleine panda/[veroud.] katbeer/Ailurus fulgens/EntL00008519/
パンチ [ぱんち] /(1) pons/ponsmachine/ponstang/drevel/doorslag/perforator/kniptang/(2) vuistslag/slag/stoot/klap/(3) slagvaardigheid/doortastendheid/pit/energie/kracht/fut/[bokssp.] punch/jab/(4) [cul.] punch/bowldrank/bowl/krambamboeli/EntL00008520/
パンツ [ぱんつ] /(1) onderbroek/herenonderbroek/slip/(2) short/sportbroekje/korte broek/kinderbroekje/(3) broek/EntL00008521/
パンティー [ぱんてぃー] /damesbroekje/damesslipje/broekje/slipje/EntL00008522/
パントマイム [ぱんとまいむ] /pantomime/mime/stom gebarenspel/EntL00008523/
パンドラの箱を開ける [ぱんどらのはこをあける] /een doos van Pandora openen/EntL00008524/
パンパン [ぱんぱん] /(1) yankeehoer [= Japanse prostituee die haar diensten verleende aan Amerikaanse soldaten tijdens de bezetting na WO II]/(2) pan-pan [= SOS-roep]/(3) [と手を打つ] klapklap/(4) [花火が～] knetterend/(5) tot barstens toe uitgezet/fors gezwollen/op springen staand/boordevol/EntL00008525/
パンフ [ぱんふ] /pamflet/brochure/EntL00008526/
パンフレット [ぱんふれっと] /pamflet/brochure/EntL00008527/
パンプス [ぱんぷす] /pump/pumpschoen/EntL00008528/
パン助 [ぱんすけ] /hoer/prostituee/meisje van plezier/[i.h.b.] yankeehoer (die haar diensten verleende aan Amerikaanse bezettingssoldaten)/EntL00008529/
パン屋 [ぱんや] /(1) bakker/(2) bakkerij/bakkerswinkel/bakkersbedrijf/EntL00008530/
パン屑 [ぱんくず] /broodkruimel/kruimel/kruim/kruimpje/EntL00008531/
パン焼き [ぱんやき] /[cul.] het broodbakken/EntL00008532/
パン焼き窯 [ぱんやきがま] /bakoven/bakkersoven/EntL00008533/
パン粉 [ぱんこ] /broodkruim/paneermeel/kruimel/EntL00008534/
パン職人 [ぱんしょくにん] /bakker/EntL00008535/
パーカ [ぱーか] /parka/EntL00008536/
パーカー [ぱーかー] /Parker/EntL00008537/
パーキング [ぱーきんぐ] /het parkeren/parkering/EntL00008538/
パーキング・メーター [ぱーきんぐめーたー] /parkeermeter/parkeerpaal/EntL00008539/
パーク [ぱーく] /(1) park/(2) het parkeren/(3) [auto] parkeerstand/(4) Park/EntL00008540/
パーコレーター [ぱーこれーたー] /percolator/[w.g.] doorzijgapparaat/EntL00008541/
パーサー [ぱーさー] /purser/administrateur/chef-hofmeester/opperhofmeester/EntL00008542/
パージ [ぱーじ] /[pol.] zuivering/zuiveringsactie/wegzuivering/epuratie/EntL00008543/
パージする [ぱーじする] /[pol.] zuiveren/wegzuiveren/epureren/EntL00008544/
パース [ぱーす] /(1) portemonnee/beurs/buidel/geldzak/(2) perspectief/perspectieftekening/perspectivische tekening/(3) [comp.] parsing/(4) [comp.] PaaS [= platform as a service]/(5) Perth/(6) Peirce/(7) PATH [= Port Authority Trans-Hudson Corp.]/EntL00008545/
パースニップ [ぱーすにっぷ] /[plantk.] pastinaak/pastinaakwortel/witte wortel/witte peen/Pastinaca sativa/EntL00008546/
パーセンテージ [ぱーせんてーじ] /percentage/EntL00008547/
パーセント [ぱーせんと] /(1) percent/procent/ten honderd/(2) percentage/EntL00008548/
パーソナリティ [ぱーそなりてぃ] /(1) persoonlijkheid/personaliteit/individualiteit/eigenheid/(2) [psych.] persoonlijkheid/karakter/inborst/(3) personality/personaliteit/bekende figuur/beroemdheid/EntL00008549/
パーソナル [ぱーそなる] /persoonlijk/EntL00008550/
パーチ [ぱーち] /(1) [dierk.] baars/Perca/(2) Partch/Virgil Franklin [= Amerikaans cartoonist;1916-84]/(3) roe/roede [= 5,029 m]/(4) vierkante roe/roede [= 25,29 m²]/(5) perch [= 0,7 m³]/EntL00008551/
パーツ [ぱーつ] /onderdelen/componenten/EntL00008552/
パーティー [ぱーてぃー] /(1) fuif/party/partijtje/feestje/(2) groep/gezelschap/ploeg/(3) partij/EntL00008553/
パーティー券 [ぱーてぃーけん] /fuifkaartje/[i.h.b.] benefietkaart/EntL00008554/
パート [ぱーと] /(1) deel/onderdeel/(2) rol/taak/(3) partij [in een muziekstuk]/stem/(4) parttime/deeltijd/parttimer/deeltijdwerker [afkorting van pātotaimu ぱーとたいむ;pātotaimā ぱーとたいまー]/EntL00008555/
パートナー [ぱーとなー] /(1) partner/medespeler/maat/(2) partner/gezel/levenspartner/(3) partner/vennoot/deelgenoot/EntL00008556/
パートナーシップ [ぱーとなーしっぷ] /partnerschap/deelgenootschap/EntL00008557/
パート・タイム [ぱーとたいむ] /deeltijd/parttime/EntL00008558/
パーフェクト [ぱーふぇくと] /(1) [honkb.] perfect game/(2) perfect/EntL00008559/
パープル [ぱーぷる] /purper/EntL00008560/
パーマ [ぱーま] /permanent/blijvende haargolf/ondulatie/permanent wave/EntL00008561/
パーマネント [ぱーまねんと] /(1) permanent/blijvende haargolf/ondulatie/permanent wave/(2) permanent/blijvend/duurzaam/EntL00008562/
パーマネント・ウェーブ [ぱーまねんとうぇーぶ] /permanent/blijvende haargolf/ondulatie/permanent wave/EntL00008563/
パーマネント・メイクアップ [ぱーまねんと・めいくあっぷ] /permanente make-up/[afk.] PMU/EntL00008564/
パーマネント・メークアップ [ぱーまねんと・めーくあっぷ] /permanente make-up/[afk.] PMU/EntL00008565/
パーマー [ぱーまー] /Palmer/EntL00008566/
パーム [ぱーむ] /(1) [anat.] handpalm/palm van de hand/(2) [plantk.] palmboom/palm/EntL00008567/
パール [ぱーる] /(1) parel/[lit.t.] perel/(2) [comp.] Perl [programmeertaal]/EntL00008568/
パーヴェル [ぱーゔぇる] /Pavel/Paul/EntL00008569/
ヒエラルキー [ひえらるきー] /hiërarchie/rangorde/EntL00008570/
ヒエラルヒー [ひえらるひー] /hiërarchie/rangorde/EntL00008571/
ヒジュラ [ひじゅら] /hidjra/hedjra/EntL00008572/
ヒジュラ暦 [ひじゅられき] /heigiriaanse kalender/EntL00008573/
ヒステリー [ひすてりー] /(1) [geneesk.] hysterie/(2) [geneesk.] hysterische aanval/zenuwtoeval/EntL00008574/
ヒストリー [ひすとりー] /geschiedenis/historie/verleden/EntL00008575/
ヒスパニック [ひすぱにっく] /Hispanic/EntL00008576/
ヒット [ひっと] /(1) slag/klap/dreun/mep/(2) [honkb.] hit/goede slag/(3) treffer/raakschot/(4) hit/succes/(5) [comp.] hit/treffer/resultaat van een zoekopdracht/EntL00008577/
ヒップ [ひっぷ] /[anat.] heup/schonk/EntL00008578/
ヒップ・ホップ [ひっぷほっぷ] /[muz.] hiphop/EntL00008579/
ヒトラー [ひとらー] /Hitler/EntL00008580/
ヒドラ [ひどら] /(1) [Gr.myth.] Hydra/(2) [dierk.] hydra/zoetwaterpoliep/EntL00008581/
ヒドラ座 [ひどらざ] /[astron.] Waterslang/Hydra/[afk.] Hya/EntL00008582/
ヒドロキシ [ひどろきし] /[chem.] hydroxy-/EntL00008583/
ヒマラヤ [ひまらや] /Himalaya/Himalaya's/EntL00008584/
ヒマラヤ山脈 [ひまらやさんみゃく] /Himalaya/Himalayagebergte/het dak van de wereld/EntL00008585/
ヒマラヤ熊 [ひまらやぐま] /[dierk.] kraagbeer/koema/Selenarctos thibetanus/EntL00008586/
ヒムラー [ひむらー] /Himmler/EntL00008587/
ヒヤシンス [ひやしんす] /(1) [plantk.] hyacint/Hyacinthus orientalis/(2) [delfst.] hyacint/zirkoniumsilicaat/EntL00008588/
ヒュー [ひゅー] /(1) kleurschakering/schakering/tint/kleur/(2) neiging/eigenheid/(3) Hugh/EntL00008589/
ヒューザー [ひゅーざー] /Huser/EntL00008590/
ヒューストン [ひゅーすとん] /(1) Houston/(2) Huston/EntL00008591/
ヒューズ [ひゅーず] /(1) [elektr.] zekering/stop/smeltveiligheid/smeltpatroon/(2) Hughes/Thomas [Brits schrijver;1822-1896]/(3) Hughes/David Edward [Brits musicus-uitvinder;1831-1900]/(4) Hughes/Langston [Amerikaans dichter;1902-1967]/(5) Hughes/Ted [Brits dichter;1930-1998]/EntL00008592/
ヒューズ・ボックス [ひゅーずぼっくす] /zekeringkast/stoppenkast/verdeelkast/EntL00008593/
ヒューチュリズム [ひゅーちゅりずむ] /futurisme/EntL00008594/
ヒューマン [ひゅーまん] /menselijk/mensen-/EntL00008595/
ヒリヒリ [ひりひり] /[～する] pijn doen/zeer doen/steken/prikken/EntL00008596/
ヒル [ひる] /(1) heuvel/(2) [plantk.] Allium/[verzameln.] looksoorten/[verzameln.] look/(3) [dierk.] bloedzuiger/[gew.] echel/[gew.] laken/[gew.] lijklaken/Hirudo/(4) Hill/EntL00008597/
ヒルズ [ひるず] /Hills/EntL00008598/
ヒレ [ひれ] /filet/lendestuk/haas/EntL00008599/
ヒレ肉 [ひれにく] /filet/lendestuk/haas/EntL00008600/
ヒロ [ひろ] /Hilo/EntL00008601/
ヒロイズム [ひろいずむ] /(1) heroïsme/heldhaftigheid/heldenmoed/(2) heldendaad/EntL00008602/
ヒロイン [ひろいん] /heldin/hoofdrolspeelster/vrouwelijke hoofdpersoon/EntL00008603/
ヒンズー教 [ひんずーきょう] /hindoeïsme/EntL00008604/
ヒンズー教徒 [ひんずーきょうと] /[rel.] hindoe/hindoegelovige/aanhanger van het hindoeïsme/EntL00008605/
ヒンディー [ひんでぃー] /Hindi/EntL00008606/
ヒンディー語 [ひんでぃーご] /Hindi/EntL00008607/
ヒンデンブルク [ひんでんぶるく] /Hindenburg/EntL00008608/
ヒント [ひんと] /hint/aanwijzing/aanduiding/tip/wenk/EntL00008609/
ヒンドゥー教 [ひんどぅーきょう] /hindoeïsme/EntL00008610/
ヒーター [ひーたー] /(1) verwarmer/verhitter/verwarmingstoestel/verwarming/kachel/(2) kookkachel/keukenkachel/fornuis/EntL00008611/
ヒート [ひーと] /(1) hitte/warmte/(2) verhitting/warmte/(3) [filmk.] Heat/(4) HEET [= antivriesmiddel]/(5) Hīt/EntL00008612/
ヒール [ひーる] /hiel/hak/EntL00008613/
ヒーロー [ひーろー] /(1) held/(2) uitblinker/(3) hoofdpersoon/(4) Hero/EntL00008614/
ビアホール [びあほーる] /bierhal/biertapperij/bierhuis/brasserie/EntL00008615/
ビエンチャン [びえんちゃん] /Vientiane/EntL00008616/
ビオラ [びおら] /[muz.] viola/altviool/EntL00008617/
ビオラ・ダ・ガンバ [びおらだがんば] /[muz.] viola da gamba/[verk.] gamba/gambe/knieviool/EntL00008618/
ビガミー [びがみー] /bigamie/EntL00008619/
ビキニ [びきに] /bikini/EntL00008620/
ビクター [びくたー] /(1) overwinnaar/winnaar/zegevierder/(2) Victor/EntL00008621/
ビクトリア [びくとりあ] /(1) Victoria [= Britse koningin;1819-1901]/(2) Victoria [= Australische deelstaat]/(3) Victoria [= hoofdstad van British Columbia;Canada]/(4) Victoria [= hoofdstad van de Seychellen]/EntL00008622/
ビクトリア勲章 [びくとりあくんしょう] /Victoriakruis/EntL00008623/
ビザ [びざ] /visum /EntL00008624/
ビザンチン [びざんちん] /Byzantijns/met betrekking tot Byzantium/EntL00008625/
ビショップ [びしょっぷ] /(1) [chr.] bisschop/(2) [schaaksp.] loper/raadsheer/EntL00008626/
ビショップ環 [びしょっぷかん] /ring van Bishop/EntL00008627/
ビジター [びじたー] /bezoeker/gast/EntL00008628/
ビジネス [びじねす] /handel/zaken/commercie/bedrijf/affaire/bedrijfsleven/koopmanschap/EntL00008629/
ビジュアル [びじゅある] /visueel/EntL00008630/
ビジュアル系 [びじゅあるけい] /(1) [muz.] visual kei [= Japans muziekgenre dat aan de visuele stijl veel belang hecht]/(2) knappe man/EntL00008631/
ビジョン [びじょん] /(1) visie/(2) verschijning/droomverschijning/droombeeld/visioen/(3) het zien/gezichtsvermogen/gezicht/(4) aanblik/uitzicht/EntL00008632/
ビス [びす] /schroef/[Belg.N.] vijs/EntL00008633/
ビスキット [びすきっと] /biscuit/kaakje/biskwietje/koekje/cracker/EntL00008634/
ビスケット [びすけっと] /biscuit/kaakje/biskwietje/koekje/cracker/EntL00008635/
ビタミン [びたみん] /vitamine/EntL00008636/
ビタミン剤 [びたみんざい] /vitaminepreparaat/vitaminetablet/vitaminepil/EntL00008637/
ビチアス海淵 [びちあすかいえん] /[geol.] Vitjazdiepte/EntL00008638/
ビッショリ [びっしょり] /(1) nat/drijfnat/doornat/doorweekt/doordrenkt/druipnat/kleddernat/kletsnat [van het zweet]/[汗で] doorzweet/EntL00008639/
ビット [びっと] /(1) schaafijzer/schaafmes/schaafbeitel/(2) bit/(3) bit/EntL00008640/
ビデ [びで] /bidet/EntL00008641/
ビデオ [びでお] /(1) beeld/beeldsignaal [i.t.t. audio-;geluidssignaal]/(2) video/EntL00008642/
ビデオカセット [びでおかせっと] /videocassette/beeldcassette/EntL00008643/
ビデオテープ [びでおてーぷ] /(1) videotape/videoband/video/beeldband/bandopname/(2) videorecorder/[w.g.] beeldbandopnemer/[w.g.] beeldrecorder/EntL00008644/
ビデオ・カメラ [びでおかめら] /videocamera/EntL00008645/
ビデオ録画機 [びでおろくがき] /videorecorder/EntL00008646/
ビニル [びにる] /vinyl/EntL00008647/
ビニール [びにーる] /vinyl/EntL00008648/
ビニール・ハウス [びにーるはうす] /plasticfolie-kas/EntL00008649/
ビネガー [びねがー] /azijn/EntL00008650/
ビフテキ [びふてき] /biefstuk/runderbiefstuk/runderlap/runderlapje/steak/[inform.] bief/EntL00008651/
ビミョー [びみょー] /moeilijk te zeggen/moeilijk uit te maken/goed noch slecht/zozo/dubieus/twijfelachtig/EntL00008652/
ビヤ [びや] /(1) bier-/(2) Villa/EntL00008653/
ビヤホール [びやほーる] /bierhal/biertapperij/bierhuis/brasserie/EntL00008654/
ビヤ・ガーデン [びやがーでん] /biergarten/biertuin/EntL00008655/
ビュッフェ [びゅっふぇ] /(1) buffet/(2) Buffet/Bernard [Frans schilder;1928-99]/EntL00008656/
ビュー [びゅー] /(1) uitzicht/gezicht/zicht/(2) bezichtiging/kijk/visie/EntL00008657/
ビューラー [びゅーらー] /(1) wimperkruller/krultangetje voor wimpers/(2) Bühler/Karl [Duits psycholoog;1879-1963]/(3) Bühler/Charlotte [Duits kinderpsychologe;1893-1974]/EntL00008658/
ビューロー [びゅーろー] /(1) bureau/dienst/agentschap/departement/(2) bureau/kantoor/(3) informatiebalie/informatiedesk/(4) ladekast/commode/(5) bureau-ministre/schrijftafel/EntL00008659/
ビラ [びら] /(1) strooibiljet/flyer/folder/foldertje/leaflet/circulaire/pamflet/(2) affiche/aanplakbiljet/poster/plakkaat/(3) villa/landhuis/EntL00008660/
ビリアード [びりあーど] /[sportt.] biljart/EntL00008661/
ビリヤード [びりやーど] /[sportt.] biljart/EntL00008662/
ビリリ [びりり] /(1) levertraan/spektraan/(2) scheurend/rijtend/(3) tintelend/singelend/EntL00008663/
ビリー [びりー] /Billy/Billie/EntL00008664/
ビル [びる] /(1) groot zaken-/flat- of kantoorgebouw/hoog verdiepingshuis/torengebouw/hoog bouwwerk/hoogbouw/silo/[i.h.b.] kantoorflat/[oneig.] gebouw/[Belg.N.;niet alg.] building/(2) rekening/bewijs/nota/(3) [geldw.] wissel/EntL00008665/
ビルヂング [びるぢんぐ] /groot zaken-/flat- of kantoorgebouw/hoog verdiepingshuis/torengebouw/hoogbouw/[i.h.b.] kantoorflat/[oneig.] gebouw/[Belg.N.;niet alg.] building/EntL00008666/
ビルディング [びるでぃんぐ] /groot zaken-/flat- of kantoorgebouw/hoog verdiepingshuis/torengebouw/hoogbouw/[i.h.b.] kantoorflat/[oneig.] gebouw/[Belg.N.;niet alg.] building/EntL00008667/
ビルマ [びるま] /Birma/EntL00008668/
ビンゴ [びんご] /(1) bingo/kienspel/(2) bingo!/raak!/kien!/EntL00008669/
ビンディング [びんでぃんぐ] /skibinding/gesp/EntL00008670/
ビー [びー] /(1) B/b/(2) bij/honingbij/EntL00008671/
ビーカー [びーかー] /beker/bekerglas/EntL00008672/
ビークル [びーくる] /voertuig/vervoermiddel/wagen/EntL00008673/
ビーコン [びーこん] /(1) baken/bebakening/(2) vuurbaken/lichtbaken/lichtopstand/[i.h.b.] vuurtoren/(3) bakenzender/radiobaken/EntL00008674/
ビーズ [びーず] /kraal/EntL00008675/
ビーダーマイヤー様式 [びーだーまいやーようしき] /Biedermeierstijl/EntL00008676/
ビーチ [びーち] /strand/EntL00008677/
ビーチ・パラソル [びーちぱらそる] /strandparasol/EntL00008678/
ビート [びーと] /(1) maat/ritme/beat/(2) [zwemsport] snel doorlopende beenslag/(3) [plantk.] biet/beetwortel/EntL00008679/
ビートルズ [びーとるず] /The Beatles/EntL00008680/
ビート板 [びーとばん] /zwemplank/EntL00008681/
ビーバー [びーばー] /(1) [dierk.] bever/Castor fiber/(2) bever/beverbont/bevervilt/kastoor/EntL00008682/
ビーフ [びーふ] /rundvlees/ossenvlees/EntL00008683/
ビーフステーキ [びーふすてーき] /biefstuk/runderbiefstuk/runderlap/runderlapje/steak/[inform.] bief/EntL00008684/
ビーフステーク [びーふすてーく] /biefstuk/runderbiefstuk/runderlap/runderlapje/steak/[inform.] bief/EntL00008685/
ビーフン;米粉 [びーふん] /[cul.] mihoen/EntL00008686/
ビーム [びーむ] /(1) straal/stralenbundel/bundel/(2) balk/boom/balkvormig voorwerp/(3) [http:;www.biem.org;BIEM] ['B'ureau 'I'nternational des Sociétés Gérant les Droits d’'E'nregistrement et de Reproduction 'M'écanique]/EntL00008687/
ビーヤホール [びーやほーる] /bierhal/biertapperij/bierhuis/brasserie/EntL00008688/
ビール;麦酒 [びーる] /bier/biertje/[scherts.] gerstenat/EntL00008689/
ビールス [びーるす] /(1) virus/(2) Beals/Jenniffer  [Amerikaanse filmactrice;geb. 1963]/EntL00008690/
ビールス性の [びーるすせいの] /viraal/van de aard van een virus/betrekking hebbend op een virus/EntL00008691/
ビー玉 [びーだま] /knikker/EntL00008692/
ピア [ぴあ] /(1) pier/havenhoofd/havendam/(2) pijler/(3) gelijke/collega/(4) Pierre/EntL00008693/
ピアス [ぴあす] /oorpiercing/in oorgaatjes gedragen oorbel/oorring/EntL00008694/
ピアニカ [ぴあにか] /[muz.] melodica/EntL00008695/
ピアニスト [ぴあにすと] /[muz.] pianist/pianospeler/klavierspeler/EntL00008696/
ピアノ [ぴあの] /(1) piano/[meton.] klavier/[pej.] tingeltangel/(2) piano/[muz.] zacht/EntL00008697/
ピウス [ぴうす] /Pius/EntL00008698/
ピエトロ [ぴえとろ] /Pietro/EntL00008699/
ピエモンテ [ぴえもんて] /Piëmont/Piemonte/EntL00008700/
ピエロ [ぴえろ] /clown/pierrot/hansworst/potsenmaker/paljas/EntL00008701/
ピエール [ぴえーる] /Pierre/EntL00008702/
ピカ [ぴか] /(1) PICA [= Private Investment Company for Asia]/(2) [barg.] zijdestof/(3) [inform.] atoombom/A-bom/(4) Pika [= personage uit de stripreeks Goropikadon ごろ・ぴか・どん]/(5) Pika [= gele mascotte van Gastenani;het Gas-wetenschapsmuseum in Kōtō-ku;Tokio]/EntL00008703/
ピカの毒 [ぴかのどく] /atoombomstraling/[i.h.b.] fall-out/EntL00008704/
ピカチュウ [ぴかちゅう] /Pikachu/EntL00008705/
ピカドン [ぴかどん] /(1) [inform.] atoombom/A-bom/(2) flits en knal van een atoombom/EntL00008706/
ピカピカ [ぴかぴか] /glanzend/glimmend/spiegelend/blinkend/glinsterend/glitterend/schitterend/stralend/fonkelend/flonkerend/pinkelend/pinkend/scintillerend/[fig.] klaterend/EntL00008707/
ピカピカする [ぴかぴかする] /glanzen/glimmen/spiegelen/blinken/glinsteren/glitteren/schitteren/fonkelen/scintilleren/flonkeren/pinkelen/pinken/[fig.] klateren/[veroud.] brallen/EntL00008708/
ピクセル [ぴくせる] /pixel/beeldelement/beeldpunt/EntL00008709/
ピクニック [ぴくにっく] /picknick/déjeuner sur l'herbe/EntL00008710/
ピクルス [ぴくるす] /[cul.] pickles/[w.g.] pekelzuur/EntL00008711/
ピザ [ぴざ] /pizza/EntL00008712/
ピザ・パイ [ぴざぱい] /pizza/EntL00008713/
ピザ屋 [ぴざや] /pizzeria/EntL00008714/
ピストル [ぴすとる] /pistool/revolver/poffer/[Barg.] blaffer(t)/[Barg.] knapperd/[Barg.] pipa/[soldatent.;scherts.] proppenschieter/[volkst.;scherts.] schietijzer/EntL00008715/
ピストン [ぴすとん] /(1) [techn.] piston/zuiger/(2) [muz.] piston/ventiel/(3) heen-en-weerdienst/EntL00008716/
ピストンズ [ぴすとんず] /[basketb.] Pistons/EntL00008717/
ピストン棒 [ぴすとんぼう] /zuigerstang/EntL00008718/
ピタゴラス [ぴたごらす] /Pythagoras/EntL00008719/
ピタゴラスの定理 [ぴたごらすのていり] /stelling van Pythagoras/theorema van Pythagoras/EntL00008720/
ピタゴラス学派 [ぴたごらすがくは] /[fil.] pythagorische school/volgelingen van Pythagoras/pythagoreeërs/pythagorici/EntL00008721/
ピタゴラス数 [ぴたごらすすう] /pythagorische getallen/EntL00008722/
ピタゴラス音律 [ぴたごらすおんりつ] /[muz.] stemming van Pythagoras/pythagoreïsche stemming/EntL00008723/
ピックアップ [ぴっくあっぷ] /(1) pick-up/grammofoonopnemer/groeftaster/(2) pick-up/kleine open bestelauto/(3) het oppikken/het uitkiezen/keuze/selectie/EntL00008724/
ピックアップする [ぴっくあっぷする] /oppikken/kiezen/uitkiezen/selecteren/EntL00008725/
ピッケル [ぴっける] /[sportt.;m.b.t. bergsport] pickel/ijsbijl/EntL00008726/
ピッコロ [ぴっころ] /[muz.] piccolo/piccolofluit/EntL00008727/
ピッタリ [ぴったり] /(1) zonder tussenruimte/hecht/dicht/strak/nauwsluitend/vlak (tegen)/naadloos [op elkaar aansluiten]/potdicht/hermetisch/(2) precies/net/perfect/krek/exact/keurig/juist/op de kop af/geknipt/(3) plots [afgelopen]/ineens/opeens [tot stilstand gekomen]/plotseling/abrupt/op slag/EntL00008728/
ピッタリする [ぴったりする] /(1) hecht zitten/strak zitten/nauw aansluiten/vlak aanliggen/dicht aansluiten/aaneensluiten/(2) precies passen/net uitkomen/perfect zitten/precies geschikt zijn/keurig passen/exact zijn/geknipt zijn (voor)/[i.h.b.] als gegoten zitten/EntL00008729/
ピッチ [ぴっち] /(1) intensiteit/tempo/(2) [honkb.] worp/pitch/(3) [muz.] toonhoogte/hoogte/(4) regelmatige afstand/verhouding/[すくりゅーの] spoed/[歯車の] steek/(5) [bergsport] pitch [= afstand tussen twee zekeringspunten]/(6) [voetb.;hockey] terrein/sportterrein/veld/grasmat/(7) pek/(8) personal handyphone system/PHS/EntL00008730/
ピッチャー [ぴっちゃー] /(1) [honkb.] pitcher/werper/[m.b.t. softbal] opwerper/(2) waterkan/waterkruik/kan/kruik/EntL00008731/
ピッツバーグ [ぴっつばーぐ] /Pittsburgh/EntL00008732/
ピット [ぴっと] /(1) kuil/put/(2) [mijnb.] mijn/mijngroeve/groeve/mijnschacht/schacht/(3) [atlet.] pit/zandbak/polshoogbak/(4) [bowling] kuil achter de baan/pit/(5) [auto- en motorsport] pit/pits/(7) [cd;dvd] putje/(8) Pitt/EntL00008733/
ピテカントロプス [ぴてかんとろぷす] /aapmens/voormens/Pithecanthropus/EntL00008734/
ピニオン [ぴにおん] /[techn.] rondsel/klein(ste) tandwiel/tandrad/EntL00008735/
ピペット [ぴぺっと] /pipet/EntL00008736/
ピボット [ぴぼっと] /spil/draaipunt/scharnierpunt/EntL00008737/
ピヤノ [ぴやの] /(1) piano/[meton.] klavier/[pej.] tingeltangel/(2) piano/[muz.] zacht/EntL00008738/
ピューマ [ぴゅーま] /[dierk.] poema/Amerikaanse leeuw/Puma/Felis concolor/EntL00008739/
ピューレ [ぴゅーれ] /[cul.] puree/moes/EntL00008740/
ピューレックス法 [ぴゅーれっくすほう] /purex-proces/EntL00008741/
ピョンサン [ぴょんさん] /Pyongsan/EntL00008742/
ピョンチャン [ぴょんちゃん] /Pyeongchang/EntL00008743/
ピョートル [ぴょーとる] /Pyotr/Pëtr/[～大帝] Peter de Grote/EntL00008744/
ピラミッド [ぴらみっど] /piramide/[veroud.] spitszuil/EntL00008745/
ピラミッド型 [ぴらみっどがた] /piramidevorm/piramidevormige figuur/vorm van een piramide/EntL00008746/
ピラミッド形 [ぴらみっどがた] /piramidevorm/EntL00008747/
ピリオド [ぴりおど] /(1) punt (als leesteken)/(2) [sportt.] speeltijd/EntL00008748/
ピル [ぴる] /(1) pil/(2) [farm.] de pil/anticonceptiepil/EntL00008749/
ピルビン酸 [ぴるびんさん] /[chem.] pyrodruivenzuur/EntL00008750/
ピレネー [ぴれねー] /Pyreneeën/EntL00008751/
ピロリ菌 [ぴろりきん] /Helicobacter pylori/EntL00008752/
ピン [ぴん] /(1) speld/(2) pin/stift/pen/(3) haarspeld/(4) [ごるふの] vlaggenstok/(5) [ぼーりんぐの] kegel/(6) [さいころの] één oog/[meton.] nummer één/beste/eerste/top/(7) begin/(8) ping!/knap! [kort knappend geluid]/(9) rinkel [hel klinkend;knitsend geluid]/EntL00008753/
ピンからキリまで [ぴんからきりまで] /(1) van het begin tot het einde/[Belg.N.] van naaldje tot draadje/(2) van het beste tot het slechtste/van top tot flop/EntL00008754/
ピンク [ぴんく] /(1) roze/(2) erotisch ~/seks-/EntL00008755/
ピンシャン [ぴんしゃん] /Píngshān/EntL00008756/
ピンセット [ぴんせっと] /pincet/splintertangetje/epileertangetje/EntL00008757/
ピンチ [ぴんち] /knel/nood/moeilijke situatie/noodsituatie/penarie/EntL00008758/
ピンチャン [ぴんちゃん] /Píngchāng/EntL00008759/
ピント [ぴんと] /(1) brandpunt/focus/(2) waar het om draait/punt in kwestie/punt waarop het aankomt/EntL00008760/
ピンポン [ぴんぽん] /tafeltennis/pingpong/pingpongspel/EntL00008761/
ピンポン玉 [ぴんぽんだま] /[sportt.] pingpongbal/EntL00008762/
ピン・ヒール [ぴんひーる] /naaldhak/stelthak/stilettohak/EntL00008763/
ピーク [ぴーく] /(1) piek/top/hoogste punt/spits/kruin/(2) [fig.] piek/toppunt/hoogtepunt/uitschieter/maximum/(3) Pieck/Peake/EntL00008764/
ピース [ぴーす] /(1) stuk/(2) [muz.] stuk muziek/(3) vrede/(4) V-teken/(5) doperwtjes/(6) Peace/EntL00008765/
ピーター [ぴーたー] /Peter/Petre/EntL00008766/
ピート [ぴーと] /(1) turf/veen/derrie/(2) Pete/Peet/EntL00008767/
ピーナッツ [ぴーなっつ] /(1) pinda/apennootje/olienootje/pindanootje/aardnoot/grondnoot/(2) Peanuts [Amerikaanse comicreeks]/EntL00008768/
ピーマン [ぴーまん] /(1) [plantk.] paprika/zoete peper/Capsicum longum/(2) [plantk.] Spaanse peper/Capsicum annuum/EntL00008769/
ファイ [ふぁい] /(1) phi/(2) [wisk.] lege verzameling/nulverzameling/ø/(3) [farm.] Physeptone/EntL00008770/
ファイア [ふぁいあ] /vuur/brand/EntL00008771/
ファイアウォール [ふぁいあうぉーる] /[comp.] firewall/EntL00008772/
ファイター [ふぁいたー] /(1) vechter/strijder/knokker/(2) [bokssp.] bokser/(3) gevechtsvliegtuig/jachtvliegtuig/jager/EntL00008773/
ファイターズ [ふぁいたーず] /[honkb.] Fighters/EntL00008774/
ファイト [ふぁいと] /(1) gevecht/strijd/[veroud.] kamp/[i.h.b.] boksgevecht/bokswedstrijd/(2) strijdlust/vechtlust/weerbaarheid/moreel/(3) [bokssp.] doorvechten!/(4) [als aanmoedigingskreet] hup!/zet 'm op!/aanvalluh!/EntL00008775/
ファイナル [ふぁいなる] /(1) [sportt.] finale/eindwedstrijd/(2) laatste/eind-/slot-/beslissend/EntL00008776/
ファイナルファンタジー [ふぁいなるふぁんたじー] /Final Fantasy/EntL00008777/
ファイバー [ふぁいばー] /(1) [text.] vezel/(2) [techn.] vezel/EntL00008778/
ファイブ [ふぁいぶ] /vijf/EntL00008779/
ファイリングキャビネット [ふぁいりんぐきゃびねっと] /archiefkast/dossierkast/cartotheekkast/EntL00008780/
ファイル [ふぁいる] /(1) dossier/klapper/lias/ordner/(2) [comp.] bestand/file/EntL00008781/
ファイルする [ふぁいるする] /een dossier aanleggen/bijhouden (van)/klasseren/liasseren/EntL00008782/
ファインダー [ふぁいんだー] /[foto.] beeldzoeker/zoeker/EntL00008783/
ファウスト [ふぁうすと] /Faust/EntL00008784/
ファウル [ふぁうる] /(1) [sportt.] foul/overtreding/fout/(2) [honkb.] foutbal/uitbal/foutslag/EntL00008785/
ファクシミリ [ふぁくしみり] /(1) facsimile/exacte kopie/duplicaat/reproductie/(2) faxapparaat/faxmachine/faxtoestel/facsimile/fax/(3) faxbericht/faxkopie/fax/EntL00008786/
ファクトリー [ふぁくとりー] /fabriek/werkplaats/EntL00008787/
ファゴット [ふぁごっと] /[muz.] fagot/basson/baspijp/EntL00008788/
ファシスト [ふぁしすと] /[pol.] fascist/EntL00008789/
ファシズム [ふぁしずむ] /(1) [pol.systeem] fascisme/(2) [heerschappij] fascisme/EntL00008790/
ファジー理論 [ふぁじーりろん] /vage theorie/fuzzy theory/EntL00008791/
ファス [ふぁす] /Fas/Fez/EntL00008792/
ファスチャン [ふぁすちゃん] /fustein/bombazijn/barchent/[gew.] bazijn/[gew.] boomzijde/[gew.] paan/EntL00008793/
ファスナー [ふぁすなー] /rits/ritssluiting/ritsband/treksluiting/EntL00008794/
ファックス [ふぁっくす] /(1) fax/faxapparaat/faxmachine/faxtoestel/facsimile/(2) fax/faxbericht/faxkopie/EntL00008795/
ファックスする [ふぁっくすする] /faxen/per fax overzenden/[w.g.] facsimileren/EntL00008796/
ファッショ [ふぁっしょ] /(1) [pol.] fascisten/zwarthemden/(2) [pol.] fascisme/EntL00008797/
ファッション [ふぁっしょん] /mode/fashion/bon ton/trend/EntL00008798/
ファッション・ショー [ふぁっしょんしょー] /modeshow/EntL00008799/
ファッション・モデル [ふぁっしょんもでる] /model/fashionmodel/mannequin/[m.b.t. man] dressman/EntL00008800/
ファッション誌 [ふぁっしょんし] /modeblad/EntL00008801/
ファッション雑誌 [ふぁっしょんざっし] /modeblad/EntL00008802/
ファミコン [ふぁみこん] /(1) Famicom/Nintendo Family Computer/Nintendo Entertainment System/[afk.] NES/[i.h.a.] spelconsole/gameconsole/spelcomputer/spelletjescomputer/(2) gezinsrestaurant en gemakswinkel/EntL00008803/
ファミリー [ふぁみりー] /gezin/familie/EntL00008804/
ファミリー・カー [ふぁみりーかー] /gezinsauto/gezinswagen/EntL00008805/
ファミ通 [ふぁみつう] /Famitsū/EntL00008806/
ファラオ [ふぁらお] /farao/EntL00008807/
ファラデー [ふぁらでー] /(1) farad [= eenheid van elektrische capaciteit]/[afk.] F/(2) Faraday/[i.h.b.] Michael Faraday (Brits natuur- en scheikundige/1791-1867)/EntL00008808/
ファラデーの法則 [ふぁらでーのほうそく] /wet(ten) van Faraday/EntL00008809/
ファリサイ派 [ふぁりさいは] /[bijb.] farizeeën/EntL00008810/
ファル [ふぁる] /Fal [= Fresh Amenity Life]/EntL00008811/
ファルコン [ふぁるこん] /[golf;rugby] falcon/EntL00008812/
ファロピウス管 [ふぁろぴうすかん] /[anat.] fallopische buis/trompet van Fallopius/eileidertrompet/tuba uterina/Fallopii salpinx/EntL00008813/
ファン [ふぁん] /(1) fan/bewonderaar/enthousiast/liefhebber/dweper/aanbidder/(2) ventilator/fan/EntL00008814/
ファンク [ふぁんく] /[muz.] funk/EntL00008815/
ファンタジア [ふぁんたじあ] /[muz.] fantasie/EntL00008816/
ファンタジー [ふぁんたじー] /(1) fantasie/droom/verbeelding/(2) [muz.] fantasie/(3) [letterk.] fantasie/EntL00008817/
ファンデーション [ふぁんでーしょん] /(1) foundation/fond/(2) foundation/lingerie/damesondergoed/(3) [schild.] grondverf/grondkleur/grondlaag/onderlaag/EntL00008818/
ファンド [ふぁんど] /fonds/EntL00008819/
ファン・ヒーター [ふぁんひーたー] /ventilatorkachel/EntL00008820/
ファン・ロンパウ [ふぁんろんぱう] /Van Rompuy/EntL00008821/
ファー [ふぁー] /(1) bont/pels/(2) pelswerk/bontwerk/pelterij/EntL00008822/
ファースト [ふぁーすと] /(1) eerste ~/(2) [honkbal] eerste honk/(3) [honkbal] eerste honkman/(4) Fast/Howard Melvin [Amerikaans romanschrijver;1914-2003]/EntL00008823/
ファースト・インプレッション [ふぁーすといんぷれっしょん] /eerste indruk/EntL00008824/
ファースト・フード [ふぁーすとふーど] /fastfood/gemaksvoedsel/een snelle hap/snacks/eten uit de muur/EntL00008825/
ファーム [ふぁーむ] /(1) boerderij/hoeve/(2) [honkb.] farm team/EntL00008826/
フアン [ふあん] /Juan/EntL00008827/
フィアット [ふぃあっと] /Fiat/FIAT/EntL00008828/
フィアンセ [ふぃあんせ] /verloofde/aanstaande/bruid/bruidegom/fiancé/fiancee/[inform.;volkst.] vrijer/[veroud.] beminde/galant/[vulg.] meid/[gew.] mens/[gew.] vent/[gew.] toekomende/EntL00008829/
フィクション [ふぃくしょん] /(1) fictie/verzinsel/verdichtsel/leugen/(2) [lett.] fictie/romans/EntL00008830/
フィジー [ふぃじー] /Fiji/EntL00008831/
フィスカル・クリフ [ふぃすかるくりふ] /[econ.] fiscal cliff/begrotingsafgrond/begrotingsravijn/EntL00008832/
フィッシャー [ふぃっしゃー] /Fischer/Fisher/Vischer/EntL00008833/
フィッシュ [ふぃっしゅ] /(1) vis/(2) fiche/(3) [econ.] FISH [= Frankrijk;Italië;Spanje;Nederland (Holland)]/(4) Fish/EntL00008834/
フィッシング・キャット [ふぃっしんぐきゃっと] /[dierk.] vissende kat/viskat/Prionailurus viverrinus/EntL00008835/
フィニッシュ [ふぃにっしゅ] /(1) einde/slot/beëindiging/voltooiing/afwerking/(2) [sportt.] finish/eindpunt/(3) [gymn.] landing/finale/EntL00008836/
フィヨルド [ふぃよるど] /fjord/EntL00008837/
フィラデルフィア [ふぃらでるふぃあ] /Philadelphia/EntL00008838/
フィラメント [ふぃらめんと] /(1) filament/fijne draad/vezel/(2) [elektr.] gloeidraad/EntL00008839/
フィリ [ふぃり] /[bijb.] De brief aan de Filippenzen/[afk.] Fil./[afk.] Filipp./EntL00008840/
フィリッピン [ふぃりっぴん] /Filipijnen/EntL00008841/
フィリップ [ふぃりっぷ] /Philippe/Philipe/Phillippe/Phillip/Philip/Filip/EntL00008842/
フィリップス [ふぃりっぷす] /(1) Philips/Phillips/(2) Philips/EntL00008843/
フィリピの信徒への手紙 [ふぃりぴのしんとへのてがみ] /[bijb.] De brief aan de Filippenzen/[afk.] Fil./[afk.] Filipp./EntL00008844/
フィリピン;比律賓 [ふぃりぴん] /Filipijnen/EntL00008845/
フィリーズ [ふぃりーず] /[honkb.] Phillies/EntL00008846/
フィル [ふぃる] /(1) [muz.] filharmonisch orkest/(2) het vullen/volstromen/(3) Phil/EntL00008847/
フィルター [ふぃるたー] /(1) filter/(2) [foto.] lichtfilter/(3) [m.b.t. sigaretten] filter/sigarettenfilter/(4) [elektr.] filter/(5) [comp.] filter/EntL00008848/
フィルム [ふぃるむ] /(1) film/cellofaan/(2) [foto.] film/filmpje/(3) [cinemat.] filmband/filmrol/(4) [meton.] film/opname/(5) [meton.] wegwerpcamera/EntL00008849/
フィレ [ふぃれ] /[bijb.] De brief aan Filemon/[afk.] Flm./[afk.] Film./[afk.] Filem./EntL00008850/
フィレモンへの手紙 [ふぃれもんへのてがみ] /[bijb.] De brief aan Filemon/[afk.] Flm./[afk.] Film./[afk.] Filem./EntL00008851/
フィレンツェ [ふぃれんつぇ] /Florence/EntL00008852/
フィン [ふぃん] /(1) [duiksport] zwemvin/zwemvlies/vlies/(2) finnjol/EntL00008853/
フィンランド;芬蘭 [ふぃんらんど] /Finland/EntL00008854/
フィン級 [ふぃんきゅう] /[scheepv.] Finn-klasse/EntL00008855/
フィーチャー [ふぃーちゃー] /(1) attractie/speciale aanbieding/hoogtepunt/hoofdnummer/(2) speelfilm/hoofdfilm/(3) feature/thema-uitzending/(4) gelaatstrek/trek/EntL00008856/
フィードバック [ふぃーどばっく] /feedback/terugkoppeling/respons/EntL00008857/
フィールド [ふぃーるど] /veld/EntL00008858/
フィールド・ワーク [ふぃーるどわーく] /fieldwork/veldwerk/veldonderzoek/praktijkwerk/buitendienst/EntL00008859/
フイルム [ふいるむ] /film/EntL00008860/
フェア [ふぇあ] /(1) beurs/markt/tentoonstelling/(2) [honkb.] fair ball/(3) Fair/(4) fair/eerlijk/sportief/EntL00008861/
フェイ [ふぇい] /Fay/Faye/EntL00008862/
フェイス [ふぇいす] /(1) gezicht/aangezicht/gelaat/(2) coupure/(3) [bergsport] steile wand/helling/kant/(4) [golf] clubface/vlak dat de bal raakt/(5) Faith/Face/EntL00008863/
フェイント [ふぇいんと] /[sportt.] schijnbeweging/schijnaanval/afleidingsmanoeuvre/EntL00008864/
フェザー [ふぇざー] /(1) veer/veder/pluim/(2) Feather/EntL00008865/
フェス [ふぇす] /(1) festival/feestelijkheid/feest/(2) Fez/Fès/EntL00008866/
フェスタ [ふぇすた] /feestdag/feest/festival/EntL00008867/
フェスティバル [ふぇすてぃばる] /festival/feestelijkheid/feest(en)/EntL00008868/
フェニックス [ふぇにっくす] /(1) [myth.] feniks/vuurvogel/(2) [plantk.] dadelpalm/Phoenix dactylifera/(3) Phoenix/EntL00008869/
フェニルケトン尿症 [ふぇにるけとんにょうしょう] /[geneesk.] fenylketonurie/EntL00008870/
フェラーリ [ふぇらーり] /Ferrari/EntL00008871/
フェリクス [ふぇりくす] /Felix/Félix/EntL00008872/
フェリペ [ふぇりぺ] /Felipe/EntL00008873/
フェリー [ふぇりー] /ferry/ferryboot/veer/veerboot/pont/overzetschuit/EntL00008874/
フェリーボート [ふぇりーぼーと] /ferryboot/veerboot/overzetveer/veerpont/veer/pont/heen-en-weer/schouw/overzetschuit/EntL00008875/
フェルディナンド [ふぇるでぃなんど] /Ferdinand/EntL00008876/
フェルト [ふぇると] /vilt/EntL00008877/
フェルナンデス [ふぇるなんです] /Fernandez/Fernández/EntL00008878/
フェルナンド [ふぇるなんど] /Fernando/Ferdinand/EntL00008879/
フェロー [ふぇろー] /(1) gezel/-genoot/(2) [onderw.] fellow/(3) Faeröer/EntL00008880/
フェンシング [ふぇんしんぐ] /[sportt.] het schermen/schermkunst/EntL00008881/
フェンシングの面 [ふぇんしんぐのめん] /schermmasker/EntL00008882/
フェンス [ふぇんす] /(1) hek/heining/omheining/schutting/afschutting/afscheiding/afsluiting/afrastering/afpaling/afzetting/omrastering/[Belg.N.] hekken/(2) [honkb.] stadionmuren/EntL00008883/
フェンダー [ふぇんだー] /(1) [m.b.t. auto] spatbord/autospatscherm/autospatbord/(2) [scheepv.] fender/vinder/stootkussen/kurkenzak/puddingzak/wrijfhout/wil/EntL00008884/
フェンダーミラー [ふぇんだーみらー] /achteruitkijkspiegel/EntL00008885/
フェード・アウト [ふぇーどあうと] /het uitfaden/het (laten) afnemen/het (laten) vervagen/[m.b.t. film] uitvloeier/fade-out/EntL00008886/
フェーン [ふぇーん] /[meteo.] föhn/EntL00008887/
フエルト [ふえると] /vilt/EntL00008888/
フォア [ふぉあ] /(1) [tennis] forehand/(2) Foer/Foy/(3) Foix/(4) vier/(5) [golf] fore/vrij/EntL00008889/
フォグ・ライト [ふぉぐらいと] /mistlamp/mistlicht/breedstraler/EntL00008890/
フォスター [ふぉすたー] /Foster/EntL00008891/
フォックス [ふぉっくす] /(1) [dierk.] vos/(2) Fox/Foxx/Foxe/(3) FOX/EntL00008892/
フォッサマグナ [ふぉっさまぐな] /Fossa magna/Grote Slenk/Grote Riftvallei/EntL00008893/
フォト [ふぉと] /foto/EntL00008894/
フォルクス [ふぉるくす] /Folkes/EntL00008895/
フォルクスワーゲン [ふぉるくすわーげん] /Volkswagen/EntL00008896/
フォルティス [ふぉるてぃす] /Fortis/EntL00008897/
フォルム [ふぉるむ] /(1) vorm/(2) forum/EntL00008898/
フォレスト [ふぉれすと] /(1) woud/bos/(2) Forest/Forrest/EntL00008899/
フォロー [ふぉろー] /(1) het volgen/nagaan/bijhouden/follow-up/[Belg.N.] opvolging/(2) het meegaan/meelopen/(3) het bijspringen/bijstaan/aanvullen/achteraf verbeteren/vergoeilijken/(4) [filmk.] follow scene/(5) meewind/rugwind/wind van achteren/EntL00008900/
フォローする [ふぉろーする] /(1) volgen/nagaan/bijhouden/[Belg.N.] opvolgen/(2) meegaan/meelopen/(3) bijspringen/bijstaan/aanvullen/achteraf verbeteren/vergoeilijken/EntL00008901/
フォワード [ふぉわーど] /[sportt.] voorspeler/spitsspeler/spits/voorhoedespeler/aanvaller/EntL00008902/
フォント [ふぉんと] /[drukw.] font/lettersoort/karakterset/letterset/EntL00008903/
フォー [ふぉー] /(1) [cul.] pho [= Vietnamese noedelsoep]/(2) Fo/(3) vier/EntL00008904/
フォーカス [ふぉーかす] /focus/brandpunt/EntL00008905/
フォーカスする [ふぉーかすする] /(1) stiekem fotograferen/(2) zich concentreren/richten op/focussen op/scherpstellen op/EntL00008906/
フォーク [ふぉーく] /(1) vork/tafelvork/eetvork/[gemeenz.] prakijzer/[vulg.] vreetijzer/[gew.] verket/(2) riek/gaffel/(3) folk/(4) volk/het gemeen/het publiek/goegemeente/EntL00008907/
フォークリフト [ふぉーくりふと] /vorkheftruck/heftruck/vorktruck/hoogstapelaar/[Belg.N.] clark/[bij havenarbeiders] prikker/EntL00008908/
フォーク・ソング [ふぉーくそんぐ] /folksong/volkslied/traditioneel lied dat leeft bij het volk/EntL00008909/
フォーク・ダンス [ふぉーくだんす] /volksdans/EntL00008910/
フォース [ふぉーす] /(1) kracht/(2) [mil.] macht/strijdkracht/krijgsmacht/leger/(3) [comp.] Forth [= programmeertaal]/(4) Force/(5) Fosses/EntL00008911/
フォード [ふぉーど] /Ford/Forde/EntL00008912/
フォーマット [ふぉーまっと] /(1) [comp.] format/opmaak/indeling/(2) [comp.] het formatteren/opmaak/EntL00008913/
フォーマットする [ふぉーまっとする] /formatteren/EntL00008914/
フォーマル・ウェア [ふぉーまるうぇあ] /gekleed kostuum/gelegenheidskleding/vormelijke kleding/avondkleding/deftige kledij/plechtige dos/EntL00008915/
フォーミュラ [ふぉーみゅら] /formule/EntL00008916/
フォーム [ふぉーむ] /(1) vorm/stijl/trant/(2) formulier/(3) schuim/EntL00008917/
フォーム・ラバー [ふぉーむらばー] /schuimrubber/polyether/[Belg.N.;niet alg.] mousse/EntL00008918/
フォーラム [ふぉーらむ] /(1) [Rom.gesch.] forum/marktplein/(2) forum/openbare discussie/openbare discussiegelegenheid/(3) [comp.] forum/EntL00008919/
フォール [ふぉーる] /[(tafel)tennis;volleybal] fout/fault/overtreding/EntL00008920/
フォールト [ふぉーると] /[(tafel)tennis;volleybal] fout/fault/overtreding/EntL00008921/
フセイン [ふせいん] /Hoessein/Hussein/EntL00008922/
フック [ふっく] /(1) [bokssp.] hoekstoot/(2) [golf] hook/(3) Hooke/Hook/EntL00008923/
フット [ふっと] /(1) voet/(2) Foote/EntL00008924/
フットサル [ふっとさる] /[sportt.] futsal/zaalvoetbal/EntL00008925/
フットノート [ふっとのーと] /voetnoot/EntL00008926/
フットボール [ふっとぼーる] /(1) [sportt.] voetbal/(2) [sportt.] rugby/EntL00008927/
フットライト [ふっとらいと] /voetlicht/EntL00008928/
フットワーク [ふっとわーく] /[sportt.;dans] voetenwerk/EntL00008929/
フッド [ふっど] /Hood/EntL00008930/
フツリズム [ふつりずむ] /futurisme/EntL00008931/
フビライ・ハン [ふびらいはん] /Koeblai Khan/EntL00008932/
フュチュリズム [ふゅちゅりずむ] /futurisme/EntL00008933/
フュージョン [ふゅーじょん] /(1) [muz.] fusion/fusionmuziek/[i.h.b.] jazzrock/rockjazz/(2) [nat.] fusie/versmelting/EntL00008934/
フューチャリズム [ふゅーちゃりずむ] /futurisme/EntL00008935/
フヨルド [ふよるど] /fjord/EntL00008936/
フライ [ふらい] /(1) [honkb.] hoge bal/fly/(2) [hengelsp.] kunstvlieg/vlieg/(3) [cul.] in kokend vet gebakken/gebraden voedsel/gefrituurde spijzen/frituur/EntL00008937/
フライト [ふらいと] /(1) [luchtv.] vlucht/vliegreis/(2) [scheepv.] fluitschip/fluit/EntL00008938/
フライド [ふらいど] /gebakken/EntL00008939/
フライド・エッグ [ふらいどえっぐ] /[cul.] gebakken ei/eieren/[i.h.b.] spiegelei/EntL00008940/
フライド・オニオン [ふらいどおにおん] /[cul.] gebakken ui/EntL00008941/
フライド・ポテト [ふらいどぽてと] /[cul.] friet/patates frites/patat/EntL00008942/
フライング [ふらいんぐ] /(1) [sportt.] vliegende start/[i.h.b.] valse start/(2) het vliegen/EntL00008943/
フライングする [ふらいんぐする] /[sportt.] een vliegende start maken/[i.h.b.] te vroeg van start gaan/een valse start maken/EntL00008944/
フライ・パン [ふらいぱん] /braadpan/bakpan/koekenpan/hapjespan/steelpan/EntL00008945/
フラグ [ふらぐ] /(1) vlag/[comp.] flag/(2) Flagg/Hulagu/Hülegü/EntL00008946/
フラシ天 [ふらしてん] /pluche/EntL00008947/
フラスコ [ふらすこ] /fles/flacon/karaf/[chem.;natuurk.] kolf/EntL00008948/
フラッグ [ふらっぐ] /(1) vlag/[i.h.b.] vlaggetje van taxi die vrij is/(2) [drukk.] flag [markering door de proefcorrector die signaleert dat de letterzetter een aantal woorden uitliet]/(3) [comp.] flag [symbool;symbolen gebruikt om een bepaalde eigenschap van de data aan te geven]/EntL00008949/
フラッシュ [ふらっしゅ] /(1) [foto.] flits/flash/flitslicht/flitslamp/flitsapparaat/flitstoestel/(2) [filmk.] flash/zeer kort filmbeeld/(3) flash/kort nieuwsbericht/nieuwsflits/EntL00008950/
フラッシュバック現象 [ふらっしゅばっくげんしょう] /[psych.] flashback/EntL00008951/
フラット [ふらっと] /(1) [muz.] mol/molteken/♭/[Belg.N.] b-molteken/(2) flat/appartement/(3) op de kop af/rond/exact/(4) plat/vlak/effen/EntL00008952/
フラネル [ふらねる] /flanel/EntL00008953/
フラフープ [ふらふーぷ] /hoelahoep/hoelahoepel/EntL00008954/
フラミンゴ [ふらみんご] /[dierk.] flamingo/EntL00008955/
フラメンコ [ふらめんこ] /(1) flamenco/flamencodans/(2) [muz.] flamenco/flamencomuziek/EntL00008956/
フラワー [ふらわー] /(1) bloem/bloesem/(2) bloem/meelbloem/meel/(3) Flower/EntL00008957/
フラン;法 [ふらん] /[muntw.] frank/EntL00008958/
フランク [ふらんく] /(1) frank/oprecht/openhartig/eerlijk/rechtuit/rondborstig/(2) [gesch.] Frank/Franken/(3) Frank/Franck/EntL00008959/
フランクフルト [ふらんくふると] /Frankfurt/EntL00008960/
フランクフルト・ソーセージ [ふらんくふるとそーせーじ] /[cul.] Frankfurter worstje/frankfurter/knakworst/EntL00008961/
フランクフルト学派 [ふらんくふるとがくは] /[fil.] Frankfurter Schule/EntL00008962/
フランクリン [ふらんくりん] /Franklin/EntL00008963/
フランコ [ふらんこ] /Franco/Franko/EntL00008964/
フランシス [ふらんしす] /Francis/Frances/EntL00008965/
フランシスコ [ふらんしすこ] /Franciscus/Francisco/EntL00008966/
フランシスコ会 [ふらんしすこかい] /[r.-k.] de orde van Sint-Franciscus/de orde van de franciscanen/franciscaner orde/EntL00008967/
フランシスコ会士 [ふらんしすこかいし] /[r.-k.] franciscaan/EntL00008968/
フランシスコ修道会 [ふらんしすこしゅうどうかい] /[r.-k.] de orde van Sint-Franciscus/de orde van de franciscanen/franciscaner orde/EntL00008969/
フランシスコ修道司祭 [ふらんしすこしゅうどうしさい] /[r.-k.] franciscaner pater/EntL00008970/
フランシスコ修道士 [ふらんしすこしゅうどうし] /[r.-k.] franciscaan/franciscaner monnik/EntL00008971/
フランス;仏蘭西 [ふらんす] /Frankrijk/[afk.] Fr./EntL00008972/
フランス共同体 [ふらんすきょうどうたい] /[Fr.gesch.] Franse Gemeenschap/EntL00008973/
フランス語 [ふらんすご] /Frans/de Franse taal/EntL00008974/
フランス語圏 [ふらんすごけん] /Franssprekend/Franstalig gebied/Frans taalgebied/francofonie/EntL00008975/
フランス語系 [ふらんすごけい] /Franstalig/Franssprekend/francofoon/EntL00008976/
フランス連合 [ふらんすれんごう] /[Fr.gesch.] Franse Unie/Union française/EntL00008977/
フランス領 [ふらんすりょう] /Franse bezittingen/gebiedsdelen/bodem/Frans grondgebied/gebied/staatsgebied/territorium/territoir/EntL00008978/
フランス領インドシナ [ふらんすりょういんどしな] /Frans Indochina/EntL00008979/
フランス領ギアナ [ふらんすりょうぎあな] /Frans-Guyana/EntL00008980/
フランソワ [ふらんそわ] /François/Frans/EntL00008981/
フランチェスコ [ふらんちぇすこ] /Francesco/Franciscus/EntL00008982/
フランチャイズ [ふらんちゃいず] /franchise/franchising/EntL00008983/
フランツ [ふらんつ] /Franz/EntL00008984/
フランドル [ふらんどる] /Vlaanderen/[lit.t.] Vlaanderland/[gew.] Vlaanders/EntL00008985/
フランドル地方 [ふらんどるちほう] /Vlaams Gewest/EntL00008986/
フランネル [ふらんねる] /flanel/EntL00008987/
フランボアーズ [ふらんぼあーず] /frambozenlikeur/frambozenbrandewijn/[verk.] frambozen/EntL00008988/
フリゲート [ふりげーと] /fregat/EntL00008989/
フリゲート艦 [ふりげーとかん] /fregat/EntL00008990/
フリスビー [ふりすびー] /[sportt.] frisbee/EntL00008991/
フリッター [ふりったー] /beignet/[verzameln.;veroud.] frituur/EntL00008992/
フリッツ [ふりっつ] /Fritz/EntL00008993/
フリップ [ふりっぷ] /flap-overbord/flap-over/flip-over/EntL00008994/
フリマ [ふりま] /vlooienmarkt/rommelmarkt/[scherts.] luizenmarkt/EntL00008995/
フリュート [ふりゅーと] /[muz.] fluit/EntL00008996/
フリル [ふりる] /(1) volant/sierstrook/kantje/jabot/tierelantijn/ruche/lub/lubbe/hom/plooisel/(2) [cul.] manchet [ter garnering van de poten van gebraden gevogelte]/EntL00008997/
フリー [ふりー] /(1) freelancer/(2) vrij/onafhankelijk/onbelemmerd/(3) vrij/gratis/kosteloos/[i.h.b.] belastingvrij/EntL00008998/
フリーター [ふりーたー] /deeltijdwerker die van de ene baan naar de andere gaat/werker die een opeenvolging van tijdelijke baantjes boven een vaste voltijdbaan verkiest/verstokte deeltijdarbeider/EntL00008999/
フリート [ふりーと] /(1) Fried/(2) Fleet/EntL00009000/
フリード [ふりーど] /Freed/EntL00009001/
フリードリヒ [ふりーどりひ] /Friedrich/Frederik/EntL00009002/
フリーメーソン [ふりーめーそん] /(1) vrijmetselaar/franc-maçon/maçon/(2) [Eng.gesch.] vrije metselaar [= lid van een zekere klasse van geschoolde metselaars]/EntL00009003/
フリーランス [ふりーらんす] /(1) freelance/(2) freelancer/medewerker op freelancebasis/los medewerker/[Belg.N.] occasioneel medewerker/EntL00009004/
フリー・エージェント [ふりーえーじぇんと] /[sportt.] transfervrije speler/contractvrije beroepsatleet/EntL00009005/
フリーキック [ふりーきっく] /[voetb.] vrije schop/vrije trap/free kick/EntL00009006/
フリー・ダイヤル [ふりーだいやる] /(1) gratis telefoonnummer/[in Nl.] gratis 06-nummer/[Belg.N.] groen nummer/(2) kosteloos gesprek/(3) het gratis bellen/gratis telefoondienst/EntL00009007/
フリー・ペーパー [ふりーぺーぱー] /gratis krant/freesheet/EntL00009008/
フリー・マーケット [ふりーまーけっと] /(1) vlooienmarkt/rommelmarkt/[scherts.] luizenmarkt/(2) vrije markt/EntL00009009/
フル [ふる] /maximaal/uiterste/EntL00009010/
フルバック [ふるばっく] /(1) [voetb.;hockey] vleugelverdediger/(2) [Amerikaans voetb.;rugby] full-back/achterspeler/EntL00009011/
フル・セット [ふるせっと] /(1) volledige set/volledig stel/(2) [sportt.] full set/EntL00009012/
フルーツ [ふるーつ] /vrucht/fruit/EntL00009013/
フルーツ・ポンチ [ふるーつぽんち] /vruchtenpunch/vruchtenbowl/EntL00009014/
フルート [ふるーと] /[muz.] fluit/EntL00009015/
フレスコ [ふれすこ] /(1) [schild.] fresco/techniek van het fresco/frescokunst/frescoschilderkunst/(2) [schild.] fresco/frescoschilderij/schildering op kalkmuur/muurschildering op natte kalk/wandschildering al fresco/EntL00009016/
フレスコ画 [ふれすこが] /[schild.] fresco/frescoschilderij/schildering op kalkmuur/muurschildering op natte kalk/wandschildering al fresco/EntL00009017/
フレッシュ [ふれっしゅ] /(1) koffiemelk/melk voor de koffie/thee/(2) [bouwk.] spitse toren/dakruiter/(3) vers/nieuw/fris/EntL00009018/
フレッド [ふれっど] /Fred/EntL00009019/
フレディ [ふれでぃ] /Freddie/Freddy/EntL00009020/
フレデリック [ふれでりっく] /Frederick/Frédéric/Frederic/Frederik/EntL00009021/
フレンチ [ふれんち] /(1) French/(2) Frans/EntL00009022/
フレンド [ふれんど] /(1) vriend/(2) Frend/Friend/EntL00009023/
フレンド教会 [ふれんどきょうかい] /Genootschap der Vrienden/Society of Friends/quakers/EntL00009024/
フレーズ [ふれーず] /(1) frase/bewoordingen/spreekwijze/spreekwijs/uitdrukking/gezegde/(2) [muz.] frase/EntL00009025/
フレーミング [ふれーみんぐ] /(1) omlijsting/inlijsting/inkadering/(2) [foto.] framing/kader/beeldraam/(3) [comp.] flaming/EntL00009026/
フレーム [ふれーむ] /(1) frame/raam/omlijsting/lijst/kader/kozijn/chambranle/[Belg.N.] chambrant/[眼鏡の] montuur/(2) frame/raamwerk/geraamte/gestel/draagstel/skelet/[自転車の] fietskader/[自動車の] chassis/(3) [filmk.] kader/beeld/beeldje/beeldraam/(4) [comp.] frame/(5) tuinbouwbak/bak/(6) [bowling] frame [= tiende deel van een bowlingpartij]/(7) [fil.] frame/gestructureerd geheel/(8) vlam/vuur/(9) [internet] flame [= sneer naar;aanval op andere internetgebruiker]/scheldpartij/(10) Frame/(11) frame [= opname-eenheid van een vijftigste seconde]/EntL00009027/
フレームワーク [ふれーむわーく] /(1) geraamte/raam/frame/(2) structuur/schema/kader/EntL00009028/
フロア [ふろあ] /(1) vloer/(2) verdieping/EntL00009029/
フロイド [ふろいど] /Freud/Floyd/EntL00009030/
フロック [ふろっく] /(1) [biljart] bofstoot/beest/(2) bof/boffer/meevaller/mazzel/stom geluk/gelukstreffer/toevalstreffer/(3) geklede jas/(4) jurk/japon/EntL00009031/
フロック・コート [ふろっくこーと] /geklede jas/EntL00009032/
フロッピー [ふろっぴー] /[comp.] floppy/flop/floppydisk/diskette/EntL00009033/
フロッピー・ディスク [ふろっぴーでぃすく] /[comp.] floppydisk/diskette/floppy/flop/EntL00009034/
フロム [ふろむ] /Fromm/EntL00009035/
フロリダ [ふろりだ] /Florida/EntL00009036/
フロンティア [ふろんてぃあ] /(1) grens/grensgebied/(2) onontgonnen gebied/EntL00009037/
フロント [ふろんと] /(1) front/voorkant/voorzij(de)/voorste gedeelte/voorstuk/voorgevel/façade/gevel/(2) [mil.] front/gevechtslinie/(3) [m.b.t. hotel] receptie/balie/(4) frontoffice/[m.b.t. honkbal] bestuur/EntL00009038/
フロント・ガラス [ふろんとがらす] /voorruit/autoruit/EntL00009039/
フロント・グラス [ふろんとぐらす] /voorruit/autoruit/EntL00009040/
フロー [ふろー] /(1) stroom/(2) [econ.] flow/(3) Flo/EntL00009041/
フワフワ [ふわふわ] /(1) zacht/licht/donzig/vlossig/flossig/luchtig/(2) luchthartig/wuft/lichtvaardig/lichtzinnig/frivool/(3) luchtigjes/licht/lichtjes/EntL00009042/
フワフワする [ふわふわする] /(1) zacht zijn/licht zijn/donzig zijn/vlossig zijn/flossig zijn/luchtig zijn/(2) luchthartig zijn/wuft zijn/lichtvaardig zijn/lichtzinnig zijn/frivool zijn/EntL00009043/
フン [ふん] /(1) Hun/Hunnen/(2) ja/goed/hm/(3) poeh/poe/pfuh/pfoe/phoe/pf/bah/foei [= uitroep van spot;minachting]/EntL00009044/
フーガ [ふーが] /[muz.] fuga/EntL00009045/
フーッフーッ [ふーっふーっ] /pufpuf/EntL00009046/
フード [ふーど] /(1) voedsel/eten/voeding/(2) kap/capuchon/muts/kaper/(3) wasemkap/schouw/(4) beschermkap/overkapping/(5) [foto.] lenskap/EntL00009047/
フーペイ [ふーぺい] /Húběi/EntL00009048/
フーリエ [ふーりえ] /Fourier/EntL00009049/
ブイ [ぶい] /(1) boei/baken/bebakening/(2) [i.h.b.] reddingsboei/(3) v/wat de vorm heeft van een drukletter V/(4) V/Romeins symbool voor het getal 5/Romeinse vijf/(5) [chem.] V/symbool voor vanadium/(6) [nat.] V/symbool voor volt/(7) [Eng. victory] V/symbool van de overwinning/[i.h.b. voorafgaand aan een telwoord] xste kampioenstitel op rij/EntL00009050/
ブイヨン [ぶいよん] /(1) bouillon/(2) [eigenn.] Bouillon/EntL00009051/
ブエノスアイレス [ぶえのすあいれす] /Buenos Aires/EntL00009052/
ブカブカ [ぶかぶか] /(1) dobberend op het wateroppervlak/(2) te ruim zittend/sjokkerig/slobberig/flodderig/hobbezakkerig/zakachtig/baggy/[gew.] sopperig/[gew.] wabberig/(3) [klanknabootsing van het geluid van een tuba;trombone] hoempapa/hoempa/oempa/EntL00009053/
ブカレスト [ぶかれすと] /Boekarest/EntL00009054/
ブザー [ぶざー] /zoemer/buzzer/EntL00009055/
ブス [ぶす] /lelijke vrouw/[fig.] vogelverschrikker/draak/EntL00009056/
ブダペスト [ぶだぺすと] /Boedapest/EntL00009057/
ブッキング [ぶっきんぐ] /bespreking/reservering/boeking/engagement/EntL00009058/
ブッキングする [ぶっきんぐする] /boeken/reserveren/bestellen/engageren/EntL00009059/
ブック [ぶっく] /boek/EntL00009060/
ブックエンド [ぶっくえんど] /boekensteun/boekenstut/EntL00009061/
ブックス [ぶっくす] /boeken/EntL00009062/
ブック・カバー [ぶっくかばー] /boekomslag/stofomslag/kaft/couverture/jacket/EntL00009063/
ブッシュ [ぶっしゅ] /(1) bosje/struikgewas/(2) [techn.] bus/lagerbus/huls/manchet/mof/(3) Bush/Busch/Bushe/EntL00009064/
ブティック [ぶてぃっく] /boetiek/EntL00009065/
ブナ林 [ぶなばやし] /beukenbos/EntL00009066/
ブブゼラ [ぶぶぜら] /[muz.] vuvuzela/olifantentrompet/EntL00009067/
ブラ [ぶら] /(1) beha/bh/(2) [geneesk.] bulla/(3) Bra [= Italiaanse stad]/EntL00009068/
ブライアン [ぶらいあん] /Bryan/Brian/EntL00009069/
ブラインド [ぶらいんど] /blind/blindering/zonnescherm/zonneblind/zonwering/markies/store/valgordijn/jaloezie/[i.h.b.] rolgordijn/rolzonnescherm/luxaflex/persienne/EntL00009070/
ブラウザ [ぶらうざ] /[comp.] browser/bladeraar/bladerprogramma/EntL00009071/
ブラウス [ぶらうす] /bloes/blouse/EntL00009072/
ブラウン [ぶらうん] /(1) bruin [= de kleur █]/(2) Brown/Browne/Braun/EntL00009073/
ブラウンシュヴァイク [ぶらうんしゅゔぁいく] /Brunswijk/EntL00009074/
ブラウン管 [ぶらうんかん] /(1) [elektr.] elektronenstraalbuis/kathodestraalbuis/beeldbuis/CRT/(2) [meton.] buis/televisie/EntL00009075/
ブラザーズ [ぶらざーず] /Brothers/EntL00009076/
ブラシ;刷子 [ぶらし] /borstel/schuier/stoffer/kwast/veger/EntL00009077/
ブラジャー [ぶらじゃー] /beha/bh/bustehouder/brassière/[gew.] soutien/[gew.] tettenmie/EntL00009078/
ブラジル;伯刺西爾 [ぶらじる] /Brazilië/EntL00009079/
ブラス [ぶらす] /[muz.] koperen instrument/koperen instrumenten/koper/EntL00009080/
ブラック [ぶらっく] /(1) zwart [= de kleur █]/(2) zwarte/neger/(3) zwarte koffie/koffie zonder melk en suiker/(4) [drukw.] vette letter/(5) Black/(6) Braque/(7) Vlach/EntL00009081/
ブラックバード [ぶらっくばーど] /[dierk.] merel/zwarte lijster/[lit.t.] meerle/[scherts.] zwartrok/Turdus merula/[gew.] gieteling/[gew.] maldest/[gew.] meerlaan/[gew.] merelaar/[gew.] regenroeper/EntL00009082/
ブラックベリー [ぶらっくべりー] /(1) [plantk.] braamstruik/braam/Rubus/(2) [plantk.] braambes/braam/(3) [telef.] BlackBerry/EntL00009083/
ブラックベリー・ジャム [ぶらっくべりーじゃむ] /[cul.] bramenjam/EntL00009084/
ブラックベリー・パイ [ぶらっくべりーぱい] /[cul.] bramentaart/EntL00009085/
ブラック・コーヒー [ぶらっくこーひー] /zwarte koffie/koffie zonder melk en suiker/EntL00009086/
ブラック・パワー [ぶらっくぱわー] /Black Power [= politieke emancipatiebeweging onder Amerikaanse zwarten]/EntL00009087/
ブラック・ホール [ぶらっくほーる] /[astron.] zwart gat/EntL00009088/
ブラック・マネー [ぶらっくまねー] /zwart geld/EntL00009089/
ブラッセル [ぶらっせる] /Brussel/EntL00009090/
ブラッド [ぶらっど] /(1) bloed/(2) [pregn.] bloed/bloedverwantschap/afstamming/(3) Brad/Blood/EntL00009091/
ブラッドリー [ぶらっどりー] /Bradley/EntL00009092/
ブラッド・オレンジ [ぶらっどおれんじ] /[plantk.] bloedsinaasappel/bloedappel/wijnsinaasappel/[Belg.N.] wijnappelsien/Citrus sinensis/EntL00009093/
ブラバント公 [ぶらばんとこう] /hertog van Brabant/EntL00009094/
ブラブラ [ぶらぶら] /(1) doelloos/lummelend/(2) ontspannen/op z'n gemak/slenterig/(3) schommelend/zwaaiend/slingerend/(4) neerhangend/bungelend/bengelend/EntL00009095/
ブラブラする [ぶらぶらする] /rondhangen/lummelen/lanterfanten/luieren/niksen/niets uitvoeren/nietsdoen/de tijd verdrijven/EntL00009096/
ブラン [ぶらん] /(1) zemelen/(2) Boeran (ruimteveer)/(3) Brand (toneelstuk van Ibsen)/(4) Blanc/Bran/(5) Burang/EntL00009097/
ブランク [ぶらんく] /(1) leegte/lege plek/gat/hiaat/(2) Blanc/Brunck/EntL00009098/
ブランコ;鞦韆 [ぶらんこ] /schommel/[gew.] schongel/[gew.] touter/[gew.] zwier/[veroud.] schop/[veroud.] schoppel/EntL00009099/
ブランチ [ぶらんち] /(1) brunch/(2) [comp.] branch/vertakking/EntL00009100/
ブランデンブルク [ぶらんでんぶるく] /Brandenburg/EntL00009101/
ブランデー [ぶらんでー] /brandy/brandewijn/eau de vie/aqua vitae/[Barg.] kamfer/[bij indianen] vuurwater/EntL00009102/
ブランド [ぶらんど] /(1) merk/(2) Brand/Christianna [Brits schrijfster van detectiveromans;1907-88]/(3) Brando/Marlon [Amerikaans filmacteur;1924-2004]/(4) Brand/Dollar [alias Abdullah Ibrahim;Zuid-Afrikaans jazzpianist;geb. 1934]/(5) [maatwoord voor merken]/EntL00009103/
ブランド品 [ぶらんどひん] /merkartikel/merkproduct/concessionair/EntL00009104/
ブラーマン [ぶらーまん] /brahmaan/brahmapriester/EntL00009105/
ブラームス [ぶらーむす] /Brahms/EntL00009106/
ブリキ [ぶりき] /blik/bladmetaal/EntL00009107/
ブリストル [ぶりすとる] /(1) bristolkarton/bristolpapier/bristol/(2) Bristol/EntL00009108/
ブリスベン [ぶりすべん] /Brisbane/EntL00009109/
ブリタニア [ぶりたにあ] /[Rom.gesch.] Britannia/Brittannië/EntL00009110/
ブリッキ [ぶりっき] /blik/bladmetaal/EntL00009111/
ブリッジ [ぶりっじ] /(1) [bouwk.] brug/(2) [scheepv.] brug/(3) [tandh.] brug/(4) [眼鏡の] brug/tussenstuk/(5) [kaartsp.] bridge/(6) [m.b.t. worstelen] brug/brugstand/EntL00009112/
ブリティッシュ [ぶりてぃっしゅ] /Brits/EntL00009113/
ブリティッシュ・コロンビア [ぶりてぃっしゅころんびあ] /Brits-Columbia/EntL00009114/
ブリテン [ぶりてん] /Brittannië/EntL00009115/
ブリュッセル [ぶりゅっせる] /Brussel/EntL00009116/
ブリュッセル首都地域 [ぶりゅっせるしゅとちいき] /Brussels Hoofdstedelijk Gewest/EntL00009117/
ブリー [ぶりー] /(1) [hockey] bully [= hervatting van het hockeyspel door het kruisen van de sticks]/(2) [cul.] brie/(3) Brie/(4) Bry/Blee/EntL00009118/
ブリーダーズ・カップ [ぶりーだーずかっぷ] /[paardensport] Breeders' Cup/EntL00009119/
ブリーフ [ぶりーふ] /herenslip/slip/onderbroekje/EntL00009120/
ブル [ぶる] /(1) bourgeois/iem. uit de bezittende klasse/burger/bemiddeld/vermogend/gefortuneerd iemand/(2) [verzameln.] bourgeoisie/gegoede burgerij/bezittende klasse/(3) [dierk.] buldog/bulhond/(4) bulldozer/grondschuiver/grondverzetmachine/schuiftrekker/[verk.] dozer/EntL00009121/
ブルガリア;勃牙利 [ぶるがりあ] /Bulgarije/[afk.] Bulg. /EntL00009122/
ブルキナファソ [ぶるきなふぁそ] /Burkina Faso/EntL00009123/
ブルク [ぶるく] /(1) Burg/(2) Bourg/EntL00009124/
ブルク劇場 [ぶるくげきじょう] /Burgtheater/EntL00009125/
ブルゴーニュ [ぶるごーにゅ] /Bourgondië/Bourgogne/EntL00009126/
ブルジョア [ぶるじょあ] /(1) bourgeois/iem. uit de bezittende klasse/burger/bemiddeld/vermogend/gefortuneerd iemand/(2) [verzameln.] bourgeoisie/gegoede burgerij/bezittende klasse/EntL00009127/
ブルジョアジー [ぶるじょあじー] /bourgeoisie/gegoede burgerij/bezittende klasse/EntL00009128/
ブルジョワ [ぶるじょわ] /(1) bourgeois/iem. uit de bezittende klasse/burger/bemiddeld/vermogend/gefortuneerd iemand/(2) [verzameln.] bourgeoisie/gegoede burgerij/bezittende klasse/EntL00009129/
ブルジョワジー [ぶるじょわじー] /bourgeoisie/EntL00009130/
ブルズ [ぶるず] /[honkb.] Bulls/EntL00009131/
ブルセラ [ぶるせら] /(1) (door schoolmeisjes) gebruikt ondergoed of gedragen turnbroekjes/matrozenuniformpjes/(2) Brucella [= bacterie]/(3) [geneesk.] vulsellum/vliezenpaktang [= soort forceps]/EntL00009132/
ブルセラ・ショップ [ぶるせらしょっぷ] /winkel die gebruikte slipjes/turnbroekjes en matrozenuniformpjes van schoolmeisjes verkoopt/EntL00009133/
ブルターニュ [ぶるたーにゅ] /Bretagne/EntL00009134/
ブルック [ぶるっく] /Brook/Brooke/Broke/EntL00009135/
ブルックス [ぶるっくす] /Brooks/Brookes/EntL00009136/
ブルックリン [ぶるっくりん] /Brooklyn/EntL00009137/
ブルドッグ [ぶるどっぐ] /[dierk.] buldog/bulhond/EntL00009138/
ブルドーザー [ぶるどーざー] /bulldozer/grondschuiver/grondverzetmachine/schuiftrekker/[verk.] dozer/EntL00009139/
ブルネイ [ぶるねい] /Brunei/EntL00009140/
ブルボン [ぶるぼん] /Bourbon/EntL00009141/
ブルボン家 [ぶるぼんけ] /[gesch.] huis Bourbon/de Bourbons/EntL00009142/
ブルボン王家 [ぶるぼんおうけ] /[gesch.] koningshuis Bourbon/vorstenhuis Bourbon/de Bourbons/EntL00009143/
ブルボン王家支持 [ぶるぼんおうけしじ] /bourbonisme/aanhankelijkheid aan het koningshuis Bourbon/EntL00009144/
ブルマ [ぶるま] /(1) knickerbocker/(2) turnbroekje/[i.h.b.] slipje/EntL00009145/
ブルマー [ぶるまー] /(1) knickerbocker/wijde kniebroek/(2) turnbroekje/[i.h.b.] slipje/(3) Bulmer/Kenneth [Brits schrijver;1921-2005]/(4) H.P. Bulmer [Britse ciderbrouwerij]/EntL00009146/
ブルンジ [ぶるんじ] /Burundi/EntL00009147/
ブルー [ぶるー] /blauw/EntL00009148/
ブルース [ぶるーす] /(1) [muz.] blues/(2) Bruce/Bluth/Brousse/EntL00009149/
ブルーノ [ぶるーの] /Bruno/EntL00009150/
ブルーベリー [ぶるーべりー] /[plantk.] blauwe bosbes/blauwe bosbezie/blauwbes/kraakbes/[volkst.] klokkenbei/Vaccinium myrtillus/[gew.] kozijn/[gew.] portelbezie/[gew.] waldbes/EntL00009151/
ブルーマー [ぶるーまー] /(1) knickerbocker/(2) turnbroekje/[i.h.b.] slipje/EntL00009152/
ブルー・ジェイズ [ぶるーじぇいず] /[honkb.] Blue Jays/EntL00009153/
ブレア [ぶれあ] /(1) Blair/(2) Brea/EntL00009154/
ブレイク [ぶれいく] /(1) [comp.] onderbreking/(2) [sportt.] break/(3) doorbraak/(4) Blake/Blaik/EntL00009155/
ブレイクする [ぶれいくする] /(1) [sportt.] breaken/(2) doorbreken/opvallend op de voorgrond treden/EntL00009156/
ブレイン [ぶれいん] /(1) brein/hersenen/(2) braintrust/vertrouwensraad/adviesraad/forum van deskundigen/(3) [nat.] braan/(4) Braine/Brain/Blaine/EntL00009157/
ブレザー [ぶれざー] /blazer/sportjasje/EntL00009158/
ブレスト [ぶれすと] /(1) borst/(2) borstslag/schoolslag/(3) Brest/EntL00009159/
ブレスレット [ぶれすれっと] /armband/bracelet/spang/EntL00009160/
ブレット [ぶれっと] /(1) [stofn.] bourette/bourettezijde/afvalzijde/(2) Brett/Bret/Bullett/EntL00009161/
ブレーカー [ぶれーかー] /(1) [elektr.] stroomonderbreker/onderbreker/afsluiter/contactverbreker/verbreker/(2) [sportt.] remmer (in een bobslee)/EntL00009162/
ブレーキ [ぶれーき] /rem/EntL00009163/
ブレーキ・シュー [ぶれーきしゅー] /remschoen/EntL00009164/
ブレース [ぶれーす] /(1) [scheepv.] bras/(2) [muz.] accolade/(3) [drukw.] accolade/strik/EntL00009165/
ブレード [ぶれーど] /(1) plat snijgedeelte/lemmet (van mes)/blad (van bijl/zaag/pickel)/kling (van zwaard)/(2) plat uiteinde (van roeiriem)/platte zijde/(3) ijzer (van schaats)/(4) blad (van scheepsschroef)/schoep/(5) [archeol.] kling/(6) vlecht/(7) Braid/EntL00009166/
ブレーブス [ぶれーぶす] /[honkb.] Braves/EntL00009167/
ブレーメン [ぶれーめん] /Bremen/EntL00009168/
ブレーメンの音楽隊 [ぶれーめんのおんがくたい] /de Bremer stadsmuzikanten/de Bremer straatmuzikanten/EntL00009169/
ブレーン [ぶれーん] /(1) brein/[i.h.b.] vertrouwensman/adviseur/(2) braintrust/vertrouwensraad/adviesraad/(3) Braine/Blaine/Blane/EntL00009170/
ブログ [ぶろぐ] /blog/EntL00009171/
ブロック [ぶろっく] /(1) [m.b.t. gebouwen] blok/huizenblok/(2) [econ.;pol.] blok/(3) [sportt.] blokkering/het afstoppen/obstructie/(4) blok/[i.h.b.] betonblok/bouwblok/(5) Bloch/Marc [Frans historicus;1886-1944]/EntL00009172/
ブロックする [ぶろっくする] /blokkeren/obstructie plegen/EntL00009173/
ブロック体 [ぶろっくたい] /[typogr.;boekdr.] blokletter/drukletter/EntL00009174/
ブロック経済 [ぶろっくけいざい] /blokeconomie/EntL00009175/
ブロッコリー [ぶろっこりー] /(1) [plantk.] broccoli/Brassica oleracea var. cymosa/(2) [cul.] broccoli/EntL00009176/
ブロマイド [ぶろまいど] /(1) bromide/(2) broomzilverpapier/ontwikkelpapier/(3) foto (van een filmster)/filmfoto/EntL00009177/
ブロンズ [ぶろんず] /(1) brons/(2) bronzen voorwerp/brons/EntL00009178/
ブロー [ぶろー] /(1) geföhnde coupe/(2) klap/slag/(3) Blow/EntL00009179/
ブローする [ぶろーする] /föhnen/EntL00009180/
ブローチ [ぶろーち] /(1) broche/sierspeld/(2) [metaalbewerking] broots/trekfrees/EntL00009181/
ブロード [ぶろーど] /(1) laken/(2) [cul.] bouillon/(3) Broad/EntL00009182/
ブロードウェイ [ぶろーどうぇい] /Broadway/EntL00009183/
ブロードウェー [ぶろーどうぇー] /Broadway/EntL00009184/
ブロードバンド [ぶろーどばんど] /breedband/EntL00009185/
ブンゼン灯 [ぶんぜんとう] /[chem.] bunsenbrander/EntL00009186/
ブンデスリーガ [ぶんですりーが] /[voetb.] Bundesliga/Duitse eredivisie/EntL00009187/
ブーケ [ぶーけ] /(1) boeket/bloemruiker/ruiker/bos bloemen/[meton.] bloemetje/toef/tuil/[volkst.] ruikboeket/[Belg.N.;scherts.] bloemekee/(2) bloemenparfum/bloemenaroma/EntL00009188/
ブース [ぶーす] /(1) cabine/[i.h.b.] luistercabine/(2) Booth/William [Engels godsdienstijveraar en grondlegger van het Leger des Heils;1829-1912]/EntL00009189/
ブースター [ぶーすたー] /[techn.] aanjager/booster/boosterpomp/opjager/EntL00009190/
ブータン [ぶーたん] /Bhutan/EntL00009191/
ブーツ [ぶーつ] /laars/bottine/[w.g.] stevel/[gew.] bot/EntL00009192/
ブーム [ぶーむ] /boom/rage/modeverschijnsel/EntL00009193/
ブーメラン [ぶーめらん] /boemerang/EntL00009194/
ブール [ぶーる] /(1) Boer/Afrikaander/Afrikaner/(2) jeu de boules/petanque/(3) bul [= 8e maand van de oude Joodse kalender]/(4) Boole/Boulle/Buhl/(5) Bourg/EntL00009195/
プエルト・リコ [ぷえるとりこ] /Puerto Rico/EntL00009196/
プジョー [ぷじょー] /Peugeot/EntL00009197/
プチブル [ぷちぶる] /kleine burgerman/kleinburgerlijke man/lagere middenstander/[verzameln.] kleine burgerij/lagere middenstand/EntL00009198/
プチ・トマト [ぷちとまと] /[plantk.] kerstomaat/cocktailtomaat/cherrytomaat/EntL00009199/
プチ・ブルジョア [ぷちぶるじょあ] /kleine burgerman/kleinburgerlijke man/lagere middenstander/[verzameln.] kleine burgerij/lagere middenstand/EntL00009200/
プッシ [ぷっし] /(1) druk/(2) [hockey] push/EntL00009201/
プッシする [ぷっしする] /(1) drukken/(2) druk uitoefenen op/onder druk zetten/aandringen (bij)/(3) [sportt.;m.n. hockey] pushen/EntL00009202/
プッシュ [ぷっしゅ] /(1) druk/(2) [hockey] push/EntL00009203/
プッシュする [ぷっしゅする] /(1) drukken/(2) druk uitoefenen op/onder druk zetten/aandringen (bij)/(3) [sportt.;m.n. hockey] pushen/EntL00009204/
プッシュホン [ぷっしゅほん] /druktoetstelefoon/toetstelefoon/EntL00009205/
プディング [ぷでぃんぐ] /[cul.] pudding/EntL00009206/
プトレマイオス [ぷとれまいおす] /Ptolemaios/Ptolemaeus/Ptolemeüs/EntL00009207/
プノンペン [ぷのんぺん] /Phnom-Penh/EntL00009208/
プファルツ [ぷふぁるつ] /de Palts/EntL00009209/
プラごみ [ぷらごみ] /plasticafval/EntL00009210/
プライス [ぷらいす] /(1) prijs/(2) Price/Pryce/EntL00009211/
プライド [ぷらいど] /(1) trots/fierheid/eergevoel/zelfrespect/(2) PRIDE Fighting Championships/EntL00009212/
プライベート [ぷらいべーと] /(1) privé/particulier/privaat/persoonlijk/(2) niet openbaar/EntL00009213/
プラグ [ぷらぐ] /stekker/steekcontact/contactstop/EntL00009214/
プラグの脚 [ぷらぐのあし] /stekkerpoot/poot van een stekker/EntL00009215/
プラグイン [ぷらぐいん] /[comp.] plug-in/EntL00009216/
プラザ [ぷらざ] /(1) plein/marktplein/(2) Plaza/EntL00009217/
プラザ合意 [ぷらざごうい] /Plaza-akkoord/EntL00009218/
プラス [ぷらす] /(1) optelling/additie/(2) positief/boven het vriespunt/boven nul/(3) pluspunt/voordeel/plus/profijt/winst/(4) [pregn.] pluspool/anode/elektropositief ~/(5) plusteken/plusje/kruis/(6) [pregn.] positieve reactie [op een medische test enz.]/EntL00009219/
プラスする [ぷらすする] /optellen/toegeven/erbij doen/bijvoegen/toevoegen/bijdragen/EntL00009220/
プラスチック [ぷらすちっく] /plastic/plastiek/EntL00009221/
プラスティック [ぷらすてぃっく] /plastic/plastiek/EntL00009222/
プラスマ [ぷらすま] /[biol.] bloedplasma/EntL00009223/
プラス記号 [ぷらすきごう] /plusteken/optelteken/EntL00009224/
プラズマ [ぷらずま] /(1) [natuurk.] plasma/(2) [biol.] bloedplasma/EntL00009225/
プラタナス [ぷらたなす] /[plantk.] plataan/Platanus/EntL00009226/
プラチナ [ぷらちな] /[chem.] platina/[afk.] Pt/witgoud/EntL00009227/
プラット [ぷらっと] /Platt/Pratt/EntL00009228/
プラットフォーム [ぷらっとふぉーむ] /perron/EntL00009229/
プラットホーム [ぷらっとほーむ] /perron/EntL00009230/
プラトン [ぷらとん] /Plato/EntL00009231/
プラトン学派 [ぷらとんがくは] /[fil.] de school van Plato/platonische school/Academie/platonisten/EntL00009232/
プラネタリウム [ぷらねたりうむ] /[astron.] planetarium/planetolabium/EntL00009233/
プラハ [ぷらは] /Praag/EntL00009234/
プラム [ぷらむ] /[plantk.] pruim/EntL00009235/
プラモデル [ぷらもでる] /(1) Plamodel®/(2) plastic maquette/(3) plastic maquettebouw/modelbouw/(4) bouwpakket voor het maken van schaalmodellen in plastic/EntL00009236/
プラン [ぷらん] /plan/bestek/EntL00009237/
プランクトン [ぷらんくとん] /plankton/EntL00009238/
プランテーション [ぷらんてーしょん] /plantage/[Sur.N.] staat/[Ind.N.] tuin/EntL00009239/
プラント [ぷらんと] /(1) plant/(2) fabriek/bedrijf/(3) Plant/Plante/EntL00009240/
プランナー [ぷらんなー] /planner/ontwerper/EntL00009241/
プリキュア [ぷりきゅあ] /Precure/EntL00009242/
プリクラ [ぷりくら] /(1) fotoautomaat voor gepersonaliseerde fotostickers/(2) gepersonaliseerde fotosticker/EntL00009243/
プリズム [ぷりずむ] /prisma/EntL00009244/
プリミティブ・アート [ぷりみてぃぶあーと] /[kunstgesch.] primitieve kunst/EntL00009245/
プリメーラ [ぷりめーら] /Primera/EntL00009246/
プリン [ぷりん] /[cul.] pudding/EntL00009247/
プリンス [ぷりんす] /(1) prins/(2) [fig.] prins/aanvoerder/eerste/(3) Prince/EntL00009248/
プリンストン [ぷりんすとん] /Princeton/EntL00009249/
プリンセス [ぷりんせす] /prinses/EntL00009250/
プリンター [ぷりんたー] /printer/afdrukmachine/afdrukapparaat/EntL00009251/
プリント [ぷりんと] /(1) uitdraai/print-out/print/afdruk/(2) bedrukking/opdruk/EntL00009252/
プリントする [ぷりんとする] /(1) drukken/[foto's enz.] afdrukken/printen/uitprinten/uitdraaien/(2) [van stoffen e.d.] bedrukken/EntL00009253/
プリントアウト [ぷりんとあうと] /[comp.] print-out/print/uitdraai/afdruk/EntL00009254/
プリントアウトする [ぷりんとあうとする] /[comp.] uitprinten/printen/afdrukken/uitdraaien/EntL00009255/
プリント配線 [ぷりんとはいせん] /[elektr.] gedrukte bedrading/EntL00009256/
プリーツ [ぷりーつ] /platte plooi/vouw/EntL00009257/
プルシアン・ブルー [ぷるしあんぶるー] /Pruisisch blauw/Berlijns blauw/Parijs blauw/EntL00009258/
プルシア藍 [ぷるしああい] /Berlijns blauw/Pruisisch blauw/Parijs blauw/EntL00009259/
プルトニウム [ぷるとにうむ] /[chem.] plutonium/[afk.] Pu/EntL00009260/
プルーン [ぷるーん] /(1) pruimenboom/pruimelaar/pruim/kwets/Prunus domestica/(2) pruim/kwets/(3) pruimedant/gedroogde pruim/EntL00009261/
プレ [ぷれ] /pre-/EntL00009262/
プレイガイド [ぷれいがいど] /bespreekbureau/plaatsbesprekingsbureau/EntL00009263/
プレイス [ぷれいす] /[dierk.] schol/pladijs/Pleuronectus platessa/EntL00009264/
プレイステーション [ぷれいすてーしょん] /PlayStation/EntL00009265/
プレス [ぷれす] /(1) druk/duw/stoot/(2) het persen/het strijken/(3) pers/persmachine/(4) drukpers/(5) pers/persbericht/perscommentaar/(6) geschreven pers/EntL00009266/
プレゼンテーション [ぷれぜんてーしょん] /presentatie/voorstelling/introductie/het voorstellen/EntL00009267/
プレゼント [ぷれぜんと] /geschenk/cadeau/gift/present/EntL00009268/
プレゼントする [ぷれぜんとする] /[iem. iets] present geven/cadeau geven/ten geschenke geven/aanbieden/schenken/begiftigen (met)/EntL00009269/
プレッシャー [ぷれっしゃー] /druk/drukking/pressie/EntL00009270/
プレハブ [ぷれはぶ] /(1) prefabricatie/montagebouw/systeembouw/(2) geprefabriceerd/voorgefabriceerd/prefab/montage-/EntL00009271/
プレブス [ぷれぶす] /[in het oude Rome] plebs/plebejers/volksklasse/niet-patriciërs/EntL00009272/
プレミア [ぷれみあ] /(1) première/eerste opvoering/vertoning/voorstelling/(2) premie/(3) toeslag/meerprijs/(4) eerste/voornaamste/EntL00009273/
プレミアム [ぷれみあむ] /(1) premium/premie/geschenk aan de klant/prijs/(2) meerprijs/extra/toeslag/(3) agio/opgeld/waarde boven pari/(4) premie/te betalen bedrag voor een verzekering/(5) in het duurdere marktsegment/van de hoogste kwaliteitsklasse/EntL00009274/
プレミア・シート [ぷれみあしーと] /zeer luxueuze zitplaats/eersteklasplaats/EntL00009275/
プレー [ぷれー] /(1) spel/(2) [sportt.] wedstrijd/[als commando] play!/(3) [ton.] toneelspel/spel/toneelstuk/stuk/drama/(4) opvoering/optreden/(5) katrol/riemschijf/poelie/(6) Phrae [= Thaise provincie of hoofdstad van de Thaise provincie Phrae]/EntL00009276/
プレーする [ぷれーする] /(1) spelen/[優勝杯争奪戦で～] bekeren/(2) gamen/EntL00009277/
プレーガイド [ぷれーがいど] /bespreekbureau/plaatsbesprekingsbureau/EntL00009278/
プレート [ぷれーと] /(1) plaat/plaatje/(2) bord/schotel/(3) [techn.] anode/(4) [geol.] plaat/(5) [drukk.] plaat/(6) [foto.] plaat/(7) [honkb.] werpplaat/(8) [honkb.] thuisplaat/plaat/EntL00009279/
プレーヤー [ぷれーやー] /(1) [sportt.;muz.] speler/(2) platenspeler/grammofoon/pick-up/draaitafel/EntL00009280/
プレー・オフ [ぷれーおふ] /[sportt.] play-off/beslissingswedstrijd/EntL00009281/
プレ判定会議 [ぷれはんていかいぎ] /[Belg.N.] predeliberatie/EntL00009282/
プロ [ぷろ] /(1) prof/professional/beroeps/beroepsspeler [afkorting van purofesshonaru ぷろふぇっしょなる]/(2) proletariër/proletariaat [afkorting van puroretaria ぷろれたりあ of puroretariāto ぷろれたりあーと]/(3) [dramaturgie] productie/productiemaatschappij [afkorting van purodakushon ぷろだくしょん]/(4) prostituee/hoer [afkorting van purosuchichūto ぷろすちちゅーと]/(5) procent/percent [afkorting van purosento ぷろせんと]/(6) propaganda [afkorting van puropaganda ぷろぱがんだ]/(7) programma [afkorting van puroguramu ぷろぐらむ]/EntL00009283/
プロイセン;孛漏生 [ぷろいせん] /Pruisen/EntL00009284/
プログラマ [ぷろぐらま] /[comp.] programmeur/computerprogrammeur/automatiseerder/EntL00009285/
プログラマー [ぷろぐらまー] /[comp.] programmeur/computerprogrammeur/automatiseerder/EntL00009286/
プログラミング [ぷろぐらみんぐ] /[comp.] programmering/het programmeren/EntL00009287/
プログラミングする [ぷろぐらみんぐする] /[comp.] programmeren/EntL00009288/
プログラム [ぷろぐらむ] /(1) programma/uitzending/(2) programma/[fig.] menu/geheel van geplande activiteiten/(3) [comp.] programma/computerprogramma/EntL00009289/
プログレッシブ [ぷろぐれっしぶ] /(1) progressist/progressief/vooruitstrevend iemand/(2) progressief/vooruitstrevend/EntL00009290/
プロサッカー [ぷろさっかー] /[sportt.] profvoetbal/beroepsvoetbal/betaald voetbal/EntL00009291/
プロシア;普魯西 [ぷろしあ] /Pruisen/EntL00009292/
プロジェクト [ぷろじぇくと] /project/EntL00009293/
プロスチチュート [ぷろすちちゅーと] /prostituee/hoer/EntL00009294/
プロスティチュート [ぷろすてぃちゅーと] /prostituee/hoer/EntL00009295/
プロステーシス [ぷろすてーしす] /prothese/EntL00009296/
プロスト [ぷろすと] /Prost/EntL00009297/
プロセス [ぷろせす] /(1) proces/ontwikkeling/verloop/(2) procédé/methode/EntL00009298/
プロセッサ [ぷろせっさ] /[comp.] processor/verwerkingseenheid/EntL00009299/
プロセッサー [ぷろせっさー] /[comp.] processor/verwerkingseenheid/EntL00009300/
プロセント [ぷろせんと] /(1) percent/procent/ten honderd/(2) percentage/EntL00009301/
プロダクション [ぷろだくしょん] /(1) productie/(2) productiehuis/productiemaatschappij/productiebedrijf/(3) theaterbureau/impressariaat/EntL00009302/
プロット [ぷろっと] /plot/verwikkeling/intrige/EntL00009303/
プロットする [ぷろっとする] /plotten/grafisch voorstellen/EntL00009304/
プロテスタント [ぷろてすたんと] /protestant/[verzameln.] protestantendom/protestantisme/EntL00009305/
プロデューサー [ぷろでゅーさー] /[filmk.;theat.] producer/productieleider/EntL00009306/
プロデュース [ぷろでゅーす] /[theat.;filmk.;muz.] het produceren/productie/EntL00009307/
プロデュースする [ぷろでゅーすする] /[theat.;filmk.;muz.] uitbrengen/produceren/EntL00009308/
プロトコル [ぷろとこる] /(1) protocol/etiquette/ceremonieel/(2) [pol.;diplomatie] protocol/verslag van internationale onderhandelingen/(3) [wetensch.] protocol/verslag/dossier/verzamelde feiten/(4) [comp.] protocol/EntL00009309/
プロトタイプ [ぷろとたいぷ] /prototype/EntL00009310/
プロトン [ぷろとん] /[natuurk.] proton/EntL00009311/
プロバイダー [ぷろばいだー] /[comp.] provider/EntL00009312/
プロパガンダ [ぷろぱがんだ] /propaganda/EntL00009313/
プロパン [ぷろぱん] /(1) [chem.] propaan/(2) [chem.] propaangas/EntL00009314/
プロフィール [ぷろふぃーる] /(1) profiel/zijaanzicht/(2) profiel/karakterschets/persoonsbeschrijving/typering/EntL00009315/
プロフェッショナル [ぷろふぇっしょなる] /(1) professional/professioneel beoefenaar/beroeps/vakman/deskundige/(2) professioneel/vakkundig/bekwaam/EntL00009316/
プロペラ [ぷろぺら] /propeller/luchtschroef/schroef/[w.g.] voortstuwer/EntL00009317/
プロペラ機 [ぷろぺらき] /schroefvliegtuig/propellervliegtuig/EntL00009318/
プロポリス [ぷろぽりす] /[biol.] propolis/maagdenwas/stopwas/entwas/voorwas/voorstoot/EntL00009319/
プロポーズ [ぷろぽーず] /aanzoek/[i.h.b.] huwelijksaanzoek/EntL00009320/
プロポーズする [ぷろぽーずする] /aanzoeken/een aanzoek doen/[i.h.b.] een huwelijksaanzoek doen/ten huwelijk vragen/om zijn/haar hand vragen/EntL00009321/
プロモーション [ぷろもーしょん] /promotie/bevordering/EntL00009322/
プロモーター [ぷろもーたー] /(1) promotor/bevorderaar/begunstiger/(2) [m.b.t. manifestatie] organisator/EntL00009323/
プロレス [ぷろれす] /professioneel worstelen/EntL00009324/
プロレタリア [ぷろれたりあ] /(1) proletariër/[lit.t.] proletaar/(2) proletariaat/bezitlozen/EntL00009325/
プロレタリアート [ぷろれたりあーと] /proletariaat/EntL00009326/
プロレタリヤ [ぷろれたりや] /(1) proletariër/[lit.t.] proletaar/(2) proletariaat/bezitlozen/EntL00009327/
プロヴァンス [ぷろゔぁんす] /Provence/EntL00009328/
プロ・スポーツ [ぷろすぽーつ] /beroepssport/professionalisme/EntL00009329/
プロ・ボクサー [ぷろぼくさー] /[sportt.] profbokser/beroepsbokser/prijsbokser/prijsvechter/EntL00009330/
プロ選手 [ぷろせんしゅ] /beroepsspeler/beroeps/professional/prof/EntL00009331/
プロ野球 [ぷろやきゅう] /[sportt.] beroepshonkbal/betaald honkbal/baseball/EntL00009332/
プーチン [ぷーちん] /Putin/EntL00009333/
プール [ぷーる] /(1) zwembad/bassin/zwembassin/(2) bergruimte/[i.h.b.] stalling/remise/(3) pool/pot/gezamenlijke inzet/(4) pool/gemeenschappelijk fonds/gemeenschappelijk personeel/gemeenschappelijk depot/EntL00009334/
プールする [ぷーるする] /(1) poolen/in één pot doen/(2) poolen/gezamenlijk gebruik maken van/EntL00009335/
ヘア [へあ] /(1) haar/hoofdhaar/haardos/(2) beharing van de schaamstreek/schaambeharing/schaamhaar/EntL00009336/
ヘアピン [へあぴん] /(1) haarspeld/haarspeldje/speld/(2) haarspeldbocht/EntL00009337/
ヘアブラシ [へあぶらし] /haarborstel/EntL00009338/
ヘア・スプレー [へあすぷれー] /haarlak/haarspray/hairspray/EntL00009339/
ヘア・ドライヤー [へあどらいやー] /haardroger/haarföhn/EntL00009340/
ヘア・バンド [へあばんど] /haarband/bandeau/EntL00009341/
ヘイズ [へいず] /(1) nevel/nevelsluier/waas/damp/heiigheid/(2) Hayes/Hays/EntL00009342/
ヘイビアス・コーパス [へいびあす・こーぱす] /[jur.] Habeas corpus/EntL00009343/
ヘクタール [へくたーる] /hectare/[afk.] ha/bunder [= 100 are of 10.000 m²]/EntL00009344/
ヘッセン [へっせん] /Hessen/EntL00009345/
ヘッダ [へっだ] /(1) [comp.] header/koptekst/(2) Hedda/EntL00009346/
ヘッド [へっど] /(1) hoofd/(2) verstand/(3) kop/bovenste gedeelte/(4) hoofd/baas/meerdere/chef/leider/(5) [てーぷ・れこーだー;びでお・れこーだーの] kop/opnamekop/wiskop/(6) [ばっとの] uiteinde/[ごるふ・くらぶの] blad/clubhoofd/clubhead/EntL00009347/
ヘッドホン [へっどほん] /(1) oortelefoon/(2) hoofdtelefoon/koptelefoon/EntL00009348/
ヘッドライト [へっどらいと] /koplamp/koplicht/groot licht/EntL00009349/
ヘッドレスト [へっどれすと] /hoofdsteun/EntL00009350/
ヘト人 [へとじん] /Hethiet/[verzameln.] Hethieten/EntL00009351/
ヘビアス・コーパス [へびあす・こーぱす] /[jur.] Habeas corpus/EntL00009352/
ヘビー [へびー] /(1) krachtinspanning/vlaag van energie/volle kracht/vaart/[sportt.] sprintje/(2) zwaar/veel wegend/(3) zwaar/lastig/moeilijk/(4) intens/inspannend/EntL00009353/
ヘブ [へぶ] /[bijb.] De brief aan de Hebreeën/[afk.] Heb./[afk.] Hebr./EntL00009354/
ヘブライ人への手紙 [へぶらいじんへのてがみ] /[bijb.] De brief aan de Hebreeën/[afk.] Heb./[afk.] Hebr./EntL00009355/
ヘブライ語 [へぶらいご] /Hebreeuws/Ivriet/EntL00009356/
ヘプタスロン [へぷたすろん] /[sportt.] zevenkamp/heptatlon/EntL00009357/
ヘリ [へり] /heli/EntL00009358/
ヘリウム [へりうむ] /[chem.] helium/zonnegas/He/EntL00009359/
ヘリコプター [へりこぷたー] /helikopter/hefschroefvliegtuig/wentelwiek/[w.g.] vliegmolen/[w.g.] helicoptère/EntL00009360/
ヘルシンキ [へるしんき] /Helsinki/EntL00009361/
ヘルス [へるす] /(1) gezondheid/(2) [euf.] massagesalon/relaxhuis/EntL00009362/
ヘルス・メーター [へるすめーたー] /weegschaal/personenweegschaal/EntL00009363/
ヘルニア [へるにあ] /[geneesk.] hernia/[i.h.b.] ingewandsbreuk/breuk/EntL00009364/
ヘルニア・バンド [へるにあばんど] /[geneesk.] breukband/bandage/EntL00009365/
ヘルマン [へるまん] /(1) Hellman/Lillian Florence [Amerikaans toneelschrijfster;1905-84]/(2) Herman/EntL00009366/
ヘルメス文書 [へるめすぶんしょ] /Corpus Hermeticum/EntL00009367/
ヘルメット [へるめっと] /helm/helmhoed/valhelm/EntL00009368/
ヘレニズム [へれにずむ] /hellenisme/EntL00009369/
ヘレニズム研究者 [へれにずむけんきゅうしゃ] /hellenist/EntL00009370/
ヘレン [へれん] /Helen/EntL00009371/
ヘレンフォルク [へれんふぉるく] /herenvolk/Herrenvolk/EntL00009372/
ヘロイン [へろいん] /heroïne/heroïen/diacetylmorfine/[inform.] dope/[inform.] junk/[inform.;pregn.] spul/[junkietaal] bruin/[junkietaal] horse/[junkietaal] shit/[junkietaal] sneeuw/[Barg.] bruine suiker/[uitdr.] de zwarte prins van de farmacopee/EntL00009373/
ヘンダーソン [へんだーそん] /Henderson/EntL00009374/
ヘンリク [へんりく] /Henrik/EntL00009375/
ヘンリー [へんりー] /(1) [natuurk.] henry/[afk.] H [= SI-eenheid van elektrische zelfinductie]/(2) Henry/Henri/Henley/EntL00009376/
ヘンルーダ [へんるーだ] /[plantk.] wijnruit/stuipenblad/Ruta graveolens/EntL00009377/
ヘヴィ [へゔぃ] /(1) inspanning/krachtinspanning/effort/[sportt.] sprintje/(2) zwaar/veel wegend/(3) zwaar/hevig/erg/aanzienlijk/lastig/moeilijk/(4) intens/inspannend/EntL00009378/
ヘーゲル [へーげる] /Hegel/Hagel/EntL00009379/
ヘーゲル学派 [へーげるがくは] /[fil.] hegelianisme/hegelianen/EntL00009380/
ヘーゼルナッツ [へーぜるなっつ] /[plantk.] hazelnoot/EntL00009381/
ヘービアス・コーパス [へーびあす・こーぱす] /[jur.] Habeas corpus/EntL00009382/
ヘーラクレース [へーらくれーす] /[myth.] Heracles/EntL00009383/
ベア [べあ] /(1) [beurst.] bear/baissier/baissespeculant/contramineur/(2) verhoging van het basisloon/basissalaris/(3) [dierk.] beer/(4) Baer/(5) naakt/bloot/ongedekt/EntL00009384/
ベアトリックス [べあとりっくす] /Beatrix/EntL00009385/
ベアリング [べありんぐ] /[technol.] lager/aslager/asblok/kussenblok/EntL00009386/
ベアーズ [べあーず] /[honkb.] Bears/EntL00009387/
ベイ [べい] /(1) baai/(2) [comp.] drive bay/(3) [luchtv.] bommenruimte (in een vliegtuig)/(4) Bay/EntL00009388/
ベイスターズ [べいすたーず] /[honkb.] BayStars/EntL00009389/
ベイビー [べいびー] /schatje/liefje/EntL00009390/
ベイリーの数珠 [べいりーのじゅず] /[astron.] parels van Baily/EntL00009391/
ベオグラード [べおぐらーど] /Belgrado/EntL00009392/
ベガ [べが] /(1) [astron.] Wega/Vega/(2) Vega/EntL00009393/
ベガルド会 [べがるどかい] /begarden/EntL00009394/
ベギン会 [べぎんかい] /begijnen/begijntjes/EntL00009395/
ベギン会修道士 [べぎんかいしゅうどうし] /begard/EntL00009396/
ベギン会修道女 [べぎんかいしゅうどうじょ] /begijn/begijntje/EntL00009397/
ベクトル [べくとる] /[wisk.] vector/EntL00009398/
ベゴニア [べごにあ] /[plantk.] begonia/EntL00009399/
ベシャメルソース [べしゃめるそーす] /bechamelsaus/EntL00009400/
ベジタリアン [べじたりあん] /vegetariër/[iron.] herbivoor/planteneter/[inform.] vego/vega/EntL00009401/
ベスト [べすと] /(1) het best/beste/(2) vest/EntL00009402/
ベストセラー [べすとせらー] /bestseller/EntL00009403/
ベストナイン [べすとないん] /[honkb.] honkballers gekozen tot de negen beste spelers van het jaar/EntL00009404/
ベスト・テン [べすとてん] /top tien/tien beste/[honkb.] tien beste slagmannen/EntL00009405/
ベスプッチ [べすぷっち] /Vespucci/EntL00009406/
ベック [べっく] /Becque/Beck/Baeck/Bech/Bek/Boeckh/EntL00009407/
ベット [べっと] /bed/ledikant/[i.h.b.] slaapplaats/[lit.t.] bedsponde/[veroud.;lit.t.] (slaap)koets/slaapstee/bedstee/[fig.] de veren/[fig.] de lakens/[fig.] de wol/[volkst.] doos/[inform.] nest/[inform.] koffer/[fig.;volkst.] etui/[Barg.] keet/[Barg.] vierhoek/[Barg.] poppenkast/[in uitdr.] korf/[scherts.] mand/[uitdr.] Betje van Veren/de Veer/EntL00009408/
ベッド [べっど] /bed/ledikant/[i.h.b.] slaapplaats/[lit.t.] bedsponde/[veroud.;lit.t.] (slaap)koets/slaapstee/bedstee/[fig.] de veren/[fig.] de lakens/[fig.] de wol/[volkst.] doos/[inform.] nest/[inform.] koffer/[fig.;volkst.] etui/[Barg.] keet/[Barg.] vierhoek/[Barg.] poppenkast/[in uitdr.] korf/[scherts.] mand/[uitdr.] Betje van Veren/de Veer/EntL00009409/
ベッドカバー [べっどかばー] /beddendeken/beddensprei/bedsprei/EntL00009410/
ベッド・ジャケット [べっどじゃけっと] /bedjasje/EntL00009411/
ベッド・タウン [べっどたうん] /slaapstad/slaapgemeente/slaapdorp/EntL00009412/
ベティ [べてぃ] /Bette/Betty/EntL00009413/
ベテラン [べてらん] /oude rot (in het vak)/veteraan (in de kunst)/oude vos/oudgediende/routinier/expert/uitgekookte jongen/EntL00009414/
ベトナム;越南 [べとなむ] /Vietnam/EntL00009415/
ベドウィン [べどうぃん] /bedoeïen/EntL00009416/
ベナン [べなん] /Benin/EntL00009417/
ベニヤ板 [べにやいた] /multiplex/gelaagd hout/lagenhout/gelamineerd hout/gelamelleerd hout/hechthout/beleghout/[gew.] plakhout/EntL00009418/
ベニン [べにん] /Benin/EntL00009419/
ベネズエラ [べねずえら] /Venezuela/EntL00009420/
ベネット [べねっと] /Bennett/Bennet/EntL00009421/
ベネディクト [べねでぃくと] /(1) Benedictus/(2) Benedict/EntL00009422/
ベネディクト会 [べねでぃくとかい] /[r.-k.] benedictijnenorde/benedictijnerorde/orde van Sint-Benedictus/Ordo Sancti Benedicti/[afk.] O.S.B./EntL00009423/
ベネディクト会修道士 [べねでぃくとかいしゅうどうし] /benedictijn/benedictijnermonnik/EntL00009424/
ベネディクト会士 [べねでぃくとかいし] /benedictijn/benedictijnermonnik/EntL00009425/
ベネディクト修道会 [べねでぃくとしゅうどうかい] /[r.-k.] benedictijnenorde/benedictijnerorde/orde van Sint-Benedictus/Ordo Sancti Benedicti/[afk.] O.S.B./EntL00009426/
ベネルクス [べねるくす] /Benelux/EntL00009427/
ベビー [べびー] /baby/EntL00009428/
ベビー・カー [べびーかー] /kinderwagen/buggy/wandelwagen/[gew.] kinderkoets/[gew.] voiture/[scherts.] vleeswagen/[veroud.;lit.t.] wiegenwagen/EntL00009429/
ベビー・サークル [べびーさーくる] /babybox/kinderbox/[verk.] box/loophek/looprek/[Belg.N.;spreekt.] park/EntL00009430/
ベビー・シッター [べびーしったー] /babysitter/babysit/oppas/[pur.] wiegenwachter/EntL00009431/
ベビー・モニター [べびーもにたー] /babyfoon/EntL00009432/
ベビー服 [べびーふく] /babykleertjes/kindergoed/EntL00009433/
ベラ [べら] /(1) [dierk.] lipvis/(2) Berra/Bella/Bellah/Vera/EntL00009434/
ベラドンナ [べらどんな] /[plantk.] belladonna/wolfskers/doodkruid/dolkruid/lijkbes/nachtschade/Atropa belladonna/EntL00009435/
ベラルーシ [べらるーし] /Belarus/Wit-Rusland/EntL00009436/
ベランダ [べらんだ] /veranda/waranda/EntL00009437/
ベリー [べりー] /(1) bes/(2) Bury/John [= Brits decorontwerper;1925-2000]/(3) Berry/Chuck [= Amerikaans gitarist;zanger en componist;geb. 1926]/(4) Berry/Halle [= Amerikaans actrice;geb. 1966]/(5) Berri [= plaats in de Australische deelstaat Zuid-Australië]/EntL00009438/
ベリーズ [べりーず] /Belize/EntL00009439/
ベル [べる] /(1) bel/schel/[i.h.b.] belsignaal/(2) [bijb.] Bel en de Draak/(3) bel [acustica;naar Alexander Graham Bell (1847-1922) genoemde eenheid van geluidsintensiteit]/EntL00009440/
ベルと竜 [べるとりゅう] /[bijb.] Bel en de Draak/EntL00009441/
ベルガ [べるが] /(1) [muntw.] belga/(2) Belga/EntL00009442/
ベルガ通信 [べるがつうしん] /Belga News Agency/EntL00009443/
ベルガ通信社 [べるがつうしんしゃ] /Belga News Agency/EntL00009444/
ベルギー;白耳義 [べるぎー] /België/EntL00009445/
ベルギー人 [べるぎーじん] /Belg/Belgische/[verzameln.] Belgen/EntL00009446/
ベルク [べるく] /Berg/Berque/Bergk/EntL00009447/
ベルジアン [べるじあん] /[dierk.] Belgisch trekpaard/Brabants trekpaard/brabander/EntL00009448/
ベルト [べると] /(1) riem/gordel/ceintuur/lijfband/draagband/koppel/(2) drijfriem/(a) … zone/… gordel/-gebied/EntL00009449/
ベルト・コンベア [べるとこんべあ] /transportband/lopende band/sorteerband/laadband/roedelbaan/transporteur/EntL00009450/
ベルト・コンベヤー [べるとこんべやー] /transportband/bandtransporteur/lopende band/EntL00009451/
ベルト車 [べるとぐるま] /riemschijf/poelie/EntL00009452/
ベルナール [べるなーる] /Bernard/Bernhardt/EntL00009453/
ベルベル [べるべる] /Berber/[verzameln.] Berbers/EntL00009454/
ベルベル人 [べるべるじん] /Berber/Berberse/[verzameln.] Berbers/EntL00009455/
ベルリン;伯林 [べるりん] /Berlijn/EntL00009456/
ベルリン・ブルー [べるりんぶるー] /Berlijns blauw/Pruisisch blauw/Parijs blauw/EntL00009457/
ベルリン人 [べるりんじん] /Berlijner/Berlijnse/EntL00009458/
ベルリン市民 [べるりんしみん] /Berlijner/Berlijnse/EntL00009459/
ベルリン青 [べるりんあお] /Berlijns blauw/Pruisisch blauw/Parijs blauw/EntL00009460/
ベルン [べるん] /Bern/EntL00009461/
ベル・レトル [べるれとる] /schone letteren/bellettrie/EntL00009462/
ベル・ブイ [べるぶい] /belboei/EntL00009463/
ベレンス [べれんす] /Berlijns blauw/Pruisisch blauw/Parijs blauw/EntL00009464/
ベレー [べれー] /baret/alpinopetje/alpino/muts/kalot/EntL00009465/
ベレー帽 [べれーぼう] /baret/alpinopetje/alpino/muts/kalot/EntL00009466/
ベンガル [べんがる] /(1) [dierk.] bengaal/(2) Bengalen/EntL00009467/
ベンガル語 [べんがるご] /[taalk.] Bengaals/Bengali/EntL00009468/
ベンジャミン [べんじゃみん] /(1) [plantk.] waringin/treurvijg/Ficus benjamina/(2) Benjamin/EntL00009469/
ベンジン [べんじん] /(1) benzine (als reinigingsmiddel)/wasbenzine/(2) Będzin [= Poolse stad]/EntL00009470/
ベンゼン [べんぜん] /[chem.] benzeen/benzol/EntL00009471/
ベンゾール [べんぞーる] /[chem.] benzol/benzeen/EntL00009472/
ベンチ [べんち] /(1) bank/zitbank/(2) spelersbank/reservebank/dug-out/EntL00009473/
ベンチャー [べんちゃー] /(1) gevaarlijke onderneming/waagstuk/(2) [econ.] ventureonderneming/EntL00009474/
ベンツ [べんつ] /(1) split (in een jas e.d.)/(2) [autonaam] Mercedes Benz/(3) Benz/EntL00009475/
ベーキング・パウダー [べーきんぐぱうだー] /[cul.] bakpoeder/gistpoeder/EntL00009476/
ベーコン [べーこん] /(1) [cul.] bacon/spek/(2) Bacon/Roger [Engels wetenschapper en filosoof;1214?-94]/(3) Bacon/Francis [Engels filosoof en politicus;1561-1626]/(4) Bacon/Francis [Engels-Iers schilder;1909-92]/(5) Bacon/Lloyd [Amerikaans cineast;1889-1955]/(6) Bacon/Kevin [Amerikaans filmacteur;geb. 1958]/EntL00009477/
ベーシスト [べーしすと] /[muz.] bassist/EntL00009478/
ベージュ [べーじゅ] /beige [= de kleur █]/EntL00009479/
ベース [べーす] /(1) basis/grondslag/fundament/(2) [mil.] basis/basiskamp/hoofdkwartier/(3) [honkb.] honk/(4) [muz.] bas/(5) [maatwoord voor bases;honken]/EntL00009480/
ベースボール [べーすぼーる] /honkbal/EntL00009481/
ベース・アップ [べーすあっぷ] /verhoging van het basisloon/basissalaris/EntL00009482/
ベース・アップする [べーすあっぷする] /het basisloon/basissalaris verhogen/EntL00009483/
ベース・ギター [べーすぎたー] /[muz.] basgitaar/bas/EntL00009484/
ベース・ドラム [べーすどらむ] /[muz.] bassdrum/grote trom/Turkse trom/EntL00009485/
ベーズ [べーず] /[stofn.] baai/EntL00009486/
ベータ [べーた] /(1) de letter bèta [β;Β]/(2) bèta-/EntL00009487/
ベータ線 [べーたせん] /[natuurk.] bètastraal/bètastralen/bètastraling/β-straling/EntL00009488/
ベートーヴェン [べーとーゔぇん] /Beethoven/EntL00009489/
ベーリング海 [べーりんぐかい] /Beringzee/EntL00009490/
ベーリー橋 [べーりーきょう] /[mil.] baileybrug/EntL00009491/
ベール [べーる] /(1) sluier/voile/kap/[fig.] floers/[veroud.;lit.t.] wijl/[gew.] vool/(2) Bayle/Pierre [Frans wijsgeer;1647-1706]/EntL00009492/
ペア [ぺあ] /paar/tweetal/koppel/stel/EntL00009493/
ペイジ [ぺいじ] /Page/Paige/EntL00009494/
ペイロード [ぺいろーど] /(1) payload/betalende vracht/nuttige last/vracht/belasting/(2) springlading/(3) loonpost/EntL00009495/
ペイン [ぺいん] /(1) vensterruit/glasruit/ruit/(2) [comp.] pane/(3) pijn/(4) Pain/Paine/Payn/Payne/EntL00009496/
ペイント [ぺいんと] /verf/kleurstof/EntL00009497/
ペガサス [ぺがさす] /[myth.] Pegasus/het gevleugelde paard/het vliegende paard/EntL00009498/
ペスト [ぺすと] /(1) [geneesk.] pest/pestilentie/pestziekte/pestkoorts/(2) La Peste [= De pest;roman (1947) van Albert Camus (1913-60)]/EntL00009499/
ペソ [ぺそ] /[muntw.] peso/EntL00009500/
ペダル [ぺだる] /pedaal/trapper/trede/[afk.] ped./EntL00009501/
ペチカ [ぺちか] /Russische kachel/EntL00009502/
ペチコート [ぺちこーと] /petticoat/onderrok/onderjurk/jupon/EntL00009503/
ペット [ぺっと] /(1) troeteldier/lievelingsdier/huisdier/gezelschapsdier/(2) troetel/snoes/lieveling/lieverd/oogappel/troetelkind/favoriet/gunsteling/lievelingskind/schootkind/EntL00009504/
ペットボトル [ぺっとぼとる] /petfles/fles van polyethyleentereftalaat/EntL00009505/
ペテン [ぺてん] /bedrog/bedriegerij/misleiding/verlakkerij/bedotterij/beduvelarij/voor-de-gek-houderij/oplichterij/flessentrekkerij/fraude/zwendel/zwendelarij/EntL00009506/
ペテン師 [ぺてんし] /oplichter/bedrieger/zwendelaar/valsspeler/afzetter/nepper/fraudeur/charlatan/misleider/bedotter/flessentrekker/kwartjesvinder/EntL00009507/
ペトロの手紙一 [ぺとろのてがみいち] /[bijb.] De eerste brief van Petrus/[verk.] 1 Petrus/[afk.] 1 Pe./[afk.] 1 Pt./[afk.] 1 Petr./EntL00009508/
ペトロの手紙二 [ぺとろのてがみに] /[bijb.] De tweede brief van Petrus/[verk.] 2 Petrus/[afk.] 2 Pe./[afk.] 2 Pt./[afk.] 2 Petr./EntL00009509/
ペドフィリア [ぺどふぃりあ] /pedofilie/EntL00009510/
ペドロ [ぺどろ] /(1) [kaartsp.] Pedro/(2) Pedro/EntL00009511/
ペナルティー [ぺなるてぃー] /straf/boete/penaliteit/EntL00009512/
ペナルティー・エリア [ぺなるてぃー・えりあ] /[voetb.] strafschopgebied/zestienmetergebied/doelgebied/[w.g.] strafruimte/[Belg.N.] strafschopzone/EntL00009513/
ペナルティー・キック [ぺなるてぃーきっく] /[voetb.] strafschop/penalty/elfmetertrap/elfmeter/penaltykick/[inform.] penantie/[volkst.;jeugdt.] pienantie/[volkst.] pingel/EntL00009514/
ペニス [ぺにす] /penis/EntL00009515/
ペニス羨望 [ぺにすせんぼう] /penisnijd/EntL00009516/
ペプチド [ぺぷちど] /[chem.] peptide/EntL00009517/
ペリオド [ぺりおど] /(1) punt (als leesteken)/(2) [sportt.] speeltijd/EntL00009518/
ペリカン [ぺりかん] /[dierk.] pelikaan/Pelecanus/EntL00009519/
ペリシテ [ぺりして] /Filistea/EntL00009520/
ペリパトス学派 [ぺりぱとすがくは] /[fil.] peripatetische school/peripatetici/aristotelianen/EntL00009521/
ペリー [ぺりー] /Perry/EntL00009522/
ペルシア;波斯 [ぺるしあ] /Perzië/EntL00009523/
ペルシア湾 [ぺるしあわん] /Perzische Golf/EntL00009524/
ペルシア語 [ぺるしあご] /Perzisch/de Perzische taal/Iranees/de Iranese taal/EntL00009525/
ペルシャ [ぺるしゃ] /(1) Perzië/(2) [dierk.] pers/Perzische kat/EntL00009526/
ペルシャ湾 [ぺるしゃわん] /Perzische Golf/EntL00009527/
ペルシャ湾岸 [ぺるしゃわんがん] /Perzische Golfkust/EntL00009528/
ペルー [ぺるー] /Peru/EntL00009529/
ペレス [ぺれす] /Peres/Pérez/EntL00009530/
ペン [ぺん] /(1) pen/schrijfpen/(2) vulpen/(3) [fig.] pen/auteurschap/schrijverschap/EntL00009531/
ペンは剣よりも強し [ぺんはけんよりもつよし] /de pen is machtiger dan het zwaard/EntL00009532/
ペンキ [ぺんき] /verf/tjet/EntL00009533/
ペンキ屋 [ぺんきや] /schilder/verver/huisschilder/EntL00009534/
ペンギン [ぺんぎん] /[dierk.] pinguïn/vetduiker/[veroud.] vetgans/EntL00009535/
ペンション [ぺんしょん] /pension/kosthuis/EntL00009536/
ペンシルベニア [ぺんしるべにあ] /Pennsylvania/Pennsylvanië/EntL00009537/
ペンダント [ぺんだんと] /hanger/[veroud.] pendant/EntL00009538/
ペンチ [ぺんち] /knipbuigtang/kniptang/buigtang/nijptang/knijptang/draadtang/[i.h.b.] plaattang/EntL00009539/
ペンテコステ [ぺんてこすて] /Pinksteren/pinksterfeest/[Belg.N.] Sinksen/EntL00009540/
ペンネ [ぺんね] /[cul.] penne [een soort buisjespasta]/EntL00009541/
ペンライト [ぺんらいと] /penlight/zaklampje in de vorm van een vulpen/EntL00009542/
ペン・ネーム [ぺんねーむ] /schrijversnaam/pseudoniem/nom de plume/schuilnaam/[Belg.N.] deknaam/EntL00009543/
ペン先 [ぺんさき] /puntig uiteinde/punt van een pen/EntL00009544/
ページ;頁 [ぺーじ] /(1) pagina/bladzijde/blad/folio/latus/[i.h.b.] homepage/webpagina/(2) [maatwoord voor pagina's;bladzijden;kantjes]/EntL00009545/
ペース [ぺーす] /(1) tempo/gang/tred/pace/snelheid/(2) Romeinse voet/pes/EntL00009546/
ペーター [ぺーたー] /Peter/Pater/EntL00009547/
ペーパー [ぺーぱー] /(1) papier/(2) paper/opstel/essay/verhandeling/(3) label/etiket/(4) schuurpapier/[gew.] zandpapier/EntL00009548/
ペーパーウエイト [ぺーぱーうえいと] /presse-papier/papierdrukker/[w.g.] brievendekker/loodje/EntL00009549/
ホイッグ [ほいっぐ] /whig/Schotse presbyteriaan/EntL00009550/
ホイッスル [ほいっする] /fluit/fluitje/EntL00009551/
ホイットニー [ほいっとにー] /Whitney/EntL00009552/
ホイットマンデー [ほいっとまんでー] /pinkstermaandag/tweede pinksterdag/pinkster twee/EntL00009553/
ホイップ・クリーム [ほいっぷくりーむ] /(1) slagroom/geslagen room/crème fouettée/[Belg.N.;spreekt.] crème fraîche/(2) slagroom [in vloeibare vorm]/dikke room/EntL00009554/
ホイル [ほいる] /(1) folie/foelie/[i.h.b.] bladmetaal/zilverpapier/(2) Hoyle/EntL00009555/
ホイール [ほいーる] /(1) wiel/rad/(2) auto/wagen/kar/EntL00009556/
ホイールキャップ [ほいーるきゃっぷ] /wieldop/naafdop/blende/EntL00009557/
ホイールベース [ほいーるべーす] /[techn.] wielbasis/radstand/EntL00009558/
ホステス [ほすてす] /(1) gastvrouw/(2) hostess/waardin/EntL00009559/
ホステル [ほすてる] /jeugdherberg/EntL00009560/
ホスト [ほすと] /(1) gastheer/(2) betaalde gastheer/gigolo/(3) [televisie;radio] host/gastheer/presentator/(4) massa/menigte/(5) [comp.] hostcomputer/(6) Chost/Chowst/Khost/(7) Hoste/EntL00009561/
ホスト・ファミリー [ほすとふぁみりー] /gastgezin/onthaalouders/gastouders/EntL00009562/
ホスホン [ほすほん] /[chem.] fosfon-/EntL00009563/
ホスホン酸 [ほすほんさん] /[chem.] fosfonzuur/EntL00009564/
ホスホン酸塩 [ほすほんさんえん] /[chem.] zout van fosfonzuur/fosfonaat/EntL00009565/
ホセ [ほせ] /[bijb.] Hosea/[in de Vulgaat] Osee/[afk.] Hos./[afk.] Os./EntL00009566/
ホセア書 [ほせあしょ] /[bijb.] Hosea/[in de Vulgaat] Osee/[afk.] Hos./[afk.] Os./EntL00009567/
ホチキス [ほちきす] /nietmachine/nietapparaat/niettang/hechttang/nieter/tacker/[Belg.N.] nietjesmachine/EntL00009568/
ホッと [ほっと] /opgelucht/met een zucht van verlichting/EntL00009569/
ホック [ほっく] /haak/EntL00009570/
ホッケー [ほっけー] /[sportt.] hockey/EntL00009571/
ホッチキス [ほっちきす] /nietmachine/nietapparaat/niettang/hechttang/nieter/tacker/[Belg.N.] nietjesmachine/EntL00009572/
ホッチキスの針 [ほっちきすのはり] /nietje/EntL00009573/
ホット [ほっと] /(1) heet/(2) recent/actueel/hot/heet van de naald/(3) gloedvol/enthousiast/heftig/geanimeerd/verhit/vurig/vinnig/EntL00009574/
ホット・カーペット [ほっとかーぺっと] /elektrisch tapijt/EntL00009575/
ホット・ケーキ [ほっとけーき] /[cul.] pannenkoek/plaatkoek/EntL00009576/
ホット・シャワー [ほっとしゃわー] /warme douche/EntL00009577/
ホット・ドッグ [ほっとどっぐ] /[cul.] hotdog/worstbroodje/EntL00009578/
ホット・パンツ [ほっとぱんつ] /hotpants/EntL00009579/
ホット・プレート [ほっとぷれーと] /kookplaat/warmhoudplaat/rechaud/EntL00009580/
ホット・ライン [ほっとらいん] /hotline/rode telefoon/[i.h.b.] telefoonverbinding tussen het Witte Huis en het Kremlin/EntL00009581/
ホッド [ほっど] /aandraagbak [voor kalk;bakstenen enz.]/EntL00009582/
ホップ [ほっぷ] /(1) sprongetje/huppelsprong/(2) [atlet.] hinksprong [= eerste fase van de hink-stap-sprong]/(3) [plantk.] hop/hoppe/hopplant/Humulus lupulus/EntL00009583/
ホテル [ほてる] /hotel/EntL00009584/
ホネムーン [ほねむーん] /(1) wittebroodsdagen/wittebroodsweken/lune de miel/(2) huwelijksreis/[w.g.] trouwreis/[gew.] speelreis/EntL00009585/
ホノルル [ほのるる] /Honolulu/EntL00009586/
ホバークラフト [ほばーくらふと] /hovercraft/luchtkussenvoertuig/luchtkussenvaartuig/luchtkussenboot/zweefboot/luchtvoertuig/EntL00009587/
ホビー [ほびー] /hobby/liefhebberij/EntL00009588/
ホフマン [ほふまん] /Hoffman/Hoffmann/Hofmann/EntL00009589/
ホプキンス [ほぷきんす] /Hopkins/EntL00009590/
ホムペ [ほむぺ] /[comp.] homepage/startpagina/thuispagina/openingspagina/EntL00009591/
ホメロス [ほめろす] /Homerus/EntL00009592/
ホメーロス [ほめーろす] /Homerus/EntL00009593/
ホモ [ほも] /(1) homo/mens/(2) homoseksualiteit/homofilie/(3) homo/homofiel/homoseksueel/nicht/poot/[inform.] flikker/[inform.;pej.] pielepoot/[vulg.] ruigpoot/[gew.] janet/[Barg.] mietje/(4) homogenisering/(5) [chem.] HOMO/EntL00009594/
ホモフォニー [ほもふぉにー] /[muz.] homofonie/EntL00009595/
ホランズ [ほらんず] /jenever/EntL00009596/
ホラー [ほらー] /verschrikking/gruwel/vreselijkheid/horreur/horror/EntL00009597/
ホラー映画 [ほらーえいが] /horrorfilm/griezelfilm/EntL00009598/
ホラー漫画 [ほらーまんが] /horrormanga/griezelmanga/horrorstrip/griezelstrip/EntL00009599/
ホリプロ [ほりぷろ] /Horipro Inc./EntL00009600/
ホルシュタイン [ほるしゅたいん] /Holstein/EntL00009601/
ホルダー [ほるだー] /(1) houder/klem/(2) houder/bezitter/drager (van een titel)/(3) map/mapje/EntL00009602/
ホルテンシウス法 [ほるてんしうすほう] /[jur.] Lex Hortensia/EntL00009603/
ホルヘ [ほるへ] /Jorge/EntL00009604/
ホルモン [ほるもん] /(1) [geneesk.;dierk.] hormoon/(2) [cul.] orgaanvlees/ingewanden/[gew.] penserij/EntL00009605/
ホルン [ほるん] /[muz.] hoorn/EntL00009606/
ホロコースト [ほろこーすと] /(1) holocaust/massale moord/volkerenmoord/(2) Holocaust/EntL00009607/
ホワイト [ほわいと] /(1) wit/witte kleur/(2) witte verf/witte kleurstof/(3) leek/amateur/(4) overhemd/EntL00009608/
ホワイトハウス [ほわいとはうす] /(1) Witte Huis/(2) Whitehouse/EntL00009609/
ホワイト・シャツ [ほわいとしゃつ] /overhemd/EntL00009610/
ホワイト・シャーツ [ほわいとしゃーつ] /overhemd/EntL00009611/
ホワイト・ソックス [ほわいとそっくす] /[honkb.] White Sox/EntL00009612/
ホンジュラス [ほんじゅらす] /Honduras/EntL00009613/
ホンダ [ほんだ] /Honda (auto/motorfiets)/EntL00009614/
ホンデュラス [ほんでゅらす] /Honduras/EntL00009615/
ホー [ほー] /(1) hardhorend/gehoorgestoord/slechthorend/dovig/(2) schoffel/(3) Hoe/(4) toet [= hoorngetoeter]/EntL00009616/
ホーク [ほーく] /(1) vork/tafelvork/eetvork/[gemeenz.] prakijzer/[vulg.] vreetijzer/[gew.] verket/(2) riek/gaffel/EntL00009617/
ホークス [ほーくす] /(1) [comp.] hoax/(2) Hawkes/Hawks/EntL00009618/
ホース [ほーす] /buigzame buis/leiding/slang/slurf/[Belg.N.] darm/[i.h.b.] brandslang/[i.h.b.] tuinslang/EntL00009619/
ホース格納箱 [ほーすかくのうばこ] /slanghaspelkast/brandslanghaspelkast/EntL00009620/
ホーチミン市 [ほーちみんし] /Ho Chi Minhstad/EntL00009621/
ホーデン [ほーでん] /[anat.] testikels/teelballen/zaadballen/ballen/kloten/EntL00009622/
ホーバークラフト [ほーばーくらふと] /hovercraft/luchtkussenvoertuig/luchtkussenvaartuig/luchtkussenboot/zweefboot/luchtvoertuig/EntL00009623/
ホープ [ほーぷ] /(1) iemand van wie men grote verwachtingen heeft/hoop/(2) [astron.] HOPE/(3) Hope/EntL00009624/
ホーベル [ほーべる] /(1) [mijnb.] kolenschaaf/(2) Hoebel/EntL00009625/
ホーマー [ほーまー] /Homerus/EntL00009626/
ホーム [ほーむ] /(1) perron [verkorting van ぷらっとほーむ ]/(2) huis/gezin/(3) tehuis/home/(4) geboortestreek/vaderland/thuis/(5) [honkbal] thuishonk/thuisplaat/EntL00009627/
ホームシック [ほーむしっく] /heimwee/EntL00009628/
ホームズ [ほーむず] /Holmes/EntL00009629/
ホームレス [ほーむれす] /dakloze/thuisloze/EntL00009630/
ホーム・バンキング [ほーむばんきんぐ] /thuisbankieren/EntL00009631/
ホーム・ページ [ほーむぺーじ] /(1) [comp.] homepage/startpagina/thuispagina/openingspagina/(2) [comp.] website/internetsite/[verk.] site/webstek/weblocatie/EntL00009632/
ホーム・ラン [ほーむらん] /[honkb.] homerun/homer/EntL00009633/
ホール [ほーる] /(1) hall/zaal/hal/(2) [golf] hole/(3) [maatwoord voor hallen;zalen]/(4) [maatwoord voor holes]/EntL00009634/
ホールディングス [ほーるでぃんぐす] /tegoed/activa/holdings/EntL00009635/
ホールド [ほーるど] /(1) greep/houvast/vat/(2) [sportt.] worstelgreep/(3) [honkb.] hold/EntL00009636/
ホーン [ほーん] /(1) slijpsteen/wetsteen/oliesteen/(2) hoorn/(3) toeter/claxon/(4) hoofdtelefoon/koptelefoon/(5) Hawn/Horn/Horne/Hone/(6) phon/foon [= eenheid van luidheid]/EntL00009637/
ボア [ぼあ] /(1) boa/[i.h.b.] verenboa/(2) [dierk.] boa/[i.h.b.] boa constrictor/(3) kaliber/diameter/boring (van een cilinder)/ziel (van een vuurwapen)/(4) (hoge) vloedgolf/bore/getijdegolf/(5) [beursterm] boa/EntL00009638/
ボイ [ぼい] /(1) jongen/joch/knaap/knul/boy/(2) kelner/ober/bediende/commis/bode/booi/boy/jongmaatje/[i.h.b.] piccolo/hoteljongen/groom/kruier/[Barg.] wout/EntL00009639/
ボイコット [ぼいこっと] /boycot/kopersstaking/EntL00009640/
ボイス [ぼいす] /(1) stem/(2) Beuys/Boyce/EntL00009641/
ボイラ [ぼいら] /boiler/heetwaterketel/stoomketel/warmwaterreservoir/kookketel/verwarmingsketel/[Belg.N.] waterverwarmer/EntL00009642/
ボイラー [ぼいらー] /boiler/heetwaterketel/stoomketel/warmwaterreservoir/kookketel/verwarmingsketel/[Belg.N.] waterverwarmer/EntL00009643/
ボイル [ぼいる] /(1) [cul.] het koken/kook/(2) voile/(3) Boyle/Robert [Engels schei- en natuurkundige;1627-91]/(4) Boyle/Danny [Brits cineast;geb. 1956]/(5) Boyle/Peter [Amerikaans filmacteur;geb. 1935]/EntL00009644/
ボイルする [ぼいるする] /[cul.] koken/aan de kook brengen/EntL00009645/
ボウリング [ぼうりんぐ] /bowling/kegelen/EntL00009646/
ボウリング場 [ぼうりんぐじょう] /bowlingbaan/bowlingcentrum/[verk.] bowling/kegelbaan/EntL00009647/
ボウル [ぼうる] /kom/EntL00009648/
ボキャブラリー [ぼきゃぶらりー] /woordenschat/vocabulaire/lexicon/EntL00009649/
ボギー [ぼぎー] /(1) [spoorw.] karretje/lorrie/(2) [golf.] bogey [= score van 1 slag boven par voor een hole]/(3) Bogey/EntL00009650/
ボギー車 [ぼぎーしゃ] /lorrie/karretje/bogie/EntL00009651/
ボクサー [ぼくさー] /(1) bokser/[form.] vuistvechter/[form.] pugilist/(2) [dierk.] boxer/EntL00009652/
ボクシング [ぼくしんぐ] /het boksen/bokssport/het vuistvechten/[form.] pugilistiek/EntL00009653/
ボケ [ぼけ] /(1) verwarring/versuffing/versuftheid/sufheid/(2) warhoofd/sufferd/sukkel/kluns/dwaas/leeghoofd/stommeling/idioot/onnozelaar/domoor/dommerik/domkop/uilskuiken/onnozele hals/ezel/(3) domste van een komisch duo/(4) ouderdomsverwarring/ouderdomszwakte/seniele aftakeling/seniliteit/kindsheid/dementie/(5) seniele/demente grijsaard/dementerende/(6) [hand.] onverwachte koersnotering/[i.h.b.] lagere koersnotering/verslapping/inzinking/(7) [barg.] leugen/(8) [barg.] valsheid/misleiding/bedrog/bedriegerij/(9) [barg.] aubergine/(10) [plantk.] Japanse kwee/Chaenomeles speciosa/(11) Boké/EntL00009654/
ボケかかる [ぼけかかる] /beginnen aftakelen/beginnen dementeren/senielig aan het worden/EntL00009655/
ボス [ぼす] /(1) kopstuk/leider/voorman/leidende figuur/[ぎゃんぐの] bendeleider/bendehoofd/(2) baas/chef/(3) [techn.] naaf/(4) Voss [= Noorse gemeente]/EntL00009656/
ボストン [ぼすとん] /Boston/EntL00009657/
ボストン・バッグ [ぼすとんばっぐ] /reistas/reiszak/valies/[veroud.] maal/[veroud.] mantelzak/EntL00009658/
ボスニア [ぼすにあ] /Bosnië/EntL00009659/
ボスニア・ヘルツェゴビナ [ぼすにあへるつぇごびな] /Bosnië en Herzegovina/EntL00009660/
ボタンの掛け違い [ぼたんのかけちがい] /[lett.] het verkeerd knopen/[fig.] misverstand van bij het begin/van meet af aan elkaar misverstaan/slecht van start gaan/een valse start maken/EntL00009661/
ボタン穴;ボタン孔 [ぼたんあな] /knoopsgat/EntL00009662/
ボックス [ぼっくす] /(1) doos/(2) aparte/afgeschoten ruimte/[劇場の] loge/[喫茶店の] box/nis/chambre séparée/(3) hokje/[電話～] cel/[ぽりす～] huisje/(4) boxcalfleer/EntL00009663/
ボツワナ [ぼつわな] /Botswana/EntL00009664/
ボディー [ぼでぃー] /(1) lichaam/lijf/body/[i.h.b.] romp/(2) carrosserie/bak/casco/romp/(3) [kleding] lijfje/(4) [bokssp.] buik/EntL00009665/
ボディーガード [ぼでぃーがーど] /(1) lijfwacht/bodyguard/lijfgarde/garde/(2) A Lovely Way to Die [film uit 1968]/(3) The Bodyguard [film uit 1992]/EntL00009666/
ボディースーツ [ぼでぃーすーつ] /bodysuit/body/EntL00009667/
ボディー・ランゲージ [ぼでぃーらんげーじ] /lichaamstaal/EntL00009668/
ボトル [ぼとる] /fles/[gew.] bottel/EntL00009669/
ボトル・オープナー [ぼとるおーぷなー] /flesopener/wipper/[Belg.N.] aftrekker/EntL00009670/
ボナパルト [ぼなぱると] /Bonaparte/EntL00009671/
ボネール島 [ぼねーるとう] /Bonaire/EntL00009672/
ボビン [ぼびん] /spoel/klos/bobine/haspel/[Belg.N.] bobijn/EntL00009673/
ボビンケース [ぼびんけーす] /spoelhuls/EntL00009674/
ボビー [ぼびー] /Bobby/Bobbie/EntL00009675/
ボヘミア [ぼへみあ] /Bohemen/EntL00009676/
ボラ [ぼら] /(1) bora [= koude anticyclonale valwind m.n. aan de Adriatische kust]/(2) [dierk.] harder/Mugil cephalus/(3) Bora/EntL00009677/
ボランチ [ぼらんち] /[voetb.] controlerende middenvelder/EntL00009678/
ボランティア [ぼらんてぃあ] /vrijwilliger/EntL00009679/
ボリシェビキ [ぼりしぇびき] /[gesch.] bolsjewiek/bolsjewist/EntL00009680/
ボリシェヴィキ [ぼりしぇゔぃき] /[gesch.] bolsjewiek/bolsjewist/EntL00009681/
ボリス [ぼりす] /Boris/EntL00009682/
ボリビア [ぼりびあ] /Bolivia/EntL00009683/
ボリューム [ぼりゅーむ] /(1) volume/geluidssterkte/sterkte/(2) volume/omvang/massa/lijvigheid/(3) [comp.] volume/EntL00009684/
ボル [ぼる] /[gesch.] bolsjewiek/bolsjewist/EntL00009685/
ボルシェビキ [ぼるしぇびき] /[gesch.] bolsjewiek/bolsjewist/EntL00009686/
ボルタメーター [ぼるためーたー] /[elektr.] voltameter/coulombmeter/EntL00009687/
ボルチモア [ぼるちもあ] /Baltimore/EntL00009688/
ボルティモア [ぼるてぃもあ] /Baltimore/EntL00009689/
ボルト [ぼると] /(1) bout/(2) volt/voltage/EntL00009690/
ボルトメーター [ぼるとめーたー] /[elektr.] voltmeter/spanningsmeter/EntL00009691/
ボルドー [ぼるどー] /(1) bordeaux/bordeauxwijn/(2) bordeauxrood/wijnrood [= de kleur █]/(3) [chem.] Bordeauxse pap/(4) [plantk.] boldo/Peumus boldus/(5) Bordeaux/EntL00009692/
ボレロ [ぼれろ] /(1) bolero [Spaanse dans]/(2) [muz.] bolero [Spaanse dansmuziek]/(3) bolero [kort manteltje]/EntL00009693/
ボローニャ [ぼろーにゃ] /Bologna/EntL00009694/
ボン [ぼん] /Bonn/EntL00009695/
ボンド [ぼんど] /(1) kleefstof/plakmiddel/hechtmiddel/lijm/(2) obligatie/schuldbrief/schuldbekentenis/(3) Bond/EntL00009696/
ボンネット [ぼんねっと] /(1) bonnet/kap/muts/(2) motorkap/EntL00009697/
ボンベ [ぼんべ] /cilinder/fles/EntL00009698/
ボンボン [ぼんぼん] /bonbon/praline/[i.h.b.] likeurbonbon/likeurpraline/EntL00009699/
ボーア [ぼーあ] /(1) Boer/Afrikaander/Afrikaner/(2) Bohr/EntL00009700/
ボーイ [ぼーい] /(1) jongen/joch/knaap/knul/boy/(2) kelner/ober/bediende/commis/bode/booi/boy/jongmaatje/[i.h.b.] piccolo/hoteljongen/groom/kruier/[Barg.] wout/EntL00009701/
ボーイズ [ぼーいず] /Boys/EntL00009702/
ボーイフレンド [ぼーいふれんど] /vriend/vriendje/vrijer/EntL00009703/
ボーイング [ぼーいんぐ] /(1) [muz.] stokvoering/(2) Boeing/EntL00009704/
ボーイ・スカウト [ぼーいすかうと] /(1) boyscout/[afk.] scout/padvinder/verkenner/kwartjesvinder/(2) scouting/scoutisme/padvinderij/verkennerij/EntL00009705/
ボーカリスト [ぼーかりすと] /[muz.] vocalist/zanger/EntL00009706/
ボーカル [ぼーかる] /[muz.] zang/vocals/EntL00009707/
ボーキサイト [ぼーきさいと] /bauxiet/EntL00009708/
ボーク [ぼーく] /[honkb.] schijnworp/EntL00009709/
ボーダフォン [ぼーだふぉん] /Vodafone/EntL00009710/
ボート [ぼーと] /(1) roeiboot/schuitje/sloep/bootje/vaartuig/(2) -boot/EntL00009711/
ボート競技 [ぼーときょうぎ] /roeiwedstrijd/bootwedstrijd/EntL00009712/
ボード [ぼーど] /(1) plank/beplanking/(2) bord/schoolbord/EntL00009713/
ボードワン [ぼーどわん] /Baudouin/Boudewijn/EntL00009714/
ボーナス [ぼーなす] /bonus/premie/gratificatie/extra toeslag/EntL00009715/
ボーナス・トラック [ぼーなすとらっく] /bonustrack/EntL00009716/
ボーリング [ぼーりんぐ] /(1) het boren/boring/(2) bowling/kegelen/EntL00009717/
ボーリング・マシン [ぼーりんぐましん] /boorbank/kotterbank/EntL00009718/
ボーリング場 [ぼーりんぐじょう] /bowlingbaan/bowlingcentrum/[verk.] bowling/kegelbaan/EntL00009719/
ボール [ぼーる] /(1) bal/(2) [honkbal] wijdbal/wijd/(3) karton/bordpapier/(4) kom/(5) [maatwoord voor wijdballen]/EntL00009720/
ボールド [ぼーるど] /(1) bord/zwart bord/schoolbord/(2) [drukw.] vette letter/vette druk/EntL00009721/
ボールドウィン [ぼーるどうぃん] /Baldwin/EntL00009722/
ボールベアリング [ぼーるべありんぐ] /kogellager/kogelkussen/EntL00009723/
ボールペン [ぼーるぺん] /balpen/ballpoint/kogelpen/balpuntpen/bolpen/bolpuntpen/kogelpuntpen/[Belg.N.;spreekt.] stylo/[Belg.N.;spreekt.] bic/EntL00009724/
ボール・ボーイ [ぼーるぼーい] /[tennis] ballenjongen/EntL00009725/
ボール紙 [ぼーるがみ] /karton/bordpapier/EntL00009726/
ボーロ [ぼーろ] /[cul.] knapperig koekje/EntL00009727/
ボーン [ぼーん] /(1) bot/been/(2) Bourne/Bohn/Bone/Vaughn/Vaughan/EntL00009728/
ポインセチア [ぽいんせちあ] /[plantk.] poinsettia/kerstster/prachtwolfsmelk/Euphorbia pulcherrima/EntL00009729/
ポインター [ぽいんたー] /(1) [jachtt.] pointer/staande hond/(2) [comp.] pointer/(3) aanwijsstok/(4) Poynter/EntL00009730/
ポイント [ぽいんと] /(1) punt/cijfer/score/(2) [rekenk.] decimaalpunt/decimaalteken/komma/(3) punt/clou/pointe/essentie/kern/(4) [spoorw.] puntwissel/wissel/(5) [drukw.] punt/(6) [maatwoord voor punten]/EntL00009731/
ポイント・カード [ぽいんとかーど] /klantenkaart/klantenpas/kortingskaart/puntenkaart voor vaste klanten/[Belg.N.] getrouwheidskaart/EntL00009732/
ポケット [ぽけっと] /(1) zak/(2) [meton.] geld dat men op zak heeft/(3) [びりやーどの] biljartzak/zak/(4) zak-/pocket-/EntL00009733/
ポケット・ティッシュ [ぽけっとてぃっしゅ] /papieren zakdoekjes/EntL00009734/
ポケット・ベル [ぽけっとべる] /pieper/oppiepapparaat/portofoon/semafoon/pager/EntL00009735/
ポケット・モンスター [ぽけっともんすたー] /Pocket Monster/Pokémon/EntL00009736/
ポケベル [ぽけべる] /pieper/oppiepapparaat/portofoon/semafoon/pager/EntL00009737/
ポケモン [ぽけもん] /Pokémon/EntL00009738/
ポシェット [ぽしぇっと] /tasje/handtasje/EntL00009739/
ポジション [ぽじしょん] /(1) positie/(2) betrekking/post/EntL00009740/
ポスター [ぽすたー] /affiche/aanplakbiljet/poster/plakkaat/EntL00009741/
ポスト [ぽすと] /(1) brievenbus/bus/(2) postbus/postvak/postbox/(3) post/betrekking/positie/(4) [voetb.] doelpaal/paal/(5) post-/EntL00009742/
ポストする [ぽすとする] /[comp.] posten/plaatsen/inzenden/indienen/EntL00009743/
ポスト構造主義 [ぽすとこうぞうしゅぎ] /[fil.] poststructuralisme/EntL00009744/
ポッター [ぽったー] /Potter/EntL00009745/
ポット [ぽっと] /(1) kan/pot/[i.h.b.] theepot/koffiepot/(2) thermoskan/thermosfles/[niet alg.] thermos/isoleerkan/EntL00009746/
ポッド [ぽっど] /[luchtv.] houder/gondel/EntL00009747/
ポップ [ぽっぷ] /(1) [muz.] popsong/poplied/popnummer/popmuziek/(2) POP [= aankooppunt;point of purchase]/(3) [comp.] POP [= post office protocol]/(4) Popp/(5) speels/geestig/(6) populair/in trek/EntL00009748/
ポップする [ぽっぷする] /pop-uppen/zich even vertonen/EntL00009749/
ポップコーン [ぽっぷこーん] /[cul.] popcorn/gepofte mais/EntL00009750/
ポップス [ぽっぷす] /(1) [muz.] pop/popmuziek/popsong/(2) [milieu] POPs [= persistent organic pollutants;persistente organische verontreinigende stoffen]/EntL00009751/
ポップ・アート [ぽっぷあーと] /[kunstgesch.] popart/EntL00009752/
ポツダム [ぽつだむ] /Potsdam/EntL00009753/
ポテト [ぽてと] /(1) [plantk.] aardappel/(2) [plantk.] zoete aardappel/bataat/EntL00009754/
ポテト・チップ [ぽてとちっぷ] /[cul.] aardappelchips/chips/EntL00009755/
ポテト・チップス [ぽてとちっぷす] /[cul.] aardappelchips/chips/EntL00009756/
ポテンシャル [ぽてんしゃる] /(1) [natuurk.] potentiaal/(2) potentieel/capaciteit/mogelijkheid/EntL00009757/
ポテンシャル・エネルギー [ぽてんしゃるえねるぎー] /[nat.] potentiële energie/arbeidsvermogen van plaats/EntL00009758/
ポニーキャニオン [ぽにーきゃにおん] /Pony Canyon/EntL00009759/
ポピュラー [ぽぴゅらー] /(1) populair/in trek/bij veel mensen geliefd/(2) volksliedje/populair wijsje/straatliedje/(3) populaire muziek [m.n. jazz;chanson;canzone;filmmuziek]/EntL00009760/
ポピュラーな [ぽぴゅらーな] /populair/bij veel mensen geliefd/EntL00009761/
ポピュラー・ソング [ぽぴゅらーそんぐ] /volksliedje/populair wijsje/straatliedje/EntL00009762/
ポピュラー・ミュージック [ぽぴゅらーみゅーじっく] /populaire muziek [m.n. jazz;chanson;canzone;filmmuziek]/EntL00009763/
ポピー [ぽぴー] /[plantk.] klaproos/gewone papaver/[volksn.] rode korenbloem/Papaver rhoeas/EntL00009764/
ポプラ [ぽぷら] /[plantk.] populier/populierboom/[lit.t.] popel/[lit.t.] popelboom/[veroud.] pappel/[gew.;lit.t.] peppel/Populus/EntL00009765/
ポマード [ぽまーど] /pommade/haarcrème/EntL00009766/
ポリエステル [ぽりえすてる] /polyester/EntL00009767/
ポリオ [ぽりお] /[geneesk.] polio/poliomyelitis/kinderverlamming/EntL00009768/
ポリス [ぽりす] /(1) politie/(2) politieagent/politieman/(3) [gesch.] polis/stad/stadstaat/(4) [muz.] the Police/EntL00009769/
ポリスチレン [ぽりすちれん] /[chem.] polystyreen/EntL00009770/
ポリネシア [ぽりねしあ] /Polynesië/EntL00009771/
ポリ・タンク [ぽりたんく] /plastic jerrycan voor water of benzine/bidon van polyethyleen/EntL00009772/
ポリープ [ぽりーぷ] /[geneesk.] poliep/weefselpoliep/EntL00009773/
ポリ袋 [ぽりぶくろ] /plastic tas/tas van polyethyleen/EntL00009774/
ポルシェ [ぽるしぇ] /Porsche/EntL00009775/
ポルテニア音楽 [ぽるてにあおんがく] /[muz.] música porteña/EntL00009776/
ポルト [ぽると] /(1) Porto/Oporto/(2) Polt/EntL00009777/
ポルトガル;葡萄牙 [ぽるとがる] /Portugal/EntL00009778/
ポルトガル語 [ぽるとがるご] /Portugees/Portugese taal/EntL00009779/
ポルト・ワイン [ぽるとわいん] /port/portwijn/[Belg.N.] porto/EntL00009780/
ポルノ [ぽるの] /pornografie/porno/vuilschrijverij/[euf.] fel realisme/EntL00009781/
ポルノグラフィー [ぽるのぐらふぃー] /pornografie/porno/vuilschrijverij/[euf.] fel realisme/EntL00009782/
ポルフィリン症 [ぽるふぃりんしょう] /[geneesk.] porfyrie/EntL00009783/
ポロ・シャツ [ぽろしゃつ] /poloshirt/polohemd/[verk.] polo/tennisshirt/EntL00009784/
ポンチ [ぽんち] /punch/krambamboeli/bowl/bowldrank/[veroud.] pons/EntL00009785/
ポンプ [ぽんぷ] /(1) pomp/[自転車の] fietspomp/(2) brandspuit/brandpomp/EntL00009786/
ポンポン [ぽんぽん] /pompon/EntL00009787/
ポー [ぽー] /(1) Poe/(2) Pau/(3) Po/(4) toetgeluid/getoet/toet-toet/EntL00009788/
ポーク [ぽーく] /[cul.] varkensvlees/varken/zwijnenvlees/EntL00009789/
ポーク・カツレツ [ぽーくかつれつ] /[cul.] varkenslapje/varkensschnitzel/EntL00009790/
ポーク・ソテー [ぽーくそてー] /[cul.] gesauteerd varkensvlees/EntL00009791/
ポーズ [ぽーず] /(1) pauze/onderbreking/(2) pose/houding/EntL00009792/
ポーズする [ぽーずする] /poseren/EntL00009793/
ポータブル [ぽーたぶる] /draagbaar/EntL00009794/
ポータル [ぽーたる] /portal/portaal/internetportaal/EntL00009795/
ポータル・サイト [ぽーたるさいと] /[comp.] portaalsite/[Belg.N.] portaalstek/EntL00009796/
ポーター [ぽーたー] /(1) kruier/sjouwer/witkiel/drager/bode/(2) Porter/EntL00009797/
ポーチ [ぽーち] /(1) portaal/portiek/voorportaal/(2) zakje/tasje/buidel/EntL00009798/
ポーチュラカ [ぽーちゅらか] /[plantk.] portulak/postelein/Portulaca/EntL00009799/
ポーツマス [ぽーつます] /Portsmouth/EntL00009800/
ポート [ぽーと] /(1) haven/(2) [comp.] poort/(3) [scheepv.] bakboord/(4) port/portwijn/[Belg.N.] porto/EntL00009801/
ポートランド [ぽーとらんど] /Portland/EntL00009802/
ポートレート [ぽーとれーと] /portret/EntL00009803/
ポート・サイド [ぽーとさいど] /Port Said/EntL00009804/
ポート・ワイン [ぽーとわいん] /port/portwijn/[Belg.N.] porto/EntL00009805/
ポーランド;波蘭 [ぽーらんど] /Polen/EntL00009806/
ポール [ぽーる] /(1) paal/mast/stok/staaf/stang/(2) maatstok/maathout/landmeetstok/maatstaf/[veroud.] meetstok/[veroud.] meetroede/[veroud.] roede/roe/peilstok/peilstang/(3) trolleystang/EntL00009807/
ポーン [ぽーん] /(1) [schaaksp.] pion/(2) [fig.] pion/(3) [ter nabootsing van het geluid van een veer die plots opspringt] boing/ploing/(4) [ter nabootsing van het geluid van een licht slaande beweging] tik/knip/flap/lap/(5) [ter nabootsing van het geluid van een tennisbal die geslagen wordt] pong/EntL00009808/
ポー川 [ぽーがわ] /Po-rivier/de rivier de Po/EntL00009809/
マイ [まい] /mijn/m'n/EntL00009810/
マイアミ [まいあみ] /Miami/EntL00009811/
マイカ [まいか] /(1) mica/glimmer/(2) Micah/EntL00009812/
マイク [まいく] /microfoon/[Belg.N.;spreekt.] micro/[vaktaal] mike/[inform.;bij radiomedewerkers] spuit/[scherts.] lulijzer/[scherts.] lullepijp/EntL00009813/
マイクロ [まいくろ] /micro-/EntL00009814/
マイクロソフト [まいくろそふと] /Microsoft/EntL00009815/
マイクロバス [まいくろばす] /minibus/busje/EntL00009816/
マイクロファラッド [まいくろふぁらっど] /[elektr.] microfarad/EntL00009817/
マイクロフィルム [まいくろふぃるむ] /microfilm/EntL00009818/
マイクロフォン [まいくろふぉん] /microfoon/[Belg.N.;spreekt.] micro/[vaktaal] mike/[inform.;bij radiomedewerkers] spuit/[scherts.] lulijzer/[scherts.] spreekijzer/[scherts.] lullepijp/EntL00009819/
マイクロホン [まいくろほん] /microfoon/[Belg.N.;spreekt.] micro/[vaktaal] mike/[inform.;bij radiomedewerkers] spuit/[scherts.] lulijzer/[scherts.] lullepijp/EntL00009820/
マイクロメーター [まいくろめーたー] /micrometer/EntL00009821/
マイクロリーダー [まいくろりーだー] /toestel voor het lezen van microfilms/leesapparaat/leestoestel/EntL00009822/
マイクロ写真 [まいくろしゃしん] /microfoto/detailfoto/EntL00009823/
マイクロ回線 [まいくろかいせん] /microgolfcircuit/EntL00009824/
マイクロ波 [まいくろは] /microgolf/microwave/EntL00009825/
マイケル [まいける] /Michael/Michel/EntL00009826/
マイコン [まいこん] /(1) microcomputer/(2) mijn computer/EntL00009827/
マイナス [まいなす] /(1) [wisk.] min/minus/[i.h.b.] minteken/aftrekking/[i.h.b.] subtractie/(2) negatief/[meteorologie] onder nul/onder het vriespunt/(3) nadeel/minpunt/min/(4) deficit/tekort/manco/verlies/passief (saldo)/rode cijfers/(5) minuspool/minpool/kathode/elektronegatief ~/EntL00009828/
マイナスする [まいなすする] /[wisk.] aftrekken (van)/afnemen van/in mindering brengen (op)/[i.h.b.] subtraheren/EntL00009829/
マイナス記号 [まいなすきごう] /minteken/minusteken/min/minus/EntL00009830/
マイナス面 [まいなすめん] /negatieve kant/schaduwzijde/keerzijde/negatief aspect/nadeel/EntL00009831/
マイナー [まいなー] /(1) [muz.] mineur/mol/kleinetertstoonsoort/(2) [honkb.] Minor League/(3) Minor/Miner/(4) minder belangrijk/secundair/ondergeschikt/obscuur/EntL00009832/
マイナー・チェンジ [まいなーちぇんじ] /kleine wijziging/EntL00009833/
マイナー・チェンジする [まいなーちぇんじする] /een kleine wijziging aanbrengen/EntL00009834/
マイヤー [まいやー] /(1) [chem.] erlenmeyer/(2) Mayer/Meyer/Meier/Mayr/Mair/EntL00009835/
マイル [まいる] /mijl [= 1760 yards;1609,34 m]/EntL00009836/
マイルストーン [まいるすとーん] /mijlsteen/mijlpaal/EntL00009837/
マイン [まいん] /Main/EntL00009838/
マインツ [まいんつ] /Mainz/EntL00009839/
マイ・カー [まいかー] /z'n eigen auto/wagen/EntL00009840/
マイ・ホーム [まいほーむ] /z'n eigen huis/woning/[fig.] eigen haard/EntL00009841/
マウス [まうす] /(1) [dierk.] gewone muis/huismuis/Mus musculus albula/(2) [comp.] muis/computermuis/EntL00009842/
マウスピース [まうすぴーす] /(1) [muz.] mondstuk/embouchure/(2) [bokssp.] mondbeschermer/gebitsbeschermer/tandbeschermer/bit/bitje/(3) [ぱいぷの] mondstuk/(4) [電話の] gedeelte van de hoorn waarin gesproken wordt/spreekapparaat/[niet alg.] toeter/EntL00009843/
マウス・クリック [まうすくりっく] /[comp.] muisklik/EntL00009844/
マウス・パッド [まうすぱっど] /muismatje/EntL00009845/
マウンテン [まうんてん] /berg/EntL00009846/
マウンテン・バイク [まうんてんばいく] /mountainbike/terreinfiets/klimfiets/crossfiets/[afk.] ATB/EntL00009847/
マウント [まうんと] /(1) opplakkarton/opzetkarton/(2) montuur/(3) [comp.] montering/(4) Mount/EntL00009848/
マウントする [まうんとする] /[comp.] laden/EntL00009849/
マウンド [まうんど] /[honkb.] werpheuvel/heuvel/EntL00009850/
マカバイ記一 [まかばいきいち] /[bijb.] het eerste boek Makkabeeën/Maccabeeën/[verk.] 1 Makkabeeën/Maccabeeën/[afk.] 1 Mak./[afk.] 1 Macc./EntL00009851/
マカバイ記二 [まかばいきに] /[bijb.] het tweede boek Makkabeeën/Maccabeeën/[verk.] 2 Makkabeeën/Maccabeeën/[afk.] 2 Mak./[afk.] 2 Macc./EntL00009852/
マカロニ [まかろに] /macaroni/EntL00009853/
マガジン [まがじん] /(1) magazine/tijdschrift/blad/(2) [写真機の] magazijn/cassette/EntL00009854/
マキシ [まきし] /maxi/EntL00009855/
マキシマム [まきしまむ] /maximum/hoogste waarde/EntL00009856/
マキノ [まきの] /Makino/EntL00009857/
マクシマム [まくしまむ] /maximum/hoogste waarde/EntL00009858/
マクシミリアン [まくしみりあん] /Maximilian/Maximilien/EntL00009859/
マクスウェル [まくすうぇる] /(1) Maxwell/(2) [elektr.] maxwell/Mx/EntL00009860/
マクドナルド [まくどなるど] /(1) MacDonald/Macdonald/McDonald/(2) McDonald's/EntL00009861/
マクラーレン [まくらーれん] /McLaren/MacLaren/EntL00009862/
マクロ [まくろ] /(1) [comp.] macro/(2) macro/[econ.] macro-economisch/(3) macro-/groot-/EntL00009863/
マクロス [まくろす] /Macross/EntL00009864/
マクロン [まくろん] /(1) macron [= verlengingsteken]/(2) Macron/EntL00009865/
マグ [まぐ] /mok/beker/kroes/EntL00009866/
マグナ・カルタ [まぐなかるた] /[gesch.] Magna Carta/Magna Charta/EntL00009867/
マグニチュード [まぐにちゅーど] /[seismologie] magnitude/EntL00009868/
マグネシウム [まぐねしうむ] /[chem.] magnesium/Mg/EntL00009869/
マグネット [まぐねっと] /magneet/[gew.] trekijzer/[goudsmederij] zeilijzer/EntL00009870/
マグマ [まぐま] /[geol.] magma/EntL00009871/
マグ・カップ [まぐかっぷ] /mok/beker/kroes/EntL00009872/
マケイン [まけいん] /McCain/EntL00009873/
マケドニア [まけどにあ] /Macedonië/EntL00009874/
マコ [まこ] /[bijb.] Het evangelie volgens Marcus/Marcusevangelie/[afk.] Mc./[afk.] Marc./EntL00009875/
マサチューセッツ [まさちゅーせっつ] /Massachusetts/EntL00009876/
マサチューセッツ工科大学 [まさちゅーせっつこうかだいがく] /Massachusetts Institute of Technology/[afk.] MIT/EntL00009877/
マザコン [まざこん] /(1) [psych.] moedercomplex/moederbinding/(2) moederskindje/mama's-kindje/EntL00009878/
マザー [まざー] /(1) moeder/(2) [rel.] eerwaarde moeder/[w.g.] mater/(3) Mather/Mazar/EntL00009879/
マザー・コンプレックス [まざーこんぷれっくす] /[psych.] moedercomplex/moederbinding/EntL00009880/
マシュー [ましゅー] /Matthew/Mathew/EntL00009881/
マシン [ましん] /(1) machine/(2) motorfiets/motor/(3) auto/wagen/EntL00009882/
マシン・ガン [ましんがん] /machinegeweer/mitrailleur/snelvuurgeweer/maxim/EntL00009883/
マシーン [ましーん] /(1) machine/(2) motorfiets/motor/(3) auto/wagen/EntL00009884/
マジ [まじ] /echt/serieus/je meent het!/EntL00009885/
マジカル [まじかる] /betoverend/toverachtig/wonderbaarlijk/magisch/EntL00009886/
マジック [まじっく] /(1) magie/toverij/tovenarij/toverkunst/toverkracht/goochelarij/(2) betovering/bekoring/charme/(3) [honkb.] magic number/(4) viltstift/viltpen/EntL00009887/
マジック・インキ [まじっくいんき] /± watervaste viltstift/± veegvaste viltpen/EntL00009888/
マジック・テープ [まじっくてーぷ] /klittenband/klitband/velcro/EntL00009889/
マジック・ミラー [まじっくみらー] /magische spiegel/toverspiegel/EntL00009890/
マジパン [まじぱん] /marsepein/EntL00009891/
マス [ます] /(1) massa/vormeloze materie/(2) massa/grote hoeveelheid/hoop/menigte/(3) de massa/het gewone volk/(4) [dierk.] forel/EntL00009892/
マスカラ [ますから] /mascara/ogenzwart/rimmel/EntL00009893/
マスク [ますく] /(1) masker/gezichtsmasker/mombakkes/mom/(2) mondkapje/mondmasker/(3) [m.b.t. boksen;lassen e.d.] hoofdbeschermer/(4) gezicht/gelaat/gelaatstrekken/voorkomen/uiterlijk/(5) [elektronica] tekening van een geïntegreerde schakeling/EntL00009894/
マスコット [ますこっと] /(1) mascotte/gelukspoppetje/talisman/(2) Mascot/EntL00009895/
マスター [ますたー] /(1) baas/patron/chef/eigenaar/[i.h.b.] waard/herbergier/kastelein/(2) master/[oneig.] meester [academische graad]/EntL00009896/
マスターする [ますたーする] /beheersen/[een taal enz.] meester zijn/EntL00009897/
マスターズ [ますたーず] /Masters/EntL00009898/
マスト [ますと] /mast/scheepsmast/EntL00009899/
マスプロ [ますぷろ] /massaproductie/massafabricage/massafabricatie/EntL00009900/
マス・コミュニケーション [ますこみゅにけーしょん] /massacommunicatie/EntL00009901/
マス・プロダクション [ますぷろだくしょん] /massaproductie/massafabricage/massafabricatie/EntL00009902/
マス・メディア [ますめでぃあ] /massamedia/publicistiek/EntL00009903/
マゾヒスト [まぞひすと] /masochist/[Barg.] fledderjongen/stouterdje/EntL00009904/
マゾヒズム [まぞひずむ] /[psych.] masochisme/EntL00009905/
マタ [また] /[bijb.] Het evangelie volgens Matteüs/Mattheus/Mattheusevangelie/[afk.] Mt./[afk.] Matth./EntL00009906/
マタイによる福音書 [またいによるふくいんしょ] /[bijb.] Het evangelie volgens Matteüs/Mattheus/Mattheusevangelie/[afk.] Mt./[afk.] Matth./EntL00009907/
マタイ受難曲 [またいじゅなんきょく] /[muz.] Matteüspassie/Matthäus-Passion/EntL00009908/
マダガスカル [まだがすかる] /Madagaskar/EntL00009909/
マッカーサー [まっかーさー] /MacArthur/Macarthur/EntL00009910/
マッカートニー [まっかーとにー] /Macartney/McCartney/EntL00009911/
マック [まっく] /(1) McDonald's/(2) [comp.] Mac/(3) [mil.] MAC [= Military Airlift Command]/(4) Mac/Mack/Mak/EntL00009912/
マックス [まっくす] /(1) maximum/(2) Max/EntL00009913/
マッサージ [まっさーじ] /massage/EntL00009914/
マッシュ [まっしゅ] /(1) [cul.] puree/brij/prak/[Belg.N.] stoemp/[びーる;ういすきーの] beslag/(2) [mil.] mobiel veldhospitaal/Mobile Army Surgical Hospital/(3) M*A*S*H [= televisieserie;1972-83]/(4) [telegr.;telef.] geruis/EntL00009915/
マッシュルーム [まっしゅるーむ] /champignon/spokenbrood/[volksn.;veroud.] kampernoelie/kampernoelje/[gew.] papenstoel/EntL00009916/
マッシュ・ポテト [まっしゅぽてと] /[cul.] aardappelpuree/puree/gestampte aardappelen/EntL00009917/
マッスル [まっする] /spier/spieren/EntL00009918/
マッチする [まっちする] /passen (bij)/matchen/overeenkomen/sporen/combineren/congrueren/stroken met/EntL00009919/
マッチ箱 [まっちばこ] /lucifersdoosje/[w.g.] laatje/EntL00009920/
マット [まっと] /(1) mat/matje/deurmat/(2) passe-partout [rand van karton die toelaat een prent;foto passend in een omlijsting te vatten]/EntL00009921/
マットレス [まっとれす] /matras/EntL00009922/
マッハ [まっは] /(1) [nat.;luchtv.] getal van mach/machgetal/(2) Mach/(3) mach/EntL00009923/
マッピング [まっぴんぐ] /(1) het in kaart brengen/(2) [wisk.] afbeelding/EntL00009924/
マッフィン [まっふぃん] /[cul.] muffin/theegebakje/cakeje/EntL00009925/
マップ [まっぷ] /(1) kaart/plattegrond/(2) [comp.] MAP [= Manufacturing Automation Protocol]/(3) Map/EntL00009926/
マツダ [まつだ] /(1) [myth.] Mazdā/(2) Mazda/EntL00009927/
マディソン [までぃそん] /(1) [sportt.] madison/(2) Madison/EntL00009928/
マドラー [まどらー] /roerstaafje/roerspaan/karnstok/EntL00009929/
マドリッド [まどりっど] /Madrid/EntL00009930/
マドリード [まどりーど] /Madrid/EntL00009931/
マドレーヌ [まどれーぬ] /[cul.] madeleine/magdalenakoekje/EntL00009932/
マドロス [まどろす] /matroos/zeeman/zeevaarder/vaarder/varensman/varensgezel/EntL00009933/
マドロスパイプ [まどろすぱいぷ] /pijp met een gebogen lijn/schipperspijp/EntL00009934/
マドンナ [まどんな] /(1) [chr.] Madonna/(2) mooiste meisje/mooiste vrouw aanwezig/[i.h.b.] muze/(3) Madonna/EntL00009935/
マナ [まな] /[bijb.] Het gebed van Manasse/EntL00009936/
マナセの祈り [まなせのいのり] /[bijb.] Het gebed van Manasse/EntL00009937/
マナー [まなー] /(1) manieren/gedrag/etiquette/(2) heerlijkheid/riddergoed/havezate/EntL00009938/
マニア [まにあ] /maniak/fanaat/fanaticus/fan/enthousiast beoefenaar/enthousiast/freak/fervent aanhanger/EntL00009939/
マニアック [まにあっく] /maniakaal/fanatiek/overdreven geestdriftig/overenthousiast/EntL00009940/
マニキュア [まにきゅあ] /(1) manicure/nagelverzorging/(2) [meton.] nagellak/EntL00009941/
マニュアル [まにゅある] /handboek/handleiding/EntL00009942/
マニラ [まにら] /Manilla/EntL00009943/
マニラ麻 [まにらあさ] /(1) [plantk.] abaca/Musa textilis/(2) [stofn.] abaca/manillahennep/EntL00009944/
マヌエル [まぬえる] /Manuel/EntL00009945/
マネ [まね] /Manet/Édouard [= Frans schilder;1832-1883]/EntL00009946/
マネキン [まねきん] /(1) mannequin/etalagepop/paspop/kleermakerspop/kostuumpop/ledenpop/leeman/dressboy/mandemie/(2) model/mannequin/mannekino/dressman/EntL00009947/
マネジメント [まねじめんと] /(1) management/beheer/bestuur/(2) management/directie/bestuur/administratie/EntL00009948/
マネー [まねー] /geld/EntL00009949/
マネージャー [まねーじゃー] /(1) manager/bestuurder/beheerder/gerant/bewindvoerder/leider/patron/chef/directeur/administrateur/[Belg.N.] uitbater/(2) impresario/EntL00009950/
マネー・ロンダリング [まねーろんだりんぐ] /witwasserij/witwaspraktijken/EntL00009951/
マフィア [まふぃあ] /maffia/EntL00009952/
マフィン [まふぃん] /[cul.] muffin/theegebakje/cakeje/EntL00009953/
マフラー [まふらー] /(1) omknoopdoekje/sjaal/foulard/halsdoek/das/cache-nez/[Barg.] ezeltje/[veroud.] tissu/(2) knalpot/knaldemper/EntL00009954/
マホガニー [まほがにー] /(1) [plantk.] mahonieboom/mahokboom/Swietenia mahagoni/(2) mahoniehout/mahonie/EntL00009955/
マホメット [まほめっと] /Mohammed/[veroud.] Mahomet/EntL00009956/
マホメット教 [まほめっときょう] /leer van Mohammed/[veroud.] mohammedanisme/[veroud.] mohammedaanse godsdienst/EntL00009957/
マホメット教徒 [まほめっときょうと] /moslim/islamiet/[veroud.] mohammedaan/EntL00009958/
ママ [まま] /(1) mama/[kindert.] mamma/[inform.] mams/mam/[kindert.] moe/ma/[inform.] mammie/maatje/mamaatje/moetje/[kindert.] moeke/(2) bazin/cheffin/eigenares/[i.h.b.] waardin/kasteleinse/vrouw des huizes/EntL00009959/
マムルーク [まむるーく] /mammeluk/EntL00009960/
マヨネーズ [まよねーず] /[cul.] mayonaise/frietsaus/[inform.;afk.] mayo/EntL00009961/
マラ [まら] /[bijb.] (het boek) Maleachi/[in de Vulgaat] Malachias/[afk.] Mal./EntL00009962/
マライ;馬来 [まらい] /Malaya/Malakka/EntL00009963/
マラウイ [まらうい] /Malawi/EntL00009964/
マラキ書 [まらきしょ] /[bijb.] (het boek) Maleachi/[in de Vulgaat] Malachias/[afk.] Mal./EntL00009965/
マラソン [まらそん] /(1) marathon/marathonloop/(2) Marathon [naam van een stad of van een bepaald soort candybar]/EntL00009966/
マラリア [まらりあ] /[geneesk.] malaria/moeraskoorts/paludisme/EntL00009967/
マラリア熱 [まらりあねつ] /[geneesk.] malariakoorts/EntL00009968/
マラリヤ [まらりや] /[geneesk.] malaria/moeraskoorts/paludisme/EntL00009969/
マリ [まり] /Mali/EntL00009970/
マリア [まりあ] /(1) Maria/Marya/(2) María [= roman (1867) van Jorge Isaacs]/(3) Malia/EntL00009971/
マリアナ [まりあな] /Mariana/EntL00009972/
マリオ [まりお] /Mario/EntL00009973/
マリオネット [まりおねっと] /marionet/EntL00009974/
マリオン [まりおん] /(1) [bouwk.] verticale raamstijl/(2) Marion/EntL00009975/
マリナーズ [まりなーず] /[honkb.] Mariners/EntL00009976/
マリネ [まりね] /[cul.] gemarineerd gerecht/EntL00009977/
マリネにする [まりねにする] /marineren/iets in de marinade zetten/EntL00009978/
マリネード [まりねーど] /[cul.] marinade/EntL00009979/
マリネ液 [まりねえき] /marinade/EntL00009980/
マリファナ [まりふぁな] /marihuana/weed/wiet/pot/ganja/[slang] thee/EntL00009981/
マリン [まりん] /marine-/marien/zee-/zeevaart-/scheeps-/EntL00009982/
マリンバ [まりんば] /[muz.] marimba/EntL00009983/
マリー [まりー] /(1) [beurst.] het in balans houden (van de koop en verkoop van aandelen)/(2) [plantk.] eucalyptusstruik/(3) Murry/Murray/Marie/Mally/(4) Murry/Mallee/Moray/Murree/EntL00009984/
マリーア [まりーあ] /Maria/EntL00009985/
マリーンズ [まりーんず] /Marines/EntL00009986/
マルク [まるく] /[muntw.] mark/EntL00009987/
マルクス [まるくす] /Marx/EntL00009988/
マルグリット [まるぐりっと] /Margueritte/Marguerite/EntL00009989/
マルコ [まるこ] /Mark/Marco/[bijb.] Marcus/EntL00009990/
マルコによる福音書 [まるこによるふくいんしょ] /[bijb.] Het evangelie volgens Marcus/Marcusevangelie/[afk.] Mc./[afk.] Marc./EntL00009991/
マルス [まるす] /(1) [myth.] Mars/(2) [astron.] Mars/EntL00009992/
マルセイユ [まるせいゆ] /Marseille/EntL00009993/
マルセル [まるせる] /Marcel/EntL00009994/
マルタ [まるた] /Malta/EntL00009995/
マルチ [まるち] /(1) mulch/muls/(2) multi-/EntL00009996/
マルチメディア [まるちめでぃあ] /multimedia/EntL00009997/
マルチ商法 [まるちしょうほう] /multi-level marketing/[afk.] MLM/netwerkmarketing/relatiemarketing/teammarketing/EntL00009998/
マルティン [まるてぃん] /Martin/EntL00009999/
マルテンス [まるてんす] /Martens/EntL00010000/
マレー [まれー] /(1) Malaya/(2) Marais/Murray/Marey/EntL00010001/
マレーシア [まれーしあ] /Maleisië/EntL00010002/
マロン・グラッセ [まろんぐらっせ] /[cul.] marron glacé/gekonfijte tamme kastanje/EntL00010003/
マン [まん] /(1) [comp.] MAN [= metropolitan area network]/(2) Mann/Horace [= Amerikaans onderwijshervormer;1796-1859]/(3) Mann/Heinrich [= Duits schrijver;1871-1950]/(4) Mann/Thomas [= Duits schrijver;1875-1955]/(5) Munn/Harold Warner [= Amerikaans schrijver;1903-1981]/(6) Mann/Herbie [= Amerikaans jazzmusicus;1930-2003]/(7) Mann/Michael Kenneth [= Amerikaans cineast;geb. 1943]/(8) Mann/Ami Canaan [= Amerikaans cineaste;geb. 1970]/(9) Man/(10) MAN [= Duits conglomeraat]/(11) -man/EntL00010004/
マンガン [まんがん] /[chem.] mangaan/Mn/EntL00010005/
マングローブ [まんぐろーぶ] /[plantk.] mangrove/wortelboom/EntL00010006/
マングローブ林 [まんぐろーぶりん] /mangrovebos/mangrovewoud/vloedbos/EntL00010007/
マンゴスチン [まんごすちん] /(1) [plantk.] Garcinia mangostana/(2) [plantk.] vrucht van de Garcinia mangostana/manggistan/mangostan/mangoestan/[Ind.N.] manggis/EntL00010008/
マンゴー [まんごー] /(1) [plantk.] mango/manga/[Sur.N.] manja/mangoboom/mangaboom/Mangifera indica/(2) mango/[Sur.N.] manja/mangovrucht/EntL00010009/
マンション [まんしょん] /flatgebouw (met koopflats)/flat/EntL00010010/
マンスリー [まんすりー] /maandblad/maandschrift/EntL00010011/
マンチェスター [まんちぇすたー] /Manchester/EntL00010012/
マンツーマン [まんつーまん] /van man tot man/een op een/EntL00010013/
マント [まんと] /mantel/cape/EntL00010014/
マントルピース [まんとるぴーす] /schoorsteenmantel/[verk.] schoorsteen/schouw/[gew.] schouwmantel/EntL00010015/
マンドラゴラ [まんどらごら] /[plantk.] mandragora/alruin/Mandragora officinarum/EntL00010016/
マンドリン [まんどりん] /mandoline/EntL00010017/
マンドレーク [まんどれーく] /[plantk.] alruin/Mandragora officinarum/EntL00010018/
マンハイム [まんはいむ] /Mannheim/EntL00010019/
マンハッタン [まんはったん] /(1) manhattan [= cocktail met whisky en vermout]/(2) Manhattan/EntL00010020/
マンホール [まんほーる] /mangat/manhol/EntL00010021/
マンモス [まんもす] /(1) [dierk.] mammoet/reuzenolifant/Mammuthus/(2) mammoet-/reuze-/mega-/megalo-/gigantisch/kolossaal/EntL00010022/
マン島 [まんとう] /het eiland Man/EntL00010023/
マーカンティリズム [まーかんてぃりずむ] /[econ.] mercantilisme/EntL00010024/
マーカー [まーかー] /(1) marker/markeerder/[biljart] markeur/(2) marker/markeerstift/markeerpen/(3) teken/merk/kenteken/(4) [voetb.;rugby] mandekker/dekker/(5) [volleyball] zijband/EntL00010025/
マーガリン [まーがりん] /margarine/kunstboter/plantenboter/EntL00010026/
マーガレット [まーがれっと] /(1) [plantk.] struikmargriet/Chrysanthemum frutescens/(2) [Meiji-gesch.] margriet-kapsel [= in een lus gedragen vlecht]/(3) Margaret/EntL00010027/
マーキュリー [まーきゅりー] /(1) [chem.] kwik/kwikzilver/(2) Mercury/[myth.] Mercurius/EntL00010028/
マーキュロ [まーきゅろ] /mercurochroom/EntL00010029/
マーキュロクロム [まーきゅろくろむ] /mercurochroom/EntL00010030/
マーク [まーく] /(1) merk/teken/kenteken/merkteken/onderscheidingsteken/(2) merk/handelsmerk/(3) punt/cijfer/EntL00010031/
マークする [まーくする] /(1) letten op/aandacht schenken aan/een oogje houden op/in de gaten houden/uitkijken met/(2) [記録を] een record vestigen/op z'n naam brengen/EntL00010032/
マーク・シート [まーくしーと] /optisch leesbaar invulformulier/invulblad/antwoordblad/streepformulier/EntL00010033/
マーケット [まーけっと] /(1) markt/marktplaats/(2) [econ.] markt/handel/EntL00010034/
マーケティング [まーけてぃんぐ] /[econ.] marketing/EntL00010035/
マーシャル・プラン [まーしゃるぷらん] /Marshallplan/EntL00010036/
マーシャル諸島 [まーしゃるしょとう] /Marshalleilanden/EntL00010037/
マーズ [まーず] /(1) [geneesk.] MERS/(2) Mars/EntL00010038/
マーチ [まーち] /[muz.] mars/marsmuziek/EntL00010039/
マーティン [まーてぃん] /Martin/Martyn/EntL00010040/
マート [まーと] /(1) markt/marktplein/marktplaats/(2) MAAT [= Martial Arts Attack Team]/(3) [myth.] Maät/Ma'at/(4) Mart/EntL00010041/
マーフィ [まーふぃ] /Murphy/EntL00010042/
マーフィーの法則 [まーふぃーのほうそく] /wet van Murphy/EntL00010043/
マーベル [まーべる] /(1) wonder/wonderlijke gebeurtenis/(2) Marvell/Ma Bell/EntL00010044/
マーマレード [まーまれーど] /marmelade/EntL00010045/
マーラー [まーらー] /(1) [boeddh.] mālā [= bloemenkrans;gebedskrans]/(2) Mahler/EntL00010046/
マール [まーる] /(1) [aardr.] maar/mare/kratermeer/explosiemeer/(2) marc/(3) mergel/(4) Male/Maar/Merle/(5) Marl/EntL00010047/
マールブルク [まーるぶるく] /Marburg/EntL00010048/
マールブルク学派 [まーるぶるくがくは] /[fil.] Marburger Schule/EntL00010049/
ミイラ;木乃伊 [みいら] /mummie/EntL00010050/
ミイラ化 [みいらか] /mummificatie/het mummificeren/het balsemen/balseming/EntL00010051/
ミイラ取りがミイラになる [みいらとりがみいらになる] /[lett.] de mummievanger wordt zelf een mummie [= blijven plakken bij degene die men hoorde terug te brengen;ook: de mening overnemen van degene die men wou overtuigen]/± de boswachter wordt stroper/EntL00010052/
ミカ [みか] /[bijb.] (het boek) Micha/[in de Vulgaat] Michea/[afk.] Mich./EntL00010053/
ミカエル [みかえる] /Michael/EntL00010054/
ミカ書 [みかしょ] /[bijb.] (het boek) Micha/[in de Vulgaat] Michea/[afk.] Mich./EntL00010055/
ミキサー [みきさー] /(1) mixer/menger/blender/mengapparaat/mengtoestel/mengmachine/(2) [techn.] mixer/menger/schakeltechnicus/EntL00010056/
ミクロネシア [みくろねしあ] /(1) Micronesië/(2) Federale Staten van Micronesia/[verk.] Micronesia/EntL00010057/
ミクロネシア連邦 [みくろねしあれんぽう] /Federale Staten van Micronesia/[verk.] Micronesia/EntL00010058/
ミクロメーター [みくろめーたー] /micrometer/EntL00010059/
ミクロ物理学 [みくろぶつりがく] /microfysica/EntL00010060/
ミケランジェロ [みけらんじぇろ] /Michelangelo/EntL00010061/
ミゲル [みげる] /Miguel/EntL00010062/
ミサ;弥撒 [みさ] /(1) [r.-k.] mis/misviering/eucharistie/eucharistieviering/(2) [muz.] mis/EntL00010063/
ミサイル [みさいる] /[mil.] raket/projectiel/raketbom/EntL00010064/
ミサ曲 [みさきょく] /[r.-k.;muz.] mis/missa/EntL00010065/
ミシェル [みしぇる] /Michel/Michelle/EntL00010066/
ミシガン [みしがん] /Michigan/EntL00010067/
ミシシッピ [みししっぴ] /Mississippi/EntL00010068/
ミシシッピ川 [みししっぴがわ] /de rivier de Mississippi/[uitdr.] de oudste der stromen/EntL00010069/
ミシン [みしん] /(1) naaimachine/(2) perforatielijn/EntL00010070/
ミシン目 [みしんめ] /perforatie/perforatielijn/EntL00010071/
ミス [みす] /(1) fout/vergissing/abuis/misser/feil/dwaling/(2) mejuffrouw/mejuffer/freule [predikaat voor een ongehuwde vrouw]/(3) juffrouw/ongehuwde vrouw/(4) miss [schoonheidskoningin]/EntL00010072/
ミスする [みすする] /een fout begaan/in de fout gaan/een fout maken/falen/feilen/verknoeien/verknallen/EntL00010073/
ミスター [みすたー] /de heer/dhr./mijnheer/EntL00010074/
ミステリー [みすてりー] /(1) mysterie/raadsel/(2) detectiveroman/detective/EntL00010075/
ミストラル [みすとらる] /(1) [meteo.] mistral/(2) Mistral/EntL00010076/
ミスプリント [みすぷりんと] /drukfout/zetfout/erratum/drukfeil/misstelling/EntL00010077/
ミズーリ [みずーり] /Missouri/EntL00010078/
ミセス [みせす] /(1) mevrouw/[afk.] mevr./(2) getrouwde vrouw/echtgenote/EntL00010079/
ミッキー [みっきー] /Micky/Mickey/EntL00010080/
ミック [みっく] /(1) MIC [= management of indirect costs]/(2) Mick/EntL00010081/
ミックス [みっくす] /(1) mixing/het mixen/het mengen/menging/(2) mix/mengsel/[i.h.b.] assortiment/(3) [sportt.] gemengd team/(4) Mix/EntL00010082/
ミックスする [みっくすする] /mixen/mengen/EntL00010083/
ミックス・ジュース [みっくすじゅーす] /± dubbeldrank/tweedrank/[w.g.] meervruchtensap/EntL00010084/
ミックス・ダブルス [みっくすだぶるす] /[sportt.] gemengd dubbelspel/gemengd dubbel/EntL00010085/
ミッション [みっしょん] /(1) opdracht/taak/missie/(2) missie/gezantschap/legatie/(3) [rel.] missie/zending/(4) zendingsschool/(5) [techn.] transmissie/overbrenging/versnellingsbak/(6) Mission [= stad in de Amerikaanse staat Texas]/(7) The Mission [= Britse film;1986]/EntL00010086/
ミッチェル [みっちぇる] /Mitchell/Mitchel/Michell/EntL00010087/
ミット [みっと] /[honkb.] vanghandschoen/vangershandschoen/EntL00010088/
ミッド [みっど] /(1) midden/medio/(2) [taalk.] halfopen/halfgesloten/EntL00010089/
ミッドウェー [みっどうぇー] /Midway/EntL00010090/
ミッドフィールダー [みっどふぃーるだー] /middenvelder/middenveldspeler/EntL00010091/
ミトコンドリア [みとこんどりあ] /[biol.] mitochondrium/mitochondrion/EntL00010092/
ミトラス教 [みとらすきょう] /[Rom.rel.] Mithraïsme/EntL00010093/
ミトン [みとん] /want/vuisthandschoen/EntL00010094/
ミドリ [みどり] /midori [= groene meloenlikeur]/EntL00010095/
ミドル [みどる] /(1) midden-/middel-/(2) middelbare leeftijd/EntL00010096/
ミナレット [みなれっと] /minaret/[w.g.] moskeetoren/EntL00010097/
ミニ [みに] /(1) minirok/mini/(2) [bijb.] Minni/(3) mini-/EntL00010098/
ミニカー [みにかー] /(1) miniauto/(2) speelgoedauto/autootje/dinky toy/EntL00010099/
ミニスカート [みにすかーと] /minirok/minirokje/EntL00010100/
ミニチュア [みにちゅあ] /(1) miniatuur/miniformaat/(2) miniatuur/miniatuurschildering/EntL00010101/
ミネアポリス [みねあぽりす] /Minneapolis/EntL00010102/
ミネソタ [みねそた] /Minnesota/EntL00010103/
ミハイル [みはいる] /Mikhail/Michaël/EntL00010104/
ミヒャエル [みひゃえる] /Michael/EntL00010105/
ミフェプリストン [みふぇぷりすとん] /[farm.] mifepristone/[inform.] abortuspil/EntL00010106/
ミャンマー [みゃんまー] /Myanmar/EntL00010107/
ミャンマー人 [みゃんまーじん] /Myanmarees/EntL00010108/
ミュラー [みゅらー] /Müller/[Gr.myth.] Myrrha/EntL00010109/
ミュンヒハウゼン症候群 [みゅんひはうぜんしょうこうぐん] /[geneesk.] münchhausensyndroom/EntL00010110/
ミュンヘン [みゅんへん] /München/EntL00010111/
ミュー [みゅー] /(1) de letter mu [μ;Μ]/(2) [nat.] muon/(3) Mew/(4) [lengtemaat] micron/μ/(5) micro-/EntL00010112/
ミュージアム [みゅーじあむ] /museum/EntL00010113/
ミュージカル [みゅーじかる] /(1) musical/(2) muzikaal/muziek-/EntL00010114/
ミュージシャン [みゅーじしゃん] /musicus/toonkunstenaar/muzikant/EntL00010115/
ミュージック [みゅーじっく] /muziek/EntL00010116/
ミュール [みゅーる] /(1) [dierk.] muildier/muilpaard/muil [kruising van een ezel en een merrie]/(2) muiltje/muil/EntL00010117/
ミラクル [みらくる] /mirakel/wonder/EntL00010118/
ミラノ [みらの] /Milaan/EntL00010119/
ミラン [みらん] /[voetb.] Milan/EntL00010120/
ミラー [みらー] /(1) spiegel/(2) Miller/Henry [Amerikaans romancier;1891-1980]/(3) Miller/Glenn [Amerikaans musicus;1909-1944]/(4) Miller/Arthur [Amerikaans toneelschrijver;1915-2005]/EntL00010121/
ミラージュ [みらーじゅ] /(1) luchtspiegeling/fata morgana/(2) [mil.] mirage [= gevechtsvliegtuig]/EntL00010122/
ミラー・ボール [みらーぼーる] /spiegelbol/discobol/discobal/EntL00010123/
ミリ [みり] /(1) millimeter/mm/milliliter/ml [afkorting van mirimētoru みりめーとる resp. miririttoru みりりっとる]/(2) milli- [voorvoegsel in namen van metrieke eenheden;duidt het duizendste gedeelte aan van de in het grondwoord genoemde eenheid]/EntL00010124/
ミリアンペア [みりあんぺあ] /milliampère/EntL00010125/
ミリタリー [みりたりー] /militair/oorlogs-/leger-/soldaten-/EntL00010126/
ミリメートル;粍 [みりめーとる] /millimeter/[afk.] mm/EntL00010127/
ミル [みる] /(1) mil [= lengte-eenheid van 0,001 inch;ca. 0,0254 mm]/(2) milliliter/ml/(3) Mill/James [= Brits filosoof;econoom;1773-1836]/(4) Mill/John Stuart [= Brits filosoof;econoom;1806-73]/EntL00010128/
ミルウォーキー [みるうぉーきー] /Milwaukee/Milwaukie/EntL00010129/
ミルク [みるく] /(1) melk/[i.h.b.] koemelk/[Barg.] flens/(2) condensmelk/gecondenseerde melk [afkorting van kondensu miruku こんでんすみるく]/EntL00010130/
ミルフィーユ [みるふぃーゆ] /[cul.] millefeuille/EntL00010131/
ミンク [みんく] /(1) [dierk.] Amerikaanse nerts/mink/Mustela vison/(2) nertsbont/EntL00010132/
ミンク鯨 [みんくくじら] /[dierk.] dwergvinvis/Balaenoptera acutorostrata/EntL00010133/
ミンチ [みんち] /[cul.] gehakt vlees/hakvlees/gehakt/met/[gew.] gekapt/[gew.] kipkap/EntL00010134/
ミント [みんと] /(1) [plantk.] munt/Mentha/(2) [stofnaam] munt/(3) pepermunt/pepermuntje/mint/pepermunttabletje/[Belg.N.] muntje/(4) puntgaaf/perfecte staat/toestand/[m.b.t. munten] fleur du coin/[afk.] FDC/EntL00010135/
ミーティング [みーてぃんぐ] /meeting/vergadering/bijeenkomst/samenkomst/ontmoeting/treffen/EntL00010136/
ミート [みーと] /(1) [cul.] vlees/(2) [honkb.] voltreffer die het slaghout in het midden raakt/(3) [wisk.] en/meet/and/∧/EntL00010137/
ミートする [みーとする] /[honkb.] de bal in het midden van het slaghout treffen/EntL00010138/
ミートボール [みーとぼーる] /[cul.] bal/balletje gehakt/gehaktbal/gehaktballetje/vleesbal/vleesballetje/[Belg.N.] frikadel/EntL00010139/
ミート・ソース [みーとそーす] /[cul.] vleessaus/EntL00010140/
ミート・パイ [みーとぱい] /[cul.] vleespastei/vleespasteitje/EntL00010141/
ミート・ポイント [みーとぽいんと] /[くらっちの] aangrijpingspunt/[sportt.] contactpunt/EntL00010142/
ミート・ローフ [みーとろーふ] /[cul.] gehaktbrood/gebraden gehakt/[Belg.N.] fricandon/EntL00010143/
ミート力 [みーとりょく] /[honkb.] contactcontrole/EntL00010144/
ミート率 [みーとりつ] /[golf] slaggemiddelde/hitting rate/EntL00010145/
ミール [みーる] /(1) maal/maaltijd/(2) meel/(3) mir/EntL00010146/
ムアン [むあん] /Muang/EntL00010147/
ムエタイ [むえたい] /[sportt.] muay-thaiboksen/thaiboksen/EntL00010148/
ムスリム [むすりむ] /moslim/EntL00010149/
ムスリム同胞団 [むすりむどうほうだん] /Moslimbroederschap/Moslimbroeders/Moslimse Broeders/EntL00010150/
ムック [むっく] /moek [boek dat qua opmaak op een tijdschrift lijkt en waarin illustraties minstens even belangrijk zijn als de tekst]/EntL00010151/
ムッソリーニ [むっそりーに] /Mussolini/EntL00010152/
ムニエル [むにえる] /[cul.] bereidingswijze van vis waarbij deze voor het bakken door de bloem gehaald wordt/EntL00010153/
ムハンマド [むはんまど] /Mohammed/EntL00010154/
ムーア [むーあ] /(1) hei/heide/[i.h.b.] veenmoeras/moer/(2) Moore/EntL00010155/
ムース [むーす] /(1) [dierk.] eland/Alces americana/(2) [cul.] mousse/(3) mousse/schuimversteviger/EntL00010156/
ムートン [むーとん] /schapenvel/schaapsvel/schapenvacht/schaapsvacht/schapenhuid/vlies/EntL00010157/
ムード [むーど] /stemming/sfeer/atmosfeer/EntL00010158/
ムービー [むーびー] /film/EntL00010159/
ムーブマン [むーぶまん] /(1) [kunstt.] gevoel van beweging/dynamisme/(2) [muz.] deel (van een muziekstuk)/[Belg.N.;niet alg.] beweging/EntL00010160/
ムーブメント [むーぶめんと] /(1) beweging/organisatie/stroming/partij/(2) [muz.] deel (van een muziekstuk)/(3) mouvement/raderwerk/mechanisme/gangwerk in een uurwerk/EntL00010161/
ムームー [むーむー] /muʻumuʻu [loszittend Hawaïaans kledingstuk]/EntL00010162/
ムール貝 [むーるがい] /[dierk.] gewone/eetbare mossel/Mytilus edulis/EntL00010163/
ムーン [むーん] /(1) maan/(2) Moon/Mohun/EntL00010164/
ムーンストーン [むーんすとーん] /maansteen/parelgrijze veldspaat/adulaar/EntL00010165/
メアリー [めありー] /Mary/EntL00010166/
メイキング [めいきんぐ] /vervaardiging/fabricage/maak/EntL00010167/
メイク [めいく] /make-up/cosmetica/schmink/maquillage/opmaak/EntL00010168/
メイクする [めいくする] /make-up aanbrengen/opdoen/make-uppen/schminken/maquilleren/opmaken/grimeren/EntL00010169/
メイクアップ [めいくあっぷ] /(1) make-up/cosmetica/schmink/maquillage/opmaak/grimeersel/(2) [drukw.] opmaak/het opmaken/EntL00010170/
メイソン [めいそん] /Mason/EntL00010171/
メイト [めいと] /maat/kameraad/EntL00010172/
メイド [めいど] /meid/dienstmeisje/werkster/hulp in de huishouding/EntL00010173/
メイヤー [めいやー] /Mayer/Meyer/EntL00010174/
メイン [めいん] /(1) Mayne/(2) Maine/(3) hoofd-/voornaamste/EntL00010175/
メインフレーム [めいんふれーむ] /[comp.] mainframe/EntL00010176/
メカニズム [めかにずむ] /mechanisme/mechaniek/EntL00010177/
メカニック [めかにっく] /(1) mecanicien/monteur/werktuigkundige/technicus/(2) mechaniek/mechanisme/(3) techniek/(4) mechanica/werktuigkunde/(5) mechanisch/EntL00010178/
メガホン [めがほん] /megafoon/[inform.] roeptoeter/roephoorn/[w.g.] luidpraaier/EntL00010179/
メガラ学派 [めがらがくは] /[fil.] school van Megara/EntL00010180/
メキシコ;墨西哥 [めきしこ] /Mexico/EntL00010181/
メキシコ・シティ [めきしこしてぃ] /Mexico-Stad/EntL00010182/
メキシコ湾 [めきしこわん] /Golf van Mexico/EntL00010183/
メグオーム [めぐおーむ] /[elektr.] megohm/MΩ/EntL00010184/
メコン [めこん] /Mekong/EntL00010185/
メコン川 [めこんがわ] /de Mekong/EntL00010186/
メジャー [めじゃー] /(1) het meten/meting/(2) maat/maatstok/maatlat/[i.h.b.] meetlint/maatlint/meetband/EntL00010187/
メス [めす] /(1) [anat.;geneesk.] scalpel/ontleedmes/operatiemes/(2) Metz/EntL00010188/
メスシリンダー [めすしりんだー] /maatcilinder/meetcilinder/EntL00010189/
メソジスト [めそじすと] /methodistisch/methodisten-/EntL00010190/
メソッド [めそっど] /methode/werkwijze/procedure/leerwijze/EntL00010191/
メソポタミア [めそぽたみあ] /Mesopotamië/Tweestromenland/EntL00010192/
メタル [めたる] /(1) metaal/(2) [muz.] metal/(3) metaal-/metalen/EntL00010193/
メタロイド [めたろいど] /[chem.] metalloïde/halfmetaal/EntL00010194/
メタン [めたん] /[chem.] methaan/methaangas/moerasgas/mijngas/EntL00010195/
メタ言語 [めたげんご] /[taalk.] metataal/EntL00010196/
メダリスト [めだりすと] /medaillewinnaar/EntL00010197/
メダル [めだる] /medaille/[sportt.] plak/EntL00010198/
メチシリン [めちしりん] /[farm.] methicilline/EntL00010199/
メチシリン耐性 [めちしりんたいせい] /[geneesk.] methicillineresistent/EntL00010200/
メチシリン耐性黄色ブドウ球菌 [めちしりんたいせいおうしょくぶどうきゅうきん] /[geneesk.] methicillineresistente Staphylococcus aureus/[afk.] MRSA/EntL00010201/
メチル [めちる] /(1) [chem.] methyl/(2) [chem.] methylalcohol/methanol/[Belg.N.] brandalcohol/EntL00010202/
メッカ [めっか] /(1) [fig.] mekka/paradijs/eldorado/(2) Mekka/EntL00010203/
メッシュ [めっしゅ] /(1) maas/steek/(2) weefsel met mazen/net/EntL00010204/
メッセージ [めっせーじ] /boodschap/bericht/mededeling/tijding/bescheid/kondschap/EntL00010205/
メッツ [めっつ] /(1) [honkb.] Mets/(2) Metz/(3) [geneesk.] MET-waarde/metabool equivalent/EntL00010206/
メディア [めでぃあ] /media/EntL00010207/
メディアワークス [めでぃあわーくす] /MediaWorks/EntL00010208/
メディア・ミックス [めでぃあみっくす] /mediamix/EntL00010209/
メディカル [めでぃかる] /medisch/geneeskundig/EntL00010210/
メディチ [めでぃち] /Medici/EntL00010211/
メトロ [めとろ] /metro/EntL00010212/
メトロノーム [めとろのーむ] /[muz.] metronoom/maatmeter/tijdmeter/metrometer/chronometer/[veroud.] ritmometer/EntL00010213/
メドレー [めどれー] /(1) [muz.] medley/potpourri/(2) [sportt.] wisselslag/EntL00010214/
メニュー [めにゅー] /(1) menu/menukaart/spijskaart/kaart/(2) programma/EntL00010215/
メビウス [めびうす] /Möbius/EntL00010216/
メモ [めも] /(1) notitie/aantekening/notering/(2) memo/memorandum/(informele) nota/EntL00010217/
メモする [めもする] /noteren/memoreren/een notitie maken/aantekenen/opschrijven/opnemen/neerschrijven/EntL00010218/
メモリアル [めもりある] /gedenkteken/herinneringsteken/aandenken/[Belg.N] memoriaal/EntL00010219/
メモリー [めもりー] /(1) geheugen/herinnering/aandenken/gedachtenis/heugenis/(2) [comp.] geheugen/[i.h.b.] intern geheugen/EntL00010220/
メモ帳 [めもちょう] /memoblok/notitieblok/kladblok/kladschrift/aantekenboekje/schrijfboekje/opschrijfboekje/zakboekje/notitieboekje/[Belg.N.] notaboekje/[gew.] memorieboekje/EntL00010221/
メリット [めりっと] /(1) verdienste/merite/voordeel/voor/voors/(2) verdienstelijkheid/(3) Merritt/EntL00010222/
メリヤス [めりやす] /gebreide stoffen/gebreid goed/tricot/tricotage/breiwerk/EntL00010223/
メリヤス・シャツ [めりやすしゃつ] /gebreid hemd/EntL00010224/
メリー [めりー] /Mary/Merry/EntL00010225/
メリーランド [めりーらんど] /Maryland/EntL00010226/
メリー・ゴー・ラウンド [めりーごーらうんど] /draaimolen/carrousel/mallemolen/zweefmolen/[Belg.N.] paardenmolen/[Belg.N.] paardjesmolen/[gew.] draaierij/EntL00010227/
メリー・ゴー・ランド [めりーごーらんど] /draaimolen/carrousel/mallemolen/zweefmolen/[Belg.N.] paardenmolen/[Belg.N.] paardjesmolen/[gew.] draaierij/EntL00010228/
メルセデス [めるせです] /Mercedes/EntL00010229/
メルヘン [めるへん] /sprookje/EntL00010230/
メルボルン [めるぼるん] /Melbourne/EntL00010231/
メルマガ [めるまが] /(1) e-zine/(2) e-mailnieuwsbrief/digitale nieuwsbrief/EntL00010232/
メロディ [めろでぃ] /melodie/EntL00010233/
メロディー [めろでぃー] /melodie/EntL00010234/
メロドラマ [めろどらま] /melodrama/melodramatische serie/soapserie/soap/EntL00010235/
メロン [めろん] /meloen/EntL00010236/
メンス [めんす] /menstruatie/menses/ongesteldheid/maandstonden/regels/EntL00010237/
メンチ・カツ [めんちかつ] /[cul.] gefrituurd gehaktschijfje/gehaktballetje/[Belg.N.] gepaneerde frikadel/frikandel/EntL00010238/
メンテナンス [めんてなんす] /onderhoud/onderhoudswerk/onderhoudswerkzaamheden/EntL00010239/
メンデルスゾーン [めんでるすぞーん] /Mendelssohn/EntL00010240/
メント [めんと] /[muz.] mento [= Jamaicaans muziekgenre]/EntL00010241/
メンバー [めんばー] /(1) lid/(2) speler/EntL00010242/
メンバー登録 [めんばーとうろく] /ledenregistratie/EntL00010243/
メンフィス [めんふぃす] /Memphis/EntL00010244/
メーカー [めーかー] /maker/fabrikant/producent/EntL00010245/
メーキャップ [めーきゃっぷ] /(1) make-up/cosmetica/schmink/maquillage/opmaak/grimeersel/(2) [drukw.] opmaak/het opmaken/EntL00010246/
メーキング [めーきんぐ] /vervaardiging/fabricage/maak/EntL00010247/
メーク [めーく] /make-up/cosmetica/schmink/EntL00010248/
メークする [めーくする] /make-up aanbrengen/opdoen/make-uppen/schminken/maquilleren/opmaken/grimeren/EntL00010249/
メークアップ [めーくあっぷ] /(1) make-up/cosmetica/schmink/maquillage/opmaak/grimeersel/(2) [drukw.] opmaak/het opmaken/EntL00010250/
メーター;m;米 [めーたー] /(1) meter/(2) meter/teller/meettoestel/EntL00010251/
メーデー [めーでー] /(1) meidag/meifeest/(2) de eerste mei/1 mei/Dag van de Arbeid/eenmeifeest/[Belg.N.] Feest van de Arbeid/EntL00010252/
メート [めーと] /maat/kameraad/EntL00010253/
メートル;米;米突 [めーとる] /(1) meter/[afk.] m/(2) metriek stelsel/(3) metersysteem [bij tarifering van het verbruik]/(4) ~ meter/EntL00010254/
メートル法 [めーとるほう] /metriek stelsel/metrisch systeem/EntL00010255/
メード [めーど] /meid/dienstmeisje/werkster/hulp in de huishouding/EntL00010256/
メール [めーる] /(1) mail/post/[w.g.] e-post/mailbrief/mailbericht/mailing/(2) mailtje/e-mail/e-mailbericht/EntL00010257/
メールする [めーるする] /e-mailen/mailen/EntL00010258/
メーン [めーん] /(1) Mayne/(2) Maine/(3) hoofd-/voornaamste/EntL00010259/
モアイ [もあい] /moai [monolithische rotssculpturen op Paaseiland]/EntL00010260/
モザイク [もざいく] /mozaïek/mozaïekwerk/inlegwerk/EntL00010261/
モザンビーク [もざんびーく] /Mozambique/EntL00010262/
モジュール [もじゅーる] /(1) module/(2) modulus/maatstaf/maat/EntL00010263/
モスク [もすく] /moskee/mesdjid/mesigit/missigit/EntL00010264/
モスクワ [もすくわ] /Moskou/EntL00010265/
モダニズム [もだにずむ] /modernisme/EntL00010266/
モダン [もだん] /modern/modieus/modernistisch/nieuwerwets/nieuwlichterig/bijdetijds/kek/EntL00010267/
モダン・ダンス [もだんだんす] /moderne dans/EntL00010268/
モダーン [もだーん] /modern/modieus/modernistisch/nieuwerwets/nieuwlichterig/bijdetijds/kek/EntL00010269/
モチーフ [もちーふ] /(1) [kunst] motief/gegeven (van een kunstwerk)/(2) [muz.] motief/figuur/thema/(3) dessin/patroon/EntL00010270/
モットー [もっとー] /motto/devies/lijfspreuk/zinspreuk/slogan/EntL00010271/
モップ [もっぷ] /zwabber/stokdweil/dweil/dradenstoffer/EntL00010272/
モデリング [もでりんぐ] /(1) het modelleren/(2) vormgeving/(3) observationeel leren/het model-leren/kijkstage/EntL00010273/
モデル [もでる] /(1) model/toonbeeld/voorbeeld/prototype/type/(2) [kunstt.] model/ontwerp/mal/(3) model/maquette/miniatuur/(4) mannequin/fotomodel/model/EntL00010274/
モデル・ハウス [もでるはうす] /modelwoning/proefwoning/[Belg.N.] kijkwoning/EntL00010275/
モデル・ルーム [もでるるーむ] /modelkamer/modelflat/modelappartement/modelwoning/proefwoning/[Belg.N.] kijkwoning/EntL00010276/
モナコ [もなこ] /Monaco/EntL00010277/
モニター [もにたー] /(1) [radiotechn.;telef.] controleapparaat/monitor/(2) [radiotechn.;telef.] meeluisteraar/afluisteraar/interceptor/rapporteur/EntL00010278/
モニターする [もにたーする] /[radiotechn.;telef.] monitoren/via een monitor controleren/EntL00010279/
モニュメント [もにゅめんと] /(1) monument/gedenkteken/(2) overblijfsel/aandenken/ruïne/rest/herinnering/memento/(3) nalatenschap/(4) grenspaal/grensteken/grenssteen/EntL00010280/
モノガミー [ものがみー] /monogamie/EntL00010281/
モノクロ [ものくろ] /monochroom/zwart-wit/EntL00010282/
モノクローナル抗体 [ものくろーなるこうたい] /[biol.] monoklonale antistof/EntL00010283/
モノグラフ [ものぐらふ] /monografie/EntL00010284/
モノコック [ものこっく] /[techn.] monocoque/schaalromp/schaalconstructie/EntL00010285/
モノフォニー [ものふぉにー] /[muz.] homofonie/EntL00010286/
モノホン [ものほん] /[slang] echt/authentiek artikel/het echte/het origineel/EntL00010287/
モノラル [ものらる] /monauraal/mono/niet-stereofonisch/EntL00010288/
モノレール [ものれーる] /(1) monorail/monorailbaan/monorailspoorweg/(2) monorail/monorailwagon/monorailtrein/EntL00010289/
モハメド [もはめど] /Mohammed/EntL00010290/
モバイル [もばいる] /(1) mobile/mobiel/(2) mobiel/draadloos/draagbaar/EntL00010291/
モビルスーツ [もびるすーつ] /Mobile Suit/EntL00010292/
モビール [もびーる] /(1) [beeldh.] mobile/[i.h.b.] mobile à vent/(2) motorolie/(3) -mobiel/EntL00010293/
モリス [もりす] /Morris/Morrice/EntL00010294/
モルガン [もるがん] /Morgan/EntL00010295/
モルタル [もるたる] /mortel/metselspecie/specie/EntL00010296/
モルディブ [もるでぃぶ] /Maldiven/Malediven/EntL00010297/
モルモット [もるもっと] /(1) [dierk.] cavia/Guinees biggetje/[inform.] marmot/Cavia porcella/(2) proefdier/[fig.] proefkonijn/(3) [dierk.] marmot/[w.g.] bergrat/[veroud.] mormeldier/Marmota marmota/EntL00010298/
モルモン教 [もるもんきょう] /[rel.] mormonisme/EntL00010299/
モロッコ [もろっこ] /Marokko/EntL00010300/
モンゴメリー [もんごめりー] /Montgomery/Montgomerie/EntL00010301/
モンゴル [もんごる] /Mongolië/EntL00010302/
モンゴル人 [もんごるじん] /Mongool/Mongoliër/Mongoolse/Mongolische/EntL00010303/
モンゴル帝国 [もんごるていこく] /[gesch.] Mongoolse Rijk/EntL00010304/
モンゴル語 [もんごるご] /Mongools/Mongoolse taal/EntL00010305/
モンゴロイド [もんごろいど] /(lid van het) Mongoolse ras/mongolide ras/gele ras/EntL00010306/
モンス [もんす] /Bergen/EntL00010307/
モンスター [もんすたー] /monster/gedrocht/monstrum/wanschepsel/wangedrocht/wangestalte/EntL00010308/
モンスーン [もんすーん] /(1) moesson/moessonwind/passaatwind/(2) natte moesson/moessonregen/(3) [i.h.b.] regenseizoen/regentijd/EntL00010309/
モンタナ [もんたな] /Montana/EntL00010310/
モンタージュ [もんたーじゅ] /(1) montage/het monteren/montering/cutting/assemblage/collage/(2) montagefoto/compositiefoto/[Belg.N.] robotfoto/[Belg.N.] robotportret/[Belg.N.;niet alg.] robottekening/EntL00010311/
モンテ [もんて] /[kaartsp.] monte [= Spaans gokspel met kaarten]/EntL00010312/
モンテネグロ [もんてねぐろ] /Montenegro /EntL00010313/
モントリオール [もんとりおーる] /Montreal/EntL00010314/
モンロー [もんろー] /Monroe/Monro/EntL00010315/
モーガン [もーがん] /Morgan/EntL00010316/
モーゲージ [もーげーじ] /hypotheek/onderzetting/EntL00010317/
モーション [もーしょん] /(1) beweging/gebaar/geste/move/wenk/gesticulatie/(2) [honkb.] wind-up/(3) avance/EntL00010318/
モーセ [もーせ] /Mozes/EntL00010319/
モーター [もーたー] /motor/verbrandingsmotor/elektromotor/EntL00010320/
モーターバイク [もーたーばいく] /bromfiets/brommer/lichte motorfiets/EntL00010321/
モーターボート [もーたーぼーと] /motorboot/[scherts.] plofboot/[mil.;afk.] mrb/EntL00010322/
モーター・ショー [もーたーしょー] /autotentoonstelling/[Belg.N.] autosalon/EntL00010323/
モーツァルト [もーつぁると] /Mozart/EntL00010324/
モーテル [もーてる] /motel/EntL00010325/
モード [もーど] /(1) mode/(2) wijze/manier/methode/(3) [muz.] toonaard/toonsoort/toongeslacht/toonladder/(4) [wisk.;statistiek] modus/(5) modus/conditie/gesteldheid/(6) gestreepte plaid/reisdeken/(7) Maud/Maude/EntL00010326/
モーニング [もーにんぐ] /(1) ochtend/morgen/voormiddag/(2) jacquet/rok [jas voor mannen]/EntL00010327/
モーニング・コート [もーにんぐこーと] /jacquet/rok [= jas voor mannen]/EntL00010328/
モービル [もーびる] /(1) mobile/mobiel/(2) Mobile/(3) Mobil/(4) beweeglijk/mobiel/EntL00010329/
モーメント [もーめんと] /(1) moment/ogenblik/(2) [nat.] moment/(3) [fig.] moment/factor/EntL00010330/
モーリシャス [もーりしゃす] /Mauritius/EntL00010331/
モーリス [もーりす] /Maurice/EntL00010332/
モーリタニア [もーりたにあ] /Mauritanië/EntL00010333/
モール [もーる] /(1) galon/boordsel/tres/passement/band/nestel/(2) groot winkelcentrum/winkelpromenade/verkeersvrije winkelstraat/[Belg.N.] winkelwandelstraat/(3) [rugby] maul/worsteling om de bal/EntL00010334/
ヤク [やく] /[dierk.] jak/knoros/bromrund/Bos mutus/EntL00010335/
ヤクルト [やくると] /yakult/EntL00010336/
ヤコ [やこ] /[bijb.] De brief van Jakobus/[afk.] Jb./[afk.] Jak./[afk.] Jakob./EntL00010337/
ヤコブ [やこぶ] /Jacob/[bijb.] Jacobus/EntL00010338/
ヤコブの手紙 [やこぶのてがみ] /[bijb.] De brief van Jakobus/[afk.] Jb./[afk.] Jak./[afk.] Jakob./EntL00010339/
ヤマシタとび [やましたとび] /[turnen] yamashita-sprong/EntL00010340/
ヤマハ [やまは] /Yamaha/EntL00010341/
ヤンキー [やんきー] /(1) yankee/yank/Amerikaan/(2) jeugddelinquent/probleemjongere/rebelse jongere/boefje/EntL00010342/
ヤンキース [やんきーす] /Yankees/EntL00010343/
ヤング [やんぐ] /(1) jongeren/jongelui/jeugd/het jonge volkje/(2) Young/Edward [Engels dichter;1683-1765]/(3) Young/Arthur [Engels landbouwkundig econoom;1741-1820]/(4) Young/Thomas [Engels medicus;fysicus en archeoloog;1773-1829]/EntL00010344/
ヤング誌 [やんぐし] /jongerenblad/jongerentijdschrift/EntL00010345/
ヤーク [やーく] /[dierk.] jak/knoros/bromrund/Bos mutus/EntL00010346/
ヤード [やーど] /(1) yard [= 0,9144 m]/(2) tuin/achtertuin/(3) terrein/binnenplaats/erf/depot/werf/emplacement/[自動車の] autosloperij/(4) yerd/yuppie-nerd/EntL00010347/
ユグノー [ゆぐのー] /hugenoot/EntL00010348/
ユタ [ゆた] /Utah/EntL00010349/
ユダ [ゆだ] /[bijb.] De brief van Judas/[afk.] Jud./EntL00010350/
ユダの手紙 [ゆだのてがみ] /[bijb.] De brief van Judas/[afk.] Jud./EntL00010351/
ユダヤ [ゆだや] /Judea/EntL00010352/
ユダヤ人 [ゆだやじん] /Jood/[bijb.] Israëliet/Hebreeër/Semiet/piechem/[uitdr.] een zoon van Abraham/[bij Joden] jehoede/[Barg.] kajem/[Barg.;pej.] jid/[Barg.;bel.] smous/[Barg.;bel.] parg/[Barg.;bel.] parag/[verzameln.] jodendom/[inform.] iem. van de natie/EntL00010353/
ユダヤ人ぎらい [ゆだやじんぎらい] /anti-semiet/EntL00010354/
ユダヤ人排斥 [ゆだやじんはいせき] /antisemitisme/EntL00010355/
ユダヤ教 [ゆだやきょう] /[rel.] joodse leer/joodse geloof/joodse godsdienst/judaïsme/jodendom/EntL00010356/
ユディ [ゆでぃ] /[bijb.] (het boek) Judit/Judith/[afk.] Jdt./EntL00010357/
ユディト記 [ゆでぃとき] /[bijb.] (het boek) Judit/Judith/[afk.] Jdt./EntL00010358/
ユナイテッド [ゆないてっど] /verenigd/eendrachtig/vereend/EntL00010359/
ユニオン [ゆにおん] /(1) verbond/bond/unie/(2) vakbond/vakvereniging/vakcentrale/(3) Union/EntL00010360/
ユニコーン [ゆにこーん] /(1) [myth.] eenhoorn/[herald.] unicornus/(2) [dierk.] eenhoornvis/neushoornvis/zee-eenhoorn/narwal/Monodon monoceros/EntL00010361/
ユニット [ゆにっと] /(1) eenheid/onderdeel/afdeling/unit/blok/(2) [maatwoord voor onderdelen;afdelingen;eenheden]/EntL00010362/
ユニテリアン [ゆにてりあん] /(1) [rel.] unitariër/(2) [rel.] unitarisme/EntL00010363/
ユニテリアン主義 [ゆにてりあんしゅぎ] /[rel.] unitarisme/EntL00010364/
ユニテリアン教会 [ゆにてりあんきょうかい] /[rel.] unitariërskerk/EntL00010365/
ユニバーサル [ゆにばーさる] /(1) kosmisch/van het universum/heelal/van de kosmos/(2) universeel/algemeen/alomvattend/EntL00010366/
ユニバーサル・ミュージック [ゆにばーさるみゅーじっく] /Universal Music/EntL00010367/
ユニバーシアード [ゆにばーしあーど] /universiade/EntL00010368/
ユニバーシティー [ゆにばーしてぃー] /universiteit/EntL00010369/
ユニバーシティー・アイデンティティ [ゆにばーしてぃーあいでんてぃてぃ] /universiteitsidentiteit/EntL00010370/
ユニバーシティー・ミュージアム [ゆにばーしてぃーみゅーじあむ] /universiteitsmuseum/EntL00010371/
ユニバース [ゆにばーす] /heelal/universum/kosmos/EntL00010372/
ユニフォーム [ゆにふぉーむ] /uniform/dienstkleding/EntL00010373/
ユニホーム [ゆにほーむ] /uniform/dienstkleding/EntL00010374/
ユニーク [ゆにーく] /uniek/enig (in zijn soort)/ongeëvenaard/buitengewoon/uitzonderlijk/onvergelijkbaar/onvergelijkelijk/EntL00010375/
ユニークな [ゆにーくな] /uniek/enig/ongeëvenaard/buitengewoon/uitzonderlijk/onvergelijkbaar/onvergelijkelijk/EntL00010376/
ユリウス [ゆりうす] /Julius/EntL00010377/
ユー [ゆー] /(1) (de letter) u/U/(2) [stofn.] U [= uranium;uraan]/(3) u/jij/EntL00010378/
ユーカラ [ゆーから] /epos uit de Aino-traditie/Aino-heldendicht/episch gedicht van de Aino/EntL00010379/
ユーカリ [ゆーかり] /[plantk.] eucalyptus/gomboom/EntL00010380/
ユークリッド [ゆーくりっど] /Euclides/EntL00010381/
ユーコン準州 [ゆーこんじゅんしゅう] /Yukon-territorium/EntL00010382/
ユーゴ [ゆーご] /[gesch.] Joegoslavië/EntL00010383/
ユーゴスラビア [ゆーごすらびあ] /[gesch.] Joegoslavië/EntL00010384/
ユーゴスラヴィア [ゆーごすらゔぃあ] /[gesch.] Joegoslavië/EntL00010385/
ユーザー [ゆーざー] /gebruiker/[comp.] user/EntL00010386/
ユージン [ゆーじん] /Eugene/EntL00010387/
ユース [ゆーす] /(1) jeugd/(2) jeugdherberg/(3) gebruik/EntL00010388/
ユース・ホステル [ゆーすほすてる] /jeugdherberg/[afk.] JH/EntL00010389/
ユーターン;Ｕターン [ゆーたーん] /U-bocht/draai/bocht van 180 graden/totale ommezwaai/omzwaai/ommekeer/omkeer/(plotselinge) koersverandering/volte-face/reuzenzwaai/EntL00010390/
ユーターンする;Ｕターンする [ゆーたーんする] /een U-bocht maken/een draai/bocht van 180 graden maken/een volledige ommezwaai maken/volte face maken/een reuzenzwaai maken/omslaan als een blad aan een boom/helemaal omturnen/omzwenken/rechtsomkeert maken/het roer omgooien/EntL00010391/
ユーターン禁止;Ｕターン禁止 [ゆーたーんきんし] /[verkeers.] keren verboden/keerverbod/EntL00010392/
ユーティリティ [ゆーてぃりてぃ] /(1) nut/nuttigheid/utiliteit/(2) [comp.] hulpprogramma/(3) bijkeuken/[Belg.N.] achterkeuken/EntL00010393/
ユーティリティー [ゆーてぃりてぃー] /(1) nut/nuttigheid/utiliteit/(2) [comp.] hulpprogramma/(3) bijkeuken/[Belg.N.] achterkeuken/EntL00010394/
ユートピア [ゆーとぴあ] /(1) utopie/toekomststaat/land van belofte/droomland/heilstaat/(2) Utopia [1516;werk van Sir Thomas More (1478-1535)]/EntL00010395/
ユーメン [ゆーめん] /Yùmén/EntL00010396/
ユーモア [ゆーもあ] /humor/geestigheid/luim/EntL00010397/
ユーモア作家 [ゆーもあさっか] /humoristisch schrijver/humorist/EntL00010398/
ユーモラス [ゆーもらす] /humoristisch/EntL00010399/
ユーモラスな傾向がある [ゆーもらすなけいこうがある] /humoristisch aangelegd/EntL00010400/
ユーラシア [ゆーらしあ] /Eurazië/EntL00010401/
ユーロ [ゆーろ] /(1) euro/(2) Euro-/EntL00010402/
ユーログループ [ゆーろぐるーぷ] /eurogroep/EntL00010403/
ユーロトンネル [ゆーろとんねる] /Eurotunnel/EntL00010404/
ユーロビジョン [ゆーろびじょん] /Eurovisie/EntL00010405/
ユーロリージョン [ゆーろりーじょん] /Euregio/EntL00010406/
ユーロ圏 [ゆーろけん] /eurozone/Euroland/eurogebied/EntL00010407/
ヨ [よ] /katakana-teken yo/EntL00010408/
ヨアヒム [よあひむ] /Joachim/EntL00010409/
ヨエ [よえ] /[bijb.] Joël/EntL00010410/
ヨエル書 [よえるしょ] /[bijb.] Joël/EntL00010411/
ヨガ [よが] /yoga/EntL00010412/
ヨシュ [よしゅ] /[bijb.] (het boek) Jozua/[afk.] Joz./EntL00010413/
ヨシュア記 [よしゅあき] /[bijb.] (het boek) Jozua/[afk.] Joz./EntL00010414/
ヨット [よっと] /jacht/motorjacht/zeiljacht/plezierjacht/EntL00010415/
ヨット・パーカ [よっとぱーか] /parka/winddicht jak/windjack/windjek(ker)/EntL00010416/
ヨット・パーカー [よっとぱーかー] /parka/winddicht jak/windjack/windjek(ker)/EntL00010417/
ヨナ [よな] /[bijb.] Jona/[in de Vulgaat] Jonas/[afk.] Jon./EntL00010418/
ヨナ書 [よなしょ] /[bijb.] Jona/[in de Vulgaat] Jonas/[afk.] Jon./EntL00010419/
ヨハ [よは] /[bijb.] Het evangelie volgens Johannes/Johannesevangelie/Sint-Jansevangelie/[afk.] John./[afk.] Joh./[afk.] Jo./EntL00010420/
ヨハネ [よはね] /Johannes/Iohannes/EntL00010421/
ヨハネによる福音書 [よはねによるふくいんしょ] /[bijb.] Het evangelie volgens Johannes/Johannesevangelie/Sint-Jansevangelie/[afk.] John./[afk.] Joh./[afk.] Jo./EntL00010422/
ヨハネの手紙一 [よはねのてがみいち] /[bijb.] De eerste brief van Johannes/[verk.] 1 Johannes/[afk.] 1 Joh./[afk.] 1 Jo./EntL00010423/
ヨハネの手紙三 [よはねのてがみさん] /[bijb.] De derde brief van Johannes/[verk.] 3 Johannes/[afk.] 3 Joh./[afk.] 3 Jo./EntL00010424/
ヨハネの手紙二 [よはねのてがみに] /[bijb.] De tweede brief van Johannes/[verk.] 2 Johannes/[afk.] 2 Joh./[afk.] 2 Jo./EntL00010425/
ヨハネの黙示録 [よはねのもくしろく] /[bijb.] De Apokalyps/Apocalyps(e)/(het boek) Openbaring van Johannes/[afk.] Apk./[afk.] Openb./EntL00010426/
ヨハネス [よはねす] /Johannes/EntL00010427/
ヨハン [よはん] /Johann/Johan/EntL00010428/
ヨブ [よぶ] /[bijb.] (het boek) Job/Hiob/EntL00010429/
ヨブ記 [よぶき] /[bijb.] (het boek) Job/Hiob/EntL00010430/
ヨルダン [よるだん] /Jordanië/EntL00010431/
ヨルダンス [よるだんす] /[eigenn.] Jordaens/EntL00010432/
ヨルダン川 [よるだんがわ] /de rivier de Jordaan/EntL00010433/
ヨーガ [よーが] /yoga/EntL00010434/
ヨーク [よーく] /(1) schouderstuk/heupstuk (van een rok)/(2) York/(3) York/Yorke/EntL00010435/
ヨーグルト [よーぐると] /yoghurt/EntL00010436/
ヨーゼフ [よーぜふ] /Joseph/Josef/Jozef/EntL00010437/
ヨーヨー [よーよー] /jojo/klimtol/EntL00010438/
ヨーロッパ;欧羅巴 [よーろっぱ] /Europa/EntL00010439/
ヨーロッパ中央銀行 [よーろっぱちゅうおうぎんこう] /Europese Centrale Bank/[afk.] ECB/EntL00010440/
ヨーロッパ共同体 [よーろっぱきょうどうたい] /Europese Gemeenschap/[afk.] EG/EntL00010441/
ヨーロッパ原子力共同体 [よーろっぱげんしりょくきょうどうたい] /Europese Gemeenschap voor Atoomenergie/[afk.] Euratom/EntL00010442/
ヨーロッパ石炭鉄鋼共同体 [よーろっぱせきたんてっこうきょうどうたい] /Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal/[afk.] EGKS/EntL00010443/
ヨーロッパ経済共同体 [よーろっぱけいざいきょうどうたい] /[gesch.] Europese Economische Gemeenschap/[afk.] EEG/EntL00010444/
ヨーロッパ経済協力機構 [よーろっぱけいざいきょうりょくきこう] /[gesch.] Organisatie voor Europese Economische Samenwerking/[afk.] OEES/EntL00010445/
ヨーロッパ経済地域 [よーろっぱけいざいちいき] /Europese Economische Ruimte/[afk.] EER/EntL00010446/
ヨーロッパ言語共通参照枠 [よーろっぱげんごきょうつうさんしょうわく] /Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor talen/EntL00010447/
ヨーロッパ通貨制度 [よーろっぱつうかせいど] /Europees Monetair Systeem/Europees Monetair Stelsel/[afk.] EMS/EntL00010448/
ヨーロッパ通貨協定 [よーろっぱつうかきょうてい] /Europees Monetair Akkoord/[afk.] EMA/EntL00010449/
ヨーロッパ通貨単位 [よーろっぱつうかたんい] /Europese munteenheid/[afk.] ecu/EntL00010450/
ヨーロッパ連合 [よーろっぱれんごう] /Europese Unie/EU/EntL00010451/
ヨーロッパ防衛共同体 [よーろっぱぼうえいきょうどうたい] /Europese Defensiegemeenschap/[afk.] EDG/EntL00010452/
ラ [ら] /(1) het schriftteken ra ラ/(2) [muz.] la/a/EntL00010453/
ライアン [らいあん] /Ryan/Lyon/Ryun/EntL00010454/
ライオン [らいおん] /[dierk.] leeuw/Panthera leo/EntL00010455/
ライオンズ [らいおんず] /Lions/Lyons/EntL00010456/
ライカ [らいか] /(1) laika/(2) Leica/EntL00010457/
ライセンス [らいせんす] /vergunning/licentie/verlof/concessie/EntL00010458/
ライセンス生産 [らいせんすせいさん] /productie in licentie/EntL00010459/
ライター [らいたー] /(1) aansteker/briquet/(2) schrijver/EntL00010460/
ライダー [らいだー] /(1) motorrijder/biker/[Belg.N.] motard/[w.g.] motorist/(2) [techn.] oplegstuk/(3) ruiter/schuifgewicht van een balans/(4) lidar/laserradar/(5) Ryder/EntL00010461/
ライチ [らいち] /(1) [plantk.] lychee/Litchi chinensis/(2) lychee-vrucht/lychee/EntL00010462/
ライチー [らいちー] /(1) [plantk.] lychee/Litchi chinensis/(2) lychee-vrucht/lychee/EntL00010463/
ライティング [らいてぃんぐ] /(1) het schrijven/(2) belichting/verlichting/EntL00010464/
ライデン [らいでん] /(1) Leiden/(2) Leyden/EntL00010465/
ライデン瓶 [らいでんびん] /Leidse fles/EntL00010466/
ライト [らいと] /(1) licht/(2) recht/gerechtigheid/(3) recht/voorrecht/(4) rechts/rechterkant/rechterzijde/(5) rechtsveld/rechtsvelder/(6) [honkb.] buitenvelder/verrevelder /(7) politiek rechts/rechtervleugel/conservatieven/(8) licht-/helder-/(9) licht(e) ~/EntL00010467/
ライトウィング [らいとうぃんぐ] /[voetb.;hockey] rechtsbuiten/rechterspits/EntL00010468/
ライトハーフ [らいとはーふ] /[voetb.;hockey] rechtshalf/EntL00010469/
ライトハーフバック [らいとはーふばっく] /[voetb.;hockey] rechtshalfback/EntL00010470/
ライトバック [らいとばっく] /[voetb.;hockey] rechtsback/rechtsachter/EntL00010471/
ライト・ノベル [らいとのべる] /vlotgeschreven roman voor jongvolwassenen/jongvolwassenenliteratuur/jongvolwassenenfictie/EntL00010472/
ライト・バン [らいとばん] /(1) stationcar/combinatiewagen/combiwagen/combi/break/estate/(2) bestelwagen/busje/[Belg.N.;spreekt.] camionette/EntL00010473/
ライド [らいど] /(1) rit/ritje/tocht/tochtje/lift/(2) paardjesmolen/roetsjbaan/(3) Ride/Ryde/EntL00010474/
ライナー [らいなー] /(1) [honkb.] strakke bal/strak geslagen bal/streep/(2) lijnboot/lijnschip/lijnvaartuig/(3) lijntoestel/lijnvliegtuig/(4) lijnvaart/lijnvlucht/lijndienst/(5) trein op vaste lijn/(6) voering/binnenwerk/binnenbekleding/bekleding/(7) Reiner/Fritz [Hongaars-Amerikaans dirigent;1888-1963]/EntL00010475/
ライバル [らいばる] /rivaal/concurrent/mededinger/EntL00010476/
ライヒー [らいひー] /[dierk] slangenkopvis/Channa/EntL00010477/
ライフ [らいふ] /(1) leven/(2) Life/EntL00010478/
ライフル [らいふる] /geweer/buks/[kindert.] schietgeweer/EntL00010479/
ライフル銃 [らいふるじゅう] /geweer/buks/[kindert.] schietgeweer/EntL00010480/
ライフ・サイクル [らいふさいくる] /levenscyclus/EntL00010481/
ライフ・サポート・アドバイザー [らいふさぽーとあどばいざー] /± persoonlijk zorgassistent/EntL00010482/
ライフ・ジャケット [らいふじゃけっと] /reddingsvest/zwemvest/EntL00010483/
ライブ [らいぶ] /live/rechtstreeks/direct/EntL00010484/
ライブドア [らいぶどあ] /Livedoor/EntL00010485/
ライブラリー [らいぶらりー] /(1) bibliotheek/(2) bibliotheek/boekenverzameling/boekerij/(3) bibliotheek/reeks/EntL00010486/
ライプツィヒ [らいぷつぃひ] /Leipzig/EntL00010487/
ライム [らいむ] /(1) limoen/Citrus aurantifolia/(2) limoenvrucht/limoen/lemmetje/(3) rijm/EntL00010488/
ライラック [らいらっく] /[plantk.] sering/Syringa/[gew.] jasmijn/[gew.] kruidnagel/nagel/nagelbloem/EntL00010489/
ライン [らいん] /(1) lijn/streep/(2) regel/(3) richtlijn/norm/(4) reeks/systeem/(5) [geneal.] lijn/linie/reeks/(6) grenslijn/scheidingslijn/scheidslijn/demarcatielijn/deellijn/omtreklijn/contour/(7) peil/niveau/(8) hiërarchische (bedrijfs)organisatie/lijn [van bureau -> afdeling -> sectie -> cel]/(9) productielijn/fabricagelijn/(10) [m.b.t. (internationaal) verkeer] lijn/verbinding/route/(11) (elektrisch) snoer/(12) hengel/[Belg.N.;niet alg.] lijn/(13) [veroud.;lengtemaat] lijn [= 1;12 duim;ca. 2,12 mm]/(14) Rijn/(15) Rhine/Joseph Banks [Amerikaans parapsycholoog;1895-1980]/(16) Lyne/Adrian [Brits regisseur;geb. 1941]/EntL00010490/
ラインズマン [らいんずまん] /[sportt.] linesman/lijnrechter/[voetb.] grensrechter/[verk.] grens/[scherts.] grensjager/[scherts.] vlaggenist/assistent-scheidsrechter/EntL00010491/
ラインハルト [らいんはると] /Reinhardt/EntL00010492/
ライン・プリンター [らいんぷりんたー] /[comp.] regeldrukker/EntL00010493/
ライン川 [らいんがわ] /de rivier de Rijn/EntL00010494/
ライヴ [らいゔ] /live/rechtstreeks/direct/EntL00010495/
ライ麦 [らいむぎ] /[plantk.] rogge/Secale cereale/EntL00010496/
ラウル [らうる] /Raúl/EntL00010497/
ラウンジ [らうんじ] /(1) lounge/lobby/foyer/hal/(2) divan/sofa/EntL00010498/
ラウンド [らうんど] /(1) [sportt.] ronde/wedstrijdronde/(2) [m.b.t. golf] ronde (van 18 holes)/(3) rond/EntL00010499/
ラオス [らおす] /Laos/EntL00010500/
ラグビー [らぐびー] /(1) [sportt.] rugby/(2) Rugby/EntL00010501/
ラケット [らけっと] /racket/batje [in tafeltennis]/EntL00010502/
ラザニア [らざにあ] /[cul.] lasagna/EntL00010503/
ラザーニャ [らざーにゃ] /[cul.] lasagna/EntL00010504/
ラジエーター [らじえーたー] /(1) radiator/radiatorkachel/(2) autoradiator/radiateur/EntL00010505/
ラジオ [らじお] /radio/radiotoestel/EntL00010506/
ラジオ局 [らじおきょく] /radiostation/radiozender/EntL00010507/
ラジオ・ゾンデ [らじおぞんで] /[meteo.] radiosonde/EntL00010508/
ラジカセ [らじかせ] /radiocassetterecorder/EntL00010509/
ラスク [らすく] /[cul.] beschuit/scheepsbeschuit/harde biscuit/± rotje/EntL00010510/
ラスト [らすと] /(1) Last/(2) laatst/EntL00010511/
ラスト・オーダー [らすとおーだー] /laatste ronde (in café)/laatste bestelling (in restaurant)/EntL00010512/
ラスベガス [らすべがす] /Las Vegas/EntL00010513/
ラズベリー [らずべりー] /(1) [plantk.] frambozenstruik/frambozenboom/Rubus idaeus/(2) [plantk.] framboos/EntL00010514/
ラズベリー・ケトン [らずべりーけとん] /[chem.] frambozenketon/EntL00010515/
ラズベリー・ジャム [らずべりーじゃむ] /frambozenjam/EntL00010516/
ラズベリー・ゼリー [らずべりーぜりー] /frambozengelei/EntL00010517/
ラズベリー・レッド [らずべりーれっど] /frambozenrood [= de kleur █]/EntL00010518/
ラッカ [らっか] /lak/schellak/EntL00010519/
ラッカー [らっかー] /lak/schellak/EntL00010520/
ラッキー [らっきー] /(1) geluk/voorspoed/mazzel/meevaller/(2) lucky/gelukkig/geluks-/fortuinlijk/voorspoedig/(3) bof ik even!/wat geluk mag mij gebeuren!/EntL00010521/
ラック [らっく] /(1) lak/schellak/(2) rek/[m.b.t. tijdschriften] bak/(3) [techn.] heugel/tandreep/(4) [sportt.;m.b.t. rugby] ruck [strijdende groep spelers van beide ploegen]/EntL00010522/
ラッシュ [らっしゅ] /(1) rush/stormloop/toeloop/boom/(2) spits/spitsuur/topuur/(3) [filmk.] rush print [= eerste ongecorrigeerde kopie]/(4) Rush/Rusch/Lasch/EntL00010523/
ラッシュ・アワー [らっしゅあわー] /spitsuur/topuur/[verk.] spits/EntL00010524/
ラッセル [らっせる] /(1) [geneesk.] reutel/ratelend geluid/rhonchus/rhonchi/(2) [alpinisme] het ploegen door diepe sneeuw/(3) [stofn.] raschel/(4) Russell/Russel/EntL00010525/
ラッセル車 [らっせるしゃ] /treinstel dat dienst doet als sneeuwploeg/sneeuwschuiver/sneeuwruimer/EntL00010526/
ラッセル音 [らっせるおん] /[geneesk.] ratelend geluid/reutel/gereutel/rhonchi/EntL00010527/
ラッダイト運動 [らっだいとうんどう] /luddisme/EntL00010528/
ラット [らっと] /(1) rat/[i.h.b.] proefrat/(2) lats [= voormalige Letse munteenheid]/EntL00010529/
ラッパー [らっぱー] /(1) pakpapier/papiertje/wikkel/(2) [muz.] rapper/EntL00010530/
ラップ [らっぷ] /(1) huishoudfolie/plastic folie/(2) [sportt.] ronde/baanronde/(3) [sportt.] rondetijd/(4) [textielindustrie] lap/(5) [techn.] polijstschijf/slijpschijf/(6) [muz.] rap/rapmuziek/EntL00010531/
ラップする [らっぷする] /in huishoudfolie verpakken/in plastic folie inpakken/EntL00010532/
ラツィオ [らつぃお] /Lazio/EntL00010533/
ラテン [らてん] /(1) Latijn/de Latijnse taal/(2) [muz.] latin/Latijns-Amerikaanse muziek/(3) Latijns …/Latijns-Amerikaans …/EntL00010534/
ラテン区 [らてんく] /Quartier Latin/EntL00010535/
ラテン語 [らてんご] /Latijn/de Latijnse taal/EntL00010536/
ラテン音楽 [らてんおんがく] /[muz.] latin/Latijns-Amerikaanse muziek/EntL00010537/
ラディッシュ [らでぃっしゅ] /[plantk.] radijs/Spaanse dodder/tut/Raphanus sativus/EntL00010538/
ラトビア [らとびあ] /Letland/EntL00010539/
ラトヴィア [らとゔぃあ] /Letland/EntL00010540/
ラバ [らば] /(1) [geol.] lava/(2) [dierk.] muildier/muilezel/EntL00010541/
ラバウル [らばうる] /Rabaul/EntL00010542/
ラバーナム [らばーなむ] /[plantk.] laburnum/[i.h.b.] goudenregen/EntL00010543/
ラビオリ [らびおり] /[cul.] ravioli/EntL00010544/
ラフ [らふ] /(1) [golf] rough [= ruig gedeelte van golfterrein]/(2) ruwe schets/(3) [scheepv.] loef/(4) fraise/plooikraag/Spaanse kraag/(5) Raff/Ruff/(6) ruw/ruig/grof/[～な服装] informeel/nonchalant/casual/EntL00010545/
ラファエル [らふぁえる] /Rafaël/Raphael/EntL00010546/
ラファエル前派 [らふぁえるぜんぱ] /prerafaëlieten/EntL00010547/
ラブ [らぶ] /(1) liefde/(2) verliefdheid/(3) affaire/(4) [tennis] love/nul/(5) Love/Rabb/EntL00010548/
ラブ・ストーリー [らぶすとーりー] /liefdesverhaal/EntL00010549/
ラブラドル [らぶらどる] /(1) [dierk.] labrador/(2) Labrador/EntL00010550/
ラブ・コメディー [らぶこめでぃー] /romcom/romantische comedy/EntL00010551/
ラブ・ホテル [らぶほてる] /rendez-voushotel/EntL00010552/
ラベル [らべる] /(1) label/etiket/(2) Ravel/(Joseph-)Maurice [Frans componist;1875-1937]/EntL00010553/
ラベンダー [らべんだー] /[plantk.] lavendel/Lavandula angustifolia/EntL00010554/
ラボ [らぼ] /laboratorium/lab/[Belg.N.] labo/proefruimte/testruimte/EntL00010555/
ラボラトリー [らぼらとりー] /laboratorium/lab/[Belg.N.] labo/proefruimte/testruimte/EntL00010556/
ラマ [らま] /(1) [dierk.] lama/[veroud.] kameelgeit/[veroud.] kameelschaap/Lama glama/peruana/(2) [boeddh.] lama/lamaïstisch priester/EntL00010557/
ラマーズ法 [らまーずほう] /[geneesk.] methode van Lamaze/EntL00010558/
ラム [らむ] /(1) [dierk.] lam/[cul.] lamsvlees/[verk.] lams/(2) [dierk.] ram/(3) [scheepv.] ramsteven/ram/(4) [astron.;astrol.] Ram/Aries/(5) rum/(6) [comp.] RAM/random access memory/(7) Lamb/EntL00010559/
ラムサール条約 [らむさーるじょうやく] /Ramsar-conventie/EntL00010560/
ラムソン [らむそん] /[plantk.] daslook/Allium ursinum/EntL00010561/
ラムネ [らむね] /(1) koolzuurhoudende citroenlimonade/limonade/[verk.] limo/citroengazeuse/citronnade/(2) halfhard citroenzuurtje/zuurtje/(3) [volkst.] maandelijkse aflossing/(4) Lamennais/Hugues-Félicité Robert de [Frans katholiek wijsgeer;1782-1854]/EntL00010562/
ラム酒 [らむしゅ] /rum/EntL00010563/
ラリー [らりー] /(1) [sportt.;(tafel)tennis] rally/slagenwisseling/(2) [sportt.] autorally/rally/EntL00010564/
ラルフ [らるふ] /Ralph/EntL00010565/
ランカスター [らんかすたー] /Lancaster/EntL00010566/
ランキング [らんきんぐ] /ranking/plaats op een (rang)lijst/positie in een rangorde/klassement/plaatsing/klassering/EntL00010567/
ランク [らんく] /(1) rang/positie/graad/stand/(2) [maatwoord voor hiërarchische rang;positie]/EntL00010568/
ラング [らんぐ] /(1) [taalk.] langue [= abstract taalsysteem]/(2) [plantk.] ranggu/Koordersiodendron pinnatum/(3) Lang/Lange/Laing/EntL00010569/
ラングーン;蘭貢 [らんぐーん] /Rangoon/EntL00010570/
ランゲージ [らんげーじ] /taal/EntL00010571/
ランゲージ・ラボラトリー [らんげーじらぼらとりー] /talenpracticum/talenlaboratorium/[Belg.N.] taallabo/EntL00010572/
ランジェリー [らんじぇりー] /(een stuk) lingerie/damesondergoed/dessous/ondermode/EntL00010573/
ランス [らんす] /(1) spuitlans/(2) [stofn.] rancemarmer/(3) Lens/Reims/Rance/(4) Lance/EntL00010574/
ランズ [らんず] /Rands/EntL00010575/
ランタン [らんたん] /(1) lantaarn/(2) [chem.] lanthaan/lanthanium/[afk.] La/EntL00010576/
ランダム [らんだむ] /(1) aselecte steekproef/(2) willekeurig/toevallig/lukraak/aselect/op goed geluk/EntL00010577/
ランダム・アクセス [らんだむあくせす] /[comp.] random access/directe toegang/EntL00010578/
ランチ [らんち] /(1) lunch/(westers) middagmaal/(2) barkas/sloep aan boord van een (militair) schip/(3) stoomscheepje/EntL00010579/
ランチャー` [らんちゃー] /(1) lanceerinrichting/afvuurinrichting/(2) [comp.] launcher/EntL00010580/
ランディ [らんでぃ] /(1) Lundy/(2) Lundy/Randie/EntL00010581/
ランド [らんど] /(1) land/(2) Land/Edwin Herbert [= Amerikaans uitvinder;1909-1991]/(3) Rand/Paul [= Amerikaans grafisch ontwerper;1914-1996]/(4) Rand/Sally [= Amerikaans karakterdanseres en actrice;1904-1979]/(5) Landes [= Frans departement]/(2) rand [= munteenheid van de Republiek Zuid-Afrika]/EntL00010582/
ランドセル [らんどせる] /schooltas/boekentas/ransel/schoudertas/[verk.] tas/pukkel/EntL00010583/
ランドマーク [らんどまーく] /landmark/markeringsteken/oriëntatiepunt/grensteken/EntL00010584/
ランナー [らんなー] /(1) [sportt.] loper/renner/(2) [honkb.] honkloper/EntL00010585/
ランナーズ・ハイ [らんなーずはい] /[sportt.] runner's high/rennersroes/EntL00010586/
ランニング [らんにんぐ] /(1) het rennen/hardlopen/(2) hardloopwedstrijd/(3) mouwloos onderhemd/mouwloos sporthemd/mouwloos shirt/topje/EntL00010587/
ランニング・シャツ [らんにんぐしゃつ] /mouwloos onderhemd/mouwloos sporthemd/mouwloos shirt/topje/EntL00010588/
ランプ [らんぷ] /(1) lamp/licht/[i.h.b.] controlelampje/[veroud.] pit/(2) oprit/helling/hellende invoegstrook/[gew.] ramp/(3) bilstuk/staartstuk/lendenstuk/lendenvlees/EntL00010589/
ランペ [らんぺ] /lamp/[veroud.] pit/EntL00010590/
ラヴェル [らゔぇる] /Ravel/Lovell/EntL00010591/
ラ・ニーニャ [らにーにゃ] /[meteo.] La Niña/EntL00010592/
ラ・フォンテーヌ [らふぉんてーぬ] /La Fontaine/Jean de [Frans classicistisch dichter;1621-95]/EntL00010593/
ラーゲル [らーげる] /kamp/[i.h.b.] krijgsgevangenkamp/concentratiekamp/EntL00010594/
ラード [らーど] /varkensvet/varkensreuzel/reuzel/smeer/ongel/[Belg.N.] smout/[gew.] lies/[gew.] liezenvet/[gew.] veer/EntL00010595/
ラーマ [らーま] /Rama/EntL00010596/
ラーメン [らーめん] /(1) [cul.] ramen/mi/deegsliertjes/Chinese noedels/vermicelli (voor in de soep)/(2) kozijn/frame/geraamte/skelet/raam/raamwerk/draagstel/EntL00010597/
ラ変 [らへん] /[Jap.spraakk.] onregelmatige ra-flexie/EntL00010598/
ラ式蹴球 [らしきしゅうきゅう] /[sportt.] rugby/EntL00010599/
ラ行変格活用 [らぎょうへんかくかつよう] /[Jap.spraakk.] onregelmatige flexie op -ra/EntL00010600/
リア [りあ] /(1) Lear/(2) achter-/achteruit-/EntL00010601/
リアカー [りあかー] /fietskar/aanhangkarretje achter een fiets/EntL00010602/
リアス式海岸 [りあすしきかいがん] /[geol.] ría-kust/EntL00010603/
リアリズム [りありずむ] /realisme/werkelijkheidszin/EntL00010604/
リアリティ [りありてぃ] /werkelijkheid/realiteit/EntL00010605/
リアリティー [りありてぃー] /werkelijkheid/realiteit/EntL00010606/
リアル [りある] /(1) rial/(2) echt/EntL00010607/
リアル・タイム [りあるたいむ] /[comp.] real time/[～で] realtime/EntL00010608/
リア・ウインドウ [りあういんどう] /achterruit/EntL00010609/
リア友 [りあとも] /(リア geldt hierbij als de verkorte vorm van リアル) vriend(in) uit het echte leven [d.w.z. niet enkel gekend via mail of het internet]/EntL00010610/
リエージュ [りえーじゅ] /Luik/EntL00010611/
リオデジャネイロ [りおでじゃねいろ] /Rio de Janeiro/[verk.] Rio/EntL00010612/
リカ [りか] /(1) Licca/(2) Rika/EntL00010613/
リカルド [りかるど] /Ricardo/EntL00010614/
リガ [りが] /Riga/EntL00010615/
リキニウス・セクスティウス法 [りきにうすせくすてぃうすほう] /[jur.] Leges Liciniae Sextiae/wetten van Licinius en Sextius/EntL00010616/
リキュール [りきゅーる] /likeur/likeurtje/EntL00010617/
リキュール酒 [りきゅーるしゅ] /likeur/EntL00010618/
リクエスト [りくえすと] /verzoek/EntL00010619/
リクライニング・シート [りくらいにんぐしーと] /stoel met verstelbare rugleuning/± slaapstoel/EntL00010620/
リクルート [りくるーと] /(1) rekrutering/recruitment/werving/personeelswerving/(2) het zoeken naar werk/jobhunten/EntL00010621/
リクルートする [りくるーとする] /(1) rekruteren/werven/(2) naar werk zoeken/jobhunten/EntL00010622/
リグロイン [りぐろいん] /ligroïne/EntL00010623/
リコピン [りこぴん] /[biochem.] lycopeen/EntL00010624/
リコペン [りこぺん] /[biochem.] lycopeen/EntL00010625/
リコーダー [りこーだー] /[muz.] blokfluit/handfluit/[Belg.N.;w.g.] bekfluit/EntL00010626/
リサ [りさ] /(1) LISA [= low input sustainable agriculture]/(2) Lisa/EntL00010627/
リサイクル [りさいくる] /recyclage/recycling/hercirculatie/recirculatie/hergebruik/recuperatie/herwinning/EntL00010628/
リサイタル [りさいたる] /recital/muzikale voordracht/EntL00010629/
リサーチ [りさーち] /research/onderzoek/onderzoeking/EntL00010630/
リサーチする [りさーちする] /researchen/onderzoek doen/onderzoeken/onderzoekingen verrichten/EntL00010631/
リザード [りざーど] /[dierk.] hagedis/EntL00010632/
リザーブ [りざーぶ] /(1) reservering/reservatie/bespreking/plaatsbespreking/boeking/(2) reserve/voorbereiding/EntL00010633/
リザーブする [りざーぶする] /reserveren/bespreken/boeken/EntL00010634/
リスク [りすく] /risico/gevaar/EntL00010635/
リスト [りすと] /(1) lijst/(2) pols/(3) List/Friedrich [Duits econoom;1789-1846]/(4) Liszt/Franz [Hongaars componist;1811-86]/EntL00010636/
リストラ [りすとら] /herstructurering/[Belg.N.;niet alg.] reconversie/gezondmaking/sanering/bezuiniging/inkrimping/ombuiging/[i.h.b.] afvloeiing/besnoeiing/EntL00010637/
リスナー [りすなー] /luisteraar/EntL00010638/
リスボン [りすぼん] /Lissabon/EntL00010639/
リズム [りずむ] /ritme/cadans/[form.] ritmus/EntL00010640/
リセッション [りせっしょん] /[econ.] recessie/teruggang/achteruitgang/terugslag/EntL00010641/
リセット [りせっと] /[comp.] reset/het terugstellen/EntL00010642/
リセットする [りせっとする] /[comp.] resetten/terugstellen/EntL00010643/
リソース [りそーす] /(1) hulpbron/hulpmiddel/middel/(2) [comp.] resource/EntL00010644/
リゾート [りぞーと] /resort/EntL00010645/
リタイア [りたいあ] /(1) ambtsverlating/(2) [sportt.] opgave/EntL00010646/
リタイアする [りたいあする] /(1) het ambt verlaten/zich retireren/(2) [sportt.] opgeven/zich terugtrekken/EntL00010647/
リタイヤ [りたいや] /(1) pensionering/pensioen/uittreding/(2) terugtrekking/terugtreding/EntL00010648/
リタイヤする [りたいやする] /(1) gepensioneerd worden/met pensioen gaan/zich retireren/stil gaan leven/(2) zich terugtrekken/terugtreden/EntL00010649/
リターン [りたーん] /(1) [tennis] return/terugslag/terugspeelbal/(2) [comp.] return/(3) opbrengst/winst/rendement/resultaat/(4) terugkeer/terugkomst/teruggave/terugzending/EntL00010650/
リターンする [りたーんする] /[tennis] retourneren/terugslaan/terugspelen/EntL00010651/
リチウム [りちうむ] /[chem.] lithium/EntL00010652/
リチャード [りちゃーど] /Richard/Ritchard/EntL00010653/
リチャードソン [りちゃーどそん] /Richardson/EntL00010654/
リッキー [りっきー] /(1) rickey [= cocktail van limoensap;gin en sodawater]/(2) Ricky/Rickey/Rickie/EntL00010655/
リック [りっく] /(1) lik/(2) [fig.] lik/veeg/(3) Rick/EntL00010656/
リッジ [りっじ] /(1) kam/bergkam/richel/rug/(2) [meteo.] rug [= uitloper van een hogedrukgebied]/(3) Ridge/EntL00010657/
リッター [りったー] /(1) liter/(2) Ritter/EntL00010658/
リッチ [りっち] /(1) rijk/welgesteld/bemiddeld/(2) Ricci/Rich/EntL00010659/
リッチモンド [りっちもんど] /Richmond/EntL00010660/
リッチー [りっちー] /Richie/Ritchie/Richey/EntL00010661/
リットル;立 [りっとる] /liter/EntL00010662/
リップスティック [りっぷすてぃっく] /(1) lippenstift/lipstick/(2) rouge voor de lippen/lippenrood/EntL00010663/
リップ・クリーム [りっぷくりーむ] /lippenzalf/lippenpommade/EntL00010664/
リテラシー [りてらしー] /(1) geletterdheid/alfabetisme/vermogen tot lezen en schrijven/(2) [comp.] computergeletterdheid/computerdeskundigheid/vaardigheid op het gebied van computers/(3) informatiegeletterdheid/vaardigheid op het gebied van informatietechnologie/EntL00010665/
リトアニア [りとあにあ] /Litouwen/EntL00010666/
リニア [りにあ] /(1) magneetzweeftrein/magneettrein/maglev-trein/LIM-trein/(2) lineair/EntL00010667/
リニア・モーター [りにあもーたー] /lineaire inductiemotor/[afk.] LIM/EntL00010668/
リニア・モーター・カー [りにあもーたーかー] /magneetzweeftrein/magneettrein/magnetisch-luchtkussentrein/zweeftrein/door een lineaire inductiemotor aangedreven trein/LIM-trein/maglev-trein/EntL00010669/
リニューアル [りにゅーある] /vernieuwing/renovatie/vernieuwbouw/EntL00010670/
リニューアルする [りにゅーあるする] /vernieuwen/renoveren/in een nieuw model brengen/opknappen/oplappen/EntL00010671/
リネン [りねん] /[text.] linnen/lijnwaad/[gew.] lijwaad/EntL00010672/
リノリウム [りのりうむ] /linoleum/kurkzeil/marmoleum/EntL00010673/
リノレン酸 [りのれんさん] /[chem.] linoleenzuur/EntL00010674/
リノール酸 [りのーるさん] /[chem.] linolzuur/EntL00010675/
リハビリ [りはびり] /[geneesk.] revalidatie/rehabilitatie/EntL00010676/
リハビリテーション [りはびりてーしょん] /[geneesk.] revalidatie/rehabilitatie/EntL00010677/
リハーサル [りはーさる] /repetitie/EntL00010678/
リバイバル [りばいばる] /(1) heropleving/herleving/wederopbloei/het weer in zwang raken/(2) [ton.] reprise/heropvoering/hervertoning/(3) [chr.] revival/reveil/EntL00010679/
リバイバルする [りばいばるする] /(1) heropleven/herleven/wederopbloeien/weer in zwang raken/(2) [ton.] heropgevoerd worden/EntL00010680/
リバウンド [りばうんど] /(1) terugkaatsing/terugsprong/terugstuit/weeromstuit/terugstoot/[sportt.] rebound/nastoot/herneming/(2) gewichtstoename vlak na een dieet/± jojo-effect/(3) [geneesk.] terugval/EntL00010681/
リバウンドする [りばうんどする] /(1) terugkaatsen/terugspringen/terugstuiten/[sportt.] rebounden/(2) aankomen vlak na een dieet/(3) [geneesk.] terugvallen/EntL00010682/
リバティー [りばてぃー] /vrijheid/EntL00010683/
リバー [りばー] /(1) rivier/(2) rente/woeker/EntL00010684/
リバーシブルの [りばーしぶるの] /omkeerbaar/reversibel/[m.b.t. kleding] aan twee kanten draagbaar/EntL00010685/
リバーティ [りばーてぃ] /vrijheid/EntL00010686/
リヒテンシュタイン [りひてんしゅたいん] /Liechtenstein/EntL00010687/
リヒャルト [りひゃると] /Richard/EntL00010688/
リビア [りびあ] /Libië/EntL00010689/
リビング [りびんぐ] /living/woonkamer/zitkamer/salon/conversatiekamer/huiskamer/leefkamer/EntL00010690/
リピート [りぴーと] /herhaling/EntL00010691/
リピートする [りぴーとする] /herhalen/EntL00010692/
リピート・キー [りぴーときー] /[comp.] herhalingstoets/repeattoets/EntL00010693/
リピート客 [りぴーときゃく] /terugkerende bezoeker/vaste klant/stamgast/EntL00010694/
リピート率 [りぴーとりつ] /percentage terugkerende bezoekers/percentage vaste klanten/EntL00010695/
リフト [りふと] /(1) lift/(2) skilift/sleeplift/kabelbaan/[椅子式の] stoeltjeslift/[Belg.N.;niet alg.] zetellift/[Belg.N.;veroud.] teleferiek/EntL00010696/
リブ [りぶ] /(1) emancipatie/bevrijding/(2) emancipatiebeweging/bevrijdingsbeweging/(3) [bouwk.] rib/gewelfrib/(4) [cul.] rib roast/(5) [scheepv.] rib/ribboot/rigid-hulled inflatable boat [= speedboot met harde bodem en rubberen band]/EntL00010697/
リプレイ [りぷれい] /(1) het overspelen/het terugspelen/(2) [てーぷの] weergave/het afspelen/het afdraaien/het draaien/reproductie/herhaling/(3) [sportt.] replay/beslissingswedstrijd/overgespeelde wedstrijd/EntL00010698/
リプレイする [りぷれいする] /(1) opnieuw spelen/overspelen/(2) terugspelen/herhalen/EntL00010699/
リプレー [りぷれー] /(1) replay/het overspelen/het terugspelen/(2) [てーぷの] weergave/het afspelen/het afdraaien/het draaien/reproductie/herhaling/(3) [sportt.] replay/beslissingswedstrijd/overgespeelde wedstrijd/EntL00010700/
リプレーする [りぷれーする] /(1) opnieuw spelen/overspelen/(2) terugspelen/herhalen/EntL00010701/
リベット [りべっと] /klinknagel/EntL00010702/
リベラル [りべらる] /(1) [pol.] liberaal/(2) vrijzinnig/ondogmatisch/ruimdenkend/EntL00010703/
リベラルな [りべらるな] /(1) [pol.] liberaal/(2) vrijzinnig/ondogmatisch/ruimdenkend/EntL00010704/
リベラル党 [りべらるとう] /liberale partij/EntL00010705/
リベラル政党 [りべらるせいとう] /liberale partij/[verzameln.] liberalen/EntL00010706/
リベリア [りべりあ] /Liberia/EntL00010707/
リボン [りぼん] /(1) lint/lintje/band/haarlint/(2) inktlint/carbonlint/schrijfmachinelint/schrijflint/EntL00010708/
リボ核酸 [りぼかくさん] /[chem.] ribonucleïnezuur/[afk.] RNA/EntL00010709/
リポーター [りぽーたー] /reporter/verslaggever/rapporteur/EntL00010710/
リポート [りぽーと] /(1) rapport/verslag/bericht/(2) paper/scriptie/opstel/werkstuk/essay/studie/verhandelingetje/(3) reportage/rapportage/EntL00010711/
リマ [りま] /Lima/EntL00010712/
リミックス [りみっくす] /[muz.] remix/EntL00010713/
リミックスする [りみっくすする] /[muz.] remixen/EntL00010714/
リミッター [りみったー] /(1) [auto] snelheidsbegrenzer/(2) [radio] limiter/signaalbegrenzer/(3) remittent/afzender/EntL00010715/
リム [りむ] /velg/EntL00010716/
リムジン [りむじん] /(1) limousine/limo/(2) hotelbusje (tussen luchthaven en hotel)/EntL00010717/
リメイク [りめいく] /remake/nieuwe versie/bewerking/EntL00010718/
リモコン [りもこん] /afstandsbediening/afstandsbesturing/remote control/[inform.] zapper/[afk.;radio;tv] ab/EntL00010719/
リモート [りもーと] /afstands-/tele-/… op afstand/EntL00010720/
リモート・コントロール [りもーとこんとろーる] /afstandsbediening/afstandsbesturing/remote control/[inform.] zapper/[afk.;radio;tv] ab/EntL00010721/
リモート・センシング [りもーとせんしんぐ] /remote sensing/waarneming op afstand/teledetectie/EntL00010722/
リヤカー [りやかー] /fietskar/aanhangkarretje achter een fiets/EntL00010723/
リヤド [りやど] /Riyad/EntL00010724/
リヤーカー [りやーかー] /fietskar/aanhangkarretje achter een fiets/EntL00010725/
リュウ [りゅう] /Rieu/Liu/EntL00010726/
リュック [りゅっく] /rugzak/knapzak/ransel/plunjezak/EntL00010727/
リュックサック [りゅっくさっく] /rugzak/knapzak/ransel/plunjezak/EntL00010728/
リュー [りゅー] /(1) zes/(2) Liu/(3) Rieux/EntL00010729/
リュート [りゅーと] /[muz.] luit/EntL00010730/
リューマチ [りゅーまち] /[geneesk.] reuma/reumatiek/reumatisme/[i.h.b.] gewrichtsreumatie/[veroud.] flerecijn/EntL00010731/
リヨン [りよん] /Lyon/Riom/EntL00010732/
リラ [りら] /(1) [plantk.] sering/Syringa/[gew.] jasmijn/[gew.] kruidnagel/[gew.] nagel/nagelbloem/(2) [muz.] lier/(3) [muntw.] lire/[afk.] l./(4) [muntw.] lira/Turks pond/[afk.] l./EntL00010733/
リラックス [りらっくす] /relax/ontspanning/EntL00010734/
リラックスする [りらっくすする] /zich ontspannen/relaxen/relaxeren/EntL00010735/
リリー [りりー] /(1) [plantk.] lelie/(2) Lyly/Lilly/Lily/Lillee/Lilli/Lili/Lillie/Lilye/Lilley/EntL00010736/
リリース [りりーす] /(1) release/uitbreng/het in de handel brengen/(2) vrijlating/loslating/vrijgeving/EntL00010737/
リリースする [りりーすする] /(1) releasen/uitbrengen/in de handel brengen/(2) vrijlaten/loslaten/vrijgeven/EntL00010738/
リリーフ [りりーふ] /(1) [honkb.] aflossing/[i.h.b.] aflosser/(2) [beeldende kunst] reliëf/EntL00010739/
リリーフする [りりーふする] /[honkb.] aflossen/EntL00010740/
リレー [りれー] /(1) het doorgeven/doorgifte/het voortgeven/[m.b.t. goederen] het aanmannen/[fig.] estafette/(2) [sportt.] estafette/estafetteloop/estafettewedstrijd/(3) [techn.] relais/elektromagnetische wissel/EntL00010741/
リレーする [りれーする] /doorgeven/voortgeven/[m.b.t. goederen] aanmannen/EntL00010742/
リレーショナル・データベース [りれーしょなるでーたべーす] /[comp.] relationele database/[afk.] RDB/EntL00010743/
リンカーン [りんかーん] /Lincoln/EntL00010744/
リンク [りんく] /(1) schakel/schalm/verbindingsstuk/link/(2) link [= Engelse lengte-eenheid van 0,201 m]/(3) ijsbaan/schaatsbaan/baan/ijspiste/piste/[ろーらー・すけーとの] rink/EntL00010745/
リンクする [りんくする] /koppelen/schakelen/verbinden/aankoppelen/aaneenkoppelen/aanschakelen/aaneenschakelen/[comp.] linken/EntL00010746/
リング [りんぐ] /(1) ring/kring/krans/(2) ring/[veroud.] bag/bagge/(3) [bokssp.;worstelen] ring/[m.b.t. circus] piste/(4) [geneesk.] baarmoederring/pessarium/spiraaltje/IUD [intra-uterine device]/EntL00010747/
リンス [りんす] /(1) het spoelen/spoeling/spoelbeurt/(2) spoelingsvloeistof/spoeling/haarspoelmiddel/hairconditioner/(3) Lins [= Braziliaanse gemeente]/EntL00010748/
リンスする [りんすする] /spoelen/EntL00010749/
リンダ [りんだ] /Linda/Lynda/EntL00010750/
リンチ [りんち] /(1) lynchpartij/lynching/(2) Lynch/EntL00010751/
リンパ球 [りんぱきゅう] /[anat.] lymfocyt/lymfcel/EntL00010752/
リンパ系 [りんぱけい] /lymfvatenstelsel/EntL00010753/
リンパ腫 [りんぱしゅ] /[geneesk.] lymfkliergezwel/lymfoom/EntL00010754/
リヴァプール [りゔぁぷーる] /Liverpool/EntL00010755/
リヴィング [りゔぃんぐ] /living/woonkamer/zitkamer/salon/conversatiekamer/huiskamer/leefkamer/EntL00010756/
リーガ [りーが] /Riga/EntL00010757/
リーグ [りーぐ] /(1) [sportt.] bond/competitie/divisie/klasse/league/[i.h.b.] honkbalcompetitie/(2) league [= afstandsmaat van 4828 m]/EntL00010758/
リース [りーす] /(1) leasing/verhuur/(2) krans/(3) lisse [soort doorzichtig;lichtjes geplooid zijdeweefsel;vaak als ruche gebruikt]/(4) Ries/Ferdinand [Duits componist;1784-1838]/(5) Rhys/Sir John [Welsh taalkundge;1840-1915]/(6) Riis/Jacob A(ugust) [Deens-Amerikaans journalist en sociaal hervormer;1849-1914]/(7) Reese/Lizette Woodworth [Amerikaanse lyrisch dichteres;1856-1935]/(8) Rhys/Ernest Percival [Brits dichter;1859-1946]/(9) Riess/Ludwig [Duits historicus;1861-1928]/(10) Reith/John (Charles Walsham)/1e baron Reith van Stonehaven [Brits topambtenaar en eerste directeur-generaal van de BBC;1889-1971]/(11) Rhys/Jean [Brits romanschrijfster;1894-1979]/(12) Rees/Lloyd Frederic [Australisch schilder;1895-1988]/(13) Reese/(John) Terence [Brits meesterbridgespeler;1913-1996]/(14) Reese/Harold (Henry) [Amerikaans honkballer (binnenvelder);1918-1999]/(15) Leith [zeehavengebied van de stad Edinburgh]/(16) Leith's [bekend Londens restaurant]/EntL00010759/
リースする [りーすする] /verhuren/leasen/EntL00010760/
リーズ [りーず] /(1) Leeds/(2) Lies/Rees/Leese/EntL00010761/
リーダー [りーだー] /(1) leider/leidsman/aanvoerder/voorman/(2) [drukk.] blokpunten/(3) leesboek/handboek/pedagogische bloemlezing/reader/(4) lezer/[verzameln.] lezerspubliek/[verzameln.] lezerskring/EntL00010762/
リーダーシップ [りーだーしっぷ] /(1) leiderschap/leiderscapaciteiten/leiderskwaliteiten/(2) leiding/leiders/EntL00010763/
リーチ [りーち] /(1) [bokssp.] reach/reikwijdte/(2) [mahjong]  lìzhí/(3) REACH [= Registration;Evaluation;Authorisation and Restriction of Chemicals]/(4) Leach/Leech/Leitch/EntL00010764/
リーディング [りーでぃんぐ] /(1) lezing/voorlezing/voordracht/(2) lezing/interpretatie/(3) sierlijst met rietwerkreliëf/(4) eerste/voorste/EntL00010765/
リード [りーど] /(1) leiding/het leiden/(2) [sportt.] leiding/voorsprong/aanvoerderschap/koppositie/(3) [honkb.] afstandswinst/meter die de honkloper van z'n honk afstaat/(4) [journal.] lead/korte samenvatting van het voorafgaande/(5) [elektr.] voedingsdraad/voedingslijn/voedingsleiding/invoerdraad/(6) spoed/steek/afstand tussen twee opeenvolgende windingen/(7) [muz.] riet/tong/(8) [muz.] lied/(9) Reid/Thomas [Schots wijsgeer en ethicus;1710-1796]/(10) Read/sir Herbert [Engels dichter en criticus;1893-1968]/EntL00010766/
リードする [りーどする] /(1) leiden/de leiding nemen/het initiatief/voortouw nemen/[m.b.t. dans] leiden/aanvoeren/(2) [sportt.] de leiding nemen/hebben/aan kop gaan/komen/een voorsprong hebben/verkrijgen/(3) [honkb.] het als honkloper een meter van z'n honk afstaan/EntL00010767/
リーフ [りーふ] /(1) blad/(2) rif/klip/(3) Leaf/Leif/Lif/(4) Rif/EntL00010768/
リーフレット [りーふれっと] /folder/blaadje/brochure/[i.h.b.] bijsluiter/EntL00010769/
リーマン [りーまん] /(1) [inform.] salaryman/(2) Riemann/Lehman/EntL00010770/
リール [りーる] /(1) haspel/winder/spoel/klos/(2) filmrol/rol/filmspoel/(3) [hengelsp.] reel/molen/(4) Rijsel/[Fr.] Lille/EntL00010771/
リーワード諸島 [りーわーどしょとう] /Leeward Islands/Benedenwindse Eilanden/Eilanden beneden de wind/EntL00010772/
ルアー [るあー] /kunstaas/EntL00010773/
ルイ [るい] /Louis/Louie/Lodewijk/EntL00010774/
ルイジアナ [るいじあな] /Louisiana/EntL00010775/
ルイス [るいす] /Lewis/Louis/Louÿs/Ruiz/Lewes/EntL00010776/
ルイージ [るいーじ] /Luigi/Luisi/EntL00010777/
ルイーズ [るいーず] /Louise/Louisa/EntL00010778/
ルイ十五世式 [るいじゅうごせいしき] /Lodewijk XV-stijl/Louis XV-stijl/Louis Quinze-stijl/EntL00010779/
ルイ十六世式 [るいじゅうろくせいしき] /Lodewijk XVI-stijl/Louis XVI-stijl/Louis Seize-stijl/EntL00010780/
ルイ十四世式 [るいじゅうよんせいしき] /Lodewijk XIV-stijl/Louis XIV-stijl/Louis Quatorze-stijl/EntL00010781/
ルオヤン [るおやん] /Luòyáng/EntL00010782/
ルカ [るか] /[bijb.] Het evangelie volgens Lucas/Lucasevangelie/[afk.] Lc./[afk.] Luc./EntL00010783/
ルカによる福音書 [るかによるふくいんしょ] /[bijb.] Het evangelie volgens Lucas/Lucasevangelie/[afk.] Lc./[afk.] Luc./EntL00010784/
ルクセンブルク [るくせんぶるく] /Luxemburg/EntL00010785/
ルソン [るそん] /Luzon/EntL00010786/
ルター [るたー] /Luther/EntL00010787/
ルック [るっく] /uiterlijk/voorkomen/aanzien/look/EntL00010788/
ルツ [るつ] /[bijb.] Ruth/[afk.] Rt./EntL00010789/
ルツ記 [るつき] /[bijb.] Ruth/[afk.] Rt./EntL00010790/
ルテルム [るてるむ] /Leterme/EntL00010791/
ルドルフ [るどるふ] /Rudolf/Rudolph/Ludolf/EntL00010792/
ルネサンス [るねさんす] /renaissance/EntL00010793/
ルネッサンス [るねっさんす] /[gesch.] renaissance/EntL00010794/
ルネッサンス美術 [るねっさんすびじゅつ] /[kunstgesch.] renaissancekunst/EntL00010795/
ルノー [るのー] /(1) Renault/(2) Renaud/Renault/EntL00010796/
ルパン [るぱん] /(1) Lupin/(2) Le Pin/EntL00010797/
ルビ [るび] /klein gedrukte fonetische transcriptie in de buurt van doorgaans minder gebruikelijke/leesbare kanji/EntL00010798/
ルビコン川を渡る [るびこんがわをわたる] /de Rubicon overtrekken/EntL00010799/
ルビー [るびー] /(1) robijn/(2) [drukk.] robijn/5,5-puntsletter/regel/letter ter grootte van 5,5 punten/EntL00010800/
ルビー婚式 [るびーこんしき] /robijnen bruiloft/robijnen jubileum/jubilee [= veertigjarig bruiloftsfeest]/EntL00010801/
ルポルタージュ [るぽるたーじゅ] /reportage/[verk.] repo/verslaggeving/documentair verslag/bericht/documentaire/[verk.] docu/EntL00010802/
ルミネセンス [るみねせんす] /luminescentie/EntL00010803/
ルルルル [るるるる] /(1) sjirp [= geluid van een boomkrekel]/(2) rrrr [= geluid van een rollende r]/EntL00010804/
ルレット [るれっと] /roulette/stippelwieltje/perforatiewieltje/EntL00010805/
ルワンダ [るわんだ] /Rwanda/EntL00010806/
ルンペン [るんぺん] /(1) schooier/landloper/zwerver/vagebond/klaploper/bedelaar/(2) lompenproletariaat/EntL00010807/
ルンペン・プロレタリアート [るんぺんぷろれたりあーと] /lompenproletariaat/EntL00010808/
ルー [るー] /(1) [cul.] roux/(2) [kaartsp.] lanterlu/lanterlui/(3) [myth.] Lugh [= Keltische zonnegod]/(4) Lew/Lou/Lu/Roo/Rou/Roux/Row/Rue/EntL00010809/
ルーカス [るーかす] /Lucas/Lukas/EntL00010810/
ルーキー [るーきー] /[honkb.] rookie/nieuwe speler/EntL00010811/
ルーク [るーく] /[schaaksp.] toren/kasteel/EntL00010812/
ルーサン [るーさん] /[plantk.] luzerne/alfalfa/Medicago sativa/EntL00010813/
ルーサーン [るーさーん] /[plantk.] luzerne/alfalfa/Medicago sativa/EntL00010814/
ルーシ [るーし] /Lucy/Luci/EntL00010815/
ルージュ [るーじゅ] /(1) rouge voor de lippen/lippenstift/lipstick/(2) rouge/blush/blusher/EntL00010816/
ルース [るーす] /(1) ongemonteerde edelsteen/(2) Ruth/Luce/Roos/Loos/EntL00010817/
ルーズ [るーず] /slordig/onzorgvuldig/nonchalant/los/laks/ongedisciplineerd/nalatig/onachtzaam/achteloos/[gew.] negligent/EntL00010818/
ルーズな [るーずな] /slordig/onzorgvuldig/nonchalant/los/laks/ongedisciplineerd/nalatig/onachtzaam/achteloos/[gew.] negligent/EntL00010819/
ルーズベルト [るーずべると] /Roosevelt/EntL00010820/
ルーズ・リーフ [るーずりーふ] /losse bladen/EntL00010821/
ルーター [るーたー] /(1) [comp.] router/(2) plunderaar/(3) [bouwk.] ripper/EntL00010822/
ルーツ [るーつ] /(1) wortel/(2) oorsprong/origine/herkomst/(3) roots/afkomst/afstamming/EntL00010823/
ルーデサック [るーでさっく] /condoom/EntL00010824/
ルート [るーと] /(1) [wisk.] wortelteken/wortel/(2) [taalk.] wortel/(3) [muz.] grondtoon/(4) route/traject/(5) [m.b.t. handel] kanaal/(6) [maatwoord voor bergpaden]/EntL00010825/
ルートヴィヒ [るーとゔぃひ] /Ludwig/EntL00010826/
ルーフ [るーふ] /(1) dak/(2) Ruef/EntL00010827/
ルーブル [るーぶる] /[muntw.] roebel/EntL00010828/
ループ [るーぷ] /(1) lus/[gew.] lis/(2) [m.b.t. trein;tram] ringlijn/(3) [luchtv.] loop/looping/EntL00010829/
ループタイ [るーぷたい] /veterdas/EntL00010830/
ルーベル [るーべる] /[muntw.] roebel/EntL00010831/
ルーベン [るーべん] /Leuven/EntL00010832/
ルーベンス [るーべんす] /Rubens/EntL00010833/
ルーベン・カトリック大 [るーべんかとりっくだい] /Katholieke Universiteit Leuven/EntL00010834/
ルーベン・カトリック大学 [るーべんかとりっくだいがく] /Katholieke Universiteit Leuven/EntL00010835/
ルーペ [るーぺ] /loep/handloep/vergrootglas/leesglas/EntL00010836/
ルーマニア;羅馬尼亜 [るーまにあ] /Roemenië/EntL00010837/
ルーム [るーむ] /(1) kamer/vertrek/(2) klas/(3) [scheepv.] handvat van roeiriem/(4) Rûm/EntL00010838/
ルーム・サービス [るーむさーびす] /roomservice/bediening op de kamer/EntL00010839/
ルール [るーる] /(1) regel/voorschrift/regulering/reglement/(2) Ruhr/(3) Ruhrgebied/EntL00010840/
ルーレット [るーれっと] /roulette/rad/EntL00010841/
ルーヴァン [るーゔぁん] /Leuven/EntL00010842/
ルーヴェン [るーゔぇん] /Leuven/EntL00010843/
レ [れ] /(1) het schriftteken re レ/(2) [muz.] re/d/(3) Rais/Rays/Retz/EntL00010844/
レア [れあ] /(1) [dierk.] rea/nandoe/Amerikaanse struisvogel/Zuid-Amerikaanse pampastruis/(2) [Gr.myth.] Rhea/(3) rare/bleu/saignant/EntL00010845/
レアル [れある] /[muntw.] real/EntL00010846/
レイ [れい] /(1) Hawaïaanse bloemenslinger/lei/(2) Ray/Man [Amerikaans fotograaf-kunstenaar;(1890-1976)]/EntL00010847/
レイアウト [れいあうと] /(1) lay-out/opmaak/mise-en-page/(2) ontwerp/indeling/EntL00010848/
レイオフ [れいおふ] /tijdelijk ontslag/non-actief/verlof voor korte tijd/EntL00010849/
レイオフする [れいおふする] /tijdelijk ontslaan/naar huis sturen/op non-actief stellen/laten afvloeien/EntL00010850/
レイカーズ [れいかーず] /[basketbal] Lakers/EntL00010851/
レイク [れいく] /Lake/EntL00010852/
レイズン [れいずん] /[cul.] gedroogde druif/rozijn/krent/[gew.] grijn/[veroud.;gew.] korent/EntL00010853/
レイテ [れいて] /Leyte/EntL00010854/
レイティング [れいてぃんぐ] /(1) rating/beoordeling/waardering/classificatie/(2) [econ.] rating/kredietbeoordeling/(3) [filmk.] keuring/EntL00010855/
レイディ [れいでぃ] /dame/lady/EntL00010856/
レイデン瓶 [れいでんびん] /Leidse fles/EntL00010857/
レイモンド [れいもんど] /Raymond/Raymund/EntL00010858/
レイヤー [れいやー] /(1) laag/(2) cosplayer/EntL00010859/
レイン [れいん] /(1) rijstrook/rijbaan/baan/[Belg.N.] rijvak/(2) [sportt.] baan/(3) regen-/EntL00010860/
レインボー [れいんぼー] /regenboog/EntL00010861/
レイン・シューズ [れいんしゅーず] /(1) regenlaars/(2) galoche/overschoen/EntL00010862/
レオナルド [れおなるど] /Leonardo/EntL00010863/
レオポルト [れおぽると] /Leopold/EntL00010864/
レオン [れおん] /(1) León/Léon/Leon/Leão/Leo/(2) León/Léon/EntL00010865/
レガーズ [れがーず] /[sportt.] beenbeschermer/beenstuk/EntL00010866/
レキシントン [れきしんとん] /Lexington/EntL00010867/
レギュラー [れぎゅらー] /(1) vast/gewoon/normaal/standaard/(2) vast gezicht van een tv-programma/[sportt.] vaste speler/(3) normale/gewone benzine/[verk.] normaal/EntL00010868/
レギュレーション [れぎゅれーしょん] /regeling/regulering/regulatie/reglementering/reglement/voorschrift/bepaling/verordening/ordinantie/EntL00010869/
レクリエーション [れくりえーしょん] /recreatie/ontspanning/verpozing/verstrooiing/tijdverdrijf/EntL00010870/
レゲエ [れげえ] /[muz.] reggae/EntL00010871/
レコーダー [れこーだー] /(1) opnametoestel/registreertoestel/recorder/(2) [muz.] blokfluit/handfluit/[Belg.N.;w.g.] bekfluit/EntL00010872/
レコーディング [れこーでぃんぐ] /(1) opname/het opnemen/het vastleggen/(2) het optekenen/registratie/EntL00010873/
レコーディングする [れこーでぃんぐする] /(1) opnemen/vastleggen/(2) optekenen/registreren/EntL00010874/
レコード [れこーど] /(1) record/(2) grammofoonplaat/plaat/zwarte schijf/[Belg.N.;veroud.] fonoplaat/EntL00010875/
レコード・プレイヤー [れこーどぷれいやー] /platenspeler/grammofoon/pick-up/draaitafel/[veroud.] pathefoon/EntL00010876/
レコード・プレーヤー [れこーどぷれーやー] /platenspeler/grammofoon/pick-up/draaitafel/[veroud.] pathefoon/EntL00010877/
レシピ [れしぴ] /(1) [cul.] recept/keukenrecept/(2) recept/doktersrecept/voorschrift/doktersvoorschrift/[veroud.] recipé/EntL00010878/
レシプロ [れしぷろ] /zuigermachine/EntL00010879/
レシプロ・エンジン [れしぷろえんじん] /zuigermachine/EntL00010880/
レシート [れしーと] /ontvangstbewijs/kwitantie/acquit/[lit.t.] kwijtbrief/kwijtschrift/[i.h.b.] kassabon/bon/[Belg.N.] kasticket/[m.b.t. handel] recief/EntL00010881/
レジ [れじ] /(1) kassa/kasregister/(2) kassa/kas/caissière/kassier/kassierster/kashouder/kashoudster/kassajuffrouw/(3) [maatwoord dat volgt op een kassanummer]/EntL00010882/
レジの人 [れじのひと] /kassier/kassierster/caissière/kassajuffrouw/kashouder/kashoudster/EntL00010883/
レジェンド [れじぇんど] /(1) legende/overlevering/(2) legenda/verklaring der tekens/(3) Legend/EntL00010884/
レジスタンス [れじすたんす] /résistance/weerstand/verzet/EntL00010885/
レジスター [れじすたー] /(1) kassa/kasregister/(2) kassa/kas/caissière/kassier/kassierster/kashouder/kashoudster/kassajuffrouw/EntL00010886/
レジャー [れじゃー] /vrije tijd/vrijetijdsbesteding/recreatie/vrijetijds-/EntL00010887/
レジャー施設 [れじゃーしせつ] /vrijetijdsvoorzieningen/ontspanningsgelegenheid/EntL00010888/
レジーム [れじーむ] /regime/staatsbestel/regeringsstelsel/stelsel/bewind/systeem/EntL00010889/
レス [れす] /(1) antwoord/reactie/weerklank/respons/(2) löss/Limburgse klei/(3) Les/(4) -loos/-vrij/EntL00010890/
レスター [れすたー] /(1) [cul.] leicesterkaas/(2) Leicester/(3) Lester/Lestor/EntL00010891/
レストラン [れすとらん] /restaurant [in continentale stijl]/EntL00010892/
レストラント [れすとらんと] /restaurant (in continentale stijl)/EntL00010893/
レスト・ハウス [れすとはうす] /rustig pension/EntL00010894/
レスビアン [れすびあん] /lesbienne/lesbische vrouw/EntL00010895/
レスラー [れすらー] /worstelaar/EntL00010896/
レスリング [れすりんぐ] /[sportt.] worstelen/EntL00010897/
レズ [れず] /lesbienne/lesbische vrouw/EntL00010898/
レズビアン [れずびあん] /lesbienne/lesbische vrouw/EntL00010899/
レセプション [れせぷしょん] /receptie/erewijn/[Belg.N.;niet alg.] drink/EntL00010900/
レソト [れそと] /Lesotho/EntL00010901/
レタス [れたす] /[plantk.] sla/tuinsla/latuw/[i.h.b.] kropsla/Lactuca sativa/[gew.] krop/EntL00010902/
レター [れたー] /(1) brief/(2) letter/EntL00010903/
レターヘッド [れたーへっど] /briefhoofd/brievenhoofd/kop/[Belg.N.;niet alg.] hoofding/EntL00010904/
レター・オープナー [れたーおーぷなー] /briefopener/EntL00010905/
レッカー [れっかー] /takelwagen/takelauto/kraanwagen/kraanauto/sleepwagen/EntL00010906/
レッカー車 [れっかーしゃ] /bergingsvoertuig/kraanwagen/takelwagen/EntL00010907/
レックス [れっくす] /(1) [dierk.] rex/rexkat/(2) [dierk.] rex/rexkonijn/(3) Rex/EntL00010908/
レッグ・ウォーマー [れっぐうぉーまー] /beenwarmer/EntL00010909/
レッスン [れっすん] /(1) les/(2) les/EntL00010910/
レッズ [れっず] /[honkb.] Reds/EntL00010911/
レット [れっと] /(1) [tennis] let/letbal/(2) Rhett/EntL00010912/
レッド [れっど] /(1) rood [= de kleur █]/(2) rode/rooie/communist/(3) [afk.] REDD [= Reducing emissions from deforestation and forest degradation]/(4) peillood/dieplood/EntL00010913/
レッドブル [れっどぶる] /(1) Red Bull/(2) Red Heat/EntL00010914/
レッド・カード [れっどかーど] /[voetb.] rode kaart/EntL00010915/
レッド・キャベツ [れっどきゃべつ] /[plantk.] rodekool/EntL00010916/
レッド・ステーツ [れっどすてーつ] /[Am.pol.] rode staten [= Amerikaanse staten waar de Republikeinse presidentskandidaat;partij een meerderheid behaalt]/EntL00010917/
レッド・ステート [れっどすてーと] /[Am.pol.] rode staat [= Amerikaanse staat waar de Republikeinse presidentskandidaat;partij een meerderheid behaalt]/EntL00010918/
レッド・ソックス [れっどそっくす] /[honkb.] Red Sox/EntL00010919/
レッド・ゾーン [れっどぞーん] /rode zone/EntL00010920/
レッド・チップ [れっどちっぷ] /[beurst.] red chip [= een in Hongkong genoteerd aandeel van een China-gerelateerd buitenlands bedrijf]/EntL00010921/
レッド・テープ [れっどてーぷ] /kleingeestige ambtenarij/ambtelijke rompslomp/bureaucratische formaliteiten/chinoiserie/paarse krokodil/EntL00010922/
レッド・データ・ブック [れっどでーたぶっく] /Rode Lijst [= inventaris van bedreigde dier- en plantensoorten]/EntL00010923/
レッド・パワー [れっどぱわー] /Red Power/rode macht [= leus van de militante emancipatiebeweging van Amerikaanse indianen]/EntL00010924/
レッド・パージ [れっどぱーじ] /[Jap.gesch.] rode zuivering/EntL00010925/
レッド・フード [れっどふーど] /rood voedsel/rood eten/EntL00010926/
レッド・ブック [れっどぶっく] /(1) boek met een rode kaft/rood boek/(2) [comp.] Red Book [= bijnaam van PostScript Language Reference Manual (1985) of van Smalltalk-80: The Interactive Programming Environment (1984)]/(3) Redbook [= Amerikaans damesblad]/EntL00010927/
レッド・ミート [れっどみーと] /[cul.] rood vlees/EntL00010928/
レッド・ライン [れっどらいん] /[ijshockey] middenlijn/EntL00010929/
レッド・リスト [れっどりすと] /rode lijst/[i.h.b.] Rode Lijst van de IUCN/EntL00010930/
レディ [れでぃ] /(1) lady/dame/vrouwe/(2) Redi/(3) klaar!/[sportt.] klaar (voor de start)?/EntL00010931/
レディー [れでぃー] /(1) dame/vrouw/lady/(2) kant-en-klaar ~/van tevoren klaargemaakt ~/(3) klaar!/[sportt.] klaar (voor de start)?/EntL00010932/
レディース [れでぃーす] /dames-/EntL00010933/
レトルト [れとると] /[chem.] retort/distilleerkolf/kromhals/[veroud.] alambiek/alembiek/[veroud.] overhaalglas/EntL00010934/
レトルト食品 [れとるとしょくひん] /voeding in een retort pouch/EntL00010935/
レトロ [れとろ] /retro/EntL00010936/
レナード [れなーど] /Leonard/Reynard/EntL00010937/
レニングラード [れにんぐらーど] /Leningrad/EntL00010938/
レノン [れのん] /Lennon/EntL00010939/
レバノン [ればのん] /Libanon/EntL00010940/
レバー [ればー] /(1) hendel/handgreep/handvat/[i.h.b.] versnellingspook/schakelhendel/[蒸気機関の] balans/(2) hefboom/dommekracht/koevoet/breekijzer/(3) handspaak/(4) [cul.] lever/EntL00010941/
レバー・ソーセージ [ればーそーせーじ] /[cul.] leverworst/[niet alg.] leverbeuling/loert/[gew.] leversaucisse/EntL00010942/
レバー・ペースト [ればーぺーすと] /[cul.] leverpastei/leverkaas/paté/EntL00010943/
レパートリー [れぱーとりー] /repertoire/EntL00010944/
レビ [れび] /[bijb.] (het boek) Leviticus/[afk.] Lv./[afk.] Lev./[afk.] Levit./EntL00010945/
レビュー [れびゅー] /(1) recensie/bespreking/[i.h.b.] boekbespreking/beoordeling/kritiek/(2) review/revue/tijdschrift/magazine/periodiek/(3) [theat.] revue/(4) Review [= afk. van Far Eastern Economic Review]/EntL00010946/
レビ人 [れびじん] /(1) [Israëlische gesch.] Leviet/[verzameln.] Levieten/(2) [rel.] leviet/EntL00010947/
レビ記 [れびき] /[bijb.] (het boek) Leviticus/[afk.] Lv./[afk.] Lev./[afk.] Levit./EntL00010948/
レフ [れふ] /(1) reflexcamera/spiegelreflexcamera/[verk.] reflex/(2) reflector/reflectiescherm/kattenoog/EntL00010949/
レフェリー [れふぇりー] /[sportt.] scheidsrechter/[verk.] scheids/referee/arbiter/[iron.] fluitist/EntL00010950/
レフト [れふと] /(1) links/(2) [honkb.] linksveld/linksvelder/(3) [bokssp.] linkse/EntL00010951/
レフトウィング [れふとうぃんぐ] /[voetb.;hockey] linksbuiten/linkerspits/EntL00010952/
レフトハーフ [れふとはーふ] /[voetb.;hockey] linkshalf/EntL00010953/
レフトハーフバック [れふとはーふばっく] /[voetb.;hockey] linkshalfback/EntL00010954/
レフトバック [れふとばっく] /[voetb.;hockey] linksachter/linksback/EntL00010955/
レフレクター [れふれくたー] /reflector/reflectiescherm/kattenoog/EntL00010956/
レフレックス・カメラ [れふれっくすかめら] /reflexcamera/spiegelreflexcamera/[verk.] reflex/EntL00010957/
レプリカ [れぷりか] /replica/repliek/exacte kopie/reproductie/facsimile/EntL00010958/
レベル [れべる] /(1) niveau/peil/hoogte/plan/echelon/(2) horizontaal vlak/een waterpas vlak/(3) waterpas/waterpasinstrument/EntL00010959/
レポーター [れぽーたー] /reporter/verslaggever/EntL00010960/
レポート [れぽーと] /(1) rapport/verslag/bericht/(2) paper/scriptie/opstel/werkstuk/essay/studie/verhandelingetje/(3) reportage/rapportage/EntL00010961/
レポート用紙 [れぽーとようし] /schrijfblok/blocnote/EntL00010962/
レモネード [れもねーど] /limonade/[verk.] limo/citroenlimonade/citronnade/ranja/kwast/[Sur.N.] zuurwater/EntL00010963/
レモンの皮 [れもんのかわ] /citroenschil/EntL00010964/
レリーフ [れりーふ] /(1) [beeldh.] reliëf/het verheven-zijn van een voorstelling/(2) [beeldh.] reliëf/stuk verheven beeldwerk/EntL00010965/
レンジ [れんじ] /(1) fornuis/keukenfornuis/kookfornuis/(2) bereik/reikwijdte/EntL00010966/
レンジャー [れんじゃー] /(1) [mil.] commando/(2) parkopzichter/boswachter/ranger/EntL00010967/
レンジャーズ [れんじゃーず] /[honkb.] Rangers/EntL00010968/
レンジ・フード [れんじふーど] /afzuigkap/EntL00010969/
レンズ [れんず] /lens/EntL00010970/
レンタカー [れんたかー] /(1) huurauto/huurwagen/(2) autoverhuur/wagenverhuur/EntL00010971/
レンタル [れんたる] /verhuring/verhuur/pachting/EntL00010972/
レンタル・ビデオ [れんたるびでお] /(1) videoverhuur/(2) huurvideo/EntL00010973/
レンチ [れんち] /moersleutel/schroefsleutel/EntL00010974/
レント [れんと] /(1) grote vasten/veertigdaagse vasten/(2) [muz.] lento/langzaam/EntL00010975/
レントゲン [れんとげん] /(1) röntgen/R/(2) röntgenfoto/röntgenopname/röntgenbeeld/röntgenogram/actinogram/radiografie/radiogram/x-foto/(3) Röntgen/Wilhelm Conrad [Duits natuurkundige;1845-1923]/EntL00010976/
レントゲン写真 [れんとげんしゃしん] /röntgenfoto/röntgenopname/röntgenbeeld/röntgenogram/radiografie/radiogram/actinogram/x-foto/EntL00010977/
レントゲン機 [れんとげんき] /röntgenapparaat/röntgentoestel/röntgeninstallatie/EntL00010978/
レントゲン療法 [れんとげんりょうほう] /[geneesk.] röntgentherapie/radiotherapie/röntgenbestraling/EntL00010979/
レンブラント [れんぶらんと] /Rembrandt/EntL00010980/
レヴィ [れゔぃ] /(1) Lévis/(2) Lévy/EntL00010981/
レ・ミゼラブル [れみぜらぶる] /Les Misérables/[Nl.vert.] De ellendigen/EntL00010982/
レーガン [れーがん] /Reagan/EntL00010983/
レーサー [れーさー] /(1) racer/renner/hardloper/(2) raceauto/racewagen/racemotor/racemachine/raceboot/EntL00010984/
レーザー [れーざー] /(1) laser/(2) scheermes/EntL00010985/
レーザー・ディスク [れーざーでぃすく] /laserdisk/[afk.] ld/EntL00010986/
レーザー・プリンター [れーざーぷりんたー] /laserprinter/EntL00010987/
レーシング [れーしんぐ] /boordsel/afzetting/EntL00010988/
レース [れーす] /(1) kant (textiel)/(2) draaibank/draaimachine/(3) race/wedren/wedloop/koers/ren(nen)/(4) [maatwoord voor races]/EntL00010989/
レース・クイーン [れーすくいーん] /pitspoes/gridgirl/EntL00010990/
レーズン [れーずん] /[cul.] gedroogde druif/rozijn/krent/[gew.] grijn/[veroud.;gew.] korent/EntL00010991/
レーダー [れーだー] /radar/EntL00010992/
レーディ [れーでぃ] /(1) lady/(2) Redi/EntL00010993/
レート [れーと] /(1) koers/tarief/ratio/(2) Rait/EntL00010994/
レーニン [れーにん] /Lenin/EntL00010995/
レーベル [れーべる] /(1) [れこーどの] label/[i.h.b.] platenmaatschappij/(2) label/etiket/(3) [herald.] lambel/barensteel/palensteel/toernooikraag/EntL00010996/
レール [れーる] /(1) rail/spoorstaaf/spoor/spoorlijn/spoorweglijn/[かーてんの] gordijnroede/(2) [fig.] voorbereiding/EntL00010997/
レーン [れーん] /(1) rijstrook/rijbaan/baan/[Belg.N.] rijvak/(2) [sportt.] baan/(3) regen-/EntL00010998/
レーン・コート [れーんこーと] /regenjas/regenmantel/EntL00010999/
ロア [ろあ] /(1) overlevering/traditionele kennis/(2) [theat.] proloog/(3) Roy/EntL00011000/
ロイス [ろいす] /Royce/Lois/EntL00011001/
ロイター [ろいたー] /Reuters/EntL00011002/
ロイター通信社 [ろいたーつうしんしゃ] /Reuters/EntL00011003/
ロイド [ろいど] /Lloyd/EntL00011004/
ロイヤル [ろいやる] /koninklijk/EntL00011005/
ロイヤルズ [ろいやるず] /[honkb.] Royals/EntL00011006/
ログアウト [ろぐあうと] /[comp.] het afmelden/het uitloggen/EntL00011007/
ログイン [ろぐいん] /[comp.] het aanmelden/het inloggen/het aanloggen/EntL00011008/
ログインする [ろぐいんする] /inloggen/EntL00011009/
ログハウス [ろぐはうす] /blokhut/EntL00011010/
ロケ [ろけ] /(1) [filmk.] locatie/opname op locatie/(2) [Noordse myth.] Loki/EntL00011011/
ロケする [ろけする] /[filmk.] op locatie opnemen/EntL00011012/
ロケット [ろけっと] /(1) raket/(2) [sieraad] medaillon/EntL00011013/
ロケット弾 [ろけっとだん] /(1) raketbom/raketgranaat/raketprojectiel/raket/projectiel/(2) raketmunitie/EntL00011014/
ロケハン [ろけはん] /het vinden van een gepaste locatie (voor een opname)/locatiescouting/EntL00011015/
ロケーション [ろけーしょん] /locatie/EntL00011016/
ロゴ [ろご] /logo/beeldmerk/firma-embleem/vignet/EntL00011017/
ロサンゼルス [ろさんぜるす] /Los Angeles/[afk.] L.A./EntL00011018/
ロシア;露西亜 [ろしあ] /Rusland/EntL00011019/
ロシア語 [ろしあご] /Russisch/de Russische taal/EntL00011020/
ロジャー [ろじゃー] /(1) [telecommunicatie] Roger/ontvangen en begrepen/(2) Roger/Rodger/EntL00011021/
ロジャース [ろじゃーす] /Rogers/Rodgers/EntL00011022/
ロス [ろす] /(1) verlies/gemis/(2) Los Angeles/[afk.] L.A./EntL00011023/
ロスタイム [ろすたいむ] /(1) verloren tijd/(2) [sportt.] blessuretijd/EntL00011024/
ロスト [ろすと] /(1) verloren/(2) Rost/EntL00011025/
ロチェスター [ろちぇすたー] /Rochester/EntL00011026/
ロッカー [ろっかー] /locker/opbergkastje/EntL00011027/
ロッカー・ルーム [ろっかーるーむ] /kleedkamer met opbergkastjes/kleedhokje/EntL00011028/
ロッキング・チェア [ろっきんぐちぇあ] /schommelstoel/wipstoel/EntL00011029/
ロッキー [ろっきー] /(1) rotsachtig/klippig/steenachtig/(2) steenhard/onbuigzaam/(3) Rocky/EntL00011030/
ロッキード [ろっきーど] /Lockheed/EntL00011031/
ロッキード事件 [ろっきーどじけん] /Lockheed-schandaal/Lockheed-affaire/EntL00011032/
ロッキー山脈 [ろっきーさんみゃく] /de Rocky Mountains/het Rotsgebergte/EntL00011033/
ロック [ろっく] /(1) slot/sluiting/(2) rots/klip/(3) [fig.] klip/bron van gevaar/onheil/(4) rock/rockmuziek/rock-'n-roll/(5) [myth.] Rok/(6) on the rocks/op ijs(blokjes)/met ijs(blokjes)/(7) Locke/John [Engels wijsgeer;(1632 - 1704)]/EntL00011034/
ロックアウト [ろっくあうと] /lock-out/uitsluiting/EntL00011035/
ロックンロール [ろっくんろーる] /rock-’n-roll/EntL00011036/
ロック・クライミング [ろっくくらいみんぐ] /het rotsklimmen/bergbeklimmen/kletteren/bergsport/alpinisme/EntL00011037/
ロッシ [ろっし] /Rossi/EntL00011038/
ロッジ [ろっじ] /hut/[i.h.b.] berghut/EntL00011039/
ロッテ [ろって] /Lotte/EntL00011040/
ロッテルダム [ろってるだむ] /Rotterdam/EntL00011041/
ロット [ろっと] /kavel/kaveling/partij/gedeelte/perceel/EntL00011042/
ロッド [ろっど] /(1) hengelstok/hengelroede/hengelroe/hengel/(2) stok/staaf/stang [om te boren;versplinteren]/(3) [lengtemaat] roede (5,0292 m)/(4) [oppervlaktemaat] roede (25,2928526 vierkante meter)/EntL00011043/
ロドリゲス [ろどりげす] /Rodrigues/Rodriguez/Rodrígues/Rodríguez/EntL00011044/
ロナルド [ろなるど] /Ronald/EntL00011045/
ロバの橋 [ろばのはし] /(1) [meetk.] pons asinorum/ezelsbrug [= stelling dat de basishoeken in een gelijkbenige driehoek gelijk zijn]/(2) moeilijkheid voor beginners/struikelblok/EntL00011046/
ロバーツ [ろばーつ] /Roberts/EntL00011047/
ロバート [ろばーと] /Robert/EntL00011048/
ロビイスト [ろびいすと] /lobbyist/EntL00011049/
ロビン [ろびん] /[dierk.] roodborstje/Erithacus rubecula/EntL00011050/
ロビンソン [ろびんそん] /Robinson/EntL00011051/
ロビー [ろびー] /(1) lounge/lobby/hal/foyer/portaal/voorportaal/(2) lobby/wandelgangen (van het Parlement)/EntL00011052/
ロブスター [ろぶすたー] /[dierk.] zeekreeft/gewone kreeft/hommer/hummer/Homarus vulgaris/EntL00011053/
ロベルト [ろべると] /Robert/Roberto/EntL00011054/
ロベール [ろべーる] /Robert/EntL00011055/
ロペス [ろぺす] /Lopez/López/Lopéz/Lopes/EntL00011056/
ロボット [ろぼっと] /(1) robot/kunstmens/(2) automaat/(3) stroman/marionet/zetbaas/EntL00011057/
ロボット漫画 [ろぼっとまんが] /robotmanga/EntL00011058/
ロマ [ろま] /[bijb.] De brief aan de Romeinen/[afk.] Rom./EntL00011059/
ロマネスク [ろまねすく] /(1) [bouwk.] romaanse stijl/(2) romanesk/roman-/eigen aan de roman/EntL00011060/
ロマネスク様式 [ろまねすくようしき] /[bouwk.] romaanse stijl/EntL00011061/
ロマネスク様式の [ろまねすくようしきの] /[bouwk.] romaans/EntL00011062/
ロマン [ろまん] /(1) roman [= episch verhaal uit de middeleeuwen in versvorm;proza]/(2) roman [= in proza geschreven fictionele verhaalvorm]/(3) zin voor avontuur/romantiserende ingesteldheid/(4) Romains/EntL00011063/
ロマンス [ろまんす] /(1) [letterk.] ridderverhaal/romance/(2) liefdesverhaal/liefdesavontuur/romance/liefdesverhouding/amourette/(3) [muz.] romance/verhalend lied/EntL00011064/
ロマンチシズム [ろまんちしずむ] /romanticisme/romantiek/[veroud.] romantisme/EntL00011065/
ロマンチック [ろまんちっく] /romantisch/EntL00011066/
ロマン主義 [ろまんしゅぎ] /romantiek/romanticisme/[veroud.] romantisme/EntL00011067/
ロマン派 [ろまんは] /romantische school/romantici/EntL00011068/
ロマン派音楽 [ろまんはおんがく] /[muz.] romantische muziek/romantiek/EntL00011069/
ロリコン [ろりこん] /lolitacomplex/EntL00011070/
ロリータ [ろりーた] /(1) lolita/jong wellustig meisje/lekker jong ding/(2) Lolita/(3) Lolita/EntL00011071/
ロリータ・コンプレックス [ろりーたこんぷれっくす] /lolitacomplex/EntL00011072/
ロレーヌ [ろれーぬ] /Lotharingen/EntL00011073/
ロワール [ろわーる] /Loire/EntL00011074/
ロング [ろんぐ] /(1) lang/(2) [tafeltennis] lang spel/(3) [filmk.] longshot/opname op grote afstand/(4) lange rok/(5) lang haar/(6) Long/EntL00011075/
ロング・シュート [ろんぐしゅーと] /[sportt.] afstandsschot/EntL00011076/
ロンド [ろんど] /(1) [muz.] rondo/rondeau/(2) rondedans/(3) rondschrift/rond handschrift/EntL00011077/
ロンドン [ろんどん] /(1) Londen/(2) London/EntL00011078/
ロンドン大学 [ろんどんだいがく] /Universiteit van Londen/EntL00011079/
ロンドン大学社会科学部 [ろんどんだいがくしゃかいかがくぶ] /London School of Economics/[afk.] LSE/EntL00011080/
ロンドン子 [ろんどんこ] /Londenaar/EntL00011081/
ロンドン証券取引所 [ろんどんしょうけんとりひきじょ] /London Stock Exchange/[afk.] LSE/Beurs van Londen/EntL00011082/
ロンバルディア [ろんばるでぃあ] /Lombardije/EntL00011083/
ロンメル [ろんめる] /Rommel/EntL00011084/
ローカル [ろーかる] /(1) plaatselijk/lokaal/streek-/buurt-/(2) caloriearm/EntL00011085/
ローザ [ろーざ] /Rosa/EntL00011086/
ローション [ろーしょん] /lotion/EntL00011087/
ロース [ろーす] /(1) stuk vlees dat geschikt is om gebraden te worden/(2) lendestuk van rund/harst/sirloin/(3) varkenshaas/EntL00011088/
ロースト [ろーすと] /(1) het braden/het roosteren/roostering/het grillen/het grilleren/(2) gebraad/braadstuk/gebraden/geroosterd/gegrild/gegrilleerd voedsel/EntL00011089/
ローズ [ろーず] /(1) roos/(2) roze/lichtrode kleur/rozenkleur/rozerood/rozenrood [= de kleur █]/(3) Rose/Rhodes/Rhoads/Lawes/Laws/Lowes/(4) Lord's/EntL00011090/
ローズマリー [ろーずまりー] /[plantk.] rozemarijn/Rosmarinus/EntL00011091/
ローソン [ろーそん] /(1) [chem.] lawsone/(2) Lawson/Rawson/EntL00011092/
ロータス [ろーたす] /(1) [plantk.] Indische lotus/Nelumbo nucifera/(2) [Gr.myth.] lotus [= Zizyphus lotus]/(3) Lotus/EntL00011093/
ロータリー [ろーたりー] /(1) rotonde/rond verkeersplein/[Belg.N.;niet alg.] rondpunt/(2) [techn.] rotatiepers/EntL00011094/
ローター [ろーたー] /(1) rotor/(2) Lothar/EntL00011095/
ローテーション [ろーてーしょん] /(1) [honkbal] groep startpitchers/volgorde waarin de startpitchers werpen/(2) [volleyball] rotatie/EntL00011096/
ロート [ろーと] /Lhote/Roth/EntL00011097/
ロート油 [ろーとゆ] /Turkse rode olie/EntL00011098/
ロード [ろーど] /(1) lading/last/vracht/(2) [chr.] Heer/Onze-Lieve-Heer/(3) lord/(4) weg/(5) [delfst.] metaalader/(6) Lord/Laud/Rhode/EntL00011099/
ロードする [ろーどする] /[comp.] laden/EntL00011100/
ロードローラー [ろーどろーらー] /wegwals/wals/EntL00011101/
ロード・アイランド [ろーどあいらんど] /Rhode Island/EntL00011102/
ロード・ショー [ろーどしょー] /roadshow/[filmk.] voorvertoning/EntL00011103/
ロード・レース [ろーどれーす] /[sportt.] wegrace/wegrit/wegwedstrijd/wegsport/EntL00011104/
ロード中 [ろーどちゅう] /bezig met het laden/EntL00011105/
ローヌ [ろーぬ] /Rhône/EntL00011106/
ローバー [ろーばー] /Rover/EntL00011107/
ローフ [ろーふ] /(1) [cul.] brood/(2) [cul.] gerecht in broodvorm/[i.h.b.] gehaktbrood/EntL00011108/
ローファー [ろーふぁー] /loafer/lage schoen/instapper/instapschoen/mocassin/insteker/[Belg.N.] aansteker/EntL00011109/
ロープ [ろーぷ] /touw/koord/lijn/reep/[Belg.N.] zeel/EntL00011110/
ロープウェイ [ろーぷうぇい] /kabelbaan/kabelspoor/kabelspoorweg/zweefbaan/transportbaan/[Belg.N.;veroud.] teleferiek/EntL00011111/
ロープウェー [ろーぷうぇー] /kabelbaan/kabelspoor/kabelspoorweg/zweefbaan/transportbaan/[Belg.N.;veroud.] teleferiek/EntL00011112/
ロープウエイ [ろーぷうえい] /kabelbaan/kabelspoor/kabelspoorweg/zweefbaan/transportbaan/[Belg.N.;veroud.] teleferiek/EntL00011113/
ロープウエー [ろーぷうえー] /kabelbaan/kabelspoor/kabelspoorweg/zweefbaan/transportbaan/[Belg.N.;veroud.] teleferiek/EntL00011114/
ローマ;羅馬 [ろーま] /Rome/EntL00011115/
ローマの信徒への手紙 [ろーまのしんとへのてがみ] /[bijb.] De brief aan de Romeinen/[afk.] Rom./EntL00011116/
ローマは一日にして成らず [ろーまはいちにちにしてならず] /Rome is niet op één dag gebouwd/± Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd/± Brugge en Gent zijn niet op één dag gebouwd/EntL00011117/
ローマ・カトリック教 [ろーまかとりっくきょう] /rooms-katholicisme/rooms-katholieke kerk/EntL00011118/
ローマ字 [ろーまじ] /(1) Latijns letterschrift/Romeinse/Latijnse letters/het Latijnse alfabet/(2) transcriptiesysteem/transliteratie van het Japans in het Latijnse schrift/Rōmaji/EntL00011119/
ローマ帝国 [ろーまていこく] /[gesch.] Romeinse keizerrijk/Romeinse imperium/Romanum Imperium/[afk.] R.I./EntL00011120/
ローマ教皇 [ろーまきょうこう] /[r.-k.] paus van Rome/Roomse paus/EntL00011121/
ローマ教皇庁 [ろーまきょうこうちょう] /[r.-k.] pauselijke curie/Romeinse/Roomse curie/Hof van Rome/Curia Romana/Vaticaan/EntL00011122/
ローマ法王 [ろーまほうおう] /paus van Rome/EntL00011123/
ローマ聖庁 [ろーませいちょう] /[r.-k.] Romeinse/Roomse curie/Hof van Rome/Curia Romana/pauselijke curie/Vaticaan/EntL00011124/
ローヤル・ゼリー [ろーやるぜりー] /[dierk.] koninginnenbrood/koninginnengelei/[Belg.N.] koninginnenbrij/EntL00011125/
ローラン [ろーらん] /Rollin/Laurent/Roland/EntL00011126/
ローランド [ろーらんど] /Rowland/Roland/EntL00011127/
ローラー [ろーらー] /(1) rolvormig voorwerp/roller/rol/wals/(2) [dierk.] holroller [soort van kanarie met rollende zang]/EntL00011128/
ローラー・コースター [ろーらーこーすたー] /rollercoaster/achtbaan/roetsjbaan/montagne russe/rupsbaan/EntL00011129/
ローラー・スケート [ろーらーすけーと] /(1) rolschaats/rollerskate/[verk.] skate/(2) [sportt.] skating/het rolschaatsen/het skaten/[veroud.] het rolrijden/EntL00011130/
ローリエ [ろーりえ] /(1) [plantk.] laurier/laurierboom/Laurus nobilis/(2) Laurier/Sir Wilfrid [Canadees politicus;1841―1919]/EntL00011131/
ローリング [ろーりんぐ] /(1) [船の] het rollen/slingeren/(2) Rowling/Loring/EntL00011132/
ローリングする [ろーりんぐする] /[船が] rollen/slingeren/EntL00011133/
ローリー [ろーりー] /(1) tankauto/tankwagen/(2) Raleigh/Ralegh/Rory/Laurie/Lori/Lawley/Rowley/Lawrie/Lorrie/(3) Raleigh/EntL00011134/
ロール [ろーる] /(1) rol/(2) [cul.] rolvormig baksel/opgerold gebak/[i.h.b.] broodje/(3) [maatwoord voor toiletrollen;keukenrollen]/EntL00011135/
ロールケーキ [ろーるけーき] /boomstam/[Belg.N.] buche/koninginnenbrood/opgerolde cake met jam/EntL00011136/
ロールス [ろーるす] /Rolls/EntL00011137/
ロールス・ロイス [ろーるすろいす] /Rolls-Royce/EntL00011138/
ロールパン [ろーるぱん] /zacht puntbroodje/± [Belg.N.] sandwich/EntL00011139/
ロール・キャベツ [ろーるきゃべつ] /[cul.] koolrolletje met gehaktvulling/koolrollade/EntL00011140/
ロール・プレイング [ろーるぷれいんぐ] /rollenspel/EntL00011141/
ローレンス [ろーれんす] /Lawrence/Laurence/Laurens/EntL00011142/
ローン [ろーん] /(1) gazon/grasveld/grasperk/[sportt.] grasbaan/(2) [stofnaam] lawn/linon/batist/kamerdoek/Kamerijks linnen/cambric/(3) lening/EntL00011143/
ロー・カル [ろーかる] /caloriearm/EntL00011144/
ロ短調 [ろたんちょう] /[muz.] B kleine terts/B-klein/B-mineur/EntL00011145/
ロ長調 [ろちょうちょう] /[muz.] B grote terts/B-groot/B-majeur/EntL00011146/
ワイオミング [わいおみんぐ] /Wyoming/EntL00011147/
ワイシャツ [わいしゃつ] /(chic) overhemd/EntL00011148/
ワイド [わいど] /(1) [foto.] groothoeklens/(2) wijd/breed/EntL00011149/
ワイド・ショー [わいどしょー] /tv-show over allerhande onderwerpen/EntL00011150/
ワイパー [わいぱー] /ruitenwisser/[verk.] wisser/[w.g.] ruitenveger/[gew.] ruitenwasser/EntL00011151/
ワイヤ・ロープ [わいやろーぷ] /draadkabel/kabel/staaldraadkabel/staalkabel/EntL00011152/
ワイヤー [わいやー] /metaaldraad/metaalkabel/EntL00011153/
ワイルド [わいるど] /(1) wild/in het wild levend/voorkomend/niet gedomesticeerd/ongetemd/(2) ruw/woest/onstuimig/(3) Wilde/Wild/Wyld/EntL00011154/
ワイン [わいん] /wijn/het edele vocht/druivennat/druivensap/[bijb.] druivenbloed/[meton.] Bacchus/[meton.] Bacchus' gave/[meton.;lit.t.] druif/EntL00011155/
ワインの瓶 [わいんのびん] /wijnfles/EntL00011156/
ワイングラス [わいんぐらす] /wijnglas/EntL00011157/
ワイン・オープナー [わいんおーぷなー] /wijnopener/kurkentrekker/EntL00011158/
ワイン貯蔵室 [わいんちょぞうしつ] /wijnkelder/EntL00011159/
ワイン貯蔵所 [わいんちょぞうじょ] /wijnpakhuis/wijndepot/[地下室の] wijnkelder/EntL00011160/
ワクチン [わくちん] /vaccin/vaccinestof/[i.h.b.] koepokstof/entstof/EntL00011161/
ワゴン [わごん] /(1) dienwagen/theewagen/(2) stationcar/combi/combiwagen/combinatiewagen/EntL00011162/
ワシントン;華盛頓 [わしんとん] /(1) (alleen ワシントン) Washington/George [Amerikaans president;1732-1799]/(2) Washington [Amerikaanse hoofdstad]/(3)  (alleen ワシントン)Washington [Amerikaanse staat]/(4)  (alleen ワシントン)[meton.] Washington/de Amerikaanse regering/EntL00011163/
ワセリン [わせりん] /vaseline/smeervet/petrolatum/EntL00011164/
ワット [わっと] /(1) watt/wattage/wattverbruik/(2) Watt/James [Schots uitvinder;1736-1819]/EntL00011165/
ワットメーター [わっとめーたー] /[natuurk.] wattmeter/EntL00011166/
ワッフル [わっふる] /wafel/EntL00011167/
ワッペン [わっぺん] /embleem/insigne/[紙の] sticker/[mil.] badge/EntL00011168/
ワトソン [わとそん] /Watson/EntL00011169/
ワニス [わにす] /vernis/lak/EntL00011170/
ワラント債 [わらんとさい] /obligatie met warrant/EntL00011171/
ワルシャワ [わるしゃわ] /Warschau/EntL00011172/
ワルシャワ条約 [わるしゃわじょうやく] /[gesch.] Verdrag van Warschau/EntL00011173/
ワルシャワ条約機構 [わるしゃわじょうやくきこう] /[gesch.] Warschaupact/EntL00011174/
ワルツ [わるつ] /wals/EntL00011175/
ワロニー [わろにー] /Wallonië/Walenland/EntL00011176/
ワロン地方 [わろんちほう] /Waals Gewest/EntL00011177/
ワン [わん] /(1) [comp.] WAN [= wide area network]/(2) Van/(3) Wang/(4) één/EntL00011178/
ワンセグ [わんせぐ] /one-seg/1seg/EntL00011179/
ワンダー [わんだー] /(1) Wonder [= Amerikaans broodmerk]/(2) Wonder/Stevie [= Amerikaans zanger;geb. 1950]/EntL00011180/
ワンダーランド [わんだーらんど] /wonderland/EntL00011181/
ワンデルー [わんでるー] /[dierk.] wanderoe/baardaap/Macaca silenus/EntL00011182/
ワンピース [わんぴーす] /japon/jurk/EntL00011183/
ワンマン [わんまん] /(1) autocraat/autoritair iemand/[fig.] despoot/eigenmachtig optredend persoon/bazige chef/autoritaire baas/(2) autoritair/eigenmachtig/bazig/despotisch/autocratisch/(3) eenmans-/one-man-/solo-/EntL00011184/
ワンマンな [わんまんな] /autoritair/eigenmachtig/bazig/despotisch/autocratisch/EntL00011185/
ワンルーム [わんるーむ] /eenkamer-/EntL00011186/
ワン・サイズ [わんさいず] /een maatje ~/EntL00011187/
ワーキング [わーきんぐ] /werkend/werk-/EntL00011188/
ワーク [わーく] /(1) werk/arbeid/(2) werkboekje/opgavenboek/oefenboek/(3) World Administrative Radio Conference/(4) Work/EntL00011189/
ワークショップ [わーくしょっぷ] /(1) [onderw.] workshop/(2) atelier/werkplaats/werkwinkel/EntL00011190/
ワークス [わーくす] /fabrieks-/EntL00011191/
ワークフロー [わーくふろー] /workflow/EntL00011192/
ワークブック [わーくぶっく] /werkboekje/opgavenboek/oefenboek/EntL00011193/
ワーゲン [わーげん] /Waagen/EntL00011194/
ワース [わーす] /(1) waarde/(2) vermogen/(3) Wace/Worth/Wirth/Werth/EntL00011195/
ワースト [わーすと] /slechtst/ergst/EntL00011196/
ワード [わーど] /(1) woord/(2) [comp.] Word/EntL00011197/
ワード・プロセッサー [わーどぷろせっさー] /tekstverwerker/EntL00011198/
ワーナー [わーなー] /Warner/Werner/EntL00011199/
ワープ [わーぷ] /warp/vervorming van de ruimte/EntL00011200/
ワープする [わーぷする] /met een snelheid groter dan de lichtsnelheid voortbewegen/EntL00011201/
ワープロ [わーぷろ] /tekstverwerker/EntL00011202/
ワープロ印刷 [わーぷろいんさつ] /afdrukken met een tekstverwerker/EntL00011203/
ワールド [わーるど] /wereld/EntL00011204/
ワールド・カップ [わーるどかっぷ] /(1) [sportt.] wereldbeker/wereldcup/wereldbekertrofee/(2) [sportt.] wereldkampioenschap/wereldbeker/wereldcup/[afk.] WK/WB/EntL00011205/
ワールド・ベースボール・クラシック [わーるどべーすぼーるくらしっく] /[honkb.] World Baseball Classic/WBC/EntL00011206/
ン;ん [ん;ん] /(1) n [achtenveertigste en tevens laatste letter van het Japanse alfabet]/(2) spreektalig partikel dat twee substantieven (taigen) nauw verbindt; wellicht geëvolueerd uit het partikel no/(3) partikel dat gebruikt wordt als een loos substantief (keishiki meishi) of als een substantivering van het gezegde; het heeft dezelfde betekenis als mono en koto/en wordt gevolgd door da/desu enz./(4) afgesleten vorm van het negatiepartikel nu/(5) afgesleten vorm van het partikel van modaliteit mu; in het modern Japans enkel in geijkte uitdrukkingen zichtbaar gebleven/(6) tussenwerpsel dat een uiting van bevestiging of begrip inhoudt/(7) tussenwerpsel dat twijfel uit/of een zin vragend maakt/EntL00011207/
ヴァイオリニスト [ゔぁいおりにすと] /violist/vioolspeler/EntL00011208/
ヴァイマル [ゔぁいまる] /Weimar/EntL00011209/
ヴァチカン市国 [ゔぁちかんしこく] /de Staat Vaticaanstad/de Vaticaanse stadstaat/EntL00011210/
ヴァット [ゔぁっと] /bakje/vaatje/[fotogr.] ontwikkelbak/EntL00011211/
ヴァル [ゔぁる] /(1) VAL [= Véhicule Automatique Léger]/(2) Val/Vall/EntL00011212/
ヴァルター [ゔぁるたー] /Walter/Walther/EntL00011213/
ヴァルヴ [ゔぁるゔ] /klep/afsluiter/ventiel/EntL00011214/
ヴァン [ゔぁん] /(1) bestelwagen/busje/(2) Van/EntL00011215/
ヴァージニア [ゔぁーじにあ] /Virginia/EntL00011216/
ヴァージョン [ゔぁーじょん] /versie/EntL00011217/
ヴァージン [ゔぁーじん] /(1) maagd/(2) Virgin/EntL00011218/
ヴァーチャル [ゔぁーちゃる] /[comp.] virtueel/EntL00011219/
ヴァーチャル・リアリティ [ゔぁーちゃるりありてぃ] /[comp.] virtuele werkelijkheid/[Eng.] virtual reality/[Eng.;afk.] VR/EntL00011220/
ヴァーチャル・リアリティー [ゔぁーちゃるりありてぃー] /[comp.] virtuele werkelijkheid/[Eng.] virtual reality/[Eng.;afk.] VR/EntL00011221/
ヴァーモント [ゔぁーもんと] /Vermont/EntL00011222/
ヴィオラ [ゔぃおら] /(1) [muz.] viola/altviool/(2) Viola/EntL00011223/
ヴィクトリア [ゔぃくとりあ] /(1) [plantk.] victoria [= grote;eivormige;lichtrode pruimensoort]/(2) Victoria/EntL00011224/
ヴィクトル [ゔぃくとる] /Victor/EntL00011225/
ヴィジュアル [ゔぃじゅある] /visueel/EntL00011226/
ヴィジュアル系 [ゔぃじゅあるけい] /(1) [muz.] visual kei [= Japans muziekgenre dat aan de visuele stijl veel belang hecht]/(2) knappe man/EntL00011227/
ヴィタミン [ゔぃたみん] /vitamine/EntL00011228/
ヴィデオ [ゔぃでお] /(1) beeld/beeldsignaal [i.t.t. audio-;geluidssignaal]/(2) video/EntL00011229/
ヴィニール [ゔぃにーる] /vinyl/EntL00011230/
ヴィラ [ゔぃら] /(1) villa/landhuis/(2) Vila/EntL00011231/
ヴィルヘルム [ゔぃるへるむ] /Wilhelm/EntL00011232/
ヴィンセント [ゔぃんせんと] /Vincent/EntL00011233/
ヴェスト [ゔぇすと] /vest/EntL00011234/
ヴェストファーレン [ゔぇすとふぁーれん] /Westfalen/EntL00011235/
ヴェテラン [ゔぇてらん] /oude rot (in het vak)/veteraan (in de kunst)/oude vos/oudgediende/routinier/expert/uitgekookte jongen/EntL00011236/
ヴェトナム [ゔぇとなむ] /Vietnam/EntL00011237/
ヴェネツィア [ゔぇねつぃあ] /Venetië/EntL00011238/
ヴェネト [ゔぇねと] /Veneto/EntL00011239/
ヴェランダ [ゔぇらんだ] /veranda/waranda/EntL00011240/
ヴェルサイユ [ゔぇるさいゆ] /Versailles/EntL00011241/
ヴェルディ [ゔぇるでぃ] /Verdi/EntL00011242/
ヴォキャブラリー [ゔぉきゃぶらりー] /woordenschat/vocabulaire/lexicon/EntL00011243/
ヴォルガ [ゔぉるが] /Volga/EntL00011244/
ヴォルフ [ゔぉるふ] /Wolf/Wolff/EntL00011245/
ヴォルフガング [ゔぉるふがんぐ] /Wolfgang/EntL00011246/
ヴォーカリスト [ゔぉーかりすと] /[muz.] vocalist/optredend zanger/EntL00011247/
ヴュルツブルク [ゔゅるつぶるく] /Würzburg/EntL00011248/
ヴュルテンベルク [ゔゅるてんべるく] /Württemberg/EntL00011249/
ヴワディスワフ [ゔわでぃすわふ] /Władysław/Vladislav/EntL00011250/
ヽ [ひとつてん] /hitotsuten 一つ点: teken dat herhaling van het voorafgaande katakana-schriftteken aangeeft/EntL00011251/
ヾ [ひとつてん] /hitotsuten 一つ点: teken dat herhaling én vocalisatie van het voorafgaande katakana-schriftteken aanduidt/EntL00011252/
䳑鴨 [あじがも] /[dierk.] Siberische taling/Anas formosa/EntL00011253/
一々 [いちいち] /(1) een voor een/(2) alles/elk afzonderlijk/alles zonder uitzondering/iedereen/(3) in detail/in bijzonderheden/volledig/volkomen/EntL00011254/
一から十まで [いちからじゅうまで] /van a tot z/zeer gedetailleerd/in al z'n bijzonderheden/door en door/[Belg.N.] van naaldje tot draadje/EntL00011255/
一か八か [いちかばちか] /alles of niets/erop of eronder/pompen of verzuipen/de dood of de gladiolen/quitte of dubbel/het moet galgen of burgemeesteren/EntL00011256/
一か八かの [いちかばちかの] /alles-of-niets …/… waarbij veel op het spel staat/EntL00011257/
一か八かやってみる [いちかばちかやってみる] /z'n geluk beproeven/een poging wagen/een lukrake poging doen/risico's nemen/het erop wagen/EntL00011258/
一ころ [いちころ] /met gemak gewonnen spel/makkie/EntL00011259/
一ころでやっつける [いちころでやっつける] /inmaken/afdrogen/gemakkelijk verslaan/in de pan hakken/de vloer met iemand aanvegen/geen kind hebben aan/EntL00011260/
一つ;１つ [ひとつ] /(1) één/eentje/[per] stuk/(2) enkel ~/slechts ~/alleen ~/[met negatie] zelfs geen ~ [suffix dat het voorafgaande substantief beperkt of beklemtoont]/(3) één en hetzelfde/één en dezelfde/een geheel/iets eenders/(4) ten eerste/primo/om te beginnen [gebruikt bij het opgeven van één uit meerdere alternatieven]/(5) eens (even)/eens (effen)/(6) alstublieft/alsjeblieft [als lichte aandrang bij een verzoek]/EntL00011261/
一つになる [ひとつになる] /één worden/samenvallen/samensmelten/samengaan/samenkomen/vergroeien/zich verenigen/zich bij elkaar aansluiten/een geheel vormen/een unie vormen/fuseren/EntL00011262/
一つの意味しか持たない [ひとつのいみしかもたない] /maar één betekenis hebbend/slechts voor één uitleg vatbaar/ondubbelzinnig/eenduidig/EntL00011263/
一つを除いてすべて [ひとつをのぞいてすべて] /(1) allen op één na/(2) alle op één na/EntL00011264/
一つを除いて皆 [ひとつをのぞいてみな] /(1) allen op één na/(2) alle op één na/EntL00011265/
一つ一つ [ひとつひとつ] /één voor één/stuk voor stuk/één tegelijk/elk afzonderlijk/apart/respectievelijk/onderscheidenlijk/EntL00011266/
一に [いつに] /puur/exclusief/uitsluitend/louter/volledig/geheel en al/enkel en alleen/slechts/EntL00011267/
一の院 [いちのいん] /[pol.] eerste/voornaamste teruggetreden keizer/EntL00011268/
一も二もなく [いちもにもなく] /(1) zonder  mopperen/aarzelen/aarzeling/zonder zich te bedenken/prompt/gewillig/(2) vlakaf/botweg/regelrecht/zonder omhaal/vastberaden/EntL00011269/
一を聞いて十を知る [いちをきいてじゅうをしる] /± een goed verstaander heeft maar een half woord nodig/een goed verstaander heeft aan een half woord genoeg/vlug van begrip zijn/bij de pinken zijn/EntL00011270/
一コリ [いちこり] /[bijb.] De eerste brief aan de Korintiërs/[afk.] 1 Kor./EntL00011271/
一テサ [いちてさ] /[bijb.] De eerste brief aan de Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[verk.] 1 Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[afk.] 1 Tes./[afk.] 1 Thess./EntL00011272/
一テモ [いちても] /[bijb.] De eerste brief aan Timoteüs/Timotheus/[verk.] 1 Timoteüs/Timotheus/[afk.] 1 Tim./EntL00011273/
一ペト [いちぺと] /[bijb.] De eerste brief van Petrus/[verk.] 1 Petrus/[afk.] 1 Pe./[afk.] 1 Pt./[afk.] 1 Petr./EntL00011274/
一ページ当たり [いっぺーじあたり] /per pagina/per bladzijde/EntL00011275/
一マカ [いちまか] /[bijb.] het eerste boek Makkabeeën/Maccabeeën/[verk.] 1 Makkabeeën/Maccabeeën/[afk.] 1 Mak./[afk.] 1 Macc./EntL00011276/
一ヨハ [いちよは] /[bijb.] De eerste brief van Johannes/[verk.] 1 Johannes/[afk.] 1 Joh./[afk.] 1 Jo./EntL00011277/
一リーグ制 [いちりーぐせい] /[honkb.] eenligastelsel/eenligasysteem/EntL00011278/
一丁;一挺;一梃 [いっちょう] /(1) [鋤～] één spade/één ploeg/[鍬～] één schoffel/[鋸～] één zaag/[櫓;櫂～] één roeiriem/één roeispaan/[槍～] één speer/[銃～] één geweer/[墨～] één inktblokje/[三味線～] één shamisen/[剃刀～] één scheermesje/[蝋燭～] één kaars/[鋏～] één schaar/(2) [駕籠～] één palankijn/[人力車～] één riksja/(3) [料理肴～] één portie/één schotel/één bord/één bestelling/[酒～] één glas/(4) [豆腐～] één blok/(5) [書物の] boekblad/(6) [将棋～] één partijtje/één spelletje/(7) [楊弓;大弓で] score van honderd/(8) [ton.] ratelslag [kondigt een coup de théâtre of het einde van het stuk aan]/(9) welnu/wel/nu/nou/EntL00011279/
一万 [いちまん] /tienduizend/myriade/EntL00011280/
一万円 [いちまんえん] /tienduizend yen/EntL00011281/
一世を風靡する [いっせいをふうびする] /een tijd beheersen/domineren/een generatie in z'n ban houden/de wereld aan z'n voeten werpen/EntL00011282/
一世一代 [いっせいちだい] /(1) enige keer in z'n leven/[～の] grootste … in heel z'n leven/(2) [kabuki;nō] afscheidsoptreden/afscheidsvoorstelling/(3) [nō] eenmalig door het shogunaat aan een nō-meester toegestane vergunning tot een benefietoptreden/EntL00011283/
一世 [いっせい] /(1) regeerperiode/regeringsperiode/tijdperk/(2) tijd waarin iemand leefde/iemands tijd/bestaan/generatie/(3) de eerste/I [ter onderscheiding van iemands latere naamgenoten]/(4) eerste generatie nieuwkomers/EntL00011284/
一世 [いっせ] /(1) [boeddh.] ekādhvan/ekādhvika/eka-kālikā/één der drie bestaansdimensies/[i.h.b.] huidig bestaan/tegenwoordige tijd/(2) mensenleven/levenstijd/heel z'n leven/(3) probandus/(4) ouder-kindgeneratie/EntL00011285/
一世 [ひとよ] /een mensenleven/heel z'n leven/EntL00011286/
一両日 [いちりょうじつ] /een dag of twee/EntL00011287/
一両日中に [いちりょうじつちゅうに] /binnen een dag of twee/de komende dagen/dezer dagen/EntL00011288/
一丸 [いちがん] /(1) [～となって] eendrachtig/eensgezind/en bloc/als één man/en masse/(2) één kogel/één schot/EntL00011289/
一了簡 [ひとりょうけん] /gedachte/beschouwing/overweging/overdenking/EntL00011290/
一事 [いちじ] /één zaak/geval/aangelegenheid/gebeurtenis/voorval/EntL00011291/
一事が万事 [いちじがばんじ] /± aan de klauw kent men de leeuw [= een klein onderdeel volstaat om zich de gehele zaak te kunnen voorstellen]/[Lat.] ex ungue leonem/[Lat.] ex pede Herculem/EntL00011292/
一事不再議 [いちじふさいぎ] /[～の原則] [jur.;pol.] het principe/volgens welke een verworpen wetsontwerp/wetsvoorstel niet tijdens dezelfde zittingstijd opnieuw ingediend kan worden/EntL00011293/
一二 [いちに] /(1) één of twee/een paar/enkele/enige/een klein aantal/(2) eerste en tweede plaats/EntL00011294/
一二に及ばず [いちににおよばず] /zonder in bijzonderheden te treden/zonder zich bij de details op te houden/EntL00011295/
一二を争う [いちにをあらそう] /strijden om de eerste plaats/in de topklasse zitten/als een van de beste gelden/EntL00011296/
一二度 [いちにど] /een keer of twee/een paar keer/zo nu en dan/af en toe/van tijd tot tijd/EntL00011297/
一人で [ひとりで] /alleen/op z'n eentje/in z'n eentje/EntL00011298/
一人の [ひとりの] /enig/één/eenpersoons-/EntL00011299/
一人一人;一人ひとり [ひとりひとり] /(1) één voor één/één (persoon) tegelijk/de één na de ander/man voor man/stuk voor stuk/successievelijk/(2) elk/ieder/elkeen/iedereen/EntL00011300/
一人乗り [いちにんのり] /[～の] eenpersoons-/voor één persoon/berijder/rijder/bestuurder/chauffeur/piloot/EntL00011301/
一人乗りの飛行機 [いちにんのりのひこうき] /eenpersoonsvliegtuig/EntL00011302/
一人二役 [ひとりふたやく] /één persoon die twee toneelrollen/een dubbelrol speelt/EntL00011303/
一人会社 [いちにんがいしゃ] /eenmanszaak/eenmansbedrijf/eenpersoonsbedrijf/eenmansvennootschap/eenpersoonsvennootschap/EntL00011304/
一人前になる [いちにんまえになる] /tot volle wasdom komen/volwassen worden/een volwassen man/vrouw worden/de mannelijke leeftijd bereiken/zich volledig ontwikkelen/volledig ontwikkeld worden/op (z'n) eigen benen staan/onafhankelijk worden/z'n sporen verdienen/volleerd worden/EntL00011305/
一人前の [いちにんまえの] /(1) voor één persoon/(2) volwassen/ten volle ontwikkeld/zelfstandig/onafhankelijk/fatsoenlijk/behoorlijk/respectabel/bevoegd/professioneel/gevestigd/volwaardig/EntL00011306/
一人前 [いちにんまえ] /(1) [食物～] één portie/(2) volwassenheid/onafhankelijkheid/EntL00011307/
一人区 [いちにんく] /[pol.] kiesdistrict met één vertegenwoordiger/enkelvoudig kiesdistrict/uninominale kieskring/EntL00011308/
一人当たり [ひとりあたり] /per persoon/per hoofd/elk/EntL00011309/
一人息子 [ひとりむすこ] /enige zoon/EntL00011310/
一人旅 [ひとりたび] /eenmansreis/soloreis/het alleen reizen/EntL00011311/
一人相撲;独り相撲 [ひとりずもう] /(1) eenmanssumō/(2) [fig.] donquichotterie/tegen windmolens vechten/tegen een schaduw/hersenschim vechten/EntL00011312/
一人称 [いちにんしょう] /[spraakk.] eerste persoon/EntL00011313/
一人船室 [いちにんせんしつ] /eenmanshut/eenmanscabine/EntL00011314/
一人 [いちじん] /keizer/EntL00011315/
一人 [いちにん] /(1) één mens/één persoon/(2) [ritsuryō] minister ter rechterzijde/udaijin/(3) eenmans-/eenpersoons-/EntL00011316/
一人 [ひとり] /(1) één persoon/één iemand/eentje/(2) op z'n eentje/in z'n eentje/alleen/zelf/[inform.] in zijn uppie/op eigen houtje/op zijn eigen/solo/(3) [～…ない] niet louter en alleen …/niet enkel …/EntL00011317/
一介 [いっかい] /(1) [～の] slechts/alleen maar/niet meer dan/enkel/louter en alleen/(2) [～の] onbeduidend/onbetekenend/onbelangrijk/onaanzienlijk/simpel/eenvoudig/EntL00011318/
一仏世界 [いちぶつせかい] /[boeddh.] ekabuddhakṣetra/EntL00011319/
一仕事 [ひとしごと] /(1) stuk werk/werkje/karwei/klus/taak/opdracht/(2) zwaar werk/pittige klus/lastig karwei/vervelend karweitje/hele opgave/hele kluif/geen sinecure/EntL00011320/
一仕事する [ひとしごとする] /(1) wat werken/een werkje/karweitje/klusje/zaakje opknappen/(2) een pittige klus opknappen/een lastig karweitje doen/EntL00011321/
一代 [いちだい] /(1) één generatie/één mensenleven/(2) iems. levensduur/levenstijd/(3) die tijd/die generatie/EntL00011322/
一代記 [いちだいき] /biografie/levensbeschrijving/levensgeschiedenis/levensverhaal/EntL00011323/
一件 [いっけん] /aangelegenheid/kwestie/zaak/geval/affaire/EntL00011324/
一件落着 [いっけんらくちゃく] /de zaak is afgehandeld/dat is een bekeken zaak/de zaak heeft haar beslag gekregen/het incident is gesloten/daarmee is de kous af/dat was het dan/dat zit erop/EntL00011325/
一任 [いちにん] /toevertrouwing/het overlaten/het in overweging geven/EntL00011326/
一任する [いちにんする] /toevertrouwen/overlaten (aan iemands oordeel/beoordeling)/in overweging geven/in handen geven/overdragen/EntL00011327/
一休み [ひとやすみ] /korte pauze/adempauze/ogenblikje rust/EntL00011328/
一休みする [ひとやすみする] /even uitblazen/een beetje uitrusten/wat rusten/kort pauzeren/even op adem komen/EntL00011329/
一会 [いちえ] /(1) een bijeenkomst/een vergadering/(2) [boeddh.] congregatie/dharmasaṃgīti/(3) een ontmoeting/EntL00011330/
一位;イチイ [いちい] /(1) (alleen 一位) eerste plaats/eerste rang/kop/toppositie/top/nummer één/(2)  (alleen 一位) [rekenk.] eenheid/eenheden/(3) (alleen イチイ) [plantk.] Japanse taxus/Taxus cuspidata/EntL00011331/
12029:一位を占める [いちいをしめる] /de eerste plaats innemen/op één staan/bovenaan staan/de beste zijn/EntL00011332/
一位擬 [いちいもどき] /[plantk.] Californische sequoia/kustmammoetboom/kustsequoia/Sequoia sempervirens/EntL00011333/
一体となって [いったいとなって] /als één man/collectief/en bloc/in één stuk/EntL00011334/
一体に [いったいに] /in het algemeen/over het algemeen/over het algemeen gesproken/alles welbeschouwd/over het geheel genomen/alles samengenomen/in de regel/gemiddeld/gemiddeld beschouwd/EntL00011335/
一体化 [いったいか] /eenmaking/unificatie/integratie/het maken tot een geheel/EntL00011336/
一体化する [いったいかする] /één maken/unificeren/tot eenheid brengen/tot een geheel maken/integreren/EntL00011337/
一体性 [いったいせい] /eenheid/het één zijn/EntL00011338/
一体感 [いったいかん] /(1) gevoel van eenheid/(2) het gevoel erbij te horen/er thuis te zijn/groepsgevoel/gemeenschapsgevoel/EntL00011339/
一体 [いったい] /(1) (één) lichaam/eenheid/(2) standbeeld/sculptuur/(3) stijl/vorm/trant/(4) [in combinatie met een vraagwoord] in hemelsnaam/in godsnaam/verdorie/nu eigenlijk/(5) om de waarheid te zeggen/per slot van rekening/strikt genomen/EntL00011340/
一例 [いちれい] /een voorbeeld/een geval/een illustratie/EntL00011341/
一例を挙げると [いちれいをあげると] /bijvoorbeeld/om maar eens iets te noemen/om maar een dwarsstraat te noemen/EntL00011342/
一価 [いっか] /[chem.] monovalentie/eenwaardigheid/EntL00011343/
一価の [いっかの] /[chem.] monovalent/eenwaardig/EntL00011344/
一個;一箇 [いっこ] /één stuk/één exemplaar/één item/eentje/EntL00011345/
一個１００円 [いっこひゃくえん] /elk 100 yen/100 yen het stuk/EntL00011346/
一億 [いちおく] /(1) honderd miljoen/(2) [fig.] de gehele Japanse bevolking/de Japanse natie/EntL00011347/
一元 [いちげん] /(1) één beginsel/één element/monisme/[Ind.fil.] advaita/(2) één periodenaam/één troonnaam/(3) [wisk.] één onbekende/variabele/EntL00011348/
一元化する [いちげんかする] /centraliseren/in één punt samenbrengen/EntL00011349/
一元的 [いちげんてき] /eendimensionaal/gecentraliseerd/[fil.] monistisch/EntL00011350/
一元論 [いちげんろん] /(1) [fil.] monisme/(2) [biol.] monofyletisme/EntL00011351/
一元論者 [いちげんろんしゃ] /[fil.] monist/EntL00011352/
一先ず [ひとまず] /alvast/vast/voorlopig/even/voor het ogenblik/voorshands/vooreerst/EntL00011353/
一党 [いっとう] /(1) bende/kliek/gezelschap/(2) [pol.] een partij/(3) [Jap.gesch.] samoeraiclan/EntL00011354/
一党独裁 [いっとうどくさい] /[pol.] eenpartijdictatuur/EntL00011355/
一入 [ひとしお] /(1) nog meer/nog -er/extra/bijzonder/(2) verving/onderdompeling in een verfbad/EntL00011356/
一円 [いちえん] /(1) heel het gebied/de hele regio/(2) één yen/(3) Ichien/(4) integraal/volledig/helemaal/geheel/(5) [～…ない] helemaal/absoluut/volstrekt … niet/EntL00011357/
一冊 [いっさつ] /[本～] één boek/één exemplaar/[帳面～] één notitieboekje/EntL00011358/
一再 [いっさい] /één of twee keer/een- of tweemaal/EntL00011359/
一再ならず [いっさいならず] /herhaalde malen/meermaals/telkenmale/telkens/steeds opnieuw/iedere keer/bij herhaling/strijk-en-zet/uit-en-ter-na/EntL00011360/
一刀 [いっとう] /(1) een zwaard/katana/(2) één zwaardhouw/zwaardslag/EntL00011361/
一刀両断 [いっとうりょうだん] /(1) met een zwaardhouw in twee klieven/met een slag in tweeën verdelen/(2) de knoop doorhakken/een kordate beslissing nemen/doortastend optreden/EntL00011362/
一刀両断にする [いっとうりょうだんにする] /(1) met één zwaardhouw in twee klieven/met één slag in tweeën verdelen/(2) de knoop doorhakken/een kordate beslissing nemen/doortastend optreden/flink/ferm aanpakken/uitvoeren zonder er omheen te draaien/de koe bij de hoorns vatten/pakken/EntL00011363/
一刀流 [いっとうりゅう] /Ittō-ryū/[lett.] eenzwaardschool/EntL00011364/
一分の官 [いちぶの] /[ritsuryō] ± documentalist/EntL00011365/
一分一厘 [いちぶいちりん] /[～もない] geen ziertje/EntL00011366/
一分一厘の狂いもない [いちぶいちりんのくるいもない] /absoluut/helemaal geen afwijking vertonen/tot op de millimeter nauwkeurig zijn/op-en-top perfect zijn/volstrekt niets mankeren/EntL00011367/
一分一厘違わない [いちぶいちりんちがわない] /helemaal niet verschillen/exact/precies/volkomen hetzelfde zijn/identiek zijn/EntL00011368/
一分金 [いちぶきん] /[muntw.] kwart van een ryō-goudstuk/EntL00011369/
一分銀 [いちぶぎん] /[muntw.] kwart van een ryō-zilverstuk/EntL00011370/
一分 [いちぶ] /(1) één tiende van een sun [= ± 3,03 cm]/(2) een percent/procent/één honderdste/(3) een tiende/(4) een fractie/(5) [muntw.] kwart van een ryō-goudstuk/(6) [muntw.] kwart van een ryō-zilverstuk/(7) [ritsuryō] ± documentalist/EntL00011371/
一分 [いっぷん] /(1) één fun [ca. 0,375 gram;het tiende deel van een monme 匁;het tienvoud van een rin 厘]/(2) één minuut/EntL00011372/
一切の [いっさいの] /alle …/al de/het …/de/het hele …/de/het volledige …/heel de/het …/geheel de/het …/elke …/de/het totale …/EntL00011373/
一切れ [ひときれ] /(1) plak/plakje/snee/sneetje/schijf/schijfje/moot/mootje/[w.g.] tranche/[gew.] schel/[gew.] schelletje/(2) eenmalige verhouding/onenightstand/EntL00011374/
一切合切 [いっさいがっさい] /de hele boel/het hele zaakje/de hele handel/de hele santenkraam/[Belg.N.] santenboetiek/het hele zootje/het hele hebben en houden/alles bij elkaar/EntL00011375/
一切 [いっさい] /(1) alles/het geheel/de hele boel/rimram/santenkraam/[Belg.N.] santenboetiek/(2) [～ない] geenszins/in genen dele/niet in het minst/volstrekt/absoluut/helemaal niet/EntL00011376/
一列 [いちれつ] /lijn/rij/file/queue/[mil.] rot/[gew.] root/EntL00011377/
一列に並ぶ [いちれつにならぶ] /in een rij gaan staan/in het gelid gaan staan/een rij vormen/een haag vormen/zich rijen/EntL00011378/
一列に並んで [いちれつにならんで] /in een rij/op rij/EntL00011379/
一別 [いちべつ] /afscheid/laatste/vorige ontmoeting/EntL00011380/
一別以来 [いちべついらい] /sinds ons afscheid/sedert we elkaar voor het laatst zagen/EntL00011381/
一利 [いちり] /een voordeel/een pluspunt/EntL00011382/
一利一害 [いちりいちがい] /voor- en nadelen/voors en tegens/EntL00011383/
一刻 [いっこく] /(1) moment/ogenblik/poosje/tijdje/(2) koppig/stug/stijfkoppig/eigenwijs/onbuigzaam/halsstarrig/eigenzinnig/obstinaat/(3) heethoofdig/opvliegend/driftig/choleriek/EntL00011384/
一刻も早く [いっこくもはやく] /onverwijld/zo snel/spoedig/gauw mogelijk/ten spoedigste/zo vlug als maar enigszins mogelijk is/op kortst mogelijke termijn/beter/liever vandaag dan morgen/asap/z.s.m./EntL00011385/
一刻を争う [いっこくをあらそう] /geen seconde te verliezen hebben/dringend zijn/urgent zijn/EntL00011386/
一刻千金 [いっこくせんきん] /± tijd is geld/EntL00011387/
一割 [いちわり] /tien procent/tien percent/10%/EntL00011388/
一助 [いちじょ] /enige hulp/een zekere bijstand/EntL00011389/
一助となる [いちじょとなる] /enigszins baten/hulp bieden/verlenen/te hulp komen/voor iets dienstig zijn/een steun zijn/een handje helpen/kunnen meehelpen/z'n duit in het zakje doen/z'n steentje bijdragen/dat zet zoden aan de dijk/EntL00011390/
一包み [ひとつつみ] /(1) één pak(je)/één pakket/één bundel/(2) [geneesk.] één capsule/één cachet/(3) [Edo-periode] honderd ryō 両 goudstukken/EntL00011391/
一匹;一疋 [いっぴき] /(1) één hiki [lengtemaat voor stoffen;ca. 22,8 m]/(2) één dier/één beest/(3) één hiki [rekenmunt ter grootte van tien mon 文]/(4) [inform.;min.] één persoon/één (iemand)/eentje/EntL00011392/
一匹狼 [いっぴきおおかみ] /eenzame wolf/eenzelvig mens/eenling/[Belg.N.] eenzaat/einzelgänger/solitair/niemandsvriend/loner/EntL00011393/
一半 [いっぱん] /helft/half/halfje/EntL00011394/
一半の [いっぱんの] /gedeeltelijk/partieel/deel-/EntL00011395/
一半は [いっぱんは] /gedeeltelijk/deels/partieel/EntL00011396/
一卵性 [いちらんせい] /[～の] eeneiig/EntL00011397/
一卵性双生児 [いちらんせいそうせいじ] /eeneiige/identieke tweeling/EntL00011398/
一厘 [いちりん] /(1) [lengtemaat] één rin [= 0,01 sun 寸 of 0,1 bu 分 of ± 0,03 cm]/(2) [gewichtseenheid] één rin [= 0,01 monme 匁 of ± 0,0375 g]/(3) [rekenmunt] één rin [= duizendste deel van een yen]/(4) één promille [= tiende deel van een procent]/EntL00011399/
一口分 [ひとくちぶん] /mondvol/hap/beet/EntL00011400/
一口 [ひとくち] /(1) mondvol/mondjevol/mondje/hap/hapje/beet/beetje/brok/brokje/(2) slok/slokje/teug/teugje/gulp/gulpje/nip/nipje/(3) woord/woordje/[meton.] mondje/(4) belang/deelneming/participatie/(5) [寄付の] schijf/tranche/EntL00011401/
一句 [いっく] /(1) één haikugedicht/(2) één versregel/(3) één passage/EntL00011402/
一号 [いちごう] /nummer een/één/de eerste/EntL00011403/
一同 [いちどう] /(1) allen/iedereen/eenieder/(2) identiek/hetzelfde/(3) eenparig/eensgezind/uno animo/unaniem/eendrachtig/EntL00011404/
一同退場 [いちどうたいじょう] /[ton.] allen af/EntL00011405/
一名 [いちめい] /(1) één persoon/één (iemand)/eentje/(2) één naam/één benaming/(3) alias/pseudoniem/bijnaam/EntL00011406/
一向に [いっこうに] /[～…ない] helemaal/überhaupt/absoluut/in allen dele/allesbehalve/EntL00011407/
一向 [いっこう] /[～…ない] helemaal/überhaupt/absoluut/in allen dele/allesbehalve/EntL00011408/
一吹き [ひとふき] /stoot/ademstoot/vlaag/puf/zuchtje/blaas/EntL00011409/
一吹きする [ひとふきする] /[m.b.t. walvisachtigen] (via het spuitgat) naar buiten spuiten/met kracht uitstoten/omhoog spuiten/EntL00011410/
一周 [いっしゅう] /ronde/tour/[i.h.b.] rondreis/[sportt.] baanronde/EntL00011411/
一周する [いっしゅうする] /rondgaan/rondreizen/omgaan/draaien om/roteren/in een kring gaan/toeren/[舟で] varen rond/om/EntL00011412/
一周年 [いっしゅうねん] /(1) een vol jaar/(2) [～記念祭;記念日] de eerste verjaardag/EntL00011413/
一周忌 [いっしゅうき] /eerste verjaardag van iemands dood/EntL00011414/
一味する [いちみする] /klieken/samenklieken/een kliek/bende/coterie (gaan) vormen/EntL00011415/
一味 [いちみ] /(1) bende/gang/kliek/coterie/troep/stelletje/zootje/(2) één smaak/(3) [Chin.geneesk.] één geneesmiddel/(4) [boeddh.] ekarasa [= gelijkheid van Boeddha's leer]/EntL00011416/
一味 [ひとあじ] /(1) smaakje/(2) tikje/ietsjes/tikkeltje/EntL00011417/
一命 [いちめい] /(1) een leven/(2) een bevel/EntL00011418/
一命を取り留める [いちめいをとりとめる] /gespaard blijven/de dood ontlopen/aan de dood ontsnappen/ontkomen/aan de dood ontrukt worden/EntL00011419/
一品料理 [いっぴんりょうり] /(1) [cul.] à-la-cartegerecht/(2) [cul.] eengangsmaaltijd/EntL00011420/
一品料理のメニュー [いっぴんりょうりのめにゅー] /[cul.] à-la-cartemenu/à-la-cartekaart/EntL00011421/
一品料理を食べる [いっぴんりょうりをたべる] /[cul.] eten/dineren à la carte/EntL00011422/
一品 [いっぴん] /(1) [hand.] één artikel/product/één stuk koopwaar/handelswaar/(2) [cul.] één gerecht/schotel/gang/(3) het fijnste/lekkerste/beste/het neusje van de zalm/EntL00011423/
一品 [いっぽん] /(1) [ritsuryō] hoogste hofrang/(2) [boeddh.] een hoofdstuk/afdeling uit een soetrarol/varga/ekaḥ/prakāra/(3) [boeddh.] één der negen sferen van het boeddhistische paradijs/EntL00011424/
一員 [いちいん] /lid/lidmaat/EntL00011425/
一問 [いちもん] /één vraag/vraagstuk/EntL00011426/
一問一答 [いちもんいっとう] /vragen en antwoorden/Q&A/EntL00011427/
一問一答形式 [いちもんいっとうけいしき] /vraag-en-antwoordvorm/EntL00011428/
一善 [いちぜん] /een goede dienst/daad/iets goeds/EntL00011429/
一喜一憂 [いっきいちゆう] /nu eens blij/dan weer bekommerd/afwisselend verheugd en bezorgd/EntL00011430/
一喜一憂する [いっきいちゆうする] /nu eens blij/dan weer bekommerd zijn/afwisselend verheugd en bezorgd zijn/tussen hoop en vrees zweven/dobberen/EntL00011431/
一喝 [いっかつ] /brul/afblaffing/snauw/schreeuw/uitvaring/EntL00011432/
一喝する [いっかつする] /een brul geven/afblaffen/snauwen/tieren/schreeuwen/uitvaren/EntL00011433/
一回に [いっかいに] /… tegelijk/per keer …/EntL00011434/
一回り [ひとまわり] /(1) ronde/rondje/toer/(2) [astrol.] (twaalfjaarlijkse) cyclus/(tijdkring van) twaalf jaar/(3) armvol/(4) maat/maatje/(5) periode van zeven dagen/week/EntL00011435/
一回りする [ひとまわりする] /een rondje lopen/een tochtje/toer maken/z'n ronde doen/rondgaan/eenmaal gaan om/in de rondte gaan/een cyclus doorlopen/EntL00011436/
一回分 [いっかいぶん] /(1) [薬の～] dosis/(2) [分割払いの～] termijn/EntL00011437/
一回戦 [いっかいせん] /(1) de eerste wedstrijd/openingswedstrijd/(2) de eerste ronde/EntL00011438/
一回転 [いっかいてん] /(1) één omwenteling/één rotatie/(2) één cyclus/EntL00011439/
一回 [いっかい] /één keer/één maal/eenmaal/EntL00011440/
一因 [いちいん] /een oorzaak/reden/één van de oorzaken/redenen/EntL00011441/
一団 [いちだん] /bende/groep/troep/gezelschap/kring/stel/partij/korps/[m.b.t. boeven] gang/[inform.] zootje/EntL00011442/
一国 [いっこく] /(1) een land/een natie/(2) heel het land/heel de natie/(3) een provincie/een domein/(4) driftig/opvliegend/cholerisch/choleriek/heethoofdig/(5) eigengereid/balsturig/koppig/eigenwijs/eigenzinnig/EntL00011443/
一国一城の主 [いっこくいちじょうのあるじ] /(1) leenheer/leenvorst/daimio/(2) [fig.] iemand die z'n eigen heer en meester is/onafhankelijke/[i.h.b.] zelfstandig zakenman/zelfstandige/EntL00011444/
一国平和主義 [いっこくへいわしゅぎ] /pacifisme in één land [= politiek van niet-inmenging in conflicten tussen andere staten]/EntL00011445/
一国社会主義 [いっこくしゃかいしゅぎ] /socialisme in één land/EntL00011446/
一城 [いちじょう] /(1) een kasteel/een fort/een slot/een burcht/(2) een versterkte stad/(3) heel het kasteel/fort/slot/heel de burcht/(4) heel de versterkte stad/EntL00011447/
一堂 [いちどう] /(1) één tempel/heiligdom/hal/zaal/(2) één plaats/ruimte/lokaal/gebouw/plek/EntL00011448/
一堂に会する [いちどうにかいする] /zich in een plaats verzamelen/op één plek bijeenkomen/onder één dak samenkomen/EntL00011449/
一報 [いっぽう] /(1) kennisgeving/inlichting/bericht/mededeling/(2) eerste melding/EntL00011450/
一報する [いっぽうする] /informeren/inlichten/verwittigen/op de hoogte stellen/brengen/kennis geven/in kennis stellen/laten weten/berichten/EntL00011451/
一塁 [いちるい] /(1) één fort/één vesting/één bastion/(2) [honkb.] eerste honk/EntL00011452/
一塁ゴロ [いちるいごろ] /[honkb.] grondbal naar de eerste honkman/EntL00011453/
一塁側 [いちるいがわ] /[honkb.] eerste honkkant/eerste honkzijde/EntL00011454/
一塁側スタンド [いちるいがわすたんど] /[honkb.] rechtertribune/tribune aan de eerste honkkant/EntL00011455/
一塁側ダッグアウト [いちるいがわだっぐあうと] /[honkb.] rechter dug-out/dug-out aan de eerste honkkant/EntL00011456/
一塁手 [いちるいしゅ] /[honkb.] eerste honkman/EntL00011457/
一塁手をやる [いちるいしゅをやる] /[honkb.] eerste honkman zijn/op het eerste honk spelen/EntL00011458/
一塁打 [いちるいだ] /[honkb.] honkslag/EntL00011459/
一塁打を打つ [いちるいだをうつ] /[honkb.] een honkslag slaan/EntL00011460/
一塁線 [いちるいせん] /[honkb.] eerste honklijn/EntL00011461/
一塁走者 [いちるいそうしゃ] /[honkb.] eerste honkloper/EntL00011462/
一変 [いっぺん] /volkomen/radicale/ingrijpende verandering/totale wijziging/omslag/ommekeer/EntL00011463/
一変する [いっぺんする] /volkomen/radicaal/ingrijpend/totaal veranderen/geheel wijzigen/omslaan/een transformatie ondergaan/[病勢が] een (nieuwe) wending nemen/EntL00011464/
一夕 [いっせき] /een avond/EntL00011465/
一夜の宿を請う [いちやのやどをこう] /om een nacht logies vragen/verzoeken/EntL00011466/
一夜の宿を貸す [いちやのやどをかす] /een nacht logies verschaffen/iemand een nachtje onder dak brengen/EntL00011467/
一夜を過ごす [いちやをすごす] /overnachten/de nacht doorbrengen/blijven slapen/een nacht­je overblijven/EntL00011468/
一夜漬け [いちやづけ] /(1) [cul.] overnacht ingemaakte groente/(2) [fig.] haastwerk/nachtwerk/nachtstudie/nachtje stampwerk/(3) [ton.] prompte dramatisering van een actuele gebeurtenis/EntL00011469/
一夜 [いちや] /(1) een nacht/(2) op een nacht/op zekere nacht/EntL00011470/
一夜 [ひとよ] /(1) één nacht/(2) een nacht/een zekere nacht/(3) de hele nacht/heel de nacht/EntL00011471/
一大 [いちだい] /groot/zeer belangrijk/gewichtig/EntL00011472/
一大事 [いちだいじ] /(1) gewichtige/ernstige/serieuze zaak/zaak van groot gewicht/belang/belangrijke gebeurtenis/vitale kwestie/bijzonder gebeuren/iets belangrijks/[i.h.b.] crisis/noodgeval/(2) [boeddh.] grote gebeurtenis [= komst van boeddha als verlosser van de mensheid]/(3) [boeddh.] het belangrijkste [= het bereiken van de verlichting]/EntL00011473/
一大決心 [いちだいけっしん] /zwaarwegende/cruciale/grote beslissing/EntL00011474/
一天 [いってん] /(1) heel de hemel/(2) heel de wereld/de maatschappij/het ondermaanse/EntL00011475/
一夫 [いっぷ] /(1) één man/(2) één echtgenoot/(3) één krijgsman/één samoerai/EntL00011476/
一夫一妻 [いっぷいっさい] /monogamie/EntL00011477/
一夫一婦 [いっぷいっぷ] /monogamie/EntL00011478/
一夫一婦の [いっぷいっぷの] /monogaam/EntL00011479/
一夫一婦主義 [いっぷいっぷしゅぎ] /monogamie/EntL00011480/
一夫一婦主義者 [いっぷいっぷしゅぎしゃ] /monogamist/EntL00011481/
一夫多妻 [いっぷたさい] /polygamie/veelwijverij/EntL00011482/
一夫多妻の [いっぷたさいの] /polygaam/met meerdere echtgenoten/EntL00011483/
一夫多妻主義 [いっぷたさいしゅぎ] /polygynie/veelwijverij/meerwijverij/polygamie/EntL00011484/
一夫多妻主義者 [いっぷたさいしゅぎしゃ] /polygynist/polygamist/polygame man/EntL00011485/
一妻 [いっさい] /monogynie/EntL00011486/
一妻多夫 [いっさいたふ] /polyandrie/veelmannerij/EntL00011487/
一姫二太郎 [いちひめにたろう] /eerst een dochter en dan een zoon/± rijkeluiswens/± koningswens/EntL00011488/
一婦 [いっぷ] /(1) één vrouw/(2) één echtgenote/EntL00011489/
一子 [いっし] /(1) kind/zoon/dochter/(2) enig kind/enige zoon/enige dochter/(3) [go] schijf/EntL00011490/
一子をもうける [いっしをもうける] /een kind krijgen/EntL00011491/
一子相続 [いっしそうぞく] /[jur.] unigenituur [= vererving aan één nakomeling onder uitsluiting van de anderen;erfsysteem waarbij één kind alles erft]/EntL00011492/
一字 [いちじ] /(1) één teken/één karakter/één letter/(2) het karakter ichi 一/(3) [Jap.gesch.] karakter uit de persoonlijke naam van een patroon die aan een begunstigde verleend wordt/(4) vierde deel van een mon/kwartje/(5) [fig.] gering bedrag/stuiver/(6) één uur/één uur durend/EntL00011493/
一字一句 [いちじいっく] /elk woord en elke passage/[～たがえずに] letterlijk/woord voor woord/woordelijk/verbatim/naar de letter/EntL00011494/
一存 [いちぞん] /eigen/persoonlijke mening/eigen goeddunken/eigen beoordeling/persoonlijk idee/EntL00011495/
一存で [いちぞんで] /op z'n eigen oordeel af/naar eigen goeddunken/goedvinden/inzicht/op eigen verantwoordelijkheid/EntL00011496/
一学期 [いちがっき] /eerste trimester/semester van een academiejaar/EntL00011497/
一定する [いっていする] /vastleggen/bepalen/vastzetten/uniformeren/standaardiseren/consolideren/EntL00011498/
一定の [いっていの] /(1) onveranderlijk/vast/zeker/bepaald/voorgeschreven/gevestigd/gezet/regelmatig/standvastig/(2) gelijkvormig/uniform/EntL00011499/
一定期間 [いっていきかん] /bepaalde tijd/termijn/periode/EntL00011500/
一定量 [いっていりょう] /een zekere hoeveelheid/dosis/vaste hoeveelheid/EntL00011501/
一定額 [いっていがく] /bepaald bedrag/zeker bedrag/vast bedrag/EntL00011502/
一定 [いちじょう] /(1) zekerheid/gewisheid/(2) met zekerheid/zeker/waarlijk/voorwaar/wis en waarachtig/vast/EntL00011503/
一定 [いってい] /(1) onveranderlijkheid/(2) gelijkvormigheid/uniformiteit/eenvormigheid/(3) onveranderlijk/vast/zeker/bepaald/voorgeschreven/gevestigd/gezet/regelmatig/standvastig/(4) gelijkvormig/uniform/EntL00011504/
一室 [いっしつ] /(1) één kamer/een kamer/(2) dezelfde kamer/de betreffende ruimte/EntL00011505/
一宮 [いちのみや] /Ichinomiya/EntL00011506/
一害 [いちがい] /een nadeel/een minpunt/EntL00011507/
一家を成す [いっかをなす] /(1) een gezin stichten/(2) school maken/z'n roem vestigen/EntL00011508/
一家を立てる [いっかをたてる] /(1) een gezin stichten/(2) school maken/z'n roem vestigen/EntL00011509/
一家団欒 [いっかだんらん] /familiekring/gezellig huiselijk samenzijn/bijeenzijn onder familie/EntL00011510/
一家心中 [いっかしんじゅう] /familiedrama/gezinsdrama/EntL00011511/
一家言 [いっかげん] /onafhankelijke opinie/eigen ideeën/persoonlijk standpunt/EntL00011512/
一家 [いっか] /(1) familie/de gehele familie/(2) huis/huishouden/(3) stijl/EntL00011513/
一審 [いっしん] /[jur.] eerste aanleg/eerste instantie/EntL00011514/
一審裁判所 [いっしんさいばんしょ] /[jur.] rechtbank van eerste aanleg/EntL00011515/
一寸の光陰軽んずべからず [いっすんのこういんかろんずべからず] /[lett.] zelfs een ogenblikje tijd mag je niet versmaden/± de tijd vliegt snel/gebruikt hem wel/EntL00011516/
一寸の虫にも五分の魂 [いっすんのむしにもごぶのたましい] /[lett.] zelfs een beestje van een duim heeft een ziel van een halve duim/± plaag nooit dieren voor de gein/ze voelen net als jij de pijn/± zelfs het nederigste wezen heeft zijn gevoeligheden/[Lat.] habet et musca splenem/EntL00011517/
一寸先 [いっすんさき] /[lett.] een duim verderop/[fig.] heel vlakbij/allernaast/EntL00011518/
一寸先は闇 [いっすんさきはやみ] /± tussen beker en lippen kan nog heel wat ontglippen/± tussen lip en beker is nog veel onzeker [= zelfs de allernaaste toekomst is onzeker]/EntL00011519/
一寸法師 [いっすんぼうし] /(1) ± Klein Duimpje/(2) kleinduimpje/dwerg/pygmee/mannetje/lilliputter/EntL00011520/
一寸 [いっすん] /(1) een sun/een Japanse duim [= lengtemaat van ca. 3,03 cm]/(2) [fig.] korte afstand/tijdspanne/afmeting/geringheid/EntL00011521/
一寸;鳥渡 [ちょっと] /(1) (een) beetje/wat/een tikkeltje/ietsje(s)/een tikje/iets/een weinig/ietwat/lichtjes/lichtelijk/enigszins/even/eventjes/(een) ogenblikje/(een) momentje/(2) nogal/best (wel)/vrij/tamelijk/behoorlijk/(3) (niet enz.) zomaar/(niet enz.) meteen [i.c.m. negatie]/(4) hé/hei/hallo (daar)/excuseer/hoor eens/[i.h.b.] kom eens/EntL00011522/
一対 [いっつい] /een paar/duo/koppel/tweetal/stel/EntL00011523/
一対一 [いちたいいち] /(1) [～の] een op een/(2) [～で] van man tot man/onder vier ogen/EntL00011524/
一対一の対応 [いちたいいちのたいおう] /overeenkomst op elk punt/EntL00011525/
一将功成りて万骨枯る [いっしょうこうなりてばんこつかる] /[lett.] waar een generaal succes behaalt verweren tienduizend kadavers [= het succes van grote leiders gaat ten koste van vele slachtoffers]/EntL00011526/
一尉 [いちい] /(1) [mil.] kapitein/(2) [mil.] luitenant-ter-zee/EntL00011527/
一層 [いっそう] /(1) nog meer/(2) zoveel te meer/EntL00011528/
一巡 [いちじゅん] /cyclus/ronde/rondgang/rondje/EntL00011529/
一巡する [いちじゅんする] /(1) de ronde doen/een rondgang/rondreis maken/een rondje doen/een volledige omwenteling maken/(2) weer bij het begin terugkomen/naar z'n uitgangspunt terugkeren/EntL00011530/
一巻き [ひとまき] /(1) [書物の] één boekdeel/één boek/één band/één bundel/één volumen/[angl.] één volume/(2) één rol/[i.h.b.] één makimono/(3) één winding/EntL00011531/
一巻の終わり [いっかんのおわり] /dit betekent het einde voor …/… is er geweest/het is gebeurd met …/het verhaal/spel is uit/z'n vonnis is getekend/EntL00011532/
一巻 [いっかん] /(1) [書物の] één boekdeel/één boek/één band/één bundel/één volumen/[angl.] één volume/(2) [映画の] één filmrol/(3) één rol/[i.h.b.] één makimono/EntL00011533/
一席 [いっせき] /(1) [宴会;茶事の～] een sessie/partijtje/(2) [演説;講談;落語の～] een opvoering/vertelling/(3) eerste plaats/positie/ereplaats/hoofd/kop/EntL00011534/
一席ぶつ [いっせきぶつ] /speechen/een speech afsteken/een toespraak/oratie/rede/praatje houden/het woord voeren/EntL00011535/
一席設ける [いっせきもうける] /een feestmaal aanrichten/een feestelijke maaltijd serveren/EntL00011536/
一帯 [いったい] /uitgestrektheid/uitgestrekt gebied/lap/gordel/hele gebied/regio/terrein/zone/EntL00011537/
一帯に [いったいに] /[…～] over heel …/EntL00011538/
一年の [いちねんの] /eenjarig/van één jaar/EntL00011539/
一年の計は元旦にあり [いちねんのけいはがんたんにあり] /[lett.] je plannen voor het jaar maak je op nieuwjaarsdag/EntL00011540/
一年分 [いちねんぶん] /(1) hoeveelheid voor één jaar/aantal stuks per jaar/(2) jaargang/EntL00011541/
一年半 [いちねんはん] /anderhalf jaar/EntL00011542/
一年氷 [いちねんひょう] /eerstejaarsijs/EntL00011543/
一年浪人 [いちねんろうにん] /(1) aspirant-student die zich een jaar lang voorbereidt op een tweede poging voor een toelatingsexamen/± parkeerstudent/(2) één jaar durende voorbereiding op een tweede poging voor een toelatingsexamen/EntL00011544/
一年生 [いちねんせい] /(1) [onderw.] leerling uit de eerste klas/eersteklasser/[verzameln.] eerste klas/(2) [onderw.] eerstejaarsstudent/eerstejaars/[verzameln.] eerste jaar/EntL00011545/
一年生植物 [いちねんせいしょくぶつ] /[plantk.] eenjarige plant/EntL00011546/
一年草 [いちねんそう] /[plantk.] eenjarige plant/EntL00011547/
一年間 [いちねんかん] /één jaar/[veroud.] een jaar tijds/EntL00011548/
一年 [いちねん] /(1) een jaar/één jaar/1 jaar/(2) het eerste jaar/het eerste studiejaar/EntL00011549/
一度ならず [いちどならず] /meermalen/meermaals/meer dan eens/telkens/steeds opnieuw/ettelijke malen/meerdere keren/herhaaldelijk/EntL00011550/
一度に [いちどに] /(1) tegelijkertijd/terzelfdertijd/(2) ineens/in een keer/met een slag/in een ruk/in een adem/EntL00011551/
一度も [いちども] /[～…ない] geen enkele keer/geen ene keer/nooit/EntL00011552/
一度限り [いちどかぎり] /[～の] voor deze éne keer/eenmalig/EntL00011553/
一度 [いちど] /(1) een keer/een maal/bij een gelegenheid/(2) [m.b.t. temperatuur;cirkelboog] een graad/EntL00011554/
一座 [いちざ] /(1) medeaanwezigheid/het medeaanzitten/(2) alle aanwezigen/aangezetenen/hele gezelschap/aanwezige mensen/(3) feestelijke bijeenkomst/partij/receptie/diner/feestmaal/banket/(4) troep acteurs/artiesten/gezelschap/groep/compagnie/kring/(5) één beeld/(6) één heiligdom/(7) één sessie/(8) één bundel kettingverzen/haiku's/(9) ereplaats/belangrijkste plaats/EntL00011555/
一座する [いちざする] /medeaanzitten/mee aanwezig zijn/bijwonen/EntL00011556/
一廉 [いっかど] /[～の] uitzonderlijk/buitengewoon/bijzonder/uitstekend/EntL00011557/
一式 [いっしき] /complete set/serie/volledig stel/pakket/volledige uitrusting/outillage/reeks met alle toebehoren/EntL00011558/
一張羅;一挺羅;一丁羅 [いっちょうら] /(1) zondagse kleren/goed/kledij/zondagskleren/zondagsgoed/zondagskostuum/zondagspak/zondagsdos/beste kleren/beste gewaad/(2) enige kleren/enige kledij/EntL00011559/
一律 [いちりつ] /(1) een toon/één der twaalf tonen/(2) dezelfde toon/(3) uniform/gelijkmatig/eenparig/EntL00011560/
一律に [いちりつに] /gelijkelijk/over de hele linie/voor iedereen gelijk/zonder onderscheid/in gelijke mate/gelijkmatig/uniform/eenparig/in één adem/EntL00011561/
一律の [いちりつの] /gelijkmatig/uniform/eenparig/gelijk/EntL00011562/
一徹 [いってつ] /(1) halsstarrigheid/koppigheid/hardnekkigheid/onbuigzaamheid/eigenzinnigheid/onverzettelijkheid/obstinaatheid/weerbarstigheid/doordrijverij/(2) halsstarrig/koppig/hardnekkig/onbuigzaam/eigenzinnig/onverzettelijk/obstinaat/weerbarstig/doordrijverig/EntL00011563/
一徹者 [いってつもの] /stijfkop/koppigaard/taaie/volhouder/diehard/EntL00011564/
一心 [いっしん] /(1) eensgezindheid/eendracht/concordia/uniteit/(2) toewijding/toegewijdheid/concentratie/volledige inzet/onverdeeldheid/eenheid des harten/gans z'n hart/hart en ziel/(3) wens/verlangen/EntL00011565/
一心不乱 [いっしんふらん] /[～に] geconcentreerd/verdiept/aandachtig/met onverdeelde aandacht/in diepe concentratie/EntL00011566/
一心同体 [いっしんどうたい] /eenheid van lichaam en geest/één van hart en ziel/EntL00011567/
一応 [いちおう] /(1) een keer/een maal/(2) over het algemeen/in algemene zin/(3) voorlopig/alvast/(4) voor het ogenblik/op het moment/heden/nu/(5) eerst/eerst en vooral/EntL00011568/
一念 [いちねん] /(1) volle concentratie/onverdeelde aandacht/gans z'n hart/hart en ziel/vast voornemen/ijzeren wil/onwrikbare vastheid van geest/ijver/innige/vurige wens/hartenwens/zielswens/(2) [boeddh.] kṣaṇa [= zeer korte tijdspanne]/(3) [boeddh.] kortstondig bewustzijn/(4) [boeddh.] kort gebed/[i.h.b.] aanroeping van Amida's naam/(5) [Jōdo-Shinshū-boeddh.] vast geloof/EntL00011569/
一息に [ひといきに] /in één adem/in één teug/in één keer/in één slok/in één torn/in één zet/in één klap/zonder ophouden/in één ruk/aan één stuk/achtereen/zonder onderbreking/tussenpozen/EntL00011570/
一息入れる [ひといきいれる] /een adempauze nemen/een rustpauze inlassen/ruimer adem scheppen/even rusten/eventjes pauzeren/zich een ogenblik rust gunnen/op adem komen/even uitblazen/uitrusten/herademen/op verhaal komen/vrijer ademen/EntL00011571/
一息 [ひといき] /(1) ademhaling/ademtocht/adem/respiratie/[inform.] blaas/(2) adempauze/pauze/rustpauze/rust/break/(3) kleine inspanning/moeite/[w.g.] effort/EntL00011572/
一意 [いちい] /(1) vastberaden/toegewijd/van ganser harte/met onverdeelde aandacht/(2) één idee/eendracht/EntL00011573/
一意専心 [いちいせんしん] /van ganser harte/met hart en ziel/met onverdeelde aandacht/alsof z'n leven ervan afhangt/EntL00011574/
一戦 [いっせん] /(1) [mil.] een slag/veldslag/strijd/gevecht/treffen/krachtmeting/(2) [sportt.] een wedstrijd/match/game/partij/ontmoeting/kamp/EntL00011575/
一戦を交える [いっせんをまじえる] /de strijd aangaan/aanbinden met/slag leveren met/de degens kruisen met/EntL00011576/
一戸を構える [いっこをかまえる] /(1) een huis betrekken/(2) een gezin stichten/EntL00011577/
一戸建て [いっこだて] /alleenstaande/vrijstaande woning/opzichzelfstaand/vrijstaand huis/EntL00011578/
一戸 [いちのへ] /Ichinohe/EntL00011579/
一戸 [いっこ] /(1) één huis/één woning/(2) één huishouden/één gezin/EntL00011580/
一所懸命 [いっしょけんめい] /(1) hevige inspanning/zware inspanning/(2) uit alle macht/zo goed als men kan/zo hard als men kan/zo snel als men kan/op leven en dood/met uiterste krachtsinspanning/wanhopig/krankzinnig/(3) vlijtig/vurig/enthousiast/ernstig/dat het een lieve lust is/EntL00011581/
一所懸命に [いっしょけんめいに] /(1) uit alle macht/zo goed als men kan/zo hard als men kan/zo snel als men kan/op leven en dood/met uiterste krachtsinspanning/keihard/wanhopig/krankzinnig/(2) vlijtig/vurig/enthousiast/ernstig/van ganser harte/dat het een lieve lust is/EntL00011582/
一手販売 [いってはんばい] /alleenverkoop/monopolie/alleenhandel/verkoopmonopolie/EntL00011583/
一手販売人 [いってはんばいにん] /alleenvertegenwoordiger/[Belg.N.] alleenverdeler/EntL00011584/
一手販売店 [いってはんばいてん] /[hand.] exclusieve/uitsluitende vertegenwoordiging/alleenvertegenwoordiging/exclusief verkooppunt/EntL00011585/
一手販売権 [いってはんばいけん] /alleenrecht van verkoop/exclusieve verkooplicentie/EntL00011586/
一手 [いって] /(1) [go;shōgi] zet/(2) een stap/maatregel/(3) [～に] alleen/solo/zonder steun/EntL00011587/
一手 [ひとて] /(1) [～に] alleen/solo/in z'n eentje/zonder hulp/(2) [go;shōgi] één partij/spelletje/(3) [muz.] één dans/nummer/stuk/(4) één hand/(5) [mil.] één compagnie/team/colonne/(6) [kyūdō] haya- en otoya-pijlen/EntL00011588/
一才 [いっさい] /(1) één jaar/(2) één kubieke shaku 尺 timmerhout/(3) één vierkante shaku 尺 textiel/EntL00011589/
一打 [いちだ] /[honkb.;bokssp.] een slag/[golf] een stroke/EntL00011590/
一打同点のチャンス [いちだどうてんのちゃんす] /[honkb.] kans om met één slag gelijk te maken/langszij te komen/EntL00011591/
一打逆転のチャンス [いちだぎゃくてんのちゃんす] /[honkb.] kans om met één slag aan de leiding te komen/EntL00011592/
一把 [いちわ] /één bundel/één schoof/één garf/garve/één bos/één pak/EntL00011593/
一投足 [いっとうそく] /voetbeweging/[fig.] geringe beweging/EntL00011594/
一抹 [いちまつ] /(1) [～の] vleugje/zweem/tikje/ietsje/touch/tintje/(2) toets/penseelstreek/streek/trek/trekje/EntL00011595/
一押しする [ひとおしする] /een duw/duwtje/zet/zetje/stoot geven/duwen/EntL00011596/
一押し;一推し [いちおし] /je van het/uit de kunst/beste uit de bus/neusje van de zalm/het einde/de/het allerbeste/topaanrader/must/EntL00011597/
一押し [ひとおし] /(1) duw/duwtje/stoot/zet/zetje/(2) [fig.] inspanning/EntL00011598/
一拍 [いっぱく] /(1) één klap in de handen/(2) [muz.] één maatslag/maat/slag/(3) [fon.] één klanklengte/mora/EntL00011599/
一括して [いっかつして] /als geheel/in z'n geheel/alles tegelijk/en masse/collectief/en bloc/groepsgewijs/in groepsverband/EntL00011600/
一括する [いっかつする] /(1) bijeenvoegen/als één beschouwen/bundelen/tot een geheel samenvoegen/onder één noemer brengen/op één hoop gooien/(2) samenvatten/resumeren/EntL00011601/
一括処理 [いっかつしょり] /verwerking in één keer/EntL00011602/
一括取引 [いっかつとりひき] /[hand.] packagedeal/koppeltransactie/globale overeenkomst/EntL00011603/
一括払い [いっかつばらい] /betaling ineens/eenmalige betaling/EntL00011604/
一括提案 [いっかつていあん] /pakketvoorstel/EntL00011605/
一括 [いっかつ] /bundel/pakket/EntL00011606/
一挙 [いっきょ] /(1) beweging/verroering/(2) tenuitvoerlegging/demarche/stap/(3) [鶴;鸛の] vlucht/(4) vaart/schwung/EntL00011607/
一挙に [いっきょに] /met één slag/in één klap/in één poging/met één sprong/op slag/[w.g.] op stoot/eensklaps/meteen/onmiddellijk/dadelijk/direct/EntL00011608/
一挙一動 [いっきょいちどう] /elke beweging/geringste beweging/handel en wandel/faits et gestes/EntL00011609/
一挙両得 [いっきょりょうとく] /± twee vliegen in één klap/[gew.] twee vliegen in één lap/EntL00011610/
一挙手 [いっきょしゅ] /handopsteking/handopheffing/[fig.] geringe beweging/EntL00011611/
一挙手一投足 [いっきょしゅいっとうそく] /(1) elke beweging/al iemands gangen/(2) geringe inspanning/kleine moeite/EntL00011612/
一挺蝋;一丁蝋 [いっちょうら] /enige kaars/EntL00011613/
一掃 [いっそう] /grote opruiming/schoonmaakbeurt/[fig.;Belg.N.] grote kuis/EntL00011614/
一掃する [いっそうする] /wegvagen/schoonvegen/wegruimen/ontdoen van/[fig.] uitroeien/[fig.] verdrijven/zuiveren van/EntL00011615/
一掴み [ひとつかみ] /een greep/handgreep/handvol/EntL00011616/
一掴みで [ひとつかみで] /met een greep/handgreep/[fig.] in een handomdraai/EntL00011617/
一掴みにする [ひとつかみにする] /met een hand grijpen/[fig.] in een handomdraai klaarspelen/EntL00011618/
一揃い [ひとそろい] /stel/set/assortiment/[i.h.b.] servies/EntL00011619/
一揃いの [ひとそろいの] /een stel …/een set …/een assortiment …/[i.h.b.] een … servies/EntL00011620/
一揆 [いっき] /(1) gewapende opstand/revolte/rebellie/oproer/insurrectie/(2) gewapende schare/hoop/(3) eensgezindheid/eendracht/enigheid/uniteit/EntL00011621/
一握り [ひとにぎり] /(1) handvol/handjevol/handgreep/greep/(2) handbreed/EntL00011622/
一撃 [いちげき] /slag/klap/aanval/dreun/stoot/oplawaai/opduvel/EntL00011623/
一撃の下に [いちげきのもとに] /in één klap/met één slag/EntL00011624/
一撃必殺 [いちげきひっさつ] /met één klap doden/met één slag vellen/met één aanval verslaan/met één stoot buiten gevecht stellen/EntL00011625/
一攫 [いっかく] /een greep/een handvol/EntL00011626/
一攫千金 [いっかくせんきん] /op slag rijk worden/snel fortuin maken/heel vlug zeer veel geld verdienen/een goudmijn ontdekken/EntL00011627/
一攫千金的 [いっかくせんきんてき] /geldzuchtig/opportunistisch/EntL00011628/
一支国 [いきこく] /[Jap.gesch.] het land Iki/EntL00011629/
一敗 [いっぱい] /één nederlaag/EntL00011630/
一敗地に塗れる [いっぱいちにまみれる] /een verpletterende nederlaag lijden/EntL00011631/
一文惜しみ [いちもんおしみ] /(1) zuinigheid met muntjes/krenterigheid/gierigheid/schraapzucht/vrekkigheid/(2) vrek/schraper/potter/gierigaard/schraalhans/kruimelaar/knijper/knar/krent/EntL00011632/
一文惜しみの百失い [いちもんおしみのひゃくうしない] /zuinig met muntjes maar kwistig met briefjes/een verkeerde zuinigheid betrachten/EntL00011633/
一文惜しみの百損 [いちもんおしみのひゃくそん] /± één steek op zijn tijd voorkomt negen andere [= tijdig investeren voorkomt grotere schade]/EntL00011634/
一文無し [いちもんなし] /(1) berooidheid/geldgebrek/onbemiddeldheid/(2) armoedzaaier/EntL00011635/
一文無しの [いちもんなしの] /berooid/blut/rut/zonder geld/middelen/kaal/geheel onbemiddeld/EntL00011636/
一文 [いちぶん] /stuk tekst/stukje/geschrift/EntL00011637/
一文 [いちもん] /(1) mon [duizendste deel van een yen]/(2) [in uitdr. ter aanduiding van een gering bedrag] cent/duit/stuiver/penning/oortje/EntL00011638/
一斉 [いっせい] /(1) gelijktijdigheid/(2) iedereen tegelijkertijd/allen op hetzelfde moment/iedereen op hetzelfde ogenblik/in koor/met een stem/EntL00011639/
一斉に [いっせいに] /gezamenlijk/allen tezamen/als één man/en masse/en bloc/in koor/met een stem/allemaal tegelijk/gelijktijdig/tegelijkertijd/eendrachtig/eenstemmig/unaniem/EntL00011640/
一斉射撃 [いっせいしゃげき] /salvovuur/salvo/EntL00011641/
一斉捜査 [いっせいそうさ] /gelijktijdige doorzoeking/EntL00011642/
一斉検挙 [いっせいけんきょ] /het oprollen/massa-arrestatie/EntL00011643/
一新 [いっしん] /vernieuwing/hernieuwing/renovatie/herschepping/hervorming/algehele verandering/revolutie/ommekeer/omwenteling/EntL00011644/
一新する [いっしんする] /(1) zich vernieuwen/geheel nieuw worden/geheel veranderen/hernieuwd worden/omgevormd worden/een geheel nieuw begin krijgen/een radicale verandering ondergaan/(2) vernieuwen/hernieuwen/herscheppen/geheel nieuw maken/algehele verandering teweegbrengen in/reformeren/renoveren/remodelleren/omwerken/omvormen/op een nieuwe leest schoeien/een geheel nieuw begin maken met/(weer) met een schone lei beginnen/tabula rasa maken met/schoon schip maken met/EntL00011645/
一方では [いっぽうでは] /aan de ene kant/eensdeels/enerzijds/EntL00011646/
一方的 [いっぽうてき] /(1) eenzijdig/ongebalanceerd/partijdig/(2) unilateraal/van één kant/in één richting/eenrichtings-/EntL00011647/
一方的な勝利 [いっぽうてきなしょうり] /verpletterende/gemakkelijke overwinning/walk-over/EntL00011648/
一方通行 [いっぽうつうこう] /eenrichtingsverkeer/[掲示] verboden in te rijden/EntL00011649/
一方 [いっぽう] /(1) zijde/ene kant/andere kant/(2) partij/ene partij/andere partij/(3) enkele reis [in tegenstelling tot een reis heen en terug]/(4) [in combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat] blijven …/niets anders doen dan …/enkel maar …/(5) aan de ene kant/enerzijds/EntL00011650/
一族 [いちぞく] /hele familie/hele huisgezin/hele huishouden/gezamenlijke verwanten/geheel van bloedverwanten/z'n volk/geslacht/clan/sibbe/EntL00011651/
一族郎党 [いちぞくろうとう] /familie en gevolg/vazallen/de hele familie en aanhang/de hele clan/het hele huishouden/alle familieleden en huispersoneel/hutje en mutje/EntL00011652/
一日おきに [いちにちおきに] /om de andere dag/elke tweede dag/anderdaags/EntL00011653/
一日の長 [いちじつのちょう] /[～がある] een beetje beter/ervarener zijn/een kleine voorsprong hebben/EntL00011654/
一日一善 [いちにちいちぜん] /iedere dag een goede daad/z'n dagelijkse goede daad/EntL00011655/
一日千秋の思い [いちにちせんしゅうのおもい] /ongeduld/ongeduldigheid/rusteloos verlangen/EntL00011656/
一日千秋 [いちじつせんしゅう] /[lett.] een dag lijkt wel duizend jaar te duren/± op hete kolen zitten/ongeduldig verlangen/[gew.] met zijn gat op een hekel zitten/EntL00011657/
一日千秋 [いちにちせんしゅう] /[lett.] een dag lijkt wel duizend jaar te duren/± op hete kolen zitten/ongeduldig verlangen/[gew.] met zijn gat op een hekel zitten/EntL00011658/
一日延ばしに延ばす [いちにちのばしにのばす] /continu uitstellen/van dag tot dag verdagen/EntL00011659/
一日当たり [いちにちあたり] /per dag/EntL00011660/
一日毎に [いちにちごとに] /met de dag/iedere dag/[Lat.] de die in diem/EntL00011661/
一日置きに [いちにちおきに] /om de andere dag/EntL00011662/
一日限り [いちにちかぎり] /slechts voor één dag/EntL00011663/
一日 [いちじつ] /(1) één dag/(2) de eerste dag/(3) een zekere dag/eens/EntL00011664/
一日 [いちにち] /(1) een dag/één dag/1 dag/(2) de eerste dag van de maand/(3) op één dag/op 1 dag/op één enkele dag/(4) op een zekere dag/(5) de gehele dag/de hele dag/de hele dag lang/de godganse dag/EntL00011665/
一日 [ついたち] /eerste dag van de maand/de eerste (van de maand)/primo/EntL00011666/
一旦停止 [いったんていし] /[verkeers.] even stoppen/EntL00011667/
一旦停止ライン [いったんていしらいん] /[verkeers.] stoplijn/stopstreep/EntL00011668/
一旦停止線 [いったんていしせん] /[verkeers.] stoplijn/stopstreep/EntL00011669/
一旦緩急あれば [いったんかんきゅうあれば] /in geval van nood/in dringende gevallen/in crisistijden/desnoods/EntL00011670/
一旦 [いったん] /(1) [in combinatie met een conditionalis] eens/(als) eenmaal/(2) in een kort tijdsinterval/in korte tijd/in een wip/ineens/EntL00011671/
一昨 [いっさく] /(1) eerverleden …/(2) eergisteren/de …e/EntL00011672/
一昨々日;一昨昨日 [さきおととい] /vooreergisteren/drie dagen geleden/EntL00011673/
一昨夜 [いっさくや] /eerverleden/voorvorige nacht/EntL00011674/
一昨年 [いっさくねん] /voorverleden jaar/eerverleden jaar/het jaar voor verleden jaar/EntL00011675/
一昨年 [おととし] /(1) het jaar vóór verleden jaar/het voorverleden jaar/het eerverleden jaar/(2) in het jaar vóór verleden jaar/voorverleden jaar/eerverleden jaar/EntL00011676/
一昨日の晩 [おとといのばん] /eergisteravond/eergisterenavond/EntL00011677/
一昨日の朝 [おとといのあさ] /eergisterochtend/eergisterenochtend/eergistermorgen/eergisterenmorgen/EntL00011678/
一昨日 [いっさくじつ] /eergisteren/de dag voor gisteren/EntL00011679/
一昨日 [おとつい] /(1) de dag van eergisteren/de dag vóór gisteren/(2) eergisteren/op de dag vóór gisteren/EntL00011680/
一昨日 [おととい] /(1) de dag van eergisteren/de dag vóór gisteren/(2) eergisteren/op de dag vóór gisteren/EntL00011681/
一昨昨年 [いっさくさくねん] /drie jaar geleden/het voorvoorlaatste jaar/EntL00011682/
一昨昨年 [さきおととし] /drie jaar geleden/het voorvoorlaatste jaar/EntL00011683/
一昨晩 [いっさくばん] /eergisterenavond/eergisteravond/EntL00011684/
一昨月 [いっさくげつ] /eerverleden/voorvorige maand/EntL00011685/
一昼夜 [いっちゅうや] /dag en nacht/24 uur lang/één etmaal/de hele dag/de godganse dag/de klok rond/EntL00011686/
一時に [いちどきに] /tegelijkertijd/terzelfder tijd/gelijktijdig/simultaan/EntL00011687/
一時の [いちじの] /tijdelijk/voorlopig/voorbijgaand/voorbijtrekkend/kortstondig/korttijdig/kortwijlig/vluchtig/efemeer/efemerisch/vergankelijk/van zeer korte duur/nood-/geïmproviseerd/EntL00011688/
一時停止 [いちじていし] /(1) [verkeers.] stop/stilstand/halt/(2) pauze/EntL00011689/
一時凌ぎ [いちじしのぎ] /tijdelijke vervanging/tijdelijke/voorlopige oplossing/noodoplossing/noodvoorziening/lapmiddel/EntL00011690/
一時凌ぎに [いちじしのぎに] /tijdelijk/provisorisch/voorlopig/houtje-touwtje/ad hoc/om de ergste nood te lenigen/zo goed en zo kwaad als het gaat/als noodvoorziening/EntL00011691/
一時凌ぎの [いちじしのぎの] /tijdelijk/provisorisch/voorlopig/nood-/houtje-touwtje-/geïmproviseerd/EntL00011692/
一時所得 [いちじしょとく] /tijdelijk/occasioneel inkomen/tijdelijke/occasionele inkomsten/EntL00011693/
一時払い [いちじばらい] /eenmalige betaling/betaling ineens/EntL00011694/
一時払い養老保険 [いちじばらいようろうほけん] /koopsompolis/EntL00011695/
一時的 [いちじてき] /tijdelijk/voorlopig/voorbijgaand/voorbijtrekkend/kortstondig/korttijdig/kortwijlig/vluchtig/efemeer/efemerisch/vergankelijk/EntL00011696/
一時的な [いちじてきな] /tijdelijk/voorlopig/voorbijgaand/voorbijtrekkend/kortstondig/vluchtig/efemeer/efemerisch/vergankelijk/EntL00011697/
一時解雇 [いちじかいこ] /tijdelijk ontslag/non-actief/verlof voor korte tijd/EntL00011698/
一時逃れ [いちじのがれ] /uitvlucht/het geven van een ontwijkend antwoord/EntL00011699/
一時金 [いちじきん] /(1) eenmalige betaling/bedrag/uitkering ineens/lumpsum/(2) premie/bonus/EntL00011700/
一時間 [いちじかん] /één uur/EntL00011701/
一時間半 [いちじかんはん] /anderhalf uur/EntL00011702/
一時雇い [いちじやとい] /(1) tijdelijke tewerkstelling/tijdelijke indienstneming/(2) tijdelijke werknemer/EntL00011703/
一時預かり [いちじあずかり] /tijdelijke bewaring/EntL00011704/
一時預かり所 [いちじあずかりじょ] /(1) bagagedepot/(2) garderobe/vestiaire/EntL00011705/
一時預かり証 [いちじあずかりしょう] /bagagebewijs/bagagereçu/bagagebiljet/EntL00011706/
一時預け [いちじあずけ] /tijdelijke bewaargeving/het tijdelijk in bewaring geven/afgeven/EntL00011707/
一時預けにする [いちじあずけにする] /tijdelijk in bewaring geven/afgeven/EntL00011708/
一時 [いちじ] /(1) één uur/(2) een keer/een maal/(3) indertijd/vroeger/(4) voor een tijdje/eventjes/enige tijd/(5) tijdelijk/temporeel/voor een tijdje/pro tempore/voorlopig/EntL00011709/
一晩 [ひとばん] /(1) de hele avond en nacht/heel de avond/nacht/(2) een avond/een nacht/EntL00011710/
一曲 [いっきょく] /(1) [muz.] een muziekstuk/stuk muziek/melodie/lied/liedje/nummer/wijsje/deuntje/(2) ikkyoku-hofmuziek/EntL00011711/
一月 [いちがつ] /januari/de eerste maand van het jaar/EntL00011712/
一月 [ひとつき] /één maand/EntL00011713/
一服 [いっぷく] /(1) afgepaste hoeveelheid/[薬の] dosis/[茶の] kopje thee/[たばこの] sigaretje/(2) dosis gif/(3) adempauze/korte onderbreking/[i.h.b.] rookpauze/theepauze/koffiepauze/(4) [beurst.] kalme markt/EntL00011714/
一服する [いっぷくする] /(1) een kop thee drinken/nemen/[inform.] een bakkie doen/(2) eentje roken/een trekje nemen/doen/(3) kort onderbreken/adempauze nemen/een korte pauze inlassen/wat rust nemen/even rusten/[i.h.b.] een rookpauze/theepauze/koffiepauze inlassen/(4) [株式の買いが] kalm verlopen/EntL00011715/
一服の清涼剤 [いっぷくのせいりょうざい] /[fig.] opkikkertje/oppeppertje/EntL00011716/
一服盛る [いっぷくもる] /[相手に～] vergiftigen/vergeven/intoxiceren/een poeiertje ingeven/[lit.t.] vergiften/gif toedienen/EntL00011717/
一望する [いちぼうする] /in één oogopslag overzien/met één blik bestrijken/EntL00011718/
一望 [いちぼう] /één blik/één oogopslag/coup d'oeil/EntL00011719/
一望 [いちもう] /enige hoop/ene wens/EntL00011720/
一朝一夕 [いっちょういっせき] /(1) op één dag/in weinig tijd/zomaar ineens/een-twee-drie/(2) eenvoudig/simpel/EntL00011721/
一期一会 [いちごいちえ] /(1) buitenkansje/unieke/enige/opgelegde kans/kans van z'n leven/unieke ervaring/(2) theeceremonie die je nooit meer meemaakt/EntL00011722/
一期 [いちご] /(1) levensduur/mensenleven/[boeddh.] yāvaj-jīvam/(2) levenseinde/laatste ogenblik/uur/allerlaatste momenten/EntL00011723/
一木造り [いちぼくづくり] /(1) het vervaardigen/houwen uit één stuk hout/(2) beeld dat uit één stuk hout vervaardigd/gehouwen is/EntL00011724/
一木 [いちき] /Ichiki [Japanse familienaam]/EntL00011725/
一木 [いちぼく] /één boom/EntL00011726/
一木;一樹 [ひとき] /één boom/EntL00011727/
一本つける [いっぽんつける] /sake verwarmen/warm maken/EntL00011728/
一本勝ち [いっぽんがち] /[jūdō;kendō] ipponzege/winst door ippon/EntL00011729/
一本化 [いっぽんか] /eenmaking/samenbundeling/samenvoeging/bundeling/concentratie/unificatie/centralisatie/integratie/het op één lijn brengen/alignering/EntL00011730/
一本化する [いっぽんかする] /op één lijn brengen/samenbundelen/bundelen/tot eenheid brengen/concentreren/samenvoegen/één maken/unificeren/unifiëren/centraliseren/integreren/tot een gemeenschappelijke beleidslijn samenbrengen/(doen) convergeren/aligneren/EntL00011731/
一本参る [いっぽんまいる] /(1) [kendō] een slag toebrengen/een punt scoren/(2) geklopt/verslagen worden/(3) [fig.] van z'n stuk gebracht zijn/EntL00011732/
一本松 [いっぽんまつ] /solitaire/eenzame pijnboom/EntL00011733/
一本槍 [いっぽんやり] /(1) vast principe/exclusieve methode/aanpak die men hanteert/lijn waarvan men niet afwijkt/(2) één beslissende lansstoot/lanssteek/(3) slechts één sterke zijde/sterk punt/bepaalde techniek/EntL00011734/
一本橋 [いっぽんばし] /vlonder/slootplank/EntL00011735/
一本気 [いっぽんぎ] /(1) vastberaden/standvastig/(2) rechtgeaard/oprecht/rechtlijnig/onvervalst/echt/EntL00011736/
一本立ち [いっぽんだち] /(1) zelfstandigheid/onafhankelijkheid/(2) geïsoleerdheid/alleenstaandheid/(3) eenzame boom/EntL00011737/
一本立ちする [いっぽんだちする] /zelfstandig staan/op zichzelf staan/EntL00011738/
一本立ちで [いっぽんだちで] /zelfstandig/op zichzelf/zonder steun/solo/onafhankelijk/autonoom/EntL00011739/
一本立ちになる [いっぽんだちになる] /onafhankelijk worden/zelfstandig worden/verzelfstandigen/op eigen benen staan/z'n eigen weg inslaan/gaan/EntL00011740/
一本立て [いっぽんだて] /(1) [映画の～] bioscoopvoorstelling met één hoofdfilm/(2) one-issue/één hoofdpunt/EntL00011741/
一本調子 [いっぽんぢょうし] /(1) [muz.] monotonie/eentonigheid/(2) [fig.] saaiheid/(3) [muz.] monotoon/eentonig/(4) [fig.] saai/vlak/vervelend/geestdodend/ongeïnspireerd/ongeïnteresseerd/EntL00011742/
一本道 [いっぽんみち] /rechte weg zonder vertakkingen/EntL00011743/
一本釣り [いっぽんづり] /(1) [hengelsp.] het vissen met de hengel/het hengelen/(2) [fig.] het werven/overtuigen van mensen door individuele gesprekken/EntL00011744/
一本釣りする [いっぽんづりする] /(1) [hengelsp.] vissen met de hengel/hengelen/(2) [fig.] mensen werven/overtuigen d.m.v. individuele gesprekken/EntL00011745/
一本 [いっぽん] /(1) één langwerpig/staafvormig voorwerp/[木～] één boom/[竹～] één bamboeplant/[髪の毛～] één haartje/[針～] één naald/[刀～] één zwaard/[扇～] één waaier/[壜～] één fles/[白墨～] één krijtje/[鉛筆～] één potlood/(2) [m.b.t. boekwerk] één exemplaar/(3) [m.b.t. kendo;judo] één vol punt/ippon/(4) eenheid/één lijn/(5) volledig opgeleide geisha/(6) touché!/ippon!/EntL00011746/
一札 [いっさつ] /(1) officieel stuk/document/briefje/bewijsstuk/(2) promesse/schuldbekentenis/EntL00011747/
一札入れる [いっさついれる] /op een briefje geven/iemand iets zwart-op-wit geven/een schriftelijk bewijs geven/EntL00011748/
一束 [いっそく] /(1) [薪～] één bundel/één schoof/één garf/garve/één bos/één pak/(2) [半紙～] 200 vel/EntL00011749/
一条の光線 [いちじょうのこうせん] /lichtstreep/lichtstraal/streepje licht/lichtbundel/EntL00011750/
一条 [いちじょう] /(1) één lijn/streep/baan/striem/straal/streng/sliert/(2) één bepaling/clausule/artikel/passage/(3) die zaak/affaire/dat geval/(4) Ichijō/EntL00011751/
一杯になる [いっぱいになる] /vol raken/gevuld raken/EntL00011752/
一杯の [いっぱいの] /(1) vol/(2) veel/talrijk/overvloedig/EntL00011753/
一杯やる [いっぱいやる] /wat drinken/een borrel nemen/EntL00011754/
一杯一杯 [いっぱいいっぱい] /maar net genoeg/maar krap/ternauwernood/nauwelijks/amper/node/EntL00011755/
一杯機嫌 [いっぱいきげん] /[～である] lichtjes dronken/boven z'n theewater/onder invloed/tipsy/aangeschoten/een beetje teut zijn/EntL00011756/
一杯食わせる [いっぱいくわせる] /[人に] voor de gek houden/bedotten/beetnemen/foppen/in de maling nemen/om de tuin leiden/bij de neus nemen/in de luren leggen/te slim af zijn/ertussen nemen/beduvelen/belazeren/iem. een streek leveren/iem. een kunstje flikken/EntL00011757/
一杯飲む [いっぱいのむ] /wat drinken/een borrel nemen/EntL00011758/
一杯 [いっぱい] /(1) een kopje (vol met)/een glas (vol met)/een kom (vol met)/een schaal (vol met)/een lepel (vol met)/(2) een rondje [alcoholische drank]/[fig.] een slokje/een borrel/een glaasje/een dronk/(3) volheid/(4) vol/(5) veel/talrijk/overvloedig/(6) [meestal voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode] de gehele …/de volledige …/de ganse …/EntL00011759/
一枚上手 [いちまいうわて] /iem. een slag voor zijn/een streepje voor hebben op iemand/beter zijn dan/een voorsprong hebben op/met kop en schouders uitsteken boven/EntL00011760/
一枚噛む [いちまいかむ] /betrokken zijn bij/de hand hebben in/deelnemen aan/EntL00011761/
一枚岩 [いちまいいわ] /monoliet/één enkel groot stuk steen/EntL00011762/
一枚岩の [いちまいいわの] /monolithisch/EntL00011763/
一枚看板 [いちまいかんばん] /(1) centrale figuur/spil/ster/boegbeeld/prima donna/(2) karakteristiek/hoofdkenmerk/unique sellingpoint/enige expertisegebied/(3) [kabuki] uithangbord/EntL00011764/
一枚 [いちまい] /(1) [紙～] één vel/één blad/één blaadje/[写真～] één foto/[ちーず～] één plakje/één sneetje/[gew.] één schelletje/[はんかち～] één zakdoek/(2) rol/aandeel/(3) [～上だ] maatje te groot/EntL00011765/
一概 [いちがい] /(1) alles bij elkaar genomen/al met al/al bij al/grosso modo/(2) koppig/eigenwijs/eigenzinnig/hardnekkig/halsstarrig/EntL00011766/
一概に [いちがいに] /(1) onkritisch/kritiekloos/ongenuanceerd/ongedifferentieerd/te veralgemenend/apodictisch/te algemeen/zonder onderscheid/alles/allen over één kam scherend/(2) compromisloos/dogmatisch/eigenzinnig/koppig/onverzettelijk/stijfkoppig/EntL00011767/
一様に [いちように] /gelijk/uniform/gelijkvormig/gelijkmatig/op gelijke wijze/desgelijks/eenparig/unaniem/EntL00011768/
一様 [いちよう] /(1) gelijk/uniform/eenvormig/identiek/gelijksoortig/gelijkmatig/[色が] effen/(2) gelijk/uniform/gelijkvormig/gelijkmatig/op gelijke wijze/desgelijks/eenparig/unaniem/EntL00011769/
一樹 [いちじゅ] /één boom/EntL00011770/
一欠片 [ひとかけら] /greintje/zweempje/sprankje/spoortje/schijntje/flardje/EntL00011771/
一次 [いちじ] /(1) [～の] primair/eerst/voor-/preliminair/(2) origineel/oorspronkelijk/(3) [wisk.] eerstegraads-/lineair/EntL00011772/
一次元 [いちじげん] /één dimensie/[～の] eendimensionaal/EntL00011773/
一次冷却水 [いちじれいきゃくすい] /primair koelwater/EntL00011774/
一次方程式 [いちじほうていしき] /[wisk.] lineaire vergelijking/vergelijking van de eerste graad/eerstegraadsvergelijking/EntL00011775/
一次産品 [いちじさんぴん] /[econ.] primair product/primaire goederen/EntL00011776/
一次産業 [いちじさんぎょう] /[econ.] primaire sector/EntL00011777/
一次試験 [いちじしけん] /voorexamen/tentamen/EntL00011778/
一次関数 [いちじかんすう] /[wisk.] lineaire functie/EntL00011779/
一次電池 [いちじでんち] /[elektr.] primair element/EntL00011780/
一歩一歩 [いっぽいっぽ] /stap voor stap/stapsgewijs/voetje voor voetje/geleidelijk/stilaan/behoedzaam/bij stukjes en bij beetjes/puntsgewijs/trapsgewijs/EntL00011781/
一歩先んじる [いっぽさきんじる] /een stap voor zijn/EntL00011782/
一歩手前 [いっぽてまえ] /één stap verwijderd van/op de rand van/op het punt staan te/EntL00011783/
一歩譲る [いっぽゆずる] /een stap tegemoetkomen/een concessie doen/op een punt toegeven/EntL00011784/
一歩退く [いっぽしりぞく] /een pas achteruit doen/een stap achterwaarts zetten/EntL00011785/
一歩進む [いっぽすすむ] /een stap voorwaarts zetten/een stap vooruit doen/EntL00011786/
一歩 [いっぽ] /een stap/een pas/EntL00011787/
一歳 [いっさい] /één jaar/EntL00011788/
一死 [いっし] /(1) dood/opoffering van z'n leven/(2) [honkb.] één uit/one out/één speler uitgetikt/EntL00011789/
一死満塁 [いっしまんるい] /[honkb.] volle honken en één man uit/EntL00011790/
一段 [いちだん] /(1) een trap/een trede/een sport/een niveau/(2) een fragment/een passage/een alinea/een paragraaf/(3) [～と] meer/nog een beetje …er/een graadje …er/aanzienlijk/EntL00011791/
一段と [いちだんと] /(1) meer/nog meer/(2) nog verder/EntL00011792/
一段落 [いちだんらく] /(1) alinea/(2) fase/etappe/stadium/(3) pauze/rustpunt/adempauze/EntL00011793/
一段落する [いちだんらくする] /tot een voorlopig einde komen/een hoofdstuk/periode afsluiten/een fase afronden/een rustpunt bereiken/[Belg.N.] een kaap halen/er voorlopig een punt achter zetten/een pauze/adempauze inlassen/EntL00011794/
一段落つく [いちだんらくつく] /voorlopig geregeld zijn/voorlopig van de baan zijn/EntL00011795/
一毛 [いちもう] /(1) één haar/een haartje/[fig.] iets vederlichts/(2) [lengtemaat] één mō [= 0,001 sun 寸 of ± 0,003 cm]/(3) [gewichtseenheid] één mō [= 0,001 monme 匁 of ± 0,00375 g]/(4) [verhoudingsmaat] één mō [= tiende deel van een promille]/(5) [rekenmunt] één mō [= tienduizendste deel van een yen]/(6) [landb.] teelt van één gewas per jaar/EntL00011796/
一毛作 [いちもうさく] /[landb.] teelt van één gewas per jaar/EntL00011797/
一気 [いっき] /(1) ademtocht/adem/(2) oerstof/oerenergie/(3) hetzelfde gevoel/dezelfde gemoedstoestand/(4) in één adem/in één keer/in één teug/EntL00011798/
一気に [いっきに] /in één adem/zonder tussenpozen/zonder onderbreking/onafgebroken/non-stop/zonder te stoppen/aan één stuk (door)/in enen/inenen door/achtereen/in één raffel/in één klap/in één beurt/in één keer/in één ruk/in/met één slag/in één teug/EntL00011799/
一気呵成 [いっきかせい] /(1) [～に] in één ruk/aan één ruk door/(2) [～に] ijlings/hals over kop/haastig/snel snel/EntL00011800/
一気飲み [いっきのみ] /[Belg.N.] ad fundum/het in één keer tot de bodem uitdrinken van een glas/EntL00011801/
一気飲みする [いっきのみする] /ad fundum drinken/in één teug opdrinken/leegdrinken/EntL00011802/
一泊 [いっぱく] /(1) één overnachting/(2) overnightuitlening/EntL00011803/
一泊する [いっぱくする] /overnachten/blijven slapen/logeren/ergens de nacht doorbrengen/een nacht overblijven/EntL00011804/
一泊旅行 [いっぱくりょこう] /reis met één overnachting/tweedaagse reis/EntL00011805/
一派 [いっぱ] /(1) school/tak/strekking/stroming/(2) [pol.] factie/EntL00011806/
一流 [いちりゅう] /(1) eerste rang/neusje van de zalm/(2) eersteklas figuur/eersteklas speler/eersteklas paard etc./(3) een school [binnen de kunst;wetenschap]/(4) [～の] eersterangs-/eersteklas-/voortreffelijk/uitmuntend/toonaangevend/(5) [～の] uniek/speciaal/karakteristiek/bijzonder/kenmerkend/EntL00011807/
一流どころ [いちりゅうどころ] /[～の] eersteklas/eersterangs/van topklasse/voortreffelijk/uitstekend/van de bovenste plank/van de eerste rang/EntL00011808/
一流ブランド [いちりゅうぶらんど] /A-merk/topmerk/EntL00011809/
一流レストラン [いちりゅうれすとらん] /eersteklasrestaurant/sterrenrestaurant/EntL00011810/
一流企業 [いちりゅうきぎょう] /eersteklas onderneming/bedrijf/firma/EntL00011811/
一流会社 [いちりゅうがいしゃ] /eersteklas bedrijf/onderneming/firma/EntL00011812/
一流品 [いちりゅうひん] /kwaliteitsproduct/degelijk fabricaat/EntL00011813/
一流大学 [いちりゅうだいがく] /eersterangsuniversiteit/topuniversiteit/EntL00011814/
一流手形 [いちりゅうてがた] /[hand.] eersteklashandelspapier/verdisconteerbaar papier/EntL00011815/
一流校 [いちりゅうこう] /eersteklas/eersterangs school/EntL00011816/
一流株 [いちりゅうかぶ] /[hand.] goudgerande/solide aandelen/prima aandeel/steraandeel/blue chip/zware fondsen/EntL00011817/
一流選手 [いちりゅうせんしゅ] /[sportt.] topspeler/uitblinker/topper/aas/EntL00011818/
一浪 [いちろう] /(1) aspirant-student die zich een jaar lang voorbereidt op een tweede poging voor een toelatingsexamen/± parkeerstudent/(2) één jaar durende voorbereiding op een tweede poging voor een toelatingsexamen/EntL00011819/
一浪する [いちろうする] /een jaar extra voorbereiden op een herkansing/EntL00011820/
一滴 [いってき] /een druppel/druppeltje/drupje/drop/EntL00011821/
一点 [いってん] /(1) één punt/(2) [品物～] één artikel/[作品～] één werk/één stuk/(3) één druppel/(4) eerste kwart van een tijdseenheid op de waterklok [ca. 30 min]/(5) hardnekkigheid/koppigheid/(6) [boeddh.] anusvāra [teken in de vorm van een punt dat de betekenis van de oerklank a (aji 阿字) symboliseert]/EntL00011822/
一点張り [いってんばり] /volharding/persistentie/doorzetting/standvastigheid/vasthoudendheid/hardnekkigheid/halsstarrigheid/onverzettelijkheid/koppigheid/EntL00011823/
一片 [いっぺん] /(1) stuk(je)/onderdeel/deel/brok/fragment/[にんにくの] teentje/(2) beetje/greintje/zweem/zweempje/spoor/spoortje/kleine hoeveelheid/zier/ziertje/EntL00011824/
一物 [いちもつ] /(1) één zaak/ding/voorwerp/(2) heimelijk motief/bijbedoeling/stille wens/(3) [euf. voor geslachtsdeel] zaakje/zwikje/geval/ding/gereedschap/instrument/partij/apparaat/EntL00011825/
一理ある [いちりある] /er is wel wat van waar/er zit wel wat waars in/daar heb je gelijk in/EntL00011826/
一環 [いっかん] /schakel/onderdeel/deel/element/EntL00011827/
一環を成す [いっかんをなす] /deel uitmaken van/een onderdeel vormen van/een schakel zijn in/EntL00011828/
一生 [いっしょう] /(1) het gehele leven/het hele leven/(2) voor het gehele leven/zolang men leeft/tot het eind van zijn leven/tot aan zijn dood/levenslang/EntL00011829/
一生懸命 [いっしょうけんめい] /(1) hevige inspanning/zware inspanning/(2) uit alle macht/zo goed als men kan/zo hard als men kan/zo snel als men kan/op leven en dood/met uiterste krachtsinspanning/wanhopig/krankzinnig/(3) vlijtig/vurig/enthousiast/ernstig/dat het een lieve lust is/EntL00011830/
一生懸命に [いっしょうけんめいに] /(1) uit alle macht/zo goed als men kan/zo hard als men kan/zo snel als men kan/op leven en dood/met uiterste krachtsinspanning/keihard/wanhopig/krankzinnig/(2) vlijtig/vurig/enthousiast/ernstig/van ganser harte/dat het een lieve lust is/EntL00011831/
一生懸命になる [いっしょうけんめいになる] /zich tot het uiterste inspannen/alles in het werk stellen/alles op alles zetten/zich met hart en ziel toeleggen/zich met hart en ziel wijden aan/er z'n ziel in leggen/EntL00011832/
一産 [いっさん] /een baring/[dierk.] een worp/EntL00011833/
一産一子 [いっさんいっし] /[～の] maar één jong barend (in één worp)/unipaar/EntL00011834/
一男 [いちなん] /(1) een jongen/(2) oudste zoon/EntL00011835/
一番になる [いちばんになる] /als eerste eindigen/alle anderen achter zich laten/met de eer (gaan) strijken/de kroon spannen/EntL00011836/
一番バッター [いちばんばったー] /[honkb.] eerste slagman/EntL00011837/
一番乗り [いちばんのり] /(1) [mil.] eerste chargeerder/(2) eerstaangekomene/eerste arrivant/EntL00011838/
一番列車 [いちばんれっしゃ] /eerste trein/EntL00011839/
一番大きい [いちばんおおきい] /grootst/de grootste/EntL00011840/
一番打者 [いちばんだしゃ] /[honkb.] eerste slagman/EntL00011841/
一番星 [いちばんぼし] /eerste ster van de avond/EntL00011842/
一番線 [いちばんせん] /spoor 1/EntL00011843/
一番鶏 [いちばんどり] /(1) eerste haan die kraait/(2) eerste hanengekraai/EntL00011844/
一番 [いちばん] /(1) de eerste/nummer één/de eerste plaats/(2) een spel/een rondje/een beurt/een robbertje/(3) een stuk [muziek]/(4) het meest/het best/(5) om te proberen/bij wijze van proef/(6) [voor een adjectief ter vorming van een superlatief] het meest …/het …-st/EntL00011845/
一瘤駱駝 [ひとこぶらくだ] /[dierk.] dromedaris/eenbultige kameel/renkameel/Camelus dromedarius/EntL00011846/
一発 [いっぱつ] /(1) schot/salvo/explosie/(2) klap/slag/stoot/(3) [honkb.] homerun/(4) poging/keer/ronde/(5) [inform.] wip/beurt/nummertje/EntL00011847/
一発食らわす [いっぱつくらわす] /iemand slaan met de vuist/iemand een opstopper verkopen/iemand een dreun verkopen/geven/iemand ervanlangs geven/klappen uitdelen/EntL00011848/
一皿 [ひとさら] /bord/schotel/portie/EntL00011849/
一皿盛り [ひとさらもり] /bord vol/bordvol/heel bord/hele schotel/EntL00011850/
一皿盛りの [ひとさらもりの] /bord vol …/bordvol …/heel bord …/hele schotel …/EntL00011851/
一目で [ひとめで] /bij de eerste aanblik/in één blik/met één blik/met één oogopslag/in één oogopslag/EntL00011852/
一目惚れ [ひとめぼれ] /liefde op het eerste gezicht/EntL00011853/
一目惚れする [ひとめぼれする] /direct/op het eerste gezicht verliefd worden op/EntL00011854/
一目散 [いちもくさん] /[～に] of z'n leven ervan afhangt/zo snel als z'n benen hem dragen kunnen/als een haas/in vliegende haast/halsoverkop/ijlings/in allerijl/als de gesmeerde bliksem/wiedeweerga/sodemieter/met een rotgang/holderdebolder/EntL00011855/
一目散に [いちもくさんに] /haastig/halsoverkop/ijlings/als de wiedeweerga/als de bliksem/holderdebolder/EntL00011856/
一目瞭然 [いちもくりょうぜん] /zonneklaar/glashelder/klaar als een klontje/EntL00011857/
一目置く [いちもくおく] /(1) [go-jargon] één schijf handicap toestaan/(2) [fig.] z'n meerdere erkennen in iemand/z'n hoed afnemen voor iemand/EntL00011858/
一目 [いちもく] /(1) blik/oogopslag/kijkje/(2) overschouwing/(3) [go] schijf/vak/(4) maas (van een net)/EntL00011859/
一目 [ひとめ] /blik/kijkje/oogopslag/EntL00011860/
一直線 [いっちょくせん] /rechte lijn/rechte/EntL00011861/
一直線に [いっちょくせんに] /in rechte lijn/rechtlijnig/regelrecht/zonder omwegen/via de kortste weg/linea recta/EntL00011862/
一眼 [いちがん] /(1) één oog/oculair/lens/(2) eenogigheid/EntL00011863/
一眼の [いちがんの] /eenogig/van/met één oog/oculair/lens/eenlenzig/monoculair/EntL00011864/
一眼レフ [いちがんれふ] /[foto.] eenlenzige reflexcamera/EntL00011865/
一着 [いっちゃく] /(1) [競走の] eerste aankomst/het eerst arriveren/(2) [衣服～] één stuk/één stel/één pak/EntL00011866/
一着になる [いっちゃくになる] /eerst komen/als eerste binnenkomen/finishen/EntL00011867/
一着分 [いっちゃくぶん] /stuk stof waar precies een jurk uit kan/coupon/EntL00011868/
一睡 [いっすい] /slaapje/dutje/tukje/hazenslaapje/EntL00011869/
一睡する [いっすいする] /een slaapje doen/een beetje slapen/een dutje doen/een uiltje knappen/dutten/soezen/een hazenslaapje doen/EntL00011870/
一睡もしない [いっすいもしない] /geen oog dichtdoen/een slapeloze nacht doorbrengen/geen oog slapen/EntL00011871/
一瞥 [いちべつ] /een enkele blik/één oogopslag/kijkje/EntL00011872/
一瞥する [いちべつする] /een enkele blik werpen/vluchtig kijken/even bekijken/EntL00011873/
一瞬 [いっしゅん] /(1) ogenblik/moment/tel/oogwenk/(2) gedurende een ogenblik/gedurende een moment/gedurende een tel/gedurende een oogwenk/EntL00011874/
一矢 [いっし] /een pijl/EntL00011875/
一矢を報いる [いっしをむくいる] /terugslaan/de bal terugkaatsen/gevat van antwoord dienen/vinnig antwoorden/snedig repliceren/EntL00011876/
一石 [いっせき] /een steen/EntL00011877/
一石を投じる [いっせきをとうじる] /opzien baren/beroering verwekken/deining/een schokgolf veroorzaken/voor grote opschudding zorgen/een knuppel in het hoenderhok gooien/de gemoederen in beroering brengen/EntL00011878/
一石二鳥 [いっせきにちょう] /twee vliegen in één klap/slag/dubbel voordeel/EntL00011879/
一礼 [いちれい] /een buiging/een reverence/re­ve­ren­tie/een knicks/een nijging/EntL00011880/
一礼する [いちれいする] /een buiging maken/buigen/nijgen/EntL00011881/
一神教 [いっしんきょう] /[rel.] monotheïsme/monotheïstische godsdienst/religie/EntL00011882/
一神論 [いっしんろん] /monotheïsme/EntL00011883/
一神 [いちじん] /één godheid/kami/EntL00011884/
一神 [いっしん] /[rel.] monotheïsme/monotheïstische godsdienst/religie/EntL00011885/
一票 [いっぴょう] /stem/votum/EntL00011886/
一票の格差 [いっぴょうのかくさ] /onevenwicht in het relatieve stemgewicht/EntL00011887/
一票の重み [いっぴょうのおもみ] /gewicht van een stem/EntL00011888/
一票を投じる [いっぴょうをとうじる] /een stem uitbrengen/stemmen/EntL00011889/
一秒 [いちびょう] /één seconde/EntL00011890/
一秒を争う [いちびょうをあらそう] /elke seconde telt/EntL00011891/
一種 [いっしゅ] /(1) soort/type/aard/vorm/(2) dezelfde soort/hetzelfde type/dezelfde aard/dezelfde vorm/(3) eerste klasse/(4) van een soort/van een bepaalde soort/een bepaalde soort van/(5) van hetzelfde soort/van hetzelfde type/EntL00011892/
一種族 [いっしゅぞく] /ras/EntL00011893/
一種独特 [いっしゅどくとく] /ietwat speciaal/eigenaardig/nogal bijzonder/EntL00011894/
一種異様 [いっしゅいよう] /ietwat vreemd/ongewoon/een beetje raar/eigenaardig/EntL00011895/
一端 [いったん] /(1) één uiteinde/einde/(2) één stuk/fragment/deel/gedeelte/EntL00011896/
一端 [いっぱし] /(1) [～の] redelijk/vrij goed/behoorlijk/kundig/capabel/bekwaam/vaardig/competent/volleerd/(2) zoals de meesten/zoals de doorsnee mensen/EntL00011897/
一笑 [いっしょう] /een lach/een glimlach/EntL00011898/
一笑する [いっしょうする] /even lachen/glimlachen/beginnen te lachen/glimlachen/EntL00011899/
一笑に付する [いっしょうにふする] /weglachen/zich lachend afmaken van/met een lach/grapje/lachertje afdoen/er zich met een kwinkslag afmaken/weghonen/bagatelliseren/EntL00011900/
一筆 [いっぴつ] /(1) één penseelstreek/(2) kort bericht/briefje/berichtje/(3) hetzelfde handschrift/(4) lap/stuk grond/(5) [jur.] één kavel/perceel/EntL00011901/
一筆 [ひとふで] /(1) kort bericht/briefje/berichtje/paar regeltjes/(2) één penseelstreek/vloeiende penseeltrek/(3) één perceel/kavel/EntL00011902/
一等 [いっとう] /(1) eerste klas/klasse/eerste rang/hoogste graad/eerste prijs/[i.h.b.] jackpot/[れーすで] eerste plaats/(2) [m.b.t. criminalistiek] een graad/(3) eersteklas-/hoogste …/eerste …/beste …/EntL00011903/
一等で旅行する [いっとうでりょこうする] /in de eerste klas reizen/eerste klas reizen/EntL00011904/
一等になる [いっとうになる] /als eerste binnenkomen/op de eerste plaats eindigen/EntL00011905/
一等の [いっとうの] /eersteklas-/eersterangs/van de bovenste plank/eerste kwaliteit …/EntL00011906/
一等乗客 [いっとうじょうきゃく] /eersteklaspassagier/EntL00011907/
一等兵 [いっとうへい] /[Nl.mil.] soldaat der 1e klasse/[Belg.mil.] 1e soldaat/[Nl.mar.] matroos der 1e klasse/[Belg.mar.] 1e matroos/EntL00011908/
一等地 [いっとうち] /schitterend gelegen perceel/stuk/lap grond op toplocatie/EntL00011909/
一等星 [いっとうせい] /[astron.] ster van magnitude 1/EntL00011910/
一等書記官 [いっとうしょきかん] /eerste secretaris/EntL00011911/
一等機関士 [いっとうきかんし] /[scheepv.;spoorw.] eerste machinist/EntL00011912/
一等海佐 [いっとうかいさ] /[mar.] kapitein-ter-zee/EntL00011913/
一等航海士 [いっとうこうかいし] /[scheepv.] eerste stuurman/EntL00011914/
一等船室 [いっとうせんしつ] /[scheepv.] eersteklashut/eersteklascabine/EntL00011915/
一等賞 [いっとうしょう] /eerste prijs/hoogste onderscheiding/gouden medaille/EntL00011916/
一等車 [いっとうしゃ] /eersteklaswagon/EntL00011917/
一等陸尉 [いっとうりくい] /[mil.] kapitein/EntL00011918/
一筋;一条 [ひとすじ] /(1) lijn/streep/striem/straal/streng/(2) familie/geslacht/clan/huis/(3) kunst/vaardigheid/(4) honderd aan een snoer geregen muntstukken/(5) gewone maatregelen/gebruikelijke methode/(6) gewoon/normaal/gebruikelijk/(7) toegewijd/noest/ernstig/ijverig/vlijtig/(8) vlot/ongehinderd/zonder hapering/vloeiend/EntL00011919/
一筋に;一条に [ひとすじに] /(1) in rechte lijn/rechtlijnig/regelrecht/linea recta/zonder omwegen/rechtstreeks/(2) serieus/ernstig/onverdeeld/geconcentreerd/blindelings/vol overgave/van ganser harte/geheel en al/EntL00011920/
一筋縄では行かない [ひとすじなわではいかない] /heel moeilijk in de omgang/EntL00011921/
一答 [いっとう] /één antwoord/beantwoording/EntL00011922/
一箇所 [いっかしょ] /(1) een plaats/een plek/(2) dezelfde plaats/dezelfde plek/EntL00011923/
一箇月 [いっかげつ] /één maand/EntL00011924/
一節 [いっせつ] /(1) passage/passus/fragment/paragraaf/plaats/greep/(2) alinea/(3) strofe/couplet/stanza/(4) [bijb.] vers/(5) lettergreep/woorddeel/syllabe/EntL00011925/
一粒 [いちりゅう] /(1) korrel/korreltje/druppel/druppeltje/drupje/(2) greintje/ziertje/spoortje/zeer kleine hoeveelheid/EntL00011926/
一粒 [ひとつぶ] /(1) korrel/korreltje/druppel/druppeltje/drupje/(2) enig kind/[inform.] enigst kind/EntL00011927/
一糸 [いっし] /een draad/streng/snoer/EntL00011928/
一糸乱れず [いっしみだれず] /in een onberispelijke toestand/in perfecte coördinatie/keurig/als een volmaakt en afgerond geheel/met een griezelige perfectie/EntL00011929/
一糸纏わず [いっしまとわず] /geen draad aan het lijf/lichaam hebben/geheel zonder kleren/geheel naakt/spiernaakt/moedernaakt/poedelnaakt/piernaakt/piemelnaakt/EntL00011930/
一級 [いっきゅう] /(1) eerste klas/hoogste graad/… van de bovenste plank/(2) [ook m.b.t. school] één klas/één rang/EntL00011931/
一級の [いっきゅうの] /eersteklas-/top-/eersterangs-/… van de eerste orde/… van de bovenste plank/[m.b.t. post] prior-/EntL00011932/
一級品 [いっきゅうひん] /eersteklas product/kwaliteitsproduct/kwaliteitsartikel/goederen van de hoogste kwaliteit/EntL00011933/
一級建築士 [いっきゅうけんちくし] /erkend architect eerste klas/gediplomeerd bouwmeester eerste klas/EntL00011934/
一級河川 [いっきゅうかせん] /eersteklasrivier/EntL00011935/
一組 [ひとくみ] /set/pakket/ploeg/[m.b.t. kaarten] spel/pak/[i.h.b.] servies/[m.b.t. 2 stuks] paar/span/stel/EntL00011936/
一続き [ひとつづき] /reeks/serie/aaneengeschakeld geheel/aaneenschakeling/EntL00011937/
一続きの [ひとつづきの] /een reeks …/een serie …/een aaneenschakeling …/EntL00011938/
一網 [いちもう] /(1) één net/één worp van het net/(2) zoveel als met één net gevangen kan worden/een netvol/EntL00011939/
一網打尽 [いちもうだじん] /met één net vele vissen vangen/massavangst/[i.h.b.] massa-arrestatie/razzia/[～にする;検挙する;捕える] een bende oprollen/in een keer en masse aanhouden/EntL00011940/
一網打尽にする [いちもうだじんにする] /(een bende) oprollen/in een keer en masse aanhouden/tot een massa-arrestatie overgaan/EntL00011941/
一緒 [いっしょ] /(1) begeleidend/vergezellend/samengaand/escorterend/(2) zich tegelijkertijd voordoend/gelijktijdig/simultaan/(3) dezelfde/hetzelfde/identiek/(4) samen met/tezamen met/met/(5) tegelijkertijd/gelijktijdig/op hetzelfde ogenblik/(6) op dezelfde wijze/(7) in een keer/in zijn geheel/ineens/in een betaling/EntL00011942/
一緒くた [いっしょくた] /mengelmoes/warboel/hutspot/allegaartje/ratjetoe/warwinkel/potpourri/rommeltje/zootje/EntL00011943/
一緒くたにする [いっしょくたにする] /overhoop/door elkaar/in de war gooien/dooreengooien/op één hoop gooien/door elkaar halen/verwarren/EntL00011944/
一緒する [いっしょする] /[ご～] vergezellen/begeleiden/meegaan/EntL00011945/
一緒に [いっしょに] /(1) samen met/tezamen met/met/[veroud.] tegader/[veroud.] tegaar/(2) tegelijk/tegelijkertijd/gelijktijdig/op hetzelfde ogenblik/moment/(3) in één keer/in z'n geheel/ineens/in één betaling/EntL00011946/
一緒にする [いっしょにする] /(1) samenvoegen/bij elkaar doen/bijeenvoegen/paren/combineren/(2) samenbrengen/koppelen/aaneenkoppelen/[i.h.b.] in de echt verbinden/trouwen/(3) verwarren/door elkaar halen/in dezelfde categorie plaatsen/op een lijn stellen/gelijkstellen/in een adem noemen/[i.h.b.] over één kam scheren/op één hoop gooien/onder één noemer brengen/EntL00011947/
一緒になる [いっしょになる] /(1) tot een geheel worden/samenklonteren/samensmelten/zich samenvoegen/(2) trouwen/in het huwelijk treden/man en vrouw worden/EntL00011948/
一線 [いっせん] /(1) een lijn/(2) linie/scheidslijn/scheidingslijn/grenslijn/grens/(3) [mil.] frontlijn/frontlinie/strijdlinie/gevechtslinie/EntL00011949/
一線を画する [いっせんをかくする] /een lijn/grens/scheidingslijn trekken/een onderscheid maken/demarqueren/EntL00011950/
一編 [いっぺん] /(1) één stuk tekst/geschrift/gedicht/roman/verhandeling/(2) één bundel/verzameling/convoluut/(3) eerste aflevering/deel/EntL00011951/
一縷 [いちる] /[～の望み] een straaltje/sprankje/vleugje/zweempje hoop/een lichtpuntje/lichtstraal van hoop/EntL00011952/
一縷の望み [いちるののぞみ] /een straaltje/sprankje/vleugje/zweempje hoop/een lichtpuntje/lichtstraal van hoop/EntL00011953/
一群 [いちぐん] /groep/schare/schaar/gezelschap/troep/bende/kudde/[鳥の] vlucht/[犬の] meute/EntL00011954/
一羽 [いちわ] /[鳥～] één vogel/[兎～] één konijn/EntL00011955/
一羽 [ひとは] /(1) één vleugelslag/één wiekslag/één onafgebroken vlucht/(2) [鷹～] één havik/één valk/[鷲～] één adelaar/één arend/EntL00011956/
一翼 [いちよく] /(1) een vleugel/(2) rol/EntL00011957/
一翼を担う [いちよくをになう] /een rol spelen bij/in/een factor zijn in/van invloed zijn op/bijdragen aan/tot/medewerken aan/iets te maken hebben met/aandeel hebben in/EntL00011958/
一考 [いっこう] /gedachte/overweging/overdenking/beschouwing/beraad/EntL00011959/
一考する [いっこうする] /in overweging nemen/overwegen/eens nadenken over/overdenken/z'n gedachten laten gaan over/in aanmerking nemen/beschouwen/rekening houden met/EntL00011960/
一考の余地がある [いっこうのよちがある] /een zekere overweging toelaten/de mogelijkheid tot enige beschouwing openlaten/ruimte voor beraad laten/EntL00011961/
一脈 [いちみゃく] /(1) sliert/(2) […と～相通じるものがある] iets te maken hebben met/gemeenschappelijk/ hebben/gelijkenis/overeenkomst vertonen/EntL00011962/
一膳 [いちぜん] /(1) één gedekte tafel/(2) één komgerecht/maaltijd in één kom/(3) één paar eetstokjes/(4) [cul.] één portie/EntL00011963/
一膳飯 [いちぜんめし] /(1) één portie rijst/één komvol rijst/(2) komvol rijst geofferd aan een overledene/EntL00011964/
一膳飯屋 [いちぜんめしや] /goedkoop restaurant/eettentje/eetkroeg/gaarkeuken/snackbar/snelbuffet/EntL00011965/
一致 [いっち] /(1) samenwerking/eendracht/(2) eensgezindheid/(3) eenheid/(4) harmonie/(5) aanpassing/overeenstemming/(6) eendrachtig/(7) eensgezind/(8) harmonieus/evenwichtig/EntL00011966/
一致して [いっちして] /eendrachtig/in koor/met algemene stemmen/met algemene instemming/in harmonie/eensgezind/uno animo/eenstemmig/overeenkomstig/in overeenstemming met/EntL00011967/
一致する [いっちする] /(1) het eens zijn/akkoord gaan/ook vinden dat/hetzelfde erover denken/[意見が] dezelfde mening toegedaan zijn/gelijkgestemd zijn/eensgezind zijn/eensdenkend zijn/instemmen/één lijn trekken/bijvallen/zich aansluiten bij/[Belg.N.] bijtreden/(2) overeenkomen/beantwoorden aan/overeenstemmen/harmoniëren/corresponderen/congrueren/in overeenstemming zijn met/samenvallen/coïncideren/kloppen (met)/gelijk zijn aan/identiek zijn/dekken/verenigbaar zijn met/samengaan/stroken met/sporen met/in het verlengde liggen van/passen bij/accorderen/(3) samenwerken/zich bij elkaar aansluiten/zich samen aan iets wijden/gemeenschappelijke actie ondernemen/de handen ineenslaan/EntL00011968/
一致団結 [いっちだんけつ] /eendracht/solidariteit/eensgezindheid/saamhorigheid/samenhorigheid/EntL00011969/
一致法 [いっちほう] /methode van overeenstemming/methode van overeenkomst/EntL00011970/
一致点 [いっちてん] /punt van overeenkomst/EntL00011971/
一興 [いっきょう] /interessant/amusant/leuk/plezierig/fijn/EntL00011972/
一般 [いっぱん] /(1) algemeenheid/de algemene regel/(2) gewoonheid/(3) algemeen/universeel/algeheel/(4) gewoon/gebruikelijk/alledaags/ordinair/EntL00011973/
一般に [いっぱんに] /algemeen/gewoonlijk/in de regel/gemeenlijk/doorgaans/in 't algemeen/over 't algemeen/globaal genomen/over het geheel genomen/alles bij elkaar/ruwweg/EntL00011974/
一般の [いっぱんの] /(1) algemeen/universeel/algeheel/overal geldend/algemeen verspreid/(2) gewoon/gebruikelijk/veel voorkomend/gangbaar/normaal/alledaags/ordinair/EntL00011975/
一般人 [いっぱんじん] /(1) de gewone man/de man in de straat/de doorsneeman/Jan Modaal/Jan Publiek/Jan met de pet/het gewone publiek/het grote publiek/(2) leek/buitenstaander/(3) Uomo Qualunque/EntL00011976/
一般会計 [いっぱんかいけい] /[econ.] algemene boekhouding/EntL00011977/
一般化 [いっぱんか] /veralgemening/generalisatie/algemene verbreiding/EntL00011978/
一般化する [いっぱんかする] /veralgemenen/generaliseren/algemeen verbreiden/EntL00011979/
一般協定 [いっぱんきょうてい] /algemene overeenkomst/EntL00011980/
一般向き [いっぱんむき] /voor algemeen gebruik/EntL00011981/
一般大衆 [いっぱんたいしゅう] /grote publiek/publiek in het algemeen/gewone publiek/gemene volk/gewone volk/gewone man/man in de straat/gewone mensen/grote/onbekende men/grote menigte/grote massa/goegemeente/Jan met de pet/Jan Publiek/Jan Modaal/EntL00011982/
一般庶民 [いっぱんしょみん] /gewone volk/gewone mensen/gewone publiek/gewone man/grote massa/grote publiek/goegemeente/Jan met de pet/Jan Publiek/man in de straat/EntL00011983/
一般性 [いっぱんせい] /algemeenheid/generaliteit/EntL00011984/
一般意志 [いっぱんいし] /[fil.] algemene wil/volkswil/volonté générale/EntL00011985/
一般投票 [いっぱんとうひょう] /volksstemming/volksraadpleging/plebisciet/referendum/EntL00011986/
一般教書 [いっぱんきょうしょ] /State of the Union rede/EntL00011987/
一般教育 [いっぱんきょういく] /algemene opleiding/EntL00011988/
一般教養 [いっぱんきょうよう] /(1) brede ontwikkeling/[i.h.b.] vrije kunsten/artes liberales/(2) algemene opleiding/EntL00011989/
一般教養科目 [いっぱんきょうようかもく] /algemene opleidingsvakken/vrije kunsten/artes liberales/EntL00011990/
一般消費税 [いっぱんしょうひぜい] /[econ.] algemene verbruiksbelasting/EntL00011991/
一般炭 [いっぱんたん] /ketelkool [= geschikt voor elektriciteitsopwekking]/EntL00011992/
一般的 [いっぱんてき] /(1) algemeen/algeheel/universeel/overal geldend/algemeen verspreid/(2) gewoon/gebruikelijk/veel voorkomend/gangbaar/normaal/alledaags/ordinair/EntL00011993/
一般的な [いっぱんてきな] /(1) algemeen/algeheel/universeel/overal geldend/algemeen verspreid/(2) gewoon/gebruikelijk/veel voorkomend/gangbaar/normaal/alledaags/ordinair/EntL00011994/
一般職 [いっぱんしょく] /(1) algemene ambtenarij/[i.h.b.] algemene ambtenaar/(2) algemene administratie/[i.h.b.] algemene werknemer/(3) algemeen kantoorwerk/[i.h.b.] algemene kantoorwerker/EntL00011995/
一般言語学 [いっぱんげんごがく] /algemene taalwetenschap/EntL00011996/
一般読者 [いっぱんどくしゃ] /ruime lezerspubliek/gemiddelde/gewone lezer/EntL00011997/
一般論 [いっぱんろん] /algemeen betoog/gemeenplaats/algemeenheid/generalisatie/veralgemening/EntL00011998/
一般質問 [いっぱんしつもん] /[pol.] algemene interpellatie/EntL00011999/
一般開業医 [いっぱんかいぎょうい] /huisarts/[Belg.N.] omnipracticus/EntL00012000/
一艘 [いっそう] /[船～] één schip/één boot/één bodem/één vaartuig/EntL00012001/
一色 [いっしき] /(1) één kleur/monochromie/(2) één soort/(3) complete uitrusting/volledige uitzet/(4) [ikebana] bloemschikking met één soort bloemen/(5) Isshiki/(6) gedreven/fervent/EntL00012002/
一色 [いっしょく] /(1) één kleur/monochromie/(2) [fig.] algemene tendens/het staat volledig in het teken van …/het is al/alles/allemaal … wat de klok slaat/EntL00012003/
一色 [ひといろ] /(1) één kleur/monochromie/(2) één soort/EntL00012004/
一芸 [いちげい] /een kunst/EntL00012005/
一芸に秀でる [いちげいにひいでる] /een kunst meesterlijk beheersen/in een kunst bedreven zijn/meester zijn op een kunst/EntL00012006/
一蓮 [いちれん] /(1) hetzelfde lot ondergaan/in hetzelfde schuitje zitten/(2) [Zuiver Land-boeddh.] na de dood op dezelfde lotusbloem herboren worden/EntL00012007/
一蓮托生 [いちれんたくしょう] /(1) hetzelfde lot ondergaan/in hetzelfde schuitje zitten/(2) [Zuiver Land-boeddh.] na de dood op dezelfde lotusbloem herboren worden/EntL00012008/
一行置きに [いちぎょうおきに] /telkens één regel openlatend/overslaand/om de andere regel/EntL00012009/
一行 [いちぎょう] /regel/EntL00012010/
一行 [いっこう] /gezelschap/groep/[i.h.b.] gevolg/consorten/[Belg.N.;spreekt.] compagnie/[veroud.;m.b.t. muz.;ton.] troep/EntL00012011/
一見さん [いちげんさん] /nieuwe klant/onbekende klant/ongeregelde klant /EntL00012012/
一見して [いっけんして] /met/in één oogopslag/op het eerste gezicht/vluchtig bekeken/EntL00012013/
一見する [いっけんする] /een kijkje nemen/een snelle blik werpen/tersluiks/vluchtig bekijken/even kijken /EntL00012014/
一見の [いちげんの] /nieuw/onbekend/[～客] ongeregeld/EntL00012015/
一見の価値がある [いっけんのかちがある] /bezienswaardig/bezienswaard/waard om te bezichtigen/EntL00012016/
一見客 [いちげんきゃく] /nieuwe klant/onbekende klant/ongeregelde klant /EntL00012017/
一見 [いちげん] /eerste bezoek als klant/EntL00012018/
一見 [いっけん] /(1) kijkje/blik/oogopslag/(2) ogenschijnlijk/schijnbaar/uiterlijk/kennelijk/naar het zich laat aanzien /EntL00012019/
一視 [いっし] /een blik/oogopslag/kijkje/glimp/beschouwing/EntL00012020/
一視同仁 [いっしどうじん] /gelijke behandeling zonder discriminatie/onpartijdigheid/universele naastenliefde/EntL00012021/
一覧 [いちらん] /(1) kijkje/blik/oogopslag/inzage/het doorkijken/het doorlopen/[m.b.t. wissels] zicht/(2) kort overzicht/samenvatting/resumé/synopsis/lijst/tabel/EntL00012022/
一覧する [いちらんする] /doorkijken/doorlopen/inkijken/inzien/nakijken/eens even bekijken/doorbladeren/nalezen/doorlezen/overlezen/[Belg.N.] overlopen/vluchtig doornemen/een kijkje nemen/eens kijken naar/een oogje wagen aan/een blik werpen/gunnen op/een blik slaan in/in ogenschouw nemen/z’n ogen laten gaan over/schouwen/inspecteren/EntL00012023/
一覧払い [いちらんばらい] /[hand.] [～の] betaalbaar op zicht/betaalbaar op vertoon/EntL00012024/
一覧払い手形 [いちらんばらいてがた] /wissel op zicht/zichtwissel/vistapapier/vistawissel/EntL00012025/
一覧表 [いちらんひょう] /tabel/lijst/catalogus/EntL00012026/
一親等 [いっしんとう] /eerste graad van bloedverwantschap/verwantschap/EntL00012027/
一角獣 [いっかくじゅう] /(1) [myth.] eenhoorn/[herald.] unicornus/(2) [dierk.] eenhoornvis/neushoornvis/zee-eenhoorn/narwal/Monodon monoceros/EntL00012028/
一角 [いっかく] /(1) een hoek/een deel/een sectie/(2) [Jap.gesch.] kwart goudstuk [vierde deel van een ryō]/(3) een hoorn/een gewei/EntL00012029/
一角;イッカク [いっかく] /(gewoonlijk イッカク) [dierk.] eenhoornvis/neushoornvis/zee-eenhoorn/narwal/Monodon monoceros/EntL00012030/
一角 [ひとかど] /(1) een zaak/een domein/(2) [～の] uitzonderlijk/buitengewoon/bijzonder/uitstekend/(3) [～の] behoorlijk/aanzienlijk/degelijk/fatsoenlijk/adequaat/echt/(4) betamelijk/behoorlijk/nogal/flink/EntL00012031/
一触 [いっしょく] /lichte aanraking/touche/EntL00012032/
一触即発 [いっしょくそくはつ] /bij de minste aanraking tot ontploffing komen/onder hoogspanning staan/explosiviteit/licht ontvlambare/explosieve situatie/[～の] tot het uiterste gespannen/hoogst explosief/EntL00012033/
一言する [いちげんする] /een woordje/een paar woorden/een kort woord zeggen/EntL00012034/
一言する [いちごんする] /een woord reppen/een opmerking maken/EntL00012035/
一言もない [いちごんもない] /geen geldig excuus hebben/niets meer kunnen zeggen/geen verontschuldigend woord kunnen uitbrengen/om een uitvlucht verlegen zitten/EntL00012036/
一言居士 [いちげんこじ] /iemand die altijd met z'n mening klaarstaat/iemand die altijd en overal z'n zegje over doet/EntL00012037/
一言 [いちげん] /een woordje/een paar woorden/een kort woord/EntL00012038/
一言 [いちごん] /een enkel woord/één woord/EntL00012039/
一言 [ひとこと] /één woord/een woordje/enige woordjes/EntL00012040/
一計 [いっけい] /een plan/voornemen/EntL00012041/
一計を案じる [いっけいをあんじる] /een plan maken/bedenken/ontwerpen/uitwerken/opstellen/smeden/beramen/EntL00012042/
一語 [いちご] /één woord/EntL00012043/
一説 [いっせつ] /(1) een mening/opvatting/opinie/versie/theorie/these/stelling/verklaring/(2) andere mening/opvatting/opinie/versie/theorie/these/stelling/verklaring/EntL00012044/
一説によれば [いっせつによれば] /volgens een andere visie/theorie/versie/uitleg/mening/sommigen beweren dat/er zijn er die zeggen dat/er is een theorie die stelt dat/EntL00012045/
一読 [いちどく] /het vluchtig doorlezen/inzage/oppervlakkige lezing/lectuur/EntL00012046/
一読する [いちどくする] /vluchtig doornemen/vlug/in de gauwte doorlezen/doorvliegen/lezend doorgaan/EntL00012047/
一財産いる [ひとざいさんいる] /een fortuin kosten/kapitalen kosten/een bom duiten kosten/EntL00012048/
一貧 [いっぴん] /extreme armoede/EntL00012049/
一貫 [いっかん] /(1) consistentie/coherentie/consequentie/rechtlijnigheid/(2) [gewichtsmaat] 1 kan [= ca. 3,75 kg]/(3) [muntw.] 1 kan [= 1000 mon 文]/EntL00012050/
一貫した [いっかんした] /consistent/consequent/rechtlijnig/samenhangend/coherent/EntL00012051/
一貫して [いっかんして] /consistent/consequent/stelselmatig/EntL00012052/
一貫する [いっかんする] /consistent zijn/coherent zijn/consequent zijn/rechtlijnig zijn/EntL00012053/
一貫作業 [いっかんさぎょう] /continubedrijf/EntL00012054/
一貫性 [いっかんせい] /consistentie/consistentheid/coherentie/consequentie/consequentheid/EntL00012055/
一貫性のある [いっかんせいのある] /consistent/consequent/coherent/EntL00012056/
一足飛び [いっそくとび] /een sprong/springbeweging/EntL00012057/
一足飛びに [いっそくとびに] /met één sprong/EntL00012058/
一足 [いっそく] /één paar/EntL00012059/
一足 [ひとあし] /　/een stap/een pas/EntL00012060/
一路 [いちろ] /(1) een weg/pad/(2) [go-term] aangrenzende schijf/(3) zonder omwegen/rechtstreeks/linea recta/regelrecht/via de kortste weg/direct/vastberaden/gestaag/gestadig/(4) onderweg/en route/EntL00012061/
一跳び [ひととび] /één sprong/één springbeweging/EntL00012062/
一蹴 [いっしゅう] /(1) schop/trap/(2) botte weigering/verwerping/verschopping/(3) pak slaag/rammel/ransel/aframmeling/nederlaag/EntL00012063/
一蹴する [いっしゅうする] /(1) botweg/ronduit/vierkant/resoluut weigeren/afwijzen/versmaden/verwerpen/van de hand wijzen/vertikken/verdommen/(2) een flink pak slaag/rammelransel geven/gemakkelijk overwinnen/met gemak achter zich laten/met iemand de vloer aanvegen/EntL00012064/
一躍 [いちやく] /(1) sprong/(2) met één sprong/plotseling/plots/ineens/opeens/EntL00012065/
一躍して [いちやくして] /met één sprong/ineens/opeens/plots/plotseling/eensklaps/in één klap/EntL00012066/
一躍する [いちやくする] /een sprong maken/EntL00012067/
一身 [いっしん] /zichzelf/z'n eigen persoon/EntL00012068/
一身上 [いっしんじょう] /[～の] persoonlijk/privé-/EntL00012069/
一身上の都合で [いっしんじょうのつごうで] /om persoonlijke redenen/EntL00012070/
一軍 [いちぐん] /(1) [mil.] een leger/legereenheid/(2) [mil.] het voltallige/ganse leger/alle strijdkrachten/(3) [sportt.] eerste team/A-ploeg/hoofdmacht/selectie/EntL00012071/
一軒 [いっけん] /(1) één huis/één woning/(2) vak [van een tribune]/EntL00012072/
一軒家 [いっけんや] /(1) vrijstaand/alleenstaand huis/alleenstaande woning/opzichzelfstaand huis/(2) afgezonderd/afgelegen huis/eenzaam huisje/EntL00012073/
一転 [いってん] /(1) één omwenteling/één rotatie/één ronde/één rondje/één toer/één cyclus/(2) omslag/ommekeer/omkeer/wending/kentering/EntL00012074/
一輪 [いちりん] /(1) een bloesem/een bloem/(2) een wiel/een rad/(3) vollemaan/EntL00012075/
一輪咲き [いちりんざき] /[～の] eenbloemig/EntL00012076/
一輪挿し [いちりんざし] /(1) vaas voor één of twee bloemen/bloesems/(2) het schikken van één of twee bloemen/bloesems in een vaas/EntL00012077/
一輪活け [いちりんいけ] /het schikken van één of twee bloemen/bloesems in een vaas/EntL00012078/
一輪滑車 [いちりんかっしゃ] /talieblok/EntL00012079/
一輪車 [いちりんしゃ] /(1) kruiwagen/(2) eenwieler/EntL00012080/
一辺 [いっぺん] /(1) één zijde/kant/(2) [meetk.] een zijde (van een veelhoek)/EntL00012081/
一辺倒 [いっぺんとう] /eenzijdige voorliefde/onvoorwaardelijke toewijding/volkomen overgave/vooringenomenheid/overhelling naar één zijde/EntL00012082/
一途に [いちずに] /beslist/vastberaden/vastbesloten/rechtlijnig/volhardend/geheel en al/blindelings/EntL00012083/
一途に思い込む [いちずにおもいこむ] /van de gedachte bezeten zijn dat …/onwrikbaar overtuigd zijn dat …/ergens heilig van overtuigd zijn/als vaststaand aannemen dat …/EntL00012084/
一途をたどる [いっとをたどる] /gestaag blijven …/alsmaar/almaar …/EntL00012085/
一途 [いちず] /(1) [boeddh.] een manier/methode om de verlichting te bereiken/(2) eenzijdig gefocust/exclusief denkend aan/rechtlijnig/van één gedachte bezeten/geobsedeerd/EntL00012086/
一途 [いっと] /(1) rechte weg/enige weg/een manier/een methode/(2) een richting/een koers/vaste lijn/(3) eenheid/EntL00012087/
一通り [ひととおり] /(1) het algemene/[in] brede trekken/[in] hoofdlijnen/[in] grote trekken/het globale/terloops/het elementaire/(2) doorsnee/middelmaat/normaal ~/modaal ~/gewoon ~/EntL00012088/
一通 [いっつう] /(1) één afgerond geheel/(2) [文書～] één geschrift/één document/[手紙～] één brief/EntL00012089/
一連番号 [いちれんばんごう] /doorlopende nummering/doorlopend nummer/volgnummer/reeksnummer/serienummer/EntL00012090/
一連 [いちれん] /(1) aaneenschakeling/reeks/serie/rij/(2) snoer/ris/rist/string/sliert/keten/(3) één riem/[i.h.b.] 1.000 vel papier/[i.h.b.] 100 stuks karton/(4) [lett.] couplet/strofe/versgroep/vers/stanza/EntL00012091/
一週 [いっしゅう] /(1) week/(2) per week/EntL00012092/
一週間 [いっしゅうかん] /één week/EntL00012093/
一進一退 [いっしんいったい] /(1) voor- en achteruitgang/heen-en-weergaande beweging/ups en downs/(2) verbetering en verslechtering/EntL00012094/
一遍 [いっぺん] /(1) één keer/(2) pro-forma-/~ voor de vorm/~ voor de schijn/(3) Ippen [stichter van het Ji-boeddhisme (Jishū 時宗);1239-1289]/EntL00012095/
一過 [いっか] /(1) passage/(2) vluchtige blik/vluchtige doorlezing/(3) ogenblik/oogwenk/EntL00012096/
一過性 [いっかせい] /(1) [geneesk.] impersistentie/(2) [～の] tijdelijk/voorbijgaand/vluchtig/kortstondig/van zeer korte duur/efemeer/efemerisch/EntL00012097/
一郎 [いちろう] /Ichirō/EntL00012098/
一部 [いちぶ] /(1) deel/gedeelte/sectie/divisie/branche/(2) exemplaar/kopie/afschrift/duplicaat/kopij/(3) set/(4) gedeeltelijk/partieel/EntL00012099/
一部の [いちぶの] /gedeeltelijk/partieel/sectioneel/bepaald/EntL00012100/
一部分 [いちぶぶん] /deel/gedeelte/stuk/deeltje/part/partij/portie/EntL00012101/
一部始終 [いちぶしじゅう] /(1) alle details/facetten/feiten/het hele verhaal/de hele geschiedenis/uitvoerig relaas/volledig verslag/ins en outs/finesses/(2) van begin tot einde/van a tot z/van naaldje tot draadje/van voor naar achter/EntL00012102/
一酸化 [いっさんか] /[chem.] …monoxide/EntL00012103/
一酸化炭素 [いっさんかたんそ] /[chem.] koolstofmonoxide/koolstofmono-oxide/koolmonoxide/kolendamp/CO/EntL00012104/
一酸化炭素中毒 [いっさんかたんそちゅうどく] /[geneesk.] koolmonoxidevergiftiging/koolstofmonoxidevergiftiging/CO-vergiftiging/CO-intoxicatie/kolendampvergiftiging/mijnziekte/EntL00012105/
一酸化炭素中毒を起こす [いっさんかたんそちゅうどくをおこす] /(1) koolmonoxidevergiftiging veroorzaken/(2) [geneesk.] koolmonoxidevergiftiging oplopen/EntL00012106/
一酸化炭素中毒死 [いっさんかたんそちゅうどくし] /dood door koolmonoxidevergiftiging/CO-vergiftigingsdood/EntL00012107/
一酸化炭素中毒死する [いっさんかたんそちゅうどくしする] /sterven door koolmonoxidevergiftiging/omkomen door CO-intoxicatie/EntL00012108/
一酸化窒素 [いっさんかちっそ] /[chem.] stikstofmonoxide/EntL00012109/
一里 [いちり] /(1) [lengtemaat] één ri [= ± 3,927 km]/(2) één dorp/gehucht/(3) [oud-Jap.gesch.] één wijk/kwartier/(4) [ritsuryō] één buurtschap [= 50 bij elkaar staande woningen]/EntL00012110/
一里塚 [いちりづか] /(1) ± mijlsteen/mijlpaal/(2) [fig.] mijlpaal/EntL00012111/
一重 [ひとえ] /(1) eenlagig iets/enkele laag/(2) ongevoerde kleding/(3) zomergoed/zomerkleding/zomerkimono/(4) [plantk.] enkelbloemig/met één laag bloemblaadjes/(5) puur/onversneden/zuiver/onvermengd/onverdeeld/(6) meer/nog meer/een tandje bij/intenser/EntL00012112/
一銭 [いっせん] /(1) een sen [= honderdste deel van een yen]/(2) [fig.] cent/stuiver/duit/penning/[Barg.] oortje/(3) een mon [= oud-Japanse kopermunt]/(4) [Jap.gesch.] straatbarbier/EntL00012113/
一長一短 [いっちょういったん] /sterke en zwakke punten/kanten/sterktes en zwaktes/voors en tegens/voor- en nadelen/lusten en lasten/EntL00012114/
一門 [いちもん] /(1) familie/geslacht/clan/(2) [rel.;wetensch.;kunstt.] school/(3) identieke klasse/(4) [boeddh.] toegangspoort tot de verlichting/(5) [boeddh.] één benadering/interpretatie/(6) een kanon/een stuk geschut/EntL00012115/
一関 [いちのせき] /Ichinoseki/EntL00012116/
一院 [いちいん] /(1) [pol.] één Kamer/één Huis/(2) [rel.] één tempel/(3) [pol.] eerst teruggetreden keizer/EntL00012117/
一院制 [いちいんせい] /[pol.] eenkamerstelsel/eenkamersysteem/monocamerisme/unicameralisme/EntL00012118/
一陣 [いちじん] /(1) één vlaag/stoot/(2) [mil.] voorhoede/(3) [mil.] spits/pioniers/EntL00012119/
一陣の風 [いちじんのかぜ] /windvlaag/windstoot/rukwind/EntL00012120/
一陽来復 [いちようらいふく] /(1) [lett.] terugkeer van de zon/[i.h.b.] elfde maand van de maankalender/[i.h.b.] winterpunt/(2) aantocht van de lente/komst van een nieuw jaar/(3) terugkeer van de voorspoed/EntL00012121/
一隅 [いちぐう] /een hoek/EntL00012122/
一階 [いっかい] /(1) benedenverdieping/benedenetage/begane grond/parterre/rez-de-chaussee/[Belg.N.] gelijkvloers/[afk.] b.g./(2) [meton.] benedenwoning/benedenhuis/onderhuis/EntL00012123/
一際 [ひときわ] /(1) opvallend/opmerkelijk/uitgesproken/buitengewoon/bij uitstek/uitermate/speciaal/in het bijzonder/vooral/voornamelijk/(2) rang/stand/(3) fase/moment/EntL00012124/
一隻 [いっせき] /(1) één van een paar/(2) [船～] één schip/één boot/één bodem/[槽～] één kuip/één vat/één ton/één tobbe/één reservoir/(3) [魚～] één vis/[鳥～] één vogel/[馬～] één paard/(4) [矢～] één pijl/[槌～] één hamer/[印～] één zegel/EntL00012125/
一隻眼 [いっせきがん] /(1) één oog/(2) kritisch oog/goede kijk/inzicht/oordeelskracht/kennis van zaken/verstand/EntL00012126/
一雄 [いちお] /Ichio/EntL00012127/
一雄 [かずお] /Kazuo/EntL00012128/
一雄 [くにお] /Kunio/EntL00012129/
一難 [いちなん] /een ongeluk/een probleem/geval van tegenspoed/geval van tegenslag/EntL00012130/
一難去ってまた一難 [いちなんさってまたいちなん] /± een ongeluk komt zelden alleen/EntL00012131/
一雫 [ひとしずく] /een druppel/EntL00012132/
一面 [いちめん] /(1) één zijde/één kant/één facet/één aspect/(2) [新聞の] eerste pagina/voorpagina/frontpagina/voorste pagina/(3) gehele omgeving/(4) anderzijds/aan de andere kant/anderdeels/daarentegen/daartegenover/ertegenover staat dat ~/(5) alom/over de gehele omgeving/aan alle kanten/EntL00012133/
一面に [いちめんに] /overal/over de gehele oppervlakte/alom/aan alle kanten/EntL00012134/
一面的 [いちめんてき] /eenzijdig/vooringenomen/bevooroordeeld/EntL00012135/
一面識 [いちめんしき] /oppervlakkige kennis/het elkaar maar een keer ontmoet hebben/EntL00012136/
一面識もない人 [いちめんしきもないひと] /iemand die men nooit eerder heeft ontmoet/volslagen onbekende/wildvreemd mens/wildvreemde/EntL00012137/
一頁 [いっぺーじ] /(1) één bladzijde/één pagina/(2) [fig.] één episode/EntL00012138/
一頃 [ひところ] /ooit/eens/ooit eens/vroeger/EntL00012139/
一項 [いっこう] /een bepaling/clausule/punt/artikel/item/onderdeel/EntL00012140/
一頭 [いっとう] /(1) één hoofd/één kop/(2) [獣～] één beest/[馬～] één paard/[牛～] één rund/[鹿～] één hert/[猪～] één everzwijn/[犬～] één hond/(3) [烏帽子～] één eboshi-hoed/[兜～] één helm/[仮面～] één masker/EntL00012141/
一頭地 [いっとうち] /een kopslengte/een hoofdlengte verschil/EntL00012142/
一頭地を抜く [いっとうちをぬく] /een kopslengte uitsteken boven/de onbetwiste leider zijn/ongeëvenaard zijn/zijns gelijke niet hebben/kennen/EntL00012143/
一頭立て [いっとうたて] /[～の] met/voor één paard/EntL00012144/
一頭立ての馬車 [いっとうたてのばしゃ] /wagen/rijtuig met één paard/EntL00012145/
一顧 [いっこ] /enige aandacht/beschouwing/overdenking/overweging/consideratie/bedenking/EntL00012146/
一顧だに値しない [いっこだにあたいしない] /je aandacht niet waard zijn/geen enkele belangstelling verdienen/niet de minste waarde hebben/niet opmerkenswaard zijn/zo goed als verwaarloosbaar zijn/EntL00012147/
一風変わった [いっぷうかわった] /vreemd/raar/ongewoon/eigenaardig/zonderling/excentriek/bizar/buitenissig/onconventioneel/onorthodox/EntL00012148/
一首 [いっしゅ] /een Japans gedicht/een tanka/EntL00012149/
一騎 [いっき] /een ruiter/paardrijder/cavalerist/ridder/EntL00012150/
一騎当千 [いっきとうせん] /[～の兵] één krijger die er duizend waard is/onoverwinnelijke/onverslaanbare soldaat/EntL00012151/
一騒ぎ [ひとさわぎ] /herrie/problemen/tumult/EntL00012152/
一髪 [いっぱつ] /(1) een haar/haartje/(2) [青山～] een sliert bosrijke bergen vaag in de verte/(3) [fig.] nippertje/EntL00012153/
一 [いち] /een/EntL00012154/
一 [いつ] /(1) één/(2) eenheid/geheel/gelijkheid/(3) een en ander/iets anders/(a) één/(b) eerste/(c) bundeling/verenigen/(d) puur/exclusief/(e) een of ander/(f) gering/EntL00012155/
一 [ひと] /(1) één/één rondje ~/(2) wat/een beetje/(3) [voorvoegsel dat de onbepaaldheid;vaagheid van het grondwoord suggereert]/EntL00012156/
丁々;打々 [ちょうちょう] /[鐘の音が] schel/schril/doordringend/galmend/kletterend/EntL00012157/
丁子 [ちょうじ] /(1) [plantk.] kruidnagelboom/nagelboom/Syzygium aromaticum/(2) soort bleekrode kleur met een gele tint/± zalmkleur/(3) kruidnagelaroma/(4) kruidnagelolie/nagelolie/(5) zwart stompje van een lampwiek/(6) van bruine horizontale lijnen voorzien mat Chinees papier/(7) [Jap.herald.] gestileerde kruidnagel/(8) kruidnagelpatroon [soort lemmetpatroon van een Japans zwaard]/EntL00012158/
丁子色 [ちょうじいろ] /kruidnagelkleur [= de kleur █]/EntL00012159/
丁寧;叮嚀 [ていねい] /(1) beleefdheid/wellevendheid/beschaafdheid/hoffelijkheid/voorkomendheid/urbaniteit/hoofsheid/vormelijkheid/civiliteit/[i.h.b.] minzaamheid/(2) zorgvuldigheid/nauwkeurigheid/nauwgezetheid/angstvalligheid/nauwlettendheid/stiptheid/verzorgdheid/(3) beleefd/beschaafd/wellevend/galant/hoffelijk/voorkomend/urbaan/hoofs/vormelijk/formeel/[w.g.] civiel/[i.h.b.] minzaam/(4) nauwkeurig/zorgvuldig/consciëntieus/nauwgezet/secuur/angstvallig/nauwlettend/soigneus/stipt/verzorgd/EntL00012160/
丁寧な;叮嚀な [ていねいな] /(1) beleefd/beschaafd/wellevend/formeel/galant/hoffelijk/voorkomend/urbaan/hoofs/[w.g.] civiel/[i.h.b.] minzaam/(2) nauwkeurig/zorgvuldig/consciëntieus/nauwgezet/secuur/angstvallig/nauwlettend/soigneus/stipt/verzorgd/EntL00012161/
丁寧に [ていねいに] /(1) beleefd/hoffelijk/wellevend/voorkomend/welgemanierd/eerbiedig/respectueus/respectvol/correct/(2) nauwgezet/soigneus/zorgvuldig/scrupuleus/gewetensvol/angstvallig/consciëntieus/plichtsgetrouw/minutieus/nauwkeurig/EntL00012162/
丁寧語 [ていねいご] /hoffelijkheidsvorm/hoffelijke woorden/hoofse taal/beschaafde/wellevende taal/beleefd taalgebruik ter uitdrukking van respect voor de aan- of toegesprokene/EntL00012163/
丁度 [ちょうど] /(1) net/juist/precies/exact/pal/stipt/prompt/[volkst.] pront/[m.b.t. uur] klokslag/op de kop af/op de minuut af/blank/sec/(2) net/pas/(3) net/precies als/EntL00012164/
丁度いい [ちょうどいい] /(1) precies goed/net wat ik nodig heb/(2) [きみに～] dat past je perfect/EntL00012165/
丁目 [ちょうめ] /wijkdeel/sectie/chōme [onderdeel van een Japanse stadswijk (chō 町) dat meerdere woonkernen (banchi 番地) omvat]/EntL00012166/
丁稚 [でっち] /(1) leerjongen/leerknaap/knechtje/(2) [min.] groentje/melkmuil/jong broekje/jonkie/joch/jochie/EntL00012167/
丁重 [ていちょう] /(1) beleefdheid/hoffelijkheid/wellevendheid/voorkomendheid/kiesheid/welgemanierdheid/galanterie/(2) voorzichtigheid/zorgzaamheid/(3) beleefd/hoffelijk/wellevend/voorkomend/kies/welgemanierd/galant/respectvol/(4) voorzichtig/zorgzaam/EntL00012168/
丁香 [ちょうこう] /[plantk.] kruidnagelboom/nagelboom/Syzygium aromaticum/EntL00012169/
丁 [ちょう] /(1) [Jap.gesch.] volwassen man tussen de 21 en 60 jaar/(2) even getal/[i.h.b.] even aantal ogen op een dobbelsteen/(3) stadswijk/buurt/chō/(4) [gevoegd voor Sino-Japanse telwoorden] precies/exact/op de kop af/(5) [maatwoord voor gereedschap en wapens;bv. messen;speren;bogen;roeiriemen;spades;schoffels;strijkbouten;vuurwapens]/(6) [maatwoord voor strijk- en snaarinstrumenten;bv. violen;viola's;shamisens;gitaren]/(7) [maatwoord voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen;bv. draagstoelen;draagschrijnen;riksja's]/(8) [maatwoord voor staafvormige verbruiksgoederen;bv. inktblokjes;kaarsen]/(9) [maatwoord voor vaten met sake;shoyu e.d.]/(a) even getal/(b) vel gebonden papier/(c) stadswijk/buurt/(d) volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制/(e) dienstbode/bediende/knecht/(f) kruidnagelboom/Syzygium aromaticum/(g) naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd/(h) klanknabootsing voor wapengekletter/EntL00012170/
七つ;７つ [ななつ] /(1) zeven/zeven stuks/(2) zeven/zeven jaar/(3) 4 uur a.m./4 uur p.m. [één van de zes tijdvakken (de overige zijn yotsu 四つ;itsutsu 五つ;mutsu 六つ;yatsu 八つ en kokonotsu 九つ) waarin elk half etmaal eertijds in Japan verdeeld werd]/EntL00012171/
七不思議 [ななふしぎ] /zeven wonderen/EntL00012172/
七五三 [しちごさん] /(1) drie/vijf en zeven [middelste van de vijf oneven getallen tussen 1 en 9;hebben als yáng 陽-getallen een positieve bijklank en vervullen krachtens de getallensymboliek een belangrijke rol tijdens feestelijkheden]/(2) feestmaal waarbij elke gang respectievelijk uit zeven/vijf en drie soorten groente bestaat/(3) drie-vijf-zeven-feestdag [jaarlijks gehouden op 15 november;viert de meisjes die dat jaar;volgens de Japanse telwijze;drie en zeven jaar worden en jongens die drie en vijf jaar worden]/(4) kimono met een breedte tussen rug- en zijnaad (ushirohaba 後幅) van 7 sun 寸 (ca. 21,21 cm)/een breedte tussen borst- en zijnaad (maehaba 前幅) van 5 sun (ca. 15,15 cm) en een frontaal binnenpand (okumi 衽) van 3 sun (ca. 9,09 cm)/(5) [Edo-periode] shichigosan-motief op de zoom van een kimono/(6) [rel.] shintoïstische strovlecht/(7) vieringen gehouden op de derde/vijfde en zevende dag van de bruiloftsweek/EntL00012173/
七光 [ななひかり] /invloed/EntL00012174/
七味唐辛子 [しちみとうがらし] /[cul.] kruidenmengsel met als zeven traditionele ingrediënten cayennepeper/anijspeper/sesam/gedroogde sinaasappelschil/maanzaad/raapzaad en hennepzaad/EntL00012175/
七回の表 [ななかいのおもて] /[honkb.] eerste helft van de zevende inning/EntL00012176/
七回の裏 [ななかいのうら] /[honkb.] tweede helft van de zevende inning/EntL00012177/
七夕祭 [たなばたまつり] /Tanabata-festival [gevierd op 7 juli]/EntL00012178/
七夕 [たなばた] /(1) [m.b.t. maankalender] de zevende van de zevende maand/(2) [astron.] Wega [de ster a Lyrae in het sterrenbeeld Lier]/EntL00012179/
七宝焼き [しっぽうやき] /cloisonné/émail-cloisonné/EntL00012180/
七尾 [ななお] /Nanao/EntL00012181/
七度尋ねて人を疑え [ななたびたずねてひとをうたがえ] /[lett.] verdenk een ander pas na zeven keer zoeken/EntL00012182/
七日;７日 [なのか] /(1) zeven dagen (lang)/zeven etmalen (durend)/zevendaags/(2) de zevende dag/EntL00012183/
七曜 [しちよう] /(1) zeven dagen van de week/(2) zeven traditionele hemellichamen [= zon;maan;Mercurius;Venus;Mars;Jupiter en Saturnus]/(3) [Jap.herald.] gestileerde Grote Beer/EntL00012184/
七月;７月 [しちがつ] /juli/[afk.] jul/hooimaand/EntL00012185/
七種競技 [ななしゅきょうぎ] /[sportt.] zevenkamp/heptatlon/EntL00012186/
七種 [しちしゅ] /(1) zeven soorten/variëteiten/types/(2) zeven offergaven gebracht tijdens het Tanabata-festival/EntL00012187/
七種 [ななくさ] /(1) zeven soorten/variëteiten/types/(2) allerlei/velerlei/verscheiden/verschillend/veelsoortig/(3) zeven voorjaarskruiden/(4) zeven najaarsbloemen/(5) zevenkruiden-festival (op de 7e dag van de 1e maand)/EntL00012188/
七種 [ななしゅ] /zeven soorten/variëteiten/types/EntL00012189/
七節 [ななふし] /(1) [dierk.] wandelende takken/Phasmida/(2) [muz.] shakuhachi [= bij het bespelen recht voor de mond gehouden Japanse bamboefluit]/EntL00012190/
七菩提分 [しちぼだいぶん] /[boeddh.] sapta bodhy-aṅgāni [= zeven verlichtingsfactoren]/EntL00012191/
七言 [しちごん] /[Chin.lett.] versregel van zeven karakters/zevenkaraktervers/EntL00012192/
七言詩 [しちごんし] /[Chin.lett.] versregel van zeven karakters/zevenkaraktervers/EntL00012193/
七転び八起き [ななころびやおき] /± met vallen en opstaan komt men door de wereld/EntL00012194/
七輪;七厘 [しちりん] /draagbare aardewerken houtskoolkomfoor/EntL00012195/
七郎 [しちろう] /(1) zevende zoon/(2) bruine rat/rioolrat/Rattus norvegicus/EntL00012196/
七面鳥;シチメンチョウ [しちめんちょう] /(1) [dierk.] kalkoen/Meleagris gallopavo/(2) [stofn.] kalkoen/kalkoenenvlees/EntL00012197/
七;７;VII [しち] /zeven/[telef.] zeuven/EntL00012198/
七;７ [なな] /zeven/EntL00012199/
万が一 [まんがいち] /(1) [geval van] nood/zeldzaam geval/onwaarschijnlijk geval/het ergste/het uiterste/het ongunstigste/het slechtste/slechtere tijden/(2) mocht (het zo zijn dat) ~/in het [onwaarschijnlijke enz.] geval dat ~/[gew.] moest ~/EntL00012200/
万一 [まんいち] /(1) [geval van] nood/zeldzaam geval/onwaarschijnlijk geval/het ergste/het uiterste/het ongunstigste/het slechtste/slechtere tijden/(2) mocht (het zo zijn dat) ~/in het [onwaarschijnlijke enz.] geval dat ~/[gew.] moest ~/EntL00012201/
万両 [まんりょう] /[plantk.] Ardisia crenata/EntL00012202/
万人 [ばんにん] /alle mensen/iedereen/alleman/EntL00012203/
万人 [まんにん] /alle mensen/iedereen/alleman/EntL00012204/
万代 [ばんだい] /ontelbare generaties/zoveel duizenden jaren/eeuwigheid/EntL00012205/
万代 [まんだい] /ontelbare generaties/zoveel duizenden jaren/eeuwigheid/EntL00012206/
万代 [よろずよ] /ontelbare generaties/zoveel duizenden jaren/eeuwigheid/EntL00012207/
万力 [まんりき] /bankschroef/bankknecht/handschroef/[verk.] schroef/EntL00012208/
万博 [ばんぱく] /wereldtentoonstelling/Expo/EntL00012209/
万国 [ばんこく] /(1) alle landen/(2) de hele wereld/(3) internationaal/wereld-/EntL00012210/
万国博 [ばんこくはく] /wereldtentoonstelling/Expo/EntL00012211/
万国博覧会 [ばんこくはくらんかい] /wereldtentoonstelling/Expo/EntL00012212/
万国船舶信号 [ばんこくせんぱくしんごう] /internationale seincode/EntL00012213/
万国著作権条約 [ばんこくちょさくけんじょうやく] /universele auteursrechtconventie/EntL00012214/
万国郵便連合 [ばんこくゆうびんれんごう] /Wereldpostunie/EntL00012215/
万年 [まんねん] /(1) tienduizend jaar/eeuwigheid/(2) Wànnián/(3) eeuwig …/eeuwigdurend …/levenslang …/EntL00012216/
万年筆 [まんねんひつ] /vulpen/EntL00012217/
万年茸 [まんねんたけ] /[plantk.] reishi-paddenstoel/Ganoderma lucidum/EntL00012218/
万年青 [おもと] /[plantk.] Rohdea japonica/EntL00012219/
万引 [まんびき] /(1) winkeldiefstal/ladelichterij/(2) winkeldief/ladelichter/drie-tien/EntL00012220/
万引する [まんびきする] /winkeldiefstal(len) plegen/stelen uit een winkel/geldlade/ladelichten/[scherts.] proletarisch winkelen/[Barg.] ezeltje piepen/EntL00012221/
万愚節 [ばんぐせつ] /één april/gekkendag/EntL00012222/
万歩計 [まんぽけい] /pedometer/podometer/hodometer/odometer/schredenteller/stappenteller/wegmeter/EntL00012223/
万歳する [ばんざいする] /(1) hoera roepen/hoezeeën/(2) het bekijken/het opgeven/EntL00012224/
万歳 [ばんざい] /(1) het eeuwige leven/eeuwige bloei/eeuwig heil/zaligheid/(2) reden tot jubel/banzai/hoezee/hoera/hoeraatje/hoerageroep/lang leve …/evoë/evviva/[veroud.] viva/vivat …/hiep/hiep/hoera/hieperdepiep/hoera/heil en voorspoed aan …/(3) het is gebeurd met …/het is bekeken met …/het is gedaan met …/[i.h.b.] debacle/fiasco/echec/kapoeres/EntL00012225/
万死 [ばんし] /(1) gewisse/wisse/zekere dood/ten dode opgeschreven/(2) ± het sterven van duizend doden/EntL00012226/
万聖節 [ばんせいせつ] /[r.-k.] allerheiligendag/Allerheiligen/EntL00012227/
万能の [ばんのうの] /(1) almachtig/oppermachtig/almogend/alvermogend/omnipotent/(2) allround/alzijdig/veelzijdig/EntL00012228/
万能人 [まんのうじん] /alzijdig ontwikkelde persoon/alleskunner/uomo universale/homo universalis/duizendpoot/allrounder/EntL00012229/
万能細胞 [ばんのうさいぼう] /[biol.] stamcel/EntL00012230/
万能 [ばんのう] /(1) almogendheid/alvermogen/almacht/omnipotentie/(2) universaliteit/voor alle doeleinden/EntL00012231/
万葉 [まんよう] /(1) talloze bladeren/(2) talloze generaties/(3) Man'yōshū/EntL00012232/
万葉集 [まんようしゅう] /Man'yōshū/EntL00012233/
万里 [ばんり] /(1) 10.000 ri/(2) enorme afstand/enorm verre plaats/EntL00012234/
万里の長城 [ばんりのちょうじょう] /Chinese Muur/Grote Muur/EntL00012235/
万霊祭 [ばんれいさい] /[r.-k.] allerzielendag/allerzielenfeest/Allerzielen/EntL00012236/
万 [ばん] /(a) zeer talrijk/alles/(b) geenszins/EntL00012237/
万 [まん] /(1) tienduizend/(2) tienduizendtal/horde/myriade/zeer groot aantal/EntL00012238/
丈六 [じょうろく] /(1) zestien Japanse voet [= ca. 4,85 m;traditionele standaardgrootte van een Boeddhabeeld]/(2) Boeddhabeeld van zestien voet/(3) kleermakerszit/EntL00012239/
丈夫な [じょうぶな] /(1) gezond/fit/flink/kloek/sterk/fiks/taai/kras/(2) sterk/stevig/krachtig/flink/kranig/fiks/degelijk/duurzaam/hecht/[i.h.b.] sterkgebouwd/ferm/solide/robuust/potig/fors/[niet alg.] struis/EntL00012240/
丈夫 [じょうぶ] /(1) gezond/fit/flink/kloek/sterk/fiks/taai/kras/(2) sterk/stevig/krachtig/flink/kranig/fiks/degelijk/duurzaam/hecht/[i.h.b.] sterkgebouwd/ferm/solide/robuust/potig/fors/[niet alg.] struis/EntL00012241/
丈 [たけ] /(1) lengte/lichaamslengte/gestalte/statuur/(2) lengte/(3) geheel/alles/alle zaken/alle dingen/EntL00012242/
三々九度 [さんさんくど] /het om beurten als bruidspaar driemaal nippen aan drie verschillende sake-kommetjes [ritueel onderdeel van een shintoïstische huwelijksceremonie]/EntL00012243/
三が日 [さんがにち] /(1) eerste drie dagen van het nieuwe jaar/(2) [w.g.] periode van drie dagen/driedaagse/triduüm/EntL00012244/
三つ以上 [みっついじょう] /meer dan twee/drie of meer/EntL00012245/
三つ子の魂百まで [みつごのたましいひゃくまで] /[lett.] de ziel van een driejarige blijft zo tot honderd jaar [= een mens kan zijn karakter niet veranderen]/± het kind is de vader van de man/± een vos verliest wel zijn haren/maar niet zijn streken/EntL00012246/
三つ揃い [みつぞろい] /iets dat uit drie delen bestaat/EntL00012247/
三つ;３つ [みっつ] /drie/EntL00012248/
三つ;３つ [みつ] /(1) kruis van een lendendoek/[sumō-jargon] lendendoek/fundoshi/± suspensoir/± suspensorium/(2) drie/(3) derde/(4) [Jap.gesch.] derde kwart van een twaalfde dagdeel/(5) drie jaar oud/EntL00012249/
三の丸 [さんのまる] /buitenvesting/buitencitadel/EntL00012250/
三ヨハ [さんよは] /[bijb.] De derde brief van Johannes/[verk.] 3 Johannes/[afk.] 3 Joh./[afk.] 3 Jo./EntL00012251/
三一致 [さんいっち] /[dramaturgie] drie eenheden/EntL00012252/
三一致の法則 [さんいっちのほうそく] /[dramaturgie] regel van de drie eenheden/EntL00012253/
三上 [さんじょう] /drie beste gelegenheden voor het schaven aan een tekst (m.n. te paard/te bed en op de wc)/EntL00012254/
三上 [みかみ] /Mikami/EntL00012255/
三下 [さんした] /(1) onbeduidend/onbetekenend persoon/niemendal/nul/onbeduidendheid/non-valeur/[verzameln.] onbelangrijke lieden/kleine luiden/(2) minst succesvolle gokker/rode lantaarn/hekkensluiter/(3) onbelangrijk/onbeduidend/onbenullig/waardeloos/van generlei waarde/EntL00012256/
三下奴 [さんしたやっこ] /minst succesvolle gokker/rode lantaarn/hekkensluiter/EntL00012257/
三世 [さんぜ] /(1) [boeddh.] trayo-dhvanah [= de drie tijden: verleden;heden en toekomst]/(2) drie generaties/driegeslacht/[i.h.b.] ouder/kind en kleinkind/(3) betrekking van meester en knecht/EntL00012258/
三井 [みつい] /Mitsui/EntL00012259/
三人の若者の賛歌 [さんにんのわかもののさんか] /[bijb.] De lofzang van de drie jongelingen/EntL00012260/
三人寄れば文殊の知恵 [さんにんよればもんじゅのちえ] /± twee weten meer dan een/± twee ogen zien meer dan één/EntL00012261/
三人旅 [さんにんたび] /(1) driemansreis/(2) Sannintabi [= "Een reis voor drie" (rakugo-stuk)]/EntL00012262/
三人称 [さんにんしょう] /[spraakk.] derde persoon/EntL00012263/
三人遣 [さんにんづかい] /[theat.] de drie poppenspelers die bij de bunraku een pop manipuleren [m.n. de omozukai;de hidarizukai en de ashizukai]/EntL00012264/
三人 [さんにん] /drie personen/mensen/individuen/drie man/drietal/drie/drietjes/drieën/trio/EntL00012265/
三人 [みたり] /drie personen/mensen/individuen/drie man/drietal/drie/drietjes/drieën/trio/EntL00012266/
三位一体 [さんみいったい] /[chr.] Drie-eenheid/Drievuldigheid/Drie-enigheid/Triniteit/[w.g.] Trias/Triade/EntL00012267/
三位決定戦 [さんいけっていせん] /[sportt.] kleine finale/strijd om de derde plaats/EntL00012268/
三位 [さんい] /derde plaats/EntL00012269/
三俵の米 [さんびょうのこめ] /drie balen rijst/EntL00012270/
三光 [さんこう] /(1) de drie hemellichten [m.n. zon;maan en sterren]/(2) [dierk.] Japanse paradijsmonarch/Terpsiphone atrocaudata/(3) lied van een tamme Japanse struikzanger/(4) iets schitterends/prachtstuk/(5) sankō-chignon [populaire haarwrong voor 16;17-jarige meisjes in de streek van Osaka op het einde van de Edo-periode]/(6) [m.b.t. theeceremonie] triade van watervaatje/theekommetje en thee-instrumentarium [o.a. katatsuki 肩衝;marutsubo 丸壺 en natsume 棗]/(7) [mekuri-kaartsp.] bep. combinatie van drie kaarten [m.n. aza あざ;aoni 青二 en shakajū 釈迦十]/(8) [hanafuda-kaartsp.] bep. combinatie van drie kaarten [m.n. pijnentwintig;pruimentien en kersentwintig]/EntL00012271/
三光鳥;サンコウチョウ [さんこうちょう] /[dierk.] Japanse paradijsmonarch/Terpsiphone atrocaudata/EntL00012272/
三冠王 [さんかんおう] /[honkb.;skisport] winnaar van de triple crown/EntL00012273/
三分する [さんぶんする] /in drie (gelijke) stukken delen/EntL00012274/
三分 [さんぶん] /verdeling in drie (gelijke) delen/trisectie/EntL00012275/
三分 [さんぷん] /drie minuten/EntL00012276/
三十一日 [さんじゅういちにち] /(1) eenendertigste dag van de maand/(2) eenendertig dagen/EntL00012277/
三十三間堂 [さんじゅうさんげんどう] /(1) Sanjūsangendō [volksnaam voor het hoofdgebouw van de Rengeōin 蓮華王院 te Kioto]/(2) [gesch.] Sanjūsangendō [als een replica van de Sanjūsangendō in Kioto opgetrokken voormalig gebouw te Asakusa;Edo (1642-1833)]/(3) [gesch.] Sanjūsangendō [rosse buurt te Fukagawa Eitaijima 深川永代島;Edo;in de nabijheid van de Sanjūsangendō]/(4) Sanjūsangendō [volksnaam voor het jōruri-stuk Sanjūsangendō munagi no yurai 三十三間堂棟由来]/EntL00012278/
三十六計逃げるに如かず [さんじゅうろっけいにげるにしかず] /± beter blo Jan dan do Jan/EntL00012279/
三十年 [さんじゅうねん] /dertig jaar/EntL00012280/
三十年戦争 [さんじゅうねんせんそう] /[gesch.] de Dertigjarige Oorlog/EntL00012281/
三十日 [さんじゅうにち] /(1) dertigste/(2) dertig dagen/EntL00012282/
三十路 [みそじ] /(1) dertig/(2) dertig jaar (oud)/EntL00012283/
三十 [さんじゅう] /(1) dertig/(2) dertig jaar/EntL00012284/
三十 [みそ] /dertig/EntL00012285/
三千 [さんぜん] /(1) drieduizend/(2) [fig.] drieduizend [ter aanduiding van een groot aantal]/(3) groot aantal keizerlijke concubines/groot aantal schoonheden/(4) [Edo-periode] groot aantal Yoshiwara-meisjes/(5) vele monniken van de Enryakuji 延暦寺 op de berg Hieizan 比叡山/(6) [boeddh.] heelal/universum/kosmos/EntL00012286/
三単一 [さんたんいつ] /[dramaturgie] drie eenheden/EntL00012287/
三単一の法則 [さんたんいつのほうそく] /[dramaturgie] regel van de drie eenheden/EntL00012288/
三原 [さんげん] /Sānyuán/EntL00012289/
三原 [みはら] /Mihara/EntL00012290/
三叉神経痛 [さんさしんけいつう] /[geneesk.] trigeminusneuralgie/aangezichtspijn/tic douloureux/EntL00012291/
三味線 [しゃみせん] /[muz.] shamisen/traditioneel Japans driesnarig muziekinstrument/EntL00012292/
三和 [さんわ] /(1) [boeddh.] trika-samavāya [= eenheid van orgaan;voorwerp en kenvermogen]/(2) [Chin.geneesk.] sanwa-poeder [= middel tegen hoofdpijn en spit]/EntL00012293/
三国協商 [さんごくきょうしょう] /[gesch.] Triple Entente/Drievoudige Overeenkomst/EntL00012294/
三国 [さんごく] /(1) drie landen/drie staten/(2) Japan/China en India/(3) Japan/Korea en China/(4) [fig.] de hele wereld/(5) [Chin.gesch.] Sānguó [= de Drie Koninkrijken Wèi 魏;Wú 呉 en Shǔ 蜀]/EntL00012295/
三国 [みくに] /Mikuni/EntL00012296/
三塁 [さんるい] /[honkb.] derde honk/EntL00012297/
三大湾 [さんだいわん] /de drie grootste baaien van Japan [m.n. de baaien van Tokio;Osaka en Ise]/EntL00012298/
三女 [さんじょ] /(1) drie dochters/meisjes/(2) drie dames/vrouwen/(3) derde dochter/meisje/(4) [conf.] vrouw op wie de shichikyo sanjū 七去三従-geboden van toepassing zijn/EntL00012299/
三好 [みよし] /Miyoshi/EntL00012300/
三学 [さんがく] /(1) [boeddh.] tisrah śiksāh [= de drie kundigheden: discipline;meditatie;wijsheid]/(2) [wetensch.] trivium [= drie van de zeven vrije kunsten;m.n. grammatica;dialectica en retorica]/EntL00012301/
三宅 [みやけ] /Miyake/EntL00012302/
三宮 [さんきゅう] /[astrol.] drietal dierenriemtekens (120° van elkaar)/EntL00012303/
三宮 [さんぐう] /de drie keizerinnen [= keizerin-grootmoeder;keizerin-moeder en keizerin-gemalin]/EntL00012304/
三宮 [さんのみや] /Sannomiya/EntL00012305/
三尺下がって師の影を踏まず [さんじゃくさがってしのかげをふまず] /[lett.] op drie voet afstand blijven en niet in de schaduw van zijn meester stappen [= als leerling het gepaste respect voor z'n leraar betonen]/EntL00012306/
三島 [さんとう] /[Chin.myth.] drie eilanden (der onsterfelijken)/EntL00012307/
三島 [みしま] /Mishima/EntL00012308/
三州 [さんしゅう] /[Jap.gesch.] provincie Mikawa/EntL00012309/
三幅対 [さんぷくつい] /(1) drietal/trio/drie/tripletm trits/triade/drie-eenheid/trilogie/(2) drieluik/triptiek/EntL00012310/
三度三度 [さんどさんど] /[～の食事] drie maaltijden per dag/EntL00012311/
三度目 [さんどめ] /(1) derde keer/(2) [Edo-periode] avondmaal bij daimio/(3) gemeenzaamheid/familiariteit/EntL00012312/
三度目の正直 [さんどめのしょうじき] /± derde keer goede keer/± driemaal is scheepsrecht/EntL00012313/
三役 [さんやく] /(1) drie topfuncties/topposten/drie hoogste titels/drie belangrijkste ambten/functies/rollen/(2) [Jap.gesch.] de ambten van kanjōbugyō 勘定奉行/kanjōginmiyaku 勘定吟味役 en kanjōkumigashira 勘定組頭 tijdens het Edo-shogunaat/(3) [Jap.gesch.] college van nanushi 名主/kumigashira 組頭 en hyakushōdai 百姓代 [= dagelijks bestuur van een Japanse gemeente in de Edo-periode]/(4) [nō-jargon] waki-acteur/nō-orkest en kyōgen-acteurs/(5) [m.b.t. theeceremonie] gezelschap bestaande uit de gastheer (teishu 亭主)/eregast/hoofdgast (shōkyaku 正客) en thee-assistenten (o-tsume お詰め of makkyaku 末客)/(6) [sumō-jargon] drie hoogste titels binnen het sumoworstelen onder yokozuna/m.n. de ōzeki 大関-/sekiwake 関脇- en komusubi 小結-worstelaars/(7) [m.b.t. vennootschappen;politieke partijen;verenigingen enz.] drie kopstukken/drie belangrijkste figuren/grote drie/driemanschap/(8) [Jap. gesch.] naam van drie soorten rechtstreeks door het Edo-shogunaat opgelegde extra belasting; m.n. samengesteld uit de otenmashukunyūyō 御伝馬宿入用 /de rokushakukyūmai 六尺給米 en de okuramaenyūyō 御蔵前入用/EntL00012314/
三悪趣 [さんあくしゅ] /[boeddh.] tridurgati [= drie ellendige werelden: dierenrijk (tiryagyonigati);hellerijk (narakagati) en rijk der hongerige geesten (pretagati)]/EntL00012315/
三悪道 [さんあくどう] /[boeddh.] tridurgati [= drie ellendige werelden: dierenrijk (tiryagyonigati);hellerijk (narakagati) en rijk der hongerige geesten (pretagati)]/EntL00012316/
三才 [さんさい] /(1) hemel/aarde en mensheid/(2) alle dingen in het universum/(3) voorhoofd/kin en neus/(4) drie genieën/(5) drie jaar oud/EntL00012317/
三振 [さんしん] /(1) [honkb.] strikeout/het uitgooien van de slagman met drie strikes/(2) [maatwoord voor strikeouts]/EntL00012318/
三振する [さんしんする] /[honkb.] de slagman met drie strikes uitgooien/een strikeout gooien/EntL00012319/
三方一両損 [さんぼういちりょうぞん] /[lett.] alle drie de partijen verliezen een ryō/± alle drie de partijen brengen een offer/EntL00012320/
三方 [さんぼう] /(1) houten dientafeltje/[boeddh.;shintoïsme] credenstafeltje/(2) drie kanten/EntL00012321/
三日坊主 [みっかぼうず] /(1) wispelturigheid/grilligheid/(2) wispelturig/veranderziek/wuft mens/aprilkind/[fig.] kapel/vlinder/[gew.] kwispel/[i.h.b.] iemand die het opgeeft/geen doorzetter/EntL00012322/
三日月 [みかづき] /(1) maansikkel/wassende maan/gehoornde maan/[herald.] wassenaar/(2) halvemaanvormig iets/iets sikkelvormigs/EntL00012323/
三日熱 [みっかねつ] /[geneesk.] anderdaagse koorts/derdendaagse koorts/EntL00012324/
三日路 [みっかじ] /drie dagreizen/driedaagse reis/EntL00012325/
三日 [みっか] /(1) drie dagen (durend)/drie etmalen (lang)/driedaags/(2) derde dag (van de maand)/(3) een blauwe maandag/EntL00012326/
三月;３月 [さんがつ] /maart/maartmaand/[afk.] mrt/lentemaand/[gew.] guldenmaand/EntL00012327/
三月;３月 [みつき] /drie maanden/drie maanden durend/drie maanden lang/EntL00012328/
三木 [さんぎ] /[ritsuryō] staatsraad/EntL00012329/
三木 [さんぼく] /(1) [Jap.letterk.] drie boomsoorten (met speciale betekenis in de Kokinshū)/(2) [ikebana] drie belangrijkste houtmaterialen binnen de rikka 立花-traditie (m.n. pijnboom/cipres en jeneverbes)/EntL00012330/
三木 [みき] /Miki/EntL00012331/
三村 [みむら] /Mimura/EntL00012332/
三条 [さんじょう] /(1) Sanjō [= stad in het centrum van de pref. Niigata]/(2) Sanjō [= laan in Heian-kyō]/(3) Sanjō [= laan in Kioto]/(4) Sanjō/EntL00012333/
三板;杉板;舢板;サンパン [さんぱん] /sampan/EntL00012334/
三枝 [さいぐさ] /Saigusa/EntL00012335/
三枝 [さきくさ] /driedubbelgesteelde plant/EntL00012336/
三柱門 [さんちゅうもん] /[cricket] wicket/[scherts.] houtwinkel/EntL00012337/
三権分立 [さんけんぶんりつ] /scheiding der machten/machtenscheiding/trias politica/EntL00012338/
三歳児 [さんさいじ] /driejarige/kind van drie jaar/EntL00012339/
三段論法 [さんだんろんぽう] /[log.] sluitrede/syllogisme/EntL00012340/
三沢 [みさわ] /Misawa/EntL00012341/
三河 [さんが] /Sānhé/EntL00012342/
三河 [みかわ] /Mikawa/EntL00012343/
三泊四日 [さんぱくよっか] /vierdaags verblijf/arrangement met drie overnachtingen/EntL00012344/
三浦 [みうら] /(1) Miura [stad in het zuiden van de prefectuur Kanagawa 神奈川]/(2) Miura [schiereiland in het zuiden van de prefectuur Kanagawa 神奈川]/(3) Miura/EntL00012345/
三田 [さんだ] /Sanda/EntL00012346/
三田 [みた] /Mita/EntL00012347/
三男 [さんなん] /(1) drie zonen/(2) derde zoon/(3) Ebisu/EntL00012348/
三番目 [さんばんめ] /derde/EntL00012349/
三畳紀 [さんじょうき] /[geol.] trias/triassische periode/triadische periode/EntL00012350/
三百;３００ [さんびゃく] /driehonderd/EntL00012351/
三硝酸グリセリン [さんしょうさんぐりせりん] /[chem.] glyceryltrinitraat/glyceroltrinitraat/nitroglycerine/EntL00012352/
三社祭 [さんじゃまつり] /(1) Sanja-festival [gehouden nabij het Asakusa 浅草-heiligdom te Tokio op 16-18 mei]/(2) Sanjamatsuri [volksnaam van een kabuki-dansnummer met Kiyomotobushi 清元節-begeleiding;officiële titel: Yayoi no Hana Asakusamatsuri 弥生の花浅草祭]/(3) Sanjamatsuri [volksnaam voor Sanjasairei 三社祭礼;een kabuki-bedrijf uit het stuk Sanze Sōnishiki bunshō 三世相錦繍文章;met dans onder Tokiwazubushi 常磐津節-begeleiding]/EntL00012353/
三笠 [みかさ] /Mikasa/EntL00012354/
三等 [さんとう] /(1) derde klasse/klas/derde rang/derde graad/(2) [spoorw.;scheepv.] derde klas/(3) derderangs/minderwaardig/EntL00012355/
三等海佐 [さんとうかいさ] /[mar.] korvetkapitein/EntL00012356/
三箇月;三ヶ月 [さんかげつ] /drie maanden/[niet alg.] drie maand/EntL00012357/
三脚台 [さんきゃくだい] /drievoet/driepoot/treeft/EntL00012358/
三脚架 [さんきゃくか] /statief/schraag met drie poten/treeft/drievoetaffuit/EntL00012359/
三脚椅子 [さんきゃくいす] /stoeltje/bankje met drie poten/[Belg.N.] driepikkel/EntL00012360/
三脚 [さんきゃく] /(1) drievoet/driepoot/(2) statief/schraag met drie poten/treeft/drievoetaffuit/(3) stoeltje/bankje met drie poten/[Belg.N.] driepikkel/EntL00012361/
三色旗 [さんしょくき] /(1) driekleurige vlag/driekleur/(2) [i.h.b.] driekleurige Franse vlag/tricolore/EntL00012362/
三色菫 [さんしきすみれ] /[plantk.] driekleurig viooltje/Viola wittrockiana/EntL00012363/
三色菫 [さんしょくすみれ] /[plantk.] driekleurig viooltje/Viola wittrockiana/EntL00012364/
三色菫 [みいろすみれ] /[plantk.] driekleurig viooltje/Viola wittrockiana/EntL00012365/
三菱 [みつびし] /Mitsubishi/EntL00012366/
三菱ふそう [みつびしふそう] /Mitsubishi Fuso/EntL00012367/
三菱重工業 [みつびしじゅうこうぎょう] /Mitsubishi Heavy Industries/EntL00012368/
三菱電機 [みつびしでんき] /Mitsubishi Electric/EntL00012369/
三葉;ミツバ [みつば] /(1) drieblad/drie bladeren/(2) Japanse snijselderie/Japanse breedbladige peterselie/Cryptotaenia japonica/EntL00012370/
三角定規 [さんかくじょうぎ] /tekendriehoek/EntL00012371/
三角州;三角洲 [さんかくす] /delta/rivierdelta/EntL00012372/
三角巾 [さんかくきん] /slingerverband/slinger/mitella/draagdoek/draagband/EntL00012373/
三角形 [さんかくけい] /driehoek/driehoekige vorm/[veroud.] triangel/EntL00012374/
三角法 [さんかくほう] /(1) [wisk.] driehoeksmeting/trigonometrie/(2) driehoeksmeting/triangulatie/EntL00012375/
三角関係 [さんかくかんけい] /driehoeksverhouding/EntL00012376/
三角関数;三角函数 [さんかくかんすう] /[wisk.] trigonometrische functies/EntL00012377/
三角 [さんかく] /(1) driehoekigheid/driezijdigheid/(2) driehoek/driehoekige vorm/[veroud.] triangel/(3) trigonometrie/driehoeksmeting/(4) trigonometrische functies/EntL00012378/
三谷 [さんたに] /Santani/EntL00012379/
三谷 [さんや] /San'ya/EntL00012380/
三谷 [みたに] /Mitani/EntL00012381/
三越 [さんえつ] /[Jap.gesch.] San'etsu [= de provincies Echizen;Etchū en Echigo]/EntL00012382/
三越 [みつこし] /Mitsukoshi/EntL00012383/
三輪車 [さんりんしゃ] /driewieler/[幼児用の] kinderfiets/driewielertje/EntL00012384/
三輪 [さんりん] /(1) drie wielen/(2) [boeddh.] drie schijven (van metaal/water en wind/waarop de aarde rust)/(3) [boeddh.] lichaam/prediking en ideeën (waarmee de Boeddha de mensheid onderricht)/(4) [boeddh.] driewiel-conditie [= schenker;ontvanger en gift]/EntL00012385/
三輪 [みわ] /Miwa/EntL00012386/
三途の川 [さんずのかわ] /[boeddh.] Rivier der drie stroomversnellingen [rivier die de onderwereld van het hiernumaals scheidt]/± Styx/het Stygisch wed/EntL00012387/
三郎 [さぶろう] /(1) derde zoon/(2) derde in een reeks/EntL00012388/
三部 [さんぶ] /(1) drie delen/drie exemplaren/drie banden/drie volumes/[ton.] drie bedrijven/drie akten/[dichtk.] drie coupletten/drie strofen/(2) [boeddh.] drie soetra's [verzameling van drie belangrijkste geschriften binnen elk van de diverse boeddhistische tradities]/(3) [boeddh.] drie afdelingen [m.n. Boeddha-afdeling (Butsubu 仏部);Lotus-afdeling (Rengebu 蓮華部);Diamant-afdeling (Kongōbu 金剛部)]/(4) [Tendai-boeddh.] drie rijken [Diamant-rijk;Vajradhātu (Kongōkai 金剛界);Schoot-rijk;Garbhadhātu (Taizōkai 胎蔵界) en de Soshitsuji-doctrine (Soshitsujihō 蘇悉地法)]/EntL00012389/
三部会 [さんぶかい] /[Fr.gesch.] Staten-Generaal/États généraux/EntL00012390/
三部作 [さんぶさく] /trilogie/EntL00012391/
三部合奏 [さんぶがっしょう] /[muz.] driestemmig koor/driestemmig koorgezang/trio/EntL00012392/
三郷 [さんごう] /Sangō/EntL00012393/
三郷 [みさと] /Misato/EntL00012394/
三重の [さんじゅうの] /drievoudig/driedubbel/tripel/triple/triplex-/bestaande uit drie lagen/drielagig/drieledig/EntL00012395/
三重の [みえの] /drievoudig/driedubbel/tripel/triple/triplex-/bestaande uit drie lagen/drielagig/drieledig/EntL00012396/
三重奏 [さんじゅうそう] /[muz.] trio/EntL00012397/
三重 [さんじゅう] /drie lagen/het drievoudige/drievoud/EntL00012398/
三重 [みえ] /drie lagen/het drievoudige/drievoud/EntL00012399/
三陸 [さんりく] /Sanriku [= Mutsu 陸奥;Rikuchū 陸中 en Rikuzen 陸前]/EntL00012400/
三階 [さんがい] /(1) tweede verdieping/(2) [kabuki-theater] kleedkamer/foyer voor acteurs van het tweede plan/[meton.] acteurs van het tweede echelon/figuranten/(3) [Edo-periode] bordeel in de prostitutiebuurt te Shinagawa 品川/(4) drie op het zuiden georiënteerde trappen van het keizerlijk paleis/(5) drie niveaus/trappen/fases/(6) [boeddh.] leer van het verval van het boeddhisme in drie fases/EntL00012401/
三面記事 [さんめんきじ] /[journal.] human interest-artikel/artikel met streeknieuws/regionaal nieuws/EntL00012402/
三面鏡 [さんめんきょう] /drievlaksspiegel/drieledige spiegel/driedelige spiegel/driedubbele spiegel/EntL00012403/
三頭筋 [さんとうきん] /[anat.] triceps/driehoofdige strekspier/EntL00012404/
三鷹 [みたか] /Mitaka/EntL00012405/
三;参;3;Ⅲ [さん] /drie/EntL00012406/
三 [み] /drie/EntL00012407/
上々 [うわうわ] /opgewonden/onrustig/zenuwachtig/rusteloos/EntL00012408/
上々 [じょうじょう] /[～の] opperbest/allerbest/zeer goed/geweldig/prima/super/fantastisch/pico bello/schitterend/perfect/prachtig/subliem/eersteklas/[spreekt.] toppie/EntL00012409/
上から下まで [うえからしたまで] /van boven tot onder/grondig/volledig/EntL00012410/
上がったり [あがったり] /het is gedaan/het is afgelopen/het is gebeurd/kapot/die is er geweest/EntL00012411/
上がり [あがり] /(1) stijging/verhoging/klim/(2) afwerking/uitvoering/voltooiing/[sportt.] finish/(3) inkomen/opbrengst/winst/rendement/resultaat/(4) [cul.] groene thee/(5) [魚の] dood/(6) [蚕の] het spinnen/(7) onderbreking/stop/(8) het ophouden van …/toestand na afloop van …/(9) ex-/voormalig …/gewezen …/(10) het gerecht is klaar!/EntL00012412/
上がり下がり [あがりさがり] /(1) op- en neergang/het op-en-neergaan/wisselvalligheden/schommeling/(2) [価格の] het stijgen en dalen/fluctuatie/EntL00012413/
上がり口 [あがりぐち] /(1) toegang/entree/ingang/(2) [山;階段の] voet/(3) [風呂場の] uitgang/(4) [事業の] neergang/achteruitgang/teruggang/EntL00012414/
上がり段 [あがりだん] /trap/treeplank/voettrede/opstapplank/opstap/[戸口の] stoep/EntL00012415/
上がり目 [あがりめ] /(1) van de binnen- naar de buitenooghoek schuin oplopende ogen/(2) [物価の] neiging tot stijging/haussestemming/[beurst.] vriendelijke stemming/het aantrekken/[運の] gelukkige wending/wending ten goede/(3) helling/EntL00012416/
上がり花 [あがりばな] /versgezette groene thee/[i.h.a.] thee/EntL00012417/
上がり込む [あがりこむ] /(1) naar binnen gaan/binnengaan/binnenkomen/binnenlopen/binnentreden/ingaan/[i.h.b.] binnendringen/(2) [Jap.Barg.] inbreken/binnenbreken op klaarlichte dag/EntL00012418/
上がり降り [あがりおり] /het naar boven en naar beneden gaan/het op- en aflopen/EntL00012419/
上がり降りする [あがりおりする] /naar boven en naar beneden gaan/op- en aflopen/EntL00012420/
上がり高 [あがりだか] /(1) oogst/opbrengst/productie/output/debiet/(2) winst/inkomsten/vrucht/baten/recette/ontvangsten/rendement/omzet/EntL00012421/
上がる [あがる] /(1) [段を] opgaan/oplopen/opkomen/[坂を] opklimmen/beklimmen/[二階に] naar boven gaan/komen/(2) [幕が] opgaan/[遮断機が] omhooggaan/[狼煙;花火が] opstijgen/omhoogstijgen/de lucht in gaan/omhoogvliegen/[煙が] optrekken/[火の手が] oplaaien/[旗が] in top gaan/gehesen worden/[表彰の額が] opgehangen worden/[馬が] steigeren/[髪が] recht overeind gaan staan/te berge rijzen/[神が] opvaren/verrijzen/ten hemel klimmen/[声が] zich verheffen/geslaakt worden/[歓声が] weerklinken/[名が] beroemd worden/(3) [草が] uit de grond komen/uitkomen/opgroeien/opschieten/oprijzen/omhoogrijzen/opwassen/kiemen/(4) [水から] uit het water komen/[風呂;湯から] uit (het) bad komen/[陸に] op het droge komen/aan land gaan/landen/(5) [事実が] aan het licht komen/aan de dag komen/aan de oppervlakte komen/bovenkomen/gevonden worden/blijken/zich voordoen/zich manifesteren/optreden/[証拠が] voorhanden komen/[成果が] resultaat opleveren/[効果が] effect sorteren/uitwerking hebben/(6) [物価;血圧;気温が] stijgen/oplopen/opslaan/klimmen/toenemen/hoger worden/[econ.] aantrekken/[程度が] aan kracht winnen/verhevigen/groter worden/groeien/aangroeien/vermeerderen/[右肩が] hoger uitkomen/(7) [初舞台で] flippen/panikeren/de kluts kwijtraken/van de wijs raken/[Belg.N.] de trac in z'n lijf krijgen/(8) [利益が] opbrengen/opleveren/afwerpen/geven/afkomen/voortkomen/(9) [地位が] promotie maken/promoveren/klimmen/opklimmen/bevorderd worden/zich opwerken/(10) [成績;腕前が] verbeteren/vooruitgang boeken/[男ぶりが] er knapper op worden/opknappen/[意気が] opleven/opkikkeren/opgemonterd raken/opfleuren/[調子が] op dreef komen/op gang komen/in de stemming raken/(11) [大学に] aan de universiteit komen/[学校に] voor het eerst naar school gaan/beginnen/overgaan/(12) [座敷に] binnengaan/binnenkomen/binnentreden/ingaan/[舞台に] op het toneel komen/ten tonele komen/op het toneel verschijnen/opgaan/optreden/[妓楼に] bezoeken/naar de hoeren gaan/[お屋敷に] in dienst gaan/(13) [京都で] naar het noorden gaan/noordwaarts reizen/noordelijk trekken/[田舎から] naar het stedelijk gebied gaan/naar de grote stad/hoofdstad overkomen/[大阪で] naar het kasteel gaan/(14) teruggaan in tijd/opklimmen/dateren van/uit/(15) [仕事が] ten einde komen/afkomen/klaarkomen/gereedkomen/voltooid worden/afraken/(16) [双六;とらんぷ;まーじゃんで] winnen/uit zijn/(17) [雨が] ophouden/optrekken/[夕立が] wegtrekken/overgaan/[脈;月経;つわりが] stoppen/aflopen/[乳が] minder melk beginnen geven/aflaten/[ばってりーが] het laten afweten/leeglopen/(18) [魚;貝;虫が] sterven/[草木が] afsterven/verdorren/verwelken/[蚕が] zich verpoppen/beginnen te spinnen/(19) [商売が] kwakkelen/sukkelen/(20) [犯人が] gearresteerd worden/gevat worden/aangehouden worden/ingerekend worden/gesnapt worden/opgepakt worden/(21) [領地;役目が] verbeurdverklaard worden/geconfisqueerd worden/(22) [お灯明が] geofferd worden/gebracht worden/geschonken worden/(23) [貴人の膳が] afgeruimd worden/(24) [天ぷらが] gefrituurd worden/gebakken worden/(25) [hum.] gaan/op bezoek gaan/komen/z'n opwachting maken bij/langsgaan/langskomen/(26) [hon.] eten/drinken/nemen/nuttigen/gebruiken/(27) […～] klaar-/af-/gereed-/(28) […～] hevig …/intens …/compleet …/(29) […～] [krachtterm]/EntL00012422/
上がれる [あがれる] /kunnen opstijgen/kunnen omhooggaan/EntL00012423/
上げ [あげ] /(1) verhoging/ophoging/verheffing/(2) lossing/aflading/ontlading/(3) [beurst.] stijging/hausse/(4) [着物の] opnaaiing/opnaaisel/oprijg/inleg/retouche/pomp/plooi/plissé/(5) [nō-jargon] passage voorgedragen in een hoog stemregister/(6) hooggelegen rijstveld/EntL00012424/
上げず [あげず] /[三日に～] er gaat bijna geen dag voorbij of/bijna iedere dag/EntL00012425/
上げる [あげる] /(1) heffen/opheffen/omhoogheffen/verheffen/oprichten/tillen/optillen/omhoogtillen/omhoogbrengen/liften/verhogen/eleveren/[凧を] oplaten/opsteken/[棚に] leggen op/opleggen/[帆を] hijsen/ophijsen/omhooghijsen/opbrengen/opvissen/[碇を] lichten/hieuwen/[陸に] landen/aan land zetten/[顔を] opkijken/(2) loven/prijzen/roemen/huldigen/ophemelen/hoog opgeven van/(3) opvoeren/doen toenemen/optrekken/opjagen/opdrijven/[温度を] hoger zetten/[すぴーどを] vergroten/(4) bevorderen/promoveren/(5) overgeven/braken/opgeven/kotsen/vomeren/over z'n nek gaan/[gew.] opbrengen/(6) [客を] binnenlaten/inlaten/brengen/leiden naar/geleiden/(7) [学校へ] op school doen/(8) geven/aanbieden/toedienen/offreren/schenken/voorzetten/[娘を] wegschenken/(9) offeren/ten offer brengen/(10) overhandigen/ter hand stellen/reiken/overreiken/(11) ten einde brengen/afdoen/afwerken/volbrengen/voltooien/(12) klaarspelen/gedaan weten te krijgen/(13) [式を] houden/vieren/celebreren/fêteren/(14) [例を] geven/vermelden/noemen/aanhalen/citeren/aanvoeren/leveren/opnoemen/opsommen/opgeven/opvissen/(15) [子を] krijgen/[母が] het leven schenken/baren/[父が] verwekken/(16) verbeteren/ontwikkelen/ontplooien/(17) [髪を] doen/opmaken/opsteken/kappen/(18) aanhouden/pakken/oppakken/vatten/inrekenen/snappen/in hechtenis nemen/in de kraag grijpen/arresteren/(19) [芸者を] bestellen/laten komen/erbij halen/uitnodigen/ontbieden/engageren/(20) frituren/in kokend vet bakken/braden/[gew.] fritten/(21) [結果を] behalen/bereiken/verkrijgen/verwerven/realiseren/EntL00012426/
上げをおろす [あげをおろす] /[着物の～] van de plooien ontdoen/wijder maken/uitnemen/EntL00012427/
上げをする [あげをする] /[着物に～] inkorten/innemen/opnemen/plooien/plooien maken/plisseren/EntL00012428/
上げ下げ [あげさげ] /(1) het opsteken en neerlaten/(2) stijging en daling/fluctuatie/(3) lof en kritiek/(4) het aanbrengen en afruimen/(5) [潮の] eb en vloed/(6) pandgeving en terugneming/EntL00012429/
上げ下げする [あげさげする] /(1) opsteken en neerlaten/(2) prijzen en bekritiseren/(3) aanbrengen en afruimen/(4) beredderen/afhandelen/regelen/(5) in pand geven en terugnemen/(6) rijzen en dalen/[潮が] opkomen en afgaan/EntL00012430/
上げ下げ窓 [あげさげまど] /schuifraam/schuifvenster/opschuifraam/EntL00012431/
上げ下ろし [あげおろし] /(1) het op- en neerlaten/(2) het laden en lossen/(3) het weven/weverij/EntL00012432/
上げ下ろし窓 [あげおろしまど] /schuifraam/schuifvenster/opschuifraam/EntL00012433/
上げ場 [あげば] /(1) loskade/loskaai/(2) [beurst.] notering ter beurze/beursgang/beursintroductie/EntL00012434/
上げ底 [あげぞこ] /(1) verhoogde bodem/(2) dubbele bodem/loze bodem/valse bodem/(3) [瓶の] ziel/EntL00012435/
上げ板 [あげいた] /(1) losse vloerplank/(2) [Edo-gesch.;kabuki-jargon] vloerluik aan weerskanten van het verbindingsstuk tussen podium en hanamichi/(3) [風呂場の] losse houten vloer/EntL00012436/
上げ潮 [あげしお] /(1) opkomend tij/wassend water/vloedwater/vloed/(2) [fig.] hoogtij/bloeitijd/EntL00012437/
上げ田 [あげた] /hooggelegen rijstveld/EntL00012438/
上げ蓋 [あげぶた] /(1) losse vloerplank/(2) vloerluik/kelderluik/± valluik/EntL00012439/
上げ足 [あげあし] /(1) [sumō-jargon] been dat van de grond is gelicht/(2) [fig.] verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/(3) [dierk.] opgetrokken poot/(4) zithouding waarbij het ene been op de knie van het andere rust/(5) [beurst.] hausse/koersstijging/koersverhoging/EntL00012440/
上げ足取り [あげあしとり] /(1) vitterij/gevit/hakketakkerij/muggenzifterij/(2) vitter/muggenzifter/(3) [beurst.] hausse/haussestemming/EntL00012441/
上さん [かみさん] /(1) vrouw des huizes/[うちの] mijn vrouw/(2) matrone/oude mevrouw/[i.h.b.] moeder van het gezinshoofd/(3) echtgenote van een koopman/handwerksman/EntL00012442/
上っ張り [うわっぱり] /kiel/overall/[volkst.] overal/werkjas/stofjas/jasschort/werkpak/ketelpak/boezeroen/EntL00012443/
上っ調子 [うわっちょうし] /frivool/wispelturig/onstandvastig/lichtzinnig/wuft/grillig/onberekenbaar/lichtvaardig/loszinnig/EntL00012444/
上っ面 [うわっつら] /(1) uitwendige/buitenzijde/exterieur/(2) schijn/voorkomen/façade/EntL00012445/
上に [うえに] /(1) naar omhoog/naar boven/hemelwaarts/in de hoogte/opwaarts/in stijgende lijn/(2) bovenop/daarboven/bovenaan/aan/op de top/(3) hierboven/in het bovenstaande/hoger/eerder/supra/(4) boven het hoofd/in de lucht/EntL00012446/
上には上がある [うえにはうえがある] /± er is altijd iets dat het beste overtreft/± je hebt altijd baas boven baas/± er zijn altijd meesters en bovenmeesters/EntL00012447/
上の [うえの] /boven-/opper-/hoger/supra-/EntL00012448/
上の人 [うえのひと] /meerdere/superieur/hogere in rang/chef/baas/EntL00012449/
上の空 [うわのそら] /(1) hogere regionen/hemel/atmosfeer/(2) onaandachtig/onoplettend/onachtzaam/afwezig/absent/afgetrokken/verstrooid/wezenloos/EntL00012450/
上へ [うえへ] /naar omhoog/naar boven/hemelwaarts/ten hemel/opwaarts/EntL00012451/
上り [のぼり] /(1) klim/beklimming/bestijging/opstijging/opgang/opkomst/rijzing/het oprijzen/het omhooggaan/[scheepv.] opvaart/[i.h.b.] opwaartse helling/opweg/(2) naar een belangrijker centrum gaand/naar de stad gaand/[i.h.b.] perronkant waar de treinen naar de stad (m.n. Tokio) vertrekken/EntL00012452/
上り坂 [のぼりざか] /(1) oplopende/opwaartse helling/oplopend terrein/weg die naar boven leidt/klim/klimming/(2) [fig.] opgang/opkomst/stijgende lijn/vooruitgang/opgeld/EntL00012453/
上り線 [のぼりせん] /verkeerslijn van eindstation naar beginstation/lijn die naar een belangrijker plaats gaat/[i.h.b.] Tokio-lijn/EntL00012454/
上る [のぼる] /(1) opgaan/omhooggaan/stijgen/klimmen/opstijgen/[i.h.b.] stroomopwaarts gaan/[i.h.b.] opvaren/[ten hemel enz.] varen/[de troon] bestijgen/[de troon] beklimmen/opklimmen (tot)/omhoogkomen [in de maatschappij]/[de trap enz.] oplopen/[de ladder enz.] opgaan/opstappen/(2) richting centrum gaan/[i.h.b.] naar de hoofdstad trekken/[i.h.b.] naar Tokio opkomen/(3) belopen/bedragen/oplopen (tot)/bereiken/(4) [ter sprake;ter tafel;aan de orde enz.] komen/EntL00012455/
上れる [のぼれる] /(1) kunnen opgaan/omhoog kunnen gaan/kunnen stijgen/kunnen klimmen/kunnen opstijgen/[i.h.b.] stroomopwaarts kunnen gaan/[i.h.b.] kunnen opvaren/[ten hemel enz.] kunnen varen/[de troon] kunnen bestijgen/[de troon] kunnen beklimmen/kunnen opklimmen (tot)/omhoog kunnen komen [in de maatschappij]/[de trap enz.] kunnen oplopen/[de ladder enz.] kunnen opgaan/kunnen opstappen/(2) richting centrum kunnen gaan/[i.h.b.] naar de hoofdstad kunnen trekken/[i.h.b.] naar Tokio kunnen reizen/(3) kunnen belopen/kunnen bedragen/kunnen oplopen (tot)/kunnen bereiken/(4) [ter sprake;ter tafel;aan de orde enz.] kunnen komen/EntL00012456/
上を下への大騒ぎ [うえをしたへのおおさわぎ] /opperste verwarring/grote ontsteltenis/EntL00012457/
上を見れば切りがない [うえをみればきりがない] /± spiegel je niet aan je meerderen/± wees niet te ambitieus/± men moet niet verder (willen) springen dan zijn pols lang is/EntL00012458/
上一人 [かみいちじん] /keizer/vorst/soeverein/EntL00012459/
上一段 [かみいちだん] /[Jap.spraakk.] hogere eentrapsflexie/EntL00012460/
上一段活用 [かみいちだんかつよう] /[Jap.spraakk.] hogere eentrapsflexie/EntL00012461/
上下する [じょうげする] /(1) stijgen en dalen/rijzen en dalen/op- en neergaan/omhoog- en omlaaggaan/fluctueren/schommelen/(2) op- en afgaan/[i.h.b.] op- en afrijden/[i.h.b.] op- en afvaren/EntL00012462/
上下に [じょうげに] /op en neer/op en af/op- en neerwaarts/omhoog en omlaag/hoger en lager/boven en onder/verticaal/EntL00012463/
上下になる [うえしたになる] /ondersteboven vallen/op z'n kop gezet worden/EntL00012464/
上下両院 [じょうかりょういん] /[pol.] Hoger- en Lagerhuis/[Nl.pol.] beide Kamers der Staten-Generaal/[Belg.pol.] Kamer en Senaat/EntL00012465/
上下 [うえした] /(1) op en neer/boven en onder/top en bodem/(2) ondersteboven/op z'n kop/omgekeerd/(3) heersers en onderdanen/bovenklasse en onderklasse/bovenlaag en onderlaag/EntL00012466/
上下 [じょうげ] /(1) tweedelig pak/jasje en broek/(2) stijging en daling/rijzing en daling/fluctuatie/schommeling/[atr.] op- en neergaand/(3) hoog en laag/hogere en lagere standen/boven- en onderlaag (van de maatschappij/bevolking)/klein en groot/geringen en aanzienlijken/meerdere en mindere/regeerders en onderdanen/baas en ondergeschikte/[i.h.b.] alle klassen/standen/[i.h.b.] hiërarchie/[i.h.b.] orde/rangorde/[i.h.b.] sociale status/(4) set van twee boekdelen/volumes I en II/(5) verticaal/[verkeers.] binnenkomend en uitgaand/[verkeers.] beide richtingen/EntL00012467/
上乗り [うわのり] /(1) toezicht op de lading/(2) opzichter van een lading/(3) supercargo/supercarga/EntL00012468/
上乗りする [うわのりする] /bovenop de lading meerijden/EntL00012469/
上二段活用 [かみにだんかつよう] /[Jap.spraakk.] hogere tweetrapsflexie/EntL00012470/
上五 [かみご] /[haiku] eerste haikuregel van vijf lettergrepen/EntL00012471/
上京 [じょうきょう] /gang/komst/overkomst/reis/afreis naar Tokio/trek/vertrek naar de hoofdstad/EntL00012472/
上京する [じょうきょうする] /naar Tokio gaan/komen/overkomen/reizen/afreizen/naar de hoofdstad trekken/vertrekken/EntL00012473/
上人 [うえびと] /hofedele met audiëntierecht/[verzameln.] hoogste hofadel/EntL00012474/
上人 [しょうにん] /(1) [boeddh.] puruṣa-ṛṣabha/eminent geestelijke/(2) [boeddh.] eminentie/(3) [boeddh.] geestelijke graad van meester van de Dharma-brug/EntL00012475/
上人 [じょうにん] /hooggeplaatst persoon/vooraanstaand figuur/notabele/EntL00012476/
上代 [じょうだい] /(1) oude tijden/Japanse oudheid/[Jap.gesch.] Nara-periode/(2) goede oude tijd/goeie ouwe tijd/tijdperk van vrede en welvaart/[Ind.N.] tempo doeloe/EntL00012477/
上位 [じょうい] /(1) voorrang/prioriteit/(2) hoge rang/hoge positie/EntL00012478/
上位の [じょういの] /hoog (in rang)/hooggeplaatst/EntL00012479/
上体 [じょうたい] /bovenste deel van het lichaam/bovenlichaam/EntL00012480/
上出来 [じょうでき] /(1) puike prestatie/prima werk/mooi resultaat/groot succes/(2) prima/voortreffelijk/uitstekend/puik/goed gedaan/uitgevoerd/gemaakt/(3) goed zo!/knap gedaan!/goed bezig!/prachtig!/ga zo door!/EntL00012481/
上出来上出来 [じょうできじょうでき] /goed zo!/knap gedaan!/goed bezig!/prachtig!/ga zo door!/EntL00012482/
上前 [うわまえ] /(1) kickback/kickbackfee/commissieloon/commissie/provisie/(2) voorpand van een kimono/EntL00012483/
上前をはねる [うわまえをはねる] /een kickback/kickbackfee/commissieloon/commissie/provisie inhouden/een percentje afhouden/EntL00012484/
上半身 [じょうはんしん] /bovenlichaam/bovenlijf/EntL00012485/
上原 [うえはら] /Uehara/EntL00012486/
上司 [じょうし] /meerdere/superieur/hogere in rang/chef/baas/EntL00012487/
上向きの [うわむきの] /(1) naar boven gekeerd/naar boven gericht/opstaand/opslaand/opgeslagen/(2) positief/optimistisch/EntL00012488/
上向き [うわむき] /(1) opleving/opbloei/uptrend/[i.h.b.] opgaande conjunctuur/[Belg.N.] relance/(2) naar boven gekeerd/EntL00012489/
上向く [うわむく] /(1) opkijken/de ogen opslaan/(2) [調子が] vooruitgaan/beter worden/zich ten goede keren/ten goede veranderen/[econ.] opleven/aantrekken/EntL00012490/
上告 [じょうこく] /[jur.] hoogste beroep/beroep in cassatie/cassatieberoep/voorziening in cassatie/EntL00012491/
上告する [じょうこくする] /beroep in cassatie instellen/cassatieberoep aantekenen/in cassatie gaan/cassatie aantekenen/zich in cassatie voorzien/EntL00012492/
上品な [じょうひんな] /verfijnd/elegant/geraffineerd/verzorgd/fijn/beschaafd/deftig/voornaam/gedistingeerd/gecultiveerd/gracieus/bevallig/stijlvol/chic/smaakvol/[Belg.N.] gesofistikeerd/[Eng.] sophisticated/[i.h.b.;Eng.] ladylike/[i.h.b.;Eng.] gentlemanlike/[～料理] delicaat/EntL00012493/
上品 [じょうひん] /verfijnd/elegant/geraffineerd/verzorgd/fijn/beschaafd/deftig/voornaam/gedistingeerd/gecultiveerd/gracieus/bevallig/stijlvol/chic/smaakvol/[Belg.N.] gesofistikeerd/[Eng.] sophisticated/[i.h.b.;Eng.] ladylike/[i.h.b.;Eng.] gentlemanlike/[m.b.t. spijzen] delicaat/EntL00012494/
上唇 [うわくちびる] /bovenlip/bovenste lip/EntL00012495/
上唇 [じょうしん] /(1) bovenlip/bovenste lip/(2) labrum [= bovenlip van een insect]/(3) [plantk.] bovenlip/EntL00012496/
上回る [うわまわる] /overtreffen/te boven gaan/beter/groter/hoger/meer/-er zijn dan/uitstijgen boven/overstijgen/meer bedragen dan/bovenliggen/de overhand hebben/EntL00012497/
上場する [じょうじょうする] /(1) [beurst.] ter beurze noteren/ter beurze introduceren/(2) opvoeren/vertonen/voorstellen/EntL00012498/
上場株 [じょうじょうかぶ] /beursgenoteerd aandeel/EntL00012499/
上場 [じょうじょう] /(1) [beurst.] notering ter beurze/beursgang/beursintroductie/(2) opvoering/vertoning/voorstelling/EntL00012500/
上塗り [うわぬり] /(1) deklaag/laatste laag/couche/afwerking/appretuur/(2) [損;恥の] het nogmaals toevoegen van …/het nog -er maken/EntL00012501/
上塗りする [うわぬりする] /finaal met een laag/laagje … bedekken/een laatste laag/couche … aanbrengen/EntL00012502/
上奏 [じょうそう] /(1) adres/betoog aan de Kroon/(2) [Jap.gesch.] staatsstuk door het Parlement/Rekenkamer enz. tot de tennō gericht/EntL00012503/
上奏する [じょうそうする] /adresseren/rapporteren aan de Kroon/een adres inzenden aan de Kroon/een adres richten tot Kroon/een rapport uitbrengen aan de Kroon/EntL00012504/
上奏文 [じょうそうぶん] /adres aan de Kroon/Keizer/Koning/EntL00012505/
上官 [じょうかん] /meerdere/superieur/ambtenaar/functionaris/officier die hoger in rang is/EntL00012506/
上尾 [あげお] /Ageo/EntL00012507/
上層 [じょうそう] /(1) bovenlaag/superstraat/(2) [soc.] hogere klasse/stand/bovenklasse/betere kringen/upper class/de chic/(3) [bouwk.] bovenverdiepingen/EntL00012508/
上層階級 [じょうそうかいきゅう] /[soc.] hogere stand/toplaag/bovenlaag/deftige stand/hoogste kringen/EntL00012509/
上履き [うわばき] /schoeisel voor in huis [pantoffels;sloffen;muiltjes e.d.]/EntL00012510/
上山 [かみのやま] /Kaminoyama/EntL00012511/
上川 [かみかわ] /Kamikawa/EntL00012512/
上座 [かみざ] /(1) beste plaats/ereplaats/eregestoelte/erestoel/gestoelte der ere/(2) [meton.] hoofd van de tafel/boveneinde van de tafel/hogereinde/hogerhand/(3) [ton.;theat.] rechterkant van het toneel (gezien vanuit de zaal)/[Fr.] côté cour/EntL00012513/
上弦 [じょうげん] /(1) [astron.] eerste kwartier/[afk.] e.k./(2) [bouwk.] spruit/EntL00012514/
上弦の月 [じょうげんのつき] /wassende maan/EntL00012515/
上役 [うわやく] /meerdere/hogere in rang/chef/superieur/baas/EntL00012516/
上手な [じょうずな] /goed (in)/vaardig/bedreven/behendig/kundig/knap/meesterlijk/deskundig/vakkundig/bekwaam/sterk/ervaren/habiel/handig/geverseerd/onderlegd/[Belg.N.;niet alg.] beslagen/EntL00012517/
上手に出る [うわてにでる] /[…の～] de overhand krijgen/nemen op/een voorsprong behalen op/overtreffen/de loef afsteken/EntL00012518/
上手の [うわての] /beter dan/verheven boven/EntL00012519/
上手の手から水が漏れる [じょうずのてからみずがもれる] /± het beste paard struikelt wel eens/± de beste breister laat wel eens een steek vallen/± dat kan de beste overkomen/± ook Homerus slaapt wel eens/EntL00012520/
上手回し [うわてまわし] /[scheepv.] het loeven/het overstag gaan/EntL00012521/
上手回しにする [うわてまわしにする] /[scheepv.] [船を～] loeven/overstag gaan/laveren/wenden/over een andere boeg gaan/EntL00012522/
上手投げ [うわてなげ] /(1) [honkb.] bovenhandse/overhandse worp/(2) [sumō-jargon] overarmse worp/EntL00012523/
上手 [うわて] /(1) bovengedeelte/het bovenste/bovenstel/bovenstuk/(2) bovenloop/(3) loefzijde/loef/windzijde/(4) overhand/meerdere/superieur/(5) [sumō-jargon] bovenarmse greep/EntL00012524/
上手 [かみて] /(1) bovenloop/bovengedeelte (van een rivier)/(2) hogereinde/plek nabij de ereplaats/(3) [ton.;theat.] rechterkant van het toneel (gezien vanuit de zaal)/[Fr.] côté cour/(4) linkertouw van een visnet/EntL00012525/
上手 [こうて] /linkertouw van een visnet/EntL00012526/
上手 [じょうず] /(1) expert (in)/deskundige/meester/vakkundige/kenner/baas/piet/[inform.] kei/[inform.] kraan/(2) vleierij/mooipraterij/flemerij/(3) goed (in)/vaardig/bedreven/behendig/kundig/knap/meesterlijk/deskundig/vakkundig/bekwaam/sterk/ervaren/habiel/handig/geverseerd/onderlegd/[Belg.N.;niet alg.] beslagen/EntL00012527/
上掛け [うわがけ] /(1) bovenkleed/overkleed/overall/(2) oversprei/(3) het opbrengen van de dekverf/EntL00012528/
上擦った声 [うわずったこえ] /(1) schelle stem/schetterstem/(2) opgewonden stem/EntL00012529/
上擦る [うわずる] /(1) [精神;感情が～] onrustig/ongedurig/zenuwachtig worden/(2)[声が～] vals klinken/krassen/(3) [honkb.] (te) hoog gegooid worden,(te) hoog binnenkomen/EntL00012530/
上敷き [うわしき] /(1) oplegsel/kleed/[i.h.b.] tapijt/mat/laken/(2) zadeldek/dekkleed/paardendekkleed/sjabrak/EntL00012531/
上方に [じょうほうに] /naar omhoog/naar boven/opwaarts/EntL00012532/
上方絵 [かみがたえ] /Kamigata-prent [in de streek van Kioto-Osaka sedert de Bunka (1804-1818)- en Bunsei (1818-1830)-periodes populair geworden ukiyo-e-prenten]/EntL00012533/
上方 [かみがた] /Kioto en omstreken/de streek van Kioto-Osaka/Kansai/EntL00012534/
上方 [じょうほう] /(1) bovengedeelte/bovenstuk/(2) [boeddh.] bergtempel/(3) [boeddh.] tempeloverste/EntL00012535/
上旬 [じょうじゅん] /eerste decade/tien dagen van een maand/begin van een maand/eerste deel van een maand/EntL00012536/
上昇;上升 [じょうしょう] /stijging/klim/rijzing/verhoging/opgang/opkomst/EntL00012537/
上昇させる;上升させる [じょうしょうさせる] /escaleren/opdrijven/omhoogdrijven/laten/doen stijgen/omhoog doen gaan/doen klimmen/doen opgaan/EntL00012538/
上昇する;上升する [じょうしょうする] /stijgen/omhooggaan/klimmen/rijzen/opgaan/opkomen/EntL00012539/
上昇気流 [じょうしょうきりゅう] /opwaartse/opstijgende luchtstroom/thermiek/thermiekbel/EntL00012540/
上映 [じょうえい] /vertoning/het op het scherm brengen/het draaien/projectie/EntL00012541/
上映する [じょうえいする] /vertonen/draaien/afdraaien/op het scherm brengen/projecteren/EntL00012542/
上書き [うわがき] /(1) opschrift/superscriptie/adres/adressering/(2) [comp.] het overschrijven/(3) [beurst.] hogere notering/EntL00012543/
上書きする [うわがきする] /[comp.] overschrijven/EntL00012544/
上杉 [うえすぎ] /Uesugi/EntL00012545/
上村 [うえむら] /Uemura/EntL00012546/
上村 [かみむら] /Kamimura/EntL00012547/
上水道 [じょうすいどう] /waterleiding/EntL00012548/
上水 [うわみず] /(1) bovenwater/(2) marktmeester/marktopzichter/EntL00012549/
上水 [じょうすい] /leidingwater/tapwater/kraanwater/kraantjeswater/EntL00012550/
上洛 [じょうらく] /gang naar de hoofdstad/Kioto/EntL00012551/
上洛する [じょうらくする] /naar de hoofdstad/Kioto gaan/EntL00012552/
上流階級 [じょうりゅうかいきゅう] /hogere/deftige stand/hogere kringen/toplaag/bovenlaag/bovenkant van de samenleving/aristocratie/elite/bovenklasse/upper class/EntL00012553/
上流 [じょうりゅう] /(1) bovenloop/bovengedeelte van een rivier/(2) bovenklasse/upper class/EntL00012554/
上海;シャンハイ [しゃんはい] /(1) Sjanghai/Shànghǎi/(2) Shanghai [feuilletonroman (1928-1931) van Yokomitsu Riichi 横光利ー (1898-1947)]/EntL00012555/
上滑り [うわすべり] /(1) oppervlakkig/niet diepgaand/lichtvaardig/(2) wuft/lichtzinnig/frivool/onberaden/onbezonnen/EntL00012556/
上演 [じょうえん] /opvoering/vertoning/voorstelling/uitvoering/vertolking/EntL00012557/
上演する [じょうえんする] /opvoeren/vertonen/voorstellen/uitvoeren/vertolken/spelen/(ten tonele) brengen/presenteren/tonen/een voorstelling geven van/op de planken brengen/EntL00012558/
上澄み [うわずみ] /bovendrijvende laag/substantie/EntL00012559/
上澄みを取る [うわずみをとる] /afschuimen/afscheppen/EntL00012560/
上澄みを掬う [うわずみをすくう] /afschuimen/afscheppen/EntL00012561/
上玉 [じょうだま] /(1) topgeisha/[i.h.a.] oogverblindende schoonheid/[inform.] stoot/stuk/spetter/kanjer/(2) klasseproduct/eersteklaswaar/prima spul/prachtexemplaar/topkwaliteit/(3) klassejuweel/EntL00012562/
上田 [うえだ] /Ueda/EntL00012563/
上田 [じょうでん] /eersteklas/hoogrenderend rijstveld/EntL00012564/
上皇 [じょうこう] /afgetreden keizer/keizer emeritus/EntL00012565/
上皮 [うわかわ] /(1) opperhuid/epidermis/cuticula/(2) schors/bast/(3) vlies/vel/(4) korst/EntL00012566/
上皮 [じょうひ] /(1) [biol.] epitheel/epithelium/(2) [anat.] opperhuid/epidermis/EntL00012567/
上目を使う [うわめをつかう] /de ogen opslaan/een opwaartse blik werpen/EntL00012568/
上目遣い [うわめづかい] /opwaartse oogopslag/EntL00012569/
上目 [うわめ] /opgeslagen ogen/opwaartse blik/oogopslag/EntL00012570/
上着 [うわぎ] /(1) bovenkleren/bovenkleding/(2) jas/jasje/colbertjas/colbert/veston/jekker/jak/[gew.] baadje/[Belg.N.] vest/[軍服の] tuniek/EntL00012571/
上瞼 [うわまぶた] /bovenooglid/bovenste ooglid/EntL00012572/
上知 [あげち] /[Edo-gesch.] naasting/[i.h.b.] genaast gebied/EntL00012573/
上知 [じょうち] /(1) eminente wijsheid/(2) eminente wijze/(3) [chr.] sophia/wijsheid/(4) [Edo-gesch.] naasting/[i.h.b.] genaast gebied/EntL00012574/
上科 [じょうか] /[biol.] superfamilie/EntL00012575/
上積み [うわづみ] /(1) bovenliggende lading/(2) [scheepv.] deklading/deklast/(3) toename/vermeerdering/[Belg.N.] opleg/EntL00012576/
上積みする [うわづみする] /erbovenop laden/stapelen/opleggen/bijleggen/EntL00012577/
上空 [じょうくう] /hoog in de lucht/hemel/luchtruim/[verk.] ruim/[w.g.] luchtruimte/EntL00012578/
上等 [じょうとう] /(1) superioriteit/uitstekendheid/(superieure) kwaliteit/voortreffelijkheid/uitmuntendheid/uitnemendheid/excellentie/(2) uitstekend/superieur/voortreffelijk/uitmuntend/uitnemend/excellent/prima/uitgelezen/uitgezocht/superbe/van de bovenste plank/[attr.] eersteklas-/[attr.] top-/[attr.] klasse-/[attr.] eersterangs-/[attr.] kwaliteits-/EntL00012579/
上等な [じょうとうな] /uitstekend/superieur/voortreffelijk/uitmuntend/uitnemend/excellent/prima/uitgelezen/uitgezocht/superbe/van de bovenste plank/eersteklas-/top-/klasse-/eersterangs-/kwaliteits-/EntL00012580/
上級 [じょうきゅう] /(1) [onderw.] hogere jaren/leerjaren/klassen/gevorderde jaren/hoger niveau/[i.h.b.] bovenbouw/[i.h.b.] abituriëntenniveau/[onderw.;Belg.N.] hogere graad/[onderw.;Belg.N.;i.h.b.] derde graad/(2) hoog/hooggeplaatst/hogere [rechtbank;instantie enz.]/… voor gevorderden/EntL00012581/
上級生 [じょうきゅうせい] /student van een ouder jaar/ouderejaarsstudent/ouderejaars/EntL00012582/
上絵 [うわえ] /(1) illustratieve retouche/(2) schildering op de glazuurlaag/(3) overschildering/EntL00012583/
上絵をかく [うわえをかく] /(1) artistiek retoucheren/(2) schilderen op de glazuurlaag/(3) overschilderen/EntL00012584/
上背 [うわぜい] /lengte/lichaamslengte/gestalte/postuur/statuur/EntL00012585/
上背がある [うわぜいがある] /groot/rijzig van gestalte zijn/EntL00012586/
上背がない [うわぜいがない] /klein van stuk/gestalte zijn/klein gebouwd zijn/EntL00012587/
上腕 [じょうわん] /[anat.] bovenarm/opperarm/EntL00012588/
上腕骨 [じょうわんこつ] /[anat.] opperarmbeen/bovenarmbeen/humerus/EntL00012589/
上衣 [じょうい] /(1) jas/overjas/mantel/(2) [anat.] ependyma/EntL00012590/
上表紙 [うわびょうし] /schutblad/stofomslag/kaft/spaarsel/jacket/EntL00012591/
上記 [じょうき] /(1) superscriptie/het bovengenoemde/het hogervermelde/(2) [～の] bovengenoemd/bovenvermeld/bovenstaand/hogervermeld/voornoemd/voormeld/voorgemeld/eerder vermeld/genoemd/hierboven vermeld/genoemd/EntL00012592/
上訴 [じょうそ] /[jur.] (hoger) beroep/appel/EntL00012593/
上訴する [じょうそする] /[jur.] in (hoger) beroep gaan/appelleren/appel aantekenen/(hoger) beroep aantekenen/het hogerop zoeken/EntL00012594/
上訴人 [じょうそにん] /[jur.] appellant/EntL00012595/
上調子 [うわちょうし] /frivool/wispelturig/onstandvastig/lichtzinnig/wuft/grillig/onberekenbaar/lichtvaardig/loszinnig/EntL00012596/
上質 [じょうしつ] /van grote kwaliteit/van hoog gehalte/hoogwaardig/van hoog niveau/edel/klasse-/kwaliteits-/keur-/EntL00012597/
上質の [じょうしつの] /van grote kwaliteit/van hoog gehalte/hoogwaardig/van hoog niveau/edel/klasse-/kwaliteits-/keur-/EntL00012598/
上越 [じょうえつ] /(1) [Jap.gesch.] de provincies Kōzuke en Echigo/(2) de stad Jōetsu/EntL00012599/
上辺 [うわべ] /voorkomen/schijn/uitzicht/uiterlijk/aanzien/EntL00012600/
上辺の [うわべの] /uitwendig/uiterlijk/schijnbaar/ogenschijnlijk/oppervlakkig/superficieel/schoonschijnend/cosmetisch/EntL00012601/
上辺は [うわべは] /op het eerste gezicht/aan de buitenkant/aan de oppervlakte/oppervlakkig/uiterlijk/ogenschijnlijk/schijnbaar/EntL00012602/
上述 [じょうじゅつ] /het bovengenoemde/het hiervoor gestelde/[～の] bovenstaand/hierboven vermeld/bovenvermeld/bovengenoemd/hogervermeld/gemeld/genoemd/voorgemeld/voormeld/voornoemd/hoger/eerder/supra/EntL00012603/
上達 [じょうたつ] /(1) vordering/vooruitgang/verbetering/voortgang/(2) doordringing tot een hogere instantie/bekendwording bij iems. meerdere/EntL00012604/
上達する [じょうたつする] /(1) vooruitgang boeken/maken (met)/vooruitgaan/vorderen/vorderingen maken/beter worden/verbeteren/vaardig/kundig/behendig/bedreven worden/(2) tot een hogere instantie doordringen/bij iems. meerdere bekend worden/EntL00012605/
上部構造 [じょうぶこうぞう] /[fil.] bovenbouw/EntL00012606/
上野 [うえの] /(1) Ueno/(2) Ueno/EntL00012607/
上野 [こうずけ] /Kōzuke/EntL00012608/
上限 [じょうげん] /bovengrens/plafond/EntL00012609/
上院 [じょういん] /[pol.] Hogerhuis/Senaat/Eerste Kamer/[Eng.pol.] Huis der Lords/House of Lords/[Du.pol.] Bondsraad/EntL00012610/
上院議員 [じょういんぎいん] /[pol.] Hogerhuislid/Eerste-Kamerlid/senator/Senaatslid/[Eng.pol.] Lord/[Du.pol.] Bondsraadslid/[verk.] sen./EntL00012611/
上陸 [じょうりく] /landing/ontscheping/EntL00012612/
上陸する [じょうりくする] /landen/aanlanden/een landing maken/aan land gaan/aan land komen/aan wal gaan/voor de wal komen/van boord gaan/zich ontschepen/EntL00012613/
上面 [うわつら] /(1) uitwendige/buitenzijde/exterieur/(2) schijn/voorkomen/façade/EntL00012614/
上面 [じょうめん] /(1) bovenvlak/(2) buitenkant/buitenzijde/buitenste/dagzijde/EntL00012615/
上顎 [うわあご] /(1) [anat.] bovenkaak/(2) [anat.] gehemelte/verhemelte/EntL00012616/
上顎 [じょうがく] /[anat.] bovenkaak/EntL00012617/
上 [うえ] /(1) bovenste gedeelte/bovenkant/bovendeel/(2) gebied boven iets/(3) top van een berg/bovenverdieping van een huis/(4) superioriteit/summum/het beter zijn in iets/het meer getalenteerd zijn in iets/het meer begaafd zijn in iets/het kundiger zijn in iets/autoriteit/(5) superieure positie/hoge(re) rang/betere stand/betere maatschappelijke positie/(6) keizer/vorst/soeverein/(7) hoger/(8) in leeftijd ouder/(9) superieur/hoger in rang/hoger qua maatschappelijke positie/(10) goed/beter/kundig(er)/begaafd(er)/(meer) getalenteerd/bekwaam/bedreven/capabel/(11) bovenop/als klap op de vuurpijl/op de koop toe/behalve/(12) na/achter/als resultaat van/ten gevolge van/als uitkomst van/(13) wat betreft/(14) nu dat/nadat/(15) aangezien/EntL00012618/
上 [うわ] /boven-/hoogste/bovenste/EntL00012619/
上 [かみ] /(1) top/bovenste gedeelte/(2) begin/(3) stroomopwaarts/(4) opperste/zijne/hare majesteit/(5) regering/autoriteiten/EntL00012620/
上 [じょう] /(1) topkwaliteit/eerste soort/(2) eerste boekdeel/volume I/(3) Z.M. de Keizer/(4) met hartelijke groet/met de complimenten (van)/graag aangeboden (door) [opschrift op verpakking van geschenk]/(5) eersteklas/eersterangs/puikbest/piekfijn/pico bello/uitstekend/superieur/(6) qua …/-(i)eel/-isch gezien/uit … oogpunt/als je naar … kijkt/in … opzicht/in het licht van …/… gezien/-halve/betreffende/met betrekking tot …/wat … aangaat/op het stuk van …/wanneer het … betreft/aangaande …/inzake …/… gesproken/EntL00012621/
下がり [さがり] /(1) verlaging/daling/(2) val/neergang/afname/vermindering/(3) het neerhangen/afhangen/omlaaghangen/(4) [sumō-jargon] voor de lendendoek gedragen besnoerd schortje/(5) [昼～に] kort na de middag/in de namiddag/EntL00012622/
下がる [さがる] /(1) dalen/zakken/naar beneden komen/[ずぼん;靴下が] afzakken/zinken/(2) neerhangen/omlaag hangen/afhangen/[かーてんが] vallen/(3) achteruitgaan/achterwaarts gaan/naar achteren wijken/achteruitwijken/(4) [段階;程度;数値が] dalen/naar beneden gaan/afnemen/zakken/minder worden/teruglopen/minderen/EntL00012623/
下げ [さげ] /(1) verlaging/neerlating/(2) [beurst.] prijsdaling/koersval/baisse/(3) punchline/pointe/clou/EntL00012624/
下げる;提げる [さげる] /(1) lager maken/doen zakken/neerlaten/laten zakken/[m.b.t. hoofd] buigen/(2) hangen/ophangen/neerhangen/laten hangen/[i.h.b.] uithangen/[m.b.t. wapen;zwaard e.d.] dragen/(3) [m.b.t. tafel] afruimen/afnemen/leegruimen/opruimen/vrijmaken/(4) meer naar achteren zetten/achteruitzetten/achteruit plaatsen/achteruit doen/[m.b.t. wagen] achteruitrijden/(5) [m.b.t. spaargeld enz.] opnemen/(laten) afschrijven/(6) [m.b.t. niveau;graad;waarde e.d.] verlagen/laten zakken/doen dalen/doen afnemen/verminderen/naar beneden halen/reduceren/neerhalen/[i.h.b.] depreciëren/[i.h.b.] degraderen/[i.h.b.] declasseren/EntL00012625/
下げ幅 [さげはば] /reductiemarge/omvang/reikwijdte van de vermindering/EntL00012626/
下げ緒 [さげお] /zwaardkoord [= koord waarmee men het zwaard aan de obi bevestigt]/EntL00012627/
下さい [ください] /(1) geef me alstublieft/(2) wees zo vriendelijk om te ~/EntL00012628/
下さる [くださる] /(1) geven/schenken/(2) eten/drinken/(3) zo goed zijn te ~/zo vriendelijk zijn te ~/de welwillendheid hebben om ~/EntL00012629/
下される [くだされる] /(1) geven/schenken/(2) eten/drinken/(3) zo goed zijn te ~/zo vriendelijk zijn te ~/de welwillendheid hebben te ~/EntL00012630/
下す;降す [くだす] /(1) neerlaten/laten zakken/strijken/(2) geven/schenken/verlenen/toekennen/(3) [命令を] uitvaardigen/[判決を] uitspreken/vellen/strijken/[結論を] trekken/(4) [自ら手を] doen/uitvoeren/verrichten/(5) [おなかを] buikloop/diarree hebben/[虫を] wormen hebben/(6) [敵を] verslaan/winnen van/overwinnen/kloppen/EntL00012631/
下っ端 [したっぱ] /ondergeschikte/onderhorige/inferieur/bijfiguur/EntL00012632/
下っ端役人 [したっぱやくにん] /lage/lagere ambtenaar/[Belg.N.] opsteller/EntL00012633/
下に [したに] /onder/eronder/hieronder/daaronder/onderaan/beneden/naar beneden/omlaag/EntL00012634/
下ねた [しもねた] /(1) onwelvoeglijk onderwerp/obsceen thema/[i.h.b.] gemene/platte/schunnige/vuile/vulgaire taal/kazernetaal/(2) onderbroekenlol/grove/scabreuze/obscene/schuine mop/gewaagde bak/[Belg.N.] aangebrande mop/EntL00012635/
下の下 [げのげ] /(1) het laagste van het laagste/het allerslechtste/het allerergste/(2) het schuim der natie/de heffe des volks/uitschot/EntL00012636/
下の下の [げのげの] /allerslechtst/allerslechtste/allerergst/allerergste/EntL00012637/
下らない [くだらない] /(1) betekenisloos/zonder wezenlijke betekenis/triviaal/onbeduidend/banaal/(2) waardeloos/van geen waarde/(3) nutteloos/vruchteloos/vergeefs/(4) absurd/ongerijmd/stom/onzinnig/dwaas/ijdel/leeg/EntL00012638/
下り [くだり] /(1) daling/neerdaling/afdaling/het naar beneden gaan/(2) helling/hellend vlak/aflopende schuinte/glooiing/(3) het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom/het afvaren van een rivier of stroom/(4) komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland/reis vanuit de hoofdstad/(5) acheruitgang/verval/teruggang/aftakeling/(6) diarree/buikloop/EntL00012639/
下りる [おりる] /(1) afdalen/neerdalen/naar beneden komen/afgaan/zich naar beneden begeven/afklimmen/afklauteren/[馬から] van een paard stijgen/afkomen/afstijgen/afstappen/[幕が] vallen/(2) uit een voertuig stappen/uitstappen/uitstijgen/(3) [鳥が] na een vlucht zich neerzetten/neerstrijken/landen/(4) zich vormen/zich vertonen/[霜が] rijpen/[gew.] rijmen/[露が] dauwen/(5) een miskraam hebben/een abortus hebben/een expulsie hebben/(6) (uit het lichaam) afgescheiden worden/uitgescheiden worden/als excretie het lichaam verlaten/(7) (in het midden van iets) opgeven/ophouden/uitvallen/(8) [許可証が] verleend worden/uitgereikt worden/afgegeven worden/verstrekt worden/[Belg.N.] afgeleverd worden/[年金が] toegekend worden/toegestaan worden/EntL00012640/
下り物 [おりもの] /(1) vaginale afscheiding/(2) menstruaal bloed/EntL00012641/
下り線 [くだりせん] /verkeerslijn van beginstation naar eindstation/lijn die van een belangrijker plaats weggaat/[i.h.b.] spoorlijn uit de richting van Tokio/EntL00012642/
下る [くだる] /(1) afdalen/naar beneden gaan/afkomen/(2) vallen/neerkomen/neerdalen/(3) [川を〜] afvaren/afdrijven/stroomafwaarts varen/gaan/afgaan/(4) [都から地方へ〜] gaan/het land op gaan/naar het platteland gaan/(5) [命令が〜] afkomen/gegeven worden/afgekondigd worden/uitgevaardigd worden/(6) diarree hebben/buikloop hebben/(7) zich terugtrekken/ontslag nemen/(8) achterstaan bij …/minder zijn dan …/(9) zich overgeven/zich gewonnen geven/de strijd opgeven/(10) nederig zijn/deemoedig zijn/ootmoedig zijn/(11) achteruitgaan/vervallen/aftakelen/EntL00012643/
下ろし [おろし] /(1) het raspen/(2) geraspte groente/(3) rasp/schaaf/(4) het naar beneden halen/het wegnemen/het afsnijden/het verwijderen/(5) het voor de eerste keer gebruiken/ingebruikname/ingebruikneming/(6) [cul.] het fileren/in filets snijden/EntL00012644/
下ろし金 [おろしがね] /rasp/[veroud.] rasper/[gew.] raspel/[gew.] rijf/EntL00012645/
下ろす;降ろす [おろす] /(1) (gewoonlijk 下ろす) neerlaten/naar beneden laten/naar beneden halen/naar beneden brengen/[wisk.] aanhalen/(2) (gewoonlijk 下ろす) [m.b.t. schip] te water laten/(3) (gewoonlijk 下ろす) [m.b.t. gordijn;blind voor een raam etc.] laten zakken/neerrollen/neerlaten/(4) (gewoonlijk 下ろす) [m.b.t. kleren;schoenen;handdoeken etc.] voor de eerste keer dragen/voor de eerste keer aantrekken/voor de eerste keer gebruiken/(5) (gewoonlijk 下ろす) raspen/met een rasp fijn wrijven/(6) (gewoonlijk 下ろす) snoeien/[takken van een boom of een heester] wegnemen/afknippen/(7) (gewoonlijk 下ろす) een abortus laten uitvoeren/een expulsie laten uitvoeren/een vrucht afdrijven/(8)(gewoonlijk 下ろす)  [geld] afhalen/(9) (gewoonlijk 降ろす) uit laten stappen [uit een voertuig]/(10)  (gewoonlijk 降ろす) afladen/uitladen/lossen/(11)  (gewoonlijk 降ろす) [iemand uit een ambt;waardigheid etc.] ontzetten/[iemand een ambt;waardigheid etc.] ontnemen/(12)  (gewoonlijk 降ろす) [een godheid] inroepen/oproepen/[een boze geest;een demon;etc.] uitdrijven/(iemand) bevrijden [van een kwade geest;van een demon etc.]/EntL00012646/
下ろせる;降ろせる [おろせる] /(1) (gewoonlijk 下ろせる) kunnen neerlaten/naar beneden kunnen laten/naar beneden kunnen halen/naar beneden kunnen brengen/(2) (gewoonlijk 下ろせる) [m.b.t. schip] te water kunnen laten/(3) (gewoonlijk 下ろせる) [m.b.t. gordijn;blind voor een raam etc.] kunnen laten zakken/kunnen neerrollen/kunnen neerlaten/(4) (gewoonlijk 下ろせる) [m.b.t. kleren;schoenen;handdoeken etc.] voor de eerste keer kunnen dragen/voor de eerste keer kunnen aantrekken/voor de eerste keer kunnen gebruiken/(5) (gewoonlijk 下ろせる) kunnen raspen/met een rasp fijn kunnen wrijven/(6) (gewoonlijk 下ろせる) kunnen snoeien/[takken van een boom of een heester] kunnen wegnemen/kunnen snoeien/kunnen wegknippen/(7) (gewoonlijk 下ろせる) een abortus kunnen laten uitvoeren/een vrucht kunnen afdrijven/(8) (gewoonlijk 下ろせる) [geld] kunnen afhalen/(9) (gewoonlijk 降ろせる) uit kunnen laten stappen/(10) (gewoonlijk 降ろせる) kunnen afladen/kunnen uitladen/kunnen lossen/(11) (gewoonlijk 降ろせる) [iemand uit een ambt;waardigheid etc.] kunnen ontzetten/[iemand een ambt;waardigheid etc.] kunnen ontnemen/(12) (gewoonlijk 降ろせる) [een godheid] kunnen inroepen/kunnen oproepen/[een boze geest;een demon etc.] kunnen uitdrijven/(iemand) kunnen bevrijden [van een boze geest;een demon etc.]/EntL00012647/
下一段 [しもいちだん] /[Jap.spraakk.] lagere eentrapsflexie/EntL00012648/
下一段活用 [しもいちだんかつよう] /[Jap.spraakk.] lagere eentrapsflexie/EntL00012649/
下二段 [しもにだん] /[Jap.spraakk.] lagere tweetrapsflexie/EntL00012650/
下二段活用 [しもにだんかつよう] /[Jap.spraakk.] lagere tweetrapsflexie/EntL00012651/
下五 [しもご] /[haiku] laatste haikuregel van vijf lettergrepen/EntL00012652/
下位 [かい] /(1) lage/lagere rang/ondergeschikte positie/ondergeschiktheid/subordinatie/(2) [log.] ondergeschikt begrip/(3) [geneesk.] hypostase/hypostasis/(4) ondergeschikt/lager/minder/sub-/EntL00012653/
下位分類 [かいぶんるい] /onderverdeling/onderafdeling/subafdeling/subdivisie/EntL00012654/
下位打線 [かいだせん] /[honkb.] laatste slagmannen/batters (in de slagvolgorde)/EntL00012655/
下働き [したばたらき] /(1) klusjes/[i.h.b.] huishoudhulp/(2) ondergeschikte bediende/klusjesman/huishoudster/hulpje/dienaar/dienares/huisknecht/knecht/dienstmeid/huismeid/dienstbode/meid/werkster/EntL00012656/
下剋上 [げこくじょう] /omgekeerde wereld/toestand waarbij de ondergeschikten de baas over de meerderen worden/± daar is booi baas/EntL00012657/
下剤 [げざい] /laxeermiddel/purgeermiddel/laxatief/purgatief/EntL00012658/
下半 [かはん] /onderste helft/EntL00012659/
下半身 [かはんしん] /onderlijf/benedenlijf/onderlichaam/[scherts.] onderwerk/EntL00012660/
下取り [したどり] /inruil/EntL00012661/
下取りする [したどりする] /ter inruil aannemen/EntL00012662/
下向き [したむき] /(1) het naar beneden richten/(2) [beurst.] daling/achteruitgang/teruggang/baisse/EntL00012663/
下向きになる [したむきになる] /(1) naar beneden kijken/neerkijken/de ogen neerslaan/de blik neerwaarts slaan/(2) [beurst.] achteruitgaan/teruglopen/zich in dalende lijn bewegen/bergafwaarts gaan/EntL00012664/
下品 [げひん] /(1) vulgariteit/grofheid/platheid/laagheid/gemeenheid/ruwheid/vunzigheid/wansmakelijkheid/onsmakelijkheid/(2) vulgair/ordinair/grof/plat/laag/gemeen/ruw/vuns/beneden alle peil/wansmakelijk/onsmakelijk/EntL00012665/
下品な [げひんな] /vulgair/ordinair/onverfijnd/grof/plat/laag/gemeen/ruw/vuns/wansmakelijk/onsmakelijk/EntL00012666/
下唇 [したくちびる] /[anat.] onderlip/EntL00012667/
下回る;下廻る [したまわる] /minder zijn dan/lager zijn dan/lager uitkomen dan/niet beantwoorden aan/niet halen/blijven beneden/onder/vallen onder/EntL00012668/
下地 [したじ] /(1) grondslag/basis/fundering/fundament/grondwerk/grondslag/(2) aanleg/geneigdheid/neiging/hang/tendens/(3) grondslagen/grondbeginselen/basisvorming/elementaire kennis/basiskennis/(4) regeling vooraf/voorbereiding/voorafgaande schikkingen/(5) grondlaag/grondcouche/(6) shoyu/Japanse sojasaus/EntL00012669/
下垂 [かすい] /het afhangen/neerhangen/omlaaghangen/EntL00012670/
下垂する [かすいする] /afhangen/neerhangen/omlaaghangen/EntL00012671/
下垂体 [かすいたい] /[anat.] hypofyse/hersenaanhangsel/EntL00012672/
下垂性 [かすいせい] /[plantk.] hangend/overhangend/buigend/neerbuigend/EntL00012673/
下垂症 [かすいしょう] /[geneesk.] ptosis/descensus/het afhangen/EntL00012674/
下垂腹 [かすいふく] /[geneesk.] hangbuik/EntL00012675/
下塗り [したぬり] /grondlaag/grondverflaag/grondverf/eerste verflaag/eerste couche/EntL00012676/
下士官 [かしかん] /[mil.] onderofficier/[verzameln.] de kleine staf/EntL00012677/
下女 [げじょ] /dienstmeid/dienstmeisje/dienstmaagd/dienstbode/meid/EntL00012678/
下宿する [げしゅくする] /als tijdelijke gast zijn intrek nemen bij ~/onderdak hebben bij ~/logies hebben bij ~/logeren bij ~/nachtverblijf gevonden hebben bij ~/een onderkomen hebben in ~/EntL00012679/
下宿人 [げしゅくにん] /kamerhuurder/kamerbewoner/huisgenoot/inwonende/kostganger/pensiongast/betalende logé/EntL00012680/
下宿屋 [げしゅくや] /(1) kosthuis/pension/logement/huis waar men kamers verhuurt/(2) gehuurde kamer/studentenkamer/[studentent.] kast/hok/[Belg.N.] kot/EntL00012681/
下宿 [げしゅく] /(1) onderdak/logies/nachtverblijf/onderkomen/(2) goedkoop hotel/hotel van mindere kwaliteit/(3) kosthuis/pension/logement/huis waar men kamers verhuurt/(4) gehuurde kamer/studentenkamer/[studentent.] kast/hok/[Belg.N.] kot/EntL00012682/
下層 [かそう] /(1) onderlaag/substraat/(2) [soc.] lagere klasse/stand/mindere volk/onderklasse/EntL00012683/
下層階級 [かそうかいきゅう] /[soc.] lagere stand/standen/lagere klassen/EntL00012684/
下履き [したばき] /schoeisel voor buitenshuis/EntL00012685/
下山 [げざん] /(1) afdaling van een berg/bergafdaling/(2) [rel.] terugkeer uit een bergascese/uittreding uit een bergtempel/EntL00012686/
下弦 [かげん] /(1) [astron.] laatste kwartier/[afk.] l.k./(2) [bouwk.] ondergording/EntL00012687/
下弦の月 [かげんのつき] /[astron.] afgaande/afnemende/krimpende maan/EntL00012688/
下役 [したやく] /ondergeschikte/bediende/beambte/onderhorige/EntL00012689/
下心 [したごころ] /geheim/heimelijk motief/geheime intentie/stille wens/onderliggende bedoeling/geheime beweegreden/bijbedoeling/bijgedachte/dessous/EntL00012690/
下戸 [げこ] /niet-drinker/EntL00012691/
下手な [へたな] /(1) onbedreven/onbehendig/ondeskundig/ongeoefend/onvakkundig/onbekwaam/onvaardig/~ van de koude grond/(2) onhandig/slecht (onderlegd) in/zwak (in)/minder/mager/pover/ongelukkig/onbeholpen/(3) klungelig/krukkig/knullig/stuntelig/EntL00012692/
下手な嘘 [へたなうそ] /onhandige leugen/EntL00012693/
下手な鉄砲数打ちゃ当る [へたなてっぽうかずうちゃあたる] /[lett.] een slecht geweer treft na vele schoten raak/± een blinde schiet weleens een kraai/EntL00012694/
下手に [へたに] /(1) oppervlakkig/vluchtig/onbevredigend/(2) slordig/onzorgvuldig/nonchalant/onverzorgd/(3) onhandig/stuntelig/onbeholpen/EntL00012695/
下手の横好き [へたのよこずき] /fanatieke amateur/enthousiaste kruk/bevlogen dilettant/EntL00012696/
下手の考え休むに似たり [へたのかんがえやすむににたり] /[lett.] de ideeën van een knoeier en je lijkt vrijaf te nemen [= het is tijdverlies naar de mening van een amateur te luisteren]/EntL00012697/
下手の長談議 [へたのながだんぎ] /langdradig relaas van een povere verteller/EntL00012698/
下手をする [へたをする] /er niet veel van maken/z'n werk slecht doen/slecht werk (af)leveren/het er slecht afbrengen/het lelijk laten liggen/knoeien/beunhazen/broddelen/het verknallen/verknoeien/verprutsen/er een puinhoop van maken/er niets van terechtbrengen/op knoeierige wijze te werk gaan/aanmodderen/aanrommelen/klooien/stuntelen/prutsen/klungelen/klunzen/krukken/roffelen/verbruien/verkankelemienen/verknollen/verbroddelen/[Belg.N.] verbrodden/EntL00012699/
下手人 [げしゅにん] /(1) moordenaar/(2) aanstichter/veroorzaker/auctor intellectualis/kwade genius/intellectuele dader/(3) [Jap.gesch.] doodstraf zonder proefnemingen op het lijk of confiscatie van woning en erf/EntL00012700/
下手投げ [したてなげ] /(1) [sumō-jargon] onderarmse worp/(2) [honkb.] onderarmse worp/EntL00012701/
下手物 [げてもの] /(1) primitief werk/volkskunst/prul/prulletje/prullaria/[i.h.b.] kitsch/(2) curiosum/rariteit/curiositeit/merkwaardigheid/(3) bizarre kost/vreemde etenswaar/EntL00012702/
下手物趣味 [げてものしゅみ] /bizarre smaak/zonderlinge voorkeur/EntL00012703/
下手糞 [へたくそ] /(1) enorme knoeier/volslagen prutser/absolute klungelaar/grote nul/(2) superslecht/megazwak/kei-onbekwaam/extreem onhandig/allerberoerdst/allerbelabberdst/hopeloos/EntL00012704/
下手 [したて] /(1) afwaartse richting/stroomafwaartse/benedenwindse kant/(2) lagere status/mindere positie/(3) [sumō-jargon] onderarms manoeuvre/(4) go- of shōgi-speler van mindere rang/(5) nederig/onderdanig/EntL00012705/
下手 [しもて] /(1) benedenloop/(2) linkerkant van het toneel (gezien vanuit de zaal)/[ton.;theat.] jardin/(3) lagereinde/benedeneinde/minder eervolle plaats/(4) rechtertouw van een visnet/EntL00012706/
下手 [へた] /(1) ondeskundigheid/onvakkundigheid/onbedrevenheid/onbehendigheid/ongeoefendheid/onvaardigheid/(2) onhandigheid/onbeholpenheid/(3) slecht werk/geknoei/geklungel/prutswerk/knoeiwerk/lorrenwerk/(4) onbedreven/onbehendig/ondeskundig/ongeoefend/onvakkundig/onbekwaam/onvaardig/~ van de koude grond/(5) onhandig/slecht (onderlegd) in/zwak (in)/minder/mager/pover/ongelukkig/onbeholpen/(6) klungelig/krukkig/knullig/stuntelig/EntL00012707/
下拵え [したごしらえ] /voorbereidingen/schikkingen/voorbereidselen/toebereidselen/EntL00012708/
下敷 [したじき] /(1) onderlegger/onderligger/(2) placemat/onderzetter/(3) ondertapijt/onderkleed/onderlaag/(4) sousmain/handlegger/EntL00012709/
下方 [かほう] /(1) onder/beneden/(2) benedenwaarts/afwaarts/naar beneden/naar omlaag/EntL00012710/
下旬 [げじゅん] /laatste tien dagen van de maand/laatste derde deel van de maand/laatste deel van de maand/einde van de maand/derde decade van de maand/laatste decade van de maand/EntL00012711/
下書き;下描き [したがき] /(1) klad/ruwe/eerste schets/ruwe opzet/brouillon/ongecorrigeerde proef/(2) klad/schets/schetsontwerp/ontwerp/voorontwerp/concept/hoofdlijnen/grondtrekken/EntL00012712/
下書きする;下描きする [したがきする] /een kladje maken/een eerste ontwerp maken/een ruwe schets/opzetje maken/(in grote lijnen) schetsen/ontwerpen/opstellen/EntL00012713/
下村 [しもむら] /Shimomura/EntL00012714/
下校 [げこう] /het uit school komen/het uit school terug naar huis gaan/EntL00012715/
下校する [げこうする] /uit school komen/uit school naar huis gaan/EntL00012716/
下検分 [したけんぶん] /voorafgaande inspectie/EntL00012717/
下水処理場 [げすいしょりじょう] /rioolwaterzuiveringsstation/rioolwaterzuiveringsinrichting/afvalwaterzuiveringsinstallatie/rioolwaterverwerkingsstation/[verk.] waterzuiveringsstation/[verk.;Belg.N.] zuiveringsstation/EntL00012718/
下水管 [げすいかん] /rioolbuis/rioolpijp/afwateringsbuis/draineerbuis/afvoerbuis/loospijp/vuilpersleiding/smeerpijp/EntL00012719/
下水設備 [げすいせつび] /riolering/rioolstelsel/afwatering/EntL00012720/
下水道 [げすいどう] /afvoerkanaal/riool/afvoer/riolering/afwatering/rioolstelsel/EntL00012721/
下水 [げすい] /(1) afvalwater/vuil water/afvalslijk/(2) afwatering/goot/riool/(3) afwateringskanaal/kanalisering/kanaal/greppel/EntL00012722/
下沓;襪 [しとうず] /ceremoniële sokken/EntL00012723/
下流階級 [かりゅうかいきゅう] /lagere klasse/klassen/lagere stand/standen/mindere volk/EntL00012724/
下流 [かりゅう] /(1) benedenloop/(2) [～に] stroomaf/stroomafwaarts/lager aan de rivier/(3) lagere klasse/klassen/lagere stand/standen/mindere volk/EntL00012725/
下流 [しもりゅう] /Shimo-school [= school binnen de theeceremonie die teruggaat op theemeester Yabunouchi 藪内]/EntL00012726/
下準備 [したじゅんび] /regeling vooraf/voorbereiding/voorafgaande schikkingen/grondwerk/voorbereidende werkzaamheden/EntL00012727/
下火 [したび] /(1) afnemend vuur/dovend vuur/(2) afname/vermindering/terugloop/het tanen/achteruitgang/teruggang/(3) ondervuur/EntL00012728/
下田町 [しもたまち] /district Shimota [= voormalige wijk in de stad Nagahama 長浜;pref. Shiga]/EntL00012729/
下田町 [しもだまち] /(1) district Shimoda [= wijk in de stad Shimoda;pref. Shizuoka]/(2) gemeente Shimoda [= voormalige gemeente in het kanton Kamikita 上北;pref. Aomori]/EntL00012730/
下田 [げでん] /laagrenderend rijstveld/EntL00012731/
下田 [しもだ] /Shimoda/EntL00012732/
下町 [したまち] /(1) lagergelegen deel van een stad/benedenstad/[i.h.b.] zaken- en handelscentrum/[i.h.b.] volksbuurt/[i.h.b.] volkswijk/(2) [m.b.t. Edo;Tokio] Shitamachi [omvat de wijken Kyōbashi 京橋;Kanda 神田;Shitaya 下谷;Asakusa 浅草;Honjo 本所 en Fukagawa 深川]/EntL00012733/
下痢 [げり] /diarree/buikloop/loop/loslijvigheid/[spreekt.] dunne afgang/[volkst.] poeperij/[volkst.] schijterij/[vulg.] kakkerij/[vulg.] racekak/[vulg.] slingerschijt/[vulg.] spuit/[vulg.] spuitpoep/[gew.] treite/EntL00012734/
下痢する [げりする] /diarree hebben/buikloop hebben/dun afgaan/aan de dunne zijn/[inform.] leeglopen/[vulg.] aan de kakkerij zijn/[vulg.] aan de schijt zijn/[vulg.] aan de schijterij zijn/[vulg.] aan de race zijn/[vulg.] aan de spuit zijn/[vulg.] aan de spuitpoep zijn/[volkst.] aan de poeperij zijn/[gew.] spellen/EntL00012735/
下相談 [したそうだん] /vooroverleg/voorafgaand overleg/voorlopige/preliminaire besprekingen/EntL00012736/
下着 [したぎ] /ondergoed/onderkledingstuk/onderkleding/onderkleren/dessous/lijfgoed/[婦人用の] lingerie/EntL00012737/
下瞼 [したまぶた] /[anat.] onderooglid/onderste ooglid/benedenste ooglid/EntL00012738/
下稽古 [したげいこ] /repetitie/proefoptreden/oefenvoorstelling/EntL00012739/
下稽古する [したげいこする] /repeteren/oefenen/een repetitie houden/EntL00012740/
下積み [したづみ] /(1) onderste stapel/laag/onderlaag/bodem van een hoop/stapel/(2) onderklasse/lagere klasse/(3) de kleine man/mensen van de lagere klasse/EntL00012741/
下穿き [したばき] /onderbroek/slip/EntL00012742/
下端 [かたん] /(1) ondereind/ondereinde/benedeneind/benedeneinde/lagereind/lagereinde/onderkant/ondervlak/bodem/[ぺーじ;書物の] eind/onderrand/[帆柱の] hiel/hieling/voet/(2) [wisk.] ondergrens/minorante/EntL00012743/
下端 [したば] /ondereind/ondereinde/benedeneind/benedeneinde/lagereind/lagereinde/EntL00012744/
下等な [かとうな] /inferieur/minderwaardig/laag/ordinair/gemeen/~ van mindere kwaliteit/EntL00012745/
下等 [かとう] /inferieur/minderwaardig/laag/ordinair/gemeen/van mindere kwaliteit/EntL00012746/
下級 [かきゅう] /lagere klasse/lagere rang/EntL00012747/
下級生 [かきゅうせい] /student van een jonger jaar/jongerejaarsstudent/jongerejaars/EntL00012748/
下級裁判所 [かきゅうさいばんしょ] /[jur.] lagere rechtbank/EntL00012749/
下線 [かせん] /onderstreping/streep/EntL00012750/
下肥 [しもごえ] /drek/beer/mest/EntL00012751/
下腹 [したはら] /(1) buik/[euf.] maag/[vulg.] pens/(2) onderlijf/onderbuik/(3) ingewanden/darmen/EntL00012752/
下船する [げせんする] /een schip verlaten/uit een schip gaan/debarkeren/van boord (van een schip) gaan/[Belg.N.] ontschepen/EntL00012753/
下草 [したくさ] /(1) ondergroei/ondergewas/[i.h.b.] bodembedekker/(2) kreupelhout/(3) [fig.] onopvallende persoon/grijze muis/randfiguur/EntL00012754/
下落 [げらく] /val/daling/het zakken/EntL00012755/
下落する [げらくする] /dalen/zakken/achteruitgaan/afnemen/minder worden/[価値が] in waarde verminderen/devalueren/depreciëren/EntL00012756/
下衆;下種;下主;下司 [げす] /(1) gemene/minne kerel/boer/kinkel/boerenkinkel/lomperd/lomperik/lummel/pummel/vlegel/[min.] proleet/[volkst.] hufter/[inform.] vlerk/[scheldw.] heikneuter/[veroud.] kleinhans/[gew.] kalf/[gew.] kneukel/(2) [verzameln.] lieden van laag allooi/lagere volksklassen/slecht volk/klootjesvolk/tuig/gemeen/plebs/gepeupel/gespuis/grauw/schorem/canaille/gajes/gebroed/janhagel/racaille/rapaille/tinnef/[Belg.N.] crapuul/[inform.] falderappes/(3) gemeen/laag/ordinair/min/plat/vulgair/grof/onbehouwen/boers/lomp/plebejisch/EntL00012757/
下衆な;下種な;下主な;下司な [げすな] /gemeen/laag/ordinair/min/plat/vulgair/grof/onbehouwen/boers/lomp/plebejisch/EntL00012758/
下衆の勘繰り [げすのかんぐり] /bekrompen achterdocht/kleinzielig wantrouwen/EntL00012759/
下見 [したみ] /(1) kijkje vooraf/voorafgaande inspectie/preview/voorbeschouwing/(2) het doorbladeren/(3) vernissage/avant-première/voorpremière/(4) lesvoorbereiding/(5) beschot/houten buitenbekleding/EntL00012760/
下見する [したみする] /(1) vooraf inspecteren/van tevoren bekijken/in voorvertoning zien/(2) doorbladeren/(3) z'n les voorbereiden/EntL00012761/
下記 [かき] /[～の] onderstaand/volgend/navolgend/hieronder genoemd/nagenoemd/[～のとおり] als volgt/zoals hieronder geschreven is/EntL00012762/
下読み [したよみ] /voorafgaande lezing/het doornemen/voorbereiding/EntL00012763/
下読みする [したよみする] /voorafgaandelijk/van tevoren lezen/ter voorbereiding lezen/doornemen/EntL00012764/
下調べ [したしらべ] /(1) vooronderzoek/(2) voorbereiding/EntL00012765/
下調べする [したしらべする] /(1) op voorhand onderzoeken/nagaan/voorafgaandelijk bestuderen/(2) voorbereiden/EntL00012766/
下請け [したうけ] /(1) onderaanneming/onderaanbesteding/toelevering/(2) onderaannemer/toeleveringsbedrijf/toeleverancier/EntL00012767/
下請けする [したうけする] /uitbesteden/onderaanbesteden/outsourcen/EntL00012768/
下請会社 [したうけがいしゃ] /onderaannemingsbedrijf/toeleveringsbedrijf/toeleverancier/EntL00012769/
下車 [げしゃ] /het uitstappen (uit een voertuig)/het afstappen (uit een voertuig)/het uitstijgen (uit een voertuig)/EntL00012770/
下車する [げしゃする] /uitstappen [uit een voertuig]/afstappen [uit een voertuig]/uitstijgen [uit een voertuig]/EntL00012771/
下郎 [げろう] /(1) knecht/dienstknecht/huisknecht/lijfknecht/dienaar/bediende/(2) [min.] pummel/lul/lomperd/hufter/kinkel/boer/EntL00012772/
下部構造 [かぶこうぞう] /[marxistische fil.] onderbouw/EntL00012773/
下部 [かぶ] /benedendeel/benedeneinde/ondereinde/EntL00012774/
下部 [げぶ] /(1) benedendeel/(2) laatste/derde boekdeel/laatste/derde volume/slotdeel/EntL00012775/
下部 [しもべ] /dienaar/bediende/knecht/dienstbode/EntL00012776/
下野する [げやする] /(1) het staatsambt/rijksambt verlaten/uit overheidsdienst treden/naar het buitenambtelijk leven terugkeren/(2) de regering verlaten/tot de oppositie toetreden/de portefeuille neerleggen/EntL00012777/
下野 [げや] /(1) verlating van het staatsambt/rijksambt/uittreding uit overheidsdienst/terugkeer naar het buitenambtelijk leven/(2) het verlaten van de regering/toetreding tot de oppositie/EntL00012778/
下関 [かかん] /Xiàguān/EntL00012779/
下関 [しものせき] /Shimonoseki/EntL00012780/
下降 [かこう] /val/achteruitgang/daling/ondergang/EntL00012781/
下降する [かこうする] /achteruitgaan/zinken/vallen/ondergaan/afdalen/EntL00012782/
下院 [かいん] /[pol.] Lagerhuis/[Nl.pol.] Tweede Kamer/[Belg.pol.] Kamer van Volksvertegenwoordigers/[Am.pol.] Huis van Afgevaardigden/[Fr.pol.] Assemblee/[Eng.pol.] Huis der Gemeenten/House of Commons/[Du.pol.] Bondsdag/[Ierse pol.] Dáil (Éireann)/EntL00012783/
下院議長 [かいんぎちょう] /kamervoorzitter/[Eng.;Jap.pol.] voorzitter van het Lagerhuis/[Am.pol.] voorzitter van het Huis van Afgevaardigden/EntL00012784/
下顎 [かがく] /onderkaak/EntL00012785/
下顎 [したあご] /onderkaak/EntL00012786/
下馬する [げばする] /(1) van z'n rijdier stijgen/afstijgen/afstappen/[veroud.] afklimmen/(2) afstijgen als eerbiedige begroeting van een notabele/EntL00012787/
下馬先 [げばさき] /verplichte stopplaats voor ruiters/EntL00012788/
下馬評 [げばひょう] /losse/ongecontroleerde geruchten/onbevestigde berichten/praatjes/EntL00012789/
下馬 [げば] /(1) het van een rijdier stijgen/het afstijgen/(2) het afstijgen van z'n paard als eerbiedige begroeting van een notabele/(3) verplichte stopplaats voor ruiters/(4) slecht paard/knol/rossinant/gladakker/[gew.] kreng/EntL00012790/
下馬 [したうま] /(1) [Edo-Jap.gesch.] als onderkledingstuk gedragen sobere kimono/(2) pand/onderpand/inleg/inbreng/(3) opportunisme/meeloperij/(4) opportunist/meeloper/EntL00012791/
下駄 [げた] /geta [= traditionele Japanse houten sandalen;kleppers]/EntL00012792/
下駄の雪 [げたのゆき] /± iem. volgen/vergezellen als zijn schaduw/± aan het handje lopen van iem./EntL00012793/
下駄を預ける [げたをあずける] /(1) de verantwoordelijkheid afschuiven/iem. met de verantwoordelijkheid opzadelen/de beslissing/afhandeling aan een ander overlaten/(2) de hete aardappel doorschuiven/iem. de zwartepiet toespelen/EntL00012794/
下駄箱 [げたばこ] /schoenenkast/schoenenrek/EntL00012795/
下高音 [かこうおん] /(1) [muz.] tenor/(2) [veroud.] alt/EntL00012796/
下 [か] /onder [iemands leiding enz.]/onder [die en die omstandigheden enz.]/EntL00012797/
下 [げ] /(1) lagere klasse/lagere stand/lagere graad/ondergeschiktheid/(2) minderwaardigheid/inferioriteit/(3) laatste volume/deel/band (van een boek)/[i.h.b.] tweede band/volume van een tweedelig boek/EntL00012798/
下 [した] /(1) [adv.;loc.] beneden/[adv.;loc.] omlaag/[adv.;loc.] neer/[loc.] onder (aan)/[m.b.t. trap enz.] voet/(2) [m.b.t. leeftijd] jonger (dan)/[m.b.t. studiejaren] lager/beneden [de achttien jaar enz.]/(3) [attr.] ondergeschikte/[attr.] lagergeplaatste/[attr.] mindere/[i.h.b.] basis/[i.h.b.] achterban/(4) [abl.] meteen (toen)/(5) voorbereidend ~/voorafgaand ~/preliminair/voor-/EntL00012799/
下 [しも] /(1) benedenloop (van een rivier)/[loc.] stroomafwaarts/[i.h.b.] lager aan de rivier/(2) tweede/laatste helft/[m.b.t. tanka] laatste/tweede vershelft/laatste twee versregels/(3) lager deel/ondergedeelte/onderstuk/(4) onderbuik/schaamstreek/[i.h.b.] schaamdelen/[i.h.b.] geslachtsdelen/[i.h.b.] geslachtsorganen/[i.h.b.] edele delen/[i.h.b.] genitaliën/onderlijf/onderlichaam/[form.] abdomen/anogenitale regio/[meton.] kleine en grote boodschap/[euf.] natuurlijke behoeften/(5) mindere zitplaats/plaats onder aan de tafel/(6) ondergeschikte/mindere/lagere in rang/onderdaan/(7) [m.b.t. Kioto] Shimogyō/(8) [ton.;theat.] linkerkant van het toneel (gezien vanuit de zaal)/jardin/EntL00012800/
下 [もと] /(1) onder/(2) bij/(3) […のもとに] met/door/EntL00012801/
不一致 [ふいっち] /onenigheid/gebrek aan overeenstemming/verschil/afwijking/tegenstrijdigheid/uiteenlopendheid/discrepantie/tegenspraak/inconsistentie/onverenigbaarheid/incompatibiliteit/strijdigheid/incongruentie/[taalk.] gebrek aan congruentie/EntL00012802/
不乱 [ふらん] /onverwardheid/EntL00012803/
不二 [ふじ] /(1) het uniek-zijn/uniciteit/weergaloosheid/[～の] uniek/enig/ongeëvenaard/onvergelijkelijk/weergaloos/zonder weerga/(2) het gelijk-zijn/gelijkheid/(3) [slotformule van een brief] Tot zover het korte relaas/hoogachtend/(4) Fuji/EntL00012804/
不二 [ふに] /[boeddh.] advaita [= niet-dualisme;monisme;een-zijn;eenheid]/EntL00012805/
不代替物 [ふだいたいぶつ] /[jur.] onvervangbare zaken/EntL00012806/
不仲 [ふなか] /geschil/onmin/twist/onenigheid/herrie/ruzie/onvrede/tweedracht/disharmonie/op slechte voet staan/gebrouilleerd zijn/kwade vrienden zijn/slecht met iem. staan/vriendschapsbreuk/EntL00012807/
不作 [ふさく] /(1) [landb.] niet-bebouwing/(2) [landb.] slechte oogst/schrale oogst/wanoogst/misoogst/misgewas/EntL00012808/
不侵略 [ふしんりゃく] /non-agressie/EntL00012809/
不侵略条約 [ふしんりゃくじょうやく] /niet-aanvalsverdrag/niet-aanvalspact/non-agressiepact/EntL00012810/
不便 [ふべん] /(1) ongemak/ongerieflijkheid/ongerief/inconveniëntie/[veroud.] ongelegenheid/(2) ongerieflijk/inconveniënt/ongelegen/ongemakkelijk/ongunstig [gelegen enz.]/onhandig/onhandzaam/zich niet lenend voor/ondienstig/EntL00012811/
不便な [ふべんな] /ongerieflijk/inconveniënt/ongelegen/ongemakkelijk/ongunstig [gelegen enz.]/onhandig/onhandzaam/zich niet lenend voor/ondienstig/EntL00012812/
不信 [ふしん] /(1) wantrouwen/(2) trouweloosheid/ontrouw/(3) ongeloof/EntL00012813/
不倫 [ふりん] /(1) onzedelijkheid/zedeloosheid/onzedigheid/immoraliteit/onkuisheid/ontuchtigheid/ontucht/(2) ontrouw/overspel/overspeligheid/echtbreuk/ongeoorloofde betrekkingen/verboden omgang/[bijb.] zonde van het vlees/EntL00012814/
不倫する [ふりんする] /ontucht plegen/ontrouw plegen/vreemdgaan/echtbreken/echtbreuk plegen/overspel plegen/[lit.t.] boeleren/[veroud.] achteruitslaan/[uitdr.] over het hek springen/[uitdr.] naast de pot pissen/[Barg.] eisjedies gaan/EntL00012815/
不倫な [ふりんな] /(1) onzedelijk/zedeloos/onzedig/immoreel/onkuis/ontuchtig/zedenkwetsend/(2) overspelig/EntL00012816/
不倫の [ふりんの] /(1) onzedelijk/zedeloos/onzedig/immoreel/onkuis/ontuchtig/zedenkwetsend/(2) overspelig/EntL00012817/
不倶戴天の敵 [ふぐたいてんのてき] /gezworen vijand/onverzoenlijk tegenstander/aartsvijand/doodsvijand/EntL00012818/
不備 [ふび] /(1) gebrek/onvolkomenheid/ontoereikendheid/tekort/gebrekkigheid/leemte/deficiëntie/defect/tekortkoming/imperfectie/onvolmaaktheid/mankement/inadequatie/inadequaatheid/lacune/[fig.] maas/(2) [aan het einde van een brief;bericht] met haastige groet/EntL00012819/
不備な [ふびな] /gebrekkig/onvolkomen/ontoereikend/mankementen vertonend/deficiënt/onvolmaakt/defectief/tekortkomend/tekortschietend/imperfect/onvolmaakt/inadequaat/lacuneus/lacunair/EntL00012820/
不全 [ふぜん] /(1) onvolkomenheid/onvolmaaktheid/imperfectie/tekortkoming/gebrekkigheid/(2) [geneesk.] insufficiëntie/deficiëntie/EntL00012821/
不全の [ふぜんの] /(1) onvolkomen/onvolmaakt/gebrekkig/imperfect/(2) gedeeltelijk/onvolledig/(3) [geneesk.] insufficiënt/deficiënt/EntL00012822/
不全症 [ふぜんしょう] /[geneesk.] insufficiëntie/deficiëntie/het tekortschieten in functie/EntL00012823/
不公平 [ふこうへい] /onrechtvaardigheid/onrecht/ongerechtigheid/onbillijkheid/oneerlijkheid/partijdigheid/willekeur/EntL00012824/
不公平な [ふこうへいな] /onrechtvaardig/unfair/onbillijk/oneerlijk/onterecht/partijdig/discriminerend/EntL00012825/
不再議 [ふさいぎ] /geen nieuw overleg/beraad/geen heroverweging/geen herhandeling/geen tweede lezing/EntL00012826/
不凍液 [ふとうえき] /antivriesmiddel/antivries/EntL00012827/
不出馬する [ふしゅつばする] /niet uitkomen als verkiezingskandidaat/zich niet verkiesbaar stellen/niet kandidaat staan (bij een verkiezing)/zich niet kandidaat stellen/niet kandideren/[Belg.N.] niet opkomen/EntL00012828/
不利 [ふり] /(1) nadeel/tegenvaller/(2) nadelig/tegenvallend/ongunstig/onvoordelig/EntL00012829/
不動 [ふどう] /(1) onwrikbaarheid/onbeweegbaarheid/onverzettelijkheid/immobiliteit/vastheid/onwankelbaarheid/stabiliteit/standvastigheid/[fig.] onbuigbaarheid/onbuigzaamheid/(2) Fudō Myōō/EntL00012830/
不動の [ふどうの] /onwrikbaar/onbeweegbaar/onverzettelijk/immobiel/vast/onwankelbaar/gevestigd/stabiel/standvastig/[fig.] ijzeren/[m.b.t. recht;wetten] onbuigbaar/onbuigzaam/EntL00012831/
不動明王 [ふどうみょうおう] /[boeddh.] Acala-vidyārāja/EntL00012832/
不動産 [ふどうさん] /onroerend goed/onroerende zaak/onroerende goederen/onroerende zaken/vast goed/vastgoed/vaste goederen/liggende goederen/liggende have/[Lat.] immobilia/[Belg.N.] immobiliën/[i.h.b.] landbezit/[i.h.b.] possessie/[afk.] o.g./[afk.] o.z./EntL00012833/
不動産屋 [ふどうさんや] /(1) tussenhandelaar/makelaar in onroerend goed/vastgoedmakelaar/(2) makelaardij in onroerend goed/makelaarskantoor/woningbureau/[Belg.N.] immobiliënkantoor/EntL00012834/
不動産市場 [ふどうさんしじょう] /grondmarkt/huizenmarkt/woningmarkt/[Belg.N.] immobiliënmarkt/EntL00012835/
不十分 [ふじゅうぶん] /ontoereikendheid/inadequatie/onvolkomenheid/deficiëntie/[w.g.] onvoldoendheid/[w.g.] onbevredigendheid/EntL00012836/
不十分な [ふじゅうぶんな] /onvoldoende/ontoereikend/tekortschietend/ongenoegzaam/onvolkomen/onbevredigend/inadequaat/te weinig/insuffisant/deficiënt/EntL00012837/
不参 [ふさん] /niet-deelname/non-participatie/EntL00012838/
不可 [ふか] /(1) F/onvoldoende/afwijzing/[i.h.b.] stem tegen/(2) slecht/verkeerd/ondeugdelijk/onbehoorlijk/[i.h.b.] ongepermitteerd/niet geoorloofd/EntL00012839/
不可不 [ふかふ] /[fil.] het moeten/Müssen/EntL00012840/
不可侵 [ふかしん] /onschendbaarheid/onaantastbaarheid/integriteit/non-agressie/EntL00012841/
不可侵条約 [ふかしんじょうやく] /niet-aanvalsverdrag/niet-aanvalspact/non-agressiepact/EntL00012842/
不可分物 [ふかぶんぶつ] /[jur.] ondeelbare zaken/EntL00012843/
不可思議 [ふかしぎ] /(1) mysterie/raadsel/wonder/wonderlijkheid/wonderbaarlijkheid/onbegrijpelijkheid/onverklaarbaarheid/onverstaanbaarheid/onbevattelijkheid/ondoorgrondelijkheid/(2) mysterieus/raadselachtig/wonderlijk/wonderbaar/wonderbaarlijk/onbegrijpelijk/onverklaarbaar/onverstaanbaar/onbevattelijk/ondoorgrondelijk/EntL00012844/
不可抗 [ふかこう] /onweerstaanbaar/irresistibel/onbedwingbaar/onvermijdelijk/onverbiddelijk/onontkoombaar/onafwendbaar/EntL00012845/
不可抗力 [ふかこうりょく] /(1) onweerstaanbare kracht/het onvermijdelijke/onvermijdelijkheid/iets onontkoombaars/onontkoombaarheid/onafwendbaarheid/(2) [jur.] overmacht/force majeure/noodtoestand/vis major/EntL00012846/
不可欠 [ふかけつ] /(1) onontbeerlijkheid/onmisbaarheid/(2) onontbeerlijk/onmisbaar/EntL00012847/
不可欠な [ふかけつな] /onontbeerlijk/onmisbaar/essentieel/van levensbelang/van vitaal belang/EntL00012848/
不可欠の [ふかけつの] /onontbeerlijk/onmisbaar/essentieel/van levensbelang/van vitaal belang/EntL00012849/
不可欠条件 [ふかけつじょうけん] /conditio sine qua non/[afk.] c.s.q.n./EntL00012850/
不可知論 [ふかちろん] /agnosticisme/EntL00012851/
不可知論者 [ふかちろんしゃ] /agnosticus/agnost/EntL00012852/
不可算名詞 [ふかさんめいし] /[taalk.] niet-telbaar naamwoord/EntL00012853/
不可能 [ふかのう] /onmogelijkheid/onbestaanbaarheid/EntL00012854/
不可能な [ふかのうな] /onmogelijk/onbestaanbaar/ondoenlijk/onhaalbaar/onuitvoerbaar/onrealiseerbaar/impraktikabel/EntL00012855/
不可解 [ふかかい] /raadselachtigheid/duisterheid/mysterie/onbegrijpelijkheid/onbevattelijkheid/onverklaarbaarheid/ondoorgrondelijkheid/ondoordringbaarheid/onnaspeurlijkheid/onverstaanbaarheid/onpijlbaar/EntL00012856/
不可解な [ふかかいな] /raadselachtig/mysterieus/mystiek/duister/onbegrijpelijk/onbevattelijk/onverklaarbaar/inexplicabel/ondoorgrondelijk/ondoordringbaar/onnaspeurlijk/onnaspeurbaar/onpeilbaar/impenetrabel/onverstaanbaar/enigmatisch/arcaan/cryptisch/EntL00012857/
不可避の [ふかひの] /onvermijdelijk/onvermijdbaar/onafwendbaar/onontwijkbaar/onontkoombaar/niet te ontvluchten/inevitabel/noodzakelijk/EntL00012858/
不合格 [ふごうかく] /(1) het falen/het zakken/het niet halen/mislukking/afwijzing/(2) diskwalificatie/EntL00012859/
不合理 [ふごうり] /irrationaliteit/onredelijkheid/het onlogisch zijn/onzinnigheid/absurditeit/ongerijmdheid/inconsistentie/redeloosheid/EntL00012860/
不合理な [ふごうりな] /onredelijk/irrationeel/onlogisch/onzinnig/absurd/ongerijmd/inconsistent/redeloos/EntL00012861/
不吉 [ふきつ] /onheil/slecht voorteken/kwaad omen/veeg teken/iets onheilspellends/EntL00012862/
不吉な [ふきつな] /onzalig/noodlottig/gedoemd/omineus/onheilspellend/sinister/veeg/onfortuinlijk/ongunstig/EntL00012863/
不同意 [ふどうい] /onenigheid/meningsverschil/verschil van mening/gebrek aan overeenstemming/afkeuring/bezwaar/EntL00012864/
不名誉 [ふめいよ] /oneer/schande/diskrediet/eerloosheid/schandelijkheid/infamie/EntL00012865/
不名誉な [ふめいよな] /eerloos/roemloos/schandelijk/infaam/ignobel/EntL00012866/
不向き [ふむき] /ongeschikt/niet passend/onbruikbaar/niet in de wieg gelegd voor/EntL00012867/
不周延 [ふしゅうえん] /[log.] niet-gedistribueerd/EntL00012868/
不味い [まずい] /(1) onsmakelijk/vies/onappetijtelijk/goor/onfris/niet te eten/slecht smakend/wansmakelijk/(2) slecht/ongelukkig/ongelegen/importuun/ongepast/inopportuun/onverstandig/(3) lelijk/onknap/onooglijk/(4) onbedreven/zwak/krukkig/onhandig/stuntelig/slap/EntL00012869/
不和 [ふわ] /twist/meningsverschil/geschil/vete/onmin/onenigheid/ruzie/[inform.] bonje/[Barg.;volkst.] mot/EntL00012870/
不和の林檎 [ふわのりんご] /[Gr.myth.] twistappel/parisappel/tweedrachtsappel/EntL00012871/
不器用;無器用 [ぶきよう] /onhandigheid/onbeholpenheid/stunteligheid/lompheid/klungeligheid/onbehendigheid/linksheid/EntL00012872/
不器用な [ぶきような] /onhandig/lomp/onbeholpen/stuntelig/klungelig/onbehendig/[fig.] links/EntL00012873/
不図 [ふと] /plotseling/opeens/eensklaps/(zomaar) ineens/onverwachts/plots/plotsklaps/onvoorziens/onvoorzien/schielijk/onverhoeds/toevallig/toevalligerwijze/bij toeval/[zeer form.] par hasard/per ongeluk/EntL00012874/
不在 [ふざい] /afwezigheid/absentie/EntL00012875/
不在の [ふざいの] /afwezig/absent/weggebleven/niet thuis te vinden/[veroud.] uithuizig/EntL00012876/
不在証明 [ふざいしょうめい] /alibi/EntL00012877/
不均整 [ふきんせい] /(1) asymmetrie/(2) dissymmetrie/EntL00012878/
不均衡 [ふきんこう] /wanverhouding/onevenredigheid/disproportie/onevenwicht/gebrek aan evenwicht/scheve verhouding/onevenwichtigheid/onbalans/disbalans/EntL00012879/
不均衡な [ふきんこうな] /disproportioneel/onevenredig/buitenproportioneel/ongeproportioneerd/buiten verhouding/ongelijk/niet in evenwicht/uit balans/onevenwichtig/scheef/scheefgegroeid/ongebalanceerd/EntL00012880/
不変 [ふへん] /onveranderlijkheid/invariantie/onveranderbaarheid/standvastigheid/constantheid/constantie/vastheid/permanentie/EntL00012881/
不変の [ふへんの] /onveranderlijk/niet veranderend/invariant/invariabel/onveranderbaar/gelijk blijvend/standvastig/constant/vast/inalterabel/permanent/EntL00012882/
不変鋼 [ふへんこう] /[techn.] invar [= ijzer-nikkellegering]/EntL00012883/
不妊 [ふにん] /steriliteit/onvruchtbaarheid/infertiliteit/[pathol.] acyesis/EntL00012884/
不妊にする [ふにんにする] /onvruchtbaar maken/steriel maken/steriliseren/EntL00012885/
不妊の [ふにんの] /steriel/onvruchtbaar/infertiel/EntL00012886/
不妊症 [ふにんしょう] /[geneesk.] steriliteit/onvruchtbaarheid/infertiliteit/[pathol.] acyesis/EntL00012887/
不始末 [ふしまつ] /(1) nalatigheid/nonchalance/onzorgvuldigheid/onvoorzichtigheid/onachtzaamheid/onoplettendheid/slordigheid/wanbeheer/mismanagement/(2) ongepast gedrag/wangedrag/onbetamelijkheid/kwade praktijk/onregelmatigheid/EntL00012888/
不孝 [ふこう] /(1) gebrek aan respect voor de ouders/ongehoorzaamheid/oneerbiedigheid/(2) ongehoorzaam/ondeugend/ongezeglijk/stout/EntL00012889/
不安 [ふあん] /(1) bezorgdheid/ongerustheid/[arch.] bekommering/[arch.] bekommernis/onrust/onbehagen/onrustigheid/verontrusting/apprehensie/beklemming/rusteloosheid/angst/bangheid/bevreesdheid/onzekerheid/dut/(2) bezorgd/ongerust/onrustig/bekommerd/verontrust/rusteloos/angstig/bang/bevreesd/onzeker/EntL00012890/
不安定 [ふあんてい] /(1) labiliteit/onvastheid/instabiliteit/onstabiliteit/onstevigheid/wankelbaarheid/precair/[scheepv.] rankheid/(2) veranderlijkheid/onstandvastigheid/onbestendigheid/wisselvalligheid/onzekerheid/EntL00012891/
不安定な [ふあんていな] /(1) labiel/onvast/instabiel/onstabiel/onsolide/onstevig/wankel/wankelbaar/[scheepv.] rank/(2) veranderlijk/onstandvastig/onbestendig/wisselvallig/onzeker/EntL00012892/
不安材料 [ふあんざいりょう] /reden tot bezorgdheid/ongerustheid/EntL00012893/
不安要素 [ふあんようそ] /reden tot bezorgdheid/ongerustheid/EntL00012894/
不安障害 [ふあんしょうがい] /[psych.] angststoornis/EntL00012895/
不完全 [ふかんぜん] /onvolledigheid/imperfectie/gebrekkigheid/onvolkomenheid/onvolmaaktheid /EntL00012896/
不完全な [ふかんぜんな] /onvolledig/incompleet/onvolkomen/onvolmaakt/imperfect/gebrekkig/defectief/defectueus/EntL00012897/
不完全履行 [ふかんぜんりこう] /[jur.] tekortkoming in de prestatie/EntL00012898/
不定代名詞 [ふていだいめいし] /[taalk.] onbepaald voornaamwoord/EntL00012899/
不定冠詞 [ふていかんし] /[taalk.] onbepaald lidwoord/lidwoord van onbepaaldheid/EntL00012900/
不定愁訴 [ふていしゅうそ] /[geneesk.] algemene lichamelijke klachten/algemeen gevoel van onbehagen/vage klachten/malaise/EntL00012901/
不定数 [ふていすう] /onbepaald aantal/[wisk.] onbepaald getal/EntL00012902/
不定数の [ふていすうの] /van onbepaald aantal/een onbepaald aantal ~/EntL00012903/
不定方程式 [ふていほうていしき] /[wisk.] onbepaalde vergelijking/EntL00012904/
不定期 [ふていき] /(1) onbepaalde tijd/duur/[～の] onregelmatig/(2) onregelmatigheid/EntL00012905/
不定法 [ふていほう] /[taalk.] onbepaalde wijs/infinitief/EntL00012906/
不定積分 [ふていせきぶん] /[wisk.] onbepaalde integraal/EntL00012907/
不定詞 [ふていし] /[taalk.] infinitief/onbepaalde wijs/EntL00012908/
不定 [ふじょう] /(1) onbepaaldheid/[boeddh.] aniyata/(2) onzekerheid/veranderlijkheid/onvastheid/[boeddh.] anaikāntika/(3) verrassing/iets onverwachts/onvoorziens/EntL00012909/
不定 [ふてい] /(1) onzekerheid/onvastheid/ongewisheid/(2) [wisk.] onbepaaldheid/onbeperktheid/onbegrensdheid/EntL00012910/
不容間法 [ふようかんほう] /[log.] wet van het uitgesloten midden/wet van de uitgesloten derde/principium exclusi tertii/tertium non datur/EntL00012911/
不寛容 [ふかんよう] /(1) onverdraagzaamheid/intolerantie/(2) onverdraagzaam/intolerant/EntL00012912/
不寛容な [ふかんような] /onverdraagzaam/intolerant/EntL00012913/
不審 [ふしん] /(1) twijfel/verdenking/argwaan/achterdocht/wantrouwen/suspicie/(2) twijfelachtig/verdacht/bedenkelijk/dubieus/betwijfelbaar/suspect/kwestieus/EntL00012914/
不審船 [ふしんせん] /verdacht schip/vaartuig/verdachte boot/EntL00012915/
不導体 [ふどうたい] /[natuurk.] niet-geleider/EntL00012916/
不届き [ふとどき] /(1) brutaal/onbeschoft/ongemanierd/grof/lomp/onbeleefd/ongehoord/onfatsoenlijk/onbetamelijk/impertinent/schandalig/(2) slordig/nonchalant/onattent/onachtzaam/EntL00012917/
不届き者 [ふとどきもの] /onbeschoft persoon/ongemanierd mens/lomperd/lomperik/vlegel/vlerk/schurk/schoft/[Belg.N.] onbeschofterik/[Belg.N.] onbeleefderik/EntL00012918/
不履行 [ふりこう] /[jur.] niet-nakoming/het niet nakomen/verzuim/gebrek/het in gebreke blijven/[Lat.] mora/EntL00012919/
不平 [ふへい] /(1) onvrede/ontevredenheid/ongenoegen/misnoegen/mishagen/[veroud.] ongeneugte/onvergenoegdheid/misnoegdheid/grief/klacht/beklag/(2) ontevreden/misnoegd/onvoldaan/onvergenoegd/[veroud.] malcontent/[i.h.b.] verongelijkt/EntL00012920/
不平を言う [ふへいをいう] /klagen/z'n beklag doen/zich beklagen/morren/mopperen/knorren/grommen/brommen/murmureren/kankeren/queruleren/EntL00012921/
不平等条約 [ふびょうどうじょうやく] /[gesch.] ongelijk verdrag/EntL00012922/
不幸 [ふこう] /(1) ongeluk/ongelukkigheid/onzaligheid/[veroud.] wee/ellende/(2) tegenspoed/tegenslag/pech/rampspoed/[fig.] contrecoup/(3) sterfgeval in de familie/overlijden/verlies van een dierbare/(4) ongelukkig/onzalig/treurig/(5) tegenvallend/slecht/onfortuinlijk/jammer/EntL00012923/
不幸な [ふこうな] /(1) ongelukkig/treurig/ellendig/beroerd/miserabel/(2) tegenvallend/onzalig/slecht/onfortuinlijk/kwaad/jammer/EntL00012924/
不当な [ふとうな] /oneerlijk/onrechtvaardig/unfair/onfair/ongerechtvaardigd/onjuist/onterecht/onbillijk/onredelijk/exorbitant/buitensporig/[veroud.] ongerechtig/EntL00012925/
不当に [ふとうに] /oneerlijk/onrechtvaardig/unfair/onfair/ongerechtvaardigd/onjuist/onterecht/onbillijk/onredelijk/exorbitant/buitensporig/[veroud.] ongerechtig/EntL00012926/
不当利得 [ふとうりとく] /woekerwinst/woeker/[jur.] ongerechtvaardigde verrijking/EntL00012927/
不当周延の虚偽 [ふとうしゅうえんのきょぎ] /[log.] drogreden van de onjuiste distributie/EntL00012928/
不快 [ふかい] /(1) ongenoegen/mishagen/onbehagen/misnoegen/onlust/onaangenaamheid/onaardigheid/ongenoeglijkheid/malaise/(2) [geneesk.] ongesteldheid/ongemak/indispositie/kwaal/aandoening/beroerdheid/EntL00012929/
不快な [ふかいな] /onaangenaam/onplezierig/onbehaaglijk/ongenoeglijk/onwelgevallig/ongevallig/onprettig/oncomfortabel/beroerd/naar/akelig/onaardig/stuitend/aanstotelijk/aanstootgevend/EntL00012930/
不快感 [ふかいかん] /onaangenaam/onbehaaglijk gevoel/onlustgevoel/onlustemotie/gevoel van ongenoegen/onbehaaglijkheid/onbehagen/mishagen/wanlust/EntL00012931/
不思議 [ふしぎ] /(1) wonderlijkheid/wonderbaarlijkheid/wonderbaarheid/vreemdheid/(2) wonder/mysterie/mirakel/geheimenis/(3) wonderlijk/wonderbaar/wonderbaarlijk/wonder/vreemd/mysterieus/geheimnisvol/miraculeus/EntL00012932/
不思議な [ふしぎな] /wonderlijk/wonderbaar/wonderbaarlijk/wonder/vreemd/mysterieus/geheimnisvol/miraculeus/EntL00012933/
不愉快 [ふゆかい] /onaangenaam/onplezierig/onprettig/vervelend/ongemakkelijk/oncomfortabel/naar/belabberd/EntL00012934/
不愉快な [ふゆかいな] /onaangenaam/onplezierig/onprettig/vervelend/EntL00012935/
不愉快に [ふゆかいに] /onaangenaam/onplezierig/onprettig/ongemakkelijk/oncomfortabel/EntL00012936/
不意 [ふい] /het plotselinge/het onverwachte/het onvoorziene/EntL00012937/
不意に [ふいに] /plotseling/plotsklaps/opeens/ineens/abrupt/subiet/eensklaps/plots/schielijk/onverwachts/onverhoeds/onvoorziens/zonder het te merken/bij verrassing/EntL00012938/
不意の [ふいの] /plots/onverwacht/onvoorzien/ongedacht/abrupt/schielijk/onaangekondigd/onaangemeld/onverhoeds/verrassend/toevallig/EntL00012939/
不意打;不意討;不意打ち;不意討ち [ふいうち] /verrassing/overrompeling/verrassingsaanval/EntL00012940/
不意打の;不意討の;不意打ちの;不意討ちの [ふいうちの] /onverhoeds/onverwacht/verrassings-/EntL00012941/
不感症 [ふかんしょう] /(1) [geneesk.] frigiditeit/anorgasmie/seksuele ongevoeligheid/(2) ongevoeligheid/gevoelloosheid/onaandoenlijkheid/EntL00012942/
不感症の [ふかんしょうの] /[geneesk.] frigide/anorgastisch/seksueel ongevoelig/EntL00012943/
不憫;不愍 [ふびん] /(1) medelijden/compassie/erbarmen/deernis/(2) vertedering/EntL00012944/
不憫な;不愍な [ふびんな] /(1) arm/zielig/erbarmelijk/beklagenswaardig/meelijwekkend/deerniswekkend/(2) vertederend/EntL00012945/
不成功 [ふせいこう] /wansucces/mislukking/EntL00012946/
不成功の [ふせいこうの] /niet succesvol/zonder succes/mislukt/EntL00012947/
不戦 [ふせん] /niet-oorlogvoering/verzaking aan de oorlog/EntL00012948/
不戦勝 [ふせんしょう] /(1) onbestreden overwinning/(2) [sportt.] zege wegens niet-opkomen/niet-verschijnen/niet-opdagen/[Belg.N.] forfait van de tegenpartij/tegenstander/[Belg.N.] forfaitzege/EntL00012949/
不払い [ふばらい] /wanbetaling/niet-betaling/het niet betalen/EntL00012950/
不承不承;不承々々 [ふしょうぶしょう] /met tegenzin/ongaarne/onwillig/schoorvoetend/EntL00012951/
不承認 [ふしょうにん] /afkeuring/het niet-erkennen/niet-erkenning/EntL00012952/
不振 [ふしん] /slapte/matheid/malaise/depressie/slump/EntL00012953/
不揃い [ふぞろい] /(1) onvolledigheid/onvolkomenheid/gebrekkigheid/(2) ongelijkheid/uiteenlopendheid/onsamenhangendheid/ongelijkmatigheid/ongelijkvormigheid/onregelmatigheid/(3) onvolledig/incompleet/niet compleet/vol leemten/onvolledig/onvolkomen/gebrekkig/fragmentarisch/niet voltallig/(4) ongelijk/uiteenlopend/verschillend/onsamenhangend/zonder eenheid/geen geheel vormend/niet bijeenbehorend/niet bij elkaar passend/door elkaar/onuitgezocht/ongesorteerd/ongeordend/disparaat/ongelijkmatig/ongelijkvormig/onregelmatig/EntL00012954/
不摂生 [ふせっせい] /het ongezond leven/EntL00012955/
不支持率 [ふしじりつ] /afwijzingspercentage/ontevredenheidscijfers/impopulariteitscijfers/EntL00012956/
不敬 [ふけい] /(1) disrespect/oneerbiedigheid/gebrek aan respect/eerbied/eerbetoon/(2) lastering/godslastering/heiligschennis/blasfemie/majesteitsschennis/profanatie/EntL00012957/
不敬罪 [ふけいざい] /het misdrijf van majesteitsschennis/lèse-majesté/[Lat.] crimen laesae maiestatis/[arch.] gekwetste hoogachtbaarheid/EntL00012958/
不整 [ふせい] /(1) onregelmatigheid/onordelijkheid/ongeregeldheid/stoornis/(2) [～の] onregelmatig/onordelijk/ongeregeld/gestoord/EntL00012959/
不整脈 [ふせいみゃく] /[geneesk.] onregelmatige pols/polsslag/ritmestoornis/aritmie/EntL00012960/
不文律 [ふぶんりつ] /(1) [jur.] ongeschreven recht/jus non scriptum/(2) [jur.] stilzwijgende overeenkomst/tacitus consensus/EntL00012961/
不明 [ふめい] /(1) onduidelijkheid/duisterheid/obscuriteit/onhelderheid/vaagheid/onklaarheid/schimmigheid/[fig.] wazigheid/(2) gebrek aan inzicht/onbegrip/onwetendheid/onbekendheid/ignorantie/onkunde/onkundigheid/(3) vermist/lot onbekend/EntL00012962/
不明な [ふめいな] /onduidelijk/onhelder/vaag/obscuur/onklaar/schimmig/[fig.] wazig/EntL00012963/
不明の [ふめいの] /(1) onbekend/niet bekend/niet geweten/ongeweten/niet vastgesteld/ongeïdentificeerd/[arch.;Belg.N.;niet alg.] ongekend/(2) vermist/EntL00012964/
不明瞭 [ふめいりょう] /onduidelijk/vaag/duister/obscuur/schimmig/onscherp/EntL00012965/
不時 [ふじ] /(1) onvoorziene omstandigheid/noodgeval/(2) [～の] ontijdig/onvoorzien/onverwacht/toevallig/accidenteel/EntL00012966/
不時着 [ふじちゃく] /noodlanding/EntL00012967/
不時着する [ふじちゃくする] /een noodlanding maken/uitvoeren/EntL00012968/
不景気 [ふけいき] /(1) slechte/moeilijke tijden/magere jaren/[経済の] depressie/crisis/malaise/slapte/achteruitgang/teruggang/recessie/slump/lage conjunctuur/laagconjunctuur/conjunctuurdal/(2) nors/ontstemd/ongelukkig/somber/treurig/terneergeslagen/troosteloos/bedrukt/EntL00012969/
不景気な [ふけいきな] /nors/ontstemd/ongelukkig/somber/treurig/terneergeslagen/troosteloos/bedrukt/EntL00012970/
不服 [ふふく] /(1) ontevredenheid/ongenoegen/misnoegen/onvrede/(2) bezwaar/protest/objectie/klacht/grief/EntL00012971/
不服従 [ふふくじゅう] /ongehoorzaamheid/weerspannigheid/insubordinatie/tegendraadsheid/rebelsheid/opstandigheid/EntL00012972/
不服従の [ふふくじゅうの] /ongehoorzaam/weerspannig/tegendraads/dwars/rebels/opstandig/recalcitrant/EntL00012973/
不本意 [ふほんい] /onwilligheid/ongewilligheid/weigerachtigheid/onwil/tegenzin/ongeneigdheid/ongenegenheid/EntL00012974/
不本意な [ふほんいな] /onwillig/ongewillig/weigerachtig/ongeneigd/ongenegen/EntL00012975/
不本意ながら [ふほんいながら] /met tegenzin/zonder het zelf te willen/ongaarne/met spijt/tot zijn spijt/schoorvoetend/node/kwaadschiks/onwillens/tegen wil en dank/tegen heug en meug/à contrecoeur/[Belg.N.] tegen zijn goesting/EntL00012976/
不朽 [ふきゅう] /onsterfelijkheid/immortaliteit/[～の] onsterfelijk/onvergankelijk/onbederfelijk/blijvend/eeuwig/eeuwigdurend/onvergetelijk/onverwoestbaar/onverslijtbaar/EntL00012977/
不条理 [ふじょうり] /(1) ongerijmdheid/absurditeit/onzinnigheid/irrationaliteit/redeloosheid/(2) ongerijmd/absurd/onzinnig/irrationeel/redeloos/EntL00012978/
不条理な [ふじょうりな] /ongerijmd/absurd/onzinnig/irrationeel/redeloos/EntL00012979/
不条理演劇 [ふじょうりえんげき] /[ton.] absurd toneel/absurdistisch toneel/EntL00012980/
不機嫌 [ふきげん] /slechtgehumeurd/slechtgeluimd/slechtgemutst/[Belg.N.] slechtgezind/humeurig/chagrijnig/nors/korzelig/neutelig/preutelig/[veroud.] luimig/[gew.] miezerig/EntL00012981/
不正な [ふせいな] /onrechtvaardig/fout/verkeerd/unfair/onbillijk/onrechtmatig/[i.h.b.] oneerlijk/frauduleus/vals/wederrechtelijk/onwettig/ongewettigd/illegaal/illegitiem/ongeoorloofd/[veroud.] ongerechtig/EntL00012982/
不正発覚 [ふせいはっかく] /ontdekking van fraude/onthulling van onregelmatigheden/EntL00012983/
不正直 [ふしょうじき] /oneerlijkheid/onoprechtheid/EntL00012984/
不正直な [ふしょうじきな] /oneerlijk/onoprecht/EntL00012985/
不正確 [ふせいかく] /(1) onnauwkeurigheid/onjuistheid/het inaccuraat-zijn/het incorrect-zijn/het inexact-zijn/(2) onnauwkeurig/onjuist/inaccuraat/incorrect/inexact/EntL00012986/
不正確な [ふせいかくな] /onnauwkeurig/onjuist/inaccuraat/incorrect/inexact/EntL00012987/
不正行為 [ふせいこうい] /wangedrag/onrechtmatigheid/onbehoorlijk gedrag/oneerlijke handeling/[i.h.b.] het spieken/EntL00012988/
不正資金 [ふせいしきん] /potje/geheim fonds voor steekpenningen/omkooppot/zwarte kas/EntL00012989/
不正輸出 [ふせいゆしゅつ] /illegale export/EntL00012990/
不正 [ふせい] /(1) onrecht/onrechtvaardigheid/ongerechtigheid/onbillijkheid/[i.h.b.] corruptie/valsheid/fraude/(2) onrechtvaardig/fout/verkeerd/unfair/onbillijk/onrechtmatig/[i.h.b.] oneerlijk/frauduleus/vals/wederrechtelijk/onwettig/ongewettigd/illegaal/illegitiem/ongeoorloofd/[veroud.] ongerechtig/EntL00012991/
不死身 [ふじみ] /(1) onkwetsbaarheid/onverzettelijkheid/(2) onsterfelijkheid/immortaliteit/(3) onkwetsbaar/niet klein te krijgen/onverzettelijk/(4) onsterfelijk/EntL00012992/
不死鳥 [ふしちょう] /[myth.] vogel der onsterfelijkheid/feniks/vuurvogel/EntL00012993/
不毛 [ふもう] /steriliteit/onvruchtbaarheid/schraalheid/dorheid/infertiliteit/inproductief/EntL00012994/
不毛の [ふもうの] /(1) steriel/onvruchtbaar/geen vruchten dragend/schraal/dor/mager/(2) [fig.] steriel/niets/weinig resultaat opleverend/arm aan voortbrengselen/onproductief/improductief/[fig.] vruchteloos/vergeefs/zonder (veel) succes/effect/resultaat/EntL00012995/
不気味 [ぶきみ] /griezelig/eng/akelig/angstaanjagend/huiveringwekkend/spookachtig/creepy/spooky/EntL00012996/
不治 [ふじ] /ongeneeslijkheid/[～の] ongeneeslijk/fataal/terminaal/niet te verhelpen/onherstelbaar/onbehandelbaar/EntL00012997/
不況 [ふきょう] /achteruitgang/depressie/recessie/teruggang/laagconjunctuur/neergaande conjunctuur/inzinking/malaise/slapte/matheid/crisis/slechte zaken/zwakke markt/matte handel/EntL00012998/
不況の [ふきょうの] /[m.b.t. handel;markt] flauw/slap/zwak/gedrukt/mat/stagnerend/EntL00012999/
不法 [ふほう] /(1) [jur.] illegaliteit/onwettigheid/onrechtmatigheid/wederrechtelijkheid/[Belg.N.] onwettelijkheid/(2) onrecht/onrechtvaardigheid/ongerechtigheid/EntL00013000/
不法な [ふほうな] /(1) [jur.] illegaal/onwettig/onrechtmatig/wederrechtelijk/onwettelijk/ongewettigd/illegitiem/(2) onrechtvaardig/ongerechtvaardigd/[veroud.] ongerechtig/EntL00013001/
不法入国 [ふほうにゅうこく] /[jur.] illegale binnenkomst/illegale immigratie/EntL00013002/
不法監禁 [ふほうかんきん] /[jur.] wederrechtelijke vrijheidsberoving/EntL00013003/
不法行為 [ふほうこうい] /[jur.] onrechtmatige daad/onwetmatige daad/wederrechtelijke daad/onrechtmatige handeling/onwettige handeling/wederrechtelijkheid/onwettigheid/onrechtmatigheid/[Lat.;jur.] factum illicitum/EntL00013004/
不注意 [ふちゅうい] /achteloosheid/onachtzaamheid/onvoorzichtigheid/onzorgvuldigheid/onoplettendheid/inattentie/onopmerkzaamheid/onaandachtigheid/zorgeloosheid/roekeloosheid/gedachteloosheid/EntL00013005/
不注意な [ふちゅういな] /achteloos/onachtzaam/onvoorzichtig/onzorgvuldig/onoplettend/onattent/onopmerkzaam/onaandachtig/zorgeloos/roekeloos/gedachteloos/EntL00013006/
不活発 [ふかっぱつ] /inactiviteit/afwezigheid van bedrijvigheid/onwerkzaamheid/traagheid/futloosheid/dadeloosheid/matheid/loomheid/sloomheid/indolentie/sufheid/lusteloosheid/gezapigheid/hangerigheid/[fig.] lethargie/[fig.] inertie/[m.b.t. handel] stagnatie/[m.b.t. handel] slapte/[m.b.t. handel] slapheid/EntL00013007/
不活発な [ふかっぱつな] /inactief/futloos/dadeloos/onwerkzaam/traag/mat/loom/sloom/indolent/suf/lusteloos/gezapig/hangerig/uitgeblust/languissant/[fig.] lethargisch/[fig.] inert/[m.b.t. handel] stagnerend/[m.b.t. handel] slap/[m.b.t. handel] flauw/[m.b.t. handel] gedrukt/EntL00013008/
不浄 [ふじょう] /(1) onreinheid/onzindelijkheid/onzuiverheid/smerigheid/viesheid/vuilheid/(2) menstruatie/menses/maandstonden/ongesteldheid/(3) urine of ontlasting/uitscheiding/excreten/(4) toilet/wc/[veroud.] bestekamer/[veroud.] privaat/[veroud.] secreet/EntL00013009/
不浄な [ふじょうな] /onrein/onzindelijk/onzuiver/smerig/vies/vuil/EntL00013010/
不浄の [ふじょうの] /onrein/onzindelijk/onzuiver/smerig/vies/vuil/EntL00013011/
不浸透性 [ふしんとうせい] /ondoordringbaarheid/ondoorlatendheid/ondoorlaatbaarheid/[i.h.b.] waterdichtheid/impermeabiliteit/EntL00013012/
不浸透性の [ふしんとうせいの] /ondoordringbaar/ondoorlatend/ondoorlaatbaar/impenetrabel/[i.h.b.] waterdicht/impermeabel/EntL00013013/
不渡り [ふわたり] /[fin.] weigering van wissel/cheque/het niet-honoreren/EntL00013014/
不満 [ふまん] /(1) ontevredenheid/onbevredigdheid/onvoldaanheid/misnoegen/mishagen/misnoegdheid/onvrede/ongenoegen/onvergenoegdheid/[veroud.] ongeneugte/[i.h.b.] klacht/beklag/(2) ontevreden/onbevredigd/onvoldaan/misnoegd/onvergenoegd/[veroud.] malcontent/EntL00013015/
不満足 [ふまんぞく] /ontevredenheid/misnoegen/ongenoegen/onvoldaanheid/onvrede/[form.] mishagen/EntL00013016/
不満足な [ふまんぞくな] /onvoldoend/onbevredigend/misnoegd/ontevreden/onvoldaan/malcontent/mishaagd/onbevredigd/EntL00013017/
不滅 [ふめつ] /onsterfelijkheid/onsterflijkheid/onvergankelijkheid/bestendigheid/eeuwigheid/duurzaamheid/immortaliteit/onverwoestbaarheid/EntL00013018/
不滅の [ふめつの] /onsterfelijk/onsterflijk/onvergankelijk/blijvend/bestendig/eeuwigdurend/eeuwig/constant/duurzaam/onverwoestbaar/onvernietigbaar/onverderfelijk/onverslijtbaar/EntL00013019/
不潔 [ふけつ] /(1) onreinheid/onzuiverheid/vuilheid/smerigheid/viesheid/goorheid/onzindelijkheid/morsigheid/viezigheid/smotsigheid/(2) onrein/onzuiver/vuil/smerig/vies/goor/onzindelijk/morsig/smotsig/viezig/impuur/EntL00013020/
不潔な [ふけつな] /onrein/onzuiver/vuil/smerig/vies/goor/onzindelijk/morsig/smotsig/viezig/impuur/EntL00013021/
不特定物 [ふとくていぶつ] /[jur.] genuszaak/soortzaak/EntL00013022/
不用心;無用心 [ぶようじん] /(1) achteloosheid/onoplettendheid/nonchalance/onvoorzichtigheid/(2) onveiligheid/EntL00013023/
不用心な;無用心な [ぶようじんな] /(1) achteloos/onoplettend/nonchalant/onvoorzichtig/(2) onveilig/EntL00013024/
不発 [ふはつ] /[m.b.t. vuurwapen] weigering/het niet afgaan/het ketsen/ketsschot/[m.b.t. motor] het overslaan/[ook fig.] het niet aanslaan/het zijn uitwerking missen/EntL00013025/
不発弾 [ふはつだん] /niet-ontplofte granaat/bom/blindganger/doodloper/blindeman/EntL00013026/
不相応な [ふそうおうな] /ongepast/ongeschikt/niet passend/geschikt/ongelegen/onbehoorlijk/misplaatst/onevenredig/EntL00013027/
不眠 [ふみん] /slapeloosheid/insomnia/hyposomnie/insomnolentie/EntL00013028/
不眠症 [ふみんしょう] /slapeloosheid/insomnie/EntL00013029/
不知火 [しらぬい] /dwaallicht dat te middernacht her en der op de Yatsushirokai 八代海 en Ariakekai 有明海-zeeën te Kyushu opflakkert/EntL00013030/
不知火 [しらぬひ] /dwaallicht dat te middernacht her en der op de Yatsushirokai 八代海 en Ariakekai 有明海-zeeën te Kyushu opflakkert/EntL00013031/
不確か;不慥か [ふたしか] /(1) onzeker/ongewis/twijfelachtig/(2) onzeker/haperend/EntL00013032/
不確かな;不慥かな [ふたしかな] /(1) onzeker/ongewis/twijfelachtig/(2) onzeker/haperend/EntL00013033/
不確定 [ふかくてい] /onbepaaldheid/EntL00013034/
不確定の [ふかくていの] /onbepaald/onzeker/onbeslist/niet vastgesteld/onuitgemaakt/onbestemd/non-descript/EntL00013035/
不確実な [ふかくじつな] /(1) onzeker/twijfelachtig/ongewis/onvast/bedenkelijk/dubieus/(2) onbestendig/onberekenbaar/onvoorspelbaar/wankel/onbetrouwbaar/niet te vertrouwen/EntL00013036/
不祥事 [ふしょうじ] /schandaal/schandelijke affaire/EntL00013037/
不稔 [ふねん] /[plantk.] onvruchtbaarheid/infertiliteit/steriliteit/EntL00013038/
不稔性 [ふねんせい] /onvruchtbaarheid/infertiliteit/steriliteit/EntL00013039/
不穏 [ふおん] /(1) verontrustend/onrustbarend/zorgwekkend/zorgbarend/alarmerend/beangstigend/schrikbarend/zorgelijk/(2) dreigend/onstabiel/rusteloos/onrustig/EntL00013040/
不穏な [ふおんな] /(1) verontrustend/onrustbarend/zorgwekkend/zorgbarend/alarmerend/beangstigend/schrikbarend/zorgelijk/(2) dreigend/onstabiel/rusteloos/onrustig/EntL00013041/
不等辺三角形 [ふとうへんさんかくけい] /ongelijkzijdige driehoek/EntL00013042/
不節制 [ふせっせい] /onmatigheid/buitensporigheid/EntL00013043/
不節制な [ふせっせいな] /onmatig/immoderaat/overdadig/buitensporig/zich te buiten gaand/EntL00013044/
不粋 [ぶすい] /(1) onverfijnd/inelegant/onelegant/acultureel/onbeschaafd/lomp/boers/boertig/tactloos/onbehouwen/primitief/(2) onromantisch/ongeïnspireerd/nuchter/prozaïsch/EntL00013045/
不精者;無精者 [ぶしょうもの] /luiaard/luierik/luilak/[inform.] luiwammes/slome/dagdief/lijs/[inform.] een lui stuk vreten/leegloper/lanterfanter/slampamper/EntL00013046/
不純 [ふじゅん] /onzuiverheid/onreinheid/EntL00013047/
不純な [ふじゅんな] /onzuiver/onrein/troebel/[～思想] onzindelijk/EntL00013048/
不純物 [ふじゅんぶつ] /onzuiverheid/verontreiniging/vreemd bestanddeel/EntL00013049/
不細工 [ぶさいく] /(1) lompheid/ondegelijkheid/slechte afwerking/geknoei/gebroddel/gepruts/geklungel/gestuntel/(2) onbevalligheid/onaantrekkelijkheid/lelijkheid/(3) lomp/ondegelijk/lelijk/slecht afgewerkt/knoeierig/prutserig/klungelig/klunzig/onhandig/stuntelig/(4) onbevallig/onaantrekkelijk/lelijk/weinig attractief/EntL00013050/
不老 [ふろう] /eeuwige jeugd/EntL00013051/
不老不死 [ふろうふし] /eeuwige jeugd en onsterfelijkheid/EntL00013052/
不肖 [ふしょう] /(1) dwaas/stom/dom/mal/onnozel/(2) onwaardig/nietswaardig/(3) ongelukkig/onfortuinlijk/onzalig/(4) geduldig/lijdzaam/volhardend/(5) lastig/vervelend/moeilijk/(6) onwillig/aarzelend/weigerachtig/(7) ik/ondergetekende/EntL00013053/
不能 [ふのう] /(1) onmogelijkheid/onvermogen/(2) impotentie/EntL00013054/
不能な [ふのうな] /(1) onmogelijk/ondoenlijk/(2) impotent/EntL00013055/
不自然 [ふしぜん] /onnatuurlijk/niet natuurlijk/gemaakt/gekunsteld/geforceerd/artificieel/onecht/voorgewend/EntL00013056/
不自由 [ふじゆう] /(1) ongerief/ongemak/gebrekkigheid/hinder/ontrieving/belemmering [m.n. in een lichamelijk functioneren]/handicap/[gew.] gebrekkelijkheid/derving/(2) behoefte/gebrek/armoede/EntL00013057/
不自由する [ふじゆうする] /gebrek hebben aan/~ te kort komen/niet voldoende ~ hebben/behoefte hebben aan ~/~ van node hebben/om ~ verlegen zitten/niet de vrije beschikking hebben over/niet vrij kunnen beschikken over/het ontbreekt iemand aan ~/zich ontriefd weten/EntL00013058/
不自由な [ふじゆうな] /(1) ongerieflijk/ongemakkelijk/gebrekkig/gehandicapt/gehinderd/onthand/geïnvalideerd/ontriefd/[i.h.b.] mank/[gew.] gebrekkelijk/(2) behoeftig/arm/EntL00013059/
不興 [ふきょう] /ongenoegen/ongenade/onvergenoegdheid/misnoegen/mishagen/[veroud.] ongeneugte/EntL00013060/
不良 [ふりょう] /(1) het slechte/het kwade/slechtheid/gebrekkigheid/onvolkomenheid/improbiteit/ondeugd/snoodheid/verderfenis/(2) het minderwaardige/het inferieure/minderwaardigheid/minderheid/inferioriteit/(3) criminaliteit/misdadigheid/delinquentie/(4) zware jongen/gewelddadige kerel/vandaal/hooligan/rabauw/misdadiger/agressieveling/bandiet/gangster/crimineel/delinquent/(5) slecht/pover/minderwaardig/onvolkomen/gebrekkig/wan/inferieur/min/ondeugdelijk/[w.g.] kwaad/(6) slecht/verdorven/boos/misdadig/delinquent/crimineel/[veroud.] snood/EntL00013061/
不良の [ふりょうの] /(1) slecht/pover/minderwaardig/onvolkomen/gebrekkig/wan/inferieur/min/ondeugdelijk/[w.g.] kwaad/(2) slecht/verdorven/boos/misdadig/delinquent/crimineel/[veroud.] snood/EntL00013062/
不良品 [ふりょうひん] /(1) goederen van mindere kwaliteit/minderwaardig fabrikaat/goed/(2) afgekeurd product/goed/artikel/slechte/ondeugdelijke waar/slecht stuk/EntL00013063/
不良在庫 [ふりょうざいこ] /onverkochte artikelen/EntL00013064/
不良外人 [ふりょうがいじん] /delinquente vreemdeling/EntL00013065/
不良導体 [ふりょうどうたい] /[natuurk.] slechte geleider/EntL00013066/
不良少年 [ふりょうしょうねん] /(1) stoute jongen/ondeugende jongen/(2) delinquente jongen/probleemjongere/jeugddelinquent/jeugdige misdadiger/boefje/EntL00013067/
不融通物 [ふゆうずうぶつ] /[jur.] onverhandelbare zaak/EntL00013068/
不要 [ふよう] /onbruik/het niet meer gebruikt worden/nutteloosheid/onnodigheid/nodeloosheid/overbodigheid/EntL00013069/
不要な [ふような] /niet meer gebruikt/niet meer in gebruik/buiten gebruik/nutteloos/onnodig/nodeloos/overbodig/EntL00013070/
不要の [ふようの] /niet meer gebruikt/niet meer in gebruik/buiten gebruik/nutteloos/onnodig/nodeloos/overbodig/EntL00013071/
不要部分 [ふようぶぶん] /overbodige delen/EntL00013072/
不規則 [ふきそく] /(1) onregelmatigheid/ongeregeldheid/irregulariteit/regelloosheid/(2) onregelmatig/ongeregeld/irregulier/regelloos/[taalk.] heteroclytisch/heterocliet/EntL00013073/
不規則な [ふきそくな] /onregelmatig/ongeregeld/irregulier/regelloos/[taalk.] heteroclytisch/heterocliet/EntL00013074/
不許不 [ふきょふ] /[fil.] het moeten/Sollen/EntL00013075/
不評 [ふひょう] /(1) slechte reputatie/slechte naam/(2) impopulariteit/EntL00013076/
不詳 [ふしょう] /onduidelijk/niet duidelijk/onbekend/niet bekend/niet geweten/niet vastgesteld/niet geïdentificeerd/anoniem/EntL00013077/
不誠実 [ふせいじつ] /onoprechtheid/oneerlijkheid/onbetrouwbaarheid/EntL00013078/
不誠実な [ふせいじつな] /onoprecht/oneerlijk/onbetrouwbaar/EntL00013079/
不調 [ふちょう] /(1) mislukking/fiasco/misser/echec/debacle/[fig.] schipbreuk/(2) slechte conditie/slechte staat/slecht gedisponeerd/niet comme il faut/niet op dreef/niet fit/niet lekker/anders dan anders/niet zoals gewoonlijk/EntL00013080/
不調和 [ふちょうわ] /disharmonie/dissonantie/incongruentie/discordantie/gebrek aan overeenstemming/het niet passen bij/EntL00013081/
不調和な [ふちょうわな] /onharmonisch/disharmonisch/disharmoniërend/niet overeenstemmend/dissonant/dissonerend/detonerend/uit de toon vallend/misstaand/incongruent/slecht (bij elkaar) passend/[muz.] onwelluidend/wanluidend/EntL00013082/
不貞 [ふてい] /ontrouw/overspel/EntL00013083/
不貞寝 [ふてね] /het met een kwaaie kop/in een chagrijnige bui/pruilend/verstoord/nijdig/beledigd/boos naar bed gaan/EntL00013084/
不貞寝する [ふてねする] /met een kwaaie kop/in een chagrijnige bui/pruilend/verstoord/nijdig/beledigd/boos naar bed gaan/EntL00013085/
不貞腐れる [ふてくされる] /mokken/pruilen/pruilerig zijn/koppen/nukken/nukkig zijn/chagrijnig zijn/wrevelig zijn/gemelijk zijn/ontstemd zijn/misnoegd zijn/ongenietbaar zijn/zich verongelijkt voelen/er de smoor in hebben/EntL00013086/
不賛成 [ふさんせい] /(1) afkeuring/verwerping/veroordeling/reprobatie/(2) nee/neen/stem tegen/EntL00013087/
不足 [ふそく] /(1) gebrek/ontoereikendheid/ongenoegzaamheid/inadequatie/inadequaatheid/tekort/nood/behoefte/deficiëntie/schaarste/krapte/(2) ontevredenheid/ongenoegen/onvrede/misnoegdheid/onvoldaanheid/misnoegen/mishagen/[veroud.] ongeneugte/(3) ontoereikend/insuffisant/onvoldoend/ongenoegzaam/inadequaat/deficiënt/(4) ontevreden/onvoldaan/misnoegd/EntL00013088/
不足する [ふそくする] /tekortschieten/ontbreken/mangelen/schorten/falen/onvoldoende zijn/ontoereikend zijn/niet genoeg zijn/missen/te kort komen/verlegen zitten om/[veroud.;dicht.] gebreken/EntL00013089/
不軽 [ふきょう] /[boeddh.] Sadāparibhūta [= naam van een bodhisattva]/EntL00013090/
不軽菩薩 [ふきょうぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Sadāparibhūta/EntL00013091/
不退 [ふたい] /(1) [boeddh.] avinivartanīya/avaivartika [= niet-terugval]/(2) constante religieuze dienst/(3) onverzettelijkheid/volharding/persistentie/doorzetting/vasthoudendheid/standvastigheid/(4) handhaving/bestendigheid/vastheid/onveranderlijkheid/duurzaamheid/blijvendheid/EntL00013092/
不退去罪 [ふたいきょざい] /[jur.] huisvredebreuk/lokaalvredebreuk/[Belg.N.;w.g.] woonstschennis [= misdrijf zich niet aanstonds te verwijderen ondanks vordering vanwege de rechthebbende]/EntL00013093/
不透明 [ふとうめい] /(1) ondoorschijnendheid/ondoorzichtigheid/opaciteit/troebelheid/(2) ondoorschijnend/ondoorzichtig/opaak/troebel/[i.h.b.] gewolkt/EntL00013094/
不透明な [ふとうめいな] /ondoorschijnend/ondoorzichtig/opaak/troebel/[i.h.b.] gewolkt/EntL00013095/
不通 [ふつう] /[m.b.t. treinverkeer;telecommunicatie e.d.] storing/onderbreking/opstopping/afbreking/[m.b.t. wegennet] het niet-passabel zijn/onpasseerbaarheid/EntL00013096/
不通線 [ふつうせん] /[spoorw.] opgebroken/onderbroken lijn/voormalige/opgeheven spoorlijn/EntL00013097/
不遇 [ふぐう] /(1) tegenspoed/tegenslag/pech/ongeluk/ongelukkig lot/(2) onbekendheid/obscuriteit/(3) ongelukkig/onfortuinlijk/(4) onbekend/miskend/obscuur/EntL00013098/
不運 [ふうん] /tegenslag/tegenspoed/ongeluk/pech/misfortuin/wanbof/tegenvaller/contrecoup/onfortuinlijkheid/rampspoed/noodlot/fatum/onfortuinlijk/ongelukkig/onzalig/tegenspoedig/pechvol/kwaad/gedoemd/rampzalig/noodlottig/EntL00013099/
不道徳 [ふどうとく] /immoraliteit/onzedelijkheid/zedeloosheid/gewetenloosheid/EntL00013100/
不道徳な [ふどうとくな] /immoreel/onzedelijk/zedeloosheid/zedenkwetsend/gewetenloos/EntL00013101/
不遜 [ふそん] /(1) oneerbiedigheid/gebrek aan eerbied/onbescheidenheid/arrogantie/brutaliteit/onbeschaamdheid/hooghartigheid/insolentie/(2) oneerbiedig/onbescheiden/arrogant/brutaal/onbeschaamd/hooghartig/hautain/insolent/EntL00013102/
不適任 [ふてきにん] /ongeschiktheid/onbekwaamheid/incompetentie/onbevoegdheid/inadequaatheid/inadequatie/incapabiliteit/ongekwalificeerdheid/EntL00013103/
不適任な [ふてきにんな] /ongeschikt/onbekwaam/onberekend/incompetent/onbevoegd/inadequaat/incapabel/ongekwalificeerd/EntL00013104/
不適切 [ふてきせつ] /ongepastheid/ongeschiktheid/ongelegenheid/misplaatstheid/EntL00013105/
不適切な [ふてきせつな] /ongepast/onpassend/ongeschikt/ongelegen/inopportuun/misplaatst/verkeerd/slecht uitkomend/ongelukkig (gekozen)/onbetamelijk/inadequaat/EntL00013106/
不適当 [ふてきとう] /ongeschikt/ongepast/ongelegen/niet passend/niet geschikt/misplaatst/onbehoorlijk/niet op zijn plaats/EntL00013107/
不適応 [ふてきおう] /onaangepastheid/maladaptatie/EntL00013108/
不適応な [ふてきおうな] /onaangepast/EntL00013109/
不適応の [ふてきおうの] /onaangepast/EntL00013110/
不適格 [ふてきかく] /diskwalificatie/het ongekwalificeerd-zijn/het niet in aanmerking komen/ongeschiktheid/incompetentie/incapabiliteit/onbekwaamheid/inhabiliteit/incapaciteit/onkunde/EntL00013111/
不適格な [ふてきかくな] /ongekwalificeerd/gediskwalificeerd/ongeschikt/incompetent/incapabel/onbekwaam/niet in aanmerking komend/onbevoegd/inadequaat/EntL00013112/
不都合 [ふつごう] /(1) ongemak/ongerief/last/inconveniëntie/het slecht uitkomen/het slecht van pas komen/het ongelegen komen/importuniteit/(2) wangedrag/misdraging/onbetamelijkheid/onfatsoenlijkheid/EntL00013113/
不都合な [ふつごうな] /(1) lastig/ongelegen komend/importuun/(2) verkeerd/onbetamelijk/onfatsoenlijk/EntL00013114/
不釣合 [ふつりあい] /onevenwichtigheid/onbalans/wanverhouding/disharmonie/onevenredigheid/EntL00013115/
不釣合な [ふつりあいな] /onevenwichtig/disharmoniërend/ongebalanceerd/onevenredig/EntL00013116/
不釣合の [ふつりあいの] /onevenwichtig/disharmoniërend/ongebalanceerd/onevenredig/EntL00013117/
不開示 [ふかいじ] /niet-openbaarmaking/niet-bekendmaking/niet-opening/het niet-vrijgeven/niet-vrijgave/embargo/niet-overlegging/[jur.] niet-terinzagelegging/EntL00013118/
不順 [ふじゅん] /wisselvalligheid/veranderlijkheid/grilligheid/ongunstigheid/abnormaliteit/onregelmatigheid/EntL00013119/
不順な [ふじゅんな] /abnormaal voor het seizoen/slecht/veranderlijk/wisselvallig/ongunstig/grillig/onregelmatig/EntL00013120/
不養生 [ふようじょう] /(1) het veronachtzamen/verwaarlozen van z'n gezondheid/onmatigheid/roofbouw op z'n lichaam/het slecht voor zichzelf zorgen/(2) onmatig/z'n gezondheid verwaarlozend/EntL00013121/
不 [ふ] /in-/i-/il-/im-/ir-/on-/niet-/non- [voorvoegsel ter ontkenning van het in het tweede lid genoemde]/EntL00013122/
不 [ぶ] /in-/i-/il-/im-/ir-/on-/niet-/non- [voorvoegsel ter ontkenning van het in het tweede lid genoemde]/EntL00013123/
与える [あたえる] /(1) geven/verlenen/toekennen/begiftigen/verstrekken/aandoen/bedelen/[影響を〜] uitoefenen/invloed hebben op/EntL00013124/
与ける [あずける] /betrekken bij/verwikkelen in/involveren/EntL00013125/
与する [くみする] /(1) iemands partij kiezen/trekken/nemen/partij kiezen voor/de kant kiezen van/gemene zaak maken met/aan iemands kant gaan staan/zich aansluiten bij/zich scharen aan de zijde van/het eens zijn met/bijvallen/[Belg.N.] bijtreden/(2) deelnemen aan/meedoen met/meewerken aan/betrokken zijn bij/(3) bijstaan/helpen/steunen/steun verlenen/EntL00013126/
与る [あずかる] /(1) betrokken zijn bij/deelnemen aan/in/een rol spelen bij/een factor zijn in/de hand hebben in/deel hebben aan/bijdragen tot/meewerken aan/participeren in/aandeel hebben in/gekend worden in/(2) [お褒めに] genieten/[お招きに] ontvangen/deelachtig worden/delen in/EntL00013127/
与党 [よとう] /partij die aan de regering is/partij aan de macht/regeringspartij/meerderheidspartij/regerende partij/gouvernementele partij/regeringsfractie/heersende/bovendrijvende partij/EntL00013128/
与格 [よかく] /[spraakk.;taalk.] datief/derde naamval/[afk.] dat./EntL00013129/
与 [むた] /[…の／が～] samen met/tezamen met/tegare met/EntL00013130/
与 [よ] /(a) partner worden/zich aansluiten bij/(b) betrokken raken/(c) geven/verlenen/EntL00013131/
丑三つ [うしみつ] /(1) tussen twee en halfdrie 's nachts/(2) tussen drie en halfvier 's nachts/(3) diep in de nacht/in de kleine uurtjes/in het holst van de nacht/EntL00013132/
丑三つ時 [うしみつどき] /(1) tussen twee en halfdrie 's nachts/(2) tussen drie en halfvier 's nachts/(3) diep in de nacht/in de kleine uurtjes/in het holst van de nacht/EntL00013133/
丑三つ頃 [うしみつごろ] /(1) tussen twee en halfdrie 's nachts/(2) tussen drie en halfvier 's nachts/(3) diep in de nacht/in de kleine uurtjes/in het holst van de nacht/EntL00013134/
丑年 [うしどし] /jaar van de os/jaar van de buffel/EntL00013135/
丑 [うし] /(1) [astrol.] Os/Buffel [naam van het 2e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Os/(3) dag van de Os/(4) noordnoordoosten/(5) uur van de Os [tussen één en drie uur 's nachts]/(6) twaalfde maand van het jaar/EntL00013136/
且つ [かつ] /(1) daarenboven/bovendien/daarbij/daarnaast/op de koop toe/en ook nog/tevens/voorts/(2) en tegelijkertijd/en terzelfder tijd/zowel ~ als ~/EntL00013137/
世にも [よにも] /(1) enorm/bijzonder/buitengewoon/uitermate/(2) [～…ない] zeker/beslist/EntL00013138/
世の中;世間 [よのなか] /wereld/het leven/tijden/tijdperk/EntL00013139/
世も末だ [よもすえだ] /het is ver met de wereld gekomen/het moet niet veel gekker worden in deze wereld/in wat voor wereld leven wij/EntL00013140/
世代 [せだい] /(1) generatie/geslacht/tijdgenotengroep/(2) [biol.] generatie/voortplanting/teling/EntL00013141/
世俗 [せぞく] /(1) aardse/wereldse/wereldlijke dingen/(2) wereld/gepeupel/gemeen/gewone volk/massa/vulgus/grauw/EntL00013142/
世俗の [せぞくの] /ordinair/werelds/wereldlijk/mondain/werelds/aards/vulgair/EntL00013143/
世子 [せいし] /erfopvolger/erfgenaam (van een adellijke titel)/EntL00013144/
世帯 [せたい] /(1) eigendom/vermogen/fortuin/bezit/(2) huishouding/(3) huishouden/gezin/(4) levensonderhoud/het zich behelpen/(5) gezinsvader/gezinsmoeder/(6) [scheepv.] kombuis/[veroud.] kabuis/kookplaats/scheepskeuken/(7) [maatwoord voor gezinnen;huishoudens]/EntL00013145/
世彰 [よしあき] /Yoshiaki/EntL00013146/
世渡り [よわたり] /leven/bestaan/het zich in de maatschappij bewegen/het zich een weg banen in de wereld/EntL00013147/
世渡りする [よわたりする] /het leven doorkomen/voortkomen in de wereld/zich in de maatschappij bewegen/zich een weg banen in de wereld/EntL00013148/
世田谷 [せたがや] /Setagaya/EntL00013149/
世界 [せかい] /(1) wereld/(2) wereld(je)/kringen/rijk/domein/scene/(3) [boeddh.] wereld/EntL00013150/
世界一 [せかいいち] /'s werelds beste/wereldkampioen/de/het ~ste ter wereld/nummer één van de wereld/EntL00013151/
世界中 [せかいじゅう] /[～に] over/in de hele wereld/de hele wereld door/in alle windstreken/EntL00013152/
世界主義 [せかいしゅぎ] /kosmopolitisme/wereldburgerschap/EntL00013153/
世界人権宣言 [せかいじんけんせんげん] /universele verklaring van de rechten van de mens/EntL00013154/
世界保健機構 [せかいほけんきこう] /Wereldgezondheidsorganisatie/[afk.] WGO/[Eng.afk.] WHO/EntL00013155/
世界保健機関 [せかいほけんきかん] /Wereldgezondheidsorganisatie/[afk.] WGO/[Eng.] World Health Organization/[Eng.;afk.] WHO/EntL00013156/
世界像 [せかいぞう] /wereldbeeld/EntL00013157/
世界内存在 [せかいないそんざい] /[fil.] In-der-Welt-sein/EntL00013158/
世界労働組合連盟 [せかいろうどうくみあいれんめい] /Wereldverbond van Vakverenigingen/World Federation of Trade Unions/[afk.] WFTU/EntL00013159/
世界史 [せかいし] /wereldgeschiedenis/geschiedenis van de wereld/internationale geschiedenis/EntL00013160/
世界地図 [せかいちず] /(1) wereldkaart/mappemonde/(2) wereldatlas/EntL00013161/
世界文学 [せかいぶんがく] /wereldliteratuur/EntL00013162/
世界気象機関 [せかいきしょうきかん] /Wereld Meteorologische Organisatie/[afk.] WMO/EntL00013163/
世界的 [せかいてき] /(1) wereldwijd/mondiaal/globaal/internationaal/wereld-/(2) van wereldformaat/EntL00013164/
世界知的所有権機関 [せかいちてきしょゆうけんきかん] /Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom/[afk.] WIPO/EntL00013165/
世界経済 [せかいけいざい] /[econ.] wereldeconomie/EntL00013166/
世界自然保護基金 [せかいしぜんほごききん] /Wereldnatuurfonds/[afk.] WNF/EntL00013167/
世界苦 [せかいく] /weltschmerz/EntL00013168/
世界観 [せかいかん] /wereldbeeld/wereldbeschouwing/EntL00013169/
世界観学 [せかいかんがく] /[fil.] wereldbeschouwingsleer/EntL00013170/
世界貿易機関 [せかいぼうえききかん] /Wereldhandelsorganisatie/[Eng.] World Trade Organization/[Eng.] WTO/EntL00013171/
世界銀行 [せかいぎんこう] /Wereldbank/[afk.] WB/EntL00013172/
世界開闢論 [せかいかいびゃくろん] /kosmogonie/EntL00013173/
世界食糧計画 [せかいしょくりょうけいかく] /Wereldvoedselprogramma/[afk.] WFP/EntL00013174/
世紀 [せいき] /(1) eeuw/[w.g.] century/(2) tijd/tijdperk/(3) [maatwoord voor eeuwen]/EntL00013175/
世紀末 [せいきまつ] /fin de siècle/EntL00013176/
世襲 [せしゅう] /erfelijkheid/herediteit/overerving/EntL00013177/
世襲する [せしゅうする] /erven/overerven/EntL00013178/
世親 [せしん] /Vasubandhu/EntL00013179/
世話 [せわ] /(1) zorg/hoede/behartiging/verzorging/ontferming/oppassing/hulp/(2) goede diensten/bijstand/vriendelijke bemoeienis/[i.h.b.] (welwillende) bemiddeling/[i.h.b.] voorspraak/(3) last/ongerief/ongemak/overlast/(4) leven van alledag/dagelijks leven van de gewone man/het alledaagse/het banale/(5) sewa [genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft]/(6) verstaanbare taal/gewoon taalgebruik/spraakgebruik/huis-/tuin- en keukentaal/Jip-en-Janneketaal/volksmond/EntL00013180/
世話する [せわする] /(1) zorgen voor/zorg dragen voor/omkijken naar/omzien naar/hoeden/onder zijn hoede nemen/behartigen/verzorgen/passen op/letten op/toezien op/zich ontfermen over/zich bekommeren om/zich bemoeien met/helpen/(2) iem. helpen aan/iem. ~ aan de hand doen/iem. ~ in handen spelen/iem. laten kennismaken met/een ~ voor iem. vinden/EntL00013181/
世話になる [せわになる] /geholpen worden/steun hebben aan/in het krijt staan bij/debet staan bij/iem. (zeer) verplicht zijn/iem. dank verschuldigd zijn/iem. erkentelijk zijn/EntL00013182/
世話好き [せわずき] /(1) behulpzaam iemand/(2) behulpzaam/hulpvaardig/gedienstig/dienstvaardig/obligeant/EntL00013183/
世話物 [せわもの] /[jōruri;kabuki] zedenspel dat handelt over een gebeurtenis of een figuur uit de handelaarsklasse tijdens de Edo-periode/EntL00013184/
世論調査 [せろんちょうさ] /publieke opiniepeiling/opinieonderzoek/enquête/onderzoek van de openbare mening/demoscopie/EntL00013185/
世論調査 [よろんちょうさ] /publieke opiniepeiling/opinieonderzoek/enquête/onderzoek van de openbare mening/demoscopie/EntL00013186/
世論 [せろん] /publieke opinie/openbare mening/algemene stemming/algemeen gevoelen/EntL00013187/
世辞 [せじ] /compliment/lofbetuiging/beleefdheid/gevlei/vleiende opmerking/woorden/zoete woordjes/vleierij/plichtpleging/bewieroking/pluimstrijkerij/mooipraterij/EntL00013188/
世間擦れ [せけんずれ] /wereldwijsheid/gehardheid/EntL00013189/
世間擦れする [せけんずれする] /door het leven gehard worden/levenservaring opdoen/wereldwijs worden/EntL00013190/
世間 [せけん] /(1) wereld/samenleving/maatschappij/leven/(2) het publiek/het openbaar/de mensen/medemensen/men/ze/(3) omgeving/leefomgeving/leefwereld/kennissenkring/(4) [boeddh.] loka [= wereld;universum]/(5) [boeddh.] laukika [= het wereldse;mondaine]/EntL00013191/
世 [せい] /(1) [achtervoegsel waarmee de rang- of volgorde in een generatie;positie;titel enz. wordt aangegeven]/(a) generatie/[i.h.b.] periode tijdens dewelke men familiehoofd was/(b) voorgeslacht/(c) tijdsinterval/tijdperk/(d) wereld/leven/(e) [geol.] tijdvak/epoque/EntL00013192/
世 [せ] /(a) wereld/maatschappij/(b) leven/generatie/(c) [boeddh.] loka/wereld/EntL00013193/
世 [よ] /(1) mensenleven/leven/levensduur/levenstijd/generatie/(2) tijdperk/tijd/era/[i.h.b.] heerschappij/regering/(3) familiehoofdschap/patriarchaat/(4) [boeddh.] leven/bestaan/existentie/(5) [boeddh.] lekenbestaan/lekenwereld/seculiere/profane wereld/(6) samenleving/maatschappij/leven/wereld/(7) maatschappelijke positie/stand/(8) tijdsgeest/tijdstroom/trend/(9) levensonderhoud/kost/(10) periode/tijd/gelegenheid/moment/(11) land/rijk/(12) relatie/liaison/liefdesbetrekking/EntL00013194/
丘垤 [きゅうてつ] /(1) mierenhoop/(2) [fig.] mierenhoop/kleine hoogte/EntL00013195/
丘陵 [きゅうりょう] /heuvel/hoogte/kop(je)/boekit/[Ind.N.;soldatent.] tjot/[lit.t.;veroud.] kling/EntL00013196/
丘 [きゅう] /(a) heuvel/(b) terp/grafheuvel/EntL00013197/
丙 [ひのえ] /[Chin.astrol.] yang-vuur [= derde teken van de tien hemelse stammen]/EntL00013198/
丙 [へい] /(1) [Chin.astrol.] bǐng [= derde teken van de tien hemelse stammen]/(2) derde rang/graad/klasse/(3) [onderw.] C/ruim voldoende/(a) [Chin.astrol.] bǐng/(b) derde rang/graad/klasse/EntL00013199/
丞相 [じょうしょう] /(1) [Chin.gesch.] chéngxiàng/± kanselier/(2) minister/bewindsman/dienaar van de kroon/EntL00013200/
両人 [りょうにん] /beiden/de twee/alle twee/beide personen/beide mensen/EntL00013201/
両側 [りょうがわ] /beide kanten/beide zijden/beide partijen/[aan] weerskanten/[aan] weerszijden/[～の] beiderzijds/EntL00013202/
両党 [りょうとう] /beide partijen/EntL00013203/
両刀論法 [りょうとうろんぽう] /[log.] dilemma/EntL00013204/
両刃 [りょうば] /tweesnijdend lemmet/lemmer/EntL00013205/
両国 [りょうこく] /beide landen/naties/de twee landen/naties/EntL00013206/
両国 [りょうごく] /Ryōgoku/EntL00013207/
両岸 [りょうがん] /(1) beide oevers/(2) beide kusten/EntL00013208/
両形 [りょうけい] /[biol.] dimorfie/dimorfisme/EntL00013209/
両手に花 [りょうてにはな] /[lett.] in beide handen een bloem/± als een pareltje in 't goud/dubbelslag/[i.h.b.] het geflankeerd zijn door twee schoonheden/EntL00013210/
両手 [りょうて] /beide handen/EntL00013211/
両断 [りょうだん] /halvering/splitsing/tweedeling/tweesnijding/EntL00013212/
両断する [りょうだんする] /halveren/in helften verdelen/in tweeën delen/snijden/in twee gelijke delen verdelen/splitsen/EntL00013213/
両方 [りょうほう] /beide/beide partijen/EntL00013214/
両方の [りょうほうの] /beide/EntL00013215/
両日 [りょうじつ] /twee dagen/beide dagen/EntL00013216/
両替;両替え [りょうがえ] /geldwisseling/geldruil/EntL00013217/
両替する;両替えする [りょうがえする] /wisselen [in kleingeld]/stukmaken/kleinmaken/cambiëren/[Barg.] knokken/EntL00013218/
両替屋 [りょうがえや] /(1) wisselkantoor/(2) wisselaar/geldwisselaar/wisselhandelaar/geldhandelaar/cambist/EntL00013219/
両替所 [りょうがえじょ] /wisselkantoor/change/EntL00013220/
両極 [りょうきょく] /(1) beide uiteinden/uitersten/extremen/(2) beide polen/EntL00013221/
両極端 [りょうきょくたん] /beide uitersten/twee tegenpolen/hemelsbrede verschillen/EntL00013222/
両氏 [りょうし] /beiden/beide heren/EntL00013223/
両生類;両棲類 [りょうせいるい] /tweeslachtige dieren/amfibie/amfibieën/Amphibia/EntL00013224/
両用 [りょうよう] /(1) dubbel gebruik/(2) grote en kleine boodschap/EntL00013225/
両用する [りょうようする] /dubbel gebruiken/EntL00013226/
両種 [りょうしゅ] /twee soorten/EntL00013227/
両立 [りょうりつ] /verenigbaarheid/combineerbaarheid/verbindbaarheid/compatibiliteit/co-existentie/EntL00013228/
両立する [りょうりつする] /verenigbaar zijn/combineerbaar zijn/verbindbaar zijn/compatibel zijn/bestaanbaar zijn/elkaar verdragen/met elkaar bestaan/EntL00013229/
両端 [りょうたん] /(1) beide uiteinden/beide uiteinden/beide kanten/(2) dubbelhartigheid/dubbelheid/[fig.] twee gezichten/(3) begin en einde/EntL00013230/
両端 [りょうはし] /beide einden/beide uiteinden/beide kanten/EntL00013231/
両義性 [りょうぎせい] /ambiguïteit/dubbelzinnigheid/EntL00013232/
両義的 [りょうぎてき] /ambigu/dubbelzinnig/EntL00013233/
両者 [りょうしゃ] /beide/beiden/beide kanten/beide zijden/beide partijen/EntL00013234/
両脇 [りょうわき] /(1) beide oksels/(2) beide zijden/flanken/EntL00013235/
両親 [りょうしん] /ouders/ouderpaar/beide ouders/[inform.] z'n oudjes/[inform.] de oude lui/EntL00013236/
両言語 [りょうげんご] /beide talen/EntL00013237/
両軍 [りょうぐん] /(1) [mil.] beide legers/(2) [sportt.] beide teams/ploegen/EntL00013238/
両陛下 [りょうへいか] /Hunne Majesteiten/[afk.] HH.MM./EntL00013239/
両院 [りょういん] /[pol.] beide kamers/beide huizen/EntL00013240/
両陣営 [りょうじんえい] /beide kampen/EntL00013241/
両雄並び立たず [りょうゆうならびたたず] /[lett.] twee helden kunnen niet naast elkaar bestaan/± twee hanen in één hok geeft veel gekakel en weinig eieren/± er is maar één grote mast op een schip/± geen twee kapteins op één schip/± er kan maar één de baas zijn/EntL00013242/
両面価値 [りょうめんかち] /ambivalentie/dubbelwaardigheid/EntL00013243/
両面印刷 [りょうめんいんさつ] /dubbelzijdig printen/EntL00013244/
両面 [りょうめん] /(1) beide zijden/beide kanten/weerskanten/(2) twee zijden/twee kanten/EntL00013245/
両 [りょう] /(1) tweetal/twee/paar/koppel/span/stel/beide/allebei/(2) ryō [oude Japanse munteenheid]/(3) [maatwoord voor zware voertuigen of rijtuigen]/EntL00013246/
並びに;并びに [ならびに] /en/alsmede/alsook/EntL00013247/
並ぶ;竝ぶ;双ぶ;列ぶ [ならぶ] /(1) (in een rij) gaan staan/(naast/achter elkaar) gaan staan/zich opstellen (in een rij/naast ~ enz.)/zich rijen/(2) opwegen tegen/zich laten vergelijken met/te vergelijken zijn met/het halen bij/op één lijn te stellen zijn met/gelijk te stellen zijn met/evenaren/EntL00013248/
並べて [なべて] /over 't algemeen/globaal genomen/gewoonlijk/doorgaans/in de regel/EntL00013249/
並べる [ならべる] /(1) naast elkaar plaatsen/dicht bij elkaar zetten/zij aan zij leggen/juxtaponeren/(2) rijen/in/op een rij plaatsen/een rij/rijen doen vormen/schikken/(in een rij) opstellen/(op een rij) zetten/[stoelen e.d.] klaarzetten/[op een (speel)bord] plaatsen/(3) iets naast iets anders stellen/vergelijken/opwegen/(4) aan een stuk door [praten;klagen enz.]/[klachten;gebreken enz.] opnoemen/opsommen/EntL00013250/
並み [なみ] /(1) gemiddelde/middelmaat/doorsnee/het modale/(2) gewone kwaliteit/standaard/EntL00013251/
並みの [なみの] /(1) gewoon/doorsnee-/gemiddeld/middelmatig/modaal/midden-/(2) gewoon/standaard/EntL00013252/
並列の [へいれつの] /[taalk.] aaneenschakelend/nevenschikkend/EntL00013253/
並列助詞 [へいれつじょし] /[Jap.spraakk.] nevenschikkend partikel/EntL00013254/
並外れ [なみはずれ] /(1) iets ongewoons/iets speciaals/(2) ongewoon/ongebruikelijk/buitengewoon/uitzonderlijk/bijzonder/extraordinair/boven de middelmaat/boven het gemiddelde/afwijkend van het normale/EntL00013255/
並外れた [なみはずれた] /(1) ongewoon/buitengewoon/uitzonderlijk/bijzonder/extraordinair/afwijkend van het normale/(2) buitensporig/exorbitant/EntL00013256/
並揚羽 [なみあげは] /[dierk.] Aziatische zwaluwstaart/Papilio xuthus/EntL00013257/
並木 [なみき] /(1) laanboom/(2) bomenrij/bomenlaan/EntL00013258/
並木道 [なみきみち] /met bomen beplante straat/laan met bomen erlangs/avenue/boulevard/allee/EntL00013259/
並立助詞 [へいりつじょし] /[Jap.spraakk.] nevenschikkend partikel/EntL00013260/
並行;併行 [へいこう] /(1) het zij aan zij gaan/het naast elkaar gaan/het zich schouder aan schouder voortbewegen/het gelijkgaan/het gelijklopen/het parallel lopen/(2) het gelijke tred houden/het lopende bijhouden/het bijblijven/(3) het tegelijkertijd doen/het terzelfder tijd doen/gelijktijdige verrichting/EntL00013261/
並行する;併行する [へいこうする] /(1) zij aan zij gaan/naast elkaar gaan/zich schouder aan schouder voortbewegen/gelijkgaan/gelijklopen/parallel lopen/(2) gelijke tred houden/lopende bijhouden/bijblijven/meekomen/(3) tegelijkertijd doen/terzelfder tijd doen/gelijktijdig doen/gelijkelijk/tegelijk doen/EntL00013262/
並走 [へいそう] /het zij aan zij lopen/rijden/EntL00013263/
並走する [へいそうする] /zij aan zij lopen/rijden/EntL00013264/
中々 [なかなか] /(1) nogal/best wel/eerder/knap/vrij/(2) [i.c.m. een negatie] niet zomaar/niet zo makkelijk/niet direct/(3) redelijk/behoorlijk/aanzienlijk/aardig/flink/-er dan verwacht/(4) bravo!/hulde! [bijvalsbetuiging;vaak geuit door toeschouwers van kyōgen-drama]/EntL00013265/
中でも [なかでも] /vooral/bovenal/in het bijzonder/voornamelijk/bepaaldelijk/inzonderheid/bij uitstek/uitgerekend/voor alles/voor alle anderen/voor al de rest/EntL00013266/
中の弟 [なかのおとうと] /middelste jongere broer/EntL00013267/
中七 [なかしち] /[haiku] middelste haikuregel van zeven lettergrepen/EntL00013268/
中世 [ちゅうせい] /Middeleeuwen/[afk.] Me./[i.h.b.] Japanse Middeleeuwen [periode onder de Kamakura- en Muromachi-shogunaten;ca.1185-1568]/EntL00013269/
中世美術 [ちゅうせいびじゅつ] /middeleeuwse kunst/EntL00013270/
中之島 [なかのしま] /Nakanoshima/EntL00013271/
中井 [なかい] /Nakai/EntL00013272/
中京 [ちゅうきょう] /Nagoya/EntL00013273/
中京 [なかぎょう] /(1) Nakagyō [commerciële hart van Kioto in de Edo-periode]/(2) Nakagyō [centraal district in het moderne Kioto]/EntL00013274/
中仕切り [なかじきり] /(1) tussenwand/scheidswand/afscheidingswand/scheidingswand/tussenschot/schot/scherm/afscheiding/entre-deux/(2) tussentijdse aflossing/kwijting/EntL00013275/
中休み [なかやすみ] /pauze/break/onderbreking/rustpauze/adempauze/EntL00013276/
中休みする [なかやすみする] /pauzeren/rust houden/pauze nemen/pozen/EntL00013277/
中佐 [ちゅうさ] /(1) [mil.] luitenant-kolonel/[als aanspreektitel] overste/(2) [mil.] kapitein-luitenant-ter-zee/[Belg.N.] fregatkapitein/[als aanspreektitel] commandant/EntL00013278/
中傷 [ちゅうしょう] /laster/kwaadsprekerij/belastering/lasterpraat/lastertaal/lastering/achterklap/zwartmakerij/zwartmaking/schandalisering/vuilspuiterij/bekladding/aantasting van iems. eer/goede naam/ontering/EntL00013279/
中傷する [ちゅうしょうする] /lasteren/belasteren/kwaadspreken/bekladden/zwartmaken/schandaliseren/calumniëren/diffameren/defameren/EntL00013280/
中傷広告 [ちゅうしょうこうこく] /negatieve reclame/negatieve publiciteit/antireclame/EntL00013281/
中傷的 [ちゅうしょうてき] /lasterlijk/belasterend/lasterend/schandaliserend/kwaadsprekend/EntL00013282/
中傷的な [ちゅうしょうてきな] /lasterlijk/belasterend/lasterend/schandaliserend/kwaadsprekend/EntL00013283/
中元 [ちゅうげん] /(1) vijftiende dag van de zevende maankalendermaand/(2) midjaarsgeschenk/EntL00013284/
中全音律 [ちゅうぜんおんりつ] /[muz.] middentoonstemming/middentoontemperatuur/EntL00013285/
中判 [ちゅうばん] /(1) middenformaat/(2) doorsnee-kabukiprogramma/EntL00013286/
中南米 [ちゅうなんべい] /Midden- en Zuid-Amerika/Latijns-Amerika/EntL00013287/
中原に鹿を逐う [ちゅうげんにしかをおう] /(1) [Chin.pol.] om de keizerstroon strijden/het keizerschap najagen/(2) om een doel/positie onderling wedijveren/elkaar naar de kroon steken/EntL00013288/
中原 [ちゅうげん] /(1) [Chin.gesch.] Centrale Vlakte/Zhōngyuán/(2) [fig.] centrum van de wereld/(3) slagveld/strijdperk/(4) [go] middenveld/EntL00013289/
中原 [なかはら] /Nakahara/EntL00013290/
中古 [ちゅうこ] /(1) vroege Japanse Middeleeuwen [periode die begint met de Taika-hervormingen en duurt tot het einde van het Heian-tijdperk;ca.645-1185]/(2) tweedehands artikel/goederen/occasion/[i.h.b.] uitdragerij/EntL00013291/
中古品 [ちゅうこひん] /tweedehands artikel/goederen/spullen/occasion/[Belg.N.] occasie/EntL00013292/
中古船 [ちゅうこせん] /tweedehandsboot/tweedehandsvaartuig/tweedehandsschip/EntL00013293/
中古車 [ちゅうこしゃ] /tweedehands auto/wagen/tweedehandsauto/tweedehandswagen/occasion/[Belg.N.] occasie/EntL00013294/
中吊り [なかづり] /hangreclame/vrijhangende reclameaffiche boven het gangpad van een bus/metrostel/EntL00013295/
中吊り広告 [なかづりこうこく] /hangreclame/vrijhangende reclameaffiche boven het gangpad van een bus/metrostel/EntL00013296/
中名辞 [ちゅうめいじ] /[log.] middenterm/EntL00013297/
中名辞両義の虚偽 [ちゅうめいじりょうぎのきょぎ] /[log.] drogreden van de dubbelzinnige middenterm/EntL00013298/
中和 [ちゅうわ] /neutralisatie/neutralisering/onschadelijkmaking/het te niet doen/EntL00013299/
中和する [ちゅうわする] /neutraliseren/het effect opheffen van/zijn kracht/scherpte ontnemen/onschadelijk maken/[fig.] ontwapenen/EntL00013300/
中国 [ちゅうごく] /China/EntL00013301/
中国共産党 [ちゅうごくきょうさんとう] /de Chinese Communistische Partij/EntL00013302/
中国問題専門家 [ちゅうごくもんだいせんもんか] /Chinawatcher/EntL00013303/
中国地方 [ちゅうごくちほう] /Chūgoku-gewest [naam voor het gebied dat de prefecturen Okayama;Hiroshima;Yamaguchi;Shimane en Tottori omvat]/EntL00013304/
中国語 [ちゅうごくご] /Chinese taal/Chinees/EntL00013305/
中堅 [ちゅうけん] /(1) [mil.] hoofdmacht/keurkorps/elitetroepen/keurtroepen/(2) middenkader/middenveld/spilfiguren/[fig.] ruggengraat/[fig.] hoeksteen/(3) middenvelder/middenspeler/middenveldspeler/halfspeler/(4) [groeps-judo;groeps-kendo] middenlinie/EntL00013306/
中堅手 [ちゅうけんしゅ] /[honkb.] middenvelder/EntL00013307/
中央 [ちゅうおう] /(1) centrum/midden/hart(je) [van de stad enz.]/(2) centrum/[i.h.b.] hoofdstad/[i.h.b.] centrale regering/[i.h.b.] hoge pieten/omes/EntL00013308/
中央アフリカ [ちゅうおうあふりか] /Centrafrika/[off.] Centraal-Afrikaanse Republiek/EntL00013309/
中央アフリカ共和国 [ちゅうおうあふりかきょうわこく] /Centraal-Afrikaanse Republiek/Centrafrika/EntL00013310/
中央アメリカ [ちゅうおうあめりか] /Midden-Amerika/EntL00013311/
中央処理装置 [ちゅうおうしょりそうち] /[comp.] centrale verwerkingseenheid/[afk.] CVE/EntL00013312/
中央労働委員会 [ちゅうおうろうどういいんかい] /Centrale Arbeidscommissie/EntL00013313/
中央地溝帯 [ちゅうおうちこうたい] /Fossa magna/Grote Slenk/Grote Riftvallei/EntL00013314/
中央広場 [ちゅうおうひろば] /centraal plein/EntL00013315/
中央情報局 [ちゅうおうじょうほうきょく] /centrale inlichtingendienst/EntL00013316/
中央条約機構 [ちゅうおうじょうやくきこう] /Centrale Verdragsorganisatie/EntL00013317/
中央銀行 [ちゅうおうぎんこう] /(1) centrale bank/(2) Mediobanca/EntL00013318/
中央青山 [ちゅうおうあおやま] /ChuoAoyama PricewaterhouseCoopers [naam van de Japanse tak van het accountantskantoor PricewaterhouseCoopers]/EntL00013319/
中央青山監査法人 [ちゅうおうあおやまかんさほうじん] /ChuoAoyama PricewaterhouseCoopers [naam van de Japanse tak van het accountantskantoor PricewaterhouseCoopers]/EntL00013320/
中学 [ちゅうがく] /lager middelbaar (onderwijs)/middenschool/EntL00013321/
中学校 [ちゅうがっこう] /school voor lager middelbaar onderwijs/middenschool/EntL00013322/
中学生 [ちゅうがくせい] /middelbare scholier/EntL00013323/
中将 [ちゅうじょう] /(1) [mil.] luitenant-generaal/[afk.] lt.-g./[afk.] lt.-gen./[afk.] luit.-gen./[mar.] viceadmiraal/(2) [ritsuryō] viceprefect van de Keizerlijke Wacht/(3) [nō-jargon] chūjō-masker [= masker dat een jonge edelman voorstelt]/EntL00013324/
中将軍 [そいのいくさきみ] /[Jap.gesch.] generaal der middenlinie/EntL00013325/
中将軍 [ちゅうしょうぐん] /[Jap.gesch.] generaal der middenlinie/EntL00013326/
中尉 [ちゅうい] /[mil.;luchtmacht] eerste luitenant/1e luitenant/[mar.] luitenant-ter-zee 3e klasse/EntL00013327/
中小 [ちゅうしょう] /[～の] klein en middelgroot/EntL00013328/
中小企業 [ちゅうしょうきぎょう] /midden- en kleinbedrijf/[Belg.N.] kleine of middelgrote onderneming/[afk.;Belg.N.] kmo/EntL00013329/
中尾 [なかお] /Nakao/EntL00013330/
中山 [ちゅうざん] /Zhōngshān/EntL00013331/
中山 [なかやま] /(1) Nakayama/(2) Nakayama/EntL00013332/
中島 [なかじま] /(1) eiland in een rivier/vijver/riviereiland/vijvereiland/(2) Nakajima/EntL00013333/
中嶋 [なかしま] /Nakashima/EntL00013334/
中嶋 [なかじま] /Nakajima/EntL00013335/
中川 [なかがわ] /Nakagawa/EntL00013336/
中差;中指 [なかざし] /(1) pijl in pijlkoker/(2) haarspeld/EntL00013337/
中年 [ちゅうねん] /middelbare leeftijd/[afk.] m.l./EntL00013338/
中庭 [なかにわ] /binnenhof/binnenplaats/binnenplein/patio/EntL00013339/
中形 [ちゅうがた] /(1) [～の] middenklasse-/van middelmatige/middelbare grootte/middelgroot/(2) middelgroot patroon/[i.h.b.] yukata-stof/EntL00013340/
中律 [ちゅうりつ] /(1) achtste maand/(2) [wisk.] gemiddelde/EntL00013341/
中心人物 [ちゅうしんじんぶつ] /centrale figuur/hoofdfiguur/hoofdpersoon/middelpunt/spilfiguur/sleutelfiguur/sleutelpersoon/EntL00013342/
中心的 [ちゅうしんてき] /centraal/EntL00013343/
中心部 [ちゅうしんぶ] /middendeel/middengedeelte/middenstuk/middelstuk/centrum/EntL00013344/
中心 [ちゅうしん] /(1) midden/hart/binnenste/kern/[fig.] middelpunt/[fig.] spil/[fig.] navel/[綱の] ziel/(2) centrum/[fig.] haard/EntL00013345/
中性 [ちゅうせい] /(1) [taalk.] neutrum/onzijdig/onzijdig genus/(2) [chemie] neutraliteit/(3) geslachtloosheid/EntL00013346/
中性子 [ちゅうせいし] /[nat.] neutron/EntL00013347/
中性点 [ちゅうせいてん] /neutraal punt/EntL00013348/
中手骨 [ちゅうしゅこつ] /[anat.] middelhandsbeen/middelhandsbeentje/middenhandsbeen/middenhandsbeentje/ossa metacarpalia/EntL00013349/
中括弧 [ちゅうかっこ] /[drukw.] accolade/strik/EntL00013350/
中指 [なかゆび] /(1) middelvinger/middenvinger/middelste vinger/[in kinderversjes] langejaap/(2) derde teen/middelteen/middenteen/middelste teen/EntL00013351/
中断 [ちゅうだん] /onderbreking/interruptie/afbreking/verbreking/ophouden/intermissie/pauze/pauzering/opschorting/break/staking/stopzetting/respijt/[veroud.] tussenpozing/EntL00013352/
中断する [ちゅうだんする] /onderbreken/interrumperen/pauzeren/opschorten/afbreken/verbreken/ophouden met/staken/stopzetten/EntL00013353/
中日 [ちゅうにち] /(1) middelste dag/(2) [boeddh.] nachteveningsdag/(3) China en Japan/EntL00013354/
中日 [なかび] /middelste dag (van een voorstellingsperiode of sumotoernooi)/EntL00013355/
中旬 [ちゅうじゅん] /middelste tien dagen van de maand/midden van de maand/halverwege de maand/[w.g.] tweede decade van een maand [tijdruimte tussen de 11ste en 20ste dag van de maand]/EntL00013356/
中期 [ちゅうき] /(1) middenperiode/(2) [kooph.] middellange termijn/(3) [bio.] metafase/middelste stadium/EntL00013357/
中村 [なかむら] /(1) Nakamura/(2) Nakamura/EntL00013358/
中東 [ちゅうとう] /het Midden-Oosten/EntL00013359/
中東条約機構 [ちゅうとうじょうやくきこう] /Verdragsorganisatie voor het Midden-Oosten/EntL00013360/
中枢 [ちゅうすう] /(1) centrum/(2) [fig.] kern/spil/pijler/brandpunt/middelpunt/navel/EntL00013361/
中核 [ちゅうかく] /kern/hart/middelpunt/EntL00013362/
中核的自己資本 [ちゅうかくてきじこしほん] /[fin.] kernkapitaal/EntL00013363/
中森 [なかもり] /Nakamori/EntL00013364/
中概念不周延の虚偽 [ちゅうがいねんふしゅうえんのきょぎ] /[log.] drogreden van de niet-gedistribueerde middelterm/EntL00013365/
中檣 [ちゅうしょう] /[scheepv.] steng/marssteng/[niet alg.] topmast/EntL00013366/
中止 [ちゅうし] /afgelasting/onderbreking/afstel/afblazing/stopzetting/staking/opschorting/stillegging/afzegging/afbreking/annulatie/EntL00013367/
中止する [ちゅうしする] /afgelasten/onderbreken/afstellen/afblazen/annuleren/stopzetten/staken/opschorten/schorsen/stilleggen/afzeggen/afbreken/opgeven/EntL00013368/
中毒 [ちゅうどく] /(1) vergiftiging/vergeving/intoxicatie/(2) verslaving/EntL00013369/
中毒する [ちゅうどくする] /een vergiftiging krijgen/EntL00013370/
中毒患者 [ちゅうどくかんじゃ] /verslaafde/addict/EntL00013371/
中毒死 [ちゅうどくし] /vergiftigingsdood/dood door vergiftiging/EntL00013372/
中毒死する [ちゅうどくしする] /de vergiftigingsdood sterven/sterven door vergiftiging/EntL00013373/
中毒症 [ちゅうどくしょう] /[geneesk.] toxicose/ziekte door vergiftiging/EntL00013374/
中毒者 [ちゅうどくしゃ] /verslaafde/addict/EntL00013375/
中津 [なかつ] /Nakatsu/EntL00013376/
中津川 [なかつがわ] /Nakatsugawa/EntL00013377/
中流階級 [ちゅうりゅうかいきゅう] /middenklasse/middenstand/middengroepen/burgerij/burgerstand/bourgeoisie/EntL00013378/
中流 [ちゅうりゅう] /(1) middenloop/middengedeelte/middelgedeelte van een rivier/(2) [soc.] middenklasse/middenstand/middengroepen/middle class/EntL00013379/
中生代 [ちゅうせいだい] /[geol.] mesozoïcum/secundair/het secundaire tijdvak/EntL00013380/
中産階級 [ちゅうさんかいきゅう] /middenklasse/middenstand/middengroep/burgerij/burgerstand/bourgeoisie/EntL00013381/
中田 [ちゅうでん] /[gesch.] rijstveld van middelhoge vruchtbaarheid/matig renderend rijstveld/EntL00013382/
中田 [なかだ] /Nakada/EntL00013383/
中略 [ちゅうりゃく] /afbreking/weglating midden in een woord of passage/[taalk.] syncope/EntL00013384/
中盤 [ちゅうばん] /(1) [go;shōgi] middenspel/volle spelfase/(2) [fig.] volle gang/(3) [voetb.] middenveld/[i.h.b.] middenvelder/EntL00013385/
中直り [なかなおり] /(1) verzoening/reconciliatie/bijlegging/hereniging/[gesch.] zoen/(2) kortstondige beterschap/EntL00013386/
中直りする;仲直りする [なかなおりする] /zich verzoenen/het weer goed maken/weer vriendschap sluiten/weer vrienden worden/vrede sluiten (met)/het bijleggen/zich reconciliëren/EntL00013387/
中程 [なかほど] /ongeveer het midden/zo halverwege/halfweg/EntL00013388/
中空 [ちゅうくう] /(1) [～に] in de lucht/hemel/(2) [～の] hol/leeg vanbinnen/EntL00013389/
中空 [なかぞら] /(1) [～の] in de lucht/hemel/(2) onderweg/(3) onrustig/zenuwachtig/(4) onaf/onvolkomen/(5) halfslachtig/halfbakken/onzorgvuldig/nonchalant/slordig/EntL00013390/
中立 [ちゅうりつ] /neutraliteit/onzijdigheid/EntL00013391/
中立国 [ちゅうりつこく] /neutrale staat/onzijdige mogendheid/niet-gebonden land/EntL00013392/
中立性 [ちゅうりつせい] /neutraliteit/EntL00013393/
中等 [ちゅうとう] /(1) tussensoort/middelsoort/middenklasse/medium/middencategorie/tweede rang/klas/doorsneekwaliteit/middelmaat/(2) middelduur/(3) secundair/middelbaar/EntL00013394/
中米 [ちゅうべい] /Midden-Amerika/EntL00013395/
中米機構 [ちゅうべいきこう] /Organisatie van Midden-Amerikaanse Staten/[afk.] ODECA/EntL00013396/
中納言 [ちゅうなごん] /[Jap.gesch.] middelraadsheer/EntL00013397/
中級 [ちゅうきゅう] /intermediair niveau/[onderw.] middenbouw/EntL00013398/
中絶 [ちゅうぜつ] /(1) onderbreking/opschorting/interruptie/afbreking/stopzetting/staking/(2) abortus/zwangerschapsafbreking/zwangerschapsonderbreking/vruchtafdrijving/afdrijving/EntL00013399/
中絶する [ちゅうぜつする] /(1) onderbreken/opschorten/afbreken/staken/stopzetten/(2) [妊娠を] voortijdig afbreken/onderbreken/aborteren/[胎児を] afdrijven/doen aborteren/EntL00013400/
中継ぎ [なかつぎ] /(1) bemiddeling/tussenkomst/(2) [honkb.] reliever [= tweede pitcher die tijdens een honkbalwedstrijd als invaller van de eerste ingezet wordt]/(3) verbindingsstuk in het midden/(4) voogd/(5) nakatsugi-theepot [= waarvan deksel en koker even lang zijn]/EntL00013401/
中継する [ちゅうけいする] /relayeren/heruitzenden/overnemen/doorgeven/EntL00013402/
中継器 [ちゅうけいき] /[tel.] repeater/repetitor/EntL00013403/
中継放送 [ちゅうけいほうそう] /relais/heruitzending/overname/EntL00013404/
中継 [ちゅうけい] /(1) relais/heruitzending/het overnemen/overname/(2) omzetting [van signaal]/EntL00013405/
中耳 [ちゅうじ] /[anat.] middenoor/auris media/trommel/tympanum/EntL00013406/
中耳炎 [ちゅうじえん] /[geneesk.] middenoorontsteking/otitis media/ontsteking van het middenoor/trommelvliesontsteking/tympanitis/EntL00013407/
中腹 [ちゅうふく] /halverwege op de berg/bergzijde tussen voet en top/EntL00013408/
中興 [ちゅうこう] /restauratie/tijdelijk herstel/EntL00013409/
中興する [ちゅうこうする] /restaureren/tijdelijk herstellen/weer tot bloei doen komen/EntL00013410/
中華 [ちゅうか] /(1) Rijk van het Midden/China/(2) [cul.] Chinese keuken/Chinees gerecht/(3) [cul.] Chinese deegsliertjes/Chinese vermicelli/mi/mihoen/bami/(4) [cul.] Chinese bapao/bāozi 包子 [gestoomd broodje met vleesvulling]/EntL00013411/
中華人民共和国 [ちゅうかじんみんきょうわこく] /Volksrepubliek China/EntL00013412/
中華料理 [ちゅうかりょうり] /[cul.] Chinese keuken/Chinees gerecht/Chinees eten/EntL00013413/
中華民国 [ちゅうかみんこく] /Republiek China/Taiwan/EntL00013414/
中華蕎麦 [ちゅうかそば] /[cul.] Chinese deegsliertjes/Chinese vermicelli/mi/mihoen/bami/EntL00013415/
中華街 [ちゅうかがい] /Chinese wijk/buurt/Chinezenwijk/Chinatown/EntL00013416/
中華鍋 [ちゅうかなべ] /wok/wadjan/wadjang/EntL00013417/
中華饅頭 [ちゅうかまんじゅう] /[cul.] Chinese bapao/bāozi 包子 [gestoomd broodje met vleesvulling]/EntL00013418/
中衛 [ちゅうえい] /(1) [sportt.] halfback/halfspeler/middenlinie/(2) Zhōngwèi/EntL00013419/
中西 [なかにし] /Nakanishi/EntL00013420/
中越 [ちゅうえつ] /(1) China en Vietnam/[～の] Sino-Vietnamees/(2) Chūetsu/EntL00013421/
中足骨 [ちゅうそっこつ] /[anat.] middelvoetsbeentje/middenvoetsbeentje/gelidbeentje/EntL00013422/
中距離弾道弾 [ちゅうきょりだんどうだん] /[mil.] middellangeafstandsraket/IRBM/EntL00013423/
中身;中味 [なかみ] /(1) inhoud/[comp.] content/substantie/(2) lemmet [van mes]/kling [van zwaard]/EntL00013424/
中辞典 [ちゅうじてん] /middelgroot woordenboek/EntL00013425/
中近東 [ちゅうきんとう] /het Midden- en Nabije Oosten/EntL00013426/
中退 [ちゅうたい] /[onderw.] voortijdige schoolverlating/schooluitval/schoolverlating zonder diploma/EntL00013427/
中退する [ちゅうたいする] /[大学;高校を] voortijdig/vroegtijdig verlaten/verlaten zonder diploma/niet afmaken/EntL00013428/
中途 [ちゅうと] /(1) halverwege/halfweg/(2) in het midden van …/middenin …/op de helft van …/EntL00013429/
中途半端 [ちゅうとはんぱ] /halfslachtig/onaf/onafgedaan/onvolledig/onvolkomen/gedeeltelijk/EntL00013430/
中途半端な [ちゅうとはんぱな] /halfslachtig/onaf/onafgedaan/onvolledig/onvolkomen/gedeeltelijk/EntL00013431/
中途半端に [ちゅうとはんぱに] /halverwege/halfweg/half/halfslachtig/onvolledig/onvolkomen/gedeeltelijk/EntL00013432/
中途退学 [ちゅうとたいがく] /[onderw.] voortijdige schoolverlating/schooluitval/schoolverlating zonder diploma/EntL00013433/
中道右派 [ちゅうどううは] /centrumrechtse partij/groep/groepering/fractie/centrumrechts/EntL00013434/
中道左派 [ちゅうどうさは] /centrumlinkse partij/groep/groepering/fractie/centrumlinks/EntL00013435/
中道派 [ちゅうどうは] /[pol.] centrum/centristen/EntL00013436/
中道 [ちゅうどう] /(1) middenweg/tussenweg/via media/(2) halverwege/halfweg/onderweg/(3) middenetappe van een Fuji-beklimming/(4) [boeddh.] madhyamā-pratipad [= middenpad]/EntL00013437/
中道 [なかみち] /(1) centrale weg/straat/(2) tussenweg/middenweg/middelstraat/EntL00013438/
中部 [ちゅうぶ] /(1) middengedeelte/middenstuk/centrale/middelste gedeelte/midden/centrum/(2) Chūbu-gewest/EntL00013439/
中里 [なかざと] /Nakazato/EntL00013440/
中野 [なかの] /Nakano/EntL00013441/
中間報告 [ちゅうかんほうこく] /tussentijds verslag/interim-rapport/EntL00013442/
中間宿主 [ちゅうかんしゅくしゅ] /[biol.] tussengastheer/EntL00013443/
中間 [ちゅうかん] /(1) midden/het tussenliggende/(2) midden/gematigde standpunt/centrum/(3) tussentijd/intermedium/interim/tussenstadium/tussenliggende fase/EntL00013444/
中隊 [ちゅうたい] /[mil.] compagnie/[arch.] vendel/EntL00013445/
中露;中ロ [ちゅうろ] /(1) China en Rusland/(2) Chinees-Russisch/Sino-Russisch/EntL00013446/
中頃 [なかごろ] /(1) [先月の] ongeveer/rond het midden/(2) [階段の] ongeveer halverwege/halfweg/(3) middeleeuwen/EntL00013447/
中風 [ちゅうふう] /verlamming/paralyse/paralysie/apoplexie/EntL00013448/
中風 [ちゅうぶ] /verlamming/paralyse/paralysie/apoplexie/EntL00013449/
中高年 [ちゅうこうねん] /(1) middelbare of gevorderde leeftijd/[fig.] middag en avond van het leven/[fig.] zomer en herfst des levens/(2) iemand van middelbare of gevorderde leeftijd/EntL00013450/
中高年者 [ちゅうこうねんしゃ] /persoon van middelbare of gevorderde leeftijd/EntL00013451/
中高 [ちゅうこう] /(1) lagere en hogere middelbare school/(2) middelbare en hoge mate/middelbaar en hoog niveau/EntL00013452/
中高 [なかだか] /(1) [～の] bolrond/convex/met een verheven midden/(2) [～の顔] met een prominente neusrug/EntL00013453/
中 [じゅう] /(1) tijdens/gedurende (de/het hele …)/de hele/het (ge)hele … door/het/de hele … rond/(2) door/in/over heel …/heel de/het (… door)/-wijd/-breed/(3) in de loop van/binnen (een tijdspanne van)/doorheen/door … heen/EntL00013454/
中 [ちゅう] /(1) midden/tweede (van de drie)/medium/middelgroot [gezegd van boekdelen (jōchūge 上中下);formaten (daichūshō 大中小) enz.]/(2) gemiddelde/middelmaat/[fig.] middenweg/(3) China/Chinees-/Sino-/(4) te midden van/onder/tussen/in/binnen [ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte]/(5) aan het …/tijdens/onder/gedurende/in de loop van/terwijl [ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie]/(6) [maatwoord voor treffers]/EntL00013455/
中 [なか] /(1) binnenste/binnenkant/inwendige/(2) midden/hart/(3) in/onder/in het midden van/te midden van/tussen/tijdens/gedurende/(4) (gulden) middenweg/tussenweg/EntL00013456/
串焼 [くしやき] /[cul.] brochette/EntL00013457/
串 [くし] /(1) spies/braadspies/vleespen/vleespin/brochette/spit/braadspit/speet/(2) [maatwoord voor spiesgerechten]/EntL00013458/
丸々;〇〇 [まるまる] /(1) lege plek/blanco gedeelte/opengelaten plaats/leeg gelaten passage/(2) ene/een zeker(e)/niet nader genoemd(e)/(3) vol/bol/rond/mollig/bolrond/(4) volledig/compleet/volkomen/helemaal/geheel en al/totaal/EntL00013459/
丸々した [まるまるした] /vol/bol/rond/mollig/bolrond/EntL00013460/
丸々と [まるまると] /(1) vol/bol/rond/mollig/bolrond/(2) volledig/compleet/volkomen/helemaal/geheel en al/totaal/EntL00013461/
丸い卵も切りようで四角 [まるいたまごもきりようでしかく] /[lett.] zelfs een rond ei kan door de manier van snijden vierkant worden [= de manier waarop je iets zegt of doet kan soms aanstoot geven]/± klinkt het niet/dan botst het/EntL00013462/
丸ごと [まるごと] /volledig/integraal/in zijn geheel/met hom en kuit/met alles erop en eraan/[veroud.] gans en al/EntL00013463/
丸っ切り [まるっきり] /volkomen/volstrekt/absoluut/geheel en al/helemaal/compleet/EntL00013464/
丸で [まるで] /(1) net …/alsof …/als …/precies zo/zoals …/net alsof …/(2) volkomen …/volledig …/volstrekt …/compleet …/volslagen …/je reinste …/helemaal …/[～忘れた] glad …/(3) [～…ない]/geen barst/geen sikkepit/geen moer/in het geheel niets/EntL00013465/
丸の内 [まるのうち] /(1) stad binnen de wallen/singels/(2) terrein binnen de buitengracht van het Kasteel van Edo/(3) Marunouchi/EntL00013466/
丸める [まるめる] /(1) oprollen/rollen/een bal/balletje maken van/tot een bal vormen/ballen/[紙を] tot een prop verfrommelen/[体を] zich oprollen/in elkaar kruipen/kroelen/(2) met gevlei overhalen/om de vinger winden/met mooie praatjes zover krijgen/in z'n macht krijgen/EntL00013467/
丸め込む [まるめこむ] /(1) opgerold ergens insteken/(2) inpalmen/in z'n macht krijgen/om z'n vinger winden/bepraten/ompraten/overhalen/overreden/zover krijgen/ertoe brengen/voor iets winnen/EntL00013468/
丸亀 [まるがめ] /Marugame/EntL00013469/
丸優 [まるゆう] /belastingfaciliteiten/belastingvrijdom voor kleine spaardeposito's/EntL00013470/
丸呑み [まるのみ] /(1) verzwelging/het in z'n geheel doorslikken/(2) stampwerk/geblok/het uit het hoofd leren/EntL00013471/
丸呑みする [まるのみする] /(1) in z'n geheel doorslikken/[fig.] voor zoete koek aannemen/(2) erin stampen/uit het hoofd leren/EntL00013472/
丸太 [まるた] /blok/blokhout/boomstam/boomstronk/EntL00013473/
丸子 [がんし] /[geneesk.] pil/EntL00013474/
丸子 [まりこ] /Mariko/EntL00013475/
丸子 [まるこ] /[dierk.] maruko [= variëteit van de goudvis]/EntL00013476/
丸山 [まるやま] /(1) ronde berg/(2) ronde kop van een grafheuvel/(3) Maruyama/EntL00013477/
丸木 [まるき] /blok/blokhout/boomstam/boomstronk/EntL00013478/
丸木橋 [まるきばし] /vlonder/slootplank/EntL00013479/
丸木舟;独木舟;丸木船 [まるきぶね] /boomstamkano/boomkano/kano/EntL00013480/
丸根 [まるね] /± kogelpunt [soort van pijlpunt]/EntL00013481/
丸盆;円盆 [まるぼん] /rond schaaltje/ronde plateau/rond presenteerblad/dienblad/EntL00013482/
丸薬 [がんやく] /pil/[geneesk.] bolus/EntL00013483/
丸裸 [まるはだか] /(1) geheel naakt/spiernaakt/poedelnaakt/moedernaakt/bloednaakt/[w.g.] piernaakt/(2) berooid/verstoken van geld en goed/(3) naakt/kaal/kaalgeslagen/zonder plantengroei/onbegroeid/EntL00013484/
丸裸で [まるはだかで] /geheel naakt/spiernaakt/poedelnaakt/moedernaakt/bloednaakt/[w.g.] piernaakt/in adamskostuum/in z'n blote flikker/EntL00013485/
丸首の [まるくびの] /met col/col-/rolkraag-/EntL00013486/
丸 [がん] /(a) korrel/bolletje/bal/(b) pil/EntL00013487/
丸;円 [まる] /(1) cirkel/(2) kringetje/[oneig.] g'tje [als symbool voor o.a. een correct antwoord]/(3) punt [leesteken]/(4) geheel/(5) één van de torens binnen een vesting/(6) stuiver/duiten/poen/(7) [een] vol [uur enz.]/volledig …/heel …/gans …/(8) volkomen …/volledig …/compleet …/helemaal …/volslagen …/EntL00013488/
丹前 [たんぜん] /(1) [Edo-gesch.] galante bezoeker van de Tanzen-badhuizen/(2) [Edo-gesch.] Tanzen-ballade/(3) Tanzen-sandaalriem/(4) [kabuki] Tanzen-choreografie/(5) [kabuki] shamisen-begeleiding bij de Tanzen-choreografie/(6) gewatteerd overjasje met wijde mouwen/EntL00013489/
丹後 [たんご] /[Jap.gesch.] de provincie Tango/EntL00013490/
丹念 [たんねん] /nauwgezet/zorgvuldig/nauwkeurig/nauwlettend/secuur/soigneus/gedetailleerd/scrupuleus/EntL00013491/
丹念な [たんねんな] /nauwgezet/zorgvuldig/nauwkeurig/nauwlettend/secuur/soigneus/gedetailleerd/scrupuleus/EntL00013492/
丹念に [たんねんに] /nauwgezet/zorgvuldig/nauwkeurig/nauwlettend/secuur/soigneus/gedetailleerd/scrupuleus/EntL00013493/
丹毒 [たんどく] /[geneesk.] belroos/wondroos/sint-antoniusvuur/erysipelas/EntL00013494/
丹毒菌 [たんどくきん] /[geneesk.] Streptococcus erysipelatis/EntL00013495/
丹波 [たんば] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Tanba/(2) de stad Tanba/EntL00013496/
丹波焼 [たんばやき] /Tanba-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Konda 今田 (kanton Taki 多紀;prov. Tanba 丹波)]/EntL00013497/
丹波立杭焼 [たんばたちくいやき] /Tanba-Tachikui-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Konda 今田 (kanton Taki 多紀;prov. Tanba 丹波)]/EntL00013498/
丹精 [たんせい] /(1) behartiging/toegewijde zorg/toewijding/inzet/ijver/vlijt/moeite/toeleg/inspanning/overgave/(2) zorgzaam/toegewijd/diligent/noest/zorgvuldig/nauwgezet/soigneus/EntL00013499/
丹精する [たんせいする] /behartigen/met toewijding zorgen voor/zich wijden aan/zich overgeven aan/zich inspannen voor/zich (met hart en ziel) toeleggen op/zich inzetten voor/ijveren/vlijt doen/z'n best doen voor/zich veel moeite getroosten voor/EntL00013500/
丹羽 [にわ] /Niwa/EntL00013501/
丹誠 [たんせい] /ernst/oprechtheid/toewijding/overgave/EntL00013502/
丹 [たん] /(1) cinnaber/zinnober/mercurisulfide/[veroud.] zwavelkwik/(2) helderrood/vermiljoen/(3) [chem.] loodglans/galeniet/loodmenie/loodplumbaat/(4) elixir/elixer/[i.h.b.] levenselixer/(5) Tanba [voormalige provincie]/(6) Tango [voormalige provincie]/(7) [geneesk.] [volgt op de naam van een pil of zalfje]/(a) zalfje/(b) helderrood/vermiljoen/(c) feiten/waarheid/oprechtheid/(d) Khitan/Kitan [Mongools volk]/EntL00013503/
主たる [しゅたる] /belangrijkste/voornaamste/hoofd-/EntL00013504/
主として [しゅとして] /voornamelijk/hoofdzakelijk/vooral/bovenal/in de eerste plaats/voor het grootste deel/gedeelte/grotendeels/overwegend/EntL00013505/
主とする [しゅとする] /zich hoofdzakelijk bezighouden met/EntL00013506/
主な [おもな] /voornaamste/belangrijkste/hoofd-/principale/EntL00013507/
主に [おもに] /(1) vooral/voornamelijk/in de eerste plaats/(2) meestal/over het algemeen/EntL00013508/
主人公 [しゅじんこう] /hoofdpersoon/held/protagonist/hoofdrolspeler/EntL00013509/
主人 [しゅじん] /(1) heer (des huizes)/huisheer/pater familias/gezinshoofd/(2) baas/meester/mijnheer/meneer/[m.b.t. zaak] patroon/chef/principaal/[i.h.b.] waard/[i.h.b.] hospes/(3) echtgenoot/man/(4) gastheer/EntL00013510/
主任 [しゅにん] /chef van een afdeling/hoofd van een departement/afdelingschef/afdelingshoofd/departementschef/departementshoofd/manager/EntL00013511/
主体 [しゅたい] /(1) hoofdonderdeel/hoofdbestanddeel/hoofdcomponent/(2) [fil.] subject/het (beschouwende/onafhankelijke) ik/ikheid/EntL00013512/
主体的 [しゅたいてき] /individueel/onafhankelijk/verantwoordelijk/EntL00013513/
主体的な [しゅたいてきな] /individueel/onafhankelijk/verantwoordelijk/EntL00013514/
主体的に [しゅたいてきに] /op verantwoordelijke wijze/als een onafhankelijk/verantwoordelijk individu/EntL00013515/
主催 [しゅさい] /(1) organisatie/gastheerschap/(2) organisator/gastheer/EntL00013516/
主催する [しゅさいする] /organiseren/houden/op touw zetten/als gastheer optreden/EntL00013517/
主力 [しゅりょく] /(1) voornaamste inspanning/(2) [mil.] hoofdmacht/voornaamste krijgsmacht/EntL00013518/
主婦 [しゅふ] /(1) huisvrouw/huismoeder/(2) gastvrouw/vrouw des huizes/hospita/meesteres/bazin/EntL00013519/
主宰 [しゅさい] /(1) voorzitterschap/leiderschap/(2) voorzitter/leider/EntL00013520/
主宰する [しゅさいする] /voorzitten/leiden/leiding geven aan/aan het roer staan van/EntL00013521/
主審 [しゅしん] /[honkb.] hoofdumpire/hoofdscheidsrechter/[bokssp.] referee/arbiter/EntL00013522/
主将 [しゅしょう] /(1) [sportt.] aanvoerder/captain/(2) [mil.] opperbevelhebber/generalissimus/generalissimo/EntL00013523/
主導 [しゅどう] /leiding/leiderschap/controle/EntL00013524/
主導する [しゅどうする] /de leiding in handen nemen/onder controle nemen/controleren/EntL00013525/
主導権 [しゅどうけん] /leiding/initiatief/leiderschap/EntL00013526/
主席 [しゅせき] /(1) toppositie/top/(2) hoofd/leider/deken/[onderw.] primus/(3) [Chin.pol.] voorzitter/(4) hoofd-/eerstaanwezend …/[muz.] eerste …/EntL00013527/
主幹 [しゅかん] /hoofd/chef/[i.h.b.] hoofdredacteur/EntL00013528/
主張 [しゅちょう] /bewering/assertie/stelling/ponering/verdediging/EntL00013529/
主張する [しゅちょうする] /(met klem) beweren/asserteren/claimen/stellen/aanvoeren/poneren/volhouden/erop staan/betogen/insisteren/staande houden/eropna houden/verdedigen/bepleiten/voorstaan/huldigen/[Belg.N.] vooropstellen/[i.h.b.] benadrukken/[i.h.b.] beklemtonen/[i.h.b.] de nadruk leggen op/EntL00013530/
主役 [しゅやく] /(1) hoofdrol/[fig.] dragende rol/(2) hoofdrolspeler/protagonist/(3) sleutelfiguur/hoofdfiguur/leidende/vooraanstaande figuur/voorman/EntL00013531/
主意主義 [しゅいしゅぎ] /[fil.] voluntarisme/EntL00013532/
主成分 [しゅせいぶん] /(1) hoofdbestanddeel/hoofdcomponent/hoofdelement/(2) hoofdingrediënt/(3) [taalk.] hoofdconstituent/hoofdzinsdeel/EntL00013533/
主戦 [しゅせん] /(1) oorlogspleidooi/het pleiten voor oorlog/(2) [mil.] hoofdmacht/EntL00013534/
主教 [しゅきょう] /[angl.;Gr.orth.] bisschop/EntL00013535/
主文 [しゅぶん] /(1) [taalk.] hoofdzin/(2) [jur.] uitspraak/beslissend gedeelte van een vonnis/verdict/EntL00013536/
主権 [しゅけん] /soevereiniteit/landsheerlijkheid/rechtshoogheid/EntL00013537/
主治医 [しゅじい] /(1) [geneesk.] behandelend geneesheer/arts/(2) [geneesk.] huisarts/huisdokter/[Belg.N.] omnipracticus/EntL00013538/
主流 [しゅりゅう] /(1) hoofdstroom/(2) belangrijkste/voornaamste/heersende stroming/mainstream/(3) hoofdgroep/EntL00013539/
主流派 [しゅりゅうは] /hoofdstroming/heersende groep/EntL00013540/
主演 [しゅえん] /(1) hoofdrol/(2) hoofdrolspeler/ster/EntL00013541/
主演する [しゅえんする] /de hoofdrol spelen/hebben/hoofdrolspeler zijn/als ster optreden/schitteren/EntL00013542/
主物 [しゅぶつ] /[jur.] hoofdzaak/EntL00013543/
主眼 [しゅがん] /hoofdzaak/hoofdpunt/allerbelangrijkste/kerndoel/kern/[fig.] zwaartepunt/EntL00013544/
主砲 [しゅほう] /(1) hoofdgeschut/(2) [honkb.] tophitter/goede slagman/EntL00013545/
主管 [しゅかん] /(1) beheer/management/leiding/bestuur/supervisie/opzicht/toezicht/oppertoezicht/superintendentie/(2) beheerder/manager/leider/bestuurder/chef/supervisor/hoofdopzichter/opzichter/opziener/oppertoezichthouder/toezichthouder/superintendent/[Belg.N.;niet alg.] toezichter/EntL00013546/
主管する [しゅかんする] /beheren/managen/superviseren/het (opper)toezicht hebben over/toezien op/surveilleren/EntL00013547/
主義 [しゅぎ] /principe/beginsel/stelregel/regel/isme/…-politiek/EntL00013548/
主義として [しゅぎとして] /uit beginsel/uit principe/principieel/EntL00013549/
主義者 [しゅぎしゃ] /(1) ideoloog/(2) -ist/EntL00013550/
主翼 [しゅよく] /[luchtv.] hoofdvleugel/vleugel/draagvlak/EntL00013551/
主要 [しゅよう] /voornaamst/belangrijkst/hoofd-/sleutel-/principaal/primair/kardinaal/(meest) vooraanstaand/EntL00013552/
主要な [しゅような] /voornaamst/belangrijkst/hoofd-/sleutel-/principaal/primair/kardinaal/(meest) vooraanstaand/EntL00013553/
主要形 [しゅようけい] /[taalk.] stamtijd/EntL00013554/
主観 [しゅかん] /subjectiviteit/subjectivisme/persoonlijke visie/subjectieve mening/EntL00013555/
主観性 [しゅかんせい] /subjectiviteit/EntL00013556/
主計 [しゅけい] /(1) accountant/boekhouder/administrateur/(2) [mil.] betaalmeester/EntL00013557/
主語 [しゅご] /(1) [taalk.] onderwerp/subject/(2) [log.] subject/EntL00013558/
主賓 [しゅひん] /(1) eregast/geëerde gast/hoofdgast/belangrijkste gast/(2) gastheer en genodigde/EntL00013559/
主軸 [しゅじく] /[wisk.] hoofdas/voornaamste as/EntL00013560/
主遣 [おもづかい] /[m.b.t. bunraku] hoofdpoppenspeler [houdt bij het Japans poppenspel in z'n linkerhand de pop vast en beweegt met twee vingers de kop terwijl hij met z'n rechterhand de rechterarm van de pop hanteert]/EntL00013561/
主題 [しゅだい] /thema/onderwerp/gegeven/motief/[muz.] leidmotief/leitmotiv/EntL00013562/
主食 [しゅしょく] /hoofdvoedsel/voornaamste voedsel/EntL00013563/
主 [あるじ] /(1) heer des huizes/huisheer/meester/[arch.] mijnheer/(2) baas/chef/patroon/(3) landsheer/landsvorst/vorst/prins/(4) gastheer/EntL00013564/
主 [おも] /het voornaamste/het belangrijkste/kern van de zaak/hoofdzaak/toonaangevende zaak/EntL00013565/
主 [しゅ] /(1) Heer/God/(2) hoofdzaak/het voornaamste/kwintessens/zwaartepunt/(3) merendeel/grootste gedeelte/deel/gros/hoofdmoot/(4) [fig.] spil/centrale figuur/spilfiguur/EntL00013566/
主 [ぬし] /(1) heer/meester/(2) eigenaar/[手紙の] schrijver/auteur/(3) oergeest/geest die er reeds bij het begin was/genius/EntL00013567/
主 [のし] /jij/je/gij/ge/EntL00013568/
丼 [どんぶり] /(1) (aardewerken) kom/etenskom/[i.h.b.] rijstkom/(2) [cul.] in een kom geserveerd (rijst)gerecht/(3) voorzak van een werkmansschort/EntL00013569/
乃木 [のぎ] /Nogi/EntL00013570/
乃至 [ないし] /(1) of/(2) van … tot …/… à …/tussen … en …/(3) [boeddh.] yāvat [= zover;tot]/(4) [boeddh.] antaśas [= minstens;ten minste;minimaal]/EntL00013571/
乃至は [ないしは] /of/hetzij/EntL00013572/
久々 [ひさびさ] /(1) voor het eerst sinds lang/[～の] de eerste … na lange tijd/(2) voor lange tijd/lang aanhoudend/langdurig/duurzaam/voortdurend/blijvend/EntL00013573/
久しい [ひさしい] /langdurig/lang/al lang bestaand/EntL00013574/
久し振り [ひさしぶり] /na lange tijd/[de;het eerste … enz.] sinds lange tijd/voor het eerst sinds lang/het is lang geleden dat …/na lange afwezigheid/na lange onderbreking/na lange scheiding/na lange stilte/EntL00013575/
久保 [くぼ] /Kubo/EntL00013576/
久保田 [くぼた] /Kubota/EntL00013577/
久喜 [くき] /Kuki/EntL00013578/
久慈 [くじ] /Kuji/EntL00013579/
久留米 [くるめ] /Kurume/EntL00013580/
久米 [くめ] /Kume/EntL00013581/
久美子 [くみこ] /Kumiko/EntL00013582/
久間 [きゅうま] /Kyūma/EntL00013583/
久 [きゅう] /bestendig/langdurig/EntL00013584/
久 [く] /bestendig/langdurig/EntL00013585/
久 [ひさ] /langdurig/duurzaam/blijvend/bestendig/EntL00013586/
乏しい [とぼしい] /schaars/krap/schraal/schamel/mager/pover/beperkt/bekrompen/arm/armoedig/schrepel/schrapel/[gew.] betuin/betuun/[gew.] schier/EntL00013587/
乖離 [かいり] /vervreemding/verwijdering/discrepantie/het uiteenlopen/EntL00013588/
乗じる [じょうじる] /(1) te baat nemen/gebruiken/aangrijpen/profiteren van/benutten/ingaan op/inspelen op/gebruik maken van/munt slaan uit/een slaatje slaan uit/z'n slag slaan/voordeel halen uit/z'n voordeel doen met/[失策に] uitbuiten/(2) vermenigvuldigen/(3) instappen/instijgen/aan boord gaan/[馬に] bestijgen/EntL00013589/
乗ずる [じょうずる] /(1) instappen/instijgen/aan boord gaan/[馬に] bestijgen/(2) te baat nemen/gebruiken/aangrijpen/profiteren van/benutten/ingaan op/inspelen op/springen op/inpikken/gebruik maken van/munt slaan uit/verzilveren/een slaatje slaan uit/z'n slag slaan/voordeel halen uit/z'n voordeel doen met/[失策に] uitbuiten/(3) vermenigvuldigen/multipliceren/multipliëren/EntL00013590/
乗せる;のせる [のせる] /(1) [op een vervoermiddel (de bus enz.)] zetten/plaatsen/[van bagage] laden/bevrachten/opladen/[een lifter enz.] oppikken/[iem. op de bus enz.] helpen/[i.h.b.] meevoeren/[passagiers enz.] meenemen/[i.h.b.] een lift geven/aan boord nemen/opnemen/(2) [op tafel enz.] zetten/plaatsen/stellen/leggen/[op de planken enz.] brengen/(3) iem. [door vleierij enz.] voor zich winnen/iem. aan zijn kant krijgen/iem. op zijn hand krijgen/iem. impalmen/iem. inpakken/iem. erin laten lopen/iem. erin laten trappen/iem. overhalen/iem. zover krijgen/(4) iem. [in het werk;complot enz.] betrekken/iem. laten deelnemen aan/iem. laten meedoen/(5) in de maat (laten) zijn met/in harmonie (laten) zijn met/(laten) harmoniëren/(6) [een boodschap enz.] overbrengen [langs telegrafische weg enz.]/transmitteren (via)/transporteren (via)/overvoeren (per)/EntL00013591/
乗っ取り [のっとり] /(1) [m.b.t. ondernemingen] overname/(2) kaping/[m.b.t. vliegtuigen;treinen] gijzeling/gijzelingsactie/EntL00013592/
乗っ取る [のっとる] /(1) overnemen/zich meester maken van/een greep doen naar/grijpen naar/veroveren/in handen krijgen/innemen/bemachtigen/(2) kapen/gijzelen/EntL00013593/
乗り [のり] /(1) het stappen op/het betreden/rit/(2) het in het ritme/in de mood komen/het in vervoering raken/(3) [化粧の] uitsmeerbaarheid/[魚の] vettigheid/(4) [nō-theater] nori [= ritme]/(5) [kabuki;jōruri] declamatie op het ritme van de shamisen/(6) gemeenschappelijke pot/pool/pooling/(7) [maatwoord voor zit- en staanplaatsen in een transportmiddel]/EntL00013594/
乗り上げる [のりあげる] /(1) [船が～] stranden/aan de grond lopen/vastlopen/[暗礁に～] op de klippen lopen/(2) [車が歩道に～] de stoep oprijden/EntL00013595/
乗り付ける [のりつける] /(1) inrijden/geleidelijk wennen aan het rijden/berijden/gewoon raken/(2) rijdend volgen/achternarijden/(3) rijdend aankomen/arriveren/komen aanrijden/(4) voorrijden/tot aan de deur rijden/oprijden/(5) inrijden/geschikt maken door ermee te rijden/EntL00013596/
乗り入れる [のりいれる] /(1) binnenrijden/naar binnen rijden/inrijden/(2) aansluiten op/aansluiting hebben op/in verbinding staan met/(3) inrijden/rijklaar maken/dresseren/EntL00013597/
乗り出す [のりだす] /(1) [scheepv.] uitvaren/vertrekken/zee kiezen/wegzeilen/onder zeil gaan/(2) aanvatten/aanvangen/een aanvang maken met/beginnen aan/van start gaan/zich begeven/wagen in/zich storten in/z'n debuut maken/(3) beginnen rijden met/op/(4) [体を] zich overbuigen/zich vooroverbuigen/[窓から身を] uit het raam leunen/EntL00013598/
乗り回す [のりまわす] /rondrijden/[自転車を] rondfietsen/[馬を] ronddraven/EntL00013599/
乗り場 [のりば] /(1) [ばすの] halte/busstation/(2) [船の] steiger/landingsplaats/aanlegplaats/kade/(3) [たくしー～] standplaats/staanplaats/(4) [列車の] perron/EntL00013600/
乗り手 [のりて] /(1) berijder/rijder/paardrijder/ruiter/(2) passagier/reiziger/inzittende/EntL00013601/
乗り捨てる [のりすてる] /[車を] achterlaten/[船を] verlaten/EntL00013602/
乗り掛かった船 [のりかかったふね] /± die scheep is/moet varen/EntL00013603/
乗り換える;乗り替える [のりかえる] /(1) overstappen/[van transportmiddel] verwisselen/veranderen [van vervoermiddel]/(2) [fig. gebruik] overgaan (naar)/omschakelen/overschakelen/omzwaaien naar/veranderen van/switchen/[i.h.b.] overlopen/[i.h.b.] omdraaien/EntL00013604/
乗り潰す [のりつぶす] /(1) [城を] omstormen/ten val brengen/verwoesten/(2) afrijden/[馬を] afdraven/afjakkeren/afmatten/afbeulen/[自動車を] verslijten/EntL00013605/
乗り移る [のりうつる] /(1) overstappen/op ander transport overgaan/[船に] overschepen/(2) [神;霊魂が] invaren/bezit nemen van/zich meester maken van/transmigreren/verhuizen/EntL00013606/
乗り継ぎ [のりつぎ] /[verkeers.] aansluiting/verbinding/EntL00013607/
乗り越える;のり越える [のりこえる] /(1) klimmen/komen over/erover(heen) geraken/klimmen/komen/overtrekken/oversteken/passeren/(2) overwinnen/te boven komen/zich eroverheen zetten/de baas worden/doorkomen/doorstaan/overleven/(3) overtreffen/voorbijstreven/EntL00013608/
乗り越す [のりこす] /(1) [verkeers.] je bestemming voorbijrijden/te ver reizen/(2) klimmen/komen over/eroverheen geraken/klimmen/komen/overtrekken/oversteken/passeren/(3) met een voertuig inhalen/passeren/(4) voorbijsteken/voorbijstreven/overtreffen/achter zich laten/de loef afsteken/EntL00013609/
乗り込む [のりこむ] /(1) aan boord gaan/instappen/opstappen/binnengaan/[飛行機に] (zich) embarkeren/[船に] zich inschepen/scheep gaan/(2) binnenstromen/overstelpen/binnentrekken/intrekken/EntL00013610/
乗り遅れる [のりおくれる] /(1) missen/te laat komen om nog aan boord te gaan/(2) [時流に] er niet in slagen bij de tijd blijven/niet met zijn tijd meegaan/EntL00013611/
乗る [のる] /(1) stappen op/klimmen op/bestijgen/betreden/(2) instappen/instijgen/[de bus;tram enz.] nemen/[i.h.b.] aan boord gaan/[i.h.b.] embarkeren/[een paard enz.] berijden/[i.h.b.] rijden/[op de wind enz.] varen/drijven op/gedragen worden door/[van een stem enz.] dragen/(3) harmoniëren (met)/overeenstemmen (met)/(4) ergens op ingaan/aangaan/ergens in trappen/vallen voor/bezwijken voor/[fig.] aanbijten/(5) goed blijven zitten/pakken/houden/hechten/EntL00013612/
乗れる [のれる] /(1) kunnen stappen op/kunnen klimmen op/kunnen bestijgen/kunnen betreden/(2) kunnen instappen/kunnen instijgen/[de bus;tram enz.] kunnen nemen/[i.h.b.] aan boord kunnen gaan/[i.h.b.] kunnen embarkeren/[een paard enz.] kunnen berijden/[i.h.b.] kunnen rijden/[op de wind enz.] kunnen varen/kunnen drijven op/gedragen kunnen worden door/[van een stem enz.] kunnen dragen/(3) kunnen harmoniëren (met)/kunnen overeenstemmen (met)/(4) ergens op kunnen ingaan/kunnen aangaan/ergens in kunnen trappen/kunnen vallen voor/kunnen bezwijken voor/(5) goed kunnen blijven zitten/kunnen pakken/kunnen houden/EntL00013613/
乗務 [じょうむ] /dienst als chauffeur/machinist/boordpersoneel/bemanningslid/EntL00013614/
乗務する [じょうむする] /als chauffeur/machinist/boordpersoneel/bemanningslid dienst hebben/EntL00013615/
乗務員 [じょうむいん] /bemanningslid/[scheepv.] schepeling/[列車;路面電車;ばすの] conducteur/[verzameln.] bemanning/crew/equipage/EntL00013616/
乗号 [じょうごう] /[rekenk.] vermenigvuldigingsteken/maalteken/maalkruis/[i.h.b.] maalpunt/[verk.] maal/EntL00013617/
乗員 [じょういん] /bemanningslid/[verzameln.] bemanning/crew/[列車の] treinbeambte/EntL00013618/
乗客 [じょうきゃく] /passagier/reiziger/inzittende/[m.b.t. taxi] vrachtje/EntL00013619/
乗換え;乗替え [のりかえ] /(1) overstap/verruiling/ruil/wisseling/aflossing [van rijpaarden b.v.]/[i.h.b.] overscheping/(2) reservevervoermiddel/[i.h.b.] vers paard/(3) overgang [naar een nieuw stelsel enz.]/overstap/overschakeling/[w.g.] omdraai/(4) conversie/EntL00013620/
乗数 [じょうすう] /[rekenk.] vermenigvuldiger/multiplicator/EntL00013621/
乗法 [じょうほう] /[rekenk.] vermenigvuldiging/multiplicatie/EntL00013622/
乗法記号 [じょうほうきごう] /[rekenk.] vermenigvuldigingsteken/maalteken/maalkruis/[i.h.b.] maalpunt/[verk.] maal/EntL00013623/
乗物 [のりもの] /vervoermiddel/[meton.] vervoer/transportmiddel/verkeersmiddel/voer-/vaar-/vliegtuigen en rijdieren/middel van vervoer/EntL00013624/
乗用車 [じょうようしゃ] /personenauto/personenwagen/gebruiksauto/EntL00013625/
乗組員 [のりくみいん] /bemanningslid/schepeling/[verzameln.] bemanning/bemanningsleden/manschappen/crew/equipage/EntL00013626/
乗船 [じょうせん] /inscheping/het aan boord gaan/EntL00013627/
乗船する [じょうせんする] /zich inschepen/aan boord gaan/scheep gaan/scheep komen/zich embarkeren/EntL00013628/
乗越し [のりこし] /het voorbijrijden/voorbijrijding/het te ver rijden/rit verder dan op het plaatsbewijs is vermeld/EntL00013629/
乗車 [じょうしゃ] /het instappen/het instijgen/het in een voertuig stappen/EntL00013630/
乗車する [じょうしゃする] /in een voertuig stappen/instappen/instijgen/[ばす;路面電車;たくしーに] nemen/EntL00013631/
乗車券 [じょうしゃけん] /vervoerbewijs/vervoersbewijs/spoorkaartje/treinkaartje/tramkaart/tramkaartje/kaartje voor de trein/tram/EntL00013632/
乗降 [じょうこう] /het in- en uitstappen/het op- en afstappen/EntL00013633/
乗降する [じょうこうする] /in- en uitstappen/op- en afstappen/op- en afstijgen/EntL00013634/
乗降口 [じょうこうぐち] /(1) [列車;ばすの] in- en uitstapdeur/[i.h.b.] balkon/(2) [luchtv.] gate/gateway/EntL00013635/
乗除 [じょうじょ] /[rekenk.] vermenigvuldigen en delen/vermenigvuldiging en deling/EntL00013636/
乗馬する [じょうばする] /(1) te paard stijgen/opstijgen/een paard bestijgen/(2) paardrijden/te paard rijden/op een paard rijden/[kindert.] paardjerijden/EntL00013637/
乗馬ズボン [じょうばずぼん] /paardrijbroek/rijbroek/breeches/jodhpurs/EntL00013638/
乗馬像 [じょうばぞう] /ruiterstandbeeld/standbeeld te paard/ruiterbeeld/EntL00013639/
乗馬靴 [じょうばぐつ] /rijlaars/kaplaars/EntL00013640/
乗馬 [じょうば] /(1) het paardrijden/[kindert.] het paardjerijden/[sportt.] rijsport/(2) paardrijder/ruiter/(3) rijpaard/luxepaard/herenpaard/klepper/EntL00013641/
乗馬 [じょうめ] /rijpaard/luxepaard/herenpaard/klepper/EntL00013642/
乗馬 [のりうま] /rijpaard/luxepaard/herenpaard/klepper/EntL00013643/
乗 [じょう] /(1) rijtuig/rijdier/paard en kar/(2) geschiedboek/geschiedrol/geschiedenis/annalen/(3) [boeddh.] yāna [= voertuig;middel]/(4) [rekenk.] vermenigvuldiging/multiplicatie/(5) [maatwoord voor rijtuigen of strijdwagens]/(a) bestijgen/aan boord zetten/(b) wagen/kar/(c) geschiedboek/(d) vermenigvuldiging/EntL00013644/
乙 [おつ] /(1) op een na (de) beste/tweede/(2) [onderw.] B/op één na hoogste graad/(3) knap/chic/keurig/fijn/verfijnd/smaakvol/stijlvol/[Belg.N.] deftig/jeuïg/sjeuïg/kruimig/(4) gevat/clever/slim/(5) gewaagd/pittig/sappig/pikant/EntL00013645/
乙な [おつな] /(1) knap/chic/keurig/fijn/verfijnd/koket/smaakvol/stijlvol/[Belg.N.] deftig/jeuïg/sjeuïg/kruimig/(2) gevat/clever/slim/(3) gewaagd/pittig/sappig/pikant/EntL00013646/
乙なことを言う [おつなことをいう] /verstandige dingen zeggen/geestige opmerkingen maken/EntL00013647/
乙に [おつに] /(1) knap/chic/keurig/fijn/koket/smaakvol/stijlvol/[Belg.N.] deftig/(2) aanstellerig/geaffecteerd/gemaakt/gekunsteld/komedianterig/histrionisch/gemaniëreerd/nuffig/EntL00013648/
乙に澄ます [おつにすます] /zich aanstellen/zich duur/gewichtig voordoen/arrogant doen/EntL00013649/
乙女 [おとめ] /(1) meisje/jongedame/ongehuwde vrouw/meid/meiske/[arch.] deern/deerne/[veroud.] maagdeken/[veroud.] juffer/joffer/[veroud.] jonkvrouw/(2) maagdelijke vrouw/maagd/(3) De danseresjes [= titel van het 21e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/EntL00013650/
乙女チック [おとめちっく] /meisjesachtig/EntL00013651/
乙女座 [おとめざ] /[astron.;astrol.] Maagd/Virgo/EntL00013652/
乙女座生まれ [おとめざうまれ] /[astrol.] [～の人] Maagd/EntL00013653/
乙女心 [おとめごころ] /meisjeshart/meisjesgemoed/EntL00013654/
乙女時代 [おとめじだい] /meisjesjaren/meisjestijd/jeugd als meisje/EntL00013655/
九々 [くく] /[wisk.] tafel/tafels van vermenigvuldiging/EntL00013656/
九つ;９つ [ここのつ] /negen/EntL00013657/
九仞の功を一簣に虧く [きゅうじんのこうをいっきにかく] /± stranden/vergaan/schipbreuk lijden in het zicht van de haven/EntL00013658/
九州 [きゅうしゅう] /(1) Kyūshū/(2) [Chin.gesch.] Negen Provincies/Jiǔzhōu/EntL00013659/
九州地方 [きゅうしゅうちほう] /[Jap.topon.] het gewest Kyūshū [omvat het eiland Kyūshū;de daartoe behorende eilanden en de Nansei-archipel]/EntL00013660/
九日 [ここのか] /(1) negende dag van de maand/de negende/(2) negen dagen/EntL00013661/
九月;９月 [くがつ] /september/septembermaand/[afk.] sept/herfstmaand/[veroud.] gerstmaand/EntL00013662/
九死に一生を得る [きゅうしにいっしょうをえる] /± op het nippertje aan de dood ontsnappen/± ternauwernood de dans ontspringen/± door het oog van de naald kruipen/EntL00013663/
九段 [くだん] /(1) 9e dan [hoogste meestergraad bij go;shogi;en op een na hoogste bij budo-disciplines]/(2) Kudan [door Yatsuhashi Kengyō 八橋検校 (1614-1685) gecomponeerd koto-stuk]/(3) Kudan [plaats in het noordwesten van het district Chiyoda 千代田 te Tokio;vooral bekend als locatie van het Yasukuni-heiligdom]/EntL00013664/
九谷焼 [くたにやき] /Kutani-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit de steden Kaga 加賀 en Komatsu 小松;pref. Ishikawa 石川]/EntL00013665/
九龍 [きゅうりゅう] /Kowloon/EntL00013666/
九龍;カオルン [かおるん] /Kowloon/EntL00013667/
九;玖;９;Ⅸ [きゅう] /negen/EntL00013668/
九;玖;９;Ⅸ [く] /(1) negen/(2) negende/EntL00013669/
乞食 [こじき] /(1) bedelaar/schooier/bedelman/bietser/[Barg.;volkst.] dalver/(2) bedelarij/gebedel/biets/het bedelen/schooien/bietsen/[Barg.;volkst.] dalven/EntL00013670/
也 [や] /(1) [topicmarkeerder]/(2) [aanroeppartikel]/(3) [uitroeppartikel]/(4) […～…～] [nevenschikkend partikel]/(5) [vraagpartikel]/(a) [naamsuitgang]/EntL00013671/
乱す;紊す [みだす] /(1) verstoren/storen/in de war brengen/maken/in wanorde brengen/verwarren/verfomfaaien/slordig maken/(2) in verwarring brengen/van z'n stuk brengen/confuus maken/z'n aplomb doen verliezen/van de wijs brengen/(3) [風紀を] bederven/ondermijnen/verpesten/EntL00013672/
乱れ [みだれ] /(1) wanorde/verwarring/wanordelijkheid/verwardheid/war/wirwar/verstoring/warrigheid/chaos/(2) [心の] onrust/verwarring/opgewondenheid/agitatie/gewoel/(3) [秩序の] opschudding/ordeverstoring/beroering/tumult/woeligheid/oproer/troebelen/onlusten/woelingen/ongeregeldheden/ontwrichting/(4) [nat.] turbulentie/(5) storm/onweer/(6) onregelmatige tempering (van metaal)/(7) [Kamigata-regiolect] bedelarij/(8) [nō-jargon] Midare-dans/(9) Midare/EntL00013673/
乱れた [みだれた] /(1) warrig/slordig/wanordelijk/verwilderd/verward/ongeordend/onordelijk/ontregeld/ongeorganiseerd/ongeregeld/ordeloos/chaotisch/(2) verward/confuus/gederangeerd/(3) gestoord/verstoord/ontwricht/[～風紀] bedorven/EntL00013674/
乱れる;紊れる [みだれる] /(1) in de war raken/in wanorde raken/verward raken/warren/overhoopraken/in het ongerede komen/geraken/chaotisch worden/verfomfaaien/[gew.] verfomfooien/[gew.;糸が] verstroppen/[scheepv.] onklaar worden/(2) in verwarring raken/van z'n stuk raken/confuus raken/z'n aplomb verliezen/van de wijs raken/(3) gestoord raken/verstoord raken/ontwricht raken/EntL00013675/
乱れ箱 [みだればこ] /(1) lakdoos zonder deksel voor het tijdelijk opbergen van kleding/persoonlijke spullen/klerendoos/kleerdoos/kimonodoos/(2) doos voor afgekamd haar/EntL00013676/
乱丁 [らんちょう] /misdruk/[boekdr.] bladen/platen die in een onjuiste volgorde staan/foutieve boekbinding/EntL00013677/
乱世 [らんせい] /tijden van beroering/anarchie/chaos/woelige/roerige/turbulente/boze/veelbewogen/onrustige tijden/EntL00013678/
乱交 [らんこう] /promiscuïteit/ordeloos/vrij seksueel verkeer/promiscue gedrag/het rondneuken/[i.h.b.] groepsseks/gangbang/EntL00013679/
乱入 [らんにゅう] /inval/invasie/overrompeling/binnendringing/indringing/EntL00013680/
乱入する [らんにゅうする] /binnenvallen/invallen/zich binnendringen/zich indringen/EntL00013681/
乱取り [らんどり] /(1) [judo] vrije oefeningen/sparren/(2) plundering/spoliatie/[fig.] brandschatting/(3) [kaartsp.] randori-spel [= kaartspel waarbij degene met de meeste slagen wint]/EntL00013682/
乱射 [らんしゃ] /lukraak schot/willekeurig vuur/EntL00013683/
乱射する [らんしゃする] /lukraak schieten/in het wilde weg vuren/EntL00013684/
乱暴 [らんぼう] /(1) baldadigheid/geweld/gewelddadigheid/hardhandigheid/ruw gedrag/bruut geweld/onstuimigheid/woestheid/ordeloosheid/overweldiging/violentie/ongeregeldheden/(2) grofheid/bruutheid/ruwheid/ruigte/ruigheid/woestheid/(3) baldadig/gewelddadig/hardhandig/onstuimig/woest/wild/rebels/onbesuisd/ordeloos/ongeregeld/[lit.t.] torve/(4) grof/bruut/ruw/hard/ruig/EntL00013685/
乱暴する [らんぼうする] /(1) wild tekeergaan/rouwdouwen/[Barg.;volkst.] rauzen/(2) aanranden/geweld aandoen/brutaliseren/overweldigen/[i.h.b.] verkrachten/molesteren/EntL00013686/
乱暴な [らんぼうな] /(1) baldadig/gewelddadig/hardhandig/onstuimig/woest/wild/rebels/onbesuisd/ordeloos/ongeregeld/[lit.t.] torve/(2) grof/bruut/ruw/hard/ruig/EntL00013687/
乱筆 [らんぴつ] /slecht schrift/slordig handschrift/kriebelig schrift/gekrabbel/krabbeling/hanenpoot/EntL00013688/
乱視 [らんし] /[geneesk.] astigmatisme/EntL00013689/
乱費 [らんぴ] /verspilling/verkwisting/verkwanseling van geld/dissipatie/[scherts.] uitspatting/EntL00013690/
乱費する [らんぴする] /geld verspillen/verkwisten/verkwanselen/vermorsen/verbrassen/erdoor jagen/met geld smijten/het geld over de balk gooien/EntL00013691/
乱闘 [らんとう] /algemeen gevecht/vechtpartij/knokpartij/kloppartij/handgemeen/herrie/mêlee/strijdgewoel/schermutseling/EntL00013692/
乱闘国会 [らんとうこっかい] /rumoerige en verwarde parlementsvergadering/Poolse landdag/EntL00013693/
乱雑 [らんざつ] /wanorde/ordeloosheid/verwardheid/onordelijkheid/EntL00013694/
乱雑な [らんざつな] /wanordelijk/ordeloos/verward/ongeordend/onordelijk/EntL00013695/
乱 [らん] /(1) wanorde/chaos/(2) oproer/ongeregeldheden/opstand/revolte/rebellie/onlusten/troebelen/woelingen/burgeroorlog/[lit.t.] krijg/(3) Ran/(a) wanorde/ontregeling/opschudding/(b) onrust/opstand/oorlog/(c) over-/onbeheerst/ongecontroleerd/(d) ontsteken/EntL00013696/
乳児 [にゅうじ] /zuigeling/kind dat nog gezoogd wordt/zeer jong kindje/EntL00013697/
乳剤 [にゅうざい] /emulsie/EntL00013698/
乳呑み児;乳飲み子;乳飲み児 [ちのみご] /zuigeling/borstkindje/zoogkindje/bakerkind/schootkind/EntL00013699/
乳幼児 [にゅうようじ] /baby's en jonge kinderen/zuigelingen en kleuters/EntL00013700/
乳房 [ちぶさ] /borst/boezem/[獣類の] uier/EntL00013701/
乳房 [にゅうぼう] /borst/boezem/EntL00013702/
乳棒 [にゅうぼう] /vijzelstamper/stamper/EntL00013703/
乳業 [にゅうぎょう] /(1) zuivelbedrijf/melkveebedrijf/melkveehouderij/(2) zuivelindustrie/EntL00013704/
乳歯 [にゅうし] /melktand/melkkies/EntL00013705/
乳母車 [うばぐるま] /kinderwagen/buggy/wandelwagen/[Belg.N.;spreekt.] poussette/EntL00013706/
乳母 [うば] /min/voedster/voedstermoeder/zoogster/zoogvrouw/[veroud.] minnenmoeder/[gew.] am/amme/EntL00013707/
乳母 [めのと] /min/minne/voedster/voedstermoeder/zoogster/zoogvrouw/[veroud.] minnenmoeder/[gew.] am/amme/EntL00013708/
乳液 [にゅうえき] /(1) melkachtige vloeistof/melk/(2) [ごむの木の] melksap/latex/(3) melkachtige lotion/milk/EntL00013709/
乳状 [にゅうじょう] /[～の] melkachtig/melkig/lactisch/op melk lijkend/EntL00013710/
乳状の [にゅうじょうの] /melkachtig/melkig/lactisch/op melk lijkend/EntL00013711/
乳絞り;乳搾り [ちちしぼり] /(1) het melken/(2) melker/melkknecht/(3) melkster/melkmeid/EntL00013712/
乳繰り合う [ちちくりあう] /een affaire er op na houden/het houden met/het aanleggen met/scharrelen/[gew.] smossen/EntL00013713/
乳腺 [にゅうせん] /[anat.] borstklier/melkklier/EntL00013714/
乳臭い [ちちくさい] /(1) melkachtig/de geur van melk hebbend/(2) groen/onrijp/onervaren/onvolwassen/kinderlijk/kinderachtig/infantiel/pas uit de dop/pas komen kijken/halfrijp/halfwas/nog niet droog achter de oren/nog nat achter de oren/EntL00013715/
乳製品 [にゅうせいひん] /zuivelproduct/zuivelproducten/melkproduct/melkproducten/[verzameln.] zuivel/EntL00013716/
乳酸 [にゅうさん] /[chem.] melkzuur/EntL00013717/
乳酸発酵 [にゅうさんはっこう] /[biochem.] melkzuurgisting/melkzure gisting/EntL00013718/
乳鉢 [にゅうばち] /mortier/vijzel/stampvat/EntL00013719/
乳離れ [ちばなれ] /het gespeend worden/het van de borst afgewend worden/het van de speen afgenomen worden/ablactatie/spening/afwenning van de borst/EntL00013720/
乳離れする [ちばなれする] /(1) gespeend worden/van de borst afgewend worden/van de speen afgenomen worden/van de borst afraken/(2) op eigen benen gaan staan/moeders pappot verlaten/EntL00013721/
乳頭 [にゅうとう] /tepel/speen/papil [veroud.;gew.] tiet/EntL00013722/
乳首 [ちくび] /(1) tepel/speen/[veroud.;gew.] tiet/(2) [哺乳瓶の] speen/EntL00013723/
乳 [ちち] /(1) melk/(2) borst/EntL00013724/
乳 [にゅう] /(a) melk/(b) op melk lijkende vloeistof/(c) borst/(d) zuigtijd/EntL00013725/
乾いた [かわいた] /droog/uitgedroogd/waterloos/EntL00013726/
乾いた雑巾を絞る [かわいたぞうきんをしぼる] /± het onderste uit de kan willen hebben/EntL00013727/
乾かす [かわかす] /(laten) drogen/ontwateren/te drogen hangen/EntL00013728/
乾く [かわく] /drogen/opdrogen/uitdrogen/EntL00013729/
乾ドック [かんどっく] /droogdok/EntL00013730/
乾パン [かんぱん] /hardbrood/scheepsbeschuit/zeekaak/kaak/[w.g.] scheepskaak/[w.g.] zeebeschuit/[veroud.] scheepsbrood/[gew.] bollebuis/EntL00013731/
乾坤 [けんこん] /(1) de trigrammen hemel ☰ en aarde ☷/(2) hemel en aarde/(3) land/het Rijk/(4) zon en maan/(5) yin en yang/(6) het noordwesten en zuidwesten/(7) beide boekdelen/volumina I en II/EntL00013732/
乾坤一擲 [けんこんいってき] /alles op het spel zetten/va-banque spelen/± het is de dood of de gladiolen/EntL00013733/
乾性塗料 [かんせいとりょう] /droge verfstoffen/EntL00013734/
乾性油 [かんせいゆ] /drogende olie/EntL00013735/
乾性肋膜炎 [かんせいろくまくえん] /[geneesk.] droge pleuritis/EntL00013736/
乾性 [かわきしょう] /gevoeligheid/vatbaarheid voor dorst/EntL00013737/
乾性 [かんせい] /[～の] droog/EntL00013738/
乾杯 [かんぱい] /toast/EntL00013739/
乾杯する [かんぱいする] /toasten op/een toast uitbrengen op/EntL00013740/
乾板 [かんぱん] /[foto.] gelatineplaat/EntL00013741/
乾果 [かんか] /(1) [plantk.] droge vrucht/(2) [cul.] gedroogd fruit/gedroogde vruchten/EntL00013742/
乾燥 [かんそう] /uitdroging/droogte/dorheid/EntL00013743/
乾燥した [かんそうした] /droog/gedroogd/opgedroogd/uitgedroogd/gedehydreerd/[～気候] aride/EntL00013744/
乾燥する [かんそうする] /uitdrogen/opdrogen/drogen/EntL00013745/
乾燥機;乾燥器 [かんそうき] /droger/droogmachine/droogtoestel/droogapparaat/EntL00013746/
乾燥油 [かんそうゆ] /drogende olie/EntL00013747/
乾燥食品 [かんそうしょくひん] /gedroogd voedsel/gedroogde/droge voeding/EntL00013748/
乾物屋 [かんぶつや] /(1) handel/zaak in drogerijen/drogisterij/[w.g.] drogistwinkel/(2) handelaar in drogerijen/drogist/kruidenier/grutter/EntL00013749/
乾物 [かんぶつ] /drogerijen/kruidenierswaren/grutterswaren/EntL00013750/
乾生遷移 [かんせいせんい] /[ecol.] xerarch succession/EntL00013751/
乾草;干草 [ほしくさ] /hooi/EntL00013752/
乾葡萄;干葡萄 [ほしぶどう] /[cul.] gedroogde druif/rozijn/krent/[gew.] grijn/[veroud.;gew.] korent/EntL00013753/
乾電池 [かんでんち] /droge batterij/EntL00013754/
乾麺 [かんめん] /gedroogde deegwaren/EntL00013755/
乾 [かん] /opdrogen/droogleggen/EntL00013756/
乾 [けん] /(1) het trigram hemel ☰/(a) hemel/EntL00013757/
亀の卜 [かめのうらえ] /schildpadwichelarij/waarzeggerij op basis van orakelbeenderen/EntL00013758/
亀の卜 [かめのうら] /schildpadwichelarij/waarzeggerij op basis van orakelbeenderen/EntL00013759/
亀の子;亀の甲 [かめのこ] /(1) schildpaddenjong/(2) [liefkozende ben.] schildpadje lief/(3) [jargon van de rosse buurt] klant die in een futon op z'n meisje wacht/(4) schildpadschild/pantser van een schildpad/(5) schuinse vlechting in de vorm van een zeshoek/(6) aasbak waarin de tot aas dienende sardines bij de bonito-vangst bewaard worden/(7) rondkopspijker/[i.h.b] spoorspijker/EntL00013760/
亀の手;石蜐;カメノテ [かめのて] /[dierk.] mijter/Mitella mitella [klasse van de rankpotigen]/EntL00013761/
亀の甲より年の劫 [かめのこうよりとしのこう] /[lett.] liever jarenlange ervaring dan het pantser van een schildpad/EntL00013762/
亀の甲 [かめのこう] /(1) schildpadschild/pantser van een schildpad/(2) [stofn.] schildpad/(3) [Jap.gesch.] bepantserde strijdwagen/pantserwagen/(4) [Jap.gesch.] pantserdek/(5) schildpadpatroon/zeshoekmotief/(6) moxibustiepunt/EntL00013763/
亀井 [かめい] /Kamei/EntL00013764/
亀卜 [かめうら] /schildpadwichelarij/waarzeggerij op basis van orakelbeenderen/EntL00013765/
亀卜 [きぼく] /schildpadwichelarij/waarzeggerij op basis van orakelbeenderen/EntL00013766/
亀坼 [きたく] /(1) schildpadwichelarij/waarzeggerij op basis van orakelbeenderen/(2) barsten in de grond wegens droogte/EntL00013767/
亀山 [かめやま] /(1) Kameyama/(2) [Chin.myth.] Schildpaddenberg [= Péngláishān]/EntL00013768/
亀岡 [かめおか] /Kameoka/EntL00013769/
亀田 [かめだ] /Kameda/EntL00013770/
亀甲 [きこう] /(1) schildpadschild/pantser van een schildpad/(2) schildpadmotief/(3) [Jap.gesch.] schouderbescherming [als onderdeel van een wapenrusting]/(4) [Jap.herald.] gestileerd schildpadschild/(5) kikō [naam van een soort wierook]/EntL00013771/
亀甲 [きっこう] /(1) schildpadschild/pantser van een schildpad/(2) zeshoekige bewaarbak/(3) schildpadmotief/zeshoekige vorm/(4) [Jap.gesch.] schouderbescherming [als onderdeel van een wapenrusting]/(5) [Jap.herald.] gestileerd schildpadschild/EntL00013772/
亀筮 [きぜい] /schildpadwichelarij/waarzeggerij op basis van orakelbeenderen/EntL00013773/
亀裂 [きれつ] /(1) barst/breuk/scheur/fissuur/spleet/(2) barstje/scheurtje/EntL00013774/
亀鑑 [きかん] /model/voorbeeld/patroon/standaard/richtsnoer/toonbeeld/paradigma/[veroud.;gew.] schampeljoen/schabeljoen/schampseljoen/schapseljoen/EntL00013775/
亀頭 [きとう] /[anat.] eikel/glans/[veroud.] kolf/EntL00013776/
亀 [かめ] /(1) [dierk.] schildpad/(2) [stofn.] stuk schildpadschild/orakelbeen/(3) [Jap.herald.] gestileerde schildpad/(4) zuiper/zuiplap/zuipschuit/drinkebroer/dronkaard/dronkenlap/(5) ± slakkengang/[i.h.b.] iem. die zich traag voortbeweegt/slome/(6) ingetrokken kop en ledematen/ineengedoken houding/(7) [volkst.] penis/EntL00013777/
亀 [き] /(a) schildpad/(b) als orakelbot gebruikt buikschild van een schildpad/EntL00013778/
了 [りょう] /(1) einde/slot/(a) eindigen/beëindigen/(b) duidelijk zijn/(c) inzien/begrijpen/verstaan/EntL00013779/
了承 [りょうしょう] /begrip/erkenning/acceptatie/aanvaarding/instemming/toestemming/goedkeuring/permissie/verlof/EntL00013780/
了承する [りょうしょうする] /(1) begrip hebben voor/erkennen/accepteren/aanvaarden/instemmen/toestemmen/goedkeuren/permitteren/(2) nota nemen van/EntL00013781/
了解 [りょうかい] /(1) begrip/verstandhouding/verstand/bevatting/bevattingsvermogen/comprehensie/(2) instemming/toestemming/goedkeuring/akkoord/bewilliging/(3) [fil.] verstaan/Verstehen/(4) oké/[afk.] OK/begrepen/goed/in orde/akkoord/afgesproken/ja/all right/[無線通信で] Roger/ontvangen en begrepen/EntL00013782/
了解する [りょうかいする] /(1) begrijpen/verstaan/snappen/bevatten/vatten/(2) het eens worden/zich met elkaar verstaan/elkaar vinden/tot overeenstemming komen/(3) toestaan/toestemmen in/instemmen met/goedkeuren/akkoord gaan met/bewilligen/consenteren/EntL00013783/
予て;兼ねて [かねて] /(1) in afwachting van/in het vooruitzicht van/met het vooruitzicht op/(2) sedert/van … dagen tevoren/(3) maar gauw/snel/(4) reeds/tevoren/vooraf/bij voorbaat/(5) al een tijdje/al lang/(6) vroeger/eerder/voorheen/voordien/(7) tevens/tegelijk/tegelijkertijd/terzelfder tijd/EntL00013784/
予め [あらかじめ] /vooraf/op voorhand/van tevoren/al eerder/vooruit/voorafgaandelijk/bij voorbaat/preliminair/EntL00013785/
予備 [よび] /(1) reserve/voorbereiding/(2) voorbedachtheid/boos opzet/EntL00013786/
予備する [よびする] /opzijleggen (om te)/reserveren voor/voorbereiden/sparen/opzijzetten/wegleggen/EntL00013787/
予備審問 [よびしんもん] /[jur.] gerechtelijk vooronderzoek/EntL00013788/
予備校 [よびこう] /voorbereidingsschool/EntL00013789/
予備部品 [よびぶひん] /reserveonderdeel/vervangingsonderdeel/vervangstuk/EntL00013790/
予備隊 [よびたい] /reservisten/reservetroepen/aanvullingstroepen/reservemanschappen/reservekorps/reserve-eenheid/EntL00013791/
予告 [よこく] /voorafgaande kennisgeving/waarschuwing vooraf/aankondiging/aanzegging/EntL00013792/
予告する [よこくする] /van tevoren op de hoogte stellen/vooraf in kennis stellen/voorafgaand kennisgeven/op voorhand informeren/op voorhand bekendmaken/vooraf waarschuwen/(van tevoren) verwittigen (over)/aankondigen/aandienen/aanmelden/aanzeggen/notificeren/EntL00013793/
予告なしに [よこくなしに] /zonder waarschuwing vooraf/zonder voorafgaand bericht/zonder (vooraf) kennis te geven/zonder kennisgeving/zonder op te zeggen/zomaar/EntL00013794/
予圧器 [よあつき] /[techn.] aanjager/compressor/EntL00013795/
予報 [よほう] /voorspelling/EntL00013796/
予報する [よほうする] /voorspellen/EntL00013797/
予定 [よてい] /plan/voornemen/programma/schema/planning/bestek/raming/EntL00013798/
予定する [よていする] /plannen/zich voornemen/programmeren/ramen/EntL00013799/
予定地 [よていち] /geplande locatie/voorgenomen plaats/EntL00013800/
予定日 [よていび] /(1) geplande dag/voorziene datum/(2) [pregn.] datum waarop iemand is uitgerekend/EntL00013801/
予定説 [よていせつ] /[rel.] voorbeschikking/voorbestemming/uitverkiezing/predestinatie/EntL00013802/
予審 [よしん] /[jur.] gerechtelijk vooronderzoek/EntL00013803/
予審部 [よしんぶ] /[jur.] kamer van onderzoek/± raadkamer/EntL00013804/
予後 [よご] /(1) [geneesk.] herstel/herstelperiode/genezing/genezingsperiode/reconvalescentie/convalescentie/(2) [geneesk.] prognose/EntL00013805/
予想 [よそう] /verwachting/afwachting/vooruitzicht/anticipatie/schatting/raming/EntL00013806/
予想する [よそうする] /verwachten/voorzien/anticiperen/zien aankomen dat/rekening houden met/schatten/ramen/EntL00013807/
予想外 [よそうがい] /onverwacht/onvoorzien/ongedacht/EntL00013808/
予想外に [よそうがいに] /tegen de verwachting in/buiten verwachting/boven alle verwachting/onverwacht/onvoorzien/onverwachts/onvoorziens/ongedacht/EntL00013809/
予想外の [よそうがいの] /onverwacht/onvoorzien/ongedacht/EntL00013810/
予感 [よかん] /voorgevoel/gevoel vooraf/intuïtief idee/EntL00013811/
予期 [よき] /verwachting/afwachting/anticipatie/EntL00013812/
予期しない [よきしない] /onverwacht/onvoorzien/ongedacht/onverhoopt/onvermoed/verrassend/EntL00013813/
予期する [よきする] /verwachten/afwachten/uitzien naar/tegemoet zien/anticiperen/EntL00013814/
予期せぬ [よきせぬ] /onverwacht/onvoorzien/EntL00013815/
予測 [よそく] /voorspelling/vooruitzicht/schatting/prognose/prognosticatie/EntL00013816/
予測する [よそくする] /voorspellen/voorzien/vooruitzien/schatten/prognosticeren/EntL00013817/
予知 [よち] /vooruitziendheid/het vooruitzien/voorspelling/EntL00013818/
予知する [よちする] /voorzien/vooruitzien/voorspellen/EntL00013819/
予知能力 [よちのうりょく] /paragnosie/helderziendheid/clairvoyance/kennis van de toekomst/EntL00013820/
予科 [よか] /inleidende/voorbereidende cursus/EntL00013821/
予算 [よさん] /(1) begroting/budget/budgettaire raming/(2) rijksbegroting/staatsbegroting/EntL00013822/
予算不足 [よさんふそく] /begrotingstekort/begrotingsgat/begrotingsdeficit/EntL00013823/
予算項目 [よさんこうもく] /begrotingspost/EntL00013824/
予約する [よやくする] /(1) reserveren/bespreken/boeken/(vooraf) bestellen/(2) zich abonneren/intekenen/subscriberen/(3) een afspraak maken/(4) vooraf programmeren/EntL00013825/
予約 [よやく] /(1) reservering/bespreking/boeking/bestelling vooraf/(2) abonnement/intekening/subscriptie/(3) afspraak/(4) [m.b.t. opname-instelling van een videorecorder enz.] programmering vooraf/EntL00013826/
予習 [よしゅう] /voorbereiding/lesvoorbereiding/schoolwerk/EntL00013827/
予習する [よしゅうする] /z'n les voorbereiden/EntL00013828/
予言 [よげん] /voorspelling/voorzegging/profetie/EntL00013829/
予言する [よげんする] /voorspellen/voorzeggen/profeteren/als verwachting opgeven/EntL00013830/
予謀 [よぼう] /premeditatie/opzet/[jur.] voorbedachte raad/EntL00013831/
予謀なき殺人 [よぼうなきさつじん] /[jur.] doodslag zonder voorbedachten rade/EntL00013832/
予選 [よせん] /(1) [pol.] voorverkiezing/[Am.pol.] primary/(2) [sportt.] voorronde/kwalificatieronde/voorwedstrijd/kwalificatiewedstrijd/selectiewedstrijd/plaatsingswedstrijd/[Belg.N.] schiftingswedstrijd/[i.h.b.] afvalwedstrijd/afvalrace/kwalificatieduel/kwalificatietoernooi/preselectie/voorselectie/serie/manche/[Belg.N.] schifting/EntL00013833/
予選する [よせんする] /voorverkiezen/screenen/vooraf/in een voorronde selecteren/preselecteren/EntL00013834/
予防 [よぼう] /voorkoming/preventie/voorbehoeding/profylaxe/EntL00013835/
予防する [よぼうする] /voorkómen/voorbehoeden/preveniëren/EntL00013836/
予防の [よぼうの] /preventief/voorbehoedend/voorkomend/voorzorgs-/[geneesk.] profylactisch/EntL00013837/
予防接種 [よぼうせっしゅ] /[geneesk.] preventieve vaccinatie/profylactische inenting/EntL00013838/
予防措置 [よぼうそち] /voorzorgsmaatregel/EntL00013839/
予防注射 [よぼうちゅうしゃ] /preventieve inspuiting/profylactische injectie/voorbehoedende inenting/preventieve prik/preventief spuitje/EntL00013840/
予 [よ] /(1) ik/(2) mezelf/mijzelf/(3) yo ☳☷ [Ch.: yù (verheugenis);één van de 64 hexagrammen;samengesteld uit de trigrammen donder (bovenaan) en aarde (onderaan)]/(a) geven/(b) vooraf/op voorhand/van tevoren/(c) vrolijker worden/zich verheugen/(d) talmen/treuzelen/(e) ik/(f) [afk.] provincie Iyo 伊予/EntL00013841/
争いの種 [あらそいのたね] /bron van onenigheid/twistpunt/twistappel/EntL00013842/
争い [あらそい] /(1) wedijver/competitie/rivaliteit/strijd/concurrentie/mededinging/wedloop/worsteling/(2) ruzie/onenigheid/twist/geschil/conflict/tweedracht/vete/[inform.] bonje/onmin/controverse/dispuut/kibbelarij/schermutseling/polemiek/EntL00013843/
争う [あらそう] /vechten/twisten/redetwisten/betwisten/EntL00013844/
争える [あらそえる] /kunnen vechten/kunnen twisten/redetwisten/EntL00013845/
争われない [あらそわれない] /onbetwistbaar/onweerlegbaar/onbestrijdbaar/onaanvechtbaar/incontestabel/onomstotelijk/onloochenbaar/onmiskenbaar/ontegenzeglijk/[～証拠] doorslaand/stellig/zeker/EntL00013846/
争われぬ [あらそわれぬ] /onbetwistbaar/onweerlegbaar/onbestrijdbaar/onaanvechtbaar/incontestabel/onomstotelijk/onloochenbaar/onmiskenbaar/ontegenzeglijk/[～証拠] doorslaand/stellig/zeker/EntL00013847/
争われん [あらそわれん] /onbetwistbaar/onweerlegbaar/onbestrijdbaar/onaanvechtbaar/incontestabel/onomstotelijk/onloochenbaar/onmiskenbaar/ontegenzeglijk/[～証拠] doorslaand/stellig/zeker/EntL00013848/
争奪 [そうだつ] /strijd/gevecht/worsteling/competitie/concurrentie/wedijver/EntL00013849/
争奪する [そうだつする] /strijden om/vechten om/wedijveren om/dingen naar/in de slag zijn om/slag leveren om/kampen om/EntL00013850/
争奪戦 [そうだつせん] /strijd/gevecht/worsteling/wedkamp/wedstrijd/concours/competitie/[i.h.b.] biedstrijd/EntL00013851/
争議 [そうぎ] /(1) conflict/geschil/(2) arbeidsconflict/arbeidsgeschil/[i.h.b.] staking/(3) [Jap.gesch.] pachtersconflict/pachtersgeschil/EntL00013852/
争議破り [そうぎやぶり] /stakingsbreker/werkwillige/onderkruiper/rat/maffer/EntL00013853/
事によったら [ことによったら] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/bijgeval/EntL00013854/
事によって [ことによって] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/bijgeval/EntL00013855/
事によると [ことによると] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/bijgeval/EntL00013856/
事によれば [ことによれば] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/bijgeval/EntL00013857/
事件 [じけん] /(1) incident/voorval/gebeurtenis/gebeuren/evenement/geval/affaire/kwestie/(2) [jur.] zaak/[Lat.;jur.] res/affaire/[i.h.b.] schandaal/EntL00013858/
事例 [じれい] /(1) voorbeeld/geval/casus/(2) precedent/[Belg.N.;niet alg.] voorgaande/EntL00013859/
事例研究 [じれいけんきゅう] /[soc.] casestudy/gevalsstudie/gevalsanalyse/EntL00013860/
事例研究法 [じれいけんきゅうほう] /casusmethode/gevalsmethode/EntL00013861/
事典 [じてん] /encyclopedie/EntL00013862/
事前 [じぜん] /voor-/pre-/voorafgaand/EntL00013863/
事前に [じぜんに] /vooraf/van tevoren/vooruit/voordien/bijtijds/op voorhand/EntL00013864/
事前の [じぜんの] /voorafgaand/voor-/preliminair/EntL00013865/
事務 [じむ] /kantoorwerk/bureauwerk/administratief werk/kantoorwerkzaamheden/administratie/papierwerk/bureauzaken/[pej.] klerkenwerk/[i.h.a.] zaken/EntL00013866/
事務上の [じむじょうの] /administratief/zakelijk/EntL00013867/
事務処理 [じむしょり] /afhandeling van de administratie/administratief werk/papierwerk/EntL00013868/
事務員 [じむいん] /(1) kantoorbediende/bediende/kantooremployé/employé/kantoorbeambte/beambte/administratief medewerker/(2) [scheepv.] administrateur/purser/EntL00013869/
事務官 [じむかん] /secretaris/EntL00013870/
事務局 [じむきょく] /secretariaat/secretarie/directiesecretariaat/administratiekantoor/kantoor van beheer/administratie/EntL00013871/
事務当局 [じむとうきょく] /de verantwoordelijke instanties/gezagdragers/gezaghebbers/EntL00013872/
事務所 [じむしょ] /kantoor/praktijk/praktijkruimte/bureau/[Belg.N.] bureel/[i.h.b.] zakenadres/EntL00013873/
事務次官 [じむじかん] /[Jap.pol.] ± secretaris-generaal/EntL00013874/
事務管理 [じむかんり] /administratie/management/bedrijfsadministratie/[jur.] zaakwaarneming/EntL00013875/
事務総長 [じむそうちょう] /secretaris-generaal/[afk.] sg/EntL00013876/
事務長 [じむちょう] /(1) chef-administratie/bureauchef/chef de bureau/(2) [op passagiersboten en verkeersvliegtuigen] administrateur/purser/chef-hofmeester/opperhofmeester/EntL00013877/
事変 [じへん] /(1) voorval/drama/incident/(2) omslag/wende/omwenteling/ommekeer/(3) opschudding/beroering/oproer/rellen/onlusten/opstootjes/troebelen/[veroud.] beroerten/(4) schermutseling/treffen/[veroud.] schutgevaart/schutgevaarte/EntL00013878/
事大主義 [じだいしゅぎ] /(1) kruiperij/ogendienst/pluimstrijkerij/slaafsheid/serviliteit/onderworpenheid aan machthebbers/(2) opportunisme/weerhanerij/EntL00013879/
事大根性 [じだいこんじょう] /slaafse onderworpenheid aan macht/slaafse nederigheid/overdreven onderdanigheid/kruiperij/ogendienst/pluimstrijkerij/slaafsheid/serviliteit/slavenmoraal/EntL00013880/
事実 [じじつ] /(1) feit/[Lat.] factum/feitelijkheid/werkelijkheid/realiteit/waarheid/(2) eigenlijk/feitelijk/in concreto/in facto/in feite/waarachtig/metterdaad/echt/werkelijk/in werkelijkheid/daadwerkelijk/inderdaad/EntL00013881/
事実は小説より奇なり [じじつはしょうせつよりきなり] /de werkelijkheid is vreemder dan de verbeelding/EntL00013882/
事実上 [じじつじょう] /feitelijk/in feite/de facto/in werkelijkheid/eigenlijk/om de waarheid te zeggen/[Belg.N.] effectief/EntL00013883/
事実問題 [じじつもんだい] /[fil.] quid facti/EntL00013884/
事実婚 [じじつこん] /feitelijk huwelijk/de facto huwelijk/EntL00013885/
事後処理 [じごしょり] /follow-up/opvolging/nabehandeling/afhandeling van de lopende zaken/EntL00013886/
事情 [じじょう] /omstandigheden/toestand/situatie/stand van zaken/zaken/[i.h.b.] redenen/EntL00013887/
事態 [じたい] /situatie/toestand/de dingen/de zaak/de (stand van) zaken/omstandigheden/EntL00013888/
事故死 [じこし] /dood door ongeval/dood ten gevolge van een ongeluk/verongelukking/EntL00013889/
事故死する [じこしする] /bij een ongeluk/ongeval om het leven komen/dodelijk verongelukken/EntL00013890/
事故 [じこ] /ongeval/ongeluk/accident/malheur/[i.h.b.] crash/EntL00013891/
事柄 [ことがら] /aangelegenheid/zaak/kwestie/affaire/omstandigheden/EntL00013892/
事案 [じあん] /geval/kwestie/zaak/casus/EntL00013893/
事業 [じぎょう] /(1) werk/onderneming/project/(2) onderneming/bedrijf/zaak/EntL00013894/
事業団 [じぎょうだん] /agentschap/EntL00013895/
事業部 [じぎょうぶ] /bedrijfsafdeling/bedrijfsonderdeel/bedrijfstak/bedrijfspoot/EntL00013896/
事欠く [ことかく] /[…に～] gebrek hebben aan/tekortkomen/behoefte hebben aan/verlegen zitten om/niet genoeg … hebben/ontberen/missen/[arch.] derven/EntL00013897/
事無きを得る [ことなきをえる] /er zonder problemen afkomen/ermee wegkomen/geen consequenties hoeven te dragen/EntL00013898/
事物 [じぶつ] /dingen/zaken/voorwerpen/objecten/EntL00013899/
事由 [じゆう] /reden/oorzaak/grond/aanleiding/EntL00013900/
事程左様に [ことほどさように] /zodanig/zozeer/dermate/zo … dat/EntL00013901/
事行 [じこう] /[fil.] Tathandlung/EntL00013902/
事象 [じしょう] /(1) fenomeen/verschijnsel/gebeurtenis/voorval/(2) [wisk.;kansberekening] uitkomst/EntL00013903/
事足りる [ことたりる] /volstaan/genoeg/voldoende/toereikend zijn/EntL00013904/
事項 [じこう] /(1) aangelegenheden/zaken/(2) feiten/gegevens/data/(3) punten/artikels/bijzonderheden/items/EntL00013905/
事 [こと] /(1) ding/voorwerp/zaak/(2) zaak/aangelegenheid/affaire/omstandigheid/belang/(3) probleem/vraagstuk/kwestie/vraag/(4) feit/feitelijkheid/(5) omstandigheid/omstandigheden/toestand van een zaak/staat van zaken/toestand/situatie/(6) geval/(7) voorval/incident/onverwachte gebeurtenis/ongewone gebeurtenis/(8) ongeluk/ongeval/tegenspoed/pech/onheil/moeilijkheid/verwikkeling/(9) werk/werkzaamheid/ambtelijke werkzaamheid/functie/taak/opdracht/plicht/wat van iemand geëist wordt/(10) oorzaak/motief/reden/beweeggrond/(11) ervaring/ondervinding/EntL00013906/
事 [ごと] /(1) […～] [nominaliseert de actie;toestand uitgedrukt in het grondwoord]/(2) […～] [het nadoen;nabootsen van het in het grondwoord genoemde]/EntL00013907/
事 [じ] /(1) zaak/geval/werk/(2) [boeddh.] artha [= fenomeen;praktijk]/(a) ding/zaak/geval/(b) daad/handeling/werk/(c) dienen/ten dienste staan/EntL00013908/
二か国語 [にかこくご] /twee talen/twee landstalen/EntL00013909/
二か国語の [にかこくごの] /tweetalig/bilinguïstisch/EntL00013910/
二つ;２つ [ふたつ] /(1) twee/stel/paar/[Barg.] bas/(2) (ten) tweede/secundo/(3) twee jaar oud/EntL00013911/
二つ以上 [ふたついじょう] /meer dan een/twee of meer/EntL00013912/
二つ折りにする [ふたつおりにする] /dubbelvouwen/dubbel leggen/dubbelslaan/in tweeën vouwen/[Belg.N.] dubbelplooien/EntL00013913/
二つ目 [ふたつめ] /(1) tweede/(2) [Kabuki-jargon] tweede kyōgen-stuk/[i.h.b.] tweede bedrijf/(3) [Rakugo-jargon] futatsume/± aspirant-meester [niveau tussen zenza 前座 en shin'uchi 真打 in]/EntL00013914/
二の丸 [にのまる] /tussenvesting/tussencitadel/EntL00013915/
二の腕 [にのうで] /[anat.] bovenarm/opperarm/EntL00013916/
二の舞 [にのまい] /(1) [gagaku] ninomai [= vlak na de ama 安摩-dans opgevoerde persiflerende dans]/(2) navolging/imitatie van een voorganger/± dunnetjes overdoen/(3) [fig.] dezelfde fout/vergissing als z'n voorganger/EntL00013917/
二の足を踏む [にのあしをふむ] /aarzelen/weifelen/twijfelen/in dubio staan/terugkrabbelen/terugdeinzen/terugschrikken/EntL00013918/
二コリ [にこり] /[bijb.] De tweede brief aan de Korintiërs/[afk.] 2 Kor./EntL00013919/
二テサ [にてさ] /[bijb.] De tweede brief aan de Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[verk.] 2 Tessalonicenzen/Thessalonicenzen/[afk.] 2 Tes./[afk.] 2 Thess./EntL00013920/
二テモ [にても] /[bijb.] De tweede brief aan Timoteüs/Timotheus/[verk.] 2 Timoteüs/Timotheus/[afk.] 2 Tim./EntL00013921/
二ペト [にぺと] /[bijb.] De tweede brief van Petrus/[verk.] 2 Petrus/[afk.] 2 Pe./[afk.] 2 Pt./[afk.] 2 Petr./EntL00013922/
二マカ [にまか] /[bijb.] het tweede boek Makkabeeën/Maccabeeën/[verk.] 2 Makkabeeën/Maccabeeën/[afk.] 2 Mak./[afk.] 2 Macc./EntL00013923/
二ヨハ [によは] /[bijb.] De tweede brief van Johannes/[verk.] 2 Johannes/[afk.] 2 Joh./EntL00013924/
二リーグ制 [にりーぐせい] /[honkb.] tweeligastelsel/tweeligasysteem/EntL00013925/
二世 [にせい] /(1) [m.b.t. naamgenoten] de tweede/secundus/jonge/junior/jr./Ⅱ/(2) opvolger/[i.h.b.] zoon/(3) nisei/Japanner van de tweede generatie in den vreemde/EntL00013926/
二乗根 [にじょうこん] /tweedemachtswortel/vierkantswortel/kwadraatwortel/EntL00013927/
二人三脚 [ににんさんきゃく] /(1) [kinderspel] driebeenswedloop/(2) [fig.] nauwe samenwerking met twee/EntL00013928/
二人称 [ににんしょう] /[spraakk.] tweede persoon/EntL00013929/
二人 [ふたり] /twee personen/tweetal/twee/beiden/beidjes/paar/stel/koppel/duo/EntL00013930/
二位 [にい] /tweede plaats/EntL00013931/
二倍勝ち [にばいかち] /[backgammon] gammon/dubbele score/EntL00013932/
二元論 [にげんろん] /(1) [fil.;rel.] dualisme/dualiteit/(2) tweeslachtigheid/ambivalentie/EntL00013933/
二兎を追う者は一兎をも得ず [にとをおうものはいっとをえず] /die op twee hazen tegelijk jaagt/vangt geen van beide; wie twee hazen jaagt/vangt er geen enkele; men moet geen twee hazen tegelijk willen vangen/EntL00013934/
二分する [にぶんする] /in tweeën delen/halveren/splitsen/EntL00013935/
二分休止符 [にぶんきゅうしふ] /[muz.] halve rust/EntL00013936/
二分法 [にぶんほう] /dichotomie/tweedeling/EntL00013937/
二分 [にふん] /twee minuten/EntL00013938/
二分 [にぶん] /(1) halvering/tweedeling/splitsing/dichotomie/(2) lente- en herfst-evening/de twee equinoxen/beide equinoctia/EntL00013939/
二匹目の泥鰌 [にひきめのどじょう] /± tweede buitenkansje/± tweede geschenk uit de hemel/EntL00013940/
二十一日 [にじゅういちにち] /(1) eenentwintigste dag van de maand/(2) eenentwintig dagen/EntL00013941/
二十七日 [にじゅうしちにち] /(1) zevenentwintigste dag van de maand/(2) zevenentwintig dagen/EntL00013942/
二十三日 [にじゅうさんにち] /(1) drieëntwintigste dag van de maand/(2) drieëntwintig dagen/EntL00013943/
二十九日 [にじゅうくにち] /(1) negenentwintigste dag van de maand/(2) negenentwintig dagen/EntL00013944/
二十二日 [にじゅうににち] /(1) tweeëntwintigste dag van de maand/(2) tweeëntwintig dagen/EntL00013945/
二十五日 [にじゅうごにち] /(1) vijfentwintigste dag van de maand/(2) vijfentwintig dagen/(3) maandelijkse feestdag van het Tenmangū 天満宮-heiligdom/EntL00013946/
二十八日 [にじゅうはちにち] /(1) achtentwintigste dag van de maand/(2) achtentwintig dagen/EntL00013947/
二十六日 [にじゅうろくにち] /(1) zesentwintigste dag van de maand/(2) zesentwintig dagen/EntL00013948/
二十四日 [にじゅうよっか] /(1) vierentwintigste dag van de maand/(2) vierentwintig dagen/EntL00013949/
二十四時間;24時間 [にじゅうよじかん] /vierentwintiguurs-/24 uurs-/de klok rond/zonder onderbreking/dag en nacht/vierentwintig uur per dag/[Belg.N.] vierentwintig uur op vierentwintig/EntL00013950/
二十日;２０日;廿日 [はつか] /(1) twintig dagen/twintigdaags/(2) de twintigste (dag)/EntL00013951/
二十日大根;ハツカダイコン [はつかだいこん] /[plantk.] radijs/Spaanse dodder/tut/Raphanus sativus/EntL00013952/
二十日鼠;ハツカネズミ [はつかねずみ] /[dierk.] muis/EntL00013953/
二十 [にじゅう] /twintig/EntL00013954/
二十;廿;20;二十歳;二十才;２０歳;２０才;廿歳;廿才 [はたち] /(1) twintig jaar/(2) twintig/EntL00013955/
二千 [にせん] /tweeduizend/EntL00013956/
二卵性 [にらんせい] /[～の] twee-eiig/EntL00013957/
二卵性双生児 [にらんせいそうせいじ] /twee-eiige tweeling/EntL00013958/
二号 [にごう] /(1) nr. 2/nummer twee/(2) minnares/maîtresse/maintenee/bijzit/concubine/bijvrouw/mekake/[Sur.N.] buitenvrouw/[Ind.N.] huishoudster/[uitdr.] een kip op stok/[euf.] deuxième bureau/[euf.] chère amie/EntL00013959/
二塁 [にるい] /[honkb.] tweede honk/EntL00013960/
二塁打 [にるいだ] /[honkb.] tweehonkslag/EntL00013961/
二大政党制 [にだいせいとうせい] /[pol.] tweepartijenstelsel/EntL00013962/
二子;双子;双児 [ふたご] /tweeling/EntL00013963/
二宮 [にぐう] /midden- en oostpaleis/[i.h.b.] keizerin en kroonprins/EntL00013964/
二宮 [にのみや] /Ninomiya/EntL00013965/
二審 [にしん] /[jur.] tweede aanleg/tweede instantie/tweede ressort/hoger beroep/appel/EntL00013966/
二年 [にねん] /(1) twee jaar/(2) [onderw.] tweede klas/EntL00013967/
二年生 [にねんせい] /(1) [onderw.] scholier/student in het tweede studiejaar/tweedejaars/(2) [plantk.] tweejarige plant/EntL00013968/
二年生植物 [にねんせいしょくぶつ] /[plantk.] tweejarige plant/EntL00013969/
二年草 [にねんそう] /[plantk.] tweejarige plant/EntL00013970/
二度あることは三度ある [にどあることはさんどある] /[lett.] wat twee keer gebeurt/gebeurt een derde keer/EntL00013971/
二度と [にどと] /[～…ない] opnieuw/weer/nog eens/nog een keer/nogmaals/(voor) een tweede keer/EntL00013972/
二度の月 [にどのつき] /(1) twee keer per jaar optredende beroemde volle maan [m.n. op de 15e nacht van de achtste maanmaand en op de 13e nacht van de negende maanmaand]/(2) [gesch.] feestdagen in Yoshiwara (Edo) op de 15e van de achtste maanmaand en op de 13e van de negende maanmaand/EntL00013973/
二度 [にど] /(1) tweemaal/twee keer/eens zo …/tweevoud/tweevoudig/[arch.] tweewerf/(2) opnieuw/weer/nog eens/nog een keer/nog eenmaal/ten tweeden male/overnieuw/nogmaals/wederom/andermaal/(voor) een tweede keer/bis/EntL00013974/
二弦琴 [にげんきん] /[muz.] tweesnarige koto/EntL00013975/
二形 [にけい] /[biol.] dimorfie/dimorfisme/EntL00013976/
二形 [ふたなり] /(1) tweeslachtigheid/hermafroditisme/interseksualiteit/androgynie/(2) tweeslachtig wezen/hermafrodiet/afrodiet/interseks/androgyn/(3) [scheepv.] hybrideschip [= schip met kenmerken van twee scheepstypen]/EntL00013977/
二役 [ふたやく] /dubbelrol/tweevoudige rol/twee toneelrollen/EntL00013978/
二日置きに [ふつかおきに] /om de drie dagen/EntL00013979/
二日酔い [ふつかよい] /kater/houten kop/katterigheid/katterig gevoel/haarpijn/EntL00013980/
二日;２日 [ふつか] /(1) twee dagen (durend)/twee etmalen (lang)/tweedaags/(2) de tweede dag (van de maand)/EntL00013981/
二月;２月 [にがつ] /februari/februarimaand/snoeimaand/sprokkelmaand/zuiveringsmaand/[gew.] kortemaand/[afk.] febr./EntL00013982/
二月;２月;ふた月 [ふたつき] /twee maanden/EntL00013983/
二本松 [にほんまつ] /Nihonmatsu/EntL00013984/
二条城 [にじょうじょう] /Nijō-kasteel/EntL00013985/
二枚舌 [にまいじた] /[fig.] gespleten tong/dubbeltongigheid/het met twee monden spreken/dubbelhartigheid/onbetrouwbaarheid/dubbelzinnigheid/EntL00013986/
二枚舌を使う [にまいじたをつかう] /een dubbele tong hebben/met twee tongen spreken/met twee monden spreken/dubbelhartig zijn/EntL00013987/
二枚貝 [にまいがい] /[dierk.] bivalve/tweekleppig/tweeschalig schelpdier/doublet/doosje/EntL00013988/
二次元 [にじげん] /(1) twee dimensies/(2) tweede dimensie/(3) [～の] tweedimensionaal/EntL00013989/
二次方程式 [にじほうていしき] /[wisk.] kwadratische vergelijking/kwadraatsvergelijking/vierkantsvergelijking/vergelijking van de tweede graad/EntL00013990/
二次電池 [にじでんち] /accumulatorenbatterij/accumulator/accucel/accu/omkeerbaar elektrisch element/EntL00013991/
二次電流 [にじでんりゅう] /[elektr.] secundaire stroom/EntL00013992/
二段 [にだん] /(1) de op één na belangrijkste zaak/(2) stapel-/… met twee verdiepingen/EntL00013993/
二段の [にだんの] /stapel-/… met twee verdiepingen/EntL00013994/
二段ベッド [にだんべっど] /stapelbed/[w.g.] etagebed/EntL00013995/
二段跳び [にだんとび] /[～で] met twee sprongen/EntL00013996/
二毛作 [にもうさく] /[landb.] dubbelteelt/teelt van twee gewassen per jaar/EntL00013997/
二毛 [にげ] /zwart-witte vachtkleur/peper-en-zoutkleur/schimmelvacht/EntL00013998/
二毛 [にもう] /(1) grijzend/gemêleerd haar/[uitdr.] peper en zout/(2) bejaarde/oudere/EntL00013999/
二流の [にりゅうの] /(1) tweederangs/middelmatig/tweedeklasse-/tweedeklas-/… van het tweede plan/… van het tweede garnituur/(2) inferieur/minderwaardig/ondergeschikt/… van mindere kwaliteit/EntL00014000/
二番目 [にばんめ] /tweede/EntL00014001/
二番目の [にばんめの] /tweede …/EntL00014002/
二百 [にひゃく] /(1) tweehonderd/(2) [gesch.] tweehonderd mon 文/EntL00014003/
二等 [にとう] /(1) tweede klas/klasse/tweede rang/tweede prijs/tweede plaats/(2) verwant in de tweede graad/(3) tweedeklaswagon/tweedeklasrijtuig/(4) tweedeklas-/EntL00014004/
二等海佐 [にとうかいさ] /[mar.] fregatkapitein/EntL00014005/
二等辺三角形 [にとうへんさんかくけい] /[wisk.] gelijkbenige driehoek/EntL00014006/
二箇月 [にかげつ] /twee maanden/EntL00014007/
二者択一 [にしゃたくいつ] /keuze tussen twee dingen/alternatieven/EntL00014008/
二股 [ふたまた] /tweesprong/splitsing/vertakking/afsplitsing/bifurcatie/tweedeling/[ook plantk.] dichotomie/vorkvertakking/gaffelvorming/EntL00014009/
二股かける [ふたまたかける] /(1) geen partij kiezen/beide partijen steunen/de kool en de geit willen sparen/neutraal blijven/een neutrale houding aannemen/(2) dubbel spel spelen/van twee walletjes eten/EntL00014010/
二股に分かれる [ふたまたにわかれる] /zich in twee delen vertakken/zich in tweeën splitsen/scheiden/bifurqueren/een bifurcatie vormen/EntL00014011/
二胡 [にこ] /[muz.] èrhú [Chinees tweesnarig instrument]/EntL00014012/
二葉 [ふたば] /(1) [plantk.] kiemblaadjes/zaadlobben/cotylen/(2) [fig.] kinderjaren/kindertijd/kindsheid/kinderschoenen/(3) futaba [naam van een soort wierook]/EntL00014013/
二足の草鞋 [にそくのわらじ] /± twee uiteenlopende beroepsbezigheden combineren/EntL00014014/
二輪 [にりん] /(1) twee wielen/(2) [花の] twee bloemen/EntL00014015/
二輪車 [にりんしゃ] /tweewielig karretje/voertuig/tweewieler/[i.h.b.] fiets/EntL00014016/
二連覇 [にれんぱ] /[sportt.] het voor de tweede opeenvolgende keer kampioen worden/EntL00014017/
二週間 [にしゅうかん] /twee weken/veertien dagen/EntL00014018/
二進も三進も行かない [にっちもさっちもいかない] /± in een lastig parket zitten/± in de klem zitten/± niet henneweg of denneweg meer kunnen/± geen kant meer op kunnen/EntL00014019/
二郎 [じろう] /(1) tweede zoon/(2) tweede kind/(3) Jirō/EntL00014020/
二部 [にぶ] /(1) twee delen/twee exemplaren/twee banden/twee volumes/[ton.] twee bedrijven/twee akten/[dichtk.] twee coupletten/twee strofen/(2) tweede deel/(3) [sportt.] tweede divisie/tweede klasse/(4) avondschool/[Belg.N.] avondleergangen/EntL00014021/
二部合唱 [にぶがっしょう] /[muz.] tweestemmig koor/tweestemmig koorgezang/duet/EntL00014022/
二酸化炭素 [にさんかたんそ] /[chem.] koolstofdioxide/kooldioxide/koolzuur/koolzuurgas/CO2/EntL00014023/
二重の [にじゅうの] /dubbel/tweevoudig/duaal/EntL00014024/
二重の [ふたえの] /dubbel/bestaande uit twee lagen/duplex-/tweelagig/EntL00014025/
二重ガラス [にじゅうがらす] /dubbele beglazing/dubbel glas/dubbele ramen/dubbeldik vensterglas/EntL00014026/
二重予約 [にじゅうよやく] /dubbelboeking/EntL00014027/
二重否定 [にじゅうひてい] /[taalk.] dubbele ontkenning/dubbele negatie/EntL00014028/
二重操縦装置 [にじゅうそうじゅうそうち] /dubbele besturing/dubbele bediening/EntL00014029/
二重点 [にじゅうてん] /(1) dubbelepunt/colon/(2) [wisk.] dubbelpunt/EntL00014030/
二重結婚 [にじゅうけっこん] /bigamie/EntL00014031/
二重結婚者 [にじゅうけっこんしゃ] /bigamist/EntL00014032/
二重顎 [にじゅうあご] /dubbele kin/onderkin/EntL00014033/
二重 [にじゅう] /dubbelheid/tweevoudigheid/EntL00014034/
二重 [ふたえ] /dubbelheid/tweelagigheid/dupliciteit/EntL00014035/
二院制 [にいんせい] /[pol.] tweekamerstelsel/tweekamersysteem/bicamerisme/EntL00014036/
二階 [にかい] /eerste verdieping/eerste etage/eenhoog/bel-etage/EntL00014037/
二階から目薬 [にかいからめぐすり] /± dat is het paard achter de wagen/± met een kanon op een mug schieten/± het is een druppel op een gloeiende plaat/EntL00014038/
二階堂 [にかいどう] /Nikaidō/EntL00014039/
二階席 [にかいせき] /[劇場の] eerste balkon/EntL00014040/
二階建て [にかいだて] /gebouw met twee verdiepingen/EntL00014041/
二項対立 [にこうたいりつ] /dichotomie/tweedeling/EntL00014042/
二頭筋 [にとうきん] /[anat.] biceps/tweehoofdige armspier/EntL00014043/
二;弐;２;II [に] /(1) twee/[Barg.] beis/(2) tweede/EntL00014044/
二 [ふた] /twee/EntL00014045/
云々 [うんぬん] /die en die/zus en zo/dit en dat/enzovoort(s)/[verk.] en zo/[afk.] enz./[afk.;w.g.] ezv./en zo verder/et cetera/[afk.] etc./en wat dies meer zij/en dergelijke/[afk.] e.d./en zo meer/en (al) dat soort dingen/vul maar in/EntL00014046/
云々する [うんぬんする] /commentaar geven op/commentaar leveren bij/(be)commentariëren/dingen zeggen over/opmerkingen maken over/EntL00014047/
互い [たがい] /(1) elkaar/[inform.] mekaar/[arch.] elkander/(2) onderling/gemeenschappelijk/wederkerig/wederzijds/mutueel/[veroud.] reciproque/EntL00014048/
互いに [たがいに] /onderling/wederzijds/wederkerig/met elkaar/mutueel/EntL00014049/
互いの [たがいの] /wederzijds/wederkerig/onderling/elkaars/mutueel/EntL00014050/
互換 [ごかん] /(1) ruil/ruiling/uitwisseling/(2) [wisk.] transpositie/EntL00014051/
互換する [ごかんする] /uitwisselen/ruilen/EntL00014052/
五つ [いつつ] /(1) vijf/(2) vijf jaar oud/EntL00014053/
五つ子 [いつつご] /vijfling/EntL00014054/
五つ星 [いつつぼし] /(1) [Jap.herald.] vijf in kruisvorm geplaatste schijven op een schild/(2) [Muromachi-gesch.] vijf sake-kommetjes/(3) vijfsterren-/topklasse/EntL00014055/
五十嵐 [いがらし] /Igarashi/EntL00014056/
五十歩百歩 [ごじっぽひゃっぽ] /(1) ± de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet/± mis is mis/(2) ± het is lood om oud ijzer/± het is zo lang als het breed is/± het is allemaal één pot nat/EntL00014057/
五十音 [ごじゅうおん] /(1) vijftig klanken [traditionele basisklanken van het Japans]/(2) tabel van vijftig klanken/EntL00014058/
五十 [ごじゅう] /vijftig/L/EntL00014059/
五寸釘 [ごすんくぎ] /lange nagel/lange spijker/± sluiper/EntL00014060/
五島 [ごとう] /(1) Gotō-eilanden/(2) Gotō/(3) Gotō/EntL00014061/
五悪 [ごあく] /(1) vijf kwalen/vijf euvels/vijf kwaden/(2) [boeddh.] vijf hoofdzonden [doodslag;diefstal;overspel;laster;alcoholconsumptie]/EntL00014062/
五感 [ごかん] /vijf zinnen/vijf zintuigen/EntL00014063/
五日 [いつか] /(1) vijf dagen/(2) de vijfde dag van de maand/EntL00014064/
五旬祭 [ごじゅんさい] /Pinksteren/pinksterfeest/[Belg.N.] Sinksen/EntL00014065/
五旬節 [ごじゅんせつ] /Pinksteren/pinksterfeest/[Belg.N.] Sinksen/EntL00014066/
五星 [ごせい] /(1) vijf sterren/(2) [Chin.astron.] vijf planeten/EntL00014067/
五月人形 [ごがつにんぎょう] /samoeraipoppen uitgestald n.a.v. Jongensdag/EntL00014068/
五月雨 [さみだれ] /(1) regen/regentijd rond de vijfde maand in de maankalender/(2) [fig.] wederkerend gebeuren/periodieke actie/EntL00014069/
五月 [ごがつ] /mei/meimaand/maand mei/bloeimaand/Mariamaand/EntL00014070/
五根 [ごこん] /(1) [boeddh.] pañcendriyāṇi [= vijf zintuigen]/(2) [boeddh.] pañcendriyāṇi [= vijf geesteswerkingen]/EntL00014071/
五段 [ごだん] /(1) vijf trappen/vijf treden/vijf sporten/vijf stappen/vijf opstapjes/(2) vijf dans/vijf graden/vijf klassen/vijf rangen/vijf niveaus/(3) vijf schappen/vijf planken/vijf lagen/vijf verdiepingen/vijf etages/(4) vijf rubrieken/vijf kolommen/vijf columns/(5) vijf tafels [van vermenigvuldiging]/(6) vijf alinea's/vijf paragrafen/vijf passages/(7) [ton.] vijf bedrijven/vijf akten/(8) vijf fasen/vijf stadia/(9) [sportt.] vijf versnellingen/(10) [Jap.taalk.] vijf bindklinkers/(11) [Jap.spraakk.] vijftrapsflexie/EntL00014072/
五段活用 [ごだんかつよう] /[Jap.spraakk.] vijftrapsflexie/EntL00014073/
五穀 [ごこく] /(1) vijf granen/hoofdgranen [= rijst;tarwe;trosgierst;pluimgierst en bonen]/(2) [i.h.a.] graangewassen/EntL00014074/
五言 [ごごん] /[Chin.lett.] versregel van vijf karakters/vijfkaraktervers/EntL00014075/
五言詩 [ごごんし] /[Chin.lett.] versregel van vijf karakters/vijfkaraktervers/EntL00014076/
五輪 [ごりん] /(1) [boeddh.] pañca-maṇḍala [= vijf lichaamsdelen: beide handen;knieën en het hoofd]/(2) [esoterisch boeddh.] vijf elementen [= aarde;water;vuur;wind en ruimte]/(3) [boeddh.] vijfelementenzuil/(4) vijf ringen/[～の] olympisch/EntL00014077/
五輪塔 [ごりんとう] /[boeddh.] vijfelementenzuil/EntL00014078/
五郎 [ごろう] /gorō [= bep. kabuki-dans]/EntL00014079/
五里霧中 [ごりむちゅう] /± helemaal van de wijs zijn/± niet weten van welk hout pijlen te maken/± niet weten waar men het zoeken moet/± in het duister tasten/EntL00014080/
五重塔 [ごじゅうのとう] /(1) [boeddh.] vijfdakspagode/(2) Gojūnotō [= roman van Kōda Rohan 幸田露伴 (1892)]/EntL00014081/
五重奏 [ごじゅうそう] /[muz.] kwintet/EntL00014082/
五面体 [ごめんたい] /[wisk.] vijfvlak/pentaëder/EntL00014083/
五香粉 [ごこうふん] /[cul.] vijfkruidenpoeder/EntL00014084/
五 [ご] /vijf/EntL00014085/
井の中の蛙 [いのなかのかわず] /bekrompen mens/filister/grutter/kruidenier/ploert/garnalenverstand/EntL00014086/
井の中の蛙大海を知らず [いのなかのかわずたいかいをしらず] /[lett.] de kikker in de put kent de grote zee niet/± niet verder kijken dan je neus lang is/EntL00014087/
井上 [いのうえ] /Inoue/EntL00014088/
井原 [いはら] /Ihara/EntL00014089/
井原 [いばら] /Ibara/EntL00014090/
井口 [いのくち] /Inokuchi/EntL00014091/
井守;蠑巉;イモリ [いもり] /[dierk.] watersalamander/Triturus/EntL00014092/
井川 [いかわ] /Ikawa/EntL00014093/
井川 [いがわ] /waterput/put/EntL00014094/
井戸 [いど] /put/waterput/welput/EntL00014095/
井戸を掘る [いどをほる] /een put boren/slaan/graven/delven/EntL00014096/
井戸屋 [いどや] /putgraver/putdelver/waterputdelver/waterputgraver/EntL00014097/
井戸掘り [いどぼり] /(1) het boren/slaan/graven/delven van een put/(2) putgraver/putdelver/waterputdelver/waterputgraver/EntL00014098/
井戸水 [いどみず] /putwater/EntL00014099/
井戸端 [いどばた] /[～で] aan een bron/nabij een waterput/EntL00014100/
井戸端会議 [いどばたかいぎ] /huisvrouwenroddel/koffieklets/groep roddelende vrouwen/EntL00014101/
井桁 [いげた] /(1) houten putrand/waterputrand in de vorm van het teken 井/(2) dubbelkruis/hekje/(3) [Jap.herald.] gestileerde ruitvorm van het teken 井/(4) [slang;visventersjargon] getal vier/4/EntL00014102/
井田 [いだ] /Ida/EntL00014103/
井田 [せいでん] /(1) [Chin.gesch.] bronveld-systeem/(2) kostwinning/levensonderhoud/kostje/EntL00014104/
井野 [いの] /Ino/EntL00014105/
井 [い] /(1) put/waterput/(2) bronput/bronwel/wel/EntL00014106/
井 [しょう] /hekje/EntL00014107/
井 [せい] /(1) put/waterput/(2) [Chin.astron.] Put/Jǐng [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(a) put/waterput/(b) dorp/EntL00014108/
亘 [こう] /omspannen/EntL00014109/
些とも [ちっとも] /[～…ない] helemaal niet/in het geheel niet/geenszins/niet in het minst/geen zier/geen lor/geen moer/verre van/[i.h.b.] geen moment/EntL00014110/
些細 [ささい] /onbelangrijk/onbeduidend/onbetekenend/te verwaarlozen/beuzelachtig/futiel/nietig/onnozel/EntL00014111/
些細な;瑣細な [ささいな] /onbelangrijk/onbeduidend/onbetekenend/te verwaarlozen/beuzelachtig/futiel/nietig/onnozel/EntL00014112/
亜 [あ] /(1) onder-,sub-/(2) [chem.] -ig [= wijst op een anorganisch zuur met een laag oxidatiegetal]/(a) secundair/ondergeschikt/van lagere orde/(b) [chem.] -ig/(c) fonetisch teken met uitspraak "a"/EntL00014113/
亜アンチモン [ああんちもん] /[chem.] antimonig/EntL00014114/
亜アンチモン酸 [ああんちもんさん] /[chem.] antimonigzuur/EntL00014115/
亜アンチモン酸塩 [ああんちもんさんえん] /[chem.] antimonigzuurzout/antimoniet/EntL00014116/
亜低木 [あていぼく] /[plantk.] lage struik/halve heester/suffrutex/EntL00014117/
亜土壌 [あどじょう] /ondergrond/EntL00014118/
亜大陸 [あたいりく] /subcontinent/werelddeel van lagere orde/EntL00014119/
亜媽港珊瑚珠 [あまかわさんごじゅ] /kraal/bolletje van Macau-koraal/EntL00014120/
亜寒帯 [あかんたい] /(1) [北半球の] subarctische zone/subarctische gebieden/streken/(2) [南半球の] subantarctische zone/subantarctische gebieden/EntL00014121/
亜寒帯林 [あかんたいりん] /(1) [北半球の] subarctisch woud/subarctisch bos/(2) [南半球の] subantarctisch woud/subantarctisch bos/EntL00014122/
亜寒帯気候 [あかんたいきこう] /subarctisch klimaat/subpolair klimaat/boreaal klimaat/taiga-klimaat/EntL00014123/
亜東 [あとう] /Tsomo (in Tibet)/EntL00014124/
亜東関係協会 [あとうかんけいきょうかい] /Association of East Asian Relations [= Genootschap van Oost-Aziatische relaties]/EntL00014125/
亜流 [ありゅう] /epigoon/imitator/navolger/volgeling/nabloeier/EntL00014126/
亜炭 [あたん] /[geol.] bruinkool/ligniet/EntL00014127/
亜熱帯 [あねったい] /subtropische gordels/streken/gebieden/gewesten/[verzameln.] subtropen/EntL00014128/
亜熱帯地方 [あねったいちほう] /subtropisch gebied/subtropische streken/gewesten/subtropen/EntL00014129/
亜熱帯性 [あねったいせい] /[～の] subtropisch/EntL00014130/
亜熱帯植物 [あねったいしょくぶつ] /[plantk.] subtropische plant/EntL00014131/
亜熱帯気候 [あねったいきこう] /[meteo.] subtropisch klimaat/EntL00014132/
亜燐 [ありん] /[chem.] fosforig-/EntL00014133/
亜燐酸 [ありんさん] /[chem.] fosforigzuur/EntL00014134/
亜燐酸塩 [ありんさんえん] /[chem.] fosfiet/EntL00014135/
亜目 [あもく] /[biol.] onderorde/EntL00014136/
亜砒酸 [あひさん] /(1) [chem.] arsenigzuur/H3AsO3/(2) [chem.] arsenicumtrioxide/arseentrioxide/EntL00014137/
亜硝酸 [あしょうさん] /[chem.] salpeterigzuur/EntL00014138/
亜硝酸塩 [あしょうさんえん] /[chem.] nitriet/zout van salpeterigzuur/EntL00014139/
亜硫酸 [ありゅうさん] /[chem.] zwaveligzuur/EntL00014140/
亜硫酸ガス [ありゅうさんがす] /[chem.] zwaveldioxide/zwaveligzuurgas/EntL00014141/
亜硫酸ソーダ [ありゅうさんそーだ] /[chem.] natriumsulfiet/natriumzout van zwaveligzuur/EntL00014142/
亜硫酸ナトリウム [ありゅうさんなとりうむ] /[chem.] natriumsulfiet/natriumzout van zwaveligzuur/EntL00014143/
亜硫酸パルプ [ありゅうさんぱるぷ] /[chem.] sulfietpulp/EntL00014144/
亜硫酸塩 [ありゅうさんえん] /[chem.] zwaveligzuurzout/zout van zwaveligzuur/sulfiet/EntL00014145/
亜科 [あか] /[biol.] subfamilie/onderfamilie/subfamilia/EntL00014146/
亜種 [あしゅ] /[biol.] ondersoort/subspecies/[afk.] subsp./EntL00014147/
亜鈴 [あれい] /handhalter/korte halter/dumb/EntL00014148/
亜鈴体操 [あれいたいそう] /[sportt.] halteroefening/haltergymnastiek/EntL00014149/
亜鈴星雲 [あれいせいうん] /[astron.] Halternevel/EntL00014150/
亜鈴状 [あれいじょう] /haltervorm/EntL00014151/
亜鈴状星雲 [あれいじょうせいうん] /[astron.] Halternevel/EntL00014152/
亜鉛 [あえん] /[chem.] zink/Zn/EntL00014153/
亜鉛めっき [あえんめっき] /verzinking/galvanisering/galvanisatie/EntL00014154/
亜鉛引き [あえんびき] /verzinking/galvanisering/galvanisatie/EntL00014155/
亜鉛引きの [あえんびきの] /verzinkt/gegalvaniseerd/met zink bedekt/EntL00014156/
亜鉛板 [あえんばん] /zinkplaat/zinken plaat/plaat van zink/EntL00014157/
亜鉛版 [あえんばん] /[drukw.] zinkplaat/zinken plaat/plaat voor zinkografie/EntL00014158/
亜鉛色 [あえんいろ] /zinkkleur/EntL00014159/
亜鉛華 [あえんか] /[chem.] zinkbloem/zinkoxide/EntL00014160/
亜鉛華軟膏 [あえんかなんこう] /[geneesk.] zinkzalf/pasta zinicum oleosum/EntL00014161/
亜鉛鉄板 [あえんてっぱん] /gegalvaniseerde ijzeren plaat/verzinkte ijzeren plaat/EntL00014162/
亜麻;アマ [あま] /[plantk.] vlas/Linum usitatissimum/EntL00014163/
亜麻仁 [あまに] /[plantk.] lijnzaad/vlaszaad/EntL00014164/
亜麻仁油 [あまにゆ] /lijnzaadolie/lijnolie/EntL00014165/
亜麻子 [あまし] /[plantk.] lijnzaad/vlaszaad/EntL00014166/
亜麻布 [あまぬの] /[stofn.] linnenweefsel/linnen/lijnwaad/EntL00014167/
亜麻糸 [あまいと] /linnen/vlassen garen/vlasdraad/EntL00014168/
亜麻色 [あまいろ] /vlaskleur/vlasblond [= de kleur █]/EntL00014169/
亜麻色の [あまいろの] /vlaskleurig/vlasachtig/vlasblond/lichtblond/witblond/lichtgeel/strogeel/touwkleurig/ecru/beige/EntL00014170/
亜麻製 [あませい] /[～] vlassen/uit vlas vervaardigd/EntL00014171/
亡い [ない] /dood zijn/gestorven zijn/niet meer zijn/overleden zijn/[veroud.] aflijvig zijn/EntL00014172/
亡き [なき] /overleden/gestorven/afgestorven/wijlen/~ zaliger/EntL00014173/
亡き母 [なきはは] /dode moeder/betreurde moeder/moeder zaliger/EntL00014174/
亡くす [なくす] /(door de dood) verliezen/EntL00014175/
亡くなる [なくなる] /overlijden/sterven/blijven/[veroud.] aflijvig worden/doodgaan/heengaan/eraan gaan/[euf.] overgaan/ontvallen/ontslapen/het leven laten/[i.h.b.] sneuvelen/[fig.;euf.] insluimeren/[fig.;euf.] inslapen/[arch.] verscheiden/[uitdr.] ad patres gaan/[uitdr.] tol aan de natuur betalen/[volkst.] peigeren/[scherts.] het laten afweten/[Barg.;uitdr.] poep zeggen/EntL00014176/
亡命 [ぼうめい] /ballingschap/exil/uitwijking/[w.g.] refuge/overloperij/EntL00014177/
亡命する [ぼうめいする] /in ballingschap gaan/z’n land ontvluchten/uitwijken/overlopen/de wijk nemen/zijn toevlucht zoeken in/asiel zoeken/EntL00014178/
亡命希望者 [ぼうめいきぼうしゃ] /asielzoeker/EntL00014179/
亡命者 [ぼうめいしゃ] /balling/banneling/vluchteling/refugié/uitgewekene/[form.] uitwijkeling/asielzoeker/emigré/EntL00014180/
亡霊 [ぼうれい] /(1) geest van een afgestorvene/schim/[bij de oude Romeinen;verzameln.] manen/(2) geest/verschijning/apparitie/geestverschijning/spookverschijning/EntL00014181/
亢進 [こうしん] /versnelling/acceleratie/verergering/EntL00014182/
交える [まじえる] /(1) erin mengen/erin brengen/erin begrijpen/erbij betrekken/toevoegen/larderen met/doorspekken met/(2) kruisen/(3) uitwisselen/wisselen/EntL00014183/
交ざり [まざり] /mengsel/mengeling/vermenging/menging/mix/EntL00014184/
交ざる;雑ざる [まざる] /zich mengen/zich vermengen/gemengd zijn/(eronder) gemengd zitten/gemêleerd zijn/vermengd zijn (met)/EntL00014185/
交じる;雑じる [まじる] /(1) zich mengen/zich vermengen/gemengd zijn/gemêleerd zijn/vermengd zijn (met)/(2) zich begeven onder/meedoen (aan)/deelnemen (aan)/EntL00014186/
交ぜる;雑ぜる [まぜる] /(1) vermengen/mengen/dooreenmengen/samenmengen/door elkaar werken/roeren/omroeren/doorroeren/larderen met/doorspekken met/(2) opnemen in/betrekken in/laten meedoen met/begrijpen in/EntL00014187/
交わす [かわす] /(1) wisselen/uitwisselen/(2) dooreenvlechten/met elkaar verweven/ineenstrengelen/[刃を] kruisen/EntL00014188/
交わり [まじわり] /(1) omgang/verkeer/betrekking/contact/(2) seks/geslachtsgemeenschap/geslachtsverkeer/vleselijke omgang/seksuele betrekkingen/seksueel contact/(3) [wisk.] doorsnede/doorsnee/intersectie/EntL00014189/
交わる [まじわる] /(1) elkaar kruisen/elkaar doorsnijden/elkaar snijden/een kruising/kruispunt vormen/(2) omgaan met/omgang hebben met/optrekken met/verkeren met/zich ophouden met/EntL00014190/
交互 [こうご] /alternatie/alternantie/beurtwisseling/wisseling/afwisseling/EntL00014191/
交互に [こうごに] /(1) bij beurten/afwisselend/alternerend/na/achter elkaar/om en om/om de beurt/bij toerbeurt/beurtelings/[gew.] overhand/(2) onderling/wederzijds/wederkerig/mutueel/EntL00014192/
交互の [こうごの] /(1) alternerend/afwisselend/wisselend/beurtelings/(2) onderling/wederkerig/wederzijds/mutueel/[veroud.] reciproque/EntL00014193/
交互計算 [こうごけいさん] /rekening-courant/lopende rekening/conto corrente/EntL00014194/
交付 [こうふ] /(1) overhandiging/terhandstelling/overreiking/(2) uitreiking/afgifte/verstrekking/verlening/EntL00014195/
交付する [こうふする] /(1) overhandigen/ter hand stellen/overreiken/overgeven/(2) uitreiken/afgeven/verstrekken/verlenen/[Belg.N.] afleveren/EntL00014196/
交付金 [こうふきん] /subsidie/toelage/ondersteuning/tegemoetkoming/bijdrage/subventie/EntL00014197/
交代して [こうたいして] /afwisselend/om beurten/om de beurt/beurtelings/bij toerbeurt/roterend/bij rotatie/EntL00014198/
交信 [こうしん] /communicatie/contact/verbinding/correspondentie/EntL00014199/
交信する [こうしんする] /communiceren/corresponderen/correspondentie voeren/contact hebben/EntL00014200/
交友 [こうゆう] /(1) vriendschap/vriendschappelijke omgang/(2) vriend/[i.h.b.] vriendenkring/kennissenkring/EntL00014201/
交尾期 [こうびき] /paartijd/paringstijd/paarseizoen/bronsttijd/bronst/baltstijd/[兎の] rammeltijd/[狐の] roltijd/[貂の] ranstijd/[魚の] paaitijd/rijtijd/EntL00014202/
交尾 [こうび] /paring/copulatie/geslachtsgemeenschap/geslachtsomgang/geslachtsdaad/geslachtsvereniging/paringsdaad/bijslaap/coïtus/cohabitatie/congressus/[form.] samenkomst/[form.] samenleving/EntL00014203/
交差 [こうさ] /kruising/snijding/[平面～] overgang/overweg/EntL00014204/
交差する [こうさする] /kruisen/snijden/EntL00014205/
交差点 [こうさてん] /kruispunt/kruising/snijpunt/intersectie/[道路の] wegkruising/kruisweg/viersprong/EntL00014206/
交戦国 [こうせんこく] /(1) oorlogvoerende natie/belligerent/(2) vijandig land/vijandsland/EntL00014207/
交換 [こうかん] /ruil/uitwisseling/inwisseling/vervanging/substitutie/het geven en nemen/het in de plaats geven voor/verversing/EntL00014208/
交換する [こうかんする] /ruilen/uitwisselen/inwisselen/vervangen/substitueren/geven en nemen/in de plaats geven voor/EntL00014209/
交換価値 [こうかんかち] /(1) ruilwaarde/(2) wisselwaarde/EntL00014210/
交換手 [こうかんしゅ] /telefonist/telefoniste/telefoonbeambte/EntL00014211/
交換機 [こうかんき] /[tel.] schakelbord/schakelpaneel/EntL00014212/
交易 [こうえき] /(1) handel/handelsverkeer/commercie/[i.h.b.] ruilhandel/ruilverkeer/(2) uitwisseling/ruil/ruiling/(3) vermenging/EntL00014213/
交易する [こうえきする] /(1) handel drijven/handelen/[i.h.b.] ruilhandel drijven/(2) uitwisselen/ruilen/(3) zich vermengen/EntL00014214/
交替;交代 [こうたい] /(1) afwisseling/beurt/aflossing/alternatie/variatie/rotatie/(2) afwisselend/alternatief/beurtelings/roterend/(3) om beurten/om de beurt/beurtelings/afwisselend/bij toerbeurt/bij rotatie/EntL00014215/
交替する [こうたいする] /afwisselen/omwisselen/elkaar vervangen/elkaar aflossen/roteren/alterneren/EntL00014216/
交流 [こうりゅう] /(1) uitwisseling/interactie/wisselwerking/(2) wisselstroom/EntL00014217/
交流する [こうりゅうする] /zich mengen onder/in contact komen/uitwisselen/interageren/samenkomen/verbroederen/EntL00014218/
交流電流 [こうりゅうでんりゅう] /[elektr.] wisselstroom/wisselspanning/EntL00014219/
交渉 [こうしょう] /(1) onderhandelingen/besprekingen/discussie/pourparlers/overleg/[i.h.b.] gemarchandeer/[veroud.] negotiatie/(2) relatie/contact/connectie/het iets te maken hebben met/betrekkingen/omgang/EntL00014220/
交渉する [こうしょうする] /onderhandelen/onderhandelingen voeren/negotiëren/[i.h.b.] marchanderen/[i.h.b.] parlementeren/EntL00014221/
交点 [こうてん] /(1) [wisk.] snijpunt/(2) [astron.] knoop/EntL00014222/
交番 [こうばん] /(1) politiewachtpost/klein politiebureau/kleine politiepost/politiewachthuisje/politiehuisje/posthuis/(2) wisselstroom/EntL00014223/
交番電流 [こうばんでんりゅう] /[elektr.] wisselstroom/wisselspanning/[afk.] A.C./EntL00014224/
交通 [こうつう] /(1) verkeer/(2) verbinding/connectie/aansluiting/(3) communicatie/contact/uitwisseling van informatie/(4) omgang/het omgaan met mensen/vriendschappelijk verkeer/(5) transport/vervoer/handelsverkeer/handel/EntL00014225/
交通する [こうつうする] /(1) contact hebben met/communiceren met/informatie uitwisselen met/(2) omgaan met/omgang hebben met/contact houden met/verkeren met/(3) in verbinding staan met/EntL00014226/
交通の便 [こうつうのべん] /openbare vervoersvoorzieningen/verkeersfaciliteiten/transportvoorzieningen/bereikbaarheid/mobiliteit/EntL00014227/
交通事故 [こうつうじこ] /verkeersongeval/verkeersongeluk/EntL00014228/
交通信号 [こうつうしんごう] /verkeerslicht/stoplicht/[pregn.] licht/EntL00014229/
交通手段 [こうつうしゅだん] /vervoermiddel/transportmiddel/verkeersmiddel/reisgelegenheid/[verzameln.] middelen van vervoer/EntL00014230/
交通料金 [こうつうりょうきん] /vervoerkosten/vervoerskosten/transportkosten/EntL00014231/
交通標識 [こうつうひょうしき] /verkeersteken/verkeersbord/baken/bebakening/EntL00014232/
交通機関 [こうつうきかん] /transportfaciliteiten/verkeersmiddelen/transportvoorzieningen/verkeersvoorzieningen/EntL00014233/
交通渋滞 [こうつうじゅうたい] /file/fileverkeer/verkeersopstopping/opstopping/stremming van het verkeer/EntL00014234/
交通違反 [こうつういはん] /verkeersovertreding/[Belg.N.] verkeersinbreuk/EntL00014235/
交通違反切符 [こうつういはんきっぷ] /verkeersbon/bekeuring voor een verkeersovertreding/EntL00014236/
交通違反告知票 [こうつういはんこくちひょう] /verkeersbon/bekeuring voor een verkeersovertreding/EntL00014237/
交配 [こうはい] /kruising/vermenging/kruisbevruchting/kruisbestuiving/bastaardering/hybridisatie/EntL00014238/
交配種 [こうはいしゅ] /(1) kruising/bastaard/hybride/(2) gekruist ras/bastaardras/EntL00014239/
交際 [こうさい] /omgang/het omgaan met mensen/vriendschappelijk verkeer/contact/vriendschap/kameraadschap/EntL00014240/
交際する [こうさいする] /omgaan met/bevriend zijn met/omgang hebben met/verkeren met/uitgaan met/EntL00014241/
交響 [こうきょう] /symfonie/EntL00014242/
交響する [こうきょうする] /in symfonie zijn/symfoniëren/EntL00014243/
交響曲 [こうきょうきょく] /[muz.] symfonie/[afk.] symf./EntL00014244/
交響楽団 [こうきょうがくだん] /symfonieorkest/filharmonie/filharmonisch orkest/EntL00014245/
交響管弦楽 [こうきょうかんげんがく] /[muz.] symfonische muziek/EntL00014246/
交 [こう] /(1) omgang/betrekking/contact/(2) overgang/wisseling/(a) omgang/betrekking/contact/(b) elkaar kruisen/samenkomen/(c) gemengd raken/mengen/(d) wisselen/ruilen/uitwisselen/(e) leveren/(f) onderling/bij beurten/EntL00014247/
亥年 [いどし] /jaar van het Varken/EntL00014248/
亥 [い] /(1) [astrol.] Varken/Zwijn [naam van het 12e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van het Varken/(3) dag van het Varken/(4) noordnoordwesten/(5) uur van het Varken [tussen negen en elf uur 's avonds]/(6) tiende maand van het jaar/EntL00014249/
亨 [こう] /rimpelloos verlopen/goed vorderen/EntL00014250/
亨 [ほう] /koken/EntL00014251/
享 [きょう] /aanvaarden/in bezit nemen/EntL00014252/
享受 [きょうじゅ] /het hebben/bezit/het genieten/beschikking/EntL00014253/
享受する [きょうじゅする] /hebben/genieten/het genot hebben van/jouïsseren/beschikken over/EntL00014254/
享年 [きょうねん] /leeftijd bij overlijden/tijd dat iem. geleefd heeft/ouderdom/EntL00014255/
享有 [きょうゆう] /bezit/het genieten/beschikking/[jur.] genot/EntL00014256/
享有する [きょうゆうする] /genieten/hebben/bezitten/beschikken over/[jur.] het genot hebben van/EntL00014257/
享楽 [きょうらく] /genot/plezier/lust/genoegen/genieting/geneugte/EntL00014258/
享楽する [きょうらくする] /genieten van/plezier beleven aan/EntL00014259/
享益 [きょうえき] /winstneming/EntL00014260/
京セラ [きょうせら] /Kyocera/EntL00014261/
京城 [けいじょう] /(1) keizerlijk paleis/(2) hofstad/hoofdstad/(3) Keijō [voormalige naam (1910-45) van Seoul]/EntL00014262/
京大 [きょうだい] /(1) Keizerlijke Universiteit Kioto/(2) Universiteit van Kioto/EntL00014263/
京子 [きょうこ] /Kyōko/EntL00014264/
京師 [けいし] /hoofdstad/hofstad/EntL00014265/
京急 [けいきゅう] /Keikyū/EntL00014266/
京成 [けいせい] /Keisei/EntL00014267/
京扇 [きょうおうぎ] /waaier vervaardigd in Kyōto/EntL00014268/
京極 [きょうごく] /(1) randgebied (grenzend aan de hoofdstad)/(2) [i.h.b.] oost- en westrand van Heian/(3) Kyōgoku/EntL00014269/
京橋 [きょうばし] /Kyōbashi/EntL00014270/
京洛 [きょうらく] /(1) hoofdstad/hofstad/(2) Kioto/EntL00014271/
京洛 [けいらく] /(1) Jīngluò [ben. voor Luòyáng 洛陽]/(2) hoofdstad/hofstad/(3) Kioto/EntL00014272/
京浜 [けいひん] /Tokio en Yokohama/EntL00014273/
京済 [きょうせい] /[Jap.gesch.] rechtstreekse betaling van belasting aan het Muromachi-shogunaat te Kioto/EntL00014274/
京王 [けいおう] /Keiō/EntL00014275/
京畿 [けいき] /(1) gebied rondom het keizerlijk paleis/(2) provincies rondom Kioto/EntL00014276/
京紫 [きょうむらさき] /Kioto-paars/Kioto-violet [= de kleur █]/EntL00014277/
京菜 [きょうな] /(1) [plantk.] Brassica rapa var. laciniifolia/(2) [plantk.] Brassica rapa subvar. oblanceolata/EntL00014278/
京都 [きょうと] /(1) Kioto/Kyoto [hoofdplaats in het zuidoosten van de gelijknamige stadsprefectuur]/(2) Kioto/Kyoto [stadsprefectuur in het centrumnoorden van het Kinki-gewest]/EntL00014279/
京都大 [きょうとだい] /Universiteit van Kioto/EntL00014280/
京都大学 [きょうとだいがく] /Universiteit van Kioto/EntL00014281/
京都市 [きょうとし] /stad Kioto/EntL00014282/
京阪 [けいはん] /Kioto en Osaka/EntL00014283/
京阪神 [けいはんしん] /Kioto/Ōsaka en Kōbe/EntL00014284/
京風 [きょうふう] /(1) hoofdstedelijke stijl/[i.h.b.] Kyōto-stijl/(2) hoofsheid/hoofse aard/EntL00014285/
京 [きょう] /(1) hoofdstad/hofstad/hofplaats/residentie/(2) Kioto/(3) [slotwoord van het Iroha-lied]/(4) [wisk.] tien biljard/tien tot de zestiende macht/10¹⁶/(a) hoofdstad/hofstad/(b) [afk.] Kioto/(c) [afk.] Peking/EntL00014286/
京 [けい] /(1) K Computer/(2) tien biljard [= 10 tot de zestiende macht]/(a) hofstad/plaats waar de Keizer resideert/(b) hoofdstad/[i.h.b.] Tokio/(c) Kioto/EntL00014287/
亭主元気で留守がいい [ていしゅげんきでるすがいい] /[lett.] de beste echtgenoten zijn gezond en uithuizig/EntL00014288/
亭主関白 [ていしゅかんぱく] /man die thuis de baas is/man die de broek aanheeft/draagt/EntL00014289/
亭主 [ていしゅ] /(1) eigenaar/waard/(2) man/echtgenoot/(3) gastheer/EntL00014290/
亮 [りょう] /(a) helder/klaar/(b) helderklinkend/sonoor/EntL00014291/
人々 [ひとびと] /(1) mensen/personen/volk/lui/(2) de mensen/men/ze/(3) ieder mens/elke persoon/ieder/elkeen/iedereen/alleman/EntL00014292/
人で無し [ひとでなし] /(1) onmens/wreedaard/beul/bruut/monster/beest/woesteling/barbaar/schoft/ploert/schoelje/smeerlap/[vulg.] klootzak/(2) onmenselijk/wreed/bruut/beestachtig/barbaars/EntL00014293/
人のふり見て我がふり直せ [ひとのふりみてわがふりなおせ] /± wie zich aan een ander spiegelt/spiegelt zich zacht/± een schip op het strand/een baken in zee/EntL00014294/
人の一寸我が身の一尺 [ひとのいっすんわがみのいっしゃく] /± de splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen/± wel de splinter in andermans oog zien en niet de balk in zijn eigen/EntL00014295/
人の口に戸はたてられず [ひとのくちにとはたてられず] /± een gerucht heeft vleugels/± er wordt nu eenmaal geroddeld/± allemansneus is geen kapstok/EntL00014296/
人の噂も七十五日 [ひとのうわさもしちじゅうごにち] /± het grootste praatje duurt maar drie dagen/± geen praatje zo groot/of 't bloedt in acht dagen dood/EntL00014297/
人の波 [ひとのなみ] /mensenzee/mensenmenigte/mensenstroom/EntL00014298/
人の疝気を頭痛に病む [ひとのせんきをずつうにやむ] /± zich andermans zaken al te zeer aantrekken/EntL00014299/
人の目の塵 [ひとのめのちり] /een splinter in iemands oog/EntL00014300/
人の褌で相撲を取る [ひとのふんどしですもうをとる] /± uit andermans leer is het goed riemen snijden/EntL00014301/
人はパンのみにて生くるものに非ず [ひとはぱんのみにていくるものにあらず] /[bijb.] een mens leeft niet van brood alleen/EntL00014302/
人は見かけによらぬもの [ひとはみかけによらぬもの] /± al ziet men de lui/men kent ze niet/± schijn bedriegt/EntL00014303/
人を引き付ける [ひとをひきつける] /aantrekkelijk/bekoorlijk/innemend/attractief/aanlokkelijk/fascinerend/boeiend/EntL00014304/
人を見たら泥棒と思え [ひとをみたらどろぼうとおもえ] /hoed u voor de mensen/geef niemand zomaar het vertrouwen/wees sceptisch tegenover de mensen/EntL00014305/
人並みに [ひとなみに] /zoals de gewone mensen/zoals de gewone man/zoals andere mensen/EntL00014306/
人並みの [ひとなみの] /gewoon/alledaags/niet bijzonder/gemeen/normaal/net als de anderen/EntL00014307/
人事を尽くして天命を待つ [じんじをつくしててんめいをまつ] /± mens doe uw best/God doet de rest/EntL00014308/
人事不省 [じんじふせい] /bewusteloosheid/onmacht/wezenloosheid/zinneloosheid/athymie/coma/[veroud.] zielenslaap/EntL00014309/
人事 [じんじ] /(1) mensendingen/mensenzaken/menselijke aangelegenheden/(2) mensenwerk/(3) personeelszaken/[attr.] personeel-/(4) (menselijk) bewustzijn/EntL00014310/
人件 [じんけん] /personeelszaken/EntL00014311/
人件費 [じんけんひ] /personeelskosten/loonkosten/loonlasten/EntL00014312/
人任せ [ひとまかせ] /een ander je werk laten doen/overdracht van taken op een ander/delegatie van verantwoordelijkheden/het doorschuiven van een taak/het aan anderen overlaten/het een ander laten opknappen/EntL00014313/
人体系統 [じんたいけいとう] /lichaamsstelsels/menselijke orgaansystemen/EntL00014314/
人体 [じんたい] /menselijk lichaam/EntL00014315/
人体 [にんてい] /voorkomen/allure/look/uiterlijk/EntL00014316/
人使い [ひとづかい] /(1) manier waarop men z'n mensen behandelt/gebruikt/omgang met de mensen/[i.h.b.] behandeling van werknemers/personeelsbehandeling/personeelsvoering/(2) [veroud.] bediende/knecht/meid/EntL00014317/
人出 [ひとで] /opkomst/publiek/menigte/mensenmenigte/mensenmassa/massa/drom/gedrang/EntL00014318/
人前 [にんぜん] /[～に] voor de mensen/in tegenwoordigheid van mensen/EntL00014319/
人前 [ひとまえ] /(1) aanwezigheid van mensen/anderen/publiek/buitenwereld/(2) imago/image/voorkomen/EntL00014320/
人力車 [じんりきしゃ] /riksja/EntL00014321/
人力 [じんりき] /(1) menselijke kracht/mensenkracht/menskracht/mankracht/(2) riksja/EntL00014322/
人力 [じんりょく] /(1) menselijke kracht/mensenkracht/menskracht/mankracht/(2) menselijke macht/mensenmacht/EntL00014323/
人参;ニンジン [にんじん] /[plantk.] peen/wortel/Daucus carota/EntL00014324/
人口の多い [じんこうのおおい] /dichtbevolkt/volkrijk/EntL00014325/
人口動態 [じんこうどうたい] /bevolkingsdynamiek/EntL00014326/
人口動態統計 [じんこうどうたいとうけい] /bevolkingsstatistiek/EntL00014327/
人口増加 [じんこうぞうか] /bevolkingstoename/bevolkingsgroei/bevolkingsaanwas/bevolkingsaccres/toename/aangroei/aanwas/accres van de bevolking/EntL00014328/
人口増加率 [じんこうぞうかりつ] /bevolkingsgroeipercentage/bevolkingsgroeicijfer/bevolkingsgroeisnelheid/bevolkingsgroeitempo/EntL00014329/
人口学 [じんこうがく] /demografie/demologie/EntL00014330/
人口構造 [じんこうこうぞう] /structuur/samenstelling van de bevolking/bevolkingsopbouw/EntL00014331/
人口過剰 [じんこうかじょう] /overbevolking/EntL00014332/
人口 [じんこう] /(1) bevolking/bevolkingscijfer/populatie/inwoneraantal/inwonertal/(2) volksgerucht/volkspraatje/EntL00014333/
人台 [じんだい] /paspop/mannequin/etalagepop/buste/EntL00014334/
人吉 [ひとよし] /Hitoyoshi/EntL00014335/
人名 [じんめい] /eigennaam van een persoon/persoonsnaam/antroponiem/EntL00014336/
人名簿 [じんめいぼ] /namenbestand/naamregister/nomenclatuur/naamlijst/namenlijst/[veroud.] naamrol/rol/[i.h.b.] adresboek/adressenbestand/EntL00014337/
人命 [じんめい] /mensenleven/leven/EntL00014338/
人員 [じんいん] /(1) staf/personeel/[i.h.b.] bemanning/crew/(2) personeelsbezetting/getalssterkte/bezetting/EntL00014339/
人員過剰 [じんいんかじょう] /personeelsoverschot/overbemanning/boventalligheid/EntL00014340/
人垣 [ひとがき] /mensenmuur/in rijen staande mensenmenigte/EntL00014341/
人家 [じんか] /bewoond huis/woonhuis/woongebouw/bewoning/EntL00014342/
人工 [じんこう] /(1) mensenwerk/menselijke techniek/(2) artificieel/kunstmatig/kunst-/door de mens gemaakt/synthetisch/EntL00014343/
人工の [じんこうの] /artificieel/kunstmatig/kunst-/door de mens gemaakt/synthetisch/EntL00014344/
人工受精 [じんこうじゅせい] /kunstmatige inseminatie/kunstmatige bevruchting/[afk.] ki/EntL00014345/
人工呼吸 [じんこうこきゅう] /(1) kunstmatige ademhaling/kunstmatige beademing/(2) [口からの] mond-op-mondbeademing/mondbeademing/EntL00014346/
人工呼吸器 [じんこうこきゅうき] /toestel voor kunstmatige ademhaling/beademingstoestel/ademhalingstoestel/ademhalingsapparaat/respirator/respiratietoestel/longautomaat/EntL00014347/
人工妊娠中絶 [じんこうにんしんちゅうぜつ] /[geneesk.] kunstmatig veroorzaakte onderbreking van de zwangerschap/abortus provocatus/zwangerschapsafbreking/zwangerschapsonderbreking/vruchtafdrijving/afdrijving/EntL00014348/
人工心肺 [じんこうしんぱい] /hart-longmachine/[w.g.] kunsthart/EntL00014349/
人工現実 [じんこうげんじつ] /[comp.] virtuele werkelijkheid/virtual reality/[afk.] VR/EntL00014350/
人工現実感 [じんこうげんじつかん] /[comp.] virtuele werkelijkheid/virtual reality/[afk.] VR/EntL00014351/
人工生命 [じんこうせいめい] /kunstmatig leven/EntL00014352/
人工的 [じんこうてき] /(1) kunstmatig/artificieel/(2) gemaakt/geaffecteerd/gekunsteld/EntL00014353/
人工知能 [じんこうちのう] /kunstmatige intelligentie/artificiële intelligentie/[afk.] AI/EntL00014354/
人工腎臓 [じんこうじんぞう] /[geneesk.] kunstnier/EntL00014355/
人工芝 [じんこうしば] /kunstgras/astroturf/namaakgras van kunststof/EntL00014356/
人工衛星 [じんこうえいせい] /kunstmaan/kunstsatelliet/aardsatelliet/EntL00014357/
人差指;食指;人差し指;人指し指;人指指 [ひとさしゆび] /wijsvinger/index/de voorste vinger/[veroud.] voorvinger/[in kinderrijmpjes] vingerling/[in kinderrijmpjes] potschrapper/[in kinderrijmpjes] likkepot/EntL00014358/
人形劇 [にんぎょうげき] /poppenspel/poppenkastvertoning/poppenkast/marionettenspel/poppentheater/marionettentheater/janklaassenspel/ronzebons/[m.b.t. Antwerpen] poesjenellentheater/[verk.] poesje/EntL00014359/
人形浄瑠璃 [にんぎょうじょうるり] /theatraal voorgedragen Japans poppenspel onder shamisen-begeleiding/EntL00014360/
人形遣い [にんぎょうつかい] /(1) poppenspeler/poppenkastspeler/marionettenspeler/(2) poppenspel/poppenkast/poppenkasterij/marionettenspel/EntL00014361/
人形 [にんぎょう] /(1) pop/speelpop/(2) [fig.] marionet/werktuig/speelbal/stroman/stropop/ledenpop/EntL00014362/
人影 [ひとかげ] /(1) mensenschaduw/iems. schaduw/silhouet/(2) mensengedaante/figuur van een mens/menselijke gedaante/EntL00014363/
人情 [にんじょう] /menselijke gevoelens/menselijkheid/[veroud.] mensheid/menselijke natuur/mensenaard/humaniteit/humanitas/EntL00014364/
人手 [ひとで] /(1) andermans handen/(2) mankracht/(3) hulp/assistentie/bijstand/EntL00014365/
人払い [ひとばらい] /(1) verwijdering van ongewenste aanwezigen/(2) het ruimen van de baan/(3) volkstelling tijdens het Toyotomi-regime/EntL00014366/
人文科学 [じんぶんかがく] /(1) humane wetenschappen/menswetenschappen/geesteswetenschap/alfawetenschap/niet-exacte wetenschappen/cultuurwetenschap(pen)/(2) letteren/letteren en wijsbegeerte/EntL00014367/
人文 [じんぶん] /(1) cultuur/beschaving/humaniteit/(2) menselijke aangelegenheden/(3) geschriften/letteren/EntL00014368/
人斬り [ひときり] /(1) het neersteken/doodsteken/met het zwaard ombrengen/(2) iem. die met het zwaard doodt/(3) beul/scherprechter/EntL00014369/
人時 [にんじ] /manuur/EntL00014370/
人智学 [じんちがく] /antroposofie/EntL00014371/
人智学者 [じんちがくしゃ] /antroposoof/EntL00014372/
人月 [にんげつ] /manmaand/EntL00014373/
人材 [じんざい] /(1) getalenteerd persoon/talent/(2) human resources/personeel/EntL00014374/
人柄 [ひとがら] /persoonlijkheid/karakter/inborst/aard/natuur/EntL00014375/
人格 [じんかく] /(1) persoonlijkheid/persoonlijk karakter/(2) individualiteit/personaliteit/(3) [jur.] rechtspersoonlijkheid/EntL00014376/
人権 [じんけん] /[jur.] mensenrecht/mensenrechten/EntL00014377/
人権侵害 [じんけんしんがい] /schending van de mensenrechten/mensenrechtenschending/mensenrechtenschennis/inbreuk op iemands rechten/EntL00014378/
人権団体 [じんけんだんたい] /mensenrechtenorganisatie/EntL00014379/
人権委員会 [じんけんいいんかい] /mensenrechtencommissie/EntL00014380/
人権蹂躙 [じんけんじゅうりん] /schending van de mensenrechten/mensenrechtenschending/mensenrechtenschennis/inbreuk op iemands rechten/EntL00014381/
人殺し [ひとごろし] /(1) doodslag/moord/manslag/(2) moordenaar/pleger van doodslag/[w.g.] doodslager/doder/EntL00014382/
人民 [じんみん] /volk/burgers/EntL00014383/
人民主義 [じんみんしゅぎ] /[Rus.gesch.] narodnichestvo [lett. populisme]/EntL00014384/
人民党 [じんみんとう] /[pol.] volkspartij/EntL00014385/
人民共和国 [じんみんきょうわこく] /volksrepubliek/EntL00014386/
人民憲章 [じんみんけんしょう] /[Eng.gesch.] People's Charter/EntL00014387/
人気のある [にんきのある] /populair/geliefd/gewild/in trek/gezien/bemind/EntL00014388/
人気のない [ひとけのない] /verlaten/uitgestorven/zonder leven/leeg/eenzaam/waar geen teken van leven te bekennen is/EntL00014389/
人気作 [にんきさく] /populair werk/EntL00014390/
人気 [にんき] /(1) populariteit/geliefdheid/gewildheid/volksgunst/(het in) trek (zijn)/het getapt zijn/het gezien zijn/(2) stemming [ook op beurs;markt enz.]/luim/humeur/sfeer/geest/klimaat/EntL00014391/
人海 [じんかい] /mensenzee/EntL00014392/
人海戦術 [じんかいせんじゅつ] /(1) [Chin.mil.] tactiek van de mensenzee [= het in de strijd werpen van horden soldaten om de vijand te overweldigen]/(2) [fig.] inschakeling van massa's personeel/EntL00014393/
人為 [じんい] /(1) mensenmacht/menselijk vermogen/mensenhand/(2) mensenwerk/mensendaad/kunstmatigheid/gemaaktheid/onnatuurlijkheid/gekunsteldheid/EntL00014394/
人物 [じんぶつ] /(1) figuur/persoon/individu/personage/sujet/(2) persoonlijkheid/personaliteit/karakter/(3) sterke persoonlijkheid/man van karakter/grote geest/figuur/bekwaam iemand/natuurtalent/EntL00014395/
人物画 [じんぶつが] /(1) figuurschilderij/figuurstuk/(2) figuurschilderkunst/EntL00014396/
人物証明書 [じんぶつしょうめいしょ] /identiteitsbewijs van een persoon/[mil.] blood chit/EntL00014397/
人生 [じんせい] /leven/(menselijk) bestaan/EntL00014398/
人生観 [じんせいかん] /levensvisie/levensbeschouwing/EntL00014399/
人目 [ひとめ] /aandacht/belangstelling/publiciteit/openbaarheid/het oog van de wereld/EntL00014400/
人目を引く [ひとめをひく] /de aandacht trekken/belangstelling trekken/bekijks hebben/publiciteit krijgen/opvallen/in het oog lopen/in de gaten lopen/in de smiezen lopen/in de kijker/kijkerd lopen/EntL00014401/
人相 [にんそう] /(1) iemands uiterlijk/voorkomen/looks/(2) gelaatstrekken/lineamenten/gelaatsuitdrukking/gezichtsuitdrukking/fysionomie/fysiognomie/(3) [premodern Japan] voorspellen van de financiële toestand van een prostituant/EntL00014402/
人相書き [にんそうがき] /persoonsbeschrijving/signalement/EntL00014403/
人知;人智 [じんち] /menselijk verstand/mensenverstand/kennis van de mens/EntL00014404/
人神 [ひとがみ] /mensgod/EntL00014405/
人称 [にんしょう] /[taalk.] persoon/EntL00014406/
人称代名詞 [にんしょうだいめいし] /[taalk.] persoonlijk voornaamwoord/personale/EntL00014407/
人種差別 [じんしゅさべつ] /rassendiscriminatie/[veroud.] rasdiscriminatie/rassenscheiding/segregatie/rassenbarrière/[i.h.b.] apartheid/racisme/EntL00014408/
人種的差別 [じんしゅてきさべつ] /rassendiscriminatie/[veroud.] rasdiscriminatie/rassenscheiding/rassenbarrière/[i.h.b.] segregatie/apartheid/racisme/EntL00014409/
人種隔離 [じんしゅかくり] /rassenscheiding/discriminatie/segregatie/apartheid/EntL00014410/
人種隔離政策 [じんしゅかくりせいさく] /segregatiepolitiek/apartheidspolitiek/EntL00014411/
人種 [じんしゅ] /(1) mensenras/(menselijk) ras/etnie/etniciteit/(2) mensentype/slag mensen/EntL00014412/
人脈 [じんみゃく] /persoonlijke contacten/connecties/netwerk/EntL00014413/
人質 [ひとじち] /gijzelaar/gegijzelde/vastgehoudene/EntL00014414/
人身 [じんしん] /(1) menselijk lichaam/(2) persoon/EntL00014415/
人身事故 [じんしんじこ] /(1) ongeval/verkeersongeval met doden of gewonden/(2) [spoorw.] persoonsongeval/[i.h.b.] zelfmoord door voor een trein te springen/EntL00014416/
人身保護 [じんしんほご] /[jur.] habeas corpus/EntL00014417/
人身保護令状 [じんしんほごれいじょう] /[jur.] habeascorpusakte/bevelschrift tot voorleiding van een arrestant/EntL00014418/
人身取引 [じんしんとりひき] /mensenhandel/EntL00014419/
人身御供 [ひとみごくう] /mensenoffer/slachtoffer/EntL00014420/
人込み;人混み;人込;人ごみ [ひとごみ] /mensenmenigte/volksmenigte/mensenmassa/mensendrom/drom/menigte/massa/gedrang/oploop/foule/[Barg.] stand/EntL00014421/
人通り;人通 [ひとどおり] /passage/verkeer/het gaan en komen van mensen/[i.h.b.] voetgangersverkeer/EntL00014422/
人造の [じんぞうの] /kunstmatig/artificieel/kunst-/namaak-/door de mens gemaakt/[oneig.] synthetisch/EntL00014423/
人造湖 [じんぞうこ] /kunstmeer/kunstmatig meer/artificieel meer/[i.h.b.] reservoir/EntL00014424/
人道主義 [じんどうしゅぎ] /menselijkheid/humaniteit/humanisme/humanitaire principes/beginselen/EntL00014425/
人道危機 [じんどうきき] /humanitaire crisis/EntL00014426/
人道 [じんどう] /(1) menselijkheid/humaniteit/menslievendheid/humanitas/(2) stoep/trottoir/voetpad/EntL00014427/
人道 [にんどう] /(1) [boeddh.] manuṣyagati [= mensenrijk]/(2) menselijkheid/humaniteit/menslievendheid/humanitas/EntL00014428/
人違い [ひとちがい] /persoonsverwisseling/persoonsverwarring/verwarring van de ene persoon met de andere/EntL00014429/
人違いする [ひとちがいする] /iem. met een ander verwarren/iem. verkeerdelijk voor een ander aanzien/de verkeerde voorhebben/EntL00014430/
人間学 [にんげんがく] /menskunde/mensbeschouwing/antropologie/EntL00014431/
人間学的 [にんげんがくてき] /antropologisch/EntL00014432/
人間学的証明 [にんげんがくてきしょうめい] /[fil.] antropologisch bewijs/EntL00014433/
人間工学 [にんげんこうがく] /ergonomie/EntL00014434/
人間機械論 [にんげんきかいろん] /[fil.] mens-machine-theorie/EntL00014435/
人間至る所青山あり [にんげんいたるところせいざんあり] /± een gelukkig mens vindt overal zijn vaderland/EntL00014436/
人間違い [ひとまちがい] /persoonsverwisseling/persoonsverwarring/verwarring van de ene persoon met de andere/EntL00014437/
人間違いする [ひとまちがいする] /iem. met een ander verwarren/iem. verkeerdelijk voor een ander aanzien/de verkeerde voorhebben/EntL00014438/
人間離れ [にんげんばなれ] /[～した] niet-menselijk/bovenmenselijk/bovennatuurlijk/buitengewoon/EntL00014439/
人間 [にんげん] /(1) mens/persoon/menselijk wezen/sterveling/de mensen/volk/het mensdom/de mensheid/het mensengeslacht/het menselijk geslacht/[gez.] aarden vat/[min.] stuk vlees/(2) persoonlijkheid/aard/karakter/kaliber/natuur/EntL00014440/
人面魚 [じんめんぎょ] /vis met een mensengezicht/EntL00014441/
人類 [じんるい] /mensheid/mensdom/mensengeslacht/menselijk geslacht/menselijk ras/[w.g.] mensenras/menselijke soort/[wetensch.] genus Homo/mensen/mensenkinderen/[uitdr.] kinderen van Adam/EntL00014442/
人類学 [じんるいがく] /antropologie/mensbeschouwing/menskunde/EntL00014443/
人類学者 [じんるいがくしゃ] /antropoloog/EntL00014444/
人食い人種 [ひとくいじんしゅ] /kannibalistische stam/kannibalen/menseneters/antropofagen/EntL00014445/
人騒がせ [ひとさわがせ] /(1) onnodige drukte/ophef/paniekzaaierij/bangmakerij/alarmisme/vals/loos alarm/(2) alarmist/onrustzaaier/paniekzaaier/alarmblazer/bangmaker/(3) alarmistisch/opschudding/onrust teweegbrengend/sensationalistisch/paniek veroorzakend/paniekzaaierig/bangmakerig/EntL00014446/
人騒ぎ [ひとさわぎ] /mensengedrang/mensendrom/EntL00014447/
人骨 [じんこつ] /(1) mensenbeen/mensenbot/mensenskelet/mensengeraamte/(2) persoonlijkheid/karakter/kaliber/EntL00014448/
人魚 [にんぎょ] /(1) [myth.] zeemeermin/meermin/zeewijf/(2) [myth.] meerman/zeemeerman/EntL00014449/
人 [じん] /iemand afkomstig uit ~/iemand wonend in ~/inwoner/bewoner van ~/-er/-aan/-ees/-aar/-man/-iet/-ling/EntL00014450/
人 [たり] /[klassiek maatwoord voor personen]/EntL00014451/
人 [にん] /(1) mens/persoon/ziel/sterveling/(2) [maatwoord voor personen]/(3) -er/-aar/-e/-man/-ant/EntL00014452/
人;ヒト [ひと] /(1) mens/Homo sapiens/(2) persoon/mens/ziel/sterveling/[oorspr.bijb.] mensenkind/[oneig.] man/[oneig.] vrouw/figuur/individu/type/iemand/(3) karakter/inborst/aard/persoonlijkheid/[i.h.b.] talent/(4) de mensen/hij of zij/iemand anders/de andere/men/je/EntL00014453/
人 [り] /[maatwoord voor personen]/EntL00014454/
什器 [じゅうき] /(1) stuk huisraad/meubelstuk/meubel/gebruiksvoorwerp/huishoudelijk apparaat/toestel/huishoudapparaat/huishoudtoestel/huishoudelijke artikelen/gerei/uitrusting/toebehoren/(2) [verzameln.] huisraad/inboedel/meubilair/meubilering/EntL00014455/
仁儀 [じんぎ] /(1) barmhartigheid en rechtvaardigheid/(2) zeden of plichtplegingen onder gokkers/venters/vakbroeders/erecode/(3) plicht/EntL00014456/
仁王 [におう] /(1) [boeddh.] narêndra-rāja [= twee beschermvorsten van het boeddhisme]/(2) [boeddh.] humane vorst/[i.h.b.] Boeddha/EntL00014457/
仁義 [じんぎ] /(1) naastenliefde en rechtvaardigheid/(2) plicht/(3) [yakuzajargon] eerbewijs/EntL00014458/
仁 [じん] /(1) welwillendheid/liefdadigheid/menslievendheid/naastenliefde/(2) persoon/mens/(3) pit/kern/steen/EntL00014459/
仁 [にん] /pit/kern/steen/EntL00014460/
仄々 [ほのぼの] /(1) dageraad/ochtendstond/(2) schemerig/nog niet licht/(3) hartverwarmend/(4) bedekt te kennen gekregen/vaagweg opgevangen/EntL00014461/
仄めかし [ほのめかし] /zinspeling/suggestie/hint/insinuatie/allusie/toespeling/terloopse aanduiding/wenk/EntL00014462/
仄めかす [ほのめかす] /zinspelen op/laten doorschemeren/bedekt te kennen geven/zijdelings te verstaan geven/doen vermoeden/suggereren/duiden op/doelen op/hinten/insinueren/alluderen/een toespeling maken/een hint geven/een allusie maken op/terloops aanduiden/EntL00014463/
仄声 [そくせい] /[Chin.taalk.] zèshēng ["oneffen tonen";omvat de tonen shàngshēng 上声;qùshēng 去声 en rùshēng 入声]/EntL00014464/
仇討ち [あだうち] /(1) wraak/vergelding/revanche/weerwraak/wraakneming/het wreken/wedervergelding/represaille/retaliatie/(2) [Jap.gesch.] bloedwraak/vendetta/EntL00014465/
仇 [あだ] /(1) vijand/tegenstander/(2) vijandigheid/vijandschap/animositeit/verbolgenheid/kwaadwilligheid/malice/haat/wrok/rancune/vete/(3) kwaad/schade/nadeel/slechte dienst/iets contraproductiefs/EntL00014466/
仇 [かたき] /gezworen vijand/aartsvijand/doodsvijand/EntL00014467/
今々 [いまいま] /(1) nu/thans/heden/tegenwoordig/(2) elk/ieder moment/aanstonds/terstond/gauw/weldra/zo/(3) [～と] terminaal/kritiek/EntL00014468/
今から [いまから] /van nu af (aan)/vanaf heden/voortaan/hierachter/hierna/hierop/EntL00014469/
今から１０年後 [いまからじゅうねんご] /over tien jaar/EntL00014470/
今か今かと待つ [いまかいまかとまつ] /elk ogenblik verwachten/met ongeduld afwachten/EntL00014471/
今しも [いましも] /(1) net nu/juist nu/net op dit moment/elk ogenblik/(2) [～…する] op het punt staan te/EntL00014472/
今し方 [いましがた] /zojuist/zonet/daarnet/EntL00014473/
今すぐ [いますぐ] /onmiddellijk/meteen/ogenblikkelijk/dadelijk/per direct/zonder afstel/uitstel/onverwijld/terstond/subiet/à la minute/à la seconde/EntL00014474/
今では [いまでは] /nu (echter)/tegenwoordig/vandaag de dag/heden ten dage/intussen/ondertussen/inmiddels/middelerwijl/middelertijd/EntL00014475/
今でも [いまでも] /(1) zelfs nu/nu nog/ook nu/nog altijd/nog steeds/(2) [～…ない] nog niet/EntL00014476/
今に [いまに] /zo dadelijk/dadelijk/spoedig/weldra/dra/gauw/EntL00014477/
今にして [いまにして] /nu/op dit ogenblik/tegenwoordig/thans/EntL00014478/
今にして思えば [いまにしておもえば] /achteraf bezien/gezien/beschouwd/EntL00014479/
今にも [いまにも] /op het punt staan te …/bijna/elk moment (kunnen) …/op de rand van … (zijn)/EntL00014480/
今の所 [いまのところ] /[～] voorlopig/voor het ogenblik/alvast/vooreerst/voorshands/vooralsnog/EntL00014481/
今は亡き [いまはなき] /wijlen …/de/z'n/haar onlangs overleden …/… zaliger gedachtenis/nagedachtenis/… piae memoriae/[afk.] z.g./EntL00014482/
今まで [いままで] /tot op heden/tot nu (toe)/tot dusver/tot nog toe/tot op de dag van vandaag/EntL00014483/
今めかしい [いまめかしい] /(1) modieus/eigentijds/trendy/(2) bruisend/druk/levendig/(3) lichtzinnig/wuft/frivool/(4) gemaakt/gekunsteld/geaffecteerd/bestudeerd/EntL00014484/
今も [いまも] /ook nu/nog/EntL00014485/
今や [いまや] /(1) nú/net nu/uitgerekend nu/(2) elk moment/zo meteen/aanstonds/dadelijk/(3) dit keer echter/nu daarentegen/EntL00014486/
今を時めく [いまをときめく] /thans op het toppunt van z'n macht zijn/nu z'n moment de gloire beleven/EntL00014487/
今一つ [いまひとつ] /nog een beetje/een ietsje/EntL00014488/
今井 [いまい] /Imai/EntL00014489/
今以て [いまもって] /(1) nog steeds /(2) [～…ない] vooralsnog/nog niet/EntL00014490/
今体 [きんたい] /moderne vorm/moderne stijl/EntL00014491/
今回 [こんかい] /deze keer/dit keer/ditmaal/nu/EntL00014492/
今夜 [こんや] /deze avond/vanavond/hedenavond/deze nacht/vannacht/hedennacht/EntL00014493/
今宵 [こよい] /vanavond/hedenavond/deze avond/EntL00014494/
今尚 [いまなお] /nog steeds/nog altijd/tot nog toe/tot nu toe/EntL00014495/
今川 [いまがわ] /Imagawa/EntL00014496/
今川焼き [いまがわやき] /[Jap.cul.] Imagawa-gebak [= soort van dikke ronde wafel gevuld met zoete bonenpasta]/EntL00014497/
今年 [ことし] /dit jaar/van 't jaar/in het huidige jaar/EntL00014498/
今度の [こんどの] /(1) tegenwoordig/nieuw/(2) afgelopen/laatst/recent/(3) volgend/aanstaand/komend/[gew.] naast/EntL00014499/
今度 [こんど] /(1) nu/thans/heden/deze keer/ditmaal/(2) de laatste tijd/in de laatste tijd/recentelijk/dezer dagen/tegenwoordig/(3) de volgende keer/de volgende maal/in het vervolg/(4) binnenkort/eerstdaags/op korte termijn/in de naaste toekomst/vandaag of morgen/een andere keer/EntL00014500/
今彼 [いまかれ] /huidig vriendje/huidig lief/EntL00014501/
今後 [こんご] /hierna/in de toekomst/van nu af/van nu af aan/voortaan/in het vervolg/EntL00014502/
今日は [こんにちは] /goedendag/goeiendag/hallo/hoi/dag/goedemiddag/goeiemiddag/bonjour/[volkst.] gedag/[volkst.] goei/[bij joden] sjolem/goedemorgen/goedenavond/EntL00014503/
今日明日 [きょうあす] /vandaag of morgen/binnenkort/weldra/een dezer dagen/eerdaags/eerstdaags/eerlang/te eniger tijd/[gew.] schier of morgen/EntL00014504/
今日 [きょう] /vandaag/EntL00014505/
今日 [こんにち] /(1) vandaag/(op) deze dag/heden/(2) vandaag de dag/heden ten dage/tegenwoordig/(in de) tegenwoordige tijd/in onze dagen/EntL00014506/
今時の [いまどきの] /huidig/hedendaags/modern/van vandaag/van tegenwoordig/gangbaar/heersend/EntL00014507/
今時分 [いまじぶん] /nu ongeveer/rond/om deze tijd/rond dit uur/EntL00014508/
今時 [いまどき] /(1) heden/huidige tijd/tegenwoordige tijd/vandaag de dag/nu/thans/heden ten dage/dezer dagen/(2) op dit (late/vroege) uur/(3) [～の] van tegenwoordig/van vandaag/modern/huidig/hedendaags/EntL00014509/
今時 [こんじ] /thans/nu/heden ten dage/vandaag de dag/tegenwoordige/huidige tijd/dezer dagen/EntL00014510/
今晩 [こんばん] /deze avond/vanavond/hedenavond/op de avond van deze dag/EntL00014511/
今晩は [こんばんは] /goedenavond/goeienavond/[inform.] genavond/genavend/EntL00014512/
今更 [いまさら] /(1) nu al/nu nog/alsnog/zo laat nog/(2) pas nu/nu voor het eerst/(3) opnieuw/nu weer/EntL00014513/
今月 [こんげつ] /deze maand/in de huidige maand/EntL00014514/
今朝方 [けさがた] /vanmorgen/vanochtend/hedenmorgen/hedenochtend/EntL00014515/
今朝 [けさ] /deze morgen/deze ochtend/vanmorgen/vanochtend/hedenmorgen/hedenochtend/EntL00014516/
今村 [いまむら] /Imamura/EntL00014517/
今様 [いまよう] /(1) hedendaagse mode/moderne stijl/(2) vroeg-middeleeuwse (mid-Heian) ballade opgebouwd uit vier versregels van alternerend zeven en vijf lettergrepen/EntL00014518/
今様の [いまようの] /modern/eigentijds/hedendaags/nieuw/up-to-date/bijdetijds/contemporain/EntL00014519/
今治 [いまばり] /Imabari/EntL00014520/
今生 [こんじょう] /huidig bestaan/dit leven/hiernumaals/EntL00014521/
今秋 [こんしゅう] /deze herfst/EntL00014522/
今週 [こんしゅう] /deze week/van de week/EntL00014523/
今際 [いまわ] /het laatste uur/stervensuur/doodsuur/sterfuur/EntL00014524/
今際の際 [いまわのきわ] /(1) [～まで] tot aan z'n laatste snik/tot aan de laatste ademtocht/tot in z'n laatste ogenblikken/(2) [～に] op z'n sterfbed/in het uur van z'n dood/in z'n laatste ogenblikken/in z'n stervensuur/EntL00014525/
今頃 [いまごろ] /(1) nu ongeveer/rond/om deze tijd/rond dit uur/(2) onderhand/op dit ogenblik/EntL00014526/
今風 [いまふう] /mode van vandaag/nieuwe/eigentijdse/nieuwste/laatste/heersende mode/trend van de dag/tegenwoordige rage/de laatste smaak/dernier cri/haute nouveauté/modernisme/modern karakter/moderne smaak/stijl/EntL00014527/
今風の [いまふうの] /bijdetijds/trendy/modieus/in/modern/du jour/up-to-date/in de mode/fashionable/in zwang/nieuwerwets/eigentijds/contemporain/hedendaags/EntL00014528/
今 [いま] /(1) nu/heden/op het ogenblik/thans/tegenwoordig/heden ten dage/(2) dadelijk/zo dadelijk/onmiddellijk/weldra/dra/spoedig/gauw/(3) even tevoren/zojuist/zo-even/daarnet/net/pas/(4) nog/nog eens/nog meer/EntL00014529/
今 [こん] /(1) huidig/tegenwoordig/van vandaag/van nu/(2) vandaag de …/EntL00014530/
介 [かい] /(a) ertussen komen/(b) helpen/assistentie/(c) pantser/harnas/(d) stug/ferm handhaven/(e) alleen/(f) gering/EntL00014531/
介す [かいす] /(1) de bemiddeling inroepen van/een beroep doen op/(2) [意に～] zich aantrekken/erover inzitten/zich zorgen maken over/ter harte nemen/EntL00014532/
介党 [すけとう] /†[dierk.] alaskakoolvis/alaskapollak/Theragra chalcogramma/EntL00014533/
介党鱈 [すけとうだら] /[dierk.] alaskakoolvis/alaskapollak/Theragra chalcogramma/EntL00014534/
介入 [かいにゅう] /interventie/tussenkomst/inmenging/[i.h.b.] bemoeienis/bemoeiing/EntL00014535/
介入する [かいにゅうする] /tussenbeide komen/zich mengen in/interveniëren/[i.h.b.] zich bemoeien met/EntL00014536/
介助 [かいじょ] /hulp/assistentie/begeleiding/zorg/verzorging/EntL00014537/
介助犬 [かいじょけん] /hulphond/assistentiehond/ADL-hond/EntL00014538/
介在 [かいざい] /(1) interpositie/tussenligging/(2) tussenkomst/interventie/EntL00014539/
介在する [かいざいする] /(1) zich bevinden tussen/ertussen liggen/in het midden liggen/(2) interveniëren/tussenbeide komen/EntL00014540/
介抱 [かいほう] /verpleging/verzorging/EntL00014541/
介抱する [かいほうする] /verplegen/verzorgen/zorgen voor/EntL00014542/
介添え [かいぞえ] /(1) hulp/assistentie/geleide/(2) assistent/helper/hulp/geleide/(3) bruidsmeisje/bruidsjuffer/[veroud.] speelmeisje/[veroud.] speelnote/(4) bruidsjonker/paranimf/[veroud.] speelnoot/EntL00014543/
介護 [かいご] /zorg/verzorging/verpleging/verpleegzorg/oppassing/EntL00014544/
介護する [かいごする] /verzorgen/verplegen/zorgen voor/EntL00014545/
介護を必要とする [かいごをひつようとする] /zorgbehoevend/zorg nodig hebbend/EntL00014546/
介護人 [かいごにん] /zorgverlener/verzorger/verzorgende/EntL00014547/
介護保険 [かいごほけん] /zorgverzekering/ziektekostenverzekering/EntL00014548/
介護福祉 [かいごふくし] /verpleegzorg/EntL00014549/
介護福祉士 [かいごふくしし] /gediplomeerde welzijnswerker/verzorger/zorgverlener/zorger/EntL00014550/
介錯 [かいしゃく] /(1) het seconderen/secunderen bij seppuku/(2) secondant/helper bij seppuku/(3) hulp/bijstand/ondersteuning/assistentie/EntL00014551/
介錯する [かいしゃくする] /(1) seconderen/secunderen bij seppuku/(2) helpen/bijstaan/ondersteunen/assisteren/EntL00014552/
介錯人 [かいしゃくにん] /secondant/helper bij seppuku/EntL00014553/
仏の顔も三度 [ほとけのかおもさんど] /[lett.] ook het gezicht van Boeddha bij de derde keer [= zelfs de zachtzinnigste mens wordt boos als je hem te veel tergt]/± men kan een pad wel net zolang trappen dat hij kwaakt/EntL00014554/
仏事 [ぶつじ] /(1) [boeddh.] bekeringswerk/(2) [boeddh.] goede werken/(3) [boeddh.] vieringen/diensten/EntL00014555/
仏像 [ぶつぞう] /[boeddh.] beeld/afbeelding van Boeddha/Boeddhabeeld/boeddha/EntL00014556/
仏具屋 [ぶつぐや] /(1) [boeddh.] verkoper van liturgisch vaatwerk/(2) [boeddh.] handel in ceremoniële attributen voor de boeddhistische eredienst/EntL00014557/
仏具 [ぶつぐ] /[boeddh.] ceremoniële attributen voor de boeddhistische eredienst/[i.h.b.] liturgisch vaatwerk/EntL00014558/
仏印 [ふついん] /Frans Indochina/EntL00014559/
仏印 [ぶついん] /(1) [boeddh.] mudra die de staat van verlichting symboliseert/(2) gelaatsuitdrukking/lichaamshouding van Boeddha/(3) stempel met de beeltenis van Boeddha/EntL00014560/
仏和 [ふつわ] /(1) Frankrijk en Japan/(2) het Frans en het Japans/(3) Frans-Japans woordenboek/EntL00014561/
仏和辞典 [ふつわじてん] /Frans-Japans woordenboek/EntL00014562/
仏塔 [ぶっとう] /(1) stoepa/(2) pagode/EntL00014563/
仏壇 [ぶつだん] /[boeddh.] boeddhistisch huisaltaar/EntL00014564/
仏寺 [ぶつじ] /[boeddh.] boeddhistentempel/EntL00014565/
仏心印 [ぶっしんいん] /[boeddh.] mudra die de staat van verlichting symboliseert/EntL00014566/
仏教 [ぶっきょう] /[rel.] boeddhisme/leer van Boeddha/EntL00014567/
仏教徒 [ぶっきょうと] /boeddhist/EntL00014568/
仏画 [ぶつが] /[boeddh.] boeddhistisch schilderij/boeddhistisch schilderstuk/boeddhistisch schilderwerk/boeddhistische schildering/EntL00014569/
仏眼尊 [ぶつげんそん] /[boeddh.] Buddhalocana/EntL00014570/
仏語圏 [ふつごけん] /Franssprekend/Franstalig gebied/Frans taalgebied/francofonie/EntL00014571/
仏語 [ふつご] /Frans/Franse taal/EntL00014572/
仏語 [ぶつご] /(1) woorden van de Boeddha/boeddhistische leer/(2) boeddhistische term/boeddhistisch jargon/EntL00014573/
仏造って魂を入れず [ほとけつくってたましいをいれず] /[lett.] een boeddha maken maar er geen ziel aan geven [= bij de voltooiing van een zaak het voornaamste vergeten]/± in Rome geweest zijn en de paus niet gezien hebben/EntL00014574/
仏道 [ぶつどう] /(1) boeddhistische leer/boeddhisme/(2) verlichting/EntL00014575/
仏間 [ぶつま] /[boeddh.] boeddhakamer/gebedskamer/huiskapel/kamer waar het huisaltaar staat/EntL00014576/
仏陀 [ぶっだ] /Boeddha/EntL00014577/
仏陀 [ぶつだ] /Boeddha/EntL00014578/
仏頂面 [ぶっちょうづら] /zuur/pruilend/stuurs/lang gezicht/norse/chagrijnige/stuurse blik/norse/chagrijnige/stuurse gelaatsuitdrukking/een gezicht als een oorwurm/een gezicht of hij/zij azijn gedronken had/EntL00014579/
仏 [ふつ] /Frankrijk/[afk.] Fr./EntL00014580/
仏 [ぶつ] /(1) Boeddha/(2) boeddhisme/leer van Boeddha/boeddhisterij/EntL00014581/
仏 [ほとけ] /(1) Boeddha/(2) boeddha/boeddhabeeld/(3) afgestorvene/dode/schim/(4) sint/rechtvaardige/goeierd/EntL00014582/
仕える [つかえる] /dienen bij/in dienst zijn van/bedienen/ten dienste staan/werken voor/bijstaan/verzorgen/zorgen voor/EntL00014583/
仕上がり [しあがり] /afwerking/voltooiing/laatste hand/nabewerking/EntL00014584/
仕上がる;為上がる [しあがる] /afkomen/klaarkomen/gereedkomen/afraken/het einde bereiken/[sportt.] topvorm/topconditie bereiken/EntL00014585/
仕上げ;仕揚げ [しあげ] /afwerking/voltooiing/voleindiging/voleinding/EntL00014586/
仕上げる [しあげる] /beëindigen/afmaken/afwerken/volbrengen/voltooien/afkrijgen/klaarkrijgen/de laatste hand leggen aan/tot een eind brengen/afronden/completeren/[Belg.N.] komaf maken met/[Belg.N.] finaliseren/EntL00014587/
仕事 [しごと] /(1) werk/arbeid/karwei/klus/taak/affaire/zaak/opgave/bezigheid/werkzaamheid/(2) werk/baan/job/beroep/betrekking/emplooi/(3) [nat.;techn.] arbeid/EntL00014588/
仕事台 [しごとだい] /werktafel/werkbank/werkblad/EntL00014589/
仕事場 [しごとば] /werkplaats/werkplek/werkzaal/werkhuis/atelier/EntL00014590/
仕事熱心 [しごとねっしん] /ijverig/vlijtig/bedrijvig/noest/naarstig/arbeidzaam/hardwerkend/nijverig/werkzaam/zwoegend/diligent/toegewijd/EntL00014591/
仕事量 [しごとりょう] /werklast/werkbelasting/arbeidsvolume/EntL00014592/
仕付け;躾 [しつけ] /tucht/opvoeding/discipline/EntL00014593/
仕入れ [しいれ] /inkoop/aankoop/inslag/het betrekken/afname/aanschaf/aanschaffing/het ingekochte/EntL00014594/
仕入れる [しいれる] /(1) inslaan/in voorraad nemen/een voorraad … aanleggen/voorraad opdoen/innemen/(2) een voorraad aanvullen/(3) zich verschaffen/aanschaffen/zich voorzien van/vinden/aankrijgen/[情報を] verzamelen/EntL00014595/
仕出かす [しでかす] /[pej.] doen/begaan/bedrijven/aanrichten/uithalen/plegen/EntL00014596/
仕出す [しだす] /(1) beginnen te doen/aanvangen/aan de slag gaan met/starten met/(2) [料理を] cateren/maaltijden verzorgen/leveren/verschaffen/aan huis bezorgen/diners uitzenden/(3) vervaardigen/uitvinden/scheppen/creëren/in het leven roepen/instellen/(4) [身代を] verwerven/opbouwen/maken/(5) klaarspelen/voor elkaar krijgen/klaarkrijgen/gedaan krijgen/bewerkstelligen/tot stand brengen/uitvoeren/EntL00014597/
仕切り [しきり] /(1) afbakening/grens/grenslijn/afscheiding/scheidingslijn/scheidslijn/demarcatielijn/(2) schot/tussenschot/middelshot/plaat/paneel/scherm/(3) afdeling/sectie/afscheiding/gescheiden ruimte/compartiment/vakje/beschot/(4) afrekening/afsluiting van een rekening/(5) [sumojargon] het zich in (aanvals)positie stellen/EntL00014598/
仕切り板 [しきりいた] /(1) tussenschot/beschot/scheidswand/scheidingswand/tussenwand/separatiewand/(2) [techn.] diafragma/EntL00014599/
仕切る [しきる] /(1) verdelen/delen/indelen/afdelen/afscheiden/partitioneren/(2) [帳簿を] vereffenen/afrekenen/verrekenen/(3) [sumojargon] zich in aanvalspositie/positie stellen/EntL00014600/
仕切れない [しきれない] /niet doenlijk/ondoenlijk/ondoenbaar/niet te doen/onuitvoerbaar/imprakticabel/onbegonnen/EntL00014601/
仕合せ [しあわせ] /geluk/gelukkig toeval/fortuin/gunstige loop van omstandigheden/EntL00014602/
幸せ;倖;幸福 [しあわせ] /(1) geluk/heil/(2) gelukkig/gezegend/(3) gelukkig/fortuinlijk/voorspoedig/EntL00014603/
仕向ける [しむける] /(1) aansporen/aanmoedigen/aandringen/aanzetten/ertoe bewegen/brengen/leiden/nopen/dwingen/(2) sturen/zenden/verzenden/versturen/(3) behandelen/bejegenen/EntL00014604/
仕手;シテ [して] /(1) iem. die doet/handelt/verricht/uitvoerder/(2) [nō-jargon] hoofdpersoon/hoofdrolspeler/hoofdrol/hoofdfiguur/protagonist/(3) speculant/EntL00014605/
仕手株 [してかぶ] /speculatieaandeel/EntL00014606/
仕打ち [しうち] /(1) bejegening/behandeling/(2) [ton.] het acteren/gesticulatie/gebaarmaking/(3) [kabuki-milieu van Kioto;Osaka] impresario/arrangeur/producer/EntL00014607/
仕掛け;仕懸け [しかけ] /(1) het half afgewerkt zijn/(2) apparaat/instrument/toestel/inrichting/mechaniek/ding/gadget/(3) systeem/(4) schaal/omvang/(5) [将棋の] gambiet/openingszet/EntL00014608/
仕掛ける [しかける] /(1) beginnen (met/aan/te)/een begin maken met/(2) voorbereiden/in gereedheid brengen/[爆発物を] plaatsen/[罠を] zetten/opzetten/[地雷を] leggen/(3) het met iem. aanleggen/uitdagen/provoceren/uitlokken/[喧嘩を] zoeken/EntL00014609/
仕方 [しかた] /(1) manier/wijze/methode/het hoe/werkwijze/(2) gebaar/geste/EntL00014610/
仕方がない [しかたがない] /(1) er is niets aan te doen/er is niets tegen te doen/er zit niks anders op/er blijft (je/ons enz.) niets anders over/er is geen andere keus/(men enz.) kan niet anders/we hebben geen andere uitweg/er is geen enkel alternatief/het is wat het is/het is nu eenmaal zo/er staat geen andere weg open/je kan er niet onderuit/onvermijdelijk/onontkoombaar/inevitabel/onvermijdbaar/onafwendbaar/daar helpt geen lievemoederen aan/dat zet geen zoden aan de dijk/heeft geen zin/(2) hopeloos/onmogelijk/onverbeterlijk/verstokt/er is niets te beginnen met/er is geen land te bezeilen met/stelt niets voor/niet te doen/[i.h.b.] irritant/[i.h.b.] vervelend/(3) […て～] kan het niet helpen (dat)/kan het niet laten (te)/kan er niets aan doen/[…たくて～]  ernaar smachten te/snakken naar/EntL00014611/
仕方無い [しかたない] /(1) er is niets aan te doen/er is niets tegen te doen/er zit niks anders op/er blijft (je/ons enz.) niets anders over/er is geen andere keus/(men enz.) kan niet anders/we hebben geen andere uitweg/er is geen enkel alternatief/er staat geen andere weg open/je kan er niet onderuit/onvermijdelijk/onontkoombaar/inevitabel/onvermijdbaar/onafwendbaar/daar helpt geen lievemoederen aan/dat zet geen zoden aan de dij/heeft geen zin/(2) hopeloos/onmogelijk/onverbeterlijk/verstokt/er is niets te beginnen met/er is geen land te bezeilen met/stelt niets voor/niet te doen/[i.h.b.] irritant/[i.h.b.] vervelend/(3) […て～] kan het niet helpen (dat)/kan het niet laten (te)/kan er niets aan doen/[…たくて～] ernaar smachten te/snakken naar/EntL00014612/
仕来り;為来り [しきたり] /gevestigde gewoonte/vast gebruik/conventie/traditie/usance/usantie/[Belg.N.] geplogenheid/[studentent.] mos/EntL00014613/
仕業 [しぎょう] /bediening (van machine)/besturing/EntL00014614/
仕業 [しわざ] /daad/werk/handeling/bedrijf/optreden/toedoen/EntL00014615/
仕様 [しよう] /(1) manier/wijze/methode/(2) gebruiksaanwijzing/handleiding/gedetailleerde beschrijving/bestek/EntL00014616/
仕様書 [しようしょ] /(1) draaiboek/scenario/schema van de te volgen werkwijze/(2) bestek/technische beschrijving/specificatie/EntL00014617/
仕着せ [しきせ] /door de werkgever verstrekte kleding/bedrijfskleding/bedrijfsuniform/beroepskleding/werkkleding/dienstkleding/livrei/EntL00014618/
仕立て [したて] /(1) kleermakerij/snit/stijl/coupe/(2) toebereiding/het klaarmaken/toerusting/outillage/EntL00014619/
仕立てのいい [したてのいい] /van fijne snit/goed van snede/gedistingeerd van snit/EntL00014620/
仕立てのよい [したてのよい] /van fijne snit/goed van snede/gedistingeerd van snit/EntL00014621/
仕立ての悪い [したてのわるい] /slecht geknipt/van povere snit/EntL00014622/
仕立てる;為立てる [したてる] /(1) [服を] maken/naaien/(2) gereedmaken/in gereedheid brengen/(3) opleiden/scholen/(4) voorstellen als/laten doorgaan voor/uitgeven voor/EntL00014623/
仕立て下ろし [したておろし] /gloednieuwe kleding/splinternieuwe kleren/EntL00014624/
仕立て下ろしの [したておろしの] /gloednieuw/splinternieuw/hagelnieuw/EntL00014625/
仕立屋 [したてや] /kleermaker/tailleur/snijder/EntL00014626/
仕組み [しくみ] /(1) structuur/mechanisme/inrichting/mechaniek/(2) systeem/stelsel/(3) opstelling/structurering/opbouw/organisatie/(4) plan/ontwerp/plot/EntL00014627/
仕組む [しくむ] /(1) in elkaar zetten/samenstellen/vormen/(2) smeden/beramen/op touw zetten/bewerkstelligen/EntL00014628/
仕置き [しおき] /(1) terechtstelling/executie/(2) bestraffing/tuchtiging/(3) pak slaag/rammel/ransel/EntL00014629/
仕置き場 [しおきば] /executieplaats/executieterrein/EntL00014630/
仕舞;終い;了い [しまい] /(1) einde/slot/besluit/(2) einde/beëindiging/afloop/(3) [m.b.t. zaak;beurs enz.] sluiting/(4) [Jap.ton.] stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting/EntL00014631/
仕舞いにする [しまいにする] /beëindigen/besluiten/een einde maken aan/doen ophouden/afsluiten/afronden/een punt zetten achter/EntL00014632/
仕舞いになる [しまいになる] /eindigen/aflopen/ten einde lopen/ten einde komen/tot een einde komen/uit zijn/over zijn/ophouden/EntL00014633/
仕舞い込む [しまいこむ] /wegbergen/wegleggen/opbergen/bewaren/verbergen/wegsluiten/wegstoppen/stoppen in/EntL00014634/
仕舞う;終う [しまう] /(1) sluiten/dichtdoen/[i.h.b.] voorgoed sluiten/stopzetten/opdoeken/opheffen/[met de zaak enz.] ophouden/(2) opbergen/bergen/wegbergen/wegdoen/wegleggen/wegzetten/wegstoppen/[i.h.b.] terugleggen/[i.h.b.] terugzetten/[i.h.b.] terugplaatsen/[i.h.b.] weer op zijn plaats zetten/leggen/[～ている;ておく] bewaren/opzijleggen/opslaan/(3) beëindigen/afmaken/eindigen/tot een eind brengen/een einde maken (aan)/afsluiten/afronden/EntL00014635/
了う [しまう] /uit-, af-, ten einde (toe) …/geheel en al … [aangesloten op de constructie RYK + て; duidt aan dat de in het grondwoord genoemde handeling ten einde gevoerd;voltooid; tot het einde toe verricht wordt; signaleert vaak spijt of onwenselijkheid van het eindresultaat]/EntL00014636/
仕舞に;仕舞いに;終いに;了いに [しまいに] /ten slotte/tot slot/op het laatst/uiteindelijk/finaal/op het einde/tot besluit/ter afronding/EntL00014637/
仕舞の;仕舞いの;終いの;了いの [しまいの] /laatste/eind-/slot-/afsluitend/EntL00014638/
仕舞まで;仕舞いまで;終いまで;了いまで [しまいまで] /tot het einde/tot het laatste/EntL00014639/
仕舞屋 [しまいや] /voormalige winkel/voormalige handelszaak/EntL00014640/
仕草 [しぐさ] /(1) gebaar/lichaamshouding/houding/geste/gesticulatie/gedrag/(2) [ton.] manier van acteren/acteerstijl/stijl/EntL00014641/
仕込み [しこみ] /(1) training/opleiding/vorming/scholing/opvoeding/(2) opslag/inslag/het opslaan/inslaan/[Belg.N.] het stockeren/(3) voorbereiding/toebereiding/het klaarmaken/EntL00014642/
仕込み杖 [しこみづえ] /degenstok/EntL00014643/
仕込む [しこむ] /(1) opleiden/trainen/scholen/onderwijzen/onderrichten/opvoeden/bijbrengen/bekwamen/beleren/aanleren/[動物を] africhten/dresseren/(2) inslaan/aanleggen/een voorraad bewaren van/in voorraad nemen/opslaan/[知識を] erin stampen/(3) prepareren/bereiden/toebereiden/(4) binnenin aanbrengen/voorzien van/EntL00014644/
仕返し [しかえし] /(1) het overdoen/het nog eens (beter) doen/(2) wraak/weerwraak/wraakneming/het wreken/vergelding/wedervergelding/revanche/represaille/retaliatie/EntL00014645/
仕 [し] /(1) indiensttreding/ambtsvervulling/(a) indiensttreding/(b) doen/verrichten/(c) fonetisch teken met uitspraak "shi"/EntL00014646/
他人 [たにん] /(1) andere/anderman/een ander/(2) niet-verwant/wie geen familie is/(3) vreemde(ling)/buitenstaander/derde/niet-lid/leek/EntL00014647/
他人の不幸は蜜の味 [たにんのふこうはみつのあじ] /± buurmans leed troost/EntL00014648/
他人事 [ひとごと] /andermans zaken/de zaken van anderen/aangelegenheden van een ander/zaken die je niet aangaan/EntL00014649/
他動詞 [たどうし] /[taalk.] transitief werkwoord/overgankelijk werkwoord/bedrijvend werkwoord/exoactief werkwoord/transitivum/[afk.] overg.ww./[afk.] tr.ww./EntL00014650/
他国の [たこくの] /buitenlands/vreemd/van het buitenland/EntL00014651/
他国 [たこく] /(1) buitenland/ander/vreemd land/vreemde streken/(2) andere provincie/EntL00014652/
他在 [たざい] /[fil.] Anderssein/EntL00014653/
他山の石 [たざんのいし] /± voorbeeld/les/stof tot nadenken/EntL00014654/
他律 [たりつ] /(1) andere bepalingen/andere regels/(2) [fil.] heteronomie/EntL00014655/
他意 [たい] /(1) andere intentie/(2) andere betekenis/(3) verraderlijke plannen/verborgen/geheime agenda/bijbedoeling/EntL00014656/
他方 [たほう] /andere kant/tegenpartij/EntL00014657/
他方で [たほうで] /anderzijds/aan de andere kant/daarentegen/daartegenover/ertegenover/hiertegenover staat dat/anderdeels/EntL00014658/
他殺 [たさつ] /moord/doodslag/manslag/EntL00014659/
他界 [たかい] /(1) hiernamaals/leven na de dood/(2) dodenrijk/(3) dood/overlijden/EntL00014660/
他界する [たかいする] /overlijden/sterven/ter ziele gaan/heengaan/uit dit leven scheiden/EntL00014661/
他者 [たしゃ] /ander/andere/anderman/een ander persoon/iemand anders/EntL00014662/
他聞 [たぶん] /algemene bekendheid/publiciteit/openbaarheid/ruchtbaarheid/wereldkundigheid/EntL00014663/
他 [た] /(1) het andere/iets anders/(2) de andere/een ander/de rest/de overigen/(3) elders/EntL00014664/
付いて行く [ついていく] /(1) volgen/achternalopen/achternagaan/(2) meegaan/meekomen/begeleiden/vergezellen/(3) bijhouden/bijblijven/gelijke tred houden/(4) [fig.] meegaan met/bijvallen/het eens zijn met/akkoord gaan met/zich aansluiten bij/[Belg.N.] bijtreden/EntL00014665/
付かぬ事 [つかぬこと] /ongerelateerde zaak/iets irrelevants/EntL00014666/
付きっ切りで [つきっきりで] /constant/voortdurend/onophoudelijk/aanhoudend/de hele tijd/EntL00014667/
付き合い [つきあい] /(1) omgang/verkeer/betrekking/contact/gemeenschap/relatie/gezelschap/vriendschap/anschluss/[i.h.b.] verkering/kennissen/kennissenkring/(2) [meegaan enz. uit] sociale beleefdheid/EntL00014668/
付き合う [つきあう] /(1) omgaan met/optrekken met/zich ophouden met/in gezelschap verkeren van/[bep. mensen enz.] zien/betrekkingen onderhouden met/omgang hebben met/contacten hebben met/[slecht;goed enz.] kunnen opschieten met/[goed;nauwelijks enz.] bevriend zijn met/[i.h.b.] verkering hebben met/een relatie hebben (met)/met elkaar gaan/uitgaan met/daten/vrijen/(2) gezelschap houden/het gezelschap zoeken van/vergezellen/meedoen met/EntL00014669/
付き合える [つきあえる] /(1) kunnen omgaan met/kunnen optrekken met/zich kunnen ophouden met/in gezelschap kunnen verkeren van/[bep. mensen enz.] kunnen zien/betrekkingen kunnen onderhouden met/omgang kunnen hebben met/contacten kunnen hebben met/[slecht;goed enz.] kunnen opschieten met/[goed;nauwelijks enz.] bevriend kunnen zijn met/[i.h.b.] verkering kunnen hebben met/een relatie kunnen hebben (met)/met elkaar kunnen gaan/kunnen uitgaan met/kunnen vrijen/(2) gezelschap kunnen houden/kunnen vergezellen/kunnen meedoen met/EntL00014670/
付き添う [つきそう] /bijstaan/begeleiden/geleiden/EntL00014671/
付き物 [つきもの] /(1) zaak die eraan verbonden is/ding dat ermee samenhangt/gepaard gaat/complement/correlaat/implicatie/bijverschijnsel/(2) toebehoren/accessoire/appendage/(3) [drukw.] annexen/annexa/aanhangsel/appendix/toebehorende stukken/toevoegsel/addendum/bijvoegsel/EntL00014672/
付き纏う [つきまとう] /(1) dicht volgen/constant vergezellen/achternalopen/achternazitten/belagen/schaduwen/heendraaien om/rondhangen om/zich verdringen rond/(2) [うわさが] hardnekkig de ronde doen/blijven hangen/rondwaren/EntL00014673/
付き者 [つきもの] /(1) begeleider/geleide/(2) metgezel/gezel/schaduw/naloper/aanhanger/aanhang/entourage/EntL00014674/
付き;附き [つき] /(1) [m.b.t. lijm] kleverigheid/plakkerigheid/[m.b.t. sneeuw;verf;inkt enz.] het pakken/[m.b.t. lucifers;hout] ontbranding/ontvlamming/[m.b.t. gewassen] het vrucht/bloemen dragen/(2) geluk/veine/bof/mazzel/meevaller/fortuintje/[Barg.] zwijntje/(3) vleugeladjudant/adjudant/[i.h.b.] gezelschapsdame/[verzameln.] gevolg/entourage/(4) [gevoegd achter een meishi dat een lichaamsdeel noemt;kondigt een kwalitatief oordeel in het gezegde aan]/(5) met …/inclusief …/voorzien van …/cum … [geeft aan dat het meishi waarachter het gevoegd wordt "inbegrepen is," "eraan vasthangt"]/(6) toegevoegd aan [de generaal;minister enz.]/(in dienst) bij … [gevocaliseerd tot zuki づき;gevoegd achter een meishi dat een functie;ambt;werkplek noemt;drukt affiliatie uit]/EntL00014675/
付く;附く [つく] /(1) plakken/(eraan) (vast)zitten/(eraan) (vast)hangen/steken (op)/kleven (aan)/aansluiten op/zich vastzetten (in/aan)/[湯垢が] aanslaan/blijven/[m.b.t. sporen;litteken] achterblijven/erbij inbegrepen zijn/uitgerust zijn met/(2) volgen/vergezellen/achterna zitten/gaan/aan zijn zijde staan hebben/escorteren/[i.h.b.] partij kiezen/trekken voor/aan de zijde gaan staan van/(3) [m.b.t. vermogen;gewoonte;naam;idee enz.] krijgen/[energie;kennis;ervaring enz.] opdoen/verwerven/eigen worden/te beurt vallen/[癖が] een gewoonte aannemen/aankweken/ontwikkelen/zich een gewoonte aanwennen/[喫煙の癖が] zich het roken aanwennen/(4) geluk hebben/fortuinlijk zijn/het treffen/[het iem.] meezitten/goed gaan/boffen/mazzelen/[inform.] zwijnen/[inform.] sloffen/(5) zijn beslag vinden/uitgemaakt raken/in orde raken/geregeld raken/[m.b.t. contact;connectie] tot stand komen/[m.b.t. wegen;infrastructuur] aangelegd worden/(6) [m.b.t. prijskaartje] hangen aan/[goedkoper;duurder enz.] uitvallen/neerkomen op [x euro enz.]/EntL00014676/
付ける;附ける [つける] /(1) bevestigen aan/aanbrengen/aanleggen/vasthechten/vastmaken/[役馬を] spannen voor/aanhechten/hechten/[翻訳を] toevoegen/[×印を] aankruisen/[印を] afdrukken/[器具を] installeren/monteren aan/aanleggen/[接着剤で] plakken/[ばたー;くりーむ;じゃむを] smeren/[しみを] maken/aanmaken op/(2) [傷;跡を] achterlaten/nalaten/(3) zich eigen maken/aanleren/zich verwerven/[習慣を] zich aanwennen/[力を] opdoen/(4) [乳母を] engageren/aannemen/in de arm nemen/(5) [注意;目を] vestigen op/[犯人;車を] schaduwen/volgen/(6) [条件を] opleggen/[疑問符;こめんと;注文を] plaatsen/zetten/[名;味を] geven/[実;利子を] dragen/[点を] toekennen/(7) [料理を] opdienen/serveren/[仕事に片を] regelen/afdoen/afhandelen/zijn beslag geven/voor elkaar brengen/(8) [正札を] hechten/[値を] voorzien van/stellen op/(9) opschrijven/opnemen/noteren/aantekenen/boeken/[日記を] bijhouden/houden/(10) [手を] beginnen met/aanvangen/[連絡を] opnemen/[火を] aanleggen/in brand steken/EntL00014677/
付ける [づける] /(1) […～] bewerkstelligen wat in het grondwoord genoemd is/(2) […～] geven/verlenen/EntL00014678/
付け入る [つけいる] /uitbuiten/profiteren van/benutten/te baat nemen/inspelen op/in z'n voordeel gebruik maken van/z'n voordeel doen met/misbruik maken van/EntL00014679/
付け加える [つけくわえる] /toevoegen/aanvoegen/achtervoegen/EntL00014680/
付け合わせ [つけあわせ] /[cul.] garnering/garnituur/garneersel/EntL00014681/
付け替える [つけかえる] /(1) vervangen/vernieuwen/(2) herbestemmen/EntL00014682/
付け札 [つけふだ] /(1) label/etiket/strookje/(2) papiertje [in boek;geschrift]/markering/leeswijzer/kanttekening/(3) [Edo-gesch.] uitvoeringsbesluit door een hogere rechtbank gehecht aan een executiebevel van een lagere rechtbank/EntL00014683/
付け根 [つけね] /(1) wortel/onderste deel waarmee iets vastgehecht/ingeplant is/(2) [足の] lies/kruis/(3) [腕の] schoudergewricht/EntL00014684/
付け狙う [つけねらう] /(1) achtervolgen/achternazitten/nazitten/stalken/schaduwen/op de voet volgen/het voorzien hebben op/uit zijn op/het gemunt hebben op/jacht maken op/z'n zinnen gezet hebben op/(2) in de gaten houden/nauwlettend volgen/scherp in 't oog houden/EntL00014685/
付け睫;付け睫毛 [つけまつげ] /valse wimpers/EntL00014686/
付け込む [つけこむ] /(1) in z'n voordeel gebruik maken van/misbruik maken van/z'n voordeel doen met/benutten/inspelen op/profiteren van/uitbuiten/(2) opschrijven in/inschrijven in/boeken in/noteren in/opnemen in/registreren in/invoeren in/EntL00014687/
付け [つけ] /(1) rekening/factuur/(2) koop op krediet/op de pof/(3) [kabuki] ratelslag/(4) toebehoren/accessoires/hulpstukken/(5) [go] contact met een steen van de tegenspeler/(6) excuus/smoes/(7) brief/(8) lot/geluk/(9) [kettingdicht;haikai] aanhechting/(10) […～] aanbrenging/vastgelegd/(11) [～…] aangebracht/uitwendig/[～髭] vals/nep-/(12) […～] gewoon te …/geregeld …/meestal …/EntL00014688/
付け [づけ] /(1) [theat.;m.b.t. kyōgen enz.] affiche/programma/(2) gedateerd …/de dato …/d.d. …/(a) met … vastgehecht/met … eraan verbonden/(b) [aanspreking met de in het grondwoord genoemde titel]/EntL00014689/
付す [ふす] /(1) toevoegen/bijvoegen/erbij doen/aanvoegen/voegen/[制限;条件を] stellen/[傍線を] zetten/(2) uitreiken/verstrekken/(3) verwijzen naar/doorsturen naar/voorleggen aan/[印刷に] toevertrouwen aan/[忘却に] prijsgeven aan/EntL00014690/
付与;附与 [ふよ] /toekenning/verlening/EntL00014691/
付与する;附与する [ふよする] /geven/schenken/toekennen/verlenen/bekleden met/begiftigen met/uitreiken/EntL00014692/
付加する;附加する [ふかする] /toevoegen/bijvoegen/erbij doen/aanvoegen/voegen/EntL00014693/
付加の [ふかの] /additioneel/toegevoegd/bijgevoegd/bijkomend/aanvullend/extra/EntL00014694/
付加価値税 [ふかかちぜい] /[geldw.] belasting over de toegevoegde waarde/belasting op de toegevoegde waarde/btw/EntL00014695/
付加的 [ふかてき] /aanvullend/bijkomend/additioneel/bijgevoegd/toegevoegd/extra/additief/additioneel/EntL00014696/
付加的な [ふかてきな] /aanvullend/bijkomend/additioneel/bijgevoegd/toegevoegd/extra/additief/additioneel/EntL00014697/
付加語 [ふかご] /[taalk.] bepaling/bepalend woord/adjunct/EntL00014698/
付加;附加 [ふか] /toevoeging/bijvoeging/EntL00014699/
付属;附属;付嘱 [ふぞく] /(1) ap- en dependenties/(2) geaffilieerd/behorend bij/bijbehorend/ondergeschikt aan/annex/gelieerd/verbonden aan/geattacheerd/subordinaat/subsidiair/toegevoegd/toebehorend/accessoir/aangesloten bij/geassocieerd met/dochter-/bij-/[geneesk.] appendiculair/EntL00014700/
付属する;附属する;付嘱する [ふぞくする] /behoren (bij/tot)/afhangen van/verbonden zijn aan/horen onder/vallen onder/EntL00014701/
付属品 [ふぞくひん] /toebehoren/accessoires/hulpstukken/appendages/attributen/parafernalia/EntL00014702/
付属器官 [ふぞくきかん] /[biol.] aanhangsel/EntL00014703/
付属物 [ふぞくぶつ] /hulpstuk/aanhangsel/toevoegsel/bijkomstigheid/toebehoren/accessoires/appendages/EntL00014704/
付属病院 [ふぞくびょういん] /geaffilieerd ziekenhuis/EntL00014705/
付属語 [ふぞくご] /[Jap.spraakk.] gebonden woord/EntL00014706/
付帯状況 [ふたいじょうきょう] /begeleidende omstandigheden/bijkomende omstandigheden/omstandigheden op dat ogenblik/EntL00014707/
付木 [つけぎ] /(1) aanmaakhout/(2) zwavelstokje/zwaveltje/[gew.] solfertje/(3) lucifershoutje/lucifer/[inform.] luizenpoot/[gew.] stekske/[gew.] kretser/EntL00014708/
付添い [つきそい] /(1) verzorging/bijstand/begeleiding/geleide/escorte/[i.h.b.] het chaperonneren/(2) verzorger/begeleider/geleider/chaperon/chapeau/paranimf/getuige/[花嫁の] bruidsmeisje/strooimeisje/[花婿の] bruidsjonker/[決闘の] secondant/[verzameln.] gevolg/suite/stoet/EntL00014709/
付着;附着 [ふちゃく] /aankleving/aanzetting/aanslag/adhesie/[海草の] aangroei/EntL00014710/
付着する;附着する [ふちゃくする] /zich vastzetten/zich vasthechten/vast gaan zitten/[海草が] aangroeien/EntL00014711/
付着物 [ふちゃくぶつ] /aangroei/aangroeisel/EntL00014712/
付箋;附箋 [ふせん] /notitieblaadje/[i.h.b.] plakkertje/zelfplakkertje/ruitertje/zelfklevende memo/post-it®/EntL00014713/
付記;附記 [ふき] /aantekening/toevoeging/bijvoegsel/aanhangsel/[i.h.b.] kanttekening/apostille/postscriptum/EntL00014714/
付近;附近 [ふきん] /omgeving/buurt/omtrek/omstreken/nabijheid/EntL00014715/
付録 [ふろく] /bijvoegsel/supplement/aanhangsel/appendix/aanvulling/toevoegsel/addendum/EntL00014716/
付随 [ふずい] /bijkomend/begeleidend/bijgaand/bijbehorend/gepaard gaand/samengaand/ermee verbonden/samenhangend/concomitant/incidenteel/bijkomstig/accessoir/neven-/bij-/van dien/EntL00014717/
付随する [ふずいする] /begeleiden/geleiden/vergezellen/gepaard gaan/samengaan/samenhangen/op de voet volgen/EntL00014718/
付随音楽 [ふずいおんがく] /begeleidende muziek/toneelmuziek/filmmuziek/EntL00014719/
付 [ふ] /(a) overhandigen/geven/schenken/(b) hechten/bevestigen/zich vastzetten/(c) sturen/zenden/bezorgen/(d) aan een ander overlaten/toevertrouwen/EntL00014720/
仙人 [せんにん] /(1) [taoïsme] xiān [= verscholen in de bergen levende onsterfelijke;tovenaar]/bergmagiër/magiër/kluizenaar/heremiet/eremiet/excentrieke filosoof/(2) [boeddh.] ṛṣi [= verlichte wijze]/(3) erudiet/gesofisticeerd persoon/verfijnd man/(4) dilettant/pedant/geleerddoener/(5) cynische wereldverzaker/cynicus/(6) [numismatiek] goudstuk ter waarde van ¼ ryō 両/EntL00014721/
仙人掌;覇王樹 [さぼてん] /(1) [plantk.] cactus/cactusplant/cactusboom/(2) nietsnut/mislukkeling/EntL00014722/
仙台 [せんだい] /(1) Sendai [hoofdstad van de prefectuur Miyagi 宮城]/(2) Sendai [voormalige naam (1871-72) van de prefectuur Miyagi]/(3) Xiāntái [heuvel in het westelijk gebergte van Shǎnzhōu 陝州;prov. Shǎnxī 陝西]/EntL00014723/
仙石 [せんごく] /Sengoku/EntL00014724/
仙骨;薦骨 [せんこつ] /[anat.] heiligbeen/kruisbeen/os sacrum/EntL00014725/
仙 [せん] /(1) [myth.] bergtovenaar/bergmagiër/(2) [myth.] bergmagie/(3) [boeddh.] ṛṣi [= verlichte wijze]/(4) [boeddh.] verblijf van een ṛṣi/(5) autoriteit/genie/(a) bergtovenaar/(b) wereldverzaker/meesterdichter/EntL00014726/
仟 [せん] /(1) duizend/(a) hoofdman over duizend man/leider van duizend man/EntL00014727/
代々 [だいだい] /generaties lang/van geslacht op geslacht/van de ene generatie op de andere/door de eeuwen heen/EntL00014728/
代々 [よよ] /(1) generaties lang/van geslacht op geslacht/van de ene generatie op de andere/door de eeuwen heen/(2) [boeddh.] tijden/EntL00014729/
代える [かえる] /verwisselen/verruilen/het ene in de plaats stellen van het andere/de ene in de plaats stellen van de andere/EntL00014730/
代わり [かわり] /(1) vervanging/plaatsvervanger/substituut/surrogaat/vervangingsmiddel/(2) compensatie/(3) nog een [consumptie enz.]/een tweede [kop koffie etc.]/extra portie/repasse/[soldatent.] overschep/(4) anderzijds/in plaats daarvan/EntL00014731/
代わりに [かわりに] /in plaats van/in stede van/als vervanging/als alternatief/ter vervanging/ervoor in de plaats/namens/in naam van/EntL00014732/
代わり番こ [かわりばんこ] /[～に] om de beurt/om beurten/beurtelings/bij toerbeurt/elk op z'n beurt/afwisselend/wisselend/alternerend/EntL00014733/
代わる;替わる [かわる] /de plaats innemen van/vervangen/aflossen/invallen voor/(van plaats) verwisselen/(van beurt) verwisselen/EntL00014734/
代わる代わる [かわるがわる] /bij/om beurten/om de beurt/bij toerbeurt/afwisselend/beurtelings/om en om/een voor een/de een na de andere/EntL00014735/
代われる [かわれる] /de plaats kunnen innemen van/kunnen vervangen/kunnen aflossen/kunnen invallen voor/(van plaats) kunnen verwisselen/(van beurt) kunnen verwisselen/EntL00014736/
代上 [だいじょう] /[bijb.] Het eerste boek der Kronieken/[verk.] 1 Kronieken/[afk.] 1 Kr./[afk.] 1 Kron./EntL00014737/
代下 [だいげ] /[bijb.] Het tweede boek der Kronieken/[verk.] 2 Kronieken/[afk.] 2 Kr./[afk.] 2 Kron./EntL00014738/
代償 [だいしょう] /(1) vergoeding van andermans schade/(2) compensatie/vergoeding/schadevergoeding/schadeloosstelling/restitutie/tegenprestatie/(3) prijs/offer/tol/(4) substitutie/plaatsvervanging/EntL00014739/
代動詞 [だいどうし] /[taalk.] proverbum/EntL00014740/
代名詞 [だいめいし] /(1) voornaamwoord/pronomen/(2) schoolvoorbeeld/standaardvoorbeeld/klassiek/typisch voorbeeld/synoniem/prototype/belichaming/EntL00014741/
代執行 [だいしっこう] /uitvoering bij volmacht/EntL00014742/
代官 [だいかん] /(1) [gesch.] plaatsvervanger/stadhouder/[arch.] stedehouder/(2) [gesch.] intendant van een heerlijkheid/meier/(3) [Sengoku-gesch.] baljuw/drost/schout/(4) [Edo-gesch.] commissaris/EntL00014743/
代弁 [だいべん] /(1) plaatsvervangende betaling/het betalen namens een ander/(2) agentuur/agentschap/vertegenwoordiging/commissie/het optreden als gemachtigde/(3) woordvoering/het spreken namens een ander/EntL00014744/
代弁する [だいべんする] /(1) betalen namens een ander/(2) optreden als gemachtigde/agent/een partij/ander vertegenwoordigen/(3) de woordvoering doen/spreken/het woord voeren namens een ander/de woordvoerder zijn/EntL00014745/
代役 [だいやく] /(1) plaatsvervanging/vervanging/substitutie/het tijdelijk overnemen van iems. plaats/rol/het invallen/(2) plaatsvervanger/substituant/remplaçant/vervanger/invaller/doublure/stand-in/double/EntL00014746/
代打 [だいだ] /(1) [honkb.] pinch-hitting/het vervangen van de slagman in een kritieke fase/(2) [honkb.] pinchhitter/vervangende slagman/EntL00014747/
代数 [だいすう] /algebra/[veroud.] stelkunde/[veroud.] stelkunst/EntL00014748/
代数学 [だいすうがく] /algebra/[veroud.] stelkunde/[veroud.] stelkunst/EntL00014749/
代数学者 [だいすうがくしゃ] /algebraïst/[veroud.] stelkundige/EntL00014750/
代数的 [だいすうてき] /algebraïsch/EntL00014751/
代数的位相幾何学 [だいすうてきいそうきかがく] /[wisk.] algebraïsche topologie/EntL00014752/
代替する [だいかえする] /substitueren/vervangen/EntL00014753/
代替する [だいたいする] /substitueren/vervangen/EntL00014754/
代替刑 [だいたいけい] /alternatieve straf/vervangende straf/EntL00014755/
代替物 [だいたいぶつ] /substituut/vervangmiddel/surrogaat/alternatief/[comp.] back-up/[econ.;jur.] fungibele zaak/[jur.] vervangbare zaken/EntL00014756/
代替 [だいかえ] /substitutie/vervanging/EntL00014757/
代替 [だいがえ] /substitutie/vervanging/EntL00014758/
代替 [だいたい] /substitutie/vervanging/EntL00014759/
代案 [だいあん] /alternatief plan/voorstel/plan B/EntL00014760/
代物弁済予約 [だいぶつべんさいよやく] /[jur.] afspraak tot vervangende prestatie/EntL00014761/
代物 [しろもの] /(1) ding/geval/spul/[min.] mens/gast/kwibus/[Belg.N.] kwiet/(2) artikel/handelswaar/koopwaar/(3) voorwerp van waarde/(4) koopprijs/prijs/(5) prostituee/(6) knap huwbaar meisje/EntL00014762/
代物 [だいぶつ] /vervangingsmiddel/vervangmiddel/substituut/surrogaat/EntL00014763/
代物 [だいもつ] /(1) prijs/kosten/(2) vervangingsmiddel/vervangmiddel/substituut/surrogaat/EntL00014764/
代理 [だいり] /(1) plaatsvervanging/vervanging/plaatsbekleding/vertegenwoordiging/representatie/volmacht/substitutie/waarneming/plaatsvervulling/indeplaatstreding/agentschap/agentuur/[jur.] procuratie/[jur.] procura/[jur.] subrogatie/(2) plaatsvervanger/vervanger/plaatsbekleder/vertegenwoordiger/representant/substituant/substituut/stand-in/invaller/waarnemer/afgevaardigde/agent/gemachtigde/gevolmachtigde/machthebbende/machthebber/gelastigde/lasthebber/gedelegeerde/gedeputeerde/gecommitteerde/commissaris/tussenpersoon/deputaat/stedehouder/[jur.] procuratiehouder/[jur.] procureur/EntL00014765/
代理する [だいりする] /plaatsvervanger enz. zijn (voor)/vertegenwoordigen/representeren/vervangen/substitueren/waarnemen/in de plaats treden (voor)/iems. plaats innemen/als plaatsvervanger/gemachtigde enz. optreden (voor)/[jur.] bijstaan/EntL00014766/
代理人 [だいりにん] /vertegenwoordiger/agent/procuratiehouder/gemachtigde/afgevaardigde/gevolmachtigde/lasthebber/gecommitteerde/mandataris/mandaathouder/(vol)machthebber/plaatsbekleder/plaatsvervanger/plaatsvervuller/substituant/vervanger/remplaçant/invaller/waarnemer/tussenpersoon/[jur.] procureur/zaakbezorger/zaakwaarnemer/zaakgelastigde/substituut/EntL00014767/
代理商 [だいりしょう] /[jur.] commissionair/handelsagent/EntL00014768/
代理大使 [だいりたいし] /zaakgelastigde/chargé d'affaires/waarnemend ambassadeur/EntL00014769/
代理店 [だいりてん] /agentuur/agentschap/bureau/agence/handelsvertegenwoordiging/agent/EntL00014770/
代理母 [だいりはは] /draagmoeder/leenmoeder/huurmoeder/surrogaatmoeder/donormoeder/EntL00014771/
代用 [だいよう] /substitutie/vervanging/EntL00014772/
代用する [だいようする] /substitueren/vervangen/in de plaats gebruiken/stellen/EntL00014773/
代用品 [だいようひん] /vervangingsmiddel/vervangmiddel/substituut/surrogaat/remplaçant/stand-in/ersatz/EntL00014774/
代用字 [だいようじ] /substitutieletter/plaatsvervangend letterteken/vervangingskarakter/vervangteken/EntL00014775/
代行 [だいこう] /plaatsvervangende uitvoering/waarneming/EntL00014776/
代行する [だいこうする] /voor anderen doen/uitvoeren/waarnemen/vervangen/als iems. plaatsvervanger fungeren/EntL00014777/
代表 [だいひょう] /(1) vertegenwoordiging/representatie/(2) vertegenwoordiger/representant/afgevaardigde/gedelegeerde/delegaat/deputaat/[verzameln.] afvaardiging/[verzameln.] delegatie/[verzameln.] deputatie/[i.h.b.;sportt.] selectie/(3) exponent/kenmerkende vertegenwoordiger/typisch geval/schoolvoorbeeld/paradigma/model/EntL00014778/
代表する [だいひょうする] /(1) vertegenwoordigen/representeren/optreden (voor/namens)/(2) typisch zijn (voor)/prototypisch zijn (voor)/representatief zijn (voor)/bij uitstek een voorbeeld zijn (van)/symboliseren/typeren/karakteriseren/kenmerken/kentekenen/kenschetsen/karakteristiek zijn (voor)/EntL00014779/
代表取締役 [だいひょうとりしまりやく] /gedelegeerd bestuurder/[Belg.N.] afgevaardigd bestuurder/directeur/EntL00014780/
代表団 [だいひょうだん] /afvaardiging/delegatie/deputatie/EntL00014781/
代表派遣 [だいひょうはけん] /afvaardiging/delegatie/vertegenwoordiging/deputatie/EntL00014782/
代表的 [だいひょうてき] /representatief/typerend/typisch/exemplarisch/exemplair/model-/EntL00014783/
代表的な [だいひょうてきな] /representatief/typerend/typisch/exemplarisch/exemplair/model-/EntL00014784/
代表者 [だいひょうしゃ] /vertegenwoordiger/afgevaardigde/representant/gedeputeerde/gedelegeerde/delegaat/EntL00014785/
代表部 [だいひょうぶ] /vertegenwoordiging/[i.h.b.] ambassade/EntL00014786/
代言人 [だいげんにん] /(1) [veroud.] woordvoerder/(2) [veroud.] advocaat/raadsman/pleitbezorger/EntL00014787/
代謝 [たいしゃ] /(1) stofwisseling/metabolisme/(2) vervanging/substitutie/EntL00014788/
代謝する [たいしゃする] /metaboliseren/verandering doen ondergaan door metabolisme/EntL00014789/
代議 [だいぎ] /vertegenwoordiging/representatie/deputatie/afvaardiging/delegatie/EntL00014790/
代議員 [だいぎいん] /vertegenwoordiger/afgevaardigde/gedelegeerde/gedeputeerde/gemachtigde/EntL00014791/
代議士 [だいぎし] /(1) [Jap.pol.] Lagerhuislid/[Nl.pol.] Tweede Kamerlid/[Belg.pol.] Kamerlid/[Belg.pol.] Volksvertegenwoordiger/(2) [Jap.pol.] parlementslid/afgevaardigde/volksafgevaardigde/gedeputeerde/lasthebber/representant/parlementariër/[Belg.N.] mandataris/[Belg.N.;niet alg.] parlementair/[V.S.-pol.] Congreslid/EntL00014792/
代赭 [たいしゃ] /(1) [pigment] rode oker/gebrande/gerooste siena/(2) rode okerkleur/roodbruin [= de kleur █]/(3) [delfst.] rode oker/roodaarde/roodkrijt/huisaarde/EntL00014793/
代赭石 [たいしゃせき] /[delfst.] rode oker/roodaarde/roodkrijt/huisaarde/EntL00014794/
代赭色 [たいしゃいろ] /rode okerkleur/roodbruin [= de kleur █]/EntL00014795/
代走 [だいそう] /[honkb.] vervangende loper/pinch runner/EntL00014796/
代金 [だいきん] /prijs/kosten/tarief/geld/betaling/vergoeding/schuld/kooppenningen/EntL00014797/
代 [しろ] /(1) substitutie/vervanging/(2) materiaal/grondstof/(3) prijs/kosten/tarief/geld/(4) benodigdheden/(5) rijstakker/rijstveld/rijstland/(6) shiro [= premoderne vlaktemaat;een vijftigste tan 段]/EntL00014798/
代 [だい] /(1) tijd/generatie/[meton.] regeerperiode/regeringstijd/regering/bewind/beheer/(2) vervanging/substitutie/vervanger/compensatie/(3) plaatsvervanger/plaatsvervuller/remplaçant/substituant/substituut/opvolger/(4) prijs/waarde/kosten/tarief/-geld/-rekening/-nota/(5) [geol.] era/hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal/(6) [Chin.gesch.] Daì [streek in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西]/(7) [Chin.gesch.] Daì [door Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat (315-376)]/(8) dai [landmaat van 1;50 tan 段 (± 1.188 m²)]/(9) -ste/-de [rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders]/(10) [benaderende aanduiding van een periode of leeftijd]/(11) [adressering] ten behoeve van …/[afk.] t.b.v. …/(a) vervanging/aflossing/assistent-/adjunct-/vervangend/waarnemend/loco-/(b) ruilmiddel/prijs/(c) generatie/regeerperiode/(d) historische periode/tijdperk/de jaren …/de …-er jaren/(e) tienjarige periode/decennium/-tiger/-tigjarige/EntL00014799/
令名 [れいめい] /goede naam/roem/faam/reputatie/vermaardheid/befaamdheid/beroemdheid/EntL00014800/
令和 [れいわ] /[Jap.gesch.] Reiwa [= 1 mei 2019 - heden]/EntL00014801/
令和時代 [れいわじだい] /[Jap.gesch.] Reiwaperiode [= 1 mei 2019 - heden]/EntL00014802/
令外 [りょうげ] /[Jap.gesch.] vallend buiten wat door het administratief recht (ryō 令) geregeld is/EntL00014803/
令外の官 [りょうげのかん] /[Jap.gesch.] extrastatutaire overheidsinstelling/EntL00014804/
令嬢 [れいじょう] /(1) [hon.] dochter/juffrouw/mejuffrouw/[ご～] uw dochter/(2) freule/jongedame van goeden huize/[arch.] jongejuffrouw/EntL00014805/
令書 [れいしょ] /bevelschrift/lastbrief/EntL00014806/
令状 [れいじょう] /(1) [jur.] bevelschrift/bevel/lastbrief/mandaat/(2) [jur.] akte/exploot/titel/EntL00014807/
令 [うながし] /[ritsuryō] kwartiermeester/wijkmeester/buurtmeester/EntL00014808/
令 [りょう] /(1) [Jap.gesch.] geheel van burgerlijke en bestuurlijke rechtsbepalingen/(a) [Chin.;Jap.gesch.] administratief recht/EntL00014809/
令 [れい] /(1) bevel/order/(2) regel/wet/(3) [Meiji-periode] gouverneur/prefect (1871-1886)/(4) [Kamakura-periode] subhoofd van het Mandokoro 政所/(5) [ritsuryō] kwartiermeester/wijkmeester/buurtmeester/(6) [Chin.gesch.] gouverneur/prefect/(a) opdragen/bevelen/order/(b) regel/wet/(c) hoofd/chef/(d) goed/gelukkig/(e) [uit respect voor andermans familie]/EntL00014810/
以 [い] /(a) sedert/vanaf/(b) door gebruik te maken van/met behulp van/via/aan de hand van/door middel van/middels/EntL00014811/
以上 [いじょう] /(1) het bovenstaande/het bovenvermelde/(2) [na een getal] … en meer/meer dan …/(3) [na een meishi] boven …/over …/van … af/(4) nu dat/nu eenmaal/als eenmaal/aangezien/(5) [om een uiteenzetting;lezing;opsomming etc. af te sluiten] Dit is alles/Dit was het/(6) [radio] over/EntL00014812/
以下 [いか] /(1) het onderstaande/het volgende/wat volgt/(2) de rest/(3) [volgend op een meishi] minder dan/lager dan/onder/beneden/(4) [volgend op een aantal] … of minder/niet meer dan …/EntL00014813/
以下次号 [いかじごう] /wordt vervolgd in het eerstvolgende nummer/EntL00014814/
以内 [いない] /[voorafgegaan door een kwantiteit] binnen de …/(in) minder dan …/niet meer dan …/EntL00014815/
以前 [いぜん] /(1) het verleden/vroegere tijden/(2) vroeger/tevoren/eerder/(3) [na een meishi dat naar een punt in de tijd verwijst] op … of vroeger/niet later dan …/(4) [na een meishi dat naar een periode in de tijd verwijst] … geleden/EntL00014816/
以前から [いぜんから] /sinds lang/allang/al gedurende lange tijd/van vroeger/van vroegere tijden/vanouds/altijd al/EntL00014817/
以前に [いぜんに] /voordien/tevoren/eerder/voorheen/vroeger/eens/EntL00014818/
以前の [いぜんの] /vroeger/vorig/voormalig/voorafgaand/voorgaand/gewezen/EntL00014819/
以北 [いほく] /[～の;に;は;で] ten noorden van/benoorden/noordwaarts van/boven/EntL00014820/
以南 [いなん] /[～の;に;は;で] ten zuiden van/bezuiden/zuidwaarts van/onder/EntL00014821/
以呂波;伊呂波 [いろは] /(1) iroha-abecedarium/iroha-pangram [gedicht dat op de kop af alle syllabe-tekens van het Japanse alfabet bevat]/(2) iroha-alfabet/Japanse alfabet/syllabeschrift/(3) [fig.] eerste beginselen/grondbeginselen/grondslagen/basiskennis/rudimenten/abc/EntL00014822/
以外 [いがい] /(1) [volgend op een meishi] behalve/buiten/afgezien van/(2) [～に] behalve/daarbuiten/EntL00014823/
以外に [いがいに] /behalve/buiten/afgezien van/uitgezonderd/met uitzondering van/m.u.v./… niet te na gesproken/EntL00014824/
以後 [いご] /(1) voortaan/hierna/in het vervolg/(2) [na een meishi dat naar een punt in de tijd verwijst] na …/sinds …/sedert …/van … af/EntL00014825/
以心伝心 [いしんでんしん] /(1) [zen-boeddh.] non-verbale overdracht van satori/waarheid/(2) gedachteoverdracht/telepathie/hart-tot-hart-communicatie/EntL00014826/
以来 [いらい] /(1) voortaan/in het vervolg/van nu af/van nu af aan/(2) [na woorden die verwijzen naar gebeurtenissen in het verleden of naar een punt in het verleden] sinds/sedert/na/vanaf/EntL00014827/
以東 [いとう] /[～の;に;は;で] ten oosten van/beoosten/oostelijk van/oostwaarts van/EntL00014828/
以西 [いせい] /[～の;に;は;で] ten westen van/bewesten/westelijk van/westwaarts van/EntL00014829/
以遠 [いえん] /voorbij/verder dan/EntL00014830/
以遠権 [いえんけん] /[luchtv.] beyond rights/rechten van de vijfde vrijheid/EntL00014831/
以降 [いこう] /(1) het heden en wat erop volgt/(2) [na een meishi dat naar een punt in de tijd verwijst] op … en na …/sedert …/sinds …/EntL00014832/
仮に [かりに] /(1) voorlopig/tijdelijk/alvast/vast/vooreerst/voorshands/vooralsnog/(2) stel dat …/aangenomen dat …/mocht …/als …/EntL00014833/
仮にも [かりにも] /(1) geenszins/volstrekt niet/helemaal niet/in geen geval/onder geen enkele voorwaarde/(2) op z'n minst/ten minste/minstens/nu eenmaal/(3) ook maar even/hoe kort dan ook/zelfs voor een ogenblik/EntL00014834/
仮の [かりの] /(1) tijdelijk/voorlopig/temporair/provisorisch/provisioneel/tussentijds/ad interim/waarnemend/geïmproviseerd/nood-/[scheepv.] jurrie-/(2) informeel/niet officieel/vrijblijvend/(3) voorbijgaand/vluchtig/kortstondig/vergankelijk/transitoir/transitorisch/tentatief/proef-/(4) aangenomen/voorgewend/verzonnen/onecht/vals/EntL00014835/
仮の宿り [かりのやどり] /(1) tijdelijke woning/tijdelijk verblijf/(2) [fig.] vergankelijke bestaan/EntL00014836/
仮処分 [かりしょぶん] /[jur.] conservatoire maatregelen/EntL00014837/
仮名草子 [かなぞうし] /(1) [Jap.letterk.] kanazōshi [= in Japans lettergreepschrift geschreven literatuur uit de vroege Edo-periode]/(2) [Jap.letterk.] geïllustreerd verhalenboek in lettergreepschrift/EntL00014838/
仮名遣い [かなづかい] /(de regels voor) het gebruik van kana/EntL00014839/
仮名 [かな] /Japanse letters/Japans lettergrepenschrift/kana/EntL00014840/
仮名 [けみょう] /(1) aangenomen naam/valse naam/fictieve naam/gefingeerde naam/(2) peetnaam/(3) [boeddh.] prajñapti/loze naam/EntL00014841/
仮定 [かてい] /veronderstelling/aanname/onderstelling/hypothese/EntL00014842/
仮定する [かていする] /veronderstellen/aannemen/[veroud.;Belg.N.;niet alg.] nemen/EntL00014843/
仮定形 [かていけい] /[Jap.spraakk.] conditionele vorm/veronderstellende wijs/EntL00014844/
仮差押え [かりさしおさえ] /[jur.] conservatoir beslag/EntL00014845/
仮想 [かそう] /(1) voorstelling/verbeelding/imaginatie/veronderstelling/(2) virtueel …/denkbeeldig …/ideëel …/imaginair …/verondersteld …/hypothetisch …/EntL00014846/
仮想する [かそうする] /zich verbeelden/zich voorstellen/zich indenken/zich imagineren/veronderstellen/aannemen/[gew.] zich inbeelden/EntL00014847/
仮想の [かそうの] /virtueel/denkbeeldig/ideëel/imaginair/verondersteld/hypothetisch/EntL00014848/
仮想現実 [かそうげんじつ] /[comp.] virtuele werkelijkheid/[Eng.] virtual reality/[Eng.;afk.] VR/EntL00014849/
仮想現実感 [かそうげんじつかん] /[comp.] virtuele werkelijkheid/[Eng.] virtual reality/[Eng.;afk.] VR/EntL00014850/
仮時 [けじ] /[boeddh.] samaya/onbepaalde tijd/EntL00014851/
仮株券 [かりかぶけん] /voorlopig aandeel/tijdelijk certificaat/interimaandeel/scrip/recepis/EntL00014852/
仮現運動 [かげんうんどう] /schijnbare beweging/EntL00014853/
仮病;化病 [けびょう] /voorgewende/geveinsde/gespeelde ziekte/EntL00014854/
仮登記担保 [かりとうきたんぽ] /[jur.] onderpand bij voorlopige aantekening/zekerheid bij voorafgaande aanwijzing/EntL00014855/
仮称 [かしょう] /voorlopige naam/werktitel/EntL00014856/
仮称する [かしょうする] /voorlopig noemen/een voorlopige naam geven/EntL00014857/
仮縫い [かりぬい] /(1) het voorlopig vastnaaien/voorlopig naaiwerk/[Belg.N.] het driegen/(2) het los aan elkaar naaien/het inspelden/[i.h.b.] het pasklaar-maken/EntL00014858/
仮縫いする [かりぬいする] /voorlopig vastnaaien/los aaneennaaien/rijgen/aaneenrijgen/[Belg.N.] driegen/EntL00014859/
仮装 [かそう] /vermomming/verkleding/EntL00014860/
仮装する [かそうする] /zich vermommen/zich verkleden/EntL00014861/
仮親 [かりおや] /(1) pleegouder/adoptiefouder/adoptieouder/adoptant/opvoedouder/(2) vervangouder/voorlopige ouders/(3) [biol.] gastheer/EntL00014862/
仮設 [かせつ] /(1) tijdelijke constructie/voorlopige installatie/provisorium/(2) fictie/verzinning/(3) veronderstelling/onderstelling/aanneming/hypothese/EntL00014863/
仮設する [かせつする] /(1) tijdelijk oprichten/voorlopig installeren/(2) veronderstellen/aannemen/EntL00014864/
仮訳 [かやく] /tijdelijke vertaling/EntL00014865/
仮説 [かせつ] /hypothese/veronderstelling/aanneming/aanname/EntL00014866/
仮象 [かしょう] /(1) schijnbeeld/bedrieglijk beeld/(2) schijn/EntL00014867/
仮退院 [かりたいいん] /[m.b.t. heropvoedingsgesticht] proefverlof/voorwaardelijke invrijheidstelling/voorwaardelijke vrijlating/[Belg.N.] penitentiair verlof/[m.b.t. ziekenhuis] voorwaardelijk ontslag/EntL00014868/
仮退院する [かりたいいんする] /[m.b.t. heropvoedingsgesticht] voorwaardelijk vrijkomen/op proef vrijkomen/[m.b.t. ziekenhuis] voorwaardelijk ontslagen worden/EntL00014869/
仮面 [かめん] /(1) masker/mom/gezichtsmasker/mombakkes/[veroud.] momaanzicht/[veroud.] grijns/[Barg.] schiebaart/(2) [fig.] schijn/mom/bedrieglijk voorkomen/EntL00014870/
仮面夫婦 [かめんふうふ] /schijnkoppel/getrouwd koppel dat voor de buitenwereld maar doet alsof ze liefhebbende echtgenoten zijn/paar dat de schijn ophoudt/EntL00014871/
仮面舞踏会 [かめんぶとうかい] /gemaskerd bal/bal masqué/maskerade/maskeradebal/maskeradefeest/EntL00014872/
仮 [かり] /(a) provisorisch/voorlopig/tijdelijk/van tijdelijke aard/nood-/interim-/overgangs-/vervang-/(b) onecht/inauthentiek/schijn-/pseudo-/(c) hypothetisch/aangenomen/EntL00014873/
仮 [か] /(a) vervangingsmiddel/noodmiddel/provisorium/(b) voorlopig/(c) lenen/(d) vergeven/EntL00014874/
仮 [け] /(1) [boeddh.] prajñāpti/upacāra/(a) iets voorlopigs/tijdelijks/schijn/fictie/(b) [boeddh.] afwezigheid van substantie/realiteit/(c) verlof/tijdelijke rustperiode/EntL00014875/
仰ぎ見る [あおぎみる] /aanschouwen/EntL00014876/
仰ぐ [あおぐ] /(1) opkijken/de ogen opslaan/omhoogzien/(2) opzien tegen/opkijken naar/tegen/bewonderen/hoogachten/eerbiedigen/respecteren/(3) [助言を] vragen/verzoeken om/inwinnen/(4) rekenen op/zich wenden tot/steunen op/afhangen van/afhankelijk zijn van/(5) [毒を] innemen/EntL00014877/
仰せ [おおせ] /(1) [hon.] instructie/bevel/commando/wens/(2) [hon.] wat een meerdere zegt/wat u zegt/EntL00014878/
仰る;仰有る [おっしゃる] /(1) zeggen/(2) vertellen/mededelen/(3) spreken/praten/(4) heten/noemen/EntL00014879/
仰れる;仰有れる [おっしゃれる] /(1) [hon.] kunnen zeggen/(2) [hon.] kunnen vertellen/kunnen mededelen/(3) [hon.] kunnen spreken/kunnen praten/(4) [hon.] kunnen heten/kunnen noemen/EntL00014880/
仰向き [あおむき] /het naar boven gekeerd zijn/[i.h.b.] rugligging/EntL00014881/
仰向きに [あおむきに] /op de rug (liggend)/op z'n rug/achterover/achteroverliggend/ruggelings/met de bovenkant naar omhoog gekeerd/met de voorzijde/het gezicht naar boven/EntL00014882/
仰向く [あおむく] /zich naar boven draaien/het gezicht naar omhoog keren/naar omhoog kijken/opkijken/EntL00014883/
仰向け [あおむけ] /het naar boven gekeerd zijn/[i.h.b.] rugligging/EntL00014884/
仰向けに [あおむけに] /op de rug (liggend)/op z’n rug/achterover/achteroverliggend/ruggelings/met de bovenkant naar omhoog gekeerd/met de voorzijde/het gezicht naar boven/EntL00014885/
仰向ける [あおむける] /naar boven draaien/keren/met de bovenkant naar omhoog keren/[頭を] opkijken/[頭を] rechten/EntL00014886/
仰天する [ぎょうてんする] /versteld staan/stomverbaasd zijn/verwonderd zijn/verbaasd staan/verbouwereerd zijn/zich verbazen over/zich verwonderen/verstomd staan/perplex staan/met stomheid geslagen zijn/van verbazing achteroverslaan/[uitdr.] het in Keulen horen donderen/EntL00014887/
仰角 [ぎょうかく] /elevatiehoek/EntL00014888/
仲人;媒 [なこうど] /(1) tussenpersoon/bemiddelaar/middelaar/intercedent/intermediair/[fig.] trait-d'union/(2) [i.h.b.] koppelaar/huwelijksmakelaar/makelaar/[bij joden] sjadchen/EntL00014889/
仲介 [ちゅうかい] /bemiddeling/tussenkomst/intercessie/interpositie/mediatie/middelaarschap/[w.g.] middeling/EntL00014890/
仲介する [ちゅうかいする] /bemiddelen/intercederen/tussenbeide komen/interveniëren/[Belg.N.] tussenkomen/[w.g.] middelen/EntL00014891/
仲介人 [ちゅうかいにん] /tussenpersoon/bemiddelaar/middelaar/intercedent/intermedium/intermediair/mediateur/vertrouwensman/bruggenbouwer/voorspraak/[i.h.b.] makelaar/EntL00014892/
仲介役 [ちゅうかいやく] /bemiddelaar/tussenpersoon/scheidsman/middelaar/makelaar/EntL00014893/
仲介料 [ちゅうかいりょう] /provisie/commissieloon/commissie/courtage/depotkosten/makelaarsloon/makelaarsprovisie/makelloon/EntL00014894/
仲介者 [ちゅうかいしゃ] /bemiddelaar/tussenpersoon/scheidsman/contactpersoon/middelaar/agent/makelaar/EntL00014895/
仲仔 [なかこ] /[slang] goeie vriendin/boezemvriendin/EntL00014896/
仲子 [なかち] /middelste broer/EntL00014897/
仲直り [なかなおり] /verzoening/reconciliatie/bijlegging/hereniging/[gesch.] zoen/EntL00014898/
仲立営業 [なかだちえいぎょう] /makelaardij/makelarij/EntL00014899/
仲良く [なかよく] /vriendschappelijk/als dikke/goede vrienden/goed opschietend met elkaar/amicaal/in harmonie/vredig/vreedzaam/EntL00014900/
仲良くする [なかよくする] /vriendschappelijk omgaan/goede vrienden zijn/goed opschieten/het goed kunnen vinden/EntL00014901/
仲良し;仲好し [なかよし] /(1) vriendschap/kameraadschap/camaraderie/koek en ei/het goed opschieten/(2) goede vriend/maatje/kameraad/hartsvriend/boezemvriend/dikke vriend/EntL00014902/
仲裁 [ちゅうさい] /[jur.] arbitrage/bemiddeling/mediatie/interventie/tussenkomst/intercessie/EntL00014903/
仲裁する [ちゅうさいする] /arbitreren/bemiddelen/[w.g.] middelen/interveniëren/tussenbeide komen/intercederen/EntL00014904/
仲裁者 [ちゅうさいしゃ] /arbiter/bemiddelaar/scheidsman/scheidsrechter/mediateur/tussenpersoon/middelaar/EntL00014905/
仲裁裁判所 [ちゅうさいさいばんしょ] /[jur.] scheidsgerecht/hof van arbitrage/[Belg.N.] Arbitragehof/EntL00014906/
仲買い [なかがい] /makelaardij/makelarij/agentuur/EntL00014907/
仲買い人 [なかがいにん] /makelaar/agent/commissionair/tussenpersoon/EntL00014908/
仲間;中間 [なかま] /(1) maat/partner/metgezel/genoot/makker/kameraad/gezel/compeer/compagnon/collega/deelgenoot/vriend/medestander/[inform.] kornuit/[fig.] gildebroeder/[fig.] medespeler/(2) gezelschap/compagnonschap/confrérie/groep/coterie/incrowd/bende/kring/club/consorten/stelletje/gang/[fig.] gilde/[inform.] kliek/(3) soortgenoot/slag/EntL00014909/
仲間入り [なかまいり] /aansluiting als partner/toetreding als metgezel/EntL00014910/
仲 [なか] /betrekking/verstandhouding/band/verhouding/[in uitdr.] voet/EntL00014911/
件の [くだんの] /genoemd/bedoeld/betreffende/betrokken/bewust/desbetreffend/onderhavig/gemeld/eerder vermeld/genoemd/bovengenoemd/bovenstaand/voornoemd/voorgenoemd/voormeld/voorgemeld/in kwestie/EntL00014912/
件名 [けんめい] /(1) onderwerp/trefwoord/(2) [comp.] onderwerpregel/EntL00014913/
件数 [けんすう] /aantal gevallen/zaken/EntL00014914/
件 [けん] /(1) zaak/geval/aangelegenheid/affaire/kwestie/materie/casus/(2) [maatwoord voor gevallen van misdaad;ongevallen]/(3) [maatwoord voor faillissementen;schandalen;kwesties]/(4) [maatwoord voor aanvragen;bevragingen;aangiftes;petities]/(5) [maatwoord voor transacties]/(6) [maatwoord voor bezoeken aan een internetsite;treffers]/(7) [maatwoord voor agendapunten;onderwerpen]/(8) [maatwoord voor ingesproken boodschappen of ingestuurde berichten]/EntL00014915/
任じる [にんじる] /(1) aanstellen/benoemen/installeren/(2) opnemen/zich belasten met/(3) […をもって～] pretenderen/claimen/beweren te zijn/zich voordoen als/zich uitgeven voor/zich doen doorgaan als/zich opwerpen als/zich wanen/zich verbeelden/EntL00014916/
任す [まかす] /(1) zijn zin laten doen/laten begaan/zijn gang laten gaan/(2) toevertrouwen/overlaten/het laten aankomen op/in handen geven/overgeven/(3) opdragen/gelasten/mandateren/EntL00014917/
任ずる [にんずる] /(1) aanstellen/benoemen/installeren/(2) opnemen/zich belasten met/(3) […をもって～] pretenderen/claimen/beweren te zijn/zich voordoen als/zich uitgeven voor/zich doen doorgaan als/zich opwerpen als/zich wanen/zich verbeelden/EntL00014918/
任せる;委せる [まかせる] /(1) overlaten aan/toevertrouwen/overgeven [in iemands handen]/opdragen/belasten [met een taak enz.]/[in iemands handen enz.] bevelen/overdragen/ter beschikking stellen/(2) laten/overlaten aan/EntL00014919/
任せ [まかせ] /het overlaten/toevertrouwen aan/EntL00014920/
任免 [にんめん] /benoeming en ontslag/aanstelling en demissie/het benoemen en ontslaan/EntL00014921/
任免する [にんめんする] /benoemen en ontslaan/EntL00014922/
任務 [にんむ] /plicht/taak/functie/missie/EntL00014923/
任命 [にんめい] /aanstelling/benoeming/nominatie/plaatsing/installatie/EntL00014924/
任命する [にんめいする] /aanstellen/benoemen/nomineren/plaatsen/installeren/EntL00014925/
任天堂 [にんてんどう] /Nintendo/EntL00014926/
任官 [にんかん] /benoeming tot een ambt/aanstelling/bevestiging/installatie/EntL00014927/
任官する [にんかんする] /benoemd worden tot een ambt/aangesteld worden/bevestigd worden/geïnstalleerd worden/EntL00014928/
任意 [にんい] /(1) facultatief/naar (eigen) keuze/goeddunken/oordeel/optioneel/(2) [wisk.] willekeurig/arbitrair/EntL00014929/
任期 [にんき] /ambtsperiode/ambtstermijn/diensttijd/mandaat/EntL00014930/
任期中 [にんきちゅう] /tijdens iemands ambtsperiode/ambtstermijn/bestuur/bewind/beheer/mandaat/gedurende iemands diensttijd/zolang iemand de functie bekleedt/zolang iemand in functie is/EntL00014931/
任用 [にんよう] /aanstelling/benoeming/EntL00014932/
任用する [にんようする] /aanstellen/benoemen/EntL00014933/
任 [にん] /(1) opdracht/taak/missie/plicht/verantwoordelijkheid/(2) ambt/positie/betrekking/post/(a) opdragen/met een taak belasten/(b) overheidsambt/functie/(c) overlaten/laten/EntL00014934/
企て [くわだて] /(1) plan/ontwerp/beraming/opzet/bedoeling/(2) project/onderneming/(3) poging/(4) complot/intrige/list/EntL00014935/
企てる [くわだてる] /plannen/beramen/smeden/van plan zijn/van zins zijn/bekokstoven/bekonkelen/in de zin hebben/het erop aanleggen/aanstichten/ondernemen/wagen/een poging doen tot/proberen/EntL00014936/
企み [たくらみ] /list/intrige/complot/samenzwering/kuiperij/conspiratie/EntL00014937/
企む [たくらむ] /(1) beramen/(plannen) smeden/uitbroeden/aanstichten/op touw zetten/bekokstoven/bekonkelen/(2) intrigeren/konkelen/konkelfoezen/konkelfoezelen/samenzweren/samenspannen/complotteren/conspireren/[fig.] kuipen/[gew.] konkelfonkelen/EntL00014938/
企図 [きと] /(1) plan/voornemen/opzet/bedoeling/doel/oogmerk/beoging/(2) project/onderneming/EntL00014939/
企図する [きとする] /(1) plannen/van plan zijn/van zins zijn/[Belg.N.] zinnens zijn/voorhebben/zich voornemen/beramen/het erop aanleggen/uitstippelen/beogen/op het oog hebben/in overweging hebben/(2) ondernemen/wagen/een poging doen tot/proberen/pogen/EntL00014940/
企業 [きぎょう] /onderneming/bedrijf/firma/EntL00014941/
企業会計 [きぎょうかいけい] /bedrijfsboekhouding/EntL00014942/
企業家 [きぎょうか] /ondernemer/ondernemend man/industrieel/fabrikant/entrepreneur/EntL00014943/
企業秘密 [きぎょうひみつ] /handelsgeheim/bedrijfsgeheim/fabrieksgeheim/vakgeheim/EntL00014944/
企業経営 [きぎょうけいえい] /bedrijfsleiding/management/directie/administratie/bedrijfsadministratie/EntL00014945/
企業経済学 [きぎょうけいざいがく] /bedrijfseconomie/bedrijfshuishoudkunde/EntL00014946/
企業統治 [きぎょうとうち] /corporate governance/het leiden van een onderneming/EntL00014947/
企業設備 [きぎょうせつび] /bedrijfsinstallatie/EntL00014948/
企画 [きかく] /(1) project/plan/ontwerp/(2) [maatwoord voor projecten;plannen]/EntL00014949/
企画する [きかくする] /plannen/ontwerpen/EntL00014950/
伊 [い] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Iga/(2) Italië/[afk.] It./EntL00014951/
伊万里 [いまり] /(1) Imari [stad in het westen van de pref. Saga 佐賀]/(2) imari/Imari-aardewerk [soort porselein afkomstig uit Imari]/EntL00014952/
伊万里焼 [いまりやき] /imari/Imari-aardewerk [soort porselein afkomstig uit Imari]/EntL00014953/
伊丹 [いたみ] /Itami/EntL00014954/
伊予 [いよ] /Iyo/EntL00014955/
伊予柑 [いよかん] /[plantk.] Iyo-sinaasappel/Citrus iyo/EntL00014956/
伊勢 [いせ] /(1) Ise/(2) Ise/EntL00014957/
伊勢崎 [いせさき] /Isesaki/EntL00014958/
伊勢神宮 [いせじんぐう] /Ise-heiligdommen [volksnaam voor het Binnenheiligdom (Naikū 内宮 = Kōtaijingū 皇大神宮) en Buitenheiligdom (Gekū 外宮 = Toyoukedaijingū 豊受大神宮) te Ise 伊勢;pref. Mie 三重]/EntL00014959/
伊勢蝦;イセエビ [いせえび] /[dierk.] langoest/hoornkreeft/Palinurus vulgaris/EntL00014960/
伊吹 [いぶき] /(1) Ibuki/(2) de berg Ibuki/(3) Chinese jeneverbes/Juniperus chinensis/EntL00014961/
伊吹山 [いぶきやま] /de berg Ibuki/EntL00014962/
伊奈 [いな] /Ina/EntL00014963/
伊東 [いとう] /Itō/EntL00014964/
伊能 [いのう] /Inō/EntL00014965/
伊能 [いの] /Ino/EntL00014966/
伊藤 [いとう] /Itō/EntL00014967/
伊語 [いご] /Italiaans/de Italiaanse taal/EntL00014968/
伊豆半島 [いずはんとう] /Izu-schiereiland [schiereiland in het oosten van de pref. Shizuoka 静岡]/EntL00014969/
伊豆国 [いずのくに] /[Jap.gesch.] provincie Izu/EntL00014970/
伊賀 [いが] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Iga/(2) de stad Iga/EntL00014971/
伊達 [だて] /(1) vertoon/schijn/show/praal/bluf/affectatie/(2) smaak/verfijning/stijl/elegantie/sofisticatie/sophistication/(3) zwier/branie/(4) Date/(5) stijlvol/elegant/verfijnd/chic/deftig/gedistingeerd/geraffineerd/(6) dandyachtig/fatterig/EntL00014972/
伊達巻 [だてまき] /(1) smalle obi/(2) [cul.] tot een spiraal opgerolde eierkoek van ibis-ei/surimi/zoete sake/en zout/EntL00014973/
伊那 [いな] /Ina/EntL00014974/
伊都国 [いとこく] /[Jap.gesch.] de staat Ito/EntL00014975/
伊都国 [いとのくに] /[Jap.gesch.] het land Ito/EntL00014976/
伊野 [いの] /Ino/EntL00014977/
伊集院 [いじゅういん] /Ijūin/EntL00014978/
伍 [ご] /(1) vijf/(a) [mil.] eenheid ter grootte van vijf man/(b) vijf/EntL00014979/
伍長 [ごちょう] /[mil.] korporaal/EntL00014980/
伎楽 [ぎがく] /tijdens de Edo-periode verdwenen oud-Japans gemaskerd dansdrama/EntL00014981/
伏し目 [ふしめ] /neergeslagen ogen/EntL00014982/
伏せ [ふせ] /(1) [mil.] verdekt opgestelde troepenmacht/hinderlaag/(2) lapwerk/lapmiddel/(3) [maatwoord om de lengte van een pijl uit te drukken]/EntL00014983/
伏せる [ふせる] /(1) omkeren/omgekeerd/ondersteboven leggen/(2) [身を] voorover gaan liggen/[目を] neerslaan/naar beneden richten/(3) verhullen/verbergen/verhelen/[兵を] verdekt opstellen/(4) vellen/horizontaal richten/(5) verbergen/helpen onderduiken/(6) [衣類を] verstellen/herstellen/repareren/(7) neerliggen/[i.h.b.] geveld zijn (door ziekte)/het bed houden/EntL00014984/
伏せ籠 [ふせご] /(1) klokvormige stolp/stulp/stolpkorf/stulpkorf/hoenderkorf/(2) stolpkooi/stulpkooi/EntL00014985/
伏見 [ふしみ] /Fushimi/EntL00014986/
伐 [ばつ] /(a) vellen/kappen/omhakken/omhouwen/(b) neervellen/neerhouwen/neersabelen/doen sneuvelen/(c) verdienstelijke prestatie/EntL00014987/
伐採 [ばっさい] /kap/aankap/houtkap/houw/velling/het omhouwen/het omhakken/het houthakken/EntL00014988/
伐採する [ばっさいする] /kappen/aankappen/vellen/omhouwen/houwen/omhakken/houthakken/EntL00014989/
伐採地 [ばっさいち] /aankap/plaats waar gekapt werd/ontbost gebied/EntL00014990/
休ませる [やすませる] /(1) rust gunnen/doen rusten/laten rusten/op adem/verhaal laten komen/(2) vrijaf geven/vrijgeven/verlof geven/EntL00014991/
休まる;安まる;息まる [やすまる] /zich ontspannen voelen/zich behaaglijk voelen/op z'n gemak zijn/zich op z'n gemak voelen/zich goed voelen/EntL00014992/
休み [やすみ] /(1) rust/pauze/onderbreking/verpozing/verzetje/stop [bv. een stop maken]/halt [houden]/rustpauze/rustpoos/rustperiode/schaft/schoft/[i.h.b.] schofttijd/[m.b.t. akker] rustbraak/break/respijt/(2) vakantie/schoolvakantie/reces/vrijaf/vrij/vakantiedag/vrije dag/dag vrij/rustdag/vrije tijd/rusttijd/verlof/verloftijd/(3) afwezigheid/absentie/(4) nachtrust/bedrust/slaap/(5) slaap van zijderupsen/voorafgaande aan hun vervelling/(6) eufemisme voor "ziekte"/gebezigd door Ise-priesteressen/EntL00014993/
休み時間 [やすみじかん] /pauze/onderbreking/verloren/leeg uurtje/EntL00014994/
休む;息む [やすむ] /(1) uitrusten/rusten/pauzeren/pauze houden/uitblazen/uitpuffen/op adem komen/rust houden/pozen/verpozen/er [een uurtje] uit breken/(2) slapen/gaan slapen/naar bed gaan/zich ter ruste begeven/zich te bed begeven/zich te bed leggen/zich ter ruste leggen/onder de wol kruipen/zijn bed opzoeken/het bed in rollen/erin duiken/erin gaan/[veroud.;bijbelt.] zich bedden/(3) wegblijven van/niet aanwezig zijn/niet verschijnen/niet bijwonen/afwezig zijn/absent zijn/niet opdagen/[m.b.t. een les] laten vallen/[m.b.t. een college] missen/[m.b.t. een les] overslaan/ontbreken [op de vergadering]/thuis blijven/vrijaf nemen/vrij nemen/een vrije dag opnemen/er even tussenuit gaan/[gezegd van winkel] gesloten zijn/[学校を] de school verzuimen/van school wegblijven/niet naar school gaan/zijn kat sturen/spijbelen/flansen/[Belg.N.] brossen/(4) [werk] onderbreken/[zijn werk] afbreken/neerleggen/ophouden [met werken]/stoppen/uitscheiden met/(af)nokken met/beëindigen/kappen/[zijn activiteiten tijdelijk] staken/tijdelijk een eind maken aan/(5) tot stilstand komen/ophouden/stilstaan [b.v. machines]/braak liggen/buiten bedrijf zijn/(6) herstellen [van een ziekte]/genezen/er weer bovenop komen/herstellen/weer bijkomen/de oude worden/weer gezond worden/aansterken/EntL00014995/
休める;息める [やすめる] /(1) laten rusten/rust gunnen/geven/laten uitrusten/ontspannen/(2) terzijde leggen/er even mee ophouden/[inform.] nokken met/onderbreken/staken/op een laag/klein pitje zetten/aan de spijker hangen/(3) [畑を] braak/woest laten liggen/braken/onbebouwd laten/[gew.] vagen/[gew.] laten vogelweide liggen/EntL00014996/
休刊 [きゅうかん] /onderbreking/opschorting van publicatie/EntL00014997/
休刊する [きゅうかんする] /de publicatie onderbreken/opschorten/EntL00014998/
休場 [きゅうじょう] /(1) [劇場の] sluiting/(2) [選手の] afwezigheid/absentie/EntL00014999/
休場する [きゅうじょうする] /(1) [場所が] gesloten zijn/sluiten/(2) [選手が] afwezig/absent zijn/verstek laten gaan/EntL00015000/
休学 [きゅうがく] /tijdelijke afwezigheid van school/EntL00015001/
休学する [きゅうがくする] /tijdelijk afwezig zijn van school/EntL00015002/
休息 [きゅうそく] /rust/halte/EntL00015003/
休息する [きゅうそくする] /uitrusten/EntL00015004/
休憩 [きゅうけい] /pauze/onderbreking/EntL00015005/
休憩する [きゅうけいする] /pauzeren/rusten/uitrusten/wat rust nemen/een rustpauze inlassen/EntL00015006/
休憩時間 [きゅうけいじかん] /rusttijd/rustperiode/het vrije kwartiertje/pauze/EntL00015007/
休戦 [きゅうせん] /bestand/wapenstilstand/staakt-het-vuren/stilstand van wapenen/schorsing van de vijandelijkheden/gevechtspauze/vuurpauze/EntL00015008/
休戦する [きゅうせんする] /de vijandelijkheden staken/beëindigen/opschorten/EntL00015009/
休戦条約 [きゅうせんじょうやく] /wapenstilstandsverdrag/bestandsverdrag/EntL00015010/
休日 [きゅうじつ] /vakantiedag/rustdag/snipperdag/verlofdag/dagje vrij/dag vrijaf/vrije dag/EntL00015011/
休暇 [きゅうか] /vakantie/EntL00015012/
休校 [きゅうこう] /tijdelijke schoolsluiting/opschorting/annulatie van de lessen/EntL00015013/
休校する [きゅうこうする] /een school (tijdelijk) sluiten/de lessen opschorten/annuleren/EntL00015014/
休業 [きゅうぎょう] /sluiting/stopzetting van de activiteiten/onderbreking/werkverlof/vakantie/EntL00015015/
休業する [きゅうぎょうする] /vakantie nemen/gesloten zijn/dicht zijn/EntL00015016/
休止 [きゅうし] /rust/pauze/stilstand/halt/stopzetting/onderbreking/staking/schorsing/opschorting/inactiviteit/EntL00015017/
休止する [きゅうしする] /(1) doen stoppen/tot stilstand brengen/doen stilstaan/halt doen houden/onderbreken/stopzetten/ophouden met/staken/schorsen/opschorten/(2) stoppen/rusten/pauzeren/stilstaan/stilhouden/tot stilstand komen/EntL00015018/
休止符 [きゅうしふ] /(1) rustpunt/rust/pauze/(2) [muz.] rustteken/rust/EntL00015019/
休眠 [きゅうみん] /(1) [plantk.;dierk.] toestand van rust/slaaptoestand/quiëscentie/diapauze/(2) tijdelijke inactiviteit/sluimer/EntL00015020/
休眠する [きゅうみんする] /[plantk.;dierk.] rusten/slapen/sluimeren/in een ruststadium verkeren/EntL00015021/
休診 [きゅうしん] /[geneesk.;m.b.t. kliniek] gesloten/[m.b.t. arts] geen spreekuur/EntL00015022/
休診する [きゅうしんする] /[病院が] gesloten zijn/[医者が] geen spreekuur houden/EntL00015023/
休診日 [きゅうしんび] /[geneesk.] dag waarop er geen spreekuur gehouden wordt/dag waarop de kliniek gesloten is/EntL00015024/
休講 [きゅうこう] /[onderw.] geen les/geen college/geen school/EntL00015025/
休講する [きゅうこうする] /geen les geven/een les cancelen/EntL00015026/
休養 [きゅうよう] /(1) rust/recreatie/kalmte/(2) herstel/recreatie/(3) technische werkloosheid/EntL00015027/
休養する [きゅうようする] /(1) uitrusten/rust nemen/(2) herstellen/EntL00015028/
休館 [きゅうかん] /sluiting van een gebouw/hal/zaal/centrum/museum/bibliotheek/[opschrift] gesloten/EntL00015029/
休 [きゅう] /(a) rusten/verpozen/(b) pauzeren/onderbreken/(c) vreugdevol/geluk/(d) [afk.] vakantie/verlof/EntL00015030/
会う [あう] /ontmoeten/zien/treffen/[突然～] aantreffen/stoten op/tegen het lijf lopen/EntL00015031/
会える [あえる] /kunnen ontmoeten/de kans hebben om te zien/EntL00015032/
会する [かいする] /(1) zich verzamelen/bijeenkomen/samenkomen/(2) convergeren/in één punt samenvallen/samenlopen/(3) verzamelen/bijeenbrengen/samenbrengen/EntL00015033/
会わせる [あわせる] /laten/doen ontmoeten/in contact brengen/samenbrengen/voorstellen aan/laten kennismaken met/EntL00015034/
会則 [かいそく] /[m.b.t. genootschap;vereniging;club] statuten/voorschriften/huisregels/huishoudelijk reglement/EntL00015035/
会合 [かいごう] /vergadering/bijeenkomst/EntL00015036/
会合する [かいごうする] /samenkomen/zich verzamelen/bijeenkomen/vergaderen/elkaar ontmoeten/elkaar treffen/EntL00015037/
会合の場所 [かいごうのばしょ] /plaats van samenkomst/vergaderplaats/EntL00015038/
会員 [かいいん] /lid (van een vereniging)/[verzameln.] leden/ledental/EntL00015039/
会員になる [かいいんになる] /lid worden/zich aansluiten/EntL00015040/
会員制 [かいいんせい] /lidmaatschapssysteem/ledensysteem/EntL00015041/
会員券 [かいいんけん] /(1) lidmaatschapskaart/ledenkaart/ledenpas/[Belg.N.] lidkaart/(2) lidmaatschapsbewijs/bewijs van lidmaatschap/EntL00015042/
会員名簿 [かいいんめいぼ] /ledenlijst/namenlijst van de leden van een vereniging/EntL00015043/
会員数 [かいいんすう] /ledental/ledenaantal/aantal leden/ledenbestand/EntL00015044/
会員章 [かいいんしょう] /lidmaatschapsbadge/lidmaatschapspin/lidmaatschapsinsigne/lidmaatschapsspeldje/EntL00015045/
会員証 [かいいんしょう] /bewijs van lidmaatschap/lidmaatschapsbewijs/lidmaatschapskaart/[Belg.N.] lidkaart/clubkaart/diploma/EntL00015046/
会堂 [かいどう] /(1) hal/ontmoetingsplaats/(2) kerk/EntL00015047/
会場 [かいじょう] /plek van samenkomst/EntL00015048/
会席料理 [かいせきりょうり] /[cul.] gevarieerd meergangenmenu van Japanse delicatessen/geserveerd op individuele dienbladen/EntL00015049/
会得 [えとく] /verstand/begrip/inzicht/bevatting/beheersing/EntL00015050/
会得する [えとくする] /verstaan/begrijpen/snappen/vatten/doorgronden/beheersen/EntL00015051/
会戦 [かいせん] /slag/strijd/gevecht/treffen/vijandelijke ontmoeting/rencontre/vijandelijkheden/schermutseling/EntL00015052/
会戦する [かいせんする] /slag/strijd leveren/vechten/strijden/EntL00015053/
会所 [かいしょ] /(1) plaats van samenkomst/verzamelpunt/(2) ontmoetingsplaats/ontmoetingspunt/trefpunt/trefplaats/(3) [Jap.gesch.] bezoekruimte/parloir/salon/(4) [Jap.gesch.] hal/EntL00015054/
会期 [かいき] /zitting/sessie/zittijd/zittingsperiode/zittingstijd/vergadertijd/legislatuur/EntL00015055/
会期延長 [かいきえんちょう] /uitloop van een vergadertijd/[pol.] verlenging/prolongatie van een zittingsperiode/EntL00015056/
会津 [あいづ] /Aizu/EntL00015057/
会津若松 [あいづわかまつ] /Aizuwakamatsu/EntL00015058/
会派 [かいは] /(1) kliek/club/coterie/groepering/[rel.] gezindte/genootschap/denominatie/(2) [pol.] fractie/factie/groep/caucus/EntL00015059/
会社 [かいしゃ] /bedrijf/onderneming/zaak/firma/vennootschap/maatschappij/maatschap/associatie/kantoor/[meton.] werk/[afk.] Mij./EntL00015060/
会社人間 [かいしゃにんげん] /bedrijfssoldaat/werknemer loyaal aan het bedrijf/EntL00015061/
会社内規 [かいしゃないき] /bedrijfsstatuten/EntL00015062/
会社員 [かいしゃいん] /bediende bij een onderneming/werknemer bij een bedrijf/employé/[verzameln.] bedrijfspersoneel/EntL00015063/
会社役員 [かいしゃやくいん] /bedrijfsdirecteur/bedrijfsbestuurder/bedrijfsbestuurslid/bedrijfsdirectielid/[verzameln.] bedrijfsdirectie/bedrijfsbestuur/EntL00015064/
会社案内 [かいしゃあんない] /(1) bedrijfsrondleiding/(2) bedrijfsgids/bedrijfsbrochure/EntL00015065/
会社法 [かいしゃほう] /[jur.] vennootschapsrecht/ondernemingsrecht/EntL00015066/
会社社長 [かいしゃしゃちょう] /bedrijfshoofd/bestuursvoorzitter/president-directeur/[afk.] CEO/[Belg.N.] president-directeur-generaal/[afk.] pdg/EntL00015067/
会社組織 [かいしゃそしき] /bedrijfsorganisatie/bedrijfsstructuur/EntL00015068/
会社組織にする [かいしゃそしきにする] /organiseren tot een bedrijf/omzetten in een nv/EntL00015069/
会社買収 [かいしゃばいしゅう] /opkoping van een bedrijf/EntL00015070/
会社重役 [かいしゃじゅうやく] /bedrijfsmanager/bedrijfsleider/directeur/EntL00015071/
会衆 [えしゅ] /[boeddh.] gezamenlijke gelovigen/gemeente/EntL00015072/
会衆 [かいしゅう] /bijeengekomen personen/menigte/verzamelde groep mensen/bijeenkomst/vergaderde personen/vergadering/aanwezigen/publiek/deelnemers/verzamelde toeschouwers/toehoorders/gehoor/[rel.] gemeente/EntL00015073/
会見 [かいけん] /onderhoud/interview/formele ontmoeting/gehoor/audiëntie/EntL00015074/
会見する [かいけんする] /interviewen/een interview/audiëntie/onderhoud hebben/ontmoeten/EntL00015075/
会見を申し込む [かいけんをもうしこむ] /een audiëntie/onderhoud aanvragen/vragen of je ontvangen kunt worden/[arch.] om belet laten vragen/EntL00015076/
会計 [かいけい] /boekhouding/boekhoudkundige administratie/EntL00015077/
会計をする [かいけいをする] /boekhouden/de boekhouding doen/EntL00015078/
会計主任 [かいけいしゅにん] /hoofdboekhouder/hoofdaccountant/EntL00015079/
会計係 [かいけいががり] /accountant/boekhouder/administrateur/penningmeester/schatmeester/thesaurier/quaestor/kassier/kashouder/ontvanger/EntL00015080/
会計報告 [かいけいほうこく] /financieel rapport/accountantsrapport/verslag van de toestand van de geldmiddelen/EntL00015081/
会計士 [かいけいし] /boekhouder/accountant/administrateur/boekhoudkundige/[Belg.N.;niet alg.] rekenplichtige/EntL00015082/
会計学 [かいけいがく] /leer van het boekhouden/boekhoudkunde/accountancy/EntL00015083/
会計官 [かいけいかん] /[Jap.gesch.] thesaurie/± ministerie van Financiën (1868-1869)/EntL00015084/
会計年度 [かいけいねんど] /(1) belastingjaar/(2) boekhoudkundig jaar/boekjaar/EntL00015085/
会計幹事 [かいけいかんじ] /penningmeester/schatmeester/schatbewaarder/treasurer/thesaurier/[veroud.] trezorier/[studentent.] quaestor/EntL00015086/
会計検査 [かいけいけんさ] /controle van de boeken/boekenonderzoek/accountantsonderzoek/[i.h.b.] controle door de rekenkamer/het Rekenhof/EntL00015087/
会計検査を行う [かいけいをおこなう] /de boeken controleren/onderzoeken/nazien/EntL00015088/
会計検査官 [かいけいけんさかん] /controlerend accountant/boekhoudkundig controleur/auditor/controller/[Belg.N.] revisor/EntL00015089/
会計検査院 [かいけいけんさいん] /[jur.] Algemene Rekenkamer/[Belg.N.] Rekenhof/EntL00015090/
会計監査 [かいけいかんさ] /accountantsonderzoek/accountantscontrole/het nazien/[Belg.N.] nazicht van de boeken/controle van de rekeningen/EntL00015091/
会計監査人 [かいけいかんさにん] /iemand die belast is met het controleren van rekeningen/balanscontroleur/controlerend accountant/[Belg.N.] revisor/bedrijfsrevisor/EntL00015092/
会計簿 [かいけいぼ] /balansboek/kasboek/rekeningenboek/handelsboek/koopmansboek/kantoorboek/EntL00015093/
会計課 [かいけいか] /boekhoudafdeling/afdeling belast met boekhouden/[meton.] boekhouding/EntL00015094/
会話 [かいわ] /conversatie/gesprek/EntL00015095/
会話する [かいわする] /converseren met/EntL00015096/
会談 [かいだん] /bespreking/gesprek/onderhoud/dialoog/pourparlers/onderhandelingen/overleg/beraad/conferentie/EntL00015097/
会談する [かいだんする] /bespreken/gesprekken voeren/een onderhoud hebben/overleggen/overleg plegen/gedachten uitwisselen/confereren/beraadslagen/onderhandelen/EntL00015098/
会議 [かいぎ] /(1) vergadering/conferentie/(2) [maatwoord voor vergaderingen]/EntL00015099/
会議する [かいぎする] /vergaderen/confereren/een vergadering/conferentie/zitting houden/beraadslagen/overleg plegen/EntL00015100/
会議中 [かいぎちゅう] /(1) [～で] tijdens de vergadering/in conferentie/(2) [als opschrift] vergadering aan de gang/EntL00015101/
会議場 [かいぎじょう] /conferentiezaal/congresgebouw/vergaderzaal/raadzaal/raadszaal/EntL00015102/
会議室 [かいぎしつ] /vergaderzaal/conferentiezaal/EntL00015103/
会議所 [かいぎしょ] /(1) vergaderplaats/vergaderlokaal/(2) [meton.] college/vereniging/raad in vergadering bijeen/EntL00015104/
会議録 [かいぎろく] /verslag van een vergadering/protocol van een zitting/notulen/proces-verbaal/EntL00015105/
会費 [かいひ] /bijdrage/contributie/inbreng/[i.h.b.] lidmaatschapsgeld/entree/[Belg.N.] lidgeld/EntL00015106/
会釈する [えしゃくする] /(1) groeten/begroeten/goedendag zeggen/(2) goedendag knikken/toeknikken/even buigen/een buiging maken/nijgen/(3) zich inleven/meevoelen/(4) begrip hebben/rekening houden met/(5) toelichten/uitleggen/verantwoording afleggen/rekenschap doen/(6) [boeddh.] valse tegenstellingen doorprikken/EntL00015107/
会釈 [あしらい] /[entertainment] gimmick/kata/techniek/EntL00015108/
会釈 [えしゃく] /(1) begroeting/groet/(2) knik/knikje (als begroeting)/lichte buiging/reverence/reverentie/nijging/knicks/(3) inleving/tact/empathie/(4) begrip/consideratie/(5) toelichting/uitleg/verantwoording/rekenschap/(6) [～こぼる;こぼす] liefheid/vriendelijkheid/goede luim/(7) [boeddh.] het doorprikken van valse tegenstellingen/EntL00015109/
会長 [かいちょう] /voorzitter/president/preses/[i.h.b.] president-commissaris/president-directeur/EntL00015110/
会陰 [えいん] /[anat.] perineum/dam/bilnaad/EntL00015111/
会食 [かいしょく] /gezamenlijk maal/EntL00015112/
会館 [かいかん] /zaal/hal/gebouw voor grote bijeenkomsten/clubgebouw/(cultureel) centrum/ontmoetingscentrum/EntL00015113/
会 [え] /(1) [boeddh.] verzamelde groep gelovigen/[rel.] gemeente/(a) ontmoeten/verzamelen/bijeenkomst/(b) inzicht ervaren/(c) collectie/EntL00015114/
会 [かい] /bijeenkomst/vergadering/EntL00015115/
伝う [つたう] /(1) passeren/langsgaan/(2) huppen/springen langs/EntL00015116/
伝える [つたえる] /(1) (iem.) zeggen (dat hij …)/melden/berichten/vertellen/bekendmaken/[een boodschap enz.] doorgeven/afgeven/overbrengen/meedelen/tot uitdrukking brengen/vertolken/(2) [kennis enz.] overdragen/aanleren/doorgeven/overleveren/nalaten/vermaken/[i.h.b.] inwijden/[i.h.b.] initiëren/(3) overzetten/overbrengen/[nat.] geleiden/transmitteren/doen voortplanten/(4) invoeren/introduceren/brengen naar/EntL00015117/
伝わる [つたわる] /(1) overgeleverd worden/overgedragen worden/overgaan/vererven aan/overerven/[i.h.b.] versterven/(2) overgaan/overkomen/zich verplaatsen/[m.b.t. natuurverschijnselen] zich voortplanten/[m.b.t. spanning;stemming enz.] overslaan/zich overzetten (op)/(3) zich verspreiden/zich verbreiden/alom bekend worden/ruchtbaar worden/over komen/[i.h.b.] bereiken/(4) ingang vinden/zich verspreiden/EntL00015118/
伝令 [でんれい] /(1) verzending/overbrenging van een bevel/(2) boodschapper/bode/koerier/gezant/loopjongen/(3) [mil.] ordonnans/legerbode/EntL00015119/
伝令ＲＮＡ [でんれいあーるえぬえー] /[biol.] boodschapper-RNA/messenger-RNA/m-RNA/EntL00015120/
伝動 [でんどう] /overbrenging/transmissie/aandrijving/EntL00015121/
伝導 [でんどう] /[nat.] geleiding/conductie/overbrenging/transmissie/EntL00015122/
伝導する [でんどうする] /[nat.] geleiden/overbrengen/EntL00015123/
伝承 [でんしょう] /(1) het horen zeggen/het via via vernemen/(2) mondelinge overlevering/het doorgeven/EntL00015124/
伝承する [でんしょうする] /mondeling overleveren/doorgeven/EntL00015125/
伝授 [でんじゅ] /kennisoverdracht (aan inwijdelingen)/onderricht/instructie/inwijding/initiatie/introductie/inleiding/EntL00015126/
伝授する [でんじゅする] /(geheime kennis) overdragen/bijbrengen/onderrichten/onderwijzen/instrueren/inwijden/initiëren/introduceren/inleiden/invoeren/EntL00015127/
伝授書 [でんじゅしょ] /esoterisch geschrift/geschreven inleiding tot een geheimleer/[かばらの] kabbala/EntL00015128/
伝播 [でんぱ] /verbreiding/verspreiding/verstrooiing/propagatie/diffusie/EntL00015129/
伝播する [でんぱする] /zich verbreiden/zich verspreiden/zich uitzaaien/EntL00015130/
伝来 [でんらい] /(1) overlevering van generatie op generatie/traditie/(2) overlevering uit den vreemde/EntL00015131/
伝来する [でんらいする] /(1) overgeleverd worden/(2) zijn weg vinden/uit den vreemde overkomen/overwaaien/EntL00015132/
伝染 [でんせん] /besmetting/infectie/contagie/EntL00015133/
伝染する [でんせんする] /(1) besmettelijk zijn/infectueus zijn/infectieus zijn/contagieus zijn/aanstekelijk zijn/[bij uitbr.;oneig.] overerfelijk zijn/(2) besmetten/aansteken/infecteren/[inform.;scherts.] aanpoten/(3) aanslaan/aanstekelijk werken/EntL00015134/
伝染性 [でんせんせい] /besmettelijkheid/aanstekelijkheid/overdraagbaarheid/[w.g.] infectiositeit/[w.g.] contagiositeit/virulentie/EntL00015135/
伝染性の [でんせんせいの] /besmettelijk/infectueus/infectieus/contagieus/aanstekelijk/[w.g.] aanstekend/overdraagbaar/overerfelijk/EntL00015136/
伝染病 [でんせんびょう] /besmettelijke/aanstekelijke/contagieuze/infectieuze/epidemische ziekte/infectieziekte/volksziekte/overdraagbare aandoening/pest/EntL00015137/
伝票 [でんぴょう] /briefje/bewijsje/nota/bonnetje/reçu/strookje/voucher/[boekh.] slip/EntL00015138/
伝統 [でんとう] /traditie/overlevering/EntL00015139/
伝統主義 [でんとうしゅぎ] /(1) traditionalisme/(2) [r.-k.] traditionalisme/EntL00015140/
伝統芸能 [でんとうげいのう] /traditionele kunsten/EntL00015141/
伝線 [でんせん] /[m.b.t. kous] ladder/EntL00015142/
伝聞 [でんぶん] /wat men weet van horen zeggen/hearsay/praatjes/geruchten/indirect verslag/EntL00015143/
伝言する [でんごんする] /berichten (dat)/laten weten (dat)/bericht geven (dat)/de boodschap overbrengen/meegeven (dat)/EntL00015144/
伝言 [でんごん] /boodschap/bericht/mededeling/depêche/EntL00015145/
伝記 [でんき] /biografie/levensbeschrijving/levensverhaal/levensgeschiedenis/EntL00015146/
伝説 [でんせつ] /legende/overlevering/sage/volksverhaal/traditie/EntL00015147/
伝説曲 [でんせつきょく] /[muz.] legende/EntL00015148/
伝送 [でんそう] /(1) overdracht/(2) [elektr.] transmissie/(3) verzending van colli van poststation tot poststation/EntL00015149/
伝道する [でんどうする] /het geloof verkondigen/prediken/verbreiden/propageren/het evangelie onderwijzen/evangeliseren/missioneren/EntL00015150/
伝道 [でんどう] /prediking/verkondiging/verbreiding van het geloof/geloofsverkondiging/verkondigingswerk/missie/missieactie/missiewerk/missiearbeid/missionaire arbeid/zendingswerk/apostolaat/EntL00015151/
伝達 [でんたつ] /transmissie/overbrenging/overdracht/doorgifte/communicatie/mededeling/[nat.] voortplanting/[genetica] transductie/EntL00015152/
伝達する [でんたつする] /overbrengen/overdragen/doorgeven/communiceren/mededelen/EntL00015153/
伝 [でん] /(1) overlevering/toegeschreven aan …/(2) biografie/levensbeschrijving/(3) manier/methode/(4) [ritsuryō] postplaats/relais/(a) doorgeven/overgeleverd worden/(b) verbreiding/(c) overlevering/vertelling/(d) commentaar/(e) levensbeschrijving/(f) relais/EntL00015154/
伯仲 [はくちゅう] /(1) oudste en op een na oudste broer/oudste twee broers/(2) tweetal dat aan elkaar gewaagd is/[Lat.] par bene comparatum/(3) het aan elkaar gewaagd zijn/het niet voor elkaar onderdoen/EntL00015155/
伯仲する [はくちゅうする] /aan elkaar gewaagd zijn/niet voor elkaar onderdoen/tegen elkaar opwegen/tegen elkaar opgewassen zijn/[veroud.] kampen/EntL00015156/
伯母 [おば] /tante [die een oudere zuster van een ouder is;of de echtgenote van een oudere broer van een ouder]/EntL00015157/
叔母 [おば] /tante [die een jongere zuster van een ouder is;of de echtgenote van een jongere broer van een ouder]/EntL00015158/
伯母さん [おばさん] /[hon.] tante (die een oudere zuster van een ouder is/of de echtgenote van een oudere broer van een ouder)/EntL00015159/
叔母さん [おばさん] /[hon.] tante (die een jongere zuster van een ouder is/of de echtgenote van een jongere broer van een ouder)/EntL00015160/
伯爵 [はくしゃく] /graaf/[英国の] earl/EntL00015161/
伯爵夫人 [はくしゃくふじん] /gravin-gemalin/EntL00015162/
伯爵領 [はくしゃくりょう] /graafschap/EntL00015163/
伯父さん [おじさん] /(1) oom/[Belg.N.;spreekt.] nonkel/nonk/(2) [tot onbekende oudere heer] meneer/u/EntL00015164/
伯父 [おじ] /oom/[Belg.N.] nonkel/nonk/[gew.] onkel [oudere broer van vader;moeder of echtgenoot van oudere zuster van vader;moeder]/EntL00015165/
伯耆 [ほうき] /[Jap.gesch.] de provincie Hōki/EntL00015166/
伴い [ともない] /(1) vergezelling/begeleiding/geleide/escorte/gezelschap/(2) gezel/metgezel/compagnon/partner/geleider/begeleider/EntL00015167/
伴う [ともなう] /(1) meebrengen/meenemen/meegaan [met zijn tijd enz.]/(2) met zich meebrengen/met zich brengen/impliceren/meeslepen/in zijn gevolg hebben/gepaard gaan met/vergezeld gaan van/vergezellen/samengaan met/begeleiden/gelijk optreden met/hand in hand gaan/[m.b.t. moeilijkheden;risico] eraan verbonden zijn/(3) in overeenstemming zijn met/passen bij/samengaan met/overeenstemmen met/overeenkomen met/stroken met/aansluiten bij/harmoniëren met/EntL00015168/
伴する [ともする] /begeleiden/vergezellen/volgen/EntL00015169/
伴侶 [はんりょ] /gezel/metgezel/compagnon/makker/deelgenoot/kameraad/partner/[verzameln.] gezelschap/EntL00015170/
伴奏 [ばんそう] /[muz.] begeleiding/accompagnement/EntL00015171/
伴奏する [ばんそうする] /[muz.] begeleiden/accompagneren/EntL00015172/
伴奏者 [ばんそうしゃ] /[muz.] begeleider/accompagnateur/EntL00015173/
伴 [とも] /(1) begeleider/gezel/volgeling/(2) [no-term] gezel van de hoofdrolspeler/(3) [Jap.gesch.] tomo [= functionaris aan het Yamato-hof]/(4) Tomo/EntL00015174/
伴 [はん] /(a) gezel/kameraad/(b) vergezellen/begeleiden/partner zijn/EntL00015175/
伴 [ばん] /(1) Ban/(a) vergezellen/begeleiden/partner zijn/(b) accompagneren/EntL00015176/
伸 [しん] /(a) groeien/strekken/(b) meedelen/verklaren/EntL00015177/
伸し上げる [のしあげる] /(1) [体を] zich uitrekken/zich lang maken/zich oprichten/(2) [fig.] doen opklimmen tot/doen ontwikkelen tot/bevorderen tot/optillen tot/opwaarderen tot/EntL00015178/
伸し烏賊 [のしいか] /[cul.] dunne plakjes gekruide en gedroogde inktvis/EntL00015179/
伸し餅 [のしもち] /rechthoekig uitgespreide mochi van ca. 1 cm dikte/EntL00015180/
伸す [のす] /(1) zich ontwikkelen/uitgroeien/expanderen/opklimmen/aan kracht/macht/invloed winnen/(2) een eindje verdergaan/de tocht verlengen/(3) zich uitspreiden/zich verbreiden/zich uitbreiden/(4) uitspreiden/verbreiden/verspreiden/(5) strijken/uitstrijken/gladstrijken/planeren/vlakken/[棒で] uitrollen/(6) neerslaan/vellen/vloeren/bewusteloos/buiten westen/knock-out slaan/platleggen/EntL00015181/
伸ばす [のばす] /(1) laten groeien/langer maken/lengen/uitrekken/uitstrekken/uitspinnen/extenderen/reiken/[w.g.] uitreiken/(2) gladstrijken/uitstrijken/effen maken/vlak leggen/strekken/[i.h.b.] strijken/rechtmaken/rechten/(3) aanlengen/verdunnen/dilueren/[een saus e.d.] lengen/dunner maken/(4) doen groeien/tot ontwikkeling brengen/[z'n talent e.d.] ontplooien/ontwikkelen/cultiveren/[de verkoop enz.] bevorderen/uitbreiden/uitbouwen/(5) vellen/neerslaan/vloeren/onderuithalen/knock-out slaan/tegen de vlakte slaan/[sportt.] neerleggen/EntL00015182/
伸ばせる [のばせる] /(1) kunnen laten groeien/langer kunnen maken/kunnen lengen/kunnen uitrekken/kunnen uitstrekken/kunnen uitspinnen/kunnen extenderen/kunnen reiken/[w.g.] kunnen uitreiken/(2) kunnen gladstrijken/kunnen uitstrijken/effen kunnen maken/vlak kunnen leggen/kunnen strekken/[i.h.b.] kunnen strijken/kunnen rechtmaken/kunnen rechten/(3) kunnen aanlengen/kunnen verdunnen/kunnen dilueren/[een saus e.d.] kunnen lengen/dunner kunnen maken/(4) kunnen doen groeien/tot ontwikkeling kunnen brengen/[z'n talent e.d.] kunnen ontplooien/kunnen ontwikkelen/kunnen cultiveren/[de verkoop enz.] kunnen bevorderen/kunnen uitbreiden/kunnen uitbouwen/(5) kunnen vellen/kunnen neerslaan/kunnen vloeren/kunnen onderuithalen/knock-out kunnen slaan/tegen de vlakte kunnen slaan/[sportt.] kunnen neerleggen/EntL00015183/
伸び [のび] /(1) groei/ontwikkeling/toename/vooruitgang/(2) het zich uitrekken/het stretchen/(3) rek/rekbaarheid/(4) smeerbaarheid/EntL00015184/
伸びる [のびる] /(1) groeien/in lengte toenemen/rekken/strekken/[w.g.] uitrekken/(2) zich strekken/gestrekt raken/[van kreuken e.d.] vlak worden/glad worden/uitgestreken raken/(3) verslappen/verweken/murwen/(4) vooruitgaan/beter worden/groeien/zich ontplooien/stijgen/toenemen/(5) zich (goed) laten uitsmeren/(goed) uitsmeren/(goed) smeren/(6) uitgeteld raken/uitgevloerd raken/knock-out gaan/geradbraakt raken/uitgeput raken/afgesloofd raken/afgemat raken/de rek gaat eruit/bekaf raken/afgepeigerd raken/afgeknoedeld raken/murw raken/voor Pampus gaan liggen/tegen de vlakte gaan/EntL00015185/
伸び悩む [のびなやむ] /(1) in zijn ontwikkeling moeilijkheden ondervinden/geen vorderingen maken/kwakkelen/sukkelen/[Belg.N.] ter plaatse trappelen/(2) [econ.] stagneren/[Belg.N.] slabakken/EntL00015186/
伸び縮み [のびちぢみ] /(1) het rekken en krimpen/uitzetting en inkrimping/expansie en contractie/elasticiteit/rekbaarheid/(2) [fig.] opkomst en verval/EntL00015187/
伸べる;延べる [のべる] /(1) [手を] uitstrekken/uitsteken/aanreiken/toesteken/aanbieden/verlenen/(2) [床を] spreiden/uitspreiden/leggen/EntL00015188/
伸縮 [しんしゅく] /uitzetting en inkrimping/expansie en contractie/elasticiteit/rekbaarheid/EntL00015189/
伸縮する [しんしゅくする] /uitzetten en inkrimpen/expanderen en contraheren/elastisch/rekbaar zijn/EntL00015190/
伸長 [しんちょう] /groei/toename/vergroting/expansie/uitbreiding/verlenging/EntL00015191/
伸長する [しんちょうする] /(1) groeien/toenemen/groter worden/(2) vergroten/vermeerderen/uitbreiden/ontwikkelen/expanderen/verlengen/EntL00015192/
伺い [うかがい] /(1) [hum.] bezoek/visite/(2) [hum.] vraag/(3) raadpleging (van een orakel)/(4) navraag/informering/EntL00015193/
伺う [うかがう] /(1) [een persoon] bezoeken/een bezoek brengen/[een plaats;huis] aandoen/(2) vragen naar/informeren omtrent/inlichtingen inwinnen omtrent/(3) horen/te horen krijgen/vernemen/kennis nemen van/EntL00015194/
伺える [うかがえる] /(1) [hum.] [een persoon] kunnen bezoeken/een bezoek kunnen brengen/[een plaats;huis] kunnen aandoen/(2) [hum.] kunnen vragen naar/kunnen informeren omtrent/inlichtingen kunnen inwinnen omtrent/(3) [hum.] kunnen horen/te horen kunnen krijgen/kunnen vernemen/kennis kunnen nemen van/EntL00015195/
似う [そぐう] /passen/harmoniëren/staan/matchen/overeenkomen/overeenstemmen/kloppen/stroken/gepast zijn/passend zijn/EntL00015196/
似せる [にせる] /(1) imiteren/navolgen/nadoen/nabootsen/kopiëren/(2) namaken/vervalsen/EntL00015197/
似る [にる] /lijken op/eruitzien als/gelijken op/gelijkenis vertonen met/overeenkomst vertonen met/weg hebben van/[fig.] rieken naar/[i.h.b.] aarden naar/[volkst.] lijkenen/EntL00015198/
似合い [にあい] /(goed bij elkaar) passend/(op elkaar) afgestemd/geschikt/EntL00015199/
似合う [にあう] /passen/betamen/voegen/sieren/[着物が] (goed) staan/(goed) zitten/(goed) kleden/[場合に] geschikt zijn/passend zijn/voegzaam zijn/EntL00015200/
似寄る [による] /[…と] gelijkenis/overeenkomst vertonen met/lijken op/gelijken op/aanleunen tegen/EntL00015201/
似通う [にかよう] /sterk lijken/gelijken op/grote gelijkenis hebben met/[Belg.N.] sterk trekken op/EntL00015202/
似顔絵 [にがおえ] /portret/beeld/evenbeeld/beeltenis/gelijkenis/EntL00015203/
似鯉 [にごい] /[dierk.] Hemibarbus barbus/EntL00015204/
伽 [とぎ] /(1) verpleging/(2) verpleger/verpleegster/(3) bediening/(4) bediende/dienaar/(5) entertainer/EntL00015205/
伽をする [とぎをする] /(1) bedienen/dienen/verzorgen/(2) gezelschap houden/vergezelschappen/(3) vermaken/entertainen/amuseren/EntL00015206/
伽藍 [がらん] /[boeddh.] tempelgebouw/tempelcomplex/tempel/saṃghārāma/EntL00015207/
佃煮 [つくだに] /[cul.] tsukudani [= zeevruchten;vlees of zeewier ingekookt in zoete sojasaus en mirin]/EntL00015208/
但し [ただし] /maar/doch/[arch.] edoch/echter/[form.] evenwel/alleen/met dien verstande dat/zij het dat/met dit voorbehoud/dat/mits/onder/op voorwaarde dat/op conditie dat/onder beding dat/vooropgesteld dat/gestipuleerd/dat/EntL00015209/
但し書 [ただしがき] /stipulatie/beding/beperkende bepaling/uitzonderingsbepaling/clausule/voorbehoudsclausule/EntL00015210/
但馬 [たじま] /[Jap.gesch.] de provincie Tajima/EntL00015211/
佇む [たたずむ] /(1) halt houden/halt maken/stilstaan/[gew.] arrêteren/(2) rondhangen/rondwaren/zich ophouden/vertoeven/EntL00015212/
位する [くらいする] /(1) een rang geven/tot een klasse rekenen/klasseren onder/(2) gelegen zijn/liggen/gesitueerd zijn in/EntL00015213/
位取り [くらいどり] /(1) rangschikking/classificatie/rating/(2) [nō-jargon] casting/(3) [kendō] voorsprong/(4) [shōgi] overhand/dominante positie/(5) [rekenk.] het bepalen van de plaats (voor/achter de komma)/EntL00015214/
位牌 [いはい] /[boeddh.] rouwplaat/herdenkingsplaat/EntL00015215/
位相 [いそう] /(1) [astron.] fase/(2) [wisk.] topologie/(3) [taalk.] register/(4) [fig.] dimensie/EntL00015216/
位相幾何学 [いそうきかがく] /[wisk.] topologie/EntL00015217/
位相数学 [いそうすうがく] /[wisk.] topologie/EntL00015218/
位相空間 [いそうくうかん] /(1) [wisk.] topologische ruimte/(2) [natuurk.] faseruimte/EntL00015219/
位置 [いち] /(1) positie/ligging/plaats/situatie/context/(2) maatschappelijke positie/stand/rang/status/(3) positie/betrekking/EntL00015220/
位置がいい [いちがいい] /in een goede/gunstige positie zijn/goed gesitueerd zijn/welgelegen zijn/EntL00015221/
位置が悪い [いちがわるい] /in een slechte/ongunstige positie zijn/in benarde omstandigheden verkeren/slecht gesitueerd zijn/slecht gelegen zijn/EntL00015222/
位置について [いちについて] /Neem uw plaatsen in!/Op uw plaatsen!/EntL00015223/
位置につく [いちにつく] /z'n plaats/positie innemen/EntL00015224/
位置エネルギー [いちえねるぎー] /[nat.] potentiële energie/arbeidsvermogen van plaats/EntL00015225/
位置付け [いちづけ] /plaatsing/positionering/onderbrenging/classificatie/EntL00015226/
位置付ける [いちづける] /plaatsen/positioneren/onderbrengen/EntL00015227/
位階 [いかい] /(1) [ritsuryō] hofrang/(2) protocollaire rang/EntL00015228/
位階勲等 [いかいくんとう] /hofrang en ordegraad/EntL00015229/
位 [い] /(1) plaats waar een persoon of een zaak zich bevindt/(2) rang/positie/maatschappelijke positie/(3) standaard/criterium/basis/EntL00015230/
位 [くらい] /(1) rang/stand/klasse/(2) graad/maat/mate/(3) waardigheid/(4) positie/plaats/ligging/(5) troon/kroon/het koningschap/(6) (in een getal) cijfer/(7) […～] [partikel dat een hoeveelheid;mate bij benadering uitdrukt] ongeveer/circa/om en bij/omtrent/bij benadering/[…～] hoeveel?/hoe lang?/hoeveel tijd?/(8) […～] [partikel dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt] bijna/nagenoeg/haast/bijkans/zo … als/even … als/in die mate/genoeg om te …/(9) […～なら] [partikel dat een extreem voorbeeld geeft;of het belang van een voorbeeld nuanceert;overdrijft] tenminste/eerder … dan/liever … dan/EntL00015231/
位 [ぐらい] /(1) […～] [partikel dat een hoeveelheid;mate bij benadering uitdrukt] ongeveer/circa/om en bij/omtrent/bij benadering/[…～] hoeveel?/hoe lang?/hoeveel tijd?/(2) […～] [partikel dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt] bijna/nagenoeg/haast/bijkans/zo … als/even … als/in die mate/genoeg om te …/(3) […～なら] [partikel dat een extreem voorbeeld geeft;of het belang van een voorbeeld nuanceert;overdrijft] tenminste/eerder … dan/liever … dan/EntL00015232/
低い [ひくい] /(1) laag/[背が] klein (van gestalte)/(2) laag/nederig/onaanzienlijk/laaggelegen/[i.h.b.] laaghangend/[i.h.b.] laagstaand/EntL00015233/
低くする [ひくくする] /(1) verlagen/lager maken/lager zetten/doen zakken/neerhouden/(2) doen afnemen/verminderen/[m.b.t. geluid] zachter zetten/EntL00015234/
低カロリーの [ていかろりーの] /caloriearm/dieet-/light …/EntL00015235/
低下 [ていか] /(1) daling/verlaging/val/(2) achteruitgang/neergang/terugloop/teruggang/aftakeling/verval/verwording/ontaarding/verslechtering/verloop/decadentie/bederf/EntL00015236/
低下する [ていかする] /(1) dalen/zakken/[m.b.t. prijzen] lager worden/verlagen/(2) achteruitgaan/teruglopen/teruggaan/achteruitlopen/achteruitboeren/aftakelen/vervallen/verworden/ontaarden/de kreeftengang gaan/er niet beter op worden/slechter worden/verslechteren/afzakken/verlopen/[m.b.t. kwaliteit] verarmen/EntL00015237/
低俗 [ていぞく] /(1) vulgariteit/platheid/platvloersheid/(2) vulgair/plat/laag/laag-bij-de-gronds/ordinair/platvloers/EntL00015238/
低俗な [ていぞくな] /vulgair/plat/laag/laag-bij-de-gronds/ordinair/platvloers/EntL00015239/
低地 [ていち] /laagland/laaggelegen land/laagliggend stuk land/vlak land/terrein/laagvlakte/EntL00015240/
低廉 [ていれん] /goedkoop/voordelig/laaggeprijsd/redelijk geprijsd/billijk/schappelijk/EntL00015241/
低所得 [ていしょとく] /laag inkomen/EntL00015242/
低所得者 [ていしょとくしゃ] /iem./mensen met een laag inkomen/EntL00015243/
低木 [ていぼく] /(1) struik/heester/(2) struikgewas/heestergewas/EntL00015244/
低気圧 [ていきあつ] /(1) [meteo.] lage luchtdruk/lage druk/(atmosferische) depressie/cycloon/(2) [fig.] slecht humeur/slechtgehumeurdheid/slechtgeluimdheid/rothumeur/EntL00015245/
低水準 [ていすいじゅん] /laag peil/laag niveau/EntL00015246/
低水準の [ていすいじゅんの] /van een laag peil/van laag niveau/laag/EntL00015247/
低減 [ていげん] /(1) vermindering/verlaging/daling/afname/teruggang/(2) reductie/korting/afslag/EntL00015248/
低減する [ていげんする] /(1) verminderen/dalen/afnemen/teruglopen/(2) verminderen/verlagen/terugbrengen/(3) reduceren/korten/afslaan/EntL00015249/
低温 [ていおん] /lage temperatuur/ondertemperatuur/EntL00015250/
低級 [ていきゅう] /laag/inferieur/vulgair/ordinair/goedkoop/EntL00015251/
低級な [ていきゅうな] /laag/inferieur/vulgair/ordinair/goedkoop/EntL00015252/
低能 [ていのう] /(1) zwak intellect/lage intelligentie/debiliteit/imbeciliteit/zwakzinnigheid/zwakbegaafdheid/geesteszwakte/(2) zwakbegaafd/zwakzinnig/achterlijk/geestelijk onvolwaardig/imbeciel/debiel/EntL00015253/
低能な [ていのうな] /zwakbegaafd/zwakzinnig/achterlijk/geestelijk onvolwaardig/imbeciel/debiel/EntL00015254/
低血圧 [ていけつあつ] /[geneesk.] lage/verlaagde bloeddruk/hypotensie/EntL00015255/
低調 [ていちょう] /(1) somber/low key-/in een lage toon/ingehouden/mat/(2) [ook m.b.t. handel] flauw/gedrukt/slap/slepend/in baissestemming/à la baisse/EntL00015256/
低調な [ていちょうな] /(1) somber/low key-/in een lage toon/ingehouden/mat/(2) [ook m.b.t. handel] flauw/gedrukt/slap/slepend/in baissestemming/à la baisse/EntL00015257/
低迷 [ていめい] /(1) [雲の] het laag-hangen/(2) [景気の] stagnatie/recessie/gekwakkel/EntL00015258/
低迷する [ていめいする] /(1) [雲が] laag hangen/(2) [景気が] stagneren/kwakkelen/slepen/EntL00015259/
低速 [ていそく] /lage snelheid/laag tempo/EntL00015260/
低音 [ていおん] /[muz.] lage toon/laagste register/bas/EntL00015261/
低音部 [ていおんぶ] /[muz.] lage tonen/bas/baspartij/lagere partij/tweede partij/EntL00015262/
低音部記号 [ていおんぶきごう] /[muz.] bassleutel/f-sleutel/EntL00015263/
低 [てい] /laag-/hypo-/neder-/met laag …/-arm/EntL00015264/
住まい;住居 [すまい] /(1) huis/thuis/woning/verblijf/verblijfplaats/woonplaats/domicilie/vestigingsplaats/woonhuis/behuizing/huizing/onderkomen/[form.] woonstede/[meton.] adres/[meton.] huisadres/(2) leven/bestaan [vaak gebruikt als suffix]/EntL00015265/
住まう [すまう] /(1) wonen/verblijven/(2) [ton.] neerzitten/gezeten zijn/EntL00015266/
住まば都 [すまばみやこ] /[lett.] als je je settelt/dan het best in de hoofdstad/± oost west/hoofdstad best/EntL00015267/
住まわせる [すまわせる] /doen wonen/bevolken/EntL00015268/
住み処 [すみか] /(1) verblijf/verblijfplaats/woning/woonplaats/habitat/(2) hol/onderkomen/schuilplaats/[dierk.] leger/EntL00015269/
住み心地 [すみごこち] /woongevoel/hoe het aanvoelt er te wonen/leven/leefbaarheid/EntL00015270/
住み着く [すみつく] /zich metterwoon vestigen/zich domiciliëren/gaan wonen/zich settelen/zich installeren/[zeemanstaal] zich ergens opschieten/EntL00015271/
住み込み [すみこみ] /(1) kost en inwoning/[Belg.N.] kost en inwoon/(2) hele kostganger/commensaal/inquilien/EntL00015272/
住み込む [すみこむ] /inwonen bij/samenwonen met/in de kost en inwoning zijn bij/EntL00015273/
住む;棲む;栖む [すむ] /wonen/leven/huizen/bewonen/bevolken/verblijf houden/verblijven/onderdak hebben/[oneig.] resideren/EntL00015274/
住めば都 [すめばみやこ] /± oost west/thuis best/± zoals het klokje thuis tikt/tikt het nergens/EntL00015275/
住める;棲める;栖める [すめる] /kunnen wonen/kunnen leven/kunnen huizen/kunnen bewonen/kunnen bevolken/verblijf kunnen houden/kunnen betrekken/kunnen verblijven/onderdak kunnen hebben/[oneig.] kunnen resideren/EntL00015276/
住人 [じゅうにん] /bewoner/inwoner/ingezetene/EntL00015277/
住友 [すみとも] /Sumitomo/EntL00015278/
住吉 [すみよし] /(1) Sumiyoshi [naam van een voormalig kanton in de provincie Settsu 摂津]/(2) Sumiyoshi [een van de 26 wijken van Osaka]/(3) Sumiyoshi [plaats in de wijk Sumiyoshi;Osaka]/(4) Sumiyoshi-grootheiligdom/EntL00015279/
住宅 [じゅうたく] /woning/woonhuis/huis/woningpand/[verzameln.] woonvoorziening/huizing/behuizing/EntL00015280/
住宅ローン [じゅうたくろーん] /bouwlening/hypotheeklening/hypothecaire lening/hypotheek/[Belg.N.] woningkrediet/[Belg.N.] woonkrediet/EntL00015281/
住宅街 [じゅうたくがい] /woonwijk/woonstraat/woongebied/[Belg.N.] woonzone/EntL00015282/
住居 [じゅうきょ] /woonplaats/[form.] woonstede/residentie/verblijfplaats/vestigingsplaats/verblijf/behuizing/huis/woning/huizing/thuis/EntL00015283/
住所変更 [じゅうしょへんこう] /adreswijziging/adresverandering/EntL00015284/
住所変更届 [じゅうしょへんこうとどけ] /formulier van adreswijziging/verhuiskaart/EntL00015285/
住所録 [じゅうしょろく] /adresboek/EntL00015286/
住所 [じゅうしょ] /adres/woon- of verblijfplaats/vestigingsplaats/[form.] woonstede/domicilie/EntL00015287/
住民 [じゅうみん] /inwoner/bewoner/ingezetene/gedomicilieerde/[verzameln.] (gezeten) bevolking/EntL00015288/
住民投票 [じゅうみんとうひょう] /lokaal referendum/EntL00015289/
住民登録 [じゅうみんとうろく] /verblijfsregistratie/inwonersregistratie/EntL00015290/
住民税 [じゅうみんぜい] /[geldw.] ingezetenenbelasting/EntL00015291/
住職 [じゅうしょく] /[寺の] overste/abt/superior/EntL00015292/
住 [じゅう] /(a) wonen/verblijf/(b) halt houden/(c) hoofdpriester/EntL00015293/
佐々木 [ささき] /Sasaki/EntL00015294/
佐世保 [させぼ] /Sasebo/EntL00015295/
佐久 [さく] /Saku/EntL00015296/
佐久間 [さくま] /Sakuma/EntL00015297/
佐伯 [さいき] /Saiki [stad in het zuidoosten van de prefectuur Ōita]/EntL00015298/
佐倉 [さくら] /Sakura/EntL00015299/
佐呂間 [さろま] /Saroma [gemeente in het noordoosten van Hokkaidō]/EntL00015300/
佐川 [さかわ] /Sakawa/EntL00015301/
佐幕 [さばく] /[Jap.gesch.] aanhankelijkheid aan het (Tokugawa-)shogunaat/shogunisme/EntL00015302/
佐幕派 [さばくは] /[Jap.gesch.] aanhangers van het (Tokugawa-)shogunaat/shogunisten/EntL00015303/
佐渡 [さど] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Sado/(2) het eiland Sado/(3) de stad Sado/EntL00015304/
佐竹 [さたけ] /Satake/EntL00015305/
佐紀 [さき] /Saki [gebied in het noorden van de stad Nara 奈良]/EntL00015306/
佐藤 [さとう] /Satō/EntL00015307/
佐賀 [さが] /(1) Saga [prefectuur in het noordwesten van Kyūshū]/(2) Saga [hoofdstad van de gelijknamige prefectuur]/(3) Saga [kanton in het oosten van de gelijknamige prefectuur]/EntL00015308/
佐野 [さの] /Sano/EntL00015309/
佐 [さ] /(a) terzijde staan/bijstaan/assisteren/(b) [mil.] hoofdofficier/stafofficier/[mar.] kapitein/(c) [Jap.gesch.] provincie Sado/EntL00015310/
体によい [からだによい] /goed/bevorderlijk voor de gezondheid/gezond/heilzaam/EntL00015311/
体付き [からだつき] /lichaamsbouw/lichaamsgestel/bouw/figuur/fysiek/[Belg.N.;spreekt.] carrure/EntL00015312/
体位 [たいい] /(1) fysiek/lichaamsbouw/bouw/lichaamsgestel/gestel/lichamelijke gesteldheid/lichaamsgesteldheid/constitutie/[Belg.N.;spreekt.] carrure/(2) lichaamshouding/houding/postuur/pose/EntL00015313/
体内 [たいない] /innerlijk van het lichaam/[～に] binnen het lichaam/intern/inwendig/EntL00015314/
体制 [たいせい] /(1) systeem/stelsel/regime/(2) (gevestigde) orde/bestel/establishment/bewind/bedeling/(3) anatomie/anatomische bouw/structuur/EntL00015315/
体制側 [たいせいがわ] /gevestigde orde/gevestigde macht/heersend bestel/establishment/regime/EntL00015316/
体制整備 [たいせいせいび] /systeemverbetering/institutionele versterking/structurele aanpassingen/EntL00015317/
体力 [たいりょく] /lichaamskracht/fysieke kracht/krachten/EntL00015318/
体力的 [たいりょくてき] /qua fysieke krachten/naar lichaamskracht/EntL00015319/
体勢 [たいせい] /lichaamshouding/pose/stand/postuur/attitude/EntL00015320/
体当たり [たいあたり] /(1) aanval met z'n volle lijf/(2) volstrekte inzet/EntL00015321/
体当たりする [たいあたりする] /(1) zich met z'n volle lijf gooien/werpen/storten/smijten/(2) zich ten volle inzetten/[Belg.N.] zich smijten/EntL00015322/
体形 [たいけい] /(1) vorm/figuur/bouw/fysiek/(2) lichaamstype/lichaamsvorm/lichaamsbouw/[geneesk.] habitus/somatotype/EntL00015323/
体得 [たいとく] /beheersing/onderlegdheid/geoefendheid/ervaring/EntL00015324/
体得する [たいとくする] /onder de knie krijgen/zich goed eigen maken/meester worden/EntL00015325/
体感 [たいかん] /(1) lichaamsgevoel/lichaamsgewaarwording/lichamelijke ervaring/sensatie/[geneesk.] somesthesie/[psych.] cenesthesie/(2) neiging/aandrift/EntL00015326/
体感する [たいかんする] /lichamelijk/lijfelijk gewaarworden/aan den lijve ondervinden/voelen/fysiek ervaren/EntL00015327/
体感温度 [たいかんおんど] /gevoelstemperatuur/EntL00015328/
体操 [たいそう] /(1) gymnastiek/lichamelijke/gymnastische oefening/lichaamsoefening/(2) [pedag.] turnen/gymnastiekles/gym/EntL00015329/
体操場 [たいそうじょう] /[雨天～] sportzaal/gymnastieklokaal/gymnasium/gym/EntL00015330/
体格 [たいかく] /lichaamsbouw/lichaamsgestel/gestel/lichamelijke gesteldheid/fysiek/bouw/postuur/vorm/figuur/maat/EntL00015331/
体液 [たいえき] /(1) lichaamsvocht/lichaamssap/(2) [euf.] teelvocht/sperma/EntL00015332/
体温 [たいおん] /lichaamstemperatuur/temperatuur/lichaamswarmte/EntL00015333/
体温表 [たいおんひょう] /temperatuurlijst/koortsgrafiek/EntL00015334/
体温計 [たいおんけい] /[geneesk.] thermometer/koortsthermometer/EntL00015335/
体積 [たいせき] /volume/(kubieke) inhoud/EntL00015336/
体系 [たいけい] /(1) systeem/stelsel/(2) [maatwoord voor systemen;stelsels]/EntL00015337/
体系付ける [たいけいづける] /systematiseren/in een systeem onderbrengen/EntL00015338/
体育 [たいいく] /(1) lichamelijke opvoeding/lichamelijke oefening/lichamelijke ontwikkeling/[afk.] l.o./conditietraining/lichaamssport/(2) [pedag.] gymnastiek(les)/gym/schoolsport/EntL00015339/
体育の日 [たいいくのひ] /Nationale sportdag [Japanse feestdag gevierd op de tweede maandag van oktober]/EntL00015340/
体育館 [たいいくかん] /gymnastieklokaal/gymlokaal/gymnastiekzaal/gymzaal/[Belg.N.] turnzaal/EntL00015341/
体脂肪 [たいしぼう] /lichaamsvet/EntL00015342/
体脂肪計 [たいしぼうけい] /lichaamsvetmeter/EntL00015343/
体臭 [たいしゅう] /(1) lichaamsgeur/lijfgeur/lijflucht/[i.h.b.] zweetlucht/bodyodour/[veroud. euf.] BO/(2) aparte/specifieke/speciale smaak/eigene/EntL00015344/
体裁 [ていさい] /(1) schijn/voorkomen/uitzicht/uiterlijk/uiterlijkheid/(2) vorm/format/stijl/wijze/(3) (schone) schijn/fatsoen/(4) omhaal/woordenkraam/woordenkramerij/EntL00015345/
体言 [たいげん] /[Jap.spraakk.] nominatiefwoord/[verzameln.] substantivische woorden/EntL00015346/
体言止 [たいげんどめ] /[Jap.stijll.] nominatiefwoordelijk einde/EntL00015347/
体調 [たいちょう] /lichamelijke gesteldheid/conditie/toestand/fysieke conditie/lichaamsconditie/lichaamsgesteldheid/EntL00015348/
体調が悪い [たいちょうがわるい] /in slechte conditie zijn/zich ellendig/beroerd/belabberd/gammel voelen/niet in z'n normale doen zijn/zich niet al te best voelen/er scheelt me iets/EntL00015349/
体質 [たいしつ] /(1) lichaamsgestel/gestel/constitutie/(2) wezen/natuur/EntL00015350/
体重 [たいじゅう] /lichaamsgewicht/gewicht/EntL00015351/
体重計 [たいじゅうけい] /personenweegschaal/weegschaal/EntL00015352/
体長 [たいちょう] /[動物の] lichaamslengte/lengte/EntL00015353/
体面 [たいめん] /eer/aanzien/staat/prestige/[fig.] gezicht/EntL00015354/
体験 [たいけん] /(1) (persoonlijke) ervaring/ondervinding/(2) belevenis/wedervaren/(3) [fil.] Erleben/Erlebnis/EntL00015355/
体験する [たいけんする] /(1) (persoonlijk) ervaren/ondervinden/(2) beleven/wedervaren/meemaken/EntL00015356/
体 [からだ] /lichaam/EntL00015357/
体;躰 [たい] /(1) lichaam/lijf/(2) staat/toestand/gesteldheid/(3) vorm/voorkomen/gedaante/stijl/(4) wezen/essentie/substantie/aard/natuur/(5) [taalk.] substantief/substantivum/(6) sterkte/kloekheid/ruggengraat/(7) [ikebana] bovenste leidtak/(8) [wisk.] lichaam/(9) [maatwoord voor goden- en boeddhabeelden;lijken e.d.]/(a) lichaam/ledematen/(b) gedaante/vorm/(c) figuur/voorwerp/(d) wezen/essentie/substantie/(e) orgaan/organisatie/(f) lichamelijke opvoeding/EntL00015358/
何々 [なになに] /(1) het een en ander/een zekere/dat en dat [zeggen enz.]/die en die [dingen enz.]/(2) wat/wablief/kom kom/toe/EntL00015359/
何か [なにか] /(1) allerlei dingen/het een en ander/(2) iets/wat/wat dan ook/het een of ander/EntL00015360/
何か [なんか] /(1) iets/ergens iets/wat/(2) […か～] of zo/of zoiets/of iets dergelijks/EntL00015361/
何しろ [なにしろ] /in elk geval/hoe dan ook/hoe het ook zij/toch/nu eenmaal/in ieder geval/[Belg.N.] alleszins/trouwens/EntL00015362/
何せ [なんせ] /in elk geval/hoe dan ook/nu eenmaal/tenslotte/immers/wel/nou/EntL00015363/
何だか [なんだか] /ergens/op de een of andere manier/wijze/ik weet niet hoe het komt/maar/EntL00015364/
何だかんだ [なんだかんだ] /het een en ander/EntL00015365/
何て [なんて] /(1) [drukt verbazing;afschuw;bewondering enz. uit] wat …!/hoe …!/zo'n …!/(2) hoe?/op welke wijze?/EntL00015366/
何で [なんで] /waarom/om welke reden/waartoe/hoe komt het/wat ~ toch/[inform.] waarvoor/waaraan ligt het/dat/EntL00015367/
何でも [なんでも] /(1) om het even wat/om het even welk(e)/wat dan ook/iets/eender wat/eender welk/(2) naar verluidt/men zegt dat/het gerucht gaat dat/het heet dat/zo daar iets van aan is/EntL00015368/
何とか [なんとか] /(1) [～言う] [mijnheer;juffrouw enz.] zus of zo/ding/dinges/huppeldepup/hoe-heet-[hij;zij;het]-ook-al-weer/(2) op de één of andere manier/op de één of andere wijze/enigerwijs/ergens/(3) enigszins/EntL00015369/
何とかして [なんとかして] /op de een of andere wijze/manier/in enig opzicht/ergens/op welke wijze/manier dan ook/hoe dan ook/à bis ou à blanc/EntL00015370/
何とかする [なんとかする] /iets doen/wat doen/het één of ander doen/zich behelpen/EntL00015371/
何とも;何共 [なんとも] /(1) [ter beklemtoning] echt/werkelijk/waarlijk/(2) [～ない] geenszins/in het geheel niet/niet de minste …/niet in het minst/maakt niet uit/niets aan de hand met/geen probleem met/geen punt/[mij enz.] om het even/(3) enorm/verschrikkelijk/erg/ontzettend/wat een …!/hoe verschrikkelijk …!/EntL00015372/
何とも言えない [なんともいえない] /er valt niets met zekerheid over te zeggen/het is moeilijk te zeggen/het is koffiedik kijken/het zal er van afhangen/EntL00015373/
何と無く [なんとなく] /ergens/ik-weet-niet-waarom/ik weet niet hoe het komt/maar/om de een of andere reden/vaagweg/EntL00015374/
何と [なにと] /(1) waarom/(2) hoe/(3) wat?/hoezo?/(4) zeg/(5) enzovoort/en dergelijke/et cetera/EntL00015375/
何と [なんと] /(1) hoe/op welke wijze/(2) wat!/hoe!/zo'n!/(3) hoezo/(4) allemachtig/asjemenou/hemeltje/menslief/wow/[Belg.N.] amai/(5) wel/EntL00015376/
何なら [なんなら] /(1) indien nodig/mogelijk/zo nodig/desgewenst/zo u wilt/als je wilt/als u daar zin in heeft/(2) indien liever niet/indien ongewenst/als het je niet zint/EntL00015377/
何なり [なんなり] /alles wat/wat ook/EntL00015378/
何なりと [なんなりと] /alles wat/wat ook/EntL00015379/
何の様な [どのような] /wat soort/wat voor/EntL00015380/
何の様に [どのように] /hoe/op welke wijze/[arch.] hoedanig/EntL00015381/
何の様にして [どのようにして] /hoe/op welke wijze/EntL00015382/
何の [どの] /(1) welk/welke/(2) welk/welke … ook/om het even welk/welke/EntL00015383/
何の [なにの] /(1) de een of andere/deze of gene/(2) wat soort/wat voor/(3) [～…ず] hoegenaamd/generhande/(4) waarom/om welke reden/EntL00015384/
何の [なんの] /(1) welnee/nee hoor/helemaal niet/(2) [～これしき] dat betekent niets/dat stelt niets voor/dat is zonder belang/(3) wat soort/wat voor/(4) [～…ない] hoegenaamd/generhande/niet de minste …/EntL00015385/
何ぼ [なんぼ] /(1) hoeveel?/hoezeer?/in welke mate?/(2) hoe … ook/hoezeer … ook/(3) hoe graag … ook/met de beste wil van de wereld/maar …/EntL00015386/
何も [なにも] /(1) alles/(2) [～ない] niets/geen/zonder iets (te …)/(3) (niet) speciaal/per se/met alle geweld/EntL00015387/
何もかも白状する [なにもかもはくじょうする] /alles bekennen/een volledige bekentenis afleggen/EntL00015388/
何も彼も [なにもかも] /alles/alle dingen/alle zaken/de hele bende/EntL00015389/
何やら [なにやら] /(1) wat het is/wat het voorstelt/wat het betekent/(2) ergens/in enig opzicht/enigszins/EntL00015390/
何より [なにより] /(1) meer dan wat ook/voor alles/er gaat niets boven/(2) het voornaamste/het enige dat telt/EntL00015391/
何らかの;何等かの [なんらかの] /enig/enige/enkele/wat/EntL00015392/
何ら [いずら] /(1) ergens/op één of andere plaats/(2) nergens/(3) komaan/EntL00015393/
何れか [いずれか] /(1) een van beide/(2) om het even welke/welke ook/EntL00015394/
何れでも [どれでも] /onverschillig welke/welke dan ook/het geeft niet welke/om het even welke/EntL00015395/
何れにしても [いずれにしても] /(nou ja) hoe dan ook/in ieder geval/in elk geval/EntL00015396/
何れにせよ [いずれにせよ] /(nou ja) hoe dan ook/in ieder geval/in elk geval/EntL00015397/
何れも [どれも] /(1) alle/allemaal/elk/ieder/(2) [～ない] geen/geen enkel/EntL00015398/
何れ;孰れ [いずれ] /(1) welke/(2) in elk geval/hoe het ook zij/vroeg of laat/(3) een dezer dagen/te zijner tijd/mettertijd/later/een andere keer/EntL00015399/
何事 [なにごと] /(1) wat/wat voor iets/(2) [～も] alles/[～も…ない] niets/(3) wat nou?/hoezo?/dat kun je (toch) niet maken!/het is een schande!/(4) dinges/een of andere/EntL00015400/
何人 [なにびと] /wat voor mens/welk mens/EntL00015401/
何人 [なんにん] /hoeveel mensen/hoeveel man/met z'n hoevelen/EntL00015402/
何人 [なんぴと] /wat voor mens/welk mens/EntL00015403/
何円 [なんえん] /hoeveel yen/EntL00015404/
何処か [どこか] /(1) ergens/op één of andere plaats/(2) ergens/in enigerlei mate/in zeker opzicht/enigerwijs/EntL00015405/
何処から [どこから] /vanwaar/waarvandaan/waaruit/EntL00015406/
何処へ;何所へ [どこへ] /(1) waarheen/waar naar toe/naar waar/(2) Wohin? [lied van Schubert]/(3) Doko e 何処へ [roman (1908) van de Japanse naturalist Masamune Hakuchō 正宗白鳥 (1879-1962)]/EntL00015407/
何処;何所 [どこ] /waar/EntL00015408/
何分 [なにぶん] /(1) een of andere/een/enig/wat/enigszins/(2) [bedankt voor] alles/zovele dingen/(3) [i.c.m. verzoek] alstublieft/alsjeblieft/gelieve/wees zo goed/(4) in elk geval/in ieder geval/althans/toch/EntL00015409/
何分 [なんぷん] /hoeveelste minuut/EntL00015410/
何千 [なんぜん] /[～の] duizenden/duizendtallen/EntL00015411/
何卒 [なにとぞ] /alstublieft/alsjeblieft/gelieve/wees zo goed/mag ik (u) vragen/EntL00015412/
何名様 [なんめいさま] /hoeveel mensen/hoeveel personen/hoeveel man/met hoevelen/EntL00015413/
何回 [なんかい] /hoeveel keer/hoeveel maal/hoe dikwijls/hoe vaak/EntL00015414/
何回も [なんかいも] /verschillende keren/meerdere keren/keer op keer/verscheidene malen/meermaals/telkens opnieuw/telkens maar weer/steeds opnieuw/herhaalde malen/herhaaldelijk/strijk-en-zet/slag op slag/EntL00015415/
何奴 [どいつ] /(1) [inform.;♂] wie/(2) [inform.;♂] wat/welk/welke/EntL00015416/
何度 [なんど] /(1) hoeveel keer/hoeveel maal/hoe dikwijls/hoe vaak/(2) hoeveel graden/EntL00015417/
何彼;何か [なにか] /allerlei dingen/het een en ander/EntL00015418/
何故か [なぜか] /ik weet niet waarom/ik weet niet hoe het komt/zonder te weten waarom/om de één of andere reden/EntL00015419/
何故なら [なぜなら] /omdat/want/daar/aangezien/EntL00015420/
何故ならば [なぜならば] /omdat/want/daar/aangezien/EntL00015421/
何故なれば [なぜなれば] /omdat/want/daar/aangezien/EntL00015422/
何故 [なぜ] /waarom/om welke reden/waartoe/hoe komt het/wat … toch/[inform.] waarvoor/EntL00015423/
何故 [なにゆえ] /waarom/om welke reden/EntL00015424/
何方 [いずかた] /(1) waar/(2) waarheen/waarnaar/(3) wat/welk/(4) wie/EntL00015425/
何方 [どちら] /(1) waar/(2) wie/(3) welk/welke [van beide]/welk/welke [van de twee]/EntL00015426/
何方 [どっち] /(1) waar/(2) welk/welke [van beide]/EntL00015427/
何方 [どなた] /(1) waaromtrent/(2) [hon.] wie/EntL00015428/
何日 [なんにち] /(1) hoeveel dagen/(2) de hoeveelste/welke datum/(3) [～も] dagenlang/dagen achtereen/vele dagen/EntL00015429/
何時か [いつか] /(1) [in de toekomst] op een dag/op een goede dag/een dezer dagen/vroeg of laat/(2) [in het verleden] onlangs/kort geleden/een paar dagen geleden/(3) [in het verleden] lang geleden/vroeger/in een ver verleden/(4) voor je het weet/voor je het realiseert/EntL00015430/
何時かは [いつかは] /(1) ooit/vroeg of laat/te eniger tijd/eens/ten langen leste/uiteindelijk/(2) wanneer/EntL00015431/
何時しか [いつしか] /(1) [～と] gauw/snel/spoedig/ongemerkt/onopgemerkt/zonder het te merken/voor je het weet/voor je er erg in had/kreeg/(2) na verloop van tijd/op den duur/mettertijd/gaandeweg/allengs/(3) ooit/op zeker moment/wie weet wanneer/(4) [～…ない] nooit/nimmer/nimmermeer/(5) overijld/overhaast/al te haastig/EntL00015432/
何時ぞや [いつぞや] /(1) eens/ooit (ik weet niet meer wanneer precies)/bij deze of gene gelegenheid/tevoren/(2) onlangs/kort geleden/laatst/recentelijk/EntL00015433/
何時でも [いつでも] /altijd/te allen tijde/wanneer het ook zij/telkens/telkenmale/EntL00015434/
何時とはなく [いつとはなく] /(1) ongemerkt/onopgemerkt/voor men het besefte/voor men er erg in had/kreeg/zonder er erg in te hebben/(2) langzamerhand/langzaamaan/geleidelijk aan/allengs/gaandeweg/beetje bij beetje/EntL00015435/
何時の間にか [いつのまにか] /voor men het beseft/voor men het weet/voor men het zich realiseert/onopgemerkt/voor men weet wat er gebeurt/EntL00015436/
何時も [いつも] /(1) altijd/steeds/immer/[w.g.] altoos/(2) [～…ない] nooit/nimmer/(3) gewoonlijk/doorgaans/EntL00015437/
何時もと違って [いつもとちがって] /anders dan gewoonlijk/EntL00015438/
何時もの [いつもの] /gewoon/gebruikelijk/normaal/vertrouwd/alledaags/routine-/standaard-/EntL00015439/
何時ものように [いつものように] /als/zoals gewoonlijk/naar/volgens gewoonte/zoals z'n gewoonte is/zoals men pleegt te doen/gewoontegetrouw/op de gebruikelijke wijze/[form.] ouder gewoonte/EntL00015440/
何時もは [いつもは] /(1) gewoonlijk/doorgaans/in de regel/(2) bij andere gelegenheden/andere keren/EntL00015441/
何時何時 [いつなんどき] /(1) wanneer/(2) om het even wanneer/op elk (willekeurig) moment/EntL00015442/
何時迄 [いつまで] /tot wanneer/tot hoelang/hoe lang/EntL00015443/
何時迄も [いつまでも] /zolang als men wil/voor altijd/voor onbepaalde tijd/voor goed/eeuwig/tot het einde der tijden/EntL00015444/
何時頃 [いつごろ] /om hoe laat ongeveer/wanneer ongeveer/omtrent welke tijd/EntL00015445/
何時 [いつ] /wanneer/op welke tijd/EntL00015446/
何時 [なんじ] /wanneer/hoe laat/EntL00015447/
何曜日 [なにようび] /welke dag/welke dag van de week/EntL00015448/
何曜日 [なんようび] /welke dag/welke dag van de week/EntL00015449/
何気なく [なにげなく] /onbedoeld/onopzettelijk/onwillekeurig/zonder opzet/zonder vooropgezette bedoeling/zonder bepaalde bedoeling/ongewild/per ongeluk/onwillens/toevallig/achteloos/zomaar/terloops/nonchalant/EntL00015450/
何気無い [なにげない] /(1) quasinonchalant/casual/onverschillig/laconiek/(2) achteloos/nonchalant/EntL00015451/
何物 [なにもの] /(1) wat voor ding/wat voor iets/(2) iets/(3) [～も…ない] niets/EntL00015452/
何百 [なんびゃく] /[～という] honderden/honderdtallen/EntL00015453/
何程 [どれほど] /(1) hoeveel/hoe ver/hoe lang/in hoeverre/in welke mate/tot op welke hoogte/(2) hoe … ook/EntL00015454/
何等 [なんら] /(1) [～…ない] hoegenaamd niet/volstrekt niet/geen enkele/niet het minste beetje/(2) wat voor/EntL00015455/
何等か [なんらか] /enig/een of andere/EntL00015456/
何者 [なにもの] /wie/wat voor iemand/EntL00015457/
何 [どれ] /(1) welke (ervan)/wat/(2) nu dan/welnu/zo/nou/wel/goed/EntL00015458/
何 [なに] /(1) wat/welk/wat … ook/(2) ding/(3) (niet) in het minst/(zonder) de minste [doorgaans i.c.m. negatie]/(4) wat?/hè?/wablief?/kom nou/EntL00015459/
何 [なん] /(1) wat/(2) wat/hè/(3) hoeveel/EntL00015460/
余す [あます] /(1) overlaten/laten staan/(2) sparen/opzijleggen/spaarzaam zijn met/EntL00015461/
余っ程 [よっぽど] /(1) verreweg/veruit/in hoge/grote mate/zeer/(2) [～…うかと思った] bijna/op het punt/[Belg.N.] ei zo na/(3) net goed/precies passend/juist/(4) bijna/ongeveer/(5) buitengewoon/bijzonder/(6) overdreven/onmatig/extreem/excessief/buitensporig/EntL00015462/
余り [あまり] /(1) rest/(2) te/al te/overdreven/(3) [～…ない] niet erg/niet al te/niet bijster/weinig/(4) meer dan/en meer/boven de/over de/ruim/een goeie/en nog wat/EntL00015463/
余りに [あまりに] /te/al te/overdreven/EntL00015464/
余りにも [あまりにも] /te/al te/overdreven/in zo hoge mate/zozeer/zodanig/dermate/EntL00015465/
余りの [あまりの] /overgebleven/overblijvend/resterend/overig/overtollig/residuaal/over-/surplus-/reserve-/rest-/EntL00015466/
余り有る [あまりある] /(1) meer dan genoeg zijn/in voldoende mate over iets beschikken/er is volop …/(2) niet genoeg kunnen …/niet ten volle kunnen …/EntL00015467/
余り物 [あまりもの] /(1) overschot/overblijfsel/rest/restant/wat er overblijft/[料理の] kliekje/(2) teveel/surplus/overbodigheid/overtolligheid/EntL00015468/
余る [あまる] /(1) overblijven/overschieten/resten/overtollig zijn/(2) overschrijden/overtreffen/te boven gaan/uitgaan boven/te veel zijn/EntL00015469/
余儀無い [よぎない] /(1) onvermijdelijk/onafwendbaar/onontkoombaar/onontwijkbaar/dwingend/noodzakelijk/(2) onbetwistbaar/onbestrijdbaar/onaanvechtbaar/(3) onomwonden/openhartig/EntL00015470/
余分 [よぶん] /(1) overschot/surplus/het teveel/iets extra’s/overbodigheid/overtolligheid/overtalligheid/reserve/excrescentie/(2) overbodig/overtollig/overtallig/extra-/over-/meer-/reserve-/EntL00015471/
余分な [よぶんな] /overbodig/overtollig/overtallig/extra-/over-/meer-/reserve-/EntL00015472/
余剰 [よじょう] /surplus/overschot/rest/residu/reserve/teveel/overmaat/EntL00015473/
余力 [よりょく] /reservekracht/reserve/surplus/marge/EntL00015474/
余地 [よち] /ruimte/plaats/EntL00015475/
余地がある [よちがある] /ruimte laten voor …/vatbaar zijn voor …/de mogelijkheid openlaten voor …/… toelaten/EntL00015476/
余所余所しい [よそよそしい] /koud/afstandelijk/gereserveerd/terughoudend/ontoeschietelijk/EntL00015477/
余所者;他所者 [よそもの] /(1) vreemde/vreemdeling/onbekende/nieuweling/(2) buitenstaander/outsider/EntL00015478/
余所見 [よそみ] /(1) zijblik/lonk/blik terzijde/zijdelingse blik/afgewende blik/het wegkijken/(2) onverschillige blik/(3) het toekijken door een vreemde/vreemde ogen/EntL00015479/
余所;他所;外 [よそ] /(1) een andere plaats/(2) andermans zaken/andermans aangelegenheid/EntL00015480/
余暇 [よか] /vrije tijd/vrije uren/verloren uur/uurtje/EntL00015481/
余波 [よは] /(1) nawerking/uitwerking/effect/(2) nasleep/naspel/naklank/vervelende gevolgen/napijn/naweeën/EntL00015482/
余生 [よせい] /leven dat nog rest/rest van z'n leven/resterend leven/verdere leven/[i.h.b.] oude dag/latere jaren/EntL00015483/
余白 [よはく] /uitgespaarde plek/opengelaten plaats/leeg veld/onbedrukte ruimte/witruimte/spatie/marge/EntL00015484/
余程 [よほど] /behoorlijk/heel wat/zeer/erg/nogal/best wel/danig/vrij/voor een groot deel/ver/aanzienlijk/aanmerkelijk/flink/veel/[Belg.N.;niet alg.] een pak/EntL00015485/
余興 [よきょう] /extra amusement/bijkomend vermaak/entertainment/EntL00015486/
余裕 [よゆう] /(genoeg) ruimte/tijd (over)/speling/marge/speelruimte/latitude/EntL00015487/
余計 [よけい] /(1) surplus/overschot/overtal/een teveel/excrescentie/(2) meer dan [gemiddeld]/extra/overtallig/(3) onnodig/overbodig/nodeloos/overtollig/nergens voor nodig/EntL00015488/
余計な [よけいな] /(1) extra/overtallig/(2) onnodig/overbodig/nodeloos/overtollig/EntL00015489/
余録 [よろく] /kanttekening/addendum/aanvulling/EntL00015490/
余韻 [よいん] /(1) galm/langgerekte klank/nagalm/naklank/echo/(2) [fig.] nasmaak/nawerking/bijklank/suggestiviteit/EntL00015491/
余 [あんまり] /te/teveel/onredelijk/EntL00015492/
余 [よ] /(1) ik/(2) mezelf/mijzelf/(3) meer dan/en nog wat/over de/boven de/ruim/een goeie/(4) rest/overschot/overige/(a) rest/overschot/surplus/(b) wat van voorouders rest/(c) sporen/overblijfselen/herinnering/(d) iets secundairs/bijkomstigs/nevenzaak/(e) ander/vreemd/(f) vrijaf/(g) ik/EntL00015493/
作り上げる;造り上げる [つくりあげる] /(1) opleveren/voortbrengen/aanmaken/(2) verzinnen/uit z'n duim zuigen/uit z'n mouw schudden/verdichten/uitvinden/fantaseren/fabriceren/bedenken/[veroud.] opdichten/EntL00015494/
作り事 [つくりごと] /verzinsel/verdichtsel/bedenksel/fictie/bedenksel/duimzuigerij/hersenspinsel/fabel/fantasie/inventie/EntL00015495/
作り出す [つくりだす] /(1) beginnen te maken/(2) voor het eerst maken/als eerste vervaardigen/uitvinden/creëren/in het leven roepen/(3) produceren/voortbrengen/opleveren/EntL00015496/
作り方 [つくりかた] /(1) bereidingswijze/productiemethode/constructiemethode/receptuur/recept/(2) uitvoering/makelij/maaksel/constructie/formatie/bouw/structuur/stijl/(3) [landb.] teelwijze/(4) [bouwk.] bouwstijl/EntL00015497/
作り物 [つくりもの] /(1) namaak/namaaksel/namaakartikel/vervalsing/imitatie/nep/(2) gewas/landbouwproducten/(3) versiering/decoratie/(4) [nō-jargon] attribuut/rekwisiet [vervaardigd van bamboe en meteen na de opvoering gedemonteerd]/EntL00015498/
作り物の [つくりものの] /(1) namaak-/kunst-/nep-/imitatie-/(2) gemaakt/artificieel/onoprecht/EntL00015499/
作り物の涙 [つくりもののなみだ] /krokodillentranen/toneeltraan/gemaakte/onoprechte traan/EntL00015500/
作り直す [つくりなおす] /opnieuw maken/overmaken/hermaken/omwerken/vermaken/verstellen/EntL00015501/
作り話 [つくりばなし] /verzonnen verhaal/verzinsel/verdichtsel/confabulatie/mythe/EntL00015502/
作り;造り [つくり] /(1) bouw/constructie/makelij/factuur/afwerking/uitvoering/(2) bouw/cultuur/teelt/kweek/[庭の] aanleg/(3) stijl/presentatie/toilet/[i.h.b.] kledingstijl/kleedstijl/(4) plakjes verse rauwe vis/sashimi/EntL00015503/
作り;造り [づくり] /(1) -teelt/-kweek/-bouw/-cultuur/-aanleg/(2) -bouw/gemaakt/gebouwd van …/EntL00015504/
作る [つくる] /(1) maken/vervaardigen/aanmaken/aanbrengen/vormen/[巣;機会;船を] bouwen/assembleren/fabriceren/in elkaar zetten/[区;庭を] aanleggen/[料理を] bereiden/klaarmaken/(2) [田を] bebouwen/cultiveren/[学生;教員を] opleiden/[性格を] ontwikkelen/vormen/opbouwen/(3) telen/kweken/verbouwen/(4) produceren/voortbrengen/[予算を] opstellen/opmaken/[文書;俳句を] schrijven/[計画;詩歌を] smeden/[楽曲を] componeren/(5) scheppen/[先例を] creëren/vormen/formeren/samenstellen/[新政府を] constitueren/[会社を] stichten/oprichten/vestigen/[時間;資金を] vrijmaken/[しわ;にきび;たこを] krijgen/(6) [口実を] verzinnen/fabriceren/kunstmatig vormen/construeren/[笑顔を] forceren/affecteren/faken/(7) [雄鶏が時を] kraaien/EntL00015505/
作付け [さくづけ] /aanbouw/aanplant/aanplanting/beplanting/bezaaiing/[w.g.] beteling/EntL00015506/
作付けする [さくづけする] /bebouwen/beplanten/aanbouwen/aanplanten/betelen/bezaaien/EntL00015507/
作付け面積 [さくづけめんせき] /[landb.] bebouwde oppervlakte/areaal/EntL00015508/
作動 [さどう] /het functioneren/werking/functionering/EntL00015509/
作動させる [さどうさせる] /doen werken/doen draaien/doen lopen/doen functioneren/starten/in beweging zetten/brengen/aan de gang brengen/helpen/in werking brengen/zetten/stellen/activeren/actueren/aandrijven/drijven/EntL00015510/
作動する [さどうする] /functioneren/draaien/lopen/werken/EntL00015511/
作品 [さくひん] /(1) (stukje) werk/werkstuk/stuk/gewrocht/[verzameln.] œuvre/(2) [maatwoord voor werken;werkstukken]/EntL00015512/
作図 [さくず] /(1) het tekenen/(2) [meetk.] constructie/(3) [meetk.] meetkundige figuur/EntL00015513/
作図する [さくずする] /tekenen/[meetk.] construeren/EntL00015514/
作家 [さっか] /schrijver/auteur/steller/opsteller/EntL00015515/
作家性 [さっかせい] /schrijverschap/auteurschap/EntL00015516/
作意 [さくい] /(1) concept/idee/thema/motief/(2) beleid/tact/attentheid/bedachtzaamheid/(3) bedoeling/intentie/opzet/voornemen/oogmerk/(4) [shogi] strategie aangewend bij probleemschaak/EntL00015517/
作意の [さくいの] /opzettelijk/intentioneel/voorgenomen/doelbewust/welbewust/weloverwogen/EntL00015518/
作成;作製 [さくせい] /(1) opstelling/aanmaak/bereiding/voorbereiding/preparatie/(2) vervaardiging/EntL00015519/
作成する;作製する [さくせいする] /maken/opmaken/opstellen/vormen/aanmaken/[りすとを] aanleggen/vervaardigen/ontwerpen/formuleren/schrijven/bereiden/voorbereiden/[jur.] verlijden/EntL00015520/
作成者 [さくせいしゃ] /maker/vervaardiger/EntL00015521/
作戦;策戦 [さくせん] /(1) militaire actie/operatie/legeroperatie/(2) strategie/tactiek/EntL00015522/
作文 [さくぶん] /(1) steloefening/opstel/verhandeling/essay/(2) het stellen/schrijfkunst/EntL00015523/
作曲 [さっきょく] /(1) muziekstuk/compositie/(2) het componeren/compositie/toonzetting/EntL00015524/
作曲する [さっきょくする] /componeren/toonzetten/in/op muziek brengen/op muziek zetten/op noten zetten/[楽曲を] schrijven/EntL00015525/
作曲家 [さっきょくか] /[muz.] componist/muziekauteur/toonzetter/liedjesschrijver/EntL00015526/
作条 [さくじょう] /[landb.] zaaivoor/zaadvoor/EntL00015527/
作業する [さぎょうする] /werken/EntL00015528/
作業場 [さぎょうじょう] /werkplaats/werkzaal/werkhuis/atelier/EntL00015529/
作業服 [さぎょうふく] /werkkleding/werkpak/werktenue/overall/overal/ketelpak/kiel/EntL00015530/
作業療法 [さぎょうりょうほう] /ergotherapie/arbeidstherapie/activiteitenbegeleiding/EntL00015531/
作業療法士 [さぎょうりょうほうし] /ergotherapeut/arbeidstherapeut/EntL00015532/
作業能力 [さぎょうのうりょく] /het vermogen om te werken/arbeidsvermogen/arbeidskracht/EntL00015533/
作業能率 [さぎょうのうりつ] /arbeidsefficiëntie/arbeidsprestatie/performativiteit/EntL00015534/
作業衣 [さぎょうい] /werkkleding/werkpak/werktenue/overall/overal/ketelpak/kiel/EntL00015535/
作業 [さぎょう] /werk/activiteit/werkzaamheden/bezigheden/EntL00015536/
作法 [さほう] /manieren/etiquette/gedragscode/gedragsregels/decorum/omgangsvormen/EntL00015537/
作為 [さくい] /(1) vervaardiging/fabricage/fabricatie/maak/(2) gemaaktheid/kunstmatigheid/facticiteit/fictie/voorwending/simulatie/veinzing/(3) [jur.] misdrijf met voorbedachten rade/voorbedachtheid/EntL00015538/
作為的 [さくいてき] /(1) gemaakt/kunstmatig/(2) voorbedacht/opzettelijk/EntL00015539/
作物 [さくもつ] /gewas/gewassen/oogst/landbouwproducten/veldvrucht/EntL00015540/
作用 [さよう] /(1) werking/actie/proces/functie/(2) invloed/effect/EntL00015541/
作用する [さようする] /werken/werkzaam zijn/ageren/opereren/uitwerking hebben/EntL00015542/
作用因 [さよういん] /[fil.] bewegende oorzaak/causa efficiens/EntL00015543/
作用点 [さようてん] /[natuurk.] aangrijpingspunt/EntL00015544/
作画 [さくが] /het tekenen/tekenkunst/het schilderen/schilderkunst/het nemen van foto's/fotografie/EntL00015545/
作画する [さくがする] /tekenen/schilderen/foto's nemen/EntL00015546/
作者 [さくしゃ] /auteur/schrijver/schrijfster/steller/stelster/opsteller/opstelster/EntL00015547/
作詞 [さくし] /(1) het schrijven van de songtekst/liedjestekst/(2) songtekst/liedjestekst/woorden van een muzikale compositie/EntL00015548/
作詞する [さくしする] /de songtekst/liedjestekst/woorden van een muzikale compositie schrijven/EntL00015549/
作詞作曲 [さくしさっきょく] /[muz.] tekst en muziek/geschreven en gecomponeerd door …/EntL00015550/
作詞家 [さくしか] /tekstschrijver van liedjes/tekstdichter/liedjesschrijver/songschrijver/verzenmaker/EntL00015551/
作詩 [さくし] /(1) het schrijven van gedichten/het dichten/(2) zelfgeschreven gedicht/EntL00015552/
作詩する [さくしする] /een gedicht schrijven/dichten/EntL00015553/
作風 [さくふう] /stijl/trant/manier/wijze/EntL00015554/
作 [さく] /(1) werk/stuk/werkstuk/product/gewrocht/voortbrengsel/maaksel/(2) [landb.] het bebouwen/het bewerken/bouw/verbouw/cultuur/bewerking/grondbewerking/teelt/(3) [landb.] oogst/opbrengst/productie/teelt/geteelde/(4) [landb.] rug tussen twee ploegvoren/(a) maken/fabriceren/opzettelijk doen/(b) product/werk/(c) graan/teelt/oogst/(d) tot bloei brengen/bevordering/(e) [afk.] provincie Mimasaka 美作/EntL00015555/
佝僂病 [くるびょう] /[geneesk.] rachitis/Engelse ziekte/EntL00015556/
佞 [ねい] /vleien/pluimstrijken/naar de mond praten/huichelen/hypocriet zijn/EntL00015557/
佳 [か] /(1) prachtig/prima/puik/fijn/heerlijk/(a) prachtig/uitstekend/(b) heuglijk/voorspoedig/(c) mooi/knap/EntL00015558/
佳人 [かじん] /mooie vrouw/schoonheid/beauty/belle/EntL00015559/
佳作 [かさく] /(1) uitstekend/verdienstelijk/knap/prima/bekroond werk/glansstuk/(2) werk dat een eervolle vermelding kreeg/[i.h.b.] tweede beste werk/EntL00015560/
併 [へい] /(a) combinatie/samenvoeging/(b) oplijnen/op een rij plaatsen/EntL00015561/
併しながら;然しながら [しかしながら] /(1) maar/doch/[arch.;iron.] edoch/echter/evenwel/(2) toch/nochtans/niettemin/desondanks/EntL00015562/
併せて [あわせて] /terzelfder tijd/tegelijkertijd/tevens/en/EntL00015563/
併せ持つ [あわせもつ] /beide hebben/beide in zich verenigen/over beide beschikken/EntL00015564/
併合;并合 [へいごう] /samenvoeging/vermenging/[会社の] fusie/samensmelting/affiliatie/amalgamatie/[領土の] annexatie/aanhechting/EntL00015565/
併合する;并合する [へいごうする] /samenvoegen/vermengen/[会社を] fusioneren/doen fuseren/samensmelten/affiliëren/amalgameren/[領土を] annexeren/aanhechten/EntL00015566/
併用 [へいよう] /gecombineerd gebruik/EntL00015567/
併用する [へいようする] /gecombineerd gebruiken/EntL00015568/
併発 [へいはつ] /(1) het samenvallen/coïncidentie/het gelijktijdig optreden/samenloop/(2) [geneesk.] complicatie/EntL00015569/
併発する [へいはつする] /(1) samenvallen/gelijktijdig optreden/(2) [geneesk.] als complicatie optreden/(3) gelijktijdig teweegbrengen/(4) [geneesk.] als complicatie ontwikkelen/EntL00015570/
併結 [へいけつ] /[spoorw.] aaneenkoppeling/samenkoppeling van ongelijksoortige treinstellen/EntL00015571/
併結する [へいけつする] /[spoorw.] ongelijksoortige treinstellen aaneenkoppelen/samenkoppelen/EntL00015572/
併記 [へいき] /het naast elkaar schrijven/het erbij schrijven/EntL00015573/
併記する [へいきする] /naast elkaar schrijven/erbij schrijven/EntL00015574/
併設 [へいせつ] /parallelle oprichting/parallelle vestiging/EntL00015575/
併設する [へいせつする] /naast elkaar oprichten/vestigen/EntL00015576/
併農林業 [へいのうりんぎょう] /agrobosbouw/combinatie van land- en bosbouw/EntL00015577/
使い分ける [つかいわける] /passend gebruiken/oordeelkundig gebruikmaken van/het juiste gebruik maken van/EntL00015578/
使い古した [つかいふるした] /oud/versleten/afgesleten/aftands/[～着物] afgedragen/[～靴] afgetrapt [～じょーく] afgezaagd/EntL00015579/
使い古す [つかいふるす] /verslijten/afslijten/[着物;靴を] afdragen/EntL00015580/
使い捨てにする [つかいすてにする] /wegwerpen/weggooien na gebruik/EntL00015581/
使い捨ての [つかいすての] /wegwerp-/weggooi-/wegwerpbaar/EntL00015582/
使い方 [つかいかた] /gebruik/gebruikswijze/behandelingswijze/manier van gebruiken/omspringen/behandelen/EntL00015583/
使い果たす;遣い果たす [つかいはたす] /opmaken/opgebruiken/uitputten/opsouperen/EntL00015584/
使い辛い [つかいづらい] /moeilijk te gebruiken/lastig te hanteren/onpraktisch/onhandig/EntL00015585/
使い道 [つかいみち] /(1) gebruikswijze/(2) nut/bruikbaarheid/utiliteit/EntL00015586/
使い馴れる [つかいなれる] /door gebruik wennen aan/gewoon/gewend raken te gebruiken/EntL00015587/
使い魔 [つかいま] /beschermgeest/huisgeest/persoonlijke duivel/EntL00015588/
使い [つかい] /(1) boodschap/(2) boodschapper/bode/besteller/gezondene/EntL00015589/
使う;遣う [つかう] /(1) gebruiken/bezigen/gebruik maken van/aanwenden/zich bedienen van/[i.h.b.] in dienst nemen/aannemen/[電車;風呂を] nemen/(2) hanteren/[機械を] bedienen/[i.h.b.] manipuleren/[魔法;魔術を] beoefenen/aan … doen/verrichten/(3) verbruiken/aanwenden/spenderen/besteden/consumeren/[金銭を] uitgeven/wijden (aan)/EntL00015590/
使える [つかえる] /(1) kunnen gebruiken/kunnen bezigen/kunnen hanteren/overweg kunnen met/(2) bruikbaar zijn/nuttig zijn/handig zijn/kunnen dienen (als)/dienstig zijn/(goed) te gebruiken zijn/van nut zijn/inzetbaar zijn/aanwendbaar zijn/(3) waardevol zijn/van waarde zijn/EntL00015591/
使命 [しめい] /(1) opdracht/taak/missie/(2) roeping/levenstaak/EntL00015592/
使役する [しえきする] /tewerkstellen/employeren/aan het werk zetten/EntL00015593/
使役 [しえき] /(1) tewerkstelling/arbeidsinzet/[mil.] corvee/(2) [Jap.spraakk.] causatieve vorm/causatief/EntL00015594/
使徒 [しと] /(1) [chr.] apostel/leerling/discipel/(2) uitverkorene door de H. Geest/(3) Godsgezant/geloofsverkondiger/ijveraar/EntL00015595/
使徒座 [しとざ] /Apostolische Stoel/EntL00015596/
使徒言行録 [しとげんこうろく] /[bijb.] Handelingen van de apostelen/Handelingen (der Apostelen)/Acta Apostolorum/[afk.] Hand./[afk.] Hnd./[afk.] Act./EntL00015597/
使用 [しよう] /gebruik/aanwending/beziging/[金の] besteding/EntL00015598/
使用する [しようする] /gebruiken/aanwenden/gebruik maken van/zich bedienen van/bezigen/opereren met/[金を] besteden/EntL00015599/
使用人 [しようにん] /(1) employé/werknemer/medewerker/bediende/(2) dienaar/bediende/knecht/EntL00015600/
使用価値 [しようかち] /gebruikswaarde/EntL00015601/
使用法 [しようほう] /aanwijzingen voor het gebruik/gebruiksaanwijzing/handleiding/[i.h.b.] bijsluiter/signatuur/EntL00015602/
使用済み [しようずみ] /afgewerkt/gebruikt/EntL00015603/
使用状況 [しようじょうきょう] /gebruikssituatie/gebruiksomstandigheden/gebruikstoestand/EntL00015604/
使用者 [しようしゃ] /(1) gebruiker/consument/(2) werkgever/EntL00015605/
使用説明書 [しようせつめいしょ] /gebruiksaanwijzing/gebruiksvoorschrift/bijsluiter/handleiding/EntL00015606/
使用貸借 [しようたいしゃく] /[jur.] bruikleen/EntL00015607/
使番 [つかいばん] /(1) [Jap.gesch.] tsukaiban [legerbode;ordonnans in de legers van Oda 織田 en Toyotomi 豊臣]/(2) [Edo-gesch.] tsukaiban [aan de wakadoshiyori 若年寄 ondergeschikte legerbode;ordonnans in oorlogstijd en regeringsrapporteur in vredestijd]/(3) [Edo-gesch.] tsukaiban [kamenier;m.n. in het vrouwenverblijf van een shogunaal paleis]/(4) boodschapper/bode/loper/loopjongen/boodschappenjongen/boodschapjongen/EntL00015608/
使節 [しせつ] /(1) gezant/afgezant/delegaat/(2) gezantschap/missie/delegatie/legatie/afvaardiging/[w.g.] afgezantschap/EntL00015609/
使節団 [しせつだん] /missie/gezantschap/ambassade/legatie/delegatie/afvaardiging/[w.g.] afgezantschap/EntL00015610/
使者 [ししゃ] /boodschapper/bode/koerier/gezant/afgezant/EntL00015611/
使途;支途 [しと] /bestedingswijze/aanwendingswijze/manier van spenderen/bestemming/EntL00015612/
使 [し] /[bijb.] Handelingen van de apostelen/Handelingen (der Apostelen)/Acta Apostolorum/[afk.] Hand./[afk.] Hnd./[afk.] Act./EntL00015613/
例えば [たとえば] /bijvoorbeeld/om maar eens iets te noemen/laten we zeggen/bij wijze van illustratie/voorbeeld/zoals (bijvoorbeeld)/[inform.] pak 'm beet/par exemple/exempli causa/exempli gratia/[afk.] bijv./[afk.] bv./[afk.] e.c./[afk.] e.g./[afk.] p.e./EntL00015614/
例の [れいの] /(1) gebruikelijk/gewoon/normaal/hetzelfde … als altijd/(2) die/genoemd/bedoeld/betrokken/bewust/desbetreffend/onderhavig/gemeld/eerder vermeld/genoemd/bovengenoemd/bovenstaand/voornoemd/voorgenoemd/voormeld/voorgemeld/in kwestie/(3) zoals gebruikelijk/zoals gewoonlijk/EntL00015615/
例外 [れいがい] /uitzondering/exceptie/exemptie/EntL00015616/
例年 [れいねん] /(1) gewoon jaar/normaal jaar/doorsneejaar/gemiddeld jaar/(2) elk jaar/jaarlijks/EntL00015617/
例題 [れいだい] /(1) voorbeeldvraag/(2) voorbeeldoefening/oefening/EntL00015618/
例 [れい] /(1) gewoonte/gebruik/praktijk/(2) usance/usantie/het obligaat-zijn/(3) waarvan/van wie gesproken wordt/iets bekends [onder gespreksgenoten]/(4) precedent/traditie/(5) voorbeeld/illustratie/geval/specimen/staaltje/proeve/exemplum/[afk.] vb./(6) [maatwoord voor voorbeelden;illustraties]/(a) gewoonte/gebruik/vaste gebeurtenis/(b) regel/voorschrift/(c) algemeen principe/(d) voorbeeld/model/EntL00015619/
侍らす [はべらす] /doen dienen/laten dienen/EntL00015620/
侍り [はべり] /(1) [hum.] zijn/zich bevinden/verblijven/(2) [hoff.] zijn/zich bevinden/verblijven/(3) [drukt een ervaring uit]/(4) […はべり] [neutrale of duratieve hoffelijkheidsuitgang]/(5) […はべり] [drukt een ervaring uit]/EntL00015621/
侍る [はべる] /bedienen/dienen/ten dienste staan/terzijde staan/EntL00015622/
侍妾 [じしょう] /kamenier/lijfbediende/[i.h.b.] concubine/maîtresse/EntL00015623/
侍;士 [さむらい] /(1) [Jap.gesch.] samoerai/Japanse ridder/(2) moedig man/EntL00015624/
侘び;佗び [わび] /tot stijl verheven sobere stilte/EntL00015625/
侘びしい [わびしい] /(1) eenzaam/solitair/[gew.] eendelijk/(2) somber/treurig/akelig/(3) sjofel/armoedig/schraal/karig/sober/EntL00015626/
供え物 [そなえもの] /offergave/offer/offerande/offergift/EntL00015627/
供え餅 [そなえもち] /[rel.] offermochi/EntL00015628/
供する [きょうする] /(1) offeren/opdragen/(2) aanbieden/aanreiken/voorleggen/bieden/verschaffen/voorzien van/ter beschikking stellen/(3) aanwenden/gebruiken/besteden/bezigen/toepassen/(4) op een maal vergasten/op een diner trakteren/op een gastmaal onthalen/regaleren/EntL00015629/
供与 [きょうよ] /verschaffing/levering/toekenning/schenking/verlening/EntL00015630/
供与する [きょうよする] /geven/verschaffen/leveren/bezorgen/toekennen/voorzien van/schenken/verlenen/EntL00015631/
供出 [きょうしゅつ] /afdracht/aflevering/levering [m.n. van door de Staat gevraagde goederen]/EntL00015632/
供出する [きょうしゅつする] /afdragen/afleveren/leveren [m.n. van door de Staat gevraagde goederen]/EntL00015633/
供物 [くもつ] /votiefgeschenk/geloftegift/ex-voto/offergave/offer/offerande/offergift/EntL00015634/
供用 [きょうよう] /indienststelling/EntL00015635/
供用する [きょうようする] /in dienst stellen/EntL00015636/
供給 [きょうきゅう] /bevoorrading/levering/verschaffing/voorziening/aanbod/aanvoer/ravitaillering/EntL00015637/
供給する [きょうきゅうする] /leveren/verschaffen/bevoorraden/voorzien van/aanvoeren/EntL00015638/
供給過剰 [きょうきゅうかじょう] /overbevoorrading/oververzadiging/overaanbod/overlading/overvoering/oversaturatie/EntL00015639/
供血 [きょうけつ] /bloeddonatie/bloedgift/EntL00015640/
供血者 [きょうけつしゃ] /bloeddonor/bloedgever/bloedgeefster/EntL00015641/
供託 [きょうたく] /[jur.] deposito/bewaargeving/EntL00015642/
供託する [きょうたくする] /deponeren/in deposito plaatsen/in depot geven/in bewaring geven/EntL00015643/
供述 [きょうじゅつ] /[jur.] verklaring onder ede/belofte/depositie/getuigenverklaring/getuigenis/EntL00015644/
供述する [きょうじゅつする] /[jur.] onder ede/belofte verklaren/als getuige een verklaring afleggen/getuigen/getuigenis afleggen/een getuigenverklaring afleggen/deponeren/EntL00015645/
供述書 [きょうじゅつしょ] /schriftelijke verklaring/schriftelijk getuigenbewijs/depositie/EntL00015646/
供養 [くよう] /(1) [boeddh.] pūjanā/offerande/offer/gave/(2) [boeddh.] boeddhistische dienst/[i.h.b.] dienst voor een overledene/zielmis/zielenmis/(3) [boeddh.] het ontvangen van aalmoezen door een priester/monnik/EntL00015647/
供 [きょう] /(a) offeren/(b) bieden/toesteken/(c) verslag uitbrengen/(d) met spijs en drank onthalen/EntL00015648/
供 [とも] /(1) begeleider/(2) gevolg/suite/lijfstoet/sleep/[veroud.] trein/EntL00015649/
依存 [いそん] /afhankelijkheid/EntL00015650/
依存する [いそんする] /afhangen van/afhankelijk zijn van/EntL00015651/
依存国 [いぞんこく] /afhankelijke staat/satellietstaat/EntL00015652/
依怙 [えこ] /(1) partijdigheid/eenzijdigheid/partialiteit/partijschap/vooringenomenheid/bevoorrechting/voortrekkerij/favoritisme/(2) houvast/toeverlaat/(3) eigen voordeel/eigenbelang/privaat belang/eigenbaat/EntL00015653/
依怙地 [いこじ] /koppig/dwars/obstinaat/tegendraads/stijfhoofdig/halsstarrig/weerbarstig/niet te beïnvloeden/ontoegeeflijk/verstokt/onverbeterlijk/wrevelig/EntL00015654/
依怙贔屓 [えこひいき] /bevoorrechting/voortrekkerij/vriendjespolitiek/favoritisme/bevoordeling/begunstiging/nepotisme/cliëntelisme/[inform.] ouwe-jongens-krentenbrood/partijdigheid/vooringenomenheid/EntL00015655/
依怙贔屓する [えこひいきする] /begunstigen/bevoorrechten/voortrekken/favoriseren/bevoordelen/een voorkeursbehandeling geven/partij kiezen voor/een uitgesproken voorkeur tonen voor/[Belg.N.] bevoordeligen/EntL00015656/
依怙贔屓のない [えこひいきのない] /fair/eerlijk/onpartijdig/onbevooroordeeld/onvooringenomen/rechtvaardig/neutraal/EntL00015657/
依然 [いぜん] /nog steeds/zoals altijd/net als anders/ongewijzigd/onveranderd/status quo/intact/EntL00015658/
依然として [いぜんとして] /nog steeds/zoals altijd/net als anders/als vanouds/ongewijzigd/onveranderd/EntL00015659/
依頼 [いらい] /(1) verzoek/vraag om iets te doen of te laten/bede/aanvraag/(2) vertrouwen/fiducie/(3) afhankelijkheid/hulpbehoevendheid/EntL00015660/
依頼する [いらいする] /(1) verzoeken/vragen om iets te doen of te laten/bidden/(2) toevertrouwen aan/overlaten aan/opdragen aan/machtigen aan/(3) afhankelijk zijn van/afhangen van/rekenen op/EntL00015661/
依頼人 [いらいにん] /(1) verzoeker/cliënt/[verzameln.] clientèle/praktijk/(2) De cliënt/EntL00015662/
依頼心 [いらいしん] /afhankelijkheid/vertrouwen/EntL00015663/
依頼書 [いらいしょ] /verzoekschrift/rekest/rekwest/EntL00015664/
依頼状 [いらいじょう] /verzoekschrift/rekest/rekwest/EntL00015665/
依願 [いがん] /op eigen verzoek/EntL00015666/
依願免官 [いがんめんかん] /vrijwillig ontslag uit het ambt/EntL00015667/
依願退職 [いがんたいしょく] /vrijwillig ontslag/ontslag op eigen verzoek/ontslagneming/EntL00015668/
価値 [かち] /waarde/EntL00015669/
価値がある [かちがある] /(1) -waardig zijn/de/het … verdienen/de/het … lonen/de/het … waard zijn/(2) waardevol zijn/EntL00015670/
価値判断 [かちはんだん] /waardeoordeel/EntL00015671/
価値観 [かちかん] /waardebegrip/waardeoordeel/idee over waarden/iems. waarden/filosofie/EntL00015672/
価格 [かかく] /prijs/kosten/waarde/EntL00015673/
価格差益 [かかくさえき] /koersmarge/EntL00015674/
価格戦争 [かかくせんそう] /prijzenoorlog/prijzenslag/EntL00015675/
価格維持 [かかくいじ] /prijshandhaving/prijsbehoud/prijsbinding/prijzenbinding/EntL00015676/
価 [あたい] /(1) gelijkwaardig iets/equivalent/(2) prijs/geldswaarde/(3) vergoeding/loon/beloning/verloning/(4) waarde/nut/[veroud.] valeur/(5) [wisk.] waarde/EntL00015677/
価 [か] /(1) prijs/waarde/(2) [chem.] -valent/-waardig/(a) prijs/waarde/(b) waarde/betekenis/faam/EntL00015678/
侮り [あなどり] /minachting/verachting/geringschatting/misprijzen/laatdunkendheid/dedain/kleinering/EntL00015679/
侮り語 [あなどりご] /smaad/laster/belastering/scheldwoorden/EntL00015680/
侮る [あなどる] /neerkijken op/geringschatten/minachten/neerzien op/van weinig betekenis achten/onderschatten/versmaden/verachten/misprijzen/smalen op/kleineren/licht opvatten/voor onbetekenend houden/EntL00015681/
侮日 [ぶにち] /verachting/minachting voor Japan/EntL00015682/
侮蔑 [ぶべつ] /verachting/kleinering/neerkijken op/EntL00015683/
侮辱 [ぶじょく] /belediging/insultatie/krenking/kwetsing/ontering/smaad/hoon/affront/[w.g.] smaadheid/EntL00015684/
侮辱する [ぶじょくする] /beledigen/insulteren/krenken/kwetsen/affronteren/honen/smaden/[fig.] te na komen/EntL00015685/
侯 [こう] /(1) [Jap.gesch.;verzameln.] edellieden/edelen/lords/(2) markies/markgraaf/(a) feodale heer/leenheer/leenvorst/daimio/(b) markies/EntL00015686/
侯国 [こうこく] /markizaat/markgraafschap/markizaatschap/mark/EntL00015687/
侯爵 [こうしゃく] /markies/markgraaf/marchese/EntL00015688/
侵 [しん] /het zonder toestemming betreden van andermans grondgebied/invasie/EntL00015689/
侵す [おかす] /(1) [国を] binnenvallen/een inval doen in/binnendringen/[国境;領域を] schenden/(2) [権利を] inbreuk plegen/doen/maken op/krenken/schenden/aantasten/in z'n rechten benadelen/een aanslag doen op/EntL00015690/
侵すべからざる [おかすべからざる] /onschendbaar/onaantastbaar/EntL00015691/
侵入 [しんにゅう] /inval/invasie/raid/binnendringing/penetratie/intrusie/infiltratie/[i.h.b.] inbraak/irruptie/schending/schennis/EntL00015692/
侵入する [しんにゅうする] /invallen/binnenvallen/binnendringen/indringen/penetreren in/infiltreren/inbreken/een inval doen (in)/een raid plegen/wederrechtelijk betreden/schenden/[comp.] hacken/kraken/EntL00015693/
侵入者 [しんにゅうしゃ] /indringer/invaller/raider/binnendringer/binnenvaller/infiltrant/[i.h.b.] inbreker/insluiper/EntL00015694/
侵入軍 [しんにゅうぐん] /invasieleger/EntL00015695/
侵害 [しんがい] /overtreding/inbreuk/aantasting/schending/EntL00015696/
侵害する [しんがいする] /overtreden/aantasten/schenden/inbreuk maken (op)/met voeten treden/EntL00015697/
侵攻 [しんこう] /invasie/vijandelijke inval/binnendringing/penetratie/[veroud.] invadering/EntL00015698/
侵攻する [しんこうする] /een vijandelijke inval doen/invallen/binnenvallen/binnendringen/indringen/penetreren/[veroud.] invaderen/EntL00015699/
侵犯 [しんぱん] /[領土の] invasie/inval/[権利の] schending/inbreuk/overtreding/infractie/EntL00015700/
侵犯する [しんぱんする] /[領土を] binnenvallen/een inval doen in/binnendringen/[権利を] schenden/inbreuk maken/plegen/doen op/geweld aandoen/met voeten treden/EntL00015701/
侵略;侵掠 [しんりゃく] /agressie/invasie/EntL00015702/
侵略する;侵掠する [しんりゃくする] /binnenvallen/een inval doen in/EntL00015703/
侵略戦争 [しんりゃくせんそう] /aanvalsoorlog/agressieve oorlog/EntL00015704/
侵略者 [しんりゃくしゃ] /invaller/indringer/agressor/aanvaller/EntL00015705/
侵食;侵蝕 [しんしょく] /aantasting/erosie/EntL00015706/
侵食する;侵蝕する [しんしょくする] /aantasten/[fig.] een aanslag doen op/EntL00015707/
侶 [りょ] /gezel/metgezel/reisgenoot/medestander/EntL00015708/
便り [たより] /nieuws/tijding/bericht/boodschap/[i.h.b.] brief/[i.h.b.] schrijven/EntL00015709/
便利 [べんり] /(1) gemak/comfort/gerief/gerieflijkheid/conveniëntie/dienstigheid/handigheid/faciliteit/(2) gerieflijk/handig/gemakkelijk/conveniënt/handzaam/dienstig/gunstig/gelegen/nuttig/EntL00015710/
便利な [べんりな] /gerieflijk/handig/gemakkelijk/handzaam/dienstig/gunstig/gelegen/nuttig/conveniënt/EntL00015711/
便器 [べんき] /wc/wc-pot/closetpot/po/pot/closetpot/kamerpo/kamerpot/waterpot/piespot/pispot/miegpot/nachtpot/nachtpo/[i.h.b.] ondersteek/steekbekken/steek/slof/[i.h.b.] urinaal/[veroud.] ordinaal/pisfles/fles/pisglas/urineschuitje/[arch.] nachtspiegel/[gew.] beddenpan/bedpan/[gew.] steekpan/EntL00015712/
便壺 [べんこ] /(1) wc-pot/closetpot/po/pot/kamerpo/kamerpot/waterpot/piespot/pispot/nachtpot/nachtpo/(2) ondersteek/steekbekken/EntL00015713/
便壺 [べんつぼ] /(1) wc-pot/closetpot/po/pot/kamerpo/kamerpot/waterpot/piespot/pispot/nachtpot/nachtpo/(2) ondersteek/steekbekken/EntL00015714/
便宜 [べんぎ] /gemak/conveniëntie/geschiktheid/comfort/gerieflijkheid/gerief/voorziening/accommodatie/faciliteit/voordeel/EntL00015715/
便宜上 [べんぎじょう] /gemakshalve/voor het gemak/om redenen van opportuniteit/EntL00015716/
便座;便坐 [べんざ] /wc-bril/closetbril/closetzitting/toiletzitting/[verk.] bril/[verk.] zitting/EntL00015717/
便意 [べんい] /aandrang tot ontlasting/urineren/aandrang der natuurlijke behoeften/EntL00015718/
便意自制 [べんいじせい] /continentie/zindelijkheid/[lett.] beheersing van de aandrang der natuurlijke behoeften/EntL00015719/
便所 [べんじょ] /toilet/w.c./watercloset/closet/[scherts.] het gemak/[gemeenz.] plee/[arch.] privaat/secreet/bestekamer/[inform.] doos/[inform.;euf.] hummetje/[uitdr.] tante Betje/[w.g.] lavatory/EntL00015720/
便秘 [べんぴ] /constipatie/hardlijvigheid/moeilijke ontlasting/stoelgang/obstipatie/verstopping/[geneesk.] coprostase/EntL00015721/
便秘している [べんぴしている] /last hebben van constipatie/geconstipeerd zijn/hardlijvig zijn/verstopt zijn/geobstipeerd zijn/niet naar de wc kunnen/een moeilijke ontlasting/stoelgang hebben/EntL00015722/
便秘する [べんぴする] /last hebben van constipatie/geconstipeerd zijn/hardlijvig zijn/verstopt zijn/geobstipeerd zijn/niet naar de wc kunnen/een moeilijke ontlasting/stoelgang hebben/EntL00015723/
便箋 [びんせん] /briefpapier/postpapier/EntL00015724/
便 [びん] /(1) gelegenheid/opportuniteit/(2) post/brieven/[i.h.b.] postbestelling/(3) verbinding/dienst/lijn/[i.h.b.] vlucht/(4) [maatwoord voor verbindingen;lijnen]/EntL00015725/
便 [べん] /(1) gemak/gerief/conveniëntie/gelegenheid/gerieflijkheid/comfort/faciliteit/accommodatie/voorziening/(2) excreten/[i.h.b.] feces/poep/excrement/ontlasting/stoelgang/afgang/[med.] dejectie/[kindert.] bah/EntL00015726/
係り結び [かかりむすび] /[Jap.spraakk.] inductieve verbinding/EntL00015727/
係る [かかる] /te maken hebben met/in verband staan met/betrekking hebben tot/zich bezig houden met/ermee gemoeid zijn/aangaan/betreffen/aanbelangen/EntL00015728/
係わり合う [かかわりあう] /te maken hebben met/zich inlaten met/omgaan met/verkeren met/EntL00015729/
係わる;関わる [かかわる] /te doen hebben met/te maken hebben met/zich bemoeien met/EntL00015730/
係争中 [けいそうちゅう] /ter discussie/in kwestie/in het geding/[jur.] aanhangig/EntL00015731/
係争中の [けいそうちゅうの] /… dat ter discussie staat/… in kwestie/… in het geding/[jur.] aanhangig/EntL00015732/
係争点 [けいそうてん] /geschilpunt/punt in geschil/twistpunt/EntL00015733/
係助詞 [かかりじょし] /[Jap.spraakk.] inductief partikel/EntL00015734/
係助詞 [けいじょし] /[Jap.spraakk.] inductief partikel/EntL00015735/
係官 [かかりかん] /bevoegde ambtenaar/EntL00015736/
係属 [けいぞく] /[jur.] aanhangigheid/het hangende zijn/EntL00015737/
係数 [けいすう] /(1) [wisk.] coëfficiënt/(2) [natuurk.] coëfficiënt/EntL00015738/
係留;繋留 [けいりゅう] /het aanmeren/het afmeren/het meren/het vastmeren/het vastleggen/het aanleggen/het tuien/het vertuien/EntL00015739/
係留する;繋留する [けいりゅうする] /aanmeren/afmeren/meren/vastmeren/vastleggen/aanleggen/tuien/vertuien/EntL00015740/
係累 [けいるい] /(1) personen ten laste/afhankelijken/familieleden/(2) ketening/kluistering/EntL00015741/
係船 [けいせん] /(1) [scheepv.] het aanmeren/het opleggen/(2) [scheepv.] aangemeerd schip/opgelegd schip/EntL00015742/
係船柱;繋船柱 [けいせんちゅう] /meerpaal/meerbolder/bolder/dukdalf/EntL00015743/
係長;掛長 [かかりちょう] /sectiehoofd/EntL00015744/
係 [かかり] /(1) persoon belast met …/persoon met de verantwoordelijkheid over …/verantwoordelijke/(2) iets waarvoor men verantwoordelijk is/verantwoordelijkheid/EntL00015745/
係 [けい] /(a) verband houden/gerelateerd zijn/(b) vastleggen/EntL00015746/
促す [うながす] /(1) aandringen/dringend verzoeken/aansporen/op het hart drukken/(2) stimuleren/prikkelen/bevorderen/opwekken/aanmoedigen/in de hand werken/EntL00015747/
促成 [そくせい] /[biol.] acceleratie/versnelling van de groei/ontwikkeling/EntL00015748/
促成する [そくせいする] /[植物を] trekken/forceren/vervroegd tot ontwikkeling brengen/EntL00015749/
促進 [そくしん] /bevordering/promotie/stimulering/bespoediging/verhaasting/versnelling/behartiging/ontwikkeling/EntL00015750/
促進する [そくしんする] /bevorderen/promoten/stimuleren/bespoedigen/verhaasten/versnellen/doen opschieten/vooruithelpen/behartigen/ontwikkelen/in de hand werken/aansporen/aanwakkeren/activeren/aanmoedigen/opvoeren/pousseren/een duwtje in de rug geven/een stimulans geven aan/een zetje geven/voortgang maken met/[植物の成長を] forceren/trekken/EntL00015751/
促進剤 [そくしんざい] /(1) [chem.] accelerator/accelerant/versneller/[i.h.b.] katalysator/(2) [farm.] stimulerend/bevorderend  middel/promotor/EntL00015752/
促音 [そくおん] /[taalk.] verdubbelde/gegemineerde medeklinker/geminaat/EntL00015753/
促音便 [そくおんびん] /[taalk.] geminatie/verdubbeling van medeklinkers/EntL00015754/
俄大尽 [にわかだいじん] /(1) plotse rijkdom/(2) iemand die plotseling rijk geworden is/EntL00015755/
俄然 [がぜん] /(1) bruusk/abrupt/plots/prompt/onmiddellijk/(2) plotseling/plots/opeens/ineens/eensklaps/EntL00015756/
俄雨 [にわかあめ] /regenbui/bui/EntL00015757/
俄;遽か;仁輪加 [にわか] /(1) plots/plotseling/onverwacht/onverwachts/onvoorzien/onvoorziens/onverhoeds/opeens/ineens/eensklaps/abrupt/(2) terstond/meteen/dadelijk/onmiddellijk/zo maar/geïmproviseerd/… met kunst- en vliegwerk/…uit de losse hand/… voor de vuist weg/(3) niwaka [in de Kansai-streek op straat of in salons opgevoerde komische improvisatiesketch]/EntL00015758/
俊 [しゅん] /hoogbegaafd/EntL00015759/
俊一 [しゅんいち] /Shun'ichi/EntL00015760/
俊彦 [しゅんげん] /talent/genie/getalenteerd/hoogbegaafd man/EntL00015761/
俊彦 [としつね] /Toshitsune/EntL00015762/
俊彦 [としひこ] /Toshihiko/EntL00015763/
俊敏 [しゅんびん] /schrander/slim/vinnig/pienter/scherpzinnig/scherp/behendig/bijdehand/gevat/vlug/snel/vlot van begrip/alert/EntL00015764/
俊足 [しゅんそく] /(1) uitblinker/talent/genie/harddraver/(2) snelle benen/snelle voeten/(3) snelle loper/(4) snel lopend/snelvoetig/snelbenig/vlug ter been/rap ter been/EntL00015765/
俎板;俎;真魚板 [まないた] /(1) snijplank/hakbord/kapbord/[gew.] scherfbord/(2) [volkst.] vrouw zonder enige buste/vrouw met een figuur als een strijkplank/EntL00015766/
俎板の鯉 [まないたのこい] /[lett.] een karper op de snijplank/± vogel voor de kat/ten dode opgeschreven zijn/EntL00015767/
俗に [ぞくに] /gewoonlijk/naar gewoonte/normaal/normaliter/over het algemeen/gemeenlijk/gebruikelijk/de coutume/doorgaans/EntL00015768/
俗世 [ぞくせい] /deze wereld/het aardse bestaan/het ondermaanse leven/EntL00015769/
俗世 [ぞくせ] /deze wereld/het aardse bestaan/het ondermaanse leven/EntL00015770/
俗界 [ぞっかい] /lekenwereld/gewonemensenwereld/aards bestaan/gewone leven/EntL00015771/
俗称 [ぞくしょう] /(1) gewone naam/gebruikelijke naam/volksnaam/volkse naam/triviale naam/(2) [rel.] lekennaam/EntL00015772/
保ち [たもち] /behoud/handhaving/duur/duurzaamheid/uithouding/EntL00015773/
保つ [たもつ] /handhaven/behouden/bewaren/houden/aanhouden/onderhouden/ophouden/in stand houden/intact houden/EntL00015774/
保健 [ほけん] /gezondheidsbehoud/gezondheidsbescherming/het gezond blijven/gezondheid/hygiëne/EntL00015775/
保健室 [ほけんしつ] /ziekenboeg/ziekenkamer/EHBO-lokaal/verzorgingslokaal/EntL00015776/
保健所 [ほけんじょ] /gezondheidscentrum/medisch centrum/consultatiebureau/EntL00015777/
保健管理 [ほけんかんり] /gezondheidszorg/EntL00015778/
保健管理室 [ほけんかんりしつ] /gezondheidscentrum/consultatiebureau/[i.h.b.] medisch centrum voor studenten/studentenkliniek/EntL00015779/
保健衛生 [ほけんえいせい] /hygiëne/gezondheidszorg/EntL00015780/
保全 [ほぜん] /integraal behoud/ongeschonden bewaring/instandhouding/handhaving/conservering/conservatie/vrijwaring/EntL00015781/
保全する [ほぜんする] /ongeschonden bewaren/integraal behouden/intact houden/in stand houden/handhaven/conserveren/vrijwaren/EntL00015782/
保全処分 [ほぜんしょぶん] /[jur.] conservatoire maatregel/EntL00015783/
保存 [ほぞん] /bewaring/behoud/instandhouding/conservatie/conservering/onderhoud/verduurzaming/EntL00015784/
保存する [ほぞんする] /bewaren/conserveren/in stand houden/houden/behouden/verduurzamen/onderhouden/[comp.] opslaan/saven/EntL00015785/
保存則 [ほぞんそく] /[nat.] behoudswet/EntL00015786/
保存食 [ほぞんしょく] /[cul.] conserven/verduurzaamde/houdbare levensmiddelen/geconserveerde spijzen/ingemaakt voedsel/[i.h.b.] weck/geweckte spijzen/EntL00015787/
保守主義 [ほしゅしゅぎ] /conservatisme/behoudzucht/EntL00015788/
保守党 [ほしゅとう] /(1) conservatieve partij/(2) [Eng.pol.] Conservatieve Partij/[verzameln.] Conservatieven/Tory's/EntL00015789/
保守派 [ほしゅは] /conservatieven/behoudsgezinden/mannen van het behoud/EntL00015790/
保守的 [ほしゅてき] /conservatief/behoudend/EntL00015791/
保守 [ほしゅ] /(1) onderhoud/instandhouding/nazorg/(2) behoud/behoudenis/conservatie/conservering/EntL00015792/
保安 [ほあん] /(1) veiligheidshandhaving/vredeshandhaving/vredebewaring/ordehandhaving/(2) veiligheids-/beveiligings-/EntL00015793/
保安官 [ほあんかん] /sheriff/EntL00015794/
保持 [ほじ] /handhaving/instandhouding/het houden/behoud/bewaring/onderhoud/EntL00015795/
保持する [ほじする] /handhaven/in stand houden/behouden/bewaren/mainteneren/onderhouden/aanhouden/EntL00015796/
保有 [ほゆう] /bezit/het in bezit hebben/het houden/behoud/EntL00015797/
保有する [ほゆうする] /bezitten/in bezit hebben/houden/behouden/EntL00015798/
保有高 [ほゆうだか] /bezitsgrootte/bezitsomvang/bestand/reserve/EntL00015799/
保母 [ほぼ] /(1) pleegmoeder/verzorgster/(2) kleuterleidster/kinderverzorgster/kinderjuffrouw/kindermeisje/droge min/(3) opvoedster/EntL00015800/
保温 [ほおん] /het warm houden/thermische isolatie/warmte-isolatie/warmtebehoud/hittebehoud/EntL00015801/
保温材 [ほおんざい] /isolatiemateriaal/isolatie/EntL00015802/
保留 [ほりゅう] /reserve/voorbehoud/opschorting/het hangende houden/suspensie/inhouding/EntL00015803/
保留する [ほりゅうする] /reserveren/aanhouden tot/uitstellen/hangende houden/opschorten/voorbehouden/inhouden/suspenderen/[fig.] in de ijskast zetten/bergen/in de wachtkamer zetten/EntL00015804/
保留にする [ほりゅうにする] /[通話を] in de wacht zetten/[問題を] aanhouden/onbeslist laten/EntL00015805/
保管 [ほかん] /(1) bewaring/hoede/zorg/verantwoordelijkheid/(2) bewaring/opslag/opberging/EntL00015806/
保管する [ほかんする] /veilig bewaren/opbergen/in bewaring nemen/onder z'n hoede nemen/bij zich houden/zorg dragen voor/EntL00015807/
保管庫 [ほかんこ] /bewaarkluis/kluis/safe/EntL00015808/
保管所 [ほかんじょ] /bewaarplaats/opslagruimte/depot/EntL00015809/
保線係 [ほせんがかり] /[spoorw.] spoorwachter/baanwachter/blokwachter/EntL00015810/
保育 [ほいく] /(1) opkweek/het opkweken/(2) kinderopvoeding/kinderverzorging/kinderzorg/kinderopvang/EntL00015811/
保育器 [ほいくき] /couveuse/EntL00015812/
保育園 [ほいくえん] /(1) kinderbewaarplaats/[veroud.] bewaarschool/kinderdagverblijf/[afk.] kdv/kindergarten/[Belg.N.;gall.] kindertuin/crèche/[Belg.N.] kribbe/[Belg.N.] kinderkribbe/[Belg.N.;veroud.;spott.] papschool/[inform.] kakschool/[veroud.] kleinkinderschooltje/[veroud.] matressenschool/(2) peuterklas/peutercrèche/peuterdagverblijf/[Belg.N.;gall.] peutertuin/(3) kleuterdagverblijf/kleuterschool/keutelschool/[Belg.N.;gall.] kleutertuin/EntL00015813/
保育所 [ほいくしょ] /(1) kinderbewaarplaats/[veroud.] bewaarschool/kinderdagverblijf/[afk.] kdv/kindergarten/[Belg.N.;gall.] kindertuin/crèche/[Belg.N.] kribbe/[Belg.N.] kinderkribbe/[Belg.N.;veroud.;spott.] papschool/[inform.] kakschool/[veroud.] kleinkinderschooltje/[veroud.] matressenschool/(2) peuterklas/peutercrèche/peuterdagverblijf/[Belg.N.;gall.] peutertuin/(3) kleuterdagverblijf/kleuterschool/keutelschool/[Belg.N.;gall.] kleutertuin/EntL00015814/
保菌者 [ほきんしゃ] /[geneesk.] bacillendrager/drager van besmetting/vector/carrier/EntL00015815/
保証 [ほしょう] /waarborg/garantie/borg/borgtocht/zekerheid/securiteit/verzekering/certificatie/EntL00015816/
保証する;保證する [ほしょうする] /waarborgen/garanderen/borgen/cautioneren/certificeren/certifiëren/zekerheid geven/garant staan voor/borg staan voor/zich borg stellen voor/instaan voor/zich garant stellen voor/zich aansprakelijk stellen voor/aansprakelijkheid erkennen/verzekeren (dat)/(met) zekerheid stellen/EntL00015817/
保証人 [ほしょうにん] /garant/borgsteller/avalist/borg/persoon die referentie geeft/EntL00015818/
保証債務 [ほしょうさいむ] /[jur.] borgtocht/cautie/borgstelling/EntL00015819/
保証書 [ほしょうしょ] /waarborg/garantiebewijs/(schriftelijke) garantie/attest/aanbevelingsbrief/EntL00015820/
保証金 [ほしょうきん] /waarborgsom/borg/garantiebedrag/borgsom/sleutelgeld/EntL00015821/
保護する [ほごする] /beschermen/vrijwaren/behoeden/behouden/beschutten/bewaren/dekken/onder zijn vleugels/hoede nemen/behartigen/protegeren/preserveren/conserveren/EntL00015822/
保護区 [ほごく] /reservaat/wildpark/EntL00015823/
保護国 [ほごこく] /protectoraat/EntL00015824/
保護施設 [ほごしせつ] /opvanghuis/opvang/asiel/EntL00015825/
保護者 [ほごしゃ] /behoeder/beschermer/beschermheer/protector/hoeder/bewaarder/voogd/curator/patroon/schutsheer/begunstiger/EntL00015826/
保護観察 [ほごかんさつ] /[jur.] toezicht van de reclassering (bij voorwaardelijke veroordeling)/[Belg.N.] ± probatie/EntL00015827/
保護貿易 [ほごぼうえき] /protectionistische handel/EntL00015828/
保護貿易主義 [ほごぼうえきしゅぎ] /[econ.] protectionisme/stelsel van beschermende rechten/EntL00015829/
保護領 [ほごりょう] /protectoraat/EntL00015830/
保護鳥 [ほごちょう] /[jur.] beschermde vogel/EntL00015831/
保護 [ほご] /bescherming/beschutting/vrijwaring/asiel/hoede/zorg/behartiging/bewaring/dekking/behoud/conservatie/instandhouding/EntL00015832/
保釈 [ほしゃく] /[jur.] vrijlating tegen borgtocht/vrijlating tegen/onder borgstelling/EntL00015833/
保釈する [ほしゃくする] /vrijlaten op/tegen borgtocht/vrijlaten tegen/onder borgstelling/EntL00015834/
保険 [ほけん] /verzekering/assurantie/EntL00015835/
保険の外交員 [ほけんのがいこういん] /verzekeringsagent/assurantiebezorger/assurantieagent/acceptant/EntL00015836/
保険勧誘員 [ほけんかんゆういん] /assurantieagent/verzekeringsagent/makelaar in assurantiën/assurantiemakelaar/verzekeringsmakelaar/± assurantiebezorger/EntL00015837/
保険料 [ほけんりょう] /verzekeringspremie/verzekeringsprijs/assurantie/assurantiepremie/assurantiepenningen/[meton.] verzekering/EntL00015838/
保険業者 [ほけんぎょうしゃ] /verzekeraar/assuradeur/EntL00015839/
保険証 [ほけんしょう] /(1) verzekeringsbewijs/verzekeringspolis/(2) ziekenfondskaart/EntL00015840/
保険証書 [ほけんしょうしょ] /verzekeringspolis/assurantiepolis/polis/verzekeringscontract/EntL00015841/
保障する [ほしょうする] /verzekeren/waarborgen/vrijwaren/veilig stellen/zeker stellen/EntL00015842/
保障 [ほしょう] /verzekering/waarborging/vrijwaring/veiligstelling/EntL00015843/
保養 [ほよう] /(1) bevordering van de gezondheid/herstel/aansterking/reconvalescentie/convalescentie/(2) ontspanning/recreatie/rust/EntL00015844/
保養地 [ほようち] /kuuroord/badplaats/gezondheidsoord/EntL00015845/
保養所 [ほようじょ] /sanatorium/herstellingsoord/gezondheidscentrum/[会社の] bedrijfsresort/[健保組合の] ziekenfondshotel/EntL00015846/
保 [ほう] /(1) [Jap.gesch.] hō [= kadastraal perceel in staatsbezit]/(a) zorg dragen voor/(b) lang bewaren/EntL00015847/
保 [ほ] /(1) [Chin.gesch.] bǎo [= "bescherming";administratieve eenheid]/(2) [ritsuryō] ho [= administratieve eenheid van vijf families (ko 戸)]/(3) [Jap.gesch.] ho [= administratief onderdeel van Heian-kyō ter grootte van vier buurten (chō 町)]/(4) [Jap.gesch.] ho [= kadastraal perceel in staatsbezit]/(5) [Jap.gesch.] ho [= administratieve eenheid van tien kō 甲 in koloniaal Taiwan]/(a) beschermen/onderhouden/verzorgen/(b) bewaren/handhaven/behouden/(c) instaan voor/garanderen/(d) employé/(e) buurtschap/(f) verzekering/EntL00015848/
信じられない [しんじられない] /ongelofelijk/ongelooflijk/EntL00015849/
信じる [しんじる] /(1) geloven/voor waar aannemen/geloof hechten aan/geloof hebben in/(2) geloven in/aan/vertrouwen hebben/stellen in/vertrouwen (op)/betrouwen/EntL00015850/
信じ込む [しんじこむ] /slikken/voor waar aannemen/geloven/zich laten welgevallen/EntL00015851/
信ずる [しんずる] /(1) geloven/voor waar aannemen/geloof hechten aan/(2) geloven in/aan/vertrouwen hebben/stellen in/vertrouwen (op)/betrouwen/EntL00015852/
信仰 [しんこう] /geloof/godsdienst/EntL00015853/
信仰する [しんこうする] /geloven (in)/gelovig zijn/geloof hebben in/belijden/aanhangen/EntL00015854/
信仰の対象 [しんこうのたいしょう] /voorwerp van verering/EntL00015855/
信仰告白 [しんこうこくはく] /[rel.] geloofsbelijdenis/belijdenis/confessie/EntL00015856/
信仰告白式 [しんこうこくはくしき] /[r.-k.] (heilig) vormsel/vormselviering/[prot.] confirmatie/aanneming/belijdenis/EntL00015857/
信仰告白者 [しんこうこくはくしゃ] /belijder/EntL00015858/
信仰心 [しんこうしん] /godsdienstigheid/gelovigheid/religiositeit/EntL00015859/
信仰心の厚い [しんこうしんのあつい] /religieus aangelegd/devoot/vroom/godsdienstig/EntL00015860/
信任 [しんにん] /vertrouwen/geloof/[veroud.] betrouwen/EntL00015861/
信任する [しんにんする] /vertrouwen/vertrouwen hebben/stellen in/geloven in/in vertrouwen nemen/vertrouwen schenken/krediet verschaffen/accrediteren/ [niet alg.] betrouwen/EntL00015862/
信任投票 [しんにんとうひょう] /motie van vertrouwen/votum van vertrouwen/vertrouwensvotum/[Belg.N.] vertrouwensstemming/EntL00015863/
信任状 [しんにんじょう] /geloofsbrief/geloofsbrieven/accreditief/accreditieven/credentiaal/credentialen/EntL00015864/
信号 [しんごう] /(1) sein/signaal/(2) verkeerslicht/stoplicht/[pregn.] licht/EntL00015865/
信号係 [しんごうがかり] /[spoorw.] seiner/seinwachter/seinhuiswachter/EntL00015866/
信号機 [しんごうき] /(1) verkeerslicht/[verk.] licht/[meton.] stoplicht/(2) [spoorw.] seininrichting/seintoestel/seinpaal/[腕木式～] semafoor/[verk.] sein/EntL00015867/
信天翁 [あほうどり] /(1) [dierk.] albatros (familie Diomedeidae)/(2) [dierk.] kortstaartalbatros/Diomedea albatrus/(3) [Jap.Barg.] geüniformeerde politieagent/agent in uniform/politieblauw/EntL00015868/
信夫 [しのぶ] /Shinobu/EntL00015869/
信奉 [しんぽう] /geloof/geloofsovertuiging/overtuiging/EntL00015870/
信奉する [しんぽうする] /geloven in/vertrouwen/geloof hebben in/voorstaan/[fig.] omhelzen/EntL00015871/
信奉者 [しんぽうしゃ] /gelover/gelovige/aanhanger/volgeling/adept/belijder/[verzameln.] aanhang/EntL00015872/
信女 [しんにょ] /(1) [boeddh.] upāsikā [= vrouwelijke lekengelovige]/(2) [boeddh.] [suffix na de postume boeddhistische naam van een vrouwelijke lekengelovige]/EntL00015873/
信州 [しんしゅう] /[Jap.gesch.] Shinshū [= de provincie Shinano]/EntL00015874/
信徒 [しんと] /[rel.] gelovige/aanhanger/volgeling/discipel/[verzameln.] gemeente/kudde/EntL00015875/
信徒席 [しんとせき] /kerkbank/bank/EntL00015876/
信心 [しんじん] /[rel.] geloof/EntL00015877/
信心する [しんじんする] /[rel.] geloven in/EntL00015878/
信心深い [しんじんぶかい] /diepgelovig/devoot/godvruchtig/vroom/godsdienstig/EntL00015879/
信念 [しんねん] /geloof/geloofsovertuiging/overtuiging/EntL00015880/
信念する [しんねんする] /geloven/gelovig zijn/EntL00015881/
信憑 [しんぴょう] /vertrouwen/geloof/[inform.] fiducie/[veroud.] betrouwen/EntL00015882/
信憑する [しんぴょうする] /vertrouwen/geloven/betrouwen/[inform.] fiducie hebben in/EntL00015883/
信憑性 [しんぴょうせい] /authenticiteit/betrouwbaarheid/geloofwaardigheid/EntL00015884/
信教擁護者 [しんきょうようごしゃ] /Verdediger des Geloofs/Beschermer van het Geloof/Fidei Defensor [titel van de Engelse monarchen sedert 1521]/EntL00015885/
信書 [しんしょ] /brief/correspondentie/EntL00015886/
信望 [しんぼう] /vertrouwen/krediet/prestige/populariteit/EntL00015887/
信条 [しんじょう] /(1) [rel.] geloofsartikel/artikel des geloofs/geloofspunt/geloofsstuk/credo/symbolum/geloofsbelijdenis/geloofsbekentenis/(2) geloofsovertuiging/overtuiging/principe/gezindheid/EntL00015888/
信条学 [しんじょうがく] /[theol.] symboliek/symbolische theologie/studie der geloofsbelijdenissen/EntL00015889/
信条書 [しんじょうしょ] /[prot.] belijdenisgeschriften/symbolische geschriften/symbolische boeken/EntL00015890/
信楽焼 [しがらきやき] /Shigaraki-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Shigaraki;kanton Kōga 甲賀;pref. Shiga 滋賀]/EntL00015891/
信楽 [しがらき] /(1) Shigaraki [plaats in het zuidwesten van het kanton Kōga 甲賀;pref. Shiga 滋賀]/(2) Shigaraki-aardewerk/(3) Shigaraki-thee/(4) Shigaraki-hoed/EntL00015892/
信濃 [しなの] /Shinano/EntL00015893/
信用 [しんよう] /(1) geloof/vertrouwen/[inform.] fiducie/[form.] confidentie/[veroud.] betrouwen/(2) reputatie/goede naam/aanzien/gezag/prestige/[fig.] krediet/(3) [kooph.] credit/krediet/EntL00015894/
信用する [しんようする] /geloven/geloof hechten/schenken (aan)/geloof hebben in/vertrouwen (op)/vertrouwen hebben/stellen (in)/vertrouwen schenken/[form.] betrouwen op/[inform.] fiducie hebben (in)/krediet geven/verschaffen/accrediteren/EntL00015895/
信用状 [しんようじょう] /kredietbrief/accreditief/EntL00015896/
信用組合 [しんようくみあい] /(coöperatieve) kredietvereniging/EntL00015897/
信用金庫 [しんようきんこ] /kredietvereniging/kredietkas/EntL00015898/
信用銘柄 [しんようめいがら] /aandeel dat voorwerp is van margehandel/EntL00015899/
信管 [しんかん] /[mil.] buis/ontsteker/detonator/EntL00015900/
信義 [しんぎ] /trouw/betrouwbaarheid/getrouwheid/trouwhartigheid/fideliteit/loyaliteit/[i.h.b.] erewoord/woord/EntL00015901/
信義誠実 [しんぎせいじつ] /[jur.] goede trouw/oprechtheid/sinceriteit/[Lat.] bona fides/EntL00015902/
信者 [しんじゃ] /(1) [rel.] gelovige/gelover/(2) aanhanger/volgeling/adherent/EntL00015903/
信託 [しんたく] /(1) toevertrouwing/(2) intrustgeving/trust/EntL00015904/
信託する [しんたくする] /(1) toevertrouwen/overlaten/overdragen/(2) in trust geven/EntL00015905/
信託銀行 [しんたくぎんこう] /trustbank/EntL00015906/
信越 [しんえつ] /Shin'etsu [= Shinano;Echizen;Etchū en Echigo]/EntL00015907/
信雄 [しんゆう] /Shin'yū/EntL00015908/
信雄 [のぶお] /Nobuo/EntL00015909/
信雄 [のぶかつ] /Nobukatsu/EntL00015910/
信頼 [しんらい] /vertrouwen/geloof/[form.] confidentie/[inform.] fiducie/[veroud.] betrouwen/EntL00015911/
信頼する [しんらいする] /vertrouwen (op)/vertrouwen hebben/stellen (in)/[form.] betrouwen op/[inform.] fiducie hebben (in)/zich verlaten op/bouwen op/rekenen op/[meestal i.c.m. negatie] het (niet) hebben op/EntL00015912/
信頼性 [しんらいせい] /betrouwbaarheid/geloofwaardigheid/getrouwheid/authenticiteit/EntL00015913/
信 [しん] /(1) [conf.] xìn [= betrouwbaarheid;eerlijkheid]/(2) [boeddh.] śraddhā/prasāda [= geloof]/(3) vertrouwen/(4) nieuws/tijding/bericht/(5) teken/blijk/bewijs/(6) dubbele overnachting/(7) [maatwoord voor berichten]/(a) eerlijkheid/betrouwbaarheid/(b) vertrouwen/(c) geloof/(d) blijk/bewijs/(e) bericht/sein/(f) provincie Shinano/EntL00015914/
修まる [おさまる] /zich gedragen/[Belg.N.] zich voegen/EntL00015915/
修める [おさめる] /(1) studeren/oefenen/aanleren/zich eigen maken/zich bezighouden met/volgen/(2) bijwerken/bijschaven/schaven aan/beschaven/vervolmaken/ontwikkelen/vormen/cultiveren/(3) repareren/herstellen/corrigeren/verbeteren/beteren/EntL00015916/
修了 [しゅうりょう] /[onderw.] voltooiing/afmaking/beëindiging/voleindiging/EntL00015917/
修了する [しゅうりょうする] /[onderw.] voltooien/afmaken/beëindigen/voleindigen/EntL00015918/
修士 [しゅうし] /(1) master/(2) fatsoenlijk mens/keurig iemand/EntL00015919/
修士課程 [しゅうしかてい] /[onderw.] mastersopleiding/EntL00015920/
修学旅行 [しゅうがくりょこう] /schoolreis/reisje in schoolverband/studiereis/EntL00015921/
修得 [しゅうとく] /aanlering/verwerving/EntL00015922/
修得する [しゅうとくする] /zich aanleren/zich eigen maken/zich verwerven/EntL00015923/
修復 [しゅうふく] /[絵画の〜]restauratie/herstelling/EntL00015924/
修復する [しゅうふくする] /restaureren/herstellen/EntL00015925/
修業 [しゅうぎょう] /oefening/studie/training/exercitie/EntL00015926/
修業 [しゅぎょう] /oefening/studie/training/exercitie/EntL00015927/
修正 [しゅうせい] /verbetering/correctie/wijziging/modificatie/modificering/herstel/emendatie/rectificatie/rechtzetting/bijwerking/herziening/revisie/redres/[i.h.b.] amendement/amendering/[i.h.b.;fig.] bijsturing/EntL00015928/
修正する [しゅうせいする] /verbeteren/corrigeren/wijzigen/modificeren/herstellen/emenderen/rectificeren/rechtzetten/bijwerken/herzien/redresseren/[i.h.b.] amenderen/[i.h.b.;fig.] bijsturen/EntL00015929/
修正主義 [しゅうせいしゅぎ] /revisionisme/EntL00015930/
修正主義者 [しゅうせいしゅぎしゃ] /revisionist/EntL00015931/
修理 [しゅうり] /reparatie/herstelling/herstel/maak/kalfatering/EntL00015932/
修理する [しゅうりする] /repareren/herstellen/maken/nazien/kalfaten/opknappen/opnieuw in goede staat brengen/[uitdr.] op de helling nemen/EntL00015933/
修理工場 [しゅうりこうじょう] /reparatiewerkplaats/EntL00015934/
修練 [しゅうれん] /beoefening/oefening/training/EntL00015935/
修練する [しゅうれんする] /beoefenen/oefenen/trainen/EntL00015936/
修練者 [しゅうれんしゃ] /[chr.] seminarist/EntL00015937/
修練長 [しゅうれんちょう] /[chr.] hoofd/overste van een seminarie/regent/preses/EntL00015938/
修練院 [しゅうれんいん] /[chr.] seminarie/seminarium/juvenaat/leerschool/studiehuis/[pur.] zaaierij/EntL00015939/
修繕 [しゅうぜん] /herstelling/reparatie/herstel/maak/EntL00015940/
修繕する [しゅうぜんする] /herstellen/repareren/maken/opknappen/opnieuw in goede staat brengen/nazien/[uitdr.] op de helling nemen/[靴を] verstellen/lappen/[網;釜を] boeten/EntL00015941/
修羅場 [しゅらば] /toneel van een bloedbad/(af)slachting/slachtpartij/moordpartij/massacre/verschrikkelijk oorlogstoneel/bloederig strijdtoneel/bloedige lokatie/[ton.] vechtscène/EntL00015942/
修羅 [しゅら] /(1) [boeddh.] Asura/(2) [boeddh.] Asura-rijk [= wereld van onophoudelijk conflict]/(3) hevige/bloedige strijd/bloedbad/bloedvergieten/massacre/slachtpartij/slachting/(4) transportkar voor grote stenen of boomstammen/(5) transportgoot voor boomstammen/EntL00015943/
修行中 [しゅぎょうちゅう] /in opleiding/in de leer/EntL00015944/
修行 [しゅぎょう] /(1) praktijk/uitoefening/(2) [boeddh.] praktisering van het boeddhisme/[i.h.b.] ascese/(3) [boeddh.] bedevaart/[veroud.] beevaart/pelgrimstocht/pelgrimage/pelgrimsreis/[Belg.N.;veroud.] begankenis/(4) oefening/studie/training/exercitie/(5) educatieve rondreis/± vagantisme/± vagantenleven/EntL00015945/
修辞 [しゅうじ] /(1) stilering/(2) bombast/retoriek/holle klanken/rimram/EntL00015946/
修辞学 [しゅうじがく] /retorica/redekunst/welsprekendheid/[veroud.] redekunde/[veroud.] redeneerkunde/EntL00015947/
修辞法 [しゅうじほう] /stijlleer/stilistiek/redekunst/retoriek/EntL00015948/
修道会 [しゅうどうかい] /[r.-k.] orde/kloosterorde/monnikenorde/congregatie/EntL00015949/
修道司祭 [しゅうどうしさい] /priestermonnik/pater/EntL00015950/
修道士 [しゅうどうし] /kloostermonnik/kloosterbroeder/kloosterling/monnik/frater/broeder/EntL00015951/
修道女 [しゅうどうじょ] /non/zuster/kloosterzuster/kloosterlinge/religieuze/[veroud.] kloosterjuffer/[veroud.] kloostermaagd/[w.g.] kloostervrouw/[chr.] bruid des hemels/[chr.] bruid van Christus/[i.h.b.] slotzuster/moniale/EntL00015952/
修道服 [しゅうどうふく] /habijt/pij/EntL00015953/
修道院 [しゅうどういん] /klooster/convent/abdij/[w.g.] kluis/EntL00015954/
修道院聖堂 [しゅうどういんせいどう] /[chr.] abdijkerk/kloosterkerk/monasterium/munsterkerk/[w.g.] kluiskerk/EntL00015955/
修道院長 [しゅうどういんちょう] /(1) [男性の] kloosterabt/abt/kloostervader/kloosteroverste/kloostervoogd/prior/pater-overste/vader-overste/overste/superieur/superior/(2) [女性の] kloosterabdis/abdis/kloostermoeder/kloostervoogdes/priorin/priores/zuster-overste/moeder-overste/[w.g.] mater/superieure/EntL00015956/
修道 [しゅうどう] /(1) [学問;技芸の] beoefening/oefening/(2) [rel.] beoefening/oefening/het onderhouden/praktijk/EntL00015957/
修道 [しゅどう] /(1) [boeddh.] het onderhouden/volgen van de boeddhistische dharma/(2) [boeddh.] weg van de praktijk/cultivering/[Skt.] bhāvanā-mārga [tweede der drie wegen (sandō 三道) of stadia in de beoefening van de Hinayāna-leer]/EntL00015958/
修飾 [しゅうしょく] /(1) versiering/ornamentatie/(2) [taalk.] bepaling/EntL00015959/
修飾する [しゅうしょくする] /(1) versieren/sieren/tooien/decoreren/ornamenteren/verfraaien/embellisseren/opsmukken/(2) [taalk.] (nader) bepalen/staan bij/EntL00015960/
修飾語 [しゅうしょくご] /[taalk.] bepaling/EntL00015961/
修飾語句 [しゅうしょくごく] /[taalk.] bepaling/bepalend woord/adjunct/EntL00015962/
修養 [しゅうよう] /ontwikkeling/cultivering/vorming/opvoeding/EntL00015963/
修養する [しゅうようする] /zich ontwikkelen/zich cultiveren/zich beschaven/z'n karakter vormen/EntL00015964/
修験 [しゅげん] /[rel.] bergascetisme/bergascese/EntL00015965/
修 [しゅう] /(a) studeren/leren beheersen/zich meester zijn/(b) herstellen/repareren/(c) mooi maken/versieren/(d) redigeren/compileren/(e) plechtig vieren/celebreren/EntL00015966/
修 [しゅ] /(a) studeren/leren beheersen/zich meester zijn/(b) plechtig vieren/celebreren/(c) fonetisch teken met uitspraak "shu"/EntL00015967/
俯く [うつむく] /het hoofd laten hangen/zakken/de blik/ogen neerslaan/naar beneden kijken/EntL00015968/
俯け [うつむけ] /[～に] voorover/met het gezicht vooroverliggend/met het gezicht naar beneden gericht/op z'n gezicht/voorovergebogen/EntL00015969/
俯ける [うつむける] /(1) naar beneden richten/omlaagslaan/neerslaan/(2) ondersteboven plaatsen/zetten/EntL00015970/
俯す [うつぶす] /(1) zich vooroverleggen/zich plat op de buik leggen/(2) de ogen neerslaan/naar beneden kijken/het hoofd laten hangen/(3) vooroverleggen/plat op de buik leggen/(4) ondersteboven zetten/EntL00015971/
俯せる [うつぶせる] /(1) zich vooroverleggen/zich plat op de buik leggen/op z'n buik liggen/met het gezicht vooroverliggen/(2) ondersteboven zetten/EntL00015972/
俯仰天地に愧じず [ふぎょうてんちにはじず] /± ik hoef me niet te schamen voor God noch medemens/± ik heb een zuiver geweten/EntL00015973/
俯角 [ふかく] /[nat.] dalingshoek/neigingshoek/EntL00015974/
俳人 [はいじん] /haikudichter/EntL00015975/
俳優 [はいゆう] /acteur/speler/[i.h.b.] toneelspeler/filmspeler/EntL00015976/
俳句 [はいく] /haiku/EntL00015977/
俳壇 [はいだん] /haiku-wereld/haiku-kringen/haiku-scene/EntL00015978/
俵 [たわら] /(1) baal/zak/(2) [dierk.] zeekomkommer/zeeaugurk/bêche de mer/tripang/(3) Tawara/(4) [maatwoord voor balen;zakken]/EntL00015979/
俵 [ひょう] /(1) [maatwoord voor balen;zakken]/(a) zak/baal/EntL00015980/
俸給 [ほうきゅう] /(1) loon/salaris/(2) wedde/honorarium/EntL00015981/
俺お前の仲 [おれおまえのなか] /[～である] informeel met elkaar omgaan/elkaar bij de voornaam noemen/elkaar tutoyeren/jijen/jouen/EntL00015982/
俺お前の間柄 [おれおまえのあいだがら] /[～である] informeel met elkaar omgaan/elkaar bij de voornaam noemen/elkaar tutoyeren/jijen/jouen/EntL00015983/
俺等;己等 [おれら] /(1) [♂] wij/(2) [♂] ik/EntL00015984/
俺達 [おれたち] /[♂] wij/EntL00015985/
俺 [おら] /ik/EntL00015986/
俺 [おれ] /[♂] ik/EntL00015987/
倅 [せがれ] /(1) zoon/jongen/(2) mijn zoon/EntL00015988/
倉吉 [くらよし] /Kurayoshi/EntL00015989/
倉庫 [そうこ] /magazijn/pakhuis/veem/goederenloods/opslagplaats/opslagruimte/opslag/depot/bergplaats/voorraadschuur/stapelplaats/[in Ind.] goedang/EntL00015990/
倉敷 [くらしき] /(1) [Jap.gesch.] tijdelijke opslagplaats/transitoloods voor tribuutgoederen/(2) opslagkosten/pakhuishuur/(3) Kurashiki [stad in het zuiden van de pref. Okayama 岡山]/EntL00015991/
個々 [ここ] /individuen/EntL00015992/
個々に [ここに] /één voor één/stuk voor stuk/apart/individueel/afzonderlijk/stuksgewijs/gesepareerd/elk voor zich/hoofdelijk/onderscheidenlijk/EntL00015993/
個々の [ここの] /individueel/apart/eigen/afzonderlijk/hoofdelijk/EntL00015994/
個人 [こじん] /individu/privépersoon/EntL00015995/
個人主義 [こじんしゅぎ] /(1) individualisme/(2) zelfzuchtigheid/EntL00015996/
個人企業 [こじんきぎょう] /particuliere onderneming/eenmanszaak/[verzameln.] particuliere bedrijfsleven/particuliere sector/EntL00015997/
個人向け [こじんむけ] /gericht op het individu/voor privépersonen/particulieren/EntL00015998/
個人展覧会 [こじんてんらんかい] /privétentoonstelling/particuliere tentoonstelling/eenmanstentoonstelling/eenmansexpositie/EntL00015999/
個人崇拝 [こじんすうはい] /persoonsverering/persoonlijkheidscultus/EntL00016000/
個人差 [こじんさ] /individuele verschillen/variatie tussen individuen/EntL00016001/
個人生活 [こじんせいかつ] /persoonlijk leven/EntL00016002/
個人的 [こじんてき] /(1) particulier/privé/privaat/eigen/persoonlijk/(2) individueel/persoonlijk/afzonderlijk/EntL00016003/
個人表象 [こじんひょうしょう] /[soc.] représentation individuelle/EntL00016004/
個人語 [こじんご] /[taalk.] idiolect/EntL00016005/
個体 [こたい] /(1) [fil.] individu/(2) [biol.] individu/EntL00016006/
個体群 [こたいぐん] /[biol.] populatie/bevolking/EntL00016007/
個別 [こべつ] /individueel/apart/EntL00016008/
個別的 [こべつてき] /afzonderlijk/individueel/hoofdelijk/apart/stuksgewijs/per stuk/separaat/EntL00016009/
個別的に [こべつてきに] /afzonderlijk/individueel/hoofdelijk/apart/stuksgewijs/per stuk/separaat/EntL00016010/
個室 [こしつ] /aparte kamer/afzonderlijke kamer/[ほてる;寮の] eenpersoonskamer/EntL00016011/
個展 [こてん] /privétentoonstelling/particuliere tentoonstelling/eenmanstentoonstelling/eenmansexpositie/EntL00016012/
個性 [こせい] /individualiteit/eigenheid/persoonlijkheid/eigen aard/identiteit/EntL00016013/
個所;箇所 [かしょ] /plek/plaats/punt/EntL00016014/
個数 [こすう] /aantal (stuks)/EntL00016015/
個物 [こぶつ] /(1) eigendom/have/persoonlijke bezittingen/(2) [fil.] het individuele [als tegenhanger van het universale]/EntL00016016/
個 [こ] /(1) stuk/exemplaar/(2) [maatwoord voor stuks;items]/(3) [maatwoord voor een beperkt leeftijdsverschil]/EntL00016017/
倍 [ばい] /(1) het dubbele/tweevoud/(2) keer/-maal/-dubbel/-voud/-voudig/-vuldig/(a) toenemen/toevoegen/opstapelen/verdubbelen/verveelvoudigen/(b) ingaan tegen/zich verzetten tegen/EntL00016018/
倍する [ばいする] /(1) verdubbelen/toenemen/(2) verdubbelen/doubleren/[w.g.] redupliceren/EntL00016019/
倍にする [ばいにする] /verdubbelen/doubleren/tweemaal zo groot maken/met twee vermenigvuldigen/met 100 procent doen toenemen/EntL00016020/
倍加 [ばいか] /(1) verdubbeling/doublering/vertweevoudiging/(2) forse toename/EntL00016021/
倍加する [ばいかする] /(1) verdubbelen/zich verdubbelen/doubleren/tweemaal zo groot/veel worden/vertweevoudigd worden/(2) fors toenemen/(3) verdubbelen/vertweevoudigen/tweemaal zo groot/ talrijk maken/(4) fors doen toenemen/EntL00016022/
倍増 [ばいぞう] /verdubbeling/doublering/vermenigvuldiging met twee/EntL00016023/
倍増する [ばいぞうする] /(1) verdubbelen/tweemaal zo groot worden/(2) verdubbelen/doubleren/tweemaal zo groot maken/met twee vermenigvuldigen/vertweevoudigen/EntL00016024/
倍率 [ばいりつ] /(1) vergroting/sterkte waarmee een lens/microscoop/kijker vergroot/(2) competitie/rivaliteit/EntL00016025/
倒す [たおす] /(1) doen (om)vallen/omslaan/tuimelen/kantelen/vellen/omstoten/omverstoten/omverduwen/neerleggen/omhalen/omwerpen/omduwen/omgooien/omwippen/omslaan/omstorten/omsmijten/neerslaan/neerduwen/neervellen/neerhalen/neertrekken/kiepen/tegen de grond werken/gooien/slaan/omkippen/[inform.] omkiep(er)en/[inform.;scherts.] omkukelen/[i.h.b.] omverlopen/[i.h.b.] omverrennen/[i.h.b.] omverrijden/[m.b.t. kegelspel] omverkegelen/[i.c.m. 稲を] doen legeren/(2) omverwerpen/omvergooien/omverhalen/ten val brengen/wippen/te gronde richten/uit het zadel werpen/(3) verslaan/slaan/kloppen/onderuithalen/overwinnen/neerwerpen/[fig.] vloeren/[uitdr.] in het zand/stof doen bijten/(5) [m.b.t. schulden] niet delgen/terugbetalen/(financieel) aderlaten/oplichten/afzetten/EntL00016026/
斃す;殪す;仆す [たおす] /(1) doden/doen sneuvelen/neervellen/neerleggen/ombrengen/[inform.] omleggen/[arch.] vellen/EntL00016027/
倒せる [たおせる] /(1) kunnen doen (om)vallen/omslaan/tuimelen/kantelen/kunnen vellen/kunnen omstoten/kunnen omverstoten/kunnen omverduwen/kunnen neerleggen/kunnen omhalen/kunnen omwerpen/kunnen omduwen/kunnen omgooien/kunnen omwippen/kunnen omslaan/kunnen omstorten/kunnen omsmijten/kunnen neerslaan/kunnen neerduwen/kunnen neervellen/kunnen neerhalen/kunnen neertrekken/kunnen kiepen/tegen de grond kunnen werken/gooien/slaan/kunnen omkippen/[inform.] kunnen omkiep(er)en/[inform.;scherts.] kunnen omkukelen/[i.h.b.] kunnen omverlopen/[i.h.b.] kunnen omverrennen/[i.h.b.] kunnen omverrijden/[m.b.t. kegelspel] kunnen omverkegelen/[i.c.m. 稲を] kunnen doen legeren/(2) kunnen omverwerpen/kunnen omvergooien/kunnen omverhalen/ten val kunnen brengen/kunnen wippen/te gronde kunnen richten/uit het zadel kunnen werpen/(3) kunnen verslaan/kunnen slaan/kunnen kloppen/kunnen onderuithalen/kunnen overwinnen/kunnen neerwerpen/[fig.] kunnen vloeren/[uitdr.] in het zand/stof kunnen doen bijten/(5) (financieel) kunnen aderlaten/kunnen oplichten/kunnen afzetten/EntL00016028/
斃せる;殪せる;仆せる [たおせる] /kunnen doden/kunnen doen sneuvelen/kunnen neervellen/kunnen neerleggen/kunnen ombrengen/[inform.] kunnen omleggen/[arch.] kunnen vellen/EntL00016029/
倒れそう [たおれそう] /bouwvallig/wankel/instabiel/kantelig/instortingsgevaarlijk/[gew.] tuitel/tuitelig/EntL00016030/
倒れそうな [たおれそうな] /bouwvallig/wankel/instabiel/kantelig/instortingsgevaarlijk/[gew.] tuitel/tuitelig/EntL00016031/
倒れる [たおれる] /(1) vallen/omvallen/onderuitgaan/omgaan/omslaan/[後ろに] achteroverslaan/neervallen/[あおむけに] achterovervallen/neertuimelen/kiepen/neergaan/neerkomen/omvergaan/neerzijgen/omtuimelen/omvertuimelen/tuimelen/omkantelen/omverkantelen/kantelen/omwippen/omduikelen/duikelen/[inform.] omkiepen/omkieperen/[inform.;scherts.] omkukelen/[建物が] omstorten/instorten/ineenstorten/tegen de vlakte gaan/[船が] kapseizen/kenteren/[稲が] gaan legeren/(2) erbij neervallen/instorten/inklappen/ineenzakken/inzakken/in elkaar zakken/in elkaar klappen/afknappen/het begeven/een instorting/inzinking krijgen/plat gaan/[病に] ziek worden/(3) [fig.] vallen/ten val komen/te gronde gaan/ten onder gaan/tenietgaan/[sportt.] verliezen/het afleggen tegen/een nederlaag lijden/in het stof/zand bijten/(5) failliet gaan/failleren/bankroet gaan/buitelen/over de kop gaan/eronderdoor gaan/op de fles/flacon gaan/springen/een sprong door de ton doen/zich ruïneren/de boeken neerleggen/[veroud.] naar Vianen gaan/EntL00016032/
斃れる;殪れる;仆れる [たおれる] /bezwijken/vallen/omkomen/overlijden/sterven/doodvallen/eraan gaan/de dood vinden/aan zijn einde komen/om het leven komen/[form.;w.g.] succumberen/[i.h.b.] sneuvelen/in het stof/zand bijten/EntL00016033/
倒壊 [とうかい] /instorting/ineenstorting/inzakking/ineenzakking/EntL00016034/
倒壊する [とうかいする] /instorten/ineenstorten/inzakken/ineenzakken/in elkaar zakken/ineenvallen/invallen/EntL00016035/
倒産 [とうさん] /(1) bankroet/bankbreuk/faillissement/failliet/[Belg.N.] faling/insolventie/insolvabiliteit/onvermogen/deconfiture/[fig.] buiteling/(2) [geneesk.] stuitbevalling/stuitgeboorte/staartgeboorte/EntL00016036/
倒産する [とうさんする] /failliet gaan/bankroet gaan/crashen/failleren/springen/zich ruïneren/op de fles gaan/[scherts.] op de flacon gaan/[fig.] een sprong door de ton doen/[fig.] duikelen/[fig.] tuimelen/eronderdoor gaan/(om)vallen/te gronde gaan/naar de kelder gaan/over de kop gaan/[Belg.N.] overkop gaan/[Barg.] pleite gaan/[veroud.] een bankje leggen/[veroud.] door de ton gaan/[veroud.] naar Vianen gaan/[veroud.] naar Kuilenburg gaan/[gew.] opgaan/EntL00016037/
倒立 [とうりつ] /(1) kopstand/omgekeerde stand/(2) [gymn.] handstand/(3) [plantk.] resupinatie/EntL00016038/
倒立する [とうりつする] /(1) op z'n kop staan/ondersteboven staan/omgekeerd staan/(2) [gymn.] een handstand doen/EntL00016039/
倒錯 [とうさく] /pervertering/verdraaiing/inversie/perversie/perversiteit/EntL00016040/
倒錯した [とうさくした] /pervers/geperverteerd/geïnverteerd/EntL00016041/
倒錯者 [とうさくしゃ] /pervers persoon/geperverteerde/pervert/EntL00016042/
候ふ [さうらふ] /(1) dienen/bedienen/ten dienste staan/(2) [werkwoordelijke hoffelijkheidsvariant van aru] zijn/zich bevinden/hebben/(3) [werkwoordelijke hoffelijkheidsvariant van iru] zijn/zich bevinden/(4) […さうらふ] [hulpwerkwoordelijke hoffelijkheidsvariant van dearu]/(5) […さうらふ] [hulpwerkwoordelijke hoffelijkheidsuitgang]/EntL00016043/
候ふ [さぶらふ] /(1) dienen/bedienen/ten dienste staan/(2) [hum.] bezoeken/zich begeven naar/toegaan naar/(3) [hum.] in het bezit zijn van/(4) [hoff.] zich bevinden/verblijven/vertoeven/(5) […さぶらふ] [hulpwerkwoordelijke hoffelijkheidsvariant van aru]/(6) […さぶらふ] [hulpwerkwoordelijke hoffelijkheidsuitgang]/EntL00016044/
候ふ [さむらふ] /[♀] [hulpwerkwoordelijke hoffelijkheidsvariant van aru]/EntL00016045/
候ふ [さもらふ] /(1) wachten op een goede gelegenheid/afwachten/verbeiden/beiden/(2) dienen/bedienen/in dienst zijn van/EntL00016046/
候ふ [ざうらふ] /[hoffelijkheidsvariant van dearu]/EntL00016047/
候補 [こうほ] /(1) kandidatuur/(2) kandidaat/EntL00016048/
候補作 [こうほさく] /genomineerd werk/[meton.] nominatie/EntL00016049/
候補生 [こうほせい] /[mil.] cadet/EntL00016050/
候補者 [こうほしゃ] /kandidaat/gegadigde/prospect/aspirant/[afk.] kand./EntL00016051/
候補者名簿 [こうほしゃめいぼ] /naamlijst van kandidaten/kandidatenlijst/groslijst/aanbevelingslijst/voordracht/aanbeveling/EntL00016052/
候 [こう] /(1) tijd van het jaar/jaargetij/jaargetijde/weer/weersgesteldheid gedurende een bepaalde tijd van het jaar/(2) [Chin.gesch.] pentade/periode van vijf dagen/(a) informeren naar iemands toestand/onderzoek/verkenning van de gesteldheid/(b) wachten/(c) verschijning/veruitwendiging/manifestatie/teken/(d) weersverschijnsel/weersomstandigheden/(e) jaargetijde/seizoen/EntL00016053/
借り [かり] /(1) schuld/verplichting/lening/iets dat geleend is/verschuldigd bedrag/rekening/(2) debetzijde/debetkolom/(3) verschuldigdheid/schuldplichtigheid/EntL00016054/
借りる [かりる] /(1) lenen/ontlenen/(2) huren/EntL00016055/
借りパク [かりぱく] /(1) niet-teruggave van wat geleend is/(2) toe-eigening van leengoed/EntL00016056/
借り入れ [かりいれ] /lening/het lenen/kredietneming/schuldopneming/het huren/het afhuren/huur/pachting/pacht/het pachten/het charteren/EntL00016057/
借り家 [かりいえ] /huurhuis/huurwoning/gehuurde woning/EntL00016058/
借り家 [かりや] /huurhuis/huurwoning/gehuurde woning/EntL00016059/
借り賃 [かりちん] /huurgeld/huurprijs/huursom/huur/pachtgeld/pachtsom/pachtprijs/pachtprijs/EntL00016060/
借入金 [かりいれきん] /[fin.] geleend geld/opgenomen krediet/lening/schulden/verplichtingen/EntL00016061/
借地 [しゃくち] /(1) pacht/landpacht/(2) pachtgrond/huurgrond/pachtland/gepachte grond/pachtgebied/EntL00016062/
借地人 [しゃくちにん] /[jur.] pachter/landhuurder/[veroud.] bruiker/[veroud.] meier/[gew.] kastelein/EntL00016063/
借地法 [しゃくちほう] /[jur.] Pachtwet/EntL00016064/
借家 [しゃくや] /huurhuis/huurwoning/EntL00016065/
借家人 [しゃくやにん] /huurder/EntL00016066/
借家人 [しゃっかにん] /huurder/EntL00016067/
借款 [しゃっかん] /lening/EntL00016068/
借用 [しゃくよう] /bruikleen/leen/ontlening/EntL00016069/
借用する [しゃくようする] /lenen/in bruikleen hebben/te leen hebben/EntL00016070/
借用証 [しゃくようしょう] /schuldbekentenis/promesse/EntL00016071/
借用語 [しゃくようご] /[taalk.] leenwoord/bastaardwoord/EntL00016072/
借金 [しゃっきん] /(1) geldlening/lening/(2) schuld/geldelijke verplichting/EntL00016073/
借金する [しゃっきんする] /(geld) lenen/een geldlening/lening aangaan/schulden maken/aangaan/zich in de schulden steken/EntL00016074/
借金返済 [しゃっきんへんさい] /schuldbetaling/schulddelging/schuldkwijting/amortisatie/EntL00016075/
借 [しゃく] /(a) lenen/(b) kwijtschelding/EntL00016076/
倣う;傚う [ならう] /[前例に] navolgen/[人の例に] volgen/een voorbeeld nemen aan/zich richten naar/nadoen/imiteren/nabootsen/navormen/EntL00016077/
値する [あたいする] /waard zijn/verdienen/lonen/-waardig/-waard zijn/meriteren/EntL00016078/
値上がり [ねあがり] /prijsstijging/stijging in prijs/prijsverhoging/koersstijging/koersverhoging/koersavance/[verk.] avance/EntL00016079/
値上がりする [ねあがりする] /in prijs stijgen/rijzen/verduren/duurder worden/opslaan/opgaan/[beurst.] willigen/EntL00016080/
値上げ [ねあげ] /prijsverhoging/prijsstijging/prijsopdrijving/tariefverhoging/tariefstijging/tariefopdrijving/opslag/EntL00016081/
値下がり [ねさがり] /prijsdaling/prijsverlaging/prijsvermindering/prijsinzinking/baisse/EntL00016082/
値下がりする [ねさがりする] /in prijs dalen/verminderen/verlagen/goedkoper worden/afslaan/EntL00016083/
値下げ [ねさげ] /prijsafslag/prijsverlaging/prijsvermindering/afprijzing/afslag/reductie/korting/EntL00016084/
値下げする [ねさげする] /de prijs verlagen/verminderen/afslaan/terugschroeven/reduceren/korten/afprijzen/EntL00016085/
値切る;直切る [ねぎる] /de prijs laten zakken/iets van de prijs afkrijgen/afdingen/afpingelen/knibbelen/pingelen/dingen/marchanderen/EntL00016086/
値嵩株 [ねがさかぶ] /duur/prijzig/hoog genoteerd aandeel/EntL00016087/
値引き [ねびき] /reductie/prijsafslag/prijsverlaging/afslag/korting (op de prijs)/rabat/EntL00016088/
値引きする [ねびきする] /afprijzen/reduceren/de prijs laten zakken/korting geven/goedkoper geven/er iets af doen/iets van de prijs afdoen/EntL00016089/
値打ち [ねうち] /waarde/[veroud.] valeur/EntL00016090/
値段 [ねだん] /prijs/EntL00016091/
値 [あたい] /(1) prijs/waarde/[veroud.] valuta/(2) waarde/verdienste/merite/(3) [wisk.] waarde/[i.h.b.] numerieke waarde/getalswaarde/getallenwaarde/EntL00016092/
値;直 [ね] /(1) prijs/(2) waarde/EntL00016093/
倦まず弛まず [うまずたゆまず] /onvermoeibaar/onverflauwd/volhardend/niet-aflatend/met ijzeren volharding/met onverdroten ijver/EntL00016094/
倦む [あぐむ] /(1) vastlopen/blijven steken/niet verder kunnen/(2) het beu worden/het moe worden/EntL00016095/
倦む [うむ] /beu worden/moe worden/genoeg krijgen van/de buik vol hebben van/z'n bekomst krijgen van/belangstelling verliezen/uitgekeken raken op/EntL00016096/
倫理 [りんり] /ethiek/moraal/zedelijkheid/moraliteit/morele gedragscode/gedragsnormen/EntL00016097/
倫理学 [りんりがく] /[fil.] ethica/ethiek/moraalfilosofie/zedenleer/zedenkunde/EntL00016098/
倫理説 [りんりせつ] /ethiek/ethica/moraalleer/zedenleer/zedenkunde/EntL00016099/
倶利迦羅 [くりから] /[boeddh.] Kulika [= een van de incarnaties;als drakenkoning;van Ācala]/EntL00016100/
倶楽部 [くらぶ] /club/vereniging/sociëteit/EntL00016101/
倹約 [けんやく] /zuinigheid/spaarzaamheid/zorgvuldig beleid/economie/bezuiniging/besparing/EntL00016102/
倹約する [けんやくする] /bezuinigen/besparen/spaarzaam zijn op/economiseren/uitsparen/zuinig zijn met/EntL00016103/
倹約な [けんやくな] /zuinig/spaarzaam/economisch/EntL00016104/
偉い [えらい] /fantastisch/geweldig/EntL00016105/
偉い人 [えらいひと] /voornaam/eminent/belangrijk/vooraanstaand persoon/EntL00016106/
偉くなる [えらくなる] /grootsheid bereiken/het maken/naam maken/EntL00016107/
偉さ [えらさ] /grootheid/belangrijkheid/prominentie/EntL00016108/
偉そう [えらそう] /(1) [m.b.t. titel] klinkend/weids/groots/hoogdravend/pompeus/gezwollen/bombastisch/(2) gewichtig/opgeblazen/neerbuigend/uit de hoogte/gewichtigdoenerig/EntL00016109/
偉そうに [えらそうに] /gewichtigdoenerig/verwaten/opgeblazen/met een groot ego/zelfingenomen/EntL00016110/
偉そうに言う [えらそうにいう] /pochen/opscheppen/snoeven/dik doen/EntL00016111/
偉ぶる [えらぶる] /zich aanstellen/zich airs geven/indruk proberen te maken/te veel airs hebben/gewichtig doen/EntL00016112/
偉人 [いじん] /groot man/held/EntL00016113/
偉力 [いりょく] /formidabele macht/geweldige kracht/enorme sterkte/EntL00016114/
偉力を発揮する [いりょくをはっきする] /voortreffelijk werken/een wonderbaarlijke uitwerking hebben/EntL00016115/
偉大 [いだい] /(1) grootheid/grootsheid/grandeur/luister/(2) groot/groots/machtig/majesteitelijk/imposant/enorm/EntL00016116/
偉大な [いだいな] /groot/groots/machtig/majesteitelijk/imposant/enorm/EntL00016117/
偉才 [いさい] /(1) groot talent/(2) begaafd persoon/natuurtalent/EntL00016118/
偉業 [いぎょう] /grote prestatie/huzarenstuk/[Belg.N.] exploot/EntL00016119/
偉観 [いかん] /prachtig zicht/verrukkelijk gezicht/spectaculaire aanblik/adembenemend/indrukwekkend schouwspel/EntL00016120/
偏り [かたより] /(1) onevenwichtigheid/onbalans/wanverhouding/dispariteit/bias/vervorming/vertekening/afwijking/deviatie/(2) [nat.] polarisatie/EntL00016121/
偏光 [へんこう] /[natuurk.] gepolariseerd licht/EntL00016122/
偏向 [へんこう] /(1) vooringenomenheid/partijdigheid/tendens/tendentie/neiging/ideologische gekleurdheid/(2) [natuurk.] afbuiging/deflexie/EntL00016123/
偏向のある [へんこうのある] /vooringenomen/partijdig/tendentieus/gekleurd/EntL00016124/
偏執 [へんしゅう] /(1) het hardnekkig blijven vasthouden/hardnekkigheid/eenzijdige fixatie/halsstarrigheid/koppigheid/monomanie/(2) [boeddh.] durgṛhīta [= vooringenomenheid;vooroordeel]/EntL00016125/
偏執病 [へんしゅうびょう] /[geneesk.] paranoia/EntL00016126/
偏執病患者 [へんしゅうびょうかんじゃ] /paranoïcus/paranoïde persoon/EntL00016127/
偏屈;偏窟 [へんくつ] /(1) eigenzinnig/eigengereid/koppig/eigenwillig/weerbarstig/(2) excentriek/buitenissig/EntL00016128/
偏屈な;偏窟な [へんくつな] /(1) eigenzinnig/eigengereid/koppig/eigenwillig/weerbarstig/(2) excentriek/buitenissig/EntL00016129/
偏差 [へんさ] /afwijking/deviatie/discrepantie/anomalie/[nat.] afbuiging/deflexie/[aardr.] declinatie/miswijzing/[scheepv.] afdrijving/afdrift/drift/wraak/EntL00016130/
偏狭 [へんきょう] /(1) bekrompen/kleingeestig/kortzichtig/enghartig/vooringenomen/kleinsteeds/provinciaal/intolerant/(2) nauw/eng/begrensd/krap/beperkt/gelimiteerd/EntL00016131/
偏見 [へんけん] /vervormde kijk/vertekend beeld/vooropgezette mening/vooroordeel/vooringenomenheid/partijdigheid/partijschap/parti-pris/préjugé/prejudicie/vervorming/vertekening/bias/EntL00016132/
偏見のある [へんけんのある] /bevooroordeeld/geporteerd/partijdig/vooringenomen/EntL00016133/
偏見のない [へんけんのない] /onbevooroordeeld/onpartijdig/onvooringenomen/neutraal/rechtvaardig/onbevangen/EntL00016134/
偏重 [へんちょう] /overbenadrukking/[fig.] overbelichting/EntL00016135/
偏重する [へんちょうする] /te veel gewicht hechten aan/te zwaar laten wegen/te zwaar tillen aan/overbenadrukken/overbelichten/te sterk de nadruk leggen op/te veel aandacht besteden aan/EntL00016136/
偏頗 [へんぱ] /partijdigheid/partijschap/vooringenomenheid/bevooroordeeldheid/parti-pris/eenzijdigheid/bevoorrechting/bevoordeling/vooroordeel/EntL00016137/
偏頭痛 [へんずつう] /[geneesk.] migraine/schele hoofdpijn/eenzijdige hoofdpijn/EntL00016138/
偏 [へん] /(1) linkerradicaal van een Chinees karakter/(2) partijdig/vooringenomen/bevooroordeeld/tendentieus/EntL00016139/
偕楽園 [かいらくえん] /Kairakuen [park in de stad Mito 水戸;pref. Ibaraki 茨城;één van de drie beroemdste tuinen van Japan]/EntL00016140/
停戦 [ていせん] /staakt-het-vuren/vuurpauze/gevechtspauze/wapenstilstand/bestand/staking/opschorting van de vijandelijkheden/EntL00016141/
停戦する [ていせんする] /het vuren staken/de vijandelijkheden staken/opschorten/EntL00016142/
停戦ライン [ていせんらいん] /bestandslijn/EntL00016143/
停戦協定 [ていせんきょうてい] /wapenstilstandsverdrag/wapenstilstandsakkoord/EntL00016144/
停止させる [ていしさせる] /doen stoppen/doen stilstaan/tegenhouden/aanhouden/EntL00016145/
停止する [ていしする] /(1) stoppen/stopzetten/een einde maken aan/opschorten/(tijdelijk) verbieden/[営業;支払いを] staken/onderbreken/buiten werking stellen/schorsen/suspenderen/[i.h.b.] onder embargo leggen/(2) stoppen/tot stilstand komen/een stop maken/halt houden/maken/[えんじんが] afslaan/EntL00016146/
停止期限 [ていしきげん] /[jur.] opschortende termijn/EntL00016147/
停止条件 [ていしじょうけん] /[jur.] opschortende voorwaarde/suspensieve voorwaarde/EntL00016148/
停止 [ていし] /(1) schorsing/opschorting/stopzetting/(tijdelijk) verbod/staking/suspensie/[m.b.t. betaling] uitstel/onderbreking/[i.h.b.] moratorium/[i.h.b.] embargo/(2) stop/stilstand/halt/EntL00016149/
停滞 [ていたい] /(1) stagnatie/stremming/stilstand/het tegengehouden worden/vertraging/congestie/ophoping/opeenhoping/opstapeling/opeenstapeling/accumulatie/(2) achterstal/betalingsachterstand/achterstand/EntL00016150/
停滞する [ていたいする] /(1) stagneren/stremmen/achteropraken/oponthoud hebben/vertraging ondervinden/tegengehouden worden/zich opstapelen/zich opeenstapelen/oplopen/zich ophopen/zich opeenhopen/zich accumuleren/(2) (met betaling) achteropraken/(met betaling) ten achter raken/in gebreke blijven/EntL00016151/
停留 [ていりゅう] /stop/halt/oponthoud/EntL00016152/
停留する [ていりゅうする] /stoppen/halt houden/stilstaan/[gew.] arrêteren/EntL00016153/
停留場 [ていりゅうじょう] /(1) halte/stopplaats/(2) stationnetje/EntL00016154/
停留所 [ていりゅうじょ] /halte/stopplaats/halteplaats/EntL00016155/
停留睾丸 [ていりゅうこうがん] /[anat.] niet-ingedaalde testikel/EntL00016156/
停職 [ていしょく] /schorsing/suspensie/EntL00016157/
停車 [ていしゃ] /(1) [m.b.t. wagen;spoorwagen] stop/halt/(2) [m.b.t. verkeersreglement] het stilstaan/EntL00016158/
停車する [ていしゃする] /(1) [m.b.t. wagen;spoorwagen] tot stilstand brengen/(doen) stoppen/halt doen houden/(2) [m.b.t. wagen;spoorwagen] stoppen/tot stilstand komen/een stop maken/halt houden/maken/aandoen/(3) [m.b.t. verkeersreglement] stilstaan/EntL00016159/
停車場 [ていしゃじょう] /station/treinstation/spoorwegstation/EntL00016160/
停車駅 [ていしゃえき] /[spoorw.] halte/stopplaats/EntL00016161/
停電 [ていでん] /(1) stroomuitval/elektriciteitsstoring/stroomstoring/stroomonderbreking/[Belg.N.] stroompanne/(2) verduistering (door stroomuitval)/black-out/storing (in het lichtnet)/afschakeling/EntL00016162/
停電する [ていでんする] /[m.b.t. stroom] uitvallen/geen elektriciteit/stroom hebben/EntL00016163/
停 [てい] /(a) stilstand/(b) pauze/onderbreking/EntL00016164/
健 [けん] /(a) gezond/kloek/(b) hevig/enorm/EntL00016165/
健か;強か [したたか] /(1) geducht/formidabel/geweldig/waar je U tegen zegt/taai/moeilijk/lastig/(2) zwaar/hard/stevig/flink/terdege/duchtig/EntL00016166/
健かな;強かな [したたかな] /geducht/formidabel/geweldig/waar je U tegen zegt/taai/moeilijk/lastig/EntL00016167/
健かに;強かに [したたかに] /zwaar/hard/stevig/flink/terdege/duchtig/EntL00016168/
健やか [すこやか] /gezond/fit/kloek/stevig/flink/sterk/krachtig/fiks/EntL00016169/
健一 [けんいち] /Ken'ichi/EntL00016170/
健二 [けんじ] /Kenji/EntL00016171/
健全 [けんぜん] /gezond/heilzaam/deugdelijk/bevorderlijk/degelijk/solide/EntL00016172/
健全な [けんぜんな] /gezond/degelijk/EntL00016173/
健全に [けんぜんに] /gezond/degelijk/EntL00016174/
健在 [けんざい] /springlevend/levend en wel/in goede welstand/in goede doen/welvarend/gezond en welgedaan/als Hollands welvaren/EntL00016175/
健太 [けんた] /Kenta/EntL00016176/
健太郎 [けんたろう] /Kentarō/EntL00016177/
健康 [けんこう] /(1) (goede) gezondheid/welzijn/welvaren/welbevinden/welstand/(2) gezond/niet ziek/wel/in een toestand van welzijn/in orde/EntL00016178/
健康な [けんこうな] /gezond/fit/welvarend/EntL00016179/
健康保険 [けんこうほけん] /ziektekostenverzekering/ziekteverzekering/zorgverzekering/EntL00016180/
健康保険証 [けんこうほけんしょう] /ziekenfondskaart/EntL00016181/
健康状態 [けんこうじょうたい] /(1) gezondheidstoestand/salubriteit/(2) gezondheid/fitheid/EntL00016182/
健康診断 [けんこうしんだん] /[geneesk.] geneeskundig onderzoek/screening/controle/medische keuring/check-up/EntL00016183/
健忘症 [けんぼうしょう] /[geneesk.] amnesie/geheugenverlies/herinneringsverlies/EntL00016184/
健次郎 [けんじろう] /Kenjirō/EntL00016185/
健気 [けなげ] /(1) flink/ferm/kranig/[i.h.b.] voorbeeldig/bewonderenswaardig/lovenswaardig/loffelijk/verdienstelijk/(2) dapper/moedig/onverschrokken/koen/kloekmoedig/manmoedig/manhaftig/(3) standvastig/vastberaden/resoluut/(4) gezond/kloek/kras/robuust/EntL00016186/
健脚 [けんきゃく] /(1) sterke benen/[meton.] goed wandelaar/(2) goed ter been/wel ter been/EntL00016187/
健闘 [けんとう] /(1) dapper gevecht/(2) zware inspanningen/(3) [～を祈る] veel geluk/alle succes/EntL00016188/
健闘する [けんとうする] /(1) goed vechten/dapper weerstand bieden/zich kranig weren/(2) zware inspanningen leveren/EntL00016189/
偲ばせる [しのばせる] /doen denken aan/doen terugdenken aan/herinneren aan/in het geheugen terugroepen/EntL00016190/
偲ぶ [しのぶ] /denken aan/terugdenken aan/zich herinneren/in herinnering brengen/voor de geest halen/zich te binnen brengen/in het geheugen terugroepen/weer ophalen/oproepen/gedenken/EntL00016191/
側女 [そばめ] /(1) bijvrouw/vrouw naast de hoofdvrouw/bijwijf/(2) dienstmeid/dienstmeisje/dienstmaagd/dienstbode/EntL00016192/
側室 [そくしつ] /concubine/bijvrouw/maîtraisse en titre/EntL00016193/
側溝 [そっこう] /goot/geul/watervoor/greppel/gleuf/afvoerkanaal/EntL00016194/
側灯 [そくとう] /zijlicht/EntL00016195/
側線 [そくせん] /(1) [spoorw.] zijspoor/wisselspoor/rangeerspoor/(2) [dierk.] zijlijn/(3) [sportt.] zijlijn/rand van het veld/EntL00016196/
側近 [そっきん] /(1) nabijheid/proximiteit/(2) naaste medewerker/rechterhand/assistent/bediende/[verzameln.] staf/entourage/omgeving/EntL00016197/
側面 [そくめん] /(1) zijde/zij/kant/zijkant/flank/(2) aspect/EntL00016198/
側 [かわ] /(1) zijde/zij/kant/rij/(2) [時計の] kast/omhulsel/EntL00016199/
側 [がわ] /(1) kant/zijde/zij/wand/(2) partij/iems. aanhang/(3) [m.b.t. horloge] kast/omhulsel/EntL00016200/
側 [そく] /(a) zijde/kant/(b) zijkant/flank/(c) hellen/neigen/(d) getint/vaag/EntL00016201/
側;傍 [そば] /(1) zijde/zij/kant/flank/langs …/(2) nabijheid/buurt/naast …/bij …/aan …/nabij …/nabijgelegen …/dichtbij …/dichtbijgelegen …/naburig …/(3) [RTK～から] zodra (als)/meteen (toen/als)/EntL00016202/
偵察 [ていさつ] /verkenning/het scouten/EntL00016203/
偵察する [ていさつする] /verkennen/scouten/bespioneren/EntL00016204/
偶々;適々;偶;適;会 [たまたま] /(1) af en toe/nu en dan/van tijd tot tijd/bij tijden/bij gelegenheid/een enkele keer/een zeldzame keer/soms/weleens/sporadisch/in occasionele gevallen/incidenteel/bij tijd en wijle/(zo) tussenbeide/bij wijlen/(2) toevallig/toevalligerwijs/bij toeval/par hazard/(3) per/bij geluk/gelukkigerwijs/(4) per ongeluk/ongelukkigerwijs/EntL00016205/
偶に [たまに] /af en toe/nu en dan/van tijd tot tijd/bij tijden/bij gelegenheid/een enkele keer/een zeldzame keer/soms/weleens/sporadisch/in occasionele gevallen/incidenteel/bij tijd en wijle/(zo) tussenbeide/bij wijlen/EntL00016206/
偶像 [ぐうぞう] /(1) afgodsbeeld/idool/afgod/fetisj/icoon/baäl/(2) afbeelding/beeld/EntL00016207/
偶像崇拝 [ぐうぞうすうはい] /verering van afgoden/afgodendienst/godendienst/beeldendienst/beeldenverering/afgoderij/idolatrie/iconolatrie/EntL00016208/
偶像破壊 [ぐうぞうはかい] /beeldenstorm/iconoclasme/EntL00016209/
偶像破壊者 [ぐうぞうはかいしゃ] /beeldenstormer/beeldstormer/beeldenbreker/beeldbreker/iconoclast/iconomachus/EntL00016210/
偶数 [ぐうすう] /even getal/EntL00016211/
偶然 [ぐうぜん] /(1) toeval/toevalligheid/samenloop van omstandigheden/(2) toevallig/zich bij toeval voordoend/EntL00016212/
偶然に [ぐうぜんに] /per toeval/toevallig/per ongeluk/bij ongeluk/onverwachts/EntL00016213/
偶然の虚偽 [ぐうぜんのきょぎ] /[fil.] fallacy of accident/dicto simpliciter/EntL00016214/
偶然発見する [ぐうぜんはっけんする] /bij toeval vinden/ontdekken/toevallig aantreffen/tegen het lijf lopen/stuiten op/er toevallig achter komen/EntL00016215/
偶然見付ける [ぐうぜんみつける] /bij toeval ontdekken/aantreffen/stoten op/stuiten op/treffen/tegen het lijf lopen/aanlopen tegen/bij toeval vinden/toevallig ontmoeten/tegenkomen/toevallig tegenaan lopen/EntL00016216/
偶発的 [ぐうはつてき] /toevallig/onvoorzien/onbedoeld/accidenteel/contingent/EntL00016217/
偶 [ぐう] /(a) pop/imitatie van een mensengedaante/(b) paar/koppel/duo/(c) even getal/(d) onverwacht/toevallig/EntL00016218/
偸盗 [ちゅうとう] /(1) [boeddh.] diefstal [één der vijf hoofdzonden]/(2) [boeddh.] dief/EntL00016219/
偸盗 [とうとう] /(1) diefstal/(2) dief/EntL00016220/
偽って [いつわって] /onder valse voorwendsels/[…と～] onder voorwendsel van/onder het mom van/EntL00016221/
偽り;詐り [いつわり] /onwaarheid/leugen/leugenachtigheid/valsheid/onechtheid/bedrieglijkheid/EntL00016222/
偽りの;詐りの [いつわりの] /onwaar/leugenachtig/vals/onecht/aangenomen/voorgewend/gefingeerd/fictief/geveinsd/bedrieglijk/EntL00016223/
偽る;詐る [いつわる] /(1) liegen/bedrieglijk zijn/beliegen/[kindert.;euf.] jokken/(2) veinzen/voorwenden/voorgeven/EntL00016224/
偽名 [ぎめい] /aangenomen naam/valse naam/fictieve naam/schuilnaam/pseudoniem/alias/[Belg.N.] deknaam/EntL00016225/
偽善 [ぎぜん] /hypocrisie/schijnheiligheid/huichelarij/EntL00016226/
偽善的 [ぎぜんてき] /hypocriet/hypocritisch/schijnheilig/schijnvroom/huichelachtig/farizees/farizeïsch/EntL00016227/
偽善者 [ぎぜんしゃ] /hypocriet/huichelaar/schijnheilige/farizeeër/EntL00016228/
偽装;擬装 [ぎそう] /camouflage/vermomming/maskering/dissimulatie/travestie/EntL00016229/
偽装する;擬装する [ぎそうする] /camoufleren/maskeren/[fig.] vermommen/bedrieglijk voordoen als/vals voorstellen als/dissimuleren/travesteren/EntL00016230/
偽証 [ぎしょう] /valse getuigenis/valse verklaring/meinedige getuigenis/meineed/[Barg.] loense sjoefe/EntL00016231/
偽証する [ぎしょうする] /vals getuigen/een valse getuigenis afleggen/een valse verklaring afleggen/meineed plegen/een meineed doen/EntL00016232/
偽造 [ぎぞう] /vervalsing/namaaksel/namaak/falsificatie/EntL00016233/
偽造する [ぎぞうする] /vervalsen/namaken/falsificeren/falsifiëren/[w.g.] konterfeiten/EntL00016234/
偽造者 [ぎぞうしゃ] /vervalser/namaker/EntL00016235/
偽 [ぎ] /(1) schijn/bedrog/(2) [log.] onwaarheid/(a) namaak/nep/imitatie/vervalsing/EntL00016236/
偽 [にせ] /(1) namaak/namaaksel/imitatie/vervalsing/falsificatie/nep/neppertje/counterfeit/[～の] onecht/vals/nagemaakt/(2) namaak-/imitatie-/kunst-/fake-/vervalst/(3) pseudo-/schijn-/zogenaamd/zwendel-/EntL00016237/
傀儡 [かいらい] /(1) [fig.] stroman/marionet/stropop/ledenpop/(2) draadmarionet/draadpop/EntL00016238/
傀儡 [くぐつ] /(1) draadmarionet/draadpop/(2) marionettenspeler/poppenspeler/(3) karakterdanseres/courtisane/EntL00016239/
傍ら [かたわら] /(1) zijde/zij/kant/zijkant/(2) naast/buiten/behalve/daarnaast/daarbuiten/[gew.] nevens/[gew.] neffens/EntL00016240/
傍受 [ぼうじゅ] /interceptie/onderschepping/opvanging/[i.h.b.] aftapping/EntL00016241/
傍受する [ぼうじゅする] /onderscheppen/opvangen/intercepteren/[i.h.b.] afluisteren/aftappen/EntL00016242/
傍接した [ぼうせつした] /[wisk.] aangeschreven/EntL00016243/
傍接円 [ぼうせつえん] /[wisk.] aangeschreven cirkel/EntL00016244/
傍点;旁点 [ぼうてん] /(1) kunten-aantekening naast een kanji/(2) puntjes naast schrifttekens (om de nadruk op iets te leggen)/EntL00016245/
傍焼き [おかやき] /jaloezie om andermans relatiegeluk/EntL00016246/
傍焼きする [おかやきする] /de affectie tussen twee mensen benijden/EntL00016247/
傍目八目 [おかめはちもく] /± de toeschouwers zien beter wat er gebeurt dan de deelnemers/EntL00016248/
傍系 [ぼうけい] /zijlijn/zijlinie/EntL00016249/
傍系の [ぼうけいの] /zijdelings/collateraal/zij-/… in de zijlinie/EntL00016250/
傍系会社 [ぼうけいがいしゃ] /dochteronderneming/dochtermaatschappij/werkmaatschappij/EntL00016251/
傍系卑属 [ぼうけいひぞく] /afstammeling in zijlinie/EntL00016252/
傍系親族 [ぼうけいしんぞく] /bloedverwant in de zijlinie/zijlijn/tweedegraads bloedverwant/EntL00016253/
傍線 [ぼうせん] /aanstreping naast tekst (om de nadruk op iets te leggen of de aandacht op iets te vestigen)/EntL00016254/
傍若無人 [ぼうじゃくぶじん] /brutaal/driest/vrijpostig/respectloos/impertinent/ongegeneerd/arrogant/aanmatigend/onbeschaamd/schaamteloos/EntL00016255/
傍観 [ぼうかん] /het lijdelijk toekijken/het toeschouwer zijn/EntL00016256/
傍観する [ぼうかんする] /lijdelijk toekijken/toeschouwer zijn/staan te kijken/erbij staan en ernaar kijken/[veroud.] gehengen/EntL00016257/
傍観者 [ぼうかんしゃ] /toeschouwer/toekijker/omstander/kijker/[oneig.] nieuwsgierige/EntL00016258/
傍証;旁証 [ぼうしょう] /[jur.] zijdelings bewijs/indirect bewijs/middellijk bewijs/[Eng.] circumstantial evidence/ondersteuning/corroboratie/EntL00016259/
傍証する;旁証する [ぼうしょうする] /[jur.] indirect bewijzen/steunen/EntL00016260/
傍 [ぼう] /(a) zijde/kant/(b) bijkomstig/secundair/EntL00016261/
傑作 [けっさく] /(1) meesterwerk/meesterstuk/voortreffelijk werk/voornaamste creatie/(2) grote fout/grote vergissing/blunder/flater/miskleun/misser/domme fout/EntL00016262/
傑出した [けっしゅつした] /prominent/vooraanstaand/eminent/uitstekend/uitmuntend/voornaam/aanzienlijk/voortreffelijk/opvallend/markant/opmerkelijk/bijzonder/EntL00016263/
傘下 [さんか] /[…の～に] onder de paraplu/bescherming/hoede/vleugels van/[～の] dochter-/aangesloten/ondergeschikt/EntL00016264/
傘立 [かさたて] /paraplubak/paraplustandaard/EntL00016265/
傘 [かさ] /(1) paraplu/(2) parasol/EntL00016266/
備 [び] /(a) voorbereiden/voorbereiding/(b) in de behoeften voorzien zijn/(c) [Jap.gesch.] provincie Kibi/EntL00016267/
備え [そなえ] /(1) voorbereiding/voorziening/(2) voorzorg/preventie/toerusting/verdediging/EntL00016268/
備えあれば患無し [そなえあればうれいなし] /± goed voorbereid is het halve werk/EntL00016269/
備える [そなえる] /(1) (zich) gereedmaken (voor)/(zich) voorbereiden op/(zich) prepareren (voor)/zich opmaken voor/(zich) schrap zetten/[form.] zich aangorden/voorbereidingen treffen (voor)/toebereidselen maken (om)/[veroud.] zich bereiden (tot)/[i.h.b.] maatregelen nemen tegen/voorzorgsmaatregelen treffen (tegen)/(2) voorzien (van)/uitrusten (met)/equiperen (met)/outilleren (met)/toerusten (met)/[i.h.b.] installeren/[fig.] wapenen/(3) zich eigen maken/in het bezit zijn (van)/hebben/bezitten/begiftigd zijn (met)/EntL00016270/
備え付ける [そなえつける] /voorzien van/uitrusten met/toerusten met/equiperen met/aankleden met/inrichten met/outilleren met/installeren/[家具を] meubileren/[Belg.N.] bemeubelen/EntL00016271/
備わる;具わる [そなわる] /(1) uitgerust zijn met/ingericht zijn met/geoutilleerd zijn met/toegerust zijn met/voorzien zijn van/geëquipeerd zijn met/(2) bezitten/begaafd zijn met/begiftigd zijn met/bedeeld zijn met/gezegend zijn met/EntL00016272/
備中 [びっちゅう] /Bitchū/EntL00016273/
備前 [びぜん] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Bizen/(2) de stad Bizen/EntL00016274/
備前焼 [びぜんやき] /Bizen-aardewerk [soort hard zwartbruin ongeglazuurd aardewerk]/EntL00016275/
備品 [びひん] /uitrusting/inrichting/installatie/aankleding/ameublement/meubilair/meubilering/toebehoren/apparatuur/armatuur/outillage/EntL00016276/
備後 [びんご] /Bingo [= voormalige provincie in Japan]/EntL00016277/
備砲 [びほう] /[mil.] boordgeschut/boordkanon/batterij/EntL00016278/
備蓄 [びちく] /(1) opslag/opberging/aanleg/voorraadaanleg/reserveaanleg/[Belg.N.] stockering/(2) noodvoorraad/voorraad/reservevoorraad/reserve/stock/EntL00016279/
備蓄する [びちくする] /opslaan/opbergen/een voorraad/noodvoorraad … aanleggen/inslaan/[Belg.N.] stockeren/EntL00016280/
催し [もよおし] /(1) manifestatie/evenement/meeting/samenzijn/(samen)treffen/feest/partij/plechtigheid/ceremonie/receptie/viering/festiviteit/(2) organisatorschap/sponsorschap/peetschap/auspiciën/bescherming/beschermheerschap/(3) aandrang/drang/neiging/behoefte/aanvechting/impuls/drift/opwelling/EntL00016281/
催し物 [もよおしもの] /(1) entertainment/amusement/vermakelijkheid/attracties/vertoningen/opvoeringen/(2) [でぱーとの] speciale aanbieding/EntL00016282/
催す [もよおす] /(1) aandrang hebben tot/[眠気が] een aanvechting hebben van/tot/zich manifesteren/(2) teweegbrengen/opwekken/wekken/prikkelen/zich … voelen/[便意を] aandrang hebben/voelen/(3) [会を] houden/geven/organiseren/beleggen/bijeenroepen/samenroepen/convoceren/EntL00016283/
催促 [さいそく] /aanmaning/aandrang/aansporing/maning/dringend verzoek/EntL00016284/
催促する [さいそくする] /aanmanen/sommeren/manen/aandringen op/dringend verzoeken/pressen/aanzetten/aansporen/aanporren/EntL00016285/
催涙 [さいるい] /traanopwekking/EntL00016286/
催涙弾 [さいるいだん] /traangasbom/EntL00016287/
催淫剤 [さいいんざい] /afrodisiacum/liefdesdrank/minnedrank/filtrum/EntL00016288/
催眠 [さいみん] /hypnose/droomtoestand/EntL00016289/
催眠術 [さいみんじゅつ] /hypnotisme/[veroud.] mesmerisme/EntL00016290/
傭兵 [ようへい] /[mil.] huursoldaat/huurling/mercenair/[verzameln.] huurtroepen/huurleger/EntL00016291/
傲岸 [ごうがん] /(1) arrogantie/hooghartigheid/hovaardigheid/hovaardij/laatdunkendheid/verwaandheid/aanmatiging/pretentieusheid/pretentie/(2) arrogant/hooghartig/hautain/hovaardig/laatdunkend/verwaand/aanmatigend/pretentieus/EntL00016292/
傲岸不遜 [ごうがんふそん] /(1) hooghartigheid/arrogantie/laatdunkendheid/pretentieusheid/pretentie/(2) hooghartig/hautain/arrogant/laatdunkend/minachtend/aanmatigend/pretentieus/EntL00016293/
傲慢 [ごうまん] /arrogantie/aanmatiging/hooghartigheid/hovaardigheid/hovaardij/verwatenheid/hoogmoed/grootsheid/EntL00016294/
傴僂 [せむし] /(1) bochel/bult/hoge rug/(2) gebochelde/bultenaar/bochelaar/EntL00016295/
債券 [さいけん] /obligatie/schuldbrief/schuldbekentenis/effecten/EntL00016296/
債務 [さいむ] /schuld/(geldelijke) verplichting/passiva/EntL00016297/
債務危機 [さいむきき] /[fin.] schuldencrisis/schuldcrisis/EntL00016298/
債務引受 [さいむひきうけ] /schuldovername/EntL00016299/
債務者 [さいむしゃ] /debiteur/schuldenaar/lener/kredietnemer/EntL00016300/
債務超過 [さいむちょうか] /balans waarbij de passiva de activa overschrijden/insolventie/insolvabiliteit/EntL00016301/
債権 [さいけん] /[jur.] schuldvordering/schuldinvordering/vordering/claim/EntL00016302/
債権国 [さいけんこく] /crediteurstaat/EntL00016303/
債権者 [さいけんしゃ] /crediteur/schuldeiser/rechthebbende/kredietgever/beer/[veroud.] schuldheer/[uitdr.] boze geest/[studentent.] berenleider/[zeemanst.] haai/[scherts.] manicheeër/EntL00016304/
債権譲渡 [さいけんじょうと] /[jur.] overdracht van vorderingen/schuldvorderingen/cessie/EntL00016305/
債鬼 [さいき] /lastige schuldeiser/genadeloze crediteur/agressieve incasseerder/EntL00016306/
債 [さい] /(1) schuld/verplichting/debet/(a) schuld/verplichting/debet/(b) vordering/schuldvordering/(c) schuldbrief/obligatie/EntL00016307/
傷を付ける [きずをつける] /(1) grieven/kwetsen/krenken/vexeren/wonden/afbreuk doen aan/(2) [娘に] ontmaagden/defloreren/[Sur.N.] breken/EntL00016308/
傷を負った [きずをおった] /gewond/geblesseerd/[Belg.N.;niet alg.] gekwetst/[i.h.b.] aangeschoten/EntL00016309/
傷付く;疵付く [きずつく] /(1) verwond worden/geblesseerd raken/gewond raken/bezeerd raken/(2) beschadigd worden/geschonden worden/(3) [fig.] gekrenkt worden/gekwetst worden/geschaad worden/gedeerd worden/EntL00016310/
傷付ける [きずつける] /(1) verwonden/blesseren/bezeren/kwetsen/een wond/wonden toebrengen aan/bewerken/toetakelen/(2) beschadigen/schade berokkenen/toebrengen/aantasten/krassen maken/bekrassen/bekerven/een barst/een kerf/barsten/kerven maken in/(3) [fig.] grieven/krenken/kwetsen/kneuzen/deren/afbreuk doen aan/schaden/[名声を～] bekladden/belasteren/bezwadderen/EntL00016311/
傷口;疵口 [きずぐち] /wond/[Belg.N.] wonde/EntL00016312/
傷口に塩を塗る [きずぐちにしおをぬる] /zout in de wonde wrijven/zout in de wonden strooien/EntL00016313/
傷害 [しょうがい] /(lichamelijk) letsel/verwonding/kwetsuur/blessure/beschadiging/EntL00016314/
傷害事件 [しょうがいじけん] /geweldszaak/geval van slagen en verwondingen/EntL00016315/
傷害保険 [しょうがいほけん] /ongevallenverzekering/schadeverzekering/EntL00016316/
傷害意図 [しょうがいいと] /[jur.] het opzet/oogmerk om schade te berokkenen/[Lat.] animus nocendi/EntL00016317/
傷害罪 [しょうがいざい] /[jur.] verminking/[Belg.N.] slagen en verwondingen/EntL00016318/
傷寒 [しょうかん] /± tyfus/tyfeuze koorts/EntL00016319/
傷病兵 [しょうびょうへい] /zieke en gewonde soldaten/EntL00016320/
傷病 [しょうびょう] /verwonding en/of ziekte/letsel en/of kwaal/kwetsuur en/of aandoening/EntL00016321/
傷跡;傷痕;疵痕 [きずあと] /(1) litteken/wondteken/moet/(2) [fig.] litteken/trauma/EntL00016322/
傷 [きず] /lichamelijke verwonding/wond/wonde/letsel/blessure/kwetsuur/[りんごの] kneuzing/[geneesk.] laesie/[geneesk.] trauma/EntL00016323/
傷 [しょう] /(a) wonde/letsel/(b) verwonden/schaden/(c) het gemoed pijnigen/wroegen/kwellen/EntL00016324/
傾き [かたむき] /(1) helling/glooiing/het schuin aflopen/[w.g.] afloop/inclinatie/(2) inclinatie/geneigdheid/neiging/tendens/tendentie/trend/EntL00016325/
傾く [かたむく] /(1) neigen/buigen/hellen/schuin staan/overhellen/leunen/(2) geneigd zijn tot/zijn voorkeur hebben voor/(3) ondergaan/zinken/(4) bergafwaarts gaan/slecht gaan/wegebben/achteruitgaan/EntL00016326/
傾ける [かたむける] /(1) kantelen/doen overhellen/doen hellen/neigen/schuin houden/zetten/scheef houden/zetten/(2) tot de ondergang brengen/ruïneren/te gronde richten/verruïneren/[volkst.] verrinneweren/[gew.] reneweren/(3) richten/neigen/concentreren/wijden/[耳を] aanhoren/EntL00016327/
傾げる [かしげる] /doen hellen/overhellen/neigen/over een kant wenden/scheef/schuin/op z'n kant zetten/kantelen/EntL00016328/
傾れ;雪崩 [なだれ] /(1) lawine/(2) sneeuwlawine/sneeuwstorting/sneeuwval/EntL00016329/
傾倒 [けいとう] /(1) het omvallen/(2) omstoting/omverwerping/(3) uitstorting/(4) toewijding/overgave/devotie/vurige bewondering/grote achting/aanhankelijkheid/EntL00016330/
傾倒する [けいとうする] /(1) omvallen/(2) zich toewijden aan/zich overgeven aan/zich geconcentreerd bezighouden met/vurig bewonderen/grote achting toedragen/(3) omstoten/omwerpen/(4) uitstorten/(5) wijden aan/inzetten voor/in dienst stellen van/EntL00016331/
傾向 [けいこう] /(1) neiging/geneigdheid/drang/overhelling tot iets/vatbaarheid/aanleg/(2) tendens/tendentie/trend/EntL00016332/
傾向劇 [けいこうげき] /[ton.] tendensstuk/tendensdrama/EntL00016333/
傾向性 [けいこうせい] /[moraalfil.] Neigung/EntL00016334/
傾向映画 [けいこうえいが] /tendensfilm/EntL00016335/
傾斜 [けいしゃ] /(1) helling/glooiing/[w.g.] afloop/schuinte/hellend oppervlak/het schuin aflopen/inclinatie/[scheepv.] slagzij/(2) geneigdheid/inclinatie/neiging/hang/zin/EntL00016336/
傾斜した [けいしゃした] /hellend/glooiend/aflopend/scheef/schuin/EntL00016337/
傾斜する [けいしゃする] /(1) hellen/afhellen/aflopen/inclineren/glooien/neigen/overhellen/[scheepv.;luchtv.] slagzij maken/(2) [fig.] neigen/overhellen/inclineren/zich aangetrokken voelen tot/EntL00016338/
傾斜角 [けいしゃかく] /hellingshoek/inclinatiehoek/EntL00016339/
傾斜面 [けいしゃめん] /hellend vlak/EntL00016340/
傾 [けい] /(a) hellen/buigen/(b) omverwerpen/(c) neigen/tenderen naar/(d) focussen/toewijden/EntL00016341/
僅々 [きんきん] /(1) weinig/amper/nauwelijks/(2) weinig/gering/luttel/EntL00016342/
僅か;纔か [わずか] /(1) weinig/wat/beetje/schijntje/ietsje/luttel/greintje/ietwat/enigermate/enigszins/(2) gering/klein/licht/schaars/karig/amper/nauwelijks/maar net/ternauwernood/(3) krap/nauw/eng/(4) slechts/maar/enkel/EntL00016343/
僅かな;纔かな [わずかな] /(1) weinig/wat/beetje/schijntje/ietsje/luttel/greintje/(2) gering/klein/licht/schaars/karig/(3) krap/nauw/eng/EntL00016344/
僅少 [きんしょう] /maar heel weinig/erg weinig/maar een klein beetje/minimaal/onbeduidend/te verwaarlozen/schaars/schraal/karig/EntL00016345/
僅少の [きんしょうの] /maar heel weinig/erg weinig/maar een klein beetje/minimaal/onbeduidend/te verwaarlozen/schaars/schraal/karig/EntL00016346/
僅少差 [きんしょうさ] /miniem verschil/halslengte verschil/smalle marge/EntL00016347/
僅差 [きんさ] /(1) miniem verschil/halslengte verschil/smalle marge/(2) [得票の] kleine/nipte meerderheid/EntL00016348/
働き [はたらき] /(1) arbeid/werk/verrichting/bezigheid/activiteit/emplooi/(2) werking/functie/functionering/werkzaamheid/uitwerking/[i.h.b. taalk.] vervoeging/uitoefening/(3) bekwaamheid/kundigheid/dienstigheid/verdienstelijkheid/resultaten/prestatie/EntL00016349/
働き手 [はたらきて] /(1) werker/(2) kostwinner/broodwinner/(3) harde werker/EntL00016350/
働き掛ける [はたらきかける] /beïnvloeden/bewerken/bespelen/lobbyen/druk uitoefenen/onder druk zetten/pressie uitoefenen/EntL00016351/
働き過ぎ [はたらきすぎ] /hyperactiviteit/EntL00016352/
働き過ぎる [はたらきすぎる] /te veel werken/EntL00016353/
働く [はたらく] /(1) werken/arbeiden/fungeren (als)/(2) goed functioneren/(de gewenste) uitwerking hebben/werken/resultaat geven/(3) invloed uitoefenen/van invloed zijn/beïnvloeden/werken (op)/van kracht zijn/gelden/(4) [taalk.] vervoegd worden/geconjugeerd worden/een vervoeging hebben/(5) berokkenen/plegen/begaan/uithalen/bedrijven/EntL00016354/
像 [ぞう] /(1) beeld/[i.h.b.] standbeeld/(2) beeld/beeltenis/(3) image/voorstellingsbeeld/(4) [boeddh.] periode van de nabootsing der Wet [= stadium tussen shōbō 正法 en mappō 末法]/(5) [wisk.] beeld/(a) nabootsing/afbeelding/(b) [boeddh.] nabootsing der Wet/(c) zilver/EntL00016355/
僕等 [ぼくら] /[♂] we/wij/EntL00016356/
僕達 [ぼくたち] /wij/we/EntL00016357/
僕 [ぼく] /ik/ikke/EntL00016358/
僥倖 [ぎょうこう] /onverwacht geluk/gelukkig toeval/meevaller/bof/mazzel/hazard/toevalstreffer/opsteker/kaan/zwijn/EntL00016359/
僥倖する [ぎょうこうする] /geluk hebben/het goed treffen/boffen/bij toeval ondervinden/EntL00016360/
僧 [そう] /(1) [boeddh.] boeddhistische monnik/geestelijke/(2) [boeddh.] boeddhistische priester/bonze/(3) [boeddh.;verzameln.] boeddhistische geestelijkheid/clerus/EntL00016361/
僧伽藍 [そうがらん] /[boeddh.] tempelgebouw/tempelcomplex/tempel/saṃghārāma/EntL00016362/
僧伽藍摩 [そうがらんま] /[boeddh.] tempelgebouw/tempelcomplex/tempel/saṃghārāma/EntL00016363/
僧侶 [そうりょ] /(1) [boeddh.] boeddhistische priester/monnik/bonze/(2) [verzameln.] boeddhistische geestelijkheid/clerus/EntL00016364/
僧帽 [そうぼう] /monnikskap/kapoets/EntL00016365/
僧帽筋 [そうぼうきん] /[anat.] monnikskapspier/musculus trapezius/EntL00016366/
僧服 [そうふく] /monniksgewaad/monnikengewaad/priestergewaad/monnikskleed/priesterkleed/monnikskap/monnikspij/habijt/ordekleed/kloostergewaad/EntL00016367/
僧正 [そうじょう] /(1) [boeddh.] ± bisschop [= bonze van de hoogste rang]/(2) [chr.] bisschop/EntL00016368/
僧残 [そうざん] /[boeddh.] saṃghāvaśeṣa [= zonde van een geestelijke die publiek beleden dient te worden]/EntL00016369/
僧都 [そうず] /[boeddh.] ± prelaat/EntL00016370/
僭主 [せんしゅ] /(1) [Gr.pol.] tiran/tyrannos/(2) potentaat/EntL00016371/
僻む [ひがむ] /(1) zich onbillijk/oneerlijk/unfair behandeld voelen/zich verongelijkt voelen/[fig.] zich in z'n kruis getast voelen/(2) jaloers zijn op/benijden/(3) vooringenomen zijn tegen/een vertekende/scheve kijk hebben op/bevooroordeeld zijn tegen/EntL00016372/
僻地 [へきち] /afgelegen gebied/plaats/verlaten streek/buitenplaats/uithoek/ergens ver weg/periferie/[fig.] rimboe/EntL00016373/
僻地教育 [へきちきょういく] /onderwijs in afgelegen gebieden/EntL00016374/
儀式 [ぎしき] /ceremonie/formaliteit/ritueel/EntL00016375/
儀礼 [ぎれい] /plichtpleging/beleefdheidsvorm/etiquette/formaliteiten/protocol/rite/ritus/EntL00016376/
儃徊;儃佪 [せんかい] /het verwijlen/het blijven hangen/geslenter/gedrentel/getreuzel/getalm/gedraal/[lit.t.] gepoos/[veroud.] vertoef/[veroud.] gewijl/[veroud.] geleuter/EntL00016377/
億 [おく] /(1) honderd miljoen/(2) een buitengewoon hoog aantal/EntL00016378/
億万 [おくまん] /verschrikkelijk groot aantal/[fig.] miljarden/EntL00016379/
億万長者 [おくまんちょうじゃ] /miljardair/multimiljonair/veelvoudig/enige malen miljonair/EntL00016380/
億兆 [おくちょう] /(1) ontelbaar aantal/(2) massa volk/enorme menigte/EntL00016381/
億劫 [おっくう] /vervelend/ergerlijk/irritant/hinderlijk/lastig/vermoeiend/[Belg.N.] ambetant/EntL00016382/
億劫がる [おっくうがる] /tegenzin tonen om iets te doen/te veel moeite vinden/een heel gedoe vinden/aanhikken tegen/ertegenop zien/EntL00016383/
儒学 [じゅがく] /confucianisme/EntL00016384/
儒教 [じゅきょう] /[Chin.fil.] confucianisme/EntL00016385/
儕 [さい] /kameraad/soortgenoot/gelijke/evenknie/EntL00016386/
儘;任;随;侭 [まま] /(1) toestand zoals hij is/als zodanig/gegeven situatie/zoals het is/originele staat/zo/blauwblauw/onaangeroerd [blijven;laten;zijn enz.]/intact ~/onaangetast ~/met rust ~/ongemoeid ~/(2) zoals men wil/[naar de] wens/inval van 't ogenblik/z'n zin [krijgen;geven enz.]/(3) zoals ~/naar ~/volgens ~/(4) [drukwezen] correctie vervalt/sic/zoals het er staat/stet/EntL00016387/
儚げ [はかなげ] /teer/zwak/frêle/tenger/fragiel/broos/delicaat/breekbaar/kwetsbaar/voorbijgaand/onbestendig/vluchtig/EntL00016388/
儚む [はかなむ] /de ijdelheid inzien van/zinloos vinden/genoeg hebben van/moe zijn/alle vertrouwen opgeven/wanhopig worden van/wanhopen aan/EntL00016389/
償い [つぐない] /vergoeding/schadeloosstelling/compensatie/goedmaking/bonificatie/schadevergoeding/genoegdoening/vergelding/indemnisatie/aanzuivering/boeting/EntL00016390/
償う [つぐなう] /vergoeden/schadeloosstellen/compenseren/goedmaken/aanzuiveren/dekken/indemniseren/bonificeren/[罪を～] boeten voor/bekopen/EntL00016391/
償却 [しょうきゃく] /terugbetaling/aflossing/inlossing/lossing/restitutie/delging/amortisatie/[m.b.t. handel] afschrijving/depreciatie/EntL00016392/
償却する [しょうきゃくする] /terugbetalen/aflossen/inlossen/afkomen/restitueren/delgen/amortiseren/[m.b.t. handel] afschrijven/depreciëren/EntL00016393/
優しい;恥しい [やさしい] /(1) zacht/[m.b.t. stem] rustig/teder/mild/braaf/suave/zoet [als een lammetje]/(2) gracieus/bevallig/elegant/sierlijk/(3) vriendelijk/aardig/lief/liefdevol/minzaam/lieflijk/zachtaardig/goedaardig/goed/-vriendelijk [b.v. klantvriendelijk]/(4) attent/zorgzaam/begaan met/medelevend met/oplettend/bezorgd/voorkomend/gedienstig/(5) zich klein voelen/zich nietig voelen/zich schamen/zich generen/beschaamd zijn/zich opgelaten voelen/zich niet op zijn gemak voelen/in verlegenheid gebracht zijn [meestal 恥しい gespeld]/(6) nederig/teruggehouden/ootmoedig/modest/deemoedig/braaf [meestal 恥しい gespeld]/EntL00016394/
優しく [やさしく] /vriendelijk/aardig/zachtmoedig/zacht/zachtjes/teder/goedhartig/EntL00016395/
優る;勝る [まさる] /beter zijn dan/uitsteken boven/overtreffen/voorbijstreven/EntL00016396/
優れる;勝れる [すぐれる] /(1) uitblinken/uitmunten/knap zijn/excelleren/zich onderscheiden/superieur zijn/voortreffelijk zijn/excellent zijn/uitstekend zijn/uitmuntend zijn/(2) overtreffen/uitsteken boven/beter zijn (dan)/er bovenuit schitteren/voorbijstreven/te boven gaan/overvleugelen [i.c.m. comparatieve constructie]/(3) [i.c.m. 気分が;健康が enz.] niet lekker/niet fit/niet wel/onwel/onpasselijk/minnetjes/pips/onprettig/onfris/te wensen overlatend [in de constructie sugurenai 優れない of sugurezu 優れず]/EntL00016397/
優位 [ゆうい] /(1) overhand/bovenhand/overwicht/overmacht/superioriteit/dominantie/voorrang/primaat/prioriteit/preponderantie/vooraanstaande plaats/dominante/dominerende positie/(2) dominant/predominant/dominerend/overwegend/overheersend/primair/superieur/prioritair/preponderant/toonaangevend/EntL00016398/
優先 [ゆうせん] /voorrang/prioriteit/het voorgaan/precedentie/pré/EntL00016399/
優先する [ゆうせんする] /voorgaan/de voorrang hebben/voor alles gaan/precederen/primeren/voor al het andere komen/bevoorrecht zijn/de eerste zijn/EntL00016400/
優先株 [ゆうせんかぶ] /preferent aandeel/EntL00016401/
優先権 [ゆうせんけん] /prioriteitsrecht/prioriteit/preferentie/voorkeursrecht/recht van voorkeur/recht van voorrang/preferentiële rechten/eerste/oudste aanspraken/oudste rechten/EntL00016402/
優先的 [ゆうせんてき] /prioritair/voorkeurs-/voorrang krijgend/hebbend/EntL00016403/
優先道路 [ゆうせんどうろ] /voorrangsweg/EntL00016404/
優勝 [ゆうしょう] /overwinning/eindzege/kampioenschap/titel/EntL00016405/
優勝する [ゆうしょうする] /de overwinning/titel/kampioenstitel behalen/het kampioenschap winnen/kampioen worden/nummer een worden/als overwinnaar uit de strijd komen/de beker winnen/eerste plaats in de wacht slepen/EntL00016406/
優勝杯 [ゆうしょうはい] /beker/trofee/bokaal/EntL00016407/
優勝杯争奪戦 [ゆうしょうはいそうだつせん] /[sportt.] bekerwedstrijd/EntL00016408/
優勝決定戦 [ゆうしょうけっていせん] /[sportt.] beslissingswedstrijd/beslissende wedstrijd/bekerstrijd/bekerwedstrijd/cupmatch/cupwedstrijd/kampioenswedstrijd/kampioenschap/finalepartij/eindstrijd/barragepartij/barrage/play-off/[schaatssport] skate-off/EntL00016409/
優勝者 [ゆうしょうしゃ] /winnaar/winner/kampioen/titelhouder/titelverdediger/EntL00016410/
優勝賞金 [ゆうしょうしょうきん] /eerste prijs/geldprijs voor de winnaar/EntL00016411/
優勢 [ゆうせい] /(1) superioriteit/grotere kracht/overmacht/overhand/overwicht/(2) superieur/overheersend/belangrijkst/overwegend/predominant/preponderant/prevalent/EntL00016412/
優勢な [ゆうせいな] /superieur/overheersend/belangrijkst/overwegend/predominant/preponderant/prevalent/EntL00016413/
優子 [ゆうこ] /Yūko/EntL00016414/
優待 [ゆうたい] /(1) gastvrij onthaal/hartelijke ontvangst/(2) voorkeursbehandeling/EntL00016415/
優柔不断 [ゆうじゅうふだん] /(1) gebrek aan slagvaardigheid/doortastendheid/vastberadenheid/besluiteloosheid/weifelachtigheid/weifelmoedigheid/wankelmoedigheid/wankeling/weifeling/aarzeling/waling/geweifel/halfslachtigheid/(2) besluiteloos/weifelachtig/weifelmoedig/wankelmoedig/weifelend/aarzelend/irresoluut/twijfelmoedig/wankelbaar in z'n besluit/EntL00016416/
優柔不断な [ゆうじゅうふだんな] /besluiteloos/weifelachtig/weifelmoedig/wankelmoedig/weifelend/aarzelend/irresoluut/twijfelmoedig/wankelbaar/EntL00016417/
優男 [やさおとこ] /(1) lieve man/zachtaardige man/brave hendrik/(2) gedistingeerd man/geraffineerd man/(3) slank/tenger man/(4) zwakkeling/slappeling/wekeling/EntL00016418/
優秀 [ゆうしゅう] /uitstekendheid/excellentie/uitmuntendheid/uitnemendheid/voortreffelijkheid/uitstekend/excellent/voortreffelijk/uitmuntend/uitnemend/EntL00016419/
優秀な [ゆうしゅうな] /uitstekend/excellent/voortreffelijk/uitmuntend/uitnemend/EntL00016420/
優等 [ゆうとう] /excellentie/[onderw.] lof/[onderw.;Belg.N.] onderscheiding/[～で] cum laude/[～の] superieur/uitstekend/excellent/uitmuntend/voortreffelijk/eersteklas/prima/van superkwaliteit/EntL00016421/
優美 [ゆうび] /elegantie/élégance/sierlijkheid/bevalligheid/gratie/charme/EntL00016422/
優美な [ゆうびな] /elegant/sierlijk/bevallig/gracieus/charmant/EntL00016423/
優良 [ゆうりょう] /uitstekend/voortreffelijk/uitgelezen/prima/uitmuntend/excellent/superieur/kwaliteits-/EntL00016424/
優良株 [ゆうりょうかぶ] /[geldw.] prima/goudgerand/solide aandeel/steraandeel/zware fondsen/EntL00016425/
優越 [ゆうえつ] /superioriteit/meerderheid/overmacht/voortreffelijkheid/EntL00016426/
優越する [ゆうえつする] /superieur zijn/beter zijn/overtreffen/de meerdere zijn van/EntL00016427/
優越感 [ゆうえつかん] /meerwaardigheidsgevoel/meerderwaardigheidsgevoel/superioriteitsgevoel/[i.h.b.] meerderwaardigheidscomplex/superioriteitswaan/EntL00016428/
優遇 [ゆうぐう] /hartelijke ontvangst/hartelijke bejegening/warm/gastvrij onthaal/hartelijke verwelkoming/gastvrijheid/goede behandeling/begunstiging/voorkeursbehandeling/[i.h.b.] loonsverhoging/EntL00016429/
優遇される [ゆうぐうされる] /hartelijk ontvangen worden/hartelijk/welwillend bejegend worden/warm/gastvrij onthaald worden/gastvrijheid genieten/hartelijk verwelkomd worden/goed/vriendelijk/correct behandeld worden/begunstigd worden/voorgetrokken worden/[i.h.b.] goed betaald worden/EntL00016430/
優遇する [ゆうぐうする] /hartelijk ontvangen/hartelijk/welwillend bejegenen/warm/gastvrij onthalen/hartelijk verwelkomen/goed/vriendelijk/correct behandelen/begunstigen/voortrekken/[i.h.b.] goed betalen/EntL00016431/
優雅 [ゆうが] /elegantie/élégance/sierlijkheid/bevalligheid/verfijndheid/bevalligheid/gratie/EntL00016432/
優雅な [ゆうがな] /elegant/sierlijk/bevallig/gracieus/verfijnd/smaakvol/verzorgd/keurig/EntL00016433/
優雅に [ゆうがに] /elegant/sierlijk/bevallig/gracieus/verfijnd/smaakvol/verzorgd/keurig/EntL00016434/
優 [う] /fonetisch teken met uitspraak "u"/EntL00016435/
優 [ゆう] /(1) elegant/verfijnd/keurig/(2) bevallig/lieftallig/knap/fraai/mooi/(3) voortreffelijk/uitstekend/superieur/uitmuntend/uitnemend/excellent/(4) [onderw.] A/hoogste graad/een tien/(a) ontspannen/relaxed/(b) elegant/verfijnd/knap/mooi/(c) zorgzaam/attent/hartelijk/warm/(d) beter zijn dan/uitsteken boven/overtreffen/(e) acteur/artiest/EntL00016436/
儲かる [もうかる] /(1) (een) winst maken/winstgevend zijn/rendabel zijn/lucratief zijn/renderen/verdienen aan/(2) profiteren van/profijt trekken van/EntL00016437/
儲け [もうけ] /winst/gewin/profijt/baat/EntL00016438/
儲ける [もうける] /(1) [winst] maken (op)/[winst] behalen/opstrijken/er wat bij opsteken/verdienen/zijn voordeel doen (met)/voordeel trekken (uit)/[Barg.] bedissen/(2) [een kind] krijgen/[iem. een kind] schenken/(3) boffen/het treffen/zwijnen/EntL00016439/
儲位 [ちょい] /kroonprinselijke status/rang van kroonprins/EntL00016440/
元々;元元;本々;本本 [もともと] /(1) zonder winst of verlies/quitte/break-even/status quo (ante)/er niet minder van worden/er geen nadeel van ondervinden/er niet op achteruitgaan/(2) oorspronkelijk/in het begin/bij het begin/van meet af aan/aanvankelijk/van het begin af aan/van nature/EntL00016441/
元の木阿弥 [もとのもくあみ] /[lett.] weer de oude Mokuami/± terug naar af/± mooie liedjes duren niet lang/EntL00016442/
元の鞘に収まる [もとのさやにおさまる] /[lett.] naar de oude koker teruggaan [= een verbroken relatie nieuw leven inblazen]/± de draad weer opnemen/opvatten/zich verzoenen/weer bij elkaar komen/EntL00016443/
元も子もない [もともこもない] /[lett.] hoofdsom noch rente hebben/± er al z'n geld bij inschieten/± er geen rooie duit aan overhouden/± er zijn broek aan scheuren/± er een strop aan hebben/EntL00016444/
元凶 [げんきょう] /(1) aanstichter/kwade genius/hoofdschuldige/hoofddader/belangrijkste boosdoener/belhamel/(2) grondoorzaak/hoofdoorzaak/voornaamste oorzaak/EntL00016445/
元号 [げんごう] /[Chin.;Jap.gesch.] periodenaam/regeerperiodenaam/jaartitel/EntL00016446/
元売り捌き店 [もとうりさばきてん] /hoofdagent/groothandelaar/grossier/alleenvertegenwoordiger/EntL00016447/
元就 [もとなり] /Motonari/EntL00016448/
元帥 [げんすい] /(1) [mil.] opperbevelhebber/(2) [mil.] maarschalk/veldmaarschalk/(3) [mil.] grootadmiraal/opperadmiraal/EntL00016449/
元年 [がんねん] /eerste jaar/EntL00016450/
元彼 [もとかれ] /ex-vriendje/ex-lief/EntL00016451/
元日 [がんじつ] /de eerste dag van het jaar/EntL00016452/
元旦 [がんたん] /nieuwjaarsdag/nieuwjaar/eerste dag van het nieuwe jaar/1 januari/EntL00016453/
元服 [げんぷく] /(1) [Jap.gesch.] viering van de volwassenwording van een jongen rond zijn 12e levensjaar/(2) [Edo-gesch.] het scheren van de wenkbrauwen/zwarten van de tanden en dragen van het marumage-kapsel door een getrouwde vrouw/EntL00016454/
元服する [げんぷくする] /[Jap.gesch.] z'n volwassenwording vieren/EntL00016455/
元来 [がんらい] /(1) oorspronkelijk/aanvankelijk/van oorsprong/in origine/van huis uit/(2) van nature/in se/(3) eigenlijk/in wezen/in principe/in de grond (van de zaak)/EntL00016456/
元標 [げんぴょう] /nulmijlpaal/EntL00016457/
元気 [げんき] /(1) energie/vitaliteit/levenskracht/fut/pit/pittigheid/veerkracht/kracht/(2) geestkracht/wilskracht/energieke vastbeslotenheid/(3) gezondheid/welzijn/kracht/energie/(4) moed/dapperheid/flinkheid/onverschrokkenheid/vermetelheid/vuur/kloekheid/(5) vrolijkheid/opgeruimdheid/blijheid/lichte stemming/(6) energiek/levendig/vol levenskracht/vol fut/pittig/veerkrachtig/krachtig/(7) vol van geestkracht/vol van wilskracht/vastbesloten/vastberaden/vast van wil/kordaat/(8) gezond/niet ziek/verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden/verkerend in een toestand van volkomen welzijn/(9) moedig/dapper/onverschrokken/koen/flink/vermetel/vol vuur/kloek/(10) vrolijk/opgeruimd/in lichte stemming/blij/EntL00016458/
元気が出る [げんきがでる] /opvrolijken/opfleuren/opbeuren/opmonteren/weer opgewekt/monter worden/zich beter voelen/EntL00016459/
元気な [げんきな] /(1) energiek/levendig/levenslustig/pittig/krachtig/veerkrachtig/(2) vastbesloten/vastberaden/wilskrachtig/kordaat/(3) gezond/kloek/stevig/welvarend/(4) moedig/dapper/onverschrokken/koen/flink/vermetel/(5) vrolijk/opgeruimd/blij/EntL00016460/
元気を出す [げんきをだす] /moed scheppen/vatten/verzamelen/bijeenrapen/zich vermannen/de tanden op elkaar zetten/z'n rug rechten/EntL00016461/
元気付ける [げんきづける] /bemoedigen/aanmoedigen/sterken/opbeuren/opmonteren/opwekken/opkikkeren/verkwikken/oppeppen/encourageren/stimuleren/moed geven/inspreken/kracht/nieuwe levenskracht geven/weer op krachten doen komen/iemands moed schragen/het moreel weer opvijzelen/opfleuren/doen opleven/doen opluiken [gew.] het hart opdraaien/EntL00016462/
元治 [げんじ] /Genji [= 20 II 1864 - 7 IV 1865]/EntL00016463/
元物 [げんぶつ] /[jur.] oorspronkelijke zaak/EntL00016464/
元町 [もとまち] /Motomachi/EntL00016465/
元祖 [がんそ] /(1) stamvader/voorvader/aartsvader/patriarch/(2) schepper/grondlegger/stichter/initiator/(3) [boeddh.] stichter/vader/(4) [Jōdoshū-boeddh.] Hōnen 法然/EntL00016466/
元禄 [げんろく] /(1) Genroku [= 30 IX 1688 - 13 III 1704]/(2) [fig.] culturele en economische bloeiperiode/(3) Genroku-mouw [= korte kimono-mouw]/(4) Genroku-patroon/EntL00016467/
元稹 [げんしん] /Yuán Zhěn [= Chinees dichter;779-831]/EntL00016468/
元素 [げんそ] /[chem.] scheikundig/chemisch element/grondstof/EntL00016469/
元老 [げんろう] /(1) ervaren staatsman/éminence grise/grijze eminentie/elder statesman/grand old man/geëerbiedigd oud toppoliticus/(2) onbetwiste leider (op het gebied van kunt/letterkunde enz.)/[fig.] paus/(3) [Jap.gesch.] genrō /EntL00016470/
元通り [もとどおり] /[～に] zoals voorheen/in de oorspronkelijke toestand/in statu quo ante/EntL00016471/
元首相 [もとしゅしょう] /oud-premier/oud-minister-president/ex-premier/ex-minister-president/EntL00016472/
元首 [げんしゅ] /staatshoofd/staatsleider/[veroud.] regent/EntL00016473/
元 [げん] /(1) Yuán [Chinese dynastie (1271-1368)]/(2) x [onbekende grootheid in een algebraïsche vergelijking]/(3) [muntw.] yuan [Chinese munteenheid]/EntL00016474/
兄さん [にいさん] /(1) (grote) broer/(2) (zeg) jongeman/jongen(lief)/broer/jong/vriend(lief)/[inform.] makker/[inform.] maat(je)/[inform.] ouwe/[inform.] grote/[iron.] jongeheer/[iron.] jongmens [als aanspreekvorm of vocatief]/EntL00016475/
兄ちゃん [あんちゃん] /(1) [kindert.] grote broer/(2) jongeman/jongeheer/(3) kwajongen/deugniet/belhamel/boefje/vlegel/jonge vandaal/EntL00016476/
兄ちゃん [にいちゃん] /mijn oudere broer/m'n grote broer/EntL00016477/
兄嫁 [あによめ] /echtgenote van een oudere broer/broedersvrouw/schoonzus/aangetrouwde zus/zwagerin/EntL00016478/
兄弟 [きょうだい] /broers en zussen/broer/zus/EntL00016479/
兄弟の [きょうだいの] /broederlijk/broeder-/EntL00016480/
兄弟喧嘩 [きょうだいげんか] /broedertwist/twist tussen broers/zusters/EntL00016481/
兄弟子 [あにでし] /oudere medeleerling/medediscipel/EntL00016482/
兄弟弟子 [きょうだいでし] /medeleerling(en)/EntL00016483/
兄弟愛 [きょうだいあい] /broederliefde/broederlijke liefde/broedermin/EntL00016484/
兄弟殺し [きょうだいごろし] /(1) broedermoord/fratricide/(2) broedermoordenaar/EntL00016485/
兄殺し [あにごろし] /(1) fratricide/broedermoord/moord op een oudere broer gepleegd/(2) broedermoordenaar/EntL00016486/
兄貴 [あにき] /(1) oudere broer/grote broer/(2) wat oudere buddy/wat ouder maatje/EntL00016487/
兄 [あに] /oudere broer/grote broer/major/EntL00016488/
兄 [このかみ] /(1) oudste zoon/eerstgeboren zoon/(2) oudere broer/zus/(3) oudere/ouder iemand/(4) clanhoofd/(5) hoofd/aanvoerder/leider/EntL00016489/
充 [じゅう] /(a) vol raken/vullen/dichtstoppen/opstoppen/(b) aanvullen/compenseren/EntL00016490/
充てる [あてる] /toewijzen/toebedelen/bestemmen voor/toekennen/besteden/wijden/uittrekken voor/reserveren voor/EntL00016491/
充填 [じゅうてん] /vulling/opvulling/[geneesk.] plombe/EntL00016492/
充填する [じゅうてんする] /vullen/opvullen/plomberen/EntL00016493/
充実 [じゅうじつ] /volheid/volte/het vervuld-zijn/vervulling/voldoening/EntL00016494/
充実した [じゅうじつした] /vol/vervuld/rijk/welgevuld/substantieel/EntL00016495/
充当 [じゅうとう] /(1) toewijzing/besteding/aanwending/bestemming/allocatie/(2) [psych.] cathexis/EntL00016496/
充当する [じゅうとうする] /toewijzen/besteden/aanwenden/bestemmen/alloceren/reserveren voor/oormerken/earmarken/EntL00016497/
充満 [じゅうまん] /volheid/vervulling/EntL00016498/
充満する [じゅうまんする] /vervuld zijn van/vol zijn van/wemelen van/volledig doortrekken/doordringen/EntL00016499/
充血 [じゅうけつ] /[geneesk.] hyperemie/congestie/bloedaandrang/bloedophoping/aandrang/ophoping van bloed/EntL00016500/
充血する [じゅうけつする] /[geneesk.] verstopt raken/congestie vertonen/zwellen met bloed/bloeddoorlopen raken/bloedbelopen raken/EntL00016501/
充足 [じゅうそく] /toereikendheid/voldoendheid/sufficiëntie/EntL00016502/
充足理由の原理 [じゅうそくりゆうのげんり] /[fil.] wet van de toereikende grond/EntL00016503/
充電 [じゅうでん] /(1) lading/oplading/(2) [fig.] recuperatie/terugwinning van eigen krachten/EntL00016504/
充電する [じゅうでんする] /(1) laden/opladen/(2) er weer bovenop komen/zich herstellen/opknappen/weer op adem komen/EntL00016505/
充電器 [じゅうでんき] /[elektr.] batterijoplader/batterijlader/lader/oplader/laadapparaat/laadinrichting/acculader/EntL00016506/
兆し [きざし] /(1) ontspruiting/ontkieming/knopvorming/germinatie/(2) teken/indicatie/voorteken/omen/voorbeduidsel/voorbode/aankondiging/augurium/EntL00016507/
兆す [きざす] /(1) ophanden zijn/zich aandienen/zich aankondigen/tekenen/verschijnselen vertonen/te verwachten zijn/te gebeuren staan/(2) uitbotten/uitspruiten/uitlopen/ontkiemen/uitkomen/uitschieten/(3) [fig.] ontstaan/ontspruiten/opkomen/kiemen/ontluiken/EntL00016508/
兆候 [ちょうこう] /teken/indicatie/blijk/aanwijzing/symptoom/voorteken/omen/teken aan de wand/verschijnsel/eerste aankondiging/vingerwijzing/augurium/EntL00016509/
兆;徴 [ちょう] /(1) voorteken/omen/voorbode/(voor)aankondiging/prognosticon/prognosticum/teken (aan de wand)/(2) biljoen/tera- [10 tot de macht 12;m.a.w. 1.000.000.000.000]/EntL00016510/
先々月;先先月 [せんせんげつ] /eervorige maand/eerverleden maand/voorleden maand/voorvorige maand/twee maanden geleden/EntL00016511/
先々週;先先週 [せんせんしゅう] /eervorige week/eerverleden week/voorleden week/voorvorige week/twee weken geleden/EntL00016512/
先ず [まず] /(1) eerst/om te beginnen/ten eerste/in de eerste plaats/op de eerste plaats/primo/allereerst/voor alles/bovenal/vooral/(2) alvast/vast/in ieder geval/(3) zeker/vast/gewis/haast/praktisch/nagenoeg/vrijwel/welhaast/alles samengenomen/EntL00016513/
先ずは [まずは] /(1) allereerst/vooreerst/om te beginnen/(2) in ieder geval/in alle geval/(3) alvast/EntL00016514/
先ず先ず [まずまず] /behoorlijk/redelijk/tamelijk/verdienstelijk/nogal/EntL00016515/
先っぽ [さきっぽ] /tip/punt/top/uiteinde/spits/uiterste deel/gedeelte/EntL00016516/
先に;曩に [さきに] /tevoren/vooraf/ervoor/vooruit/voorafgaandelijk/vóór/eerder/voordien/op voorhand/[gew.] op avance/van tevoren/bij voorbaat/en avant/[w.g.;arch.] bevorens/EntL00016517/
先の [さきの] /(1) toekomstig/komend/aanstaand/(2) vorig/voorgaand/voorafgaand/vroeger/eerder/(3) voormalig/gewezen/ex-/oud-/(4) recent/van kort geleden/jongste/EntL00016518/
先んじる [さきんじる] /(1) voorgaan/vooruitgaan/voorafgaan/vooruitlopen/precederen/(2) voor zijn/vooruit zijn/voorsprong hebben/EntL00016519/
先んずる時は人を制す [さきんずるときはひとをせいす] /± een vroege vogel vangt veel wormen/± vroeg begonnen/veel gewonnen/EntL00016520/
先代 [せんだい] /(1) vorig gezinshoofd/vorig familiehoofd/voorganger/[店の] vorige eigenaar/(2) vorige generatie/vorig geslacht/(3) vorig tijdperk/vorige periode/EntL00016521/
先任者 [せんにんしゃ] /ambtsvoorganger/voorganger/EntL00016522/
先住 [せんじゅう] /(1) eerdere bewoning/(2) [boeddh.] vorige hoofd van een tempel/EntL00016523/
先住の [せんじゅうの] /autochtoon/inheems/inlands/oorspronkelijk/endemisch/EntL00016524/
先住権 [せんじゅうけん] /rechten van inheemse volkeren/aboriginalrechten/EntL00016525/
先住民 [せんじゅうみん] /inlander/inheemse/autochtoon/oorspronkelijke bewoner/bewoonster/inboorling/EntL00016526/
先住民保護区 [せんじゅうみんほごく] /reservaat voor inboorlingen/EntL00016527/
先住民居住区 [せんじゅうみんきょじゅうく] /reservaat voor inboorlingen/EntL00016528/
先住民族 [せんじゅうみんぞく] /(1) inlander/inheemse/autochtoon/oorspronkelijke bewoner/bewoonster/inboorling/aboriginal/aborigine/(2) [verzameln.] inboorlingen/oorspronkelijke bevolking/EntL00016529/
先住民生存捕鯨 [せんじゅうみんせいぞんほげい] /traditionele walvisjacht voor levensonderhoud/aboriginal subsistence whaling/[afk.] ASW/EntL00016530/
先住者 [せんじゅうしゃ] /oorspronkelijke bewoner/vorige bewoner/EntL00016531/
先例がある [せんれいがある] /er zijn precedenten/er zijn gevallen bekend/het vond al eerder plaats/EntL00016532/
先制 [せんせい] /voorsprong/goede uitgangspositie/goed begin/initiatief/EntL00016533/
先制攻撃 [せんせいこうげき] /preëmptieve/preventieve aanval/EntL00016534/
先取り [さきどり] /(1) voorafname/voorafneming/toe-eigening vooraf/inbezitneming vooraf/verwerving vooraf/(2) anticipatie/inspeling/voorvoeling/EntL00016535/
先取りする [さきどりする] /(1) op voorhand ontvangen/voorafnemen/zich vooraf toe-eigenen/vooraf in bezit nemen/vooraf verwerven/(2) anticiperen/vóór zijn/inspelen op/voorvoelen/voorzien/EntL00016536/
先取特権 [せんしゅとっけん] /eerste/oudste rechten (op)/recht van voorkeur/voorrang/prioriteitsrecht/preferentie/zakelijke voorrechten/primaire vordering/EntL00016537/
先史 [せんし] /prehistorie/voorgeschiedenis/EntL00016538/
先史時代 [せんしじだい] /prehistorische tijd/voorhistorische tijden/EntL00016539/
先回り [さきまわり] /(1) het vooruitlopen/voor anderen lopen/(2) het anticiperen/voor zijn/EntL00016540/
先回りする [さきまわりする] /(1) vooruitlopen/voor anderen lopen/(2) anticiperen/voor zijn/EntL00016541/
先天 [せんてん] /aangeboren/congenitaal/ingeboren/ingeschapen/erfelijk/van nature/inherent/a priori/EntL00016542/
先天性 [せんてんせい] /(1) aangeborenheid/[fil.] a-prioriteit/(2) [～の] aangeboren/congenitaal/connataal/ingeboren/ingeschapen/erfelijk/van nature/inherent/[fil.] a-priori-/EntL00016543/
先天的 [せんてんてき] /(1) aangeboren/congenitaal/ingeboren/ingeschapen/erfelijk/inherent/(2) [fil.] a-priorisch/a-prioristisch/EntL00016544/
先天説 [せんてんせつ] /(1) theorie van de aangeborenheid/(2) [fil.] a-priorisme/EntL00016545/
先導 [せんどう] /leiding/aanvoering/geleide/EntL00016546/
先導する [せんどうする] /leiden/aanvoeren/geleiden/voorgaan/vooropgaan/aan het hoofd gaan/gidsen/de weg wijzen/loodsen/EntL00016547/
先手 [さきて] /(1) [mil.] voorhoede/spits/avant-garde/(2) [scheepv.] voorreep/EntL00016548/
先手 [せんて] /(1) [go;shōgi] speler die aan de voorhand is/zit/degene die het eerst moet uitspelen/[meton.] openingszet/eerste zet/aanzet/[biljart] acquit/(2) initiatief/het vóór zijn/voortouw/lead/(3) anticipatie/het vooruitlopen/(4) [mil.] voorhoede/spits/avant-garde/EntL00016549/
先払い [さきばらい] /(1) voorafbetaling/vooruitbetaling/prenumeratie/vervroegde betaling/(2) betaling bij levering/rembours/(3) [Jap.gesch.] voorloper/voorbode/precursor/EntL00016550/
先方 [さきかた] /partner/tegenpartij/wederpartij/comparant ter andere zijde/[i.h.a.] hij/zij/ze/EntL00016551/
先方 [せんぽう] /(1) partner/tegenpartij/wederpartij/comparant ter andere zijde/[i.h.a.] hij/zij/ze/[postwezen] ontvanger/bestemmeling/(2) [～に] vooruit/voorop/voor de boeg/(3) bestemming/eindpunt/[i.h.b.] reisbestemming/reisdoel/EntL00016552/
先日 [せんじつ] /onlangs/laatst/pas/kort geleden/een paar dagen geleden/voor een paar dagen/recentelijk/laatstelijk/[form.] kortelings/EntL00016553/
先月 [せんげつ] /vorige maand/afgelopen maand/verleden maand/een maand geleden/~ passato/EntL00016554/
先棒 [さきぼう] /(1) [fig.] werktuig/knechtje/marionet/(2) initiatiefnemer/voorloper/(3) voorste palankijndrager/EntL00016555/
先決 [せんけつ] /beslissing vooraf/voorafgaande afhandeling/topprioriteit/EntL00016556/
先決問題 [せんけつもんだい] /[pol.] prealabele kwestie/EntL00016557/
先決問題要求の虚偽 [せんけつもんだいようきゅうのきょぎ] /[fil.] petitio principii/EntL00016558/
先熟 [せんじゅく] /[plantk.] het eerder rijp zijn/EntL00016559/
先熟する [せんじゅくする] /[plantk.] eerder rijp zijn/EntL00016560/
先王 [せんおう] /vorige koning/voorgaande koning/EntL00016561/
先生 [せんせい] /(1) leraar/leermeester/meester/instructeur/sensei/(2) mijnheer/mevrouw/meneer/[i.h.b.] meester/[i.h.b.] dokter/[i.h.b.] doctor/[i.h.b.] professor/[studentent.] ome/(3) [scherts.] heerschap/EntL00016562/
先発 [せんぱつ] /(1) eerder vertrek/het voorgaan/voorgang/(2) [sportt.] start vanaf het begin/[i.h.b.] starter/EntL00016563/
先発する [せんぱつする] /eerst starten/eerder vertrekken/vooruitgaan/voorafgaan/voorgaan/vooruitgestuurd zijn/de spits afbijten/EntL00016564/
先着 [せんちゃく] /eerste aankomst/EntL00016565/
先祖 [せんぞ] /(1) voorouder/voorzaat/[verzameln.] voorgeslacht/[i.h.b.] voorvader/(2) stamouder/[i.h.b.] stamvader/EntL00016566/
先祖返り [せんぞがえり] /[biol.] atavisme/terugslag/EntL00016567/
先程;先ほど [さきほど] /pas/net/daarnet/zoëven/zojuist/zonet/zopas/zostraks/korte tijd geleden/geen vijf minuten geleden/EntL00016568/
先立つ [さきだつ] /(1) aanvoeren/leiden/leiding geven (aan)/(2) voorafgaan/voorgaan/precederen/vooropgaan/aan het hoofd gaan/(3) [fig.] een eerste vereiste zijn/(4) vooroverlijden/vooraf/vroeger sterven/EntL00016569/
先端 [せんたん] /(1) tip/(puntig) uiteinde/spits/punt(je)/top(je)/piek/(2) spits/[fig.] voorhoede/[loc.;perl.] voorop/[attr.] geavanceerd(e)/[attr.] speerpunt-/[attr.] toonaangevend(e) ~/[attr.] hoogontwikkeld(e) ~/[attr.] state-of-the-art ~/EntL00016570/
先端技術 [せんたんぎじゅつ] /speerpunttechnologie/[Belg.N.] spitstechnologie/geavanceerde technologie/technieken/ state-of-the-arttechnologie/hightech/hypermoderne techniek/EntL00016571/
先行き [さきゆき] /(1) toekomst/(2) vooruitzichten/verwachtingen/(3) het vooruitlopen/vooroplopen/vooruitgaan/voorafgaan/EntL00016572/
先行する [せんこうする] /voorgaan/voorafgaan/vooropgaan/vooruitgaan/antecederen/precederen/EntL00016573/
先見 [せんけん] /vooruitziendheid/EntL00016574/
先輩 [せんぱい] /(1) meerdere/superieur/hogere (in rang)/[i.h.b.] oudere/[i.h.b.] iem. met een hogere anciënniteit/[i.h.b.] iem. met meer dienstjaren/[i.h.b.] voorganger/[in uitdr.] meerderman/(2) collega-ouderejaars/hogerejaars/oudere leerling/student/ouderejaarsleerling/ouderejaarsstudent/veteraan/[fig.] oudgediende/[soldatent.] de ouwe hap/[bij corpsleden] corpsbal/EntL00016575/
先述 [せんじゅつ] /voorgaande vermelding/eerdere beschrijving/EntL00016576/
先述する [せんじゅつする] /voornoemen/tevoren zeggen/voorafgaand vermelden/eerder beschrijven/EntL00016577/
先週 [せんしゅう] /verleden week/vorige week/afgelopen week/een week geleden/EntL00016578/
先進 [せんしん] /(1) ontwikkelingsvoorsprong/(2) senioriteit/préséance/voorrang/EntL00016579/
先進国 [せんしんこく] /ontwikkeld land/ontwikkelde natie/EntL00016580/
先達て;先だって [せんだって] /onlangs/pas geleden/een paar dagen geleden/voor een paar dagen/kort geleden/laatst/recentelijk/laatstelijk/[form.] kortelings/EntL00016581/
先鋒 [せんぽう] /(1) [mil.] voorhoede/voorwacht/voorpost/legerspits/(2) [fig.] voorhoede/spits/voorbereider/vooruitgestuurd medewerker/(3) [kendo;judo] spitspositie/(4) Sonbong/Seonbong/EntL00016582/
先鋭 [せんえい] /scherp/spits/radicaal/extreem/militant/EntL00016583/
先頭 [せんとう] /hoofd/kop/het voorste/spits/[i.h.b.] leiding/vooraan/EntL00016584/
先駆 [せんく] /(1) pionierswerk/baanbrekend werk/(2) voorloper/pionier/voortrekker/baanbreker/wegbereider/voorvechter/(3) [mil.] voorrijder/voorhoede/avant-garde/EntL00016585/
先駆ける [さきがける] /de eerste zijn om/vóór zijn/vooruitlopen op/anticiperen/de voorbode zijn van/EntL00016586/
先駆する [せんくする] /pionieren/vooruitlopen/voorop zijn/pionierswerk/baanbrekend werk verrichten/de weg bereiden/aan de spits staan/EntL00016587/
先駆者 [せんくしゃ] /voortrekker/voorloper/voorbode/voorganger/baanbreker/wegbereider/pionier/EntL00016588/
先験哲学 [せんけんてつがく] /transcendentale filosofie/transcendentalisme/EntL00016589/
先験的 [せんけんてき] /[fil.] transcendentaal/a-priorisch/a priori/EntL00016590/
先験的意識 [せんけんてきいしき] /[fil.] transcendentaal bewustzijn/EntL00016591/
先験論 [せんけんろん] /[fil.] transcendentalisme/EntL00016592/
先 [さき] /(1) (puntig) uiteinde/eind/punt/spits/tip(je)/top(je)/[m.b.t. processie enz.] kop/hoofd/(2) toekomst/wat komen moet/wat te wachten staat/vooruitzicht/aspect/verschiet/wat de toekomst in petto heeft/[fig.] voorland/(3) vervolg/wat volgt/wat later komt/volgende gebeurtenis/(4) wat verder/wat voorop/(5) plaats van bestemming/-bestemming/(6) wederpartij/(onderhandelings)partner/de ander/(7) [attr.] vorig/voormalig/vroeger/voorgaand/voorafgaand/EntL00016593/
先 [さっき] /pas/net/daarnet/zoëven/zojuist/zonet/zopas/zostraks/korte tijd geleden/geen vijf minuten geleden/EntL00016594/
先 [せん] /(1) [～の] vorig/(2) voorheen/eertijds/vroeger/(3) voorbeurt/(4) [go;shōgi] het eerst moeten uitspelen/aan de voorhand zijn/zitten/(5) [ここを～と] erop of eronder/alles of niets/(a) voorst/meest vooruit/(b) voorafgaand/voorgaand/(c) het initiatief nemen/pionier/(d) vooraf/op voorhand/(e) vroeger/eerder/tevoren/(f) vorig/(g) tegenpartij/EntL00016595/
光る [ひかる] /(1) schijnen/gloeien/lichten/stralen/gloren/fonkelen/licht verspreiden/(2) schitteren/blinken/glimmen/glanzen/glinsteren/scintilleren/[fig.] klateren/[w.g.] glimpen/[lit.t.] glimmeren/[veroud.] brallen/(3) uitblinken [boven iets anders]/(er bovenuit) schitteren/uitsteken/afsteken/sterk uitkomen/uitstralen (boven)/overstralen/zich onderscheiden/EntL00016596/
光コンピュータ [ひかりこんぴゅーた] /[comp.] optische computer/EntL00016597/
光ディスク [ひかりでぃすく] /optische schijf/optische disk/EntL00016598/
光ファイバー [ひかりふぁいばー] /glasvezel/glasfiber/EntL00016599/
光冠 [こうかん] /[astron.] corona/EntL00016600/
光化学 [こうかがく] /fotochemie/EntL00016601/
光化学スモッグ [こうかがくすもっぐ] /fotochemische smog/EntL00016602/
光合成 [こうごうせい] /[biol.] fotosynthese/koolzuurassimilatie/koolassimilatie/EntL00016603/
光君 [ひかるきみ] /de stralende prins [= Genji]/EntL00016604/
光子 [こうし] /[nat.] foton/lichtquant/EntL00016605/
光学 [こうがく] /[nat.] optica/optiek/gezichtsleer/[w.g.] gezichtkunde/EntL00016606/
光年 [こうねん] /[astron.] lichtjaar/EntL00016607/
光度 [こうど] /lichtsterkte/lichtintensiteit/luminositeit/EntL00016608/
光度計 [こうどけい] /(1) fotometer/lichtmeter/(2) luxmeter/lucimeter/EntL00016609/
光弾 [こうだん] /lichtkogel/lichtgranaat/seingranaat/EntL00016610/
光明 [こうみょう] /(1) schittering/helderheid/glans/luister/(2) schitterend vooruitzicht/(3) [boeddh.] āloka [= glorie die de barmhartigheid;wijsheid van een boeddha of bodhisattva symboliseert]/EntL00016611/
光景 [こうけい] /(1) zicht/gezicht/schouwspel/tafereel/aanblik/(2) toestand/conditie/situatie/(3) landschap/uitzicht/zicht/EntL00016612/
光栄 [こうえい] /eer/glorie/voorrecht/EntL00016613/
光沢 [こうたく] /glans/schijn/weerschijn/glazuur/lustre/gloed/[w.g.] polijst/EntL00016614/
光源 [こうげん] /lichtbron/EntL00016615/
光源氏 [ひかるげんじ] /de stralende Genji/EntL00016616/
光熱 [こうねつ] /licht en warmte/EntL00016617/
光熱費 [こうねつひ] /verlichtings- en verwarmingskosten/elektriciteits- en stookkosten/EntL00016618/
光画 [こうが] /(1) [fotogr.] positief beeld/positieve afdruk/positief/(2) [fotogr.] foto/EntL00016619/
光線 [こうせん] /(1) lichtstraal/(2) licht/EntL00016620/
光背 [こうはい] /stralenkrans/nimbus/aureool/heiligenkrans/mandorla/EntL00016621/
光背効果 [こうはいこうか] /halo-effect/EntL00016622/
光行差 [こうこうさ] /[astr.] aberratie/EntL00016623/
光跡 [こうせき] /lichtspoor/lichtend spoor/EntL00016624/
光輝 [こうき] /(1) schittering/briljantheid/stralendheid/geschitter/(2) glorie/luister/EntL00016625/
光輪 [こうりん] /(1) [chr.] stralenkrans/lichtkrans/aureool/nimbus/heiligenkrans/gloriool/gloriole/[veroud.] glorie/(2) [boeddh.] verlossend licht/± mandorla/EntL00016626/
光通信 [ひかりつうしん] /optische communicatie/EntL00016627/
光速 [こうそく] /lichtsnelheid/snelheid van het licht/EntL00016628/
光陰 [こういん] /(1) tijd/(2) licht en schaduw/zonneschijn en maneschijn/EntL00016629/
光陰矢の如し [こういんやのごとし] /± de tijd vliegt/± de tijd staat niet stil/± de tijd vliegt snel/gebruik hem wel/EntL00016630/
光電子 [こうでんし] /[nat.] foto-elektron/lichtelektron/EntL00016631/
光電子工学 [こうでんしこうがく] /opto-elektronica/EntL00016632/
光電管 [こうでんかん] /fotokathodebuis/foto-elektrische cel/fotocel/lichtcel/elektronisch oog/EntL00016633/
光 [こう] /(a) schijnen/beschijnen/(b) licht/schittering/luister/(c) tijd/(d) toestand/uitzicht/(e) eer/roem/EntL00016634/
光 [ひかり] /(1) licht/[Lat.] lumen/[Lat.] lux/lichtglans/lichtgloed/lichtschijn/straal/gestraal/[lit.t.] lichternis/fonkeling/flonkerlicht/schittering/scintillatie/gloed/glans/glinster/glitter/schijn [van een lamp enz.]/schijnsel/straling/gloor/gloring/luister/blink/glim/glimlicht/(2) gezag/uitstraling/glorie/macht/(3) licht (in de duisternis)/hoop/(4) Hikari [stad in de prefectuur Yamaguchi]/EntL00016635/
克 [こく] /(a) te boven komen/overwinnen/(b) goed/voldoende/EntL00016636/
克也 [かつや] /Katsuya/EntL00016637/
克己主義 [こっきしゅぎ] /ascetisme/ascetiek/stoïcisme/EntL00016638/
克明 [こくめい] /scrupuleus/nauwgezet/minutieus/zorgvuldig/nauwkeurig/zeer precies/gewetensvol/stipt/angstvallig/fijn uitgewerkt/gedetailleerd/omstandig/EntL00016639/
克明に [こくめいに] /scrupuleus/nauwgezet/minutieus/zorgvuldig/nauwkeurig/zeer precies/gewetensvol/stipt/angstvallig/gedetailleerd/omstandig/tot in details/met pijnlijke nauwgezetheid/EntL00016640/
克服 [こくふく] /overwinning/zege/onderwerping/het onder zijn gezag brengen/het op de knieën krijgen/verovering/bedwinging/inbezitneming/EntL00016641/
克服する [こくふくする] /overwinnen/de baas worden/te boven komen/bedwingen/de zege behalen over/onderwerpen/onder zijn gezag brengen/op de knieën krijgen/onder het juk brengen/veroveren/in bezit nemen/EntL00016642/
免 [めん] /(1) ontslag/(2) vrijstelling/verlof/(3) vrijstelling van belasting/ontheffing/(a) ontloping/ontkoming/(b) vrijstelling/(c) vergunning/(d) ontslag/EntL00016643/
免じる [めんじる] /(1) ontslaan (uit)/ontheffen (van)/ontlasten (van)/ontslag/ontheffing verlenen/demissie geven/decharge verlenen/dechargeren/removeren/(2) vrijstellen (van)/kwijtschelden/kwiteren/excuseren/dispenseren/vrijstelling/kwijtschelding/dispensatie verlenen/EntL00016644/
免れる [まぬがれる] /(1) ontsnappen aan/ontkomen aan/bespaard blijven van/ontlopen/(2) vermijden/uit de weg gaan/ontwijken/EntL00016645/
免償 [めんしょう] /[r.-k.] aflaat/EntL00016646/
免官 [めんかん] /ontslag uit het ambt/verwijdering uit een ambt/ambtsontheffing/afzetting/EntL00016647/
免官する [めんかんする] /ontslaan/ontheffen uit een ambt/afzetten/EntL00016648/
免状 [めんじょう] /(1) gratiebrief/genadebrief/vrijgeleide/(2) vrijbrief/vrijstellingsbrief/dispensatiebrief/exoneratiebrief/(3) [Jap. gesch.;Edo-periode] inningsbrief/(4) schriftelijke vergunning/vergunningsbewijs/verlofbrief/permissiebriefje/permissiebewijs/machtigingsbrief/licentie/certificaat/bewijs/attest/getuigschrift/(5) diploma/bul/brevet/EntL00016649/
免疫 [めんえき] /[geneesk.] immuniteit/onvatbaarheid/EntL00016650/
免疫になる [めんえきになる] /immuun/onvatbaar worden/EntL00016651/
免疫システム [めんえきしすてむ] /[geneesk.] immuunsysteem/afweersysteem/EntL00016652/
免疫不全 [めんえきふぜん] /[geneesk.] immunodeficiëntie/immuniteitsdeficiëntie/EntL00016653/
免疫反応 [めんえきはんのう] /[geneesk.] immunoreactie/immuunreactie/afweerreactie/EntL00016654/
免疫学 [めんえきがく] /immuniteitsleer/immunologie/EntL00016655/
免疫性 [めんえきせい] /immuniteit/onvatbaarheid/onschendbaarheid/EntL00016656/
免疫機能 [めんえききのう] /immuniteitswerking/EntL00016657/
免疫療法 [めんえきりょうほう] /[geneesk.] immuuntherapie/EntL00016658/
免税 [めんぜい] /(1) vrijstelling van belasting/belastingvrijdom/ontheffing van belastingsplicht/(2) belastingvrij/taxfree/taksvrij/heffingsvrij/EntL00016659/
免税品 [めんぜいひん] /belastingvrij goed/taxfree artikel/onbelast goed/tolvrije waren/[Belg.N.] taksvrij artikel/van belasting vrijgesteld goed/EntL00016660/
免税店 [めんぜいてん] /belastingvrije winkel/taxfreeshop/EntL00016661/
免罪 [めんざい] /(1) vrijspraak/kwijtschelding/(2) [r.-k.] aflaat/EntL00016662/
免罪符 [めんざいふ] /[r.-k.] aflaatbrief/EntL00016663/
免職 [めんしょく] /ontslag uit een ambt/ambtsontheffing/EntL00016664/
免職する [めんしょくする] /uit een ambt ontslaan/uit een functie ontheffen/EntL00016665/
免許 [めんきょ] /(1) vergunning/licentie/verlof/brevet/(2) van zijn leermeester gekregen titel/getuigschrift/certificaat/diploma/EntL00016666/
免許する [めんきょする] /een vergunning verlenen/verlof geven/officieel toestemming geven/brevetteren/diplomeren/EntL00016667/
免許のある [めんきょのある] /met vergunning/licentie/toegelaten/gebrevetteerd/EntL00016668/
免許のない [めんきょのない] /zonder vergunning/licentie/clandestien/EntL00016669/
免許状 [めんきょじょう] /vergunningsbewijs/licentie/verlofbrief/brevet/vrijbrief/machtigingsbrief/permissiebriefje/permissiebewijs/EntL00016670/
免許証 [めんきょしょう] /vergunning/licentie/verlof/[i.h.b.] rijbewijs/EntL00016671/
免訴 [めんそ] /[jur.] ontslag van rechtsvervolging/decharge/verklaring van onontvankelijkheid/afwijzing/EntL00016672/
免訴する [めんそする] /[jur.] ontslaan van rechtsvervolging/dechargeren/onontvankelijk verklaren/afwijzen/EntL00016673/
免訴になる [めんそになる] /[jur.] van rechtsvervolging ontslagen worden/decharge krijgen/EntL00016674/
免責 [めんせき] /ontheffing van verantwoordelijkheid/vrijstelling van verantwoordelijkheid/ontslag van aansprakelijkheid/EntL00016675/
免責条項 [めんせきじょうこう] /ontsnappingsclausule/EntL00016676/
免除 [めんじょ] /[jur.] vrijstelling/ontheffing/kwijtschelding/decharge/ontslag/dispensatie/ontlasting/exoneratie/immuniteit/vrijdom/exemptie/EntL00016677/
免除する [めんじょする] /[jur.] ontheffen van/vrijstellen van/ontslaan van/kwijtschelden/kwiteren/excuseren/dispenseren/ontlasten van/decharge/dispensatie verlenen/dechargeren/EntL00016678/
兎に角 [とにかく] /(1) in elk geval/in ieder geval/in allen gevalle/in alle geval/hoe dan ook/het lope hoe het ook loopt/toch/hoe het ook zij/sowieso/enfin/soit/[inform.] afijn/nu/maar goed/op de een of andere wijze/op de een of andere manier/alles samen genomen/alles bij elkaar (genomen)/alles wel beschouwd/goed beschouwd/al met al/alles in aanmerking genomen/(2) dat laat ik in het midden/dat tot daar aan toe/dat weet ik niet zo precies/daar blijf ik af/daar wil ik af zijn/EntL00016679/
兎も角 [ともかく] /(1) in elk geval/in ieder geval/in alle geval/sowieso/hoe dan ook/hoe het ook zij/in allen gevalle/toch/dat mag wel zo zijn/maar ~/kan wezen/maar ~/enfin/[inform.] afijn/soit/(2) afgezien van ~/~ daargelaten/los daarvan/~ buiten beschouwing gelaten/~ terzijde gelaten/~ tot daar aan toe/of het nu ~ is of niet/om nog maar te zwijgen over ~/EntL00016680/
兎や角 [とやかく] /[～言う] van alles en nog wat zeggen/dingen zeggen/kritiek hebben/iets aan te merken hebben op/bezwaar hebben/bezwaren maken/opperen/z'n beklag doen/klagen over/zich bemoeien met/zich mengen in/EntL00016681/
兎小屋 [うさぎごや] /(1) konijnenhok/(2) [fig.] kippenhok/armzalige woning/EntL00016682/
兎年 [うさぎどし] /jaar van de haas/jaar van het konijn/EntL00016683/
兎年 [うどし] /jaar van de haas/jaar van het konijn/EntL00016684/
兎狩り [うさぎがり] /konijnenjacht/hazenjacht/EntL00016685/
兎狩りに行く [うさぎがりにいく] /op konijnenjacht/hazenjacht gaan/EntL00016686/
兎角 [とかく] /(1) hier en daar wat/het een en ander/een hap en een snap/(2) allicht/licht/[niet alg.] zachts/naar men denken kan/hoe dan ook/in ieder geval/het wil wel eens ~/EntL00016687/
兎角するうちに [とかくするうちに] /ondertussen/onderwijl/intussen/tussen/onder de bedrijven door/alvast/in die tussentijd/EntL00016688/
兎跳び [うさぎとび] /hazensprong/hurksprong/gehurkte sprong/EntL00016689/
兎 [うさぎ] /[dierk.] konijn/Oryctolagus/[inform.] wipstaartje/[volkst.] knijn/[scherts.] witpluim/[jachtt.] rabbie/[gew.] keun/EntL00016690/
兎 [う] /konijn/EntL00016691/
児島 [こじま] /Kojima/EntL00016692/
児玉 [こだま] /Kodama/EntL00016693/
児童 [じどう] /(1) (onmondig) kind/onvolwassene/[verzameln.] jeugd/(2) [jur.] minderjarige/EntL00016694/
児童相談所 [じどうそうだんじょ] /adviesdienst op het gebied van opvoedkundige aangelegenheden/± Bureau Jeugdzorg/[Belg.N.] Kind en Gezin/K&G/EntL00016695/
児 [じ] /(1) kind/(2) jongen/(3) ik [= zelfreferentie van een kind in betrekking tot zijn ouder]/(a) kind/kindje/(b) kroost/(c) jongere/jongen/EntL00016696/
児 [やや] /baby/zuigeling/zeer jong kindje/EntL00016697/
党中央広報委員 [とうちゅうおうこうほういいん] /lid van het centraal comité public relations van een partij/EntL00016698/
党内 [とうない] /partij-intern/binnen een partij/in een partij/EntL00016699/
党内の [とうないの] /partij-intern/binnen een partij/in een partij/EntL00016700/
党名 [とうめい] /partijnaam/EntL00016701/
党員 [とういん] /partijlid/partijganger/partijman/aanhanger van een partij/[verzameln.] partij/EntL00016702/
党員集会 [とういんしゅうかい] /[pol.] caucus/EntL00016703/
党派 [とうは] /(1) partij/politieke partij/(2) factie/groep/partijschap/(3) kliek/club/coterie/EntL00016704/
党派の [とうはの] /partij-/partijgebonden/EntL00016705/
党派性 [とうはせい] /[pol.] Parteilichkeit/EntL00016706/
党首 [とうしゅ] /partijleider/partijchef/voorman/EntL00016707/
党 [とう] /(1) partij/[i.h.b.] politieke partij/(2) [maatwoord voor partijen]/EntL00016708/
兜町 [かぶとちょう] /(1) Kabutochō [wijk waarin de beurs van Tokio gevestigd is]/(2) [meton.] de Tokiose geldmarkt/EntL00016709/
兜虫;甲虫 [かぶとむし] /[dierk.] Japanse neushoornkever/Allomyrina dichotoma/EntL00016710/
兜 [かぶと] /kabuto/samoeraihelm/helm/hoofdijzer/EntL00016711/
入りが多い [いりがおおい] /een grote/goede opkomst hebben/veel publieke belangstelling kennen/veel toeschouwers trekken/volle zalen trekken/EntL00016712/
入りが少ない [いりがすくない] /(1) weinig winst slaan/een lage recette halen/weinig geld opleveren/(2) weinig publiek trekken/een kleine/lage opkomst hebben/weinig publieke belangstelling kennen/weinig toeschouwers trekken/lege zalen trekken/EntL00016713/
入り乱れて [いりみだれて] /in de war/in verwarring/EntL00016714/
入り乱れる [いりみだれる] /verward raken/in de war raken/overhoop raken/EntL00016715/
入り交じる [いりまじる] /zich mengen/zich onderling vermengen/vermengd worden/EntL00016716/
入り口 [いりぐち] /(1) ingang/toegang/deur/poort/havenmond/invaart/riviermond/mond/monding/(2) beginfase/aanvangsfase/begin van een zaak/eerste fase/eerste stap/eerste schrede/EntL00016717/
入り婿 [いりむこ] /bij z'n schoonfamilie ingetrouwde echtgenoot/geadopteerde schoonzoon/EntL00016718/
入り婿になる [いりむこになる] /bij z'n schoonfamilie introuwen/door z'n schoonfamilie geadopteerd worden/een matrilokaal huwelijk aangaan/EntL00016719/
入り浸る [いりびたる] /voortdurend rondhangen/zich altijd ophouden/ergens blijven hangen/frequenteren/rondwaren/er geregeld komen/een stamgast zijn/EntL00016720/
入り組む [いりくむ] /gecompliceerd/complex worden/ingewikkeld raken/EntL00016721/
入り組んだ [いりくんだ] /gecompliceerd/complex/ingewikkeld/moeilijk ontwarbaar/verstrengeld/labyrintisch/EntL00016722/
入り船 [いりふね] /inkomend schip/aankomend vaartuig/binnenkomende boot/EntL00016723/
入り込む [はいりこむ] /(1) binnengaan/binnentreden/binnenlopen/binnenstappen/ingaan/inlopen/instappen/intreden/(2) zich indraaien/EntL00016724/
入り [いり] /(1) binnenkomst/intrede/entree/betreding/intocht/inkomst/[Belg.N.] inkom/(2) inhoud/het aanwezig zijn van/aanwezigheid/opkomst/(3) [日;月の] ondergang/(4) begin/aanvang/start/eerste dag/(5) inkomen/inkomsten/oogst/opbrengst/winst/recette/(6) kost/kosten/onkosten/lasten/uitgaven/(7) "aan"-stand/aan/ingeschakeld/(8) met … erin/EntL00016725/
入り [はいり] /(1) ingang/toegang/entree/[Belg.N.] inkom/(2) nauwte/engte/EntL00016726/
入る [いる] /(1) betreden/binnengaan/ingaan/(2) [in Kioto] afslaan van de noord-zuidlaan/(3) [仏門に～] toetreden tot/lid worden van/aankomen/(4) [涅槃に～] deelachtig worden/[悟道に～] bereiken/geraken tot/verwerven/(5) [念が～] besteed worden/(6) [太陽;月が～] ondergaan/(7) [ひびが～] barsten/breken/(8) [佳境に～] komen tot/bereiken/(9) [寒に～] aanbreken/beginnen/(10) […～] vanzelf …/(11) […～] aandachtig …/toegespitst …/terdege …/EntL00016727/
入る;這入る [はいる] /(1) binnengaan/naar binnen gaan/erin gaan/intrekken/ingaan/binnenkomen/inkomen/instappen/intreden/inlopen/inslaan/binnentreden/binnendringen/binnentrekken/[van trein;schip enz.] binnenlopen/aankomen/arriveren/(2) gaan in [het klooster enz.]/komen in/treden in/stappen in/gaan naar [de universiteit enz.]/in dienst treden bij/aan de slag gaan bij/zich begeven in/zijn intrede doen in/lid worden van/zich aansluiten bij/deelnemen aan/meedoen aan/(3) overgaan [in een toestand e.d.]/geraken in/raken in/krijgen/(4) bevatten/erin zitten/erin steken/inbegrepen zijn/vallen onder/komen onder/(5) er aan te pas komen/er bij te pas komen/(6) [van elektriciteitsnet e.d.] aangesloten zijn (op)/geïnstalleerd zijn/(7) [van thee;koffie] gezet zijn/klaar zijn/EntL00016728/
入れ [いれ] /(1) het erin doen/leggen/inbrenging/(2) [beurst.] dekking op korte termijn/(3) houder om dingen in te bewaren/doos/doosje/pot/tasje/hoesje/etui/foedraal/cassette/EntL00016729/
入れる [いれる] /(1) plaatsen in/indoen/inzetten in/inbrengen in/(2) inschenken/ingieten/bijgieten/(3) toevoegen/bijvoegen/invoegen/(4) binnenlaten/laten binnenkomen/(5) [iemand;bv. patiënt;student;gast etc.] toelaten/onder zijn hoede nemen/(6) kunnen bevatten/plaats hebben voor/groot genoeg zijn voor/ruim genoeg zijn voor [een bepaald aantal personen]/(7) aanwerven/aanbrengen/in dienst nemen/ronselen/rekruteren/(8) luisteren naar [een advies;verzoek;visie van iemand anders etc.]/gehoor geven aan/(9) tolereren/dulden/aanvaarden/begrip hebben voor/begrijpen/pikken/(10) samengaan/kunnen samengaan/verenigbaar zijn/compatibel zijn/consistent zijn/(11) meerekenen/meetellen/incalculeren/inbegrepen zijn/(12) [茶;こーひーを] maken/zetten/(13) [すいっちを] aanswitchen/aansteken/aandraaien/aanzetten/aandoen/aanknippen/in werking stellen/zetten/inschakelen/EntL00016730/
入れ墨 [いれずみ] /(1) tatoeage/tattoo/(2) het tatoeëren/tatoeage/EntL00016731/
入れ墨のある人 [いれずみのあるひと] /getatoeëerde persoon/EntL00016732/
入れ墨の彫り師 [いれずみのほりし] /tatoeëerder/EntL00016733/
入れ墨をする [いれずみをする] /(1) tatoeëren/een tatoeage zetten/(2) [自分に～] zich tatoeëren/een tatoeage laten zetten/EntL00016734/
入れ墨を彫る [いれずみをほる] /tatoeëren/een tatoeage zetten/EntL00016735/
入れ墨を消す [いれずみをけす] /een tatoeage verwijderen/EntL00016736/
入れ墨メイク [いれずみめいく] /permanente make-up/[afk.] PMU/EntL00016737/
入れ墨メーク [いれずみめーく] /permanente make-up/[afk.] PMU/EntL00016738/
入れ墨者 [いれずみもの] /getatoeëerde persoon/EntL00016739/
入れ子 [いれこ] /(1) verzameling van in elkaar passende voorwerpen/[i.h.b.] nest dozen/(2) kind geadopteerd na de dood van z'n eigen kind/(3) dolgat/EntL00016740/
入れ子式 [いれこしき] /telescopische/ineenschuifbare/uitschuifbare wijze/EntL00016741/
入れ子杯 [いれこさかずき] /in elkaar passende sakekopjes/EntL00016742/
入れ子枡 [いれこます] /in elkaar passende inhoudsmaten/EntL00016743/
入れ子構造 [いれここうぞう] /matroesjkasysteem/[i.h.b.] droste-effect/EntL00016744/
入れ子構造の小説 [いれここうぞうのしょうせつ] /[letterk.] verhaal binnen een gelijksoortig verhaal/EntL00016745/
入れ子管 [いれこかん] /uitschuifbare buis/EntL00016746/
入れ子箱 [いれこばこ] /nest dozen/EntL00016747/
入れ子細工 [いれこざいく] /in elkaar passend handwerk/EntL00016748/
入れ子重 [いれこじゅう] /in elkaar passende lakdozen/EntL00016749/
入れ子鉢 [いれこばち] /in elkaar passende kommen/EntL00016750/
入れ子鍋 [いれこなべ] /in elkaar passende pannen/EntL00016751/
入れ子鮭 [いれこざけ] /kuitzalm/zalm die kuit in heeft/volle zalm/EntL00016752/
入れ揚げる [いれあげる] /heel wat geld verspillen/verkwisten aan/grof/overdadig geld uitgeven aan/EntL00016753/
入れ替える [いれかえる] /(1) vervangen/in de plaats stellen/verwisselen/verversen/(2) herschikken/wisselen/(3) [spoorw.] rangeren/(4) verleggen/elders steken/EntL00016754/
入れ替え戦 [いれかえせん] /[sportt.] degradatiewedstrijd/degradatieduel/EntL00016755/
入れ替え線 [いれかえせん] /[spoorw.] wisselspoor/rangeerspoor/EntL00016756/
入れ替え部品 [いれかえぶひん] /vervangstuk/reserveonderdeel/[Belg.N.] wisselstuk/EntL00016757/
入れ替わって [いれかわって] /afwisselend/om beurten/om de beurt/beurtelings/bij toerbeurt/roterend/bij rotatie/EntL00016758/
入れ替わり [いれかわり] /wisseling/wissel/vervanging/plaatsvervanging/substitutie/ruil/EntL00016759/
入れ替わりに [いれかわりに] /in plaats van/invallend voor/ter aflossing/EntL00016760/
入れ替わり立ち替わり [いれかわりたちかわり] /een voor een/de ene na de andere/EntL00016761/
入れ替わる [いれかわる] /[場所を] van plaats verwisselen/ruilen/wisselen/in de plaats komen van/de plaats innemen van/vervangen/EntL00016762/
入れ歯 [いれば] /[tandh.] kunsttand/stifttand/valse tanden/tandprothese/gebitsprothese/kunstgebit/vals gebit/gebitplaat/EntL00016763/
入れ物;入物;容れ物 [いれもの] /(1) kist/doos/koffer/(2) vat/ton/bak/(3) zak/baal/(4) [wanneer door een op bijgeloof gebaseerd taboe een meer expliciete term ongepast is] doodskist/doodkist/lijkkist/EntL00016764/
入れ目 [いれめ] /(1) kunstoog/oogprothese/(2) commissie/kosten voor de veiling van rijst/EntL00016765/
入れ知恵 [いれぢえ] /tip/vingerwijzing/raadgeving/raad/advies/influistering/suggestie/ingeving/inblazing/aanzetting/aanstichting/EntL00016766/
入れ知恵する [いれぢえする] /iem. op een idee brengen/in de geest brengen/influisteren/ingeven/inblazen/een bepaalde gedachte wekken bij/adviseren/EntL00016767/
入れ込む [いれこむ] /(1) iets proppen/stoppen/duwen/steken in/erin proppen/stoppen/duwen/steken/(2) [資金を～] investeren/ergens geld in steken/(3) warm lopen voor/opgaan in/zich storten op/zich passioneren voor/(4) enthousiast/opgewonden/geestdriftig zijn/[馬が～] staan te trappelen van ongeduld /EntL00016768/
入れ違い [いれちがい] /(1) binnenkomst na andermans vertrek/(2) verschikking/verwisseling/verkeerde invoer/EntL00016769/
入京 [にゅうきょう] /inkomst in de hoofdstad/intocht in Kyōto c.q. Tōkyō/EntL00016770/
入会させる [にゅうかいさせる] /als lid aanvaarden/toelaten/aanwerven/werven/rekruteren/inlijven/opnemen/aantrekken/EntL00016771/
入会する [にゅうかいする] /toetreden (tot een vereniging)/lid worden van/EntL00016772/
入会地 [いりあいち] /[jur.] meent/gemeenschapsgrond/[i.h.b.] gemeenteweiden/EntL00016773/
入会権 [いりあいけん] /[jur.] weiderecht/recht op de gemeenteweiden/EntL00016774/
入会 [いりあい] /[～権] weiderecht/recht op de gemeenteweiden/EntL00016775/
入会 [にゅうかい] /toetreding (tot een vereniging)/het lid worden van/EntL00016776/
入党 [にゅうとう] /aansluiting bij een partij/toetreding tot een partij/EntL00016777/
入党する [にゅうとうする] /zich bij een partij aansluiten/tot een partij toetreden/EntL00016778/
入出力 [にゅうしゅつりょく] /[comp.] input/output/I/O/EntL00016779/
入力 [にゅうりょく] /(1) [comp.] invoer/input/invoering/(2) toevoer/voeding/inbreng/EntL00016780/
入力する [にゅうりょくする] /[comp.] invoeren/EntL00016781/
入唐 [にっとう] /[Jap.gesch.] reis naar Táng-China (door Japanse monniken/gezanten/studenten e.d.)/EntL00016782/
入唐する [にっとうする] /[Jap.gesch.] naar Táng-China reizen (als Japanse monnik/gezant/student enz.)/EntL00016783/
入団 [にゅうだん] /toetreding/aansluiting/het lid worden/EntL00016784/
入団する [にゅうだんする] /toetreden/zich aansluiten/lid worden/z'n intrede doen/[Belg.N.] vervoegen/EntL00016785/
入団式 [にゅうだんしき] /(1) initiatie/initiatieplechtigheid/inwijding/inwijdingsrite/inwijdingsplechtigheid/(2) [i.h.b.] puberteitsritus/EntL00016786/
入国 [にゅうこく] /(1) toegang tot een land/inreis/(2) immigratie/EntL00016787/
入国する [にゅうこくする] /(1) zich in een land begeven/een land betreden/binnengaan/inreizen/(2) immigreren/EntL00016788/
入国管理事務所 [にゅうこくかんりじむしょ] /immigratiebureau/immigratiedienst/EntL00016789/
入国許可証 [にゅうこくきょかしょう] /inreisvergunning/EntL00016790/
入坑券 [にゅうこうけん] /toegangskaartje tot een mijn/EntL00016791/
入城 [にゅうじょう] /het binnentrekken in een burcht/kasteel/EntL00016792/
入城する [にゅうじょうする] /een burcht/kasteel binnentrekken/EntL00016793/
入場券 [にゅうじょうけん] /toegangsbewijs/toegangskaartje/toegangsbiljet/bewijs van toegang/entreebewijs/entreekaartje/entreebiljet/plaatskaartje/[駅の] perronkaartje/EntL00016794/
入場料 [にゅうじょうりょう] /entreegeld/entreeprijs/entree/intreegeld/toegangsgeld/toegangsprijs/[Belg.N.] inkom/EntL00016795/
入場無料 [にゅうじょうむりょう] /[als opschrift] vrij entree/vrije toegang/vrij toegankelijk/gratis entree/[Belg.N.] inkom gratis/EntL00016796/
入場 [にゅうじょう] /toegang/entree/intrede/acces/EntL00016797/
入学 [にゅうがく] /toegang (tot een school/universiteit enz.)/inschrijving/toelating (tot een inrichting van onderwijs)/immatriculatie/EntL00016798/
入学する [にゅうがくする] /zich aan een (hoge)school of universiteit inschrijven/[tot een (hoge)school;universiteit] toegelaten worden/zich immatriculeren/EntL00016799/
入学試験 [にゅうがくしけん] /toelatingsexamen/admissie-examen/[verk.] admissie/[Belg.N.] ingangsexamen/[Belg.N.] toegangsexamen/± maturiteitsexamen/EntL00016800/
入学金 [にゅうがくきん] /[onderw.] inschrijvingsgeld/EntL00016801/
入局 [にゅうきょく] /het aan de slag gaan bij een omroepstation/medisch bureau enz./EntL00016802/
入局する [にゅうきょくする] /aan de slag gaan bij een omroepstation/medisch bureau enz./EntL00016803/
入居 [にゅうきょ] /betrekking/intrek/het gaan wonen in een huis/aanvaarding/EntL00016804/
入居する [にゅうきょする] /betrekken/z'n intrek nemen in/gaan wonen in/intrekken in/in een huis trekken/aanvaarden/EntL00016805/
入山 [にゅうざん] /(1) het gebergte ingaan/het betreden van een berg/(2) [boeddh.] intrede (in een klooster/tempel)/EntL00016806/
入山する [にゅうざんする] /(1) het gebergte ingaan/een berg betreden/(2) [boeddh.] intreden (in een klooster/tempel)/z'n intrede doen/EntL00016807/
入幕する [にゅうばくする] /(1) de tent betreden/(2) toetreden tot de staf/stafofficier worden/EntL00016808/
入幕する [にゅうまくする] /[sumō-jargon] toetreden tot de makuuchi-divisie/EntL00016809/
入幕 [にゅうばく] /(1) betreding van de tent/(2) toetreding als stafofficier/EntL00016810/
入幕 [にゅうまく] /[sumō-jargon] toetreding tot de makuuchi-divisie/EntL00016811/
入所 [にゅうしょ] /(1) [研究所;訓練所への] toegang/entree/(2) [刑務所への] opsluiting/internering/kerkering/EntL00016812/
入所する [にゅうしょする] /(1) [研究所;訓練所に] binnengaan/ingaan/binnentreden/binnenkomen/(2) [刑務所に] terechtkomen in/indraaien/geïnterneerd worden/EntL00016813/
入手 [にゅうしゅ] /verwerving/verkrijging/bemachtiging/EntL00016814/
入手する [にゅうしゅする] /verwerven/verkrijgen/te pakken krijgen/op de kop tikken/bemachtigen/komen aan/aanschaffen/EntL00016815/
入日 [いりひ] /ondergaande zon/EntL00016816/
入替え [いれかえ] /(1) herschikking/vervanging/[ton.] vervanging van het publiek/(2) [spoorw.] wissel/het rangeren/(3) [elektr.] het shunten/het parallel schakelen/EntL00016817/
入札価格 [にゅうさつかかく] /aanbestedingsprijs/biedprijs/offerteprijs/aanneemsom/aannemingssom/EntL00016818/
入札 [にゅうさつ] /aanbesteding/offerte/tender/inschrijving/EntL00016819/
入校 [にゅうこう] /toetreding tot een school/inschrijving/immatriculatie/EntL00016820/
入校する [にゅうこうする] /zich aan een school inschrijven/toetreden tot een school/zich laten immatriculeren/EntL00016821/
入植 [にゅうしょく] /vestiging/immigratie/kolonisatie/bevolking/EntL00016822/
入植する [にゅうしょくする] /zich vestigen/zich settelen/immigreren/koloniseren/EntL00016823/
入気坑 [にゅうきこう] /[mijnb.] instromingsschacht/luchtinlaat/ventilatieschacht/EntL00016824/
入江 [いりえ] /inham/kreek/kleine baai/bocht/arm/boezem/bassin/EntL00016825/
入浴 [にゅうよく] /het baden/het nemen van een bad/EntL00016826/
入浴する [にゅうよくする] /baden/een bad nemen/zich wassen/EntL00016827/
入海 [いりうみ] /golf/zeebaai/zeeboezem/zeearm/EntL00016828/
入港 [にゅうこう] /(1) [scheepv.] het binnenlopen in een haven/(2) [luchtv.] aankomst in een luchthaven/landing/EntL00016829/
入相 [いりあい] /(1) zonsondergang/avondrood/deemstering/schemerdonker/[Belg.N.] valavond/(2) avondklok/curfew/couvre-feu/EntL00016830/
入相の鐘 [いりあいのかね] /avondklok/vesperklok/EntL00016831/
入社 [にゅうしゃ] /indiensttreding/toetreding tot een bedrijf/dienstneming (als werknemer)/EntL00016832/
入社する [にゅうしゃする] /toetreden tot een bedrijf/dienst nemen bij een onderneming/lid worden van een firma/bij een bedrijf beginnen/in dienst treden bij een onderneming/EntL00016833/
入籍 [にゅうせき] /inschrijving in het familieregister/EntL00016834/
入籍する [にゅうせきする] /zich in het familieregister registreren/EntL00016835/
入線 [にゅうせん] /(1) [spoorw.] aankomst op het perron/(2) [paardensport] aankomst aan de eindstreep/het finishen/EntL00016836/
入線する [にゅうせんする] /(1) [spoorw.] aankomen op het perron/(2) [paardensport] over de eindstreep gaan/finishen/EntL00016837/
入荷 [にゅうか] /aanvoer/levering/EntL00016838/
入荷する [にゅうかする] /aankrijgen/geleverd krijgen/aankomen/EntL00016839/
入試 [にゅうし] /toelatingsexamen/admissie-examen/[verk.] admissie/[Belg.N.] ingangsexamen/[Belg.N.] toegangsexamen/± maturiteitsexamen/EntL00016840/
入賞 [にゅうしょう] /het behalen/winnen/veroveren/in de wacht slepen van een prijs/bekroning/prijswinning/EntL00016841/
入賞する [にゅうしょうする] /een prijs behalen/winnen/veroveren/in de wacht slepen/bekroond worden/EntL00016842/
入道 [にゅうどう] /(1) [boeddh.] nyāmāvakrānti [= toetreding tot satori]/(2) [boeddh.] intreding in de geestelijke stand/(3) [boeddh.] ingetredene/geestelijke/getonsureerde/(4) [boeddh.] hofaristocraat-lekenbroeder/(5) geschoren persoon/EntL00016843/
入道する [にゅうどうする] /(1) [boeddh.] toetreden tot satori/(2) [boeddh.] intreden in de geestelijke stand/geestelijke worden/de tonsuur ontvangen/EntL00016844/
入道雲 [にゅうどうぐも] /[meteo.] cumulonimbus/buienwolk/donderkop/EntL00016845/
入選 [にゅうせん] /[m.b.t. tentoonstelling] nominatie/het aanvaard/aangenomen/geaccepteerd/gekozen/geselecteerd/genomineerd worden/EntL00016846/
入選する [にゅうせんする] /[m.b.t. tentoonstelling] aanvaard worden/aangenomen worden/geaccepteerd worden/gekozen worden/geselecteerd worden/genomineerd worden/EntL00016847/
入金 [にゅうきん] /(1) ontvangst van geld/(2) ontvangen geld/ontvangst/recette/(3) (gedeeltelijke) betaling/afbetaling/EntL00016848/
入金する [にゅうきんする] /(1) geld ontvangen/(2) (gedeeltelijk) betalen/afbetalen/EntL00016849/
入門 [にゅうもん] /(1) toetreding tot een school/(2) gids/leidraad/wegwijzer/inleiding/boek voor beginners/beknopte handleiding/EntL00016850/
入門する [にゅうもんする] /leerling worden (van)/gaan studeren (bij)/toetreden tot een school/EntL00016851/
入間 [いるま] /Iruma/EntL00016852/
入閣 [にゅうかく] /kabinetstoetreding/EntL00016853/
入閣する [にゅうかくする] /tot het kabinet toetreden/kabinetslid/minister worden/lid van het kabinet/van de ministerraad worden/EntL00016854/
入院 [にゅういん] /ziekenhuisopname/opname/[in Belg.] hospitalisatie/EntL00016855/
入院させる [にゅういんさせる] /(1) naar het ziekenhuis doen gaan/naar het hospitaal brengen/het hospitaal doen ingaan/laten opnemen in een ziekenhuis/(2) [病院が] opnemen/[Belg.N.] hospitaliseren/EntL00016856/
入院する [にゅういんする] /in het ziekenhuis opgenomen worden/het hospitaal ingaan/naar het ziekenhuis gaan/[geneesk.] intramuraal gaan/EntL00016857/
入隊 [にゅうたい] /dienstneming/het in (militaire) dienst treden/het onder de wapenen komen/het onder dienst gaan/het zich bij een eenheid/korps/regiment/leger enz. voegen/EntL00016858/
入隊させる [にゅうたいさせる] /rekruteren/aanwerven/werven/aantrekken/inlijven/EntL00016859/
入隊する [にゅうたいする] /in (militaire) dienst treden/onder de wapenen komen/dienst nemen (bij het leger)/onder dienst gaan/zich bij een eenheid/korps/regiment/leger enz. voegen/EntL00016860/
入館 [にゅうかん] /betreding van een bibliotheek/museum/gedenkhal/toegang tot een bibliotheek/museum/gedenkhal/EntL00016861/
入館する [にゅうかんする] /een bibliotheek/museum/gedenkhal betreden/binnengaan/ingaan/EntL00016862/
入 [にゅう] /(a) binnengaan/(b) inbrengen/(c) nodig zijn/(d) [afk.] inschrijving/(e) [afk.] import/(f) [afk.] inkomende toon/EntL00016863/
全 [ぜん] /(1) geheel/al/(2) de/het (ge)hele ~/heel de/het ~/de/het ganse ~/pan-/(3) van in totaal ~ (boekdelen/volumina)/EntL00016864/
全く [まったく] /(1) geheel/geheel en al/heel/volledig/helemaal/straal/absoluut/volstrekt/rechtaf/volkomen/puur/totaal/volslagen/door en door ~/[attr.] ~ in het kwadraat/hartstikke/op-en-top/compleet/ten enenmale/ganselijk/gladweg/vlak/[volkst.] helendal/(2) werkelijk/inderdaad/waarlijk/echt/zonder meer/regelrecht/hoe ~!/EntL00016865/
全くの [まったくの] /volkomen/volmaakt/volslagen/compleet/totaal/algeheel/onverbeterlijk/onvervalst/absoluut/je reinste/pur sang/van het zuiverste water/EntL00016866/
全世界 [ぜんせかい] /hele wereld/ganse wereld/EntL00016867/
全乳 [ぜんにゅう] /volle melk/EntL00016868/
全人口 [ぜんじんこう] /hele/gehele/totale bevolking/EntL00016869/
全休止符 [ぜんきゅうしふ] /[muz.] hele rust/EntL00016870/
全住民 [ぜんじゅうみん] /alle inwoners/alle bewoners/totale bevolking/EntL00016871/
全体 [ぜんたい] /(1) geheel/totaliteit/totaal/[attr.] heel/[attr.] al(le)/(2) in de eerste plaats/om te beginnen/eerst en vooral/(3) wat ~ toch/wat ~ in 's hemelsnaam/wat ~ in vredesnaam/wat ~ in godsnaam/(4) in het geheel/alles samen/alles bij elkaar (genomen)/in totaal/in toto [gevolgd door de で]/(5) in het algemeen/over het geheel/generaliter/globaal genomen [gevolgd door ni に]/EntL00016872/
全体として [ぜんたいとして] /in z'n geheel/totaliteit/als geheel/collectief/globaal/over het geheel genomen/in toto/EntL00016873/
全体主義 [ぜんたいしゅぎ] /totalitarisme/EntL00016874/
全体性心理学 [ぜんたいせいしんりがく] /Ganzheitspsychologie/EntL00016875/
全体意志 [ぜんたいいし] /[fil.] algemene wil/EntL00016876/
全体論 [ぜんたいろん] /[fil.] holisme/EntL00016877/
全力 [ぜんりょく] /al zijn kracht(en)/al zijn energie/alle macht/uiterste krachtsinspanning/zijn (uiterste) best/volle overgave/EntL00016878/
全勝;全捷 [ぜんしょう] /ongeslagenheid/het winnen van al z'n wedstrijden/EntL00016879/
全勝する;全捷する [ぜんしょうする] /al z'n wedstrijden/matches/partijen winnen/alleen maar overwinningen boeken/EntL00016880/
全員 [ぜんいん] /alle leden/allemaal/allen/[i.h.b.] al het personeel/[i.h.b.] alle hens/EntL00016881/
全国 [ぜんこく] /(1) (ge)heel het land/het (ge)hele land/de hele natie/het ganse land/(2) landelijk ~/nationaal ~/door/over het (ge)hele land/[bijb.] van Dan tot Berseba/EntL00016882/
全国戦没者追悼式 [ぜんこくせんぼつしゃついとうしき] /Nationale Herdenkingsplechtigheid voor de Oorlogsslachtoffers/Japanse Nationale Dodenherdenking/EntL00016883/
全国模試 [ぜんこくもし] /nationaal proefexamen/EntL00016884/
全国産業復興法 [ぜんこくさんぎょうふっこうほう] /[Am.gesch.] National Industrial Recovery Act/[afk.] NIRA/EntL00016885/
全国紙 [ぜんこくし] /landelijk dagblad/krant die in het gehele land gelezen wordt/EntL00016886/
全国選抜高校野球大会 [ぜんこくせんばつこうこうやきゅうたいかい] /Japans landelijk honkbaltoernooi voor geselecteerde middelbare scholen/[meton.] Kōshien-toernooi/EntL00016887/
全土 [ぜんど] /heel het land/geheel het land/het hele land/EntL00016888/
全地 [ぜんち] /heel de aarde/de hele aarde/EntL00016889/
全地形用車 [ぜんちけいようしゃ] /terreinauto/terreinwagen/terreinvoertuig/EntL00016890/
全地方 [ぜんちほう] /heel het gebied/het hele gebied/EntL00016891/
全域 [ぜんいき] /het hele gebied/de hele regio/de hele streek/het hele terrein/het hele scala/het hele gamma/EntL00016892/
全天候 [ぜんてんこう] /allweather-/… bestand tegen alle weersomstandigheden/… geschikt voor alle weersomstandigheden/EntL00016893/
全天候型 [ぜんてんこうがた] /[～の] allweather-/… bestand tegen alle weersomstandigheden/… geschikt voor alle weersomstandigheden/EntL00016894/
全幅 [ぜんはば] /totale/volle breedte/EntL00016895/
全幅 [ぜんぷく] /(1) totale/volle breedte/(2) [luchtv.] spanwijdte/vleugelspan/vleugelspanning/(3) [～の] al/volledig/algeheel/gans/absoluut/compleet/EntL00016896/
全廃 [ぜんぱい] /totale afschaffing/EntL00016897/
全廃する [ぜんぱいする] /volledig afschaffen/het hele zaakje opdoeken/EntL00016898/
全快 [ぜんかい] /volledig herstel/volledige recuperatie/volkomen genezing/EntL00016899/
全快する [ぜんかいする] /weer helemaal beter worden/geheel herstellen/volledig genezen/weer helemaal de oude worden/EntL00016900/
全損 [ぜんそん] /volledig verlies/[verzekeringswezen] total loss/[gew.] perte totale/EntL00016901/
全摘 [ぜんてき] /[geneesk.;chir.] volledige verwijdering/complete uitsnijding/totale excisie/EntL00016902/
全摘出 [ぜんてきしゅつ] /[geneesk.;chir.] volledige verwijdering/complete uitsnijding/totale excisie/EntL00016903/
全摘出術 [ぜんてきしゅつじゅつ] /[geneesk.;chir.] volledige verwijdering/complete uitsnijding/totale excisie/EntL00016904/
全摘手術 [ぜんてきしゅじゅつ] /[geneesk.;chir.] volledige verwijdering/complete uitsnijding/totale excisie/EntL00016905/
全摘術 [ぜんてきじゅつ] /[geneesk.;chir.] volledige verwijdering/complete uitsnijding/totale excisie/EntL00016906/
全文 [ぜんぶん] /(1) integrale tekst/volledige zin/passage/(2) fulltext/EntL00016907/
全日 [ぜんじつ] /(1) de hele dag (durend)/(2) elke dag/iedere dag/dagelijks/alle dagen/EntL00016908/
全日空 [ぜんにっくう] /[luchtv.] All Nippon Airways/ANA/EntL00016909/
全曲 [ぜんきょく] /(1) [muz.] verzameld werk/volledig oeuvre/(2) [muz.] volledige compositie/EntL00016910/
全書 [ぜんしょ] /(1) alle boeken/integrale oeuvre/volledig werk/verzamelde geschriften/opera omnia/(2) compendium/repertorium/[jur.] pandecten/(3) intact geschrift/EntL00016911/
全期 [ぜんき] /(1) de hele periode/het hele tijdsbestek/(2) alle perioden/EntL00016912/
全校 [ぜんこう] /(1) de hele school/heel de school/(2) alle scholen/EntL00016913/
全権 [ぜんけん] /(1) volmacht/carte blanche/absolute macht/(2) volledige macht/(3) buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur/(4) gevolmachtigde/plenipotentiaris/volmachthebber/EntL00016914/
全権委員 [ぜんけんいいん] /gevolmachtigde/plenipotentiaris/volmachthebber/EntL00016915/
全欧安保協力会議 [ぜんおうあんぽきょうりょくかいぎ] /Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa/[afk.] CVSE/EntL00016916/
全治する [ぜんちする] /volledig herstellen/volledig recupereren/volkomen genezen/EntL00016917/
全治 [ぜんち] /[geneesk.] volledig herstel/volledige recuperatie/volkomen genezing/sanatio completa/EntL00016918/
全滅 [ぜんめつ] /algehele vernietiging/uitroeiing/annihilatie/EntL00016919/
全滅する [ぜんめつする] /uitgeroeid worden/geheel vernietigd worden/geannihileerd worden/er volledig aan gaan/van de aardbodem weggevaagd worden/[軍が] in de pan gehakt worden/EntL00016920/
全然 [ぜんぜん] /(1) helemaal niet/in het geheel niet/niet in het minst/geringste/absoluut niet/volstrekt niet/hoegenaamd niet/in genen dele [i.c.m. negatie]/(2) heel/erg/zeer/verschrikkelijk [in informeel taalgebruik]/(3) compleet/volstrekt/totaal/geheel/helemaal/geheel en al/volkomen/volslagen/volledig/op-en-top/in alle opzichten/door en door [affirmatief en nadrukkelijk]/EntL00016921/
全焼 [ぜんしょう] /afbranding/totale vernietiging/verwoesting door brand/[gew.] afbrand/EntL00016922/
全焼する [ぜんしょうする] /tot de grond toe afbranden/door brand totaal vernietigd/vernield/verwoest worden/uitbranden/EntL00016923/
全父 [ぜんぷ] /Alvader/EntL00016924/
全盛 [ぜんせい] /hoogtepunt/toppunt van z'n bloei/volle glorie/beste tijd/EntL00016925/
全盛期 [ぜんせいき] /gouden tijdperk/tijd/eeuw/tijdperk van bloei/bloeiperiode/bloeitijd/glansperiode/glorietijd/gloriedagen/beste tijd/hoogtij/hoogtijdagen/finest hour/palmy days/meest glorieuze momenten/EntL00016926/
全盲 [ぜんもう] /volledige blindheid/EntL00016927/
全米 [ぜんべい] /(1) alle Amerikaanse staten/(2) heel de Verenigde Staten van Amerika/EntL00016928/
全米連合 [ぜんべいれんごう] /[gesch.] Pan-Amerikaanse Unie/EntL00016929/
全納 [ぜんのう] /volledige/integrale betaling/afbetaling/afdoening/voldoening/volstorting/EntL00016930/
全納する [ぜんのうする] /volledig/integraal betalen/afbetalen/afdoen/voldoen/volstorten/EntL00016931/
全線 [ぜんせん] /(1) volledige lijn/alle lijnen/volledig net/(2) volledig front/volledige linie/EntL00016932/
全編;全篇 [ぜんぺん] /het hele boek/EntL00016933/
全能 [ぜんのう] /almacht/alvermogen/almogendheid/omnipotentie/vrijmacht/[lit.t.] algeweld/EntL00016934/
全能の [ぜんのうの] /almachtig/alvermogend/almogend/omnipotent/vrijmachtig/[lit.t.] algeweldig/EntL00016935/
全般 [ぜんぱん] /(1) geheel/al/(2) in zijn geheel/als geheel/(3) algemeen/in het algemeen/generaliter/EntL00016936/
全般の [ぜんぱんの] /geheel/heel/totaal/universeel/algemeen/algeheel/globaal/EntL00016937/
全般性 [ぜんぱんせい] /gegeneraliseerd/EntL00016938/
全般性不安障害 [ぜんぱんせいふあんしょうがい] /[psych.] gegeneraliseerde angststoornis/EntL00016939/
全責任 [ぜんせきにん] /volle/alle/volledige verantwoordelijkheid/volle/volledige aansprakelijkheid/EntL00016940/
全身 [ぜんしん] /zijn hele lijf/zijn hele lichaam/zijn hele body/[m.b.t. portret e.d.] ~ ten voeten uit/[m.b.t. portret e.d.] volle lengte/[loc.] van top tot teen/EntL00016941/
全車 [ぜんしゃ] /(1) alle rij- en voertuigen op wielen [m.n. wagons;wagens;fietsen en motorfietsen]/(2) wagenpark/autopark/EntL00016942/
全軍 [ぜんぐん] /(1) de hele legermacht/(2) [sportt.] het hele team/EntL00016943/
全部 [ぜんぶ] /(1) geheel/al/algeheel/alle/alles/totaal/[inform.] het hele zootje/de hele mikmak/de hele bende/[attr.] compleet/(2) volledig/allemaal/algeheel/heel/totaal/volkomen/in alle opzichten/onverdeeld/[arch.] gans/EntL00016944/
全部で [ぜんぶで] /in 't geheel/in totaal/in zijn geheel/in zijn totaliteit/in toto/in summa/alles samen/alles bij elkaar (genomen)/welgeteld/EntL00016945/
全長 [ぜんちょう] /totale/volle/gehele lengte/EntL00016946/
全開 [ぜんかい] /(1) volledige opening/(2) maximale inspanning/EntL00016947/
全開する [ぜんかいする] /(1) [窓を] volledig openen/wijd openzetten/(2) [えんじんを] alles geven/alle registers opentrekken/een maximale inspanning leveren/[i.h.b.] plankgas geven/EntL00016948/
全集 [ぜんしゅう] /(1) gehele œuvre/volledige uitgave/verzamelde werk/gezamenlijke werk/verzamelde geschriften/opera omnia/(2) complete serie/integrale corpus/EntL00016949/
全面 [ぜんめん] /(1) hele oppervlakte/(2) alle vlakken/(3) alle aspecten/alle opzichten/alle facetten/EntL00016950/
全面戦争 [ぜんめんせんそう] /totale oorlog/EntL00016951/
全面的 [ぜんめんてき] /grootscheeps/totaal/compleet/alomvattend/alles omvattend/alles insluitend/extensief/EntL00016952/
全面的に [ぜんめんてきに] /grootscheeps/totaal/compleet/alomvattend/extensief/voluit/over de hele linie/EntL00016953/
全面禁煙 [ぜんめんきんえん] /algemeen rookverbod/totaal rookverbod/EntL00016954/
全音符 [ぜんおんぷ] /[muz.] hele noot/semi-brevis/EntL00016955/
全額 [ぜんがく] /hoofdsom/som/eindbedrag/totaalbedrag/totaal/somma/EntL00016956/
全高 [ぜんこう] /totale/volle lengte/EntL00016957/
全 [ぜん] /(1) volledige/complete/integrale/voltallige versie/(2) in totaal (… boekdelen)/alles bij elkaar (… banden)/(3) alle …/hele …/gehele …/volledige …/complete …/al-/alles-/omn-/pan-/pant-/panto-/(a) gaaf/heel/volledig/intact/(b) al/alles/geheel/compleet/(c) voltooien/vervolmaken/EntL00016958/
八つ手 [やつで] /(1) [plantk.] Japanse aralia/vingerplant/Fatsia japonica/(2) [dierk.] Coscinasterias acutispina [= soort van zeester]/(3) [viss.] yatsude-drijfnet/EntL00016959/
八つ裂き [やつざき] /het verscheuren/het van elkaar trekken/scheuren/het stukscheuren/het aan stukken/flarden scheuren/het in stukken/snippers scheuren/het uiteenrijten/EntL00016960/
八つ [やっつ] /(1) acht/(2) acht jaar/(3) [arch.] twee uur 's nachts/(4) [arch.] twee uur 's middags/EntL00016961/
八つ [やつ] /(1) acht/(2) acht jaar/(3) [arch.] twee uur 's nachts/(4) [arch.] twee uur 's middags/EntL00016962/
八丈草 [はちじょうそう] /[plantk.] Angelica keiskei/EntL00016963/
八代 [はちだい] /(1) [Chin.gesch.] acht dynastieën [= Latere Hàn 後漢;Wèi 魏;Jìn 晋;Sòng 宋;Qí 斉;Liáng 梁;Chén 陳 en Suí 隋]/(2) [Chin.myth.] periode van de acht dynasten [= heerschappij van de drie soevereinen (sānhuáng 三皇) en vijf keizers (wǔdì 五帝)]/EntL00016964/
八代 [やしろ] /Yashiro/EntL00016965/
八代 [やつしろ] /Yatsushiro/EntL00016966/
八倍 [はちばい] /achtvoud/achtdubbele/EntL00016967/
八倍の [はちばいの] /achtvoudig/achtdubbel/achtmaal zo groot/EntL00016968/
八分の一 [はちぶんのいち] /achtste/achtendeel/EntL00016969/
八分の肉団 [はちぶんのにくだん] /[boeddh.] hṛdaya [= hart]/EntL00016970/
八分 [はちぶん] /(1) achtste deel/(2) acht tienden/EntL00016971/
八千 [やち] /(1) achtduizend/(2) [fig.] ontelbaar  aantal/EntL00016972/
八千代 [やちよ] /(1) achtduizend generaties/bijzonder lange periode/eeuwigheid/(2) Yachiyo/EntL00016973/
八卦 [はっけ] /(1) bāguà/acht wicheltekens/acht trigrammen van de I Tjing/(2) waarzeggerij/waarzegging/wichelarij/voorspelling/het voorspellen/EntL00016974/
八坂神社 [やさかじんじゃ] /Yasaka-heiligdom/EntL00016975/
八尾 [やお] /Yao/EntL00016976/
八尾 [やつお] /Yatsuo/EntL00016977/
八幡宮 [はちまんぐう] /Hachiman-heiligdom/EntL00016978/
八幡市 [やわたし] /de stad Yawata/EntL00016979/
八幡 [はちまん] /(1) de god Hachiman/(2) Hachiman-heiligdom/(3) Hachiman/(4) [～ない] vast/zeker/beslist/gegarandeerd/ongetwijfeld/zonder twijfel/(5) echt/werkelijk/waarlijk/(6) alstublieft/toe/EntL00016980/
八幡 [ばはん] /(1) (Japanse) piraat/zeerover/kaper/(2) (Japans) piratenschip/zeeroversschip/kaperschip/(3) [Edo-gesch.] buitenlandse smokkel/clandestiene passage naar het buitenland/(4) [Edo-gesch.] smokkelschip/EntL00016981/
八幡 [やはた] /Yahata/EntL00016982/
八幡 [やわた] /(1) Yawata/(2) het Iwashimizu Hachiman-heiligdom/EntL00016983/
八戸 [はちのへ] /Hachinohe/EntL00016984/
八方美人 [はっぽうびじん] /(1) allemansvriend/(2) allemansvriend willen zijn/EntL00016985/
八日 [ようか] /(1) acht dagen (lang)/acht etmalen (durend)/achtdaags/(2) achtste dag (van de maand)/EntL00016986/
八時間 [はちじかん] /duur van acht uur/EntL00016987/
八時間労働 [はちじかんろうどう] /achturige arbeid/achturenarbeid/EntL00016988/
八時間労働制 [はちじかんろうどうせい] /achturige werkdag/achturendag/EntL00016989/
八景 [はっけい] /acht landschappelijke schoonheden/acht mooiste landschappen/gezichten/bezienswaardigheden/plekken/EntL00016990/
八月;８月 [はちがつ] /augustus/[afk.] aug./augustusmaand/oogstmaand/EntL00016991/
八木 [はちぼく] /(1) rijst/(2) acht boomsoorten [= pijnboom;eik;bamboe;iep;moerbei;jujube;buxus en citrus]/EntL00016992/
八木 [やぎ] /Yagi/EntL00016993/
八正道 [はっしょうどう] /[boeddh.] het edele achtvoudige pad/ārya aṣṭāṅgika mārga/EntL00016994/
八王子 [はちおうじ] /(1) [boeddh.] astaurāja-kumārāh [= acht zonen van de laatste der 20.000 schitterende boeddha's]/(2) [shintoïsme] acht godenkinderen [= vijf zonen van Susanoo en drie dochters van Amaterasu]/(3) Hachiōji [= vierde heiligdom op de berg Hiei]/(4) Hachiōji/EntL00016995/
八畳敷き [はちじょうじき] /kamer van acht tatami/EntL00016996/
八百屋 [やおや] /(1) groente- en fruitwinkel/fruithandel/groentezaak/groentehal/de gezonde apotheek/(2) groenteboer/groenteman/groenteverkoper/fruithandelaar/[veroud.] warmoezenier/(3) manusje-van-alles/liefhebber/dilettant/amateur/hobbyist/EntL00016997/
八百長 [やおちょう] /doorgestoken kaart/complot/van tevoren afgesproken spel/werk/zaak/voorgekookte bedoening/opgelegd pandoer/[Belg.N.] opgezet spel/[veroud.] gemaakte mouw/[w.g.] bestoken werk/[gew.] noten met gaatjes/[gew.] opgemaakt spel/EntL00016998/
八紘一宇 [はっこういちう] /± de hele wereld onder één dak/[lett.] acht snoeren/één dak/EntL00016999/
八角 [はっかく] /(1) acht hoeken/(2) achthoek/achtkant/octogoon/(3) [plantk.] badiaanzaad/zaden van de steranijs/(4) [dierk.] Podothecus sachi/EntL00017000/
八角の [はっかくの] /achthoekig/achtkantig/octogonaal/EntL00017001/
八角形 [はっかくけい] /achthoek/achtkant/octogoon/achthoekige figuur/EntL00017002/
八角形の [はっかくけいの] /achthoekig/achtkantig/octogonaal/EntL00017003/
八郎 [はちろう] /Hachirō/EntL00017004/
八重の [はちじゅうの] /achtvoudig/achtdubbel/EntL00017005/
八重の [やえの] /(1) achtvoudig/achtdubbel/uit acht lagen bestaand/(2) [plantk.] met dubbele bloembladen/EntL00017006/
八重桜 [やえざくら] /(1) [plantk.] gevuldbloemige Japanse sierkers/Prunus serrulata var. lannesiana/(2) wittte tot lichtroze getinte meerlagige kimono/(3) [Jap.herald.] gestileerde gevuldbloemige kersenbloesem/EntL00017007/
八重歯 [やえば] /[tandh.] dubbele tand/EntL00017008/
八重 [はちじゅう] /achtvoud/achtdubbele/EntL00017009/
八重 [やえ] /(1) achtvoud/achtdubbele/(2) acht lagen/EntL00017010/
八雲 [やくも] /(1) stapelwolk/[lett.] achtlagige wolk/(2) [lit.t] Japans gedichtje/waka/(3) Yakumo/EntL00017011/
八面体 [はちめんたい] /achtvlak/octaëder/EntL00017012/
八面体の [はちめんたいの] /achtvlakkig/met acht vlakken/octaëdraal/EntL00017013/
八面 [はちめん] /(1) acht streken/acht richtingen/(2) acht vlakken/(3) acht gezichten/(4) alle richtingen/alle kanten/alle hoeken/alle streken/EntL00017014/
八;8;捌 [はち] /acht/EntL00017015/
八 [や] /(1) acht/(a) acht/(b) talrijk/een groot aantal/EntL00017016/
公に [おおやけに] /in het openbaar/publiek/publiekelijk/officieel/openlijk/en plein public/EntL00017017/
公にする [おおやけにする] /openbaar maken/publiek maken/bekendmaken/publiceren/aankondigen/afkondigen/EntL00017018/
公になる [おおやけになる] /(1) bekendgemaakt worden/openbaar gemaakt worden/gepubliceerd worden/aangekondigd worden/afgekondigd worden/(2) aan het licht komen/zich openbaren/verschijnen/EntL00017019/
公の [おおやけの] /(1) openbaar/publiek/officieel/algemeen/(2) officieel/formeel/EntL00017020/
公の秩序 [こうのちつじょ] /openbare orde/EntL00017021/
公休日 [こうきゅうび] /officiële feestdag/algemeen erkende feestdag/EntL00017022/
公会堂 [こうかいどう] /stadshal/gemeenschapscentrum/gemeenschapshuis/wijkcentrum/wijkgebouw/buurtcentrum/buurthuis/dorpshuis/EntL00017023/
公使 [こうし] /gezant/minister/EntL00017024/
公使館員 [こうしかんいん] /attaché/[verzameln.] gezantschapspersoneel/gezantschap/legatie/EntL00017025/
公債 [こうさい] /staatslening/staatsfonds/staatspapier/overheidsobligatie/EntL00017026/
公共 [こうきょう] /(1) gemeenschap/samenleving/grote publiek/publieke leven/publieke sfeer/(2) openbaarheid/het toegankelijk zijn voor het publiek/(3) publiek/openbaar/openlijk/algemeen/voor iedereen toegankelijk/(4) officieel/van de overheid uitgaand/publiek/van het bevoegd gezag uitgaand/EntL00017027/
公共の福祉 [こうきょうのふくし] /algemeen welzijn/[Lat.] communis salus/[Lat.] salus publica/EntL00017028/
公共サービス [こうきょうさーびす] /openbare voorziening/openbare dienstverlening/publieke dienstverlening/EntL00017029/
公共事業 [こうきょうじぎょう] /(1) overheidsonderneming/overheidsbedrijf/openbare instelling/openbaar nutsbedrijf/[Belg.N.] regie/(2) publieke/openbare werken/EntL00017030/
公共図書館 [こうきょうとしょかん] /openbare bibliotheek/EntL00017031/
公共放送 [こうきょうほうそう] /publieke omroep/openbare omroep/publieksomroep/openbare zender/EntL00017032/
公共職業安定所 [こうきょうしょくぎょうあんていじょ] /[lett.] overheidsdienst voor werkzekerheid/openbaar arbeidsbureau/[in Nl.] ± Centrum voor Werk en Inkomen/[afk.] CWI/[in Vl.] ± Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding/[afk.] VDAB/EntL00017033/
公共輸送機関 [こうきょうゆそうきかん] /openbaar vervoer/ov/EntL00017034/
公共部門 [こうきょうぶもん] /openbare sector/overheidssector/publieke sector/collectieve sector/quartaire sector/EntL00017035/
公刊する [こうかんする] /publiceren/uitgeven/uitbrengen/openbaar maken/EntL00017036/
公判 [こうはん] /[jur.] openbare behandeling/berechting/proces/terechtzitting/EntL00017037/
公務 [こうむ] /(1) openbare dienst/openbare functie/openbaar ambt/overheidsdienst/overheidsfunctie/overheidsambt/baan bij de overheid/(2) ambtsplicht/ambtsbezigheid/de plicht van een ambtenaar/het werk van een ambtenaar/EntL00017038/
公務員 [こうむいん] /ambtenaar/overheidsambtenaar/persoon die werkzaam is in een overheidsdienst/ambtsdrager/EntL00017039/
公募 [こうぼ] /openbare werving/publieke advertentie/openbaar aanbod tot inschrijving/intekening/EntL00017040/
公募する [こうぼする] /openbaar werven/publiekelijk ter inschrijving/intekening aanbieden/adverteren voor/EntL00017041/
公卿 [まえつきみ] /hofdignitaris/kroonminister/EntL00017042/
公取委 [こうとりい] /Commissie Eerlijke Handel/[Eng.] Fair Trade Commission of Japan/[afk.] FTC/EntL00017043/
公司 [こうし] /kongsi/firma/vennootschap/[i.h.b.] Chinese handelsfirma/EntL00017044/
公営 [こうえい] /beheer door de overheid/overheidsbeheer/overheidsexploitatie/EntL00017045/
公団 [こうだん] /overheidsbedrijf/openbaar bedrijf/bestuur/openbare maatschappij/instelling/publiekrechtelijk lichaam/orgaan/EntL00017046/
公園 [こうえん] /(1) park/stadstuin/plantsoen/openbare tuin/(2) openbare speeltuin/publieke speeltuin/open speeltuin/EntL00017047/
公子 [こうし] /edelknaap/edeljonker/jonker/EntL00017048/
公安 [こうあん] /openbare rust/openbare vrede/openbare orde/openbare veiligheid/EntL00017049/
公安委員会 [こうあんいいんかい] /(1)  Comité voor Openbare Veiligheid/(2) Comité de salut public/EntL00017050/
公安警察 [こうあんけいさつ] /veiligheidspolitie/ordedienst/[verzameln.] handhavers van de openbare orde/ordehandhavers/EntL00017051/
公定歩合 [こうていぶあい] /officieel disconto/wisseldisconto/EntL00017052/
公害 [こうがい] /(1) milieuvervuiling/pollutie/(2) milieuontwrichting/milieuverstoring/verstoring van het ecologisch evenwicht/EntL00017053/
公害病 [こうがいびょう] /milieuziekte/EntL00017054/
公害病患者 [こうがいびょうかんじゃ] /[geneesk.] milieupatiënt/patiënt die lijdt aan een milieuziekte/EntL00017055/
公家 [くげ] /(1) hofedele/hoveling/hofadel/(2) keizerlijk hof/[meton.] keizer/EntL00017056/
公家 [こうか] /keizerlijk hof/[i.h.b.] keizerlijke familie/EntL00017057/
公布 [こうふ] /(1) openbare afkondiging/publieke bekendmaking/proclamatie/(2) [jur.] afkondiging/promulgatie/EntL00017058/
公布する [こうふする] /(1) openbaar afkondigen/publiek bekendmaken/proclameren/(2) [jur.] afkondigen/promulgeren/EntL00017059/
公平 [こうへい] /(1) rechtvaardigheid/onpartijdigheid/billijkheid/belangeloosheid/eerlijkheid/(2) rechtvaardig/onpartijdig/billijk/belangeloos/eerlijk/fair/EntL00017060/
公平な [こうへいな] /rechtvaardig/onpartijdig/billijk/belangeloos/eerlijk/fair/EntL00017061/
公序良俗 [こうじょりょうぞく] /openbare orde en goede zeden/EntL00017062/
公式 [こうしき] /(1) wiskundige formule/(2) formaliteit/officiële plechtigheid/(3) formeel/vormelijk/conventioneel/(4) ambtelijk/officieel/uitgaand van het bevoegd gezag/EntL00017063/
公式の [こうしきの] /formeel/vormelijk/ambtelijk/officieel/uitgaand van het bevoegd gezag/staats-/EntL00017064/
公式名 [こうしきめい] /of­fi­cië­le be­na­ming/naam/EntL00017065/
公文書 [こうぶんしょ] /officieel document/dienststuk/ambtelijk stuk/akte/EntL00017066/
公明党 [こうめいとう] /(1) Kōmeitō [Japanse politieke partij;1964-1998]/(2) Nieuw-Kōmeitō [Japanse politieke partij;sedert 1998]/EntL00017067/
公案 [こうあん] /[boeddh.] koan/EntL00017068/
公正 [こうせい] /(1) rechtvaardigheid/recht/billijkheid/rechtschapenheid/eerlijkheid/(2) onpartijdigheid/neutraliteit/het onbevooroordeeld zijn/belangeloosheid/het niet tendentieus zijn/(3) rechtvaardig/billijk/rechtschapen/eerlijk/(4) onpartijdig/neutraal/onbevooroordeeld/belangeloos/niet tendentieus/EntL00017069/
公正に [こうせいに] /eerlijk/fair/sportief/billijk/rechtvaardig/onpartijdig/zonder onderscheid te maken/zonder aanzien des persoons/EntL00017070/
公正取引委員会 [こうせいとりひきいいんかい] /Commissie Eerlijke Handel/[Eng.] Fair Trade Commission of Japan/FTC/EntL00017071/
公民 [こうみん] /(1) staatsburger/onderdaan/(2) [ritsuryō] publiek/goegemeente/gemene volk/gemene man/(3) [onderw.] maatschappijleer/EntL00017072/
公民権法 [こうみんけんほう] /[jur.] Civil Rights Act/EntL00017073/
公民科 [こうみんか] /[onderw.] maatschappijleer/EntL00017074/
公演 [こうえん] /publieke opvoering/openbare vertoning/publieke voorstelling/publiek optreden/performance/EntL00017075/
公演する [こうえんする] /(1) optreden/een uitvoering/voorstelling geven/spelen/performen/(2) opvoeren/uitvoeren/vertonen/op de planken brengen/presenteren/EntL00017076/
公然 [こうぜん] /(1) openbaar/publiek/openlijk/onverholen/onverbloemd/apert/(2) algemeen bekend/notoir/erkend/EntL00017077/
公然と [こうぜんと] /openbaar/publiek/openlijk/in het openbaar/EntL00017078/
公然の [こうぜんの] /openbaar/[〃秘密] publiek/EntL00017079/
公爵 [こうしゃく] /(1) hertog/dux/(2) prins/Fürst/EntL00017080/
公物 [おおやけもの] /(1) kroonbezit/(2) maatschappelijk bezit/EntL00017081/
公理 [こうり] /(1) algemeen principe/vanzelfsprekendheid/(2) [wisk.] axioma/postulaat/(3) grondregel/grondstelling/EntL00017082/
公用 [こうよう] /(1) officieel gebruik/openbaar gebruik/overheidsgebruik/(2) dienstzaak/officiële zaken/EntL00017083/
公用語 [こうようご] /(1) officiële taal/bestuurstaal/landstaal/(2) voertaal/EntL00017084/
公的 [こうてき] /openbaar/publiek/officieel/EntL00017085/
公的年金基金 [こうてきねんきんききん] /openbaar pensioenfonds/EntL00017086/
公的救済 [こうてききゅうさい] /overheidssteun/staatssteun/subsidie van de staat/overheid/EntL00017087/
公益 [こうえき] /algemeen belang/publieke zaak/algemeen welzijn/EntL00017088/
公益事業 [こうえきじぎょう] /(1) openbaar nutsbedrijf/[Belg.N.] regie/(2) publieke/openbare werken/EntL00017089/
公示 [こうじ] /openbare afkondiging/officiële bekendmaking/publicatie/aanzegging/proclamatie/officiële mededeling/aankondiging/EntL00017090/
公示する [こうじする] /van overheidswege bekendmaken/officieel afkondigen/proclameren/openbaar maken/aan het licht brengen/publiceren/wereldkundig maken/aanzeggen/aankondigen/officieel mededelen/EntL00017091/
公示学 [こうじがく] /publicistiek/publiciteitsleer/EntL00017092/
公社 [こうしゃ] /overheidsbedrijf/staatsbedrijf/openbaar bedrijf/autoriteit/openbaar/publiek/publiekrechtelijk lichaam/EntL00017093/
公私 [こうし] /publieke zaak en particuliere belangen/publieke en privéaangelegenheden/algemene en persoonlijke belangen/werk en privé/officiële en private sfeer/EntL00017094/
公称 [こうしょう] /(1) officiële naam/benaming/(2) officieel/nominaal/EntL00017095/
公立 [こうりつ] /openbaar/publiek/gemeentelijk/gemeenschaps-/gemeente-/EntL00017096/
公立の [こうりつの] /openbaar/publiek/gemeentelijk/gemeenschaps-/gemeente-/EntL00017097/
公算 [こうさん] /waarschijnlijkheid/probabiliteit/aannemelijkheid/kans/verwachting/EntL00017098/
公約 [こうやく] /officiële/publieke belofte/[i.h.b.] politieke belofte/verkiezingsbelofte/EntL00017099/
公約する [こうやくする] /officieel/publiek beloven/[i.h.b.] een verkiezingsbelofte doen/EntL00017100/
公約数 [こうやくすう] /[wisk.] gemene deler/EntL00017101/
公職 [こうしょく] /openbare betrekking/staatsdienst/[Belg.N.] openbaar ambt/EntL00017102/
公衆 [こうしゅう] /(1) grote menigte/grote massa/publiek/(2) publiek/openbaar/openlijk/algemeen/EntL00017103/
公衆便所 [こうしゅうべんじょ] /openbaar toilet/retirade/EntL00017104/
公衆浴場 [こうしゅうよくじょう] /volksbadhuis/openbare badinrichting/publiek bad/[古代ろーまの] thermen/thermae/EntL00017105/
公衆電話 [こうしゅうでんわ] /openbare telefoon/munttelefoon/EntL00017106/
公表 [こうひょう] /officiële kennisgeving/officiële aankondiging/afkondiging/openbare bekendmaking/proclamatie/aanzegging/notificatie/EntL00017107/
公表する [こうひょうする] /in ’t algemeen bekendmaken/officieel aankondigen/afkondigen/openbaar bekendmaken/proclameren/openbaar maken/aan het licht brengen/wereldkundig maken/publiekelijk onthullen/officieel laten weten/aanzeggen/aanzeg doen/EntL00017108/
公言 [こうげん] /publieke verklaring/openlijke bekentenis/EntL00017109/
公言する [こうげんする] /zijn mening openbaar maken/publiek verklaren/openlijk bekennen/officieel mededelen/EntL00017110/
公証 [こうしょう] /(1) officieel/formeel bewijs/(2) officiële certificatie/attestatie/notariële bekrachtiging/legalisatie/wettiging/echtverklaring/homologatie/EntL00017111/
公証する [こうしょうする] /(1) officieel bewijzen/formeel aantonen/(2) authentiseren/notarieel bekrachtigen/legaliseren/wettigen/attesteren/certificeren/certifiëren/accrediteren/homologeren/EntL00017112/
公証人 [こうしょうにん] /notaris/EntL00017113/
公認 [こうにん] /officiële erkenning/bekrachtiging/homologatie/wettiging/sanctie/EntL00017114/
公認する [こうにんする] /officieel erkennen/bekrachtigen/homologeren/wettigen/sanctie verlenen/sanctioneren/EntL00017115/
公認会計士 [こうにんかいけいし] /registeraccountant/[afk.] RA/beëdigd accountant/EntL00017116/
公論 [こうろん] /(1) publieke opinie/(2) onpartijdige opinie/objectieve kritiek/EntL00017117/
公転 [こうてん] /[astron.] omwenteling/wenteling/revolutie/draaiing/omloop/EntL00017118/
公転する [こうてんする] /draaien om/wentelen om/lopen om/EntL00017119/
公道 [こうどう] /(1) openbare weg/gemene weg/publieke weg/’s heren straten/wegen/± koningsbaan/(2) rechte pad/rechte weg/EntL00017120/
公選 [こうせん] /openbare verkiezing/publieke stemming/EntL00017121/
公選する [こうせんする] /openbaar verkiezen/bij publieke stemming kiezen/EntL00017122/
公選規程 [こうせんきてい] /[Jap.pol.] verkiezingsreglement/kiesreglement (voor de verkiezing van de LDP-voorzitter)/EntL00017123/
公開 [こうかい] /(1) opening (voor het publiek)/openstelling/tentoonstelling/expositie/exhibitie/[m.b.t. film] vertoning/(2) open …/openbaar …/publiek …/EntL00017124/
公開する [こうかいする] /openen/openstellen voor het publiek/toegankelijk maken voor het publiek/be­kend­heid ge­ven aan/[m.b.t. kunst] ter bezichtiging stellen/exposeren/tentoonstellen/exhiberen/[m.b.t. film] vertonen/uitbrengen/EntL00017125/
公開処刑 [こうかいしょけい] /publieke executie/openbare terechtstelling/EntL00017126/
公開市場 [こうかいしじょう] /[econ.] open/openbare/vrije markt/EntL00017127/
公開市場操作 [こうかいしじょうそうさ] /[econ.] open-markttransacties/EntL00017128/
公開捜査 [こうかいそうさ] /openbaar opsporingsonderzoek/publiek strafonderzoek/strafrechtelijk onderzoek/EntL00017129/
公開討論会 [こうかいとうろんかい] /openbare discussie/vrije tribune/EntL00017130/
公 [こう] /(1) prins/(2) hertog/EntL00017131/
六つ;6つ [むつ;むっつ] /(1) zes/(2) zes jaar oud/(3) [gesch.] zesde uur van de dag/EntL00017132/
六人 [ろくにん] /zes mensen/zes man/EntL00017133/
六十の手習い [ろくじゅうのてならい] /[lett.] leren kalligraferen op z'n zestigste [= het is nooit te laat om te leren]/EntL00017134/
六古窯 [ろっこよう] /zes meest representatieve traditionele pottenbakkerscentra van Japan [m.n. Bizen 備前;Echizen 越前;Seto 瀬戸;Shigaraki 信楽;Tanba-Tachikui 丹波立杭 en Tokoname 常滑]/EntL00017135/
六日の菖蒲十日の菊 [むいかのあやめとおかのきく] /± mosterd na de maaltijd/[Belg.N.] vijgen na Pasen/met zout komen als het ei op is/post bellum auxilium/post festum/médecine après la mort/EntL00017136/
六日 [むいか] /(1) zes dagen (durend)/zes etmalen (lang)/zesdaags/(2) zesde dag (van de maand)/EntL00017137/
六月 [ろくがつ] /juni/junimaand/zomermaand/EntL00017138/
六本木 [ろっぽんぎ] /Roppongi/EntL00017139/
六法全書 [ろっぽうぜんしょ] /[jur.] compendium van zes Japanse wetboeken,Omvat de Grondwet (kenpō 憲法)/het Burgerlijk Wetboek (minpō 民法) en de Wetboeken van Strafrecht (keihō 刑法)/Koophandel (shōhō 商法)/Strafvordering (keijisoshōhō 刑事訴訟法) en Burgerlijke Rechtsvordering (minjisoshōhō 民事訴訟法). pandecten van het Japans recht/EntL00017140/
六甲 [ろっこう] /(1) [Chin.astrol.] de zes kō/kinoe-jaren (die in het teken yang-hout staan)/(2) Rokkō/EntL00017141/
六脚類 [ろっきゃくるい] /[biol.] Hexapoda/zespotigen/EntL00017142/
六角形 [ろっかくけい] /[wisk.] zeshoek/hexagoon/EntL00017143/
六言 [ろくごん] /[Chin.lett.] versregel van zes karakters/zeskaraktervers/EntL00017144/
六言詩 [ろくごんし] /[Chin.lett.] versregel van zes karakters/zeskaraktervers/EntL00017145/
六辺形 [ろっぺんけい] /[wisk.] zeskant/hexagoon/EntL00017146/
六郎 [ろくろう] /Rokurō/EntL00017147/
六;陸;6 [ろく] /zes/EntL00017148/
共々 [ともども] /samen/gezamenlijk/tezamen/EntL00017149/
共に;倶に [ともに] /(1) samen (met)/met/in gezelschap van/vergezeld van/gezamenlijk/te zamen/gemeenschappelijk/[na telw.] alle ~/zowel ~ als ~/(2) gelijk/op dezelfde manier/gelijkelijk/[veroud.] mede/(3) tegelijk/tegelijkertijd met/(samen) met/EntL00017150/
共にする;倶にする [ともにする] /delen/samen hebben/EntL00017151/
共催 [きょうさい] /co-organisatie/medesponsorschap/EntL00017152/
共催する [きょうさいする] /co-organiseren/medesponsoren/EntL00017153/
共働き [ともばたらき] /(1) het beiden/samen werken voor de kost/het tweeverdienen/(2) [i.h.b.] tweeverdieners/EntL00017154/
共働きする [ともばたらきする] /beiden/samen werken voor de kost/tweeverdieners zijn/EntL00017155/
共同 [きょうどう] /(1) coöperatie/samenwerking/unie/combinatie/team/associatie/(2) Kyodo News [Japans persbureau]/EntL00017156/
共同して;協同して [きょうどうして] /in samenwerking met/samen met/coöperatief/gezamenlijk/allen tezamen/gemeenschappelijk/in vereniging met/EntL00017157/
共同する [きょうどうする] /samenwerken/medewerken/meewerken/de handen ineenslaan/eensgezind handelen/gemeenschappelijke actie ondernemen/de krachten bundelen/samen een team vormen/EntL00017158/
共同の [きょうどうの] /gemeenschappelijk/gemeen/EntL00017159/
共同体 [きょうどうたい] /gemeenschap/bevolkingsgroep/gemenebest/EntL00017160/
共同出資者 [きょうどうしゅっししゃ] /vennoot/associé/compagnon/partner/EntL00017161/
共同募金 [きょうどうぼきん] /sociaal voorzieningsfonds/EntL00017162/
共同市場 [きょうどうしじょう] /gemeenschappelijke markt/eenheidsmarkt /EntL00017163/
共同海損 [きょうどうかいそん] /averij-grosse/gemene averij/EntL00017164/
共同生活 [きょうどうせいかつ] /(1) samenlevingsverband/gemeenschapsleven/het samenhokken/het hokken/het samenleven/samenleving/het samenwonen/samenwoning/(2) symbiose/EntL00017165/
共同生活する [きょうどうせいかつする] /samenhokken/hokken/samenleven/samenwonen/EntL00017166/
共同研究 [きょうどうけんきゅう] /gemeenschappelijk onderzoek/gemeenschappelijk onderzoeksproject/EntL00017167/
共同経営者 [きょうどうけいえいしゃ] /vennoot/medevennoot/compagnon/associé/geassocieerde/handelspartner/zakenpartner/deelgenoot/deelhebber/firmant/[afk.] co./EntL00017168/
共同謀議 [きょうどうぼうぎ] /(1) samenzwering/complot/conspiratie/conjuratie/(2) [jur.] samenspanning/EntL00017169/
共同通信社 [きょうどうつうしんしゃ] /Kyodo News [Japans persbureau]/EntL00017170/
共和 [きょうわ] /republicanisme/republikeinse staatsvorm/republiek/EntL00017171/
共和党 [きょうわとう] /[Am.pol.] Republikeinse Partij/[verzameln.] Republikeinen/EntL00017172/
共和制度 [きょうわせいど] /republicanisme/republikeins systeem/EntL00017173/
共和国 [きょうわこく] /republiek/gemenebest/[afk.] rep./[afk.;Lat.] resp./EntL00017174/
共和政体 [きょうわせいたい] /republikeinse regeringsvorm/republikeinse staatsvorm/EntL00017175/
共和政治 [きょうわせいじ] /republikeins bestuur/EntL00017176/
共存 [きょうそん] /co-existentie/het naast elkaar bestaan/EntL00017177/
共存する [きょうそんする] /co-existeren/naast elkaar bestaan/leven en laten leven/EntL00017178/
共学 [きょうがく] /[onderw.] gemengd onderwijs/gemeenschappelijk onderricht/co-educatie/co-instructie/EntL00017179/
共学の [きょうがくの] /~ met gemengd onderwijs/~ met gemeenschappelijk onderricht/co-educatie-/co-instructie-/EntL00017180/
共感 [きょうかん] /sympathie/EntL00017181/
共感する [きょうかんする] /sympathiseren/EntL00017182/
共時的 [きょうじてき] /synchroon/synchronisch/EntL00017183/
共時言語学 [きょうじげんごがく] /[taalk.] synchrone taalkunde/EntL00017184/
共有 [きょうゆう] /mede-eigendom/collectief eigendom/deelgenootschap/gemeenschap/onverdeeldheid/EntL00017185/
共有する [きょうゆうする] /gemeenschappelijk/gezamenlijk bezitten/EntL00017186/
共有の [きょうゆうの] /gemeenschappelijk/gemeen/in gemeenschappelijk bezit/in ’t gemeen bezeten/EntL00017187/
共演 [きょうえん] /het als medespeler/medester/costar optreden/EntL00017188/
共演する [きょうえんする] /als medespeler/medester/costar optreden/samen acteren/elkaars tegenspeler zijn/EntL00017189/
共犯 [きょうはん] /(1) medeplichtigheid/compliciteit/(2) medeplichtige aan een misdaad/complice/EntL00017190/
共生 [きょうせい] /(1) samenleving/het samenleven/co-existentie/(2) [biol.] symbiose/(3) [geol.] paragenese/EntL00017191/
共生する [きょうせいする] /(1) samenleven/co-existeren/(2) [biol.] in symbiose leven/EntL00017192/
共生感 [きょうせいかん] /symbiose/EntL00017193/
共産 [きょうさん] /gemeenschappelijk bezit/gemeenschap van goederen/EntL00017194/
共産主義 [きょうさんしゅぎ] /communisme/EntL00017195/
共産主義者 [きょうさんしゅぎしゃ] /communist/EntL00017196/
共産党 [きょうさんとう] /(1) communistische partij/(2) Communistische Partij van Japan [Japanse politieke partij;sedert 1922]/EntL00017197/
共産党員 [きょうさんとういん] /lid van de communistische partij/CP'er/communist/rode/rooie/kameraad/EntL00017198/
共産党宣言 [きょうさんとうせんげん] /Manifest van de Communistische Partij/Communistisch Manifest/EntL00017199/
共産圏 [きょうさんけん] /communistisch blok/Oostblok/[i.h.b.] communistische landen/EntL00017200/
共用 [きょうよう] /gemeenschappelijk/gezamenlijk/gedeeld gebruik/medegebruik/EntL00017201/
共用する [きょうようする] /gemeenschappelijk/gezamenlijk gebruiken/delen/EntL00017202/
共稼ぎ [ともかせぎ] /het tweeverdienen/het beiden/samen werken voor de kost/EntL00017203/
共立 [きょうりつ] /(1) gemeenschappelijke oprichting/(2) Kioritz Corporation/EntL00017204/
共著 [きょうちょ] /(1) gezamenlijk auteurschap/medeauteurschap/coauteurschap/(2) gezamenlijk werk/copublicatie/EntL00017205/
共著者 [きょうちょしゃ] /medeauteur/coauteur/EntL00017206/
共謀 [きょうぼう] /(1) samenzwering/complot/conspiratie/conjuratie/(2) [jur.] samenspanning/EntL00017207/
共謀する [きょうぼうする] /samenzweren/complotteren/conspireren/intrigeren/een complot smeden/plannen/gemene zaak maken met iem./samenspannen/onder één hoedje spelen met iem./EntL00017208/
共謀者 [きょうぼうしゃ] /samenzweerder/samengezworene/complotteur/eedgenoot/EntL00017209/
共通 [きょうつう] /het gemeenschappelijke/het overeenkomstige/EntL00017210/
共通の [きょうつうの] /gemeen/gemeenschappelijk/gelijkgericht/EntL00017211/
共通点 [きょうつうてん] /punt van overeenkomst/overeenstemming/gemeenschappelijk punt/EntL00017212/
共闘 [きょうとう] /gezamenlijke strijd/eenheidsfront/EntL00017213/
共闘する [きょうとうする] /gezamenlijk strijden/een eenheidsfront vormen/EntL00017214/
共鳴 [きょうめい] /(1) resonantie/(2) sympathie/bijval/EntL00017215/
共鳴する [きょうめいする] /(1) resoneren/(2) sympathiseren/waardering voelen (voor)/gunstig/welwillend staan (tegenover)/bijvallen/EntL00017216/
共 [きょう] /(a) delen in/deelhebben aan/(b) communisme/communistische partij/EntL00017217/
共 [ごと] /inclusief/incluis/met inbegrip van/inbegrepen/meegerekend/meegeteld/EntL00017218/
共 [とも] /(1) [～の] gelijk/vergelijkbaar/soortgelijk/gelijksoortig/gelijkaardig/(2) erbij passend/van hetzelfde materiaal/soortgelijk/gelijksoortig/gelijkaardig/(3) samen-/mede-/com-    /(4) stuk voor stuk/alle/allemaal/(5) inclusief/incluis/met inbegrip van/inbegrepen/meegerekend/meegeteld/EntL00017219/
共 [どち] /(1) maten/maatjes/partners/genoten/gezellen/collega's/(2) -genoot/-broeder/mede-/collega-/EntL00017220/
共 [ども] /(1) [hum.] [aan de eerste persoon gevoegde bescheidenheidsuitgang]/(2) [meervoudsuitgang] -en/-s/(3) [vocatief-uitgang]/EntL00017221/
兵力 [へいりょく] /(1) militaire kracht/militaire macht/(2) legersterkte/strijdmacht/krijgsmacht/troepenmacht/troepensterkte/EntL00017222/
兵員 [へいいん] /(1) [mil.] het aantal militairen/sterkte aan manschappen/troepensterkte/getalsterkte/gevechtssterkte/legersterkte/korpssterkte/(2) [mil.] soldaat/militair/troepen/troepenmacht/EntL00017223/
兵器 [へいき] /[mil.] materieel/oorlogstuig/oorlogsmateriaal/oorlogswapens/wapentuig/krijgstuig/bewapening/wapens/wapenen/legergoederen/EntL00017224/
兵器庫 [へいきこ] /(1) wapenhuis/wapenkamer/wapenmagazijn/(2) arsenaal/tuighuis/EntL00017225/
兵士 [へいし] /soldaat/militair/krijgsman/krijger/strijder/[verzameln.] manschappen/[afk.] sld./[afk.] sold./[afk.;Belg.N.] sdt./EntL00017226/
兵学校 [へいがっこう] /militaire academie/militaire school/krijgsschool/EntL00017227/
兵学校生徒 [へいがっこうせいと] /cadet/student aan een militaire school/academie/EntL00017228/
兵庫 [つわものぐら] /wapendepot/wapenmagazijn/wapenkamer/tuighuis/tuigkamer/tuigzaal/arsenaal/armamentarium/EntL00017229/
兵庫 [ひょうご] /(1) wapendepot/wapenmagazijn/wapenkamer/tuighuis/tuigkamer/tuigzaal/arsenaal/armamentarium/(2) [ritsuryō] wapenkamermeester/wapenmeester/tuigmeester/tuigwachter/(3) Hyōgo-kapsel/(3) Hyōgo/EntL00017230/
兵庫 [へいこ] /wapendepot/wapenmagazijn/wapenkamer/tuighuis/tuigkamer/tuigzaal/arsenaal/armamentarium/EntL00017231/
兵役 [へいえき] /krijgsdienst/militaire dienst/dienst/[Belg.N.] legerdienst/EntL00017232/
兵役不合格 [へいえきふごうかく] /[mil.] afkeuring voor de dienst/EntL00017233/
兵法 [へいほう] /(1) [mil.] tactiek/krijgskunst/krijgskunde/strategie/(2) [Ind.N.gesch.] heiho/EntL00017234/
兵科 [へいか] /[mil.] legeronderdeel/militaire component/wapen/EntL00017235/
兵站 [へいたん] /[mil.] legertros/logistiek/EntL00017236/
兵站部 [へいたんぶ] /[mil.] militaire intendance/EntL00017237/
兵糧 [ひょうろう] /[mil.] proviand/menage/soldatenkost/mondvoorraad/rantsoen/EntL00017238/
兵舎 [へいしゃ] /kazerne/barak/[Ind.N.] kampement/EntL00017239/
兵衛 [ひょうえ] /(1) [Jap.gesch.;ritsuryō] keizerlijke wacht/keizerlijk escorte/keizerlijke lijfwacht/keizerlijke garde/(2) [Jap.gesch.;ritsuryō] hoofdkwartier van de keizerlijke wacht/EntL00017240/
兵車 [ひょうしゃ] /[mil.] strijdwagen/strijdkar/[veroud.] oorlogswagen/EntL00017241/
兵車 [へいしゃ] /[mil.] strijdwagen/strijdkar/[veroud.] oorlogswagen/EntL00017242/
兵農 [へいのう] /soldaten en boeren/ridder- en boerenstand/EntL00017243/
兵農分離 [へいのうぶんり] /[Jap.gesch.] segregatie van samoerai en boeren/EntL00017244/
兵部卿 [ひょうぶきょう] /(1) [ritsuryō] minister van het Leger/(2) [Jap.gesch.] Oorlogsminister/Krijgsminister (1869-72)/(3) hyōbukyō [= naam van een soort wierook]/EntL00017245/
兵部省 [ひょうぶしょう] /(1) [ritsuryō] ministerie van het Leger/(2) [Jap.gesch.] Oorlogsministerie/Krijgsministerie (1869-72)/EntL00017246/
兵部 [ひょうぶ] /(1) [ritsuryō] ministerie van het Leger/(2) [Jap.gesch.] Oorlogsministerie/Krijgsministerie (1869-72)/EntL00017247/
兵部 [へいぶ] /(1) [Chin.gesch.] bīngbù [= ministerie van het Leger]/(2) [ritsuryō] ministerie van het Leger/(3) [Jap.gesch.] Oorlogsministerie/Krijgsministerie (1869-72)/EntL00017248/
兵部 [へいほう] /[ritsuryō] ministerie van het Leger/EntL00017249/
兵隊 [へいたい] /legertroep/troepen/soldaat/EntL00017250/
兵 [つわもの] /(1) soldaat/militair/krijgsman/krijger/strijder/samoerai/Jan Soldaat/Kordaat/(2) [fig.] enorm sterke man/hercules/(3) oorlogstuig/wapentuig/wapen/EntL00017251/
兵 [へい] /(1) soldaat/militair/(2) [verzameln.] leger/krijgsmacht/troepenmacht/strijdmacht/troepen/militairen/manschappen/strijdkrachten/krijgsvolk/soldatenvolk/[min.] soldateska/[veroud.] armee/[arch.] heer/[arch.] heir/EntL00017252/
其々;夫々;其其;夫夫;其れ其れ;夫れ夫れ [それぞれ] /(1) elk/ieder (afzonderlijk)/respectief/(2) elk/respectievelijk/onderscheidenlijk/hoofdelijk/EntL00017253/
其と無く [それとなく] /niet met zoveel woorden/indirect/onrechtstreeks/zijdelings/terloops/bij implicatie/insinuerend/verkapt/verholen/via via/EntL00017254/
其の [その] /(1) die/dat/(2) diezelfde/[form.] dezelve/(3) eh/hm [duidt onder meer aarzeling bij het spreken aan]/EntL00017255/
其の他 [そのた] /(1) de andere(n)/de overige(n)/de rest/(2) enzovoort(s)/et cetera/EntL00017256/
其の儘;その儘 [そのまま] /(1) zoals het is/was/zoals het er ligt/lag/in de huidige/toenmalige situatie/in zijn huidige/toenmalige vorm/intact/voetstoots/onveranderd/onaangeroerd/ongemoeid/houen zo!/(2) net als/precies (gelijk/hetzelfde)/zonder meer/(3) meteen/prompt/EntL00017257/
其の外;其の他 [そのほか] /(1) de rest/de andere(n)/de overige(n)/(2) daarnaast/daarenboven/daarbij/daarbuiten/verder/voorts/bovendien/daar komt nog bij [direct gevolgd door ni に]/EntL00017258/
其の時 [そのとき] /toen/in die tijd/op dat moment/dat (bepaalde) ogenblik/dat tijdstip/dan/destijds/indertijd/toentertijd/toenmaals/te dien tijde/EntL00017259/
其の時から [そのときから] /van die tijd af/vanaf dat moment/sinds die tijd/sindsdien/sedertdien/daarna/EntL00017260/
其の様 [そのよう] /[～な] zo'n/zulk/zo een/[veroud.] zulk een/dergelijk/dat soort/… van dien aard/[～に] zo/dusdanig/op zo’n wijze/zodanig/EntL00017261/
其の様な [そのような] /zo'n/zulk/zo een/[veroud.;lit.t.] zulk een/dergelijk/dat soort/~ van dien aard/EntL00017262/
其の様に [そのように] /zo/dusdanig/op zo’n wijze/zodanig/EntL00017263/
其の為に [そのために] /(1) bijgevolg/derhalve/dus/alzo/zodoende/daardoor/vandaar/dientengevolge/tengevolge daarvan/ergo/gevolglijk/(2) daartoe/voor/met dat doel/daarvoor/te dien einde/(3) daarom/om die reden/op die grond/uit dien hoofde/op grond daarvan/naar aanleiding daarvan/[arch.] deswege/EntL00017264/
其の罪を憎んでその人を憎まず [そのつみをにくんでそのひとをにくまず] /de zonde haten/maar niet de zondaar/EntL00017265/
其れから [それから] /(1) (en) daarna/(en) toen/daarop/dan/vervolgens/verder/nadien/(2) van toen af/sedertdien/sindsdien/(3) en/EntL00017266/
其れっ切り [それっきり] /(1) enkel dat/niet meer dan dat/daar blijft het bij/da's alles/(2) sedertdien/sindsdien/EntL00017267/
其れで [それで] /(1) daarmee/(2) (en) dus/zodoende/bijgevolg/(en) daardoor/derhalve/daarom/vandaar/dientengevolge/om die reden/op grond daarvan/(3) en toen?/en dan?/en vervolgens?/wel/wat dan?/EntL00017268/
其れでは [それでは] /(1) dus/dan/in dat geval/(2) wel/okay dan/nu goed/nou (dan)/welnu/ziezo/zo [ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling]/(3) tot dan/tot ziens/dag [als afscheidsgroet]/EntL00017269/
其れでも [それでも] /(maar) toch/desondanks/ondanks dat/niettemin/desalniettemin/[form.] desniettemin/met dat al/dat alles ten spijt/even(zo)goed/zelfs dan (nog)/ook als dat zo is/zelfs in dat geval/nochtans/en toch/[form.] desniettegenstaande/niettegenstaande dat/dat neemt niet weg/dat/maar intussen/ondertussen/tegelijkertijd/EntL00017270/
其れとも [それとも] /of/of (misschien)/ofwel/oftewel/EntL00017271/
其れなのに [それなのに] /(maar) toch/desondanks/ondanks dat/niettemin/desalniettemin/[form.] desniettemin/met dat al/[form.] desniettegenstaande/niettegenstaande dat/evenzogoed/dat alles ten spijt/in weerwil daarvan/EntL00017272/
其れなら [それなら] /dan/in dat geval/mocht dat het geval zijn/(dan) ~/als dat zo is/zo ja/EntL00017273/
其れに [それに] /daarbij/daarenboven/bovendien/daarnaast/wat meer is/(en) tevens/op de koop toe/voorts/verder/daarbij komt nog dat/en ook (nog)/EntL00017274/
其れにも拘らず [それにもかかわらず] /niettemin/desondanks/toch/nochtans/echter/evengoed/evenwel/evenzogoed/desalniettemin/desniettegenstaande/EntL00017275/
其れ位 [それくらい] /zoiets/zoveel/EntL00017276/
其れ切り [それきり] /(1) enkel dat/niet meer dan dat/daar blijft het bij/da's alles/(2) sedertdien/sindsdien/EntL00017277/
其処ら [そこら] /(1) daar ergens in die buurt/daaromtrent/in die omgeving/(2) omstreeks/omtrent/zo ongeveer/rond/om en bij/om en nabij/(3) het fijne ervan/nadere gegevens/bijzonderheden/details/EntL00017278/
其奴 [そいつ] /(1) die gozer/kerel/vent/jongen/knul/hij/(2) die meid/zij/(3) die daar/dat daar/dat/EntL00017279/
其所;其処;其 [そこ] /(1) daar/die plaats/(2) (op) dat punt/(in) dat opzicht/wat dat betreft/dat/EntL00017280/
其所に [そこに] /daar (ter plaatse)/er/ginds/EntL00017281/
其故 [それゆえ] /en dus/bijgevolg/vandaar/daarom/derhalve/daardoor/daarvandaan/dientengevolge/om die reden/zodoende/op grond daarvan/uit dien hoofde/alzo/[form.] deswege/EntL00017282/
其方 [そちら] /(1) daar/daarginds/ginds/ginder/bij u/jullie/jou/[i.h.b.] dat/die daar/(2) u/jij/jullie/EntL00017283/
其方 [そっち] /(1) daarginds/ginds/ginder/daar/bij jullie/jou/[i.h.b.] dat/die daar/(2) jij/jullie/EntL00017284/
其程;其れ程;それ程 [それほど] /zo/zo'n/zodanig/zulk/zozeer/dermate/dusdanig/in die mate/EntL00017285/
其;夫;其れ;夫れ [それ] /(1) dat/die/het/(2) daar-/-dien/(3) daar/ziedaar/zie (je wel)/alstublieft/voilà/(4) goed zo!/tsa/pak ze/hallali/hup [tegen afgericht dier enz.]/EntL00017286/
具える [そなえる] /(1) (zich) gereedmaken (voor)/(zich) voorbereiden op/(zich) prepareren (voor)/zich opmaken voor/(zich) schrap zetten/voorbereidingen treffen (voor)/toebereidselen maken (om)/[veroud.] zich bereiden (tot)/[i.h.b.] (voorzorgs)maatregelen nemen/treffen (tegen)/(2) voorzien (van)/uitrusten (met)/equiperen (met)/outilleren (met)/toerusten (met)/[i.h.b.] installeren/[fig.] wapenen/(3) zich eigen maken/[ている] in het bezit zijn (van)/[ている] hebben/[ている] bezitten/[ている] begiftigd zijn (met)/EntL00017287/
具体 [ぐたい] /(1) concreetheid/voorstelbaarheid/(2) aanschouwelijkheid/duidelijkheid/helderheid/klaarheid/EntL00017288/
具体案 [ぐたいあん] /vastomlijnd/concreet/specifiek plan/vastomlijnd/concreet/specifiek voorstel/EntL00017289/
具体的な [ぐたいてきな] /concreet/aanschouwelijk/specifiek/vastomlijnd/EntL00017290/
具体策 [ぐたいさく] /concrete/specifieke maatregel/concrete/specifieke stap/EntL00017291/
具体音楽 [ぐたいおんがく] /concrete muziek/musique concrète/EntL00017292/
具合 [ぐあい] /(1) staat/toestand/situatie/(2) gezondheidstoestand/(3) gelegenheid/goede gelegenheid/gepastheid/geschiktheid/(4) fatsoen/goede manieren/(5) manier/methode/wijze van doen/wijze van handelen/EntL00017293/
具合の悪い [ぐあいのわるい] /[～時] ongelegen/ongunstig/[～立場] ongemakkelijk/lastig/[～胃] bedorven/EntL00017294/
具象 [ぐしょう] /(1) concrete zaak/iets concreets/concretie/(2) concretisering/veraanschouwelijking/voorstelling/EntL00017295/
具象する [ぐしょうする] /een concrete vorm geven aan/concretiseren/uitdrukken/voorstellen/veraanschouwelijken/EntL00017296/
具象美術 [ぐしょうびじゅつ] /[kunstgesch.] voorstellingskunst/representatieve kunst/EntL00017297/
具 [ぐ] /(1) materiaal/gereedschap/gerei/uitrusting/[i.h.b.] boedel/uitzet/(2) [cul.] ingrediënt/(3) metgezel/partner/[i.h.b.] gezellin/gade/(4) [貴人の] gevolg/dienaar/gezelschap/[i.h.b.] gezelschapsheer/gezelschapsdame/(5) kledingstukken/(6) pastel/(7) [Jap.Barg.] gestolen geld/[Barg.] turf/(8) [maatwoord voor een set kledingstukken;ensembles;wapenrusting;stel instrumenten;schotels etenswaar]/(9) [maatwoord voor inrō;draagschrijnen]/(10) [maatwoord voor draagstoelen]/(11) [maatwoord voor zadels]/(12) [maatwoord voor boogschuttershandschoenen]/(13) [maatwoord voor bidsnoeren;paternosters]/(14) [maatwoord voor kammen]/(a) assorteren/toerusten/equiperen/stofferen/(b) gereedschap/materiaal/instrumentarium/(c) omstandig verslag/gedetailleerd/EntL00017298/
典 [てん] /(1) ceremonie/rite/viering/(2) principe/regel/(3) [ritsuryō] derde vicegouverneur/(a) belangrijk geschrift/(b) regel/wet/(c) autoriteit/model/(d) ceremonie/(e) beheren/(f) verpanding/EntL00017299/
典型 [てんけい] /model/toonbeeld/voorbeeld/patroon/type/prototype/de … zelve/[in uitdr.] leest/EntL00017300/
典型元素 [てんけいげんそ] /[chem.] hoofdgroepelement/EntL00017301/
典型元素金属 [てんけいげんそきんぞく] /[chem.] hoofdgroepmetaal/EntL00017302/
典型契約 [てんけいけいやく] /[jur.] standaardcontract/EntL00017303/
典型的 [てんけいてき] /typisch/typerend/karakteristiek/representatief/klassiek/EntL00017304/
典型的な [てんけいてきな] /typisch/typerend/karakteristiek/representatief/klassiek/EntL00017305/
兼 [けん] /(1) zowel als/tevens/en gelijktijdig/tegelijkertijd/(a) gelijktijdig uitoefenen/bezitten/cumuleren/(b) vooraf/van tevoren/EntL00017306/
兼ねない [かねない] /[…～] zou/zouden (misschien) kunnen/in staat zijn te/niet schromen te/EntL00017307/
兼ねる [かねる] /(1) tegelijk dienen als/ook dienstdoen als/ook de rol spelen van/een dubbele rol/functie hebben/combineren/verenigen/(2) cumuleren/gelijktijdig uitoefenen/tegelijkertijd … en … zijn/(3) schromen/aarzelen/zich schamen om/ervoor terugschrikken te/(4) anticiperen op/(5) zich uitstrekken over/bestrijken/(6) […～] niet kunnen/niet bij machte zijn (om) te/niet in staat zijn te/EntL00017308/
兼ね備える [かねそなえる] /beide hebben/in zich verenigen/EntL00017309/
兼任 [けんにん] /cumulatie van ambten/[Belg.N.] cumul/EntL00017310/
兼任する [けんにんする] /ambten cumuleren/gelijktijdig twee betrekkingen bekleden/EntL00017311/
兼六園 [けんろくえん] /Kenrokuen [park in de stad Kanazawa 金沢;pref. Ishikawa 石川;één van de drie beroemdste tuinen van Japan]/EntL00017312/
兼務 [けんむ] /cumulatie van ambten/[Belg.N.] cumul/EntL00017313/
兼務する [けんむする] /ambten cumuleren/gelijktijdig twee betrekkingen bekleden/EntL00017314/
兼業 [けんぎょう] /(1) nevenfunctie/nevenwerkzaamheid/[Belg.N.] cumul/(2) het gelijktijdig twee bedrijvigheden doen/[Belg.N.] het cumuleren/EntL00017315/
兼業する [けんぎょうする] /twee bedrijvigheden tegelijkertijd doen/een ander werk terzelfder tijd verrichten/[Belg.N.] cumuleren/EntL00017316/
兼用 [けんよう] /(1) bruikbaarheid voor twee of meer doeleinden/het voor meerderlei toepassingen dienst doen/(2) het gebezigd worden door twee of meer gebruikers/EntL00017317/
兼用する [けんようする] /zowel als ~ en als ~ gebruiken/voor meerdere doeleinden aanwenden/EntL00017318/
内々で [うちうちで] /privé/discreet/in familiekring/binnenskamers/intern/EntL00017319/
内々で [ないないで] /(1) heimelijk/in het geheim/in stilte/privé/vertrouwelijk/confidentieel/in klein comité/binnenskamers/(2) onofficieel/officieus/(3) inwendig/in pectore/EntL00017320/
内々に [ないないに] /(1) heimelijk/in het geheim/in stilte/privé/vertrouwelijk/confidentieel/in klein comité/binnenskamers/(2) onofficieel/officieus/(3) inwendig/in pectore/EntL00017321/
内々にする [ないないにする] /geheimhouden/verheimelijken/binnenhouden/uit de openbaarheid/publiciteit houden/binnenskamers houden/voor zichzelf houden/in de doofpot stoppen/verzwijgen/doodzwijgen/EntL00017322/
内々の [うちうちの] /privé/besloten/in familiekring/EntL00017323/
内々の [ないないの] /(1) geheim/privé/vertrouwelijk/heimelijk/(2) officieus/onofficieel/EntL00017324/
内々 [うちうち] /(1) familiekring/te midden zijner familie/in het gezin/(2) discretie/ingetogenheid/(3) intern/binnenskamers/privé/EntL00017325/
内々 [ないない] /(1) discretie/terughoudendheid/beslotenheid/(2) het inwendige/innerlijke/(3) discreet/privé/besloten/(4) innerlijk/in gemoede/EntL00017326/
内で [うちで] /(1) binnen/in/(2) binnenshuis/thuis/(3) binnen/vóór het verstrijken van/tijdens/(4) vóór het einde van/alvorens/(5) onder/tussen/EntL00017327/
内に [うちに] /(1) binnen/in/(2) binnenshuis/thuis/(3) binnen/vóór het verstrijken van/tijdens/(4) vóór het einde van/alvorens/(5) onder/tussen/EntL00017328/
内にいない [うちにいない] /niet thuis zijn/van huis weg zijn/EntL00017329/
内にいる [うちにいる] /thuis zijn/EntL00017330/
内の [うちの] /(1) mijn/ons/(2) inwendig/EntL00017331/
内の者 [うちのもの] /(1) z'n familie/(2) z'n mensen/EntL00017332/
内ゲバ [うちげば] /interne twisten/strubbelingen/machtsstrijd/intern geweld/gewelddadige interne richtingenstrijd/EntL00017333/
内ポケット [うちぽけっと] /binnenzak/EntL00017334/
内モンゴル [うちもんごる] /Binnen-Mongolië/EntL00017335/
内乱 [ないらん] /(1) burgeroorlog/interne onlusten/(2) rebellie/revolte/opstand/EntL00017336/
内付 [ないふ] /(1) onderwerping/onderschikking/(2) intrinsiek/wezenlijk/inherent/EntL00017337/
内側から [うちがわから] /van binnenuit/EntL00017338/
内側に [うちがわに] /vanbinnen/binnenin/aan de binnenkant/aan de binnenzijde/naar binnen/binnenwaarts/EntL00017339/
内側の [うちがわの] /binnen-/inwendig/EntL00017340/
内側の [ないそくの] /binnen-/inwendig/EntL00017341/
内側壁 [ないそくへき] /[plantk.] endothecium/EntL00017342/
内側軸 [ないそくじく] /binnenste as/EntL00017343/
内側 [うちがわ] /binnenkant/binnenste/binnenzijde/binnenzij/EntL00017344/
内側 [ないそく] /binnen-/endo-/EntL00017345/
内偵 [ないてい] /verkenning/geheim onderzoek/EntL00017346/
内偵する [ないていする] /verkennen/in het geheim onderzoeken/EntL00017347/
内分泌 [ないぶんぴつ] /[geneesk.] inwendige afscheiding/interne secretie/incretie/EntL00017348/
内分泌系 [ないぶんぴけい] /endocrien systeem/EntL00017349/
内助 [ないじょ] /hulp/bijstand door een echtgenote/EntL00017350/
内務 [ないむ] /(1) binnenlandse zaken/interne aangelegenheden/(2) binnendienst/(3) huishoudelijke zaken/EntL00017351/
内務省 [ないむしょう] /[in Jap. tot 1947] ministerie van Binnenlandse Zaken/[in Vl.] administratie van Binnenlandse Aangelegenheden/[gesch.;in Nl.;afk.] BiZa/[in Nl.;afk.] BZK/EntL00017352/
内包 [ないほう] /(1) implicatie/betekenis/(2) [log.] connotatie/intensie/inhoud/comprehensie/(3) [biol.] endocyst/(4) [anat.] Capsula interna/EntL00017353/
内包する [ないほうする] /inhouden/impliceren/in zich sluiten/insluiten/met zich meebrengen/betekenen/EntL00017354/
内匠 [たくみ] /hofambachtsman/EntL00017355/
内向性の [ないこうせいの] /introvert/in zichzelf gekeerd/naar binnen gekeerd/teruggetrokken/op zichzelf levend/EntL00017356/
内含 [ないがん] /(1) inbegrip/inclusie/insluiting/(2) implicatie/EntL00017357/
内回り [うちまわり] /binnenbaan/EntL00017358/
内圧 [ないあつ] /[geneesk.] inwendige druk/EntL00017359/
内在哲学 [ないざいてつがく] /[fil.] immanente filosofie/EntL00017360/
内地 [ないち] /(1) binnenland/(2) [vanuit het perspectief van de overzeese gebiedsdelen] moederland/[w.g.] thuisland/(3) [vanuit het perspectief van Hokkaidō;Okinawa e.d.] Honshū/hoofdeiland/(4) diepe binnenland/binnenlanden/EntL00017361/
内堀 [うちぼり] /binnengracht/binnenvest/EntL00017362/
内外 [うちそと] /(1) binnen en buiten/(2) om en bij/zo ongeveer/in de buurt van/plusminus/EntL00017363/
内外 [うちと] /(1) binnen en buiten/(2) Binnen- en Buitenheiligdom te Ise/(3) om en bij/zo ongeveer/in de buurt van/plusminus/(4) boeddhisme en confucianisme/EntL00017364/
内外 [ないがい] /(1) binnen- en buitenkant/(2) binnen- en buitenland/intern en extern/binnen- en buitenwacht/thuis en daarbuiten/(3) om en bij/zo ongeveer/in de buurt van/plusminus/EntL00017365/
内外 [ないげ] /(1) binnen en buiten/(2) bij een edele over de vloer komen/(3) privé- en publieke aangelegenheden/alles/(4) boeddhistische en buiten-boeddhistische geschriften/EntL00017366/
内定 [ないてい] /informele/onofficiële/officieuze beslissing/EntL00017367/
内定する [ないていする] /(1) officieus beslissen/(2) officieus beslist/geregeld worden/EntL00017368/
内宝 [ないほう] /[hon.] mevrouw/uw echtgenote/EntL00017369/
内容 [ないよう] /(1) inhoud/substantie/diepgang/(2) inhoud/betekenis/[m.b.t. brief] teneur/fijne/portee/EntL00017370/
内密 [ないみつ] /vertrouwelijkheid/geheimhouding/beslotenheid/EntL00017371/
内密の [ないみつの] /vertrouwelijk/geheim/onderhands/besloten/privé/confidentieel/EntL00017372/
内属 [ないぞく] /(1) onderwerping als tribuutstaat/submissie/subjectie/onderschikking/(2) [fil.] inherentie/EntL00017373/
内山 [うちやま] /Uchiyama/EntL00017374/
内幕を知っている [うちまくをしっている] /het fijne weten over/weten hoe de vork aan de steel zit/weten wat er precies aan de hand is/EntL00017375/
内幕 [うちまく] /(1) binnendoek/binnenzeil/binnengordijn/(2) medestanders/bondgenoten/kameraden/(3) bondgenootschap/kameraadschap/camaraderie/(4) interne realiteit/interne omstandigheden/interne keuken/inside-information/datgene wat zich achter de schermen afspeelt/datgene achter de coulissen/EntL00017376/
内庭 [うちにわ] /binnentuin/besloten tuin/hortus conclusus/binnenhof/binnenplaats/patio/EntL00017377/
内庭 [ないてい] /binnentuin/besloten tuin/hortus conclusus/binnenhof/binnenplaats/patio/EntL00017378/
内弁慶 [うちべんけい] /thuis tiranniek/daarbuiten voorbeeldig/EntL00017379/
内弟子 [うちでし] /inwonende leerjongen/EntL00017380/
内径 [ないけい] /binnendiameter/EntL00017381/
内心 [ないしん] /(1) hart (als zetel van het gevoel)/intiemste gedachten/werkelijke bedoeling/innerlijke gevoelens/(2) [meetk.] incentrum/EntL00017382/
内情 [ないじょう] /interne aangelegenheden/toestand/situatie/inside informatie/fijne van de zaak/EntL00017383/
内感 [ないかん] /innerlijk gevoel/EntL00017384/
内憂外患 [ないゆうがいかん] /binnenlandse ellende en strubbeling met het buitenland/EntL00017385/
内戦 [ないせん] /burgeroorlog/binnenlandse oorlog/[lit.t.] burgerkrijg/EntL00017386/
内掛け [うちがけ] /[sumojargon] uchigake/inside leg trip [= de tegenstander door een hakende beenbeweging doen vallen]/EntL00017387/
内政 [ないせい] /(1) binnenlandse politiek/binnenlands beleid/(2) intern bestuur/interne administratie/(3) huisbestuur/huisbestier/huishouding/huishouden/EntL00017388/
内政干渉 [ないせいかんしょう] /inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een land/tussenkomst van een staat in de aangelegenheden van een andere staat/interventie/EntL00017389/
内方に [ないほうに] /binnenwaarts/naar binnen/EntL00017390/
内方浸透 [ないほうしんとう] /[geneesk.] endosmose/EntL00017391/
内方 [うちかた] /(1) huiselijke kring/(2) achterwinkel/binnengedeelte/(3) mevrouw/uw echtgenote/(4) uw huis/EntL00017392/
内方 [うちがた] /hofpersoneel/hofbedienden/EntL00017393/
内方 [ないほう] /(1) binnenkant/binnenste/[～の] innerlijk/inwendig/(2) [hon.] mevrouw/uw echtgenote/EntL00017394/
内村 [うちむら] /Uchimura/EntL00017395/
内気 [うちき] /(1) verlegenheid/bedeesdheid/schuwheid/schroom/timiditeit/schuchterheid/(2) verlegen/bedeesd/schuw/beschroomd/timide/schuchter/gereserveerd/terughoudend/gesloten/bleu/blo/EntL00017396/
内気な [うちきな] /gereserveerd/terughoudend/gesloten/verlegen/bedeesd/timide/bleu/schuchter/beschroomd/blo/schuw/EntL00017397/
内法 [うちのり] /(1) binnenmaat/maat aan de binnenkant/binnenwerkse maat/(2) binnenafmeting (van een ruimte)/EntL00017398/
内法 [ないほう] /[boeddh.] boeddhistische leer/EntL00017399/
内海 [うちうみ] /(1) binnenzee/zeearm/baai/golf/inham/(2) meer/(3) uchiumi-theebus/EntL00017400/
内海 [ないかい] /(1) binnenzee/zeearm/baai/golf/inham/(2) [boeddh.] de zeven zeeën rond de berg Sumeru/(3) naikai-theebus/EntL00017401/
内渡し [うちわたし] /(1) gedeeltelijke levering/(2) gedeeltelijke betaling/EntL00017402/
内渡しする [うちわたしする] /(1) gedeeltelijk leveren/een gedeeltelijke leverantie doen/(2) gedeeltelijk betalen/een gedeeltelijke betaling doen/EntL00017403/
内燃機関 [ないねんきかん] /verbrandingsmotor/benzinemotor/EntL00017404/
内玄関 [うちげんかん] /zijdeur/toegang waarlangs gezinsgenoten binnenkomen/EntL00017405/
内田 [うちだ] /Uchida/EntL00017406/
内申書 [ないしんしょ] /schoolrapport/rapport/rapportboekje/cijferlijst/schooluitslag/EntL00017407/
内界 [ないかい] /(1) innerlijke wereld/binnenwereld/(2) innerlijk leven/gevoelswereld/(3) [boeddh.] gemoed/innerlijk/binnenste/manas/cetas/(4) [boeddh.] rijk van het geestesleven/ādhyātmika/EntL00017408/
内省法 [ないせいほう] /introspectieve methode/EntL00017409/
内祝い [うちいわい] /(1) viering in familiekring/besloten kring/(2) geschenk/aandenken ter gelegenheid van een viering in familiekring/besloten kring/EntL00017410/
内科 [ないか] /(1) [geneesk.] de afdeling Interne/de afdeling Inwendige/[meton.] interne/[meton.] inwendige/(2) [meton.] inwendige geneeskunde/[meton.] interne geneeskunde/EntL00017411/
内紛 [ないふん] /interne twisten/onenigheid/strijd/broederstrijd/infighting/EntL00017412/
内緒 [ないしょ] /(1) geheim/geheimhouding/beslotenheid/vertrouwelijkheid/privacy/(2) persoonlijke/interne/huishoudelijke aangelegenheden/[i.h.b.] persoonlijke omstandigheden/levensomstandigheden/financiële situatie/(3) achterkamer/[i.h.b.] keuken/(4) bordeelhouder (of diens woonkamer)/EntL00017413/
内線 [ないせん] /(1) binnenlijn/huislijn/interne lijn/(2) bedrading binnenshuis/binnenleiding/(3) [mil.] binnenlinie/EntL00017414/
内縁 [ないえん] /(1) vertrouwelijke relatie/intieme relatie/(2) het ongehuwd samenwonen/samenleven/samenwoning/samenleving/het hokken/(3) binnenrand/binnenzoom/EntL00017415/
内縁関係 [ないえんかんけい] /ongehuwd samenlevingsverband/relatie zonder wettig getrouwd te zijn/het ongehuwd samenwonen/huwelijk zonder boterbriefje/huwelijk over de puthaak/huwelijk over de bezemsteel/het [gew.] het onder de eikenbomen getrouwd zijn/EntL00017416/
内股 [うちまた] /(1) binnenzijde van de dij/± lies/(2) naar binnen gekeerde tenen/(3) [judo] uchimata/binnenwaartse dijworp/EntL00017417/
内股に歩く [うちまたにあるく] /met naar binnen gekeerde tenen lopen/EntL00017418/
内股膏薬 [うちまたごうやく] /(1) opportunisme/oplichterij/bedrog/(2) opportunist/oplichter/bedrieger/EntL00017419/
内腿 [うちもも] /binnendij/binnenzijde van de dij/[i.h.b] toplendenstuk/EntL00017420/
内膜 [ないまく] /[anat.] endomembraan/tunica intima/EntL00017421/
内臓 [ないぞう] /inwendige organen/ingewand/ingewanden/pens/[anat.] viscera/gedarmte/[jachtt.] weide/[visserij] gel/[visserij] grom/[m.b.t. dieren] geweide/[m.b.t. dieren] gewei/[gew.;m.b.t. dieren] beuling/[m.b.t. slachtdieren] trijp/[m.b.t. slachtdieren] triep/[m.b.t. slachtdieren] trip/[gew.;m.b.t. slachtdieren] krawei/[gew.;m.b.t. vis] gewam/[gew.;m.b.t. haring] bellen/EntL00017422/
内蔵 [ないぞう] /inwendig/ingebouwd/EntL00017423/
内蔵する [ないぞうする] /ingebouwd hebben/inwendig hebben/EntL00017424/
内藤 [ないとう] /Naitō/EntL00017425/
内装 [ないそう] /inrichting en stoffering/aankleding/[車の] bekleding/EntL00017426/
内裏 [だいり] /(1) keizerlijk paleis/keizerlijke residentie/keizersresidentie/(2) poppen die het keizerspaar voorstellen/EntL00017427/
内観 [ないかん] /(1) [boeddh.] vipaśyanā [= bezinning]/(2) zelfbespiegeling/zelfreflectie/(3) [psych.] introspectie/innerlijke zelfwaarneming/zelfbeschouwing/EntL00017428/
内観法 [ないかんほう] /introspectieve methode/EntL00017429/
内角 [ないかく] /(1) [wisk.] binnenhoek/(2) [honkb.] inside corner/EntL00017430/
内訳 [うちわけ] /posten van een rekening/onderdelen/bijzonderheden/uitsplitsing/specificatie/EntL00017431/
内訳を示す [うちわけをしめす] /een uitsplitsing geven/uitsplitsen/analyseren/EntL00017432/
内訳書 [うちわけしょ] /gespecificeerde opgave/gedetailleerde beschrijving/specificatie/uitsplitsing/EntL00017433/
内証の [ないしょうの] /geheim/heimelijk/vertrouwelijk/confidentieel/clandestien/EntL00017434/
内証の [ないしょの] /geheim/heimelijk/vertrouwelijk/confidentieel/clandestien/EntL00017435/
内証 [ないしょう] /(1) geheimhouding/stilzwijgen/geslotenheid/geheimzinnigheid/verborgenheid/terughoudendheid/stilte/beslotenheid/(2) inwendig bewijs/(3) iems. (materiële) positie/situatie/omstandigheden/EntL00017436/
内証 [ないしょ] /(1) geheimhouding/stilzwijgen/geslotenheid/geheimzinnigheid/verborgenheid/terughoudendheid/stilte/beslotenheid/(2) inwendig bewijs/(3) iems. (materiële) positie/situatie/omstandigheden/EntL00017437/
内謁 [ないえつ] /privéaudiëntie/EntL00017438/
内謁する [ないえつする] /in privéaudiëntie ontvangen worden/EntL00017439/
内輪 [うちわ] /(1) besloten kring/familiekring/(2) iets intiems/iets dat privé/binnenskamers moet blijven/iets voor onder vier ogen/(3) [bouwk.] intrados/binnenwelfvlak/EntL00017440/
内輪に [うちわに] /(1) voorzichtig/bescheiden/gematigd/moderaat/met matigheid/mate/(2) met naar binnen gerichte tenen/EntL00017441/
内輪の [うちわの] /(1) besloten/~ in familiekring/privé-/familie-/(2) voorzichtig/bescheiden/gematigd/moderaat/EntL00017442/
内輪喧嘩 [うちわげんか] /familieruzie/intern geruzie/EntL00017443/
内輪喧嘩をする [うちわげんかをする] /een familieruzie hebben/intern ruziën/EntL00017444/
内輪揉め [うちわもめ] /familieruzie/intern geruzie/EntL00017445/
内輪揉めをする [うちわもめをする] /een familieruzie hebben/intern ruziën/EntL00017446/
内遊び [うちあそび] /(1) het binnen spelen/binnenshuis spelen/(2) binnenspel/indoorspel/EntL00017447/
内部 [ないぶ] /binnenste/inwendige/interne/binnenkant/EntL00017448/
内野手 [ないやしゅ] /[honkb.] binnenvelder/EntL00017449/
内野 [うちの] /Uchino/EntL00017450/
内野 [ないや] /(1) [honkb.] binnenveld/diamant/(2) [honkb.] binnenvelder/infielder/EntL00017451/
内金 [うちきん] /voorschot in geld/handgeld/handpenning/[inf.] jatmoos/EntL00017452/
内金払い [うちきんばらい] /aanbetaling/gedeeltelijke betaling/EntL00017453/
内閣 [ないかく] /kabinet/ministerie/EntL00017454/
内閣官房 [ないかくかんぼう] /[pol.] kabinetssecretariaat-generaal/EntL00017455/
内閣官房長官 [ないかくかんぼうちょうかん] /[Jap.pol.] kabinetssecretaris-generaal/secretaris-generaal van het kabinet/eerste kabinetssecretaris [= overheidsvoorlichter;regeringswoordvoerder;kabinetswoordvoerder met de rang van minister] /EntL00017456/
内閣府 [ないかくふ] /[Jap.pol.] Kabinetsbureau/± Kanselarij/EntL00017457/
内陸 [ないりく] /binnenland/EntL00017458/
内面がいい [うちづらがいい] /thuis goedgezind zijn/goedgehumeurd zijn onder familieleden/thuis genietbaar zijn/EntL00017459/
内面がよい [うちづらがよい] /thuis goedgezind zijn/goedgehumeurd zijn onder familieleden/thuis genietbaar zijn/EntL00017460/
内面が悪い [うちづらがわるい] /thuis slechtgezind zijn/slechtgehumeurd zijn onder familieleden/thuis ongenietbaar zijn/moeilijk om mee te leven zijn/EntL00017461/
内面の [ないめんの] /innerlijk/inwendig/[～苦悩] mentaal/psychisch/EntL00017462/
内面の苦悩 [ないめんのくのう] /innerlijk lijden/zielenlijden/zielskwelling/psychisch leed/EntL00017463/
内面世界 [ないめんせかい] /innerlijke wereld/EntL00017464/
内面化 [ないめんか] /verinnerlijking/interiorisering/internalisering/het zich eigen maken/EntL00017465/
内面化する [ないめんかする] /verinnerlijken/interioriseren/internaliseren/zich eigen maken/EntL00017466/
内面形式 [ないめんけいしき] /innerlijke vorm/EntL00017467/
内面描写 [ないめんびょうしゃ] /innerlijke beschrijving/EntL00017468/
内面生活 [ないめんせいかつ] /gemoedsleven/zielenleven/EntL00017469/
内面的 [ないめんてき] /inwendig/innerlijk/intern/binnenst/binnen-/EntL00017470/
内面的に [ないめんてきに] /intern/van binnen/aan de binnenkant/binnenzijde/EntL00017471/
内面研削 [ないめんけんさく] /het binnenslijpen/EntL00017472/
内面研磨盤 [ないめんけんまばん] /binnenslijpmachine/EntL00017473/
内面考察 [ないめんこうさつ] /innerlijke zelfwaarneming/zelfbeschouwing/introspectie/EntL00017474/
内面艶消し電球 [ないめんつやけしでんきゅう] /matte gloeilamp/EntL00017475/
内面観察 [ないめんかんさつ] /inspectie van het binnenwerk/EntL00017476/
内面 [うちづら] /iemands humeur thuis/houding tegenover de gezinsleden/EntL00017477/
内面 [ないめん] /(1) binnenkant/binnenzijde/binnenwerk/(2) het innerlijk/binnenste/inwendige/EntL00017478/
内 [うち] /(1) binnenkant/[の～に] binnen/in/(2) [の～に] tijdens/terwijl/gedurende/[その～に] onderwijl/(3) [の～] onder/te midden van/(4) [～に] inwendig/vanbinnen/in het hart/in het gemoed/innerlijk/intern/(5) keizerlijk paleis/hof/(6) keizer/tenno/mikado/(7) echtgenote/echtgenoot/wederhelft/(8) [boeddh.] ons geloof/het boeddhisme/(9) ik/wij/[～の] mijn/ons/EntL00017479/
内 [ない] /binnen ~/in ~/binnen in ~/binnens-/intra-/EntL00017480/
円い [まるい] /(1) rond/circulair/[～顔;月] vol/(2) sferisch/bolrond/bol/(3) minzaam/aardig/rustig/kalm/EntL00017481/
円ら [つぶら] /rond/kraalvormig/EntL00017482/
円らな [つぶらな] /rond/kraalvormig/EntL00017483/
円を描く [えんをえがく] /een cirkel beschrijven/maken/trekken/een kring beschrijven/circulair/EntL00017484/
円グラフ [えんぐらふ] /cirkeldiagram/taartdiagram/EntL00017485/
円ブロック [えんぶろっく] /[beurst.] yenzone/yengebied/EntL00017486/
円価 [えんか] /[muntw.] waarde van de yen/EntL00017487/
円借款 [えんしゃっかん] /[econ.] yenlening/yenkrediet/EntL00017488/
円卓 [えんたく] /(1) ronde tafel/(2) [myth.] Tafelronde/EntL00017489/
円卓会議 [えんたくかいぎ] /rondetafelconferentie/[verk.] rondetafel/EntL00017490/
円周 [えんしゅう] /cirkelomtrek/circumferentie/omtrek/rondte/omvang (van een cirkel)/EntL00017491/
円周率 [えんしゅうりつ] /[wisk.] verhouding tussen de middellijn en de omtrek van een cirkel/het getal pi/[veroud.] ludolfiaans getal/EntL00017492/
円塚 [えんちょう] /(1) ronde heuvel/(2) [boeddh.] stoepa/EntL00017493/
円墳 [えんぷん] /[archeol.] rondgraf/ronde grafheuvel/tumulus/EntL00017494/
円安 [えんやす] /(1) [beurst.] goedkope yen/zwakke yen/lage yenkoers/(2) [beurst.] yendaling/depreciatie van de yen/(3) [beurst.] … yen lager/goedkoper/een daling van … yen/… yen zakkend/EntL00017495/
円寂 [えんじゃく] /(1) [boeddh.] parinirvāṇa/(2) [boeddh.] dood van een monnik/geestelijke/EntL00017496/
円建て [えんだて] /[hand.] yen-basis/EntL00017497/
円建ての [えんだての] /[hand.] op yen-basis/uitgedrukt in yen/EntL00017498/
円弧 [えんこ] /cirkelboog/EntL00017499/
円形 [えんけい] /cirkelvorm/cirkel/ronde vorm/rondte/rondheid/circulariteit/EntL00017500/
円形の [えんけいの] /rond/cirkelvormig/circulair/EntL00017501/
円形劇場 [えんけいげきじょう] /amfitheater/arenatheater/arena/théâtre en rond/EntL00017502/
円形脱毛症 [えんけいだつもうしょう] /[geneesk.] alopecia areata/pleksgewijze kaalheid/EntL00017503/
円形闘技場 [えんけいとうぎじょう] /amfitheater/arena/EntL00017504/
円札 [えんさつ] /yenbiljet/EntL00017505/
円村 [えんそん] /ringdorp/EntL00017506/
円柱 [えんちゅう] /rolronde zuil/kolom/pilaar/pijler/schacht/[wisk.] cilinder/[wisk.] rol/EntL00017507/
円柱状 [えんちゅうじょう] /zuilvorm/cilindervorm/[～の] zuilvormig/cilindrisch/cilindervormig/EntL00017508/
円満 [えんまん] /rustig/vreedzaam/evenwichtig/vlot/harmonieus/aardig/vriendelijk/vriendschappelijk/amicaal/minzaam/welwillend/verzoenend/minnelijk/suave/bevredigend/probleemloos/aanvaardbaar/EntL00017509/
円満な [えんまんな] /rustig/vreedzaam/evenwichtig/vlot/harmonieus/aardig/vriendelijk/vriendschappelijk/amicaal/minzaam/welwillend/verzoenend/minnelijk/suave/bevredigend/probleemloos/aanvaardbaar/EntL00017510/
円満に [えんまんに] /rustig/vreedzaam/evenwichtig/vlot/harmonieus/vriendschappelijk/amicaal/minnelijk/in der minne/probleemloos/aanvaardbaar/EntL00017511/
円滑 [えんかつ] /vlot/probleemloos/soepel/gemakkelijk/vloeiend/glad/rimpelloos/vlekkeloos/gesmeerd/gladjes/[fig.] geolied/EntL00017512/
円滑な [えんかつな] /vlot/probleemloos/soepel/gemakkelijk/vloeiend/glad/rimpelloos/vlekkeloos/gesmeerd/[fig.] geolied/EntL00017513/
円滑に [えんかつに] /vlot/probleemloos/soepel/vlotweg/gemakkelijk/vloeiend/glad/zonder belemmering/moeilijkheid/haperen/als vanzelf/als van een leien dakje/op rolletjes/wieltjes/gladjes/[fig.] geolied/EntL00017514/
円熟 [えんじゅく] /rijpheid/maturiteit/perfectie/EntL00017515/
円熟した [えんじゅくした] /matuur/rijp/bedreven/volleerd/EntL00017516/
円熟する [えんじゅくする] /rijpen/tot rijpheid komen/zich volledig ontwikkelen/EntL00017517/
円盤 [えんばん] /schijf/discus/(platte) schotel/[i.h.b.] werpschijf/EntL00017518/
円盤投げ [えんばんなげ] /het discuswerpen/discusworp/EntL00017519/
円盤投げ選手 [えんばんなげせんしゅ] /[sportt.] discuswerper/discobolus/EntL00017520/
円相場 [えんそうば] /[beurst.] yenkoers/yennotering/EntL00017521/
円筒 [えんとう] /cilinder/EntL00017522/
円筒形 [えんとうけい] /(1) cilindervorm/(2) [～の] cilindervormig/cilindrisch/EntL00017523/
円筒状 [えんとうじょう] /[～の] cilindervormig/cilindrisch/EntL00017524/
円舞 [えんぶ] /(1) rondedans/kringdans/reidans/dans in het rond/(2) wals/EntL00017525/
円舞曲 [えんぶきょく] /[muz.] wals/EntL00017526/
円蓋 [えんがい] /(1) koepel/koepelgewelf/(2) [anat.] [頭蓋の] fornix/EntL00017527/
円運動 [えんうんどう] /cirkelbeweging/kringbeweging/EntL00017528/
円錐 [えんすい] /kegel/conus/EntL00017529/
円錐台 [えんすいだい] /afgeknotte/geknotte kegel/EntL00017530/
円錐形 [えんすいけい] /(1) kegel/conus /(2) kegelvorm/coniciteit/EntL00017531/
円錐形の [えんすいけいの] /kegelvormig/conisch/taps/EntL00017532/
円錐曲線 [えんすいきょくせん] /[wisk.] kegelsnede/EntL00017533/
円陣 [えんじん] /(1) het vormen van een kring/(2) kringformatie/EntL00017534/
円高 [えんだか] /[econ.] sterke yen/hoge yenkoers/EntL00017535/
円高 [えんだか] /[econ.] sterke yen/hoge yenkoers/EntL00017536/
円高差益 [えんだかさえき] /winst door de stijging van de yenkoers/overschot op de handelsbalans wegens de sterke yen/EntL00017537/
円高差益の還元 [えんだかさえきのかんげん] /het voordeel van de sterke yen ten goede laten komen aan de consument/EntL00017538/
円 [えん] /(1) cirkel/rondte/(2) [muntw.] yen/EntL00017539/
冊子 [さっし] /(1) ingenaaid boek/gebonden boek/bandje/(2) verhaal/vertelsel/verzinsel/EntL00017540/
冊 [さつ] /x delen/x boekdelen/x banden/x boeken/x bundels/x volumina/x exemplaren/x werken [kwantor voor exemplaren;(boek)delen;boeken;werken;volumina;banden;bundels enz.]/EntL00017541/
再び [ふたたび] /opnieuw/weer/nog eens/nog een keer/nog eenmaal/ten tweeden male/overnieuw/nogmaals/wederom/andermaal/(voor) een tweede keer/bis/EntL00017542/
再びする;二度する [ふたたびする] /overdoen/herhalen/herdoen/EntL00017543/
再三 [さいさん] /herhaaldelijk/telkens/steeds opnieuw/strijk-en-zet/telkenmale/herhaalde malen/telkens/steeds weer/uit-en-ter-na/bij herhaling/EntL00017544/
再上演 [さいじょうえん] /heropvoering/hervertoning/heruitvoering/reprise/EntL00017545/
再任 [さいにん] /(1) herbenoeming/(2) herstelling (in een vroeger ambt)/EntL00017546/
再任する [さいにんする] /(1) herbenoemen/(2) herstellen (in een vroeger ambt)/EntL00017547/
再会 [さいかい] /weerzien/wederontmoeting/EntL00017548/
再会する [さいかいする] /weer ontmoeten/weerzien/EntL00017549/
再分配 [さいぶんぱい] /herverdeling/herdistributie/redistributie/EntL00017550/
再分配する [さいぶんぱいする] /herverdelen/herdistribueren/redistribueren/EntL00017551/
再利用 [さいりよう] /hergebruik/recyclage/recycling/herbenutting/EntL00017552/
再利用する [さいりようする] /hergebruiken/opnieuw gebruiken/herbenutten/recycleren/recyclen/EntL00017553/
再始動 [さいしどう] /herstart/nieuwe start/EntL00017554/
再婚 [さいこん] /nieuw huwelijk/hertrouw/tweede huwelijk/EntL00017555/
再婚する [さいこんする] /hertrouwen/opnieuw trouwen/een nieuw huwelijk aangaan/overtrouwen/[m.b.t. weduwe] het weduwekleed afleggen/z'n kind weer een moeder geven/EntL00017556/
再審査 [さいしんさ] /nieuw onderzoek/herkeuring/EntL00017557/
再審査する [さいしんさする] /opnieuw onderzoeken/opnieuw bekijken/herkeuren/EntL00017558/
再帰 [さいき] /(1) terugkeer/terugkomst/recurrentie/wederkering/(2) [spraakk.] wederkerend/reflexief/EntL00017559/
再度 [さいど] /(1) tweede keer/(2) voor de tweede keer/opnieuw/overnieuw/nogmaals/nog eens/nog een keer/weer/weerom/andermaal/[arch.] anderwerf/ten tweeden male/ten anderen male/EntL00017560/
再建 [さいけん] /wederopbouw/heropbouw/reconstructie/herbouw/EntL00017561/
再建する [さいけんする] /heropbouwen/wederopbouwen/herbouwen/reconstrueren/opnieuw opbouwen/EntL00017562/
再戦 [さいせん] /returnmatch/returnwedstrijd/revanchewedstrijd/EntL00017563/
再戦する [さいせんする] /een returnmatch/returnwedstrijd/revanchewedstrijd houden/EntL00017564/
再放送 [さいほうそう] /heruitzending/herhaling/EntL00017565/
再放送する [さいほうそうする] /heruitzenden/opnieuw uitzenden/EntL00017566/
再来 [さいらい] /terugkomst/wederkomst/terugkeer/[chr.] parousie/EntL00017567/
再来する [さいらいする] /weerkomen/terugkomen/terugkeren/EntL00017568/
再来年;さ来年 [さらいねん] /(1) jaar na volgend jaar/twee jaar na vandaag/(2) over twee jaar/EntL00017569/
再来月;さ来月 [さらいげつ] /(1) maand na volgende maand/twee maanden na vandaag/(2) over twee maanden/EntL00017570/
再来週;さ来週 [さらいしゅう] /(1) week na volgende week/twee weken na vandaag/(2) over twee weken/EntL00017571/
再植林 [さいしょくりん] /herbebossing/EntL00017572/
再植林する [さいしょくりんする] /herbebossen/EntL00017573/
再検討 [さいけんとう] /nieuw onderzoek/heroverweging/herbestudering/revisie/herkeuring/EntL00017574/
再検討する [さいけんとうする] /opnieuw bekijken/onderzoeken/overwegen/overleggen/in overweging nemen/bestuderen/evalueren/herbestuderen/heroverwegen/herkeuren/[Belg.N.] herbekijken/EntL00017575/
再構成 [さいこうせい] /reconstructie/wederopbouw/herbouw/reorganisatie/EntL00017576/
再構成する [さいこうせいする] /reconstrueren/opnieuw opbouwen/wederopbouwen/herbouwen/reorganiseren/opnieuw samenstellen/opnieuw samenvoegen/EntL00017577/
再構築 [さいこうちく] /herbouw/verbouw/verbouwing/wederopbouw/heropbouw/reconstructie/herstructurering/heraanleg/EntL00017578/
再演 [さいえん] /(1) heropvoering/hervertoning/heruitvoering/reprise/(2) re-enscenering/herhaling/EntL00017579/
再演する [さいえんする] /(1) weer opvoeren/opnieuw spelen/weer vertonen/weer uitvoeren/hernemen/(2) re-ensceneren/herhalen/overdoen/EntL00017580/
再版 [さいはん] /(1) herdruk/hereditie/heruitgave/nadruk/reprint/onveranderde druk/(2) tweede druk/tweede uitgave/tweede editie/EntL00017581/
再版する [さいはんする] /herdrukken/nadrukken/een herdruk/nadruk/hereditie/heruitgave/reprint maken van/heruitgeven/heruitbrengen/EntL00017582/
再犯 [さいはん] /recidive/[jur.] herhaling van misdrijf/herhaling van een strafbaar feit/EntL00017583/
再現 [さいげん] /(1) herverschijning/het zich opnieuw vertonen/terugkeer/[veroud.] wederkeer/wederkomst/terugkomst/[chr.] parousie/(2) reproductie/heropvoering/reprise/EntL00017584/
再現する [さいげんする] /(1) opnieuw verschijnen/weer te voorschijn komen/zich opnieuw vertonen/weer komen opdagen/terugkeren/weerkeren/wederkeren/terugkomen/weerkomen/(2) opnieuw vertonen/reproduceren/heropvoeren/re-ensceneren/naspelen/weer te voorschijn roepen/reconstrueren/EntL00017585/
再生 [さいせい] /(1) wedergeboorte/herleving/herstel/regeneratie/wederopleving/revivescentie/(2) [biol.] regeneratie/zelfvernieuwing/het opnieuw vormen/(3) recyclage/regeneratie/recycling/hercirculatie/herwinning/terugwinning/recuperatie/hergebruik/(4) [てーぷの] weergave/het afspelen/het afdraaien/het draaien/reproductie/EntL00017586/
再生する [さいせいする] /(1) weer tot leven komen/regenereren/herleven/weer oprijzen/herrijzen/(2) doen herleven/doen heropleven/regenereren/doen herstellen/doen wederopleven/herboren doen worden/(3) [biol.] regenereren/opnieuw vormen/weer doen aangroeien/(4) recyclen/regenereren/weer bruikbaar maken/terugwinnen/herwinnen/recupereren/hergebruiken/(5) [てーぷを] afspelen/weergeven/afdraaien/draaien/EntL00017587/
再生紙 [さいせいし] /kringlooppapier/[Belg.N.] recyclagepapier/EntL00017588/
再発 [さいはつ] /het opnieuw gebeuren/terugkeer/[form.] wederkeer/recurrentie/wederopkomst/het weer uitbreken/[Belg.N.] heropflakkering/[病気の] relaps/[病気の] relapsus/[病気の] recidive/[Belg.N.;病気の] hervalling/EntL00017589/
再発する [さいはつする] /terugkeren/weer opkomen/weer uitbreken/[病気が] terugkomen/[Belg.N.] heropflakkeren/[Belg.N.;病気が] hervallen/EntL00017590/
再突入体 [さいとつにゅうたい] /terugkeercapsule/EntL00017591/
再編 [さいへん] /reorganisatie/hergroepering/heropstelling/herschikking/herordening/EntL00017592/
再編する [さいへんする] /reorganiseren/hergroeperen/heropstellen/herschikken/herordenen/EntL00017593/
再考 [さいこう] /heroverweging/herdenking/herziening/nader inzien/nadere overweging/[fig.] herweging/EntL00017594/
再考する [さいこうする] /opnieuw overdenken/overwegen/bekijken/bezien/in overweging nemen/denken over/er nog eens over nadenken/zich herbezinnen/heroverwegen/EntL00017595/
再興 [さいこう] /heropleving/herleving/wederopbloei/wederopwekking/restauratie/herstelling/herstel/herontwikkeling/EntL00017596/
再興する [さいこうする] /doen heropleven/doen herleven/opnieuw tot bloei brengen/doen wederopbloeien/opnieuw tot leven wekken/wederopwekken/restaureren/herstellen/herontwikkelen/EntL00017597/
再試合 [さいしあい] /[sportt.] returnwedstrijd/returnmatch/return/revanchewedstrijd/terugwedstrijd/play-off/EntL00017598/
再試験 [さいしけん] /herexamen/herkansing/EntL00017599/
再試験する [さいしけんする] /opnieuw onderzoeken/bekijken/herkeuren/EntL00017600/
再議 [さいぎ] /nieuw overleg/beraad/heroverweging/herhandeling/tweede lezing/EntL00017601/
再議する [さいぎする] /in heroverweging nemen/opnieuw behandelen/opnieuw in behandeling nemen/herhandelen/EntL00017602/
再起 [さいき] /(1) terugkeer/comeback/rentree/(2) herstel/het te boven komen/het zich herpakken/EntL00017603/
再起させる [さいきさせる] /op de been helpen/weer overeind helpen/EntL00017604/
再起する [さいきする] /(1) terugkeren/terugkomen/een comeback maken/z'n rentree maken/(2) te boven komen/er weer bovenop komen/zich herpakken/zich herstellen/EntL00017605/
再起動 [さいきどう] /herstart/reboot/EntL00017606/
再起動する [さいきどうする] /opnieuw opstarten/herstarten/heropstarten/weer op gang brengen/rebooten/EntL00017607/
再逮捕 [さいたいほ] /herarrestatie/wederaanhouding/wederinhechtenisneming/wedergevangenneming/EntL00017608/
再逮捕する [さいたいほする] /opnieuw gevangennemen/herarresteren/opnieuw aanhouden/weer in hechtenis/arrest nemen/weer oppakken/opnieuw inrekenen/EntL00017609/
再選 [さいせん] /herverkiezing/herkiezing/EntL00017610/
再選する [さいせんする] /herverkiezen/herkiezen/EntL00017611/
再開 [さいかい] /hervatting/heropening/voortzetting/het hernemen/[Belg.N.] verderzetting/EntL00017612/
再開する [さいかいする] /(1) weer beginnen/weer openen/weer aanknopen/heropenen/hervatten/hernemen/voortzetten/[Belg.N.] verderzetten/(2) [議会が] opnieuw bijeenkomen/opnieuw samenkomen/EntL00017613/
再 [さい] /her-/opnieuw …/weer …/[Belg.N.] terug-/re-/EntL00017614/
冒す [おかす] /(1) trotseren/tarten/uitdagen/het hoofd bieden/braveren/[危険を] lopen/riskeren/wagen/op het spel zetten/in de waagschaal stellen/(2) [geneesk.] aantasten/schaden/treffen/(3) schenden/ontheiligen/profaneren/ontwijden/desacraliseren/violeren/afbreuk doen aan/lasteren/[veroud.;lit.t.] schennen/(4) [姓を] aannemen/voeren/dragen/[i.h.b.] claimen/usurperen/zich aanmatigen/zich uitgeven voor/EntL00017615/
冒涜;冒瀆 [ぼうとく] /blasfemie/godslasterlijkheid/godslastering/heiligschennis/ontheiliging/ontwijding/profanatie/ontering/EntL00017616/
冒涜する;冒瀆する [ぼうとくする] /ontheiligen/schenden/ontwijden/profaneren/desacraliseren/belasteren/lasterlijk spreken (over)/[i.h.b.] godslasterlijk spreken (over)/blasfemeren/lasteren/lasteringen uiten (over)/[i.h.b.] godslasteringen uiten (over)/onteren/[fig.] ontadelen/spotten (met)/EntL00017617/
冒険 [ぼうけん] /avontuur/waagstuk/riskante onderneming/risico/waag/EntL00017618/
冒険する [ぼうけんする] /avonturen/wagen/riskeren/op het spel zetten/in de waagschaal stellen/EntL00017619/
冒険商人組合 [ぼうけんしょうにんくみあい] /kooplieden-avonturiers/Merchant Adventurers/EntL00017620/
冒険家 [ぼうけんか] /avonturier/EntL00017621/
冒険漫画 [ぼうけんまんが] /avonturenmanga/avonturenstrip/EntL00017622/
冒険的 [ぼうけんてき] /avontuurlijk/avonturistisch/gewaagd/riskant/hachelijk/risicovol/hazardeus/EntL00017623/
冒険的な [ぼうけんてきな] /avontuurlijk/avonturistisch/gewaagd/riskant/hachelijk/risicovol/hazardeus/EntL00017624/
冒険的に [ぼうけんてきに] /avontuurlijk/op avontuurlijke wijze/avonturistisch/risicovol/EntL00017625/
冒頭 [ぼうとう] /begin/opening/aanhef/EntL00017626/
冒頭陳述 [ぼうとうちんじゅつ] /openingsverklaring/[jur.] openingsrequisitoir/inbeschuldigingstelling/EntL00017627/
冗談 [じょうだん] /grap/mop/gekheid/grol/scherts/kwinkslag/bon-mot/geestigheid/lolletje/lachertje/paskwil/witz/wisecrack/leuk(ig)heid/aardigheid(je)/badinage/gag/[inform.] bak/[inform.] gein(tje)/[volkst.] gebbetje/[Barg.] oetse/[arch.] kortswijl/snakerij/EntL00017628/
冗談に [じょうだんに] /(al) schertsend/schertsenderwijs/gekscherend/ludiek/uit gekheid/voor de grap/om de grap/al spottend/om te spotten/al gekkende en mallende/voor de fun/voor de gein/voor de lol/voor de aardigheid/voor de jen/voor de leut/EntL00017629/
冗談半分に [じょうだんはんぶんに] /half voor de grap/gein/leut/lol/quasi schertsend/half schertsend/uit aardigheid/voor de aardigheid/EntL00017630/
冗費 [じょうひ] /onnodige/nodeloze uitgaven/verspilling/verkwisting/geldverspilling/[Belg.N.] zotte kosten/EntL00017631/
冗長 [じょうちょう] /wijdlopig/uitvoerig/langdradig/lang en breed/breed uitgemeten/gerekt/breedsprakig/breedvoerig/van lange adem/lang van stof/[w.g.] prolix/[veroud.] langwijlig/[arch.] wijdluftig/EntL00017632/
冗長な [じょうちょうな] /wijdlopig/uitvoerig/langdradig/lang en breed/breed uitgemeten/gerekt/rekkerig/breedsprakig/breedvoerig/[veroud.] langwijlig/[arch.] wijdluftig/EntL00017633/
写し [うつし] /kopie/reproductie/duplicaat/afdruk/afschrift/fotokopie/facsimile/dubbel/EntL00017634/
写しを取る [うつしをとる] /(1) kopiëren/dupliceren/in duplo maken/namaken/reproduceren/(2) overschrijven/transcriberen/natekenen/naschilderen/EntL00017635/
写し取る [うつしとる] /(1) overschrijven/kopiëren/een kopie/afschrift maken van/reproduceren/(2) imiteren/nabootsen/weergeven/EntL00017636/
写し絵 [うつしえ] /(1) overgenomen tekening/overtekening/calque/(2) portrettekening/portret/portrettering/EntL00017637/
写す [うつす] /(1) afschrijven/een afschrift maken van/kopiëren/overschrijven/(2) imiteren/nabootsen/nadoen/overnemen/na-apen/namaken/reproduceren/(3) een beschrijving geven van/beschrijven/describeren/afschilderen/(4) fotograferen/een foto maken van/een kiekje maken van/filmen/EntL00017638/
写せる [うつせる] /(1) kunnen afschrijven/een afschrift kunnen maken van/kunnen kopiëren/kunnen overschrijven/(2) kunnen imiteren/kunnen nadoen/kunnen nabootsen/kunnen na-apen/kunnen namaken/kunnen reproduceren/(3) een beschrijving kunnen geven van/kunnen beschrijven/kunnen describeren/(4) kunnen fotograferen/een foto kunnen maken van/een kiekje kunnen maken van/kunnen filmen/EntL00017639/
写り [うつり] /beeldprojectie/[i.h.b.] beeldkwaliteit/ontvangst/EntL00017640/
写る [うつる] /[m.b.t. foto] genomen worden/[m.b.t. iets dat gefotografeerd is] goed uitkomen/er goed uit zien/er mooi uit zien/EntL00017641/
写像 [しゃぞう] /(1) [wisk.] afbeelding/(2) [nat.] beeldvorming/(3) [stijll.] beeld/EntL00017642/
写実 [しゃじつ] /zo getrouw mogelijke weergave/objectieve beschrijving/realisme/EntL00017643/
写実する [しゃじつする] /zo getrouw mogelijk/realistisch weergeven/objectief beschrijven/EntL00017644/
写本 [しゃほん] /(1) het afschrijven/overschrijven/het schriftelijk kopiëren/transcriptie/(2) afschrift/handgeschreven/schriftelijke kopie/[Belg.N.] kopij/handschrift/manuscript/apograaf/EntL00017645/
写生 [しゃせい] /schetsing/afbeelding/schildering/tekening/schetsing naar de natuur/afbeelding/schildering/tekening/schetsing naar het leven/[i.h.b.] kenschetsing/[i.h.b.] schets/[i.h.b.] beschrijving/[i.h.b.] afschildering/EntL00017646/
写生する [しゃせいする] /schetsen/schetsen maken/afbeelden/schilderen/tekenen/schetsen naar de natuur/afbeelden/schilderen/tekenen/schetsen naar het leven/[i.h.b.] kenschetsen/[i.h.b.] beschrijven/[i.h.b.] afschilderen/[i.h.b.] neerzetten/EntL00017647/
写真 [しゃしん] /(1) foto/[volkst.] portret/opname/plaatje/kiekje/foto-opname/shot/[veroud.] fotografie/(2) fotografie/het fotograferen/EntL00017648/
写真家 [しゃしんか] /fotograaf/± operateur/[veroud.] cameraman/EntL00017649/
写真帳 [しゃしんちょう] /[foto.] fotoalbum/EntL00017650/
写真機 [しゃしんき] /fototoestel/fotocamera/camera/[scherts.] kiekdoos/[w.g.] kiektoestel/EntL00017651/
写真版 [しゃしんばん] /(1) fotoafdruk/foto/(2) fototypie/lichtdruk/vlakdruk/(3) afdruk of afbeelding d.m.v. fototypie/fotogravure/heliogravure/(4) lichtdrukplaat/EntL00017652/
写真集 [しゃしんしゅう] /fotocollectie/EntL00017653/
写真館 [しゃしんかん] /fotostudio/fotohandel/EntL00017654/
写象 [しゃしょう] /voorstelling/denkbeeld/EntL00017655/
写 [しゃ] /(a) kopiëren/(b) projecteren/op een film vastleggen/EntL00017656/
冠する [かんする] /(1) [名称を] plaatsen voor/voegen voor/betitelen/(2) een kroon opzetten/kronen/(3) [Jap.gesch.] de eboshi ontvangen/[fig.] de volwassen leeftijd bereiken/EntL00017657/
冠婚葬祭 [かんこんそうさい] /meerderjarigverklaring/huwelijk/begrafenis en godendienst/voorouderdienst/[verzameln.] ceremoniële gelegenheden [de vier belangrijkste ceremoniën in de Japanse klassieke traditie]/EntL00017658/
冠水 [かんすい] /overstroming/inundering/inundatie/onderwaterzetting/onderstroming/EntL00017659/
冠水する [かんすいする] /onder water komen te staan/onderlopen/onderstromen/onder water lopen/inunderen/blank komen te staan/met water bedekt raken/overstroomd raken/EntL00017660/
冠状 [かんじょう] /[～の] kransvormig/kroonvormig/kroon-/krans-/[anat.] coronair/EntL00017661/
冠状動脈 [かんじょうどうみゃく] /[anat.] kransslagader/kroonslagader/hartkransslagader/kransvat/arteria coronaria cordis/EntL00017662/
冠状動脈血栓症 [かんじょうどうみゃくけっせんしょう] /[geneesk.] coronairtrombose/hartinfarct/EntL00017663/
冠詞 [かんし] /[spraakk.] lidwoord/[w.g.] artikel/EntL00017664/
冠 [かんむり] /(1) kroon/(2) bovenste gedeelte van een Chinees karakter/EntL00017665/
冠 [かん] /(1) kroon/(2) uitmuntendst/meest uitgelezen/subliemst/(3) [sportt.] [maatwoord voor verworven titels;behaalde kampioenschappen]/(a) kroon/krans/(b) zegekrans/overwinningskroon/(c) meerderjarigheidsviering/(d) bedekken/van top voorzien/(e) aan de top staan/boven allen uitblinken/(f) bovenste component van een Chinees karakter/EntL00017666/
冤罪 [えんざい] /(1) [jur.] valse beschuldiging/aanklacht/ongegronde aantijging/ongerechtvaardigde verdenking/imputatie/(2) [i.h.b.] bestraffing/veroordeling van een onschuldige/EntL00017667/
冤罪を被る [えんざいをこうむる] /valselijk beschuldigd worden/EntL00017668/
冥加 [みょうが] /(1) [boeddh.] bovennatuurlijke hulp en bescherming die boeddha's/bodhisattva's/godheden de mens verlenen/goddelijke genade/(2) buitengewoon geluk/(3) dankbetuiging/dankzegging/dankbaarheid/(4) offergeld/offerpenning/offergave/offergift/[幕府への～] verplichte bijdrage/EntL00017669/
冥加金 [みょうがきん] /offergeld/offerpenning/offergave/offergift/[幕府への～] verplichte bijdrage/EntL00017670/
冥王星 [めいおうせい] /[astron.] Pluto/EntL00017671/
冥福 [めいふく] /zielenrust/zielsrust/zaligheid in het hiernamaals/EntL00017672/
冥途 [めいど] /rijk van de doden/dodenrijk/schimmenrijk/rijk der schimmen/onderwereld/Hades/hel/EntL00017673/
冪 [べき] /(1) [wisk.] macht/(a) bedekken/afdekken/(b) [wisk.] macht/EntL00017674/
冬季 [とうき] /winterseizoen/wintertijd/wintergetijde/wintergetij/winter/EntL00017675/
冬季五輪 [とうきごりん] /Olympische Winterspelen/[pregn.] Winterspelen/EntL00017676/
冬期 [とうき] /wintertijd/winterseizoen/winter/EntL00017677/
冬来りなば春遠からじ [ふゆきたりなばはるとおからじ] /[lett.] als de winter intreedt/is de lente niet veraf/± als de nood het hoogst is/is de redding nabij/EntL00017678/
冬瓜;トウガン [とうがん] /(1) [plantk.] waskalebas/Benincasa cerifera/(2) [plantk.] pompoen/Cucurbita pepo/EntL00017679/
冬眠 [とうみん] /winterslaap/winterrust/overwintering/hibernatie/lethargie/EntL00017680/
冬眠する [とうみんする] /een winterslaap houden/overwinteren/verwinteren/hiberneren/EntL00017681/
冬至 [とうじ] /winterzonnestilstand/winterzonnewende/winterpunt/wintersolstitium/EntL00017682/
冬苺;フユイチゴ [ふゆいちご] /[plantk.] Bürger-braam/Rubus buergeri/EntL00017683/
冬 [ふゆ] /winter/EntL00017684/
冴える;冱える [さえる] /(1) helder zijn/levendig zijn/(2) bitter koud zijn/(3) bedreven zijn/deskundig zijn/volleerd zijn/voortreffelijk zijn/uitmuntend zijn/briljant zijn/(4) [頭が] scherp zijn/bij de les zijn/lucide zijn/(5) [気分が] opgewekt zijn/vrolijk zijn/EntL00017685/
冶金 [やきん] /metallurgie/metaalbewerking/EntL00017686/
冶金術 [やきんじゅつ] /metallurgie/metaalkunde/EntL00017687/
冷 [れい] /(a) koud/koelen/(b) kil/ijzig/hardvochtig/(c) nuchter/beheerst/koelbloedig/EntL00017688/
冷え [ひえ] /kou/koude/lage temperatuur/EntL00017689/
冷える [ひえる] /(1) afkoelen/koeler worden/verfrissen/frisser worden/kouder worden/[w.g.] verkouden/(2) bekoelen/verkoelen/verkillen/lauwen/luwen/EntL00017690/
冷え込み [ひえこみ] /(1) afkoeling/(2) verkilling/EntL00017691/
冷たい [つめたい] /(1) koud/koel/(2) [m.b.t. gevoelens] koud/koel/kil/ijzig/ijskoud/onverschillig/afstandelijk/EntL00017692/
冷たい戦争 [つめたいせんそう] /(1) [gesch.] Koude Oorlog/(2) [fig.] koude oorlog/latente oorlog/EntL00017693/
冷ます [さます] /(1) afkoelen/koelen/bekoelen/verkoelen/koud laten worden/[fig.] laten antichambreren/(2) temperen/doen bekoelen/[m.b.t. koorts] doen afnemen/[m.b.t. koorts] naar beneden brengen/[m.b.t. koorts] doen zakken/[m.b.t. pret] drukken/[m.b.t. pret] bederven/[m.b.t. pret] vergallen/[uitdr.] een domper zetten op/[uitdr.] een koude douche bezorgen/[uitdr.] een schaduw werpen op/EntL00017694/
冷ませる [さませる] /(1) kunnen afkoelen/kunnen koelen/kunnen bekoelen/kunnen verkoelen/kunnen koud laten worden/[fig.] kunnen laten antichambreren/(2) kunnen temperen/kunnen doen bekoelen/[m.b.t. koorts] kunnen doen afnemen/[m.b.t. koorts] naar beneden kunnen brengen/[m.b.t. koorts] kunnen doen zakken/[m.b.t. pret] kunnen drukken/[m.b.t. pret] kunnen bederven/[m.b.t. pret] kunnen vergallen/[uitdr.] een domper kunnen zetten op/[uitdr.] een koude douche kunnen bezorgen/[uitdr.] een schaduw kunnen werpen op/EntL00017695/
冷める [さめる] /(1) afkoelen/koelen/koud worden/(2) bekoelen/koelen/betijen/bedaren/luwen/minder worden/flauwer worden/verslappen/verflauwen/verkillen/afnemen/verminderen/slinken/[fig.] tanen/afslijten/[ook m.b.t. koorts] slijten/[m.b.t. koorts] dalen/[m.b.t. koorts] zakken/EntL00017696/
冷や [ひや] /(1) koud water/(2) koude sake/EntL00017697/
冷やかし [ひやかし] /(1) scherts/gekheid/badinage/grap/fun/speels geplaag/goedmoedige plagerijen/(2) het winkelskijken/het funshoppen/het statten/het aankooploos winkelen/het bij verscheidene zaken/ramen langsgaan om de prijzen/meisjes te vergelijken/[inform.] het struinen/EntL00017698/
冷やかす [ひやかす] /(1) koelen/(2) een loopje nemen/gekscheren met/gekken/dollen met/voor de gek houden/de draak steken met/op de hak nemen/plagen/[Belg.N.;spreekt.] met iems. voeten spelen/(3) [店を] winkelskijken/EntL00017699/
冷やす [ひやす] /(1) koelen/verkoelen/afkoelen/[niet alg.] bekoelen/[wijnh.] frapperen/(2) kalmeren/tot rust brengen/doen bedaren/apaiseren/EntL00017700/
冷やせる [ひやせる] /(1) kunnen koelen/kunnen verkoelen/kunnen afkoelen/[wijnh.] kunnen frapperen/(2) kunnen kalmeren/tot rust kunnen brengen/tot bedaren kunnen brengen/kunnen apaiseren/EntL00017701/
冷や奴 [ひややっこ] /[cul.] koud opgediende tofoe/gegarneerd met gedroogde bonito en gesnipperde bosuitjes en gegeten met geraspte gember en sojasaus/EntL00017702/
冷や汗 [ひやあせ] /klam zweet/koud zweet/[fig.] angstzweet/doodszweet/EntL00017703/
冷や飯 [ひやめし] /[cul.] koude gekookte rijst/EntL00017704/
冷凍 [れいとう] /het diepvriezen/invriezing/diepvries-/vries/EntL00017705/
冷凍する [れいとうする] /invriezen/diepvriezen/EntL00017706/
冷凍庫 [れいとうこ] /(1) vriezer/diepvries/diepvriezer/diepvrieskast/diepvrieskist/vrieskast/vrieskist/(2) vriesvak/vriesruimte/EntL00017707/
冷凍食品 [れいとうしょくひん] /diepvriesvoedsel/diepvriesproduct/EntL00017708/
冷却 [れいきゃく] /(1) koeling/afkoeling/(2) verkoeling/bekoeling/EntL00017709/
冷却する [れいきゃくする] /(1) koelen/afkoelen/verkoelen/koeler maken/(2) bekoelen/koelen/minder worden/verkillen/koeler worden/EntL00017710/
冷却期間 [れいきゃくきかん] /afkoelingsperiode/EntL00017711/
冷却水 [れいきゃくすい] /koelwater/EntL00017712/
冷害 [れいがい] /schade door koude/schade veroorzaakt door koud weer/EntL00017713/
冷戦 [れいせん] /[gesch.] Koude Oorlog/EntL00017714/
冷房 [れいぼう] /airconditioning/klimaatregeling/luchtbehandeling/luchtkoeling/luchtregeling/airco/EntL00017715/
冷房する [れいぼうする] /klimatiseren/met lucht koelen/EntL00017716/
冷暖房 [れいだんぼう] /airconditioning en verwarming/klimaatregeling in een bep. ruimte/EntL00017717/
冷気 [れいき] /kilte/kilheid/koelte/koelheid/kou(de)/friste/frisheid/kille/koele/koude/frisse lucht/EntL00017718/
冷水 [れいすい] /koud water/EntL00017719/
冷水を浴びせる [れいすいをあびせる] /een koude douche bezorgen/EntL00017720/
冷水摩擦 [れいすいまさつ] /koudwater-massage/wrijfbeurt met een klamme handdoek/EntL00017721/
冷水浴 [れいすいよく] /koudwaterbad/koud bad/koude douche/EntL00017722/
冷泉 [れいせん] /minerale koudwaterbron/EntL00017723/
冷泉 [れいぜい] /Reizei/EntL00017724/
冷淡 [れいたん] /(1) koelheid/koudheid/onhartelijkheid/ongevoeligheid/ongeïnteresseerdheid/onverschilligheid/desinteresse/(2) koel/koud/onhartelijk/koeltjes/ongevoelig/ongeïnteresseerd/onverschillig/EntL00017725/
冷淡に [れいたんに] /koel/koud/onhartelijk/koeltjes/ongevoelig/ongeïnteresseerd/onverschillig/EntL00017726/
冷湿布 [れいしっぷ] /[geneesk.] koud kompres/EntL00017727/
冷笑 [れいしょう] /spotlach/hoonlach/grijnslach/schimplach/spottende/schampere/smalende/smadelijke/honende/sardonische lach/spottend/smadelijk/sardonisch gelach/hoongelach/spot/bespotting/spotternij/hoon/cynisme/EntL00017728/
冷笑する [れいしょうする] /spotlachen/grijnslachen/spottend/schamper/smalend/smadelijk/honend/sardonisch lachen/grijnzen/uitlachen/lachen om/spotten/sneren/schimpen/meesmuilen/zich vrolijk maken om/de spot drijven met/bespotten/honen/EntL00017729/
冷笑的 [れいしょうてき] /spottend/spotachtig/smalend/schamper/smadelijk/honend/schimpig/schimpend/grijnzend/snerend/meesmuilend/sardonisch/sarcastisch/EntL00017730/
冷肉 [れいにく] /(1) koud vlees/(2) [cul.] gemengd koud vlees/koude vleesschotel/assiette anglaise/EntL00017731/
冷蔵 [れいぞう] /koeling/koele bewaring/EntL00017732/
冷蔵する [れいぞうする] /koelen/koel bewaren/in de koelkast bewaren/EntL00017733/
冷蔵庫 [れいぞうこ] /koelkast/ijskast/frigidaire/[Belg.N.;spreekt.] frigo/EntL00017734/
冷血 [れいけつ] /[biol.] koude lichaamstemperatuur/EntL00017735/
冷血性 [れいけつせい] /[biol.] koudbloedigheid/poïkilothermie/EntL00017736/
冷遇 [れいぐう] /kille/liefdeloze/onvriendelijke/onverschillige behandeling/koele ontvangst/bejegening/ongastvrijheid/EntL00017737/
冷遇する [れいぐうする] /kil/liefdeloos/onvriendelijk/onverschillig behandelen/koel bejegenen/koeltjes ontvangen/een koele ontvangst geven/EntL00017738/
冷酷 [れいこく] /hardvochtigheid/wreedheid/harteloosheid/ongevoeligheid/meedogenloosheid/onbarmhartigheid/ongenadigheid/genadeloosheid/EntL00017739/
冷酷な [れいこくな] /koud/hard/kil/hardvochtig/wreed/harteloos/ongevoelig/gevoelloos/meedogenloos/onbarmhartig/ongenadig/genadeloos/EntL00017740/
冷静 [れいせい] /(1) kalmte/koelbloedigheid/bedaardheid/zelfbeheersing/rust/onverstoorbaarheid/tegenwoordigheid van geest/bezadigdheid/flegma/contenantie/contenance/aplomb/(2) koelbloedig/koel/kalm/bedaard/beheerst/rustig/bezadigd/onaangedaan/onberoerd/sereen/onverstoorbaar/flegmatisch/flegmatiek/gelijkmatig/gelijkmoedig/EntL00017741/
冷静になる [れいせいになる] /bedaren/kalmeren/bekoelen/tot rust/bedaren komen/rustig(er)/kalm(er) worden/opnieuw z'n evenwicht vinden/EntL00017742/
冷麦 [ひやむぎ] /[cul.] tarwevermicelli die na het koken ijsgekoeld en met dipsaus geserveerd wordt/EntL00017743/
凄い [すごい] /(1) vreselijk/verschrikkelijk/afschuwelijk/ontzettend/gruwelijk/afgrijselijk/angstaanjagend/schrikwekkend/beangstigend/akelig/ijzingwekkend/ijselijk/huiveringwekkend/[form.] horribel/(2) enorm/geweldig/verbijsterend/verbluffend/verbazend/ongelofelijk/overweldigend/verpletterend/fantastisch/schitterend/indrukwekkend/buitengewoon/fabelachtig/formidabel/fenomenaal/[fig.] moorddadig/grandioos/immens/ontzaglijk/verbazingwekkend/ontzagwekkend/heftig/niet te zui­nig!/wow!/wauw!/mieters!/EntL00017744/
凄まじい [すさまじい] /(1) ontzaglijk/verschrikkelijk/vreselijk/ontzagwekkend/ontzettend/afschuwelijk/afgrijselijk/gruwelijk/(2) geweldig/enorm/heel erg/buitengewoon/hevig/formidabel/(3) verbluffend/ongelofelijk/verbazingwekkend/verbazend/EntL00017745/
凄惨 [せいさん] /verschrikkelijk/afschuwelijk/afgrijselijk/gruwelijk/akelig/eng/griezelig/ijselijk/ijzingwekkend/huiveringwekkend/afschuwwekkend/ontstellend/EntL00017746/
凄惨な [せいさんな] /verschrikkelijk/afschuwelijk/afgrijselijk/gruwelijk/akelig/eng/griezelig/ijselijk/ijzingwekkend/huiveringwekkend/afschuwwekkend/ontstellend/EntL00017747/
凄腕 [すごうで] /(1) buitengewoon talent/schitterende techniek/uitzonderlijke expertise/meesterschap/(2) ware meester/echte kenner/virtuoos/genie/fenomeen/EntL00017748/
准将 [じゅんしょう] /(1) [Am.mil.] brigadegeneraal/(2) [Eng.mil.] brigadegeneraal/brigadecommandant/[Eng.mar.] commodore/EntL00017749/
准尉 [じゅんい] /[mil.] hogere onderofficier/[soldatent.] stip/EntL00017750/
准教授 [じゅんきょうじゅ] /associate professor/adjunct-hoogleraar/EntL00017751/
准男爵 [じゅんだんしゃく] /baronet/EntL00017752/
凌ぎやすい [しのぎやすい] /draaglijk/te dragen/te verdragen/verdraaglijk/[～冬] mild/EntL00017753/
凌ぐ [しのぐ] /(1) verdragen/uitstaan/dragen/verduren/uithouden/[急場を] doorstaan/doorkomen/overleven/(2) afwenden/van zich af houden/beschermen tegen/afweren/weghouden/op een afstand houden/mijden/buiten houden/blijven uit/schuilen voor/(3) er doorheen komen/doorkomen/overbruggen/zich erdoorheen slaan/te boven komen/weerstaan/trotseren/het hoofd bieden/(4) overtreffen/overstijgen/te boven gaan/voorbijstreven/beter zijn dan/staan boven/verheven zijn boven/overklassen/uitsteken boven/excederen/in de schaduw stellen/overvleugelen/de loef afsteken/de baas zijn/achter zich laten/vliegen afvangen/EntL00017754/
凌駕する [りょうがする] /overtreffen/te boven gaan/uitmunten boven/de overhand hebben op/voorbijstreven/de loef afsteken/beter zijn dan/uitsteken boven/achter zich laten/in de schaduw stellen/overschaduwen/overtroeven/[Belg.N.;niet alg.] voorbijsteken/EntL00017755/
凍える [こごえる] /verstijven van de koude/bevriezen/verkleumen/het gevoelen verliezen door de koude/bevangen worden van de koude/vernikkelen/EntL00017756/
凍え死に [こごえじに] /vriesdood/bevriezingsdood/EntL00017757/
凍え死ぬ [こごえしぬ] /doodvriezen/vervriezen/sterven door kou/omkomen van de kou/EntL00017758/
凍てる [いてる] /vriezen/bevriezen/EntL00017759/
凍て付く [いてつく] /vriezen/bevriezen/EntL00017760/
凍り付く [こおりつく] /(1) aanvriezen/vastvriezen aan/(2) dichtvriezen/toevriezen/door en door bevriezen/(3) [fig.] verstijven/stijf worden/EntL00017761/
凍り豆腐 [こおりどうふ] /[Jap.cul.] gevriesdroogde plakjes tofu/EntL00017762/
凍る;氷る [こおる] /(1) bevriezen/dichtvriezen/(2) stollen/hard worden/in vaste toestand overgaan/EntL00017763/
凍傷 [とうしょう] /[geneesk.] koubulten/winter/[i.h.b.] winterhanden/wintertenen/wintervoeten/EntL00017764/
凍土 [とうど] /bevroren grond/aarde/[i.h.b.] toendra/EntL00017765/
凍死 [とうし] /dood door kou/EntL00017766/
凍死する [とうしする] /doodvriezen/vervriezen/sterven door kou/omkomen van de kou/EntL00017767/
凍結 [とうけつ] /(1) bevriezing/(2) [econ.] bevriezing/blokkering/EntL00017768/
凍結する [とうけつする] /(1) bevriezen/dichtvriezen/toevriezen/(2) [econ.] bevriezen/vastzetten/blokkeren/EntL00017769/
凍結乾燥させる [とうけつかんそうさせる] /vriesdrogen/droogvriezen/lyofiliseren/EntL00017770/
凛々しい [りりしい] /flink/kloek/dapper/moedig/manmoedig/waardig/EntL00017771/
凝らす [こらす] /(1) verstijven/stijf maken/(2) concentreren/[瞳を] vestigen/fixeren/[息を] inhouden/EntL00017772/
凝り性 [こりしょう] /(1) fanatisme/verbetenheid/perfectionisme/(2) [geneesk.] aanleg voor stijfheid/stramheid/(3) obsessief/fanatiek/verbeten/overdreven precies/kieskeurig/perfectionistisch/EntL00017773/
凝る [こごる] /gelachtig/geleiachtig worden/geleren/gelatineren/[血液が] stollen/coaguleren/stremmen/EntL00017774/
凝る [こる] /(1) opstijven/stijf worden/verstijven/stram worden/verstrammen/(2) opgaan in/zich storten op/zich met hartstocht wijden aan/vol zijn van/EntL00017775/
凝固点 [ぎょうこてん] /[nat.] stollingspunt/stolpunt/vriespunt/EntL00017776/
凝視 [ぎょうし] /starende blik/strakke blik/staar/fixatie/EntL00017777/
凝視する [ぎょうしする] /staren/turen/aanstaren/fixeren/aangapen/aanturen/zijn blikken laten rusten op/strak aanblikken/kritisch opnemen/strak in het oog houden/ogen/starogen/EntL00017778/
几帳 [きちょう] /[Heian-gesch.] kamerscherm [= T-vormig geraamte gedrapeerd met een soort gordijn]/EntL00017779/
几帳面 [きちょうめん] /methodisch/ordelijk/systematisch/nauwgezet/scrupuleus/nauwkeurig/precies/meticuleus/stipt/punctueel/EntL00017780/
凡そ [およそ] /(1) samenvatting/kort overzicht/resumé/de voornaamste punten/(2) over het algemeen/in principe/(3) geheel/volkomen/compleet/totaal/EntL00017781/
凡人 [ぼんじん] /(1) gewone man/doorsnee man/Jan met de pet/Jan Modaal/(2) burger/niet-adellijke/EntL00017782/
凡人 [ぼんにん] /(1) gewone man/doorsnee man/Jan met de pet/Jan Modaal/(2) burger/niet-adellijke/EntL00017783/
凡夫 [ぼんぷ] /(1) [boeddh.] pṛthagjana [= onwetende;onverlicht persoon]/(2) gewone man/Jan met de pet/Jan Modaal/alledaags figuur/(3) analfabeet/ongeletterde/EntL00017784/
凡庸 [ぼんよう] /modaal/doordeweeks/alledaags/middelmatig/mediocre/banaal/matig/EntL00017785/
処す [しょす] /(1) [人生に] zich door het leven slaan/zich door de wereld helpen/z'n draai vinden/zich schikken/inspelen/zich inpassen/(2) afhandelen/beslechten/afdoen/in orde maken/klaren/schikken/regelen/aanpakken/(3) straffen/bestraffen/tuchtigen/kastijden/(4) veroordelen/vonnissen/opleggen/EntL00017786/
処する [しょする] /(1) [人生に] zich door het leven slaan/zich door de wereld helpen/z'n draai vinden/zich schikken/inspelen/zich inpassen/(2) afhandelen/beslechten/afdoen/in orde maken/klaren/schikken/regelen/aanpakken/(3) straffen/bestraffen/tuchtigen/kastijden/(4) veroordelen/vonnissen/opleggen/EntL00017787/
処世 [しょせい] /leven/levenswandel/bestaan/EntL00017788/
処分する [しょぶんする] /(1) wegdoen/van de hand doen/afhandelen/beschikken/afdoen/maatregelen treffen/nemen/opruimen/afwikkelen/liquideren/(2) afrekenen met/onder handen nemen/straffen/een appeltje schillen met/(3) ruimen/afmaken/uit zijn lijden helpen/een spuitje geven/EntL00017789/
処分品 [しょぶんひん] /ramsjgoed/EntL00017790/
処分 [しょぶん] /(1) het wegdoen/het van de hand doen/afhandeling/beschikking/afdoening/maatregel/dispositie/opruiming/afwikkeling/liquidatie/(2) afrekening/het onder handen nemen/bestraffing/(3) ruiming/afmaking/EntL00017791/
処刑 [しょけい] /executie/[i.h.b.] terechtstelling/terdoodbrenging/EntL00017792/
処刑する [しょけいする] /executeren/terechtstellen/ter dood brengen/EntL00017793/
処刑人 [しょけいにん] /executeur/terechtsteller/beul/scherprechter/EntL00017794/
処刑台 [しょけいだい] /schavot/EntL00017795/
処女 [しょじょ] /(1) maagd/ongetrouwde vrouw/(2) maagdelijkheid/virginiteit/reinigheid/[studentent.] maagje/(3) ongeslachtelijk/agaam/aseksueel/partheno-/(4) maagdelijk/ongerept/onbetreden/(5) eerste/maiden-/EntL00017796/
処女受胎 [しょじょじゅたい] /[rel.] maagdelijke geboorte/parthenogenesis/parthenogenese/EntL00017797/
処女懐胎 [しょじょかいたい] /[rel.] maagdelijke geboorte/parthenogenesis/parthenogenese/EntL00017798/
処女膜 [しょじょまく] /[anat.] maagdenvlies/hymen/EntL00017799/
処方 [しょほう] /[geneesk.] voorschrift/het voorschrijven/voorschrijving/recept/prescriptie/EntL00017800/
処方する [しょほうする] /[geneesk.] voorschrijven/prescriberen/recepteren/EntL00017801/
処方箋 [しょほうせん] /[geneesk.] voorschrift/doktersvoorschrift/receptbriefje/recept/doktersrecept/EntL00017802/
処理 [しょり] /(1) afhandeling/afdoening/afwikkeling/(2) verwerking/wegwerking/processing/(3) behandeling/EntL00017803/
処理する [しょりする] /(1) afhandelen/afdoen/afwikkelen/uitmaken/regelen/opknappen/(2) wegdoen/zich ontdoen van/verwerken/wegwerken/(3) behandelen/EntL00017804/
処理できる [しょりできる] /(1) aankunnen/de baas kunnen/kunnen behappen/kunnen verwerken/kunnen afdoen/ertegenop kunnen/iets kunnen doen aan/(2) verwerkbaar/behapbaar/te behandelen/EntL00017805/
処置 [しょち] /(1) wegwerking/verwerking/afhandeling/maatregelen/stappen/(2) behandeling/verzorging/EntL00017806/
処置する [しょちする] /wegwerken/verwerken/afhandelen/afdoen/behandelen/in behandeling nemen/aanpakken/iets doen aan/EntL00017807/
処罰 [しょばつ] /bestraffing/straf/EntL00017808/
処罰する [しょばつする] /straffen/bestraffen/straf opleggen aan/penaliseren/EntL00017809/
処遇 [しょぐう] /(1) behandeling/bejegening/(2) verzorging/EntL00017810/
処遇する [しょぐうする] /behandelen/bejegenen/EntL00017811/
処 [しょ] /(a) zich bevinden/zijn/(b) thuisblijven/wegblijven uit het openbare leven/(c) zaken correct afhandelen/(d) plaats/plek/EntL00017812/
凧揚げ [たこあげ] /het vliegeren/EntL00017813/
凧 [たこ] /vlieger/EntL00017814/
凭れる;靠れる;持たれる [もたれる] /(1) leunen/steunen/staan (tegen)/aanleunen tegen/(2) [胃に] liggen/EntL00017815/
凱旋 [がいせん] /triomfantelijke intrede/intocht/terugkeer/triomftocht/zegetocht/EntL00017816/
凱旋する [がいせんする] /triomfantelijk terugkeren/zegevierend huiswaarts keren/een triomftocht maken/EntL00017817/
凱旋門 [がいせんもん] /(1) triomfboog/erepoort/(2) Arc de Triomphe [= roman (1946) van Erich Maria Remarque (1898-1970)]/EntL00017818/
凱歌 [がいか] /triomfgezang/triomflied/triomfzang/overwinningslied/zegelied/zegezang/paean/EntL00017819/
凶 [きょう] /(a) misgewas/wanoogst/(b) ongeluk/pech/(c) misdaad/booswicht/EntL00017820/
凶作 [きょうさく] /misoogst/mislukte oogst/misgewas/[gew.] miswas/EntL00017821/
凶器 [きょうき] /moordwapen/moordtuig/dodelijk wapen/EntL00017822/
凶弾;兇弾 [きょうだん] /moordenaarskogel/EntL00017823/
凶悪 [きょうあく] /wreed/kwaadaardig/boosaardig/snood/sadistisch/gruwelijk/afgrijselijk/afschuwelijk/barbaars/misdadig/bruut/beestachtig/inslecht/EntL00017824/
凶暴 [きょうぼう] /(1) woestheid/wildheid/bruutheid/barbaarsheid/wreedheid/beestachtigheid/geweld/gewelddadigheid/gewelddaad/gruweldaad/(2) woest/wild/bruut/barbaars/wreed/beestachtig/gewelddadig/EntL00017825/
凸レンズ [とつれんず] /bolle lens/convexe lens/EntL00017826/
凸凹 [でこぼこ] /oneffenheid/ongelijkheid/hobbeligheid/grilligheid/bultigheid/EntL00017827/
凸凹する [でこぼこする] /oneffen zijn/ongelijk zijn/hobbelig zijn/[m.b.t. kustlijn enz.] grillig zijn/EntL00017828/
凸凹の [でこぼこの] /oneffen/ongelijk/hobbelig/grillig/bultig/ruw/onregelmatig/ongelijkmatig/EntL00017829/
凸状 [とつじょう] /convexiteit/gewelfdheid/welving/bolheid/bolrondheid/EntL00017830/
凸状の [とつじょうの] /convex/gewelfd/bol/bolrond/EntL00017831/
凸面 [とつめん] /convex oppervlak/bol oppervlak/bolrond oppervlak/EntL00017832/
凸 [でこ] /(1) uitstulping/uitsteeksel/(2) (uitstekend/vooruitstekend/gewelfd) voorhoofd/EntL00017833/
凸 [とつ] /(1) [telef.;slang] telemarketing-oproep/(2) convex/bol/bolrond/(a) bobbel/hobbel/oneffenheid/bolheid/convexiteit/gewelfdheid/uitstulping/uitpuiling/uitsteeksel/EntL00017834/
凹ます [へこます] /(1) indeuken/een deuk maken in/indrukken/(2) op zijn plaats zetten/pal zetten/in het nauw drijven/tot zwijgen brengen/een toontje lager doen zingen/doen inbinden/aftroeven/overtroeven/[veroud.] troeven/EntL00017835/
凹み;窪み [くぼみ] /holte/uitholling/kuil/kom/deuk/holligheid/[畝間の] voor/vore/EntL00017836/
凹む [へこむ] /(1) invallen/inzinken/inzakken/ineenzakken/bezwijken/hol worden/een deuk krijgen/deuken/(2) afnemen/achteruitgaan/afkalven/verlies lijden/(3) inbinden/zwichten/inschikken/een toontje lager zingen/EntL00017837/
凹レンズ [おうれんず] /holle lens/EntL00017838/
凹凸 [おうとつ] /oneffenheid/ongelijkheid/ongelijkmatigheid/disparatie/dispariteit/inegaliteit/EntL00017839/
凹凸のある [おうとつのある] /ongelijk/oneffen/geaccidenteerd/hobbelig/ruw/EntL00017840/
凹凸レンズ [おうとつれんず] /holbolle lens/meniscus/EntL00017841/
凹版 [おうはん] /[drukw.] diepdrukplaat/EntL00017842/
凹面 [おうめん] /concaaf oppervlak/hol oppervlak/holrond oppervlak/EntL00017843/
凹面鏡 [おうめんきょう] /holle spiegel/EntL00017844/
凹 [おう] /(1) concaaf/hol/holrond/(a) inzinken/hol worden/holte/EntL00017845/
凹 [くぼ] /(1) holte/(2) schede/vagina/EntL00017846/
凹 [ぼこ] /inzinking/holte/EntL00017847/
出くわす [でくわす] /stoten op/tegen het lijf lopen/toevallig ontmoeten/tegenkomen/treffen/aantreffen/iems. pad kruisen/EntL00017848/
出し [だし] /(1) dashi [= bouillon op basis van zeewier]/[i.h.b.] vleesnat/(2) excuus/voorwendsel/pretext/(3) [fig.] voorgehouden worst/lokkertje/lokmiddel/EntL00017849/
出しゃばり [でしゃばり] /(1) indringing/inbreuk/intrusie/bemoeiing/bemoeienis/inmenging/interventie/opdringerigheid/onbescheidenheid/vrijpostigheid/(2) indringerig/opdringerig persoon/indringer/opduwer/bemoeial/moeial/(3) opdringerig/indringerig/indringend/zich opdringend/onbescheiden/vrijpostig/bemoeiziek/EntL00017850/
出しゃばる [でしゃばる] /zich opdringen/zich indringen/zich (ongevraagd) mengen in/zich bemoeien met/zich op de voorgrond dringen/bemoeiziek/opdringerig/indringerig zijn/z'n neus in andermans zaken steken/EntL00017851/
出し惜しむ [だしおしむ] /met tegenzin geven/verschaffen/schoorvoetend over de brug komen met/er niet gewillig mee voor de draad komen/terughoudend zijn/niet toeschietelijk zijn/EntL00017852/
出し抜けに [だしぬけに] /plotseling/plots/opeens/(zomaar) ineens/eensklaps/[scherts.] plotsklaps/onverwachts/onvoorziens/schielijk/abrupt/onverhoeds/onaangekondigd/onaangediend/onaangemeld/out of the blue/zomaar/[veroud.;gew.] subiet/EntL00017853/
出し殻 [だしがら] /(1) overblijfsel/bezinksel van getrokken bouillon/dik van een aftreksel/(2) gebruikte theeblaadjes/(3) [こーひーの] koffiedik/koffiegruis/koffiedrab/[niet alg.] koffieprut/EntL00017854/
出し物 [だしもの] /opvoering/stuk/nummer/act/[verzameln.] programma/EntL00017855/
出す [だす] /(1) te voorschijn halen/uithalen/eruit halen/[gew.;お酒を〜] ophalen/naar buiten brengen/uitnemen/[とらんぷの札を〜] uitspelen/opspelen/zetten/[外に] uitlaten/buitenlaten/[水を〜] openzetten/laten lopen/lozen/(2) uitsteken/[旗を〜] uithangen/(3) uiten/slaken/[音;さいんを〜] geven/maken/produceren/(4) publiceren/uitgeven/uitbrengen/op de markt brengen/uitvaardigen/openbaren/tonen/[i.h.b.] onthullen/ontbloten/laten blijken/aan de dag leggen/tentoonspreiden/uitstallen/etaleren/(5) serveren/[料理を〜] opdienen/voorschotelen/te berde brengen/aankomen met/komen aanzetten met/leveren/afleveren/verschaffen/opgeven/verstrekken/aanbieden/presenteren/uitreiken/[証を〜] aanvoeren/(6) insturen/inzenden/inleveren/indienen/[新人選手を〜] inzetten/(7) sturen/zenden/afvaardigen/verzenden/opsturen/versturen/(8) uitsturen/uitzenden/[がすを〜] uitstoten/emitteren/[熱を〜] ontwikkelen/(9) doen vertrekken/[船を〜] uitzetten/[列車を〜] inleggen/(10) betalen/opbrengen/(11) veroorzaken/opleveren/voortbrengen/geven/[すぴーどを〜] halen/opdrijven/(12) [店;支店を〜] openen/beginnen/(13) […～] naar buiten …/uit-/(14) […～] beginnen te …/het op een … zetten/EntL00017856/
出っ張り [でっぱり] /(1) uitstekend/uitspringend deel/uitsprong/uitsteeksel/(2) [bouwk.] vleugel/(3) [活字の] staart (van een letter)/EntL00017857/
出づ [いづ] /(1) naar buiten komen/(2) vertrekken naar/(3) verlaten/(4) verschijnen/te voorschijn komen/(5) opkomen/opduiken/(6) overschrijden/(7) uitsteken/(8) optreden/ten tonele komen/(9) doorbreken/(10) zich vormen/(11) gebeuren/zich voordoen/(12) voortkomen/geboren worden/(13) stammen uit/z'n oorsprong vinden in/(14) zich openbaren/zich manifesteren/EntL00017858/
出て行く [でていく] /(1) weggaan/vertrekken/heengaan/ervandoor gaan/zich uit de voeten maken/opkrassen/'m smeren/[veroud.] zich wegpakken/(2) zijn entree maken/verschijnen/opdagen/te voorschijn komen/EntL00017859/
出で入る [いでいる] /in- en uitlopen/komen en gaan/EntL00017860/
出で立ち [いでたち] /(1) outfit/tenue/kledij/(2) vertrek (op reis)/afreis/(3) het vooruitkomen in de wereld/carrière maken/(4) plek voor de voordeur/(5) reislunch/EntL00017861/
出る [でる] /(1) naar buiten gaan/naar buiten komen/zich vertonen/uitbreken/uitgaan/uitkomen/verlaten/vandaan gaan (bij)/vertrekken/[m.b.t. boot] afvaren/[i.h.b.] afstuderen (aan)/[i.h.b.] aftrek vinden/weggaan/(2) verschijnen/opkomen/voor de dag komen/opduiken/te voorschijn komen/zich voordoen/rijzen/voorkomen/[aan de telefoon enz.] komen/[m.b.t. zon] opgaan/rijzen/doorkomen/[m.b.t. bloemknoppen enz.] uitkomen/uitlopen/[i.h.b.] ontdekt worden/[m.b.t. geesten;spoken] waren/(3) uitsteken/naar buiten steken/opsteken/uitspringen/oprijzen/(4) bijwonen/aanwezig zijn bij/gaan naar/deelnemen aan/meedoen aan/[voor het gerecht enz.] verschijnen/in [zaken;het bedrijfsleven;de politiek enz.] gaan/(5) [m.b.t. wegen] leiden naar/voeren naar/uitkomen op/tegenkomen/bereiken/aantreffen/vinden/stuiten op/(6) te buiten gaan/overschrijden/gaan over/passeren/(7) ontspruiten (aan)/komen uit/voortkomen (uit)/voortspringen uit/ontstaan uit/beginnen/ontspringen/ontsnappen/[fig.] opwellen/[lit.t.] ontwellen/zijn oorsprong ontlenen aan/zijn oorsprong vinden in/teruggaan op/afstammen van/afkomen van/stammen uit/voortspruiten uit/(8) verschijnen/uitkomen/uitgegeven worden/gepubliceerd worden/[i.h.b. de pers enz.] halen/(9) krijgen/verkrijgen/[arch.] bekomen/[m.b.t. gerecht] opgediend worden/geserveerd worden/[m.b.t. bedrag;premie] uitgekeerd worden/(10) toenemen/rijzen/[m.b.t. wind] opsteken/aanwakkeren/[m.b.t. snelheid] optrekken/(11) zich … gedragen/een … houding nemen/(12) [m.b.t. thee] trekken/EntL00017862/
出る杭は打たれる [でるくいはうたれる] /(1) ± je mag je kop niet boven het maaiveld uitsteken [= de getalenteerde wordt door de massa afgestraft]/(2) ± doe normaal/dan doe je al gek genoeg/EntL00017863/
出る釘は打たれる [でるくぎはうたれる] /(1) ± je mag je kop niet boven het maaiveld uitsteken [= de getalenteerde wordt door de massa afgestraft]/(2) ± doe normaal/dan doe je al gek genoeg/EntL00017864/
出エジプト記 [しゅつえじぷとき] /[bijb.] Exodus/[Hebr.] Sjemot/[afk.] Exod./[afk.] Ex./EntL00017865/
出世する [しゅっせする] /vooruitkomen in de wereld/zich opwerken/succesvol zijn/carrière/promotie maken/opklimmen/EntL00017866/
出世 [しゅっせ] /succes/het carrière/promotie maken/het opklimmen/vooruitkomen in de wereld/EntL00017867/
出仕 [しゅっし] /(1) naar kantoor gaan/naar z'n werk gaan/(2) indiensttreding/infunctietreding/(3) [Meiji-gesch.] voorlopig aangestelde ambtenaar/EntL00017868/
出仕する [しゅっしする] /(1) naar kantoor gaan/naar z'n werk gaan/(2) in dienst treden/in functie treden/EntL00017869/
出会い系サイト [であいけいさいと] /online-datingsite/EntL00017870/
出入り;出入 [でいり] /(1) doorgang/toegang/heen-en-weergeloop/het komen en gaan (van bezoekers)/intrede en aftocht/va-et-vient/(2) ontvangsten en uitgaven/inkomsten en uitgaven/(3) overschot of tekort/surplus of deficit/iets meer of minder/(4) het (als klant) over de vloer komen/[m.b.t. winkel] aanloop/(5) ruzie/conflict/herrie/twist/krakeel/[euf.] onenigheid/[inform.] kift/(6) [m.b.t. kustlijn] insnijdingen/EntL00017871/
出入りする;出入する [でいりする] /(1) naar binnen en buiten gaan/in- en uitgaan/komen en gaan/over de vloer komen/(2) frequenteren/vaak (als klant) bezoeken/EntL00017872/
出入口;出入り口 [でいりぐち] /deuropening/deurgat/in- en uitgang/doorgang/toegang/entree en exit/in- en uitrit/EntL00017873/
出入港 [しゅつにゅうこう] /[scheepv.] het binnenkomen en uitgaan van de haven/EntL00017874/
出入港禁止 [しゅつにゅうこうきんし] /[scheepv.] embargo/beslaglegging/beslag/EntL00017875/
出兵 [しゅっぺい] /[mil.] expeditie/zending van troepen/EntL00017876/
出兵する [しゅっぺいする] /[mil.] een expeditie sturen/troepen zenden/EntL00017877/
出典 [しゅってん] /bron (van informatie)/EntL00017878/
出出し [でだし] /begin/start/aanvang/EntL00017879/
出刃庖丁;出刃包丁;出歯庖丁 [でばぼうちょう] /keukenmes met breed snijvlak en scherpe punt/EntL00017880/
出初め式 [でぞめしき] /nieuwjaarsparade/nieuwjaarsdefilé [van de brandweerkorpsen]/EntL00017881/
出前 [でまえ] /(1) thuisbezorging/levering van maaltijden/maaltijdverstrekking/catering/(2) thuisbezorgde maaltijd/aan huis geleverd gerecht/EntL00017882/
出力 [しゅつりょく] /(1) [comp.] uitvoer/output/(2) [発電所の] vermogen/capaciteit/EntL00017883/
出力する [しゅつりょくする] /[comp.] uitvoeren/als output leveren/EntL00017884/
出動 [しゅつどう] /vertrek om een actie te ondernemen/het uitrukken/het in actie komen/het in het geweer komen/aantree/EntL00017885/
出動する [しゅつどうする] /vertrekken om een actie te ondernemen/uitrukken/in actie komen/in het geweer komen/aantreden/EntL00017886/
出動命令 [しゅつどうめいれい] /[mil.] marsbevel/marsorder/mobilisatiebevel/bevel tot actie/EntL00017887/
出勤 [しゅっきん] /aanwezigheid op kantoor/het werk/presentie op het werk/aankomst op kantoor/het werk/het naar kantoor/zijn werk gaan/het op het kantoor komen/het zich aanmelden op het werk/het op het werk verschijnen/EntL00017888/
出勤する [しゅっきんする] /naar het werk gaan/naar kantoor gaan/op het kantoor/zijn werk komen/zich aanmelden op het werk/op het werk verschijnen/op kantoor/het werk arriveren/op kantoor/het werk aankomen/naar z'n post gaan/EntL00017889/
出勤時 [しゅっきんじ] /aanvangsuur van het werk/uur dat men op het werk verschijnt/EntL00017890/
出口 [でぐち] /(1) uitgang/exit/(2) afslag/uitrit/(3) uitweg/EntL00017891/
出合い;出会い;出逢い;出遭い [であい] /(1) toevallige ontmoeting/treffen/kennismaking/(2) eerste ontmoeting/(3) rendez-vous/(geheim) afspraakje/(4) koopovereenkomst/akkoord/(5) samenvloeiing/confluentie/EntL00017892/
出合う;出会う;出遭う;出逢う [であう] /(1) uitgaan om iem. te ontmoeten/rendez-vous geven/ergens met iem. afspreken/(2) toevallig tegenkomen/onverwachts ontmoeten/toevallig treffen/aantreffen/aanlopen tegen/oplopen (tegen)/tegen het lijf lopen/[moeilijkheden e.d.] ondervinden/stuiten op/stoten op/(bij toeval) vinden/in de [problemen;moeilijkheden enz.] (verzeild) raken/(3) samenvloeien/samenvallen/EntL00017893/
出合える;出会える;出遭える;出逢える [であえる] /(1) kunnen uitgaan om iem. te ontmoeten/rendez-vous kunnen geven/ergens met iem. kunnen afspreken/(2) toevallig kunnen tegenkomen/onverwachts kunnen ontmoeten/toevallig kunnen (aan)treffen/kunnen aanlopen tegen/kunnen oplopen tegen/tegen het lijf kunnen lopen/[moeilijkheden e.d.] kunnen ondervinden/kunnen stuiten op/kunnen stoten op/(bij toeval) kunnen vinden/in de [problemen;moeilijkheden enz.] (verzeild) kunnen raken/(3) kunnen samenvloeien/kunnen samenvallen/EntL00017894/
出向 [しゅっこう] /tijdelijke overplaatsing/tijdelijke postering elders/EntL00017895/
出向く [でむく] /zich begeven naar/heengaan naar/EntL00017896/
出向する [しゅっこうする] /(1) zich begeven naar/(weg)gaan naar/vertrekken naar/(2) tijdelijk overgeplaatst worden/tijdelijk elders geposteerd worden/gedetacheerd worden/EntL00017897/
出品 [しゅっぴん] /inzending/het insturen/tentoonstelling/uitstalling/expositie/EntL00017898/
出品する [しゅっぴんする] /inzenden/insturen/tentoonstellen/uitstallen/exposeren/EntL00017899/
出国 [しゅっこく] /uitreis/vertrek uit een land/het verlaten van een land/EntL00017900/
出国する [しゅっこくする] /een uitreis maken/een land verlaten/uit een land vertrekken/het land uitgaan/EntL00017901/
出土 [しゅつど] /opgraving/uitgraving/opdelving/EntL00017902/
出土する [しゅつどする] /opgegraven worden/uitgegraven worden/opgedolven worden/EntL00017903/
出土品 [しゅつどひん] /[archeol.] opgegraven zaak/artefact/opgraving/archeologische vondst/EntL00017904/
出場 [しゅつじょう] /deelname/deelneming/EntL00017905/
出場する [しゅつじょうする] /[m.b.t. race;wedstrijd enz.] deelnemen aan/meedoen aan/EntL00017906/
出場選手 [しゅつじょうせんしゅ] /[sportt.] deelnemende speler/EntL00017907/
出塁 [しゅつるい] /[honkb.] het honk bereiken/op het honk komen/EntL00017908/
出塁する [しゅつるいする] /[honkb.] het honk bereiken/op het honk komen/EntL00017909/
出家する [しゅっけする] /[boeddh.] de wereld vaarwel zeggen/zich van de wereld afwenden/afstand doen van de wereld/der wereld afsterven/de wereld afzweren/priester/bonze/geestelijke worden/tot priester/geestelijke gewijd worden/in een klooster treden/intreden/[meton.] de tonsuur krijgen/ontvangen/de pij aannemen/het habijt aannemen/EntL00017910/
出家 [しゅっけ] /[boeddh.] boeddhistische priester/monnik/bonze/EntL00017911/
出展 [しゅってん] /inzending op een tentoonstelling/tentoonstelling/expositie/uitstalling/exhibitie/EntL00017912/
出展する [しゅってんする] /inzenden op een tentoonstelling/tentoonstellen/exposeren/tonen/uitstallen/exhiberen/EntL00017913/
出帆する [しゅっぱんする] /[scheepv.] uitzeilen/wegzeilen/uitvaren/wegvaren/vertrekken/afgaan/EntL00017914/
出帆 [しゅっぱん] /[scheepv.] het uitzeilen/het wegzeilen/het uitvaren/het wegvaren/uitvaart/afvaart/vertrek/EntL00017915/
出席 [しゅっせき] /aanwezigheid/presentie/tegenwoordigheid/verschijning/bijwoning/opkomst/[w.g.] aanzijn/EntL00017916/
出席する [しゅっせきする] /aanwezig zijn/present zijn/tegenwoordig zijn/verschijnen/bijwonen/bezoeken/[pregn.] gaan/komen naar/zich vertonen/opdagen/EntL00017917/
出席者 [しゅっせきしゃ] /aanwezige/deelnemer/bezoeker/[verzameln.] aanwezigen/deelnemers/bezoekers/opkomst/bezoek/publiek/EntL00017918/
出店 [しゅってん] /opening van een nieuwe zaak/winkel/opzetting van een kraam/EntL00017919/
出店 [でみせ] /(1) filiaal/bijwinkel/(2) kraam/stalletje/stand/EntL00017920/
出府 [しゅっぷ] /(1) [Jap.gesch.] reis naar Edo/(2) [i.h.b.] hofreis [gang van een daimyō naar Edo om de shōgun verslag uit te brengen]/EntL00017921/
出廷 [しゅってい] /verschijning voor het gerecht/verschijning voor de rechter/verschijning ter gerechtszitting/verschijning ter terechtzitting/EntL00017922/
出廷する [しゅっていする] /[jur.] voor het gerecht verschijnen/voor de rechter verschijnen/ter gerechtszitting verschijnen/ter terechtzitting verschijnen/voor de rechtbank komen/[pregn.] voorkomen/compareren/EntL00017923/
出張 [しゅっちょう] /zakenreis/dienstreis/EntL00017924/
出張する [しゅっちょうする] /voor zaken op reis gaan/een zakenreis/dienstreis maken/EntL00017925/
出張所 [しゅっちょうじょ] /bijkantoor/hulpkantoor/agentschap/filiaal/[Belg.N.] bijhuis/EntL00017926/
出征 [しゅっせい] /het naar het front gaan/trekken/frontgang/het ten strijde trekken/EntL00017927/
出征する [しゅっせいする] /naar het front gaan/trekken/het slagveld betreden/ten strijde trekken/EntL00017928/
出所;出どころ;出処 [でどころ] /(1) bron/oorsprong/origine/begin(punt)/herkomst/(2) uitgang/uitweg/(3) moment om in actie te komen/om op te treden/EntL00017929/
出掛け [でがけ] /(1) [～に] net voor z'n vertrek/toen iem. net op het punt staat te vertrekken/[…への～に] onderweg naar/(2) eerste stap/begin/aanvang/start/EntL00017930/
出掛ける [でかける] /(1) uitgaan/naar buiten gaan/van [huis enz.] gaan/verlaten/weggaan/(2) vertrekken naar/op weg gaan naar/zich op weg begeven naar/afreizen/wegreizen/erop uit gaan/trekken/ervandoor gaan/(3) op bezoek komen/komen opzoeken/EntL00017931/
出撃 [しゅつげき] /[mil.] uitval/EntL00017932/
出撃する [しゅつげきする] /een uitval doen/uitvallen/EntL00017933/
出来する [しゅったいする] /(1) zich voordoen/gebeuren/plaatsvinden/plaatshebben/voorvallen/(2) voltooid worden/gereedkomen/klaarkomen/afraken/EntL00017934/
出来る [できる] /(1) gereedkomen/klaarkomen/afkomen/voltooid worden/(2) gemaakt worden (van)/vervaardigd worden (van)/[m.b.t. gewassen] voortgebracht worden/[m.b.t. gerechten] op het menu staan/(3) zich ontplooien/groeien/(4) ontstaan/tot stand komen/zich vormen/opgericht worden/zich voordoen/(5) geboren worden/voortkomen/(6) kunnen/in staat zijn te/[form.] vermogen/mogelijk zijn/(7) goed zijn (in)/knap zijn/onderlegd zijn/kundig zijn/capabel zijn/bedreven zijn/bekwaam zijn/[m.b.t. een taal] machtig zijn/(8) verkering krijgen/omgang krijgen/het aanleggen met/EntL00017935/
出来るだけ [できるだけ] /zo ~ mogelijk/voor zover het mogelijk is/zo ~ je kan/[Belg.N.] in de mate van het mogelijke/EntL00017936/
出来るだけの事をする;できるだけの事をする [できるだけのことをする] /(alles) doen wat in zijn vermogen is/het uiterste doen/niets onverlet laten/(alles) doen wat men kan/alles in het werk stellen/er zo veel mogelijk uit halen/[fig.] alles uit de kast halen/[fig.] alle registers opentrekken/uithalen/EntL00017937/
出来るだけ早く;できるだけ早く;出来るだけ速く;できるだけ速く [できるだけはやく] /zo spoedig mogelijk/zo gauw mogelijk/zo snel mogelijk/met de meest mogelijke spoed/zo snel als je benen je kunnen dragen/zo vlug mogelijk/ten spoedigste/ten allereerste/op kortst mogelijke termijn/beter/liever vandaag dan morgen/[Lat.] remis velisque/[Lat.] velis et remis/[afk.] z.s.m./EntL00017938/
出来れば [できれば] /zo mogelijk/als het mogelijk is/indien mogelijk/liefst/EntL00017939/
出来上がる [できあがる] /(1) gereedkomen/klaarkomen/afkomen/gereed zijn/klaar zijn/af zijn/voltooid zijn/afgerond zijn/(2) aangeschoten raken/vrolijk raken/in een roes raken/euforisch raken/high raken/EntL00017940/
出来上り;出来上がり [できあがり] /(1) oplevering/voltooiing/completering/volbrenging/[form.] voleindiging/(2) afwerking/uitvoering/EntL00017941/
出来事 [できごと] /gebeurtenis/voorval/evenement/het gebeurde/een gebeuren/geschiedenis/[i.h.b.] incident/EntL00017942/
出来物 [できもの] /[geneesk.] zwelling/gezwel/tumor/uitgroeisel/uitwas/abces/puist/pukkel/excrescentie/EntL00017943/
出来高 [できだか] /(1) hoeveelheid afgeleverde stuks/(2) opbrengst/oogst/rendement/productie/(3) transacties/omzet/EntL00017944/
出来高払い [できだかばらい] /betaling per stuk/[meton.] stukwerk/tariefwerk/EntL00017945/
出来 [でき] /(1) uitvoering/afwerking/makelij/fabricaat/vakmanschap/(2) oogst/opbrengst/beschot/(3) [onderw.] rapportcijfers/cijfers/punten/resultaten/EntL00017946/
出棺 [しゅっかん] /uitdraging van de doodkist/doodskist/vertrek van de lijkkist/lijkstoet/EntL00017947/
出欠 [しゅっけつ] /aanwezigheid of afwezigheid/presentie of absentie/EntL00017948/
出欠を取る [しゅっけつをとる] /noteren wie aan- en afwezig is/[Belg.N.] absenties nemen/[mil.] appel houden/EntL00017949/
出水する [しゅっすいする] /(1) overstromen/buiten de oevers treden/overlopen/overvloeien/(2) uitstromen/EntL00017950/
出水 [いずみ] /Izumi/EntL00017951/
出水 [いでみず] /overstroming (door zware regenval)/EntL00017952/
出水 [しゅっすい] /(1) overstroming/(2) uitstroming/EntL00017953/
出水 [でみず] /overstroming (door zware regenval)/EntL00017954/
出没する [しゅつぼつする] /verschijnen en verdwijnen/vaak voorkomen/waren/rondwaren/spoken/rondspoken/EntL00017955/
出港 [しゅっこう] /vertrek/afvaart uit een haven/EntL00017956/
出港する [しゅっこうする] /de haven uitvaren/verlaten/van een haven afzeilen/afvaren/EntL00017957/
出演 [しゅつえん] /publiek optreden/verschijning ten tonele/performance/EntL00017958/
出演する [しゅつえんする] /optreden/op het toneel verschijnen/het toneel betreden/op de planken komen/EntL00017959/
出演料 [しゅつえんりょう] /gage/artiestengeld/artiestenloon/optreedvergoeding/EntL00017960/
出火 [しゅっか] /het uitbreken van vuur/brand/EntL00017961/
出版 [しゅっぱん] /uitgave/publicatie/verschijning/editie/EntL00017962/
出版する [しゅっぱんする] /uitgeven/publiceren/in druk geven/uitbrengen/[uitdr.] in het licht geven/[uitdr.] het licht doen zien/EntL00017963/
出版局 [しゅっぱんきょく] /uitgeverij/pers/EntL00017964/
出版権 [しゅっぱんけん] /(1) auteursrecht/copyright/(2) publicatierecht/EntL00017965/
出版物 [しゅっぱんぶつ] /publicatie/uitgave/EntL00017966/
出版社 [しゅっぱんしゃ] /uitgeverij/uitgeversbedrijf/uitgeversmaatschappij/uitgeversfirma/uitgeverszaak/uitgever/EntL00017967/
出獄 [しゅつごく] /vrijlating uit de gevangenis/ontslag uit de hechtenis/invrijheidstelling/EntL00017968/
出獄する [しゅつごくする] /uit de gevangenis ontslagen worden/uit de hechtenis ontslagen worden/vrijgelaten worden/in vrijheid gesteld worden/EntL00017969/
出現 [しゅつげん] /verschijning/optreden/het zich voordoen/het te voorschijn komen/opkomst/het opduiken/het zich vertonen/aanbod/EntL00017970/
出現する [しゅつげんする] /verschijnen/optreden/zich voordoen/gebeuren/voorkomen/te voorschijn komen/opduiken/opkomen/acte de présence geven/EntL00017971/
出現順 [しゅつげんじゅん] /volgorde van opkomst/EntL00017972/
出生する [しゅっしょうする] /geboren worden/ter wereld komen/EntL00017973/
出生する [しゅっせいする] /geboren worden/ter wereld komen/EntL00017974/
出生地 [しゅっしょうち] /geboorteplaats/[fig.] bakermat/EntL00017975/
出生外傷 [しゅっしょうがいしょう] /geboortetrauma/EntL00017976/
出生届け [しゅっしょうとどけ] /geboorteaangifte/aangifte/aanmelding/kennisgeving van een geboorte/EntL00017977/
出生率 [しゅっしょうりつ] /(1) geboortecijfer/(2) vruchtbaarheidscijfer/reproductiecijfer/EntL00017978/
出生証明書 [しゅっしょうしょうめいしょ] /geboorteakte/akte van geboorte/EntL00017979/
出生 [しゅっしょう] /geboorte/EntL00017980/
出生 [しゅっせい] /geboorte/EntL00017981/
出産 [しゅっさん] /bevalling/verlossing/baring/partus/het ter wereld brengen/geboorte/EntL00017982/
出産する [しゅっさんする] /baren/bevallen (van)/ter wereld brengen/het leven schenken aan/verlost worden van/EntL00017983/
出産予定日 [しゅっさんよていび] /datum waarop iemand is uitgerekend/EntL00017984/
出産休暇 [しゅっさんきゅうか] /zwangerschapsverlof/bevallingsverlof/ouderschapsverlof/[Belg.N.;niet alg.] bevallingsrust/EntL00017985/
出発 [しゅっぱつ] /(1) vertrek/afreis/heengaan/[fig.] aftocht/[m.b.t. vaartuig] afvaart/[m.b.t. vliegtuig] opstijging/(2) start/begin/EntL00017986/
出発する [しゅっぱつする] /(1) vertrekken/heengaan/afreizen/zich op weg begeven/[旅行に] aanvaarden/op weg gaan/verlaten/[fig.] afsteken/[m.b.t. vliegtuig] opstijgen/[m.b.t. vaartuig] afvaren/(2) starten/van start gaan/beginnen/uitgaan van/EntL00017987/
出発点 [しゅっぱつてん] /uitgangspunt/startpunt/beginpunt/aanvangspunt/vertrekpunt/uitgangspositie/uitgangsstelling/EntL00017988/
出直し [でなおし] /(1) terugkomst/wederkomst/terugkeer/(2) het van voren af aan beginnen/het helemaal opnieuw beginnen/het overnieuw beginnen/nieuwe start/± doorstart/EntL00017989/
出直す [でなおす] /(1) terugkomen/terugkeren/weerkomen/weeromkomen/(2) van voren af aan beginnen/helemaal opnieuw beginnen/overnieuw beginnen/een nieuw begin maken/weer van meet (af) aan beginnen/herbeginnen/± doorstarten/EntL00017990/
出社 [しゅっしゃ] /het naar kantoor gaan/komen/EntL00017991/
出社する [しゅっしゃする] /naar kantoor gaan/komen/EntL00017992/
出稼ぎ [でかせぎ] /het van huis weg arbeiden/het naar een ander gewest/land uit werken gaan/migratie om den brode/[i.h.b.] het verrichten van seizoenarbeid/seizoenwerk/EntL00017993/
出稼ぎする [でかせぎする] /van huis weg arbeiden/naar een ander gewest/land uit werken gaan/migreren om den brode/[i.h.b.] seizoenarbeid/seizoenwerk verrichten/EntL00017994/
出窓 [でまど] /erkerraam/EntL00017995/
出精 [しゅっせい] /vlijt/ijver/toewijding/overgave/inspanning/[arch.] applicatie/EntL00017996/
出納 [すいとう] /inkomsten en uitgaven/ontvangsten en uitgaven/[verzameln.] rekeningen/boekhouding/EntL00017997/
出羽 [でわ] /Dewa/EntL00017998/
出自 [しゅつじ] /(1) plaats van herkomst/oorsprong/bakermat/origine/(2) geboorteplaats/afkomst/roots/EntL00017999/
出航 [しゅっこう] /[船の] afvaart/afreis/[飛行機の] vertrek/EntL00018000/
出航する [しゅっこうする] /[船が] afvaren/afreizen/afzeilen/uitvaren/[飛行機が] vertrekken/EntL00018001/
出船 [でふね] /(1) uitvarend schip/vertrekkende boot/uitgaand vaartuig/(2) afvaart/vertrek van een schip/ankerlichting/EntL00018002/
出荷 [しゅっか] /verzending/verscheping/afzending/expeditie/EntL00018003/
出荷する [しゅっかする] /verzenden/verschepen/afzenden/expediëren/EntL00018004/
出藍 [しゅつらん] /het beter zijn dan z'n leermeester/meester/leraar/EntL00018005/
出血 [しゅっけつ] /(1) bloeding/hemorragie/[i.h.b.] bloedvloeiing/vloeiing/bloeduitstorting/(2) [fig.] zwaar verlies/aderlating/EntL00018006/
出血する [しゅっけつする] /bloeden/bloed verliezen/[jachtt.;Barg.] zweten/EntL00018007/
出費 [しゅっぴ] /uitgave/uitgaaf/uitgaven/kosten/expensen/EntL00018008/
出資 [しゅっし] /geldbelegging/geldinvestering/kapitaalbelegging/kapitaalinvestering/belegging/investering/financiering/inbreng/EntL00018009/
出資する [しゅっしする] /van geld/kapitaal voorzien/geld/kapitaal verschaffen/beleggen/investeren/steken in/inbrengen/geldelijk steunen/financieren/EntL00018010/
出資者 [しゅっししゃ] /geldbelegger/geldinvesteerder/kapitaalbelegger/kapitaalinvesteerder/kapitaalverschaffer/kredietverschaffer/belegger/investeerder/financier/geldschieter/sponsor/inbrenger/EntL00018011/
出走 [しゅっそう] /[paardensport] deelname/EntL00018012/
出走する [しゅっそうする] /[paardensport] deelnemen aan de race/meedoen aan de wedstrijd/EntL00018013/
出超 [しゅっちょう] /actieve handelsbalans/positieve handelsbalans/gunstige handelsbalans/EntL00018014/
出足 [であし] /(1) start/[i.h.b.] optrekkingsvermogen/acceleratievermogen/(2) opkomst/(3) [sumō-jargon] beginaanval/EntL00018015/
出身 [しゅっしん] /(1) afkomstig uit ~/geboortig uit ~/komen uit ~/[veroud.] herkomstig uit ~/(2) afgestudeerd aan ~/alumnus van ~/EntL00018016/
出身地 [しゅっしんち] /geboorteplaats/bakermat/plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht/EntL00018017/
出迎え [でむかえ] /verwelkoming/begroeting/ontvangst/onthaal/EntL00018018/
出迎える [でむかえる] /tegemoet gaan/tegemoet komen/verwelkomen/begroeten/ontvangen/inhalen/onthalen/afhalen/EntL00018019/
出遅れる [でおくれる] /laat starten/met achterstand starten/EntL00018020/
出陣 [しゅつじん] /(1) [mil.] het ten strijde trekken/gang naar het front/tocht naar het slagveld/(2) [pol.] aftrap van de campagne/EntL00018021/
出陣する [しゅつじんする] /(1) [mil.] ten strijde trekken/ten oorlog trekken/naar het slagveld trekken/te velde rukken/zich op het oorlogspad begeven/het strijdperk betreden/naar het front gaan/de strijd aangaan/(2) [pol.] de campagne aftrappen/EntL00018022/
出雲 [いずも] /Izumo/EntL00018023/
出雲大社 [いずもたいしゃ] /Izumo-grootheiligdom [voormalig staatsheiligdom te Izumo 出雲;pref. Shimane 島根]/EntL00018024/
出頭 [しゅっとう] /verschijning/opkomst/aanwezigheid/acte de présence/het komen opdagen/het zich komen aanmelden/het zich melden/het zich presenteren/presentie/EntL00018025/
出頭する [しゅっとうする] /verschijnen/komen opdagen/opgaan voor/zich komen aanmelden/zich melden/zich presenteren/voor de dag komen/acte de présence geven/EntL00018026/
出題 [しゅつだい] /het opstellen van examenvragen/EntL00018027/
出願 [しゅつがん] /aanvraag/EntL00018028/
出願者 [しゅつがんしゃ] /aanvrager/EntL00018029/
出馬する [しゅつばする] /(1) te paard vertrekken/[i.h.b.] zich naar het slagveld begeven/opmarcheren/uitrukken/ten strijde/in het veld/te velde rukken/ten strijde/te velde trekken/(2) ergens naartoe trekken/tegemoet gaan/(3) [pol.] zich kandidaat stellen/zich verkiesbaar stellen/kandidaat zijn/kandideren/meedoen/deelnemen/[Belg.N.] opkomen/EntL00018030/
出馬 [いでうま] /paard dat los rondloopt/los paard/EntL00018031/
出馬 [しゅつば] /(1) vertrek te paard/[i.h.b.] opmars/uitrukking/veldtocht/campagne/[veroud.] optocht/aanmars/(2) vertrek/het tegemoet gaan/(3) [pol.] kandidaatstelling/kandidatuur/verkiesbaarstelling/EntL00018032/
出鱈目 [でたらめ] /(1) onzin/nonsens/larie(koek)/[inform.] kul/[inform.] bullshit/[inform.] flauwekul/quatsch/[inform.] lulkoek/klets(praat)/kletskoek/[inform.] apekool/beuzelarij/kletserij/leuterkoek/leuterpraat/kolder/snert/blabla/prietpraat/gekkenpraat/zottenpraat/dollemanspraat/(2) lukraak/nonchalant/achteloos/willekeurig/op goed geluk af/slordig/onnauwkeurig/onzorgvuldig/hapsnap/in het wilde weg/zomaar wat/met de Franse slag/onsamenhangend/[m.b.t. weer] grillig/[m.b.t. prijs] absurd/[m.b.t. methode] stelselloos/EntL00018033/
出鱈目な [でたらめな] /lukraak/nonchalant/achteloos/willekeurig/slordig/onnauwkeurig/inaccuraat/onzorgvuldig/hapsnap/onsamenhangend/[～天気] grillig/[～値段] absurd/exorbitant/[～方法] stelselloos/EntL00018034/
出 [しゅつ] /(1) aanwezigheid/(2) vertrek/verlating/(3) afstammeling/[fig.] zoon/(4) ontsnapping/(5) [bijb.] Exodus/[Hebr.] Sjemot/[afk.] Exod./[afk.] Ex./(6) opdringerig/bemoeiziek/vrijpostig/brutaal/(a) uitgaan/eruit gaan/(b) gaan naar/(c) verschijnen/(d) uitblinken/uitmunten/(e) zich voordoen/gebeuren/(f) uitbrengen/naar buiten brengen/(g) betalen/(h) doen verschijnen/laten zien/(i) voortbrengen/(j) oorsprong/herkomst/EntL00018035/
出 [で] /(1) het naar buiten komen/het verschijnen/tevoorschijnkoming/[veroud.] uitkomst/(2) uitloop/opkomst/(3) aanwezigheid/[i.h.b.] het verschijnen op het werk/presentie/(4) [ton.] opkomst/verschijning ten tonele/entree/(5) [geisha-jargon] opwachting bij een klant/bezoek/(6) begin/aanvang/aanzet/aanhef/(7) oorsprong/afkomst/roots/extractie/[onderw.] alma mater/(8) uitsteeksel/[bouwk.] vlucht/(9) [scheepv.] top van de achtersteven/(10) [pregnant] inhoud/waarde/EntL00018036/
函館 [はこだて] /Hakodate/EntL00018037/
刀剣 [とうけん] /zwaarden/blanke slagwapens/wapenen/koude wapens/EntL00018038/
刀工 [とうこう] /zwaardsmid/zwaardmaker/EntL00018039/
刀 [かたな] /(1) zwaard/(2) katana/Japans zwaard/samoeraizwaard/(3) kleine tachi/(4) mes/EntL00018040/
刀 [とう] /(a) zwaard/mes/(b) [Chin.gesch.] mesmunt/mesgeld/EntL00018041/
刃物 [はもの] /puntig/scherp voorwerp/snijdend werktuig/[i.h.b.] mes/[verzameln.] meswerk/snijgerei/EntL00018042/
刃 [は] /snede/snijkant/snijgedeelte/snijplaat/snijvlak/[i.h.b.] lemmet/[i.h.b.] lemmer/[i.h.b.] blad/[i.h.b.] kling/EntL00018043/
分かつ [わかつ] /(1) scheiden/delen/opdelen/splitsen/(2) uitdelen/verdelen/verspreiden/ronddelen/distribueren/(3) onderscheid maken/onderscheiden/uit elkaar houden/onderkennen/het verschil zien tussen/EntL00018044/
分からず屋 [わからずや] /(1) onbenul/ezel/stomkop/stommerik/domkop/domoor/sufferd/uilskuiken/(2) koppig/halsstarrig/onbuigzaam/eigenzinnig/obstinaat mens/stijfkop/stijfhoofd/[Belg.N.] koppigaard/keikop/steenezel/EntL00018045/
分かり易い [わかりやすい] /begrijpelijk/verstaanbaar/bevattelijk/duidelijk/dat laat zich begrijpen/EntL00018046/
分かり易さ [わかりやすさ] /begrijpelijkheid/verstaanbaarheid/bevattelijkheid/duidelijkheid/EntL00018047/
分かる [わかる] /(1) begrijpen/verstaan/snappen/vatten/zien/inzien/beseffen/te weten komen/beetkrijgen/er achter komen/hoogte krijgen van/er wijs uit kunnen (worden)/herkennen/onderkennen/kunnen volgen/begrijpelijk zijn/zich een begrip vormen van/(2) begrip kunnen opbrengen voor/begip tonen/begripvol zijn/redelijk zijn/(3) blijken (te zijn)/duidelijk worden/aan het licht komen/vinden/weten/kennen/geïdentificeerd zijn/(4) waarderen/appreciëren/gevoel hebben voor/verstand hebben van/smaken/EntL00018048/
分かれる [わかれる] /(1) scheiden/uiteengaan/zich opdelen/zich afscheiden/zich verdelen/zich splitsen/afbreken van/(2) zich vertakken/zich splitsen/aftakken/uiteenlopen/divergeren/uiteengaan/EntL00018049/
分ける [わける] /(1) zich baan breken/een weg breken/doorbreken/(2) scheiden/delen/verdelen/opdelen/splitsen/uitsplitsen/uit elkaar halen/afbreken/(3) uitdelen/verdelen/distribueren/ronddelen/omdelen/(4) indelen/afdelen/sorteren/classificeren/ordenen/(5) uitmaken/onderscheiden/onderkennen/het verschil zien/(6) [sportt.] gelijkspelen/remiseren/EntL00018050/
分け前 [わけまえ] /aandeel/EntL00018051/
分け合う [わけあう] /delen/EntL00018052/
分ち合う [わかちあう] /delen/EntL00018053/
分の悪い [ぶのわるい] /gedoemd/geen goede kans hebbend/weinig kans makend/uitzichtloos/EntL00018054/
分与 [ぶんよ] /verdeling/uitdeling/bedeling/toebedeling/toedeling/toewijzing/toekenning/allocatie/omslag/EntL00018055/
分与する [ぶんよする] /verdelen/uitdelen/bedelen/toebedelen/toedelen/toewijzen/toekennen/omslaan/EntL00018056/
分与産 [ぶんよさん] /erfdeel/portie/versterf/EntL00018057/
分与税 [ぶんよぜい] /omslagheffing/EntL00018058/
分冊 [ぶんさつ] /apart/afzonderlijk boekdeel/aflevering [van een boek;reeks]/fascikel/EntL00018059/
分別する [ふんべつする] /oordelen/een oordeel vellen/onderscheiden/onderscheid maken/verschil zien/z'n verstand gebruiken/oordeelkundig te werk gaan/EntL00018060/
分別する [ぶんべつする] /verdelen/afdelen/in delen splitsen/in stukken/porties delen/scheiden/sorteren/ordenen/groeperen/indelen/klasseren/onderscheiden/classificeren/assorteren/[chem.] fractioneren/EntL00018061/
分別 [ふんべつ] /oordeelkundigheid/beleid/(gezond) verstand/onderscheid/voorzichtigheid/wijze gedachten/tact/inzicht/oordeel/wijsheid/kiesheid/prudentie/EntL00018062/
分別 [ぶんべつ] /verdeling/scheiding/splitsing/sortering/ordening/afdeling/groepering/klassering/onderscheiding/classificatie/indeling/[chem.] fractionering/EntL00018063/
分利 [ぶんり] /[geneesk.] crisis/kritiek stadium/EntL00018064/
分割 [ぶんかつ] /deling/verdeling/afdeling/partitie/splitsing/verkaveling/opdeling/opsplitsing/EntL00018065/
分割する [ぶんかつする] /delen/verdelen/(in delen) splitsen/divideren/verkavelen/opdelen/opsplitsen/EntL00018066/
分割払い;分割払 [ぶんかつばらい] /afbetaling (in gedeeltes/bij gedeelten)/afbetaling in termijnen/termijnbetaling/huurkoop/[euf.] gezinskrediet/EntL00018067/
分化 [ぶんか] /(1) specialisering/specialisatie/divergentie/(2) [biol.] differentiatie/differentiëring/(3) JSAC/Japan Society for Analytical Chemistry [= Japans Genootschap voor Analytische Scheikunde]/EntL00018068/
分化する [ぶんかする] /(1) zich specialiseren/divergeren/(2) [biol.] zich bijzonder ontwikkelen/zich differentiëren/EntL00018069/
分厚い;部厚い [ぶあつい] /lijvig/dik/volumineus/omvangrijk/EntL00018070/
分娩 [ぶんべん] /bevalling/verlossing/geboorte/het ter wereld brengen/het baren/baring/[geneesk.] partus/EntL00018071/
分娩促進剤 [ぶんべんそくしんざい] /[farm.] geboortebevorderend middel/EntL00018072/
分娩室 [ぶんべんしつ] /verloskamer/kraamkamer/kraamvertrek/EntL00018073/
分娩後 [ぶんべんご] /postpartaal/postpartum-/EntL00018074/
分子 [ぶんし] /(1) [nat.;chem.] molecule/(2) [wisk.] teller/(3) lid/element/[verzameln.] lui/lieden/EntL00018075/
分子熱 [ぶんしねつ] /[natuurk.] moleculaire warmte/EntL00018076/
分室 [ぶんしつ] /(1) afgezonderd kamertje/bijkamertje/[病院の] isolatiezaal/quarantaineafdeling/(2) bijkantoor/filiaal/dependance/EntL00018077/
分家 [ぶんけ] /jongere tak van de familie/zijtak/zijlinie van een familie/collaterale lijn/EntL00018078/
分家する [ぶんけする] /een zijtak stichten/een aparte familietak beginnen/EntL00018079/
分岐 [ぶんき] /divergentie/uiteenwijking/aftakking/splitsing/vertakking/ramificatie/bifurcatie/tweesprong/EntL00018080/
分岐する [ぶんきする] /divergeren/uiteenlopen/uiteengaan/uiteenwijken/aftakken/zich splitsen/zich verdelen/(zich) vertakken/bifurqueren/EntL00018081/
分岐点 [ぶんきてん] /vertakkingspunt/divergentiepunt/[ook fig.] kruispunt/knooppunt/(weg)kruising/[ook fig.] tweesprong/[fig.] keerpunt/EntL00018082/
分巻き [ぶんまき] /[elektr.] shuntwikkeling/EntL00018083/
分布 [ぶんぷ] /distributie/verspreiding/verdeling/spreiding/verbreiding/EntL00018084/
分布する [ぶんぷする] /gedistribueerd zijn (over)/verspreid zijn (over)/verdeeld zijn (over)/gespreid zijn (over)/verbreid zijn (over)/EntL00018085/
分度器 [ぶんどき] /graadboog/gradenboog/hoekmeter/transporteur/rapporteur/EntL00018086/
分担 [ぶんたん] /(1) verdeling/toebedeling/omslag/(2) iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is/aangewezen/toegewezen deel/contingent/[i.h.b.] deeltaak/EntL00018087/
分担する [ぶんたんする] /(1) verdelen/delen/toewijzen/toebedelen/omslaan/(2) zijn/haar deel van de leiding/controle/verantwoordelijkheid nemen over/zich partieel belasten met/gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor/EntL00018088/
分捕り品 [ぶんどりひん] /buit/oorlogsbuit/roofbuit/EntL00018089/
分散 [ぶんさん] /verstrooiing/verspreiding/spreiding/decentralisatie/strooiing/versnippering/[stat.] variantie/[nat.;chem.] dispersie/EntL00018090/
分散する [ぶんさんする] /uiteengaan/uit elkaar gaan/zich verspreiden/zich verstrooien/versnipperen/verstrooid raken/EntL00018091/
分散処理 [ぶんさんしょり] /[comp.] gedistribueerde verwerking/decentrale verwerking/EntL00018092/
分散和音 [ぶんさんわおん] /[muz.] gebroken akkoord/EntL00018093/
分数 [ぶんすう] /[rekenk.] breuk/verdelingsgetal/EntL00018094/
分暁 [ぶんぎょう] /(1) dageraad/het aanbreken van de dag/(2) helder begrip/klaar inzicht/(3) klaar/helder/duidelijk/niet mis te verstaan/EntL00018095/
分析 [ぶんせき] /(1) analyse/ontleding/(2) [chem.] analyse/[i.h.b.] essaai/EntL00018096/
分析する [ぶんせきする] /(1) analyseren/ontleden/(2) [chem.] analyseren/[i.h.b.] essayeren/EntL00018097/
分析判断 [ぶんせきはんだん] /analytisch oordeel/EntL00018098/
分析哲学 [ぶんせきてつがく] /kritische filosofie/EntL00018099/
分校 [ぶんこう] /(1) bijschool/(2) deelschool/EntL00018100/
分業 [ぶんぎょう] /(1) arbeidsverdeling/verdeling van de arbeid/taakverdeling/werkverdeling/(2) differentiatie/specialisatie/EntL00018101/
分権 [ぶんけん] /decentralisatie/machtsdeling/EntL00018102/
分母 [ぶんぼ] /[wisk.] noemer/deler/EntL00018103/
分泌 [ぶんぴつ] /secretie/afscheiding/uitscheiding/EntL00018104/
分泌する [ぶんぴつする] /afscheiden/uitscheiden/EntL00018105/
分泌器官 [ぶんぴつきかん] /afscheidingsorgaan/EntL00018106/
分泌物 [ぶんぴつぶつ] /afscheidingsproduct/secretieproduct/afscheiding/secreet/EntL00018107/
分泌腺 [ぶんぴつせん] /secretieklier/EntL00018108/
分派 [ぶんぱ] /(1) afscheuring/afsplitsing/vertakking/groepsvorming/(2) tak/onderafdeling/subafdeling/fractie/factie/groep/splintergroepering/splinterpartij/EntL00018109/
分派する [ぶんぱする] /afscheuren/afsplitsen/vertakken/EntL00018110/
分社 [ぶんしゃ] /(1) filiaalheiligdom/nevenheiligdom/(2) filiaal/bijkantoor/dochteronderneming/succursale/EntL00018111/
分社する [ぶんしゃする] /(een bedrijf/heiligdom) opsplitsen/filialiseren/EntL00018112/
分立 [ぶんりつ] /scheiding/afscheiding/schisma/separatie/aparte oprichting/[i.h.b.] onafhankelijkheid/EntL00018113/
分立する [ぶんりつする] /(1) scheiden/zich afscheiden/uiteengaan/een onafhankelijk bestaan beginnen/(2) apart oprichten/EntL00018114/
分節 [ぶんせつ] /[taalk.] articulatie/segmentation/EntL00018115/
分葱 [わけぎ] /[plantk.] stengelui/grove bieslook/Allium fistulosum var. caespitosum Makino/EntL00018116/
分裂 [ぶんれつ] /splitsing/splijting/opsplitsing/opdeling/desintegratie/het uiteenvallen/scheuring/tweespalt/verdeeldheid/[i.h.b.] schisma/[biol.] segmentatie/deling/versnippering/[psych.] dissociatie/EntL00018117/
分裂する [ぶんれつする] /(zich) splitsen/splijten/opsplitsen/uiteenvallen/barsten/splitten/desintegreren/versnipperen/EntL00018118/
分解 [ぶんかい] /(1) ontbinding/ontleding/decompositie/oplossing/uitsplitsing/[chem.] afbraak/[chem.] dissociatie/[chem.] analyse/[chem.] kraking/(2) ontmanteling/demontage/desintegratie/EntL00018119/
分解する [ぶんかいする] /(1) ontbinden/ontleden/oplossen/dissolveren/resolveren/uitsplitsen/[chem.] afbreken/[chem.] analyseren/[chem.] kraken/(2) ontmantelen/uit elkaar halen/demonteren/uit elkaar nemen/(3) desintegreren/uiteenvallen/uit elkaar vallen/EntL00018120/
分解の虚偽 [ぶんかいのきょぎ] /[log.] divisie-drogreden/EntL00018121/
分解産物 [ぶんかいさんぶつ] /[chem.] afbraakproduct/EntL00018122/
分詞 [ぶんし] /[spraakk.] deelwoord/participium/EntL00018123/
分詞形 [ぶんしけい] /[taalk.] deelwoord/participium/EntL00018124/
分譲 [ぶんじょう] /verkoop bij/in kavelingen/verkaveling/verkoop per perceel/EntL00018125/
分譲する [ぶんじょうする] /bij/in kavelingen verkopen/verkavelen/perceelsgewijze verkopen/EntL00018126/
分譲地 [ぶんじょうち] /kavel/perceel/verkaveling/stuk grond/EntL00018127/
分配 [ぶんぱい] /(1) verdeling/ronddeling/uitdeling/distributie/toebedeling/omslag/(2) (toegewezen) deel/aandeel/gedeelte/deelneming/deling (in de winst enz.)/portie/part/stuk/EntL00018128/
分配する [ぶんぱいする] /verdelen/ronddelen/uitdelen/distribueren/toebedelen/omslaan/EntL00018129/
分野 [ぶんや] /terrein/domein/gebied/veld/vlak/vak/tak/branche/sector/EntL00018130/
分量 [ぶんりょう] /hoeveelheid/kwantiteit/maat/grootte/[i.h.b.] dosis/dosering/EntL00018131/
分銅 [ふんどう] /gewicht/balanceergewicht/contragewicht/tegenwicht/tegengewicht/EntL00018132/
分隊 [ぶんたい] /[leger] rot/escouade/divisie/afdeling/EntL00018133/
分離 [ぶんり] /scheiding/afscheiding/secessie/separatie/afzondering/isolatie/segregatie/splitsing/afscheuring/abscissie/disjunctie/ontkoppeling/[geneesk.;m.b.t. dood weefsel] sekwestratie/EntL00018134/
分離する [ぶんりする] /afzonderen/scheiden/separeren/segregeren/isoleren/(zich) afscheiden/(zich) afsplitsen/(zich) splitsen/zich afscheuren/[geneesk.;m.b.t. dood weefsel] sekwestreren/EntL00018135/
分離不安障害 [ぶんりふあんしょうがい] /[psych.] separatieangststoornis/separatieangst/verlatingsangst/EntL00018136/
分離器 [ぶんりき] /separator/afscheider/afscheidingstoestel/scheidingsapparaat/EntL00018137/
分離独立 [ぶんりどくりつ] /afscheiding en onafhankelijkheid/secessie en verzelfstandiging/separatisme/independentisme/EntL00018138/
分離運動 [ぶんりうんどう] /afscheidingsbeweging/EntL00018139/
分類 [ぶんるい] /indeling/classificatie/klassering/rangschikking/sortering/groepering/EntL00018140/
分類する [ぶんるいする] /indelen/classificeren/klasseren/rangschikken/sorteren/groeperen/EntL00018141/
分骨 [ぶんこつ] /bijzetting/begraving van iems. stoffelijke resten over meerdere rustplaatsen/EntL00018142/
分骨する [ぶんこつする] /[骨を] gedeeltelijk begraven/in meerdere rustplaatsen bijzetten/EntL00018143/
分 [ふん] /(1) [eenheid van massa] fun [ca. 0,375 gram;het tiende deel van een monme 匁;het tienvoud van een rin 厘]/(2) [tijdseenheid] minuut [het zestigste deel van een uur;het zestigvoud van een seconde]/(3) [schaaleenheid] minuut [het zestigste deel van een graad;het zestigvoud van een seconde]/EntL00018144/
分 [ぶん] /(1) deel/part/portie/(2) gedeelte/segment/(3) status/positie/plaats/stand/standing/hoedanigheid/capaciteit/(4) plicht/taak/(5) staat/omstandigheden/(6) veronderstelling/(7) soort/allooi/(8) enkel dat/(9) portie/dosis/hoeveelheid/(10) hoedanigheid/(11) -gehalte/(12) -tijd/(13) tiende/tiende deel/gedeelte/tien procent/(14) [oude lengtemaat] 0,1 sun 寸 [= ca. 3,03 mm]/(a) verdeling/opdeling/scheiding/(b) verduidelijking/(c) aftakking/apart deel/(d) bestanddeel/element/(e) tijdsgewricht/(f) attributie/plicht/(g) kwalificatie/hoedanigheid/positie/(h) staat/toestand/mate/EntL00018145/
分 [ぶ] /(1) (mate van) voorsprong/(2) tiende/tiende deel/gedeelte/tien procent/tiende penning/[i.h.b.] tiende deel van 1 graad/(3) honderdste/percent/procent/tiende deel van een wari 割/(4) [oude lengtemaat] 0,1 sun 寸 (ca. 3,03 mm)/0,1 mon 文 (ca. 2,4 mm)/(5) [kadastrale lengtemaat] 6 shaku 尺 (ca. 1,8 m)/(6) [kadastrale oppervlaktemaat] 1 tsubo 坪 (ca. 3,3 vierkante meter)/(7) [numismatiek] goudstuk ter waarde van 1/4 ryō 両/± kwartje/(8) [numismatiek] zilverstuk ter waarde van 1/10 monme 匁 of 1/10 mon 文/EntL00018146/
分 [ぷん] /(1) [eenheid van massa] fun [ca. 0,375 gram;het tiende deel van een monme 匁;het tienvoud van een rin 厘;pun is de plofklank-variant van het grondwoord fun 分 onder invloed van een nasale medeklinker (hatsuon 撥音) of een consonantenverdubbeling (sokuon 促音)]/(2) [tijdseenheid] minuut [het zestigste deel van een uur;het zestigvoud van een seconde]/(3) [schaaleenheid] minuut [het zestigste deel van een graad;het zestigvoud van een seconde]/EntL00018147/
切っ掛け [きっかけ] /(1) start/aanzet/begin/signaal/(2) kans/gelegenheid/aanleiding/(3) aanknopingspunt/hint/aanwijzing/houvast/spoor/[fig.] ingang/EntL00018148/
切ない [せつない] /(1) pijnlijk/smartelijk/kwellend/schrijnend/navrant/beproevend/verdrukkend/(2) gekweld/beklemd/benauwd/(3) klemgezet/schaak gezet/in het nauw gebracht/in een hoek gedreven/(4) benard/nooddruftig/behoeftig/ellendig/(5) gekoesterd/innig bemind/vurig/EntL00018149/
切なる [せつなる] /vurig/oprecht/hartgrondig/gemeend/EntL00018150/
切に [せつに] /innig/vurig/oprecht/van ganser harte/ijverig/intens/diep/nadrukkelijk/met klem/EntL00018151/
切らす [きらす] /(1) [品物を] niet meer in voorraad hebben/[小銭を] geen kleingeld meer hebben/[がそりんを] zonder benzine komen te staan/(2) [息を] buiten adem raken/[しびれを] z'n geduld verliezen/ongeduldig worden/EntL00018152/
切りが無い [きりがない] /eindeloos zijn/zonder einde zijn/geen grenzen kennen/er komt geen eind aan/EntL00018153/
切りたんぽ [きりたんぽ] /[Jap.cul.] kiritanpo [= aan een cederhouten spies geregen hol rolletje gestampte rijst dat boven gloeiende houtskool geroosterd wordt]/EntL00018154/
切り付け [きりつけ] /(1) steek/het toebrengen van een steek (met een mes/zwaard)/inkerving/[i.h.b.] steekpartij/(2) applique/appliqué/applicatiewerk/oplegsel/(3) [beurst.] ± liquidatie [vrije beschikking die de makelaar over een zaak verwerft wanneer een cliënt niet op de margin call ingaat]/EntL00018155/
切り付ける [きりつける] /(1) met een steekwapen aanvallen/met een snijdend voorwerp uithalen naar/steken naar/(2) behouwen/bekerven/behakken/inhouwen/inkerven/inhakken/EntL00018156/
切り倒す [きりたおす] /kappen/omhakken/omhouwen/vellen/aankappen/EntL00018157/
切り傷 [きりきず] /snijwond/snede/snee/[i.h.b.] jaap/EntL00018158/
切り出す;伐り出す [きりだす] /(1) [年貢として] opbrengen/(2) [木材を] rooien/uitkappen/[石材を] delven/uitdelven/uitgraven/(3) (alleen 切り出す) beginnen te spreken over/aansnijden/ter sprake brengen/het ijs breken/(4) (alleen 切り出す) [手形を] trekken/afgeven/[小切手を] uitschrijven/uitgeven/EntL00018159/
切り刻む [きりきざむ] /in stukken snijden/hakken/fijnhakken/kleinsnijden/kappen/versnipperen/[gew.] scherven/EntL00018160/
切り取る [きりとる] /afsnijden/afknippen/afsnoeien/afkappen/wegsnijden/wegknippen/wegsnoeien/weghalen/[先端を] afknotten/EntL00018161/
切り口 [きりくち] /(1) snijvlak/(2) snede/snee/opening/insnijding/keep/kerf/(3) inkeping/(4) insteek/benadering/perspectief/(5) houwtechniek/(6) [wisk.] doorsnede/(7) [Jap.herald.] gestileerde doorsnede van een nashi/(8) [dierk.] kirikuchi-zalmforel/EntL00018162/
切り妻 [きりづま] /[bouwk.] puntgevel/topgevel/EntL00018163/
切り崩し [きりくずし] /(1) het afsnijden van stukjes tot iets bezwijkt/ineenstort/uiteenvalt/het doorkappen/het wegkappen/het slechten/(2) [fig.] het afknibbelen/uitholling/ondermijning/ondergraving/het uiteen doen vallen/EntL00018164/
切り抜く [きりぬく] /uitknippen/uitsnijden/decouperen/EntL00018165/
切り掛かる [きりかかる] /(1) te zwaard aanvallen/(2) aansnijden/beginnen te snijden/EntL00018166/
切り替え [きりかえ] /(1) verandering/wijziging/herschikking/(2) overschakeling/omschakeling/overgang/conversie/omzetting/(3) hernieuwing/vernieuwing/EntL00018167/
切り替える [きりかえる] /(1) veranderen/vervangen/verruilen/overschakelen/(2) [免許証を] vernieuwen/laten verlengen/(3) wisselen/converteren/(4) afsnijden en verwisselen/EntL00018168/
切り替わる [きりかわる] /veranderen in/overgaan op/overschakelen op/omschakelen naar/vervangen worden door/EntL00018169/
切り札 [きりふだ] /(1) [kaartsp.] troefkaart/keerblad/(2) [fig.] troef/redmiddel/joker/EntL00018170/
切り盛り [きりもり] /(1) beheer/regeling/management/administratie/behandeling/afhandeling/afdoening/afwikkeling/verzorging/(2) [cul.] het dresseren/schikking van de gerechten op de schotels/EntL00018171/
切り石 [きりいし] /(1) houwsteen/gehouwen steen/(2) steenblok/(3) vloersteen/plaveisteen/plavei/stoeptegel/tegel/tichel/kassei/EntL00018172/
切り羽 [きりは] /[mijnb.] kolenfront/EntL00018173/
切り落とす [きりおとす] /(1) afsnijden/afsnoeien/afknippen/afkappen/afhakken/afhouwen/afsabelen/afslaan/(2) neerhakken/neersabelen/neerhouwen/vellen/sabreren/(3) [堤防を] doorsteken/(4) [kabuki] het doek laten vallen/(5) [ton.] schermen tussen loges weghalen/EntL00018174/
切り裂く [きりさく] /(1) openrijten/rijten/splijten/klieven/doorklieven/doorsnijden/opensnijden/(2) in stukken snijden/aan stukken rijten/versnijden/opsnijden/EntL00018175/
切り詰める [きりつめる] /(1) verkorten/korter maken/bekorten/inkorten/korten/besnoeien/bijknippen/bijsnijden/[蝋燭の芯を] snuiten/(2) minderen met/[費用を] beperken/besnoeien/bezuinigen/beknibbelen/inperken/inkrimpen/verminderen/terugbrengen/reduceren/zich bekrimpen/EntL00018176/
切り身 [きりみ] /(1) [cul.] afgesneden stuk/moot/snee/schijf/plak/reep/[w.g.] tranche/(2) lichaam met snijwonden/EntL00018177/
切り返し [きりかえし] /(1) tegenhouw/tegenuitval/tegenstoot/riposte/(2) verweer/weerwerk/weerlegging/tegenaanval/(3) [kendo] kirikaeshi [= oefening van opeenvolgende slagen tegen linker- en rechterslaap van de opponent]/(4) [sumō-jargon] kirikaeshi [= het achterwaarts beentje lichten over de knie]/(5) [landb.] het omeggen/omegging/(6) [plantk.] het knotten/(7) [filmk.] cutback/gedeeltelijke herhaling/terugblik/(8) bruuske stuuromslag/scherpe draai aan het stuur/(9) [beurst.] plotse koersstijging/EntL00018178/
切り通し [きりどおし] /uitgraving [voor een (spoor)weg]/doorsteek/holle weg/EntL00018179/
切り離す [きりはなす] /afsnijden/afknippen/afhakken/afkappen/doorknippen/afsplitsen/afscheiden/scheiden/splitsen/losmaken/EntL00018180/
切り離せない [きりはなせない] /onafscheidbaar/onscheidbaar/onafscheidelijk/onlosmakelijk/inseparabel/EntL00018181/
切り首 [きりくび] /(1) onthoofding/onthalzing/(2) afgehouwen hoofd/(3) [kabuki] afgehakt hoofd als rekwisiet/EntL00018182/
切り [きり] /(1) einde/besluit/slot/(2) grens/limiet/perken/(3) laagste kwaliteit/EntL00018183/
切る [きる] /(1) knippen/afsnijden/afknippen/[先端を] afknotten/[あきれす腱を] scheuren/(2) fijnhakken/in stukjes snijden/(3) omhakken/(4) (een relatie) afbreken/(5) bekritiseren/(6) pauseren/stoppen/afbreken/(7) kaarten mengen/(8) de weg oversteken/(9) (het licht) uitdraaien/(de tv) uitzetten/(10) (een kraan) dichtdraaien/(11) (aan een stuur) draaien/(12) (de telefoon) ophangen/EntL00018184/
切れる [きれる] /(1) goed snijden/scherp zijn/(2) doorslaan/gek worden/(3) opgedragen raken/(4) opraken/uitgeput raken/leeg raken/[電池が] uitgewerkt raken/(5) aflopen/verstrijken/vervallen/(6) afbreken/tot een einde laten komen/(7) missen/niet hebben/(8) slim zijn/gewiekst zijn/scherpzinnig zijn/(9) gewond raken/gesneden worden/(10) barsten/in elkaar storten/het begeven/het niet houden/bezwijken/EntL00018185/
切れ字 [きれじ] /[haiku] snijwoord [= markeert een cesuur in het midden van een gedicht of op het einde van een vers: bv. かな;や enz.]/EntL00018186/
切れ目 [きれめ] /(1) smalle opening/gat/spleet/kier/keep/inkeping/insnijding/kerf/(2) pauze/onderbreking/rustpunt/interval/[muz.] cesuur/(3) moment dat iets op is/einde/[Belg.N.] uitputting/EntL00018187/
切れ端 [きれはし] /(afgebroken/afgesneden) stuk/brok/stukje/brokje/eindje/fragment/flard/brokstuk/[i.h.b.] spaander/spaan/EntL00018188/
切れ [きれ] /(1) stuk stof/(2) stuk/homp/deel/fragment/partje/(3) [maatwoord voor delen;stukjes;partjes]/EntL00018189/
切実 [せつじつ] /urgent/dringend/ernstig/serieus/EntL00018190/
切実に [せつじつに] /hevig/ernstig/fel/intens/scherp/acuut/EntL00018191/
切手収集 [きってしゅうしゅう] /het verzamelen van postzegels/filatelie/EntL00018192/
切手 [きって] /postzegel/EntL00018193/
切断;截断 [せつだん] /afsnijding/afbreking/[geneesk.] amputatie/afzetting/EntL00018194/
切断する [せつだんする] /afsnijden/[geneesk.] amputeren/afzetten/EntL00018195/
切断術 [せつだんじゅつ] /[geneesk.;chir.] amputatie/operatieve verwijdering/-ectomie/EntL00018196/
切望 [せつぼう] /hartsverlangen/zielsverlangen/innig/diep verlangen/ijverige begeerte/begerigheid/aviditeit/gretigheid/dorst/hunker/hunkering/honger/zucht/smart/[gew.] smacht/EntL00018197/
切望する [せつぼうする] /verlangen naar/begerig zijn naar/gebrand zijn op/dorsten naar/hunkeren naar/smachten naar/snakken naar/EntL00018198/
切株 [きりかぶ] /(1) stronk/stomp/(2) stoppel/EntL00018199/
切磋琢磨 [せっさたくま] /(1) het zich op onvermoeibare wijze bijschaven/het zich met onverdroten ijver vervolmaken/onvermoeibare volharding/(2) het zich samen ontwikkelen in vriendschappelijke rivaliteit/het samen beter worden door onderlinge competitie/EntL00018200/
切磋琢磨する [せっさたくまする] /(1) zich op onvermoeibare wijze bijschaven/zich met onverdroten ijver vervolmaken/(2) zich samen ontwikkelen in vriendschappelijke rivaliteit/samen beter worden door onderlinge competitie/EntL00018201/
切符売り場 [きっぷうりば] /plaatskaartenloket/plaatskaartenbureau/loket/bespreekbureau/plaatsbureau/[m.b.t. theater] kassa/EntL00018202/
切符 [きっぷ] /kaartje/biljet/[Belg.N.] ticket/EntL00018203/
切羽詰まる [せっぱつまる] /in het nauw/een hoek gedreven zijn/in de knel zitten/in benarde omstandigheden verkeren/ten einde raad zijn/geen uitweg meer zien/EntL00018204/
切腹 [せっぷく] /[Jap.gesch.] seppuku/harakiri/buikopening/EntL00018205/
切込み [きりこみ] /(1) insnijding/kerf/snede/snee/(2) gewapende inval/raid/(3) innesteling/binnendringing/EntL00018206/
切迫 [せっぱく] /druk/pressie/drang/aandrang/dreigende nadering/EntL00018207/
切迫した [せっぱくした] /(1) dringend/urgent/dreigend/aanstaand/ophanden zijnd/op komst zijnd/voor de deur staand/naderend/imminent/(2) gespannen/hachelijk/nijpend/kritiek/EntL00018208/
切迫する [せっぱくする] /(1) naderen/dichterbij komen/dringen/urgent zijn/dreigen/ophanden zijn/op komst zijn/voor de deur staan/(2) gespannen worden/nijpen/hachelijk worden/acuut worden/kritiek worden/EntL00018209/
切開 [せっかい] /[geneesk.;chir.] incisie/chirurgische ingreep/snee/snijding/insnijding/sectie/operatie/-tomie/EntL00018210/
切開する [せっかいする] /[chir.] opensnijden/openen/insnijden/incideren/seceren/opereren/EntL00018211/
切開術 [せっかいじゅつ] /[geneesk.;chir.] incisie/chirurgische ingreep/snee/snijding/insnijding/sectie/operatie/-tomie/EntL00018212/
切除 [せつじょ] /[geneesk.] operatieve verwijdering/wegsnijding/uitsnijding/[geneesk.] resectie/-ectomie/EntL00018213/
切除する [せつじょする] /langs operatieve weg verwijderen/wegnemen/wegsnijden/[geneesk.] extirperen/EntL00018214/
切除術 [せつじょじゅつ] /[geneesk.;chir.] (operatieve) verwijdering/wegsnijding/uitsnijding/wegneming/excisie/resectie/extirpatie/ablatie/uitpelling/enucleatie/-ectomie/EntL00018215/
切願 [せつがん] /dringend verzoek/bede/smeekbede/EntL00018216/
切願する [せつがんする] /dringend verzoeken/smeken/bidden/afsmeken/EntL00018217/
切 [せつ] /(1) uit [= teken op schakelaars van elektrische apparatuur]/(2) innig/van ganser harte/met hart en ziel/vurig/dringend/oprecht/hartgrondig/gemeend/(3) duidelijk voelbaar/gevoelig/hevig/heftig/intens/(4) precair/hachelijk/penibel/kritiek/heikel/netelig/(a) snijden/(b) wrijven/over elkaar doen schuiven/(c) precies passen/(d) dringen/dringend; intens/(e) [notatiesysteem om de uitspraak van een Chinees karakter aan te geven]/EntL00018218/
刈り取る [かりとる] /(1) oogsten/binnenhalen/[芝生を] maaien/wegmaaien/(2) uitroeien/ruimen/weghalen/ontdoen van/[雑草を] wieden/EntL00018219/
刈り込む [かりこむ] /snoeien/besnoeien/knotten/afknotten/[芝生を] maaien/[毛を] bijknippen/knippen/trimmen/scheren/EntL00018220/
刈る [かる] /knippen/maaien/afsnijden/snoeien/scheren/[m.b.t. judo] vegen/EntL00018221/
刈谷 [かりや] /Kariya/EntL00018222/
刊 [かん] /(1) gepubliceerd in …/(a) plaatsnijden/drukken/uitgeven/EntL00018223/
刊行 [かんこう] /publicatie/het publiceren/uitgave/uitgaaf/EntL00018224/
刊行する [かんこうする] /publiceren/uitgeven/uitbrengen/EntL00018225/
刊行パターン [かんこうぱたーん] /publicatiefrequentie/EntL00018226/
刊行物 [かんこうぶつ] /publicatie/uitgave/EntL00018227/
刎ねる [はねる] /afhouwen/afhakken/afkappen/afslaan/[i.h.b.] onthoofden/[i.h.b.;arch.] onthalzen/EntL00018228/
刎頸の交わり [ふんけいのまじわり] /onafscheidelijke vriendschap/EntL00018229/
刑 [けい] /straf/bestraffing/[jur.] penaliteit/[arch.] peine/EntL00018230/
刑事 [けいじ] /(1) strafzaak/criminele zaak/rechtszaak die behandeld moet worden door een strafrechter/(2) rechercheur/politiebeambte die werkzaam is bij de recherche/ambtenaar van de gerechtelijke politie/EntL00018231/
刑事法 [けいじほう] /[jur.] strafrecht/strafwet/crimineel recht/jus criminale/EntL00018232/
刑事被告人 [けいじひこくにん] /[jur.] iem. die in voorlopige hechtenis zit/gedetineerde/verdachte/beklaagde/gedaagde/beschuldigde/aangeklaagde/EntL00018233/
刑事裁判 [けいじさいばん] /[jur.] strafproces/strafzaak/strafgeding/crimineel proces/strafgericht/EntL00018234/
刑事訴訟 [けいじそしょう] /[jur.] strafgeding/strafproces/strafvordering/EntL00018235/
刑事訴訟法 [けいじそしょうほう] /(1) [jur.] strafprocesrecht/(2) [jur.] Wetboek van Strafvordering/[afk.] Sv/[afk.] WvSv/EntL00018236/
刑事警察 [けいじけいさつ] /misdaadpolitie/recherche/opsporingsdienst/EntL00018237/
刑余 [けいよ] /(1) eerdere veroordeling/vroegere straf/(2) ex-veroordeelde/eerder gestrafte/(3) [Chin.gesch.] eunuch/EntL00018238/
刑務 [けいむ] /gevangeniszaken/EntL00018239/
刑務官 [けいむかん] /cipier/gevangenisbewaker/gevangenbewaarder/[verk.] bewaarder/EntL00018240/
刑務所 [けいむしょ] /gevangenis/gevang/strafinrichting/penitentiaire inrichting/bajes/EntL00018241/
刑場 [けいじょう] /executieplaats/executieterrein/EntL00018242/
刑期 [けいき] /straftijd/gevangenisstraf/[pregn.] tijd (in de gevangenis)/EntL00018243/
刑期短縮‎ [けいきたんしゅく] /strafvermindering/strafkorting/strafverlichting/EntL00018244/
刑死 [けいし] /dood door terechtstelling/EntL00018245/
刑法 [けいほう] /(1) [jur.] strafrecht/crimineel recht/[Lat.] jus criminale/(2) [jur.] strafwetboek/strafwet(ten)/penale wet(ten)/Wetboek van Strafrecht/[afk.] WvS/[afk.] W.v.Str./[afk.] Sr/EntL00018246/
刑法典 [けいほうてん] /[jur.] strafwetboek/strafwet/strafwetten/penale wet/wetten/Wetboek van Strafrecht/[afk.] WvS/[afk.] W.v.Str./[afk.] Sr/EntL00018247/
刑罰 [けいばつ] /straf/bestraffing/tuchtiging/[jur.] penaliteit/[arch.] straffe/[arch.] peine/EntL00018248/
刖趾 [げつし] /teenamputatie/EntL00018249/
刖 [げつ] /(a) [Chin.gesch.] knieschijfverwijdering [één van de vijf traditionele Chinese strafmiddelen]/(b) [Chin.gesch.] tot de knieschijfverwijdering veroordeelde/(c) buigen/scheef/(d) afsnijden/afhakken/amputeren/EntL00018250/
列する [れっする] /(1) zich bevinden/behoren bij/gerekend worden tot/(2) bijwonen/aanwezig zijn bij/(3) een rang doen innemen/doen behoren tot/[貴族に] verheffen tot/in/opnemen in (een lijst)/EntL00018251/
列伝 [れつでん] /(1) biografiereeks/biografieën/(2) lièzhuàn [= historische biografie]/EntL00018252/
列国議会同盟 [れっこくぎかいどうめい] /Interparlementaire Unie/[afk.] IPU/EntL00018253/
列島 [れっとう] /archipel/[i.h.b.] de Japanse Archipel/de ~ Eilanden/eilandengroep/EntL00018254/
列席 [れっせき] /aanwezigheid/presentie/tegenwoordigheid/verschijning/bijwoning/opkomst/[w.g.] aanzijn/EntL00018255/
列席する [れっせきする] /aanwezig zijn/present zijn/tegenwoordig zijn/verschijnen/bijwonen/bezoeken/[pregn.] gaan/komen naar/zich vertonen/opdagen/EntL00018256/
列強 [れっきょう] /grote mogendheden/grootmachten/wereldmachten/supermogendheden/EntL00018257/
列挙 [れっきょ] /opsomming/enumeratie/opnoeming/specificering/EntL00018258/
列挙する [れっきょする] /opsommen/opnoemen/specificeren/EntL00018259/
列王記上 [れつおうきじょう] /[bijb.] Het eerste boek der Koningen/[verk.] 1 Koningen/[in de Vulgaat] I Regum/[afk.] 1 Kon./[afk.] 1 Kg./[afk.] I Reg./EntL00018260/
列王記下 [れつおうきげ] /[bijb.] Het tweede boek der Koningen/[in de Vulgaat] II Regum/[verk.] 2 Koningen/[afk.] 2 Kon./[afk.] 2 Kg./[afk.] II Reg./EntL00018261/
列車 [れっしゃ] /(1) trein/spoortrein/[uitdr.;scherts.] ijzeren ros/(2) [maatwoord voor rollend materieel]/EntL00018262/
列車時刻表 [れっしゃじこくひょう] /[spoorw.] dienstregeling/dienstrooster/spoorboekje/treinwijzer/EntL00018263/
列 [れつ] /(1) rij/gelid/reeks/sliert/file/queue/[Belg.N.] rang/(2) gezelschap/gelederen/groep/EntL00018264/
初々しい [ういういしい] /onschuldig/argeloos/onbedorven/puur/onbevlekt/simpel/nuchter/naïef/ongekunsteld/EntL00018265/
初の [はつの] /eerst/EntL00018266/
初めて;始めて;甫めて [はじめて] /(1) voor het eerst/voor de eerste keer/voor de eerste maal/de eerste keer/eerst/[veroud.;lit.t.] eerstwerf/(2) pas/eerst/niet eerder dan/EntL00018267/
初めの;始めの [はじめの] /eerste/begin-/beginnend/aanvangs-/aanvangend/initieel/vroeg/vroege/eerstgenoemde/origineel/oorspronkelijk/vroegst/aanvankelijk/primair/pril/EntL00018268/
初めまして;始めまして [はじめまして] /aangenaam (kennis te maken)/heel prettig kennis met u te maken/een waar genoegen u te ontmoeten/hoe maakt u het?/[w.g.] hoe vaart u?/EntL00018269/
初代の [しょだいの] /(1) eerste …/(2) … de eerste/EntL00018270/
初任給 [しょにんきゅう] /aanvangssalaris/beginsalaris/[Belg.N.] aanvangswedde/[Belg.N.] beginwedde/EntL00018271/
初優勝 [はつゆうしょう] /[sportt.] eerste overwinning/titel/eindzege/kampioenschap/EntL00018272/
初刷 [しょずり] /eerste druk/EntL00018273/
初動 [しょどう] /(1)  eerste handelingen/eerste acties/(2) [seismologie] eerste schok/EntL00018274/
初名月 [はつめいげつ] /eerste beroemde vollemaan [m.n. op de 15e nacht van de achtste maanmaand]/EntL00018275/
初回 [しょかい] /(1) eerste keer/(2) [honkb.] eerste inning/EntL00018276/
初夜 [しょや] /eerste huwelijksnacht/bruidsnacht/bruiloftsnacht/[arch.;gesch.] avondkout/EntL00018277/
初夜権 [しょやけん] /[jur.] jus primae noctis/droit du seigneur/droit de cuissage/EntL00018278/
初子 [ういご] /eerste/oudste kind/eerstgeborene/eerstgeboren kind/eersteling/primogenitus/EntL00018279/
初子 [はつご] /eerste/oudste kind/eerstgeborene/eerstgeboren kind/eersteling/primogenitus/EntL00018280/
初学者 [しょがくしゃ] /beginner/beginneling/nieuweling/EntL00018281/
初孫 [ういまご] /eerste kleinkind/EntL00018282/
初孫 [はつまご] /eerste kleinkind/EntL00018283/
初対面 [しょたいめん] /eerste ontmoeting/kennismaking/EntL00018284/
初年 [しょねん] /(1) eerste jaar/beginjaar/(2) eerste jaren/beginjaren/EntL00018285/
初年度 [しょねんど] /eerste jaar/[i.h.b.] eerste boekjaar/EntL00018286/
初心忘るべからず [しょしんわするべからず] /± je moet altijd bij je eerste gedachte blijven/EntL00018287/
初心者 [しょしんしゃ] /beginner/beginneling/nieuweling/aankomeling/EntL00018288/
初心 [しょしん] /(1) oorspronkelijke intentie/[i.h.b.] aanvankelijk enthousiasme/(2) onervarenheid/inexperiëntie/groenheid/(3) naïviteit/EntL00018289/
初恋 [はつこい] /(1) eerste liefde/(2) kalverliefde/jeugdliefde/(3) Первая любовь [= Eerste liefde;roman (1860) van Toergenjev]/EntL00018290/
初日の出 [はつひので] /eerste zonsopgang van het jaar/zonsopgang op nieuwjaarsdag/EntL00018291/
初日 [しょにち] /eerste dag/dag één/openingsdag/première/EntL00018292/
初日 [はつひ] /eerste zonsopgang van het jaar/zonsopgang op nieuwjaarsdag/EntL00018293/
初旬 [しょじゅん] /eerste decade/tien dagen van een maand/begin van een maand/eerste deel van een maand/EntL00018294/
初期 [しょき] /(1) beginperiode/begintijd/vroege dagen/beginjaren/eerste/vroegste jaren/(2) eerste fase/beginfase/beginstadium/EntL00018295/
初期に [しょきに] /vroeg/in het beginstadium/EntL00018296/
初期の [しょきの] /begin-/aanvangs-/aanvankelijk/vroeg/eerste/pril/EntL00018297/
初期化 [しょきか] /[comp.] initialisering/formattering/EntL00018298/
初期化する [しょきかする] /[comp.] initialiseren/formatteren/EntL00018299/
初期段階 [しょきだんかい] /beginstadium/beginfase/aanloopstadium/voorstadium/EntL00018300/
初歩 [しょほ] /eerste/allereerste beginselen/grondslagen/grondbeginselen/elementen/rudimenten/basiskennis/elementaire begrippen/[fig.] abc/EntL00018301/
初歩の [しょほの] /inleidend/beginners-/begin-/basis-/aanvangs-/grondslagen-/elementair/rudimentair/EntL00018302/
初歩的 [しょほてき] /inleidend/elementair/rudimentair/basis-/beginners-/EntL00018303/
初段 [しょだん] /(1) beginniveau/beginrang/(2) eerste dan [laagste der tien meestergraden bij go;shogi;judo;kendo enz.]/EntL00018304/
初演 [しょえん] /première/eerste vertoning/voorstelling/EntL00018305/
初演する [しょえんする] /een eerste voorstelling geven van/de première laten plaatsvinden van/EntL00018306/
初版 [しょはん] /eerste druk/originele uitgave/eerste uitgave/eerste editie/[Lat.] editio princeps/EntL00018307/
初物 [はつもの] /eerste vrucht/eerstelingen (van de oogst)/primitiae/primeur/eerste pluk/EntL00018308/
初産 [ういざん] /(1) eerste bevalling/[geneesk.] primipariteit/(2) eerste worp/EntL00018309/
初産 [しょさん] /(1) eerste bevalling/[geneesk.] primipariteit/(2) eerste worp/EntL00018310/
初産 [はつざん] /(1) eerste bevalling/[geneesk.] primipariteit/(2) eerste worp/EntL00018311/
初等学校 [しょとうがっこう] /basisschool/lagere school/onderbouw/EntL00018312/
初等教育 [しょとうきょういく] /basisonderwijs/lager onderwijs/EntL00018313/
初等読本 [しょとうとくほん] /leesboek voor beginners/eerste leesboek/primer/EntL00018314/
初級 [しょきゅう] /beginnersniveau/introductieniveau/inleidende cursus/[Belg.N.] initiatiecursus/[attr.] basis-/[attr.] ~ voor beginners/[attr.] beginners-/[attr.] elementair/EntL00018315/
初耳 [はつみみ] /er voor het eerst van horen/EntL00018316/
初茸;青頭;ハッタケ [はったけ] /[myc.] hatsutake-melkzwam/Lactarius hatsutake/EntL00018317/
初茸;青頭;ハツタケ [はつたけ] /[myc.] hatsutake-melkzwam/Lactarius hatsutake/EntL00018318/
初茸;青頭;ハツダケ [はつだけ] /[myc.] hatsutake-melkzwam/Lactarius hatsutake/EntL00018319/
初草 [はつぐさ] /(1) pril gewas/pril groen/(2) [fig.] prille jeugd/klein grut/EntL00018320/
初詣 [はつもうで] /eerste tempelbezoek van het nieuwe jaar/EntL00018321/
初速 [しょそく] /[nat.] beginsnelheid/aanvangssnelheid/aanvankelijke snelheid/[弾丸の] mondingssnelheid/EntL00018322/
初速度 [しょそくど] /[nat.] beginsnelheid/aanvangssnelheid/aanvankelijke snelheid/[弾丸の] mondingssnelheid/EntL00018323/
初釜 [はつがま] /eerste theeceremonie van het nieuwe jaar/EntL00018324/
初 [うぶ] /(1) naïef/ingénu/argeloos/onschuldig/bleu/nog niet droog achter de oren/(2) onervaren/groen/onbedreven/ongeoefend/EntL00018325/
初 [しょ] /(a) begin/aanvangsperiode/startfase/(b) eerst/onervaren/EntL00018326/
初 [はつ] /(1) [～の] eerste/begin-/(2) Hatsu/(a) eerste/[i.h.b.] eerste … van het jaar/EntL00018327/
判じる [はんじる] /(1) oordelen/een oordeel vellen/(2) beslissen/uitmaken/een beslissing nemen in/(3) oplossen/ontrafelen/uitpuzzelen/uitzoeken/ontcijferen/ontraadselen/duiden/uitleggen/interpreteren/(4) raden/gissen/er achter komen/voorspellen/EntL00018328/
判じ物 [はんじもの] /raadsel/probleem/raadseltje/EntL00018329/
判ずる [はんずる] /(1) oordelen/een oordeel vellen/(2) beslissen/uitmaken/een beslissing nemen in/(3) oplossen/ontrafelen/uitpuzzelen/uitzoeken/ontcijferen/ontraadselen/duiden/uitleggen/interpreteren/(4) raden/gissen/erachter komen/voorspellen/EntL00018330/
判事 [はんじ] /[jur.] rechter/raadsheer/[Lat.] judex/zittende magistratuur/rechterlijk college/[veroud.] richter/EntL00018331/
判例 [はんれい] /[jur.] precedent/EntL00018332/
判別 [はんべつ] /het van elkaar onderscheiden/het uiteenhouden/onderkenning/EntL00018333/
判別する [はんべつする] /van elkaar onderscheiden/van elkaar onderkennen/het verschil zien tussen/uit elkaar kennen/uiteenhouden/uit elkaar houden/EntL00018334/
判子;版子;版行;板行 [はんこ] /zegel/stempel/cachet/EntL00018335/
判官贔屓 [ほうがんびいき] /het voor de underdog opnemen/sympathie koesteren voor de verliezende partij/EntL00018336/
判定 [はんてい] /(1) beslissing/uitspraak/oordeel/decisie/(2) [m.b.t. judo] hantei/[sportt.] beoordeling/beslissing op punten/EntL00018337/
判定する [はんていする] /beslissen/oordelen/uitmaken/zich uitspreken (over)/beschikken/beoordelen/een uitspraak doen/vaststellen/[veroud.] decideren/EntL00018338/
判定会議 [はんていかいぎ] /beraadslaging (over examenuitslagen)/[Belg.N.] deliberatie/EntL00018339/
判断 [はんだん] /(1) oordeel/beoordeling/judicium/appreciatie/inzicht/afweging/inschatting/bevinding/(2) wichelarij/uitlegging [van dromen enz.]/waarzegging/waarzeggerij/EntL00018340/
判断する [はんだんする] /(1) oordelen/beoordelen/judiceren/appreciëren/schatten/bevinden/inschatten/een oordeel vellen/uitmaken/afwegen/(2) wichelen/uitleggen/waarzeggen/EntL00018341/
判断中止 [はんだんちゅうし] /[fil.] opschorting van het oordeel/epoche/EntL00018342/
判断力 [はんだんりょく] /(1) oordeelsvermogen/beoordelingsvermogen/oordeel/(2) [fil.] Urteilskraft/EntL00018343/
判明 [はんめい] /(1) duidelijk/klaar/evident/apert/(2) [cartesische fil.] onderscheiden/distinct/EntL00018344/
判明する [はんめいする] /blijken (te zijn)/aan het licht komen/duidelijk worden/zich openbaren/bekend worden/uitkomen/EntL00018345/
判決 [はんけつ] /vonnis/oordeel/(rechterlijke) uitspraak/arrest/verdict/gewijsde/vonnissing/sententie/EntL00018346/
判決する [はんけつする] /[jur.] een uitspraak doen/vonnis wijzen/een vonnis uitspreken (over)/een oordeel/vonnis vellen/oordelen/vonnissen/veroordelen tot/[bijb.;veroud.;form.] richten/EntL00018347/
判 [はん] /(1) zegel/stempel/stempeltje met je naam erin gegraveerd/(2) stempelafdruk/zegelafdruk/zegelmerk/(3) formaat/EntL00018348/
判 [ばん] /(a) papierformaat/boekformaat/(b) antieke goudmunt/EntL00018349/
別々;別別 [べつべつ] /(1) afzonderlijk/gescheiden/apart/onderscheiden/respectief/separaat/gesepareerd/(2) afzonderlijk/(elk) apart/stuksgewijs/respectievelijk/één voor één/onderscheidenlijk/elk voor zich/hoofdelijk/EntL00018350/
別々に [べつべつに] /afzonderlijk/apart/gescheiden/hoofdelijk/respectievelijk/individueel/gesepareerd/separaat/EntL00018351/
別に [べつに] /(1) apart/afzonderlijk/los/afgezonderd/afgescheiden/[i.h.b.] elders/ergens anders/(2) extra/supplementair/verder/anders/voorts/daarbij/bovendien/daarenboven/daarnaast/(3) in het bijzonder/bijzonder/bepaald/speciaal/bepaaldelijk/vooral/iets noemenswaardigs/EntL00018352/
別の [べつの] /nog een/een ander(e)/een tweede/een verschillend(e)/apart/EntL00018353/
別れ [わかれ] /(1) afscheid/scheiding/het uiteengaan/vertrek/(2) vaarwel/gedag/EntL00018354/
別れる [わかれる] /scheiden van/achterlaten/verlaten/weggaan/[van zijn;haar echtgenoot;echtgenote] afgaan/uiteengaan/heengaan/afscheid nemen/[fig.] goedendagzeggen/EntL00018355/
別人 [べつじん] /(1) ander mens/(2) nieuw mens/EntL00018356/
別個 [べっこ] /(1) [～の] afzonderlijk/apart/onderscheiden/op zichzelf staand/(2) [～の] een ander/andere/een verschillend/verschillende/EntL00018357/
別冊 [べっさつ] /apart boekdeel/supplement/extra aflevering/nummer/EntL00018358/
別刷り [べつずり] /(1) uittreksel/excerpt/(2) overdruk/separaat/EntL00018359/
別名 [べつめい] /andere naam/alias/bijnaam/pseudoniem/schuilnaam/EntL00018360/
別品 [べっぴん] /(1) andere waar/kwaliteit/bijzonder goed artikel/speciaal artikel/(2) bijzonder mooie vrouw/schoonheid/knappe verschijning/lekker stuk/spetter/kanjer/stoot van een meid/EntL00018361/
別嬪 [べっぴん] /bijzonder mooie vrouw/schoonheid/knappe verschijning/lekker stuk/spetter/kanjer/stoot van een meid/EntL00018362/
別宅 [べったく] /(1) tweede woning/huis/[i.h.b.] buitenverblijf/(2) deuxième bureau/huis van een maîtresse/EntL00018363/
別居 [べっきょ] /scheiding/het gescheiden leven/separatie/[i.h.b.] scheiding van tafel en bed/[jur.;Lat.] separatio a toro et mensa/[jur.;Lat.] separatio quoad torum et mensam/EntL00018364/
別居する [べっきょする] /scheiden/uiteengaan/gescheiden/gesepareerd gaan leven/uit elkaar gaan/EntL00018365/
別府;別符 [べっぷ] /(1) [Jap.gesch.] in de Heian/Kamakura-periode/een tot een shōen 荘園 behorend gebied met relatieve zelfstandigheid/(2) (alleen 別府) Beppu [stad in het centrum van de pref. Ōita 大分]/EntL00018366/
別当 [べっとう] /(1) [Jap.gesch.] hoofd van een extrastatutaire overheidsinstelling (o.a. kebiishichō 検非違使庁/kurōdodokoro 蔵人所)/(2) [Jap.gesch.] hoofd van een prinselijk/regentelijk mandokoro 政所 (sedert de Heian-periode)/(3) [Jap.gesch.] hoofd van een mandokoro 政所 of samuraidokoro 侍所 (onder het Kamakura-shogunaat)/(4) [rel.] administrateur/intendant/rentmeester (van voorname tempels en heiligdommen)/(5) [Jap.gesch.] blinde artiest van de tweede rang/(6) [Jap.gesch.] palfrenier/paardenknecht/stalknecht/EntL00018367/
別所 [べっしょ] /(1) andere plaats/afzonderlijke plek/(2) [Jap.boeddh.] buitenpost/(3) nieuw terrein/(4) Bessho/EntL00018368/
別物 [べつもの] /(1) iets anders/(2) speciaal geval/iets aparts/EntL00018369/
別状 [べつじょう] /onregelmatigheid/storing/probleem/incident/EntL00018370/
別称 [べっしょう] /andere naam/alias/bijnaam/pseudoniem/schuilnaam/aka/EntL00018371/
別荘 [べっそう] /(1) tweede huis/villa/landhuis/landgoed/buitenhuis/buitenverblijf/een buiten/buitenplaats/cottage/optrekje/pied-à-terre/[arch.] lusthuis/(2) [gemeenz.] bajes/nor/bak/[inform.] kast/hotel de Houten Lepel/EntL00018372/
別表 [べっぴょう] /tabel in bijlage/bijgaande lijst/bijgaand diagram/EntL00018373/
別解脱戒 [べつげだつかい] /[boeddh.] prātimokṣa-saṃvara [= afzonderlijke voorschriften]/EntL00018374/
別途 [べっと] /[～の] bijzonder/apart/extra/neven-/EntL00018375/
別除権 [べつじょけん] /[jur.] separatistische rechten/EntL00018376/
別 [べつ] /(1) verschil/onderscheid/distinctie/(2) ander/verschillend/(3) speciaal/bijzonder/apart/(4) gerubriceerd naar/gerangschikt volgens/geclassificeerd naar/ingedeeld naargelang/geordend naar/(a) scheiden van/(b) onderscheid maken/(c) ander/verschillend/(d) bijzonder/extra/EntL00018377/
利き [きき] /(1) uitwerking/effect/werkzaamheid/doeltreffendheid/kracht/werking/effectiviteit/[薬の～] geneeskracht/(2) het dominant-zijn/EntL00018378/
利き腕 [ききうで] /dominante arm/EntL00018379/
利き酒 [ききざけ] /(1) het proeven van sake/wijn/het wijnproeven/onderzoek naar de kwaliteit en smaak van sake/wijn/(2) sake/wijn die als proef dient/proef-sake/proefwijn/EntL00018380/
利き酒する [ききざけする] /sake proeven/wijnproeven/sake/wijn op smaak testen/de kwaliteit van sake/wijn onderzoeken/EntL00018381/
利く [きく] /(1) werken/het hem doen/het gewenste resultaat geven/doeltreffend zijn/effectief zijn/afdoend zijn/werkzaam zijn/goede uitwerking hebben/z'n werking doen/[わさびが] scherp/pikant zijn/(2) goed functioneren/goed presteren/nuttig effect hebben/(3) mogelijk zijn/in aanmerking komen voor/(4) proeven en op smaak beoordelen/keuren/EntL00018382/
利する [りする] /(1) [～が] baten/baat geven/batig zijn/nuttig zijn/van nut zijn/voordelig zijn/voordeel aanbrengen/tot voordeel strekken/[～に] baat vinden bij/voordeel halen uit/gebaat worden door/profijt hebben van/(2) te baat nemen/ten nutte maken/gebruikmaken/benutten/profiteren/(3) begunstigen/helpen/bevoordelen/EntL00018383/
利上げ [りあげ] /[muntw.;fin.] rentestijging/renteverhoging/EntL00018384/
利下げ [りさげ] /[muntw.;fin.] rentedaling/renteverlaging/EntL00018385/
利他主義 [りたしゅぎ] /altruïsme/onbaatzuchtigheid/EntL00018386/
利他主義者 [りたしゅぎしゃ] /altruïst/onzelfzuchtige/EntL00018387/
利他的 [りたてき] /altruïstisch/onbaatzuchtig/onzelfzuchtig/EntL00018388/
利便 [りべん] /gemak/gerief/comfort/EntL00018389/
利口 [りこう] /(1) intelligent/knap/slim/wijs/snugger/verstandig/bijdehand/bevattelijk/schrander/pienter/ad rem/gevat/vlug/clever/gis/kien/vernuftig/(2) kies/fijnzinnig/tactvol/wetend hoe te handelen/handig/goochem/gewiekst/uitgeslapen/van wanten weten/(3) braaf/keurig/EntL00018390/
利口な [りこうな] /(1) intelligent/knap/slim/wijs/snugger/verstandig/bijdehand/bevattelijk/schrander/pienter/ad rem/gevat/vlug/clever/gis/kien/vernuftig/(2) kies/fijnzinnig/tactvol/wetend hoe te handelen/handig/goochem/gewiekst/uitgeslapen/van wanten weten/(3) braaf/keurig/EntL00018391/
利回り [りまわり] /renteopbrengst/rendement van een belegging/EntL00018392/
利子 [りし] /rente/interest/intrest/EntL00018393/
利害 [りがい] /belang/interesse/voor- en nadelen/EntL00018394/
利害の対立 [りがいのたいりつ] /belangenconflict/conflicterende/strijdige/tegenstrijdige/tegengestelde belangen/strijdigheid van belangen/EntL00018395/
利害関係者 [りがいかんけいしゃ] /belanghebbende/belanghebbende partij/stakeholder/EntL00018396/
利己 [りこ] /zelfzucht/eigenbelang/eigenbaat/baatzucht/egoïsme/[w.g.] belangzucht/EntL00018397/
利己主義 [りこしゅぎ] /(1) egoïsme/eigenzucht/zelfzucht/zelfzuchtigheid/ik-zucht/[w.g.] eigenzucht/zelfheid/(2) egotisme/zelfingenomenheid/EntL00018398/
利己主義者 [りこしゅぎしゃ] /egoïst/zelfzuchtige/eigenbelangzoeker/EntL00018399/
利己的 [りこてき] /zelfzuchtig/egoïstisch/baatzuchtig/EntL00018400/
利得 [りとく] /(1) winst/baat/profijt/voordeel/opbrengst/(2) [elektr.] versterking/versterkingsfactor/EntL00018401/
利息 [りそく] /rente/interest/intrest/EntL00018402/
利根 [りこん] /(1) aangeboren schranderheid/slimheid/snuggerheid/intelligentie/(2) welbespraaktheid/radheid van tong/EntL00018403/
利権 [りけん] /(1) rechten en belangen/(2) [鉱山;鉄道の] concessie/EntL00018404/
利水 [りすい] /bevloeiing/irrigatie/besproeiing/EntL00018405/
利潤 [りじゅん] /winst/profijt/verdienste/gewin/baat/EntL00018406/
利点 [りてん] /voordeel/pluspunt/aanwinst/punt in het voordeel/winstpunt/[fig.] troef/EntL00018407/
利率 [りりつ] /[muntw.;fin.] rentevoet/interestvoet/rentepercentage/rentestandaard/EntL00018408/
利用 [りよう] /(1) (nuttig) gebruik/(nuttige) toepassing/benutting/aanwending/(2) utilisatie/exploitatie/gebruikmaking/EntL00018409/
利用する [りようする] /(1) (nuttig) gebruiken/(tot zijn nut) aanwenden/benutten/toepassen/zich prevaleren van/gebruik maken van/zich bedienen van/[uitdr.] partij trekken van/[fig.] zijn toevlucht nemen tot/employeren/in gebruik nemen/in gebruik stellen/(2) ten nutte maken/profiteren van/utiliseren/wel be­ste­den/[de gelegenheid] waarnemen/uitbuiten/zijn voordeel doen met/voordeel trekken uit/profijt trekken van/ten eigen bate aanwenden/munt slaan uit/de vruchten plukken van/een slaatje slaan uit/EntL00018410/
利用価値 [りようかち] /gebruikswaarde/nuttige waarde/bruikbaarheid/nut/nuttigheid/EntL00018411/
利用者 [りようしゃ] /gebruiker/[m.b.t. internet] user/EntL00018412/
利益 [りえき] /(1) winst/winstje/profijt/gewin/baten/opbrengst/vruchten/[fin.] return/verdienste/[Lat.] lucrum/(2) voordeel/nut/nuttigheid/baat/belang/[veroud.] avance/[veroud.] oorbaar/EntL00018413/
利益協同体 [りえききょうどうたい] /belangengemeenschap/EntL00018414/
利益団体 [りえきだんたい] /belangengroep/belangengroepering/belangenorganisatie/EntL00018415/
利益集団 [りえきしゅうだん] /belangengroep/belangengroepering/EntL00018416/
利胆 [りたん] /[～の] galdrijvend/galvorming bevorderend/choleretisch/EntL00018417/
利胆剤 [りたんざい] /[farm.] galdrijvend middel/cholereticum/EntL00018418/
利胆薬 [りたんやく] /[farm.] galdrijvend middel/cholereticum/EntL00018419/
利 [り] /(1) winst/opbrengst/profijt/(2) geschiktheid/opportuniteit/(3) voordeel/nut/(4) rente/interest/intrest/(a) scherp/snedig/scherpzinnig/schrander/(b) geschikt/passend/nuttig/voordelig/(c) winst/baat/buit/(d) rente/interest/EntL00018420/
刮げ落とす [こそげおとす] /afschrapen/wegschrapen/afschaven/wegschaven/afschuren/wegschuren/afkrabben/wegkrabben/afbikken/wegbikken/EntL00018421/
到底 [とうてい] /(1) uiteindelijk/finaal/ten slotte/(2) [in combinatie met een ontkenning] hoe dan ook/in ieder geval/[Belg.N.] alleszins/in allen dele/helemaal/volkomen/überhaupt/EntL00018422/
到彼岸 [とうひがん] /[boeddh.] pāramitā/EntL00018423/
到来 [とうらい] /komst/het aanbreken/EntL00018424/
到来する [とうらいする] /aanbreken/komen/zich voordoen/EntL00018425/
到着;到著 [とうちゃく] /aankomst/komst/[m.b.t. schepen;treinen] binnenkomst/EntL00018426/
到着する;到著する [とうちゃくする] /aankomen/arriveren/aanlanden/bereiken/komen tot/[m.b.t. schepen;treinen] binnenkomen/EntL00018427/
到着ロビー [とうちゃくろびー] /aankomsthal/EntL00018428/
到着次第 [とうちゃくしだい] /bij aankomst/bij aflevering/bij levering/bij afgifte/EntL00018429/
到達 [とうたつ] /aankomst/komst/bereiking/EntL00018430/
到達する [とうたつする] /bereiken/komen bij/tot/aankomen bij/halen/EntL00018431/
到達可能 [とうたつかのう] /bereikbaar/haalbaar/EntL00018432/
到達可能な [とうたつかのうな] /bereikbaar/haalbaar/EntL00018433/
到頭 [とうとう] /finaal/ten langen leste/ten slotte/uiteindelijk/eindelijk/op het eind/op het laatst/ten laatste/tot besluit/op den (lange) duur/in laatste instantie/ten einde raad/per slot van rekening/EntL00018434/
刳る [くる] /uithollen/hol maken/uitsteken/uitboren/EntL00018435/
刳子錐;繰子錐 [くりこぎり] /omslagboor/EntL00018436/
制 [せい] /-systeem/-stelsel/-wezen/EntL00018437/
制す [せいす] /(1) in toom houden/in bedwang houden/beteugelen/beheersen/onder controle houden/controleren/in de hand houden/(2) bedwingen/onderdrukken/smoren/supprimeren/(3) heersen over/meester zijn over/bevelen/domineren/regeren/[bijb.;lit.t.] gebieden/[勝ちを] in de hand hebben/EntL00018438/
制する [せいする] /(1) in toom houden/in bedwang houden/beteugelen/beheersen/onder controle houden/controleren/in de hand houden/(2) bedwingen/onderdrukken/smoren/supprimeren/(3) heersen over/meester zijn over/bevelen/domineren/regeren/[bijb.;lit.t.] gebieden/[勝ちを] in de hand hebben/EntL00018439/
制作 [せいさく] /(1) werk/productie/stuk/product/voortbrengsel/maaksel/gewrocht/opus/(2) productie/het producen/EntL00018440/
制作する [せいさくする] /(1) maken/produceren/voortbrengen/(2) uitbrengen/[i.h.b.] op de planken brengen/producen/EntL00018441/
制作者 [せいさくしゃ] /producent/EntL00018442/
制作費 [せいさくひ] /aanmaakkosten/fabricagekosten/productiekosten/EntL00018443/
制動 [せいどう] /het remmen/remming/EntL00018444/
制動する [せいどうする] /remmen/[skiën] een remboog maken/EntL00018445/
制動機 [せいどうき] /rem/EntL00018446/
制圧 [せいあつ] /bedwang/controle/beheersing/beteugeling/EntL00018447/
制圧する [せいあつする] /in bedwang krijgen/onder controle krijgen/bedwingen/beteugelen/EntL00018448/
制定 [せいてい] /opstelling/bepaling/vaststelling/verheffing (tot wet)/EntL00018449/
制定する [せいていする] /opstellen/bepalen/vaststellen/(tot wet) verheffen/EntL00018450/
制帽 [せいぼう] /uniformpet/dienstpet/baret/[Belg.N.] kepie/EntL00018451/
制度 [せいど] /stelsel/systeem/bestel/instituut/instelling/-wezen/EntL00018452/
制御 [せいぎょ] /controle/beheersing/bedwang/EntL00018453/
制御する [せいぎょする] /onder controle houden/controleren/beheersen/in bedwang houden/EntL00018454/
制服 [せいふく] /uniform/tenue/dienstkleding/ambtsgewaad/ambtskleding/[scherts.] apenpak/[min.] apenrok/EntL00018455/
制止 [せいし] /beteugeling/bedwang/controle/EntL00018456/
制止する [せいしする] /bedwingen/beteugelen/in toom houden/in bedwang houden/inhouden/onder controle houden/tegenhouden/EntL00018457/
制約 [せいやく] /(1) beperking/restrictie/begrenzing/(2) [fil.] voorwaarde/conditie/EntL00018458/
制約する [せいやくする] /beperken/begrenzen/limiteren/restringeren/EntL00018459/
制約的 [せいやくてき] /beperkend/restrictief/EntL00018460/
制約的判断 [せいやくてきはんだん] /[log.] voorwaardelijk oordeel/EntL00018461/
制裁 [せいさい] /sanctie/dwangmiddel/strafmaatregel/vergeldingsmaatregel/disciplinering/EntL00018462/
制覇 [せいは] /(1) overheersing/dominatie/heerschappij/beheersing/hegemonie/overwicht/suprematie/(2) [sportt.] kampioenschap/EntL00018463/
制覇する [せいはする] /(1) overheersen/domineren/beheersen/de plak voeren/(2) [sportt.] het kampioenschap winnen/de titel behalen/EntL00018464/
制限 [せいげん] /beperking/limiet/restrictie/voorbehoud/limitatie/begrenzing/grens/limit/EntL00018465/
制限された [せいげんされた] /beperkt/begrensd/gelimiteerd/EntL00018466/
制限する [せいげんする] /beperken/begrenzen/limiteren/inperken/beknotten/afbakenen/EntL00018467/
制限速度 [せいげんそくど] /(1) maximumsnelheid/(2) minimumsnelheid/EntL00018468/
刷り [すり] /afdruk/druk/gedrukt materiaal/EntL00018469/
刷り込む [すりこむ] /inzetten/erin drukken/opdrukken/EntL00018470/
刷る;摺る [する] /drukken/in druk geven/uitgeven/reproduceren/[boekdr.] afdraaien/afdrukken/uitdraaien/printen/[謄写版で] stencilen/EntL00018471/
刷れる;摺れる [すれる] /kunnen drukken/in druk kunnen geven/[boekdr.] kunnen afdraaien/kunnen afdrukken/[i.c.m. 謄写版で] kunnen stencilen/EntL00018472/
刷新 [さっしん] /hervorming/vernieuwing/herziening/sanering/make-over/EntL00018473/
刷新する [さっしんする] /hervormen/vernieuwen/innoveren/herzien/saneren/EntL00018474/
刷毛;刷子 [はけ] /(1) borstel/schuier/stoffer/penseel/kwast/(2) [maatwoord voor verfbeurten]/EntL00018475/
刷物 [すりもの] /(1) drukwerk/gedrukt stuk/gedrukt exemplaar/uitdraai/afdruk/print/hand-out/(2) surimono/EntL00018476/
券 [けん] /(1) kaartje/biljet/toegangskaartje/[Belg.N.] ticket/(2) coupon/(3) obligatie/(4) certificaat/bewijs/(5) eigendomsbewijs van onroerend goed/grondbrief/(a) eigendomsbewijs/effect/waardepapier/zegel/EntL00018477/
券売機 [けんばいき] /kaartjesautomaat/kaartautomaat/[i.h.b.] betaalautomaat/EntL00018478/
刹那的 [せつなてき] /kortstondig/vluchtig/snel voorbijgaand/vergankelijk/efemeer/efemerisch/van zeer korte duur/EntL00018479/
刹那 [せつな] /(1) [boeddh.] uiterst kleine tijd/moment/ogenblik/oogwenk/(2) triljoenste deel/10-18/EntL00018480/
刺;棘 [とげ] /(1) [plantk.;dierk.] stekel/doorn/prikkel/puntig/doornvormig uitsteeksel/(2) splinter/(3) [fig.] steek/hatelijkheid/venijn/EntL00018481/
刺さる [ささる] /blijven steken/vast (blijven) zitten/blijven hangen/vastraken/klem raken/EntL00018482/
刺し [さし] /[maatwoord voor steken van een naald;insect enz.]/EntL00018483/
刺し傷 [さしきず] /steekwond/steek/EntL00018484/
刺し網 [さしあみ] /[viss.] zeeg/haringnet/EntL00018485/
刺す [さす] /(1) steken/doordringen/doorsteken/heendringen door/doorboren/indrijven/spiezen/(2) [m.b.t. insect] steken/prikken/[veroud.] stikken/(3) naaien/stikken/(4) [honkb.] een loper onderscheppen/een loper uitgooien/EntL00018486/
刺せる [させる] /(1) kunnen steken/kunnen doordringen/kunnen doorsteken/kunnen heendringen door/kunnen doorboren/kunnen indrijven/kunnen spiezen/(2) [m.b.t. insect] kunnen steken/kunnen prikken/[veroud.] kunnen stikken/(3) kunnen naaien/kunnen stikken/(4) [honkb.] een loper kunnen onderscheppen/een loper kunnen uitgooien/EntL00018487/
刺客 [しかく] /huurmoordenaar/sluipmoordenaar/moordenaar/killer/EntL00018488/
刺抜き [とげぬき] /pincet/haartangetje/[i.h.b.] epileerpincet/epileertangetje/EntL00018489/
刺激;刺戟 [しげき] /(1) prikkel/stimulus/stimulans/aansporing/impuls/aandrang/impetus/opkikker/[fig.] spoorslag/(2) prikkeling/stimulatie/stimulering/aansporing/aanzetting/opwekking/incitatie/irritatie/provocatie/(3) prikkel/opwinding/excitatie/sensatie/kick/EntL00018490/
刺激する;刺戟する [しげきする] /(1) prikkelen/stimuleren/aansporen/aanzetten/aanmoedigen/inciteren/opwekken/aanporren/[fig.;uitdr.] de sporen geven/(2) irriteren/prikkelen/provoceren/aanstoken/pikeren/[m.b.t. huid;tong enz.] branderig maken/(3) prikkelen/opwinden/exciteren/EntL00018491/
刺激的 [しげきてき] /stimulerend/prikkelend/opwekkend/EntL00018492/
刺繍 [ししゅう] /borduurwerk/borduursel/borduur/het borduren/EntL00018493/
刺繍する [ししゅうする] /borduren/EntL00018494/
刺股 [さすまた] /(1) sasumata [= soort van staf met aan de kop een U-beugel]/(2) sasumata [= door Kōya-vaganten (Kōyagyōnin 高野行人) gedragen karakteristieke geta]/EntL00018495/
刺草 [いらくさ] /[plantk.] brandnetel/netel/Urtica thunbergiana/[gew.] brandekkel/[gew.] broeinetel/[gew.] tingel/[gew.] tengel/EntL00018496/
刺身 [さしみ] /[cul.] sashimi/EntL00018497/
刻み [きざみ] /(1) het snijden/hakken/kerven/slijpen/(2) kerf/insnijding/inkeping/keep/snede/(3) kerftabak/gekorven tabak/(4) [kabuki] ritmisch geklepper met klaphoutjes/(5) moment/periode/(6) klasse/rang/(7) interval/eenheid/segment/EntL00018498/
刻みタバコ [きざみたばこ] /kerftabak/gekorven tabak/EntL00018499/
刻む [きざむ] /(1) in stukjes snijden/fijnsnijden/fijnhakken/(2) kerven/beeldsnijden/graveren/beitelen/uitbeitelen/(3) [心に] zich aantrekken/EntL00018500/
刻める [きざめる] /(1) in stukjes kunnen snijden/kunnen fijnsnijden/kunnen fijnhakken/(2) kunnen kerven/kunnen beeldsnijden/kunnen graveren/kunnen (uit)beitelen/EntL00018501/
刻一刻 [こくいっこく] /van minuut tot minuut/met de minuut/elk ogenblik/EntL00018502/
刻印 [こくいん] /(1) het zegelsnijden/het graveren van een zegel/(2) gesneden/gegraveerde zegel/zegelgravure/zegelstempel/(3) zegelmerk/stempelafdruk/stempel/afdruk/afdruksel/(4) [fig.] stempel/waarmerk/onweerlegbaar bewijs/EntL00018503/
刻 [こく] /(a) kerven/inkepen/graveren/(b) lettersnijden/blokdruk/(c) vinnig/intens/(d) maatstreep van een wateruurwerk/(e) tijd/(f) oude tijdmaat/EntL00018504/
剃る [そる] /scheren/[i.c.m. 頭を] tonsureren/EntL00018505/
剃刀 [かみそり] /scheermesje/scheerapparaat/EntL00018506/
剃髪 [ていはつ] /tonsuur/kruinschering/EntL00018507/
剃髪する [ていはつする] /zich tonsureren/zich de (hoofd)kruin scheren/de tonsuur krijgen/ontvangen/getonsureerd worden/de (hoofd)kruin geschoren worden/EntL00018508/
則天去私 [そくてんきょし] /toewijding in zelfvergetelheid/belangeloze devotie/vrome zelfloosheid/EntL00018509/
則 [そく] /(1) regel/voorschrift/(2) [maatwoord voor wetten;voorschriften;regels]/(a) wet/voorschrift/regel/(b) gehoorzamen/EntL00018510/
削ぎ取る [そぎとる] /afschrapen/afschaven/EntL00018511/
削ぐ [そぐ] /(1) afpunten/punten/toppen/aftoppen/tippen/trimmen/aftippen/afknippen/bijknippen/afkappen/afsnijden/besnoeien/inkorten/[耳;鼻を] couperen/(2) [ごぼうを] schuins raspen/(3) [竹を] puntig maken/aanpunten/scherpen/spitsen/(4) [興を] temperen/drukken/bederven/vergallen/doen bekoelen/afzwakken/afstompen/smoren/[意欲を] benemen/[期待を] een domper zetten op/[気勢を] ontmoedigen/neerdrukken/(5) afkorten/bekorten/vereenvoudigen/(6) scherpen/scherp van lijn worden/(7) afwijken/afdwalen/ontaarden/EntL00018512/
削り取る [けずりとる] /afschaven/wegschaven/afvijlen/wegvijlen/afschrappen/wegschrappen/afbikken/wegbikken/EntL00018513/
削り屑 [けずりくず] /flenters/flinters/spaanders/spanen/schaafkrullen/schaafafval/schaafsel/afschaafsel/[gew.] schavelingen/EntL00018514/
削り節 [けずりぶし] /[cul.] schilfers gedroogde bonito/EntL00018515/
削り [けずり] /(1) het schaven/schaving/(2) het kammen van het haar/EntL00018516/
削る [けずる] /(1) [木材を] schaven/met een schaaf bewerken/vijlen/met een vijl bewerken/[鉛筆を] scherpen/slijpen/(2) een streep halen door/doorhalen/doorstrepen/schrappen/doorschrappen/(3) verminderen/inkrimpen/terugschroeven/beknotten/beperken/korten/bekorten/inkorten/reduceren/(4) [鎬を] een verwoede strijd voeren/een hevige/zware strijd leveren/fel strijden/EntL00018517/
削減 [さくげん] /vermindering/besnoeiing/inperking/reductie/reducering/afslag/verlaging/inkrimping/korting/beperking/bezuiniging/EntL00018518/
削減する [さくげんする] /verminderen/besnoeien/inperken/reduceren/verlagen/inkrimpen/korten/bekorten/beperken/bezuinigen (op)/beknibbelen (op)/terugbrengen/het mes zetten in/kappen in/beknotten/EntL00018519/
削除 [さくじょ] /schrapping/wegschrapping/doorhaling/royement/EntL00018520/
削除する [さくじょする] /schrappen/wegschrappen/doorhalen/doorstrepen/doorschrappen/wegstrepen/royeren/wissen/[comp.] deleten/EntL00018521/
剌麻 [らま] /[boeddh.] lama/lamaïstisch priester/EntL00018522/
前々 [ぜんぜん] /(1) voorvorig …/eervorig …/eerverleden …/(2) vroeger/voorheen/weleer/EntL00018523/
前々 [まえまえ] /[～から] sinds lang/sinds jaar en dag/al lange tijd/geruime tijd van tevoren/EntL00018524/
前に [まえに] /(1) voor/vooraan/ervoor/voorop/(2) tevoren/vooraf/ervoor/(3) eerder/voorheen/voordien/vroeger/eertijds/(4) op voorhand/van tevoren/vooruit/bij voorbaat/EntL00018525/
前もって [まえもって] /vooraf/van tevoren/op voorhand/vooruit/voordien/in afwachting/bij voorbaat/EntL00018526/
前世;先世 [ぜんせ] /(1) vorig leven/vorig bestaan/hiervoormaals/(2) ooit/voorheen/tevoren/vroeger/eertijds/EntL00018527/
前任 [ぜんにん] /(1) vroegere betrekking/vorige aanstelling/(2) voorganger/EntL00018528/
前作 [ぜんさく] /(1) vorig werk/voorgaand werk/eerder werk/vroeger werk/(2) werk van voorgangers/(3) [landb.] voorteelt/voorbouw/EntL00018529/
前作 [まえさく] /[landb.] voorteelt/voorbouw/EntL00018530/
前例 [ぜんれい] /precedent/[Belg.N.] voorgaande/[w.g.] antecedent/EntL00018531/
前傾 [ぜんけい] /vooroverkanteling/vooroverhelling/[geneesk.] anteversie/EntL00018532/
前傾する [ぜんけいする] /(1) vooroverkantelen/vooroverhellen/naar voren kantelen/(2) doen vooroverkantelen/naar voren doen kantelen/EntL00018533/
前兆 [ぜんちょう] /voorteken/teken aan de wand/indicatie/waarschuwing/waarschuwende verschijnselen/aankondiging/voorbode/omen/symptoom/augurium/EntL00018534/
前半 [ぜんはん] /eerste helft/[sportt.] eerste speeltijd/ronde/EntL00018535/
前原 [まえばら] /Maebara/EntL00018536/
前向き [まえむき] /(1) voorwaarts gericht/frontaal/(2) positief/constructief/EntL00018537/
前哨戦 [ぜんしょうせん] /(1) [mil.] voorpostengevecht/schermutseling/(2) [fig.] voorspel/aanzet/opmaat/eerste begin/EntL00018538/
前回 [ぜんかい] /vorige/laatste keer/vorige/laatste maal/EntL00018539/
前場 [ぜんば] /[beurst.] ochtendbeurs/ochtendhandel/EntL00018540/
前売り [まえうり] /voorverkoop/[afk.] vvk./EntL00018541/
前売りする [まえうりする] /voorverkopen/van tevoren verkopen/EntL00018542/
前売り券売場 [まえうりけんうりば] /bespreekbureau/plaatskaartenbureau/EntL00018543/
前売券 [まえうりけん] /kaart(en) in de voorverkoop/EntL00018544/
前夜 [ぜんや] /avond tevoren/avond ervoor/vorige avond/vooravond/EntL00018545/
前奏 [ぜんそう] /[muz.] prelude/preludium/introductie/ouverture/intro/EntL00018546/
前奏曲 [ぜんそうきょく] /(1) [muz.] prelude/preludium/(2) [muz.] ouverture/(3) voorspel/inleiding/begin/EntL00018547/
前屈 [ぜんくつ] /vooroverbuiging/anteflexie/EntL00018548/
前屈する [ぜんくつする] /(1) vooroverbuigen/naar voren buigen/zich bukken/anteflecteren/(2) doen vooroverbuigen/naar voren doen buigen/EntL00018549/
前川 [まえかわ] /Maekawa/EntL00018550/
前年 [ぜんねん] /(1) jaar tevoren/jaar ervoor/(2) voorbije jaren/afgelopen jaren/EntL00018551/
前年度 [ぜんねんど] /voorafgaande jaar/EntL00018552/
前座 [ぜんざ] /(1) zenza [= laagste rang onder rakugo-artiesten]/[fig.] tweede viool/(2) eerste artiest (m.n. in een rakugo-voorstelling)/(3) voorprogramma/voorstuk/EntL00018553/
前彼 [まえかれ] /vorig vriendje/vorig lief/EntL00018554/
前後 [ぜんご] /(1) voor- en achterkant/voor- en achterzijde/[loc.] voor en achter/[loc.] voor- en achteraan/[loc.] ervoor en erachter/[loc.] voor- en achterwaarts/(2) voor en na/tevoren en daarna/ervoor en erna/voor- en achteraf/[i.h.b.] consequenties/(3) tegen/rond/omstreeks/omtrent/om en (na)bij/circa/(zo) ongeveer/zo'n/zowat/in de buurt van/EntL00018555/
前後して [ぜんごして] /vlak na elkaar [optreden]/vrijwel tegelijk [gebeuren]/bijna gelijktijdig [plaatshebben]/zich min of meer terzelfder tijd [voordoen]/EntL00018556/
前後している [ぜんごしている] /precies omgekeerd (qua volgorde) zijn/juist andersom zijn/net omgekeerd in elkaar zitten/steken/een verkeerde volgorde hebben/EntL00018557/
前払い [まえばらい] /vooruitbetaling/voorafbetaling/voorschot/vervroegde betaling/prenumeratie/EntL00018558/
前掛け [まえかけ] /schort/voorschoot/boezelaar/schootsvel/EntL00018559/
前提 [ぜんてい] /premisse/vooronderstelling/EntL00018560/
前提条件 [ぜんていじょうけん] /allereerste/essentiële voorwaarde/van tevoren te vervullen voorwaarde/eerste vereiste/randvoorwaarde/EntL00018561/
前方 [ぜんぽう] /voren/vooruit/EntL00018562/
前方に [ぜんぽうに] /voor/vooraan/voorop/vooruit/voorwaarts/naar voren/frontwaarts/EntL00018563/
前日 [ぜんじつ] /de dag ervoor/voorgaande/voorafgaande dag/daags tevoren/EntL00018564/
前書き [まえがき] /voorwoord/woord vooraf/inleiding/introductie/voorbericht/inleidend woord/geschrift/preambule/considerans/EntL00018565/
前書 [ぜんしょ] /(1) voormelde tekst/(2) vorig boek/(3) vorige brief/EntL00018566/
前月 [ぜんげつ] /(1) vorige maand/afgelopen maand/verleden maand/een maand geleden/(2) de maand voordien/de maand daarvoor/de maand tevoren/EntL00018567/
前月比 [ぜんげつひ] /(1) vergeleken met vorige maand/(2) maand na maand/EntL00018568/
前橋 [ぜんきょう] /[鞍の] voorste zadelboog/zadelknop/EntL00018569/
前橋 [まえばし] /Maebashi/EntL00018570/
前照灯 [ぜんしょうとう] /koplamp/koplicht/groot licht/EntL00018571/
前王 [ぜんおう] /vorige koning/vroegere koning/voormalig vorst/EntL00018572/
前理事長ら [ぜんりじちょうら] /(1) oud-voorzitters van het college van bestuur/gewezen voorzitters van het bestuurscollege/voormalige voorzitters van de raad van bestuur/beheer/[Belg.N.] oud-voorzitters van de beheerraad/ex-directievoorzitters/vroegere voorzitters van het directorium/vorige president-directeuren/oud-presidenten/ex-bestuursvoorzitters/[m.b.t. Nationale Bank van België] oud-voorzitters van de regentenraad/(2) [m.b.t. inrichting;school] oud-voorzitters van het college van curatoren/gewezen president-curatoren/voormalige voorzitters van het curatorium/vorige president-commissarissen/[Belg.N.] oud-voorzitters van de inrichtende macht/EntL00018573/
前田 [まえだ] /Maeda/EntL00018574/
前略 [ぜんりゃく] /± met weglating van de vereiste openingsgroeten haast ik me te verklaren dat ... [uitdrukking aan het begin van een Japanse brief;die aangeeft dat spoed de schrijver verhinderde om de gebruikelijke beginformules in acht te nemen]/EntL00018575/
前社長 [ぜんしゃちょう] /(1) oud-directeur/voormalig bedrijfshoofd/gewezen bedrijfschef/vroegere bedrijfsleider/eerdere bestuursvoorzitter/ex-CEO/(2) vorige directeur/vorige president/EntL00018576/
前科 [ぜんか] /strafblad/strafregister/eerdere veroordeling/EntL00018577/
前科のない [ぜんかのない] /zonder strafblad/nooit eerder veroordeeld zijn/EntL00018578/
前科者 [ぜんかもの] /iemand met een strafblad/ex-veroordeelde/reeds eerder bestrafte/veroordeelde/voorbestrafte/EntL00018579/
前立腺 [ぜんりつせん] /[anat.] prostaat/voorstanderklier/EntL00018580/
前立腺マッサージ [ぜんりつせんまっさーじ] /[geneesk.] prostaatmassage/EntL00018581/
前立腺切開 [ぜんりつせんせっかい] /[geneesk.] prostaatoperatie/prostatotomie/EntL00018582/
前立腺切開術 [ぜんりつせんせっかいじゅつ] /[geneesk.] prostaatoperatie/prostatotomie/EntL00018583/
前立腺切除 [ぜんりつせんせつじょ] /[geneesk.] prostaatverwijdering/prostatectomie/EntL00018584/
前立腺切除術 [ぜんりつせんせつじょじゅつ] /[geneesk.] prostaatverwijdering/prostatectomie/EntL00018585/
前立腺液 [ぜんりつせんえき] /[anat.] prostaatvocht/prostaatsap/liquor prostaticus/EntL00018586/
前立腺炎 [ぜんりつせんえん] /[geneesk.] prostaatontsteking/prostatitis/inflammatio glandulae prostatae/EntL00018587/
前立腺特異抗原 [ぜんりつせんとくいこうげん] /[geneesk.] prostaatspecifiek antigen/PSA/EntL00018588/
前立腺癌 [ぜんりつせんがん] /[geneesk.] prostaatkanker/EntL00018589/
前立腺肥大 [ぜんりつせんひだい] /[geneesk.] prostaatvergroting/prostaathypertrofie/prostatomegalie/prostaathyperplasie/EntL00018590/
前立腺肥大症 [ぜんりつせんひだいしょう] /[geneesk.] prostaatvergroting/prostaathypertrofie/prostatomegalie/prostaathyperplasie/EntL00018591/
前納 [ぜんのう] /vooruitbetaling/voorafbetaling/prenumeratie/frankering/vervroegde aflossing/EntL00018592/
前線 [ぜんせん] /(1) [mil.] front/frontlijn/frontlinie/(2) [meteo.] front/EntL00018593/
前編;前篇 [ぜんぺん] /eerste deel/eerste band/eerste volumen/EntL00018594/
前置き [まえおき] /voorwoord/woord vooraf/inleiding/inleidend woord/voorbericht/preambule/EntL00018595/
前置詞 [ぜんちし] /[taalk.] voorzetsel/prepositie/EntL00018596/
前者 [ぜんしゃ] /eerstgenoemde (van twee)/eerste/het ene [tgov. het andere]/EntL00018597/
前腕 [ぜんわん] /[anat.] onderarm/voorarm/benedenarm/EntL00018598/
前腕骨 [ぜんわんこつ] /[anat.] voorarmbeen/EntL00018599/
前菜 [ぜんさい] /[cul.] voorgerecht/voorafje/hapje vooraf/hors-d'oeuvre/antipasto/EntL00018600/
前衛 [ぜんえい] /(1) [mil.] voorwacht/voorhoede/voorpost/(2) [sportt.] voorhoede/voorste rij spelers/spits/(3) avant-garde/(4) [m.b.t. klassenstrijd] voorhoede/EntL00018601/
前衛派 [ぜんえいは] /(1) avant-garde/(2) avant-gardist/EntL00018602/
前衛芸術 [ぜんえいげいじゅつ] /avant-garde/EntL00018603/
前記 [ぜんき] /[～の] bovengenoemd/bovenstaand/bovenvermeld/hogervermeld/eerder vermeld/genoemd/gemeld/voormeld/voornoemd/EntL00018604/
前身 [ぜんしん] /(1) vorige positie/vorig beroep/vorig leven/voorgeschiedenis/antecedenten/(2) [団体;組織の] voorloper/precursor/vroegere omstandigheden/(3) [boeddh.] pūrva-deha/pūrvanivāsa [= lichaam in een vorig bestaan;eerdere incarnatie;voorbestaan]/EntL00018605/
前身 [まえみ] /(1) [衣服の] voorpand/voorstuk/voorslip/voorstuk/voorzijde/(2) [砲の] loop/EntL00018606/
前車の覆るは後車の戒め [ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ] /± een schip op strand/een baken in zee/EntL00018607/
前輪駆動 [ぜんりんくどう] /voorwielaandrijving/[Belg.N.;spreekt.] voortractie/EntL00018608/
前輪 [ぜんりん] /voorwiel/[飛行機の] neuswiel/EntL00018609/
前輪 [まえわ] /(1) [鞍の] voorboom/voorboog/(2) voorwiel/EntL00018610/
前述 [ぜんじゅつ] /voorgaande vermelding/eerdere beschrijving/EntL00018611/
前述する [ぜんじゅつする] /voornoemen/tevoren zeggen/voorafgaand vermelden/eerder beschrijven/EntL00018612/
前述の [ぜんじゅつの] /genoemd/bedoeld/betrokken/bewust/desbetreffend/onderhavig/gemeld/eerder vermeld/genoemd/bovengenoemd/bovenstaand/voornoemd/voorgenoemd/voormeld/voorgemeld/in kwestie/voorafgaand/vorig/EntL00018613/
前途 [ぜんと] /(1) toekomst/vooruitzicht/verwachting/mogelijkheden/(2) verdere reis/verder traject/[m.b.t. treinkaartje] verdere rit/EntL00018614/
前進 [ぜんしん] /vooruitgang/voortgang/voortschrijding/vordering/stap voorwaarts/EntL00018615/
前進する [ぜんしんする] /vooruitgaan/voortgaan/voortschrijden/vooruitkomen/vorderen/avanceren/vooruitgang boeken/vorderingen maken/voorwaarts gaan/naar voren komen/verder gaan/EntL00018616/
前部 [ぜんぶ] /voorste gedeelte/voorste/eerste deel/voordeel/vooreinde/[隊列の] voorste gelederen/gelid/EntL00018617/
前門の虎後門の狼 [ぜんもんのとらこうもんのおおかみ] /± tussen twee vuren zitten/± in een dwangpositie verkeren/± tussen hamer en aambeeld zijn/± tussen Scylla en Charybdis verkeren/zich tussen twee gevaren bevinden/EntL00018618/
前面 [ぜんめん] /voorkant/voorzijde/voorste gedeelte/front/voorgevel/gevel/façade/EntL00018619/
前頭 [まえがしら] /[sumō-jargon] maegashira [niet-getitelde worstelaar uit de eredivisie]/EntL00018620/
前頭洞 [ぜんとうどう] /[anat.] voorhoofdsholten/sinus frontalis/EntL00018621/
前頭筆頭 [まえがしらひっとう] /[sumō-jargon] eerste onder de maegashira-worstelaars/EntL00018622/
前頭筋 [ぜんとうきん] /[anat.] voorhoofdsspier/EntL00018623/
前首相 [ぜんしゅしょう] /oud-premier/oud-minister-president/ex-premier/ex-minister-president/EntL00018624/
前髪 [まえがみ] /voorhaar/voorlok/kuif/EntL00018625/
前 [ぜん] /(1) vroeger/eerder/voordien/tevoren/ervoor/voordezen/(2) oud-/ex-/gewezen/voormalig/vorig/vroeger/(3) voor-/pre-/vorig/(4) [kwantor voor bureautafels;leunspanen;dientafels;mimi's e.d.]/(5) [kwantor voor shintoïstische godheden of heiligdommen]/EntL00018626/
前 [まえ] /(1) voor/voren/(2) voorkant/front/voorzijde (van een lichaam)/[i.h.b.] borststuk/(3) voorstuk/voorste deel/kop/hoofd/(4) confrontatie/het onder ogen hebben/(5) [in] aanwezigheid [van]/[in het] bijzijn [van]/[in het] aanschijn [van]/[in het] aangezicht [van]/[ten] overstaan [van]/tegenover ~/tegen ~/(6) geleden/tevoren/terug/voor/voorheen/vroeger/voordien/(7) (onmiddellijk) voorafgaand (aan)/voor/vorig/voormalig/voorgaand/bovenstaand/eerder/eerstgenoemd (van twee)/(8) eerdere veroordeling/(9) in overeenstemming met/zoals ~ [(arch.) in de constructie ~ no mae ～の前]/(10) Vrouwe ~ [(arch.) in de constructie ~ no mae ～の前;suffix ter betiteling van een adellijke dame]/(11) [wordt gevoegd achter een meishi of een dōshi in de ren'yōkei;geeft een zekere portie aan]/(12) -heid [suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord (steeds een menselijke eigenschap) benadrukt]/EntL00018627/
剕 [ひ] /[Chin.gesch.] knieschijfverwijdering [één van de vijf traditionele Chinese strafmiddelen]/EntL00018628/
剖検 [ぼうけん] /[geneesk.] autopsie/lijkschouwing/lijkopening/necropsie/postmortaal onderzoek/sectie/obductie/EntL00018629/
剛 [ごう] /(1) hardheid/sterkte/onbuigzaamheid/starheid/(a) hard/sterk/(b) onbuigzaam/star/EntL00018630/
剛体 [ごうたい] /[natuurk.] star lichaam/EntL00018631/
剛健 [ごうけん] /(1) geest- en lichaamskracht/kloekmoedigheid/manhaftigheid/flinkheid/fysieke en mentale weerbaarheid/(2) kloek van lichaam en geest/flink en kloekmoedig/manhaftig/fysiek en mentaal weerbaar/EntL00018632/
剛力 [ごうりき] /(1) reuzenkracht/grote fysieke kracht/(2) berggids/(3) bagagejongen/knechtje van een bergasceet/(4) beresterk/ijzersterk/EntL00018633/
剣士 [けんし] /ervaren zwaardvechter/schermer/kendovechter/kendoka/sabelvechter/schermmeester/EntL00018634/
剣客 [けんかく] /schermmeester/zeer ervaren schermer/zwaardvechter/kendovechter/EntL00018635/
剣尺 [けんじゃく] /in acht eenheden verdeelde meetlat van ca. 36 cm/EntL00018636/
剣山 [けんざん] /[ikebana] bloemenprikker [metalen blad waaruit puntige naalden omhoogsteken om het bloem- en takmateriaal op vast te;zetten]/EntL00018637/
剣山 [つるぎさん] /Tsurugi-berg [berg in het centrum van de prefectuur Tokushima 徳島]/EntL00018638/
剣幕 [けんまく] /dreigende houding/dreighouding/woedende blik/EntL00018639/
剣捌き [けんさばき] /zwaardgebruik/zwaardhantering/zwaardcontrole/EntL00018640/
剣法 [けんぽう] /[sportt.] schermkunst/het schermen/kempo/EntL00018641/
剣玉;拳玉 [けんだま] /bilboquet/balvangertje/vangertje/vangbekertje/EntL00018642/
剣術 [けんじゅつ] /(1) zwaardvechtkunst/schermkunst/schermen/kenjutsu/(2) haarwrongspeld/EntL00018643/
剣道 [けんどう] /kendo/stokschermen/EntL00018644/
剣 [けん] /zwaard/degen/EntL00018645/
剣;劒 [つるぎ] /zwaard/EntL00018646/
剤 [ざい] /(1) [maatwoord voor preparaten]/(a) geprepareerd geneesmiddel/preparaat/EntL00018647/
剥 [はく] /(a) villen/stropen/afstropen/(b) loslaten/afbladderen/afpellen/eraf gaan/(c) roven/EntL00018648/
剥がす [はがす] /afhalen/losmaken/aftrekken/lostrekken/wegnemen/afstrippen/afritsen/afscheuren/EntL00018649/
剥がせる [はがせる] /kunnen afhalen/kunnen losmaken/kunnen aftrekken/kunnen lostrekken/kunnen wegnemen/kunnen afstrippen/kunnen afritsen/kunnen afscheuren/EntL00018650/
剥がれる [はがれる] /afkomen/loslaten/loskomen/afbladderen/afschilferen/afpellen/er afgaan/eraf gaan/EntL00018651/
剥き出しに [むきだしに] /openhartig/eerlijk/openlijk/zonder er doekjes om te winden/oprecht/rondborstig/ongezouten/onomwonden/onverbloemd/onverholen/onverheeld/onbedekt/onbewimpeld/ronduit/rechtuit/rechtdoorzee/recht voor z'n raap/EntL00018652/
剥き出しの [むきだしの] /(1) bloot/naakt/onbedekt/(2) openhartig/eerlijk/openlijk/oprecht/rondborstig/ongezouten/onomwonden/onverbloemd/onverholen/onverheeld/onbedekt/onbewimpeld/EntL00018653/
剥ぎ取る [はぎとる] /(1) wegnemen/afhalen/afnemen/ontnemen/ontdoen van/verwijderen/ontbloten/ontkleden/uitkleden/[皮を] van het vel ontdoen/onthuiden/villen/stropen/afstropen/afschillen/schillen/strippen/[壁紙を] afscheuren/(2) [衣服を] afrissen/rissen/afrukken/aftrekken/trekken van/beroven/EntL00018654/
剥く [むく] /schillen/pellen/villen/doppen/[erwten] peulen/jassen/ontschorsen/schrapen/ontvliezen/ontbolsteren/bolsteren/stropen/afstropen/EntL00018655/
剥ぐ;禿ぐ [はぐ] /(1) ontdoen van/afhalen/aftrekken/[皮を] villen/stropen/afstropen/[樹皮を] ontschorsen/[着物を] uittrekken/strippen/(2) [位を] ontzetten uit/beroven/ontnemen/benemen/depriveren/EntL00018656/
剥ける [むける] /vervellen/afschilferen/afbladderen/afpellen/los komen/afkomen van/los laten/EntL00018657/
剥げる;禿げる;兀げる [はげる] /(1) loslaten/loskomen/afschilferen/afbladderen/afpellen/afkomen/(2) [色が] vervagen/verbleken/verschieten/EntL00018658/
剥げ落ちる [はげおちる] /(1) afkomen/afbladderen/afschilferen/afpellen/loslaten/loskomen/(2) [色が] verfletsen/verkleuren/verschieten/verbleken/vervagen/[veroud.;gew.] verschijnen/EntL00018659/
剥奪 [はくだつ] /ontneming/ontzetting/ontheffing/verbeurdverklaring/[fig.] beroving/[i.h.b.] deprivatie/EntL00018660/
剥落 [はくらく] /(1) afschilfering/afbladdering/vervelling/afpelling/afsplintering/spallatie/(2) [geneesk.] exfoliatie/desquamatie/ontvelling/EntL00018661/
剥製 [はくせい] /(1) het opzetten/het prepareren/(2) preparaat/opgezet dier/balg/EntL00018662/
剥製にする [はくせいにする] /opzetten/prepareren/EntL00018663/
剥製の [はくせいの] /opgezet/geprepareerd/EntL00018664/
剥身 [すきみ] /[cul.] dun gesneden plakje vlees of vis/EntL00018665/
剥離 [はくり] /(1) loslating/loskoming/afschilfering/afbladdering/(2) [geneesk.] afschilfering/exfoliatie/desquamatie/EntL00018666/
剥離する [はくりする] /(1) loslaten/loskomen/losgaan/afschilferen/afbladderen/(2) losmaken/verwijderen/eraf doen/afkrabben/afschaven/afschrapen/EntL00018667/
剪定 [せんてい] /snoeiing/snoei/insnoeiing/besnoeiing/EntL00018668/
剪定する [せんていする] /snoeien/insnoeien/besnoeien/EntL00018669/
副 [ふく] /(1) duplicaat/kopie/(2) [inform.] plaatsvervanger/substituant/plaatsvervuller/(3) [afk.] adv./[afk.] bw. [afkorting van fukushi 副詞]/(4) vice-/onder-/sub-/substituut-/hulp-/assistent-/adjudant-/plaatsvervangend ~/loco-/[oneig.] waarnemend ~/(5) secundair ~/bij-/neven-/bijkomend ~/bijkomstig ~/ondergeschikt ~/tweede ~/EntL00018670/
副会長 [ふくかいちょう] /vicevoorzitter/ondervoorzitter/vicepresident/vicepreses/EntL00018671/
副作用 [ふくさよう] /bijwerking/bijkomende werking/bijverschijnsel/neveneffect/[i.h.b.] nadelig effect/gevolg/EntL00018672/
副助詞 [ふくじょし] /[Jap.spraakk.] adverbiaal partikel/EntL00018673/
副大統領 [ふくだいとうりょう] /vicepresident/vp/EntL00018674/
副官 [ふくかん] /[mil.] adjudant/aide de camp/adjudant te velde/[afk.] adc/[afk.] adj./EntL00018675/
副官 [ふっかん] /[mil.] adjudant/aide de camp/adjudant te velde/[afk.] adc/[afk.] adj./EntL00018676/
副将 [ふくしょう] /(1) [sportt.] vicecaptain/(2) [mil.] onderbevelhebber/onderaanvoerder/plaats­ver­van­gend com­man­dant/[niet alg.] twee­de in be­vel/EntL00018677/
副意識 [ふくいしき] /onderbewustzijn/EntL00018678/
副本 [ふくほん] /duplicaat/(eensluidend) afschrift/dubbel/kopie/facsimile/replica/grosse/EntL00018679/
副次的 [ふくじてき] /secundair/bijkomend/bijkomstig/ondergeschikt/subsidiair/bij-/neven-/tweede/minder belangrijk/EntL00018680/
副王 [ふくおう] /onderkoning/EntL00018681/
副産物 [ふくさんぶつ] /(1) bijproduct/nevenproduct/afvalproduct/(2) bijverschijnsel/neveneffect/uitvloeisel/voortvloeisel/EntL00018682/
副甲状腺 [ふくこうじょうせん] /[anat.] bijschildklier/epitheellichaampje/parathyroïde/EntL00018683/
副睾丸 [ふくこうがん] /[anat.] bijbal/epididymis/EntL00018684/
副睾丸炎 [ふくこうがんえん] /[geneesk.] bijbalontsteking/[w.g.] epididymitis/EntL00018685/
副社長 [ふくしゃちょう] /vicevoorzitter/vicepresident/onderdirecteur/vicepreses/[i.h.b.] vicepresident-commissaris/vicepresident-directeur/EntL00018686/
副腎 [ふくじん] /[anat.] bijnier/EntL00018687/
副詞 [ふくし] /bijwoord/adverbium/EntL00018688/
副長 [ふくちょう] /(1) adjunct/vicevoorzitter/ondervoorzitter/vicepresident/onderdirecteur/(2) [mil.] eerste officier aan boord/EntL00018689/
副隊長 [ふくたいちょう] /[mil.] adjudant/onderbevelhebber/tweede officier in rang/EntL00018690/
副題 [ふくだい] /ondertitel/subtitel/tweede titel/onderkop/deeltitel/EntL00018691/
剰余金 [じょうよきん] /surplus/saldo in kas/batig saldo/EntL00018692/
剰音 [じょうおん] /[taalk.] excrescentie/EntL00018693/
割と;割りと [わりと] /relatief/betrekkelijk/verhoudingsgewijs/vergelijkenderwijs/naar verhouding/naar proportie/naar rato/EntL00018694/
割に;割りに [わりに] /relatief/betrekkelijk/verhoudingsgewijs/vergelijkenderwijs/naar verhouding/naar proportie/naar rato/EntL00018695/
割り切って [わりきって] /zakelijk/praktisch/realistisch/nuchter/pragmatisch/prozaïsch/EntL00018696/
割り勘 [わりかん] /het elk voor eigen rekening betalen/het ieder voor zich betalen/het samen delen van de rekening/EntL00018697/
割り印 [わりじるし] /[rekenk.] deelteken/EntL00018698/
割り当てる [わりあてる] /toewijzen/aanwijzen/toebedelen/toekennen/bestemmen/reserveren/verdelen/uitdelen/omslaan/EntL00018699/
割り振る [わりふる] /toewijzen/toebedelen/distribueren/uitdelen/verdelen/EntL00018700/
割り算;割算 [わりざん] /[rekenk.] deling/divisie/deelsom/EntL00018701/
割り算する;割算する [わりざんする] /[rekenk.] delen/divideren/EntL00018702/
割り算記号;割算記号 [わりざんきごう] /[rekenk.] deelteken/EntL00018703/
割り箸 [わりばし] /houten wegwerpeetstokjes [die men voor het gebruik in tweeën breekt]/EntL00018704/
割り込み [わりこみ] /(1) indringing/binnendringing/inmenging/intrusie/[列への] het voordringen/het voorkruipen/[Belg.N.] het voorsteken/(2) [枡席への]  het delen van een logeplaats met vreemden/(3) [comp.] onderbreking/programmaonderbreking/EntL00018705/
割り込む [わりこむ] /er(gens) tussen komen/invoegen/zich indringen/(zich) binnendringen/[話に] zich mengen in/interrumperen/storen bij/[列に] voordringen/EntL00018706/
割る [わる] /(1) breken/doorsnijden/hakken/splijten/[hout] kloven/splitsen/klieven/rijten/[m.b.t. noten] kraken/[m.b.t. ertsen] versplinteren/(2) verdelen/portioneren/uitdelen/(3) tussenbeide komen/(4) [rekenk.] delen/(5) aanlengen/verdunnen/dilueren/versnijden/(6) [z'n hart] ontsluiten/(7) lager uitkomen dan/zakken onder/(8) overschrijden/EntL00018707/
割れる;破れる [われる] /(1) breken/splijten/scheuren/knappen/(2) uiteenvallen/uiteengaan/zich splitsen/scheiden/(3) aan het licht komen/zich openbaren/uitkomen/(4) deelbaar zijn/EntL00018708/
割れ目;破目 [われめ] /barst(je)/breuk/scheur(tje)/kloof/spleet/fissuur/reet/EntL00018709/
割合 [わりあい] /verhouding/ratio/[wisk.] reden/proportie/percentage/verhoudingsgetal/relatief/betrekkelijk/verhoudingsgewijs/vergelijkenderwijs/naar verhouding/naar proportie/naar rato/EntL00018710/
割合に [わりあいに] /relatief/betrekkelijk/verhoudingsgewijs/vergelijkenderwijs/naar verhouding/naar proportie/naar rato/EntL00018711/
割増 [わりまし] /percentuele toeslag/bijkomend tarief/meerprijs/premie/extra/bonus/EntL00018712/
割引 [わりびき] /(1) korting/reductie/remissie/[m.b.t. kooph.] rabat/(2) relativering/het tot zijn ware proporties terugbrengen/(3) disconto/EntL00018713/
割引債券 [わりびきさいけん] /disconto-obligatie/EntL00018714/
割引期間 [わりびききかん] /kortingstermijn/EntL00018715/
割当て [わりあて] /(1) toewijzing/toekenning/allocatie/gunning/verdeling/verkaveling/contingentering/rantsoenering/(2) contingent/quotum/quota/quote/rantsoen/EntL00018716/
割愛 [かつあい] /(1) verbreking van de genegenheid/gehechtheid/(2) het met spijt achterwege laten/weglaten/overslaan/het met tegenzin afstand doen van/het ongaarna laten varen/het met tegenzin opgeven/(3) het met spijt cadeau doen/het met moeite schenken/geven/afstaan/(4) [sericultuur] het scheiden van parende zijdevlinders/EntL00018717/
割愛する [かつあいする] /(1) met spijt achterwege laten/weglaten/overslaan/met tegenzin afstand doen van/ongaarna laten varen/met tegenzin opgeven/(2) met spijt cadeau doen/met moeite schenken/geven/afstaan/EntL00018718/
割烹着 [かっぽうぎ] /keukenschort/schort/voorschoot/boezelaar/EntL00018719/
割礼 [かつれい] /besnijdenis/[geneesk.] circumcisie/EntL00018720/
割譲 [かつじょう] /afstand/overdracht/overlating/cessie/EntL00018721/
割譲する [かつじょうする] /[国土を] afstaan/afstand doen van/overdragen/overlaten/cederen/EntL00018722/
割 [わり] /(1) verhouding/ratio/[wisk.] reden/proportie/verhoudingsgetal/(2) percentage/(3) toewijzing/toekenning/allocatie/(4) [kwantor die tien procent of een veelvoud daarvan aangeeft;cf. ー割 ]/EntL00018723/
創世 [そうせい] /schepping van de wereld/het heelal/EntL00018724/
創世神 [そうせいしん] /[myth.] scheppingsgod/EntL00018725/
創世記 [そうせいき] /[bijb.] Genesis/Scheppingsboek/[Hebr.] Beresjiet/[afk.] Gen./[afk.] Gn./EntL00018726/
創作 [そうさく] /(1) creatie/schepping/voortbrenging/(2) creatie/werk/maaksel/gewrocht/product/voortbrengsel/[i.h.b.] literair werk/(3) verzinsel/verdichtsel/fictie/[i.h.b.] leugen/EntL00018727/
創作する [そうさくする] /(1) creëren/scheppen/maken/voortbrengen/[i.h.b.] schrijven/(2) fabriceren/verzinnen/verdichten/uit zijn duim zuigen/uit zijn mouw schudden/EntL00018728/
創作品 [そうさくひん] /werk/creatie/product/voortbrengsel/schepping/geestesproduct/geesteskind/geesteswerk/gewrocht/EntL00018729/
創価学会 [そうかがっかい] /Sōka Gakkai [boeddhistische beweging]/EntL00018730/
創出 [そうしゅつ] /schepping/creatie/EntL00018731/
創出する [そうしゅつする] /scheppen/creëren/EntL00018732/
創刊 [そうかん] /eerste uitgave/publicatie (van een tijdschrift/krant enz.)/EntL00018733/
創始 [そうし] /grondlegging/grondvesting/oprichting/stichting/instelling/vestiging/schepping/creatie/EntL00018734/
創始する [そうしする] /doen ontstaan/scheppen/in het leven roepen/creëren/tot stand brengen/oprichten/stichten/instellen/opstellen/grondvesten/vestigen/EntL00018735/
創始者 [そうししゃ] /schepper/grondlegger/voortbrenger/oorsprong/EntL00018736/
創建 [そうけん] /oprichting/stichting/vestiging/EntL00018737/
創建する [そうけんする] /oprichten/stichten/vestigen/grondvesten/etableren/EntL00018738/
創意 [そうい] /origineel idee/originele gedachte/originele denkbeelden/originaliteit/oorspronkelijkheid/EntL00018739/
創業 [そうぎょう] /oprichting van een onderneming/stichting van een bedrijf/vestiging van een zaak/EntL00018740/
創業する [そうぎょうする] /een onderneming oprichten/een bedrijf stichten/een zaak vestigen/EntL00018741/
創業者 [そうぎょうしゃ] /stichter/oprichter/grondlegger/EntL00018742/
創業費 [そうぎょうひ] /oprichtingskosten/stichtingskosten/aanloopkosten/opstartkosten/eerste uitgaven/initiële kosten/EntL00018743/
創痍 [そうい] /(1) wond/wonde/verwonding/kwetsuur/letsel/[fig.] [戦争の～] litteken/(2) schade/beschadiging/EntL00018744/
創立 [そうりつ] /oprichting/stichting/vestiging/grondlegging/grondvesting/totstandbrenging/EntL00018745/
創立する [そうりつする] /oprichten/stichten/vestigen/grondvesten/tot stand brengen/EntL00018746/
創設 [そうせつ] /oprichting/stichting/vestiging/grondlegging/EntL00018747/
創造 [そうぞう] /schepping/creatie/EntL00018748/
創造する [そうぞうする] /scheppen/creëren/in het leven roepen/maken/het aanzijn geven/[lit.t.] in het aanzijn roepen/tot aanzijn roepen/EntL00018749/
創造者 [そうぞうしゃ] /schepper/creator/EntL00018750/
創 [そう] /[bijb.] Genesis/Scheppingsboek/[Hebr.] Beresjiet/[afk.] Gen./[afk.] Gn./EntL00018751/
剽軽者 [ひょうきんもの] /grappig/humoristisch/komisch/geestig/kluchtig/olijk/luimig iemand/grappenmaker/grapjas/grapjurk/lolbroek/moppentapper/clown/farceur/leukerd/snaak/guit/olijkerd/EntL00018752/
劇 [げき] /(1) toneelkunst/kunst van de opvoering van toneelstukken/acteerkunst/kunst van het toneelspelen/(2) drama/toneel/toneelspel/toneelstuk/theaterstuk/theater/(3) hevig/enorm/fel/(a) hevig/druk/sterk/(b) spel/drama/(c) schouwburg/EntL00018753/
劇中 [げきちゅう] /in een toneelstuk/in een stuk/in een film/tijdens een voorstelling/EntL00018754/
劇作家 [げきさっか] /toneelschrijver/dramaticus/dramaturg/EntL00018755/
劇団 [げきだん] /toneelgroep/theatergroep/toneelgezelschap/theatergezelschap/groep acteurs/gezelschap toneelspelers/ensemble/[veroud.] troep/EntL00018756/
劇場 [げきじょう] /(1) schouwburg/schouwburgzaal/theaterzaal/zaal/theater/(2) [映画～] filmzaal/bioscoop/cinema/bios/EntL00018757/
劇場音楽 [げきじょうおんがく] /toneelmuziek/theatermuziek/EntL00018758/
劇症 [げきしょう] /[～の] [geneesk.] foudroyant/flitsend/acuut/kritiek/plots optredend/[m.b.t. ziekte;pijn] zich snel uitbreidend/EntL00018759/
劇症の [げきしょうの] /[geneesk.] foudroyant/flitsend/acuut/kritiek/plots optredend/[m.b.t. ziekte;pijn] zich snel uitbreidend/EntL00018760/
劇的 [げきてき] /dramatisch/spectaculair/EntL00018761/
劇評 [げきひょう] /toneelkritiek/theaterkritiek/toneelrecensie/theaterrecensie/toneelbeoordeling/EntL00018762/
劇評家 [げきひょうか] /toneelcriticus/theatercriticus/toneelrecensent/theaterrecensent/EntL00018763/
劈頭 [へきとう] /begin/aanvang/start/EntL00018764/
劈頭に [へきとうに] /allereerst/om te beginnen/in/op de eerste plaats/in eerste instantie/EntL00018765/
劉備 [りゅうび] /Liú Bèi/EntL00018766/
力不足 [ちからぶそく] /ontoereikendheid/onvermogen/EntL00018767/
力付ける;力づける [ちからづける] /bemoedigen/steunen/moed geven/opbeuren/opmonteren/iem. een hart onder de riem steken/EntL00018768/
力代 [ちからしろ] /[ritsuryō] heffing in natura ter vervanging van de jaarlijkse burgerdienst/EntL00018769/
力士 [りきし] /(1) krachtmens/krachtfiguur/sterke man/iemand met grote kracht/(2) [sumō-jargon] sumoworstelaar/(3) [boeddh.] bodhisattva met een liturgische staf in zijn hand/EntL00018770/
力学 [りきがく] /[techn.;nat.] dynamica/krachtenleer/EntL00018771/
力尽きる [ちからつきる] /z'n krachten begeven hem/uitgeput raken/aan het einde van zijn Latijn zijn/EntL00018772/
力強い [ちからづよい] /(1) krachtig/sterk/robuust/[m.b.t. stem] fors/[m.b.t. stijl] gespierd/(2) geruststellend/bemoedigend/hartsterkend/~ waarop je kan rekenen/EntL00018773/
力持ち [ちからもち] /(1) sterke persoon/krachtpatser/krachtmens/hercules/hercuul/krachtpee/futpee/(2) krachtpatserij/(3) het machtig-zijn/machtigheid/(4) machtige/powerhouse/EntL00018774/
力水 [ちからみず] /[sumojargon] water waarmee de sumoworstelaar aan de ring de mond spoelt/EntL00018775/
力線 [りきせん] /[natuurk.] krachtlijn/veldlijn/EntL00018776/
力織機 [りきしょっき] /mechanisch weefgetouw/EntL00018777/
力説 [りきせつ] /benadrukking/beklemtoning/accentuering/emfase/EntL00018778/
力説する [りきせつする] /benadrukken/beklemtonen/de nadruk leggen op/accentueren/het accent leggen op/sterk doen uitkomen/insisteren/EntL00018779/
力車 [りきしゃ] /riksja/EntL00018780/
力量 [りきりょう] /aanleg/talent/gave/begaafdheid/kwaliteiten/capaciteiten/bekwaamheid/vermogen/capabiliteit/EntL00018781/
力 [ちから] /(1) kracht/macht/energie/force/invloed/potentie/[i.h.b.] geweld/[volkst.] forsie/(2) sterkte/kracht/moed/(3) hulp/behulp/middelen/(4) kracht/inspanning/moeite/(5) vermogen/kunnen/capaciteit/bekwaamheid/vaardigheid/EntL00018782/
力 [りき] /(1) [boeddh.] bala [= kracht;energie]/(2) [boeddh.] sthāman [= vermogen]/(3) [boeddh.] vaśa [= invloed;macht]/(4) [boeddh.] daśa-balāni [= tien krachten van Boeddha] /(5) [boeddh.] potentieel [= één van de tien levensfactoren;zulkheden]/(6) […人～] kracht (als) van … mensen/(a) lichaams- of geesteskracht/(b) werking/vermogen/(c) zich inspannen/EntL00018783/
力 [りょく] /-kracht/-vermogen/-macht/-capaciteit/EntL00018784/
功労 [こうろう] /verdienstelijk werk/verdienste/merites/EntL00018785/
功績 [こうせき] /verdienstelijke daad/verdienste/prestatie/heldendaad/succes/verwezenlijking/verworvenheid/EntL00018786/
功罪 [こうざい] /voor- en nadelen/het voor en tegen/lusten en lasten/sterke en zwakke punten/goede en slechte eigenschappen/EntL00018787/
功罪相半ばする [こうざいあいなかばする] /de voor- en nadelen heffen elkaar op/EntL00018788/
加 [か] /(1) toename/groei/aangroei/aanwas/vermeerdering/vergroting/uitbreiding/accres/increment/[w.g.] toeneming/(2) [Jap.gesch.] de provincie Kaga/(3) Canada/[afk.] Can./(4) Californië/[afk.] Cal./[afk.] Calif./EntL00018789/
加えて [くわえて] /bovendien/daarenboven/op de koop toe/daarbij/EntL00018790/
加える [くわえる] /(1) [wisk.] optellen/bij elkaar tellen/(2) toevoegen/bijvoegen/(3) doen toenemen/meer laten worden/vermeerderen/verhogen/groeien/uitbreiden/(4) meerekenen/meetellen/incalculeren/(5) laten meedoen/laten deelnemen/(6) (een slag/schade/etc.) toedienen/(een belediging) naar het hoofd slingeren/EntL00018791/
加わる [くわわる] /(1) toenemen/vermeerderen/groeien/aanwassen/groter worden/(2) deelnemen aan/participeren aan/zich voegen bij/meedoen met/zich aansluiten bij/EntL00018792/
加入 [かにゅう] /aansluiting/toetreding/adhesie/deelname/aanmelding/affiliatie/[i.h.b.] abonnering/EntL00018793/
加入する [かにゅうする] /lid worden van/zich aansluiten bij/toetreden tot/deelnemen aan/meedoen met/zich voegen bij/[Belg.N.] vervoegen/[i.h.b.] abonnee worden van/EntL00018794/
加入者 [かにゅうしゃ] /lid/[i.h.b.] abonnee/EntL00018795/
加古川 [かこがわ] /Kakogawa/EntL00018796/
加号 [かごう] /plusteken/optelteken/EntL00018797/
加味 [かみ] /(1) [cul.] het kruiden/het op smaak brengen/het geven van een smaak/(2) [i.h.a.] toevoeging/EntL00018798/
加味する [かみする] /(1) [cul.] kruiden/op smaak brengen (met)/smaak geven/assaisonneren/(2) [i.h.a.] toevoegen/EntL00018799/
加害 [かがい] /het berokkenen/toebrengen van schade/aantasting/inbreuk/schending/schennis/kwetsing/krenking/EntL00018800/
加害する [かがいする] /schade berokkenen/toebrengen/aantasten/schenden/schennen/kwetsen/krenken/EntL00018801/
加害者 [かがいしゃ] /aanvaller/aanrander/EntL00018802/
加州 [かしゅう] /(1) de provincie Kaga/(2) de staat Californië/EntL00018803/
加工 [かこう] /verwerking/bewerking/behandeling/EntL00018804/
加工する [かこうする] /verwerken/bewerken/EntL00018805/
加工食品 [かこうしょくひん] /verwerkte voedingsmiddelen/EntL00018806/
加担 [かたん] /(1) hulp/ondersteuning/bijstand/steun/schraging/assistentie/steunverlening/(2) medewerking/deelname/betrokkenheid/engagement/(3) samenspanning/samenzwering/complot/EntL00018807/
加担する [かたんする] /(1) helpen/ondersteunen/bijstaan/steunen/schragen/assisteren/steun verlenen/samenwerken/(2) meewerken/deelnemen/betrokken zijn/zich engageren/partij kiezen/zich aan de zijde scharen/opkomen voor/(3) samenspannen/samenzweren/complotteren/EntL00018808/
加持 [かじ] /(1) [boeddh.] adhiṣṭhāna [= Boeddha's genade]/(2) [esot.boeddh.] adhiṣṭhāna [= wisselwerking tussen Boeddha en de sattva (wezens met gevoel en bewustzijn)]/(3) [Shingon-boeddh.] adhiṣṭhāna [= mystieke vereniging met Boeddha]/(4) [boeddh.] gebed/EntL00018809/
加持祈祷 [かじきとう] /[boeddh.] bezweringen en gebeden/EntL00018810/
加水 [かすい] /watertoevoeging/toevoeging van water/verdunning/aanlenging met water/EntL00018811/
加法 [かほう] /[rekenk.] optelling/additie/EntL00018812/
加減 [かげん] /(1) het optellen en aftrekken/(2) toegeving/(3) de mate van ~/(4) smaak(toevoeging)/kruiding/(5) aanpassing/(6) invloed/(7) gezondheidstoestand/conditie/(8) kans/(bij) toeval/EntL00018813/
加減する [かげんする] /(1) toegevingen doen/(2) kruiden/EntL00018814/
加減乗除 [かげんじょうじょ] /[rekenk.] optellen/aftrekken/vermenigvuldigen en delen/EntL00018815/
加熱 [かねつ] /verhitting/EntL00018816/
加熱する [かねつする] /verhitten/EntL00018817/
加盟 [かめい] /aansluiting/toetreding/affiliatie/EntL00018818/
加盟する [かめいする] /zich aansluiten/toetreden/lid worden/EntL00018819/
加盟国 [かめいこく] /lidstaat/EntL00018820/
加筆 [かひつ] /verbetering/correctie/wijziging/bijschaving/retouche/EntL00018821/
加筆する [かひつする] /verbeteren/corrigeren/wijzigen/bijschaven/retoucheren/EntL00018822/
加納 [かのう] /(1) [Jap.gesch.] aan shōen toegevoegde gronden/(2) Kanō/EntL00018823/
加茂 [かも] /(1) Kamo/(2) Kamo [= titel van een nō-stuk]/EntL00018824/
加藤 [かとう] /Katō/EntL00018825/
加護 [かご] /[rel.] bescherming/hoede/bewaring/zorg/genade/gratie/EntL00018826/
加賀 [かが] /Kaga/EntL00018827/
加賀国 [かがのくに] /de provincie Kaga/EntL00018828/
加速 [かそく] /versnelling/acceleratie/EntL00018829/
加速する [かそくする] /versnellen/het tempo opvoeren/[自動車が] accelereren/optrekken/EntL00018830/
加速度 [かそくど] /versnelling/EntL00018831/
劣る [おとる] /minder worden dan/minder zijn dan/inferieur worden/inferieur zijn/achterstaan bij/onderdoen voor/niet aankunnen/niet in de schaduw kunnen staan van/niet kunnen tippen aan/niet even goed zijn als/de vlag strijken voor/de mindere zijn van/niet op kunnen tegen/EntL00018832/
劣勢 [れっせい] /(1) numerieke inferioriteit/achterstand/(2) inferieur qua sterkte/aantal/EntL00018833/
劣化 [れっか] /degradatie/achteruitgang/verslechtering/teruggang/aftakeling/verergering/EntL00018834/
劣化する [れっかする] /achteruitgaan/verminderen/slechter worden/minder worden/er niet beter op worden/verergeren/verslechteren/EntL00018835/
劣等 [れっとう] /(1) minderwaardigheid/minderheid/inferioriteit/(2) minderwaardig/inferieur/slecht/… van slechte/inferieure/geringe kwaliteit/EntL00018836/
劣等コンプレックス [れっとうこんぷれっくす] /[psych.] minderwaardigheidscomplex/calimerocomplex/EntL00018837/
劣等感 [れっとうかん] /[psych.] minderwaardigheidscomplex/minderwaardigheidsgevoel/minderwaardigheidsbesef/[inform.;afk.] minco/calimerocomplex/EntL00018838/
助かり [たすかり] /hulp/redding/EntL00018839/
助かる;扶かる [たすかる] /(1) gered worden/gespaard worden/het redden/het halen/er doorheen komen/het overleven/ontkomen/[uitdr.] de dans ontspringen/(2) goed wegkomen/behouden blijven/uit de brand/nood zijn/er ongedeerd afkomen/gespaard blijven/bespaard worden/(3) (veel) hulp hebben aan/(een grote) steun hebben aan/zich gebaat voelen (bij)/het mooi meegenomen vinden (dat)/meezitten/EntL00018840/
助け [たすけ] /(1) hulp/redding/(2) hulp/bijstand/assistentie/EntL00018841/
助けになる [たすけになる] /tot hulp zijn/tot steun zijn/behulpzaam zijn/dienstig zijn/helpen/[form.] gerieven/EntL00018842/
助けに来る [たすけにくる] /[人を] te hulp komen/EntL00018843/
助けに行く [たすけにいく] /[人を] te hulp snellen/schieten/EntL00018844/
助ける [たすける] /(1) redden/verlossen/ontzetten/uit de nood/brand helpen/[i.h.b.] sparen/(2) helpen/bijstaan/assisteren/steunen/behulpzaam zijn/(3) bevorderen/bijdragen (tot)/stimuleren/bevorderlijk zijn voor/EntL00018845/
助け出す [たすけだす] /redden uit/bevrijden uit/ontzetten/EntL00018846/
助っ人 [すけっと] /helper/assistent/hulp/EntL00018847/
助兵衛 [すけべい] /(1) wellustigheid/geilheid/hitsigheid/liederlijkheid/lasciviteit/(2) geile beer/bok/geilaard/geilneef/liederlijke vent/wellusteling/sater/(3) wellustig/geil/hitsig/heet/bronstig/liederlijk/lascief/EntL00018848/
助兵衛 [すけべえ] /(1) wellustigheid/geilheid/hitsigheid/liederlijkheid/lasciviteit/(2) geile beer/bok/geilaard/geilneef/liederlijke vent/wellusteling/sater/(3) wellustig/geil/hitsig/heet/bronstig/liederlijk/lascief/EntL00018849/
助力 [じょりょく] /hulp/steun/bijstand/ondersteuning/assistentie/medewerking/steunverlening/EntL00018850/
助動詞 [じょどうし] /(1) [Jap.spraakk.] flexiemorfeem/flexiesuffix/verbaal suffix/hulpuitgang/(2) [taalk.] hulpwerkwoord/EntL00018851/
助平 [すけひら] /(1) Sukehira/(2) [i.h.b.] Sukehira [= zwaardsmid uit de late Heian-periode]/EntL00018852/
助成する [じょせいする] /bevorderen/begunstigen/steunen/helpen/vooruithelpen/stimuleren/in de hand werken/ondersteunen/behartigen/subsidiëren/sponsoren/promoten/pousseren/EntL00018853/
助成金 [じょせいきん] /subsidie/toelage/geldelijke ondersteuning/tegemoetkoming/bijdrage/donatie/gift/subventie/EntL00018854/
助成 [じょじょう] /bevordering/begunstiging/steun/ondersteuning/subventie/subsidiëring/sponsoring/promotie/EntL00018855/
助成 [じょせい] /bevordering/begunstiging/steun/ondersteuning/subventie/subsidiëring/sponsoring/promotie/EntL00018856/
助成 [すけしげ] /Sukeshige [= zwaardsmid uit de Kamakura-periode]/EntL00018857/
助手席 [じょしゅせき] /passagiersstoel/passagierszetel/stoel naast die van de bestuurder/EntL00018858/
助手者 [じょしゅしゃ] /(1) help(st)er/hulp/assistent(e)/secondant/adjunct/handlanger/hulpkracht/EntL00018859/
助手 [じょしゅ] /(1) help(st)er/hulp/assistent(e)/secondant/adjunct/handlanger/hulpkracht/(2) [m.b.t. universiteit] assistent/assistente/[i.h.b.] amanuensis/EntL00018860/
助手 [すけて] /(1) helper/assistent/hulp/(2) [sumo;veroud.] vicekampioen/EntL00018861/
助教授 [じょきょうじゅ] /(1) wetenschappelijk docent/lector/[Eng.] assistant/associate professor/(2) docentschap/lectoraat/EntL00018862/
助数詞 [じょすうし] /[Jap.spraakk.] maatwoord/maataanduider/EntL00018863/
助演 [じょえん] /bijrol/EntL00018864/
助演する [じょえんする] /een bijrol spelen/seconderen/als medester/costar optreden/EntL00018865/
助産 [じょさん] /(1) [geneesk.] kraamhulp/kraamzorg/kraamvrouwverpleging/(2) bevordering van de industrie/nijverheid/EntL00018866/
助産婦 [じょさんぷ] /[geneesk.] vroedvrouw/verloskundige/[volkst.] juffrouw/accoucheuse/kraamverpleegster/kraamzorgverpleegster/kraamverzorgster/kraamhulp/EntL00018867/
助監督 [じょかんとく] /(1) [filmk.] eerste regieassistent/(2) [honkb.] assistent-coach/EntL00018868/
助言 [じょげん] /raad/advies/EntL00018869/
助言する [じょげんする] /adviseren/advies/raad geven/aanraden/raden/EntL00018870/
助言者 [じょげんしゃ] /adviseur/consulent/voorlichter/counselor/raadgever/raadsman/EntL00018871/
助詞 [じょし] /[Jap.spraakk.] partikel/EntL00018872/
助走 [じょそう] /[atlet.] aanloop/EntL00018873/
助走する [じょそうする] /[atlet.] een aanloop nemen/EntL00018874/
助 [じょ] /hulp-/adjunct-/co-/[afk.] adj./EntL00018875/
助 [すけ] /(1) hulp/helper/(2) [ton.] bijrol/[i.h.b.] doublure/(3) [kabuki] nevenauteur van het script/(4) het voorproeven van een beker sake/[i.h.b.] voorproever/(5) [Barg.] mokkel/meisje/jongedame/(6) -erik/-ebroer [= verwijst naar mensen gekarakteriseerd door het in het grondwoord genoemde]/(7) [vervangt voor het komische effect het koppelwerkwoord van een repliek door een personificatie]/(a) helpen/helper/EntL00018876/
努めて [つとめて] /(1) naar de mate van z'n kunnen/naar z'n beste vermogen/[Belg.N.] in de mate van het mogelijke/(2) ijverig/naarstig/vlijtig/met vlijt/ijver/noest/toegewijd/EntL00018877/
努める;勉める;力める [つとめる] /zich inspannen/een inspanning doen (om)/zich weren/een poging doen/pogen/trachten/streven/proberen/beproeven/[veroud.] zich onderwinden/[fig.] knokken/EntL00018878/
努力 [どりょく] /inspanning/inzet/moeite/streven/poging/[w.g.] effort/EntL00018879/
努力して [どりょくして] /met inspanning/met moeite/EntL00018880/
努力する [どりょくする] /zich inspannen/zich inzetten/zijn best doen/moeite doen/aanwenden/zich toeleggen/streven/pogen/pogingen aanwenden/in 't werk stellen/[fig.] knokken/EntL00018881/
努力家 [どりょくか] /harde/flinke/noeste/ijverige/naarstige/nijverige/nijvere/vlijtige werker/bedrijvig/werkzaam/arbeidzaam/hardwerkend type/zwoeger/EntL00018882/
励まし [はげまし] /bemoediging/aanmoediging/oppepper/EntL00018883/
励ます [はげます] /(1) aanmoedigen/aansporen/stimuleren/aanwakkeren/opwekken/aanzetten/een duwtje/steuntje in de rug geven/moed geven/bemoedigen/opbeuren/opmonteren/opkikkeren/(2) [声を] verheffen/uitzetten/luider doen klinken/EntL00018884/
励む [はげむ] /(1) zich inspannen/zich inzetten/zich toewijden/zich toeleggen/zich wijden (aan)/ijverig zijn/vlijtig zijn/(2) [学業に] hard studeren/zich op z'n studies toeleggen/zich aan z'n studies wijden/ijverig werken aan z'n studies/EntL00018885/
励起 [れいき] /[nat.] excitatie/EntL00018886/
励起する [れいきする] /[nat.] [原子を] exciteren/EntL00018887/
労 [ろう] /(1) moeite/last/inspanning/inzet/(2) prestaties/diensten/verdiensten/verwezenlijkingen/(3) ervaring/ondervinding/expertise/(4) lange gebruikmaking/(a) werken/werk/(b) moeite/(c) prestatie/(d) last/inspanning/(e) erkentelijk zijn/bedanken/(f) [afk.] vakbond/arbeiders/EntL00018888/
労う [ねぎらう] /z'n erkentelijkheid betuigen voor/een schouderklopje geven/dankbaar zijn voor/bedanken/belonen/EntL00018889/
労り [いたわり] /(1) ontferming/medeleven/vriendelijkheid/voorkomendheid/(2) waardering/dankbaarheid/appreciatie/achting/(3) verdienste/(4) zorgzaamheid/zorg/behartiging/attentheid/(5) ziekte/kwaal/EntL00018890/
労りの [いたわりの] /vriendelijk/attent/troostend/EntL00018891/
労る [いたわる] /(1) rekening houden met/begrip tonen voor/zorgzaam zijn voor/zorgen voor/soigneren/letten op/zich bekommeren om/omzien naar/zich bekreunen om/zich ontfermen over/voorzichtig zijn met/ontzien/(2) appreciëren/naar waarde schatten/waarderen/zich erkentelijk tonen jegens/EntL00018892/
労使休戦 [ろうしきゅうせん] /arbeidsvrede/arbeidsrust/EntL00018893/
労働 [ろうどう] /arbeid/werk/EntL00018894/
労働する [ろうどうする] /arbeiden/werken/EntL00018895/
労働争議 [ろうどうそうぎ] /arbeidsconflict/arbeidsgeschil/EntL00018896/
労働倫理 [ろうどうりんり] /werkethiek/arbeidsethos/EntL00018897/
労働党 [ろうどうとう] /(1) arbeiderspartij/partij van de arbeid/(2) [Eng.pol.] Labourpartij/Labour/[verzameln.] travaillisten/EntL00018898/
労働力 [ろうどうりょく] /arbeidskrachten/werkkrachten/handkracht/mankracht/arbeidsvolume/arbeidspotentieel/beroepsbevolking/actieve bevolking/werkende bevolking/personeelsbestand/personeelsbezetting/EntL00018899/
労働力過剰 [ろうどうりょくかじょう] /overschot aan arbeidskrachten/arbeidsreserve/EntL00018900/
労働協約 [ろうどうきょうやく] /collectieve arbeidsovereenkomst/[afk.] cao/collectief arbeidscontract/EntL00018901/
労働契約 [ろうどうけいやく] /arbeidsovereenkomst/arbeidscontract/EntL00018902/
労働局 [ろうどうきょく] /arbeidsbureau/jobcenter/centrum voor werk/EntL00018903/
労働市場 [ろうどうしじょう] /arbeidsmarkt/EntL00018904/
労働時間 [ろうどうじかん] /arbeidsduur/arbeidstijd/werktijd/EntL00018905/
労働時間短縮 [ろうどうじかんたんしゅく] /arbeidsduurverkorting/arbeidstijdverkorting/werktijdverkorting/verkorting van de arbeidsduur/arbeidstijd/werktijden/[afk.] adv/[afk.] atv/EntL00018906/
労働条件 [ろうどうじょうけん] /arbeidsomstandigheden/werkomstandigheden/werksituatie/arbeidsvoorwaarden/EntL00018907/
労働災害 [ろうどうさいがい] /arbeidsongeval/werkgerelateerd ongeval/EntL00018908/
労働生産性 [ろうどうせいさんせい] /arbeidsproductiviteit/arbeidsprestatie/EntL00018909/
労働省 [ろうどうしょう] /ministerie van Arbeid [in Jap. tot 2001]/EntL00018910/
労働組合 [ろうどうくみあい] /vakbond/vakvereniging/vakbeweging/[Belg.N.] syndicaat/EntL00018911/
労働組合員 [ろうどうくみあいいん] /vakbondslid/bondslid/lid van een vakvereniging/aanhanger van een vakbeweging/[Belg.N.] syndicalist/EntL00018912/
労働総同盟 [ろうどうそうどうめい] /Algemene Arbeidsconfederatie/Confédération général du Travail/[afk.] CGT/EntL00018913/
労働者 [ろうどうしゃ] /arbeider/werker/werkman/EntL00018914/
労働者党 [ろうどうしゃとう] /arbeiderspartij/werkliedenpartij/travaillistische partij/EntL00018915/
労働者階級 [ろうどうしゃかいきゅう] /arbeidersklasse/werkende klasse/EntL00018916/
労働賃金 [ろうどうちんぎん] /arbeidsloon/werkloon/EntL00018917/
労働運動 [ろうどううんどう] /arbeidersbeweging/EntL00018918/
労働階級 [ろうどうかいきゅう] /[soc.] werkende klasse/arbeidersklasse/arbeidersstand/vierde stand/Jan Boezeroen/EntL00018919/
労働集約産業 [ろうどうしゅうやくさんぎょう] /arbeidsintensieve industrie/EntL00018920/
労働騎士団 [ろうどうきしだん] /Orde van de Ridders van de Arbeid/Noble Order of the Knights of Labor/EntL00018921/
労兵会 [ろうへいかい] /arbeiders- en soldatenraad/EntL00018922/
労力 [ろうりょく] /(1) arbeidskracht/werkkracht/werkvermogen/(2) inspanning/krachtsinspanning/moeite/inzet/[Belg.N.] labeur/EntL00018923/
労務者 [ろうむしゃ] /(1) arbeider/werkman/werkende/werker/[verzameln.] werkmensen/[verzameln.] werklieden/[verzameln.] werklui/(2) koelie/[Ind.N.gesch.] romusha/EntL00018924/
労務費 [ろうむひ] /[econ.] arbeidskosten/loonkosten/loonlasten/EntL00018925/
労役 [ろうえき] /dienst/EntL00018926/
労災 [ろうさい] /arbeidsongeval/werkgerelateerd ongeval/EntL00018927/
労組 [ろうくみ] /vakbond/vakvereniging/vakbeweging/[Belg.N.] syndicaat/EntL00018928/
労組 [ろうそ] /vakbond/vakvereniging/vakbeweging/[Belg.N.] syndicaat/EntL00018929/
効き目;利き目 [ききめ] /uitwerking/effect/werkzaamheid/doeltreffendheid/kracht/werking/EntL00018930/
効く [きく] /(1) doeltreffend zijn/werken/helpen bij/efficiënt zijn/goed zijn voor/[ー撃が〜] aankomen/(2) goed werken/goed kunnen/EntL00018931/
効力 [こうりょく] /(1) effect/effectiviteit/uitwerking/resultaat/nuttig effect/(2) geldigheid/validiteit/waarde/het in voege zijn/kracht/het van kracht zijn/het van kracht worden/inwerkingtreding/EntL00018932/
効果 [こうか] /(1) effect/werking/uitwerking/(2) efficiëntie/doelmatigheid/doeltreffendheid/(3) resultaat/vrucht/opbrengst/nuttig effect/gevolg/(4) [judo] koka/EntL00018933/
効果的 [こうかてき] /doeltreffend/effectief/werkzaam/afdoend/succesvol/probaat/EntL00018934/
効果的な [こうかてきな] /doeltreffend/effectief/werkzaam/afdoend/succesvol/probaat/EntL00018935/
効率 [こうりつ] /efficiëntie/rendement/nuttig effect/EntL00018936/
効能 [こうのう] /uitwerking/effect/werkzaamheid/doeltreffendheid/kracht/werking/effectiviteit/[薬の～] geneeskracht/EntL00018937/
効 [かい] /zin/nut/waarde/voordeel/resultaat/succes/EntL00018938/
効 [こう] /(a) uitwerking/effect/(b) imiteren/nadoen/EntL00018939/
劾奏 [がいそう] /beschuldiging/aanklacht/accusatie ten overstaan van de keizer/EntL00018940/
劾奏する [がいそうする] /beschuldigen/aanklagen/accuseren ten overstaan van de keizer/EntL00018941/
勃つ [たつ] /[陰茎;乳首が～] zich oprichten/overeind gaan staan/in erectie komen/EntL00018942/
勃発 [ぼっぱつ] /uitbarsting/uitbraak/losbarsting/het uitbreken/uitbarsten/losbarsten/EntL00018943/
勃発する [ぼっぱつする] /uitbarsten/uitbreken/losbarsten/zich plots voordoen/EntL00018944/
勃興 [ぼっこう] /(plotse) opleving/opbloei/opgang/boom/machtstoename/EntL00018945/
勃興する [ぼっこうする] /plotseling opleven/opbloeien/boomen/in macht toenemen/machtig worden/een sterke opleving kennen/een hoge vlucht nemen/sterk aan invloed winnen/EntL00018946/
勃起 [ぼっき] /erectie/[inform.] stijve/[inform.] harde/[inform.] paal/[volkst.] steigertje/[studentent.] stans/EntL00018947/
勃起する [ぼっきする] /(1) stijf worden/overeind komen/zich oprichten/omhoog gaan/[volkst.] steigeren/(2) een erectie krijgen/[inform.] ‘m overeind krijgen/[inform.] een stijve (pik)/een harde/een paal krijgen/[vulg.] een tent in zijn broek krijgen/[scherts.] het geweer presenteren/(3) [fig.] opwellen/aanzwellen/opborrelen/opbruisen/opkomen/zich oprichten/oprijzen/opslaan/[form.] ontstijgen/EntL00018948/
勃起不全 [ぼっきふぜん] /[geneesk.] erectiestoornis/EntL00018949/
勃起障害 [ぼっきしょうがい] /[geneesk.] erectiestoornis/EntL00018950/
勅令 [ちょくれい] /(1) keizerlijk bevel/(2) [jur.] keizerlijk besluit/keizerlijke beschikking/EntL00018951/
勅許 [ちょっきょ] /keizerlijke goedkeuring/instemming/permissie/EntL00018952/
勅選 [ちょくせん] /kroonbenoeming/EntL00018953/
勇 [ゆう] /(1) moed/durf/lef/dapperheid/courage/heldhaftigheid/heroïsme/(a) moedig/dapper zijn/EntL00018954/
勇ましい [いさましい] /(1) dapper/moedig/heldhaftig/koen/onverschrokken/flink/(2) levendig/actief/energiek/(3) prikkelend/stimulerend/aansporend/EntL00018955/
勇み [いさみ] /(1) zelfverzekerdheid/assertiviteit/(2) moed/dapperheid/onverschrokkenheid/manhaftigheid/manmoedigheid/(3) heldenmoed/heldhaftigheid/EntL00018956/
勇み肌 [いさみはだ] /(1) manhaftige aard/drieste natuur/(2) [～の] manhaftig/kloek/koen/driest/vermetel/boud/onstuimig/[i.h.b.] galant/EntL00018957/
勇み足 [いさみあし] /(1) [sumojargon] het onbedoeld/per abuis de ring overschrijden/(2) het te ver drijven/overmoedigheid/vergaloppering/EntL00018958/
勇み足をする [いさみあしをする] /(1) [sumojargon] onbedoeld/per abuis de ring overschrijden/(2) het te ver drijven/overmoedig zijn/te veel wagen/zich vergalopperen/z'n hand over­spe­len/EntL00018959/
勇む [いさむ] /opgewekt zijn/overborrelen van energie/[馬が～] steigeren/EntL00018960/
勇んで [いさんで] /opgewekt/overborrelend van energie/energiek/bezield/vurig/enthousiast/geestdriftig/[i.h.b.] brooddronken/EntL00018961/
勇士 [ゆうし] /(1) dapper man/moedig man/held/(2) dapper soldaat/EntL00018962/
勇敢 [ゆうかん] /moed/dapperheid/onverschrokkenheid/bravoure/koenheid/vermetelheid/heldhaftigheid/stoutheid/heldenmoed/heroïsme/EntL00018963/
勇敢な [ゆうかんな] /dapper/moedig/kloekmoedig/kloek/koen/vermetel/onverschrokken/heldhaftig/manhaftig/[veroud.] manhaft/manmoedig/stoutmoedig/stout/fier/flink/heroïsch/heroïek/EntL00018964/
勇敢に [ゆうかんに] /dapper/moedig/kloekmoedig/kloek/koen/vermetel/onverschrokken/heldhaftig/manhaftig/[veroud.] manhaft/manmoedig/stoutmoedig/stout/fier/flink/heroïsch/heroïek/EntL00018965/
勇気 [ゆうき] /moed/dapperheid/durf/lef/courage/EntL00018966/
勇気のある [ゆうきのある] /moedig/dapper/heldhaftig/stoutmoedig/koen/vermetel/flink/heroïsch/heroïek/manhaftig/onverschrokken/onvervaard/onversaagd/boud/EntL00018967/
勇気付ける [ゆうきづける] /bemoedigen/aanmoedigen/opbeuren/opwekken/encourageren/moed inspreken/iemands moed schragen/[bijb.] bekrachtigen/[gew.] het hart opdraaien/EntL00018968/
勇者 [ゆうしゃ] /dapper mens/dappere/moedige/heldhaftige persoon/held/EntL00018969/
勉 [べん] /ijveren/zich inspannen/EntL00018970/
勉学 [べんがく] /studie/het studeren/EntL00018971/
勉強 [べんきょう] /(1) studie/les/(2) ijver/vlijt/naarstigheid/noestheid/applicatie/arbeidzaamheid/werkzaamheid/(3) ijverig/vlijtig/naarstig/noest/arbeidzaam/werkzaam/EntL00018972/
勉強する [べんきょうする] /(1) studeren/z'n lessen leren/zich bekwamen/(2) afdoen (van de prijs)/voor een lage(re) prijs verkopen/korting geven/EntL00018973/
勉強一本槍 [べんきょういっぽんやり] /altijd met zijn neus in de boeken zitten/altijd studeren/EntL00018974/
勉強机 [べんきょうづくえ] /studeertafel/EntL00018975/
勉強熱心 [べんきょうねっしん] /leergierig/goedleers/weetgierig/studieus/hardwerkend/ijverig/vlijtig/bedrijvig/noest/naarstig/toegewijd/EntL00018976/
動かし難い [うごかしがたい] /onwrikbaar/onbeweegbaar/[～証拠] onweerlegbaar/onomstotelijk/EntL00018977/
動かす [うごかす] /(1) in beweging brengen/doen bewegen/bewegen/aandrijven/drijven/(2) verplaatsen/verzetten/de positie van iets veranderen/elders/anders zetten/(3) doen schommelen/schommelen/schudden/(4) rijden/[een voertuig] besturen/[een machine;toestel] doen functioneren/bedienen/laten draaien/laten werken/aan de gang brengen/aan de praat brengen/(5) [een leger;troepen;mankracht] mobiliseren/inzetbaar maken/voor actie klaarmaken/(6) veranderen/wijzigen/[binnen een bedrijf personeel] herschikken/(7) ontkennen/(8) [心を] roeren/ontroeren/treffen/in beroering brengen/in het gemoed treffen/aangrijpen/aanpakken/tot het gemoed spreken/invloed hebben op/aandoen/beïnvloeden/prikkelen/EntL00018978/
動かせる [うごかせる] /(1) in beweging kunnen brengen/kunnen doen bewegen/kunnen bewegen/(2) kunnen verplaatsen/kunnen verzetten/de positie van iets kunnen veranderen/elders/anders kunnen zetten/(3) kunnen doen schommelen/kunnen schommelen/kunnen schudden/(4) kunnen rijden/[een voertuig] kunnen besturen/[een machine;toestel] kunnen doen functioneren/kunnen bedienen/kunnen laten draaien/kunnen laten werken/aan de gang kunnen brengen/aan de praat kunnen brengen/(5) [een leger;troepen;mankracht] kunnen mobiliseren/inzetbaar kunnen maken/voor actie klaar kunnen maken/(6) kunnen veranderen/kunnen wijzigen/[binnen een bedrijf personeel] kunnen herschikken/(7) kunnen ontkennen/(8) kunnen roeren/kunnen ontroeren/kunnen treffen/in beroering kunnen brengen/in het gemoed kunnen treffen/tot het gemoed kunnen spreken/invloed kunnen hebben op/kunnen beïnvloeden/kunnen prikkelen/EntL00018979/
動かなくなる [うごかなくなる] /tot stilstand komen/stilvallen/[Belg.N.] uitbollen/EntL00018980/
動きが取れない [うごきがとれない] /(1) zich niet kunnen bewegen/opgehouden worden/vast komen te zitten/vastlopen/tot stilstand komen/(2) in een impasse raken/in een patstelling raken/geen bewegingsruimte/armslag/manoeuvreerruimte hebben/in het slop raken/er niet onderuit kunnen/EntL00018981/
動き出す [うごきだす] /in actie komen/aan de gang gaan/in beweging komen/beginnen te bewegen/lopen/rijden/van start gaan/op gang komen/gaan bewegen/zich in beweging zetten/EntL00018982/
動き回る [うごきまわる] /zich voortdurend bewegen/heen en weer bewegen/rondbewegen/rondwaren/waren/op de been zijn/woelen/ambuleren/EntL00018983/
動き [うごき] /(1) beweging/verroering/roersel/(2) trend/tendens/ontwikkeling/verandering/(3) teken/indicatie/(4) iems. gangen/iems. doen en laten/iems. handel en wandel/activiteit/manoeuvre/EntL00018984/
動く彫刻 [うごくちょうこく] /mobile/mobiel/kinetisch beeldhouwwerk/EntL00018985/
動く歩道 [うごくほどう] /rollend trottoir/loopband/rolband/rolbaan/EntL00018986/
動く [うごく] /(1) bewegen/zich bewegen/in beweging zijn/(2) van plaats veranderen/van positie veranderen/zich verplaatsen/(3) schommelen/wiegen/heen en weer bewegen/schudden/(4) [m.b.t. machine;toestel] lopen/aan staan/werken/in werking zijn/aangeschakeld zijn/functioneren/gaan/(5) handelen/doen/actief zijn/werken/bezig zijn/onledig zijn/in de weer zijn/in het getouw zijn/(6) beïnvloed worden/een invloed ondergaan/beheerst worden/wankelen/fluctueren/schommelen/(7) ontroerd zijn/geroerd zijn/onder de indruk zijn/getroffen zijn/geraakt zijn/geëmotioneerd zijn/(8) veranderen/veranderd worden/zich wijzigen/een wijziging ondergaan/(9) overgeplaatst worden [naar een andere positie;werkplaats]/een andere standplaats krijgen/EntL00018987/
動ける [うごける] /(1) kunnen bewegen/zich kunnen bewegen/in beweging kunnen zijn/(2) van plaats kunnen veranderen/van positie kunnen veranderen/zich kunnen verplaatsen/(3) kunnen schommelen/kunnen wiegen/heen en weer kunnen bewegen/kunnen schudden/(4) [m.b.t. machine;toestel] kunnen lopen/aan kunnen staan/kunnen werken/in werking kunnen zijn/aangeschakeld kunnen zijn/kunnen functioneren/kunnen gaan/(5) kunnen handelen/kunnen doen/actief kunnen zijn/kunnen werken/bezig kunnen zijn/onledig kunnen zijn/in de weer kunnen zijn/in het getouw kunnen zijn/(6) beïnvloed kunnen worden/een invloed kunnen ondergaan/beheerst kunnen worden/kunnen wankelen/kunnen fluctueren/kunnen schommelen/(7) ontroerd kunnen zijn/geroerd kunnen zijn/onder de indruk kunnen zijn/getroffen kunnen zijn/geraakt kunnen zijn/geëmotioneerd kunnen zijn/(8) kunnen veranderen/veranderd kunnen worden/zich kunnen wijzigen/een wijziging kunnen ondergaan/(9) overgeplaatst kunnen worden [naar een andere positie;werkplaats]/een andere standplaats kunnen krijgen/EntL00018988/
動乱 [どうらん] /(1) oproer/beroering/opschudding/tumult/woeligheid/ongeregeldheid/oproerigheid/wanordelijkheid/opstand/ordeverstoring/rel/opstootje/revolte/rebellie/(2) [psych.] onrust/ontreddering/chaos/EntL00018989/
動作 [どうさ] /(1) beweging/gebaar/geste/gesticulatie/(2) houding/postuur/gedrag/manier van doen/optreden/manieren/(3) [m.b.t. machine] werking/EntL00018990/
動作する [どうさする] /[m.b.t. software] werken op/lopen op/draaien op/EntL00018991/
動力 [どうりょく] /beweegkracht/drijfkracht/dynamiek/energie/kracht/EntL00018992/
動力炉 [どうりょくろ] /energiereactor/EntL00018993/
動勢 [どうせい] /[kunstt.] gevoel van beweging/dynamisme/EntL00018994/
動向 [どうこう] /(1) [psych.] conatie/streving/(2) stroming/stroom/tendens/trend/richting/ontwikkeling/tendentie/EntL00018995/
動員 [どういん] /mobilisatie/mobilisering/EntL00018996/
動学 [どうがく] /(1) [veroud.] dierkunde/zoölogie/(2) [econ.] dynamica/EntL00018997/
動悸;動気 [どうき] /[geneesk.] hartklopping/palpitatie/klopping/pulsatie/hartslag/hartklop/hartenklop/hartgebons/het kloppen/slaan/bonzen/bonken van het hart/[oneig.] polsslag/EntL00018998/
動態 [どうたい] /dynamische toestand/situatie/dynamiek/dynamisme/EntL00018999/
動揺 [どうよう] /(1) schok/stoot/stoting/hort/hobbeling/[m.b.t. schip] wiegeling/rolling/deining/slingering/oscillatie/daver/beving/schudding/huivering/(2) schommeling/fluctuatie/slingerbeweging/(3) weifeling/wankeling/aarzeling/[fig.] waling/(4) woeling/onrust/opschudding/agitatie/gisting/[fig.] fermentatie/opgewondenheid/opwinding/woeligheid/turbulentie/tumult/beroering/roerigheid/roering/commotie/beweging/verwarring/perturbatie/consternatie/[veroud.] alteratie/EntL00019000/
動揺する [どうようする] /(1) schokken/horten/stoten/hobbelen/denderen/[m.b.t. schip] rollen/deinen/slingeren/schommelen/heen en weer/op en neer bewegen/wiebelen/beven/stampen/schudden/oscilleren/[niet alg.] daveren/(2) schommelen/fluctueren/(3) weifelen/dubben/wankelen/[fig.] walen/aarzelen/heen en weer geslingerd worden/in dubio staan/(4) huiveren/in beroering zijn/geagiteerd/woelig/roerig zijn/geschokt zijn/onrustig/rusteloos/ongerust/verontrust zijn/ontsteld/in de war/van streek/ontdaan/van de kook/van de wijs/uit z'n doen zijn/EntL00019001/
動植物 [どうしょくぶつ] /planten en dieren/plant en dier/fauna en flora/biota/EntL00019002/
動機 [どうき] /motief/beweegreden/drijfveer/beweeggrond/stimulans/EntL00019003/
動機付け [どうきづけ] /(1) motivering/(2) [psych.;onderw.] motivatie/gemotiveerdheid/EntL00019004/
動物ショー [どうぶつしょー] /dierenshow/beestenspel/EntL00019005/
動物園 [どうぶつえん] /dierentuin/zoölogische tuin/diergaarde/dierenpark/[meton.] Artis/[volkst.] apentuin/[Belg.N.] zoo/EntL00019006/
動物学 [どうぶつがく] /dierkunde/zoölogie/[afk.] dierk./EntL00019007/
動物崇拝 [どうぶつすうはい] /dierenaanbidding/zoölatrie/EntL00019008/
動物形態観 [どうぶつけいたいかん] /zoömorfisme/EntL00019009/
動物愛好家 [どうぶつあいこうか] /dierenliefhebber/dierenvriend/zoöfiel/EntL00019010/
動物愛護協会 [どうぶつあいごきょうかい] /vereniging voor dierenbescherming/maatschappij voor dierenbescherming/[meton.] Dierenbescherming/EntL00019011/
動物界 [どうぶつかい] /dierenrijk/dierenwereld/fauna/EntL00019012/
動物 [どうぶつ] /dier/beest/dierlijk wezen/[verzameln.] gedierte/[verzameln.] dierage/EntL00019013/
動産 [どうさん] /roerend goed/roerende goederen/roerende zaken/losse goederen/tilbare have/[jur.;Lat.] res mobilis/[Lat.] mobilia/boedel/persoonlijke bezittingen/[w.g.] beweeglijk goed/[jur.;gew.;veroud.] kateel/[jur.;gew.;veroud.] kateil/EntL00019014/
動画 [どうが] /(1) video/film/bewegend beeld/(2) animatiefilm/tekenfilm/EntL00019015/
動的 [どうてき] /dynamisch/kinetisch/EntL00019016/
動的計画法 [どうてきけいかくほう] /[comp.] dynamische programmering/EntL00019017/
動脈 [どうみゃく] /slagader/arterie/kloppende ader/EntL00019018/
動脈瘤 [どうみゃくりゅう] /[geneesk.] aneurysma/slagadergezwel/verwijding van slagader/EntL00019019/
動脈硬化 [どうみゃくこうか] /[geneesk.] arteriosclerose/aderverkalking/slagaderverkalking/vaatverkalking/EntL00019020/
動脈硬化症 [どうみゃくこうかしょう] /[geneesk.] arteriosclerose/aderverkalking/slagaderverkalking/vaatverkalking/EntL00019021/
動詞 [どうし] /werkwoord/verbum/EntL00019022/
動詞活用 [どうしかつよう] /werkwoordsvervoeging/werkwoordsflexie/conjugatie/EntL00019023/
動議 [どうぎ] /motie/EntL00019024/
動転 [どうてん] /(1) het veranderen en bewegen/overgang/(2) geestverwarring/verbijstering/beroering/onthutsing/perplexiteit/perplexheid/shock/ontsteltenis/verschrikking/consternatie/[veroud.] alteratie/EntL00019025/
動転する [どうてんする] /in de war zijn/het hoofd kwijt zijn/ondersteboven zijn/van streek zijn/van zijn stuk zijn/onthutst zijn/ontdaan zijn/ontsteld zijn/verbouwereerd zijn/beroerd zijn/aangegrepen zijn/verschrikt zijn/verbluft zijn/de kluts kwijt zijn/van de kaart zijn/van zijn apropos zijn/gealtereerd zijn/overstuur zijn/van de wijs zijn/van slag zijn/buiten zichzelf zijn/[Belg.N.] er het noorden bij kwijt zijn/EntL00019026/
動輪 [どうりん] /drijfwiel/drijfrad/vliegwiel/EntL00019027/
動 [どう] /(1) beweging/(a) bewegen/(b) in beweging brengen/(c) zich gedragen/(d) in beroering raken/EntL00019028/
勘 [かん] /intuïtie/het zesde zintuig/perceptie/inzicht/aanvoelen/EntL00019029/
勘定 [かんじょう] /(1) telling/calculatie/rekening /(2) rekening/(3) afhandeling van rekeningen/betaling van facturen/(4) beschouwing/overweging/EntL00019030/
勘定する [かんじょうする] /tellen/rekenen/uittellen/EntL00019031/
勘定を払う [かんじょうをはらう] /een rekening betalen/voldoen/vereffenen/het gelag betalen/EntL00019032/
勘定口座 [かんじょうこうざ] /[boekh.] rekening/conto/EntL00019033/
勘定書 [かんじょうがき] /rekening/bon/EntL00019034/
勘弁 [かんべん] /(1) vergiffenis/vergeving/genade/(2) ampele overweging/(3) gewiekstheid/EntL00019035/
勘弁する [かんべんする] /(1) vergeven/excuseren/niet kwalijk nemen/door de vingers zien/(2) toestaan/dulden/gedogen/verdragen/voor lief nemen/(3) niet belasten met/niet doen ondergaan/besparen/EntL00019036/
勘当 [かんどう] /onterving/verstoting/desaveu/EntL00019037/
勘当する [かんどうする] /onterven/verstoten/desavoueren/geen cent nalaten/EntL00019038/
勘繰る [かんぐる] /naar iemands ware intenties gissen/[i.h.b.] iemands bedoelingen wantrouwen/iemand van geheime beweegredenen verdenken/EntL00019039/
勘考 [かんこう] /rijpelijke overweging/rijp nadenken/beraad/EntL00019040/
勘考する [かんこうする] /goed/zorgvuldig nadenken over/rijpelijk overleggen/overwegen/overdenken/wikken en wegen/EntL00019041/
勘違い;勘違 [かんちがい] /misverstand/verkeerde beoordeling/EntL00019042/
勘違いする;勘違する [かんちがいする] /misverstaan/verkeerd beoordelen/zich vergissen in iets/het mis hebben/EntL00019043/
務め;務 [つとめ] /plicht/verantwoordelijkheid/taak/EntL00019044/
務める [つとめる] /(1) dienen als/werken als/werkzaam zijn als [parlementslid enz.]/fungeren (als)/optreden (als)/zich kwijten [van zijn opdracht enz.]/[zijn ambt;mil. dienst enz.] vervullen/uitoefenen/bekleden/(2) [een rol] spelen/voor zijn rekening nemen/vertolken/neerzetten/[pej.;de held enz.] uithangen/EntL00019045/
務 [む] /plicht/taak/dienen als/EntL00019046/
勝ち上がる [かちあがる] /doorstoten/na winst verder komen/zegevierend opklimmen/EntL00019047/
勝ち取る [かちとる] /behalen/verwerven/verkrijgen/winnen/bemachtigen/zich verzekeren van/te pakken krijgen/gaan strijken met/EntL00019048/
勝ち抜き戦 [かちぬきせん] /afvalwedstrijd/eliminatietoernooi/kwalificatiewedstrijd/EntL00019049/
勝ち星 [かちぼし] /[sportt.] overwinning/zege/punt/EntL00019050/
勝ち目 [かちめ] /(1) winstverwachting/winstkans/kansen op overwinning/(2) winnende ogen bij het dobbelen/EntL00019051/
勝ち誇った [かちほこった] /triomfalistisch/triomfantelijk/triomfaal/victorieus/zegepralend/EntL00019052/
勝ち誇る [かちほこる] /triomferen/triomfantelijk jubelen/victorie kraaien/zegepralen/in een overwinningsroes zijn/EntL00019053/
勝ち越し [かちこし] /(1) positief wedstrijdsaldo/het behaald hebben van meer overwinningen dan nederlagen/(2) [sumō-jargon] acht overwinningen of meer/EntL00019054/
勝ち越す [かちこす] /(1) meer overwinningen dan nederlagen behalen/de meerderheid van de wedstrijden winnen/de leidende positie innemen/voorstaan/voorliggen/(2) op voorsprong komen/uitlopen/EntL00019055/
勝ち馬に乗る [かちうまにのる] /± aan de kant van de winnaar gaan staan/± de opgaande zon aanbidden/± de rijzende zon aanbidden/EntL00019056/
勝ち [かち] /overwinning/winst/triomf/succes/EntL00019057/
勝ち [がち] /(1) (Gevoegd achter een meishi;de ren'yōkei van een dōshi of de rentaikei van een keiyōshi) geneigd (tot)/onderhevig aan/de neiging hebben tot/het risico lopen tot/waarschijnlijk gaan doen/(2) overheersend/sterk vertegenwoordigd zijnd/EntL00019058/
勝って兜の緒を締めよ [かってかぶとのおをしめよ] /± na succes mag je niet op je lauweren rusten/± prijs de dag niet voor het avond is/± een gewonnen veldslag is nog geen gewonnen oorlog/[Lat.] Ante victoriam ne canas triumphum/EntL00019059/
勝つ;克つ;贏つ [かつ] /winnen/overwinnen/overtreffen/superieur zijn in iets/de overhand krijgen/EntL00019060/
勝てば官軍 [かてばかんぐん] /± macht gaat boven recht/± geweld gaat boven recht/± nieuwe heren/nieuwe wetten/EntL00019061/
勝てる [かてる] /(1) overwinnelijk/overwinbaar/bedwingbaar/veroverbaar/overkomelijk/(2) winbaar/winnelijk/EntL00019062/
勝れた [すぐれた] /uitstekend/voortreffelijk/uitmuntend/excellent/eminent/superieur/EntL00019063/
勝利 [しょうり] /overwinning/zege/zegepraal/victorie/triomf/EntL00019064/
勝山 [かつやま] /(1) katsuyamakapsel/(2) Katsuyama/EntL00019065/
勝手 [かって] /(1) keuken/(2) toestand waarin iem. verkeert/iems. omstandigheden/(3) gemak/gelegenheid/comfort/gerief/gerieflijkheid/voordeel/[i.h.b.] eigenbelang/(4) plaatselijke gesteldheid/lokale omstandigheden/inrichting/(5) zelfzuchtig/egoïstisch/eigengerechtig/solistisch/eigengereid/EntL00019066/
勝手に [かってに] /(1) eigengerechtig/op z'n eigen manier/naar eigen zin/believen/naar willekeur/zonder overleg met anderen/zomaar/solistisch/eigengereid/(2) vrijelijk/gerust/EntL00019067/
勝手口 [かってぐち] /keukendeur/achterdeur/achteruitgang/zijdeur/dienstingang/EntL00019068/
勝敗 [しょうはい] /(1) overwinning of nederlaag/zege of nederlaag/winst of verlies/(2) uitkomst/resultaat/afloop/uitslag/score/EntL00019069/
勝率 [しょうりつ] /[sportt.] winpercentage/EntL00019070/
勝田 [かつた] /Katsuta/EntL00019071/
勝義 [しょうぎ] /(1) [boeddh.] paramārtha [= opperste;ware betekenis]/(2) essentiële betekenis/EntL00019072/
勝者 [しょうしゃ] /overwinnaar/winnaar/winner/EntL00019073/
勝訴 [しょうそ] /[jur.] het winnen van een proces/het winnen van het pleit/het door de rechter in het gelijk gesteld worden/EntL00019074/
勝負する [しょうぶする] /spelen (tegen/met)/strijden/vechten (tegen)/wedijveren [om de overwinning]/het opnemen tegen/EntL00019075/
勝負は時の運 [しょうぶはときのうん] /± wedstrijden hangen van het toeval af/± de wedstrijduitslag is een kwestie van geluk/EntL00019076/
勝負審判 [しょうぶしんぱん] /[sumō-jargon] assistent-scheidsrechter [gezeten aan de voet van de ring]/EntL00019077/
勝負師 [しょうぶし] /gokker/speler/dobbelaar/EntL00019078/
勝負 [しょうぶ] /(1) overwinning of nederlaag/zege of nederlaag/winst of verlies/(2) wedstrijd/partij/spel/kamp/match/strijd/wedkamp/EntL00019079/
勝頼 [かつより] /Katsuyori/EntL00019080/
勝 [かつ] /Katsu/EntL00019081/
勝 [しょう] /(1) mooi plekje (in de natuur)/plekje natuurschoon/bezienswaardigheid/(2) overwinning/zege/winst/(3)  [maatwoord voor overwinningen;zeges;gewonnen partijen]/(a) winnen/zegevieren/(b) overtreffen/uitmunten/(c) pittoresk/landschapsschoon/EntL00019082/
募る [つのる] /(1) in kracht toenemen/aan kracht winnen/opzetten/aanzwellen/aangroeien/steeds sterker/heviger worden/verzwaren/verergeren/(2) aantrekken/werven/aanwerven/rekruteren/ronselen/[基金を] inzamelen/verzamelen/bijeenbrengen/EntL00019083/
募金 [ぼきん] /fondsenwerving/fundraising/geldinzameling/giftinzameling/collecte/[Belg.N.] geldomhaling/EntL00019084/
募金する [ぼきんする] /fondsen werven/geld inzamelen/verzamelen/collecteren/giften/bijdragen inzamelen/contributies innen/EntL00019085/
募集 [ぼしゅう] /rekrutering/werving/aanwerving/aanbrenging/ronseling/inwachting/EntL00019086/
募集する [ぼしゅうする] /rekruteren/werven/[leden e.d.] aanbrengen/[medewerkers e.d.] aantrekken/[krijgsvolk e.d.] aanwerven/ronselen/vragen/inwachten/EntL00019087/
勢い [いきおい] /(1) kracht/(2) energie/vitaliteit/gezondheid/zwier/gedrevenheid/(3) macht/invloed/gezag/autoriteit/(4) drang/vaart/impuls/impetus/prikkel/(5) natuurlijke gang van zaken/loop der dingen/tendens/trend/(6) strekking/stemming/toon/(7) vanzelfsprekend/daaruit volgend/als natuurlijk gevolg/voortvloeiend/onvermijdelijk/noodzakelijk/volgens de natuurlijke gang der zaken/EntL00019088/
勢いのいい [いきおいのいい] /krachtig/geanimeerd/levendig/energiek/vigoureus/EntL00019089/
勢いのない [いきおいのない] /futloos/lusteloos/krachteloos/flauw/slap/EntL00019090/
勢いよく [いきおいよく] /krachtig/levendig/met kracht/energiek/con brio/EntL00019091/
勢い付く [いきおいづく] /(1) toenemen in kracht/met meer kracht optreden/aan kracht winnen/op dreef komen/aansterken/doorzetten/(2) moed vatten/scheppen/opmonteren/weer opgewekt worden/EntL00019092/
勢力拡大 [せいりょくかくだい] /machtsuitbreiding/uitbreiding van de invloedssfeer/EntL00019093/
勢力範囲 [せいりょくはんい] /invloedssfeer/krachtveld/machtsgebied/machtssfeer/EntL00019094/
勢力 [せいりょく] /macht/kracht/sterkte/invloed/influentie/overwicht/EntL00019095/
勢至菩薩 [せいしぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Mahāsthāmaprāpta/EntL00019096/
勢 [せい] /(a) kracht/macht/energie/vitaliteit/(b) natuurkracht/(c) situatie/staat/toestand/(d) teelbal/(e) [mil.] troepensterkte/(f) [Jap.gesch.] provincie Ise 伊勢/EntL00019097/
勤しむ [いそしむ] /hard/zwaar/vlijtig/ijverig/toegewijd/onvermoeid/naarstig/noest werken/zwoegen/[uitdr.] zwoegen en ploegen/beulen/bikkelen/pezen/ploeteren/sappelen/zich afrepen/[Belg.N.] travakken/[inform.] peunen/[inform.] stompen/[Ind.N.] pikeren/[niet alg.] adammen/[niet alg.] bokselen/[niet alg.] kneukelen/[niet alg.] porren/[niet alg.] puggen/[niet alg.] schrooien/[inform.] bavianen/[Barg.] ezelen/[Barg.] pegelen/[Barg.] piezakken/EntL00019098/
勤まる;務まる [つとまる] /kunnen vervullen/geschikt zijn voor/bekwaam zijn voor/competent zijn/aankunnen/bestand zijn tegen/opgewassen zijn tegen/EntL00019099/
勤め;勤 [つとめ] /(1) Boeddhistische dienst/(2) werk/baan/dienst/betrekking/ambt/functie/werkzaamheden/EntL00019100/
勤める [つとめる] /(1) werken/werkzaam zijn/[i.h.b.] ambtenaar/functionaris zijn/in dienst zijn (bij)/[een bep. functie] waarnemen/bekleden/een betrekking/aanstelling/functie hebben/[voor de klas enz.] staan/(2) voorgaan in [een religieuze dienst]/leiden/voeren/verzorgen/[de mis enz.] dienen/[i.h.b.] bedienen/EntL00019101/
勤め先 [つとめさき] /werkplek/werk/kantoor/plaats waar iem. werkzaamheden verricht/EntL00019102/
勤め口 [つとめぐち] /arbeidsplaats/vacature/EntL00019103/
勤倹 [きんけん] /(1) vlijt en spaarzaamheid/zuinigheid/(2) vlijtig en spaarzaam/zuinig/EntL00019104/
勤労 [きんろう] /werk/arbeid/dienst/EntL00019105/
勤労する [きんろうする] /werken/arbeiden/dienst doen/dienen/EntL00019106/
勤労奉仕 [きんろうほうし] /vrijwilligerswerk/volontairswerk/[gesch.] hand- en spandiensten/corvee/herendienst/EntL00019107/
勤労奉仕する [きんろうほうしする] /vrijwilligerswerk/volontairswerk verrichten/[gesch.] hand- en spandiensten leveren/corvee doen/herendienst vervullen/EntL00019108/
勤労意欲 [きんろういよく] /werklust/arbeidslust/werkwilligheid/arbeidswilligheid/EntL00019109/
勤労感謝の日 [きんろうかんしゃのひ] /Dankdag voor de Arbeid [Japanse feestdag gevierd op 23 november]/EntL00019110/
勤労所得 [きんろうしょとく] /arbeidsinkomen/inkomen uit arbeid/EntL00019111/
勤労所得税 [きんろうしょとくぜい] /belasting op het arbeidsinkomen/EntL00019112/
勤労者 [きんろうしゃ] /arbeider/werker/werkende/werknemer/± kostwinner/± loontrekker/[verzameln.] werkvolk/[verzameln.] werkmensen/EntL00019113/
勤勉 [きんべん] /ijver/vlijt/naarstigheid/werkzaamheid/arbeidzaamheid/noestheid/[niet alg.] toeleg/[veroud.] nijverheid/EntL00019114/
勤勉な [きんべんな] /ijverig/vlijtig/naarstig/nijver/werkzaam/arbeidzaam/noest/EntL00019115/
勤務 [きんむ] /dienst/werk/[i.h.b.] shift/EntL00019116/
勤務する [きんむする] /in dienst zijn/werkzaam zijn/dienst hebben/werken/dienen/een betrekking/aanstelling/functie hebben bij/EntL00019117/
勤続 [きんぞく] /onafgebroken dienst/duurzame dienstbetrekking/continu dienstverband/EntL00019118/
勤続する [きんぞくする] /lange tijd/onafgebroken dienst doen/EntL00019119/
勤続者 [きんぞくしゃ] /persoon in onafgebroken dienst/EntL00019120/
勧め [すすめ] /(1) advies/aanraden/raad/(2) aansporing/aanmoediging/aanbeveling/aandrang/instantie/EntL00019121/
勧める;奨める;薦める;侑める [すすめる] /(1) (gewoonlijk 勧める, minder vaak 奨める) aanraden (iemand iets te doen)/adviseren/aanmoedigen/aansporen/(2) (met name 薦める) aanbevelen (een boek, iemand voor een functie, enz.)/voorstellen/(3) (gewoonlijk 勧める, minder vaak 奨める, 侑める is obscuur) aanbieden (een drankje, sigaret, zitplaats, enz./EntL00019122/
勧め道具 [すすめどうぐ] /motief/beweegreden/drijfveer/EntL00019123/
勧告 [かんこく] /raad/advies/raadgeving/raadslag/aanbeveling/aanmaning/EntL00019124/
勧告する [かんこくする] /adviseren/advies/raad geven/aanraden/raden/aanbevelen/aandringen/manen/aanmanen/EntL00019125/
勧誘 [かんゆう] /uitnodiging/invitatie/verlokking/aanzetting/werving/[i.h.b.] het canvassen/EntL00019126/
勧誘する [かんゆうする] /uitnodigen/inviteren/verzoeken/verlokken/aanzetten/werven/[i.h.b.] canvassen/EntL00019127/
勧誘員 [かんゆういん] /acquisiteur/colporteur/klantenwerver/handelsreiziger/reiziger/commis-voyageur/commissiereiziger/handelsvertegenwoordiger/vertegenwoordiger/[scheldw.;gew.] reiger/EntL00019128/
勧請 [かんじょう] /(1) inroeping/aanroeping van een godheid of boeddha/invocatie/[boeddh.] samādāpana/(2) overbrenging/translatie van een godheid naar een nevenheiligdom/(3) [boeddh.] adhyeṣaṇā [= aanmoediging]/EntL00019129/
勧請する [かんじょうする] /(1) een godheid of boeddha inroepen/aanroepen/(2) een godheid overbrengen naar een nevenheiligdom/EntL00019130/
勧進 [かんじん] /(1) [boeddh.] samādāpayati [= aanmoediging;aansporing]/(2) [i.h.b.] bekering/missionering/(3) vraag om donatie/EntL00019131/
勧進する [かんじんする] /(1) vragen om een donatie/dingen naar een bijdrage/(2) [i.h.b.] bekeren/missioneren/EntL00019132/
勧進能 [かんじんのう] /[nō-jargon] benefiet-nō/EntL00019133/
勲一等 [くんいっとう] /eerste klasse in een orde van verdienste/hoogste klasse/[i.h.b.] grootlint/EntL00019134/
勲章 [くんしょう] /(1) onderscheiding/decoratie/medaille/ereteken/ordeteken/penning/versiersel/(2) orde/EntL00019135/
勲等 [くんとう] /rang in een orde/EntL00019136/
勲 [いさおし] /verdienstelijkheid/verdienste/verdienstelijke prestatie/roemrijke daad/wapenfeit/heldendaad/EntL00019137/
勲;功 [いさお] /verdienstelijkheid/verdienste/verdienstelijke prestatie/roemrijke daad/wapenfeit/heldendaad/EntL00019138/
勲 [くん] /onderscheiding/ereteken/orde/EntL00019139/
勺 [しゃく] /(1) shaku [= inhoudsmaat van 1;10 gō 合 of ongeveer 0,018 l]/(2) shaku [= vlaktemaat van 1;100 tsubo 坪 of ongeveer 0,033 m²]/(3) [bergsport] shaku [= afstand of etappe van 1;10 gō 合]/EntL00019140/
勺 [せき] /(1) seki [= inhoudsmaat van 1;10 gō 合 of ongeveer 0,018 l]/(2) seki [= vlaktemaat van 1;100 tsubo 坪 of ongeveer 0,033 m²]/EntL00019141/
勾玉‎ [まがたま] /kromjuweel/kommavormige kraal/EntL00019142/
勾留 [こうりゅう] /gevangenneming/inhechtenisneming/hechtenis/arrest/EntL00019143/
勾留する [こうりゅうする] /gevangen nemen/in hechtenis nemen/EntL00019144/
勾配 [こうばい] /helling/glooiing/talud/schuinte/afloop/inclinatie/gradiënt/EntL00019145/
勿体無い;勿体ない [もったいない] /(1) verspillend/verkwistend/weggegooid/[wat een] verspilling/(2) oneerbiedig/onbetamelijk/[het is] zonde/schandalig/(3) onverdiend/niet waard zijnde/niet verdienende/onwaardig/te goed voor/EntL00019146/
勿論 [もちろん] /(1) natuurlijk/uiteraard/vanzelfsprekend/allicht/tuurlijk/vanzelf/welzeker/ongetwijfeld/voorzeker/het hoeft geen betoog dat ~/het spreekt vanzelf dat ~/het is evident dat ~/(2) laat staan ~/om nog te zwijgen van ~/EntL00019147/
匁 [もんめ] /(1) monme [oude Japanse gewichtseenheid = 1;1000 kan (ong. 3,75 g);om parelgewicht (karaat) uit te drukken]/(2) monme/± stuiver  [oude Japanse zilveren munteenheid t.w.v. 1;50 of 1;80 ryō]/EntL00019148/
匂い [におい] /(1) geur/reuk/lucht/odeur/geurigheid/(2) sfeer/uitstraling/geest/[fig.] adem/[fig.] essence/[fig.] aroma/[fig.] aura/[fig.] vleugje/[fig.] tintje/(3) [m.n. van een kling] moiré tekening/gevlamd patroon/EntL00019149/
匂う [におう] /(1) geuren/lekker ruiken/geur afgeven/geurig zijn/(2) pracht vertonen/schitteren/EntL00019150/
包み紙;裹み紙 [つつみがみ] /inpakpapier/EntL00019151/
包み;裹み [つつみ] /(1) inpakking/verpakking/emballering/omhulling/(2) wikkel/omslag/verpakking/emballage/omhulsel/(3) pak/pakje/pakket/bundel/baal/(4) platering/bedekking met metaal/coating/(5) [maatwoord voor verpakkingen;pakjes]/(6) [eenheid overeenkomend met tien vellen katoen (= 3 à 3,75 kg)]/EntL00019152/
包む [くるむ] /inwikkelen/omwikkelen/inpakken/in een omhulsel doen/om het lijf wikkelen/wikkelen in/om/winden om/instoppen/EntL00019153/
包む [つつむ] /(1) inpakken/pakken/inwikkelen/omwikkelen/wikkelen/inwinden/winden/hullen/[een papiertje enz.] omdoen/(2) hullen/omgeven/omhullen/verhullen/omsluieren/versluieren/voileren/omfloersen/(3) verhelen/verbergen/bedekken/verstoppen/(innig) verborgen houden/geheimhouden/wegstoppen/aan het zicht onttrekken/(4) (een geldsom/fooi/condoleantiegift enz.) onder couvert aanbieden/overhandigen/EntL00019154/
包含 [ほうがん] /(1) insluiting/omvatting/behelzing/inbegrip/inclusie/(2) [fil.] implicatie/EntL00019155/
包含する [ほうがんする] /(1) insluiten/omvatten/bevatten/behelzen/omsluiten/inhouden/beslaan/(2) [fil.] impliceren/EntL00019156/
包囲 [ほうい] /omsluiting/omvatting/omringing/omcirkeling/[mil.] belegering/beleg/omsingeling/insluiting/kordon/blokkade/EntL00019157/
包囲する [ほういする] /omsluiten/omvatten/omringen/omcirkelen/[mil.] belegeren/het beleg slaan van/omsingelen/insluiten/blokkeren/een kordon leggen/trekken om/afzetten/EntL00019158/
包囲攻撃 [ほういこうげき] /(1) omsingelingsaanval/(2) [都市の] beleg/belegering/EntL00019159/
包囲軍 [ほういぐん] /[mil.] belegeringstroepen/belegeraars/EntL00019160/
包帯 [ほうたい] /verband/zwachtel/bandage/windsel/band/EntL00019161/
包帯する;繃帯する [ほうたいする] /verbinden/omzwachtelen/in een verband leggen/EntL00019162/
包括 [ほうかつ] /insluiting/omvatting/inbegrip/omsluiting/EntL00019163/
包括する [ほうかつする] /behelzen/omvatten/beslaan/bestrijken/inhouden/bevatten/insluiten/begrijpen in/omsluiten/in zich sluiten/EntL00019164/
包括的 [ほうかつてき] /veelomvattend/omvattend/algemeen/all-in/pakket-/omnibus-/[Belg.N.] globaal/EntL00019165/
包皮 [ほうひ] /(1) vel om vrucht/zaad/vlies/omhulsel/huidje/membraan/(2) voorhuid/[anat.] praeputium/EntL00019166/
包茎 [ほうけい] /[geneesk.] fimose/phimosis/voorhuidvernauwing/EntL00019167/
包装 [ほうそう] /(zachte) verpakking/emballage/omwikkeling/EntL00019168/
包装する [ほうそうする] /(1) verpakken/emballeren/omwikkelen/(2) inpakken/pakken/EntL00019169/
包装紙 [ほうそうし] /inpakpapier/EntL00019170/
包 [ほう] /inpakken/omhulling/EntL00019171/
匈奴 [きょうど] /[Chin.gesch.] Xiōngnú/EntL00019172/
匕首 [あいくち] /dolk/ponjaard/kort zwaard/stiletto [alle zonder stootplaat]/EntL00019173/
匕首 [ひしゅ] /dolk/ponjaard/kort zwaard/stiletto [alle zonder stootplaat]/EntL00019174/
化ける [ばける] /(1) zich transformeren tot/de gedaante/het voorkomen aannemen van/zich veranderen in/zich omtoveren/(2) zich voordoen als/zich laten doorgaan voor/zich vermommen als/zich verkleden als/(3) vervormd raken/verworden (tot iets onherkenbaars)/zich omzetten (in)/(4) een metamorfose ondergaan/doormaken/metamorfoseren/compleet veranderen/zich omturnen/EntL00019175/
化する [かする] /(1) veranderen/zich veranderen/zich wijzigen/(2) zich aanpassen/(3) veranderen/wijzigen/(4) beïnvloeden/manipuleren/EntL00019176/
化す [かす] /veranderen/zich veranderen/zich wijzigen/worden/EntL00019177/
化す [けす] /(1) veranderen/zich transformeren/(2) [rel.] in de leer onderrichten/evangeliseren/EntL00019178/
化合 [かごう] /[chem.] chemische binding/scheikundige verbinding/EntL00019179/
化合する [かごうする] /[chem.] zich verbinden/EntL00019180/
化合物 [かごうぶつ] /[chem.] (scheikundige/chemische) verbinding/EntL00019181/
化学兵器 [かがくへいき] /[mil.] chemische wapens/EntL00019182/
化学分析 [かがくぶんせき] /[chem.] chemische analyse/scheikundig onderzoek/EntL00019183/
化学反応 [かがくはんのう] /[chem.] chemische reactie/EntL00019184/
化学変化 [かがくへんか] /[chem.] chemische verandering/EntL00019185/
化学工業 [かがくこうぎょう] /scheikundige/chemische industrie/scheikundige/chemische technologie/EntL00019186/
化学式 [かがくしき] /[chem.] chemische/scheikundige formule/EntL00019187/
化学療法 [かがくりょうほう] /[geneesk.] chemotherapie/EntL00019188/
化学療法薬 [かがくりょうほうやく] /[farm.] chemotherapeuticum/chemotherapeutisch middel/EntL00019189/
化学的 [かがくてき] /scheikundig/chemisch/EntL00019190/
化学的な [かがくてきな] /scheikundig/chemisch/EntL00019191/
化学的に [かがくてきに] /scheikundig/chemisch/EntL00019192/
化学的酸素要求量 [かがくてきさんそようきゅうりょう] /chemisch zuurstofverbruik/[afk.] CZV/EntL00019193/
化学科 [かがくか] /[onderw.] departement Chemie/EntL00019194/
化学結合 [かがくけつごう] /[chem.] scheikundige verbinding/EntL00019195/
化学繊維 [かがくせんい] /kunstvezel/EntL00019196/
化学肥料 [かがくひりょう] /[chem.] kunstmeststof/kunstmest/EntL00019197/
化学 [かがく] /chemie/scheikunde/EntL00019198/
化成 [かせい] /(1) [chem.] chemische synthese/(2) transformatie/omvorming/EntL00019199/
化成する [かせいする] /(1) [chem.] chemisch synthetiseren/(2) transformeren/omvormen/EntL00019200/
化楽天 [けらくてん] /[boeddh.] nirmāṇarati [= vijfde van de zes hemels van verlangen]/EntL00019201/
化物;化け物 [ばけもの] /(1) monster/gedrocht/monstrum/wanschepsel/spook/geest/boeman/schrikbeeld/spooksel/(spook)verschijning/apparitie/(2) duivelskunstenaar/wondermens/buitengewoon mens/levend wonder/EntL00019202/
化生する [かせいする] /van gedaante veranderen/metamorfoseren/EntL00019203/
化生する [けしょうする] /(1) [boeddh.] rechtstreeks geboren worden door metamorfose/(2) [Zuiver Land-boeddh.] boeddha worden in Amitābha's Zuiver Land/(3) reïncarneren/wedergeboren worden/EntL00019204/
化生 [かせい] /(1) gedaanteverwisseling/gedaanteverandering/metamorfose/transformatie/(2) [biol.] metaplasie/weefselomzetting/EntL00019205/
化生 [けしょう] /(1) [boeddh.] upapāduka/aupapāduka [= rechtstreekse geboorte door metamorfose]/(2) [Zuiver Land-boeddh.] boeddha-wording in Amitābha's Zuiver Land/(3) reïncarnatie/wedergeboorte/(4) spook/geest/spookverschijning/EntL00019206/
化石 [かせき] /[geol.] fossiel/EntL00019207/
化石燃料 [かせきねんりょう] /fossiele brandstof/EntL00019208/
化粧する [けしょうする] /(1) make-up aanbrengen/cosmetica aanbrengen/zich schminken/schmink aanbrengen/zich grimeren/zich opmaken/zich verven/(2) toilet maken/het uiterlijk verzorgen/zich soigneren/toiletteren/(3) zich opkleden/zich uitdossen/zich feestelijk kleden/zijn beste pak aantrekken/zijn zondagse pak aantrekken/EntL00019209/
化粧下 [けしょうした] /foundation/basiscrème/fond/EntL00019210/
化粧品 [けしょうひん] /schoonheidsmiddel/toiletartikel/cosmetisch middel/cosmetiek/make-up/schmink/grimeersel/[verzameln.] cosmetica/EntL00019211/
化粧品店 [けしょうひんてん] /schoonheidswinkel/cosmeticawinkel/schoonheidszaak/cosmeticazaak/[meton.] schoonheidsspecialist/cosmetist/EntL00019212/
化粧回し [けしょうまわし] /[sumō-jargon] tijdens de ceremoniële intrede door sumoworstelaars gedragen ornamentele zijden lendenschort/EntL00019213/
化粧室 [けしょうしつ] /(1) toiletkamer/toiletruimte/kapkamer/(2) toilet/wc/EntL00019214/
化粧水 [けしょうすい] /lotion/eau de toilette/reukwater/EntL00019215/
化粧水 [けしょうみず] /(1) lotion/eau de toilette/reukwater/(2) [sumojargon] water waarmee de sumoworstelaar aan de ring de mond spoelt/(3) water om het gezicht mee af te spoelen/EntL00019216/
化粧石鹸 [けしょうせっけん] /toiletzeep/EntL00019217/
化粧箱 [けしょうばこ] /(1) toiletdoos/kapdoos/toilettas/toiletnecessaire/beautycase/tasje met make-upspullen/make-upkoffertje/(2) versierde geschenkdoos voor snoepgoed/sake enz./EntL00019218/
化粧紙 [けしょうがみ] /(1) [sumō-jargon] reinigingspapier/(2) tissue/EntL00019219/
化粧 [けしょう] /(1) cosmetica/make-up/schmink/grimeersel/(2) toilet/verzorging van het uiterlijk/het zich soigneren/het toiletteren/(3) het zich opkleden/het zich uitdossen/het aantrekken van zijn beste pak/het aantrekken van zijn zondagse kleren/(4) (in de architectuur) de buitenkant van een gebouw/(5) sier-/~ voor de sier/ornamenteel ~/~ ter versiering/EntL00019220/
化繊 [かせん] /kunstvezel/kunstmatige vezel/synthetische vezel/kunststof/EntL00019221/
化膿 [かのう] /ettering/ettervorming/verzwering/zwering/suppuratie/purulentie/ulceratie/helcose/[gew.] zwerage/EntL00019222/
化膿する [かのうする] /etteren/veretteren/zweren/verzweren/abcederen/[出来物が] rijp worden/rijpen/EntL00019223/
化 [か] /-isering/-isatie [achtervoegsel waarmee een meishi wordt gevormd dat betekent: de door het grondwoord uitgedrukte eigenschap of de daarmee geassocieerde kenmerken (doen) krijgen]/EntL00019224/
北アイルランド [きたあいるらんど] /Noord-Ierland/EntL00019225/
北アジア [きたあじあ] /Noord-Azië/EntL00019226/
北アメリカ [きたあめりか] /Noord-Amerika/[afk.] N.-Am./EntL00019227/
北インド [きたいんど] /Noord-India/EntL00019228/
北ドイツ連邦 [きたどいつれんぽう] /Noord-Duitse Bond/EntL00019229/
北上する [ほくじょうする] /naar het noorden gaan/noordwaarts trekken/zich begeven in noordelijke richting/EntL00019230/
北上 [きたかみ] /Kitakami/EntL00019231/
北上 [ほくじょう] /noordwaartse trek/EntL00019232/
北九州 [きたきゅうしゅう] /(1) Noord-Kyūshū [noordelijke deel van het Kyūshū-gewest;het eiland Kyūshū]/(2) Kitakyūshū/EntL00019233/
北京 [ぺきん] /Peking/Běijīng/EntL00019234/
北京 [ほっきょう] /noordelijke hoofdstad [= vanuit het standpunt van Nara]/[i.h.b.] Kioto/EntL00019235/
北伐 [ほくばつ] /[Chin.gesch.] veldtocht naar het noorden/EntL00019236/
北半球 [きたはんきゅう] /noordelijk halfrond/noordelijke hemisfeer/noorderhalfrond/EntL00019237/
北原 [きたはら] /Kitahara/EntL00019238/
北口 [きたぐち] /(1) noordingang/(2) noorduitgang/EntL00019239/
北国 [きたぐに] /(1) noordelijk land/noordelijke streek/(2) noordelijke provincies/noordelijke streken/het noorden/EntL00019240/
北国 [ほっこく] /(1) noordelijk land/(2) [Jap.gesch.] noordelijke provincies/[i.h.b.] provincies in Hokurikudō/provincies op Hokkaidō/(3) [Jap.gesch.] Hokkoku [= plezierwijk van Shin-Yoshiwara]/EntL00019241/
北大 [ほくだい] /(1) Universiteit Hokkaidō/(2) Universiteit Hokuriku/(3) Universiteit Tōhoku/(4) Staatsuniversiteit te Taipei/(5) Universiteit van Peking/Běidà/(6) Hokudai [= de steden Kitakyushu en Oita]/EntL00019242/
北大西洋 [きたたいせいよう] /Noord-Atlantische Oceaan/EntL00019243/
北大西洋条約 [きたたいせいようじょうやく] /Noord-Atlantisch Verdrag/EntL00019244/
北大西洋条約機構 [きたたいせいようじょうやくきこう] /Noord-Atlantische Verdragsorganisatie/[afk.] NAVO/[Eng.afk.] NATO/EntL00019245/
北宋 [ほくそう] /Noordelijke Sòng [= Chinese dynastie;960-1126]/EntL00019246/
北山 [きたやま] /(1) noordberg/noorderberg/noordgebergte/noordergebergte/[i.h.b.] noordelijke heuvels te Kioto/(2) honger/trek/interesse/(3) Kitayama/EntL00019247/
北山椒魚 [きたさんしょううお] /[dierk.] Siberische salamander/Salamandrella keyserlingii/EntL00019248/
北島 [きたじま] /(1) Kitajima/(2) Noordereiland/EntL00019249/
北島 [ほくとう] /Běi Dǎo/EntL00019250/
北川 [きたがわ] /Kitagawa/EntL00019251/
北川 [ほくせん] /Běichuān/EntL00019252/
北斗 [ほくと] /(1) [astron.] Grote Beer/Ursa Major/Grote Wagen/steelpannetje/(2) Beidou-navigatiesysteem/(3) Hokuto/EntL00019253/
北方 [ほっぽう] /noorden/EntL00019254/
北方の [ほっぽうの] /noordelijk/noorden-/noorder-/EntL00019255/
北日本 [きたにっぽん] /Noord-Japan/EntL00019256/
北日本 [きたにほん] /Noord-Japan/EntL00019257/
北朝鮮 [きたちょうせん] /Noord-Korea/EntL00019258/
北村 [きたむら] /Kitamura/EntL00019259/
北条 [ほうじょう] /(1) Hōjō/(2) Hōjō/EntL00019260/
北東 [ほくとう] /noordoosten/[afk.] N.O./EntL00019261/
北東部 [ほくとうぶ] /noordoosten/noordoostelijke deel/EntL00019262/
北極 [ほっきょく] /noordpool/EntL00019263/
北極圏 [ほっきょくけん] /noordpoolcirkel/arctische cirkel/EntL00019264/
北極星 [ほっきょくせい] /[astr.] Poolster/Noordster/Polaris/Leidster/Leidstar/Tramontane/Tramontana/EntL00019265/
北極海 [ほっきょくかい] /Noordelijke IJszee/Noordelijke Poolzee/EntL00019266/
北欧 [ほくおう] /Noord-Europa/het barre/hoge Noorden/de noordse landen/EntL00019267/
北欧の [ほくおうの] /Noord-Europees/noords/EntL00019268/
北氷洋 [ほっぴょうよう] /Noordelijke IJszee/Noordelijke Poolzee/EntL00019269/
北沢 [きたさわ] /Kitasawa/EntL00019270/
北沢 [きたざわ] /Kitazawa/EntL00019271/
北洋 [ほくよう] /(1) noordelijke zee/wateren/oceaan/(2) Běiyáng/EntL00019272/
北浜 [きたはま] /Kitahama [wijk waarin de beurs van Osaka gevestigd is]/EntL00019273/
北海 [ほっかい] /(1) Noordzee/(2) noordelijke zee/EntL00019274/
北海道 [ほっかいどう] /(1) Hokkaido/(2) de eilandprefectuur Hokkaido/EntL00019275/
北海道庁 [ほっかいどうちょう] /autoriteiten/bestuur/overheid/bureau van de eilandprefectuur Hokkaidō/prefectuurhuis van Hokkaidō/prefecturaal administratief centrum van Hokkaidō/gouvernement van Hokkaidō/EntL00019276/
北畠 [きたばたけ] /Kitabatake/EntL00019277/
北端 [ほくたん] /noordrand/noordkant/noordeinde/noordpunt/noordelijk uiteinde/noordelijke punt/uithoek/EntL00019278/
北米 [ほくべい] /Noord-Amerika/[afk.] N.-Am./EntL00019279/
北緯 [ほくい] /noorderbreedte/[afk.] N.Br./N.B./EntL00019280/
北蝦夷 [きたえぞ] /Sachalin/EntL00019281/
北西 [ほくせい] /noordwesten/[afk.] N.W./EntL00019282/
北見 [きたみ] /Kitami/EntL00019283/
北辰 [ほくしん] /[astron.] Noordster/Poolster/Polaris/Leidster/Leidstar/Tramontane/Tramontana/EntL00019284/
北辰一刀流 [ほくしんいっとうりゅう] /Hokushin Ittō-ryū [= oude Japanse vechtschool]/EntL00019285/
北部 [ほくぶ] /noorderkwartier/het noorden/EntL00019286/
北部の [ほくぶの] /noord-/noordelijk/EntL00019287/
北都 [ほくと] /(1) noordelijke hoofdstad [= vanuit het standpunt van Nara]/[i.h.b.] Kioto/(2) noordelijke stad/stad in de noordelijke provincies/EntL00019288/
北野 [きたの] /Kitano/EntL00019289/
北陸 [ほくりく] /(1) gewest Hokuriku/(2) circuit Hokuriku/EntL00019290/
北風 [きたかぜ] /noordenwind/EntL00019291/
北魏 [ほくぎ] /[Chin.gesch.] Noordelijke Wèi/Běi Wèi/EntL00019292/
北 [きた] /noorden/EntL00019293/
北 [ほく] /(a) noord/(b) vluchten/EntL00019294/
匙を投げる [さじをなげる] /(1) [geneesk.] een patiënt opgeven/(2) [i.h.a.] de handdoek in de ring werpen/het opgeven/EntL00019295/
匙 [さじ] /lepel/EntL00019296/
匡 [きょう] /verbeteren/corrigeren/rechtzetten/EntL00019297/
匡 [ただす] /Tadasu/EntL00019298/
匹敵する [ひってきする] /(1) opgewassen zijn tegen/aankunnen/evenaren/gelijkwaardig zijn aan/niet onderdoen voor/best kunnen monsteren met/opwegen tegen/partij kunnen bieden aan/iems. partuur zijn/de vergelijking kunnen doorstaan met/zich meten aan/op één lijn staan met/(2) gelijk zijn aan/… waard zijn/overeenkomen met een waarde van/gelijkstaan met/EntL00019299/
匹;疋 [ひき] /(1) hiki [lengtemaat voor stoffen;thans ongeveer 22,8 meter (bij 28,785 cm)]/(2) hiki [munteenheid equivalent met 10 mon 文]/(3) [maatwoord voor dieren waaronder insecten en vissen]/(4) [hoeveelheid van 50 stuks naainaalden]/EntL00019300/
区々の [まちまちの] /allerlei/allerhande/verscheiden/uiteenlopend/verschillend/divers/EntL00019301/
区々 [くく] /(1) gering/klein/weinig/(2) pietluttig/pietepeuterig/teuterig/moeilijk/precies/(3) divers/verschillend/bont/uiteenlopend/verscheiden/ongelijksoortig/gevarieerd/(4) wijs/verstandig/EntL00019302/
区々 [まちまち] /divers/verschillend/uiteenlopend/verscheiden/divergent/gevarieerd/EntL00019303/
区分 [くぶん] /(1) verdeling/splitsing/scheiding in delen/indeling/afdeling/(2) afzondering/isolering/isolatie/(3) classificatie/ordening/sortering/rangschikking in klassen/EntL00019304/
区分する [くぶんする] /(1) verdelen/splitsen/in delen scheiden/indelen/(2) afzonderen/isoleren/(3) classificeren/ordenen/sorteren/rangschikken in klassen/EntL00019305/
区切り;句切り [くぎり] /(1) eind/einde/(2) pauze/punt/(3) interpunctie/het interpungeren/punctuatie/(4) [maatwoord voor pauzes]/EntL00019306/
区切れ [くぎれ] /cesuur/rustpunt/rust/pauze/[lit.t.] snede/snee/verssnede/[w.g.] zinsnijding/EntL00019307/
区別 [くべつ] /(1) onderscheid/(2) discriminatie/(3) verschil/verscheidenheid/(4) het uit elkaar houden (van twee of meerdere zaken die sterk op elkaar lijken)/(5) afgrenzing/afbakening/(6) classificatie/sortering/ordening/EntL00019308/
区別する [くべつする] /(1) onderscheiden/(2) discrimineren/(3) verschillen van/zich van elkaar onderscheiden/(4) uit elkaar houden/zich niet vergissen in/(5) afgrenzen/afbakenen/(6) classificeren/sorteren/ordenen/EntL00019309/
区域 [くいき] /(1) grens/limiet/perken/(2) zone/district/territorium/EntL00019310/
区役所 [くやくしょ] /districtshuis/deelraadhuis/EntL00019311/
区民税 [くみんぜい] /[geldw.] belasting voor de ingezetenen van de bijzondere districten van Tokio/EntL00019312/
区画 [くかく] /(1) afdeling/deel van een gebied/sector/zone/district/sectie/compartiment/kavel/kaveling/perceel/(2) afbakening/begrenzing/grensscheiding/grenslijn/scheidingslijn/scheidslijn/demarcatie/afpaling/grens/(3) [maatwoord voor sectoren;zones;districten]/EntL00019313/
区画する [くかくする] /verdelen/afdelen/opdelen/compartimenteren/verkavelen/afbakenen/demarqueren/begrenzen/afperken/afpalen/EntL00019314/
区画整理 [くかくせいり] /ruimtelijke herordening/zonale herindeling/herzonering/herschikking van het stratenplan/EntL00019315/
区立 [くりつ] /[～の] buurt-/wijk-/districts-/EntL00019316/
区議会 [くぎかい] /wijkraad/districtsraad/EntL00019317/
区議会議員 [くぎかいぎいん] /wijkraadslid/districtsraadslid/EntL00019318/
区長 [くちょう] /wijkhoofd/districtshoofd/districtsvoorzitter/[veroud.] wijkmeester/EntL00019319/
区間 [くかん] /(1) ruimte tussen twee zones/districten/(2) [道路の] zone/[鉄道の] traject/sectie/baanvak/(3) gebied/district/territorium/(4) [wisk.] interval/(5) [sportt.] etappe/manche/[駅伝の] estafetteonderdeel/[scheepv.] slag/rak/(6) [maatwoord voor zones;etappes]/EntL00019320/
区 [く] /(1) grens/begrenzing/verdeling/afschutting/(2) stadsdistrict/district/(3) buurt/wijk/stadswijk/zone/EntL00019321/
医 [い] /[geneesk.] geneeskunde/medicijnen/EntL00019322/
医は仁術 [いはじんじゅつ] /± geneeskunde is een werk van liefdadigheid/EntL00019323/
医務 [いむ] /medische aangelegenheden/medische zaken/EntL00019324/
医務室 [いむしつ] /medische hulppost/eerste hulppost/EHBO-post/verbandkamer/behandelkamer/infirmerie/ziekenboeg/medisch centrum/EntL00019325/
医化学 [いかがく] /medische chemie/scheikunde/EntL00019326/
医博 [いはく] /(1) [geneesk.] doctor in de geneeskunde/medicijnen/medicinae doctor/[afk.] MD/m.d./(2) [geneesk.] doctoraat in de  geneeskunde/medicijnen/EntL00019327/
医員 [いいん] /[geneesk.] geneeskundige/medicus/arts/dokter/[verzameln.] medische staf/EntL00019328/
医学 [いがく] /medische wetenschap/geneeskunde/medicijnen/EntL00019329/
医学の [いがくの] /geneeskundig/medisch/EntL00019330/
医学上 [いがくじょう] /[～の] geneeskundig/medisch/EntL00019331/
医学博士 [いがくはかせ] /(1) [geneesk.] doctor in de geneeskunde/medicijnen/medicinae doctor/[afk.] MD/m.d./(2) [geneesk.] doctoraat in de  geneeskunde/medicijnen/EntL00019332/
医学博士 [いがくはくし] /(1) [geneesk.] doctor in de geneeskunde/medicijnen/medicinae doctor/[afk.] MD/m.d./(2) [geneesk.] doctoraat in de  geneeskunde/medicijnen/EntL00019333/
医学士 [いがくし] /(1) bachelor in de geneeskunde/Medicinae Baccalaureus/(2) medische bachelor/graad van bachelor in de geneeskunde/medisch baccalaureaat/EntL00019334/
医学書 [いがくしょ] /geneeskundeboek/medisch boek/EntL00019335/
医学生 [いがくせい] /geneeskundestudent/student in de geneeskunde/student (in de) medicijnen/medisch student/medicus/EntL00019336/
医学界 [いがくかい] /medische wereld/gemeenschap/kringen/middens/EntL00019337/
医学部 [いがくぶ] /faculteit der geneeskunde/medische faculteit/EntL00019338/
医官 [いかん] /(1) ambtenaar van de gezondheidsdienst/arts bij de openbare gezondheidsdienst/overheidsarts/(2) [mil.] militaire arts/officier van gezondheid/EntL00019339/
医局 [いきょく] /(1) medisch bureau/(2) artsenkamer (in ziekenhuis)/(3) ziekenboeg/verpleegkamer/EntL00019340/
医局員 [いきょくいん] /stafarts/lid van de medische staf/[verzameln.] medische staf/EntL00019341/
医師 [いし] /arts/geneesheer/dokter/medicus/EntL00019342/
医師会 [いしかい] /[geneesk.] artsenverbond/orde der artsen/medisch tuchtcollege/[おらんだ～] Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst/EntL00019343/
医師免許 [いしめんきょ] /doktersbevoegdheid/medische bevoegdheid/EntL00019344/
医師免許状 [いしめんきょじょう] /artsdiploma/EntL00019345/
医師団 [いしだん] /medisch team/artsengroep/EntL00019346/
医師国家試験 [いしこっかしけん] /artsexamen/staatsexamen ter verkrijging van de titel arts/EntL00019347/
医師宅 [いしたく] /doktershuis/EntL00019348/
医師法 [いしほう] /[jur.] artsenwet/EntL00019349/
医療 [いりょう] /medische behandeling/geneeskundige behandeling/medische zorg/geneeswijze/EntL00019350/
医療チーム [いりょうちーむ] /[geneesk.] medisch team/EntL00019351/
医療ミス [いりょうみす] /medische fout/verkeerde behandeling/[i.h.b.] nalatigheid/EntL00019352/
医療保険 [いりょうほけん] /ziekteverzekering/ziektekostenverzekering/zorgverzekering/EntL00019353/
医療品 [いりょうひん] /[geneesk.] medische artikelen/geneesmiddelenvoorraad/EntL00019354/
医療器具 [いりょうきぐ] /[geneesk.] medisch instrument/EntL00019355/
医療器械 [いりょうきかい] /medisch apparaat/instrument/toestel/hulpmiddel/EntL00019356/
医療奉仕 [いりょうほうし] /medisch vrijwilligerswerk/EntL00019357/
医療廃棄物 [いりょうはいきぶつ] /[geneesk.] medisch afval/EntL00019358/
医療技術 [いりょうぎじゅつ] /medische technologie/behandelingstechniek/EntL00019359/
医療施設 [いりょうしせつ] /(1) medische instelling/(2) medische voorziening/EntL00019360/
医療機関 [いりょうきかん] /medisch instituut/EntL00019361/
医療法 [いりょうほう] /[jur.] Zorgwet/Wet Gezondheidszorg/EntL00019362/
医療法人 [いりょうほうじん] /[jur.] medische instelling/EntL00019363/
医療班 [いりょうはん] /[geneesk.] medisch team/EntL00019364/
医療産業 [いりょうさんぎょう] /gezondheidszorgindustrie/EntL00019365/
医療用具 [いりょうようぐ] /medisch apparaat/instrument/toestel/hulpmiddel/EntL00019366/
医療給付 [いりょうきゅうふ] /vergoeding van medische kosten/medische bijstand/EntL00019367/
医療者 [いりょうしゃ] /medische zorgverlener/zorgverstrekker/EntL00019368/
医療費 [いりょうひ] /[geneesk.] kosten van medische hulp/ziektekosten/doktersrekening/EntL00019369/
医療費控除 [いりょうひこうじょ] /belastingaftrek voor medische kosten/EntL00019370/
医科 [いか] /(1) medische afdeling/(2) medische faculteit/faculteit geneeskunde/faculteit der medicijnen/EntL00019371/
医科大学 [いかだいがく] /medische universiteit/EntL00019372/
医者 [いしゃ] /arts/geneesheer/dokter/medicus/EntL00019373/
医者にかかる [いしゃにかかる] /een arts raadplegen/consulteren/een dokter om advies vragen/EntL00019374/
医者の不養生 [いしゃのふようじょう] /± geneesheer/genees uzelf; geneesmeester/genees u zelf; zelf niet het goede voorbeeld geven/EntL00019375/
医者の命令 [いしゃのめいれい] /bevel/advies van de dokter/doktersadvies/doktersvoorschrift/EntL00019376/
医者よ [いしゃよ] /geneesheer/genees uzelf; geneesmeester/genees u zelf/EntL00019377/
自分自身を治せ [じぶんじしんをなおせ] /geneesheer/genees uzelf; geneesmeester/genees u zelf/EntL00019378/
医者を呼ぶ [いしゃをよぶ] /een dokter roepen/laten komen/laten waarschuwen/de dokter halen/een arts ontbieden/EntL00019379/
医薬 [いやく] /(1) geneesmiddel/medicijn/medicament/artsenij/(2) medische verzorging/geneeskundige behandeling/EntL00019380/
医薬分業 [いやくぶんぎょう] /scheiding van de medische praktijk en de geneesmiddelenverstrekking/EntL00019381/
医薬品 [いやくひん] /farmaceutica/geneesmiddelen/medicijnen/medicamenten/medische artikelen/artsenijen/EntL00019382/
医薬部外品 [いやくぶがいひん] /niet-receptplichtig geneesmiddel/niet-geneesmiddel/EntL00019383/
医術 [いじゅつ] /geneeskunst/artsenij/EntL00019384/
医長 [いちょう] /[geneesk.] chef de clinique/hoofdarts/diensthoofd/EntL00019385/
医院 [いいん] /dokterspraktijk/praktijk/kliniek/[Belg.N.] dokterskabinet/[Belg.N.] kabinet/EntL00019386/
匿う [かくまう] /verbergen/een schuilplaats verlenen/onderdak verlenen/verstoppen/verschuilen/EntL00019387/
匿名 [とくめい] /anonimiteit/anoniem/naamloosheid/incognito/[w.g.] anonimaat/EntL00019388/
匿名組合 [とくめいくみあい] /[jur.] anonieme maatschap/EntL00019389/
十一日 [じゅういちにち] /(1) elfde dag van de maand/(2) elf dagen/EntL00019390/
十一月;１１月 [じゅういちがつ] /november/[afk.] nov/slachtmaand/nevelmaand/EntL00019391/
十一都市スケートマラソン [じゅういちとしすけーとまらそん] /Elfstedentocht/EntL00019392/
十七日 [じゅうしちにち] /(1) zeventiende dag van de maand/(2) zeventien dagen/EntL00019393/
十万 [じゅうまん] /honderdduizend/100k/[muntw.] ton/EntL00019394/
十三日 [じゅうさんにち] /(1) dertiende dag van de maand/(2) dertien dagen/EntL00019395/
十両 [じゅうりょう] /(1) tien ryō/(2) [sumō-jargon] sumoworstelaar in rang tussen de maegashira- en de makushita-klasse/(3) [sumō-jargon] jūryō-divisie [op een na hoogste divisie in het sumoworstelen]/EntL00019396/
十九日 [じゅうくにち] /(1) negentiende dag van de maand/(2) negentien dagen/(3) [volkst.] dwaas/stommeling/domkop/(4) dag na Kannons 観音 maandelijkse feestdag/EntL00019397/
十二 [じゅうに] /(1) twaalf/(2) [meton.] twaalfjarige leeftijd/(3) [boeddh.] de twaalf afdelingen van de boeddhistische canon/(4) [astrol.] de twaalf tekens van de Chinese en Japanse dierenriem/EntL00019398/
十二単;十二単衣 [じゅうにひとえ] /(1) ceremonieel gewaad van een Japanse hofdame [oorspronkelijk bestaande uit twaalf lagen ongevoerde kimono's]/(2) [plantk.] Japans zenegroen/Ajuga nipponensis/EntL00019399/
十二宮 [じゅうにきゅう] /twaalf sterrenbeelden/twaalf hemeltekens/EntL00019400/
十二指腸 [じゅうにしちょう] /[anat.] twaalfvingerige darm/duodenum/EntL00019401/
十二指腸虫 [じゅうにしちょうちゅう] /[dierk.] mijnworm/haakworm/Ancylostoma duodenale/EntL00019402/
十二指腸虫症 [じゅうにしちょうちゅうしょう] /[geneesk.] mijnworminfectie/mijnwormziekte/ankylostomiasis/EntL00019403/
十二支 [じゅうにし] /[astrol.] twaalf tekens/tekenen/dierenriemtekens/[veroud.] twaalf huizen/[lett.] twaalf takken/EntL00019404/
十二日 [じゅうににち] /(1) twaalfde dag van de maand/(2) twaalf dagen/EntL00019405/
十二月;１２月 [じゅうにがつ] /december/wintermaand/kerstmaand/[afk.] dec/EntL00019406/
十五夜 [じゅうごや] /(1) vijftiende avond van een maankalendermaand/avond met vollemaan/(2) [i.h.b.] vijftiende avond van de achtste maankalendermaand/(3) jūgoya [naam van een soort wierook]/EntL00019407/
十五日 [じゅうごにち] /(1) vijftiende dag van de maand/(2) vijftien dagen/EntL00019408/
十人十色 [じゅうにんといろ] /± zoveel hoofden/zoveel zinnen/± veel hoofden/veel zinnen/± zoveel mensen/zoveel wensen/[Lat.] ± quot capita/tot sensus/EntL00019409/
十億 [じゅうおく] /miljard/duizend miljoen/[afk.] mld./[afk.] mia/EntL00019410/
十全 [じゅうぜん] /(1) volkomenheid/perfectie/volmaaktheid/(2) volkomen veiligheid/(3) [fil.] adaequatio/(4) volkomen/perfect/volmaakt/compleet/absoluut/(5) volkomen veilig/ongevaarlijk/EntL00019411/
十八 [じゅうはち] /(1) achttien/(2) achttien jaar/EntL00019412/
十八日 [じゅうはちにち] /(1) achttiende dag van de maand/(2) achttien dagen/(3) Kannons 観音 maandelijkse feestdag/[i.h.b.] maandelijkse feestdag van de Kannon van Asakusa/(4) op de achttiende dag van het nieuwe jaar gegeten azuki-pap/EntL00019413/
十八番を出す [おはこをだす] /z'n stokpaardje berijden/EntL00019414/
十八番 [じゅうはちばん] /(1) achttiende/nr. 18/(2) [ton.] achttien stukken/(3) [ton.] achttien topstukken van de kabuki-acteursfamilie Ichikawa 市川/achttien kabuki-klassiekers/(4) specialiteit/stokpaardje/favoriet nummer/[Belg.N.] dada/EntL00019415/
十八禁 [じゅうはちきん] /minderjarigen beneden 18 jaar niet toegelaten/[afk.] KNT/EntL00019416/
十六夜 [いざよい] /(1) maan op de 16e dag van de 8e maanmaand/(2) 16e nacht van een maanmaand/nacht na volle maan/(3) zestien dagen oude maan/EntL00019417/
十六日 [じゅうろくにち] /(1) zestiende dag van de maand/(2) zestien dagen/EntL00019418/
十分;充分 [じゅうぶん] /(1) genoeg/voldoende/toereikend/plenty/uitvoerig/genoegzaam/suffisant/sufficiënt/afdoend/bevredigend/volstaan/welletjes/(2) in voldoende mate/genoegzaam/naar genoegen/tot iemands volle tevredenheid/ruim/dik/rijkelijk/ruimschoots/meer dan genoeg/zat/dubbel en dwars/ampel/zijn bekomst …/EntL00019419/
十分な;充分な [じゅうぶんな] /genoeg/voldoende/toereikend/plenty/uitvoerig/genoegzaam/suffisant/sufficiënt/afdoend/bevredigend/tevredenstellend/EntL00019420/
十分に [じゅうぶんに] /in voldoende mate/genoegzaam/naar genoegen/tot iemands volle tevredenheid/ruim/dik/rijkelijk/ruimschoots/meer dan genoeg/grondig/zat/dubbel en dwars/ampel/zijn bekomst …/EntL00019421/
十和田 [とわだ] /Towada/EntL00019422/
十和田湖 [とわだこ] /Towadako [kratermeer op de grens van de prefecturen Aomori 青森 en Akita 秋田]/EntL00019423/
十四日 [じゅうよっか] /(1) veertiende dag van de maand/(2) veertien dagen/EntL00019424/
十字 [じゅうじ] /kruis/EntL00019425/
十字架 [じゅうじか] /kruis/Heilig Kruis/EntL00019426/
十字花 [じゅうじか] /[plantk.] kruisbloem/EntL00019427/
十字花科 [じゅうじかか] /[plantk.] kruisbloemenfamilie/de kruisbloemigen/cru­ci­feren/Cruciferae/Brassicaceae/EntL00019428/
十字路 [じゅうじろ] /(1) wegkruising/kruispunt/kruising/kruisweg/tweesprong/scheiweg/(2) [fig.] tweesprong/beslissend/cruciaal moment/keerpunt/kruispunt/trefpunt/EntL00019429/
十字軍 [じゅうじぐん] /(1) kruisleger/(2) kruistocht/kruisvaart/EntL00019430/
十字軍戦士 [じゅうじぐんせんし] /kruisvaarder/kruisridder/kruissoldaat/EntL00019431/
十干 [じっかん] /[astrol.] tien elementen/[lett.] tien stammen/EntL00019432/
十年 [じゅうねん] /tien jaar/decennium/EntL00019433/
十年一昔 [じゅうねんひとむかし] /± tien jaar lijkt een eeuwigheid/EntL00019434/
十戒 [じっかい] /(1) [boeddh.] tien geboden/(2) [boeddh.] tien geboden voor een lekenpriester/lekenzuster/(3) [boeddh.] tien goede werken/(4) [boeddh.] tien geboden voor een bodhisattva/EntL00019435/
十手 [じって] /[Edo-gesch.] wapenstok/knuppel/[Belg.N.] matrak/EntL00019436/
十数 [じゅうすう] /meer dan tien …/ruim tien …/tussen de tien en twintig …/EntL00019437/
十日 [とおか] /(1) tiende dag (van de maand)/(2) tien dagen (lang)/tien etmalen (durend)/tiendaags/EntL00019438/
十時 [じゅうじ] /(1) tien uur/(2) tussendoortje omstreeks tien uur 's ochtends/± brunch/[gew.] halfelfje/EntL00019439/
十月;１０月 [じゅうがつ] /oktober/wijnmaand/[afk.] okt/EntL00019440/
十歳 [じっさい] /(1) tien jaar/(2) decennium/periode van tien jaar/EntL00019441/
十誡 [じっかい] /[chr.] Tien Geboden/decaloog/decalogus/EntL00019442/
十進法 [じっしんほう] /tientallig stelsel/decimaal stelsel/EntL00019443/
十 [じゅう] /(1) tien/(2) -tig/EntL00019444/
十 [とお] /tien/EntL00019445/
千万 [せんまん] /(1) tien miljoen/(2) ontelbaar aantal/EntL00019446/
千代 [ちよ] /(1) zeer lange tijd/eeuwigheid/duizend jaar/generaties/(2) Chiyo/EntL00019447/
千代田 [ちよだ] /Chiyoda/EntL00019448/
千代紙 [ちよがみ] /met patronen bedrukt Japans kleurenpapier/EntL00019449/
千住 [せんじゅ] /Senju/EntL00019450/
千円 [せんえん] /1000 yen/EntL00019451/
千円札 [せんえんさつ] /duizendyenbiljet/EntL00019452/
千切り [せんぎり] /(1) [cul.] het snijden in reepjes/(2) [cul.] in reepjes gesneden groente/julienne/EntL00019453/
千切る [ちぎる] /(1) verscheuren/aan flarden/stukken rijten/in repen scheuren/stukscheuren/(2) afscheuren/scheuren/afrijten/losrukken/losrijten/losscheuren/[m.b.t. bessen;druiven enz.] afristen/afplukken/aftrekken/EntL00019454/
千切れる [ちぎれる] /(1) aan flarden gereten raken/aan stukken gereten raken/in repen gescheurd raken/verscheurd raken/stukgescheurd raken/(2) afgescheurd raken/afgereten raken/losgerukt raken/losgereten raken/losgescheurd raken/afgerist raken/EntL00019455/
千利休 [せんのりきゅう] /Sen no Rikyū [theemeester;grondlegger van de Senke-school 千家流 van theeceremonie;1522-1591]/EntL00019456/
千寿菊 [せんじゅぎく] /[plantk.] grote afrikaan/Tagetes erecta/EntL00019457/
千島列島 [ちしまれっとう] /Koerilen/EntL00019458/
千島海流 [ちしまかいりゅう] /Koerilenzeestroming/EntL00019459/
千年 [せんねん] /(1) duizend jaar/(2) millennium/chiliade/EntL00019460/
千年紀 [せんねんき] /millennium/periode van duizend jaar/duizendjarige periode/EntL00019461/
千本槍 [せんぼんやり] /(1) [fig.] duizend speren/(2) [plantk.] Japanse gerbera/Leibnitzia anandria/(3) [plantk.] vederdistel/Hemisteptia lyrata Bunge/EntL00019462/
千本 [せんぼん] /(1) duizend lange/smalle stuks/(2) [fig.] bijzonder groot aantal lange/smalle voorwerpen/EntL00019463/
千本 [せんもと] /[plantk.] stengelui/grove bieslook/Allium fistulosum var. caespitosum Makino/EntL00019464/
千本 [ちもと] /(1) duizend lange/smalle voorwerpen/[fig.] bijzonder groot aantal lange/smalle voorwerpen/(2) [plantk.] stengelui/grove bieslook/Allium fistulosum/EntL00019465/
千枚通し [せんまいどおし] /els/priem/EntL00019466/
千歳飴 [ちとせあめ] /stokvormig rood-wit snoepgoed/verkocht n.a.v. een geboorte of het eerste tempelbezoek tijdens shichigosan/EntL00019467/
千秋 [せんしゅう] /(1) duizend jaar/(2) [fig.] vele jaren/een eeuwigheid/EntL00019468/
千秋楽 [せんしゅうらく] /[theat.] laatste dag/slotdag van een opvoering/wedstrijd enz./EntL00019469/
千羽鶴 [せんばづる] /(1) aan een snoer aaneengeregen origami-kraanvogels/(2) kraanvogel-drukpatroon/EntL00019470/
千葉 [ちば] /(1) duizenden bladeren/heel wat/vele blaren/(2) [hofdamesjargon] gedroogde bladgroente/[i.h.b.] gedroogd loof van de raap/daikon/(3) [voetb.] JEF United Ichihara Chiba/(4) Chiba/EntL00019471/
千載一遇 [せんざいいちぐう] /de kans van iemands leven/een unieke/enige/levensgrote/opgelegde/niet te missen kans/een unieke gelegenheid/een buitenkansje dat je nooit meer krijgt/EntL00019472/
千里の道も一歩より [せんりのみちもいっぽより] /[lett.] een weg van duizend mijl/begint met één enkele stap/EntL00019473/
千里 [せんり] /duizend ri [= ca. 3.927 km]/[fig.] verre afstand/EntL00019474/
千金 [せんきん] /(1) duizend goudstukken/duizend ryō/(2) groot geldbedrag/fortuin/EntL00019475/
千鳥掛け [ちどりがけ] /kruissteek/flanelsteek/EntL00019476/
千鳥足 [ちどりあし] /gewankel/onzekere loopwijze/waggelende gang/onvaste/wankele stap/eendengang/het zeilen/EntL00019477/
千鳥 [ちどり] /(1) [dierk.] plevier/pluvier/strandloper/Charadrius/(2) vele vogels/grote groep vogels/vogelkolonie/[veroud.] vogelschaar/[arch.] vogelheer/(3) zigzag/zigzaglijn/zigzagvorm/(4) Chidori [= titel van een kyōgen-stuk]/EntL00019478/
千;阡;仟;1000;一〇〇〇;壱〇〇〇;1,000;M [せん] /duizend/[fig.] massa/EntL00019479/
升目;枡目;桝目 [ますめ] /(1) maat/(2) ruitje/hokje/veld/cel/EntL00019480/
升 [しょう] /(1) shō ☷☴ [Ch.: shēng (rijzen);één van de 64 hexagrammen;samengesteld uit de trigrammen aarde (bovenaan) en wind (onderaan)]/(2) shō [inhoudsmaat van ca. 1,8039 liter]/EntL00019481/
午前 [ごぜん] /voormiddag/morgen/ochtend/ante meridiem/[afk.] a.m./voor de middag/EntL00019482/
午年 [うまどし] /[astrol.] jaar van het paard/EntL00019483/
午後 [ごご] /namiddag/middag/[afk.] p.m./post meridiem/EntL00019484/
午睡 [ごすい] /middagdutje/middagslaapje/[i.h.b.] siësta/[scherts.] schoonheidsslaapje/[arch.] noenslaap/EntL00019485/
午 [うま] /(1) [astrol.] Paard [naam van het 7e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van het Paard/(3) dag van het Paard/(4) zuiden/(5) uur van het Paard [tussen elf uur 's ochtends en één uur 's middags]/(6) vijfde maand van het jaar/(7) eerste dag van het Paard van de tweede maand/(8) hinoeuma [43e jaar van de zestigjarige cyclus]/(9) vrouw geboren in het jaar hinoeuma/EntL00019486/
半ば [なかば] /(1) half/helft/(2) half/[inform.] bijna/semi-/(3) deels/gedeeltelijk/eensdeels ~ anderdeels/partieel/(4) middenin/in het midden van/te midden van/medio ~/halverwege/halfweg/EntL00019487/
半ズボン [はんずぼん] /korte broek/[i.h.b.] sportbroek/[i.h.b.] kniebroek/EntL00019488/
半世紀 [はんせいき] /halve eeuw/vijftig jaar/EntL00019489/
半円形 [はんえんけい] /halve cirkel/hemicyclus/halve boog/EntL00019490/
半分 [はんぶん] /(1) helft/vijftig procent/een half/een halve/halfje/(2) ten halve/halvelings/half [schertsend;slapend enz.]/halfjes/ten dele/deels/mi-parti/EntL00019491/
半券 [はんけん] /controlestrookje/reçustrookje/souche/stok/EntL00019492/
半可臭い [はんかくさい] /belachelijk/ridicuul/bespottelijk/potsierlijk/lachwekkend/absurd/dwaas/EntL00019493/
半天 [はんてん] /(1) halve hemel/(2) midden in de lucht/tussen hemel en aarde/EntL00019494/
半導体 [はんどうたい] /[elektr.] halfgeleider/EntL00019495/
半島 [はんとう] /schiereiland/EntL00019496/
半平;半片 [はんぺん] /[cul.] visgehaktbrood [in een cakevorm gekookt of gestoomd visgehakt;toebereid met Japanse yam]/EntL00019497/
半年 [はんとし] /halfjaar/half jaar/EntL00019498/
半年 [はんねん] /halfjaar/half jaar/EntL00019499/
半径 [はんけい] /(1) straal/radius/halve middellijn/[w.g.] semidiameter/[afk.] r/(2) bereik/reikwijdte/radius/EntL00019500/
半数 [はんすう] /helft/EntL00019501/
半日 [はんにち] /(1) halve dag/(2) halfdaags/halfdaagse …/EntL00019502/
半日立会 [はんにちたちあい] /halve beursdag/halfdaagse beurssessie/EntL00019503/
半時 [はんじ] /(1) [Jap.tijdmaat] halve stond/± een uur/ongeveer een uurtje/(2) halfuur/helft van een uur/EntL00019504/
半時 [はんとき] /(1) [Jap.tijdmaat] halve stond/± een uur/ongeveer een uurtje/(2) korte stond/korte tijd/poosje/tijdje/even/EntL00019505/
半月 [はんげつ] /(1) halvemaan/[gew.] halfmaan/(2) [anat.] halfmaantje [van vingernagel]/nagelvlek/lunula/(3) [anat.] meniscus/(4) halve cirkel/halve kring/EntL00019506/
半月 [はんつき] /halve maand/EntL00019507/
半期 [はんき] /(1) helft van een periode/halve termijn/(2) semester/halfjaar/jaarhelft/EntL00019508/
半殺し [はんごろし] /bijna-doodslag/het halfgedood-zijn/EntL00019509/
半減 [はんげん] /halvering/reductie met vijftig percent/EntL00019510/
半減する [はんげんする] /(1) halveren/tot de helft teruglopen/(2) halveren/tot de helft bekorten/terugbrengen/reduceren/tot op de helft verminderen/EntL00019511/
半濁 [はんだく] /[Jap.taalk.] overgang (van de b-klank) in een p-klank/EntL00019512/
半濁点 [はんだくてん] /[Jap.taalk.] diakritisch teken/bestaande uit een kringetje (゜) rechts bovenaan een kana [markeert de p-klank bij kana uit de h-kolom;en nasalisering (de ng-klank) bij kana uit de k-kolom]/EntL00019513/
半濁音 [はんだくおん] /[Jap.taalk.] p-klank/EntL00019514/
半濁音符 [はんだくおんぷ] /[Jap.taalk.] diakritisch teken/bestaande uit een kringetje (゜) rechts bovenaan een kana [markeert de p-klank bij kana uit de h-kolom;en nasalisering (de ng-klank) bij kana uit de k-kolom]/EntL00019515/
半片 [はんぺん] /(1) half stukje/half deel/half plakje/half sneetje/beetje/(2) ene zijde/ene kant/(3) [Jap.gesch.] zilverstuk ter waarde van 1/16 ryō/(4) controlestrookje/reçustrookje/(5) [cul.] visgehaktbrood [in een cakevorm gekookt of gestoomd visgehakt;toebereid met Japanse yam]/EntL00019516/
半玉 [はんぎょく] /jonge geisha/geisha in opleiding/geisha in spe/EntL00019517/
半球 [はんきゅう] /(1) halve bol/(2) [aardr.] halve aardbol/hemelbol/halfrond/hemisfeer/EntL00019518/
半球体 [はんきゅうたい] /halve bol/halfrond/hemisfeer/EntL00019519/
半球状の [はんきゅうじょうの] /hemisferisch/halfrond/van een halve bol/van een halfrond/EntL00019520/
半生 [はんしょう] /half levend/tussen leven en dood/EntL00019521/
半生 [はんせい] /(1) z'n halve leven/half mensenleven/helft van het leven/grootste deel van het leven/(2) half levend/tussen leven en dood/EntL00019522/
半生 [はんなま] /(1) lang houdbare zoetigheden/(2) halfrauw/halfgaar/niet goed doorbakken/(3) lang houdbaar/(4) [fig.] ondoordacht/onrijp/oppervlakkig/EntL00019523/
半田 [はんだ] /(1) tinlood/tinsoldeer/snelsoldeer/(2) Handa/EntL00019524/
半端 [はんぱ] /(1) rest/het resterende/overschot/fragment/fractie/(2) onvolledig/onvoltallig/incompleet/gebrekkig/fragmentarisch/fragmentair/onaf/onvoltooid/onafgewerkt/gedeeltelijk/onvolmaakt/vol leemten/(3) resterend/overgeschoten/overblijvend/(4) halfslachtig/nonchalant/slordig/met de Franse slag gedaan/minimalistisch/oppervlakkig/(5) onbeslist/ambivalent/EntL00019525/
半端ない [はんぱない] /[slang] geweldig/machtig/heftig/super/mega/vet/gaaf/[Belg.N.] nijg/EntL00019526/
半紙 [はんし] /genormaliseerd Japans schrijfpapier [ca. 24 à 26 cm breed en ca. 32,5 à 35 cm lang]/EntL00019527/
半紙本 [はんしぼん] /[Jap.gesch.] Japans boek met het formaat 23 × 16 cm/EntL00019528/
半纏;袢纏 [はんてん] /(1) hanten [over een kimono gedragen jak]/(2) shirushibanten [soort van werkmanskiel bedrukt met een embleem;familiewapen]/EntL00019529/
半身 [はんしん] /(1) helft van het lichaam/(2) tot aan de knieën/EntL00019530/
半身 [はんみ] /(1) tegenover tegenstander ingenomen schuine houding/diagonale pose/(2) [cul.] helft van een symmetrisch gesneden vis/EntL00019531/
半透明 [はんとうめい] /(1) halfdoorschijnendheid/semitransparantie/halftransparantie/(2) halfdoorschijnend/semitransparant/halftransparant/EntL00019532/
半透明な [はんとうめいな] /halfdoorschijnend/semitransparant/halftransparant/EntL00019533/
半透明の [はんとうめいの] /halfdoorschijnend/semitransparant/halftransparant/EntL00019534/
半過去 [はんかこ] /[taalk.] onvoltooid verleden tijd/imperfect/imperfectum/preteritum/[afk.] praet./EntL00019535/
半金属 [はんきんぞく] /[chem.] halfmetaal/metalloïde/EntL00019536/
半陰陽 [はんいんよう] /hermafroditisme/gynandrisme/interseksualiteit/EntL00019537/
半面 [はんめん] /(1) half veld/half terrein/half vlak/helft/gezichtshelft/[oneig.] profiel/(2) één aspect/één kant/één zijde/eensdeels ~/EntL00019538/
半音符 [はんおんぷ] /[muz.] halve noot/EntL00019539/
半額 [はんがく] /halve prijs/half tarief/helft van de prijs/helft van het bedrag/EntL00019540/
半 [はん] /(1) half/(2) oneven getal/(3) half-/hemi-/EntL00019541/
卑しい [いやしい] /(1) begerig/hebzuchtig/hebberig/inhalig/gulzig/gretig/schrokkig/schrokkerig/vrekkig/gierig/schraperig/schraapzuchtig/schriel/(2) ordinair/vulgair/plat/gemeen/grof/laag/min/(3) sjofel/armoedig/verlopen/haveloos/slonzig/goedkoop/(4) laaggeboren/van eenvoudige afkomst/onaanzienlijk van rang of stand/schamel/EntL00019542/
卑しからぬ [いやしからぬ] /achtenswaardig/achtbaar/respectabel/keurig/EntL00019543/
卑しむ [いやしむ] /minachten/neerkijken op/neerzien op/verachten/met minachting beschouwen/geringschatten/beneden zich achten/versmaden/uit de hoogte aanzien/met de nek aanzien/de neus ophalen voor/EntL00019544/
卑しむべき [いやしむべき] /verachtelijk/laag/gemeen/min/ellendig/miserabel/abject/fieltig/EntL00019545/
卑しめる [いやしめる] /minachten/neerkijken op/neerzien op/verachten/met minachting beschouwen/geringschatten/beneden zich achten/versmaden/uit de hoogte aanzien/met de nek aanzien/de neus ophalen voor/EntL00019546/
卑下 [ひげ] /het zichzelf omlaag halen/het zich bescheiden opstellen/nederigheid/bescheidenheid/deemoed/deemoedigheid/ootmoed/ootmoedigheid/zelfdepreciatie/EntL00019547/
卑下する [ひげする] /zichzelf omlaag halen/zich bescheiden opstellen/zichzelf klein maken/zichzelf onbelangrijk doen schijnen/zich nederig betonen/zich verdeemoedigen/zich verootmoedigen/zich vernederen/EntL00019548/
卑劣 [ひれつ] /gemeen/laag/verachtelijk/min/vuil/smerig/abject/minderwaardig/onedel/ignobel/laaghartig/veil/EntL00019549/
卑劣さ [ひれつさ] /gemeenheid/gemenigheid/laagheid/verachtelijkheid/minheid/lelijkheid/smerigheid/valsheid/laaghartigheid/veilheid/abjectie/EntL00019550/
卑官 [ひかん] /(1) lage/lagere ambtenaar/(2) [vanuit het standpunt van een ambtenaar] ik/± uw onderdanige dienaar/EntL00019551/
卑屈 [ひくつ] /(1) kruiperigheid/kruiperij/slaafsheid/onderdanigheid/serviliteit/overgedienstigheid/(2) kruiperig/slaafs/onderdanig/serviel/overgedienstig/EntL00019552/
卑弥呼 [ひみこ] /Himiko/EntL00019553/
卑怯 [ひきょう] /(1) lafheid/lafhartigheid/(2) gemeenheid/flauwheid/laag-bij-de-grondsheid/laagheid/minheid/valsheid/gluiperigheid/(3) laf/lafhartig/blo/blode/[pej.;inform.] schijterig/[veroud.] blohartig/(4) gemeen/klein/flauw/laag-bij-de-gronds/unfair/laag/min/vals/onsportief/vuil/gluiperig/EntL00019554/
卑怯者 [ひきょうもの] /lafaard/lafhartige/bloodaard/angsthaas/bangerik/EntL00019555/
卑猥 [ひわい] /vulgair/obsceen/schunnig/onfatsoenlijk/onbehoorlijk/onwelvoeglijk/onoorbaar/oneerbaar/indecent/onzedelijk/onzedig/onkuis/ontuchtig/smerig/vuil/vies/vunzig/goor/gorig/ranzig/liederlijk/godsliederlijk/grof/scabreus/schuin/platvloers/laag-bij-de-gronds/plat/EntL00019556/
卑猥さ [ひわいさ] /obsceniteit/schunnigheid/onfatsoenlijkheid/onbehoorlijkheid/onwelvoeglijkheid/oneerbaarheid/indecentie/onzedelijkheid/onzedigheid/onkuisheid/ontuchtigheid/smerigheid/vuilheid/vuiligheid/viezigheid/viesheid/vunzigheid/goorheid/ranzigheid/liederlijkheid/grofheid/smeerpijperij/smeerlapperij/platvloersheid/platheid/EntL00019557/
卑猥な言葉 [ひわいなことば] /obscene/vuile/liederlijke/godsliederlijke/gore/grove/smerige/vunzige/gemene/onkuise/onbehoorlijke/onwelvoeglijke/schunnige taal/vieze praat/schuine woorden/vuiligheid/schunnigheden/vuilbekkerij/schuttingtaal/schuttingwoord/drieletterwoord/gemeenheid/platitude/platheid/EntL00019558/
卑金属 [ひきんぞく] /[chem.] onedel metaal/[verzameln.] onedele metalen/EntL00019559/
卒 [そつ] /(1) gewoon soldaat/(2) [Jap.gesch.] voetsoldaat/(3) het afstuderen/afgestudeerde/(4) overlijden van een notabele/(a) gewoon soldaat/lagere medewerker/(b) sterven/(c) afronden/(d) plotseling/abrupt/EntL00019560/
卒中 [そっちゅう] /apoplexie/beroerte/attaque/EntL00019561/
卒塔婆;卒都婆;率都婆 [そとば] /(1) stoepa/(2) langwerpige houten grafplaat/EntL00019562/
卒業 [そつぎょう] /het afstuderen/het behalen van een diploma/bul/getuigschrift/titel/afronding/voltooiing van zijn studie/EntL00019563/
卒業する [そつぎょうする] /(1) afstuderen/een diploma/bul/getuigschrift/titel behalen/zijn studie afronden/afmaken/voltooien/van school gaan/afgaan van/(2) [fig.] ontgroeien (aan)/[i.h.b.] te oud/groot worden (voor)/[i.h.b.] genoeg krijgen van/[i.h.b.] welletjes vinden/EntL00019564/
卒業論文 [そつぎょうろんぶん] /afstudeerscriptie/eindverhandeling/[Belg.N.] thesis/EntL00019565/
卒論 [そつろん] /afstudeerscriptie/eindverhandeling/[Belg.N.] thesis/EntL00019566/
卓抜 [たくばつ] /uitmuntend/uitstekend/voortreffelijk/excellent/superieur/eminent/ongeëvenaard/weergaloos/alles overtreffend/uitzonderlijk/EntL00019567/
卓球 [たっきゅう] /[sportt.] tafeltennis/pingpong/pingpongspel/EntL00019568/
卓袱台 [しっぽくだい] /roodgelakte lage eettafel/EntL00019569/
卓袱台 [ちゃぶだい] /lage eettafel/EntL00019570/
卓越した [たくえつした] /uitstekend/excellent/uitmuntend/voortreffelijk/vooraanstaand/prominent/eminent/EntL00019571/
卓越する [たくえつする] /uitblinken/uitmunten/knap zijn/excelleren/zich onderscheiden/uitsteken (boven)/EntL00019572/
卓 [たく] /(1) tafel/desk/bureau/(2) [びりやーどの] biljarttafel/biljart/[meton.] het groene laken/(3) hoger/erbovenuit stekend/opvallend/(4) [maatwoord voor tafels;bureaus;speeltafels;restauranttafels enz.]/EntL00019573/
協 [きょう] /(a) samenwerking/bundeling van krachten/gezindheid/(b) verzoening van belangen/meningen/(c) [afk.] genootschap/coöperatie/raad/EntL00019574/
協会 [きょうかい] /(1) genootschap/vereniging/maatschappij/bond/associatie/[i.h.a.;veroud.] sociëteit/(2) [maatwoord voor verenigingen;genootschappen]/EntL00019575/
協力 [きょうりょく] /samenwerking/EntL00019576/
協力する [きょうりょくする] /samenwerken/EntL00019577/
協力者 [きょうりょくしゃ] /medewerker/medewerkster/meewerkende kracht/samenwerker/samenwerkster/partner/helper/helpster/handlanger/handlangster/collega/coöperator/[veroud.] collaborateur/[niet alg.] collaborator/collaboratrice/EntL00019578/
協同 [きょうどう] /coöperatie/samenwerking/EntL00019579/
協同する [きょうどうする] /eendrachtig samenwerken/coöpereren/EntL00019580/
協同体 [きょうどうたい] /gemeenschap/EntL00019581/
協同組合 [きょうどうくみあい] /coöperatie/coöperatieve onderneming/coöperatief bedrijf/collectief/werkgemeenschap/[afk.] coöp./EntL00019582/
協和 [きょうわ] /(1) harmonie/eensgezindheid/eendracht/overeenstemming/goede verstandhouding/(2) [muz.] consonantie/consonans/het welluidend samenklinken/EntL00019583/
協和する [きょうわする] /(1) harmonieus samenwerken/eensgezind/eendrachtig zijn/in overeenstemming zijn/het goed met elkaar vinden/(2) [muz.] goed/welluidend samenklinken/consoneren/EntL00019584/
協商 [きょうしょう] /(1) consultatie/overleg/(2) entente/overeenkomst/EntL00019585/
協奏曲 [きょうそうきょく] /[muz.] concerto/concert/EntL00019586/
協定 [きょうてい] /(1) overeenkomst/akkoord/afspraak/schikking/regeling/(2) verdrag/EntL00019587/
協定する [きょうていする] /[価格を] overeenkomen/afspreken/bedingen/een akkoord sluiten/tot een overeenkomst komen/EntL00019588/
協定価格 [きょうていかかく] /gecontracteerde prijs/overeengekomen prijs/afgesproken prijs/EntL00019589/
協定値段 [きょうていねだん] /gecontracteerde prijs/overeengekomen prijs/afgesproken prijs/EntL00019590/
協定利率 [きょうていりりつ] /conventionele rentevoet/EntL00019591/
協定案 [きょうていあん] /ontwerpakkoord/EntL00019592/
協定税率 [きょうていぜいりつ] /conventioneel tarief/EntL00019593/
協定賃金 [きょうていちんぎん] /bedongen loon/EntL00019594/
協約 [きょうやく] /(1) overeenkomst/akkoord/afspraak/(2) conventie/verdrag/verbond/EntL00019595/
協調 [きょうちょう] /samenwerking/coöperatie/EntL00019596/
協調する [きょうちょうする] /harmonieus samenwerken/de handen ineenslaan/coöpereren/EntL00019597/
協調介入 [きょうちょうかいにゅう] /[geldw.] gecoördineerde interventie/EntL00019598/
協調性 [きょうちょうせい] /coöperativiteit/geest van samenwerking/EntL00019599/
協調的 [きょうちょうてき] /coöperatief/harmonieus/tegemoetkomend/EntL00019600/
協議 [きょうぎ] /consultatie/conferentie/beraadslaging/overleg/deliberatie/bespreking/overlegging/consult/ruggespraak/[Belg.N.] concertatie/EntL00019601/
協議する [きょうぎする] /confereren/beraadslagen/overleggen/onderling overleg plegen/[w.g.] raadplegen/consulteren/delibereren/bespreken/ruggespraak houden/[inform.] de koppen bij elkaar steken/[inform.] de hoofden bijeensteken/[veroud.] concerteren/EntL00019602/
協議会 [きょうぎかい] /raad/raadsvergadering/conferentie/congres/EntL00019603/
協賛 [きょうさん] /(1) instemming/toestemming/goedkeuring/steun/medewerking/samenwerking/(2) [旧帝国議会の] goedkeuring/sanctie/bekrachtiging/EntL00019604/
協賛する [きょうさんする] /(1) instemmen met/toestemmen/goedkeuren/z'n goedkeuring/toestemming geven/akkoord gaan/steunen/steun verlenen/meewerken met/kracht bijzetten/samenwerken/de handen ineenslaan/(2) [旧帝国議会が] goedkeuren/goedvinden/sanctioneren/bekrachtigen/EntL00019605/
南アジア [みなみあじあ] /Zuid-Azië/EntL00019606/
南アフリカ [みなみあふりか] /Zuid-Afrika/EntL00019607/
南アメリカ [みなみあめりか] /Zuid-Amerika/[afk.] Z.-Am./EntL00019608/
南アルプス [みなみあるぷす] /Zuidelijke Alpen/EntL00019609/
南インド [みなみいんど] /Zuid-India/EntL00019610/
南シナ海;南支那海 [みなみしなかい] /Zuid-Chinese Zee/EntL00019611/
南スーダン [みなみすーだん] /Zuid-Soedan/EntL00019612/
南下 [なんか] /zuidwaartse trek/EntL00019613/
南下する [なんかする] /naar het zuiden gaan/zuidwaarts trekken/zich begeven in zuidelijke richting/EntL00019614/
南中 [なんちゅう] /[astron.] doorgang door de meridiaan/culminatie/EntL00019615/
南中する [なんちゅうする] /[astron.] door de meridiaan gaan/de meridiaan passeren/culmineren/EntL00019616/
南京 [なんきん] /Nanking/Nánjīng/EntL00019617/
南京虫 [なんきんむし] /[dierk.] bedwants/wandluis/weegluis/Cimex lectularius/EntL00019618/
南京豆 [なんきんまめ] /pinda/apennootje/olienootje/pindanootje/aardnoot/grondnoot/EntL00019619/
南京錠 [なんきんじょう] /hangslot/[gew.] maalslot/EntL00019620/
南北 [なんぼく] /noord en zuid/van noord tot zuid/[i.h.b.] meridionaal/EntL00019621/
南北アメリカ [なんぼくあめりか] /Noord- en Zuid-Amerika/de beide Amerika’s/EntL00019622/
南北分離 [なんぼくぶんり] /splitsing van Noord en Zuid/EntL00019623/
南北朝 [なんぼくちょう] /(1) [Chin.gesch.] Zuidelijke en Noordelijke Dynastieën/(2) [Jap.gesch.] Zuidelijke en Noordelijke Hof/EntL00019624/
南北朝時代 [なんぼくちょうじだい] /(1) [Chin.gesch.] periode van de Noordelijke en Zuidelijke Dynastieën [420;439 - 589]/(2) [Jap.gesch.] periode van de Noordelijke en Zuidelijke Dynastieën [1337 - 1392]/EntL00019625/
南十字星 [みなみじゅうじせい] /[astron.] Zuiderkruis/Kruis/Crux/EntL00019626/
南半球 [みなみはんきゅう] /zuidelijk halfrond/zuidelijke hemisfeer/zuiderhalfrond/EntL00019627/
南口 [みなみぐち] /(1) zuidingang/(2) zuiduitgang/EntL00019628/
南国 [なんごく] /(1) zuidelijk land/(2) het Zuiden/de tropen/EntL00019629/
南天;ナンテン [なんてん] /(1) zuidelijke hemel/(2) [plantk.] hemelse bamboe/Nandina domestica/(3) [Jap.herald.] gestileerd blad van de hemelse bamboe/(4) Zuid-India/EntL00019630/
南太平洋 [みなみたいへいよう] /Zuidelijke Stille Oceaan/Zuidelijke Grote Oceaan/zuidelijk deel van de Grote Oceaan/Zuid-Pacific/EntL00019631/
南宋 [なんそう] /Zuidelijke Sòng [= Chinese dynastie;1127-1279]/EntL00019632/
南方 [なんぽう] /zuiden/[w.g.;lit.t.] Zuid/EntL00019633/
南東 [なんとう] /zuidoosten/[afk.] Z.O./EntL00019634/
南東部 [なんとうぶ] /zuidoosten/zuidoostelijke deel/gedeelte/EntL00019635/
南極 [なんきょく] /zuidpool/EntL00019636/
南極圏 [なんきょくけん] /zuidpoolcirkel/antarctische cirkel/EntL00019637/
南極大陸 [なんきょくたいりく] /het Antarctische continent/Antarctica/EntL00019638/
南極海 [なんきょくかい] /Zuidelijke IJszee/Zuidelijke Poolzee/EntL00019639/
南欧 [なんおう] /Zuid-Europa/EntL00019640/
南氷洋 [なんぴょうよう] /Zuidelijke IJszee/Zuidpoolzee/Zuidelijke Oceaan/Antarctische Oceaan/EntL00019641/
南洋 [なんよう] /(1) Zuidzee/[i.h.b.] zuidereilanden/(2) Zuidoost-Azië/EntL00019642/
南洋州 [なんようしゅう] /Australazië/EntL00019643/
南海 [なんかい] /(1) zuidelijke zee/[i.h.b.] Zuidzee/(2) Nankaidō/(3) Nánhǎi/(4) Namhae/(5) Nankai/EntL00019644/
南無 [なむ] /(1) [boeddh.] namas/± geloof/toewijding/overgave/(2) help me!/(3) zo [= drukt impulsiviteit of doortastendheid uit]/EntL00019645/
南無帰命 [なむきみょう] /[boeddh.] ± geloofd zij Boeddha's leer/halleluja/EntL00019646/
南瓜 [かぼちゃ] /[plantk.] pompoen/Cucurbita pepo/EntL00019647/
南画 [なんが] /(1) Zuidelijke Sòng-schilderkunst/[i.h.b.] Japanse Edo-schilderkunst in de stijl van de Zuidelijke Sòng/(2) literatenschilderkunst/EntL00019648/
南端 [なんたん] /zuidrand/zuidkant/zuideinde/zuidpunt/zuidelijk uiteinde/zuidelijke punt/uithoek/EntL00019649/
南米 [なんべい] /Zuid-Amerika/Z.-Am./EntL00019650/
南米の [なんべいの] /Zuid-Amerikaans/EntL00019651/
南蛮画 [なんばんが] /(1) Nanban-prent/Nanban-schilderij [rond de Momoyama 桃山-periode (1582-1600) in Japan geïntroduceerde Westerse prent;Westers schilderij;of door een Japanse kunstenaar vervaardigd werk in die stijl]/(2) [Jap.gesch.;Momoyama-periode] prent/schilderij met Westerse zeden als onderwerp/Nanban-zedenschilderij/Nanban-zedenprent/EntL00019652/
南蛮絵 [なんばんえ] /(1) Nanban-prent/Nanban-schilderij [rond de Momoyama 桃山-periode (1582-1600) in Japan geïntroduceerde Westerse prent;Westers schilderij;of door een Japanse kunstenaar vervaardigd werk in die stijl]/(2) [Jap.gesch.;Momoyama-periode] prent/schilderij met Westerse zeden als onderwerp/Nanban-zedenschilderij/Nanban-zedenprent/EntL00019653/
南蛮貿易 [なんばんぼうえき] /[Jap.gesch.] nanban-handel [= handel met Iberië tussen de 14e en de vroege 17e eeuw]/EntL00019654/
南蛮 [なんばん] /(1) [Chin.gesch.] zuidelijke barbaren/(2) [Jap.gesch.] zuidelijke barbaren/[i.h.b.] Zuidoost-Aziaten [= mensen uit Siam;Luzon;Java enz.]/(3) [Jap.gesch.] Portugese en Spaanse zeevaarders/missionarissen en kooplieden/± Iberiërs/± Hesperiërs/(4) [kabuki] nanban-stand [= diagonale houding van het lichaam]/(5) [cul.] nanban-hutspot [= gerecht van gekookte groente en vlees of vis met Spaanse pepers en ui]/(6) [plantk.] mais/(7) [plantk.] chilipeper/cayennepeper/Spaanse peper/rode peper/(8) exotisch/uitheems/Iberisch/Hesperisch/avondlands/EntL00019655/
南蛮 [なんば] /[kabuki] nanba-stand [= diagonale houding van het lichaam]/EntL00019656/
南西 [なんせい] /zuidwesten/[afk.] Z.W./EntL00019657/
南西諸島 [なんせいしょとう] /Riukiu-eilanden/EntL00019658/
南郊 [なんこう] /zuidelijke voorsteden/randgemeenten/zuidrand/EntL00019659/
南部 [なんぶ] /zuidelijk deel/het zuiden/EntL00019660/
南都 [なんと] /(1) zuidelijke hoofdstad/(2) Nara/(3) Kōfuku-ji/(4) [Jap.gesch.] zuidelijke hof te Yoshino/EntL00019661/
南関 [なんかん] /Nankan/EntL00019662/
南阿 [なんあ] /(1) Zuid-Afrika/(2) Republiek Zuid-Afrika/EntL00019663/
南阿連邦 [なんあれんぽう] /[gesch.] Unie van Zuid-Afrika/EntL00019664/
南陽 [なんよう] /(1) Nan'yō/(2) Nányáng/EntL00019665/
南鮪 [みなみまぐろ] /[dierk.] zuidelijke blauwvintonijn/Thunnus maccoyii/EntL00019666/
南 [なん] /zuiden/zuid/EntL00019667/
南 [みなみ] /zuiden/[lit.t.] middag/EntL00019668/
単なる [たんなる] /louter/maar/zomaar een ~/eenvoudig/gewoon/enkel/zonder meer/je reinste/regelrecht/EntL00019669/
単に [たんに] /slechts/alleen (maar)/maar/enkel/louter/zonder meer/niet meer dan/niets dan/simpelweg/eenvoudigweg/blotelijk/EntL00019670/
単一な [たんいつな] /(1) individueel/(2) eenvoudig/simpel/(3) enkelvoudig/slechts uit één deel/element enz. bestaand/EntL00019671/
単一の [たんいつの] /(1) individueel/(2) eenvoudig/simpel/(3) enkelvoudig/slechts uit één deel/element enz. bestaand/EntL00019672/
単一性 [たんいつせい] /het één zijn/eenheid/uniciteit/uniteit/EntL00019673/
単一民族国家 [たんいつみんぞくこっか] /mono-etnische staat/EntL00019674/
単一神教 [たんいつしんきょう] /[theol.] henotheïsme/EntL00019675/
単一通貨 [たんいつつうか] /één valuta/munt/eenheidsmunt/EntL00019676/
単一 [たんいち] /grootte D-batterij/EntL00019677/
単一 [たんいつ] /(1) individueel/(2) eenvoudig/simpel/(3) enkelvoudig/slechts uit één deel/element enz. bestaand/EntL00019678/
単于 [ぜんう] /[Chin.gesch.] chányú [= titel gevoerd door de Xiōngnú-leider]/EntL00019679/
単位 [たんい] /(1) eenheid/unit/onderdeel/(2) studie-eenheid/studiepunt/credit/studie-uur/EntL00019680/
単体 [たんたい] /(1) [chem.] enkelvoudige stof/(2) geleding/segment/enkelvoudig element/enkel stuk/(3) blokletter/losstaande letters/(4) [wisk.] simplex/monade/EntL00019681/
単価 [たんか] /eenheidsprijs/stukprijs/prijs per eenheid/stuk/EntL00019682/
単元 [たんげん] /(1) [fil.] axioma/postulaat/(2) [onderw.] unit/(3) [maatwoord voor axioma's;units]/EntL00019683/
単刀直入 [たんとうちょくにゅう] /oprecht/rechtdoorzee/open/eerlijk/direct/rond/onbevangen/[inform.] straight/EntL00019684/
単刀直入な [たんとうちょくにゅうな] /oprecht/rechtdoorzee/open/eerlijk/direct/rond/onbevangen/[inform.] straight/EntL00019685/
単刀直入に [たんとうちょくにゅうに] /oprecht/open/eerlijk/direct/rond/ronduit/op de man af/rechtuit/rechttoe rechtaan/onbevangen/zonder omhaal/zonder omwegen/vierkant/platweg/à bout portant/recht voor z'n raap/zonder eromheen te draaien/de dingen bij de naam noemend/zonder omslag/zonder omwegen/[inform.] straight/[Belg.N.] vlakaf/EntL00019686/
単刀直入の [たんとうちょくにゅうの] /oprecht/open/eerlijk/direct/rond/onbevangen/[inform.] straight/EntL00019687/
単勝 [たんしょう] /weddenschap/gok op het winnend paard/EntL00019688/
単声 [たんせい] /[muz.] gelijke stemmen/homofonie/EntL00019689/
単声合唱 [たんせいがっしょう] /[muz.] gelijkstemmig koor/EntL00019690/
単声部 [たんせいぶ] /[muz.] eenstemmige partij/EntL00019691/
単声部音楽 [たんせいぶおんがく] /[muz.] homofonie/homofone muziek/EntL00019692/
単婚 [たんこん] /monogamie/EntL00019693/
単子 [たんし] /[fil.] monade/EntL00019694/
単子論 [たんしろん] /(1) [fil.] monadenleer/monadisme/monadologie/(2) Monadologie [boek van Leibniz;1714]/EntL00019695/
単数 [たんすう] /enkelvoud/singularis/EntL00019696/
単数の [たんすうの] /[taalk.] enkelvoudig/in/van het enkelvoud/enkelvouds-/EntL00019697/
単旋律 [たんせんりつ] /[muz.] eenstemmige melodie/homofonie/EntL00019698/
単物 [ひとえもの] /(1) ongevoerde kimono/ongevoerde kleding/ongevoerde kledij/(2) zomerkimono/zomergoed/zomerkleed/zomerkleding/zomerkledij/EntL00019699/
単独の [たんどくの] /enkel/eenpersoons/eenmans-/solo-/individueel/afzonderlijk/onafhankelijk/EntL00019700/
単独海損 [たんどくかいそん] /bijzondere averij/particuliere averij/kleine averij/EntL00019701/
単独講和 [たんどくこうわ] /afzonderlijke vrede/EntL00019702/
単独過半数 [たんどくかはんすう] /werkbare meerderheid/effectieve meerderheid/regeerkrachtige meerderheid/EntL00019703/
単発 [たんぱつ] /(1) [～銃] enkelschots/enkellader/(2) [～機] eenmotorig/(3) eenmalig/EntL00019704/
単称 [たんしょう] /(1) eenvoudige benaming/(2) enkelvoudsvorm/singularis/(3) [log.] singulier/EntL00019705/
単称命題 [たんしょうめいだい] /[log.] singuliere propositie/EntL00019706/
単純 [たんじゅん] /(1) puur/onvermengd/[m.b.t. kleur] effen/(2) eenvoudig/simpel/ongekunsteld/ongecompliceerd/niet ingewikkeld/(3) simpel/eenvoudig/naïef/[i.h.b.] dommig/EntL00019707/
単純な [たんじゅんな] /(1) puur/onvermengd/[～色] effen/(2) eenvoudig/simpel/ongekunsteld/ongecompliceerd/niet ingewikkeld/(3) simpel/eenvoudig/naïef/[i.h.b.] dommig/EntL00019708/
単細胞 [たんさいぼう] /(1) enkelvoudige cel/eencellige/(2) [fig.] simpele ziel/eenvoudige van geest/EntL00019709/
単細胞生物 [たんさいぼうせいぶつ] /eencellig organisme/eencellige/EntL00019710/
単線 [たんせん] /(1) enkele lijn/(2) [spoorw.] enkelspoor/EntL00019711/
単色 [たんしょく] /één kleur/effen kleur/EntL00019712/
単色の [たんしょくの] /eenkleurig/monochromatisch/monochroom/uni/EntL00019713/
単葉 [たんよう] /(1) [plantk.] enkelvoudig blad/enkel blad/(2) [vliegert.] enkel vliegvlak/[meton.] monoplaan/eendekker/EntL00019714/
単行本 [たんこうぼん] /uitgave in boekformaat/afzonderlijk/zelfstandig/los/apart boek/EntL00019715/
単語 [たんご] /woord/[verzameln.] woordenschat/vocabulaire/vocabularium/EntL00019716/
単語帳 [たんごちょう] /vertaalboekje/vertaalschriftje/handlexicon/EntL00019717/
単調 [たんちょう] /monotoon/eentonig/slaapverwekkend/geestdodend/saai/vervelend/glansloos/stom/eenvormig/[veroud.] eenzelvig/EntL00019718/
単調な [たんちょうな] /monotoon/eentonig/slaapverwekkend/geestdodend/saai/vervelend/glansloos/stom/eenvormig/[veroud.] eenzelvig/EntL00019719/
単身 [たんしん] /alleen/in z'n eentje/onvergezeld/zonder hulp/steun/apart/solo/EntL00019720/
単身赴任 [たんしんふにん] /vertrek naar een nieuwe post met achterlating van het gezin/onvergezeld van z'n gezin bij het werk gaan wonen/EntL00019721/
単車 [たんしゃ] /motor/motorfiets/scooter/EntL00019722/
単 [たん] /enkel-/enkelvoudig ~/eenvoudig ~/EntL00019723/
単;単衣 [ひとえ] /(1) ongevoerde kimono/ongevoerde kleding/ongevoerde kledij/(2) zomerkimono/zomergoed/zomerkleed/zomerkleding/zomerkledij/EntL00019724/
博す [はくす] /krijgen/verkrijgen/verdienen/verwerven/winnen/behalen/oogsten/EntL00019725/
博する [はくする] /krijgen/verkrijgen/verdienen/verwerven/winnen/behalen/oogsten/EntL00019726/
博之 [ひろゆき] /Hiroyuki/EntL00019727/
博士号 [はかせごう] /graad van doctor/doctorsgraad/doctorstitel/doctoraat/EntL00019728/
博士号 [はくしごう] /graad van doctor/doctorsgraad/doctorstitel/doctoraat/EntL00019729/
博士課程 [はくしかてい] /[onderw.] doctoraatsopleiding/EntL00019730/
博士論文 [はくしろんぶん] /academisch proefschrift/dissertatie/[Belg.N.] doctoraatsstudie/[Belg.N.] doctoraatsverhandeling/EntL00019731/
博士 [はかせ] /(1) meester/geleerde/erudiet/expert/deskundige/(2) doctor/dr./EntL00019732/
博士 [はくし] /doctor/dr./EntL00019733/
博多 [はかた] /Hakata/EntL00019734/
博学 [はくがく] /(1) omvangrijke/veelzijdige/uitgebreide/encyclopedische kennis/brede ontwikkeling/eruditie/belezenheid/geleerdheid/encyclopedisme/(2) erudiet/belezen/geleerd/veelwetend/van eruditie getuigend/EntL00019735/
博学な [はくがくな] /erudiet/belezen/geleerd/veelwetend/van eruditie getuigend/met een omvangrijke/veelzijdige/uitgebreide/encyclopedische kennis/EntL00019736/
博学の [はくがくの] /erudiet/belezen/geleerd/veelwetend/van eruditie getuigend/met een omvangrijke/veelzijdige/uitgebreide/encyclopedische kennis/EntL00019737/
博愛 [はくあい] /naastenliefde/liefdadigheid/menslievendheid/caritas/charitas/EntL00019738/
博愛主義 [はくあいしゅぎ] /liefdadigheid/menslievendheid/liefdadigheidswezen/humaniteit/filantropie/EntL00019739/
博打;博奕 [ばくち] /(1) het gokken/gokkerij/gokspel/[pregn.] spel/het spelen/(2) risico/waagstuk/gok/gevaarlijke onderneming/[i.h.b.] speculatie/EntL00019740/
博文 [はくぶん] /uitgebreide kennis/eruditie/omvangrijke geleerdheid/EntL00019741/
博文 [ひろふみ] /Hirofumi/EntL00019742/
博文 [ひろぶみ] /Hirobumi/EntL00019743/
博物 [はくぶつ] /(1) eruditie/veelzijdigheid/(2) velerlei voorwerpen/(3) natuurlijke historie/(4) [Jap.onderw. tot begin Shōwa-periode] natuurlijke historie/natte his/natuurkennis/EntL00019744/
博物学 [はくぶつがく] /(1) natuurlijke historie/(2) [Jap.onderw. tot begin Shōwa-periode] natuurlijke historie/natte his/natuurkennis/EntL00019745/
博物誌 [はくぶつし] /naturalis historia/EntL00019746/
博物館 [はくぶつかん] /museum/EntL00019747/
博覧 [はくらん] /(1) uitgebreide belezenheid/(2) zeer belezen persoon/(3) publieke bezichtiging/EntL00019748/
博覧会 [はくらんかい] /tentoonstelling/expositie/exhibitie/uitstalling/beurs/[Belg.N.] salon/EntL00019749/
博覧強記 [はくらんきょうき] /(1) uitgebreide belezenheid en een sterk geheugen/(2) zeer belezen en sterk van geheugen/EntL00019750/
博覧強記の [はくらんきょうきの] /met een uitgebreide belezenheid en een sterk geheugen/erudiet/EntL00019751/
博言学 [はくげんがく] /filologie/EntL00019752/
博識 [はくしき] /(1) omvangrijke/uitgebreide/veelzijdige/encyclopedische kennis/brede ontwikkeling/eruditie/geleerdheid/belezenheid/(2) erudiet/geleerd/veelwetend/geletterd/van eruditie getuigend/savant/belezen/EntL00019753/
博識な [はくしきな] /erudiet/geleerd/veelwetend/geletterd/van eruditie getuigend/savant/belezen/EntL00019754/
博 [はく] /(a) omvangrijk/wijdreikend/(b) doctor/(c) tentoonstelling/EntL00019755/
博 [ばく] /kansspel/wedden/EntL00019756/
卜占 [ぼくせん] /waarzeggerij/wichelarij/EntL00019757/
卜占官 [ぼくせんかん] /augur/vogelwichelaar/EntL00019758/
占い [うらない] /(1) waarzeggerij/wichelarij/het voorspellen van de toekomst/[i.h.b.] voorspelling/(2) waarzegger/wichelaar/toekomstvoorspeller/EntL00019759/
占い師 [うらないし] /waarzegger/lotwichelaar/voorspeller/voorzegger/manticus/profeet/somnambule/EntL00019760/
占う;卜う [うらなう] /voorspellen/profeteren/waarzeggen/in iemands toekomst kijken/EntL00019761/
占ってもらう [うらなってもらう] /iem. de kaart laten leggen/iem. de kaart laten lezen/iem. de toekomst laten voorspellen/een waarzegger raadplegen/EntL00019762/
占める [しめる] /bezetten/bezit nemen van/occuperen/beslaan/innemen/in beslag nemen/[m.b.t. ambt;functie] bekleden/[een zetel in het bestuur;de Kamer enz.] hebben/[een meerderheid enz.] halen/[x% van ~] uitmaken/voor zijn rekening nemen/EntL00019763/
占地;湿地 [しめじ] /[plantk.] shimeji-paddenstoel/Lyophyllum shimeji/Lyophyllum aggregatum/EntL00019764/
占拠 [せんきょ] /bezetting/occupatie/bezitneming/inbezitneming/EntL00019765/
占拠する [せんきょする] /bezetten/occuperen/bezet houden/bezit nemen van/EntL00019766/
占星 [せんせい] /(1) astrologie/sterrenwichelarij/astromantie/(2) het horoscooptrekken/horoscoopkunde/horoscopie/EntL00019767/
占星術 [せんせいじゅつ] /(1) astrologie/sterrenwichelarij/astromantie/(2) het horoscooptrekken/horoscooptrekking/horoscoopkunde/horoscopie/EntL00019768/
占星術師 [せんせいじゅつし] /astroloog/sterrenwichelaar/sterrenkijker/horoscooptrekker/planeetlezer/[veroud.] astrologist/EntL00019769/
占有 [せんゆう] /(1) bezetting/occupatie/inbezitneming/bezitneming/(2) bezit/possessie/EntL00019770/
占有する [せんゆうする] /bezetten/occuperen/in bezit nemen/EntL00019771/
占有権 [せんゆうけん] /[jur.] bezit/possessie/EntL00019772/
占法 [せんぽう] /waarzegmethode/waarzegmiddel/wichelwijze/wichelmanier/EntL00019773/
占領 [せんりょう] /bezetting/occupatie/inname/EntL00019774/
占領する [せんりょうする] /bezetten/occuperen/innemen/EntL00019775/
占領地 [せんりょうち] /bezet gebied/EntL00019776/
占領時代 [せんりょうじだい] /bezettingstijd/occupatietijd/EntL00019777/
占領軍 [せんりょうぐん] /[mil.] bezettingsleger/bezettingstroepen/bezettingsmacht/EntL00019778/
卯の花 [うのはな] /(1) [plantk.] bloem van de Deutzia crenata/bruidsbloem/(2) [cul.] tofoe-drab/(3) [kimono-drapering] unohana-kleurschakering [= wit op geelgroen]/EntL00019779/
卯年 [うどし] /jaar van het konijn/jaar van de haas/EntL00019780/
卯月 [うづき] /vierde maand van de maankalender/[oneig.] april/EntL00019781/
卯 [う] /(1) [astrol.] Haas/Konijn [naam van het 4e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Haas/(3) dag van de Haas/(4) oosten/(5) uur van de Haas [tussen vijf en zeven uur 's ochtends]/(6) tweede maand van het jaar/(7) [cul.] konijnenvlees/[i.h.b.] soep met konijnenvlees/konijnensoep/EntL00019782/
印を押す [いんをおす] /een zegel drukken op/een verzegeling aanbrengen/zegelen/[Belg.N.] de zegels leggen/EntL00019783/
印判 [いんばん] /zegel/stempel/EntL00019784/
印刷 [いんさつ] /druk/het afdrukken/het drukken van boeken/kranten etc./EntL00019785/
印刷する [いんさつする] /drukken/afdrukken/printen/EntL00019786/
印刷の仕方 [いんさつのしかた] /wijze van drukken/typografie/drukvorm/EntL00019787/
印刷の体裁 [いんさつのていさい] /wijze van drukken/typografie/drukvorm/EntL00019788/
印刷の誤り [いんさつのあやまり] /drukfout/zetfout/drukfeil/typo/erratum/typefout/tikfout/EntL00019789/
印刷インク [いんさついんく] /drukinkt/EntL00019790/
印刷ジョブ [いんさつじょぶ] /afdruktaak/printopdracht/printtaak/afdrukopdracht /EntL00019791/
印刷メディア [いんさつめでぃあ] /gedrukte media/printmedia/EntL00019792/
印刷中 [いんさつちゅう] /ter perse zijn/gedrukt worden/EntL00019793/
印刷出力 [いんさつしゅつりょく] /print-out/uitdraai/EntL00019794/
印刷媒体 [いんさつばいたい] /gedrukte media/printmedia/EntL00019795/
印刷局 [いんさつきょく] /[国立～] nationale drukkerij/staatsdrukkerij/[Am.] Bureau of Engraving and Printing/EntL00019796/
印刷屋 [いんさつや] /drukker/boekdrukker/EntL00019797/
印刷工 [いんさつこう] /boekdrukker/drukker/EntL00019798/
印刷待ち行列 [いんさつまちぎょうれつ] /afdrukwachtrij/EntL00019799/
印刷所 [いんさつじょ] /drukkerij/boekdrukkerij/EntL00019800/
印刷技術 [いんさつぎじゅつ] /druktechniek/drukkerijtechniek/EntL00019801/
印刷時間 [いんさつじかん] /druktijd/EntL00019802/
印刷業 [いんさつぎょう] /drukindustrie/grafische industrie/EntL00019803/
印刷業者 [いんさつぎょうしゃ] /drukker/boekdrukker/typograaf/EntL00019804/
印刷機 [いんさつき] /boekdrukpers/drukpers/pers/EntL00019805/
印刷機械 [いんさつきかい] /drukpers/boekdrukpers/[verk.] pers/EntL00019806/
印刷物 [いんさつぶつ] /drukwerk/gedrukt stuk/EntL00019807/
印刷用紙 [いんさつようし] /afdrukpapier/drukpapier/printpapier/EntL00019808/
印刷術 [いんさつじゅつ] /boekdrukkunst/drukkunst/typografie/EntL00019809/
印刷速度 [いんさつそくど] /afdruksnelheid /EntL00019810/
印刷部数 [いんさつぶすう] /oplage/aantal gedrukte exemplaren/EntL00019811/
印刷配線 [いんさつはいせん] /[elektr.] gedrukte bedrading/EntL00019812/
印刷電信機 [いんさつでんしんき] /telexapparaat/telextoestel/telex/verreschrijfmachine/verreschrijver/EntL00019813/
印刻 [いんこく] /het zegelsnijden/signetsnijden/stempelsnijden/zegelsteken/zegelgravering/EntL00019814/
印刻する [いんこくする] /zegelsnijden/zegelsteken/stempelsnijden/zegels graveren/EntL00019815/
印刻師 [いんこくし] /zegelsnijder/zegelgraveur/signetsnijder/stempelsnijder/zegelsteker/zegelgraveerder/EntL00019816/
印度赤 [いんどあか] /(1) Indisch rood/(2) ijzermenie/ijzerrood/ijzerverf/EntL00019817/
印度黄 [いんどき] /Indisch geel/kobaltgeel/EntL00019818/
印形 [いんぎょう] /(1) zegel/signet/(2) zegelstempel/EntL00019819/
印形指輪 [いんぎょうゆびわ] /zegelring/wapenring/EntL00019820/
印板;印版 [いんばん] /hoogdruk/boekdruk/reliëfdruk/EntL00019821/
印欧 [いんおう] /Indo-Europees/EntL00019822/
印欧語 [いんおうご] /[taalk.] Indo-Europese talen/EntL00019823/
印欧語族 [いんおうごぞく] /[taalk.] Indo-Europese talen/EntL00019824/
印画 [いんが] /fotografische afdruk/EntL00019825/
印画法 [いんがほう] /fotografisch drukprocedé/EntL00019826/
印画紙 [いんがし] /[foto.] fotografisch papier/fotopapier/EntL00019827/
印税 [いんぜい] /royalty/aandeel in de opbrengst/EntL00019828/
印章 [いんしょう] /zegel/stempel/EntL00019829/
印籠 [いんろう] /inro/Japans zegeldoosje/EntL00019830/
印紙 [いんし] /zegel/EntL00019831/
印紙税 [いんしぜい] /zegelrecht/zegelgeld/EntL00019832/
印肉 [いんにく] /stempelkussen/EntL00019833/
印肉台 [いんにくだい] /stempelkussen/EntL00019834/
印象 [いんしょう] /indruk/impressie/EntL00019835/
印象を与える [いんしょうをあたえる] /indruk maken/imponeren/EntL00019836/
印象主義 [いんしょうしゅぎ] /[kunstgesch.] impressionisme/EntL00019837/
印象主義者 [いんしょうしゅぎしゃ] /impressionist/EntL00019838/
印象主義音楽 [いんしょうしゅぎおんがく] /[muz.] impressionistische muziek/EntL00019839/
印象批評 [いんしょうひひょう] /op indrukken gebaseerde/impressionistische kritiek/subjectieve/gevoelsmatige commentaar/EntL00019840/
印象採得 [いんしょうさいとく] /[tandh.] het maken van een indruk/EntL00019841/
印象派 [いんしょうは] /[kunstgesch.] impressionisme/impressionisten/EntL00019842/
印象的 [いんしょうてき] /indrukwekkend/imponerend/imposant/impressief/ontzagwekkend/EntL00019843/
印象記 [いんしょうき] /indrukkenverslag/EntL00019844/
印鑑 [いんかん] /(1) zegel/stempel/zegelstempel/cachet/signet/(2) stempelafdruk/zegelafdruk/EntL00019845/
印鑑届 [いんかんとどけ] /zegelregistratie (bij een financiële instelling)/EntL00019846/
印鑑登録 [いんかんとうろく] /zegelregistratie (bij de plaatselijke overheid)/EntL00019847/
印鑑登録証 [いんかんとうろくしょう] /bewijs van zegelregistratie (bij de plaatselijke overheid)/EntL00019848/
印鑑証明 [いんかんしょうめい] /echtheidscertificaat van een zegel/EntL00019849/
印面 [いんめん] /stempelvlak/zegelvlak/EntL00019850/
印 [いん] /(1) zegel/stempel/cachet/merk/(2) [boeddh.] mudrā/symbolisch handgebaar/(3) afdruk/print/(4) indruk/impressie/(5) India/[afk.] Ind./EntL00019851/
印;標;証;証し;證 [しるし] /(1) (met name als 印;標) teken/merk/markering/merkteken/(2) (tevens 徴) insigne/embleem/symbool/signum/kenteken/kenmerk/(3) signaal/sein/teken/(4) (met name 証, 証し; 證 is oude schijfwijze) bewijs/aanwijzing/spoor/teken/indicatie/verschijnsel/symptoom/(5) blijk/teken/getuigenis/(6) aandenken/souvenir/memento/gedenkteken/(7) voorteken/teken/omen/[fig.] voorbode/EntL00019852/
徴；験 [しるし] /voorteken/teken/omen/[fig.] voorbode/EntL00019853/
首 [しるし] /(archaïsch) (afgehakt) hoofd van een vijand/EntL00019854/
危うい [あやうい] /gevaarlijk/riskant/EntL00019855/
危うく [あやうく] /(1) bijna/haast/(2) ternauwernood/op het nippertje/maar net/EntL00019856/
危な [あぶな] /(1) gewaagde prent/pornografische tekening/(2) [barg.] negen/(a) gevaar/EntL00019857/
危ない [あぶない] /(1) gevaarlijk/riskant/onveilig/gevaarvol/hachelijk/precair/gewaagd/periculeus/(2) bedreigd/kritiek/in gevaar/op het spel/(3) gedoemd/tot mislukking bestemd/ten dode opgeschreven/verloren/onheilspellend/dreigend/(4) onbetrouwbaar/twijfelachtig/bedenkelijk/dubieus/onzeker/(5) [足もとが] wankel/gammel/[文法が] gebrekkig/kreupel/(6) [～ところ] nippertje/(7) excentriek/vreemd/bizar/op het kantje/abnormaal/(8) Pas op!/Kijk uit!/Voorzichtig!/EntL00019858/
危ない橋を渡る [あぶないはしをわたる] /± zich op glad ijs begeven/wagen/± met vuur spelen/± zich aan het gevaar blootstellen/EntL00019859/
危ながる [あぶながる] /bang zijn/bezorgd zijn/zich zorgen maken/duchten/vrezen/beducht zijn/bekommerd zijn/EntL00019860/
危なく [あぶなく] /(1) op een haar na/bijna/op het punt te/[Belg.N.] ei zo na/(2) op het nippertje/nog net/maar net/kwalijk/ternauwernood/EntL00019861/
危なげない [あぶなげない] /zeker/vast/veilig/gewis/zonder gevaar/onbedreigd/gerust/EntL00019862/
危なげなく [あぶなげなく] /gevaarloos/zonder gevaar/veilig/zeker/gerust/gewis/EntL00019863/
危なっかしい [あぶなっかしい] /(1) gevaarlijk/gevaarvol/hachelijk/gewaagd/gedurfd/riskant/risky/(2) [～手付き] onzeker/bedenkelijk/twijfelachtig/dubieus/EntL00019864/
危な危な [あぶなあぶな] /bangig/bevreesd/beducht/EntL00019865/
危な気 [あぶなげ] /gevaarlijk/onveilig/hachelijk/riskant/risky/[～手つき] onhandig/onbeholpen/onzeker/[～足取り] onvast/wankel/EntL00019866/
危ぶむ [あやぶむ] /(1) bezorgd zijn om/vrezen voor/zich zorgen maken om/bang zijn voor/(2) twijfelen aan/betwijfelen/EntL00019867/
危める [あやめる] /(1) verwonden/wonden/letsel toebrengen/deren/(2) vermoorden/moorden/EntL00019868/
危害 [きがい] /letsel/schade/leed/krenking/EntL00019869/
危惧 [きぐ] /vrees/ongerustheid/bezorgdheid/beduchtheid/slecht/angstig voorgevoel/angst/EntL00019870/
危惧する [きぐする] /vrezen/ongerust/bezorgd/beducht/angstig/bang zijn/zich zorgen maken/EntL00019871/
危機 [きき] /crisis/kritiek/beslissend stadium/EntL00019872/
危機一髪 [ききいっぱつ] /[～という時に] op het beslissende ogenblik/net op het nippertje/[～の状態にある] in zeer groot gevaar verkeren/in een beslissend stadium verkeren/[～であった] het scheelde maar een haartje/het hing aan een zijden draadje/het was een dubbeltje op zijn kant/het was kantje boord/EntL00019873/
危機神学 [ききしんがく] /[theol.] crisistheologie/EntL00019874/
危絵 [あぶなえ] /gewaagde prent/pornografische tekening/EntL00019875/
危険 [きけん] /(1) gevaar/risico/(2) gevaarlijk/onveilig/gewaagd/riskant/gevaarvol/bedenkelijk/hachelijk/periculeus/EntL00019876/
危険な [きけんな] /gevaarlijk/riskant/onveilig/gevaarvol/gewaagd/hachelijk/periculeus/EntL00019877/
危険分子 [きけんぶんし] /gevaarlijke elementen/risico-elementen/EntL00019878/
危険区域 [きけんくいき] /gevarenzone/EntL00019879/
危険物 [きけんぶつ] /gevaarlijke stoffen/goederen/gevaarlijk goedje/EntL00019880/
即 [そく] /(1) slechts/niets dan/niet meer of minder dan/noch min noch meer/komt neer op/staat gelijk met/(2) meteen/onmiddellijk/dadelijk/zo/gelijk/direct/terstond/ogenblikkelijk/onverwijld/à la minute/EntL00019881/
即く [つく] /[王位;帝位に～] de troon bestijgen/beklimmen/EntL00019882/
即する [そくする] /zich conformeren aan/zich voegen naar/zich schikken naar/beantwoorden aan/zich aanpassen aan/kloppen met/stroken met/overeenstemmen met/in het verlengde liggen van/op één lijn zitten met/EntL00019883/
即ち;則ち;乃ち;輒ち;便ち [すなわち] /(1) namelijk/met andere woorden/ofwel/oftewel/dat is/te weten/dat wil zeggen/dat betekent/en wel/wel te verstaan/tenminste/id est/hoc est/videlicet/[afk.] nl./[afk.] m.a.w./[afk.] d.i./[afk.] t.w./[afk.] d.w.z./[afk.] i.e./[afk.] h.e./[afk.] vdt./(2) net/precies/juist/krek/exact/helemaal/niets dan/alleen maar/zonder meer/(3) (en) dan/vervolgens/(meteen) daarop/(onmiddellijk) daarna/EntL00019884/
即位する [そくいする] /de troon bestijgen/beklimmen/EntL00019885/
即位式 [そくいしき] /(1) intronisatie/inauguratie/inhuldigingsplechtigheid/inhuldigingsceremonie/inhuldiging/[i.h.b.] kroningsplechtigheid/kroningsceremonie/kroning/(2) [rel.] plechtige installatie/wijding/EntL00019886/
即位 [そくい] /troonsbestijging/troonsbeklimming/troonsaanvaarding/intronisatie/inhuldiging/inauguratie/installatie/EntL00019887/
即入居可能 [そくにゅうきょかのう] /dadelijk/direct/leeg te aanvaarden/onmiddellijk te betrekken/EntL00019888/
即入居可能な [そくにゅうきょかのうな] /dadelijk/direct/leeg te aanvaarden/onmiddellijk te betrekken/EntL00019889/
即刻 [そっこく] /onmiddellijk/ogenblikkelijk/terstond/direct/gelijk/meteen/dadelijk/prompt/onverwijld/zonder uitstel/hic et nunc/à la minute/op staande voet/stante pede/e vestigio/sur-le-champ/staandebeens/staandevoets/EntL00019890/
即効 [そっこう] /onmiddellijke uitwerking/EntL00019891/
即売 [そくばい] /verkoop ter plekke/EntL00019892/
即売する [そくばいする] /ter plekke verkopen/EntL00019893/
即席に [そくせきに] /voor de vuist (weg)/uit de losse pols/onvoorbereid/spontaan/improviserend/à l'improviste/ex-tempore/EntL00019894/
即席の [そくせきの] /onvoorbereid/geïmproviseerd/improvisatorisch/ongerepeteerd/spontaan/voor de vuist uitgesproken/gegeven/EntL00019895/
即座 [そくざ] /(1) [～に] direct/onmiddellijk/prompt/dadelijk/ogenblikkelijk/terstond/ter plekke/plaatse/hier en nu/voor de vuist weg/ex tempore/(2) [～の] direct/onmiddellijk/prompt/ogenblikkelijk/onvoorbereid/EntL00019896/
即座に [そくざに] /onmiddellijk/direct/op slag/ogenblikkelijk/prompt/onverwijld/schielijk/à la minute/stante pede/cito/EntL00019897/
即座の [そくざの] /onmiddellijk/direct/ogenblikkelijk/prompt/onverwijld/schielijk/EntL00019898/
即応 [そくおう] /(1) overeenstemming/afstemming/aanpassing/(2) onmiddellijke respons/EntL00019899/
即応する [そくおうする] /(1) beantwoorden aan/zich aanpassen aan/inspelen op/(2) onmiddellijk reageren/EntL00019900/
即日 [そくじつ] /op dezelfde dag/op de dag zelf nog/EntL00019901/
即時 [そくじ] /(1) onmiddellijk/direct/prompt/dadelijk/ogenblikkelijk/(2) onmiddellijk/direct/prompt/dadelijk/ogenblikkelijk/terstond/meteen/hic et nunc/op staande voet/stante pede/e vestigio/sur-le-champ/staandebeens/staandevoets/EntL00019902/
即物主義 [そくぶつしゅぎ] /(1) [ton.] presentationalisme/(2) zakelijkheid/EntL00019903/
即発 [そくはつ] /onmiddellijke ontploffing/ogenblikkelijke explosie/EntL00019904/
即答 [そくとう] /prompt/spoedig/direct/snel/onmiddellijk antwoord/EntL00019905/
即答する [そくとうする] /dadelijk/prompt/direct/meteen/onmiddellijk antwoorden/EntL00019906/
即自 [そくじ] /[fil.] an sich/EntL00019907/
即興 [そっきょう] /(1) improvisatie/extemporisatie/(2) spontane belangstelling/EntL00019908/
即興の [そっきょうの] /onvoorbereid/geïmproviseerd/ongerepeteerd/voor de vuist uitgesproken/EntL00019909/
却 [きゃく] /(a) zich terugtrekken/(b) afwijzen/verwerpen/(c) wegruimen/verwijderen/(d) compleet/helemaal/volledig/geheel en al …/EntL00019910/
却って [かえって] /in tegenstelling [tot wat je zou denken]/in plaats van [wat je had gedacht]/EntL00019911/
却下 [きゃっか] /verwerping/afwijzing/EntL00019912/
却下する [きゃっかする] /verwerpen/afwijzen/van de hand wijzen/EntL00019913/
卵の殻 [たまごのから] /eierschaal/eischaal/dop van een ei/eierdop/eierschil/schil/[Belg.N.;niet alg.] eierschelp/EntL00019914/
卵子 [らんし] /(1) [plantk.;dierk.] ovum/ei/eitje/eicel/(2) [plantk.] ovulum/EntL00019915/
卵子提供者 [らんしていきょうしゃ] /eiceldonor/EntL00019916/
卵巣 [らんそう] /[anat.] ovarium/eierstok/kuitzak/[gew.] eierkrans/EntL00019917/
卵巣ホルモン [らんそうほるもん] /[geneesk.] eierstokhormoon/EntL00019918/
卵巣内妊娠 [らんそうないにんしん] /[geneesk.] ovariële zwangerschap/EntL00019919/
卵巣切除 [らんそうせつじょ] /[geneesk.] ovariëctomie/ovariotomie/verwijdering van de eierstok(ken)/EntL00019920/
卵巣切除術 [らんそうせつじょじゅつ] /[geneesk.] ovariëctomie/ovariotomie/verwijdering van de eierstok(ken)/EntL00019921/
卵巣嚢胞 [らんそうのうほう] /[geneesk.] eierstokcyste/EntL00019922/
卵巣嚢腫 [らんそうのうしゅ] /[geneesk.] eierstokcystoom/cystoma ovarii/EntL00019923/
卵巣摘出 [らんそうてきしゅつ] /[geneesk.] ovariëctomie/ovariotomie/verwijdering van de eierstok(ken)/EntL00019924/
卵巣摘出術 [らんそうてきしゅつじゅつ] /[geneesk.] ovariëctomie/ovariotomie/verwijdering van de eierstok(ken)/EntL00019925/
卵巣機能 [らんそうきのう] /[geneesk.] eierstokwerking/EntL00019926/
卵巣機能不全 [らんそうきのうふぜん] /[geneesk.] ovarieel falen/ovariële disfunctie/gebrekkige eierstokwerking/EntL00019927/
卵巣機能不全症 [らんそうきのうふぜんしょう] /[geneesk.] ovarieel falen/ovariële disfunctie/EntL00019928/
卵巣機能低下 [らんそうきのうていか] /[geneesk.] ovarieel falen/ovariële disfunctie/EntL00019929/
卵巣機能低下症 [らんそうきのうていかしょう] /[geneesk.] ovarieel falen/ovariële disfunctie/EntL00019930/
卵巣機能抑制療法 [らんそうきのうよくせいりょうほう] /[geneesk.] therapie die de eierstokwerking onderdrukt/EntL00019931/
卵巣水腫 [らんそうすいしゅ] /[geneesk.] eierstokwaterzucht/hydrops ovarii/hydrovarium/EntL00019932/
卵巣炎 [らんそうえん] /[geneesk.] eierstokontsteking/ovaritis/EntL00019933/
卵巣癌 [らんそうがん] /[geneesk.] eierstokkanker/ovariumcarcinoom/EntL00019934/
卵巣腫瘍 [らんそうしゅよう] /[geneesk.] eierstoktumor/EntL00019935/
卵巣腺 [らんそうせん] /[anat.] nidamentaalklier/EntL00019936/
卵巣過剰刺激症候群 [らんそうかじょうしげきしょうこうぐん] /[geneesk.] ovarieel hyperstimulatiesyndroom/[afk.] OHSS/EntL00019937/
卵殻 [たまごがら] /eierschaal/eierdop/EntL00019938/
卵殻 [らんかく] /eierschaal/eierdop/oötheek/EntL00019939/
卵生 [らんしょう] /[boeddh.] aṇḍa-ja [= eigeboorte;schepsel dat uit een ei ter wereld komt]/EntL00019940/
卵生 [らんせい] /[dierk.] het eierleggen/ovipariteit/EntL00019941/
卵白 [らんぱく] /eiwit/wit van een ei/dun van een ei/het klaar van een ei/EntL00019942/
卵管 [らんかん] /[anat.] eileider/oviduct/salpinx/[w.g.] tuba uterina/EntL00019943/
卵細胞 [らんさいぼう] /eicel/ovum/eitje/EntL00019944/
卵胞 [らんぽう] /[geneesk.] ovariële follikel/eiblaasje/EntL00019945/
卵色 [たまごいろ] /(1) eigeelkleur [= de kleur █]/(2) eierschaalkleur [= de kleur █]/EntL00019946/
卵色 [らんしょく] /(1) eigeelkleur [= de kleur █]/(2) eierschaalkleur [= de kleur █]/EntL00019947/
卵鏃文 [らんぞくもん] /[bouwk.] ei-en-pijl/EntL00019948/
卵黄 [らんおう] /eierdooier/eidooier/dooier/[niet alg.] door/eigeel/geel (van een ei)/[gew.] rood van een ei/EntL00019949/
卵;玉子 [たまご] /(1) ei/[i.h.b.] kippenei/[kindert.] tikkenei/[volkst.] patroon/[vulg.] neukpatroon/[魚の] kuit/[虱の] neet/[蛙の] rit/[牡蠣の] zaad/[蛇の] broed/(2) […の～] in de dop/in spe/toekomstig/aankomend/ontluikend/in wording/EntL00019950/
卵 [らん] /(1) [biol.] ovum/ei/eitje/eicel/(a) ei/(b) eicel/EntL00019951/
卸し [おろし] /groothandel/en-groshandel/grossierderij/EntL00019952/
卸しで売る [おろしでうる] /grossieren/in het groot verkopen/tegen groot­han­dels­prijs/grossiersprijs verkopen/EntL00019953/
卸しで買う [おろしでかう] /in het groot kopen/tegen groot­han­dels­prijs/grossiersprijs kopen/EntL00019954/
卸し値 [おろしね] /groothandelsprijs/handelsprijs/grossiersprijs/EntL00019955/
卸し元 [おろしもと] /groothandelaar/grossier/EntL00019956/
卸す [おろす] /in het groot verkopen/en gros verkopen/EntL00019957/
卸せる [おろせる] /in het groot kunnen verkopen/en gros kunnen verkopen/EntL00019958/
卸商 [おろししょう] /groothandelaar/grossier/en-groshandelaar/EntL00019959/
卸売 [おろしうり] /(1) groothandel/en-groshandel/grossierderij/(2) groothandelaar/grossier/en-groshandelaar/EntL00019960/
卸売市場 [おろしうりしじょう] /groothandelsmarkt/en-grosmarkt/EntL00019961/
卸売店 [おろしうりてん] /groothandelszaak/groothandelswinkel/groothandel/grossierderij/en-groszaak/EntL00019962/
卸売業者 [おろしうりぎょうしゃ] /groothandelaar/grossier/en-groshandelaar/handelaar en gros/grootgrutter/[Belg.N.] grossist/EntL00019963/
卸売物価 [おろしうりぶっか] /groothandelsprijs/grossiersprijs/en-grosprijs/EntL00019964/
卸売物価指数 [おろしうりぶっかしすう] /[econ.] index van de groothandelsprijzen/EntL00019965/
卿 [きょう] /(1) [ritsuryō] minister/(2) dignitaris van derde of hogere rang/excellentie/(3) U Edele/(4) Lord …/Sir …/Zijne Excellentie …/(a) hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger/EntL00019966/
卿 [けい] /(1) [ritsuryō] minister/(2) dignitaris van derde of hogere rang/excellentie/(3) [Chin.gesch.] hoogste vazallen tijdens de Zhōu/(4) [Chin.gesch.] minister/(5) U Edele/u/(a) hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger/EntL00019967/
厄 [やく] /(1) ongeluk/ellende/kwaad/onheil/tegenspoed/tegenslag/pech/ramp/(2) ongeluksjaar/pechjaar/(3) [geneesk.] pokziekte/kinderpokken/pokken/variola/EntL00019968/
厄介 [やっかい] /(1) last/ongerief/overlast/ongemak/lastpost/moeite/soesa/[veroud.] pijne/bezwaar/[form.] onus/hinder/gehaspel/(2) zorg/hoede/toezicht/oppassing/verzorging/opvang/ontferming [betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden]/(3) het leven van/het teren op/klaploperij/parasitisme/biets/(4) persoon ten laste/afhankelijke/tafelschuimer/kostganger/kostgangster/commensaal/inquilien/klaploper/profiteur/parasiet/bietser/(5) yakkai [In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten. Bv. zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden.]/(6) lastig/moeilijk/zwaar/vervelend/storend/hinderlijk/onereus/[inform.] flikkers/drukkend/[m.b.t. werk] bezwarend/moeizaam/vermoeiend/EntL00019969/
厄介な [やっかいな] /lastig/moeilijk/zwaar/vervelend/storend/hinderlijk/onereus/[inform.] flikkers/drukkend/[m.b.t. werk] bezwarend/moeizaam/vermoeiend/EntL00019970/
厄介払い [やっかいばらい] /opruiming van iets hinderlijks/verwijdering van iets vervelends/EntL00019971/
厄介者 [やっかいもの] /(1) lastpost/lastpak/last/onruststoker/lastig iemand/iets/zwart schaap/ge­be­ten hond/bête noire/verdomde louis/Louistje/Lowietje/(2) eter/tafelgast/[i.h.b.] tafelschuimer/klaploper/profiteur/parasiet/EntL00019972/
厄年 [やくどし] /(1) ongeluksjaar/pechjaar/kritiek jaar/(2) kritieke leeftijd [m.n. 25e;42e;60e jaar voor mannen en 19e;33e jaar voor vrouwen volgens de klassieke manier om in Japan de leeftijd te tellen]/EntL00019973/
厄払い [やくはらい] /bezwering/uitdrijving/uitbanning van het kwaad/exorcisme/EntL00019974/
厄払いをする [やくはらいをする] /boze geesten uitdrijven bij/het kwaad uitbannen/bezweren/exorciseren/EntL00019975/
厄日 [やくび] /ongeluksdag/pechdag/dag van tegenspoed/zwarte dag/[Lat.] dies ater/EntL00019976/
厄落とし [やくおとし] /(1) ontkoming aan het kwaad/onheil/(2) uitdrijving/uitbanning van het kwaad/exorcisme/bezwering/EntL00019977/
厄除け [やくよけ] /behoeding tegen ongeluk/afwering van onheil/EntL00019978/
厘 [りん] /(1) rin [= lengte-eenheid van één duizendste shaku 尺 (0,303 mm)]/(2) rin [= breukgetal van één honderdste part]/(3) rin [= verhoudingsgetal van één duizendste deel;promille;pm]/(4) rin [= gewichtseenheid van één honderdste monme 匁 (37,5 mg)]/(5) rin [= munteenheid van één duizendste yen]/EntL00019979/
厚 [こう] /(a) dik/(b) hartelijk/joviaal/(c) brutaal/onbeschaamd/(d) verrijken/EntL00019980/
厚い [あつい] /(1) dik/lijvig/een pil van een ~/(2) innig/hartelijk/warm/vriendelijk/EntL00019981/
厚かましい [あつかましい] /brutaal/onbeschaamd/vrijpostig/schaamteloos/onbeschoft/onbeleefd/onbescheiden/opdringerig/ongegeneerd/onbeschroomd/boud/frank/vermetel/impertinent/insolent/driest/onterecht/[inform.] astrant /EntL00019982/
厚かましさ [あつかましさ] /onbeschaamdheid/schaamteloosheid/brutaliteit/lef/gotspe/vrijpostigheid/onbeschoftheid/onbeleefdheid/onbescheidenheid/impertinentie/opdringerigheid/ongegeneerdheid/frankheid/frankigheid/astrantigheid/onbeschroomdheid/boudheid/vermetelheid/driestheid/insolentie/EntL00019983/
厚く [あつく] /hartelijk/cordiaal/warm/vriendelijk/innig/EntL00019984/
厚さ [あつさ] /dikte/dikheid/grofte/EntL00019985/
厚ぼったい [あつぼったい] /dik/lijvig/volumineus/zwaar/EntL00019986/
厚み [あつみ] /(1) dikte/dikheid/dichtheid/lijvigheid/(2) diepte/[fig.] gehalte/EntL00019987/
厚切り [あつぎり] /(1) [～の] dik gesneden/(2) dikke snee/plak/EntL00019988/
厚切りにする [あつぎりにする] /in dikke sneden/plakken snijden/dik snijden/EntL00019989/
厚労委 [こうろうい] /[Jap.pol.] Commissie van Volksgezondheid/Arbeid en Welzijn/EntL00019990/
厚労省 [こうろうしょう] /ministerie van Volksgezondheid/Arbeid en Welzijn/[Eng.] Ministry of Health/Labour and Welfare/[afk.] MHLW/EntL00019991/
厚化粧 [あつげしょう] /zware make-up/EntL00019992/
厚化粧する [あつげしょうする] /zich zwaar maquilleren/opmaken/zware make-up aanbrengen/EntL00019993/
厚化粧の [あつげしょうの] /met zware make-up/zwaar opgemaakt/EntL00019994/
厚地 [あつじ] /(1) dikke stof/dik weefsel/dik textiel/(2) [～の] warm/dik/zwaar/EntL00019995/
厚岸 [あっけし] /Akkeshi [= gemeente in Hokkaidō]/EntL00019996/
厚岸草 [あっけしそう] /[plantk.] kortarige zeekraal/zoutkruid/Salicornia europaea/EntL00019997/
厚手 [あつで] /[～の] dik/zwaar/lijvig/EntL00019998/
厚揚げ [あつあげ] /[Jap.cul.] gefrituurde blok tofoe/EntL00019999/
厚木 [あつぎ] /Atsugi/EntL00020000/
厚板 [あついた] /(1) dikke plank/[verzameln.] plankier/plankwerk/(2) dikke plaat/(3) dik weefsel/textiel/dikke stof [o.m. gebruikt als grondstof voor de obi;gordel van een dameskimono]/EntL00020001/
厚氷 [あつごおり] /dik/hard/stevig ijs/EntL00020002/
厚焼き [あつやき] /[cul.] dik gebakken/EntL00020003/
厚焼き卵 [あつやきたまご] /[cul.] dikke omelet/EntL00020004/
厚生 [こうせい] /volksgezondheid/maatschappelijk/algemeen welzijn/EntL00020005/
厚生労働省 [こうせいろうどうしょう] /ministerie van Volksgezondheid/Arbeid en Welzijn/[Eng.] Ministry of Health/Labour and Welfare/[afk.] MHLW/EntL00020006/
厚生省 [こうせいしょう] /[in Jap. tot 2001] ministerie van Volksgezondheid en WelzijnOpgegaan in: 厚生労働省/EntL00020007/
厚生経済学 [こうせいけいざいがく] /welvaartseconomie/EntL00020008/
厚相 [こうしょう] /minister van Volksgezondheid en Welzijn/EntL00020009/
厚着 [あつぎ] /het aanhebben van een dikke laag kleren/kleding/EntL00020010/
厚着する [あつぎする] /een dikke laag kleren/kleding aanhebben/dik gekleed zijn/veel kleren aanhebben/EntL00020011/
厚紙 [あつがみ] /dik papier/karton/bordpapier/bord/EntL00020012/
厚表紙 [あつびょうし] /harde omslag/kaft/EntL00020013/
厚身 [あつみ] /[cul.] haasje van vis/EntL00020014/
厚顔 [こうがん] /(1) schaamteloosheid/onbeschaamdheid/brutaliteit/impudentie/(2) schaamteloos/onbeschaamd/brutaal/impudiek/EntL00020015/
厚 [あつ] /gewatteerde kledij/EntL00020016/
原っぱ [はらっぱ] /veld/open land/vlakte/EntL00020017/
原人 [げんじん] /oermens/primitieve mens/primitieveling/hominide/EntL00020018/
原付き [げんつき] /gemotoriseerd/met motoraandrijving/EntL00020019/
原付き自転車 [げんつきじてんしゃ] /fiets met hulpmotor/gemotoriseerde fiets/autorijwiel/bromfiets/EntL00020020/
原住民 [げんじゅうみん] /(1) inboorling/inlander/ingeborene/inheemse/autochtoon/(2) autochtone/inheemse/inlandse/oorspronkelijke bevolking/autochtoon/inheems/inlands/oorspronkelijk volk/aborigines/[w.g.] aboriginals/EntL00020021/
原作 [げんさく] /origineel/oorspronkelijk stuk/werk/EntL00020022/
原価 [げんか] /kostprijs/fabrieksprijs/kostende prijs/kosten/EntL00020023/
原価を割って売る [げんかをわってうる] /onder de prijs verkopen/beneden de kostprijs verkopen/[i.h.b.] onderkruipen/[i.h.b.] de prijzen bederven/EntL00020024/
原典 [げんてん] /origineel/basistekst/grondtekst/oertekst/oorspronkelijke tekst/archetype/EntL00020025/
原典批判 [げんてんひはん] /tekstkritiek/tekstanalyse/EntL00020026/
原則 [げんそく] /(1) beginsel/grondbeginsel/grondregel/principe/[Belg.N.;niet alg.] princiep/uitgangsstelling/grondstelling/stelregel/hoofdregel/regel/(2) [maatwoord voor beginsels;principes;regels]/EntL00020027/
原則として [げんそくとして] /in principe/in beginsel/principieel/in het algemeen genomen/generaliter/als regel/in de regel/op zich/EntL00020028/
原動 [げんどう] /aandrijving/EntL00020029/
原動機 [げんどうき] /motor/EntL00020030/
原動機付き自転車 [げんどうきつきじてんしゃ] /fiets met motoraandrijving/rijwiel/fiets met hulpmotor/snorfiets/gemotoriseerde fiets/bromfiets/brommer/lichte motorfiets/[ong.] solex/ [i.h.b. jur.] motorfiets met een cilinderinhoud van minder dan 50 cc/EntL00020031/
原動軸 [げんどうじく] /aandrijfas/drijfas/EntL00020032/
原告 [げんこく] /[jur.] eiser/aanklager/klager/dager/eisende partij/klagende partij/rekwirant/vrager/reclamant/beschuldiger/EntL00020033/
原因 [げんいん] /(1) oorzaak/grondoorzaak/reden/aanleiding/predispositie/(2) factor/medebepalend element/omstandigheid/(3) bron/wortel/origine/oorsprong/EntL00020034/
原因する [げんいんする] /veroorzaakt worden door ~/voortkomen uit ~/het gevolg zijn van ~/zijn oorsprong vinden in ~/te wijten zijn aan ~/kunnen toegeschreven worden aan ~/EntL00020035/
原型 [げんけい] /oorspronkelijk model/prototype/oervorm/oertype/archetype/EntL00020036/
原始 [げんし] /(1) begin/ontstaan/totstandkoming/genese/wording/(2) primitief/behorend tot de eerste fase van de ontwikkeling van iets/behorend tot het vroegste stadium van de ontwikkeling van iets/primair/oorspronkelijk/vroeg/eerst/EntL00020037/
原始心性 [げんししんせい] /[fil.] mentalité primitive/EntL00020038/
原始時代 [げんしじだい] /oertijd/voortijd/primitieve tijden/EntL00020039/
原子;元子 [げんし] /(1) [nat.] atoom/(2) [elektr.] deeltje/partikel/EntL00020040/
原子の;元子の [げんしの] /atoom-/kern-/atomisch/atomair/atomistisch/A-/EntL00020041/
原子エネルギー [げんしえねるぎー] /atoomenergie/kernenergie/atoomstroom/EntL00020042/
原子価 [げんしか] /[chem.] valentie/waardigheid van een atoom/EntL00020043/
原子兵器 [げんしへいき] /atoomwapens/kernwapens/atomische wapens/A-wapens/EntL00020044/
原子力 [げんしりょく] /kernenergie/atoomenergie/nucleaire energie/atoomstroom/kernstroom/atoomkracht/EntL00020045/
原子力工学 [げんしりょくこうがく] /kerntechniek/EntL00020046/
原子力時代 [げんしりょくじだい] /tijdperk van de atoomenergie/atoomtijdperk/atomaire tijdperk/EntL00020047/
原子力発電 [げんしりょくはつでん] /nucleaire opwekking van energie/elektriciteit/stroom/nucleaire elektriciteitsopwekking/energieopwekking/stroomopwekking/EntL00020048/
原子力発電所 [げんしりょくはつでんしょ] /kerncentrale/atoomcentrale/reactorcentrale/EntL00020049/
原子力離れ [げんしりょくばなれ] /kernuitstap/EntL00020050/
原子核 [げんしかく] /atoomkern/EntL00020051/
原子炉 [げんしろ] /kernreactor/atoomreactor/[verk.] reactor/[w.g.] atoomoven/EntL00020052/
原子炉格納容器 [げんしろかくのうようき] /reactorvat/EntL00020053/
原子爆弾 [げんしばくだん] /atoombom/A-bom/kernbom/EntL00020054/
原子物理学 [げんしぶつりがく] /atoomfysica/kernfysica/kernwetenschap/[w.g.] nucleonica/[veroud.] metachemie/EntL00020055/
原子砲 [げんしほう] /[mil.] atoomkanon/EntL00020056/
原子量 [げんしりょう] /[chem.] atoommassa/[veroud.] atoomgewicht/EntL00020057/
原宿 [はらじゅく] /Harajuku/EntL00020058/
原形;元形 [げんけい] /grondvorm/oorspronkelijke vorm/originele vorm/EntL00020059/
原形質 [げんけいしつ] /[biol.] protoplasma/plasma/oerstof/EntL00020060/
原文 [げんぶん] /het origineel/het oorspronkelijke/grondtekst/oertekst/oorspronkelijke tekst/archetype/EntL00020061/
原料 [げんりょう] /(1) grondstof/ingrediënt/ruw materiaal/onbewerkt materiaal/onbewerkte producten/(2) hoofdbestanddeel/voornaamste bestanddeel/EntL00020062/
原料炭 [げんりょうたん] /[mijnb.] ruwe kool/EntL00020063/
原書 [げんしょ] /origineel/eerste exemplaar/originele boek/werk/EntL00020064/
原本 [げんぽん] /(1) oorspronkelijk document/stuk/oorspronkelijke/originele tekst/oertekst/grondtekst/basistekst/brontekst/origineel/archetype/(2) bron/oorsprong/basis/grond/fundament/grondslag/principe/EntL00020065/
原材料 [げんざいりょう] /grondstof/onbewerkt materiaal/ruwe materie/[cul.] ingrediënt/EntL00020066/
原案 [げんあん] /oorspronkelijk voorstel/plan/eerste concept/EntL00020067/
原水爆 [げんすいばく] /atoom- en waterstofbommen/A- en H-bommen/nucleaire en thermonucleaire bommen/EntL00020068/
原油 [げんゆ] /ruwe olie/ruwe petroleum/kroet/EntL00020069/
原油価格 [げんゆかかく] /prijs van ruwe olie/EntL00020070/
原油流出 [げんゆりゅうしゅつ] /olielek/olieverlies/[meton.] olieramp/EntL00020071/
原点 [げんてん] /(1) beginpunt/begin/bron/oorsprong/uitgangspunt/aanvangspunt/startpunt/vertrekpunt/(2) [meetk.] oorsprong/(3) puntenaantal aan het begin van een spel/puntental waarmee een speler begint/EntL00020072/
原爆 [げんばく] /atoombom/A-bom/[oneig.] kernbom/EntL00020073/
原理 [げんり] /(1) principe/grondstelling/grondbeginsel/beginsel/hoofdwaarheid/fundamentele waarheid/fundamentele stelling/fundament/basis/grondslag/(2) theorie/geheel van grondregels/leer/EntL00020074/
原生 [げんせい] /(1) oervorm/oorspronkelijke vorm/toestand/oerstaat/oertoestand/ongereptheid/(2) proto-/oer-/EntL00020075/
原生動物 [げんせいどうぶつ] /[biol.] protozoön/protozo/oerdiertje/wisseldiertje/[verzameln.] protozoa/protozoën/oerdieren/EntL00020076/
原産 [げんさん] /(1) leefgebied (van een dier)/verspreidingsgebied (van een plant)/natuurlijke groeiplaats (van een plant)/habitat (van een dier of een plant)/(2) productieplaats/plaats van herkomst (van een product)/land van herkomst (van een product)/EntL00020077/
原産国 [げんさんこく] /land van herkomst/land van origine/geboorteland/EntL00020078/
原産地 [げんさんち] /plaats van herkomst/plaats van origine/bakermat/natuurlijk leefgebied/habitat/biotoop/[plantk.] standplaats/[plantk.] natuurlijk groeigebied/[dierk.] woongebied/[fig.] geboorteplaats/EntL00020079/
原田 [はらだ] /Harada/EntL00020080/
原画 [げんが] /originele afbeelding/tekening/plaat/prent/schildering/origineel schilderij/EntL00020081/
原発 [げんぱつ] /(1) kerncentrale/atoomcentrale/reactorcentrale/(2) nucleaire opwekking van energie/elektriciteit/stroom/nucleaire elektriciteitsopwekking/energieopwekking/stroomopwekking/kernopwekking/atoomopwekking/(3) [geneesk.] primair/EntL00020082/
原稿 [げんこう] /manuscript/handschrift/met de hand geschreven stuk/kopie voor drukwerk/kopij/handschrift voor de pers/manuscript voor de pers/EntL00020083/
原稿用紙 [げんこうようし] /schrift om in te noteren/schrijfblok/blocnote/kladblok/kladschrift/EntL00020084/
原罪 [げんざい] /[rel.] erfzonde/oerzonde/erfsmet/EntL00020085/
原義 [げんぎ] /oorspronkelijke betekenis/grondbetekenis/basisbetekenis/EntL00020086/
原郷 [げんきょう] /bakermat/oorspronkelijke woonplaats/thuisland/oergrond/EntL00020087/
原野 [げんや] /ongerepte vlakte/onontgonnen veld/oervlakte/EntL00020088/
原題 [げんだい] /originele titel/EntL00020089/
原 [げん] /(1) origineel/oorspronkelijk/oer-/basis-/grond-/(a) vlakte/veld/grasland/braakland/woestenij/(b) bron/begin/oorsprong/(c) basis/(d) [afk.] atoom/kernenergie/EntL00020090/
原 [はら] /(1) vlakte/vrije veld/open land/grasvlakte/grasland/braakland/woestenij/(2) Hara/EntL00020091/
厨子 [ずし] /(1) kabinet voor het opbergen van een boeddhabeeld/relikwieën/soetrarollen e.d./relikwieënkastje/schrijn/[veroud.] heiligdomskast/(2) bergkast/EntL00020092/
厨房 [ちゅうぼう] /(1) keuken/kookplaats/kookruimte/(2) [船内の] kombuis/scheepskeuken/EntL00020093/
厩舎 [きゅうしゃ] /(1) stal/paardenstal/stallingen/(2) renstal/EntL00020094/
厭う [いとう] /(1) haten/verafschuwen/verfoeien/opzien tegen/niet houden van/niet leuk vinden/gruwen van/walgen van/een afkeer hebben van/een hekel hebben aan/een tegenzin hebben in/erop tegen zijn/onwillig zijn/verachten/(2) goed verzorgen/zorg dragen/zorgen voor/letten op/passen op/(3) [i.h.b.] [世を] intreden/priester/bonze/geestelijke worden/EntL00020095/
厭わない [いとわない] /[するのを～] het niet erg vinden om/geen bezwaren hebben om/er niet tegenop zien om/bereid zijn om te/ergens zin in hebben/z'n best doen om/ergens voor in zijn/EntL00020096/
厭世 [えんせい] /afkeer van/weerzin tegen het leven/levensmoeheid/taedium vitae/weltschmerz/wereldsmart/mal du siècle/EntL00020097/
厭世家 [えんせいか] /iemand die levensmoe is/pessimist/EntL00020098/
厭世的 [えんせいてき] /levensmoe/de wereld moe/pessimistisch/EntL00020099/
厭世自殺 [えんせいじさつ] /zelfmoord uit levensmoeheid/EntL00020100/
厭世観 [えんせいかん] /(1) [fil.] pessimisme/(2) pessimisme/zwaarhoofdigheid/zwartkijkerij/zwartgalligheid/EntL00020101/
厳か [おごそか] /plechtig/solemneel/plechtstatig/statig/gedragen/EntL00020102/
厳かな [おごそかな] /plechtig/solemneel/plechtstatig/statig/gedragen/EntL00020103/
厳かに [おごそかに] /plechtig/solemneel/plechtstatig/plechtiglijk/statig/gedragen/EntL00020104/
厳しい [きびしい] /(1) streng/hard/strikt/stijf/strak/gestreng/(2) intens/streng/EntL00020105/
厳しさ [きびしさ] /(1) strengheid/hardheid/striktheid/strakheid/scherpheid/gestrengheid/severiteit/rigiditeit/rigorositeit/rigueur/(2) intensiteit/hevigheid/barheid/barsheid/EntL00020106/
厳つい [いかつい] /[～顔] streng/[～肩] hoekig/vierkant/bonkig/EntL00020107/
厳めしい [いかめしい] /(1) waardig/deftig/statig/ontzagwekkend/imposant/majestueus/majesteitelijk/indrukwekkend/[～肩書き] ronkend/hoogdravend/(2) [～顔つき] streng/strak/ernstig/bars/grimmig/nors/EntL00020108/
厳めしく [いかめしく] /(1) plechtstatig/plechtiglijk/waardig/deftig/majestueus/majesteitelijk/ontzagwekkend/(2) streng/strak/ernstig/EntL00020109/
厳冬 [げんとう] /strenge winter/felle winter/barre winter/harde winter/EntL00020110/
厳密 [げんみつ] /strengheid/striktheid/rigiditeit/rigorositeit/rigueur/stiptheid/[form.] gestrengheid/EntL00020111/
厳密な [げんみつな] /strikt/streng/rigoureus/stipt/precies/punctueel/nauw/scrupuleus/nauwkeurig/EntL00020112/
厳密に [げんみつに] /strikt/streng/rigoureus/stipt/precies/punctueel/nauw/scrupuleus/nauwkeurig/EntL00020113/
厳島 [いつくしま] /(1) Itsukushima [eiland in het zuidwesten van de baai van Hiroshima 広島;één van de drie mooiste landschappen van Japan]/(2) [verk.] Itsukushima-heiligdom/(3) Itsukushima [afgevoerd nō-stuk]/EntL00020114/
厳格 [げんかく] /streng/strikt/gestreng/stringent/rigide/rigoureus/nauw/Spartaans/EntL00020115/
厳然たる [げんぜんたる] /ernstig/zwaar/gezaghebbend/afdoend/peremptoir/[～事実] hard/EntL00020116/
厳然と [げんぜんと] /ernstig/zwaar/streng/gezaghebbend/EntL00020117/
厳禁 [げんきん] /totaal verbod/totale afwijzing/banvloek/EntL00020118/
厳粛 [げんしゅく] /(1) plechtig/solemneel/ernstig/plechtstatig/statig/deftig/(2) strikt/cru/[～な事実] hard/[～な現実] wreed/[～な顔] somber/EntL00020119/
厳罰 [げんばつ] /(1) strenge straf/zware straf/(2) strenge bestraffing/zware bestraffing/EntL00020120/
厳罰主義 [げんばつしゅぎ] /beleid van strenge bestraffing/draconisme/EntL00020121/
厳重 [げんじゅう] /(1) gestrengheid/strengheid/striktheid/rigourositeit/onverbiddelijkheid/heftigheid/felheid/(2) stevigheid/sterkte/degelijkheid/vastheid/(3) gestreng/streng/strikt/rigoureus/onverbiddelijk/heftig/fel/(4) stevig/sterk/degelijk/solide/vast/EntL00020122/
厳重抗議する [げんじゅうこうぎする] /heftig protesteren/fel protesteren/EntL00020123/
去る [さる] /(1) verlaten/weggaan (bij/van)/vertrekken (bij/van/uit)/ervandoor gaan/[gew.] aangaan/ertussenuit knijpen/opstappen/heengaan (van)/heenlopen/[i.h.b.] sterven/scheiden (van/uit)/[m.b.t. echtgenoot;echtgenote] zich laten scheiden van/zich verwijderen van/aflopen van/weglopen van/verdwijnen/wegkomen/zich wegscheren/[veroud.] zich wegpakken/[inform.] opdonderen/[inform.] ophoepelen/[inform.] opflikkeren/[inform.] oprukken/[w.g.] opdoeken/[studentent.] opzooien/[uitdr.] zich uit de voeten maken/(2) achter zich laten/op [x uur afstand enz.] liggen/afliggen van/verwijderd liggen van/(3) wijken/afnemen/wegtrekken/verdwijnen/overgaan/eindigen/ophouden te bestaan/aflopen/ten einde lopen/voorbijgaan/vergaan/(4) [m.b.t. seizoen;tijdruimte] verstrijken/voorbijgaan/vergaan/[i.h.b.] voorbijvliegen/verlopen/passeren/[fig.] omgaan/[fig.] omlopen/[fig.] omkomen/(5) verwijderen/afhalen/weghalen/wegwerken/uithalen/wegnemen/afdoen/afnemen/verbannen/zich af maken van/(6) zich ontdoen van/bannen/uitbannen/afzetten (van)/laten varen/(7) [m.b.t. baan] opgeven/stoppen met/[m.b.t. ambt] neerleggen/verlaten/opzeggen/afstand doen van/bedanken voor/vaarwelzeggen/[m.b.t. toneel] afgaan (van)/(8) totaal ~/volledig ~/compleet ~/geheel en al ~/volkomen ~ [voorafgegaan door een ren'yōkei]/(9) jongstleden/[afk.] jl./laatstleden/[afk.] ll./~ dezer/vorige ~/verleden ~/gepasseerde ~/EntL00020124/
去るも地獄残るも地獄 [さるもじごくのこるもじごく] /± moeten incasseren/of men nu blijft of vertrekt/EntL00020125/
去る者は日々に疎し [さるものはひびにうとし] /± uit het oog/uit het hart/EntL00020126/
去る者は追わず [さるものはおわず] /± mensen die weggaan niet achternazitten/EntL00020127/
去勢 [きょせい] /(1) castratie/lubbing/ontmanning/[geneesk.] emasculatie/sterilisatie/onvruchtbaarmaking/(2) sterilisatie/onvruchtbaarmaking/ontvrouwing/EntL00020128/
去勢する [きょせいする] /(1) castreren/snijden/lubben/ontmannen/emasculeren/steriliseren/onvruchtbaar maken/[euf.] helpen/(2) steriliseren/onvruchtbaar maken/ontvrouwen/[euf.] helpen/(3) [fig.] verzwakken/krachteloos maken/ontzenuwen/ontkrachten/de vitaliteit ontnemen/futloos maken/EntL00020129/
去勢牛 [きょせいぎゅう] /gecastreerde stier/bul/os/EntL00020130/
去勢馬 [きょせいば] /[dierk.] ruin/gecastreerde/gesneden hengst/EntL00020131/
去年 [きょねん] /vorig jaar/afgelopen jaar/verleden jaar/EntL00020132/
参った [まいった] /(1) ik geef op/ik geef me over/(2) [m.b.t. budo] maitta/EntL00020133/
参らせる [まいらせる] /(1) vellen/afmaken/overwinnen/verslaan/kloppen/eronder krijgen/aan het kortste eind doen trekken/(2) [hum.] schenken/aanbieden/geven/aanreiken/(3) [hum.] […参らせる] doen/verrichten/EntL00020134/
参る [まいる] /(1) komen/gaan/(2) ter kerke gaan/naar [de tempel;het heiligdom;een graf] gaan/een eredienst bijwonen/(3) zich gewonnen geven/zich overgeven/het afleggen/zich verloren geven/kamp geven/zwichten/het opgeven/toegeven/[pregn.] inleveren/verslagen zijn/de handdoek in de ring gooien/de handdoek in de ring gooien/aan het kortste eind trekken/onder het juk door gaan/[Barg.] het laten afknappen/(4) [m.b.t. probleem] er niet met zijn pet bijkunnen/niet op kunnen tegen/er geen raad mee weten/niet de baas kunnen/niet opgewassen zijn tegen/ergens niet van terug hebben/ergens niet tegen kunnen/niet uit de voeten kunnen met/(5) weg zijn van/[uitdr.] plat gaan voor/smoor zijn op/gek zijn op/aan iemands voeten liggen/zich laten inpakken/weglopen met/vallen voor/verkikkerd raken op/verkocht zijn/(6) verzwakken/achteruitgaan/[i.h.b.] uitgeput zijn/uitgeteld zijn/afgemat zijn/het loodje leggen/in het voetzand geraken/de pijp aan Maarten geven/sterven/(7) [beleefdheidsvorm in het adres van een brief]/(8) gaan …/komen …/EntL00020135/
参れる;詣れる [まいれる] /(1) kunnen komen/kunnen gaan/(2) ter kerke kunnen gaan/naar [de tempel;het heiligdom;een graf] kunnen gaan/een eredienst kunnen bijwonen/(3) zich gewonnen kunnen geven/zich kunnen overgeven/kunnen zwichten/het kunnen opgeven/kunnen toegeven/verslagen kunnen zijn/de handdoek in de ring kunnen gooien/(4) weg kunnen zijn van/smoor kunnen zijn op/gek kunnen zijn op/aan iemands voeten kunnen liggen/kunnen weglopen met/kunnen vallen voor/verkikkerd kunnen raken op/(5) kunnen verzwakken/kunnen achteruitgaan/[i.h.b.] het loodje kunnen leggen/kunnen sterven/EntL00020136/
参万 [さんまん] /dertigduizend/EntL00020137/
参上 [さんじょう] /bezoek/visite/EntL00020138/
参上する [さんじょうする] /bezoeken/komen opzoeken/op bezoek komen/langskomen/EntL00020139/
参与 [さんよ] /(1) participatie/deelname/betrokkenheid/(2) consulent/[Meiji-gesch.] staatsraad/EntL00020140/
参与する [さんよする] /deelnemen aan/participeren in/deelhebben aan/meedoen aan/betrokken zijn bij/een werkzaam aandeel hebben aan/EntL00020141/
参事 [さんじ] /(1) raadsman/raad/(2) gedeputeerde/EntL00020142/
参事官 [さんじかん] /juridisch adviseur (i.h.b. in diplomatieke dienst)/[大使館の] ambassaderaad/EntL00020143/
参入 [さんにゅう] /ingang/entree/intrede/toetreding/deelname/EntL00020144/
参入する [さんにゅうする] /intreden/betreden/toetreden tot/deelnemen aan/meedoen met/zich aansluiten bij/EntL00020145/
参列 [さんれつ] /aanwezigheid/opkomst/EntL00020146/
参列する [さんれつする] /bijwonen/aanwezig zijn/deelnemen aan/EntL00020147/
参列の人 [さんれつのひと] /aanwezige/opkomst/EntL00020148/
参列者 [さんれつしゃ] /aanwezige/opkomst/EntL00020149/
参加 [さんか] /deelname/deelneming/participatie/aanmelding/aansluiting/toetreding/adhesie/[jur.] voeging/[jur.] interventie/EntL00020150/
参加する [さんかする] /deelnemen (aan)/participeren/meedoen (met/aan)/[uitdr.] van de partij zijn/meewerken (aan)/betrokken zijn (bij)/zich aansluiten (bij)/zich voegen bij/[Belg.N.] vervoegen/deelnemer worden van/toetreden (tot)/[jur.] interveniëren/[fig.] instappen (op)/[Barg.] geiling nemen (aan)/EntL00020151/
参加者 [さんかしゃ] /deelnemer/deelhebber/participant/EntL00020152/
参加費 [さんかひ] /deelnamegeld/deelnameprijs/deelnamekosten/deelnamebijdrage/entreegeld/entreeprijs/toegangsprijs/EntL00020153/
参加賞 [さんかしょう] /deelnamebeloning/deelnameaandenken/EntL00020154/
参州 [さんしゅう] /[Jap.gesch.] provincie Mikawa/EntL00020155/
参差 [しんし] /(1) ongelijk/niet uniform/ongelijksoortig/(2) gemengd/bont/(3) tegenstrijdig/inconsistent/uiteenlopend/contradictorisch/contradictoir/(4) ontgoocheld/ontnuchterd/teleurgesteld/EntL00020156/
参府 [さんぷ] /(1) [Jap.gesch.] hofreis [gang van een daimyō naar Edo om de shōgun verslag uit te brengen]/(2) [i.h.a.] reis naar Edo/(3) aanmelding op een bureau/kantoor/EntL00020157/
参戦 [さんせん] /oorlogsdeelname/EntL00020158/
参戦する [さんせんする] /deelnemen aan een oorlog/meedoen aan een oorlog/mee ten strijde trekken/op het oorlogstoneel verschijnen/EntL00020159/
参拝 [さんぱい] /godsdienstigheid/godsdienstoefening/eredienst/tempelbezoek/± kerkgang/EntL00020160/
参拝する [さんぱいする] /zijn godsdienstplichten vervullen/naar de tempel/ter kerke gaan/eerbied bewijzen/EntL00020161/
参政 [さんせい] /(1) deelname aan de politiek/(2) [Jap.gesch.] raadslid/lid van de staatsraad/EntL00020162/
参政する [さんせいする] /deelnemen aan de politiek/zich bezighouden met het bestuur/EntL00020163/
参政権 [さんせいけん] /politieke rechten/[i.h.b.] kiesrecht/stemrecht/EntL00020164/
参照 [さんしょう] /(1) verwijzing/referentie/(2) zie …/vergelijk …/sla … op/men vergelijke …/confer …/[afk.] cf. …/conf. …/EntL00020165/
参照する [さんしょうする] /raadplegen/erop naslaan/vergelijken met/EntL00020166/
参照枠 [さんしょうわく] /referentiekader/EntL00020167/
参画 [さんかく] /deelname aan de planning/betrokkenheid bij een plan/EntL00020168/
参画する [さんかくする] /deelnemen aan de planning/betrokken zijn bij een plan/EntL00020169/
参着 [さんちゃく] /aankomst/EntL00020170/
参着する [さんちゃくする] /aankomen/arriveren/EntL00020171/
参着払い [さんちゃくばらい] /[hand.] [～の] betaalbaar op zicht/betaalbaar op vertoon/EntL00020172/
参考 [さんこう] /referentie/documentatie/[w.g.] referte/iets waarnaar wordt verwezen/[i.h.b.] informatie/[i.h.b.] instructie/[i.h.b.] oriëntatie/[i.h.b.] leidraad/[i.h.b.] achtergrond/EntL00020173/
参考書 [さんこうしょ] /naslagboek/naslagwerk/naslawerk/referentiewerk/opzoekboek/± repertorium/EntL00020174/
参詣 [さんけい] /(1) bezoek aan een tempel/heiligdom/tempelgang/[i.h.b.] bedevaart/(2) bezoek aan een edelman/EntL00020175/
参詣する [さんけいする] /(1) een tempel/heiligdom bezoeken/naar een tempel/heiligdom gaan/[i.h.b.] ter/op bedevaart gaan/(2) een edelman bezoeken/EntL00020176/
参謀 [さんぼう] /(1) [mil.] stafofficier/[verzameln.] staf/stafpersoneel/état-major/(2) [fig.] adviseur/raadgever/raadsman/consulent/EntL00020177/
参謀本部 [さんぼうほんぶ] /[mil.] hoofdkwartier van de generale staf/EntL00020178/
参謀総長 [さんぼうそうちょう] /[mil.] chef defensiestaf/[Belg.N.] chef van de generale staf/EntL00020179/
参議院 [さんぎいん] /[Jap.pol.] Japanse Hogerhuis/Japanse Eerste Kamer/Japanse Senaat/Kamer van Raadslieden/EntL00020180/
参議院議員 [さんぎいんぎいん] /[Jap.pol.] lid van het Hogerhuis/Hogerhuislid/lid van de Eerste Kamer/Eerste Kamerlid/EntL00020181/
参議院議長 [さんぎいんぎちょう] /[Jap.pol.] voorzitter van het Hogerhuis/voorzitter van de Eerste Kamer/senaatsvoorzitter/voorzitter van de Kamer van Raadslieden/EntL00020182/
参道 [さんどう] /[rel.] tempelweg/kerkweg/toegangsweg tot een heiligdom/tempel/kerk/EntL00020183/
参院 [さんいん] /[Jap.pol.] Japanse Hogerhuis/Japanse Eerste Kamer/Japanse Senaat/Kamer van Raadslieden/EntL00020184/
参院議員 [さんいんぎいん] /[Jap.pol.] lid van het Hogerhuis/Hogerhuislid/lid van de Eerste Kamer/Eerste Kamerlid/EntL00020185/
参集 [さんしゅう] /samenkomst/bijeenkomst/vergadering/treffen/verzameling/[fig.] samenstroming/samenscholing/EntL00020186/
参 [さん] /(1) deelname/participatie/(2) eerbiedige opwachting/het zich begeven naar het hof/een heiligdom of andere voorname plaats/(a) vergelijken/van alle kanten belichten/(b) deelnemen/meedoen/(c) ergens heen gaan met een bepaald doel/bezoeken/(d) formeel Chinees cijferteken drie/(e) [afkorting van Sangiin 参議院 (Japans Hogerhuis)]/(f) [Jap.gesch.] provincie Mikawa 三河/EntL00020187/
又;亦;復 [また] /(1) andermaal/wederom/alweer/weer/nog eens/nog een keer/nogmaals/opnieuw/een andere keer/(2) evenzo/eveneens/insgelijks/ook/(3) voorts/anders/daarnaast/daarenboven/daarentegen/op zijn beurt/anderzijds/(4) och ~/~ toch [uitdrukking van verbazing;twijfel]/(5) en bovendien/maar ook/en tevens/en (~) tegelijk/zowel als ~/~ na ~/~ op ~/(6) of/ofwel/oftewel/EntL00020188/
又しても [またしても] /nog maar eens/nog een keer/alweer/opnieuw/nogmaals/[Belg.N.;spreekt.] weeral/[veroud.] alweder/alwederom/EntL00020189/
又の名 [またのな] /andere naam/alias/EntL00020190/
又は;亦は [または] /of/ofwel/oftewel/EntL00020191/
又家来 [またげらい] /onderleenman/achterleenman/achtervazal/EntL00020192/
叉焼 [ちゃーしゅー] /[cul.] babi pangang [= geroosterd varkensvlees]/EntL00020193/
及ばずながら [およばずながら] /(1) naar (iemands) beste vermogen/naar de mate van z'n kunnen/(2) zo goed en zo kwaad als het gaat/zo goed als maar enigs­zins mo­ge­lijk is/EntL00020194/
及ばない [およばない] /(1) [には～] onderdoen voor/tekortschieten/niet opgewassen zijn tegen/geen partij zijn voor/(2) [には～] boven z'n petje gaan/[力には～] z'n krachten te boven gaan/(3) [には～] niet hoeven/niet moeten/EntL00020195/
及び [および] /en/samen met/alsmede/EntL00020196/
及びもつかない [およびもつかない] /dat gaat z'n krachten te boven/niet op kunnen tegen/niet tippen aan/niet evenaren/EntL00020197/
及び腰 [およびごし] /(1) [～になる] zich overbuigen naar/vooroverbuigen/(2) [～になる] aarzelen/zich weerhouden/schromen/niet goed durven/EntL00020198/
及ぶ [およぶ] /(1) reiken/bereiken/leiden tot/voeren/zich uitstrekken/belopen/oplopen tot/bedragen/(2) treffen/overkomen/betrekking hebben op/raken/aangaan/betreffen/gelden/(3) opwegen tegen/opgewassen zijn tegen/kunnen tippen aan/van hetzelfde kaliber zijn als/niet onderdoen voor/het halen bij/(4) in staat zijn tot/berekend zijn voor/beantwoorden aan/EntL00020199/
及ぶ限り [およぶかぎり] /(1) naar (iemands) beste vermogen/(2) [～の] alle mogelijke/beschikbare …/elk mogelijk …/EntL00020200/
及ぼす [およぼす] /[影響を] invloed hebben/oefenen/uitoefenen op/inwerken op/beïnvloeden/[害を] kwaad doen/schade berokkenen/veroorzaken/aanrichten/letsel toebrengen/deren/beschadigen/EntL00020201/
及ぼせる;及せる [およぼせる] /[invloed] kunnen uitoefenen/[schade] kunnen veroorzaken/kunnen aanrichten/EntL00020202/
友;朋 [とも] /(1) vriend/gezel/-genoot/maat(je)/kameraad/vrind/[veroud.] bestemaat/[in boektitel] gids voor ~/(2) gezelschap/EntL00020203/
友人 [ゆうじん] /vriend/maat/makker/kameraad/[in Ind.] sobat/EntL00020204/
友好 [ゆうこう] /vriendschap/amicaliteit/EntL00020205/
友好的 [ゆうこうてき] /vriendschappelijk/bevriend/gunstig gezind/amicaal/EntL00020206/
友好的な [ゆうこうてきな] /vriendschappelijk/bevriend/gunstig gezind/amicaal/EntL00020207/
友好的に [ゆうこうてきに] /vriendschappelijk/gunstig gezind/amicaal/op vriendschappelijke voet/EntL00020208/
友情 [ゆうじょう] /vriendschap/kameraadschap/camaraderie/vriendschapsgevoel/EntL00020209/
友愛 [ゆうあい] /(1) vriendschap/kameraadschap/camaraderie/(2) broederschap/broederlijkheid/broederliefde/EntL00020210/
友愛結婚 [ゆうあいけっこん] /proefhuwelijk/samenwoning/companionate marriage/EntL00020211/
友禅 [ゆうぜん] /(1) yūzen-verfmethode [= zijdeverftechniek met rijstpasta-coating]/(2) yūzen-weefsel/[i.h.b.] zijde/kimono met yūzen-druk/(3) Yūzen/EntL00020212/
友達 [ともだち] /vriend/maat(je)/kameraad/vrind/[in Ind.] sobat/[Barg.] gabber/EntL00020213/
友達になる [ともだちになる] /vriendschap sluiten met/bevriend raken/worden met/vriendschap aanknopen met/[inform.] maatjes/vriendjes worden met/EntL00020214/
友邦 [ゆうほう] /(1) bevriende natie/mogendheid/(2) bondgenoot/EntL00020215/
友 [ゆう] /(a) vriend/(b) vriendschappelijk omgaan/kameraadschap/EntL00020216/
双六;雙六;双陸 [すごろく] /(1) sugoroku [= soort van triktrak;backgammon-spel]/(2) sugoroku [= bordspel dat enige gelijkenis vertoont met het spel "slangen en ladders"]/EntL00020217/
双子座 [ふたござ] /[astron.;astrol.] Tweelingen/Gemini/EntL00020218/
双幅 [そうふく] /stel van twee bij elkaar horende Japanse rolschilderingen/kakemono-paar/EntL00020219/
双方 [そうほう] /beide partijen/alle twee de partijen/beide kampen/beide kanten/beiden/EntL00020220/
双方の [そうほうの] /beide/beiderzijds/wederzijds/tweezijdig/bilateraal/EntL00020221/
双方向 [そうほうこう] /tweerichtings-/interactief/bidirectioneel/EntL00020222/
双生 [そうせい] /tweelingsgeboorte/EntL00020223/
双生児 [そうせいじ] /tweeling/EntL00020224/
双眼鏡 [そうがんきょう] /verrekijker/veldkijker/binoculair/[観劇用の] toneelkijker/[w.g.] kijkglas/EntL00020225/
双節棍 [ぬんちゃく] /nunchaku/wurgstokjes [Oosters wapen bestaande uit twee door een ketting;snoer verbonden vechtstokken]/EntL00020226/
双葉 [そうよう] /tweebladig/met twee blaadjes/EntL00020227/
双 [そう] /(1) paar/(2) evenknie/partuur/(3) [Jap.muz.] zesde noot van de chromatische toonschaal/± G/(4) [maatwoord voor paren]/(a) twee/paar/(b) evenaren/opwegen tegen/opgewassen zijn tegen/EntL00020228/
反す [かえす] /omkeren/omdraaien/omwenden/ondersteboven/binnenstebuiten keren/EntL00020229/
反する;叛する [はんする] /(1) ingaan tegen/botsen met/strijdig zijn met/in strijd zijn met/indruisen tegen/onverenigbaar zijn met/(2) overtreden/inbreuk maken op/schenden/contraveniëren/verbreken/aan zijn laars lappen/braveren/(3) de rug toekeren/verraden/afvallen/revolteren tegen/in opstand komen tegen/insubordineren/EntL00020230/
反らす [そらす] /buigen/verbuigen/krommen/[身体を] achteroverbuigen/achteroverleunen/[胸を] (zich) oprichten/vooruit steken/EntL00020231/
反り [そり] /kromming/buiging/kromte/welving/scheluwte/EntL00020232/
反り橋 [そりはし] /boogbrug/bogenbrug/EntL00020233/
反る [かえる] /omslaan/kantelen/kenteren/ondersteboven/binnenstebuiten keren/EntL00020234/
反る [そる] /krom/scheluw trekken/zich krommen/buigen/ombuigen/EntL00020235/
反トラスト [はんとらすと] /[～の] antitrust-/EntL00020236/
反ユダヤ主義 [はんゆだやしゅぎ] /antisemitisme/Jodenhaat/EntL00020237/
反ユダヤ主義者 [はんゆだやしゅぎしゃ] /antisemiet/Jodenhater/EntL00020238/
反中 [はんちゅう] /(1) anti-China/(2) anti-Chinees/EntL00020239/
反乱 [はんらん] /opstand/rebellie/oproer/revolte/muiterij/insurrectie/EntL00020240/
反乱する [はんらんする] /rebelleren/oproer maken/in opstand komen/revolteren/in oproer komen/opstaan (tegen)/EntL00020241/
反体制 [はんたいせい] /anti-establishment/EntL00020242/
反体制派 [はんたいせいは] /groepen tegen het establishment/rebellen/oppositie/EntL00020243/
反作用 [はんさよう] /reactie/tegenactie/weerwerk/EntL00020244/
反作用する [はんさようする] /reageren/weerwerk geven/EntL00020245/
反共 [はんきょう] /anticommunistisch/EntL00020246/
反則 [はんそく] /(1) overtreding/schending/inbreuk/onregelmatigheid/(2) [sportt.] overtreding/fout/ongeoorloofde slag/trap/[honkb.] foutbal/uitbal/foutslag/EntL00020247/
反則金 [はんそくきん] /geldboete/geldstraf/boete/bekeuring/EntL00020248/
反動 [はんどう] /reactie/tegenbeweging/weerwerk/terugwerking/weerwerking/[m.b.t. geweer] terugslag/weerslag/terugstoot/terugstuit/weeromstuit/[veroud.] weerstuit/backlash/EntL00020249/
反動する [はんどうする] /reageren (tegen)/terugwerken/[m.b.t. geweer] terugslaan/terugstoten/terugstuiten/EntL00020250/
反動主義 [はんどうしゅぎ] /reactionisme/het reactionair zijn/EntL00020251/
反動主義者 [はんどうしゅぎしゃ] /reactionair/[pej.] een reactionaire bal/EntL00020252/
反動的 [はんどうてき] /reactionair/tegenwerkend/EntL00020253/
反吐 [へど] /(1) braken/overgeven/kotsen/(2) braaksel/overgeefsel/kots/spuugsel/spuug/EntL00020254/
反実仮想 [はんじつかそう] /[Jap.spraakk.] irrealis/EntL00020255/
反対 [はんたい] /(1) tegenovergestelde/tegendeel/omgekeerde/tegengestelde/(2) verzet/tegenstand/oppositie/weerstand/weerwerk/het tegen/tegenwerping/bedenking/(3) anti-/tegen-/contra-/EntL00020256/
反対する [はんたいする] /tegen zijn/anti zijn/gekant zijn tegen/zich verzetten tegen/tegenwerken/oppositie voeren/opkomen tegen/zich kanten tegen/weerwerk bieden/niet te vinden zijn voor/het oneens zijn met/een andere mening hebben/afwijzend staan tegenover/EntL00020257/
反対側 [はんたいがわ] /andere kant/overkant/overzijde/overstaande zijde/tegenzijde/gindse kant/gene zijde/tegengestelde kant/EntL00020258/
反対者 [はんたいしゃ] /opponent/opposant/tegenstander/tegenstrever/tegenpartij/antagonist/vijand/EntL00020259/
反対貿易風 [はんたいぼうえきふう] /antipassaatwind/antipassaat/tegenpassaat/EntL00020260/
反射 [はんしゃ] /(1) weerspiegeling/weerkaatsing/reflectie/terugkaatsing/reverberatie/(2) reflex/reactie/EntL00020261/
反射する [はんしゃする] /weerspiegelen/weerkaatsen/reflecteren/terugkaatsen/spiegelen/EntL00020262/
反射代名詞 [はんしゃだいめいし] /[spraakk.] wederkerend voornaamwoord/reflexief pronomen/EntL00020263/
反射炉 [はんしゃろ] /reverbeeroven/vlamoven/puddeloven/smeltoven/EntL00020264/
反射鏡 [はんしゃきょう] /reflecterende spiegel/reflector/reverbère/[elektr.] illuminator/[geneesk.] speculum/EntL00020265/
反小説 [はんしょうせつ] /antiroman/EntL00020266/
反律法主義 [はんりっぽうしゅぎ] /antinomisme/EntL00020267/
反復 [はんぷく] /herhaling/repetitie/iteratie/EntL00020268/
反復する [はんぷくする] /herhalen/overdoen/nog eens doen/itereren/EntL00020269/
反復記号 [はんぷくきごう] /herhalingsteken/EntL00020270/
反応する [はんのうする] /reageren/gehoor geven/respons geven/weerwerk geven/[fig.] resoneren/EntL00020271/
反応 [はんのう] /reactie/antwoord/respons/weerwerk/feedback/EntL00020272/
反意語 [はんいご] /[taalk.] antoniem/tegengestelde/EntL00020273/
反感 [はんかん] /antipathie/afkeer/afkerigheid/ontstemming/vijandigheid/weerzin/aversie/hekel/afgrijzen/EntL00020274/
反戦 [はんせん] /verzet tegen de oorlog/antioorlogshouding/pacifisme/antioorlogs-/EntL00020275/
反戦の [はんせんの] /anti-oorlogs-/EntL00020276/
反戦主義 [はんせんしゅぎ] /pacifisme/vredesactivisme/EntL00020277/
反戦主義者 [はんせんしゅぎしゃ] /pacifist/vredesactivist/EntL00020278/
反抗 [はんこう] /weerstand/tegenstand/verzet/tegenwerking/tegenstreving/oppositie/antagonisme/animositeit/tegenweer/verwering/trotsering/[w.g.] tegengang/weerspannigheid/insubordinatie/ongehoorzaamheid/recalcitrantie/[fig.] rebellie/rebelsheid/[fig.] opstandigheid/[veroud.] resistentie/EntL00020279/
反抗する [はんこうする] /weerstaan/zich verzetten tegen/opkomen tegen/tegenwerken/tegenstand bieden/weerstand bieden/[w.g.] tegenstaan/tegenstreven/weerstreven/opponeren/trotseren/braveren/tegengaan/het hoofd bieden/insubordineren/ongehoorzaam zijn/[fig.] rebelleren/[veroud.] resisteren/contramineren/in de contramine zijn/in de contrarie zijn/contrariëren/opstandig worden/[fig.] revolteren/EntL00020280/
反抗分子 [はんこうぶんし] /rebellen/oproerkraaiers/oproerlingen/opstandelingen/muiters/EntL00020281/
反抗心 [はんこうしん] /rebelse geest/geest van verzet/EntL00020282/
反抗期 [はんこうき] /[psych.] koppigheidsfase/vlegeljaren/EntL00020283/
反抗癖 [はんこうへき] /[psych.] negativisme/EntL00020284/
反抗的 [はんこうてき] /weerspannig/opstandig/oproerig/rebels/ongehoorzaam/vijandig/antagonistisch/EntL00020285/
反撃 [はんげき] /tegenaanval/terugslag/EntL00020286/
反攻 [はんこう] /tegenaanval/terugslag/tegenoffensief/EntL00020287/
反攻する [はんこうする] /in de tegenaanval gaan/een tegenoffensief uitvoeren/een aanval beantwoorden/terugslaan/EntL00020288/
反故 [ほご] /(1) kladpapier/vodje papier/oud papier/papierafval/scheurpapier/(2) iets waardeloos/non-valeur/EntL00020289/
反故にする [ほごにする] /verspillen/vermorsen/verkwanselen/verkwisten/nietig maken/tenietdoen/tot de prullenmand veroordelen/naar de schroothoop verwijzen/EntL00020290/
反日 [はんにち] /[～の] anti-Japans/EntL00020291/
反映 [はんえい] /weerspiegeling/spiegeling/spiegelbeeld/weerkaatsing/terugkaatsing/afschaduwing/reflectie/weerschijn/reflex/afspiegeling/afstraling/weergave/[veroud.] afschijnsel/[fig.] spiegel/[w.g.] afstraalsel/weerschijnsel/EntL00020292/
反映する [はんえいする] /weerspiegelen/spiegelen/kaatsen/weerkaatsen/terugkaatsen/reflecteren/afspiegelen/weergeven/afschaduwen/weerschijnen/afstralen/EntL00020293/
反映論 [はんえいろん] /[fil.] weerspiegelingstheorie/EntL00020294/
反曲 [はんきょく] /[bouwk.] cyma/EntL00020295/
反照代名詞 [はんしょうだいめいし] /[spraakk.] wederkerend voornaamwoord/reflexief pronomen/EntL00020296/
反物;段物 [たんもの] /(1) afgepast stuk goed voor een kimono/± robe/stuk stof ter grootte van 1 tan 反 [= 3 jō 丈 × 9 sun 寸 (= ± 9,0909 m × 27,27 cm)]/(2) [i.h.a.] ellengoed/ellenwaar/stukgoed/manufacturen/textiel/weefsels/stoffen/EntL00020297/
反発;反撥 [はんぱつ] /(1) terugslag/terugstoot/terugstuit/weerstuit/weeromstuit/weerstand/tegenstand/tegenwerking/tegenweer/verzet/reactie/afwijzing/terugwijzing/bezwaar/(2) [natuurk.] afstoting/repulsie/(3) [econ.] herstel/rally/opleving/opvering/[Belg.N.] relance/EntL00020298/
反発する;反撥する [はんぱつする] /(1) terugslaan/terugdrijven/terugstoten/tegenwerken/afweren/weren/weerstaan/reageren tegen/zich verzetten/rebelleren/tegenweer bieden/afwijzen/terugwijzen/[natuurk.] afstoten/(2) [econ.] zich herstellen/weer omhooggaan/opveren/heropleven/EntL00020299/
反目 [はんもく] /vijandschap/vijandigheid/vete/onmin/antagonisme/hostiliteit/EntL00020300/
反目する [はんもくする] /in de clinch liggen met/vijandig staan tegenover/overhoopliggen met/op gespannen voet staan met/gebrouilleerd zijn met/in onmin/onenigheid leven met/EntL00020301/
反省 [はんせい] /zelfonderzoek/introspectie/zelfbeschouwing/zelfbespiegeling/zelfreflectie/gewetensonderzoek/heroverweging/bezinning/[i.h.b.] berouw/[arch.] zelfgerecht/zelfgericht/EntL00020302/
反省する [はんせいする] /aan introspectie doen/zichzelf onderzoeken/nadenken over het eigen verleden/het eigen geweten onderzoeken/z'n ziel doorvorsen/in eigen hart kijken/reflecteren over eigen gedrag/in de spiegel kijken/heroverwegen/zich bezinnen/[i.h.b.] betreuren/EntL00020303/
反省哲学 [はんせいてつがく] /[fil.] reflectiefilosofie/Reflexionsphilosophie/EntL00020304/
反米姿勢 [はんべいしせい] /anti-Amerikaanse houding/gezindheid/EntL00020305/
反米 [たんまい] /[Jap.gesch.] belasting in rijst naargelang van het aantal tan 反 (= 991,7 m²)/EntL00020306/
反米 [はんべい] /[～の] anti-Amerikaans/anti-VS/EntL00020307/
反致 [はんち] /[jur.;m.b.t. internationaal privaatrecht] renvooi/EntL00020308/
反芻 [はんすう] /(1) het herkauwen/het rumineren/het nakauwen/(2) [geneesk.] ruminatie/regurgitatie/oprisping/terugvloeiing/reflux/EntL00020309/
反芻する [はんすうする] /(1) herkauwen/rumineren/nakauwen/(2) peinzen/nadenken/piekeren/filosoferen/prakkeseren/tobben/rijpelijk overwegen/overdenken/overpeinzen/EntL00020310/
反証可能性 [はんしょうかのうせい] /falsifieerbaarheid/EntL00020311/
反語 [はんご] /(1) ironie/(2) retorische vraag/oratorische vraag/EntL00020312/
反論 [はんろん] /tegenargument/tegenspel/weerwerk/weerlegging/refutatie/ontzenuwing/EntL00020313/
反論する [はんろんする] /repliceren/van repliek dienen/weerwoord geven/weerwerk leveren/tegenspel leveren/geven/bieden/terugslaan op/een tegenpunt maken/een tegenargument stellen/aanvoeren/weerleggen/refuteren/tegenspreken/ontzenuwen/EntL00020314/
反転する [はんてんする] /(1) tuimelen/buitelen/omwentelen/(2) zich omwenden/zich omkeren/zich omdraaien/(3) omwenden/omkeren/omdraaien/inverteren/op z'n kop zetten/EntL00020315/
反転図形 [はんてんずけい] /omkeerbare figuur/kantelfiguur/ambigue figuur/bistabiele figuur/EntL00020316/
反転 [くるべき] /spintol/EntL00020317/
反転 [はんてん] /(1) tuimeling/buiteling/omwenteling/(2) omwending/omkering/omdraaiing/(3) [wisk.;chem.] inversie/EntL00020318/
反逆 [はんぎゃく] /(1) hoogverraad/verraad/verraderij/trouwbreuk/trouweloosheid/[form.] perfidie/(2) oproer/opstand/opstandigheid/oproerigheid/rebellie/revolte/verzet/muiterij/insurrectie/beroering/EntL00020319/
反逆する [はんぎゃくする] /(1) verrader worden/verraad plegen/(2) in opstand komen/rebelleren/in oproer komen/oproer maken/muiten/aan het muiten slaan/zich verzetten/zich roeren/EntL00020320/
反逆者 [はんぎゃくしゃ] /(1) verrader/valse broeder/verzaker/afvallige/(2) oproerling/oproerkraaier/opstandeling/rebel/muiter/EntL00020321/
反面 [はんめん] /(1) keerzijde/andere kant/ander standpunt/(2) hoewel ~/anderzijds/anderdeels/aan de andere kant/daarentegen/EntL00020322/
反面教師 [はんめんきょうし] /toonbeeld van hoe het niet moet/negatief exemplum/antivoorbeeld/afschrikwekkend voorbeeld/EntL00020323/
反革命 [はんかくめい] /contrarevolutie/tegenrevolutie/EntL00020324/
反革命派 [はんかくめいは] /de contrarevolutionairen/contra's/EntL00020325/
反響 [はんきょう] /(1) echo/weerklank/weergalm/naklank/nagalm/reverberatie/weerkaatsing/terugkaatsing/het weerklinken/(2) respons/reactie/weerwerk/weerslag/terugslag/repercussie/resonantie/EntL00020326/
反響する [はんきょうする] /echoën/weergalmen/resoneren/weerklinken/EntL00020327/
反 [たん] /(1) tan [= stofmaat van ca. 10 m × 34 cm]/(2) tan [= vlaktemaat van ca. 10 are]/(3) tan [= lengtemaat van ca. 11 m]/(4) tan [= breedtemaat van een zeil;ca. 91 cm]/(a) kimonostof/(b) vlaktemaat/EntL00020328/
反 [はん] /(1) [afkorting van hansetsu 反切 (syncope)]/(2) [fil.] antithese/(3) anti-/EntL00020329/
収まり [おさまり] /(1) oplossing/regeling/beslechting/schikking/(2) vergelijk/overeenstemming/harmonie/evenwicht/balans/(3) voldoening/betaling/EntL00020330/
収まりがつく [おさまりがつく] /z'n beslag krijgen/geregeld worden/in orde komen/in de plooi vallen/goed komen/EntL00020331/
収まりをつける [おさまりをつける] /(1) beslechten/tot een einde brengen/afmaken/afhandelen/settelen/z'n beslag geven/(2) tot een einde brengen/beëindigen/afdoen/besluiten/EntL00020332/
収まる [おさまる] /(1) keurig passen in/gaan in/(2) geregeld worden/z'n beslag krijgen/afgehandeld raken/beslecht worden/(3) bedaren/luwen/gaan liggen/tot rust komen/EntL00020333/
収める [おさめる] /(1) oogsten/de oogst binnenhalen/de vruchten plukken/maaien/(2) verwerven/verkrijgen/krijgen/in het bezit komen van/realiseren/verwezenlijken/de vruchten plukken van/(3) opdragen aan/toewijden aan/[神社へ] offeren aan/aanbieden/consacreren/(4) betalen/afrekenen/met geld over de brug komen/dokken/(5) leveren/verschaffen/voorzien/een leverancier zijn van/(6) opslaan/stockeren/een voorraad vormen van/(7) verzamelen/vergaren/bundelen/groeperen/hergroeperen/(8) tot een einde brengen/beëindigen/eindigen/besluiten/afsluiten/schikken/slechten/beslechten/afhandelen/(9) op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen/terugplaatsen/opbergen/wegbergen/[鳥が羽を] z'n vleugels vouwen/(10) aannemen/accepteren/aanvaarden/EntL00020334/
収入 [しゅうにゅう] /(1) inkomen/inkomsten/[i.h.b.] revenuen/[fig.] boterham/(2) opbrengst/provenu/ontvangsten/[i.h.b.] recette/EntL00020335/
収入印紙 [しゅうにゅういんし] /belastingzegel/plakzegel/[Belg.N.] fiscale zegel/EntL00020336/
収容 [しゅうよう] /herberging/onderbrenging/opname/berging/het plaats(ruimte) hebben voor/het plaats bieden aan/het kunnen bevatten/EntL00020337/
収容する [しゅうようする] /(1) herbergen/onderbrengen/bergen/plaats(ruimte) hebben voor/(zit)plaats bieden aan/kunnen bevatten/(2) opsluiten/achter de tralies zetten/gevangenzetten/interneren/detineren/EntL00020338/
収容力 [しゅうようりょく] /(1) capaciteit/plaatsruimte/zitgelegenheid/beschikbare (zit)plaatsen/accommodatie/[ほてるの] logiesruimte/(2) bergingscapaciteit/laadvermogen/EntL00020339/
収容所 [しゅうようじょ] /inrichting/kamp/asiel/tehuis/home/opvangcentrum/EntL00020340/
収容施設 [しゅうようしせつ] /accommodatie/onderdak/logies/verblijf/tehuis/inrichting/gesticht/home/asiel/EntL00020341/
収差 [しゅうさ] /[optica] aberratie/EntL00020342/
収拾 [しゅうしゅう] /(1) vergaring/verzameling/sprokkeling/bijeenraping/(2) beheersing/bedwinging/bedwang/controle/beteugeling/EntL00020343/
収拾する [しゅうしゅうする] /(1) vergaren/verzamelen/sprokkelen/bijeenrapen/(2) beheersen/bedwingen/in bedwang houden/in toom houden/controleren/onder controle houden/de baas blijven/beteugelen/EntL00020344/
収支 [しゅうし] /ontvangsten en uitgaven/inkomsten en uitgaven/balans/EntL00020345/
収用 [しゅうよう] /[jur.] onteigening/gerechtelijke inbeslagneming/beslaglegging/confiscatie/verbeurdverklaring/expropriatie/EntL00020346/
収益 [しゅうえき] /winst/opbrengst/EntL00020347/
収益状況 [しゅうえきじょうきょう] /winstsituatie/bedrijfsresultaat/EntL00020348/
収監 [しゅうかん] /internering/opsluiting in een gevangenis/gevangenzetting/EntL00020349/
収監する [しゅうかんする] /interneren/opsluiten/insluiten/‎achter de tralies zetten/achter slot en grendel zetten/in de gevangenis zetten/gevangenzetten/EntL00020350/
収穫 [しゅうかく] /(1) oogst/pluk/[landb.] beschot/beslag/(2) [fig.] opbrengst/rendement/[fig.] vrucht/EntL00020351/
収穫する [しゅうかくする] /oogsten/binnenhalen/inzamelen/inhalen/plukken/EntL00020352/
収穫逓減 [しゅうかくていげん] /[econ.] afnemende meeropbrengst/verminderende meeropbrengst/EntL00020353/
収納 [しゅうのう] /(1) ontvangst/het ontvangen/(2) opberging/opslag/bewaring/EntL00020354/
収縮 [しゅうしゅく] /inkrimping/samentrekking/krimp/krimping/contractie/EntL00020355/
収縮する [しゅうしゅくする] /krimpen/inkrimpen/zich samentrekken/contraheren/EntL00020356/
収縮剤 [しゅうしゅくざい] /[farm.] samentrekkend middel/constrigens/EntL00020357/
収蔵 [しゅうぞう] /(1) opslag/inslag/vergaring/(2) bewaring/verzameling/EntL00020358/
収蔵する [しゅうぞうする] /(1) opslaan/binnenhalen/inslaan/opbergen/vergaren/oogsten/een voorraad ... aanleggen/(2) verzamelen/EntL00020359/
収賄 [しゅうわい] /het aannemen van steekpenningen/het zich laten omkopen/passieve omkoperij/omkoping/omkoop/corruptie/EntL00020360/
収賄する [しゅうわいする] /steekpenningen/smeergeld aannemen/zich laten omkopen/EntL00020361/
収賄罪 [しゅうわいざい] /omkoping/omkoperij/corruptie/EntL00020362/
収録 [しゅうろく] /opname/vermelding/optekening/vastlegging/registratie/EntL00020363/
収録する [しゅうろくする] /opnemen/vermelden/optekenen/vastleggen/registreren/EntL00020364/
収録語 [しゅうろくご] /artikel/ingang/lemma/lemma/trefwoord/EntL00020365/
収集 [しゅうしゅう] /(1) verzameling/bijeenbrenging/samenbrenging/vergaring/[veroud.] vergadering/inzameling/[ごみの] ophaling/(2) verzameling/collectie/bestand/EntL00020366/
収集する;蒐集する [しゅうしゅうする] /(1) verzamelen/bijeenbrengen/samenbrengen/vergaren/[veroud.] vergaderen/inzamelen/[ごみを] ophalen/schooien/(2) collectioneren/verzamelen/sparen/EntL00020367/
収集品 [しゅうしゅうひん] /verzamelobject/[verzameln.] collectie/verzameling/EntL00020368/
収集家 [しゅうしゅうか] /verzamelaar/collectioneur/EntL00020369/
収 [おさむ] /[astrol.] osamu-dag [= gunstige dag om te jagen;te oogsten e.d.;slechte dag voor begrafenissen;reizen enz.]/EntL00020370/
収 [しゅう] /(a) invoeren/binnenhalen/(b) inkomen/opbrengst/(c) geregeld worden/convergentie/(d) krimpen/zich samentrekken/EntL00020371/
叔父;伯父 [おじ] /(1) (叔父) oom [die een jongere broer van een ouder is;of de echtgenoot van een jongere zuster van een ouder]/(2) (伯父) oom [die een oudere broer van een ouder is;of de echtgenoot van een oudere zuster van een ouder]/EntL00020372/
叔父さん [おじさん] /(1) oom/[Belg.N.;spreekt.] nonkel/nonk/(2) oom  [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語): betreft een jongere broer van een ouder;of de echtgenoot van een jongere zuster van een ouder]/EntL00020373/
取って [とって] /[geeft iems. absolute leeftijd aan]/EntL00020374/
取って代わる [とってかわる] /de plaats innemen van/vervangen/verdringen/opvolgen/[i.h.b.] opzijzetten/opzijschuiven/EntL00020375/
取って置き [とっておき] /[～の] achter de hand gehouden/voor speciale gelegenheden bewaard/als een schat gekoesterd/best/EntL00020376/
取って置く [とっておく] /(1) reserveren/houden/in reserve houden/vrijhouden/bespreken/(2) opzijleggen/aan de kant leggen (voor later gebruik)/afzonderen/(3) sparen voor later/bewaren/bij zich houden/EntL00020377/
取っ手;把手 [とって] /handvat/handgreep/greep/hendel/oor/hengsel/kruk/trekknop/[どあの] deurkruk/deurknop/deurklink/klink/EntL00020378/
取っ捕まえる [とっつかまえる] /stevig vastpakken/vastgrijpen/vatten/inrekenen/EntL00020379/
取らぬ狸の皮算用 [とらぬたぬきのかわざんよう] /± de huid verkopen voor dat men de beer geschoten heeft/± de huid van de beer verkopen voordat hij geschoten is/± de huid verkopen voor dat men de beer gevangen heeft/± mossels roepen eer ze aan de kant zijn/EntL00020380/
取り上げる;取りあげる;採りあげる [とりあげる] /(1) opnemen/oppakken/(2) [een woord in een taal enz.] opnemen/honoreren/ingaan op/[een mening;ontslag;bezwaar enz.] aanvaarden/aannemen/[een mening enz.] opvatten/[een voorstel enz.] overnemen/[een idee enz.] adopteren/[een zaak enz.] entameren/in behandeling nemen/[een interessant punt enz.] opbrengen/aan de orde stellen/aanhangig maken/aandragen/ter tafel brengen/[fig.] aansnijden/(3) afnemen/afpakken/ontnemen/afhandig maken/[iem. iets] uit de hand slaan/[iem. van zijn bevoegdheden enz.] beroven/[een vergunning enz.] intrekken/[iem. uit de ouderlijke macht enz.] ontzetten/aanslaan/confisqueren/verbeurdverklaren/in beslag nemen/beslag leggen op/[smokkelwaar e.d.] aanhalen/[i.h.b.] onteigenen/[i.h.b.] expropriëren/[goederen] arresteren/(4) [m.b.t. kinderen] halen/geboren doen worden/ter wereld helpen/EntL00020381/
取り下げる [とりさげる] /intrekken/laten varen/afzien van/opgeven/EntL00020382/
取り乱した [とりみだした] /(1) verward/ontregeld/onordelijk/wanordelijk/ongeordend/onnet/onverzorgd/ordeloos/slordig/rommelig/warrig/warrelig/(2) verward/beduusd/gederangeerd/confuus/gealtereerd/verbijsterd/perplex/aangeslagen/ontredderd/ontzet/onthutst/ontsteld/EntL00020383/
取り仕切る [とりしきる] /bedisselen/leiden/runnen/managen/EntL00020384/
取り付く島 [とりつくしま] /± toeverlaat/houvast/EntL00020385/
取り付ける [とりつける] /(1) installeren/aanbrengen/monteren/aanleggen/(2) voor elkaar krijgen/zich verzekeren van/vast krijgen/verwerven/bemachtigen/halen/(3) [商品を] betrekken/naar gewoonte kopen bij/EntL00020386/
取り入る [とりいる] /[…に] in het gevlij proberen te komen bij/in de gunst trachten te komen/het hart proberen te winnen/proberen te scoren bij/in een goed blaadje trachten te staan bij/EntL00020387/
取り入れる [とりいれる] /(1) inhalen/naar binnen halen/binnenhalen/binnenbrengen/inbrengen/inlaten/innemen/(2) invoeren/introduceren/overnemen/opnemen in/adopteren/aannemen/ontlenen/integreren/inlijven/[fig.] importeren/(3) oogsten/inoogsten/inzamelen/vergaren/verzamelen/[veroud.;lit.t.] garen/EntL00020388/
取り出す [とりだす] /(1) te voorschijn halen/eruit halen/uittrekken/eruit nemen/[i.h.b.] verwijderen/(2) uitkiezen/uitpikken/uitlichten/(3) onttrekken/extraheren/EntL00020389/
取り出せる [とりだせる] /(1) te voorschijn kunnen halen/eruit kunnen halen/kunnen uittrekken/eruit kunnen nemen/[i.h.b.] kunnen verwijderen/(2) kunnen uitkiezen/kunnen uitpikken/kunnen uitlichten/(3) kunnen onttrekken/kunnen extraheren/EntL00020390/
取り分 [とりぶん] /aandeel/EntL00020391/
取り取り [とりどり] /[～の] gevarieerd/veelsoortig/uiteenlopend/veelzijdig/verschillend/allerlei/divers/onderscheiden/EntL00020392/
取り合う [とりあう] /(1) [手を] elkaar bij de handen pakken/(2) [点を] vechten om/strijden om/wedijveren om/(3) [～ない] er niet op ingaan/zich niet aantrekken/er niet op letten/er geen acht op slaan/(4) overeenkomen/overeenstemmen/EntL00020393/
取り囲む [とりかこむ] /omgeven/omringen/omsingelen/zich verdringen rond/insluiten/omsluiten/[i.h.b.;mil.] belegeren/belagen/EntL00020394/
取り壊す;取り毀す [とりこわす] /slopen/afbreken/slechten/met de grond gelijk maken/afbreken/neerhalen/vernietigen/EntL00020395/
取り外す [とりはずす] /(1) wegnemen/afnemen/afhalen/verwijderen/weghalen/losmaken/(2) ontmantelen/demonteren/uit elkaar halen/nemen/onttakelen/[てんとを] opbreken/[車両を] ontkoppelen/EntL00020396/
取り寄せる [とりよせる] /bestellen/[郵便で] per post(order) laten komen/[手紙を出して] schrijven om/EntL00020397/
取り巻き [とりまき] /aanhanger/slaafs volgeling/meeloper/trawant/gunsteling/hielenlikker/[verzameln.] cronies/EntL00020398/
取り巻く [とりまく] /omringen/omgeven/omsingelen/insluiten/EntL00020399/
取り引きする [とりひきする] /zaken doen/handel drijven/handelen/marchanderen/EntL00020400/
取り憑く [とりつく] /[心霊;魔物が] bezit nemen van/invaren/zich manifesteren/doorkomen/EntL00020401/
取り戻す [とりもどす] /(1) terugnemen/hernemen/(2) terugkrijgen/terughalen/terugwinnen/terugvinden/achterhalen/herwinnen/herkrijgen/verhalen/recupereren/[健康を] aansterken/(3) [遅れを] inhalen/inlopen/EntL00020402/
取り払い [とりはらい] /verwijdering/wegruiming/weghaling/opruiming/ontmanteling/sloop/afbraak/EntL00020403/
取り扱い方 [とりあつかいかた] /behandeling/behandelingswijze/aanpak/insteek/bejegening/omgang/EntL00020404/
取り扱う [とりあつかう] /(1) behandelen/aanpakken/doen in/verwerken/in behandeling nemen/afhandelen/regelen/uitvoeren/(2) bejegenen/behandelen/tegemoet treden/omgaan met/omspringen met/[w.g.] rondspringen met/(3) bedienen/hanteren/EntL00020405/
取り掛かる [とりかかる] /beginnen met/aan de slag gaan met/aan de gang gaan met/starten met/zich begeven in/EntL00020406/
取り敢えず [とりあえず] /(1) alvast/vast/om te beginnen/vooreerst/in de eerste plaats/eerst nog wat/(2) voorlopig/vooreerst/voorshands/vooralsnog/(3) onmiddellijk/meteen/direct/zonder afstel/uitstel/onverwijld/EntL00020407/
取り替える;取り換える [とりかえる] /(1) ruilen (tegen/voor)/verwisselen (tegen/voor)/inruilen (tegen/voor)/omruilen (voor)/wisselen (in)/verruilen (tegen)/omwisselen (in)/(2) vervangen/[water;olie enz.] verversen/substitueren/remplaceren/EntL00020408/
取り次ぐ [とりつぐ] /(1) [来客を] binnenlaten/binnenleiden/verder helpen/(2) [希望を] overbrengen/meedelen/doorgeven/(3) [telef.] doorverbinden/(4) doorverkopen/grossieren/EntL00020409/
取り止め [とりやめ] /afgelasting/annulering/afzegging/opzegging/EntL00020410/
取り止める [とりやめる] /afgelasten/annuleren/afzeggen/afblazen/cancelen/schrappen/[婚約を] verbreken/het afmaken/uitmaken/EntL00020411/
取り残す [とりのこす] /(1) wat overlaten/(2) achterlaten/nalaten/EntL00020412/
取り決める [とりきめる] /beslissen/vastleggen/afspreken/overeenkomen/[日時を] bepalen/[約束を] afsluiten/sluiten/EntL00020413/
取り沙汰 [とりざた] /(1) afhandeling/verwerking/(2) geruchten/praatjes/roddels/EntL00020414/
取り沙汰する [とりざたする] /kletsen/praatjes/geruchten rondstrooien/roddelen/EntL00020415/
取り消す [とりけす] /[een contract] opzeggen/[een bekentenis;order] intrekken/[een eed;zijn woorden;bewering] herroepen/revoceren/[een opmerking] terugnemen/[op zijn verklaring enz.] terugkomen/[een belofte] inslikken/[een boeking] annuleren/afbestellen/[een belofte] terugtrekken/[een verloving] verbreken/afbreken/[jur.;m.b.t. vonnis] vernietigen/[jur.;m.b.t. wet] abrogeren/[comp.;de laatste bewerking enz.] ongedaan maken/[電話で] afbellen/EntL00020416/
取り消せる [とりけせる] /[een contract] kunnen opzeggen/[een bekentenis;order] kunnen intrekken/[een eed;zijn woorden;bewering] kunnen herroepen/kunnen revoceren/[een opmerking] kunnen terugnemen/[op zijn verklaring enz.] kunnen terugkomen/[een belofte] kunnen inslikken/[een boeking] kunnen annuleren/[een belofte] kunnen terugtrekken/[een verloving] kunnen verbreken/kunnen afbreken/[jur.;m.b.t. vonnis] kunnen vernietigen/[comp.;de laatste bewerking enz.] ongedaan kunnen maken/EntL00020417/
取り混ぜる;取り交ぜる [とりまぜる] /mengen/dooreenmengen/dooreengooien/bij elkaar gooien/samenvoegen/EntL00020418/
取り留める [とりとめる] /(1) [ー命を～] gespaard blijven/de dood ontlopen/aan de dood ontsnappen/ontkomen/aan de dood ontrukt worden/(2) in bedwang houden/(3) beslechten/vastleggen/EntL00020419/
取り立てて [とりたてて] /[～…ない] niet bepaald/niet speciaal/niet in het bijzonder/EntL00020420/
取り立てる [とりたてる] /(1) innen/ontvangen/in ontvangst nemen/incasseren/invorderen/beuren/collecteren/[税を] heffen/(2) bevorderen/in rang verhogen/een hogere post/positie geven/promoveren/EntL00020421/
取り組み [とりくみ] /(1) [sportt.] wedstrijd/match/kamp/partij/strijd/gevecht/inspanning/(2) aanpak/benadering/insteek/(3) [hand.] koop en verkoop op markt/beurs/omzet/(4) [hand.] wisseltrekking/EntL00020422/
取り組み方 [とりくみかた] /aanpak/benadering/benaderingswijze/insteek/EntL00020423/
取り組む [とりくむ] /(1) een worsteling aangaan met/ertegenaan gaan/tackelen/aanpakken/bij de hoorns vatten/pakken/[fig.] worstelen/(2) [sportt.] worstelen/kampen/een gevecht beginnen met/in de ring staan tegenover/(3) [hand.] [手形を] trasseren/EntL00020424/
取り締まる [とりしまる] /(1) controleren/toezicht houden/uitoefenen/oefenen op/toezien op/bewaken/surveilleren/handhaven/(2) besturen/leiden/managen/aansturen/orde houden in/[i.h.b.] stevig aanpakken/EntL00020425/
取り纏める [とりまとめる] /(1) bundelen/verzamelen/bijeenbrengen/samenvoegen/[荷物を] pakken/(2) beslechten/bijleggen/schikken/vereffenen/z'n beslag geven/[gew.] slechten/slichten/EntL00020426/
取り調べ [とりしらべ] /onderzoek/navorsing/nasporing/naspeuring/investigatie/ondervraging/verhoor/EntL00020427/
取り調べる [とりしらべる] /onderzoeken/onder de loep nemen/nagaan/een onderzoek instellen naar/investigeren/[容疑者を] natrekken/EntL00020428/
取り込む [とりこむ] /(1) inhalen/binnenhalen/naar binnen halen/brengen/inlaten/invoeren/introduceren/(2) overhalen/overreden/voor zich winnen/ompraten/(3) inlijven/innemen/zich toe-eigenen/tot zijn eigendom maken/in bezit nemen/naasten/(4) [comp.] [でーたを] vastleggen/importeren/(5) op stelten staan/in rep en roer zijn/de handen vol hebben/veel te doen hebben/het druk hebben/[i.h.b.] met gezinsproblemen te kampen hebben/ruzie in het huishouden hebben/'t is rosse maan/EntL00020429/
取り返す [とりかえす] /terugbrengen/terughalen/terugnemen/terugkrijgen/terugwinnen/herwinnen/naar huis brengen/halen/recupereren/[時間を] inhalen/EntL00020430/
取り逃がす [とりにがす] /(1) laten ontglippen/mispakken/missen/[機会を] laten voorbijgaan/laten schieten/laten wegglippen/(2) laten ontsnappen/EntL00020431/
取り違える [とりちがえる] /(1) bij vergissing nemen/de/het verkeerde ~ nemen/verkeerd kiezen/[Belg.N.;spreekt.] zich mispakken/(2) verwarren met/ten onrechte/verkeerdelijk aanzien voor/(3) [言葉を] verkeerd begrijpen/verkeerd interpreteren/EntL00020432/
取り除く [とりのぞく] /wegnemen/weghalen/leeghalen/wegruimen/verwijderen/opruimen/ruimen/uit de weg ruimen/zich ontdoen van/wegwerken/[恐怖心を] opheffen/[語尾の音節を] afkappen/EntL00020433/
取り [とり] /(1) nemen/inning/(2) nemer/inner/(3) [variététheater] laatste act/laatste performer/[i.h.b.] topattractie/(4) programma-afsluiter/slotfilm/(5) [eufonisch voorvoegsel]/EntL00020434/
取る [とる] /(1) nemen/vatten/pakken/grijpen/hanteren/(2) krijgen/ontvangen/winnen/halen/aannemen/aanvaarden/(3) kiezen/uitkiezen/pikken/(4) vragen/aanrekenen/innen/(5) begrijpen/interpreteren/opvatten/(6) wegnemen/verwijderen/weghalen/(7) vangen/oogsten/binnenhalen/(8) afnemen/afpakken/stelen/pikken/(9) vergen/vereisen/(10) boeken/reserveren/vastleggen/(11) innemen/bezetten/EntL00020435/
取るに足らない [とるにたらない] /onbelangrijk/te verwaarlozen/onbeduidend/onbetekenend/van weinig belang/irrelevant/onaanzienlijk/triviaal/onbenullig/nietig/waardeloos/EntL00020436/
取るに足りない [とるにたりない] /onbelangrijk/te verwaarlozen/onbeduidend/onbetekenend/van weinig belang/irrelevant/onaanzienlijk/triviaal/onbenullig/nietig/waardeloos/EntL00020437/
取れる [とれる] /(1) losgaan/loskomen/loslaten/losraken/[m.b.t. vlekken] er uitgaan/[m.b.t. gewenning e.d.] afraken van/eraf gaan/er afgaan/(2) [m.b.t. koorts;pijn;spanning] wijken/overgaan/weggaan/(3) [m.b.t. geld;loon;vrijaf] kunnen krijgen/kunnen verdienen/kunnen vangen/kunnen opstrijken/te innen zijn/beuren/kunnen behalen/kunnen loskrijgen/[m.b.t. polsslag] kunnen opnemen/(4) kunnen opvatten/kunnen opnemen/geïnterpreteerd kunnen worden/(5) [in zijn hand enz.] kunnen houden/kunnen pakken/kunnen nemen/(6) [m.b.t. vis;wild enz.] kunnen vangen/te vangen zijn/kunnen buitmaken/in de wacht kunnen slepen/kunnen bemachtigen/EntL00020438/
取付け [とりつけ] /(1) aanbrenging/installatie/installering/het uitrusten (met)/(2) [geldw.] run (op een bank)/(3) het als vaste klant waren betrekken van/geregelde aankoop/EntL00020439/
取入れ [とりいれ] /(1) het binnenhalen/het naar binnen halen/het inbrengen/het binnenbrengen/het inhalen/inlating/inzameling/vergaring/(2) oogst/het oogsten/EntL00020440/
取分け [とりわけ] /bovenal/vóór alles/vooral/in het bijzonder/voornamelijk/inzonderheid/met name/bepaaldelijk/EntL00020441/
取外し [とりはずし] /(1) wegneming/afneming/het afhalen/verwijdering/het weghalen/losmaking/(2) ontmanteling/het demonteren/het uit elkaar halen/nemen/onttakeling/[てんとの] het opbreken/[車両の] ontkoppeling/EntL00020442/
取引 [とりひき] /handel/zaken/handelszaken/transacties/affaire/koopmanschap/EntL00020443/
取引先 [とりひきさき] /klant/afnemer/relatie/handelsrelatie/zakenrelatie/EntL00020444/
取引所 [とりひきじょ] /beurs/[i.h.b.] effectenbeurs/EntL00020445/
取得する [しゅとくする] /verwerven/verkrijgen/aanschaffen/aankopen/kopen/EntL00020446/
取得時効 [しゅとくじこう] /[jur.] acquisitieve verjaring/verwervende verjaring/verkrijgende verjaring/usucapio/EntL00020447/
取得物 [しゅとくぶつ] /aanwinst/winst/het aangewonnene/verworven goed/acquisitie/aankoop/EntL00020448/
取得 [しゅとく] /verwerving/aanwinst/verkrijging/acquisitie/[i.h.b.] aankoop/EntL00020449/
取得;取柄 [とりえ] /verdienste/sterkste punt/fort/sterke zijde/goede eigenschap/EntL00020450/
取扱い [とりあつかい] /(1) behandeling/hantering/bediening/het omspringen met/aanpak/(2) behandeling/bejegening/onthaal/bediening/service/(3) het waarnemen [van een ambt;betrekking e.d.]/EntL00020451/
取捨 [しゅしゃ] /schifting/triage/het nemen van het bruikbare en het weggooien van het waardeloze/het scheiden van het kaf van het koren/[Belg.N.] te nemen of te laten/EntL00020452/
取捨する [しゅしゃする] /schiften/uitschiften/triëren/het bruikbare van het onbruikbare afzonderen/het goede van het slechte terzijde leggen/het kaf van het koren scheiden/EntL00020453/
取捨選択 [しゅしゃせんたく] /schifting/keuze/keus/selectie/het uitkiezen/het uitkiezen/EntL00020454/
取捨選択する [しゅしゃせんたくする] /schiften/selecteren/uitzoeken/zorgvuldig kiezen/uitkiezen/een keus doen/een keuze maken/het kaf van het koren scheiden/EntL00020455/
取替え;取替;取り替え;取換 [とりかえ] /(1) ruil/wisseling/verruiling/(2) vervanging/vernieuwing/verversing/EntL00020456/
取材 [しゅざい] /gegevensvergaring/materiaalverzameling/informatieverzameling/verslag/EntL00020457/
取材する [しゅざいする] /gegevens vergaren/materiaal/informatie verzamelen/verslaan/verslag maken van/EntL00020458/
取次 [とりつぎ] /(1) vertegenwoordiger/agent/tussenpersoon/[fig.] doorgeefluik/(2) agentuur/agentschap/vertegenwoordiging/(3) portier/deurwachter/wie [de deur] opendoet/wie [de telefoon] opneemt/(4) het opendoen [van de deur]/het opnemen [van de telefoon]/EntL00020459/
取水 [しゅすい] /waterwinning/watervang/EntL00020460/
取水する [しゅすいする] /water winnen/EntL00020461/
取決め;取極め [とりきめ] /(1) beslissing/besluit/(2) overeenkomst/afspraak/overeenstemming/EntL00020462/
取消し [とりけし] /annulering/afzegging/opzegging/afstel/afbestelling/intrekking/herroeping/revocatie/terugtrekking/opheffing/abrogatie/vernietiging/[jur.] rescissie/nietigverklaring/ongeldigverklaring/afschaffing/[veroud.] retraktatie/[w.g.] disaffirmatie/EntL00020463/
取用 [しゅよう] /aanwending/gebruik/toepassing/aanneming/adoptie/overneming/EntL00020464/
取税 [しゅぜい] /belastinginning/belastingheffing/belastingontvangst/EntL00020465/
取税人 [しゅぜいにん] /[Rom.gesch.] publicanus/publikaan/[bijb.] tollenaar/tolman/tolmeester/[arch.] gadermeester/EntL00020466/
取立て [とりたて] /(1) inning/invordering/incasso/vordering/(2) bescherming/steun/begunstiging/patronage/(3) vers/pas geoogst/vers geplukt/vers gevangen/EntL00020467/
取立ての [とりたての] /vers/pas geoogst/vers geplukt/vers gevangen/EntL00020468/
取締り [とりしまり] /(1) controle/beheer/supervisie/toezicht/leiding/(2) regeling/reglementering/handhaving/(3) bestuurder/directeur/EntL00020469/
取締役 [とりしまりやく] /bestuurder/directeur/EntL00020470/
取締役会 [とりしまりやくかい] /raad van bestuur/bestuursraad/directievergadering/EntL00020471/
取調室 [とりしらべしつ] /verhoorkamer/EntL00020472/
取返し [とりかえし] /herstel/ongedaanmaking/recuperatie/terugwinning/herwinning/het terugkrijgen/EntL00020473/
取返しのつかない [とりかえしのつかない] /onherstelbaar/onherroepelijk/onveranderbaar/onomkeerbaar/irreversibel/irreparabel/niet meer ongedaan te maken/niet meer te verhelpen/niet meer terug te draaien/niet meer goed te maken/voorgoed/reddeloos verloren/EntL00020474/
取 [しゅ] /(1) [boeddh.] upādāna/gehechtheid [= één van de twaalf nidāna's]/(a) ter hand nemen/in bezit nemen/(b) [boeddh.] upādāna/EntL00020475/
受 [じゅ] /(1) [boeddh.] vedanā [= waarneming]/(a) ontvangen/krijgen/(b) gehoor geven/toegeven/(c) ondergaan/incasseren/EntL00020476/
受かる [うかる] /slagen [voor een test;examen]/[een test;examen] met succes afleggen/[een test;examen] halen/EntL00020477/
受け [うけ] /(1) bak(je)/vak/houder/vang/(2) aanzien/achting/prestige/reputatie/populariteit/waardering/onthaal/(3) [ton.] bijfiguur/bijrol/(4) defensief/verdedigende/defensieve houding/(5) aanvaarding/instemming/(6) passieve/ontvangende partner/EntL00020478/
受けて立つ [うけてたつ] /[挑戦を] de uitdaging aannemen/aandurven/accepteren/op zich nemen/aangaan/[fig.] de handschoen opnemen/EntL00020479/
受けない [うけない] /floppen/een flop zijn/niet inslaan/niet aanslaan/mislukken/EntL00020480/
受ける [うける] /(1) ontvangen/krijgen/verkrijgen/verwerven/(2) aanvaarden/aannemen/accepteren/nemen/(3) pakken/tegenhouden/[een bal] vangen/[een slag] pareren/afwenden/(4) [de telefoon] opnemen/beantwoorden/gehoor geven bij het telefoneren/(5) ondergaan/meemaken/ervaren/[誘惑を] op de proef gesteld worden/[試験を] afleggen/[洗礼を] gedoopt worden/(6) [een verlies] lijden/[een verwonding] oplopen/[een belediging] incasseren/moeten verduren/blootgesteld worden aan/onderworpen worden aan/(7) [lessen] nemen/[een opleiding] volgen/genieten/(8) geloven/geloof hechten aan/aannemen/als waar beschouwen/voor zoete koek slikken/als juist aanvaarden/als zo zijnd aanvaarden/(9) staan/gelegen zijn tegenover/uitzicht geven op/gericht zijn naar [een windstreek;ander referentiepunt]/(10) erven/overerven/[eigenschappen] van zijn (voor)ouders meekrijgen/(11) populair worden/aan populariteit winnen/in de smaak vallen/tot de verbeelding spreken/in trek raken/geliefd worden/in zwang raken/aanslaan/EntL00020481/
受け付けない [うけつけない] /(1) weigeren/verwerpen/afwijzen/van de hand wijzen/afslaan/(2) niet verdragen/niet dulden/EntL00020482/
受け付ける [うけつける] /(1) [een aanvraag;verzoek;petitie] aannemen/in ontvangst nemen/(2) aanvaarden/EntL00020483/
受け入れる;受け容れる [うけいれる] /(1) ontvangen/toelaten/opnemen/aannemen/aanvaarden/accepteren/(2) inwilligen/toestaan/instemmen met/ingaan op/tegemoetkomen/verhoren/(3) opvangen/onthalen/binnenlaten/toegang geven/EntL00020484/
受け入れ家庭 [うけいれかてい] /gastgezin/onthaalouders/gastouders/EntL00020485/
受け入れ態勢 [うけいれたいせい] /ontvangstbereidheid/EntL00020486/
受け出す [うけだす] /(1) terugkopen/afkopen/aflossen/inlossen/(2) vrijkopen/loskopen/EntL00020487/
受け取り;受取り;受取 [うけとり] /(1) ontvangst/aanneming/(2) bewijs van ontvangst/kwitantie/schriftelijk bewijs van betaling/reçu/EntL00020488/
受け取る;請け取る [うけとる] /(1) ontvangen/in ontvangst nemen/aannemen/opvatten/(2) geloven/aannemen/als waar beschouwen/voor zoete koek slikken/als juist aanvaarden/als zo zijnd aanvaarden/begrijpen/inzien/EntL00020489/
受け取れる;受取れる [うけとれる] /(1) kunnen ontvangen/in ontvangst kunnen nemen/kunnen aannemen/(2) kunnen geloven/kunnen aannemen/als waar kunnen beschouwen/voor zoete koek kunnen slikken/als juist kunnen aanvaarden/als zo zijnd kunnen aanvaarden/kunnen begrijpen/kunnen inzien/EntL00020490/
受け台 [うけだい] /(1) draagconstructie/draaggestel/constructiebok/bok/(2) draagtoestel/(3) [telef.] haak/EntL00020491/
受け売り [うけうり] /(1) het klakkeloos nazeggen/het napraten/papegaaierij/(2) kleinhandel/detailhandel/retail/EntL00020492/
受け売りする [うけうりする] /(1) klakkeloos nazeggen/napraten/papegaaien/(2) retailen/in het klein verkopen/en détail verkopen/EntL00020493/
受け持たせる [うけもたせる] /toewijzen/toebedelen/toekennen/EntL00020494/
受け持ち [うけもち] /verantwoordelijkheid/toegewezen taak/opdracht/datgene waarmee men belast is/iets/iem. waarvoor men verantwoordelijk is/EntL00020495/
受け持ちの先生 [うけもちのせんせい] /[onderw.] klassenleraar/klassenlerares/klastitularis/EntL00020496/
受け持ち区域 [うけもちくいき] /vaste ronde/route/wijk/vast gebied/terrein/[せーるすまんの] handelsgebied/EntL00020497/
受け持つ;受持つ [うけもつ] /(1) zich belasten met/de verantwoordelijkheid aanvaarden over/de verantwoordelijkheid nemen over/de hoede op zich nemen over/een taak op zich nemen/de zorg aannemen voor/(2) belast zijn met/de verantwoordelijkheid hebben over/de hoede hebben over/de zorg hebben voor/(3) [een vak] onderwijzen/[een vak] doceren/[een vak] voor zijn rekening nemen/EntL00020498/
受け持てる;受持てる [うけもてる] /(1) zich kunnen belasten met/de verantwoordelijkheid kunnen aanvaarden over/de verantwoordelijkheid kunnen nemen over/de hoede op zich kunnen nemen over/een taak op zich kunnen nemen/de zorg kunnen aannemen voor/(2) belast kunnen zijn met/de verantwoordelijkheid kunnen hebben over/de hoede kunnen hebben over/de zorg kunnen hebben voor/(3) [een vak] kunnen onderwijzen/[een vak] kunnen doceren/[een vak] voor zijn rekening kunnen nemen/EntL00020499/
受け損じる [うけそんじる] /missen/niet vangen/uit z'n handen laten glippen/[sportt.] fumbelen/EntL00020500/
受け損なう [うけそこなう] /missen/niet vangen/uit z'n handen laten glippen/[sportt.] fumbelen/EntL00020501/
受け止める [うけとめる] /(1) [ぼーるを] vangen/opvangen/onderscheppen/(2) [攻撃を] stuiten/tegenhouden/stoppen/afwenden/afweren/afslaan/weren/pareren/(3) [問題を] aanpakken/tegemoet treden/behandelen/reageren op/(4) [批判を] opnemen/opvatten/oppikken/beschouwen/EntL00020502/
受け流す [うけながす] /afweren/afwenden/pareren/ontwijken/zich afmaken van/uit de weg gaan/omzeilen/afdoen/EntL00020503/
受け渡し [うけわたし] /(1) levering/bezorging/overhandiging/afgifte/overdracht/betaling/(2) [sportt.] wissel bij estafette/het doorgeven/EntL00020504/
受け渡しする [うけわたしする] /(1) leveren/bezorgen/overhandigen/afgeven/overdragen/betalen/(2) [sportt.] wisselen (bij estafette)/doorgeven/EntL00020505/
受け皿 [うけざら] /(1) schoteltje/theeschoteltje/[Belg.N.;spreekt.] ondertas/(2) [fig.] instantie die de verantwoordelijkheid voor een project draagt/EntL00020506/
受け答え [うけこたえ] /antwoord/respons/reactie/repliek/EntL00020507/
受け答えする [うけこたえする] /beantwoorden/antwoorden op/reageren op/inspelen op/een antwoord bieden op/EntL00020508/
受け継ぎ [うけつぎ] /opvolging/successie/overname/overneming/erfenis/EntL00020509/
受け継ぐ [うけつぐ] /overnemen/erven/overerven/vererven/[form.] beërven/meekrijgen/EntL00020510/
受け身の [うけみの] /passief/lijdzaam/EntL00020511/
受付;受け付け [うけつけ] /(1) ontvangst [van een verzoek;verzoekschrift;aanvraag;petitie;klacht etc.]/het in ontvangst nemen/aanneming/(2) informatiebureau/receptie/balie/bureau van de portier/(3) receptionist/portier/EntL00020512/
受付番号 [うけつけばんごう] /volgnummer/ontvangstnummer/EntL00020513/
受信 [じゅしん] /ontvangst (van een boodschap)/receptie/EntL00020514/
受信する [じゅしんする] /ontvangen/doorkrijgen/EntL00020515/
受信機 [じゅしんき] /ontvanger/ontvangtoestel/ontvanginstallatie/receiver/EntL00020516/
受入れ [うけいれ] /ontvangst/onthaal/aanvaarding/aanneming/aanwinst/EntL00020517/
受刑 [じゅけい] /het ondergaan van straf/EntL00020518/
受刑者 [じゅけいしゃ] /gestrafte/gedetineerde/gevangene/EntL00020519/
受動 [じゅどう] /passiviteit/lijdelijkheid/gelatenheid/EntL00020520/
受動態 [じゅどうたい] /[spraakk.] passieve vorm/lijdende vorm/passief/passivum/EntL00020521/
受取人 [うけとりにん] /ontvanger/nemer/geadresseerde/begunstigde/beneficiarius/beneficiant/[為替の] remittent/[手形の] trassaat/betrokkene/[貨物の] consignataris/geconsigneerde/EntL00020522/
受取証 [うけとりしょう] /ontvangstbewijs/ontvangstbevestiging/reçu/kwitantie/EntL00020523/
受堅者 [じゅけんしゃ] /[r.-k.] vormeling/[w.g.] confirmandus/[prot.] aannemeling/EntL00020524/
受容 [じゅよう] /aanvaarding/aanneming/acceptatie/opneming/onthaal/ontvangst/receptie/EntL00020525/
受容する [じゅようする] /aanvaarden/aannemen/accepteren/opnemen/onthalen/ontvangen/EntL00020526/
受容力 [じゅようりょく] /ontvankelijkheid/vatbaarheid/receptiviteit/receptief vermogen/opnemingsvermogen/EntL00020527/
受容性 [じゅようせい] /receptiviteit/ontvankelijkheid/opnemingsvermogen/EntL00020528/
受注する [じゅちゅうする] /een bestelling/order krijgen/een bestelling/order ontvangen/EntL00020529/
受理 [じゅり] /aanvaarding/acceptatie/EntL00020530/
受理する [じゅりする] /aanvaarden/accepteren/aannemen/kennis nemen van/EntL00020531/
受章 [じゅしょう] /ontvangst van een decoratie/onderscheiding/lintje/ridderorde/medaille/EntL00020532/
受章する [じゅしょうする] /gedecoreerd worden/onderscheiden worden/een onderscheiding/lintje/ridderorde/medaille krijgen/EntL00020533/
受粉 [じゅふん] /[plantk.] bestuiving/bevruchting/EntL00020534/
受精 [じゅせい] /bevruchting/inseminatie/fertilisatie/fecundatie/EntL00020535/
受給 [じゅきゅう] /ontvangst/het in-ontvangst-nemen/inontvangstneming/genot/EntL00020536/
受給する [じゅきゅうする] /ontvangen/krijgen/trekken/genieten/EntL00020537/
受給者 [じゅきゅうしゃ] /ontvanger/trekker/genieter/EntL00020538/
受胎 [じゅたい] /conceptie/ontvangenis/EntL00020539/
受胎する [じゅたいする] /ontvangen/bevrucht worden/zwanger worden/in verwachting raken/concipiëren/EntL00020540/
受苦日 [じゅくび] /[chr.] Goede Vrijdag/EntL00020541/
受託 [じゅたく] /(1) acceptatie van een opdracht/opdrachtaanvaarding/(2) bewaarneming/EntL00020542/
受託する [じゅたくする] /(1) een opdracht aanvaarden/accepteren/op zich nemen/(2) in bewaring nemen/EntL00020543/
受話器 [じゅわき] /telefoonhoorn/hoorn/[meton.] telefoon/[telegr.] ontvanger/EntL00020544/
受諾 [じゅだく] /(1) aanvaarding/aanneming/acceptatie/(2) instemming/inwilliging/goedkeuring/EntL00020545/
受諾する [じゅだくする] /(1) aanvaarden/aannemen/accepteren/(2) instemmen met/inwilligen/goedkeuren/EntL00020546/
受講 [じゅこう] /[onderw.] aanwezigheid bij een lezing/het volgen van lessen/het lopen van college/EntL00020547/
受講する [じゅこうする] /aanwezig zijn bij een lezing/college lopen/lessen volgen/een lezing horen/EntL00020548/
受賞した [じゅしょうした] /bekroond/met een prijs gelauwerd/EntL00020549/
受賞する [じゅしょうする] /een prijs winnen/behalen/met een prijs onderscheiden worden/EntL00020550/
受身 [うけみ] /(1) defensief/verdediging/verdedigende/defensieve houding/(2) passiviteit/passivisme/lijdelijkheid/passieve/lijdzame houding/(3) [m.b.t. judo] het valbreken/ukemi/(4) [spraakk.] passief/passieve/lijdende vorm/passivum/EntL00020551/
受難の主日 [じゅなんのしゅじつ] /[r.-k.] palmzondag/Palmpasen/palmpaas/[tegenw.] palm- of passiezondag/EntL00020552/
受難日 [じゅなんび] /[chr.] Goede Vrijdag/EntL00020553/
受難曲 [じゅなんきょく] /[muz.] passie/EntL00020554/
受難週 [じゅなんしゅう] /[chr.] passieweek/lijdensweek/goede week/stille week/EntL00020555/
受音器 [じゅおんき] /ontvanger/ontvangtoestel/ontvanginstallatie/receiver/EntL00020556/
受領する [じゅりょうする] /ontvangen/in ontvangst nemen/aannemen/aanvaarden/accepteren/EntL00020557/
受領証 [じゅりょうしょう] /ontvangstbewijs/ontvangbewijs/ontvangstbevestiging/bewijs van ontvangst/reçu/kwitantie/acquit/recepis/recief/EntL00020558/
受領 [じゅりょう] /ontvangst/het ontvangen/aanvaarding/aanneming/acceptatie/[手形の] accept/EntL00020559/
受験 [じゅけん] /het examen doen/het examen afleggen/het opgaan voor een examen/EntL00020560/
受験する [じゅけんする] /examen doen/examen afleggen/[pregn.] opgaan/EntL00020561/
叙する [じょする] /(1) verheffen tot/in/opnemen in/promoveren tot/verhogen tot/verlenen/(2) onder woorden brengen/verwoorden/dichten/beschrijven/verhalen/EntL00020562/
叙事演劇 [じょじえんげき] /episch theater/EntL00020563/
叙事詩 [じょじし] /episch gedicht/epische poëzie/heldendicht/epiek/epos/EntL00020564/
叙任 [じょにん] /aanstelling/benoeming/installatie/bevestiging/investituur/EntL00020565/
叙任する [じょにんする] /aanstellen/benoemen/installeren/bevestigen/EntL00020566/
叙位 [じょい] /(1) verlening van een rang/uitreiking van een titel/(2) investituur/EntL00020567/
叙位する [じょいする] /een rang verlenen/een titel uitreiken/EntL00020568/
叙爵 [じょしゃく] /(1) [Jap.gesch.] verheffing tot de vijfde hofrang (goi 五位) in het ritsuryō 律令-systeem/verheffing tot taifu 大夫/(2) verheffing in de adelstand/adelsgunst/EntL00020569/
叙述 [じょじゅつ] /beschrijving/afschildering/voorstelling/schets/verslag/relaas/[log.] predicatie/EntL00020570/
叙述する [じょじゅつする] /beschrijven/afschilderen/voorstellen/schetsen/verhalen/vertellen/een relaas geven/verslag geven/doen/een beeld tonen/EntL00020571/
叙階 [じょかい] /[r.-k.] wijding/ordinatie/priesterwijding/[veroud.] ordinatie/EntL00020572/
叙階する [じょかいする] /[r.-k.] tot priester wijden/de priesterwijding toedienen/consacreren/[veroud.] ordineren/[w.g.] consecreren/EntL00020573/
叡聞 [えいぶん] /keizerlijk gehoor/het de keizer ter ore komen/EntL00020574/
叡聞に達する [えいぶんにたっする] /het keizerlijk gehoor bereiken/de keizer ter ore komen/door de keizer vernomen worden/bij de keizer bekend raken/EntL00020575/
叢書 [そうしょ] /boekenreeks/reeks/serie/bibliotheek/EntL00020576/
口がおごっている [くちがおごっている] /lastig met eten zijn/een kieskauw/kieskauwer zijn/kieskauwen/een kieskeurige smaak hebben/EntL00020577/
口に合う [くちにあう] /naar z'n smaak zijn/aan z'n smaak beantwoorden/in de smaak vallen/smaken/smakelijk zijn/aanspreken/aanstaan/EntL00020578/
口の [くちの] /oraal/mond-/buccaal/EntL00020579/
口は禍のもと [くちはわざわいのもと] /± spreken onbedacht heeft menigeen in druk gebracht/± de tong is het slechtste vlees in de wereld/EntL00020580/
口をつぐむ [くちをつぐむ] /geen mond open doen/z'n mond houden/weigeren iets te zeggen/er het zwijgen toedoen/dichtslaan/dichtklappen/stil vallen/EntL00020581/
口コミ広告 [くちこみこうこく] /mond-tot-mondreclame/mondreclame/EntL00020582/
口下手 [くちべた] /(1) onbespraaktheid/(2) slecht/onhandig spreker/(3) onbespraakt/niet welbespraakt/onwelsprekend/slecht uit zijn woorden komend/EntL00020583/
口付け [くちづけ] /(1) kus/zoen/(2) stoplap/catchphrase/EntL00020584/
口八丁 [くちはっちょう] /welbespraaktheid/radheid van tong/volubiliteit/flux de bouche/EntL00020585/
口八丁手八丁 [くちはっちょうてはっちょう] /± het goed kunnen zeggen en doen/± verbale en manuele duizendpoot/EntL00020586/
口内 [こうない] /binnenste van de mond/inwendige mond/EntL00020587/
口内炎 [こうないえん] /[geneesk.] stomatitis/mondslijmvliesontsteking/EntL00020588/
口分 [くぶん] /(1) hoofdelijke verdeling/verdeling per hoofd/(2) rantsoen/portie/EntL00020589/
口実 [こうじつ] /uitvlucht/voorwendsel/excuus/verzinsel/smoes/EntL00020590/
口封じ [くちふうじ] /mondsnoering/muilbanding/muilkorving/EntL00020591/
口封じする [くちふうじする] /de mond snoeren/muilbanden/muilkorven/het zwijgen opleggen/een spreekverbod opleggen/EntL00020592/
口峡炎 [こうきょうえん] /[geneesk.] keelontsteking/angina/EntL00020593/
口座 [こうざ] /(1) rekening/conto/(2) depositorekening/(3) girorekening/EntL00020594/
口座番号 [こうざばんごう] /bankrekeningnummer/banknummer/rekeningnummer/EntL00020595/
口径 [こうけい] /kaliber/(binnenwerkse) diameter/[しりんだーの] boring/[れんずの] apertuur/lensopening/EntL00020596/
口惜しい [くちおしい] /(1) teleurgesteld/ontgoocheld/ontmoedigd/mismoedig/(2) spijtig/jammer/teleurstellend/jammerlijk/betreurenswaardig/bedroevend/EntL00020597/
口承 [こうしょう] /mondelinge overlevering/EntL00020598/
口汚い [くちぎたない] /(1) ruw in de mon/grofgebekt/(2) gulzig/schrokkig/vraatzuchtig/EntL00020599/
口碑 [こうひ] /mondelinge overlevering/mondelinge traditie/volksmond/EntL00020600/
口笛 [くちぶえ] /(1) fluit/fluitje/(2) gefluit/fluitend geluid/EntL00020601/
口籠 [くつこ] /muilkorf/muilband/EntL00020602/
口紅 [くちべに] /(1) rouge voor de lippen/lippenstift/lipstick/(2) rode rand (aan bord/bloem enz.)/EntL00020603/
口絵 [くちえ] /frontispice/titelplaat/titelprent/titelblad/EntL00020604/
口腔 [こうこう] /[anat.] mondholte/cavum oris/EntL00020605/
口腔外科 [こうこうげか] /[geneesk.] mondheelkunde/stomatologie/kaakchirurgie/EntL00020606/
口腔衛生 [こうこうえいせい] /mondhygiëne/EntL00020607/
口蓋 [こうがい] /[anat.] gehemelte/verhemelte/palatum/EntL00020608/
口蓋垂 [こうがいすい] /[anat.] huig/lel/uvula/[gew.] tapje/EntL00020609/
口蓋扁桃 [こうがいへんとう] /[anat.] keelamandel/tonsillae palatinae/EntL00020610/
口語 [こうご] /gesproken taal/spreektaal/omgangstaal/mondeling taalgebruik/gesproken woord/EntL00020611/
口説く [くどく] /(1) ompraten/inpraten op/overreden/(met gevlei/lieve woordjes) overhalen/aanpraten/brengen tot/(2) versieren/het hof maken/voor zich trachten te winnen/avances doen/maken/EntL00020612/
口調 [くちょう] /toon/wijze van praten/manier van spreken/taaltje/EntL00020613/
口論 [こうろん] /ruzie/geruzie/gekibbel/getwist/gebekvecht/woordentwist/woordenwisseling/[Belg.N.;niet alg.] woordenwissel/woordenstrijd/krakeel/kijf/altercatie/[fig.] schermutseling/EntL00020614/
口論する [こうろんする] /ruziën/kibbelen/twisten/bekvechten/krakelen/kijven/[inform.] moelvechten/[gew.] herrebekken/EntL00020615/
口走る [くちばしる] /verklappen/eruit flappen/zich laten ontvallen/uitslaan/EntL00020616/
口車 [くちぐるま] /mooie praatjes/lieve woordjes/honingzoete woorden/stroopsmeerderij/mooipraterij/babbeltruc/vleitaal/vleierij/gevlei/flemerij/gefleem/flikflooierij/geflikflooi/EntL00020617/
口車に乗せる [くちぐるまにのせる] /met mooie woorden inpakken/door vleierij bepraten/EntL00020618/
口述 [こうじゅつ] /het dicteren/dictaat/mondelinge verklaring/EntL00020619/
口述する [こうじゅつする] /mondeling verklaren/overbrengen/dicteren/mondeling kenbaar maken/EntL00020620/
口述の [こうじゅつの] /mondeling/oraal/gesproken/verbaal/bij monde (overgebracht)/EntL00020621/
口述録音機 [こうじゅつろくおんき] /dicteerapparaat/EntL00020622/
口遊む;口吟む [くちずさむ] /neuriën/croonen/binnensmonds zingen/tussen de tanden fluiten/[veroud.] lullen/[gew.;veroud.;lit.t.] neuren/EntL00020623/
口金 [くちがね] /(1) metalen dop/[瓶の] flessendop/kroonkurk/capsule/kap/(2) [電球の] fitting/(3) [ばっぐの] gesp/sluithaak/sluiting/EntL00020624/
口頭の [こうとうの] /mondeling/oraal/gesproken/verbaal/bij monde (overgebracht)/via mondelinge overlevering/EntL00020625/
口頭弁論 [こうとうべんろん] /(1) [jur.] pleidooi/pleitrede/pleit/(2) [jur.] hoorzitting/EntL00020626/
口髭 [くちひげ] /snor/snorrenbaard/snorbaard/knevel/EntL00020627/
口 [くち] /(1) mond/muil/bek/[inform.] bakkes/(2) taal/spraak/woord/(3) smaak/smaakzin/(4) persoon ten laste/mond die gevoed moet worden/(5) openstaande betrekking/vacature/vacante plaats/(6) betrekking/dienstbetrekking/baan/job/aanstelling/(7) mondstuk (van een muziekinstrument)/(8) kurk/stop (van een fles)/(9) opening/gat/fuit/(10) route/bergpad/riviermonding/estuarium/natuurlijke haven/(11) deur/poort/ingang/uitgang/(12) soort/artikel/merk/(13) begin/(14) gerucht/praatje/verhaal dat de ronde doet/(15) aandeel/actie/effect/portie/(16) opening van een zweer/EntL00020628/
口 [ぐち] /-uitgang/-ingang/-poort/-toegang/EntL00020629/
口† [こう] /(1) [maatwoord voor personen;m.n. beroepsgenoten]/(2) [maatwoord voor zwaarden;degens;scheermessen;schoffels]/(3) [maatwoord voor potten;kruiken;kannen;kommen;ketels]/(4) [maatwoord voor (tempel)klokken]/(5) [maatwoord voor blaasbalgen]/(6) [maatwoord voor geweermonden]/(7) [maatwoord voor zadels;mondstukken;bitten]/EntL00020630/
古い;旧い;故い [ふるい] /(1) oud/(2) aloud/verouderd/oubollig/gedateerd/ouderwets/oudmodisch/archaïsch/antiek/[i.h.b.] afgezaagd/(3) niet vers/onfris/belegen/oud/oudbakken/verschaald/muf/(4) gebruikt/afgewerkt/sleets/versleten/EntL00020631/
古き良き時代 [ふるきよきじだい] /goede oude tijd/goeie ouwe tijd/[Ind.N.] tempo doeloe/EntL00020632/
古く [ふるく] /vroeger/voorheen/eertijds/lang geleden/indertijd/weleer/EntL00020633/
古くから [ふるくから] /(1) van oudsher/sinds lang/sedert lange tijd/vanouds/sinds mensenheugenis/sinds onheuglijke tijden/(2) [～の] oeroud/eeuwenoud/aloud/onheuglijk/van jaren/eeuwen her/EntL00020634/
古九谷 [こくたに] /Kokutani-porselein [soort porselein dat sedert de Meireki 明暦-periode (1655-1658) tot de Genroku 元禄-periode (1688-1704) te Kutani 九谷 in het domein Daishōji 大聖寺;prov. Kaga 加賀 (thans pref. Ishikawa 石川) vervaardigd werd]/EntL00020635/
古事 [ふること] /(1) historische gebeurtenis/(2) overlevering/legende/sage/EntL00020636/
古今 [こきん] /(1) verleden en heden/oude en moderne tijden/(2) [Jap.letterk.] Kokin Wakashū/EntL00020637/
古今 [ここん] /(1) verleden en heden/oude en moderne tijden/(2) van vroeger tot nu/van alle tijden/EntL00020638/
古代 [こだい] /oudheid/oude tijden/EntL00020639/
古代エジプト [こだいえじぷと] /het oude Egypte/EntL00020640/
古代ローマ [こだいろーま] /[gesch.] het oude Rome/EntL00020641/
古代中国 [こだいちゅうごく] /het oude China/EntL00020642/
古代史 [こだいし] /oude geschiedenis/EntL00020643/
古代紫 [こだいむらさき] /klassiek purper/Tyrisch purper [= de kleur █]/EntL00020644/
古代英語 [こだいえいご] /[taalk.] Oudengels/EntL00020645/
古伊万里 [こいまり] /imari-porselein vervaardigd vóór de Genroku 元禄-periode [1688-1704]/EntL00020646/
古体 [こたい] /(1) [Chin.lett.] gǔtǐ [= oude poëzievormen zoals gǔshī 古詩 en yuèfǔ 楽府]/(2) [Kanbun-lett.] antieke stijl/[i.h.b.] antiek handschrift/(3) ouderwets/antiek/oudmodisch/verouderd/archaïsch/EntL00020647/
古典主義 [こてんしゅぎ] /classicisme/EntL00020648/
古典古代 [こてんこだい] /klassieke Oudheid/EntL00020649/
古典文学 [こてんぶんがく] /(1) klassieke literatuur/(2) classicistische literatuur/(3) Japanse literatuur van voor de Edo-periode/EntL00020650/
古典派 [こてんは] /klassieke school/EntL00020651/
古典派音楽 [こてんはおんがく] /[muz.] klassieke muziek/EntL00020652/
古典美術 [こてんびじゅつ] /klassieke kunst/antieke kunst/EntL00020653/
古典 [こてん] /(1) oud boek/(2) klassieker/klassiek literair werk/klassiek kunstwerk/EntL00020654/
古参 [こさん] /oudgediende/oude rot/veteraan/ouder lid/[Belg.N.] ancien/[sol­da­ten­taal] oude hap/EntL00020655/
古地図 [こちず] /oude kaart/EntL00020656/
古城 [こじょう] /(1) oud kasteel/(2) Kojō/EntL00020657/
古城 [ふるじろ] /oud kasteel/EntL00020658/
古墳 [こふん] /[Jap.gesch.] tumulus/voorhistorische grafheuvel/grafterp/oude Japanse begraafplaats/EntL00020659/
古墳時代 [こふんじだい] /[Jap.gesch.] Kofun-periode [ca. 300 - 710]/EntL00020660/
古川 [ふるかわ] /(1) oude rivier/(2) Furukawa/EntL00020661/
古川に水絶えず [ふるかわにみずたえず] /[lett.] oude rivieren drogen nooit op [= vergane glorie is duurzaam;zaken met een roemrucht verleden hebben een taai leven]/± krakende wagens lopen het langst/± krakende wagens duren het langst/± old soldiers never die/EntL00020662/
古巣 [ふるす] /(1) oude nest/(2) [fig.] voormalige woonplaats/oude werkplek/EntL00020663/
古市 [ふるいち] /Furuichi/EntL00020664/
古文書 [こもんじょ] /(1) oude documenten/oude geschriften/oude handschriften/oude oorkonden/(2) archieven/archiefstukken/archivalia/EntL00020665/
古文書係 [こもんじょがかり] /archivaris/archiefambtenaar/EntL00020666/
古文 [こぶん] /oude/klassieke/antieke geschriften/antieke literatuur/de klassieken/EntL00020667/
古本屋 [ふるほんや] /(1) boekenantiquariaat/antiquariaat/handel in oude boeken/(2) antiquaar/handelaar in oude boeken/EntL00020668/
古本 [ふるほん] /(1) tweedehandsboek/versleten boek/(2) oud boek/antiquarisch boek/EntL00020669/
古来 [こらい] /van oudsher/sinds oeroude tijden/sinds onheuglijke tijden/sinds mensenheugenis/naar oud gebruik/traditioneel/EntL00020670/
古株 [ふるかぶ] /(1) [plantk.] oude stronk/stomp/(2) [fig.] oudgediende/oude rot/ouwe getrouwe/veteraan/senior/[Belg.N.] ancien/EntL00020671/
古武道 [こぶどう] /kobudo [= traditionele Japanse vechtkunsten]/EntL00020672/
古河 [こが] /Koga/EntL00020673/
古河 [ふるかわ] /(1) oude rivier/(2) Furukawa/EntL00020674/
古物商 [こぶつしょう] /(1) antiekhandel/het kopen en verkopen van antiek/(2) tweedehandshandel/het kopen en verkopen van tweedehands goederen/uitdragerij/(3) antiquair/antiekhandelaar/[meton.] antiekzaak/antiekwinkel/(4) handelaar in tweedehandsspullen/uitdrager/[meton.] tweedehandszaak/tweedehandswinkel/uitdragerij/EntL00020675/
古物;故物 [こぶつ] /(1) oud voorwerp/antiek/antiquiteit/rariteit/(2) tweedehands artikel/tweedehands goed/occasion/[Belg.N.] occasie/EntL00020676/
古物 [ふるもの] /(1) oud voorwerp/verouderd artikel/versleten goed/(2) [i.h.b.] oude/versleten kleren/afdankertjes/afleggertjes/gedragen/tweedehands kleding/(3) [i.h.b.] tweedehands artikel/tweedehands goederen/uitdragerij/occasion/[Belg.N.] occasie/EntL00020677/
古狸 [ふるだぬき] /(1) oude wasbeerhond/(2) [fig.] (sluwe) oude vos/oude rat/rot (in het vak)/ervaren persoon/oudgediende/veteraan/EntL00020678/
古生代 [こせいだい] /[geol.] paleozoïcum/EntL00020679/
古生物 [こせいぶつ] /fossiele organismen/fossiele planten en dieren/EntL00020680/
古生物学 [こせいぶつがく] /paleontologie/EntL00020681/
古田 [こでん] /(1) [Edo-periode] fiscaal geregistreerd rijstveld/(2) Gǔtián/EntL00020682/
古田 [ふるた] /(1) oud rijstveld/(2) Furuta/EntL00020683/
古着 [ふるぎ] /oude kleren/gedragen kleding/afgedankt kledingstuk/tweedehands kleding/versleten kleren/afdankertje/afdragertje/afleggertje/krijgertje/[iron.] erfstuk/EntL00020684/
古着屋 [ふるぎや] /(1) tweedehandsklerenzaak/tweedehandskledingwinkel/(2) handelaar in tweedehandskleren/EntL00020685/
古紙;故紙 [こし] /oud papier/gebruikt papier/scheurpapier/lompen/[gew.] pondpapier/EntL00020686/
古美術 [こびじゅつ] /oude kunstvoorwerpen/antiek/EntL00020687/
古老;故老 [ころう] /oude grijsaard/ouderling/oudje/patriarch/nestor/[i.h.b.] oude bewoner/[verzameln.] de derde leeftijd/senioren/EntL00020688/
古臭い [ふるくさい] /ouderwets/achterhaald/verouderd/uit de tijd/niet meer van deze tijd/afgezaagd/versleten/passé/archaïsch/EntL00020689/
古英語 [こえいご] /[taalk.] Oudengels/EntL00020690/
古詩 [こし] /(1) klassiek/antiek gedicht/(2) [Chin.lett.] gǔshī [= klassiek Chinese vrije verzen]/EntL00020691/
古語 [こご] /(1) oude taal/klassieke taal/(2) oud gezegde/(3) verouderd woord/archaïsme/EntL00020692/
古賀 [こが] /Koga/EntL00020693/
古道具 [ふるどうぐ] /(1) tweedehands artikel/brocante/(2) tweedehands meubilair/EntL00020694/
古道具屋 [ふるどうぐや] /(1) tweedehandswinkel/uitdragerij/brocante/(2) handelaar in tweedehands artikelen/goederen/uitdrager/EntL00020695/
古都 [こと] /(1) oude stad/(2) oude hoofdstad/oude hofstad/(3) voormalige hoofdstad/voormalige hofstad/(4) Koto [= titel van een roman (1962) van Kawabata Yasunari 川端康成 (1899-1972)]/EntL00020696/
古酒 [こしゅ] /oude wijn/belegen/rijpe/gerijpte sake/EntL00020697/
古酒 [ふるざけ] /belegen/rijpe/gerijpte sake/oude wijn/EntL00020698/
古里;故郷;故里 [ふるさと] /geboortegrond/geboortestreek/geboorteplaats/thuis/heimat/EntL00020699/
古雅 [こが] /(1) antieke elegantie/klassieke verfijning/(2) antiek en elegant/klassiek en verfijnd/EntL00020700/
古風な [こふうな] /ouderwets/antiek/verouderd/archaïsch/achterhaald/gedemodeerd/uit de tijd/mode/oudmodisch/altmodisch/overjarig/prehistorisch/voorhistorisch/[fig.] aartsvaderlijk/[fig.] patriarchaal/[fig.] gepruikt/[inform.] pruikerig/EntL00020701/
古馬 [こば] /paard van meer dan twee of drie jaar oud/EntL00020702/
古 [こ] /(a) oud/(b) oudheid/verleden/EntL00020703/
古;旧;故 [ふる] /(1) door veelvuldig gebruik afgesleten goed/oude spullen/[i.h.b.] afdankertje/afleggertje/krijgertje [m.b.t. andermans eigendom meestal geprefigeerd met お]/(2) oud ~/~ van vroeger/(3) afgebruikt ~/afgesleten ~/afgedragen ~/tweedehands ~/gebruikt ~/(4) ervaren ~/doorgewinterd ~/EntL00020704/
句 [く] /(1) frase/uitdrukking/(2) passage/zinssnede/lijn/regel/couplet/stanza/vers/(3) haiku/(4) [maatwoord voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen]/(5) [maatwoord voor haiku's en kettinggedichten (renga 連歌)]/(a) term/frase/woordgroep/(b) versregel/regel/(c) frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers/EntL00020705/
句切る;区切る [くぎる] /(1) verdelen/indelen/(2) interpuncteren/leestekens plaatsen/in zinnen verdelen/(3) afscheiden/afzonderen/(4) stoppen/EntL00020706/
句読点 [くとうてん] /leesteken/interpunctieteken/interpunctie/EntL00020707/
叩きのめす [たたきのめす] /(1) neerslaan/vellen/tegen de grond slaan/er duchtig van langs geven/(2) [fig.] hard aanvallen met woorden/vloeren/onderuithalen/het zwijgen opleggen/afbreken/tackelen/EntL00020708/
叩き上げる [たたきあげる] /(1) door hard knokken hogerop komen/zich opwerken/zich omhoogwerken/(2) [漆喰で] afpleisteren/(3) [ー跡を] verbrassen/verkwisten/erdoor/erdoorheen jagen/EntL00020709/
叩き付ける [たたきつける] /(1) slaan tegen/kletsen tegen/smijten tegen/(2) toeslingeren/slingeren naar/keilen naar/voor de voeten gooien/toegooien/toesmijten/EntL00020710/
叩き売り [たたきうり] /(1) straatverkoop bij afslag/(2) verkoop tegen spotprijs/dumpprijs/afbraakprijs/dumping/verramsjing/EntL00020711/
叩き直す [たたきなおす] /(1) rechtslaan/rechtmaken door erop te slaan/(2) [fig.] corrigeren/bijschaven/[人の癖を] een gewoonte afleren/eruit rammen/EntL00020712/
叩き込む [たたきこむ] /(1) inhameren/erin hameren/inslaan/erin slaan/inklinken/indrijven/erin drijven/inheien/erin heien/(2) erin gooien/erin werpen/(3) [fig.] instampen/erin stampen/inprenten/erin prenten/indrillen/erin drillen/inscherpen/doordringen van/indoctrineren/EntL00020713/
叩き;敲き [たたき] /(1) stokslag/[fig.] stokvis/[gew.] stokhaver/(2) gehakt voedsel/EntL00020714/
叩き [はたき] /(1) het slaan/het kloppen/het meppen/[i.h.b.] het stoffen/(2) stoffer/[i.h.b.] plumeau/(3) slechte kritiek/slechte reputatie/slechte naam/(4) mislukking/flop/(5) verlies/strop/(6) [sumō-jargon] het neersmijten van de tegenstander/EntL00020715/
叩く;敲く [たたく] /(1) slaan/kloppen/meppen/[軽く] tikken/aantikken/[激しく] bonzen/beuken/hameren/[どんと] bonken/[手を] klappen/[ごつんと] stompen/[口を] roeren/[i.h.b.] bekloppen/[i.h.b.] aankloppen/[ぴあのの鍵を] aanslaan/(2) aanvallen/attaqueren/bekritiseren/hekelen/de volle laag geven/de wind van voren geven/onder vuur nemen/ervan langs geven/(3) bestoken/aanvallen/(4) [意見を] polsen/peilen/(5) [肉を] fijnsnijden/hakken/(6) [値段を] drukken/doen zakken/naar beneden brengen/reduceren/afpingelen/beknibbelen/EntL00020716/
叩けば埃が出る [たたけばほこりがでる] /± boter op zijn hoofd hebben/± iedereen heeft zijn gebreken/± elke gek heeft zijn gebrek/EntL00020717/
叩けば埃が立つ [たたけばほこりがたつ] /± boter op zijn hoofd hebben/± iedereen heeft zijn gebreken/± elke gek heeft zijn gebrek/EntL00020718/
只より高いものはない [ただよりたかいものはない] /± voor niets gaat de zon op/± voor wat/hoort wat/EntL00020719/
只事 [ただごと] /zaak van weinig belang/gewone/alledaagse/banale/triviale dingen/bijzaak/onbenulligheid/onbeduidendheid/banaliteit/futiliteit/kleinigheid/trivialiteit/allotria/bagatel/beuzelarij/akkefietje/wissewasje/EntL00020720/
只今;唯今 [ただいま] /(1) nu/thans/dit ogenblik/heden/tegenwoordig/huidig/momenteel/op het ogenblik/(2) net nu/net op dit moment/ogenblik/pas/zojuist/zo-even/zonet/zopas/zostraks/daarnet/(3) dadelijk/onmiddellijk/direct/zo meteen/met een ogenblikje/elk moment/zo/gelijk/subiet/terstond/aanstonds/binnenkort/spoedig/weldra/[form.] aldra/[form.] alras/[veroud.] instantelijk/(4) terug van weg geweest!/terug thuis!/ben terug!/daar ben ik weer!/EntL00020721/
只管 [ひたすら] /(1) vurig/volijverig/ijverig/hartstochtelijk/ingespannen/vurig/fervent/(2) uitsluitend/enkel/EntL00020722/
只見 [ただみ] /Tadami/EntL00020723/
叫く [わめく] /gillen/schreeuwen/roepen/brullen/gillen/krijsen/krijten/tieren/balken/EntL00020724/
叫び [さけび] /kreet/schreeuw/uitroep/roep/gil/krijs/EntL00020725/
叫ぶ [さけぶ] /(1) roepen/schreeuwen/uitroepen/uitschreeuwen/joelen/gillen/krijsen/brullen/balken/(2) protesteren (tegen)/aandringen (op)/oproepen tot/EntL00020726/
叫べる;号べる [さけべる] /(1) kunnen roepen/kunnen schreeuwen/kunnen uitroepen/kunnen uitschreeuwen/kunnen joelen/kunnen gillen/kunnen krijsen/kunnen brullen/(2) kunnen protesteren (tegen)/kunnen aandringen (op)/kunnen oproepen tot/EntL00020727/
叫喚 [きょうかん] /(1) kreet/schreeuw/gil/krijs/(2) [boeddh.] Raurava [= vierde van de acht hellen]/EntL00020728/
叫喚地獄 [きょうかんじごく] /[boeddh.] Raurava [= vierde van de acht hellen]/EntL00020729/
召し上がる [めしあがる] /gebruiken/nuttigen/tot zich nemen/eten/drinken/toetasten [formele variant van de ww. kuu 食う en nomu 飲む]/EntL00020730/
召し上がれる [めしあがれる] /kunnen gebruiken/kunnen nuttigen/tot zich kunnen nemen/kunnen eten/kunnen drinken/kunnen toetasten/EntL00020731/
召し入れる [めしいれる] /ontbieden/laten komen/halen/nodigen/bescheiden/EntL00020732/
召す;見す [めす] /(1) ontbieden/roepen/willen zien/(2) [こーとを] aantrekken/dragen/aandoen/(3) [お風呂を] een bad nemen/baden/(4) [お風邪を] kou vatten/(5) [お年を] in jaren vorderen/(6) [乗り物を] een vervoermiddel nemen/(7) kopen/(8) [お気に] gelukkig/blij zijn met/aanstaan/bevallen/bekoren/EntL00020733/
召使 [めしつかい] /dienaar/dienares/bediende/dienstbode/dienstknecht/dienstmeisje/dienstmeid/huisbediende/huisknecht/huismeid/knecht/meid/huishoudhulp/[form.] dienstmaagd/EntL00020734/
召命 [しょうめい] /(1) [chr.] uitverkiezing/(2) [chr.] roeping/EntL00020735/
召喚 [しょうかん] /[jur.] dagvaarding/EntL00020736/
召喚する [しょうかんする] /[jur.] dagvaarden/EntL00020737/
召還 [しょうかん] /terugroeping/rappel/EntL00020738/
召還する [しょうかんする] /terugroepen/rappelleren/EntL00020739/
召集 [しょうしゅう] /oproep/oproeping/bijeenroeping/samenroeping/convocatie/EntL00020740/
召集する [しょうしゅうする] /oproepen/bijeenroepen/samenroepen/convoceren/[軍隊を] op de been brengen/onder de wapenen roepen/EntL00020741/
可 [か] /(1) mogelijkheid/(2) goedkeuring/instemming/voorstem/(3) [onderw.] voldoende/[Belg.N.] voldoening/[afk.] D/kan ermee door/goed genoeg/passabel/redelijk/(a) toelaten/toestaan/(b) kunnen/EntL00020742/
可からず [べからず] /(1) [drukt een verbod uit]/(2) […ざるべからず] [benadrukt een richtlijn;bevel]/(3) [drukt een onmogelijkheid uit]/(4) [drukt een onwaarschijnlijkheid uit]/EntL00020743/
可き [べき] /[drukt vanzelfsprekendheid;gepastheid uit] men moet …/men zou moeten …/men hoort …/je behoort …/EntL00020744/
可く [べく] /(1) beku-kom [= trechtervormige sake-kom met een gat in de bodem]/(2) [drukt een doel uit] om/teneinde/EntL00020745/
可くんば [べくんば] /[drukt de veronderstelling van een mogelijkheid uit]/EntL00020746/
可し [べし] /(1) [drukt vanzelfsprekendheid uit]/(2) [drukt gepastheid;terechtheid uit]/(3) [drukt mogelijkheid uit]/(4) […べし] [drukt een uitnodiging;bevel uit]/(5) [drukt een plicht;verplichting uit]/(6) [drukt een vermoeden;verwachting uit]/(7) [drukt een voornemen;wil uit]/EntL00020747/
可とする [かとする] /goedkeuren/goedvinden/billijken/instemmen met/aanvaarden/voorstemmen/ja-stemmen/EntL00020748/
可もなく不可もない [かもなくふかもない] /goed noch slecht zijn/niet goed en niet slecht/zozo/middelmatig/comme ci comme ça/tussenbeide/tamelijk/passabel/het kan er mee door/[veroud.] onverschillig/EntL00020749/
可処分 [かしょぶん] /beschikbaar/ter beschikking/bruikbaar/EntL00020750/
可処分所得 [かしょぶんしょとく] /[jur.] besteedbaar inkomen/EntL00020751/
可分物 [かぶんぶつ] /[jur.] deelbare zaken/EntL00020752/
可動 [かどう] /beweegbaar/beweeglijk/mobiel/EntL00020753/
可哀相 [かわいそう] /beklagenswaardig/zielig/deerniswekkend/treurig/armzalig/erbarmelijk/meelijwekkend/EntL00020754/
可哀相な;可愛想な [かわいそうな] /beklagenswaardig/zielig/deerniswekkend/treurig/arm/armzalig/erbarmelijk/jammerlijk/deerniswekkend/meelijwekkend/ellendig/droevig/triest/triestig/aandoenlijk/ontroerend/wreed/hard/EntL00020755/
可哀相に思う [かわいそうにおもう] /beklagen/medelijden hebben/te doen hebben/zielig vinden/EntL00020756/
可塑性 [かそせい] /plasticiteit/kneedbaarheid/vormbaarheid/vervormbaarheid/smijdigheid/EntL00020757/
可塑性の [かそせいの] /plastisch/kneedbaar/vormbaar/vervormbaar/smijdig/EntL00020758/
可変 [かへん] /veranderlijk/variabel/regelbaar/verstelbaar/EntL00020759/
可変ピッチ・プロペラ [かへんぴっちぷろぺら] /[luchtv.] propeller met variabele spoed/schroef met verstelbare spoed/EntL00020760/
可愛い [かわいい] /lief/lieftallig/mooi/leuk/aardig/snoezig/charmant/aandoenlijk/aantrekkelijk/aanvallig/beminnelijk/schattig/doddig/snoeperig/EntL00020761/
可愛い子には旅をさせよ [かわいいこにはたびをさせよ] /± wie zijn kinderen liefheeft/kastijdt ze/± wie zijn kind liefheeft/spaart de roede niet/± die de roede spaart/haat zijn kind/± jonge boompjes moet men buigen/± men moet het wisje buigen terwijl het groen is/EntL00020762/
可愛がる [かわいがる] /liefhebben/liefkozen/(ver)troetelen/aanhalen/EntL00020763/
可愛らしい [かわいらしい] /lief/mooi/leuk/aardig/snoezig/beeldig/bevallig/charmant/aantrekkelijk/aanminnig/[w.g.] aanminnelijk/EntL00020764/
可憐 [かれん] /(1) lief/snoezig/beminnelijk/aantrekkelijk/innemend/lieflijk/schattig/(2) aandoenlijk/erbarmelijk/deerniswekkend/arm/EntL00020765/
可成の [かなりの] /behoorlijk/redelijk/tamelijk/vrij wat/een stuk/aanzienlijk/aanmerkelijk/beduidend/considerabel/flink/comfortabel/fiks/fors/gevoelig/respectabel/niet gering/geruim/niet onaardig/aardig/niet onverdienstelijk/EntL00020766/
可成;可也 [かなり] /nogal/tamelijk/aanzienlijk/redelijk/aardig ~/vrij ~/behoorlijk ~/geducht/EntL00020767/
可杯 [べくさかずき] /beku-kom [= trechtervormige sake-kom met een gat in de bodem]/EntL00020768/
可決 [かけつ] /aanname/goedkeuring/EntL00020769/
可決する [かけつする] /aannemen/goedkeuren/EntL00020770/
可溶性 [かようせい] /smeltbaarheid/oplosbaarheid/EntL00020771/
可燃 [かねん] /brandbaar/verbrandbaar/ontvlambaar/EntL00020772/
可燃性 [かねんせい] /ontbrandbaarheid/brandbaarheid/verbrandbaarheid/ontvlambaarheid/EntL00020773/
可笑しい [おかしい] /(1) grappig/lollig/koddig/amusant/vermakelijk/om te gillen/belachelijk/bespottelijk/ridicuul/(2) vreemd/gek/raar/zonderling/merkwaardig/wonderlijk/mal/absurd/(3) onwelvoeglijk/onfatsoenlijk/indecent/niet kies/niet passend/ongepast/not done/(4) verdacht/niet in de haak/tot wantrouwen aanleiding gevend/tot verdenking aanleiding gevend/EntL00020774/
可笑しがる [おかしがる] /leuk/grappig/amusant vinden/pret/plezier hebben over/EntL00020775/
可笑しさ [おかしさ] /(1) humor/grappigheid/koddigheid/leukheid/geestigheid/snaaksheid/(2) vreemdheid/curiositeit/eigenaardigheid/(3) ongerijmdheid/absurditeit/ongepastheid/slechte smaak/EntL00020776/
可笑しさをこらえる [おかしさをこらえる] /een lach onderdrukken/EntL00020777/
可笑しな [おかしな] /(1) grappig/lollig/koddig/amusant/vermakelijk/om te gillen/belachelijk/bespottelijk/ridicuul/mallotig/(2) vreemd/gek/raar/ongewoon/eigenaardig/zonderling/merkwaardig/wonderlijk/mal/excentriek/absurd/[gew.] aardig/(3) onwelvoeglijk/onfatsoenlijk/indecent/niet kies/niet passend/ongepast/not done/fout/verkeerd/(4) verdacht/niet in de haak/tot wantrouwen aanleiding gevend/tot verdenking aanleiding gevend/EntL00020778/
可算名詞 [かさんめいし] /[taalk.] telbaar naamwoord/EntL00020779/
可能 [かのう] /mogelijkheid/EntL00020780/
可能な [かのうな] /mogelijk/uitvoerbaar/doenlijk/haalbaar/EntL00020781/
可能性 [かのうせい] /mogelijkheid/possibiliteit/kans/EntL00020782/
可視 [かし] /(1) zichtbaarheid/(2) zichtbaar/EntL00020783/
可逆 [かぎゃく] /omkeerbaar/reversibel/EntL00020784/
可逆文 [かぎゃくぶん] /[taalk.] omkeerbare zin/EntL00020785/
台北 [たいほく] /Taipei/EntL00020786/
台北;タイペイ [たいぺい] /Taipei/EntL00020787/
台北;タイペー [たいぺー] /Taipei/EntL00020788/
台南 [たいなん] /Táinán/EntL00020789/
台地 [だいち] /plateau/tafelland/EntL00020790/
台場 [だいば] /[mil.] kustbatterij/kustfort/EntL00020791/
台帳 [だいちょう] /(1) [boekh.] grootboek/de boeken/kasboek/koopmansboek/handelsboek/kantoorboek/register/kadaster/kohier/(2) oorspronkelijk register/(3) [kabuki] scenario/script/draaiboek/tekstboek/EntL00020792/
台座 [だいざ] /piëdestal/pedestal/voetstuk/sokkel/postament/[boeddh.] adhiṣṭhāna/EntL00020793/
台形 [だいけい] /trapezium/EntL00020794/
台所 [だいどころ] /(1) keuken/(2) financiële situatie/[fig.] portemonnee/EntL00020795/
台木;砧木 [だいぎ] /(1) onderstam (bij het enten)/(2) onderhout/(3) blok waarop een poort gebouwd wordt/EntL00020796/
台本 [だいほん] /scenario/script/draaiboek/libretto/tekstboek/EntL00020797/
台東 [たいとう] /(1) Taitō/(2) Taitung/Táidōng/EntL00020798/
台湾 [たいわん] /Taiwan/EntL00020799/
台湾泥鰌 [たいわんどじょう] /[dierk.] gevlekte slangenkopvis/Channa maculata/EntL00020800/
台湾海峡 [たいわんかいきょう] /Straat van Taiwan/Straat Formosa/EntL00020801/
台無し;台無;台なし [だいなし] /verknoeid/verbroddeld/verknald/verprutst/[inform.] verknold/naar de knoppen/naar de maan/[vulg.] naar de kloten/om zeep/[Belg.N.] verbrod/EntL00020802/
台無しにする;台無にする;台なしにする [だいなしにする] /er een potje van maken/verbroddelen/verknoeien/bederven/verbruien/verknallen/doen mislukken/verprutsen/om zeep brengen/helpen/verpesten/vermassacreren/[inform.] verknollen/[inform.] vermodderen/[inform.] verpoedelen/[Belg.N.] verbrodden/[volkst.] verkankelemienen/[vulg.] verkloten/[gew.] verfotsen/[gew.] verneuken/[gew.] veronnutten/[gew.] verpeuteren/[gew.] verprossen/EntL00020803/
台無しになる;台無になる;台なしになる [だいなしになる] /op niets uitdraaien/uitlopen/niets worden/er niets van terechtkomen/in het water vallen/naar de knoppen gaan/naar de maan gaan/[vulg.] naar de kloten gaan/[Belg.N.] om zeep gaan/EntL00020804/
台秤 [だいばかり] /brugbalans/bascule/EntL00020805/
台紙 [だいし] /opplakkarton/opzetkarton/EntL00020806/
台詞 [せりふ] /(1) [ton.] tekst/woorden/[i.h.b.] claus/rol/(2) praat/woorden/taal/uitspraak/gezegde/quote/commentaar/EntL00020807/
台車 [だいしゃ] /(1) steekwagen/steekkar/lorrie/(2) [spoorw.] lage/platte goederenwagen/wagon met bogie/truck/EntL00020808/
台輪 [だいわ] /[bouwk.] architraaf/epistyl/epistylus/hoofdbalk/EntL00020809/
台頭 [たいとう] /(1) het omhoogsteken van het hoofd/hoofdverheffing/(2) opkomst/opgang/(3) superscript om respect voor een eigennaam/titel te doen uitkomen/EntL00020810/
台頭する [たいとうする] /(1) de kop opsteken/het hoofd omhoogsteken/z'n hoofd verheffen/zich vertonen/op de voorgrond treden/(2) opkomen/opgang maken/opgeld doen/veld/terrein winnen/vooruitgaan/EntL00020811/
台風;颱風 [たいふう] /tyfoon/taifoen [wervelstorm in de Zuid-Chinese Zee en de noordwestelijke Stille Oceaan]/EntL00020812/
台風の目 [たいふうのめ] /(1) [meteo.] oog van een taifoen/centrum van een storm/stormcentrum/(2) [fig.] spilfiguur/de spin in het web/haard van onrust/EntL00020813/
台風一過 [たいふういっか] /[～の] na de passage van een tyfoon/nadat een wervelstorm voorbijgetrokken is/EntL00020814/
台風眼 [たいふうがん] /[meteo.] oog van een taifoen/centrum van een storm/stormcentrum/EntL00020815/
台 [だい] /(1) hoog gebouw/toren/gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft/belvedère/(2) [Jap.gesch.] censoraat/(3) [Chin.gesch.] ministerie/(4) plateau/plaat/blad/tafel/bank/onderstel/bed/onderstuk/verhoging/stellage/stander/standaard/statief/voetstuk/voet/steun/bok/schraag/ezel/sokkel/piëdestal/pedestal/basement/grondstuk/postament/platform/podium/optrede/estrade/[宝石の] montering/zetting/beslag/montuur/vatting/kas/(5) schenkblad/presenteerblad/dienblad/[meton.] etenswaar/maaltijd/(6) tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie/(7) plat van geta waarop men loopt/(8) portier van een badhuis/badmeester/(9) draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden/(10) hoogvlakte/plateau/tafelland/hoogte/heuvel/(11) basis/grondslag/fundament/draagvlak/(12) [plantk.] onderstam (bij het enten)/(13) kolf/handvat/(14) [scheepv.] langsligger/(15) [gokken] gespreide inzet/(16) [meetk.] afgeknotte piramide/kegel/(17) [meetk.] drager van een rechte/(18) [wisk.;functieleer] drager/(19) Dai [= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程け谷]/(20) [maatwoord dat een vage leeftijds-;prijs- of tijdsaanduiding aangeeft] iets boven de …/tussen de … à …/iets meer dan …/een dikke …/in de …/[Belg.N.] kaap van …/(21) [maatwoord voor plateaus en meubelstukken]/(22) [maatwoord voor taarten en rond gebak]/(23) [maatwoord voor grote muziekinstrumenten]/(24) [maatwoord voor wagens;voertuigen;sleeën;liften]/(25) [maatwoord voor machines;apparaten;toestellen]/(26) [maatwoord voor gerechten in een kom;vaatwerk]/(27) [drukw.] [maatwoord voor katernen van 16 of 32 vellen]/(a) plateau/plaat/(b) basis/grondslag/(c) hoogvlakte/plateau/(d) hoogbouw/toren/(e) overheidsbureau/ministerie/hoge ambtenaar/(f) beleefdheidsterm voor de aangesprokene/EntL00020816/
叱り付ける [しかりつける] /laken/gispen/berispen/terechtwijzen/een standje geven/uitkafferen/bekijven/beknorren/opspelen tegen/uitvaren tegen/de levieten lezen/een schrobbering geven/[Belg.N.] een bolwassing geven/de oren wassen/de mantel uitvegen/EntL00020817/
叱る;呵る [しかる] /berispen/bekijven/verwijten/laken/gispen/afstraffen/onderhouden (over)/terechtwijzen/[w.g.] reprocheren/[uitdr.] doorhalen/[uitdr.] uitvaren tegen/[uitdr.] ervanlangs geven/[uitdr.] flink aanpakken/[uitdr.] onder handen nemen/[uitdr.] een reprimande geven/[uitdr.] een uitbrander geven/[uitdr.] een standje geven/[uitdr.] een schrobbering geven/[uitdr.] op zijn kop geven/[uitdr.] zijn vet geven/[uitdr.] de wind van voren geven/[uitdr.] een douw geven/[uitdr.] voor de blote geven/[uitdr.] de oren wassen/[uitdr.] op zijn plaats zetten/[uitdr.] op zijn nummer zetten/[uitdr.] op het matje roepen/[uitdr.] de mantel uitvegen/[fig.] uitbezemen/[uitdr.] de les lezen/[uitdr.] de levieten lezen/[uitdr.] een preek houden tegen/[uitdr.] de pin op de neus zetten/EntL00020818/
叱れる;呵れる [しかれる] /kunnen berispen/kunnen bekijven/kunnen verwijten/kunnen laken/kunnen gispen/kunnen afstraffen/kunnen onderhouden (over)/kunnen terechtwijzen/[w.g.] kunnen reprocheren/[uitdr.] kunnen doorhalen/[uitdr.] kunnen uitvaren tegen/[uitdr.] ervanlangs kunnen geven/[uitdr.] flink kunnen aanpakken/[uitdr.] onder handen kunnen nemen/[uitdr.] een reprimande kunnen geven/[uitdr.] een uitbrander kunnen geven/[uitdr.] een standje kunnen geven/[uitdr.] een schrobbering kunnen geven/[uitdr.] op zijn kop kunnen geven/[uitdr.] zijn vet kunnen geven/[uitdr.] de wind van voren kunnen geven/[uitdr.] een douw kunnen geven/[uitdr.] voor de blote kunnen geven/[uitdr.] de oren kunnen wassen/[uitdr.] op zijn plaats kunnen zetten/[uitdr.] op zijn nummer kunnen zetten/[uitdr.] op het matje kunnen roepen/[uitdr.] de mantel kunnen uitvegen/[fig.] kunnen uitbezemen/[uitdr.] de les kunnen lezen/[uitdr.] de levieten kunnen lezen/[uitdr.] een preek kunnen houden tegen/[uitdr.] de pin op de neus kunnen zetten/EntL00020819/
叱声 [しっせい] /scheldende/foeterende/schimpende/honende stem/EntL00020820/
叱正 [しっせい] /het kritisch en corrigerend doornemen (van een tekst)/kritische lectuur/lezing/inzage/correctuur/correctie/EntL00020821/
叱責 [しっせき] /uitbrander/standje/schrobbering/reprimande/berisping/roffeling/EntL00020822/
叱責する [しっせきする] /berispen/een uitbrander/standje/schrobbering/reprimande/berisping/roffeling geven/roffelen/censeren/[gew.] uitpoetsen/[gew.] de boonakker opleiden/oplezen/EntL00020823/
史 [し] /(1) geschiedenis/historie/(2) ~ geschiedenis/EntL00020824/
史上 [しじょう] /historisch/[～に] in de geschiedenis/EntL00020825/
史学 [しがく] /geschiedkunde/geschiedeniswetenschap/geschiedvorsing/geschiedbeoefening/historiologie/EntL00020826/
史実 [しじつ] /historisch/waargebeurd feit/historische waarheden/EntL00020827/
史家 [しか] /geschiedkundige/historicus/geschiedschrijver/historiograaf/geschiedvorser/EntL00020828/
史料 [しりょう] /geschiedkundig materiaal/historische bronnen/archieven/archivalia/EntL00020829/
史料編纂 [しりょうへんさん] /geschiedschrijving/historiografie/EntL00020830/
史書 [ししょ] /geschiedenisboek/geschiedboek/geschiedenis/EntL00020831/
史生 [ししょう] /[ritsuryō] ± documentalist/EntL00020832/
史的 [してき] /historisch/geschiedkundig/EntL00020833/
史的唯物論 [してきゆいぶつろん] /[fil.] historisch materialisme/EntL00020834/
史観 [しかん] /geschiedbeeld/historisch beeld/historiebeeld/visie op de geschiedenis/historische opvatting/geschiedenisopvatting/geschiedenisbeschouwing/geschiedbeschouwing/EntL00020835/
史跡 [しせき] /(1) historische plaats/plek/site/(2) historisch relict/EntL00020836/
右 [みぎ] /(1) rechts/rechterkant/rechterdeel/rechterzijde/rechterhand/(2) [m.b.t. Japanse tekstopmaak] boven/eerder [in het verhaal]/hoger/supra/(3) een rechtse/een conservatief/een reactionair/rechterzijde/rechtervleugel/de conservatieven/politiek rechts/(4) de betere van de twee/de meerdere van de twee/EntL00020837/
右ハンドル [みぎはんどる] /rechtse besturing/[～の] met rechts stuur/met het stuur aan de rechterkant/EntL00020838/
右フック [みぎふっく] /[bokssp.] rechtse hoekslag/EntL00020839/
右京 [うきょう] /(1) Ukyō/(2) [Jap.gesch.] westelijke helft van de keizerlijke hoofdstad/EntL00020840/
右傾 [うけい] /(1) [pol.] neiging naar rechts/ruk naar rechts/(2) overhelling naar rechts/EntL00020841/
右傾する [うけいする] /(1) [pol.] naar rechts neigen/(2) overhellen naar rechts/EntL00020842/
右傾化 [うけいか] /[pol.] verrechtsing/EntL00020843/
右傾化する [うけいかする] /[pol.] verrechtsen/rechtser/conservatiever worden/EntL00020844/
右大臣 [うだいじん] /[ritsuryō] minister ter rechterzijde/minister van Rechts/EntL00020845/
右岸 [うがん] /rechteroever/EntL00020846/
右往左往 [うおうさおう] /chaotisch heen-en-weergeloop/[～に] alle kanten op/in alle richtingen/van hot naar her/EntL00020847/
右往左往する [うおうさおうする] /alle kanten opgaan/in alle richtingen gaan/chaotisch heen en weer lopen/van hot naar haar rennen/rusteloos ronddraven/EntL00020848/
右手 [みぎて] /(1) rechterhand/(2) rechterkant/rechterzijde/EntL00020849/
右折する [うせつする] /rechts afslaan/rechtsaf slaan/rechts draaien/naar rechts zwenken/rechtsom keren/EntL00020850/
右折禁止 [うせつきんし] /[verkeers.] verboden rechts af te slaan/EntL00020851/
右折 [うせつ] /rechtse draai/zwenk naar rechts/afslag rechts/EntL00020852/
右派 [うは] /rechtervleugel/rechterzijde/de rechtsen/rechts/EntL00020853/
右端 [うたん] /rechtereinde/EntL00020854/
右翼 [うよく] /(1) rechtervleugel/rechterzijde/(2) [sportt.] rechtervleugelspeler/[honkb.] rechtsvelder/(3) [honkb.] rechtsveld/(4) [pol.] behoudsgezind deel/rechterzijde/de conservatieven/de rechtsen/rechts/EntL00020855/
右翼主義 [うよくしゅぎ] /[pol.] rechtsisme/EntL00020856/
右翼団体 [うよくだんたい] /rechtse organisatie/rechts georiënteerde organisatie/EntL00020857/
右翼手 [うよくしゅ] /[honkb.] rechtsvelder/EntL00020858/
右翼政党 [うよくせいとう] /rechtse politieke partij/rechtse partij/EntL00020859/
右腕 [みぎうで] /(1) [anat.] rechterarm/(2) [fig.] rechterhand/assistent/helper/vertrouwensman/steun/EntL00020860/
右舷 [うげん] /[scheepv.] stuurboord/EntL00020861/
右衛門 [うえもん] /hoofdkwartier van de poortwacht ter rechterzijde/hoofdkwartier van de rechterpoortwacht/EntL00020862/
右衛門府 [うえもんふ] /hoofdkwartier van de poortwacht ter rechterzijde/hoofdkwartier van de rechterpoortwacht/EntL00020863/
右足 [うそく] /rechtervoet/EntL00020864/
右足 [みぎあし] /rechtervoet/EntL00020865/
右辺 [うへん] /rechterkant/rechterzijde/[wisk.] rechterlid/EntL00020866/
右門 [うもん] /hoofdkwartier van de poortwacht ter rechterzijde/hoofdkwartier van de rechterpoortwacht/EntL00020867/
右 [う] /(a) rechts/(b) behoudsgezind/conservatief/EntL00020868/
号 [ごう] /(1) nummer/aflevering/(2) schuilnaam/pseudoniem/nom de plume/schrijversnaam/(3) boeddhistische naam/(4) -nummer/(5) de [naam van een schip;trein;vliegtuig]/(6) [markeert rangorde binnen een geordende reeks]/EntL00020869/
号する [ごうする] /(1) betitelen/de titel geven van/noemen/de naam … geven/benoemen/benamen/aanduiden met/(2) overdreven voorstellen/valselijk beweren dat/EntL00020870/
号令 [ごうれい] /bevel/commando/commandowoord/instructie/order/gebod/opdracht/EntL00020871/
号令する [ごうれいする] /(het) bevel/commando geven/bevelen/commanderen/gebieden/instructie(s) geven/instrueren/gelasten/dicteren/een order geven/[w.g.] orderen/EntL00020872/
号数 [ごうすう] /(1) grootte/afmeting/formaat/maat/(2) [雑誌の] nummer/afleveringnummer/EntL00020873/
号車 [ごうしゃ] /[spoorw.] wagon nummer ~/rijtuig nummer ~/EntL00020874/
司る [つかさどる] /(1) de leiding/controle nemen over/verantwoordelijk zijn voor/zich belasten met/belast zijn met/beheren/het beheer voeren/leiden/leiding hebben/aansturen/controleren/(2) [biol.] [呼吸を] regelen/(3) [国を] besturen/regeren/beheersen/administreren/EntL00020875/
司令 [しれい] /(1) [mil.] bevel/commando/leiding/aanvoering/(2) [mil.] commandant/bevelvoerder/bevelhebber/leider/aanvoerder/EntL00020876/
司令塔 [しれいとう] /(1) commandotoren/[scheepv.] brug/(2) [voetb.] spelverdeler/spelmaker/spelbepaler/EntL00020877/
司令官 [しれいかん] /[mil.] bevelvoerende officier/bevelvoerder/bevelhebber/commandant/leider/aanvoerder/EntL00020878/
司令室 [しれいしつ] /controlekamer/commandokamer/EntL00020879/
司令部 [しれいぶ] /[mil.] hoofdkwartier/[afk.;veroud.] QG [quartier général]/EntL00020880/
司令長官 [しれいちょうかん] /[mil.] opperbevelhebber/legeraanvoerder/EntL00020881/
司会 [しかい] /(1) presentatie/(2) voorzitting/(3) presentator/spelleider/ceremoniemeester/gastheer/(4) voorzitter/president/preses/EntL00020882/
司会する [しかいする] /(1) presenteren/als spelleider optreden/als ceremoniemeester optreden/als presentator optreden/als gastheer optreden/(2) voorzitten/presideren/als voorzitter optreden/leiding geven/het voorzitterschap waarnemen/EntL00020883/
司会者 [しかいしゃ] /(1) ceremoniemeester/programmaleider/spelleider/leider/presentator/[i.h.b.] tafelpreses/(2) voorzitter/EntL00020884/
司教 [しきょう] /[r.-k.] bisschop/[w.g.] mijterdrager/[meton.] hoogwaardige excellentie/EntL00020885/
司教区 [しきょうく] /[r.-k.] bisdom/diocees/diocese/EntL00020886/
司書 [ししょ] /bibliothecaris/EntL00020887/
司法 [しほう] /[jur.] rechtsbedeling/rechtspraak/rechtswezen/justitie/rechtspleging/judicatuur/rechtspreking/berechtiging/rechtshantering/gerechtsoefening/EntL00020888/
司法官 [しほうかん] /[jur.] rechterlijk ambtenaar/magistraat/[verzameln.] magistratuur/EntL00020889/
司法権 [しほうけん] /[jur.] rechterlijke macht/rechtsprekende macht/EntL00020890/
司法次官 [しほうじかん] /vice-minister van Justitie/EntL00020891/
司法裁判所 [しほうさいばんしょ] /[jur.] gerechtelijke rechtbank/EntL00020892/
司法試験 [しほうしけん] /juridisch staatsexamen/EntL00020893/
司法長官 [しほうちょうかん] /[Am.pol.] minister van Justitie/EntL00020894/
司祭 [しさい] /[r.-k.] priester/pastoor/EntL00020895/
司 [し] /(1) [ritsuryō] directie/(a) besturen/(b) overheidsdienaar/overheidsdienst/EntL00020896/
叺 [かます] /(1) strozak/(2) tabakszak/(3) baal/EntL00020897/
吁 [ああ] /o/hé/sjonge/hoho/asjemenou/oei/nee maar/olala [= drukt verrassing uit]/EntL00020898/
吁 [おの] /o/hé/sjonge/hoho/asjemenou/oei/nee maar/olala [= drukt verrassing;verbazing uit]/EntL00020899/
吃る [どもる] /stotteren/stamelen/[gew.] hakkelen/[gew.] doddelen/[veroud.;gew.] stameren/[gew.] totteren/EntL00020900/
吃驚;喫驚;ビックリ [びっくり] /verrast/verbaasd/verwonderd/bevreemd/versteld/geschrokken/EntL00020901/
吃驚する;喫驚する;ビックリする [びっくりする] /schrikken/zich verbazen (over)/opkijken van/versteld staan van/verrast zijn/zich verwonderen/het bevreemdt [mij;ons enz.]/EntL00020902/
各 [かく] /ieder(e)/elk(e)/EntL00020903/
各々;各;各各 [おのおの] /ieder/elk/afzonderlijk/op zichzelf/EntL00020904/
各人 [かくじん] /(1) elk/ieder/eenieder/elkeen/ieder/elk mens/iedere/elke persoon/(2) iedereen/allemaal/allen/EntL00020905/
各党 [かくとう] /elke partij/EntL00020906/
各別 [かくべつ] /ieder apart/iedereen individueel/per persoon/EntL00020907/
各別に [かくべつに] /individueel/afzonderlijk/hoofdelijk/apart/gescheiden/EntL00020908/
各務原 [かかみがはら] /Kakamigahara/EntL00020909/
各国 [かっこく] /elk land/ieder land/respectieve landen/EntL00020910/
各地 [かくち] /iedere plaats/iedere plek/verschillende plaatsen/vele plaatsen/EntL00020911/
各所 [かくしょ] /(1) [～に] overal/op alle plaatsen/alom/(2) [～に] op verschillende plaatsen/her en der/EntL00020912/
各省 [かくしょう] /elk ministerie/ieder departement/alle ministeries/departementen/EntL00020913/
各県 [かっけん] /iedere/elke prefectuur/EntL00020914/
各社 [かくしゃ] /(1) elke onderneming/elke firma/elk bedrijf/elke maatschappij/elke zaak/elke vennootschap/[i.h.b.] elke krantenuitgeverij/(2) elk heiligdom/elke shintotempel/[angl.] elk schrijn/(3) elk genootschap/elke vereniging/elke organisatie/elke maatschappij/EntL00020915/
各種 [かくしゅ] /allerlei/velerhande/velerlei/menigerlei soorten/EntL00020916/
各種の [かくしゅの] /allerlei/allerhande/velerlei/velerhande/van allerlei aard/EntL00020917/
各自 [かくじ] /ieder (individueel)/EntL00020918/
各語 [かくご] /elk woord/ieder woord/EntL00020919/
各駅 [かくえき] /(1) elk/ieder station/alle stations/(2) stoptrein/boemeltrein/boemeltje/lokaaltrein/lokaaltje/EntL00020920/
各駅停車 [かくえきていしゃ] /stoptrein/boemeltrein/boemel(tje)/lokaaltrein/lokaal(tje)/EntL00020921/
合い [あい] /(1) tussenseizoenskleding/tussenseizoenskleren/(2) -hoedanigheid/(3) -nuance/(4) elkaar wederzijds …/EntL00020922/
合いの手;間の手 [あいのて] /(1) instrumentaal intermezzo/interludium/tussenspel/(2) ritmisch geklap/geroep tijdens een opvoering/(3) het in de rede vallen/onderbreking/interruptie/terloopse opmerking/EntL00020923/
合い挽き [あいびき] /[cul.] gehakt half om half [= de helft runder- en de helft varkensgehakt]/EntL00020924/
合い服;間服 [あいふく] /(1) tussenseizoenskleding/tussenseizoenskleren/(2) [i.h.b.] voorjaarskleding/voorjaarskleren/lentekleren/lentekleding/(3) [i.h.b.] najaarskleren/najaarskleding/herfstkleren/herfstkleding/EntL00020925/
合い札 [あいふだ] /reçu/reçuutje/bonnetje/bewijsje van ontvangst/EntL00020926/
合う [あう] /(1) passen/gepast zijn/passend zijn/geschikt zijn/zitten/(2) goed staan/passen/betamen/behoren/voegen/sieren/(3) overeenstemmen/overeenkomen/stroken/matchen/beantwoorden aan/in overeenstemming zijn/harmoniëren/samengaan/samenvallen/coïncideren/(4) kloppen/juist zijn/correct zijn/[帳尻が] sluiten/gelijk uitkomen/(5) [時計が] gelijklopen/(6) renderen/lonend zijn/de moeite lonen/EntL00020927/
合す [がっす] /(1) bijeenkomen/samenkomen/samengaan/zich verenigen/zich bij elkaar aansluiten/een geheel vormen/fuseren/één worden/(2) bijeenbrengen/samenbrengen/samenvoegen/verenigen/verenen/tot een geheel maken/één maken/EntL00020928/
合わさる [あわさる] /opeensluiten/op elkaar passen/sluiten/fitten/EntL00020929/
合わす [あわす] /(1) bij elkaar brengen/[力を] zich aaneensluiten/(2) optellen/EntL00020930/
合わせ [あわせ] /(1) verzameling/bijeenbrenging/(2) bijgerecht/bijspijs/toespijs/(3) wedstrijd tussen twee partijen/duel/(4) [hengelsp.] het vastslaan/het aanslaan/het aan de haak slaan van de vis/EntL00020931/
合わせて [あわせて] /(1) alles samen/alles bij elkaar (genomen)/in totaal/welgeteld/(2) terzelfder tijd/tegelijkertijd/tevens/EntL00020932/
合わせる [あわせる] /(1) bij elkaar brengen/[力を〜] zich aaneensluiten/(2) optellen/toevoegen/aanvoegen/(3) aanpassen/(4) [焦点を〜] focussen/focaliseren/de focus scherp stellen (op)/de focus instellen (op)/de focus concentreren (op)/de focus richten (op)/de focus vestigen (op)/(5) [顔を〜]ontmoeten/onder de ogen komen/EntL00020933/
合わせる顔がない [あわせるかおがない] /te gegeneerd om iemand te zien/te beschaamd om iemand onder ogen te komen/EntL00020934/
合わせガラス [あわせがらす] /(1) gelaagd glas/(2) veiligheidsglas/onsplinterbaar glas/splintervrij glas/hardglas/scherfvrij glas/draadglas/gewapend glas/EntL00020935/
合わせ技 [あわせわざ] /[judo] ippon wegens dubbele waza-ari/EntL00020936/
合わせ物は離れ物 [あわせものははなれもの] /± alles wat verbonden is/zal ooit worden ontbonden/EntL00020937/
合わせ目 [あわせめ] /(1) verbinding/voeg/las/(2) naad/EntL00020938/
合わせ鏡 [あわせかがみ] /(1) dubbele spiegel/twee tegenover elkaar staande spiegels/(2) vleierij/compliment/(3) sprekende gelijkenis/evenbeeld/EntL00020939/
合コン [ごうこん] /(1) datingpartijtje/groepsdate/groepsdating/feestje om partnerzoekenden met elkaar in contact te brengen/(2) gezamenlijk feestje van diverse studentenkringen/EntL00020940/
合体 [がったい] /unie/fusie/eenheid/eenwording/combinatie/vereniging/integratie/samensmelting/amalgamatie/[biol.] conjugatie/EntL00020941/
合体する [がったいする] /zich verenigen/fuseren/één worden/zich uniëren/[Belg.N.] fusioneren/integreren/samengaan/samensmelten/in elkaar opgaan/zich samenvoegen/EntL00020942/
合作 [がっさく] /(1) gemeenschappelijk werk/gezamenlijke productie/coproductie/groepsproductie/(2) samenwerking/coöperatie/coauteurschap/EntL00020943/
合作する [がっさくする] /samenwerken/gezamenlijk produceren/coproduceren/EntL00020944/
合併 [がっぺい] /combinatie/fusie/vereniging/samenvoeging/vereniging/unificatie/amalgamatie/samensmelting/versmelting/integratie/affiliatie/eenmaking/consolidatie/EntL00020945/
合併する [がっぺいする] /combineren/verenigen/tot een geheel maken/samenbrengen/(doen) versmelten/doen samensmelten/doen opgaan (in)/unificeren/samenvoegen/doen fuseren/integreren/[Belg.N.] fusioneren/[fig.] huwen/EntL00020946/
合切 [がっさい] /alles/geheel/EntL00020947/
合切袋 [がっさいぶくろ] /buideltas/EntL00020948/
合力 [ごうりき] /(1) samenwerking/medewerking/steun/(2) ondersteuning/bijstand/subsidie/EntL00020949/
合力 [ごうりょく] /(1) [natuurk.] resultante/(2) samenwerking/coöperatie/(3) liefdadigheid/bedeling/bijdrage/inbreng/contributie/donatie/steun/EntL00020950/
合印 [あいいん] /merkteken/stempel aangebracht ter referentie aan een ander exemplaar/matchmark/[drukk.] collationeerblokje/EntL00020951/
合印 [あいじるし] /(1) identificatieteken/identificatieplaatje/identificatiemarkering/(2) [m.b.t. afdeling;ploeg] herkenningsteken/embleem/badge/(3) pasmerk [merkteken dat aangeeft waar onderdelen op elkaar kunnen aansluiten]/EntL00020952/
合口;合い口;相口 [あいくち] /affiniteit/verstandhouding/sympathie/geestverwantschap/congenialiteit/[fig.] chemie/EntL00020953/
合口がいい;合い口がいい;相口がいい [あいくちがいい] /goed (kunnen) opschieten met/goed overweg kunnen met/het goed kunnen vinden met/het klikt tussen hen/zij liggen elkaar/goed over de baan kunnen met/[Belg.N.] goed overeenkomen met/[sportt.;m.b.t. tegenstander] een goeie partij hebben aan/EntL00020954/
合口が悪い;合い口が悪い;相口が悪い [あいくちがわるい] /niet goed (kunnen) opschieten met/niet goed overweg kunnen met/het niet goed kunnen vinden met/het klikt niet tussen hen/[uitdr.] het botert niet tussen hen/niet goed over de baan kunnen met/zij liggen elkaar niet/elkaar niet kunnen/willen pruimen/[Belg.N.] niet goed overeenkomen met/[sportt.;m.b.t. tegenstander] een moeilijke partij hebben aan/EntL00020955/
合同 [ごうどう] /(1) samenvoeging/samensmelting/amalgamatie/vereniging/fusie/verbinding/combinatie/associatie/(2) [wisk.] congruentie/gelijkheid en gelijkvormigheid/(3) gezamenlijk/verenigd/geünifieerd/gecombineerd/gemeenschappelijk/collectief/EntL00020956/
合同する [ごうどうする] /zich samenvoegen/samensmelten/zich amalgameren/zich verenigen/fuseren/zich verbinden/zich combineren/tot één geheel worden/EntL00020957/
合同コンパ [ごうどうこんぱ] /(1) datingpartijtje/groepsdate/groepsdating/feestje om partnerzoekenden met elkaar in contact te brengen/(2) gezamenlijk feestje van diverse studentenkringen/EntL00020958/
合名会社 [ごうめいがいしゃ] /[jur.;econ.] vennootschap onder firma/maatschappij onder firma/[afk.] vof/EntL00020959/
合唱 [がっしょう] /(1) koorzang/koorgezang/koraalgezang/samenzang/koor/(2) spreekkoor/EntL00020960/
合唱する [がっしょうする] /(1) samen zingen/in koor zingen/(2) scanderen in koor/EntL00020961/
合唱団 [がっしょうだん] /koor/koorvereniging/zangvereniging/zanggezelschap/[gew.] zangmaatschappij/[gew.] koormaatschappij/EntL00020962/
合唱隊 [がっしょうたい] /koor/zangkoor/EntL00020963/
合図 [あいず] /teken/signaal/sein/seintje/wenk/cue/EntL00020964/
合図する [あいずする] /seinen/een/het teken geven/een/het sein geven/een wenk geven/wenken/gebaren/EntL00020965/
合奏 [がっそう] /[muz.] ensemble/ensemblespel/samenspel/EntL00020966/
合奏する [がっそうする] /[muz.] musiceren met een ensemble/samenspelen/EntL00020967/
合宿 [がっしゅく] /gezamenlijk verblijf/EntL00020968/
合宿する [がっしゅくする] /gezamenlijk verblijven/logeren/EntL00020969/
合宿所 [がっしゅくじょ] /(1) logement/kamp/kampement/(2) [すぽーつの] oefenkamp/opleidingskamp/trainingskamp/EntL00020970/
合弁会社;合辦会社 [ごうべんがいしゃ] /joint venture/EntL00020971/
合意 [ごうい] /akkoord/overeenkomst/wederzijds goedvinden/onderling goedvinden/algemene instemming/EntL00020972/
合意する [ごういする] /akkoord gaan/het eens zijn/instemmen/ook vinden dat/dezelfde mening toegedaan zijn/EntL00020973/
合成 [ごうせい] /(1) [chem.] synthese/(2) samenstelling/samenvoeging/compositie/EntL00020974/
合成する [ごうせいする] /samenstellen/combineren/bijeenvoegen/samenvoegen/ineenvoegen/componeren/synthetiseren/EntL00020975/
合成ゴム [ごうせいごむ] /kunstrubber/EntL00020976/
合成写真 [ごうせいしゃしん] /montagefoto/compositiefoto/[Belg.N.] robotfoto/[Belg.N.] robotportret/[Belg.N.;niet alg.] robottekening/EntL00020977/
合成語 [ごうせいご] /[taalk.] samengesteld woord/samenkoppeling/samenstelling/compositum/compositie/EntL00020978/
合成音声 [ごうせいおんせい] /gesynthetiseerde spraak/EntL00020979/
合戦場 [かっせんじょう] /gevechtsterrein/slagveld/EntL00020980/
合指症;合趾症 [ごうししょう] /[geneesk.] syndactylie/EntL00020981/
合挽き肉 [あいびきにく] /[cul.] gehakt half om half [= de helft runder- en de helft varkensgehakt]/EntL00020982/
合掌 [がっしょう] /het plat tegen elkaar drukken van de handpalmen [ten teken van gebed]/EntL00020983/
合掌する [がっしょうする] /de handpalmen tegen elkaar drukken [ten teken van gebed;eerbetoon]/EntL00020984/
合方 [あいかた] /(1) shamisen-begeleider/(2) [nō-jargon] achtergrondorkest/begeleidend orkest/(3) [muz.] lang interludium van traditionele Japanse muziek/EntL00020985/
合板 [ごうはん] /multiplex/gelaagd hout/lagenhout/gelamineerd hout/gelamelleerd hout/hechthout/beleghout/[gew.] plakhout/EntL00020986/
合格 [ごうかく] /het slagen/geslaagd zijn/succes bij het afleggen van een examen/succes bij een selectie/EntL00020987/
合格する [ごうかくする] /slagen/met succes een examen afleggen/geselecteerd worden/EntL00020988/
合標 [あいじるし] /[naaikunst] pasmerk [teken om het correct aaneenzetten van stukken stof mogelijk te maken]/EntL00020989/
合歓 [ごうかん] /(1) vreugde delen/gedeelde vreugd/(2) het bed met iem. delen/bij elkaar slapen/met elkaar naar bed gaan/bijslaap/gemeenschap/(3) [plantk.] slaapboom/zijdeboom/Albizia julibrissin/EntL00020990/
合気道 [あいきどう] /aikido/EntL00020991/
合法 [ごうほう] /wettigheid/legaliteit/wetsconformiteit/rechtsgeldigheid/EntL00020992/
合法化 [ごうほうか] /legalisatie/wettiging/wettigverklaring/autorisatie/erkenning/legitimatie/EntL00020993/
合法化する [ごうほうかする] /legaliseren/wettigen/wettig verklaren/autoriseren/erkennen/EntL00020994/
合流 [ごうりゅう] /(1) samenvloeiing/samenstroming/(2) samensmelting/vereniging/fusie/het samengaan/EntL00020995/
合流する [ごうりゅうする] /(1) samenvloeien/samenstromen/al stromend bij elkaar komen/(2) samensmelten/samengaan/verenigen/fuseren/fusioneren/een fusie aangaan/aansluiten op/EntL00020996/
合点 [がってん] /(1) akkoord/instemming/goedkeuring/inwilliging/toestemming/goedvinden/(2) begrip/het begrijpen/verstaan/(3) vinkje/(4) waarderingsteken naast een gedicht/EntL00020997/
合点 [がてん] /(1) akkoord/instemming/goedkeuring/inwilliging/toestemming/goedvinden/(2) begrip/het begrijpen/verstaan/EntL00020998/
合理 [ごうり] /redelijkheid/rationaliteit/ratio/logica/EntL00020999/
合理化 [ごうりか] /rationalisering/rationalisatie/stroomlijning/EntL00021000/
合理化する [ごうりかする] /rationaliseren/efficiënter maken/stroomlijnen/EntL00021001/
合理的 [ごうりてき] /rationeel/redelijk/raisonnabel/gestroomlijnd/EntL00021002/
合理的な [ごうりてきな] /rationeel/redelijk/raisonnabel/gestroomlijnd/EntL00021003/
合祀 [ごうし] /(1) [rel.] het gezamenlijk toewijden van twee of meer goden/zielen aan een heiligdom/codedicatie/(2) [rel.] het tegelijk vieren van een godheid die aan een ander heiligdom is toegewijd/concelebratie/EntL00021004/
合祀する [ごうしする] /(1) [rel.] twee of meer goden/zielen gezamenlijk aan een heiligdom toewijden/codedicaceren/(2) [rel.] tegelijk een godheid die aan een ander heiligdom is toegewijd vieren/concelebreren/EntL00021005/
合算する [がっさんする] /optellen/bij elkaar tellen/[w.g.] samentellen/het totaal vaststellen van/totaliseren/EntL00021006/
合算 [がっさん] /optelling/[w.g.] samentelling/totalisering/EntL00021007/
合縁奇縁 [あいえんきえん] /relaties hebben een karmische grondslag/relaties komen toevallig tot stand/liefde is een loterij/± huwelijken worden in de hemel gesloten/± Conubia sunt fatalia/± bergen en dalen ontmoeten elkaar niet/maar mensen wel/EntL00021008/
合致 [がっち] /overeenkomst/overeenstemming/congruentie/het samenvallen/beantwoording/correspondentie/coïncidentie/EntL00021009/
合致する [がっちする] /geheel overeenkomen/beantwoorden aan/overeenstemmen/corresponderen/congrueren/in overeenstemming zijn met/samenvallen/coïncideren/kloppen (met)/dekken/EntL00021010/
合薬 [あいぐすり] /[geneesk.] specificum/aangepast/passend geneesmiddel/EntL00021011/
合衆国 [がっしゅうこく] /(1) bondsstaat/federale staat/(2) Verenigde Staten/EntL00021012/
合衆政治 [がっしゅうせいじ] /democratisch bestuur/democratie/volksheerschappij/EntL00021013/
合衆王国 [がっしゅうおうこく] /Verenigd Koninkrijk/EntL00021014/
合言葉;合い言葉 [あいことば] /(1) wachtwoord/password/[Belg.N.] paswoord/herkenningswoord/consigne/[mil.;w.g.] parool/sjibbolet/(2) leus/leuze/motto/kreet/slogan/slagzin/devies/riedel/lemma/EntL00021015/
合計 [ごうけい] /som/totaal/EntL00021016/
合計する [ごうけいする] /optellen/bij elkaar tellen/totaliseren/het totaal opmaken van/EntL00021017/
合議 [ごうぎ] /beraadslaging/overleg/bespreking/conferentie/consult/consultatie/samenspraak/EntL00021018/
合資会社 [ごうしがいしゃ] /[jur.;econ.] commanditaire vennootschap/vennootschap en commandite/EntL00021019/
合金 [ごうきん] /legering/metaalmengsel/alliage/EntL00021020/
合鍵 [あいかぎ] /(1) loper/passe-partout/moedersleutel/dievensleutel/(2) reservesleutel/duplicaatsleutel/EntL00021021/
合間 [あいま] /(1) interval/tussenruimte/tussentijd/tussenpoos/(2) [fig.] achternamiddag/verloren uurtje/verloren ogenblik/vrije tijd/vrije uren/EntL00021022/
合間に [あいまに] /tussen de bedrijven door/tussen neus en lippen/tussen neus en mond/in z'n vrije uren/op een achternamiddag/in een verloren uurtje/ogenblik/EntL00021023/
合 [ごう] /(1) [maatwoord voor vaten met deksel]/(2) [maatwoord voor gewapende confrontaties;zwaardgevechten e.d.]/(3) gō [inhoudsmaat;gelijk aan ca. 0,18 liter]/(4) gō [oppervlaktemaat;gelijk aan ca. 0,33 vierkante meter]/(5) [één van de tien etappes bij de beklimming van een berg]/EntL00021024/
吉井 [よしい] /Yoshii/EntL00021025/
吉原 [よしわら] /Yoshiwara/EntL00021026/
吉宗 [よしむね] /Yoshimune/EntL00021027/
吉岡 [よしおか] /Yoshioka/EntL00021028/
吉川 [きっかわ] /Kikkawa/EntL00021029/
吉川 [よしかわ] /Yoshikawa/EntL00021030/
吉本 [よしもと] /Yoshimoto/EntL00021031/
吉村 [よしむら] /Yoshimura/EntL00021032/
吉林 [きつりん] /Jílín/Kirin/EntL00021033/
吉田 [よしだ] /(1) Yoshida/(2) Yoshida/EntL00021034/
吉祥 [きちじょう] /(1) goed/gunstig omen/gelukkig voorteken/geluksteken/(2) [Jap.gesch.] poortwachter/poortwacht/EntL00021035/
吉祥 [きっしょう] /(1) goed/gunstig omen/gelukkig voorteken/geluksteken/(2) [Jap.gesch.] poortwachter/poortwacht/EntL00021036/
吉良 [きら] /Kira/EntL00021037/
吉野 [よしの] /(1) [plantk.] Yoshino-kers/Prunus yedoensis/(2) Yoshino-textiel/Yoshino-weefsel/(3) Yoshino/EntL00021038/
吉野川 [よしのがわ] /Yoshinogawa/EntL00021039/
吉 [きち] /(1) geluk/bof/voorspoed/fortuin/mazzel/(a) gelukkig/voorspoedig/fortuinlijk/EntL00021040/
吉 [きつ] /gelukkig/voorspoedig/fortuinlijk/EntL00021041/
吊す [つるす] /[de was;kroonluchter enz.] ophangen (aan)/hangen/EntL00021042/
吊せる [つるせる] /kunnen ophangen (aan)/kunnen hangen/EntL00021043/
吊り;吊 [つり] /(1) het ophangen/het hangen/(2) [sumō-jargon] tsuri/het uit de ring tillen/EntL00021044/
吊り包帯 [つりほうたい] /draagverband/draagdoek/slingerverband/mitella/EntL00021045/
吊り広告 [つりこうこく] /hangreclame/vrijhangende reclameaffiche [in bus;metrostel]/EntL00021046/
吊り手 [つりて] /(1) lokmiddel/(2) visser/hengelaar/(3) [蚊帳の] hanger/EntL00021047/
吊り輪;吊り環 [つりわ] /[gymn.] ringen/EntL00021048/
吊る [つる] /(1) ophangen/hangen/[m.b.t. zwaard] gorden/[m.b.t. legplank] bevestigen/[i.c.m. -ている] dragen/[i.c.m. 首を] zich ophangen/[i.c.m. 首を] zich verhangen/(2) [sumō-jargon] optillen/(3) [m.b.t. wenkbrauwen e.d.] rijzen/EntL00021049/
吊るし上げる [つるしあげる] /(1) hangend in de hoogte heffen/omhoogtillen/optillen/omhooghijsen/ophijsen/lichten/omhoogtrekken/optrekken/(2) publiekelijk ter verantwoording roepen/met vragen bestormen/voor het veemgericht brengen/het vuur na aan de schenen leggen/duchtig aan de tand voelen/op de rooster leggen/spitsroeden doen lopen/aan de kaak stellen/aan het kruis nagelen/met pek en veren besmeuren/tussen lemmer en heft van het knipmes nemen/EntL00021050/
吊るし柿 [つるしがき] /(1) te drogen gehangen kaki/(2) gedroogde kaki/EntL00021051/
吊橋;釣橋 [つりばし] /hangbrug/zweefbrug/± kettingbrug/EntL00021052/
同い年 [おないどし] /dezelfde leeftijd/het even oud zijn als/EntL00021053/
同い年の [おないどしの] /van dezelfde leeftijd/gelijkjarig/even oud/EntL00021054/
同じ [おなじ] /(1) hetzelfde/dezelfde/identiek/één en dezelfde/(2) gelijk/niet beter dan/niet meer dan/(3) gelijksoortig/overeenkomstig/(4) gemeenschappelijk/wederzijds/(5) onveranderlijk/invariabel/constant/EntL00021055/
同じく [おなじく] /(1) en/alsmede/alsook/(2) evenzo/dito/eveneens/insgelijks/net zo/ook zo/net als/desgelijks/op dezelfde manier/op gelijke wijze/EntL00021056/
同じくする [おなじくする] /dezelfde/hetzelfde … delen/EntL00021057/
同じゅうする [おなじゅうする] /dezelfde/hetzelfde … delen/EntL00021058/
同じ様に [おなじように] /op gelijke wijze/op dezelfde manier/desgelijks/net zo/EntL00021059/
同じ歩調で [おなじほちょうで] /gelijklopend/in hetzelfde tempo/gelijkmatig/gelijkelijk/EntL00021060/
同じ穴の狢 [おなじあなのむじな] /± 't is dief en diefjesmaat/± dat is lood om oud ijzer/± vogels van eender veren/EntL00021061/
同じ釜の飯を食う [おなじかまのめしをくう] /onder hetzelfde dak wonen/vriendschappelijk samenleven/EntL00021062/
同一 [どういつ] /(1) gelijkheid/identiteit/eenheid/(2) gelijk/identiek/één en dezelfde/(precies) hetzelfde/(geheel) dezelfde/precies eender/EntL00021063/
同一原理 [どういつげんり] /[log.] identiteitsbeginsel/identiteitsprincipe/EntL00021064/
同一名 [どういつめい] /homoniem/EntL00021065/
同一名の [どういつめいの] /dezelfde naam dragend/gelijknamig/homoniem/EntL00021066/
同一哲学 [どういつてつがく] /[fil.] identiteitsfilosofie/EntL00021067/
同一性 [どういつせい] /identiteit/gelijkheid/eenheid/overeenkomst/volmaakte gelijkenis/uniformiteit/EntL00021068/
同一概念 [どういつがいねん] /[log.] identiek begrip/EntL00021069/
同一視 [どういつし] /(1) het als een en hetzelfde beschouwen/(2) [psych.] vereenzelviging/identificatie/EntL00021070/
同一視する [どういつしする] /vereenzelvigen/identificeren/als een en hetzelfde beschouwen/geen verschil maken/behandelen zonder onderscheid/EntL00021071/
同世代 [どうせだい] /dezelfde generatie/tijdgenotengroep/EntL00021072/
同中 [おなちゅう] /(1) [slang] dezelfde middelbare school/(2) [slang] schoolgenoot uit het middelbaar/EntL00021073/
同乗 [どうじょう] /gedeeld vervoer/het delen van een vervoermiddel/het meerijden/meevaren/meevliegen/EntL00021074/
同人誌 [どうじんし] /dojinshi [voor en door fans in eigen beheer uitgegeven (parodiërende) publicatie over manga;anime;games;literatuur enz.]/EntL00021075/
同仁 [どうじん] /(1) onpartijdige welwillendheid/universele naastenliefde/(2) Tóngrén/EntL00021076/
同伴 [どうはん] /vergezelling/gezelschap/begeleiding/geleide/EntL00021077/
同伴する [どうはんする] /vergezellen/gezelschap houden/begeleiden/geleide doen/EntL00021078/
同伴者 [どうはんしゃ] /begeleider/gezel/gezelschap/metgezel/partner/geleider/EntL00021079/
同位 [どうい] /(1) dezelfde rang/positie/(2) iso-/EntL00021080/
同位体 [どういたい] /[natuurk.;chem.] isotoop/EntL00021081/
同位元素 [どういげんそ] /[natuurk.;chem.] isotoop/EntL00021082/
同位概念 [どういがいねん] /[log.] gecoördineerd begrip/EntL00021083/
同体 [どうたい] /(1) eenzelfde lichaam/één lichaam/[bijb.] één vlees/(2) [sumō-jargon] gelijktijdige val/[i.h.b.] onbesliste partij/EntL00021084/
同僚 [どうりょう] /collega/ambtgenoot/vakgenoot/vakbroeder/confrater/confrère/[fig.] gildenbroeder/EntL00021085/
同化 [どうか] /(1) assimilatie/gelijkmaking/gelijkstelling/(2) integratie/opneming/opslorping/verwerking/(3) [psych.] vereenzelviging/identificatie/(4) [biol.] anabolisme/constructief metabolisme/EntL00021086/
同化する [どうかする] /(1) zich assimileren/gelijk worden/(2) zich integreren/(3) assimileren/gelijk maken/gelijk stellen/(4) integreren/opnemen/opslorpen/verwerken/EntL00021087/
同名 [どうみょう] /(1) dezelfde naam/dezelfde familienaam/dezelfde geslachtsnaam/dezelfde achternaam/gelijknamigheid/(2) onderhavige/voornoemde/voorgenoemde/bovengenoemde/voormelde naam/deze/die naam/EntL00021088/
同名 [どうめい] /(1) dezelfde naam/gelijknamigheid/(2) [m.b.t. boek e.d.] dezelfde titel/EntL00021089/
同君連合 [どうくんれんごう] /(1) [pol.] unie van staten onder één monarch/dubbelmonarchie/(2) [pol.] personele unie/EntL00021090/
同和 [どうわ] /maatschappelijke/sociale integratie/gelijkstelling/emancipatie/EntL00021091/
同国 [どうこく] /(1) hetzelfde land/dezelfde streek/hetzelfde gewest/(2) onderhavig/voornoemd/voorgenoemd/bovengenoemd/voormeld land/dit/dat land/EntL00021092/
同国人 [どうこくじん] /(1) landgenoot/landsman/compatriot/medebewoner/[pleon.] medelandgenoot/(2) streekgenoot/gewestgenoot/provinciegenoot/EntL00021093/
同在現象 [どうざいげんしょう] /[fil.] coëxistentie/EntL00021094/
同士 [どうし] /(1) maat/kameraad/vriend/(2) mede-/collega-/-genoot/-broeder/EntL00021095/
同声 [どうせい] /[muz.] gelijke stemmen/EntL00021096/
同声合唱 [どうせいがっしょう] /[muz.] gelijkstemmig koor/EntL00021097/
同好 [どうこう] /dezelfde voorkeur/dezelfde voorliefde/dezelfde belangstelling/dezelfde interesse/dezelfde hobby/EntL00021098/
同好会 [どうこうかい] /club van gelijkgestemden/gelijkgezinden/liefhebbersgenootschap/dilettantengezelschap/vrienden van ~/-lievend gezelschap/-minnend genootschap/EntL00021099/
同定 [どうてい] /(1) identificatie/vereenzelviging/identiteitsvaststelling/(2) [plantk.] determinatie/EntL00021100/
同定する [どうていする] /(1) identificeren/de identiteit vaststellen van/thuisbrengen/gelijkstellen/vereenzelvigen/(2) [plantk.] determineren/EntL00021101/
同室 [どうしつ] /(1) dezelfde kamer/eenzelfde vertrek/(2) het delen van dezelfde kamer/het kamerdelen/EntL00021102/
同室する [どうしつする] /kamerdelen/dezelfde kamer delen/EntL00021103/
同害同復法 [どうがいどうふくほう] /[jur.] recht van vergelding/jus talionis/EntL00021104/
同封 [どうふう] /ingesloten/bijgesloten/bijgevoegd/bijgaand/begeleidend/nevensgaand/EntL00021105/
同封する [どうふうする] /insluiten/bijsluiten/bijvoegen/EntL00021106/
同居 [どうきょ] /samenwoning/inwoning/samenleving/het samenwonen/samenleven/samenhokken/coëxistentie/EntL00021107/
同居する [どうきょする] /samenwonen/samenleven/inwonen/bij elkaar wonen/samenhokken/gezamenlijk verblijf houden/onder hetzelfde/één dak wonen/coëxisteren/EntL00021108/
同市 [どうし] /dezelfde stad/EntL00021109/
同市民 [どうしみん] /stadgenoot/medeburger/EntL00021110/
同席 [どうせき] /(1) medeaanwezigheid/het tezamen zitten/(2) dezelfde status/rang/EntL00021111/
同席する [どうせきする] /mede van de partij zijn/samen aanwezig zijn met/medeaanzitten/tezamen zitten met/EntL00021112/
同年 [どうねん] /(1) hetzelfde jaar/(2) hetzelfde schooljaar/hetzelfde collegejaar/(3) dezelfde leeftijd/(4) dat jaar/het gezegde jaar/(5) evenwaardig/gelijkwaardig/equivalent/EntL00021113/
同年代 [どうねんだい] /(1) dezelfde periode/hetzelfde tijdperk/dezelfde tijd/(2) dezelfde leeftijd/dezelfde generatie/dezelfde jaargang/EntL00021114/
同床異夢 [どうしょういむ] /± naast elkaar leven/± twee geloven op één kussen/EntL00021115/
同形 [どうけい] /dezelfde vorm/hetzelfde voorkomen/type/isomorfie/gelijkvormigheid/isomorfisme/gelijkheid van vorm/voorkomen/structuur/EntL00021116/
同志 [どうし] /(1) geestverwantschap/gelijkgestemdheid/gelijkgezindheid/gelijkgerichtheid/eensdenkendheid/geestesgemeenschap/(2) verwante zielen/gelijkgestemde/gelijkgerichte/gelijkgezinde geesten/gelijkgestemden/gelijkgerichten/gelijkgezinden/geestverwanten/eensdenkenden/geestgenoten/[i.h.b.] medeleden/[i.h.b.] kameraden/[i.h.b.] partijgenoten/[i.h.b.] sympathisanten/EntL00021117/
同志社 [どうししゃ] /Dōshisha/EntL00021118/
同性婚 [どうせいこん] /homohuwelijk/EntL00021119/
同性愛 [どうせいあい] /homoseksualiteit/[～の] homoseksueel/EntL00021120/
同性愛者 [どうせいあいしゃ] /(1) homoseksueel/homofiel/homo/nicht/flikker/poot/urning/[volkst.] griek/[vulg.] ruigpoot/(2) lesbienne/lesbische/pot/tribade/urninde/EntL00021121/
同性結婚 [どうせいけっこん] /homohuwelijk/EntL00021122/
同情 [どうじょう] /medegevoel/medeleven/deelneming/sympathie/medelijden/[inform.] meelij/mededogen/compassie/begaanheid/erbarmen/barmhartigheid/EntL00021123/
同情する [どうじょうする] /meevoelen met/in/sympathiseren met/deelnemen in/delen in/meeleven met/meelijden met/deelneming gevoelen/medelijden/erbarmen/mededogen/compassie/te doen hebben met/begaan/bewogen zijn met/EntL00021124/
同意 [どうい] /(1) overeenkomst/overeenstemming/akkoord/consensus/(2) instemming/toestemming/goedkeuring/inwilliging/consent/adhesie/(3) dezelfde betekenis/EntL00021125/
同意する [どういする] /akkoord gaan met/het eens zijn met/over/dezelfde mening toegedaan zijn/beamen/onderschrijven/instemmen met/toestemmen in/toestaan/goedkeuren/goedvinden/inwilligen/EntL00021126/
同意義 [どういぎ] /dezelfde betekenis/synonymie/EntL00021127/
同意語 [どういご] /[taalk.] synoniem/gelijkbetekenend woord/EntL00021128/
同感 [どうかん] /(1) hetzelfde gevoel/eensgezindheid/(2) dezelfde opvatting/overeenstemming/instemming/(3) [～です] vind ik ook!/daar ben ik het mee eens!/inderdaad!/hulde!/hear/hear!/EntL00021129/
同族 [どうぞく] /(1) hetzelfde ras/dezelfde stam/verwantschap/(2) dezelfde familie/EntL00021130/
同日 [どうじつ] /(1) dezelfde dag/(2) die dag/de gezegde dag/(3) evenwaardig/gelijkwaardig/equivalent/EntL00021131/
同日 [どうにち] /(1) dezelfde dag/(2) die dag/de gezegde dag/EntL00021132/
同時 [どうじ] /dezelfde tijd/hetzelfde uur/gelijktijdig/simultaan/synchroon/EntL00021133/
同時に [どうじに] /tegelijk (met)/terzelfder tijd/tegelijkertijd/op hetzelfde moment/gelijktijdig/gelijk/gelijkelijk/simultaan/synchroon/synchronistisch/met/[veroud.] tegader/EntL00021134/
同時代 [どうじだい] /dezelfde tijd/dezelfde periode/hetzelfde tijdvak/EntL00021135/
同時性 [どうじせい] /synchroniciteit/EntL00021136/
同時通訳 [どうじつうやく] /(1) simultaanvertaling/het simultaan tolken/(2) simultaantolk/simultaanvertaler/EntL00021137/
同期 [どうき] /(1) dezelfde tijd/dezelfde periode/hetzelfde seizoen/(2) hetzelfde jaar van inschrijving/promotie/rekrutering/dezelfde lichting/dezelfde klas/(3) [techn.] synchronisering/synchronisatie/(4) [techn.] gelijktijdigheid/synchronisme/synchronie/EntL00021138/
同格 [どうかく] /(1) dezelfde rang/gelijke rang/gelijke status/dezelfde status/gelijke voet/voet van gelijkheid/pariteit/(2) [spraakk.] bijstelling/appositie/EntL00021139/
同格に [どうかくに] /gelijkgesteld met/op gelijke hoogte met/op gelijke voet met/op één lijn met/op voet van gelijkheid met/paritair/EntL00021140/
同棲 [どうせい] /het samenwonen/samenleven/samenhokken/samenwoning/samenleving/inwoning/EntL00021141/
同棲する [どうせいする] /samenwonen/samenleven/inwonen/bij elkaar wonen/samenhokken/hokken met/gezamenlijk verblijf houden/onder hetzelfde/één dak wonen/EntL00021142/
同業 [どうぎょう] /hetzelfde beroep/vak/terrein van werkzaamheden/werkterrein/dezelfde business/sector/branche/EntL00021143/
同業者 [どうぎょうしゃ] /vakgenoot/collega/confrère/confrater/vakbroeder/gildebroeder/branchegenoot/sectorgenoot/EntL00021144/
同様 [どうよう] /hetzelfde/dezelfde/'t zelfde schuitje/idem dito/dezelfde/hetzelfde/(een)zelfde/gelijk/overeenkomstig/overeenkomend/gelijkwaardig/identiek/eender/gelijkend/dergelijk/soortgelijk/gelijksoortig/vergelijkbaar/soortverwant/verwant/gelijkelijk/op dezelfde manier/op een vergelijkbare manier/net als/evenzo/net zo/alsmede/EntL00021145/
同毒療法 [どうどくりょうほう] /homeopathie/EntL00021146/
同点 [どうてん] /gelijke score/gelijk spel/gelijke stand/hetzelfde aantal punten/EntL00021147/
同病相憐れむ [どうびょうあいあわれむ] /± gedeelde smart is halve smart/± algemene nood maakt vijanden tot vrienden/EntL00021148/
同盟 [どうめい] /bondgenootschap/verbond/bond/liga/alliantie/federatie/unie/EntL00021149/
同盟する [どうめいする] /een verbond/bondgenootschap sluiten (met)/zich verbinden (met)/zich alliëren/een bond/alliantie/liga aangaan/zich confedereren (met)/zich liëren aan/EntL00021150/
同社 [どうしゃ] /(1) hetzelfde bedrijf/dezelfde onderneming/dezelfde firma/(2) dit/het reeds genoemde bedrijf/deze/de reeds genoemde onderneming/deze/de reeds genoemde firma/(3) hetzelfde heiligdom/(4) dit/het reeds genoemde heiligdom/EntL00021151/
同種 [どうしゅ] /dezelfde soort/hetzelfde ras/homogeniteit/EntL00021152/
同窓 [どうそう] /dezelfde school/universiteit bezocht hebben/naar dezelfde school/universiteit gegaan zijn/schoolgenoten zijn/EntL00021153/
同窓会 [どうそうかい] /(1) alumnivereniging/vereniging van oud-leerlingen/oud-studenten/oud-leerlingenbond/(2) alumnireünie/oud-leerlingenreünie/EntL00021154/
同等 [どうとう] /(1) [ook wisk.] gelijkheid/equivalentie/gelijkwaardigheid/pariteit/equipollentie/(2) gelijk/gelijkelijk/eender/gelijkwaardig/equivalent/gelijkstaand/gelijkgesteld/op gelijke voet/op één lijn/equaal/paritair/equipollent/gelijk in rang/EntL00021155/
同系 [どうけい] /[geneal.] dezelfde lijn/linie/afstamming/stam/afkomst/EntL00021156/
同系の [どうけいの] /verwant/aanverwant/gelieerd/geaffilieerd/EntL00021157/
同級 [どうきゅう] /dezelfde klas/EntL00021158/
同級生 [どうきゅうせい] /klasgenoot/iemand die in hetzelfde klassejaar/leerjaar/academiejaar zit/EntL00021159/
同罪 [どうざい] /(1) dezelfde zonde/fout/hetzelfde misdrijf/(2) [～だ] even/evengoed schuldig zijn/even slecht zijn/geen haar beter zijn/EntL00021160/
同義語 [どうぎご] /synoniem/EntL00021161/
同胞 [どうほう] /(1) broer(s) en/of zuster(s)/(2) broeders/[scherts.] mannenbroeders/broederschap/(3) landgenoten/rijksgenoten/medeburgers/medemensen/landsmannen/compatriotten/volksgenoten/EntL00021162/
同胞団 [どうほうだん] /broederschap/broeders/EntL00021163/
同蝸牛 [おなじまいまい] /[dierk.] Aziatische zwerfslak/Bradybaena similaris/EntL00021164/
同行する [どうこうする] /(1) meegaan/meekomen/meetrekken/meereizen/(2) vergezellen/gezelschap houden/vergezelschappen/EntL00021165/
同行 [どうこう] /(1) het meegaan/het vergezellen/(2) gezelschap/groep/partij/troep/[Belg.N.;spreekt.] compagnie/[inform.] complotje/(3) dezelfde bank/de bank waarvan sprake is/EntL00021166/
同衾者 [どうきんしゃ] /bedgenoot/bedvriend/slaapkameraad/bijslaap/[form.] particeps tori/[scherts.] beddenwarmer/EntL00021167/
同調 [どうちょう] /(1) conformiteit/aanpassing/het zich richten naar/het op één lijn komen met/harmonisatie/(2) afstemming/afstelling/tuning/het goed instellen/[Belg.N.] oppuntstelling/EntL00021168/
同調する [どうちょうする] /(1) bijvallen/eensgezind handelen met/harmonieus samenwerken met/partij kiezen voor/de kant/zijde kiezen van/z'n instemming betuigen met/zich aansluiten bij/zich voegen bij/één lijn trekken met/(2) zich conformeren aan/zich aanpassen aan/zich voegen naar/zich schikken naar/zich in overeenstemming brengen met/zich inrichten naar/zich instellen op/zich accommoderen naar/meegaan met/op één lijn gaan zitten/evenzo doen/gelijke tred houden met/EntL00021169/
同調者 [どうちょうしゃ] /sympathisant/gelijkgestemde/gelijkgezinde/gelijkdenkende/geestverwant/geestgenoot/metgezel/EntL00021170/
同質 [どうしつ] /dezelfde hoedanigheid/dezelfde kwaliteit/homogeniteit/EntL00021171/
同軸ケーブル [どうじくけーぶる] /coaxiale kabel/coaxkabel/EntL00021172/
同音 [どうおん] /dezelfde klank/het gelijkluidend zijn/het gelijkklinkend zijn/het homofoon zijn/homofonie/gelijkluidendheid/EntL00021173/
同類 [どうるい] /(1) dezelfde/hetzelfde soort/hetzelfde slag/dezelfde klasse/iets soortgelijks/[Belg.N.] iets gelijkaardigs/soortgenoot/(2) partner/deelgenoot/compagnon/metgezel/kompaan/handlanger/medeplichtige/EntL00021174/
同類の [どうるいの] /van dezelfde/hetzelfde soort/van hetzelfde slag/van dezelfde klasse/soortgelijk/vergelijkbaar/gelijksoortig/[Belg.N.] gelijkaardig/verwant/aanverwant/EntL00021175/
同 [どう] /(1) dezelfde/hetzelfde/eenzelfde/(2) (eerder/reeds/hierboven) genoemd/gemeld/[veroud.] gezegd/bovengenoemd/hogervermeld/bovengemeld/bovenstaand/eerder vermeld/voormeld/voornoemd/dit/deze/die/dat/(3) onderhavig/in kwestie/de bedoelde/de betreffende/de betrokken/de bewuste/desbetreffende/over wie/waarover we het hebben/waar het om gaat/(a) dezelfde/hetzelfde/(b) gezamenlijk/delen/(c) verzamelen/zich verenigen/(d) zich conformeren/(e) bewust/waarvan gesproken is/EntL00021176/
名は体を表す [なはたいをあらわす] /± nomen est omen/EntL00021177/
名乗り [なのり] /(1) bekendmaking van naam of status/aanmelding/(2) ceremoniële aanmelding [ten hove;bij aanvang van een gevecht;aan een wachtpost enz.]/(3) naam die een jongeling uit de aristocratie/krijgsadel aanneemt bij zijn meerderjarigheidsviering/(4) [theat.] zelfintroductie door een in een no- of kyogenstuk optredende figuur/(5) pseudoniem/beroepsnaam [bv. door sumoworstelaars gebruikte shikona 四股名]/(6) het straatventen/colportage [met omroeping van de te koop aangeboden waren]/EntL00021178/
名乗り出る [なのりでる] /zich aanmelden/zich opgeven/zich voorstellen/zich aandienen/[犯人が] zich aangeven/[pol.] zich kandidaat stellen/kandidaat zijn/staan/[Belg.N.] opkomen/EntL00021179/
名乗る [なのる] /(1) zich identificeren/zich voorstellen/[名を] z'n naam zeggen/geven/opgeven/(2) zich legitimeren/z'n identiteit bewijzen/zich bekendmaken/(3) zich noemen/zich uitroepen tot/een naam aannemen/een titel voeren/(4) [虫;鳥が] geluid maken/(5) bij uitroep venten/roepend aankondigen/uitroepen/EntL00021180/
名人 [めいじん] /(1) meester/virtuoos/baas/bolleboos/[inform.] kraan/(2) meijin/grootmeester in het go of shōgi/EntL00021181/
名付ける [なづける] /(1) een naam/doopnaam geven/noemen/dopen/(2) benoemen/benamen/EntL00021182/
名作 [めいさく] /meesterwerk/meesterstuk/prachtwerk/prachtstuk/chef-d'œuvre/EntL00021183/
名利 [みょうり] /roem en voordeel/aanzien en belang/faam en baat/eer en winst/EntL00021184/
名利 [めいり] /roem en voordeel/aanzien en belang/faam en baat/eer en winst/EntL00021185/
名刺 [めいし] /visitekaartje/naamkaartje/kaartje/adreskaartje/EntL00021186/
名刺入れ [めいしいれ] /(1) houder voor visitekaartjes/etui voor naamkaartjes/(2) doosje voor visitekaartjes/opbergbakje voor naamkaartjes/EntL00021187/
名前 [なまえ] /(1) naam/[i.h.b.] voornaam/(2) naam/[m.n. van boek] titel/benaming/EntL00021188/
名剣 [めいけん] /beroemd zwaard/vermaard zwaard/uitstekend zwaard/EntL00021189/
名勝 [めいしょう] /beroemd landschap/EntL00021190/
名医 [めいい] /beroemd dokter/bekend arts/befaamd medicus/gerenommeerd geneesheer/vermaard heelmeester/EntL00021191/
名取 [なとり] /(1) accreditatie binnen een bepaalde muzikale of choreografische school/het aannemen van een door z'n artistiek meester verleende naam/(2) erkend meester binnen een bepaalde muzikale of choreografische school/houder van een professionele naam binnen de Japanse muziek/choreografie/(3) vermaardheid/reputatie/faam/aanzien/beroemdheid/(4) Natori [stad in het centrum van de prefectuur Miyagi]/EntL00021192/
名取り [なとり] /(1) accreditatie binnen een bepaalde muzikale of choreografische school/het aannemen van een door z'n artistiek meester verleende naam/(2) erkend meester binnen een bepaalde muzikale of choreografische school/houder van een professionele naam binnen de Japanse muziek/choreografie/(3) vermaardheid/reputatie/faam/aanzien/beroemdheid/EntL00021193/
名古屋 [なごや] /(1) Nagoya [stad in het westen van de pref. Aichi 愛知]/(2) Nagoya [voormalige prefectuur (1871-72)]/(3) Nagoya/EntL00021194/
名古屋大学 [なごやだいがく] /Universiteit van Nagoya/EntL00021195/
名城 [めいじょう] /(1) beroemd/vermaard/befaamd kasteel/(2) buitengewoon kasteel/EntL00021196/
名士 [めいし] /vooraanstaand/belangrijk/beroemd/welbekend/prominent/aanzienlijk/eminent/voornaam man/man van aanzien/gewicht/belang/betekenis/naam/man met een reputatie/belangwekkend figuur/bekendheid/beroemdheid/vermaardheid/notabele/waardigheidsbekleder/coryfee/vedette/kanon/kopstuk/klinkende naam/hoge heer/grote meneer/geweldige/EntL00021197/
名士会 [めいしかい] /[Fr.gesch.] Assemblée des Notables/EntL00021198/
名声 [めいせい] /roem/faam/vermaardheid/bekendheid/beroemdheid/befaamdheid/reputatie/goede naam/eer/EntL00021199/
名大 [めいだい] /Universiteit van Nagoya/EntL00021200/
名妓 [めいぎ] /(1) beroemde geisha/gevierde geisha/(2) topgeisha/EntL00021201/
名字;苗字 [みょうじ] /familienaam/achternaam/geslachtsnaam/EntL00021202/
名実 [めいじつ] /naam en werkelijkheid/EntL00021203/
名実共に [めいじつともに] /in naam en werkelijkheid/zowel nominaal als reëel/zowel theoretisch als praktisch/op papier en in praktijk/zowel vormelijk als inhoudelijk/EntL00021204/
名山 [めいざん] /(1) beroemde berg/(2) Míngshān/EntL00021205/
名帳 [めいちょう] /(1) [Jap.gesch.;ritsuryō-systeem] naamlijst van overheidsfunctionarissen/nomenclatuur/(2) [Jap.gesch.;Nara-;Heian-periode] door de provinciegouverneur aan de centrale overheid overgemaakt naamregister/(3) naamboek/naamlijst/namenlijst/naamregister/personenregister/naamwijzer/EntL00021206/
名所 [めいしょ] /beroemde plek/bezienswaardigheid/historische plaats/een plekje natuurschoon/EntL00021207/
名手 [めいしゅ] /(1) meester/expert/kei/kraan/bolleboos/hele goeie/(2) [go;shogi] meesterzet/meesterlijke/tactische zet/EntL00021208/
名指し [なざし] /(1) het noemen/het aanduiden met een naam/naamsvermelding/(2) benoeming/aanstelling/EntL00021209/
名指しする [なざしする] /(1) met name noemen/(2) benoemen/aanstellen/EntL00021210/
名数 [めいすう] /(1) naamwoord met numeriek epitheton/(2) benoemd getal/concreet getal/(3) familieregister/bevolkingsregister/EntL00021211/
名月 [めいげつ] /beroemde vollemaan [m.n. de midherfstmaan op de 15e nacht van de achtste maanmaand of op de 13e nacht van de negende maanmaand]/EntL00021212/
名札 [なふだ] /naamplaatje/naamkaartje/naambordje/badge/label/plaatje/identiteitsplaatje/[荷物の] bagagelabel/[席の] tafelkaartje/deurplaat/EntL00021213/
名残 [なごり] /(1) wat er overblijft/rest/resten/restant/restanten/overblijfsel/overblijfselen/spoor/sporen/(2) herinnering/aandenken/souvenir/(3) vaarwel/afscheid/vertrek/(4) afscheidspijn/EntL00021214/
名残りの月 [なごりのつき] /(1) maan bij dageraad/(2) vollemaan op de 13e nacht van de negende maanmaand/EntL00021215/
名湯 [めいとう] /beroemde heetwaterbron/vermaard kuuroord/EntL00021216/
名物 [めいぶつ] /(1) specialiteit/(2) attractie/bezienswaardigheid/gezien figuur/EntL00021217/
名産 [めいさん] /specialiteit/beroemd product/streekproduct/EntL00021218/
名産品 [めいさんひん] /specialiteit/beroemd product/spécialité/EntL00021219/
名目 [みょうもく] /(1) naam/benaming/titel/(2) noemer/excuus/voorwendsel/(3) bijzondere leeswijze van een kanji/(4) spreekwoord/gezegde/EntL00021220/
名目 [めいもく] /(1) naam/benaming/titel/(2) noemer/excuus/voorwendsel/EntL00021221/
名神 [みょうじん] /myōjin [= titel van sommige oude en historisch belangrijke heiligdommen]/EntL00021222/
名神 [めいしん] /Nagoya en Kōbe/EntL00021223/
名称 [めいしょう] /naam/benaming/[rel.] denominatie/titel/EntL00021224/
名簿 [めいぼ] /naamlijst/namenlijst/naamregister/naamwijzer/[veroud.] naamrol/rol/lijst/register met namen/nomenclatuur/EntL00021225/
名義 [めいぎ] /(1) naam/(2) goede naam/reputatie/eer/(3) voorwendsel/EntL00021226/
名色 [みょうしき] /[boeddh.] nāmarūpa/[lett.] naam en vorm/± lichaam en geest/EntL00021227/
名詞 [めいし] /zelfstandig naamwoord/substantief/substantivum/[spraakk.] nomen/EntL00021228/
名誉 [めいよ] /(1) eer/ere/glorie/[volkst.] ponteneur/(2) reputatie/goede naam/roem/faam/goede roep/[Barg.] kovet/(3) ere-/honorair ~/emeritus ~/emerita ~/EntL00021229/
名誉毀損 [めいよきそん] /eerroof/laster/smaad/diffamatie/belastering/kwaadsprekerij/[jur.] belediging/EntL00021230/
名誉革命 [めいよかくめい] /[Eng.gesch.] Roemrijke omwenteling/Glorious Revolution/EntL00021231/
名護 [なご] /Nago/EntL00021232/
名跡 [みょうせき] /familietitel/familienaam/EntL00021233/
名跡 [めいせき] /(1) beroemde ruïne/befaamde site/beroemde historische plaats/(2) beroemd handschrift/EntL00021234/
名辞 [めいじ] /[log.] term/EntL00021235/
名選手 [めいせんしゅ] /[sportt.] sterspeler/topspeler/[inform.] klasbak/EntL00021236/
名鑑 [めいかん] /naamboek/onomasticon/stamboek/EntL00021237/
名高い [なだかい] /beroemd/befaamd/bekend/welbekend/vermaard/gerenommeerd/[i.h.b.] berucht/EntL00021238/
名 [な] /(1) naam/benaming/[m.b.t. boeken] titel/[i.h.b.] voornaam/persoonsnaam/(2) (goede) naam/reputatie/faam/roem/roep/bekendheid/vermaardheid/beroemdheid/(3) mom/voorwendsel/dekmantel/pretext/EntL00021239/
名 [みょう] /(1) [boeddh.] nāman [= naam;term;begrip]/(2) [Jap.gesch.] privédomein/[lett.] naamland/(3) plaatsvervanging/waarneming; plaatsvervanger/waarnemer/vertegenwoordiger/representant/zaakgelastigde/gevolmachtigde/gemachtigde/lasthebber/(a) naam/(b) roem/faam/reputatie/(c) [Jap.gesch.] privédomein/EntL00021240/
名 [めい] /(1) beroemd ~/befaamd ~/gerenommeerd ~/uitstekend ~/uitmuntend ~/voortreffelijk ~/meesterlijk ~ [aan substantieven gehecht voorvoegsel dat aangeeft dat het genoemde "uitmuntend";"befaamd" is]/(2) -naam/(3) ~ mensen/~ man [kwantor om personen te tellen]/EntL00021241/
后妃;皇妃 [こうひ] /keizerin-gemalin/koningin-gemalin/landsvrouwe/vorstin/EntL00021242/
吐かす [ぬかす] /[pej.] zeggen/beweren/[bep. woorden] laten vallen/EntL00021243/
吐き気;吐気;嘔き気 [はきけ] /braakneiging/misselijkheid/onpasselijkheid/walging/gekokhals/EntL00021244/
吐く [つく] /(1) [へどを] braken/overgeven/kotsen/(2) slaken/[ため息を] zuchten/(3) [息を] ademen/ademhalen/(4) [悪態を] uitslaan/uitkramen/EntL00021245/
吐く;嘔く [はく] /(1) spuwen/[spreekt.] spugen/opgeven/opspuwen/ophoesten/uitkotsen/(2) braken/overgeven/opgeven/[inform.] kotsen/vomeren/[uitdr.;volkst.] over zijn nek gaan/[uitdr.;volkst.] rendez-vous houden/spelen/[uitdr.] aan Neptunus offeren/(3) uiten/zeggen/uiting geven aan/luchten/slaken/uitdrukken/laten zien/uitspreken/[fig.] spuien/(4) uitstoten/uitwerpen/uitbraken/uitspuwen/[rook enz.] uitademen/[spreekt.] uitspugen/afgeven/afscheiden/van zich doen uitgaan/(5) [泥を] bekennen/opbiechten/toegeven/doorslaan/[Barg.] kotsen/[Barg.] poekelen/[Barg.;uitdr.] poep van zeike gaan/EntL00021246/
吐ける;嘔ける [はける] /(1) kunnen spuwen/[spreekt.] kunnen spugen/kunnen opgeven/kunnen opspuwen/kunnen ophoesten/kunnen uitkotsen/(2) kunnen braken/kunnen overgeven/[inform.] kunnen kotsen/kunnen vomeren/[uitdr.;volkst.] over zijn nek kunnen gaan/(3) kunnen uiten/kunnen zeggen/uiting kunnen geven aan/kunnen luchten/kunnen slaken/kunnen uitdrukken/kunnen laten zien/kunnen uitspreken/[fig.] kunnen spuien/(4) kunnen uitstoten/kunnen uitwerpen/kunnen uitbraken/kunnen uitspuwen/[rook enz.] kunnen uitademen/[spreekt.] kunnen uitspugen/kunnen afgeven/kunnen afscheiden/van zich kunnen doen uitgaan/(5) kunnen bekennen/kunnen opbiechten/EntL00021247/
吐息 [といき] /spontane zucht/[i.h.b.] zucht van teleurstelling/vertwijfeling/EntL00021248/
吐血 [とけつ] /[geneesk.] bloedbraking/het bloedbraken/bloedspuwing/het bloedspuwen/hematemesis/vomitus cruentus/EntL00021249/
吐血する [とけつする] /bloed spuwen/braken/opgeven/EntL00021250/
吐血症 [とけつしょう] /[geneesk.] hematemesis/vomitus cruentus/EntL00021251/
吐露 [とろ] /uiting/ventilatie/luchting/gevoelsuitdrukking/gevoelsuiting/expressie/ontboezeming/gemoedsuitstorting/uitstorting/[fig.] expectoratie/EntL00021252/
吐露する [とろする] /blootleggen/openleggen/uiten/uitdrukken/lucht geven aan/luchten/EntL00021253/
向う脛 [むこうずね] /[anat.] scheen/EntL00021254/
向かい;向い;向;対い;対 [むかい] /overkant/overzijde/tegenoverliggende kant/EntL00021255/
向かい合って [むかいあって] /tegenover elkaar/van aangezicht tot aangezicht/oog in oog/vis-à-vis/tête-à-tête/EntL00021256/
向かう [むかう] /(1) staan tegenover/uitzien op/uitkijken op/het gezicht toekeren/aanzitten aan [de dis enz.]/(2) gaan in de richting van/trekken naar/vertrekken naar/zich begeven naar/op weg gaan naar/weggaan naar/aanlopen op/afgaan op/afkomen op/aangaan op/afstevenen op/aanhouden op/aansturen op/tegemoet gaan/zich keren tot/(3) worden/naderen/nabij zijn/(4) tegen [de wind enz.] in gaan/trotseren/zich keren tegen/er op losgaan/aanvallen/oprukken naar/EntL00021257/
向かえる;向える;対える [むかえる] /(1) kunnen staan tegenover/kunnen uitzien op/kunnen uitkijken op/het gezicht kunnen toekeren/kunnen aanzitten aan [de dis enz.]/(2) kunnen gaan in de richting van/kunnen vertrekken naar/zich kunnen begeven naar/op weg kunnen gaan naar/kunnen weggaan naar/kunnen aanlopen op/kunnen afgaan op/kunnen aangaan/kunnen afstevenen op/kunnen aansturen op/tegemoet kunnen gaan/zich kunnen keren tot/(3) kunnen worden/kunnen naderen/nabij kunnen zijn/(4) tegen [de wind enz.] in kunnen gaan/kunnen trotseren/zich kunnen keren tegen/er op kunnen losgaan/kunnen aanvallen/kunnen oprukken naar/EntL00021258/
向かって [むかって] /met het gezicht ernaar toegekeerd/EntL00021259/
向き [むき] /(1) richting/ligging/oriëntatie/positie/gerichtheid/(2) bestemming/geschiktheid/aangewezenheid/bedoeling/(3) betrokkene/belanghebbende/mensen die ~/(4) opvliegendheid/EntL00021260/
向きになる [むきになる] /(1) boos worden/kwaad worden/zich boos maken/zich kwaad maken/woedend worden/zich opwinden/zich dik maken/geïrriteerd raken/zich druk maken/(2) iets hoog opnemen/[Belg.N.] spel maken van/EntL00021261/
向き合う [むきあう] /(1) zich naar elkaar wenden/toekeren/persoonlijk ontmoeten/(2) onder ogen zien/het hoofd bieden aan/EntL00021262/
向く [むく] /(1) zich keren tot/zich wenden tot/zich richten tot/kijken naar/zich omdraaien naar/aanwijzen/(2) uitkijken op/uitzien op/uitzicht hebben op/(3) geschikt zijn voor/passen bij/geknipt zijn voor/(4) [gedachten enz. die] uitgaan naar/EntL00021263/
向け;向;平 [むけ] /bestemd voor ~/bedoeld voor ~/gericht op ~/voor ~/EntL00021264/
向ける [むける] /(1) wenden (naar)/richten/keren (naar)/toewenden/aanleggen/(2) op het oog hebben/doelen op/streven naar/(3) (op pad) sturen/[een boodschapper enz.] zenden/afzenden/afsturen (op)/(4) [middelen] aanwenden/[tijd] wijden aan/toewijzen/bestemmen/EntL00021265/
向こう [むこう] /(1) overzijde/overkant/tegenoverliggende kant/gindse kant/gene zijde/overluchtse streken/buitenland/(2) wederpartij/tegenpartij/partij/partner/hij/zij/ze/(3) plaats van bestemming/(4) aanstaande/komende/eerstkomende/volgende/EntL00021266/
向こうの [むこうの] /(1) ginds/[arch.] gene/het/de … daarginder/(2) tegenoverliggend/tegenoverstaand/tegen-/over-/(3) zijn/haar/hun/… van de wederpartij/tegenpartij/EntL00021267/
向こう三軒両隣 [むこうさんげんりょうどなり] /rechtstreekse buren/huizen in de onmiddellijke nabijheid/EntL00021268/
向こう側 [むこうがわ] /(1) overkant/overzijde/andere kant/gindse kant/gene zijde/overstaande zijde/tegenzijde/(2) tegenpartij/wederpartij/EntL00021269/
向こう見ず [むこうみず] /(1) driestheid/doldriestheid/waaghalzerij/vermetelheid/roekeloosheid/onbezonnenheid/overmoedigheid/stoutmoedigheid/(2) driest/doldriest/waaghalzig/vermetel/roekeloos/onbezonnen/overmoedig/stoutmoedig/EntL00021270/
向こう見ずに [むこうみずに] /driest/doldriest/waaghalzig/vermetel/roekeloos/onbezonnen/overmoedig/stoutmoedig/op goed geluk/EntL00021271/
向こう見ずの [むこうみずの] /driest/doldriest/waaghalzig/vermetel/roekeloos/onbezonnen/overmoedig/stoutmoedig/EntL00021272/
向上 [こうじょう] /vooruitgang/verbetering/vordering/stijging/EntL00021273/
向上する [こうじょうする] /vooruitgaan/beter worden/verbeteren/vorderen/stijgen/vooruitgang boeken/vorderingen maken/EntL00021274/
向上心 [こうじょうしん] /verbeteringsdrang/vooruitgangszin/ambitie/aspiraties/EntL00021275/
向学 [こうがく] /toeleg op de studie/studiegerichtheid/EntL00021276/
向学心 [こうがくしん] /leergierigheid/weetgierigheid/studie-ijver/leerijver/EntL00021277/
向島 [むかいしま] /Mukaishima/EntL00021278/
向島 [むこうじま] /Mukōjima/EntL00021279/
向心力 [こうしんりょく] /[nat.] middelpuntzoekende kracht/centrumzoekende kracht/centripetale kracht/EntL00021280/
向日葵 [ひまわり] /(1) [plantk.] zonnebloem/heliant/[meton.] zonnepit/Helianthus annuus/(2) [eigenn.] Himawari [= naam van een Japanse geostationaire weersatelliet]/EntL00021281/
向自 [こうじ] /[fil.] für sich/EntL00021282/
向 [こう] /(a) zich wenden/een kant opgaan/(b) intentie/streven/(c) volgen/(d) richting/EntL00021283/
君が代 [きみがよ] /(1) Kimigayo [= het Japanse volkslied]/(2) keizersbewind/(3) uw levensduur/EntL00021284/
君にあやかりたい [きみにあやかりたい] /ik wou dat ik in jouw schoenen stond/EntL00021285/
君主 [くんしゅ] /monarch/alleenheerser/heerser/vorst/soeverein/dynast/[i.h.b.] leenheer/EntL00021286/
君主制 [くんしゅせい] /monarchisme/monarchie/EntL00021287/
君主国 [くんしゅこく] /monarchie/monarchale staat/EntL00021288/
君主政体 [くんしゅせいたい] /monarchie/monarchale regeringsvorm/monarchale staatsvorm/EntL00021289/
君主道徳 [くんしゅどうとく] /Herrenmoral/moraal der heersers/EntL00021290/
君合国 [くんごうこく] /(1) [pol.] unie van staten onder één monarch/dubbelmonarchie/(2) [pol.] personele unie/EntL00021291/
君子は危きに近寄らず [くんしはあやうきにちかよらず] /± prijs de zee maar blijf aan wal/± wie het gevaar bemint/zal er in vergaan/± wie zich in gevaar begeeft/komt er in om/EntL00021292/
君子は豹変す [くんしはひょうへんす] /± beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald/EntL00021293/
君権 [くんけん] /landsheerlijk gezag/vorstelijke macht/hoogheidsrecht/soeverein recht/EntL00021294/
君者 [くんしゃ] /vorst/heerser/regeerder/soeverein/EntL00021295/
君臨 [くんりん] /het regeren/regering/het heersen/EntL00021296/
君臨する [くんりんする] /[人民に] regeren/heersen/EntL00021297/
君達;公達;君たち;公たち [きみたち] /jullie/[veroud.] gij/ge/gijlieden/gijluiden/ulieden/[arch.] jelui/EntL00021298/
君 [きみ] /(1) heerser/keizer/monarch/meester/(2) jij/je/[veroud.] gij/ge/EntL00021299/
君 [くん] /jongeheer/mijnheer/meneer [als suffix;dat enkel gebruikt wordt bij ondergeschikte personen of bij personen van gelijke rang]/EntL00021300/
吝嗇 [りんしょく] /(1) gierigheid/krenterigheid/vrekkigheid/karigheid/schrielheid/schraapzucht/schraperigheid/knijperigheid/kruimelarij/parcimonie/(2) gierig/krenterig/vrekkig/karig/schriel/schraapzuchtig/schraperig/knijperig/parcimonieus/EntL00021301/
吝嗇家 [りんしょくか] /gierigaard/vrek/schraper/potter/krent/krentenweger/knar/schraalhans/gierige Gerrit/hond/hondsvot/potkrauwer/potschrapper/duitendief/knakenpoetser/[niet alg.] afnijper/vasthouder/draadnagel/erwtenteller/kniezer/kribbebijter/pees/prengel/prengelaar/pegelaar/schokker/trekker/[inform.] centenneuker/krentenkakker/netenvreter/nijpnaars/[niet alg.;Belg.N.] duitenkliever/[veroud.] pestman/EntL00021302/
吝嗇漢 [りんしょくかん] /gierigaard/vrek/schraper/potter/krent/krentenweger/knar/schraalhans/gierige Gerrit/hond/hondsvot/potkrauwer/potschrapper/duitendief/knakenpoetser/[niet alg.] afnijper/vasthouder/draadnagel/erwtenteller/kniezer/kribbebijter/pees/prengel/prengelaar/pegelaar/schokker/trekker/[inform.] centenneuker/krentenkakker/netenvreter/nijpnaars/[niet alg.;Belg.N.] duitenkliever/[veroud.] pestman/EntL00021303/
吟味 [ぎんみ] /(1) toetsing/onderzoek/test/proef/toets/keuring/(2) keuze/selectie/EntL00021304/
吟味する [ぎんみする] /(1) toetsen/onderzoeken/nagaan/onder de loep nemen/nakijken/testen/beproeven/aan een toets/test/proef onderwerpen/een onderzoek instellen naar/keuren/(2) kiezen/zorgvuldig selecteren/uitkiezen/uitzoeken/EntL00021305/
吟唱 [ぎんしょう] /recitatie/voordracht/bezinging/EntL00021306/
吟唱詩人 [ぎんしょうしじん] /bard/zanger/EntL00021307/
吠えかかる [ほえかかる] /aanblaffen/EntL00021308/
吠える;吼える;咆える [ほえる] /(1) blaffen/aanblaffen/bassen/bauwen/blekken/[m.b.t. leeuw e.d.] brullen/briesen/[m.b.t. wolf e.d.] huilen/[m.b.t. rundvee e.d.] bulken/aanslaan [van jachthond bv.]/[jachtt.] hals geven/(2) [m.b.t. mens als onderwerp] gillen/brullen/bulderen/schreeuwen/joelen/(3) [m.b.t. wind e.d.] huilen/gieren/razen/loeien/EntL00021309/
吠え面 [ほえづら] /huilerig/jankerig gezicht/huilmuil/blètmuil/bleitmuil/EntL00021310/
否々 [いやいや] /neenee/welnee/EntL00021311/
否が応でも [いやがおうでも] /of je het nu leuk vindt of niet/zin of geen zin/goedschiks of kwaadschiks/nolens volens/willens of onwillens/EntL00021312/
否でも応でも [いやでもおうでも] /of je het nu leuk vindt of niet/zin of geen zin/goedschiks of kwaadschiks/nolens volens/willens of onwillens/EntL00021313/
否や [いなや] /(1) bezwaar/niet-instemming/afkeuring/weigering/(2) goed- of afkeuring/aanvaarding of weigering/(3) […や～] meteen als/toen/zodra/(4) […や～] wel of niet/al dan niet/(5) neenee/nee toch/(6) nee toch/EntL00021314/
否定 [ひてい] /ontkenning/negatie/loochening/dementi/tegenspraak/[w.g.] tegenspreking/EntL00021315/
否定する [ひていする] /ontkennen/loochenen/dementeren/tegenspreken/[veroud.] negeren/EntL00021316/
否定の [ひていの] /negatief/ontkennend/EntL00021317/
否定の否定 [ひていのひてい] /[fil.] ontkenning van de ontkenning/EntL00021318/
否定前提 [ひていぜんてい] /[log.] negatieve premisse/EntL00021319/
否定前提の虚偽 [ひていぜんていのきょぎ] /[log.] drogreden van de negatieve premisse/EntL00021320/
否定命題 [ひていめいだい] /[log.] negatieve propositie/EntL00021321/
否定的 [ひていてき] /negatief/ontkennend/afkeurend/EntL00021322/
否定的判断 [ひていてきはんだん] /[log.] negatief oordeel/EntL00021323/
否定的概念 [ひていてきがいねん] /negatief concept/negatief begrip/EntL00021324/
否応 [いやおう] /goed- of afkeuring/toestemming of verwerping/EntL00021325/
否応なく [いやおうなく] /onvermijdelijk/noodgedwongen/noodzakelijkerwijs/onverbiddelijk/nolens volens/goedschiks of kwaadschiks/tegen wil en dank/willens of onwillens/zin of geen zin/EntL00021326/
否応無し [いやおうなし] /[～に] onvermijdelijk/noodgedwongen/noodzakelijkerwijs/onverbiddelijk/nolens volens/goedschiks of kwaadschiks/tegen wil en dank/willens of onwillens/zin of geen zin/EntL00021327/
否応無しの [いやおうなしの] /onvermijdelijk/noodgedwongen/noodzakelijk/onverbiddelijk/EntL00021328/
否決 [ひけつ] /verwerping/afstemming/EntL00021329/
否決する [ひけつする] /verwerpen/van tafel vegen/[投票で] afstemmen/wegstemmen/EntL00021330/
否認 [ひにん] /(1) ontkenning/negatie/loochening/verloochening/verwerping/afwijzing/dementi/logenstraffing/(2) [psych.] ontkenning/EntL00021331/
否認する [ひにんする] /ontkennen/negeren/loochenen/verloochenen/verwerpen/afwijzen/dementeren/logenstraffen/EntL00021332/
否認権 [ひにんけん] /[jur.] aanvechtingsrecht/EntL00021333/
否 [いな] /(1) bezwaar/afkeuring/onenigheid/weigering/(2) […か～か] al dan niet/of … of niet/(3) neen/nee/(4) niet/EntL00021334/
否 [いや] /neen/geenszins/EntL00021335/
含ませる [ふくませる] /(1) drenken/doorweken/doordrenken/doortrekken/doordringen/(2) in iems. mond doen houden/in iems. mond laten lopen/[i.h.b.] zogen/EntL00021336/
含む [ふくむ] /(1) bevatten/inhouden/insluiten/begrijpen/includeren/omvatten/behelzen/omvangen/impliceren/(2) [in z'n mond;in gedachten enz.] houden/koesteren/dragen/hebben/erop nahouden/(3) een zweem van … hebben/EntL00021337/
含める [ふくめる] /(1) mede opnemen/meetellen/meerekenen/(2) inprenten/inscherpen/instrueren/(iemand iets) op het hart drukken/doordringen van/instampen/inheien/inplanten/EntL00021338/
含嗽;含漱 [がんそう] /het gorgelen/het spoelen van de mond/mondspoeling/EntL00021339/
含嗽剤 [がんそうざい] /gorgeldrank/spoeldrank/mondspoeling/EntL00021340/
含有 [がんゆう] /[～する] bevatten/inhouden/tot inhoud hebben/EntL00021341/
含有する [がんゆうする] /bevatten/inhouden/tot inhoud hebben/EntL00021342/
含有物 [がんゆうぶつ] /insluitsel/EntL00021343/
含油 [がんゆ] /oliehoudend/EntL00021344/
含油頁岩 [がんゆけつがん] /[geol.] oliehoudende leisteen/EntL00021345/
含羞 [がんしゅう] /bedeesdheid/verlegenheid/timiditeit/schroom/EntL00021346/
含羞草 [おじぎそう] /[plantk.] kruidje-roer-mij-niet/Mimosa pudica/EntL00021347/
吸 [きゅう] /(a) inademing/inzuiging/(b) opzuiging/EntL00021348/
吸い上げる [すいあげる] /(1) opzuigen/opslorpen/[声で] meenemen/[ぽんぷで] oppompen/(2) [fig.] overhevelen/overtappen/aftappen/ontfutselen/onttrekken aan/afpakken/[利益を] afromen/EntL00021349/
吸い取り紙 [すいとりがみ] /(1) vloeipapier/vloeiblad/vloei/(2) onderlegger/vloeimap/sousmain/handlegger/EntL00021350/
吸い寄せる [すいよせる] /(1) aanzuigen/(2) aantrekken/aanlokken/EntL00021351/
吸い物 [すいもの] /[cul.] soep/EntL00021352/
吸い込む [すいこむ] /ademen/inademen/inhaleren/inzuigen/in zich opnemen/absorberen/opzuigen/opslorpen/verzwelgen/opslokken/EntL00021353/
吸う [すう] /(1) ademen/inademen/inhaleren/opsnuiven/snuiven/een teug nemen/[pregn.] roken/trekken/paffen/smoken/(2) zuigen/opzuigen/inzuigen/aanzuigen/absorberen/opslorpen/(in zich) opnemen/(3) kussen/zoenen/[slang] likken/EntL00021354/
吸入 [きゅうにゅう] /inademing/inhalatie/inzuiging/imbibitie/EntL00021355/
吸入する [きゅうにゅうする] /inhaleren/inademen/inzuigen/imbiberen/EntL00021356/
吸収 [きゅうしゅう] /absorptie/opslorping/suctie/EntL00021357/
吸収する [きゅうしゅうする] /opnemen/opzuigen/absorberen/EntL00021358/
吸収作用 [きゅうしゅうさよう] /absorptieproces/opslorpingsproces/absorptie/opslorping/EntL00021359/
吸収力 [きゅうしゅうりょく] /absorptievermogen/opnemingsvermogen/opslorpingsvermogen/zuigvermogen/zuigkracht/zuigwerking/EntL00021360/
吸引 [きゅういん] /(1) opzuiging/absorptie/absorbering/opneming/opslorping/zuiging/[form.] imbibitie/(2) aantrekking/EntL00021361/
吸引する [きゅういんする] /(1) opzuigen/absorberen/opnemen/opslorpen/zuigen/(2) aantrekken/EntL00021362/
吸殻 [すいがら] /peuk/peukje/eindje/[紙巻きの] sigarettenpeuk/[葉巻きの] sigarenpeuk/EntL00021363/
吸気 [きゅうき] /(1) inademing/inhalatie/inspiratie/(2) inlating/[i.h.b.] inlaatgas/EntL00021364/
吸水 [きゅうすい] /(1) waterzuiging/waterabsorptie/(2) watertoevoer/EntL00021365/
吸水する [きゅうすいする] /water zuigen/opzuigen/in zich opnemen/absorberen/EntL00021366/
吸水口 [きゅうすいこう] /watertoevoeropening/koudwatertoevoer/inlaat voor water/prise d'eau/EntL00021367/
吸盤 [きゅうばん] /(1) [dierk.] zuignap/zuignapje/zuiger/(2) zuignap/EntL00021368/
吸血 [きゅうけつ] /het zich voeden met bloed/hematofagie/EntL00021369/
吸血鬼 [きゅうけつき] /vampier/EntL00021370/
吹かす [ふかす] /(1) uitblazen/door blazen naar buiten brengen/[たばこを] roken/[ぼーるを] hoog overschieten/(2) [えんじんを] laten doordraaien/loeien/razen/een dot gas geven/(3) […風を] uithangen/zich gedragen als/(4) opscheppen/uitbazuinen/EntL00021371/
吹き出し [ふきだし] /(1) tekstballon/balloon/tekstwolkje/(2) aanvang/begin van het windseizoen/(3) uitbarsting/EntL00021372/
吹き出す [ふきだす] /(1) beginnen te waaien/opsteken/(2) met kracht opwellen/ontspringen/uitbreken/uitbarsten/opspuiten/gutsen uit/eruit spuiten/(3) uitschieten/uitbotten/uitlopen/uitspruiten/in knoppen schieten/(4) uitproesten/uitschateren/in lachen uitbarsten/in de lach schieten/(5) uitblazen/naar buiten blazen/(6) [芽を] schieten/EntL00021373/
吹き払う [ふきはらう] /(1) wegblazen/afblazen/(2) krachtig uitademen/uitblazen/(3) afwissen/wegwissen/afvegen/wegvegen/EntL00021374/
吹き抜け [ふきぬけ] /(1) tocht/trek/luchtstroom/ventilatie/(2) trappenhuis/trappenhal/trapgat/[Belg.N.] trapzaal/EntL00021375/
吹き抜けの [ふきぬけの] /tochtig/EntL00021376/
吹き曝し [ふきさらし] /[～の] aan de wind blootstaand/blootgesteld/door de wind geteisterd/voor de wind onbeschut/winderig/EntL00021377/
吹き流し [ふきながし] /(1) [Jap.gesch.] veldteken/vaandel met een halvemaanvormige of ronde broeking/(2) windvaan/windzak/(3) op Jongensdag gehesen buisvormige vlag/(4) kapje waarvan de uiteinden niet vastgeknoopt worden/EntL00021378/
吹き溜まり [ふきだまり] /(1) bijeengewaaide hoop sneeuw/blaren/zand enz./[雪の] sneeuwverstuiving/sneeuwbank/(2) pleisterplaats (voor zwervers)/trefpunt (van verschoppelingen)/hol (van drop-outs)/[社会の] zelfkant van de maatschappij/EntL00021379/
吹き矢 [ふきや] /(1) blaaspijp/blaasroer/(2) blaaspijltje/pijltje/dart/(3) poppenspel dat door rake pijltjes in beweging gebracht wordt/(4) soort roulette/dartsspel waarbij het raken van een genoemd vakje met een pijltje winst oplevert/EntL00021380/
吹き荒ぶ [ふきすさぶ] /(1) fel blazen/zeer hard waaien/woeden/stormen/razen/hevig tekeergaan/bulderen/loeien/huilen/(2) recreatief blazen/spelen op/EntL00021381/
吹き込む [ふきこむ] /(1) naar binnen waaien/binnenwaaien/inwaaien/(2) inblazen/door blazen doen komen in/(3) [fig.] inblazen/inboezemen/ingeven/inspireren/bijbrengen/inprenten/bezielen/[pej.] indoctrineren/instigeren/aanzetten tot/(4) [てーぷに] opnemen (op band/plaat)/vastleggen/[留守番電話に] achterlaten/EntL00021382/
吹き返す [ふきかえす] /blazend/waaiend terugbrengen/EntL00021383/
吹く [ふく] /(1) [風が] waaien/blazen/(2) blazen (op)/(3) uitstoten/uitbraken/spuwen/braken/opspuiten/uitspuiten/[fig.] doen uitbreken/voortbrengen/(4) [een fluitinstrument] bespelen/blazen op/spelen op/(5) opblazen/overdrijven/(6) metaalgieten/EntL00021384/
吹っ切る [ふっきる] /(1) uitetteren/(2) laten uitetteren/(3) abrupt verbreken/afbreken/(4) van zich afwerpen/zich bevrijden van/[未練を] vergeten/EntL00021385/
吹奏 [すいそう] /[muz.] het blazen/bespeling [van een blaasinstrument]/EntL00021386/
吹奏する [すいそうする] /[muz.] blazen op/spelen op/bespelen/EntL00021387/
吹奏楽 [すいそうがく] /blaasmuziek/EntL00021388/
吹奏楽器 [すいそうがっき] /[muz.] blaasinstrument/blazer/[inform.] toeter/[veroud.] tuiter/EntL00021389/
吹替え [ふきかえ] /(1) nasynchronisatie/dubbing/het dubben/synchronisatie/lipsynchroon/(2) doublure/vervanger/stand-in/double/(3) hergieting/hermunting/vermunting/EntL00021390/
吹田 [すいた] /Suita/EntL00021391/
吹雪 [ふぶき] /sneeuwstorm/winterstorm/sneeuwjacht/EntL00021392/
吾が君;我が君 [わがきみ] /(1) mijn meester/mijn heer/(2) [als aanspreektitel] mijnheer/mijn waarde/milord/m'n beste/EntL00021393/
吾妻 [あずま] /(1) mijn vrouw/mijn echtgenote/mijn wederhelft/(2) oosten/(3) [muz.] authentiek Japanse koto/(4) azuma-klompjes/(5) [Nara-gesch.] oostelijke provincies/(6) [ME-gesch.;vanuit het perspectief van Kioto] Kamakura/[meton.] Kamakura-shogunaat/(7) [mod.Jap.gesch.;vanuit het perspectief van Kioto] Edo/EntL00021394/
吾嬬 [あずま] /mijn vrouw/mijn echtgenote/mijn wederhelft/EntL00021395/
吾 [あ] /ik/EntL00021396/
呂律 [ろれつ] /articulatie/uitspraak/EntL00021397/
呂 [りょ] /(1) [Jap.muz.] laagste register/partij in een instrumentaal of vocaal muziekstuk/bas/(2) [Chin.muz.] zesde toon van de Chinese chromatische toonladder/(3) [Jap.muz.] Saibara-muziekstuk met sōjō 双調 (sol/G) als grondtoon/(4) [Jap.muz.] ± mixolydische toonladder/(5) [Jap.muz.] ± D-/G- en E-mixolydische modi/(a) [Jap.muz.] mixolydische of "yin"-modi/EntL00021398/
呂 [ろ] /fonetisch karakter voor de klank "ro"/EntL00021399/
呆ける;惚ける [ほうける] /(1) mentaal/geestelijk verzwakken/in verstandelijke vermogens achteruitgaan/geestelijk aftakelen/versimpelen/kinds worden/zwak van geest worden/(2) opgaan in/zich verliezen in/zich vergeten in/verzinken in/EntL00021400/
呆れた [あきれた] /(1) [～馬鹿] ongelofelijk/enorm/[～やつ] vreselijk/akelig/walgelijk/[～値段] overdreven/exorbitant/buitensporig/(2) onzin!/het idee alleen al!/krijg nou wat!/wel heb je ooit!/wel allemachtig!/asjemenou!/EntL00021401/
呆れる [あきれる] /(1) verbaasd zijn/verwonderd zijn/versteld staan/verstomd staan/stomverbaasd zijn/verbouwereerd zijn/ontsteld zijn/(2) ontzet zijn/geschokt zijn/gechoqueerd zijn/verontwaardigd zijn/(3) zich ergeren aan/walgen van/EntL00021402/
呆れ返る [あきれかえる] /volkomen verbluft zijn/stomverbaasd zijn/volledig verbouwereerd zijn/steil achteroverslaan van/volkomen versteld/perplex staan/compleet paf staan/totaal verbijsterd staan/zowat achterovervallen van verbazing/[Belg.N.] er helemaal niet van over kunnen/EntL00021403/
呆気 [あっけ] /verbazing/verwondering/verrassing/verbluffing/verstomming/bevreemding/ontzetting/EntL00021404/
呆気ない [あっけない] /teleurstellend/tegenvallend/al te snel/kort/kortstondig/(ge)makkelijk/niet lang genoeg durend/niet genoeg/onvoldoend/EntL00021405/
呆気なく [あっけなく] /(maar) al te gauw/vroeg/snel/plots/veel vroeger dan verwacht/EntL00021406/
呆気に取られる [あっけにとられる] /verbaasd/stomverbaasd/verwonderd/overdonderd/verrast/verbluft/ontzet zijn/van z'n stuk gebracht zijn/verstomd/versteld/perplex staan/EntL00021407/
呆然 [ぼうぜん] /in volkomen verbijstering/geheel ontsteld/stomverbaasd/sprakeloos/geheel verwezen/met stomheid geslagen/alsof iem. water ziet branden/tot z'n stomme verbazing/als door de bliksem getroffen/EntL00021408/
呆然とした [ぼうぜんとした] /versteld/verbluft/perplex/verbijsterd/verstomd/beduusd/ontzet/geschokt/EntL00021409/
呈 [てい] /(a) aanbieden/schenken/(b) tevoorschijn komen/halen/EntL00021410/
呈す [ていす] /(1) aanbieden/bieden/presenteren/geven/[書を] sturen/(2) tonen/tentoonspreiden/vertonen/laten zien/bieden/opleveren/tentoonspreiden/[色を] aannemen/EntL00021411/
呈する [ていする] /(1) aanbieden/bieden/presenteren/geven/[書を] sturen/(2) tonen/tentoonspreiden/vertonen/laten zien/bieden/opleveren/tentoonspreiden/[色を] aannemen/EntL00021412/
呈示 [ていじ] /(1) vertoon/voorlegging/(2) [手形の] presentatie/EntL00021413/
呈示する [ていじする] /(1) vertonen/voorleggen/(2) [手形を] presenteren/EntL00021414/
呈示払い [ていじばらい] /[hand.] [～の] betaalbaar op zicht/betaalbaar op vertoon/EntL00021415/
呉れる [くれる] /(1) geven/schenken/aanbieden/cadeau doen/verlenen [aan een persoon die met de spreker samenvalt;tot de groep van de spreker behoort;of waarmee de spreker zich identificeert]/(2) zo vriendelijk zijn te ~/de moeite doen te ~ [na de て-form van een werkwoord;voor een persoon die met de spreker samenvalt;tot de groep van de spreker behoort;of waarmee de spreker zich identificeert]/EntL00021416/
呉れ呉れも [くれぐれも] /(1) herhaaldelijk/bij herhaling/telkens opnieuw/steeds opnieuw/meer dan eens/(2) met aandrang/dringend/urgent/EntL00021417/
呉服屋 [ごふくや] /(1) winkel in kimonostoffen/(2) handelaar in kimonostoffen/EntL00021418/
呉服店 [ごふくてん] /winkel in kimonostoffen/EntL00021419/
呉服 [ごふく] /(1) manufacturen (zijde/keperstof) van Wú/(2) kimonostoffen/(3) zijden stoffen/(4) [hofdamesjargon] kimono met korte mouwen/EntL00021420/
呉越同舟 [ごえつどうしゅう] /± bij elkaar deugen ze niet en van elkaar meugen ze niet/± wie met de duivel gescheept is/moet wel met hem over/± algemene nood maakt vijanden tot vrienden/± het zijn vrienden als Herodes en Pilatus/EntL00021421/
呉音 [ごおん] /Wú-uitspraak (van een kanji)/Wú-lezing/Wú-leeswijze/EntL00021422/
呉須 [ごす] /(1) kobaltkalk/saffer/saffoer/saffloor [erts om glas blauw te kleuren]/(2) gosu-porselein/porselein met kobaltblauwe tekening/EntL00021423/
呉 [くれ] /(1) de staat Wú/[i.h.b.] de streek van Jiāngnán 江南/[i.h.a.] China/(2) Kure [= stad in de pref. Hiroshima]/(3) Kure/(4) Chinees …/… van China/EntL00021424/
呉 [ご] /(1) [Chin.gesch.] de staat Wú (?-473 v.Chr.)/(2) [Chin.gesch.] het koninkrijk Wú (222-280)/(3) [Chin.gesch.] het koninkrijk Wú (902-937)/(4) Wú [= streek in het zuiden van de provincie Jiāngsū 江蘇省]/(a) Wú/EntL00021425/
告げる [つげる] /zeggen (dat ~)/laten weten/inlichten/op de hoogte brengen/berichten/melden/aankondigen/aandienen/aanmelden/EntL00021426/
告げ口 [つげぐち] /verklikking/het doorvertellen/het verder vertellen/het uit de school klappen/[Belg.N.] het uit de biecht klappen/[inform.] het verlinken/[inform.] het verlullen/[gew.] het babbelen/[veroud.;gew.] het overdragen/EntL00021427/
告げ口する [つげぐちする] /verklikken/klikken/doorvertellen/verder vertellen/verraden/uit de school klappen/[Belg.N.] uit de biecht klappen/een klikspaan zijn/praatjes/verhaaltjes rondstrooien/[inform.] verlinken/[inform.] verlullen/[gew.] babbelen/[veroud.;gew.] overdragen/EntL00021428/
告げ知らせる [つげしらせる] /meedelen/[form.] mededelen/vertellen/inlichten/laten weten/kennisgeven/informeren/bekendmaken/EntL00021429/
告る [こくる] /een bekentenis doen/[i.h.b.] z'n liefde verklaren/EntL00021430/
告別 [こくべつ] /het afscheid nemen/afscheid/vaarwel/afscheidsgroet/EntL00021431/
告別する [こくべつする] /(1) afscheid nemen/vaarwelzeggen/adieu zeggen/ten afscheid goedendagzeggen/(2) [死者に] voor de laatste keer afscheid nemen/de laatste eer bewijzen/een laatste groet brengen/EntL00021432/
告別式 [こくべつしき] /(1) afscheidsviering/afscheidsplechtigheid/(2) uitvaart/uitvaartdienst/uitvaartplechtigheid/begrafenisplechtigheid/lijkdienst/rouwdienst/EntL00021433/
告発 [こくはつ] /[jur.] beschuldiging/aanklacht/betichting/aangifte/het aanbrengen/denunciatie/telastlegging/tenlastlegging/accusatie/EntL00021434/
告発する [こくはつする] /[jur.] beschuldigen/aanklagen/een aanklacht indienen/een klacht neerleggen bij/betichten/aanbrengen/aangeven/ten laste leggen/accuseren/[form.] denonceren/[form.] denunciëren/EntL00021435/
告発者 [こくはつしゃ] /aangever/aanklager/beschuldiger/denunciateur/EntL00021436/
告白 [こくはく] /(1) bekentenis/erkenning/toegeving/belijdenis/[jur.] aveu/(2) biecht/het opbiechten/EntL00021437/
告白する [こくはくする] /(1) bekennen/erkennen/toegeven/belijden/avoueren/[愛を] verklaren/(2) biechten/opbiechten/EntL00021438/
告知 [こくち] /mededeling/aankondiging/bericht/kennisgeving/het in kennis stellen/aanzegging/notificatie/bekendmaking/[w.g.] aanmelding/EntL00021439/
告知する [こくちする] /meedelen/[form.] mededelen/aankondigen/kond doen van/berichten/kennisgeven/in kennis stellen/ter kennis brengen/aangeven/aanzeggen/notificeren/notifiëren/informeren/op de hoogte stellen/bekendmaken/EntL00021440/
告知板 [こくちばん] /mededelingenbord/aanplakbord/plakbord/prikbord/publicatiebord/EntL00021441/
告知票 [こくちひょう] /bewijs van bekeuring/bon/proces-verbaal/[inform.] prent/EntL00021442/
告示 [こくじ] /bericht/mededeling/aankondiging/bekendmaking/kennisgeving/notificatie/[Belg.N.] verwittiging/EntL00021443/
告示する [こくじする] /berichten/informeren/op de hoogte stellen/in kennis stellen/mededelen/meedelen/aankondigen/bekendmaken/kennisgeven/[Belg.N.] verwittigen/EntL00021444/
告解 [こっかい] /[r.-k.] biecht/EntL00021445/
告解火曜日 [こっかいかようび] /Vastenavond/mardi gras/vette dinsdag/EntL00021446/
告解王 [こっかいおう] /koning-belijder/EntL00021447/
告訴 [こくそ] /[jur.] telastlegging/tenlastelegging/beschuldiging/aanklacht/aanklaging/klacht/gerechtelijke actie/stappen/rechtsvordering/vervolging/reclame/beklag/accusatie/EntL00021448/
告訴する [こくそする] /[jur.] beschuldigen/aanklagen/ten laste leggen/reclameren/een aanklacht indienen/z'n beklag doen/indienen/(gerechtelijk) vervolgen/procederen tegen/gerechtelijke stappen/actie ondernemen/een actie/rechtsvordering instellen/ageren/EntL00021449/
告訴人 [こくそにん] /[jur.] aanklager/beschuldiger/eiser/klager/dager/eisende partij/klagende partij/rekwirant/vrager/reclamant/appellant/EntL00021450/
告 [こく] /(a) laten weten/meedelen/(b) aanklagen/beschuldigen/EntL00021451/
呑み口 [のみくち] /tap/tapkraan/tapkraantje/spon/stop/zwik/bom/EntL00021452/
呑む [のむ] /(1) [fig.] slikken/nemen/pikken/accepteren/aanvaarden/[i.c.m. ontkenning] pruimen/incasseren/[fig.] verduwen/[inform.;fig.] vreten/(2) overweldigen/overdonderen/inpakken/[fig.;sportt.] inblikken/[fig.] inmaken/[fig.;sportt.] afdrogen/(3) bedwingen/onderdrukken/[m.b.t. tranen] inslikken/inhouden/smoren/(4) verborgen houden/verhelen/achterhouden/EntL00021453/
呑める [のめる] /(1) [fig.] kunnen slikken/kunnen nemen/kunnen pikken/kunnen accepteren/kunnen aanvaarden/[i.c.m. ontkenning] kunnen pruimen/kunnen incasseren/[fig.] kunnen verduwen/[inform.;fig.] kunnen vreten/(2) kunnen overweldigen/kunnen overdonderen/kunnen inpakken/[fig.;sportt.] kunnen inblikken/[fig.] kunnen inmaken/[sportt.] kunnen afdrogen/(3) kunnen bedwingen/kunnen onderdrukken/[m.b.t. tranen] kunnen inslikken/kunnen inhouden/kunnen smoren/(4) verborgen kunnen houden/kunnen verhelen/kunnen achterhouden/EntL00021454/
呟き [つぶやき] /(1) gemompel/geprevel/gemurmel/(2) tweet/EntL00021455/
呟く [つぶやく] /(1) binnensmonds spreken/mompelen/prevelen/mommelen/pruttelen/preutelen/bommelen/[w.g.] grommelen/[w.g.] oeken/[veroud.] lollen/[gew.] moffelen/[gew.] neuzelen/[gew.] ronken/[gew.] ruinen/[gew.] rullen/(2) twitteren/tweeten/EntL00021456/
呦々 [ゆうゆう] /[klanknabootsing van het geluid dat een hert maakt]/EntL00021457/
周 [しゅう] /(1) omtrek/omgeving/periferie/(2) [wisk.] omtrek/perimeter/(3) [Chin.gesch.] Zhōu [= dynastie;1050?-256 v.Chr.]/(4) [Chin.gesch.] Zhōu [= dynastie;690-705]/(5) [maatwoord voor rondes;omwentelingen;toeren]/(a) zich uitstrekken/reiken tot/(b) ronde/rondgaan/draaien om/ambi-/circum-/(c) Zhōu/EntL00021458/
周り;周 [まわり] /(1) omtrek/rondte/(2) buurt/nabijheid/omgeving/omstreek/EntL00021459/
周回 [しゅうかい] /omloop/ronde/tour/rondgang/wenteling/[lit.t.] wentelgang/EntL00021460/
周回する [しゅうかいする] /rondcirkelen/omcirkelen/ronddraaien/rondgaan/in een kring gaan rond/om/EntL00021461/
周囲 [しゅうい] /(1) omtrek/omvang/circumferentie/[i.h.b.] taille/[meetk.] perimeter/(2) omgeving/entourage/environment/omstreek/environs/buurt/periferie/rondte/rand/[i.h.b.] iems. naasten/[attr.] omliggend/[attr.] omgevend/[attr.] omgelegen/[attr.] omringend/EntL00021462/
周年 [しゅうねん] /(1) vol jaar/heel jaar/het hele jaar door/(2) … jaar sinds/EntL00021463/
周旋 [しゅうせん] /(1) bemiddeling/tussenkomst/toedoen/bijstand/goede diensten/vriendelijke bemoeienis/(2) [jur.] internationale bemiddeling/mediatie/(3) behartiging/verzorging/(4) rondgang/rondreis/(5) omloop/rotatie/EntL00021464/
周旋する [しゅうせんする] /(1) bemiddelen/tussenbeide komen/tussenkomen/intermediëren/bijstaan/ten dienste staan/[i.h.b.] helpen aan/(2) [jur.] goede diensten aanbieden/mediëren/bemiddelend optreden/interveniëren/(3) behartigen/verzorgen/(4) rondgaan/rondreizen/(5) omlopen/roteren/EntL00021465/
周期 [しゅうき] /periode/cyclus/EntL00021466/
周期的 [しゅうきてき] /periodiek/cyclisch/periodisch/EntL00021467/
周期的に [しゅうきてきに] /periodiek/cyclisch/periodisch/EntL00021468/
周波 [しゅうは] /(1) [elektr.] cyclus/periode/(2) [elektr.] frequentie/periodetal/periodiciteit/trillingsgetal/EntL00021469/
周波数 [しゅうはすう] /[nat.] frequentie/trillingsgetal/periodetal/EntL00021470/
周波数帯 [しゅうはすうたい] /frequentieband/frequentiegebied/frequentiebereik/frequentie/band/EntL00021471/
周知 [しゅうち] /[～の] algemeen bekend/overal bekend/wijd en zijd bekend/alom bekend/iedereen wist ervan/EntL00021472/
周知の [しゅうちの] /bij iedereen bekendstaand/algemeen bekend/overal bekend/wijd en zijd bekend/alom bekend/overbekend/welbekend/notoir/EntL00021473/
周知のこと [しゅうちのこと] /iets algemeen bekends/[～だ] het is algemeen bekend/EntL00021474/
周知のことと思う [しゅうちのこととおもう] /als bekend aannemen/veronderstellen/EntL00021475/
周辺 [しゅうへん] /rand/randgebied/omgeving/omstreken/periferie/omtrek/buurt/rondte/[i.h.b.] buitenwijken/voorsteden/EntL00021476/
周辺人 [しゅうへんじん] /[psych.;soc.] perifere mens/marginal man/EntL00021477/
周辺機器 [しゅうへんきき] /[comp.] randapparatuur/perifere apparatuur/EntL00021478/
周辺自治体 [しゅうへんじちたい] /randgemeente/EntL00021479/
周遊券 [しゅうゆうけん] /rondreisbiljet/excursiebiljet/EntL00021480/
周防 [すおう] /[Jap.gesch.] de provincie Suō/EntL00021481/
呪い師 [まじないし] /magiër/toverkunstenaar/tovermeester/tovenaar/EntL00021482/
呪い [まじない] /betovering/bezwering/incantatie/toverspreuk/spreuk/toverformule/EntL00021483/
呪う [のろう] /vervloeken/verwensen/verdoemen/vloeken/een vloek uitspreken over/vermaledijen/vermaledijden/EntL00021484/
呪う [まじなう] /(1) toveren/heksen/[veroud.] kollen/(2) betoveren/bezweren/[i.h.b.] beheksen/in z'n ban brengen/[w.g.] tsjoenen/EntL00021485/
呪わしい [のろわしい] /vervloekt/verfoeilijk/verdoemelijk/vermaledijd/verachtelijk/vloekwaardig/hatelijk/gehaat/EntL00021486/
呪文;咒文 [じゅもん] /toverspreuk/toverformule/spreuk/bezweringsformule/bezwering/betovering/incantatie/EntL00021487/
呪縛 [じゅばく] /betovering/ban/beheksing/bezwering/EntL00021488/
呪縛する [じゅばくする] /betoveren/beheksen/biologeren/bezweren/EntL00021489/
呪術;咒術 [じゅじゅつ] /toverkunst/magie/toverij/EntL00021490/
呪 [しゅ] /(a) vervloeken/(b) [boeddh.] dhāraṇī/magische spreuk/EntL00021491/
呪 [じゅ] /(1) vloek/vervloeking/verdoeming/verwensing/banvloek/anathema/(2) betovering/bezwering/magie/toverij/toverspreuk/toverformule/spreuk/(3) [boeddh.] mantra/dhāraṇī/(a) vervloeking/verwensing/(b) betovering/magie/(c) [boeddh.] mantra/dhāraṇī/EntL00021492/
味がする [あじがする] /smaken/zwemen/iets weg hebben/EntL00021493/
味が変わる [あじがかわる] /zuur/bitter worden/verschalen/[肉の] adellijk worden/EntL00021494/
味のある [あじのある] /(1) smaakvol/kies/fraai/keurig/(2) pittig/expressief/EntL00021495/
味のない [あじのない] /(1) smaakloos/geen smaak hebbend/zonder smaak/flauw/slap/laf/[gew.] flets/(2) zouteloos/oninteressant/nietszeggend/geesteloos/mat/saai/EntL00021496/
味のよい [あじのよい] /smakelijk/lekker/appetijtelijk/heerlijk/delicieus/delicaat/EntL00021497/
味の利いた [あじのきいた] /goed gekruid/hartig/EntL00021498/
味の薄い [あじのうすい] /zonder veel smaak/flauw/slap/laf/vlak/[gew.] flets/EntL00021499/
味わい [あじわい] /(1) smaak/(2) [fig.] smaak/karakter/charme/EntL00021500/
味わいのある [あじわいのある] /(1) smaakvol/(2) betekenisvol/veelbetekenend/veelzeggend/EntL00021501/
味わう [あじわう] /(1) proeven/(2) smaken/savoureren/de smaak genieten van/genoegen scheppen in/waarderen/appreciëren/(3) aan den lijve ondervinden/ervaren/meemaken/beleven/ondergaan/doorstaan/doormaken/EntL00021502/
味わえる [あじわえる] /(1) kunnen proeven/(2) kunnen genieten van/EntL00021503/
味を付ける [あじをつける] /kruiden/op smaak brengen/smaak geven aan/toebereiden/assaisonneren/EntL00021504/
味を知る [あじをしる] /proeven/leren kennen/ervaren/de ervaring hebben/ondervinden/ondergaan/beleven/EntL00021505/
味を見る [あじをみる] /proeven/keuren/EntL00021506/
味付け [あじつけ] /het kruiden/het op smaak brengen/het geven van een smaak/EntL00021507/
味付け海苔 [あじつけのり] /gekruide en gedroogde nori/EntL00021508/
味噌 [みそ] /(1) miso [gefermenteerd mengsel van gestoomde sojabonen;zout en een uit rijst;tarwe of sojabonen bereid gistmiddel]/(2) punt waar men trots op is/troef/attractie/charme/fort/(3) op miso lijkende substantie in schaaldieren/EntL00021509/
味噌も糞も一緒 [みそもくそもいっしょ] /rijp en groen/goed en slecht door elkaar/[gew.] 't is adel en onadel door elkaar/EntL00021510/
味噌汁 [みそしる] /misosoep/EntL00021511/
味方;御方;身方 [みかた] /vriend/bondgenoot/geallieerde/medestander/medestrever/aanhang/onze kant/EntL00021512/
味方する;御方する;身方する [みかたする] /partij kiezen (voor)/de kant kiezen van/bijstaan/steunen/het opnemen voor/zich scharen (om/aan de zijde van)/EntL00021513/
味気ない [あじきない] /(1) saai/oninteressant/vervelend/dof/leeg/nietszeggend/hol/eentonig/zouteloos/geesteloos/kleurloos/glansloos/vaal/vermoeiend/(2) woest/onredelijk/onhebbelijk/(3) vergeefs/nutteloos/zinloos/(4) ondraaglijk/troosteloos/EntL00021514/
味気ない [あじけない] /saai/oninteressant/vervelend/dof/leeg/nietszeggend/hol/eentonig/zouteloos/geesteloos/kleurloos/glansloos/vaal/vermoeiend/EntL00021515/
味聞き [あじきき] /(1) proeverij/degustatie/(2) proever/degusteerder/EntL00021516/
味見 [あじみ] /het proeven/proef/smaaktest/keuring/proeverij/degustatie/EntL00021517/
味見する [あじみする] /proeven/testen/beoordelen op smaak/keuren/degusteren/EntL00021518/
味覚 [みかく] /smaakzin/smaakzintuig/smaak/gevoel van smaak/EntL00021519/
味醂;味淋 [みりん] /zoete sake/zoete rijstwijn/EntL00021520/
味 [あじ] /(1) smaak/(2) charme/karakter/flair/jeu/(3) ervaring/ondervinding/nagevoel/genot/(4) [beurst.] stemming/(5) [囲碁;将棋で] effect/(6) chic/fris/blits/vlot/hip/koket/(7) slim/gevat/geestig/(8) vreemd/curieus/apart/bizar/(9) [maatwoord voor smaken]/EntL00021521/
呵成 [かせい] /afraffeling/EntL00021522/
呵責 [かしゃく] /kwelling/knaging/bezwaring/EntL00021523/
呷る [あおる] /opslokken/in één teug opdrinken/achteroverslaan/EntL00021524/
呻き声 [うめきごえ] /kreun/gekreun/gekerm/gesteun/EntL00021525/
呻く [うめく] /kreunen/kermen/steunen/EntL00021526/
呻き [うめき] /kreun/gekreun/gekerm/gesteun/EntL00021527/
呼び出し [よびだし] /(1) oproep/oproeping/[jur.] dagvaarding/[mil.] appel/(2) [sumō-jargon] oproeper [roept de worstelaars op zich tot het strijdperk te begeven]/(3) telefoon die niet van de bedoelde persoon zelf is/maar als middel dient om die te bereiken/EntL00021528/
呼び出す;呼出す [よびだす] /(1) oproepen/dagen/[voor het gerecht] ontbieden/dagvaarden/citeren/[bij;tot zich] roepen/(2) uitnodigen naar/inviteren/vragen/(3) opbellen/EntL00021529/
呼び出せる;呼出せる [よびだせる] /(1) kunnen oproepen/kunnen dagen/[voor het gerecht] kunnen ontbieden/kunnen dagvaarden/kunnen citeren/[bij;tot zich] kunnen roepen/(2) kunnen uitnodigen naar/kunnen inviteren/kunnen vragen/EntL00021530/
呼び名 [よびな] /(1) roepnaam/(2) [Jap.gesch.] alias van een hofdame/EntL00021531/
呼び売り商人 [よびうりしょうにん] /marktschreeuwer/standmaker/koopman die luidkeels z'n waren aanprijst/EntL00021532/
呼び寄せる [よびよせる] /(1) bij zich roepen/laten komen/laten halen/erbij halen/(2) ontbieden/[jur.] dagvaarden/citeren/oproepen/voor het gerecht dagen/indagen/(3) bijeenroepen/samenroepen/convoceren/verzamelen/EntL00021533/
呼び戻す [よびもどす] /(1) terugroepen/rappelleren/(2) [思い出を] zich weer voor de geest halen/terugdenken aan/in de herinnering (terug)roepen/EntL00021534/
呼び捨て [よびすて] /weglating van aanspreektitels/EntL00021535/
呼び掛ける;呼掛ける;呼びかける [よびかける] /(1) aanroepen/aanspreken/toeroepen/toespreken/(2) oproepen tot/appelleren/EntL00021536/
呼び止める [よびとめる] /roepend staande houden/roepend halt doen houden/aanspreken/aanklampen/aanschieten/accosteren/aborderen/[fig.] enteren/[fig.] praaien/[たくしーを] aanroepen/[w.g.;inform.] attaqueren/[veroud.;gew.] aanranden/EntL00021537/
呼び物 [よびもの] /attractie/trekpleister/publiekstrekker/[Belg.N.] publiekslokker/[sportt.] ± koninginnennummer/EntL00021538/
呼び覚ます [よびさます] /oproepen/door roepen wakker maken/wakker roepen/EntL00021539/
呼び起こす [よびおこす] /(1) wekken/wakker roepen/opwekken/(2) [fig.] wekken/oproepen/terugbrengen/doen herleven/in de herinnering terugroepen/EntL00021540/
呼び鈴 [よびりん] /bel/schel/[玄関の] voordeurbel/deurbel/huisbel/EntL00021541/
呼ぶ [よぶ] /(1) roepen/(2) noemen/betitelen/uitmaken voor/heten/(3) laten komen/roepen/(laten) halen/[een taxi] aanroepen/(4) uitnodigen/inviteren/vragen/nodigen/(5) wekken/aantrekken/uitlokken/oproepen/(6) verzamelen/EntL00021542/
呼べる;喚べる [よべる] /(1) kunnen roepen/(2) kunnen noemen/kunnen betitelen/kunnen uitmaken voor/kunnen heten/(3) kunnen laten komen/kunnen roepen/kunnen (laten) halen/[een taxi] kunnen aanroepen/(4) kunnen uitnodigen/kunnen inviteren/kunnen vragen/kunnen nodigen/EntL00021543/
呼吸 [こきゅう] /(1) adem/ademhaling/ademtocht/[inform.] asem/(2) handigheidje/truc/foefje/slag/handigheid in iets/tact/kunstgreep/diplomatie/EntL00021544/
呼吸する [こきゅうする] /ademen/ademhalen/EntL00021545/
呼吸器 [こきゅうき] /ademhalingsorgaan/ademhalingsorganen/EntL00021546/
呼吸器系 [こきゅうきけい] /ademhalingsstelsel/EntL00021547/
呼吸器系統 [こきゅうきけいとう] /ademhalingsstelsel/EntL00021548/
呼吸困難 [こきゅうこんなん] /[geneesk.] ademhalingsprobleem/ademhalingsmoeilijkheden/ademhalingsklachten/ademnood/dyspneu/kortademigheid/EntL00021549/
呼吸運動 [こきゅううんどう] /(1) ademhalingsbeweging/adembeweging/(2) ademhalingsoefening/ademhalingsgymnastiek/ademgymnastiek/EntL00021550/
呼掛け [よびかけ] /aanspreking/aanroep/oproep/appel/roep/uitnodiging/[veroud.] toespraak/[veroud.] aanspraak/EntL00021551/
呼格 [こかく] /[taalk.] vocatief/vocatiefvorm/vijfde naamval/EntL00021552/
呼瑪 [こば] /Hūmǎ/EntL00021553/
呼称 [こしょう] /(1) naam/benaming/betiteling/(2) het benoemen/naamgeving/denominatie/EntL00021554/
呼称する [こしょうする] /noemen/heten/aanduiden als/benoemen/van een naam voorzien/EntL00021555/
命あっての物種 [いのちあってのものだね] /± zolang er leven is/is er hoop/EntL00021556/
命からがら [いのちからがら] /(1) [～逃げる] ternauwernood ontkomen/op het nippertje ontsnappen/er op een haar na bij zijn/door het oog van de naald kruipen/(2) [～逃げる] rennen voor z'n leven/EntL00021557/
命じる [めいじる] /(1) bevelen/een bevel geven/gebieden/ordonneren/verordonneren/verordineren/verordenen/een order geven/instructies geven/instrueren/dicteren/gelasten/last geven/commanderen/opdragen/opdracht geven/voorschrijven/(2) benoemen/aanstellen/aanwijzen/designeren/[veroud.] appointeren/EntL00021558/
命ずる [めいずる] /(1) bevelen/een bevel geven/gebieden/ordonneren/verordonneren/verordineren/verordenen/een order geven/instructies geven/instrueren/dicteren/gelasten/last geven/commanderen/opdragen/opdracht geven/voorschrijven/(2) benoemen/aanstellen/aanwijzen/designeren/[veroud.] appointeren/EntL00021559/
命に別状はない [いのちにべつじょうはない] /iems. leven is niet in gevaar/iem. is buiten levensgevaar/er is geen gevaar voor eigen leven/EntL00021560/
命の恩人 [いのちのおんじん] /redder in de nood/levensredder/mensenredder/iemand aan wie men z'n leven te danken heeft/EntL00021561/
命の洗濯 [いのちのせんたく] /ontspanning/verzetje/verstrooiing/vermaak/recreatie/verpozing/afleiding/EntL00021562/
命の綱 [いのちのつな] /ultieme reddingsmiddel/laatste toevlucht/[fig.] reddingsboei/reddingslijn/EntL00021563/
命を助ける [いのちをたすける] /[人の～] iemand van de dood redden/iemand het leven redden/iemands leven redden/iemand het leven laten/schenken/iemands leven sparen/EntL00021564/
命を取る [いのちをとる] /doden/moorden/een moord plegen/iemand om het leven brengen/EntL00021565/
命を失う [いのちをうしなう] /z'n leven verliezen/het leven laten/omkomen/om het leven komen/EntL00021566/
命を張る [いのちをはる] /z'n leven wagen/z'n leven riskeren/z'n leven op het spel zetten/z'n leven in gevaar brengen/z'n leven in de waagschaal stellen/z'n leven ervan laten afhangen/alles op het spel zetten/z'n hachje wagen/z'n hals eraan wagen/alle krachten inspannen/EntL00021567/
命を惜しむ [いのちをおしむ] /zich aan het leven klampen/niet willen sterven/EntL00021568/
命を懸ける [いのちをかける] /z'n leven wagen/z'n leven riskeren/z'n leven op het spel zetten/z'n leven in gevaar brengen/z'n leven in de waagschaal stellen/met z'n leven spelen/EntL00021569/
命を粗末にする [いのちをそまつにする] /z'n leven vergooien/veronachtzamen/EntL00021570/
命中 [めいちゅう] /schot in de roos/treffer/inslag/voltreffer/hit/EntL00021571/
命中する [めいちゅうする] /raak zijn/in de roos zitten/treffen/aankomen/inslaan/EntL00021572/
命乞い [いのちごい] /(1) het smeken om lijfsbehoud/(2) gebed om een lang leven/EntL00021573/
命乞いをする [いのちごいをする] /(1) smeken om lijfsbehoud/om z'n leven/genade smeken/(2) bidden om een lang leven/EntL00021574/
命令 [めいれい] /bevel/order/gebod/verordening/opdracht/lastgeving/decreet/voorschrift/dictaat/beschikking/[wijsb.] imperatief/[comp.] commando/[comp.] instructie/[jur.] injunctie/EntL00021575/
命令する [めいれいする] /bevelen/een bevel geven/gebieden/ordonneren/verordonneren/verordineren/verordenen/een order geven/instructies geven/instrueren/dicteren/gelasten/last geven/commanderen/opdragen/opdracht geven/voorschrijven/EntL00021576/
命令形 [めいれいけい] /[taalk.] bevelsvorm/imperatief/EntL00021577/
命令書 [めいれいしょ] /bevelschrift/schriftelijk bevel/order/schriftelijke machtiging/lastbrief/lastgeving/mandaat/ceel/cedel/EntL00021578/
命令法 [めいれいほう] /[taalk.] gebiedende wijs/imperatief/EntL00021579/
命冥加 [いのちみょうが] /gelukkig/fortuinlijk/gezegend/miraculeus/EntL00021580/
命取り [いのちとり] /(1) doodsoorzaak/levensbekortende factor/oorzaak van de ondergang/[fig.] doodvonnis/doodsteek/doodklap/[～の] fataal/dodelijk/noodlottig/(2) nagel aan iemands doodskist/iets dat iem. het leven verbittert/nessushemd/nessuskleed/(3) bloedmooie vrouw (die mannen het leven bekort)/femme fatale/vamp/EntL00021581/
命取りの [いのちとりの] /fataal/dodelijk/noodlottig/letaal/EntL00021582/
命名 [めいめい] /naamgeving/EntL00021583/
命名する [めいめいする] /noemen/benoemen/benamen/een naam geven/met een naam aanduiden/dopen/EntL00021584/
命名権 [めいめいけん] /recht op het geven van een naam/naamgevingsrecht/EntL00021585/
命懸け [いのちがけ] /het wagen van z'n leven/het riskeren van z'n leven/het op het spel zetten van z'n leven/het in gevaar brengen van z'n leven/het in de waagschaal stellen van z'n leven/het spelen met z'n leven/EntL00021586/
命懸けで [いのちがけで] /met gevaar voor eigen leven/op eigen risico/of zijn/haar leven ervan afhangt/met inzet van z'n leven/EntL00021587/
命懸けの [いのちがけの] /(1) levensbedreigend/levensgevaarlijk/op leven en dood/(2) verwoed/dodelijk/nietsontziend/EntL00021588/
命拾い [いのちびろい] /(1) ontsnapping aan de dood/(2) [fig.] ontsnapping op het nippertje/narrow escape/EntL00021589/
命拾いする [いのちびろいする] /(1) op het nippertje aan de dood ontsnappen/de dood ontlopen/zich uit de klauwen van de dood redden/z'n hachje redden/het vege lijf redden/ternauwernood het er levend van afbrengen/(2) [fig.] ternauwernood ontsnappen/de dans ontspringen/door het oog van de naald kruipen/er op een haar na bij zijn/EntL00021590/
命知らず [いのちしらず] /(1) iemand die met geen doodsgevaar rekening houdt/iemand die met doodsverachting te werk gaat/roekeloos iemand/waaghals/durfal/doldrieste figuur/(2) roekeloosheid/doldriestheid/vermetelheid/waaghalzerij/kranigheid/branie/(3) onverwoestbaarheid/onvergankelijkheid/EntL00021591/
命知らずの [いのちしらずの] /roekeloos/doldriest/waaghalzerig/vermetel/EntL00021592/
命綱 [いのちづな] /(1) [klimsport] klimtouw/vanglijn/(2) [duiksport] veiligheidslijn/seinlijn/(3) [scheepv.] reddingslijn/reddinglijn/levenslijn/lifeline/(4) stormlijn/(5) [ruimtevaart] navelstreng/voedingslijn/voedingsleiding/(6) [fig.] infuus/EntL00021593/
命題 [めいだい] /(1) [log.] propositie/(2) [wisk.] stelling/these/thesis/(3) [maatwoord voor proposities;stellingen e.d.]/EntL00021594/
命 [いのち] /(1) leven/bestaan/(2) levenskracht/levensenergie/(3) levensduur/duur van het leven/(4) iets dat zeer belangrijk is/een kwestie van leven of dood/EntL00021595/
命 [めい] /(1) leven/(2) bevel/(3) lot/(a) leven/(b) bevelen/bevel/(c) noemen/benamen/(d) naamregister/(e) voorzienigheid/lotsbestemming/(f) doel/doelwit/EntL00021596/
咄嗟 [とっさ] /zeer kort moment/mum van tijd/fractie van een seconde/ogenblik/oogwenk/EntL00021597/
咄嗟に [とっさに] /onmiddellijk/meteen/dadelijk/direct/prompt/ogenblikkelijk/terstond/bliksemsnel/snel als de gedachte/spontaan/impulsief/vliegensvlug/als de gesmeerde bliksem/in een ogenblik/in een mum van tijd/EntL00021598/
咄嗟の [とっさの] /prompt/onmiddellijk/paraat/gereed/EntL00021599/
和える [あえる] /[cul.] aanmaken/toebereiden/op smaak brengen/assaisonneren/EntL00021600/
和え物 [あえもの] /[Jap.cul.] met dressing aangemaakte gemengde salade/EntL00021601/
和ぎ [なぎ] /windstilte/stilte/kalmte/EntL00021602/
和して同ぜず [わしてどうぜず] /harmonie betrachten en eentonigheid laten/± eenheid in de verscheidenheid/EntL00021603/
和む [なごむ] /tot rust komen/tot bedaren komen/kalmeren/bedaren/rustiger worden/EntL00021604/
和やか [なごやか] /vredig/harmonisch/rustig/vreedzaam/aangenaam/mild/aimabel/sympathiek/lief/EntL00021605/
和らぐ [やわらぐ] /milder/zachter worden/verslappen/bedaren/zich matigen/afnemen/verminderen/minder (intens/streng) worden/luwen/[風が] gaan liggen/EntL00021606/
和らげる [やわらげる] /(1) verzachten/zachter maken/dempen/temperen/terugbrengen/[痛みを] stillen/lenigen/matigen/bedaren/sussen/verlichten/(2) afzwakken/modereren/naar een toegankelijker niveau brengen/EntL00021607/
和を以て貴し為す [わをもってとうとしとなす] /vrede zult gij hooghouden/harmonie is waar het op aankomt/EntL00021608/
和也 [かずなり] /Kazunari/EntL00021609/
和也 [かずや] /Kazuya/EntL00021610/
和光 [わこう] /(1) dimming van z'n schittering/maskering van z'n wijsheid en deugd/z'n licht onder de korenmaat zetten/(2) [boeddh.] verberging van z'n boeddhanatuur/(3) vredige schittering/milde glorie/(4) Wakō/EntL00021611/
和名 [わめい] /Japanse naam/[i.h.b.] volkse/populaire/niet-wetenschappelijke naam/EntL00021612/
和声法 [わせいほう] /[muz.] harmoniewet/EntL00021613/
和声 [わせい] /[muz.] harmonie/EntL00021614/
和夫 [かずお] /Kazuo/EntL00021615/
和子 [わこ] /(1) jonge man van goeden huize/jong edelman/jonge heer/jonkman/jonker/(2) u [= beleefde aanspreekvorm voor een adellijke jongeman]/EntL00021616/
和学 [わがく] /(1) studie van Oudjapanse letterkunde/geschiedenis en instellingen/(2) Japanse studies/japanologie/japankunde/EntL00021617/
和室 [わしつ] /kamer in Japanse stijl/Japanse kamer/EntL00021618/
和尚 [おしょう] /(1) [boeddh.] priester (met wijdingsrecht)/geestelijke/bonze/(2) [boeddh.] upādhyāya [= leraar;meester]/(3) [krijgskunsten;theeceremonie] meester/EntL00021619/
和平 [わへい] /(1) vrede/(2) verzoening/(3) gematigd klimaat/gematigdheid/(4) Hépíng/EntL00021620/
和彦 [かずひこ] /Kazuhiko/EntL00021621/
和文 [わぶん] /Japans/Japanse tekst/Japanse versie/EntL00021622/
和服 [わふく] /traditioneel Japanse gewaad/kimono/Japans nationaal kostuum/EntL00021623/
和歌;倭歌 [わか] /tanka [Japanse dichtvorm die bestaat uit eenendertig lettergrepen;waarbij de eerste en derde regel vijf;en de overige drie regels telkens zeven syllaben bevatten]/[verzameln.] traditionele Japanse poëzie/EntL00021624/
和歌山 [わかやま] /Wakayama/EntL00021625/
和泉 [いずみ] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Izumi/(2) de stad Izumi/EntL00021626/
和牛 [わぎゅう] /[dierk.] wagyu/wagyurund/EntL00021627/
和犬 [わけん] /Japanse hond/Japans hondenras/EntL00021628/
和田 [わだ] /(1) Wada [plaats in het centrum van de pref. Nagano 長野]/(2) Wada/EntL00021629/
和睦 [わぼく] /(1) harmonie/vrede/(2) verzoening/reconciliatie/EntL00021630/
和約 [わやく] /vredesregeling/vredesverdrag/vredesakkoord/verzoening/EntL00021631/
和紙 [わし] /handgeschept Japans papier/washi/EntL00021632/
和英辞典 [わえいじてん] /Japans-Engels woordenboek/EntL00021633/
和蘭字彙 [おらんだじい] /Orandajii [Nederlands-Japans vertaalwoordenboek (1833) gecompileerd door Hendrik Doeff]/EntL00021634/
和蘭 [わらん] /het Japans en het Nederlands/Japans-Nederlands ~/EntL00021635/
和製 [わせい] /Japanse makelij/EntL00021636/
和製英語 [わせいえいご] /pseudo-Engels van Japanse makelij/simili-Engels woord/Japlish/EntL00021637/
和解 [わかい] /vergelijk/minnelijke schikking/verzoening/compromis/EntL00021638/
和解する [わかいする] /schikken/bijleggen/tot een schikking komen/zich verzoenen/beslechten/(in der minne) slechten/EntL00021639/
和訳 [わやく] /(1) het vertalen in het Japans/(2) Japanse vertaling/EntL00021640/
和語;倭語 [わご] /(1) Japans/Japanse taal/(2) authentiek/inheems Japans woord [i.t.t. Sino-Japanse woorden en leenwoorden]/EntL00021641/
和議 [わぎ] /(1) vredesbesprekingen/vredesonderhandelingen/(2) [jur.;m.b.t. faillissementsregeling] compositie/minnelijk vergelijk/akkoord/compromis/EntL00021642/
和音 [わおん] /[muz.] akkoord/EntL00021643/
和風 [わふう] /(1) Japanse stijl/(2) zachte wind/lichte bries/snuiver/zuchtje/windje/EntL00021644/
和食 [わしょく] /Japans eten/Japanse keuken/gerecht op zijn Japans/EntL00021645/
和;倭 [わ] /(1) vrede/harmonie/goede verhouding/eendracht/eensgezindheid/(2) som/totaal/(3) Japan/Nippon/EntL00021646/
咎める [とがめる] /(1) een schuldgevoel hebben/zich schuldig voelen/wroeging hebben/(2) berispen/laken/blameren/bekritiseren/afkeuren/verwijten/aanmerkingen maken op/op de vingers tikken/een uitbrander/standje geven/(3) ondervragen/aan de tand voelen/in verhoor nemen/verhoren/EntL00021647/
咎め立て [とがめだて] /kritiek/verwijt/afkeuring/bekritisering/veroordeling/berisping/gisping/gevit/bedil/EntL00021648/
咎め立てする [とがめだてする] /bekritiseren/bevitten/berispen/laken/veroordelen/vitten/hakken op/bedillen/EntL00021649/
咲かせる [さかせる] /tot bloei brengen/laten bloeien/EntL00021650/
咲く [さく] /bloeien/bloesemen/in bloei/bloesem gaan staan/uitlopen/uitkomen/EntL00021651/
咳 [せき] /hoest/gehoest/EntL00021652/
咽び泣く [むせびなく] /snikken/EntL00021653/
咽喉 [いんこう] /(1) [anat.] keel/faryngolarynx/laryngofarynx/(2) [fig.] belangrijke/strategische doorgang/vitale passage/EntL00021654/
咽喉カタル [いんこうかたる] /[geneesk.] keelcatarre/EntL00021655/
咽喉炎 [いんこうえん] /[geneesk.] keelontsteking/faryngolaryngitis/laryngofaryngitis/EntL00021656/
咽頭 [いんとう] /[anat.] farynx/keelholte/keel/EntL00021657/
咽頭の [いんとうの] /[anat.] faryngaal/van de keelholte/EntL00021658/
咽頭扁桃 [いんとうへんとう] /[anat.] neusamandel/derde amandel/tonsilla pharyngea/EntL00021659/
咽頭炎 [いんとうえん] /[geneesk.] faryngitis/keelholteontsteking/ontsteking van de farynx/keelontsteking/EntL00021660/
咽頭癌 [いんとうがん] /[geneesk.] kanker van de farynx/keelkanker/EntL00021661/
咽頭音 [いんとうおん] /[taalk.] faryngale klank/keelklank/EntL00021662/
哀れ [あわれ] /(1) medelijden/medeleven/begaanheid/deernis/compassie/mededogen/ontferming/erbarmen/deelneming/(2) ellende/(3) droefheid/smart/leed/triestheid/verdriet/aandoenlijkheid/(4) gevoel/sentiment/ontroering/pathos/(5) beklagenswaardig/meelijwekkend/deerniswekkend/erbarmelijk/(6) ellendig/belabberd/beroerd/armzalig/zielig/jammerlijk/(7) triestig/triest/droevig/smartelijk/aandoenlijk/aangrijpend/pakkend/(8) gevoelvol/ontroerend/pathetisch/EntL00021663/
哀れっぽい [あわれっぽい] /(1) treurig/droef/triest/bedroevend/(2) zielig/aandoenlijk/meelijwekkend/deerniswekkend/erbarmelijk/jammerlijk/beklagenswaardig/(3) sentimenteel/pathetisch/weeïg/EntL00021664/
哀れな [あわれな] /(1) treurig/droevig/bedroefd/droef/triest/verdrietig/ongelukkig/(2) ellendig/akelig/beroerd/belabberd/bedroevend/zielig/arm/(3) erbarmelijk/beklagenswaardig/jammerlijk/aandoenlijk/ontroerend/deerniswekkend/meelijwekkend/EntL00021665/
哀れみ [あわれみ] /erbarmen/medelijden/mededogen/deernis/begaanheid/meedogendheid/compassie/ontferming/[inform.] meelij/EntL00021666/
哀れみ深い [あわれみぶかい] /barmhartig/genadig/clement/goedertieren/mededogend/meedogend/medelijdend/meevoelend/medelevend/vergevensgezind/EntL00021667/
哀れむ [あわれむ] /(1) medelijden hebben met/te doen hebben met/beklagen/meeleven/zich erbarmen over/zich ontfermen over/(2) liefhebben/beminnen/(3) prijzen/loven/koesteren/een warm hart toedragen/EntL00021668/
哀れむべき [あわれむべき] /beklagenswaardig/deerlijk/erbarmelijk/armzalig/bedroevend/meelijwekkend/deerniswekkend/ellendig/jammerlijk/lamentabel/zielig/EntL00021669/
哀傷 [あいしょう] /(1) smart/pijn/verdriet/leed/(2) rouw/(3) [m.b.t. Jap.dichtkunst] elegisch genre/(4) [nō-jargon] mineure toonsoort [één der vijf toonsoorten in de school van Zeami 世阿弥]/EntL00021670/
哀傷する [あいしょうする] /treuren om/rouwen om/betreuren/EntL00021671/
哀切 [あいせつ] /aandoenlijk/pathetisch/smartelijk/treurig/droevig/droef/triest/verdrietig/bedroefd/[muz.] doloroso/EntL00021672/
哀切な [あいせつな] /aandoenlijk/pathetisch/smartelijk/treurig/droevig/droef/triest/verdrietig/bedroefd/[muz.] doloroso/EntL00021673/
哀切に [あいせつに] /aandoenlijk/pathetisch/smartelijk/treurig/droevig/droef/triest/verdrietig/bedroefd/[muz.] doloroso/EntL00021674/
哀別 [あいべつ] /(1) droefheid om het afscheid/(2) droevig afscheid/(3) [i.h.b.] verdriet om iemands dood/EntL00021675/
哀史 [あいし] /droeve geschiedenis/droevige historie/EntL00021676/
哀哭 [あいこく] /gejammer/geklaag/geweeklaag/gejank/gekerm/gehuil/weeklacht/jammerklacht/EntL00021677/
哀哭する [あいこくする] /weeklagen/jammeren/klagen/lamenteren/kermen/janken/huilen/EntL00021678/
哀悼 [あいとう] /(1) verdriet/smart/rouw/leedwezen/leed/droefenis/droefheid/[lit.t.] treurnis/[gew.] spijt/[gew.] treur/(2) condoléance/condoleantie/rouwbeklag/deelneming/medeleven/sympathie/EntL00021679/
哀悼する [あいとうする] /rouwen (om)/treuren (om)/verdriet hebben/verdrietig zijn/EntL00021680/
哀惜 [あいせき] /rouw/droefheid/smart/verdriet/droefenis/EntL00021681/
哀惜する [あいせきする] /rouwen/treuren/bewenen/bedroefd zijn/verdriet hebben/verdrietig zijn/EntL00021682/
哀愁 [あいしゅう] /(1) droefheid/bedroefdheid/verdriet/treurigheid/droefgeestigheid/[lit.t.] treurnis/[form.] droefenis/pathos/[form.] smart/pijn/[gew.] treur/(2) [eigenn.] Waterloo Bridge [1940;Amerikaanse film]/EntL00021683/
哀愁をそそる [あいしゅうをそそる] /iem. treurig stemmen/iem. droevig stemmen/iem. droef stemmen/bedroefd/verdrietig/triest maken/verdriet baren/bedroeven/verdrieten/EntL00021684/
哀愁を帯びた [あいしゅうをおびた] /droevig (getint)/treurig/droef/triest/EntL00021685/
哀愁を感じる [あいしゅうをかんじる] /zich verdrietig voelen/verdriet hebben/zich droevig voelen/bedroefd/droevig/verdrietig/triest zijn/treurig gestemd zijn/treuren/EntL00021686/
哀感 [あいかん] /leedgevoel/gevoel van droefheid/aandoenlijkheid/EntL00021687/
哀感的 [あいかんてき] /aandoenlijk/treurig/droevig/pathetisch/EntL00021688/
哀憐 [あいれん] /medeleven/medelijden/[inform.] meelij/mededogen/compassie/deernis/erbarmen/erbarming/EntL00021689/
哀歌 [あいか] /(1) klaagdicht/rouwdicht/treurdicht/klaaglied/treurlied/klaagzang/treurzang/lamentatie/rouwklacht/elegie/[Lat.] carmen elegicum/nenia/(2) [bijb.] De Klaagliederen/[in de Vulgaat] Lamentationes/[afk.] Klaagl./[afk.] Klgl./[afk.] Lam./EntL00021690/
哀歓 [あいかん] /lief en leed/vreugde en verdriet/[fig.] zoet en zuur/EntL00021691/
哀歓小説 [あいかんしょうせつ] /tragikomedie/EntL00021692/
哀訴 [あいそ] /(1) smeekklacht/smeekbede/smeking/(2) [Jap.jur.gesch.] klacht tegen een onwettig geacht vonnis van de Daishin'in 大審院/EntL00021693/
哀訴する [あいそする] /smeken om/smekend verzoeken om/afsmeken/EntL00021694/
哀調 [あいちょう] /klaagtoon/klagende toon/treurtoon/mineurstemming/mineur/EntL00021695/
哀願 [あいがん] /smeekbede/bede/dringend verzoek/smeking/supplicatie/smeekgebed/EntL00021696/
哀願する [あいがんする] /klagend smeken/dringend verzoeken/bidden/afsmeken/imploreren/suppliëren/bedelen/EntL00021697/
哀 [あい] /[bijb.] De Klaagliederen/[in de Vulgaat] Lamentationes/[afk.] Klaagl./[afk.] Klgl./[afk.] Lam./EntL00021698/
品位 [ひんい] /(1) waardigheid/digniteit/respectabiliteit/achtenswaardigheid/achtbaarheid/eerbiedwaardigheid/(2) [muntw.] gehalte/kwaliteit/[金の] karaat/zuiverheidsgraad/(3) [delfst.] metaalgehalte/EntL00021699/
品位 [ほんい] /[ritsuryō] hofrang voor prinsen/prinsessen van den bloede/EntL00021700/
品切れ [しなぎれ] /onvoorradigheid/[Belg.N.] uitputting van de voorraad/het niet meer voorhanden zijn/het niet meer in voorraad zijn/het uitverkocht zijn/EntL00021701/
品字藻 [ひんじも] /[plantk.] puntkroos/[gew.] klein waterveil/Lemna trisulca/EntL00021702/
品川 [しながわ] /Shinagawa/EntL00021703/
品格 [ひんかく] /waardigheid/gratie/bevalligheid/klasse/stijl/cachet/distinctie/allure/EntL00021704/
品物 [しなもの] /(1) goed/waar/spul/artikel/[verzameln.] goederen/waren/(2) [i.h.b.] handelsartikel/product/EntL00021705/
品目 [ひんもく] /(1) artikel/item/(2) artikellijst/goederenlijst/EntL00021706/
品種 [ひんしゅ] /soort/ras/variëteit/type/[i.h.b.] cultivar/EntL00021707/
品行 [ひんこう] /gedrag/wandel/EntL00021708/
品詞 [ひんし] /[taalk.] woordsoort/woordklasse/EntL00021709/
品質 [ひんしつ] /kwaliteit/kaliber/[だいやもんどの] water/EntL00021710/
品質管理 [ひんしつかんり] /kwaliteitscontrole/kwaliteitsbeheersing/EntL00021711/
品 [しな] /(1) goed/waar/spul/[m.b.t. handel] artikel/[verzameln.] goederen/[verzameln.] waren/[i.h.b.] voorraad/(2) kwaliteit/(3) iets/ding/[i.h.b.] gift/[i.h.b.] cadeau/[m.b.t. menu] gerecht/EntL00021712/
品 [ひん] /(1) goed/artikel/waar/[cul.] gang/(2) (mate van) verfijning/waardigheid/fatsoen/kwaliteit/oorbaarheid/EntL00021713/
哈爾浜;ハルビン [はるびん] /Harbin /EntL00021714/
哈爾浜;ハルピン [はるぴん] /Harbin/EntL00021715/
員 [いん] /lid/werknemer/employé/EntL00021716/
員数 [いんずう] /(1) totaal aantal/(2) personeelsbezetting/(3) quota/contingent/(4) quorum/vereist aantal leden/EntL00021717/
員数をそろえる [いんずうをそろえる] /het quorum halen/het vereiste aantal bereiken/EntL00021718/
哨戒 [しょうかい] /patrouille/patrouillering/EntL00021719/
哨戒する [しょうかいする] /patrouilleren/EntL00021720/
哲 [てつ] /(1) wijze man/wijze/(2) wijs/(a) wijs/inzicht hebbend/(b) wijsbegeerte/filosofie/EntL00021721/
哲也 [てつや] /Tetsuya/EntL00021722/
哲哉 [てつや] /Tetsuya/EntL00021723/
哲夫 [てっぷ] /wijs man/wijze/EntL00021724/
哲夫 [てつお] /Tetsuo/EntL00021725/
哲学 [てつがく] /(1) filosofie/(wetenschap der) wijsbegeerte/(2) filosofie/beschouwing/EntL00021726/
哲学的 [てつがくてき] /filosofisch/wijsgerig/EntL00021727/
哲学者 [てつがくしゃ] /filosoof/wijsgeer/EntL00021728/
哲学者の石 [てつがくしゃのいし] /steen der wijzen/EntL00021729/
哲郎 [てつお] /Tetsuo/EntL00021730/
哲郎 [てつろう] /Tetsurō/EntL00021731/
哺乳 [ほにゅう] /het zogen/lactatie/melkvoeding/EntL00021732/
哺乳する [ほにゅうする] /zogen/de borst geven/borstvoeding geven/EntL00021733/
哺乳動物 [ほにゅうどうぶつ] /zoogdier/EntL00021734/
哺乳器官 [ほにゅうきかん] /[geneesk.;dierk.] mamma/melkklier/EntL00021735/
哺乳瓶;哺乳壜 [ほにゅうびん] /zuigfles/melkfles/babyflesje/[pregn.] fles/[Belg.N.;spreekt.] papfles/EntL00021736/
哺乳類 [ほにゅうるい] /[dierk.] zoogdieren/Mammalia/EntL00021737/
唄 [うた] /lied/EntL00021738/
唆す [そそのかす] /overreden/overhalen/zover krijgen/ertoe brengen/bewegen/verleiden/in verleiding brengen/aanzetten/aanhitsen/aanstoken/aanstichten/ophitsen/verlokken/EntL00021739/
唆る [そそる] /opwekken/wekken/uitlokken/oproepen/doen ontstaan/aanleiding geven tot/prikkelen/stimuleren/aanwakkeren/[食欲を～] scherpen/[心を～] aanlokken/bekoren/EntL00021740/
唇 [くちびる] /lip/EntL00021741/
唐人豆 [とうじんまめ] /(1) [plantk.] pinda/apennootje/olienootje/pindanootje/aardnoot/grondnoot/(2) [plantk.] paternosterboom/Abrus precatorius/EntL00021742/
唐人 [とうじん] /(1) Chinees/(2) buitenlander/[i.h.b.] westerling/(3) onnozelaar/onnozele hals/EntL00021743/
唐代 [とうだい] /[Chin.gesch.] Táng-periode/EntL00021744/
唐傘 [からかさ] /traditionele paraplu met een bamboe frame en overtrek van geolied papier/EntL00021745/
唐変木 [とうへんぼく] /stommerik/domkop/stomkop/stommerd/domoor/ezel/uilskuiken/EntL00021746/
唐松;落葉松;カラマツ [からまつ] /(1) [plantk.] Japanse lariks/lorkenboom/lork/Larix leptolepis/Larix kaempferi/[gew.] apenhaar/[gew.] lerk/(2) motief van tot een chrysant gestileerde lariksnaalden/(3) karamatsu-rijstcracker/EntL00021747/
唐津 [からつ] /(1) Karatsu [stad aan de baai van Karatsu in het noordwesten van de pref. Saga 佐賀]/(2) Karatsu-aardewerk/EntL00021748/
唐津焼 [からつやき] /Karatsu-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Karatsu;pref. Saga 佐賀]/EntL00021749/
唐物 [からもの] /(Chinees/overzees) importartikel/(Chinese/overzeese) importgoederen/(uit China/van overzee) ingevoerde/geïmporteerde goederen/EntL00021750/
唐物 [とうぶつ] /(Chinees/overzees) importartikel/(Chinese/overzeese) importgoederen/(uit China/van overzee) ingevoerde/geïmporteerde goederen/EntL00021751/
唐物 [とうもつ] /(Chinees/overzees) importartikel/(Chinese/overzeese) importgoederen/(uit China/van overzee) ingevoerde/geïmporteerde goederen/EntL00021752/
唐突 [とうとつ] /plots/plotseling/bruusk/abrupt/onvoorzien/onverwacht/EntL00021753/
唐突な [とうとつな] /plots/plotseling/bruusk/abrupt/onvoorzien/onverwacht/EntL00021754/
唐突に [とうとつに] /plots/plotseling/bruusk/abrupt/opeens/onverwachts/onvoorziens/EntL00021755/
唐紙 [からかみ] /(1) Chinees papier/[i.h.b.] papier voor tsuitate en fusuma/(2) met Chinees papier behangen schuifdeur/fusuma/(3) [weverij] karakami-kleurpatroon [= witte scheer- en gele inslagdraden]/(4) [kimono-drapering] karakami-kleurschakering [= wit op geel]/(5) [Edo-gesch.] bordeel te Shinagawa 品川/meisje uit het kwartier Shinagawa 品川/EntL00021756/
唐胡麻 [とうごま] /[plantk.] wonderboom/ricinusboom/djarak/Ricinus communis/EntL00021757/
唐荏 [からえ] /[plantk.] wonderboom/ricinusboom/djarak/Ricinus communis/EntL00021758/
唐詩 [とうし] /[Chin.lett.] Táng-poëzie/EntL00021759/
唐辛子;蕃椒;トウガラシ [とうがらし] /(1) [plantk.] chilipeper/cayennepeper/chili/Capsicum frutescens/(2) [plantk.] Spaanse peper/rode peper/rode paprika/[Ind.N.] lombok/[Ind.N.] tjabé/Capsicum annuum/EntL00021760/
唐 [から] /(1) China/(2) Korea/(3) buitenland/(4) Chinees/(5) Koreaans/(6) buitenlands/overzees/EntL00021761/
唐 [とう] /(a) [Chin.gesch.] Táng-dynastie/(b) China/(c) onzin/(d) onverwachts/EntL00021762/
唖々 [ああ] /kra kra [= bootst het geluid dat de kraai maakt na]/EntL00021763/
唖の [おしの] /stom/niet kunnende spreken/EntL00021764/
唖然 [あぜん] /stomverbaasd/sprakeloos van verbazing/verstomd/verrast/verwonderd/ontsteld/onthutst/verbijsterd/verbluft/verbouwereerd/stupéfait/versteld/verwezen/EntL00021765/
唖然とする [あぜんとする] /achterovervallen (van verbazing)/als door de bliksem getroffen zijn/sprakeloos van verbazing zijn/stomverbaasd zijn/verbluft zijn/verbouwereerd zijn/versteld/verstomd/paf/perplex staan/van de wijs zijn/[uitdr.] met de mond vol tanden staan/[uitdr.] het in Keulen horen donderen/[uitdr.] met lamheid/stomheid geslagen zijn/[uitdr.;Belg.N.] van het Lam Gods geslagen zijn/[uitdr.;Belg.N.] uit de lucht vallen/EntL00021766/
唖者 [あしゃ] /stomme/persoon die stom is/EntL00021767/
唖 [あ] /(1) stomheid/spraakstoornis/het niet kunnen spreken/(2) stomme/iem. die niet kan praten/(a) stomheid/EntL00021768/
唖 [おし] /(1) stomheid/(2) stomme/iem. die stom is/EntL00021769/
唯でさえ [ただでさえ] /sowieso/toch al/EntL00021770/
唯の [ただの] /(1) slechts/louter/enkel/maar/alleen (maar)/(2) gewoon/alledaags/normaal/algemeen/gebruikelijk/doodgewoon/niet bijzonder/gangbaar/banaal/triviaal/modaal/doorsnee/ordinair/(3) gratis/kosteloos/vrij/EntL00021771/
唯一;惟一 [ゆいいつ] /enigheid/het enig-zijn/uniciteit/het uniek-zijn/EntL00021772/
唯一の [ゆいいつの] /de/het enige/enkel/uniek/exclusief/EntL00021773/
唯一神教 [ゆいいつしんきょう] /(1) [rel.] monotheïsme/monotheïstische godsdienst/religie/(2) [rel.] unitarisme/EntL00021774/
唯名論 [ゆいめいろん] /[fil.] nominalisme/terminisme/EntL00021775/
唯心論 [ゆいしんろん] /[fil.] idealisme/spiritualisme/mentalisme/immaterialisme/EntL00021776/
唯我独尊 [ゆいがどくそん] /(1) [boeddh.] ik alleen ben geheiligd/(2) eigendunk/eigenwaan/zelfvoldoening/verwatenheid/verwaandheid/kwezelarij/schijnheiligheid/farizeïsme/EntL00021777/
唯我論 [ゆいがろん] /[fil.] solipsisme/EntL00021778/
唯物 [ゆいぶつ] /[fil.] materialistisch/EntL00021779/
唯物史観 [ゆいぶつしかん] /[fil.] materialistische geschiedopvatting/materialistisch geschiedbeeld/materialistische interpretatie van de geschiedenis/historisch materialisme/EntL00021780/
唯物弁証法 [ゆいぶつべんしょうほう] /[fil.] materialistische dialectiek/EntL00021781/
唯物論 [ゆいぶつろん] /[fil.] materialisme/EntL00021782/
唯物論者 [ゆいぶつろんしゃ] /[fil.] materialist/aanhanger van het materialisme/EntL00021783/
唯理論 [ゆいりろん] /[fil.] naturalisme/EntL00021784/
唯美主義 [ゆいびしゅぎ] /estheticisme/EntL00021785/
唯美主義者 [ゆいびしゅぎしゃ] /estheet/EntL00021786/
唯美派 [ゆいびは] /school der estheten/esthetische school/EntL00021787/
唯美的 [ゆいびてき] /esthetisch/EntL00021788/
唯;只;常;徒 [ただ] /(1) enkel/uitsluitend/puur/zuiver/enig/[inform.] enigst/(2) slechts/louter/enkel/maar/alleen (maar)/(3) zo maar/zonder meer/zonder reden/(4) alleen/maar/echter/het enige is/dat/(5) gewoon/alledaags/normaal/algemeen/gebruikelijk/doodgewoon/niet bijzonder/gangbaar/banaal/triviaal/modaal/doorsnee/ordinair/(6) gratis/kosteloos/zonder kosten/vrij/voor niets/belangeloos/franco/[i.h.b.] ongestraft/[i.h.b.] straffeloos/EntL00021789/
唱える [となえる] /(1) reciteren/declameren/opzeggen/herhalen/scanderen/roepen/schreeuwen/(2) bepleiten/verdedigen/voorstaan/(3) naar voren brengen/aanvoeren/te berde brengen/opperen/EntL00021790/
唱歌 [しょうか] /(1) het zingen van een lied/gezang/(2) gezongen lied/gezang/(3) [onderw.] zang/± muzikale opvoeding/EntL00021791/
唱法 [しょうほう] /[muz.] zangtechniek/manier van zingen/EntL00021792/
唱道者 [しょうどうしゃ] /verdediger/voorstander/advocaat/pleitbezorger/apostel/EntL00021793/
唸らせる [うならせる] /van de sokken blazen/overweldigen/EntL00021794/
唸り [うなり] /(1) kreun/gekreun/(2) grom/gegrom/brom/huil/gehuil/(3) snauw/sneer/(4) gezoem/gegons/gesnor/geronk/gebrom/(5) [elektr.] zweving/(6) (aan een vlieger bevestigd) bromlint/zoemlint/EntL00021795/
唸り声 [うなりごえ] /(1) snauw/gesnauw/grom/gegrom/brom/gebrom/gromgeluid/grauw/bromgeluid/(2) kreun/gekreun/kreungeluid/gekerm/gesteun/(3) zoemgeluid/EntL00021796/
唸る [うなる] /(1) [m.b.t. mensen] kermen/kreunen/steunen/jammeren/weeklagen/(2) [m.b.t. dieren] grommen/brommen/brullen/gonzen/loeien/huilen/EntL00021797/
唸るほど金がある [うなるほどかねがある] /in het geld zwemmen/stinkend rijk zijn/EntL00021798/
唾する [つばする] /spuwen/bespuwen/bespugen/[veroud.] aanspugen/EntL00021799/
唾液 [だえき] /speeksel/saliva/EntL00021800/
唾液腺 [だえきせん] /[anat.] speekselklier/glandula salivalis/EntL00021801/
唾 [つば] /speeksel/spuug/spuugsel/zwadder/kwat/kwijl/water/[veroud.] jodenlijm/[veroud.] spog/[gew.] speek/[gew.] spouw/EntL00021802/
啀み合う [いがみあう] /(1) grommen/brommen tegen elkaar/(2) snauwen tegen/bekvechten/ruziën/ruziemaken/kijven/kibbelen/krakelen/twisten/bakkeleien/overhoop liggen/onenigheid hebben/als kemphanen tegenover elkaar staan/op gespannen voet staan/met elkaar overhoop liggen/elkaar niet kunnen luchten/EntL00021803/
啄木鳥;キツツキ [きつつき] /[dierk.] specht/EntL00021804/
商い [あきない] /(1) handel/commercie/koophandel/(2) omzet/[Belg.N.] zakencijfer/EntL00021805/
商う [あきなう] /verhandelen/handel drijven in/handelen in/zaken doen in/dealen in/doen in/verkopen/EntL00021806/
商事 [しょうじ] /(1) handel/handelszaken/commerciële aangelegenheden/(2) handelmaatschappij/handelsvennootschap/handelscompagnie/handelsvereniging/handelsonderneming/handelsfirma/EntL00021807/
商人 [あきんど] /handelaar/koopman/koper/zakenman/[veroud.] trafikant/[gew.] marchand/EntL00021808/
商人 [しょうにん] /handelaar/koopman/handelsman/een man in zaken/zakenman/dealer/neringdoende/[Belg.N.;inform.] commerçant/[i.h.b.] middenstander/[i.h.b.] winkelier/EntL00021809/
商会 [しょうかい] /handelmaatschappij/handelsmaatschappij/handelscompagnie/handelsvennootschap/handelsvereniging/handelsfirma/handelszaak/handelshuis/EntL00021810/
商務 [しょうむ] /handelszaken/commerciële zaken/EntL00021811/
商務官 [しょうむかん] /handelsattaché/EntL00021812/
商号 [しょうごう] /handelsnaam/firmanaam/EntL00021813/
商品 [しょうひん] /handelswaar/koopwaar/handelsartikel/voorwerp van handel/waar/product/artikel/goederen/koopmansgoederen/waren/marktgoederen/EntL00021814/
商品券 [しょうひんけん] /geschenkbon/cadeaubon/EntL00021815/
商品取引所 [しょうひんとりひきじょ] /goederenbeurs/handelsbeurs/koopmansbeurs/[gew.] foor/EntL00021816/
商品名 [しょうひんめい] /handelsnaam/handelsbenaming/merknaam/handelsmerk/merk/EntL00021817/
商品回転率 [しょうひんかいてんりつ] /[econ.] omzet van goederen/EntL00021818/
商売 [しょうばい] /(1) handel/zaak/nering/bedrijf/commercie/zaken/het zakenleven/het zakendoen/koophandel/koopmanschap/business/affaire/(2) beroep/werk/vak/branche/[Belg.N.] stiel/EntL00021819/
商売する [しょうばいする] /zakendoen/handeldrijven/koopmanszaken doen/handelen in/doen in/EntL00021820/
商売のセンス [しょうばいのせんす] /zakelijk/commercieel inzicht/zakelijke instelling/zakeninstinct/handelsgeest/koopmansgeest/feeling voor zaken/zakendoen/EntL00021821/
商売上の [しょうばいじょうの] /commercieel/handels-/EntL00021822/
商売人 [しょうばいにん] /handelaar/koopman/koper/[veroud.] trafikant/[Barg.] souger/EntL00021823/
商学部 [しょうがくぶ] /faculteit handelswetenschappen/EntL00021824/
商家 [しょうか] /(1) koopmanshuis/winkelhuis/winkelpand/handelshuis/(2) koopmansfamilie/EntL00021825/
商工 [しょうこう] /(1) handel en industrie/(2) koop- en ambachtslieden/handelaars en arbeiders/EntL00021826/
商工会議所 [しょうこうかいぎしょ] /kamer van koophandel en industrie/Kamer van Koophandel/K.v.K/EntL00021827/
商店 [しょうてん] /winkel/zaak/handelszaak/handel/shop/EntL00021828/
商店経営 [しょうてんけいえい] /het houden van een winkel/winkelexploitatie/EntL00021829/
商店街 [しょうてんがい] /winkelstraat/winkelwijk/winkelcentrum/EntL00021830/
商慣習法 [しょうかんしゅうほう] /(1) [jur.] handelsgewoonterecht/(2) [jur.] Wet op de handelsgebruiken/EntL00021831/
商業 [しょうぎょう] /handel/handelsbedrijf/koopmansbedrijf/koophandel/koopmanschap/commercie/business/[attr.] zaken-/[attr.] commercieel/EntL00021832/
商業会議所 [しょうぎょうかいぎしょ] /[hand.] Kamer van Koophandel/[afk.] KvK/handelskamer/board of trade/± ondernemingshuis/EntL00021833/
商業性 [しょうぎょうせい] /commercialiteit/EntL00021834/
商業衛星 [しょうぎょうえいせい] /commerciële satelliet/EntL00021835/
商標 [しょうひょう] /handelsmerk/trademark/EntL00021836/
商標名 [しょうひょうめい] /merknaam/gedeponeerde naam/EntL00021837/
商機 [しょうき] /(1) handelskans/zakenkans/businessopportunity/gelegenheid om zaken te doen/(2) handelsgeheim/zakengeheim/EntL00021838/
商法 [しょうほう] /(1) koopmansstijl/handelsstijl/handelsgebruik/handelspraktijk/handelsmethode/zakenmethode/manier van zakendoen/(2) handelsrecht/handelswetgeving/(3) [Chin.gesch.] wet van Shāng/Shāngfǎ [door Shāng Yāng 商鞅 (ca. 395-338 v.Chr.) opgestelde Wet op een welvarend land en een sterk leger (Fùguó qiángbīng zhī fǎ 富国強兵之法)]/(4) handelsrecht/handelsrechtsgeleerdheid/handelsrechtswetenschap/EntL00021839/
商用 [しょうよう] /(1) handelszaak/zaken/business/(2) commercieel gebruik/EntL00021840/
商用車 [しょうようしゃ] /bedrijfsauto/bedrijfswagen/EntL00021841/
商社 [しょうしゃ] /handelshuis/handelsfirma/handelmaatschappij/handelsmaatschappij/handelscompagnie/handelsonderneming/handelsvennootschap/handelsvereniging/handelsbedrijf/EntL00021842/
商科 [しょうか] /faculteit handelswetenschappen/departement handelswetenschap/EntL00021843/
商船 [しょうせん] /koopvaardijschip/handelsvaartuig/[verzameln.] koopvaardijvloot/handelsvloot/EntL00021844/
商行為 [しょうこうい] /handelstransactie/daad van koophandel/[veroud.;gew.] koopmanschap/EntL00021845/
商談 [しょうだん] /zakengesprek/zakelijk onderhoud/zakenbespreking/commerciële onderhandelingen/EntL00021846/
商 [しょう] /(1) handel/zaak/winkel/(2) handelaar/koopman/handelsman/(3) [wisk.] quotiënt/uitkomst van een deling/(4) Shāng [Chinese dynastie;1766-1122 v.Chr.;genoemd naar de hoofdstad van de Yīn 殷]/EntL00021847/
問い;問 [とい] /(1) vraag/(2) vraagstuk/vraag/opgave/probleem/EntL00021848/
問い合せる [といあわせる] /navragen/informeren naar/vragen naar/navraag doen naar/[veroud.] bevragen/EntL00021849/
問い合わせ;問合 [といあわせ] /navraag/raadpleging/verzoek om informatie/[veroud.] bevraging/[w.g.] ondervraging/EntL00021850/
問う;訪う [とう] /(1) vragen naar [iems. gezondheid enz.]/informeren naar/navraag doen naar/navragen/[veroud.] bevragen/(2) [i.c.m. sekinin o 責任を] ter verantwoording roepen/[i.c.m. sekinin o 責任を] iems. consciëntie onderzoeken/[i.c.m. tsumi ni 罪に] beschuldigen van/betichten van/ten laste leggen/aantijgen/aanklagen wegens/(3) [zonder te] letten op/[geen] rekening houden met/[geen] acht slaan op/zich [niet] storen aan/zich [niet] bekommeren om/zich [niets] gelegen laten liggen aan/zich [niets] aantrekken van/[niet] geven om/[niet] talen naar/ongeacht/onverschillig of/met voorbijgaan van [i.c.m. ontkenningspartikels]/EntL00021851/
問うに落ちず語るに落ちる [とうにおちずかたるにおちる] /± desgevraagd geen woord loslaten/maar terloops z'n mond voorbijpraten/EntL00021852/
問屋営業 [とんやえいぎょう] /[jur.] commissionairsbedrijf/EntL00021853/
問屋 [といや] /(1) groothandel/groothandelszaak/grossierderij/en-groshandel/(2) groothandelaar/grossier/(3) consignant/EntL00021854/
問屋 [とんや] /(1) groothandel/groothandelszaak/grossierderij/en-groshandel/(2) groothandelaar/grossier/EntL00021855/
問答 [もんどう] /vragen en antwoorden/vraaggesprek/dialoog/discussie/ondervraging/verhoor/enquête/EntL00021856/
問題 [もんだい] /(1) vraag/vraagstuk/probleem/opgave/kwestie/zaak/aangelegenheid/perikelen/(2) onderwerp/(discussie)punt/geschilpunt/(3) controverse/moeilijkheden/problemen/kritiek/EntL00021857/
問題にならない [もんだいにならない] /(1) er is geen sprake van/daar komt niets van in/daar is geen kwestie van/daar kunnen we niet aan beginnen/dat is er niet bij/niets daarvan/'t is godsonmogelijk/dat is te(n) enen male onmogelijk/dat is uit den boze/dat is uitgesloten/daar valt niet aan te denken/dat komt niet in aanmerking/(2) daar komt het niet op aan/dat is van geringe betekenis/niets bijzonders/geen punt/geen probleem/(3) onbetekenend/onbeduidend/onbelangrijk/onaanzienlijk/verwaarloosbaar/niet noemenswaardig/te verwaarlozen/miniem/minimaal/gering/luttel/het overwegen niet waard zijn/de aandacht niet waard zijn/niet meetellen/weinig in tel zijn/niet (veel) in tel zijn/[Belg.N.] van geen tel zijn/EntL00021858/
問題外 [もんだいがい] /(1) niet ter zake/niet relevant/irrelevant/impertinent/niet van belang/niet aan de orde/niet toepasselijk/bezijden de kwestie/geen sprake van/daar komt niets van in/heeft er niets mee te maken/doet er niets aan toe of af/dat doet in dezen niets af/(2) onbeduidend/onbelangrijk/onbetekenend/te verwaarlozen/van geen belang/onaanzienlijk/(3) ter zake!/EntL00021859/
問題点 [もんだいてん] /vraagpunt/twistpunt/geschilpunt/EntL00021860/
問題視 [もんだいし] /problematisering/het beschouwen/aanzien als een probleem/EntL00021861/
問題視する [もんだいしする] /problematiseren/aanzien als een probleem/als twijfelachtig/verdacht beschouwen/EntL00021862/
問題集 [もんだいしゅう] /verzameling vragen/vraagstukken [ter voorbereiding op een examen]/EntL00021863/
問 [もん] /[-ste;de] vraag/[-ste;de] vraagstuk/[-ste;de] punt/EntL00021864/
啓 [けい] /(1) Geachte heer/mevrouw [= beleefdheidsformule in de aanhef van een brief of e-mailbericht]/(2) bescheid gericht aan de kroonprins of aan een keizerin/(3) [Nara-gesch.] privé-correspondentie/(a) opendoen/ontsluiten/(b) onderrichten/instrueren/(c) meedelen/informeren/(d) voorloper/EntL00021865/
啓発 [けいはつ] /verlichting/onderricht/het wegnemen van misvattingen/[Belg.N.] sensibilisering/EntL00021866/
啓発する [けいはつする] /verlichten/onderrichten/onderwijzen/kennis bijbrengen/van misvattingen ontdoen/bewust maken/[Belg.N.] sensibiliseren/EntL00021867/
啓示 [けいじ] /(1) revelatie/openbaring/(2) openbaarmaking/bekendmaking/onthulling/EntL00021868/
啓示する [けいじする] /(1) openbaren/reveleren/(2) openbaar maken/bekendmaken/onthullen/EntL00021869/
啓蒙 [けいもう] /(1) verlichting/cultivering/(2) voorlichting/EntL00021870/
啓蒙する [けいもうする] /(1) verlichten/wijzer/verstandiger maken/cultiveren/(2) voorlichten/EntL00021871/
啜り泣き [すすりなき] /gesnik/snik/EntL00021872/
啜り泣く [すすりなく] /snikken/EntL00021873/
啜る [すする] /(1) slobberen/slurpen/slorpen/opslurpen/nippen/(2) [鼻を] ophalen/optrekken/sniffen/snuffen/snuiven/snotteren/EntL00021874/
善 [ぜん] /goed/het goede/goeds/EntL00021875/
善い [いい] /goed/EntL00021876/
善かれかし [よかれかし] /om bestwil/om goed te doen/met de beste bedoelingen/EntL00021877/
善かれ悪しかれ [よかれあしかれ] /goed of slecht/of het goed is of niet/EntL00021878/
善し悪し [よしあし] /goed of slecht/goede en slechte eigenschappen/kwaliteit/geschiktheid/goed en kwaad/het voor en het tegen/voor- en nadeel/lusten en lasten/EntL00021879/
善は急げ [ぜんはいそげ] /± doe wel en zie niet om/EntL00021880/
善人 [ぜんにん] /(1) goed mens/goede/(2) braaf mens/EntL00021881/
善光寺 [ぜんこうじ] /Zenkōji/EntL00021882/
善哉 [ぜんざい] /(1) goed gedaan!/prima!/klasse!/bravo!/schitterend!/(2) goed/puik/prima/(3) [cul.] dikke zoete azukibonensoep met rijstedeegballetjes/EntL00021883/
善導 [ぜんどう] /leiding in de goede richting/duw/duwtje/zetje in de goede richting/[i.h.b.] bekering/EntL00021884/
善導する [ぜんどうする] /het juiste pad opleiden/op het juiste pad brengen/ten goede leiden/een duw/duwtje/zetje in de goede richting geven/de goede kant doen uitgaan/[i.h.b.] bekeren/EntL00021885/
善悪 [ぜんあく] /(1) goed en/of kwaad/goede en/of kwade/goede en/of slechte/(2) de goeden en/of de kwaden/kaf en/of koren/bokken en/of schapen/(3) hoe dan ook/hoe het ook zij/[Belg.N.] wat ervan zij/EntL00021886/
善意 [ぜんい] /(1) goede bedoeling/goedwilligheid/goed voornemen/welwillendheid/gunstige gezindheid/(2) [jur.] goede trouw/sinceriteit/oprechtheid/[Lat.] bona fides/EntL00021887/
善戦 [ぜんせん] /dappere strijd/flink gevecht/EntL00021888/
善戦する [ぜんせんする] /zich danig weren/dapper strijden/zich niet onbetuigd laten/EntL00021889/
善施太子 [ぜんせたいし] /[boeddh.] prins Sudāna/EntL00021890/
善無畏 [ぜんむい] /Śubhakarasiṃha [= vijfde patriarch van het Shingon-boeddhisme;637-735]/EntL00021891/
善男善女 [ぜんなんぜんにょ] /[boeddh.] kula-putra kula-duhitṛi [= boeddhistische mannen en vrouwen;boeddhisten]/EntL00021892/
善良 [ぜんりょう] /goed/braaf/deugdzaam/eerlijk/[gew.] deugdelijk/EntL00021893/
善良な [ぜんりょうな] /goed/braaf/deugdzaam/eerlijk/[gew.] deugdelijk/EntL00021894/
善良な風俗 [ぜんりょうなふうぞく] /goede zeden/EntL00021895/
善行 [ぜんこう] /goede daad/goed werk/goed gedrag/EntL00021896/
喇叭;ラッパ [らっぱ] /(1) [muz.] bazuin/trompet/bugel/hoorn/[lit.t.] klaroen/[veroud.] tromp/(2) toeter/spreektrompet/spreekhoorn/(3) het direct uit de fles drinken/(4) overdrijving/grote mond/grootspraak/pocherij/bluf/fanfaronnade/EntL00021897/
喇叭水仙;ラッパズイセン [らっぱずいせん] /[plantk.] trompetnarcis/paaslelie/gele narcis/wilde narcis/narcislelie/salomonslelie/sprokkelbloem/tijloos/Narcissus pseudonarcissus/EntL00021898/
喇叭管 [らっぱかん] /[anat.] eileider/oviduct/salpinx/[w.g.] tuba uterina/EntL00021899/
喇叭飲み [らっぱのみ] /het direct uit de fles drinken/EntL00021900/
喇嘛 [らま] /[boeddh.] lama/lamaïstisch priester/EntL00021901/
喉から手が出る [のどからてがでる] /± watertanden/± halsreikend uitzien naar/EntL00021902/
喉ちんこ [のどちんこ] /[anat.] huig/lel/uvula/[gew.] tapje/EntL00021903/
喉ちんぽ [のどちんぽ] /[anat.] huig/lel/uvula/[gew.] tapje/EntL00021904/
喉仏 [のどぼとけ] /[anat.] adamsappel/keelknobbel/schildvormig kraakbeen/EntL00021905/
喉元過ぎれば熱さを忘れる [のどもとすぎればあつさをわすれる] /± als het gevaar geweken is/vergeet men zijn belofte/± Passato il pericolo/gabbato il santo/EntL00021906/
喉彦 [のどひこ] /[anat.] huig/lel/uvula/[gew.] tapje/EntL00021907/
喉彦 [のどびこ] /[anat.] huig/lel/uvula/[gew.] tapje/EntL00021908/
喉頭 [こうとう] /[anat.] strottenhoofd/strot/larynx/EntL00021909/
喉頭蓋 [こうとうがい] /[anat.] epiglottis/strotklep/strotklepje/EntL00021910/
喉骨 [のどぼね] /[anat.] adamsappel/keelknobbel/schildvormig kraakbeen/EntL00021911/
喉;咽;吭;咽喉 [のど] /(1) keel/strot/hals/[veroud.;lit.t.] gorgel/[in bep. uitdr.] roeper/(2) [meton.] keel/stemgeluid/stem/(3) [boekdr.] rugmarge/EntL00021912/
喊声 [かんせい] /strijdkreet/oorlogskreet/wapenkreet/krijgsleus/strijdleus/oorlogsleus/strijdleuze/krijgsgeschreeuw/EntL00021913/
喋る [しゃべる] /spreken/praten/babbelen/kletsen/keuvelen/snappen/snateren/kwebbelen/[fig.] kleppen/[inform.] lullen/[fig.] kakelen/[Barg.] poekelen/[Barg.] dibberen/[i.h.b.] (verder) vertellen/[i.h.b.] verklappen/[i.h.b.] er uitflappen/[i.h.b.] zich laten ontvallen/EntL00021914/
喘ぎ [あえぎ] /gehijg/gejaagde/snelle/zware/sterke ademhaling/het hijgen/snakken/puffen/zuchten/zwoegen/gepuf/gesnak/gezucht/[w.g.] zuchting/EntL00021915/
喘ぐ [あえぐ] /(1) hijgen/naar adem snakken/naar lucht happen/puffen/zwaar/gejaagd/snel/sterk ademhalen/zuchten/zwoegen/oefen/[gew.] hechten/[gew.] hijmen/[gew.] poesten/[gew.] poezen/(2) lijden (onder)/te lijden hebben/sukkelen/zuchten/gebukt gaan/worstelen (met)/zwoegen/EntL00021916/
喘息 [ぜんそく] /[geneesk.] astma/borstbeklemming/EntL00021917/
喘息患者 [ぜんそくかんじゃ] /[geneesk.] astmalijder/astmapatiënt/astmaticus/EntL00021918/
喚き声 [わめきごえ] /schreeuw/kreet/roep/uitroep/gil/krijs/misbaar/geroep/geschreeuw/gegil/getier/gekrijs/EntL00021919/
喚き散らす [わめきちらす] /tekeergaan/aangaan/razen en tieren/EntL00021920/
喚問 [かんもん] /dagvaarding/oproep/oproeping/indaging/EntL00021921/
喚問する [かんもんする] /dagvaarden/dagen/oproepen/indagen/EntL00021922/
喚起 [かんき] /het wekken/oproeping/evocatie/[i.h.b.] bewustmaking/EntL00021923/
喚起する [かんきする] /wekken/oproepen/evoceren/naar boven brengen/te voorschijn roepen/aanwakkeren/prikkelen/EntL00021924/
喜 [き] /(a) zich verheugen/vreugde/(b) heuglijk/gelukkig/(c) 77 jaar/EntL00021925/
喜ばす [よろこばす] /behagen/plezieren/verblijden/verheugen/gelukkig maken/EntL00021926/
喜ばせる [よろこばせる] /behagen/plezieren/verblijden/verheugen/gelukkig maken/EntL00021927/
喜び [よろこび] /(1) vreugde/blijdschap/plezier/genoegen/behagen/genot/lust/vermaak/blijheid/welgevallen/(2) blijde gebeurtenis/blijdschap/(3) gelukwens/felicitatie/heilwens/EntL00021928/
喜ぶ [よろこぶ] /(1) zich verheugen/zich verblijden/blij zijn/verheugd zijn/behagen scheppen in/(2) zeer gaarne erop ingaan/EntL00021929/
喜べる;慶べる;悦べる;歓べる [よろこべる] /zich kunnen verheugen/zich kunnen verblijden/blij kunnen zijn/verheugd kunnen zijn/EntL00021930/
喜んで [よろこんで] /blij/verheugd/met vreugde/met genoegen/met (alle) plezier/graag/gaarne/zeer genegen/geenszins afkerig/goedschiks/niet ongaarne/zonder morren/van ganser harte/EntL00021931/
喜劇 [きげき] /(1) blijspel/komedie/komediestuk/kluchtspel/(2) [fig.] komisch voorval/komische situatie/klucht/farce/EntL00021932/
喜劇的 [きげきてき] /(1) blijspel-/van het blijspel/van de klucht/(2) komisch/kluchtig/grappig/koddig/EntL00021933/
喜多 [きた] /(1) [no-theat.] Kita-school/(2) Kita/EntL00021934/
喜多川歌麿 [きたがわうたまろ] /Kitagawa Utamaro [ukiyo-e-kunstenaar;1753-1806]/EntL00021935/
喜望峰 [きぼうほう] /Kaap de Goede Hoop/EntL00021936/
喜歌劇 [きかげき] /(1) [muz.] operette/(2) [muz.] komische opera/opéra comique/opera buffa/EntL00021937/
喜見城 [きけんじょう] /(1) [boeddh.] Sudarśana [= het woonoord van Śakro devānām indraḥ (Taishakuten 帝釈天)]/(2) [fig.] zevende hemel/[i.h.b.] rosse buurt/(3) luchtspiegeling/fata morgana/EntL00021938/
喝破する [かっぱする] /(1) terechtwijzen/rechtzetten/corrigeren/[fig.] iem. een bril opzetten/iem. op zijn plaats zetten/(2) verklaren/ontvouwen/verkondigen/bekendmaken/uit de doeken doen/EntL00021939/
喝采 [かっさい] /applaus/gejuich/gejubel/jubel/toejuiching/bejubeling/hoerageroep/EntL00021940/
喝采する [かっさいする] /applaudisseren/juichen/toejuichen/bejubelen/EntL00021941/
喧しい [やかましい] /(1) lawaaierig/luidruchtig/rumoerig/roezig/schreeuwerig/kabaal makend/herrie makend/veel leven makend/kakofonisch/schetterig/roezemoezig/lawaaiig/luid/gehorig/krakeelachtig/tumultueus/tapageus/bruyant/(2) [m.b.t. procedure] lastig/vervelend/omslachtig/log/ergerlijk/[inform.] flikkers/(3) zeurderig/drammerig/zanikachtig/zeverend/(4) veeleisend/kieskeurig/nauwgezet/kies/vies/(angstvallig) precies/pietluttig/pietepeuterig/kritisch/moeilijk/vitterig/muggenzifterig/vitziek/(5) streng/strikt/rigoureus/gestreng/rigide/strak/star/[m.b.t. programma] straf/[m.b.t. gelovige] steil/stringent/(6) controversieel/omstreden/beladen/geruchtmakend/ophefmakend/verhit/EntL00021942/
喧嘩 [けんか] /(1) ruzie/twist/onenigheid/gehakketak/gekibbel/gekrakeel/geharrewar/gebekvecht/(2) redetwist/dispuut/kwestie/onenigheid/woordenstrijd/woordentwist/woordenwisseling/(3) handgemeen/gevecht/strijd/worsteling/kamp/EntL00021943/
喧嘩する [けんかする] /(1) ruzie maken/ruziën/twisten/onenigheid hebben/hakketakken/kibbelen/krakelen/harrewarren/bekvechten/(2) redetwisten/een dispuut hebben/onenigheid hebben/een woordentwist hebben/een woordenstrijd hebben/een woordenwisseling hebben/(3) een handgemeen hebben/een gevecht hebben/vechten/strijden/worstelen/kampen/de degens kruisen/gewelddadig tekeergaan (tegen)/EntL00021944/
喧嘩する程仲がいい [けんかするほどなかがいい] /± [lett.] opschieten dat het kraakt/± bijzonder goed opschieten/± het is er botertje tot de boom/EntL00021945/
喧嘩両成敗 [けんかりょうせいばい] /± waar twee kijven/hebben beiden schuld/± waar twee kijven/hebben er twee schuld/EntL00021946/
喧噪 [けんそう] /lawaai/kabaal/herrie/rumoer/leven/geraas/tumult/beestenboel/EntL00021947/
喪中 [もちゅう] /rouwtijd/rouw/EntL00021948/
喪主 [もしゅ] /rouwleider/EntL00021949/
喪失 [そうしつ] /verlies/EntL00021950/
喪失する [そうしつする] /verliezen/kwijtraken/verspelen/verbeuren/EntL00021951/
喪服 [もふく] /rouwkleding/rouwkledij/rouwkleed/rouwgoed/de rouw/rouwdracht/[i.h.b.] weduwendracht/[meton.] zwart/[veroud.] treurgewaad/[veroud.] treurkleed/EntL00021952/
喪 [も] /rouw/EntL00021953/
喫する [きっする] /(1) eten/nuttigen/(2) [茶を] drinken/(3) [たばこを] roken/(4) [惨敗を] lijden/oplopen/ondergaan/zich op de hals halen/incasseren/(5) [honkb.] [三振を] uitgeslagen worden/EntL00021954/
喫煙 [きつえん] /het roken/EntL00021955/
喫煙する [きつえんする] /(tabak) roken/EntL00021956/
喫煙室 [きつえんしつ] /rookkamer/rookplaats/rooksalon/EntL00021957/
喫煙者 [きつえんしゃ] /roker/EntL00021958/
喫茶 [きっさ] /het theedrinken/EntL00021959/
喫茶店 [きっさてん] /tearoom/koffiehuis/theehuis/café/brasserie/EntL00021960/
喬 [きょう] /hoog uitrijzen/EntL00021961/
営 [えい] /(1) werking/het werken/(2) kamp/kampement/kwartier/legerplaats/kazerne/EntL00021962/
営む [いとなむ] /(1) beoefenen/uitoefenen/praktiseren/werken als/aan ~ doen/runnen/drijven/exploiteren/draaiende houden/(2) leiden/houden/verzorgen/(3) optrekken/bouwen/doen verrijzen/EntL00021963/
営倉 [えいそう] /[mil.] arrestantenlokaal/cachot/straflokaal/EntL00021964/
営利 [えいり] /winstmaking/winstbejag/commercie/EntL00021965/
営利主義 [えいりしゅぎ] /commercialisme/commercialiteit/marktdenken/mercantilisme/handelsgeest/EntL00021966/
営利事業 [えいりじぎょう] /commerciële onderneming/commercieel bedrijf/EntL00021967/
営利会社 [えいりがいしゃ] /commercieel bedrijf/commerciële onderneming/firma/vennootschap/maatschappij/EntL00021968/
営利的 [えいりてき] /commercieel/winstbeogend/EntL00021969/
営利誘拐 [えいりゆうかい] /kidnapping/ontvoering voor losgeld/EntL00021970/
営団 [えいだん] /± autonoom overheidsbedrijf/[Belg.N.] ± parastatale/EntL00021971/
営林 [えいりん] /bosbeheer/houtvesterij/boswachterij/EntL00021972/
営林区 [えいりんく] /bosdistrict/EntL00021973/
営林局 [えいりんきょく] /bosbeheerbureau/EntL00021974/
営林署 [えいりんしょ] /bosbeheerkantoor/EntL00021975/
営業 [えいぎょう] /zaken/handel/bedrijf/EntL00021976/
営業する [えいぎょうする] /zaken doen/een zaak/onderneming drijven/EntL00021977/
営業スマイル [えいぎょうすまいる] /verkoopsglimlach/EntL00021978/
営業マン [えいぎょうまん] /zakenman/handelsman/verkoper/vertegenwoordiger/handelsreiziger/EntL00021979/
営業中 [えいぎょうちゅう] /[opschrift] open/in business/EntL00021980/
営業主 [えいぎょうしゅ] /firmant/eigenaar van de zaak/bedrijfseigenaar/ondernemer/EntL00021981/
営業主任 [えいぎょうしゅにん] /bedrijfsleider/bedrijfsmanager/bedrijfshoofd/zakelijk leider/zaakvoerder/EntL00021982/
営業停止 [えいぎょうていし] /bedrijfsopschorting/staking van de bedrijfsactiviteit/EntL00021983/
営業利益 [えいぎょうりえき] /bedrijfswinst/operationele winst/EntL00021984/
営業報告 [えいぎょうほうこく] /zakelijke rapportage/zakelijk rapport/EntL00021985/
営業外収益 [えいぎょうがいしゅうえき] /niet-operationele inkomsten/opbrengsten/EntL00021986/
営業妨害 [えいぎょうぼうがい] /verstoring van de arbeidsvrede/EntL00021987/
営業成績 [えいぎょうせいせき] /bedrijfsresultaat/EntL00021988/
営業所 [えいぎょうしょ] /zakenadres/vestigingsplaats/[Belg.N.] bedrijfszetel/EntL00021989/
営業損失 [えいぎょうそんしつ] /bedrijfsverlies/operationeel verlies/EntL00021990/
営業方針 [えいぎょうほうしん] /bedrijfspolitiek/EntL00021991/
営業時間 [えいぎょうじかん] /kantooruren/kantoortijd/openingstijden/openingsuren/EntL00021992/
営業案内 [えいぎょうあんない] /zakengids/EntL00021993/
営業業績 [えいぎょうぎょうせき] /bedrijfsresultaat/EntL00021994/
営業税 [えいぎょうぜい] /vennootschapsbelasting/bedrijfsbelasting/EntL00021995/
営業種目 [えいぎょうしゅもく] /bedrijfssector/bedrijfstak/branche/EntL00021996/
営業費 [えいぎょうひ] /bedrijfskosten/bedrijfslasten/[Belg.N.] werkingskosten/EntL00021997/
営業資本 [えいぎょうしほん] /bedrijfskapitaal/werkkapitaal/EntL00021998/
営業部 [えいぎょうぶ] /verkoopafdeling/EntL00021999/
営繕 [えいぜん] /(1) bouw en reparatie/(2) onderhoud en herstellingen/EntL00022000/
営繕課 [えいぜんか] /(1) bouw- en reparatieafdeling/(2) onderhouds- en herstellingsafdeling/EntL00022001/
営繕費 [えいぜんひ] /(1) bouw- en reparatiekosten/(2) onderhouds- en herstellingskosten/EntL00022002/
嗄れる [しわがれる] /hees/rauwig/schor worden/EntL00022003/
嗅ぎ付ける [かぎつける] /[ook fig.] ruiken/bespeuren/gewaarworden/waarnemen/lucht krijgen van/merken/ontdekken/achterhalen/op het spoor komen/sporen/opsporen/er achter komen/door hebben/bewust worden/te weten komen/aan de weet komen/EntL00022004/
嗅ぐ [かぐ] /ruiken/ruiken aan/(geur) opsnuiven/snuffelen/EntL00022005/
嗅げる [かげる] /kunnen ruiken/kunnen ruiken aan/[geur] kunnen opsnuiven/kunnen snuffelen/EntL00022006/
嗅覚 [きゅうかく] /(zintuig van de) reuk/reukzin/reukvermogen/EntL00022007/
嗔 [しん] /(1) [boeddh.] pratigha/dveṣa [= nijd;vijandschap;één van de drie wortels van kwaad]/(a) boos zijn/berispen/EntL00022008/
嗚呼 [ああ] /(1) ha [= triomfantelijk gelach]/(2) o/hoho/hé/sjonge/asjemenou/nee maar/wel [= drukt verrassing uit]/(3) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/(4) a/o/hoera/joepie [= drukt vreugde uit]/(5) tja/nou [= drukt twijfel uit]/(6) boe/nou moe/bah/pf [= drukt bezwaar;protest uit]/(7) hé/hei/hallo/hela/hola/hédaar/zeg/pst/ahoi [= aanroep]/(8) ja/yep/hm/oké/OK [= drukt instemming uit]/EntL00022009/
嗚咽 [おえつ] /snik/gesnik/EntL00022010/
嗚咽する [おえつする] /snikken/EntL00022011/
嗜む [たしなむ] /houden van/dol zijn op/gek zijn op/genoegen scheppen in/het lekker vinden te/graag ~/EntL00022012/
嗜好 [しこう] /smaak/voorkeur/genoegen/meug/[Belg.N.;spreekt.] goesting/EntL00022013/
嗜好品 [しこうひん] /genotmiddel/EntL00022014/
嗟乎 [ああ] /(1) o/wau/sjonge/amai [= drukt bewondering uit]/(2) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/EntL00022015/
嗟夫 [ああ] /(1) o/wau/sjonge/amai [= drukt bewondering uit]/(2) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/EntL00022016/
嗟 [ああ] /(1) o/wau/sjonge/amai [= drukt bewondering uit]/(2) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/EntL00022017/
嗣子 [しし] /opvolger/erfgenaam/erfgerechtigde/EntL00022018/
嗽 [うがい] /het gorgelen/het spoelen van de mond/mondspoeling/EntL00022019/
嗽する [うがいする] /gorgelen/de mond spoelen/EntL00022020/
嗽薬 [うがいぐすり] /gorgeldrank/spoeldrank/mondspoeling/EntL00022021/
嗾ける [けしかける] /aanhitsen/ophitsen/aanzetten/EntL00022022/
嘆かわしい [なげかわしい] /betreurenswaardig/te betreuren/bedroevend/spijtig/beklagenswaardig/beklagenswaard/jammerlijk/deplorabel/lamentabel/EntL00022023/
嘆き [なげき] /verdriet/smart/droefheid/hartenleed/leed/EntL00022024/
嘆く [なげく] /(1) verdriet hebben (over)/treuren (om)/verdrietig zijn (om)/rouwen (over)/(2) betreuren/bedroefd zijn over/bewenen/bejammeren/beklagen/beweeklagen/EntL00022025/
嘆願 [たんがん] /smeekbede/bede/dringend verzoek/aanroeping/smeking/rekest/supplicatie/oproep/beroep/[i.h.b.] petitie/EntL00022026/
嘆願する [たんがんする] /smeken/dringend verzoeken/vragen/bidden/afsmeken/imploreren/[i.h.b.] petitioneren/rekestreren/rekwestreren/EntL00022027/
嘆願書 [たんがんしょ] /petitie/smeekschrift/verzoekschrift/rekest/adres/petitionnement/suppliek/EntL00022028/
嘉永 [かえい] /Kaei [= 28 II 1848 - 27 XI 1854]/EntL00022029/
嘉言;佳言 [かげん] /stichtelijke woorden/verheffende woorden/EntL00022030/
嘔吐 [おうと] /(1) het overgeven/het braken/braking/[geneesk.] vomatie/vomitie/vomitus/(2) misselijkheid/onpasselijkheid/(3) La Nausée [= Walging;roman (1938) van Jean-Paul Sartre (1905-80)]/EntL00022031/
嘔吐する [おうとする] /braken/vomeren/overgeven/spuwen/kotsen/over z'n nek gaan/[volkst.] rendez-vous houden/spelen/[uitdr.] aan Neptunus offeren/EntL00022032/
嘔吐を催す [おうとをもよおす] /misselijk/onpasselijk worden/van walging vervuld worden/EntL00022033/
嘖む [さいなむ] /kwellen/folteren/pijnigen/martelen/teisteren/plagen/treiteren/EntL00022034/
嘗める [なめる] /(1) likken (aan)/oplikken/oplebberen/aflikken/(2) proeven/(3) ervaren/ondervinden/(4) voor de gek houden/een loopje nemen met/in de maling nemen/lachen met/onderschatten/EntL00022035/
嘘から出た実 [うそからでたまこと] /[lett.] de waarheid is uit een leugen voortgekomen/± al gekkende en mallende zeggen de boeren de waarheid/± tussen boert en ernst zegt de zot zijn mening/EntL00022036/
嘘っぱち [うそっぱち] /schaamteloze/brutale/grove/stinkende leugen/kletsverhaal/flauwekul/larie en apekool/EntL00022037/
嘘で固める [うそでかためる] /uit de duim zuigen/verdichten/leugens verzinnen/fabriceren/EntL00022038/
嘘になる [うそになる] /het komt neer op liegen/het staat gelijk met een leugen/EntL00022039/
嘘の [うその] /leugenachtig/onjuist/onwaar/verkeerd/vals/nep/EntL00022040/
嘘の固まり [うそのかたまり] /pak leugens/aaneenschakeling/samenraapsel van leugens/[Belg.N.] dat hangt met haken en ogen aan elkaar/dat is allemaal gelogen/EntL00022041/
嘘も方便 [うそもほうべん] /± het doel heiligt de middelen/EntL00022042/
嘘を吐く [うそをつく] /liegen/leugen spreken/leugens vertellen/onwaarheid spreken/jokken/jokkebrokken/smoesjes verzinnen/EntL00022043/
嘘を吐くと閻魔様に舌を抜かれる [うそをつくとえんまさまにしたをぬかれる] /[lett.] lieg/en Enma zal je de tong uitrukken/EntL00022044/
嘘八百 [うそはっぴゃく] /[～だ] een aaneenschakeling/keten/samenraapsel van leugens zijn/van leugens aaneenhangen/van leugens aan elkaar hangen/van leugens bol staan/allemaal gelogen zijn/EntL00022045/
嘘吐き [うそつき] /leugenaar/[kindert.] jokkebrok/[gew.] beuzelaar/[in uitdr.] lieger/EntL00022046/
嘘吐きは泥棒の始まり [うそつきはどろぼうのはじまり] /± jonge leugenaars/oude dieven/EntL00022047/
嘘字 [うそじ] /verkeerd karakter/foute kanji/incorrect Chinees teken/EntL00022048/
嘘放く [うそこく] /liegen/onwaarheid spreken/jokken/EntL00022049/
嘘発見器 [うそはっけんき] /leugendetector/polygraaf/EntL00022050/
嘘 [うそ] /(1) leugen/onwaarheid/(2) onjuistheid/EntL00022051/
嘯く [うそぶく] /(1) gelaten zeggen/met het grootste gemak beweren dat/schaamteloos/arrogant stellen dat/(2) opscheppen/pochen/snoeven/bluffen/overdrijven/(3) zwaar uitblazen/[i.h.b.] fluiten/(4) declameren/voordragen/opzeggen/(5) [dierk.] huilen/janken/EntL00022052/
嘱託する [しょくたくする] /overdragen/delegeren/toevertrouwen/opdragen/opdracht geven/belasten met/EntL00022053/
嘱託医 [しょくたくい] /aan een bedrijf/school verbonden arts/EntL00022054/
嘱託 [しょくたく] /(1) overdracht/delegatie/het toevertrouwen/(2) tijdelijke medewerker/werkkracht/interimkracht/deeltijdwerker/parttimer/deeltijder/[verk.] interim/[Belg.N.] interimaris/reservist/EntL00022055/
嘲り [あざけり] /bespotting/spot/spotternij/beschimping/schimpscheut/sneer/hoon/ridiculisering/ludificatie/[veroud.] aanfluiting/[gew.] schamp/EntL00022056/
嘲る [あざける] /(1) spotten met/bespotten/de spot drijven met/beschimpen/sneren/snieren/honen/lachen met/zich vrolijk maken over/uitlachen/belachelijk maken/bespottelijk maken/ridiculiseren/op de hak nemen/de draak steken met/[fig.] aanfluiten/(2) [月に] bezingen/hardop poëtiseren/EntL00022057/
嘲弄 [ちょうろう] /bespotting/spot/hoon/smaad/aanfluiting/spotternij/EntL00022058/
嘲笑 [ちょうしょう] /grijnslach/spotlach/hoongelach/hoonlach/hoon/bespotting/sneer/spot/spotternij /EntL00022059/
嘲笑う [あざわらう] /(1) uitlachen/spotlachen/spottend lachen met/grijnslachen/grijnzen/aangrijnzen/bespotten/spotten met/de spot drijven met/honen/belachelijk maken/in het belachelijke trekken/ridiculiseren/voor joker zetten/de draak steken met/op de hak nemen/(2) luidkeels lachen/schaterlachen/schateren/gieren/EntL00022060/
嘲笑する [ちょうしょうする] /grijnslachen/spotlachen/spottend/smadelijk lachen/bespotten/uitlachen/spotten/lachen met/weghonen/in het belachelijke trekken/belachelijk maken/tot een aanfluiting maken/ridiculiseren/sneren/de spot drijven met/zich vrolijk maken om/de draak steken met/EntL00022061/
嘴黒鶲 [はしぐろひたき] /[dierk.] tapuit/veldekster/Oenanthe oenanthe/EntL00022062/
嘴;喙 [くちばし] /bek/snavel/sneb/EntL00022063/
嘴 [し] /(1) snavel/bek/(2) uitsteeksel/EntL00022064/
嘴 [はし] /bek/snavel/sneb/neb/EntL00022065/
嘶き [いななき] /(1) [馬の～] gehinnik/hinnikgeluid/hinnikend geluid/(2) [驢馬の～] gebalk/geïa/[veroud.] gegiega/EntL00022066/
嘶く [いななく] /[馬が] hinniken/[驢馬が] balken/iaën/EntL00022067/
嘸 [さぞ] /(1) vast/zeker/ongetwijfeld/zonder twijfel/gegarandeerd/beslist/stellig/naar men mag aannemen/(2) hoe!/wat!/EntL00022068/
噂する [うわさする] /kletsen/praatjes rondstrooien/roddelen/kletspraat verkopen/EntL00022069/
噂をすれば影が差す [うわさをすればかげがさす] /[spreekw.] als je van de duivel spreekt/trap je op zijn staart; als je het over de duivel hebt/trap je op zijn staart; als je van de duivel spreekt/zie je zijn staart; als je van de duivel spreekt/rammelt zijn gebeente/EntL00022070/
噂話 [うわさばなし] /roddel/roddelpraat(je)/kletspraat/gerucht/praatje/EntL00022071/
噂 [うわさ] /gerucht/geklets/geroddel/mare/praatjes/EntL00022072/
噎せる;咽せる [むせる] /zich verslikken/stikken/het benauwd krijgen/EntL00022073/
噛み付く [かみつく] /(1) aanbijten/bijten/toebijten/happen/snappen/een beet nemen/zijn tanden zetten in/(2) uitvallen tegen/afsnauwen/afbekken/afbijten/te lijf gaan/aanvliegen/[veroud.;inform.] afjakkeren/EntL00022074/
噛み傷 [かみきず] /beet/EntL00022075/
噛み切る [かみきる] /afbijten/doorbijten/doorknagen/doormidden bijten/EntL00022076/
噛み取る [かみとる] /afbijten/wegbijten/[牛が]　afscheren/EntL00022077/
噛み砕く [かみくだく] /(1) knappen/knapperen/knauwen/fijnkauwen/knagen/fijnknagen/opknabbelen/fijnbijten/(2) eenvoudig uitleggen/hapklaar uit de doeken doen/bevattelijk uiteenzetten/EntL00022078/
噛む [かむ] /(1) bijten/kauwen/[jachtt.] vangen/(2) [爪を〜] nagelbijten/EntL00022079/
噛める [かめる] /kunnen bijten/kunnen kauwen/[jachtt.] kunnen vangen/EntL00022080/
噦;吃逆 [しゃっくり] /hik/EntL00022081/
噦する;吃逆する [しゃっくりする] /hikken/de hik hebben/EntL00022082/
器具 [きぐ] /gereedschap/apparaat/werktuig/apparatuur/uitrusting/attributen/EntL00022083/
器官 [きかん] /orgaan/EntL00022084/
器械 [きかい] /apparaat/EntL00022085/
器楽 [きがく] /[muz.] instrumentale muziek/EntL00022086/
器楽曲 [きがくきょく] /[muz.] instrumentaal stuk/instrumentaal muzieknummer/instrumentale compositie/instrumentaaltje/EntL00022087/
器物 [うつわもの] /(1) recipiënt/vat/(vergaar)bak/container/(2) talent/gave/begaafdheid/aanleg/kaliber/(3) [muz.] muziekinstrument/instrument/[lit.t.] speeltuig/EntL00022088/
器用 [きよう] /(1) slimheid/vaardigheid/bekwaamheid/handigheid/(2) bekwaam/handig/behendig/bijdehand/vernuftig/EntL00022089/
器用さ [きようさ] /vaardigheid/bekwaamheid/behendigheid/handigheid/bedrevenheid/EntL00022090/
器用な [きような] /bekwaam/handig/behendig/bijdehand/vernuftig/EntL00022091/
器量 [きりょう] /(1) talent/vermogen/capaciteit/gave/bekwaamheid/kaliber/formaat/(2) [女性の] uiterlijk/voorkomen/looks/trekken/gelaatstrekken/gezicht/(3) [男性の] reputatie/verdienste/eer/goede naam/EntL00022092/
器 [うつわ] /(1) houder/vat/bak/recipiënt/pot/(2) kaliber/[fig.] statuur/formaat/EntL00022093/
器 [き] /(1) doos/trommel/(2) eenvoudig gereedschap/(3) stelsel/apparaat/(4) het verstandig zijn/EntL00022094/
噫 [ああ] /(1) ha [= triomfantelijk gelach]/(2) o/hoho/hé/sjonge/asjemenou/nee maar/wel [= drukt verrassing uit]/(3) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/(4) a/o/hoera/joepie [= drukt vreugde uit]/(5) tja/nou [= drukt twijfel uit]/(6) boe/nou moe/bah/pf [= drukt bezwaar;protest uit]/(7) hé/hei/hallo/hela/hola/hédaar/zeg/pst/ahoi [= aanroep]/(8) ja/yep/hm/oké/OK [= drukt instemming uit]/EntL00022095/
噯気にも出さない [おくびにもださない] /met geen woord reppen van/er niet de minste allusie over maken/in alle talen zwijgen/geen woord erover loslaten/z'n kiezen op elkaar houden/EntL00022096/
噯気 [あいき] /boer/oprisping/[geneesk.] ructus/EntL00022097/
噯;噯気 [おくび] /boer/oprisping/het boeren/[gew.] wind uit de keel/EntL00022098/
噴く [ふく] /(1) overkoken/(2) uitstoten/uitbraken/spuwen/braken/opspuiten/uitspuiten/EntL00022099/
噴出 [ふんしゅつ] /gulp/(krachtige) straal/[fig.] fontein/uitbarsting/losbarsting/opwelling/opborreling/opbruising/eruptie/ejectie/extrusie/EntL00022100/
噴出する [ふんしゅつする] /(1) omhoog/naar buiten spuiten/opspuiten/opwellen/uitbarsten/met kracht naar buiten komen/(2) met kracht uitstoten/omhoog/naar buiten spuiten/opspuiten/omhoogstuwen/opstuwen/uitspuwen/uitspuiten/uitbraken/spuwen/EntL00022101/
噴射 [ふんしゃ] /straal/EntL00022102/
噴射する [ふんしゃする] /spuiten/uitspuiten/EntL00022103/
噴射剤 [ふんしゃざい] /[farm.] propellant/EntL00022104/
噴水 [ふんすい] /(1) waterstraal/springbron/springfontein/(2) fontein/waterwerk/waterwerken/EntL00022105/
噴泉 [ふんせん] /(1) springbron/(2) fontein/EntL00022106/
噴火 [ふんか] /(vulkanische) uitbarsting/eruptie/EntL00022107/
噴火する [ふんかする] /uitbarsten/vuur spuwen/vuur braken/EntL00022108/
噴火口 [ふんかこう] /vulkaankrater/krater/mond van een vulkaan/EntL00022109/
噴火口状 [ふんかこうじょう] /kratervorm/[～の] kratervormig/komvormig/EntL00022110/
噴霧器 [ふんむき] /verstuiver/nevelspuit/spuit/spuitmachine/nevelapparaat/nevelvormer/sproeier/sproeitoestel/atomizer/vaporisator/pulverisator/flitspuit/[i.h.b.] bloemenspuit/EntL00022111/
嚆矢 [こうし] /(1) fluitende pijl/(2) [fig.] startschot/aftrap/begin/eerste geval/(3) de eerste/pionier/EntL00022112/
嚔 [くしゃみ] /nies/het niezen/genies/EntL00022113/
嚢中 [のうちゅう] /(1) in een zak/in een buidel/(2) in een portemonnee/in een geldbeugel/EntL00022114/
嚢胞 [のうほう] /[geneesk.] cyste/beursgezwel/hydatide/vochtblaasje/EntL00022115/
嚢腫 [のうしゅ] /[geneesk.] cystoom/EntL00022116/
囀り [さえずり] /vogelgezang/gezang/zang/het zingen/getjirp/gesjilp/getjilp/gekwetter/gepiep/getjiep/gekweel/vogelgeluid/vogelslag/EntL00022117/
囀る [さえずる] /(1) kwetteren/tjilpen/tjirpen/sjilpen/kwelen/trillen/zingen/schetteren/piepen/(2) kletsen/babbelen/kwebbelen/snateren/kwekken/klepperen/kleppen/klessebessen/ratelen/rammelen/rebbelen/[fig.] kakelen/[Belg.N.] tateren/[inform.] wauwelen/[Barg.] poekelen/EntL00022118/
囁き [ささやき] /(1) gefluister/geprevel/[w.g.] gewispel/(2) geruis/gesuis/gemurmel/EntL00022119/
囁く [ささやく] /(1) fluisteren/zacht/met gedempte stem spreken/[niet alg.] wispelen/(2) fluisteren/bedekt(elijk) zeggen/praatjes/geruchten doen rondgaan/roddelen/EntL00022120/
囃す [はやす] /(1) ritmisch/muzikaal begeleiden/de maat aangeven/slaan/(2) musiceren/muziek maken/muziek beoefenen/(3) plagen/voor de gek houden/uitlachen/bespotten/uitjouwen/uitjoelen/(4) toejuichen/toejubelen/bejubelen/(5) [beurst.] uitbundig aanprijzen/overdreven reclame maken voor/de loftrompet steken over/ophemelen/EntL00022121/
囃子;囃;ハヤシ [はやし] /muzikale begeleiding (van traditionele Japanse instrumenten)/accompagnement/muzikale omlijsting/[nō-jargon] nō-muziek/EntL00022122/
囚人 [しゅうじん] /gevangene/gedetineerde/bajesklant/EntL00022123/
四くゎ [しか] /de vier ka's [= elk van de vier attenties (alle met de on'yomi ka くゎ) waarmee een gastheer naargelang het seizoen zijn bezoek kan plezieren: in de lente "(kersen)bloesems" (ka 花);in de zomer "meloen" (ka 瓜);in de herfst "fruit" (ka 菓) en in de winter "vuur" (ka 火)]/EntL00022124/
四っつの自由 [よっつのじゆう] /vier vrijheden/EntL00022125/
四つん這いになる [よつんばいになる] /op handen en voeten neervallen/terechtkomen/languit op de vloer gaan liggen/zich kruipelings neerzetten/EntL00022126/
四つ角 [よつかど] /wegkruising/kruising/kruispunt/viersprong/kruisweg/kruisende straat/straathoek/EntL00022127/
四つ [よっつ] /(1) vier/vier stuks/(2) vierde/(3) [Nara;Heian-gesch.] laatste/vierde kwartier van een uur/(4) vier jaar/EntL00022128/
四つ [よつ] /(1) vier/vier stuks/(2) vierde/(3) [Nara;Heian-gesch.] laatste/vierde kwartier van een uur/(4) vier jaar/(5) [premod.gesch.] vierde uur [± tien uur 's ochtends;'s avonds]/(6) kruising/intersectie/(7) [sumō-jargon] yotsu-worstelgreep [greep waarbij de worstelaars elkaars heupgordel met hun ene hand in de ondergreep en met hun andere in de bovengreep houden]/(8) viersprong/[gew.] vierweg/kruispunt/(9) vierendeling/verdeling in vieren/EntL00022129/
四人 [よにん] /vier personen/vier mensen/vier man/EntL00022130/
四体液 [したいえき] /de vier lichaamsvochten [m.n. slijm;gele gal;zwarte gal;bloed]/EntL00022131/
四個名辞の虚偽 [しこめいじのきょぎ] /[log.] fout van de vier termen/fallacy of four terms/quaternio terminorum/EntL00022132/
四倍 [よんばい] /(1) het vierdubbele/(2) viermaal/vierdubbel/EntL00022133/
四分 [しぶん] /vierdeling/verdeling/indeling in vieren/EntL00022134/
四分する [しぶんする] /vierendelen/in vieren verdelen/afdelen/in vier delen/parten verdelen/kwarteren/EntL00022135/
四分の一 [しぶんのいち] /vierde/kwart/vierde deel/part/gedeelte/vierendeel/kwartier/[gew.] vierdepart/EntL00022136/
四分一 [しぶいち] /(1) vierde/kwart/vierde deel/part/gedeelte/vierendeel/kwartier/[gew.] vierdepart/(2) shibuichi [legering van 75% koper met 25% zilver]/(3) [bouwk.] dun hout waarmee een inspringende kamerhoek bezet is/EntL00022137/
四分休止符 [しぶきゅうしふ] /[muz.] kwartrust/EntL00022138/
四分休止符 [しぶんきゅうしふ] /[muz.] kwartrust/EntL00022139/
四分音符 [しぶおんぷ] /[muz.] kwartnoot/kwart/vierde/EntL00022140/
四分音符 [しぶんおんぷ] /[muz.] kwartnoot/kwart/vierde/EntL00022141/
四則 [しそく] /[rekenk.] de vier hoofdregels/hoofdbewerkingen/de vier voornaamste bewerkingen (van de rekenkunde)/EntL00022142/
四則演算 [しそくえんざん] /[rekenk.] de vier rekenkundige hoofdbewerkingen/de vier voornaamste bewerkingen van de rekenkunde/EntL00022143/
四十日 [しじゅうにち] /veertig dagen/EntL00022144/
四十日 [よそか] /veertig dagen/EntL00022145/
四十雀 [しじゅうから] /[dierk.] koolmees/spiegelmees/vinkenmees/Parus major/[volkst.] brandmees/[gew.] blokvink/[gew.] kaasmees/keesmees/[gew.] plakker/EntL00022146/
四十 [しじゅう] /(1) veertig/(2) veertig jaar oud/EntL00022147/
四十 [よそじ] /(1) veertig jaar oud/(2) veertig/EntL00022148/
四十 [よそ] /veertig/EntL00022149/
四十 [よんじゅう] /(1) veertig/(2) veertig jaar oud/EntL00022150/
四半;幟半;紙半 [しはん] /(1) vierkante lap stof/(2) [Jap.gesch.] aan een wapenrusting bevestigde vaandel met ratio 3:2/(3) [boogschieterij] vierkante planken schietschijf van 2 sun 寸 in het vierkant (ca. 6,06 cm in het kwadraat)Sommige bronnen spreken van 4 sun in het kwadraat./(4) (紙半) door de naaste verwanten tijdens een uitvaartdienst gedragen schouderkleed of tegen het voorhoofd bevestigd driehoekig wit papierstrookje/(5) kwart/vierde/vierendeel/[veroud.] kwartier/[gew.] verrel/vierel/[gew.] vierdepart/EntL00022151/
四国 [しこく] /(1) [Jap.gesch.] Vier Provinciën [Awa 阿波;Sanuki 讚岐;Iyo 伊予 en Tosa 土佐]/(2) [Jap.topon.] Shikoku-gewest [omvat het eiland Shikoku en omliggende eilanden]/(3) [Jap.topon.] Shikoku [één van de vier Japanse hoofdeilanden]/(4) Shikoku [naam die gegeven wordt wanneer men een plaats of toponiem niet bij naam wil noemen]/EntL00022152/
四国地方 [しこくちほう] /[Jap.topon.] Shikoku-gewest/EntL00022153/
四国島 [しこくとう] /[Jap.topon.] het eiland Shikoku [één van de vier Japanse hoofdeilanden]/EntL00022154/
四天王寺 [してんのうじ] /Shitennōji [befaamde boeddhistische tempel te Osaka]/EntL00022155/
四季 [しき] /vier seizoenen/vier jaargetijden/[verzameln.] seizoenen/[verzameln.] jaargetijden/EntL00022156/
四季おりおり [しきおりおり] /[～の] karakteristiek/kenmerkend/typerend/typisch voor elk seizoen/EntL00022157/
四川 [しせん] /Sìchuān/Setsj'wan/EntL00022158/
四捨五入 [ししゃごにゅう] /afronding/EntL00022159/
四捨五入する [ししゃごにゅうする] /afronden/ronden/EntL00022160/
四日市 [よっかいち] /Yokkaichi/EntL00022161/
四日間 [よっかかん] /vier dagen/vier dagen lang/EntL00022162/
四日 [よっか] /(1) vierde dag (van de maand)/(2) vier dagen (durend)/vier etmalen (lang)/vierdaags/EntL00022163/
四旬節 [しじゅんせつ] /[chr.] veertigdagentijd/vastentijd/veertigdaagse vasten/grote vasten/quadragesima/EntL00022164/
四月馬鹿 [しがつばか] /aprilgek/EntL00022165/
四月;４月 [しがつ] /april/grasmaand/[afk.] apr/EntL00022166/
四月 [よつき] /vier maanden (lang)/EntL00022167/
四条通 [しじょうどおり] /Shijōdōri [= één van de oost-westlanen te Kioto;lopende van Yasaka-jinja 八坂神社 tot Matsunoo-taisha 松尾大社 in het westen]/EntL00022168/
四段活用 [よだんかつよう] /[Jap.spraakk.] viertrapsflexie/EntL00022169/
四段 [よだん] /(1) vier trappen/[Jap.taalk.] vier eindklanken/(2) [Jap.spraakk.] viertrapsflexie/EntL00022170/
四球 [しきゅう] /[honkb.] vrije loop (naar eerste honk)/EntL00022171/
四百 [よんひゃく] /vierhonderd/EntL00022172/
四科 [しか] /(1) [conf.] sìkē [= de vier belangrijkste kundigheden voor een confucianist: ethiek;taalkunde;politiek en letterkunde]/(2) [wetensch.] quadrivium [= vier hogere van de zeven vrije kunsten;m.n. aritmetica;geometrie;astronomie en muziek]/EntL00022173/
四股 [しこ] /[sumō-jargon] basisbeweging bij het sumo/waarbij de worstelaar afwisselend elk been gestrekt omhooggooit en daarna met kracht op de ringvloer neerstampt/EntL00022174/
四肢 [しし] /(1) [anat.] vier ledematen/armen en benen/handen en voeten/extremiteiten/(2) [dierk.] vier poten/EntL00022175/
四苦八苦 [しくはっく] /grote smart/groot verdriet/zeer hevig lijden/agonie/EntL00022176/
四苦八苦する [しくはっくする] /zeer hevig lijden/veel afzien/zich veel bloed/zweet en tranen getroosten/EntL00022177/
四角い [しかくい] /(1) vierkant/vierkantig/vierhoekig/quadrangulair/tetragonaal/(2) bot/onbehouwen/lomp/EntL00022178/
四角形 [しかくけい] /vierhoek/EntL00022179/
四角 [しかく] /(1) vierkant/kwadraat/carré/vierhoek/[drukk.] blokje/vakje/(2) vierkant/vierhoekig/quadrangulair/tetragonaal/EntL00022180/
四輪車 [よんりんしゃ] /vierwieler/wagen/kar/voertuig op vier wielen/karos/[i.h.b.] boerenwagen/boerenkar/EntL00022181/
四輪駆動 [よんりんくどう] /(1) vierwielaandrijving/(2) [meton.] auto met vierwielaandrijving/fourwheeldrive/[afk.] 4wd/[i.h.b.] terreinauto/terreinwagen/terreinvoertuig/EntL00022182/
四輪 [しりん] /(1) [boeddh.] catucakka [= vier wielen die de wereld torsen]/(2) [boeddh.] vier soorten wielen (cakraratana / rinbō 輪宝) waarvan de wieldraaiers (cakravartin / tenrin'ō 転輪王) zich bedienen/EntL00022183/
四輪 [よんりん] /met/op vier wielen/vierwielig/EntL00022184/
四速 [よんそく] /vierde versnelling/vierde/EntL00022185/
四郎 [しろう] /(1) vierde man/[i.h.b.] vierde zoon/(2) poortwachter aan de toegang van Yoshiwara/(3) Shirō/EntL00022186/
四郎兵衛 [しろべえ] /poortwachter aan de toegang van Yoshiwara/EntL00022187/
四部 [しぶ] /(1) vier delen/vier exemplaren/vier banden/vier volumes/[ton.] vier bedrijven/vier akten/[dichtk.] vier coupletten/vier strofen/(2) vier categorieën waarin men een Chinees boekwerk kan onderscheiden [m.n. soetra's (kyō 経);traktaten (shi 子);kronieken (shi 史) en bloemlezingen (shū 集)]/EntL00022188/
四部合奏 [しぶがっしょう] /[muz.] vierstemmig koor/vierstemmig koorgezang/kwartet/EntL00022189/
四重奏 [しじゅうそう] /[muz.] kwartet/EntL00022190/
四阿 [あずまや] /(1) rustiek huis met dubbel dak/(2) prieel/berceau/tuinhuis/zomerhuis/(3) Azumaya [naam van een lied uit de Saibara 催馬楽-traditie]/EntL00022191/
四面楚歌 [しめんそか] /(1) aan alle kanten door de vijand ingesloten/volledig in het nauw gedreven/(2) door allen en iedereen verraden/door iedereen in de steek gelaten/EntL00022192/
四頭筋 [しとうきん] /[anat.] quadriceps/EntL00022193/
四;4;肆;IV [し] /vier/EntL00022194/
四;４;肆;IV [よん] /vier/EntL00022195/
四 [よ] /vier/EntL00022196/
回し [まわし] /(1) lendendoek/(2) [sumō-jargon] gordel/EntL00022197/
回して入れる [まわしていれる] /indraaien /EntL00022198/
回して固定する [まわしてこていする] /aandraaien/vastdraaien/EntL00022199/
回す;廻す [まわす] /(1) (doen) draaien/draaien aan/wentelen/omdraaien/aandraaien/omwenden/omwentelen/omzwenken/ronddraaien/laten rondwentelen/aan het rollen brengen/doen tollen/[wasmachine;ventilator e.d.] aanzetten/[een vat;hoepel e.d.] (voort)rollen/(2) omgeven met [een muur;gracht enz.]/(3) doen reiken tot/(4) rondgeven/doorgeven/laten rondgaan/overhandigen/[塩を] aangeven/(5) uitzenden/sturen/rondzenden/omsturen/overzenden/opsturen/doorzenden/doorsturen/doorverwijzen [naar de specialist enz.]/overplaatsen/doorverbinden [met een ander toestelnummer]/(6) uitzetten/[op interest enz.] zetten/beleggen/(7) rond-/om- [sluit aan op de ren'yōkei van dōshi]/EntL00022200/
回せる;廻せる [まわせる] /(1) kunnen draaien (aan)/kunnen wentelen/kunnen omdraaien/kunnen omwenden/kunnen omwentelen/kunnen omzwenken/kunnen ronddraaien/kunnen rondwentelen/aan het rollen kunnen brengen/kunnen doen tollen/[wasmachine;ventilator e.d.] kunnen aanzetten/[een vat;hoepel e.d.] kunnen (voort)rollen/(2) kunnen omgeven met [een muur;gracht enz.]/(3) kunnen doen reiken tot/(4) kunnen rondgeven/kunnen doorgeven/kunnen laten rondgaan/kunnen overhandigen/(5) kunnen uitzenden/kunnen sturen/kunnen rondzenden/kunnen omsturen/kunnen overzenden/kunnen opsturen/kunnen doorzenden/kunnen doorsturen/kunnen doorverwijzen [naar de specialist enz.]/kunnen overplaatsen/kunnen doorverbinden [met een ander toestelnummer]/(6) kunnen uitzetten/[op interest enz.] kunnen zetten/kunnen beleggen/(7) kunnen rond-/kunnen om- [sluit aan op de ren'yōkei van dōshi]/EntL00022201/
回り [まわり] /(1) draai/draaiing/slag/omwenteling/rotatie/omgang/toer/wenteling/wending/zwenking/(2) ronde/rondgang/verspreiding/(3) [毒;あるこーるの] uitwerking/effect/(4) [交通機関の] traject/route/via/(5) omweg/omrit/omlegging/omleiding/wegomlegging/(6) [maatwoord voor ronden;toertjes]/(7) [maatwoord voor een cyclus van 12 jaar]/(8) [maatwoord voor een termijn van 7 dagen]/(9) [maatwoord voor maten;slagen]/EntL00022202/
回り道;回り路;廻り道;回道;回路;廻道 [まわりみち] /omweg/omrit/omlegging/omleiding/wegomlegging/EntL00022203/
回る [まわる] /(1) ronddraaien/omkeren/omdraaien/tollen/in het rond draaien/rondtollen/keren/draaien (om)/rondwentelen/omwentelen/roteren/om een as draaien/rouleren/wentelen/rondgaan/rondcirkelen/cirkelen/gaan (om)/gaan via/[een kaap enz.] ronden/zijn ronde doen/patrouilleren/toeren/circuleren/(2) afslaan naar/zwenken/omzwenken/omlopen/overgaan naar/overstappen naar/omzwaaien/(3) een omweg maken/omlopen/omgaan/(4) langskomen/aanlopen/aanwippen/(5) afwisselen/rouleren/(6) geheel doordringen/uitwerking hebben/(7) (vlot) draaien/(goed) functioneren/(vlug) werken/(8) het is over …/na …/(9) zich in een bepaalde positie begeven/in iemands schoenen gaan staan/(10) rond-/om- [sluit aan op de ren'yōkei van dōshi]/EntL00022204/
回る;廻る;巡る;繞る [めぐる] /(1) lopen om/gaan om/draaien om/cirkelen om/ronddraaien/omringen/omgeven/(2) circuleren/omlopen/rondgaan/een cyclus vormen/zich herhalen/(regelmatig) terugkeren/roteren/(3) rondlopen/rondtrekken/rondreizen/rondgaan/ronddrentelen/heen en weer gaan/(4) te maken hebben met ~/omtrent ~/in verband met ~/betreffende ~/over ~/EntL00022205/
回る [もとおる] /(1) rondtrekken/rondcirkelen/rondwaren/ronddolen/ronddwalen/rondzwerven/(2) zich vrij bewegen/vrij spel hebben/onbelemmerd z'n gang kunnen gaan/EntL00022206/
回れる;廻れる [まわれる] /(1) kunnen ronddraaien/kunnen omkeren/kunnen omdraaien/kunnen tollen/in het rond kunnen draaien/kunnen rondtollen/kunnen keren/kunnen draaien (om)/kunnen rondwentelen/kunnen omwentelen/kunnen roteren/om een as kunnen draaien/kunnen rouleren/kunnen wentelen/kunnen rondgaan/kunnen rondcirkelen/kunnen cirkelen/kunnen gaan (om)/kunnen gaan via/[een kaap enz.] kunnen ronden/zijn ronde kunnen doen/kunnen patrouilleren/kunnen toeren/kunnen circuleren/(2) kunnen afslaan naar/kunnen zwenken/kunnen omzwenken/kunnen omlopen/kunnen overgaan naar/kunnen overstappen naar/kunnen omzwaaien/(3) een omweg kunnen maken/kunnen omlopen/kunnen omgaan/(4) kunnen langskomen/kunnen aanlopen/kunnen aanwippen/(5) kunnen afwisselen/kunnen rouleren/(6) geheel kunnen doordringen/uitwerking kunnen hebben/(7) (vlot) kunnen draaien/(goed) kunnen functioneren/(vlug) kunnen werken/(8) zich in een bepaalde positie kunnen begeven/in iemands schoenen kunnen staan/(9) kunnen rond-/kunnen om- [sluit aan op de ren'yōkei van dōshi]/EntL00022207/
回れる;廻れる;巡れる;繞れる [めぐれる] /(1) kunnen lopen om/kunnen gaan om/kunnen draaien om/kunnen cirkelen om/kunnen ronddraaien/kunnen omringen/kunnen omgeven/(2) kunnen circuleren/kunnen omlopen/kunnen rondgaan/een cyclus kunnen vormen/zich kunnen herhalen/(regelmatig) kunnen terugkeren/kunnen roteren/(3) kunnen rondlopen/kunnen rondtrekken/kunnen rondreizen/kunnen rondgaan/kunnen ronddrentelen/heen en weer kunnen gaan/(4) te maken kunnen hebben met ~/in verband kunnen staan met ~/kunnen gaan over ~/EntL00022208/
回収 [かいしゅう] /(1) ophaling/inzameling/terugwinning/recuperatie/herwinning/berging/(2) terugroeping/terugname/intrekking/terugtrekking/retraktatie/EntL00022209/
回収する [かいしゅうする] /(1) ophalen/inzamelen/terugwinnen/recupereren/herwinnen/bergen/(2) terugroepen/terugnemen/intrekken/uit de circulatie nemen/terughalen/terugtrekken/EntL00022210/
回向 [えこう] /(1) [boeddh.] overdracht van verdienste/pariṇāmanā/± overdadige goede werken/opera supererogationis/(2) [boeddh.] intentie/gebed voor een overledene/herdenkingsdienst/(3) [ware reine land-boeddh.] intentie tot wedergeboorte op aarde of in het reine land/(4) [boeddh.] schenking aan een tempel/(5) [boeddh.] recitatie van een gebed/(6) bekering/inkeer/paripātayati/(7) genoegdoening/voldoening/pratikurvīta/EntL00022211/
回向する [えこうする] /een herdenkingsdienst houden/bidden voor het zielenheil van de gestorvene/z'n gebeden opzeggen voor een overledene/EntL00022212/
回天 [かいてん] /(1) totale omslag van de heersende situatie/kentering van een neergaande evolutie/(2) [Jap.gesch.] bemande zelfmoordtorpedo/EntL00022213/
回帰 [かいき] /terugkeer/terugkomst/EntL00022214/
回帰する [かいきする] /terugkeren/terugkomen/EntL00022215/
回帰本能 [かいきほんのう] /[biol.] terugkeerinstinct/EntL00022216/
回帰熱 [かいきねつ] /[geneesk.] terugkerende koorts/terugkomende koorts/recurrenskoorts/recidieve koorts/[Lat.] febris recurrens/borreliose/EntL00022217/
回帰線 [かいきせん] /keerkring/EntL00022218/
回廊;廻廊 [かいろう] /corridor/galerij/[寺院の] kloostergang/kruisgang/EntL00022219/
回復 [かいふく] /herstel/EntL00022220/
回復させる [かいふくさせる] /herstellen/op de been helpen/er bovenop helpen/doen opleven/restaureren/terugbrengen/[意識を] weer tot bewustzijn brengen/bijbrengen/doen bijkomen/[名誉を] rehabiliteren/EntL00022221/
回復する [かいふくする] /(1) herstellen/terug op krachten komen/aansterken/bekomen/(2) herstellen/terug op krachten brengen/EntL00022222/
回復期 [かいふくき] /[geneesk.] herstelperiode/genezingsperiode/reconvalescentie/convalescentie/revalidatietijd/EntL00022223/
回忌 [かいき] /(1) sterfdag/(2) [r.-k.] jaardienst/jaarmis/jaargetijde/getijde/anniversarium/EntL00022224/
回想 [かいそう] /herinnering/heugenis/nagedachtenis/aandenken/terugblik/reminiscentie/reminiscens/[geneesk.] anamnese/EntL00022225/
回想する [かいそうする] /terugzien op/een terugblik werpen op/terugblikken op/terugdenken aan/zich herinneren/gedenken/(zich) weer voor de geest roepen/halen/herinneringen ophalen uit/[gew.] geheugen/EntL00022226/
回教 [かいきょう] /islam/[veroud.] mohammedanisme/EntL00022227/
回教の [かいきょうの] /islamitisch/moslim-/islam-/[veroud.] mohammedaans/EntL00022228/
回教国 [かいきょうこく] /islamitisch land/islamland/moslimland/islamitische staat/islamstaat/moslimstaat/EntL00022229/
回教寺院 [かいきょうじいん] /moskee/mesdjid/mesigit/missigit/EntL00022230/
回教徒 [かいきょうと] /moslim/islamiet/[veroud.] mohammedaan/EntL00022231/
回教歴 [かいきょうれき] /islamitische kalender/islamitische tijdrekening/islamitische jaartelling/EntL00022232/
回教紀元 [かいきょうきげん] /islamitische kalender/tijdrekening/EntL00022233/
回数 [かいすう] /aantal keren/frequentie/EntL00022234/
回数券 [かいすうけん] /(1) [spoorw.] strippenkaart/rittenkaart/[Belg.N.] meerbeurtenkaart/(2) boekje met tickets/couponboekje/EntL00022235/
回春 [かいしゅん] /(1) terugkeer van de lente/[i.h.b.] komst van het nieuwe jaar/(2) verjonging/verjeugdiging/rejuvenatie/vergroening/(3) genezing/herstel/recuperatie/(4) [geol.] rivierverjonging/EntL00022236/
回春する [かいしゅんする] /(1) jonger worden/zich verjongen/(2) genezen/zich herstellen/recupereren/EntL00022237/
回春剤 [かいしゅんざい] /verjongingsmiddel/EntL00022238/
回生 [かいせい] /(1) herleving/opleving/opstanding/(2) [elektr.] regeneratie/EntL00022239/
回生する [かいせいする] /weer tot leven komen/opnieuw gaan leven/tot het leven terugkeren/herleven/wederopleven/EntL00022240/
回答 [かいとう] /antwoord/beantwoording/EntL00022241/
回答する [かいとうする] /antwoorden/EntL00022242/
回線 [かいせん] /(1) [elektr.] circuit/[tel.] lijn/(2) [maatwoord voor circuits;lijnen]/EntL00022243/
回航 [かいこう] /(1) terugvaart/retourvaart/terugvlucht/retourvlucht/(2) cruise/rondvaart/rondvlucht/EntL00022244/
回航する [かいこうする] /(1) terugvaren (naar de haven)/terugvliegen/(2) rondvaren/rondvliegen/cruisen/EntL00022245/
回覧 [かいらん] /(1) inspectieronde/rondgang ter bezichtiging/(2) ronddeling ter inzage/het rondgeven om het te bekijken/EntL00022246/
回覧する [かいらんする] /ter inzage ronddelen/ter bezichtiging rondgeven/doen circuleren/EntL00022247/
回覧板 [かいらんばん] /[Jap.gesch.] rondgezonden mededelingenbord/EntL00022248/
回路図 [かいろず] /[elektr.] schakelschema/bedradingsschema/EntL00022249/
回路 [かいろ] /[elektr.] stroomkring/stroomketen/schakeling/circuit/EntL00022250/
回転 [かいてん] /rotatie/draai/toer/slag/wenteling/omwenteling/rondwenteling/aswenteling/ronddraaiing/[sportt.] slalom/EntL00022251/
回転する [かいてんする] /ronddraaien/EntL00022252/
回転ドア [かいてんどあ] /draaideur/[veroud.] tourniquetdeur/tourniquet/EntL00022253/
回転式の [かいてんしきの] /draaiend/ronddraaiend/rondwentelend/roterend/draai-/rotatie-/EntL00022254/
回転扉 [かいてんとびら] /draaideur/[veroud.] tourniquetdeur/tourniquet/EntL00022255/
回転木馬 [かいてんもくば] /draaimolen/[Belg.N.] paardenmolen/[Belg.N.] paardjesmolen/carrousel/mallemolen/zweefmolen/[gew.] draaierij/EntL00022256/
回転椅子 [かいてんいす] /draaistoel/draaibare (bureau)stoel/EntL00022257/
回転率 [かいてんりつ] /[econ.] omzetratio/omzetcijfer/omloopsnelheid/EntL00022258/
回転翼 [かいてんよく] /[へりこぷたーの] rotorblad/rotor/[送風機の] propellerblad/schroefblad/EntL00022259/
回転軸 [かいてんじく] /omwentelingsas/rotatieas/draaiingsas/draaias/draaipen/EntL00022260/
回転鮨 [かいてんずし] /sushi aan de lopende band/EntL00022261/
回送 [かいそう] /(1) het doorsturen/het doorzenden/het nasturen/het nazenden/het achternasturen/het achternazenden/het forwarden/(2) het naar de remise/[Belg.N.] stelplaats sturen/(3) [als opschrift bij bussen;trams enz.] Geen dienst/EntL00022262/
回送する [かいそうする] /(1) doorsturen/doorzenden/nasturen/nazenden/achternasturen/achternazenden/forwarden/(2) naar de remise/[Belg.N.] stelplaats sturen/EntL00022263/
回避 [かいひ] /ontwijking/vermijding/ontduiking/het ontlopen/het zich onttrekken aan/[jur.] wraking/EntL00022264/
回避する [かいひする] /vermijden/mijden/ontwijken/schuwen/ontduiken/zich onttrekken aan/uit de weg gaan/omzeilen/eluderen/EntL00022265/
回顧 [かいこ] /terugblik/retrospectie/retrospectief/retrospect/heroverweging/EntL00022266/
回顧する [かいこする] /terugblikken/terugkijken/terugzien/een terugblik werpen op/heroverwegen/ophalen/terugdenken/opnieuw bekijken/achteraf bekijken/beschouwen/EntL00022267/
回顧展 [かいこてん] /retrospectief/retrospectieve tentoonstelling/overzichtstentoonstelling/EntL00022268/
回顧録 [かいころく] /memoires/gedenkschriften/[w.g.] levensherinneringen/EntL00022269/
回 [かい] /keer/EntL00022270/
因って;仍って [よって] /(1) daarom/bijgevolg/om die reden/vandaar/dus/op grond daarvan/zodoende/derhalve/dientengevolge/dienovereenkomstig/(2) op grond van/krachtens/uit hoofde van/uit kracht van/ingevolge/overeenkomstig/in conformiteit/overeenstemming met/volgens/naar (gelang van)/conform/als/in antwoord op/onder/wegens/uitgaand van/vertrouwend op/door/uit/vanwege/tengevolge van/als gevolg van/omwille van/ter wille van/door middel van/EntL00022271/
因みに [ちなみに] /overigens/trouwens/tussen haakjes/tussen twee haakjes/à propos/EntL00022272/
因む [ちなむ] /(1) verband houden met/betrekking hebben op/in relatie staan tot/met/gerelateerd zijn aan/te maken hebben met/(2) binden/gebonden zijn aan/een band smeden/(3) omgaan met/intiem zijn met/EntL00022273/
因る;拠る;縁る;由る;依る [よる] /(1) steunen op/terugvallen op/een beroep doen op/rekenen op/vertrouwen op/zich verlaten op/bouwen op/(2) veroorzaakt zijn door/voortkomen uit/uitgaan van/het gevolg zijn van/voortvloeien uit/volgen uit/afhangen van/liggen aan/toe te schrijven zijn aan/te wijten zijn aan/te danken zijn aan/terug te voeren zijn op/berusten op/stoelen op/rusten op/gegrondvest zijn op/gefundeerd zijn op/gegrond zijn op/gebaseerd zijn op/(3) zich beperken tot/EntL00022274/
因子 [いんし] /(1) [wisk.] factor/coëfficiënt/(2) [biol.] gen/genetische factor/erffactor/EntL00022275/
因幡 [いなば] /[Jap.gesch.] de provincie Inaba/EntL00022276/
因循 [いんじゅん] /(1) conservatisme/behoudzucht/(2) besluiteloosheid/geweifel/geaarzel/wankelmoedigheid/weifelachtigheid/aarzeling/weifeling/(3) conservatief/behoudzuchtig/(4) besluiteloos/wankelmoedig/weifelachtig/weifelend/aarzelend/onzeker/EntL00022277/
因循姑息 [いんじゅんこそく] /afwachtend/passief/besluiteloos/EntL00022278/
因循家 [いんじゅんか] /conservatieveling/behoudzuchtige/EntL00022279/
因数 [いんすう] /[wisk.] factor/EntL00022280/
因数分解 [いんすうぶんかい] /[wisk.] ontbinding in factoren/het ontbinden in factoren/het factoriseren/EntL00022281/
因数分解する [いんすうぶんかいする] /[wisk.] ontbinden in factoren/factoriseren/EntL00022282/
因果 [いんが] /(1) oorzaak en gevolg/[boeddh.] hetu-phala/(2) vergelding/straf/nemesis/(3) karma/lot/gesternte/(4) noodlot/tegenspoed/ongeluk/pech/doem/(5) onfortuinlijk/ongelukkig/onzalig/gedoemd/noodlottig/EntL00022283/
因果と諦める [いんがとあきらめる] /zich in z'n lot schikken/berusten in z'n lot/zich bij het onvermijdelijke neerleggen/EntL00022284/
因果を含める [いんがをふくめる] /iemand overtuigen in z'n lot te berusten/iemand ertoe bewegen zich bij het onvermijdelijke neer te leggen/EntL00022285/
因果律 [いんがりつ] /[fil.;natuurk.] wet van oorzaak en gevolg/oorzakelijkheid/causaliteit/EntL00022286/
因果応報 [いんがおうほう] /[boeddh.] karmische vergelding/wrekende gerechtigheid/immanente rechtvaardigheid/EntL00022287/
因果関係 [いんがかんけい] /verband/relatie/betrekking tussen oorzaak en gevolg/causaal verband/oorzakelijk verband/oorzakelijkheid/causaliteit/EntL00022288/
因業 [いんごう] /(1) hardvochtig/harteloos/meedogenloos/onmeedogend/genadeloos/ongenadig/onbarmhartig/wreed/hard/(2) halsstarrig/onbuigzaam/onaandoenlijk/kleingeestig/EntL00022289/
因業おやじ [いんごうおやじ] /hardvochtige oude man/oude vrek/EntL00022290/
因縁をつける [いんねんをつける] /iem. ongegrond verwijten maken/een valse beschuldiging indienen/conflict/mot/bonje zoeken/EntL00022291/
因縁 [いんねん] /(1) lot/lotsbeschikking/lotsbestemming/lotsbesteding/[boeddh.] karma/(2) oorsprong/ontstaan/herkomst/geschiedenis/voorgeschiedenis/(3) lotsverbondenheid/(4) voorwendsel/excuus/smoes tot ruzie/EntL00022292/
因習 [いんしゅう] /oude/ingewortelde/ingebakken/ingeroeste/slaafse gewoonte/archaïsch gebruik/conventie/EntL00022293/
因習を打破する [いんしゅうをだはする] /tradities doorbreken/conventies opheffen/EntL00022294/
因習的 [いんしゅうてき] /(1) conventioneel/op conventie berustend/traditioneel/vormelijk/(2) conventionalistisch/(3) [kunstgesch.] iconisch/EntL00022295/
因襲 [いんしゅう] /(1) oude/ingewortelde/ingebakken/ingeroeste/slaafse gewoonte/archaïsch gebruik/conventie/(2) het zich conformeren aan oude gewoonten/conventionalisme/EntL00022296/
因陀羅網 [いんだらもう] /(1) [boeddh.] Indrajāla [= net van Indra]/(2) Indaramō/EntL00022297/
因 [いん] /(1) reden/oorzaak/wezen/oorsprong/(2) [boeddh.;Ind.fil.] hetu [= hoofdoorzaak]/(a) gegrond zijn op/steunen op/(b) oorzaak/grond/(c) provincie Inaba/EntL00022298/
因 [もと] /reden/oorzaak/grond/kern/wezen/EntL00022299/
団交 [だんこう] /cao-onderhandelingen/cao-overleg/collectieve arbeidsonderhandelingen/EntL00022300/
団体 [だんたい] /(1) groep/gezelschap/ploeg/korps/[sportt.] team/[sportt.] equipe/(2) organisatie/vereniging/groepering/corporatie/lichaam/associatie/EntL00022301/
団体交渉 [だんたいこうしょう] /cao-onderhandelingen/cao-overleg/collectieve arbeidsonderhandelingen/EntL00022302/
団体旅行 [だんたいりょこう] /groepsreis/groepreis/EntL00022303/
団員 [だんいん] /lid van een groep/team/ploeg/groepslid/teamlid/ploeglid/ploegmaat/equipier/EntL00022304/
団地 [だんち] /(1) wijk/complex/(omheinde) groep gebouwen/huizen/[m.b.t. industrie] -park/-terrein/(2) woonwijk/woningcomplex/EntL00022305/
団子 [だんご] /(1) [cul.] knoedel/meelballetje/dumpling/(2) het inpakken/inpalmen/naar z'n hand zetten/om z'n vinger winden/(3) kogel/(4) als een bol/bal/kogel/EntL00022306/
団子鼻 [だんごばな] /korte dikke wipneus/een mopsneus/mopneus/aardappelneus/aardbeienneus/klompneus/stompe neus/EntL00022307/
団扇で扇ぐ [うちわであおぐ] /zich waaieren/zich koelte toewuiven/EntL00022308/
団扇を使う [うちわをつかう] /zich waaieren/zich koelte toewuiven/EntL00022309/
団扇 [うちわ] /(ronde/ovale) waaier/papieren waaier/EntL00022310/
団栗;橡 [どんぐり] /[plantk.] eikel/[gew.] aker/[gew.] eiker/EntL00022311/
団栗の背比べ [どんぐりのせいくらべ] /± die twee ontlopen elkaar niet veel/± er valt weinig aan te kiezen/± dat is lood om oud ijzer/± dat is één pot nat/± ongeveer dezelfde middelmatigheid hebben/EntL00022312/
団欒 [だんらん] /(1) kring/rond/(2) het zitten in een kring/in het rond/(3) gezellig onderonsje/samenzijn/bijeenzijn onder vrienden/EntL00022313/
団結 [だんけつ] /vereniging/gemeenschap/eenheid/samenhang/eendracht/solidariteit/EntL00022314/
団結する [だんけつする] /zich verenigen/zich bij elkaar aansluiten/een eenheid/gemeenschap vormen/samengaan/EntL00022315/
団結心 [だんけつしん] /saamhorigheidsgevoel/groepsgevoel/solidariteitsgevoel/gemeenschapszin/gemeenschapsgevoel/eenheidsgevoel/verbondenheidsgevoel/korpsgeest/esprit de corps/EntL00022316/
団結権 [だんけつけん] /verenigingsrecht/recht van vereniging/EntL00022317/
団長 [だんちょう] /groepsleider/leider/hoofd van een groep/[sportt.] captain/aanvoerder/EntL00022318/
団 [だん] /groep mensen/gezelschap/stel/troep/[i.h.b.] bende/[i.h.b.] gang/EntL00022319/
囮;媒鳥 [おとり] /(1) lokvogel/[i.h.b.] lokeend/(2) lokaas/aas/lokmiddel/lokspijs/EntL00022320/
困った [こまった] /(1) gênant/lastig/verlegen makend/pijnlijk/vervelend/naar/[Belg.N.;spreekt.] ambetant/(2) [生活に] behoeftig/noodlijdend/nooddruftig/EntL00022321/
困る [こまる] /(1) in moeilijkheden zijn/zitten/ellende ondergaan/in nood zijn/in benarde omstandigheden zijn/problemen hebben/ondervinden/in de problemen zitten/met een probleem zitten/omhoogzitten met/in problemen komen/in de nesten zitten/mooi uit zijn met/d'r mooi mee zitten/ertoe zitten/in verlegenheid zitten/omhoog zitten/in ongelegenheid zijn door/geen weg weten met/(2) lijden/afzien/bedroefd zijn/verdrietig zijn/verdriet hebben/(3) hulpbehoevend zijn/hulp nodig hebben/in nood zijn/verlegen zijn/zitten om/zich in armoede bevinden/tot armoede vervallen zijn/financieel aan de grond zitten/(4) verward zijn/verward staan/in de war zijn/niet weten wat te doen/verbluft staan/de kluts kwijt zijn/het noorden kwijt zijn/perplex staan/onthutst zijn/(5) verveeld raken/lastig gevallen worden/last ondervinden/gekweld worden/gehinderd worden/(6) ongerieflijk zijn/niet passen/EntL00022322/
困惑 [こんわく] /verwarring/verwardheid/ontsteltenis/onthutsing/consternatie/perplexiteit/perplexheid/verlegenheid/gêne/confusie/EntL00022323/
困惑した [こんわくした] /verward/onthutst/beduusd/ontsteld/versteld/verbijsterd/verdwaasd/perplex/confuus/EntL00022324/
困惑する [こんわくする] /niet weten wat men doen moet/van zijn apropos raken/zijn/van z'n stuk raken/ontsteld/onthutst zijn/in verwarring raken/perplex/verbluft/verbouwereerd staan/met de mond vol tanden staan/verlegen zitten met/in z'n maag zitten met/verward/confuus worden van/[Belg.N.] van z'n melk raken/EntL00022325/
困窮 [こんきゅう] /(1) nood/gebrek/penarie/penurie/moeilijke/behoeftige/benarde omstandigheden/kommer/(2) armoede/armoe/behoeftigheid/noodlijdendheid/EntL00022326/
困窮する [こんきゅうする] /(1) in nood zitten/verkeren/gebrek hebben/in moeilijke/benarde omstandigheden verkeren/met gebrek te kampen hebben/zich moeten behelpen/in de nesten/penarie/penurie/problemen/rats zitten/er slecht voorstaan/er slecht aan toe zijn/slecht af zijn/met het mes in de buik zitten/[Belg.N.] in nauwe schoentjes zitten/(2) het arm hebben/behoefte hebben/behoeftig zijn/op zwart zaad zitten/krap/slecht bij kas zitten/in verlegenheid zijn/EntL00022327/
困難 [こんなん] /(1) moeilijkheid/hindernis/obstakel/(2) nood/ontbering/beproeving/(3) beproeving/moeite/ongeluk/bezoeking/(4) verwarring/verlegenheid/het niet goed weten wat men moet doen/(5) moeilijk/niet gemakkelijk/problematisch/(6) vervelend/lastig/hinderlijk/onaangenaam/naar/(7) gênant/lastig/verlegen makend/ongemakkelijk/ongelukkig/pijnlijk/[Belg.N.;spreekt.] ambetant/(8) hard/bitter/doornig/vol doornen en distels/moeilijk/verdrietelijk/EntL00022328/
囲い [かこい] /(1) omheining/heining/schutting/hek/afscheiding/afrastering/(2) bewaring/conservering/EntL00022329/
囲い込み [かこいこみ] /(1) het insluiten/insluiting/inclusie/(2) [Edo-gesch.] inlijving bij het eigen grondbezit/annexatie/(3) [Eng.gesch.] enclosure/EntL00022330/
囲う [かこう] /(1) omheinen/insluiten/omringen/omgeven/omsluiten/afzetten/omgorden/(2) [妾を] stiekem eropna houden/als maintenee onderhouden/mainteneren/(3) [野菜;果実を] kweken/telen/(4) beschermen/behoeden/hoeden/beschutten/vrijwaren/(5) bewaren/opslaan/EntL00022331/
囲む [かこむ] /(1) insluiten/omringen/omcirkelen/gaan zitten [rond de tafel;rond het vuur]/(2) omsingelen/EntL00022332/
囲める [かこめる] /(1) kunnen insluiten/kunnen omringen/kunnen omcirkelen/kunnen gaan zitten [rond de tafel;rond het vuur]/(2) kunnen omsingelen/EntL00022333/
囲炉裏端 [いろりばた] /bij/aan de haard/om de haard/EntL00022334/
囲炉裏 [いろり] /verzonken/ingezonken haard [in het midden van de vloer uitgespaard]/EntL00022335/
囲碁 [いご] /(1) go/go-spel/(2) spelletje/partijtje go/EntL00022336/
図々しい;図図しい [ずうずうしい] /schaamteloos/onbeschaamd/brutaal/vrijpostig/ongegeneerd/onbeschoft/[volkst.] astrant/[veroud.] assurant/insolent/impertinent/bijdehand/EntL00022337/
図る [はかる] /(1) plannen/beramen/beogen/het aanleggen op/streven naar/nastreven/(2) pogen/proberen/een poging doen tot/(3) verwachten/rekening houden met/rekenen op/voorzien/EntL00022338/
図会 [ずえ] /prentenverzameling/prentencollectie/prentenbundel/prentenkabinet/EntL00022339/
図体 [ずうたい] /postuur/gestalte/lichaamsbouw/bouw/lichaamsvorm/lichaam/[Belg.N.] carrure/EntL00022340/
図式 [ずしき] /(1) schets/schema/(2) grafiek/diagram/grafische voorstelling/(3) stereotype/EntL00022341/
図式化 [ずしきか] /grafische/schematische voorstelling/schematisering/EntL00022342/
図式化する [ずしきかする] /in grafiek brengen/in een diagram afbeelden/een diagram maken van/in een schema zetten/schematisch voorstellen/schematiseren/EntL00022343/
図式的 [ずしきてき] /(1) schematisch/schetsmatig/(2) simplistisch/EntL00022344/
図式解法 [ずしきかいほう] /[wisk.] grafische oplossing/oplossingsmethode/EntL00022345/
図式計算 [ずしきけいさん] /[wisk.] grafische berekening/[i.h.b.] grafische algebra/EntL00022346/
図式論 [ずしきろん] /[fil.] schematisme/EntL00022347/
図形 [ずけい] /(1) tekening/patroon/diagram/(2) [wisk.] figuur/EntL00022348/
図書券 [としょけん] /boekenbon/EntL00022349/
図書室 [としょしつ] /bibliotheekkamer/bibliotheekruimte/bibliotheekzaal/bibliotheek/EntL00022350/
図書目録 [としょもくろく] /boekencatalogus/bibliotheekcatalogus/publicatiecatalogus/EntL00022351/
図書館 [としょかん] /bibliotheekgebouw/bibliotheek/[veroud.] boekerij/[inform.] bieb/EntL00022352/
図書館相互貸借制度 [としょかんそうごたいしゃくせいど] /systeem van interbibliothecair leenverkeer/documentleverantie/[afk.] IBL/EntL00022353/
図書 [としょ] /(1) prenten/kaarten en boeken/(2) [i.h.b.] boeken/boekenverzameling/bibliotheek/EntL00022354/
図柄 [ずがら] /patroon/dessin/tekening/figuur/EntL00022355/
図柄 [ずへい] /kwaliteit van een prent/schilderij/EntL00022356/
図案 [ずあん] /design/ontwerp/EntL00022357/
図版 [ずはん] /plaat/illustratie/afbeelding/EntL00022358/
図版集 [ずはんしゅう] /atlas/kaartwerk/EntL00022359/
図示 [ずし] /illustratie/grafische/aanschouwelijke voorstelling/visualisatie/EntL00022360/
図示する [ずしする] /veraanschouwelijken/grafisch/aanschouwelijk voorstellen/visualiseren/aanschouwelijk maken/illustreren/EntL00022361/
図表 [ずひょう] /(1) schema/schematische voorstelling/kaarten en tabellen/(2) diagram/(3) grafiek/grafische voorstelling/EntL00022362/
図表学 [ずひょうがく] /[wisk.] nomografie/EntL00022363/
図解 [ずかい] /illustratie/grafische toelichting/verheldering/diagram/schematische voorstelling/EntL00022364/
図解する [ずかいする] /illustreren/in een diagram afbeelden/grafisch toelichten/verhelderen/schematisch voorstellen/EntL00022365/
図鑑 [ずかん] /geïllustreerd referentieboek/platenboek/geïllustreerde gids/prentenboek/atlas/EntL00022366/
図面 [ずめん] /tekening/ontwerp/plan/plattegrond/EntL00022367/
図 [ず] /(1) tekening/schets/figuur/illustratie/schema/[i.h.b.] kaart/[i.h.b.] grafiek/[i.h.b.] diagram/(2) schouwspel/aanblik/gezicht/(3) plannetje/intrige/(4) [maatwoord voor tekeningen;schetsen]/EntL00022368/
固 [こ] /(a) vast/solide/(b) ferm/resoluut/(c) star/rigide/(d) oorspronkelijk/(e) vergrendelen/(f) [uitgang van eigenschapswoorden]/EntL00022369/
固い [かたい] /(1) sterk/hard/(2) streng/vasthoudend/niet aflatend/(3) robuust/vast zittend zodat het niet kan bewegen/(4) stijfkoppig/koppig/EntL00022370/
固くなる [かたくなる] /hard worden/harden/verharden/stijf worden/opstijven/gespannen raken/verstijven/EntL00022371/
固さ [かたさ] /(1) hardheid/vastheid/dichtheid/stijfheid/(2) fermeteit/stevigheid/hechtheid/kordaatheid/(3) stijfheid/onbuigzaamheid/strakheid/[頭の] stijfkoppigheid/koppigheid/EntL00022372/
固まる [かたまる] /hard worden/harden/stijf worden/EntL00022373/
固める [かためる] /hard maken/harden/verharden/verstevigen/stijf maken/stijven/verstijven/versterken/bevestigen/vast maken/consolideren/sterken/staven/bekrachtigen/[身を] zich settelen/[荷物を] verzamelen/samenbrengen/EntL00022374/
固体 [こたい] /(1) vast lichaam/vaste massa/stof in vaste aggregatietoestand/stof die niet vloeibaar of gasvormig is/(2) vast/niet vloeibaar of gasvormig/in vaste aggregatietoestand/in vaste consistentietoestand/EntL00022375/
固体状 [こたいじょう] /vaste toestand/EntL00022376/
固執 [こしゅう] /volharding/persistentie/vasthoudendheid/hardnekkigheid/koppigheid/EntL00022377/
固執する [こしゅうする] /(koppig) volharden in/bij/(hardnekkig) doorgaan met/vasthouden aan/blijven bij/persisteren bij/blijven aanhouden met/EntL00022378/
固定 [こてい] /vastmaking/fixering/fixatie/bevestiging/vastzetting/vastlegging/verankering/consolidatie/EntL00022379/
固定した [こていした] /vast/verankerd/geconsolideerd/vastgemaakt/bevestigd/stationair/onbeweegbaar/onbeweeglijk/EntL00022380/
固定する [こていする] /vastzetten/fixeren/bevestigen/vastleggen/vasthechten/vastklinken/vastslaan/vaststeken/vastspijkeren/verankeren/consolideren/EntL00022381/
固定収入 [こていしゅうにゅう] /vast inkomen/EntL00022382/
固定楽想 [こていがくそう] /[muz.] idee-fixe/terugkerend thema/leidmotief/EntL00022383/
固定観念 [こていかんねん] /(1) [psych.] idee-fixe/dwangvoorstelling/dwanggedachte/obsessie/(2) [muz.] idee-fixe/terugkerend thema/leidmotief/EntL00022384/
固定資産 [こていしさん] /[geldw.] vaste activa/vastliggende activa/bedrijfsmiddelen/EntL00022385/
固定資産税 [こていしさんぜい] /[geldw.] onroerendezaakbelasting/[afk.] ozb/[veroud.] gemeentelijke onroerendgoedbelasting/[Belg.N.] onroerende voorheffing/EntL00022386/
固形 [こけい] /vaste stof/vaste vorm/EntL00022387/
固形イースト [こけいいーすと] /blokje gist/EntL00022388/
固形体 [こけいたい] /vast lichaam/EntL00022389/
固有 [こゆう] /(1) inherentie/(2) het eigene/het karakteristieke/iets karakteristieks/EntL00022390/
固有の [こゆうの] /eigen/specifiek/typisch/karakteristiek/kenmerkend/kenschetsend/EntL00022391/
固有名詞 [こゆうめいし] /[taalk.] eigennaam/EntL00022392/
固着観念 [こちゃくかんねん] /[psych.] idee-fixe/dwangvoorstelling/dwanggedachte/obsessie/EntL00022393/
固練り [かたねり] /(1) stevige kneding/het vastkneden/(2) stevig kneedsel/vastgeknede massa/dikke pasta/(3) [～の] vastgekneed/dik/vast/dicht/dikvloeibaar/consistent/EntL00022394/
固辞 [こじ] /categorische/botte weigering/EntL00022395/
固辞する [こじする] /categorisch/bot weigeren/EntL00022396/
国々 [くにぐに] /(1) landen/staten/[Jap.gesch.] provincies/(2) elk land/iedere staat/[Jap.gesch.] elke provincie/EntL00022397/
国中 [くにじゅう] /in het hele land/door heel het land/over heel het land/EntL00022398/
国中 [くんなか] /Kunnaka [= Nara-bekken of Kōfu-bekken]/EntL00022399/
国交 [こっこう] /diplomatieke betrekkingen/diplomatieke relaties/EntL00022400/
国交正常化 [こっこうせいじょうか] /normalisering van de diplomatieke betrekkingen/EntL00022401/
国交相 [こっこうしょう] /[Jap.pol.] minister van Land/Infrastructuur en Vervoer/EntL00022402/
国交省 [こっこうしょう] /ministerie van Land/Infrastructuur en Vervoer/[Eng.] Ministry of Land/Infrastructure and Transport/[afk.] MLIT/EntL00022403/
国会 [こっかい] /(1) parlement/volksvertegenwoordiging/nationale vergadering/landsvergadering/de wetgevende macht van een natie/de Kamers/rijksdag/landdag/(2) het Japanse parlement/Kokkai/[angl.] Diet/(3) [m.b.t. de VS] Congres/EntL00022404/
国会議事堂 [こっかいぎじどう] /Japans parlementsgebouw/[どいつの] Rijksdaggebouw/[べるぎーの] Paleis der Natie/EntL00022405/
国会議員 [こっかいぎいん] /parlementslid/parlementariër/[Belg.N.;niet alg.] parlementair/wetgever/Kamerlid/[afk.;Eng.] MP/[Am.pol.] Congreslid/EntL00022406/
国体 [こくたい] /(1) toestand van de staat/toestand van het rijk/(2) aanzien van het land/prestige van het rijk/nationale eer/(3) staatsvorm/staatsbestel/staatsorde/staatslichaam/rijkssysteem/(4) [Jap.gesch.] rijkswezen/nationale identiteit/(5) Nationaal Sporttoernooi van Japan/EntL00022407/
国保 [こくほ] /(1) nationale ziektekostenverzekering/nationale ziekteverzekering/nationale zorgverzekering/[Eng.] National Health Insurance/[afk.] NHI/(2) [meton.] staatsziekenfonds/ziekenfonds/[veroud.] ziekenkas/[Belg.N.] mutualiteit/[gew.] ziekenbond/[in Belg.] Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering/[in Belg.;afk.] Riziv/EntL00022408/
国保料 [こくほりょう] /nationale ziektekostenverzekeringspremie/nationale ziekteverzekeringspremie/nationale zorgverzekeringspremie/[meton.] ziekenfondspremie/[meton.] zorgpremie/ziektebijdrage/ziektekostenbijdrage/[veroud.] ziekenkasbijdrage/[Belg.N.] mutualiteitsbijdrage/[in Belg.] Riziv-bijdrage/EntL00022409/
国債 [こくさい] /staatslening/staatsobligatie/staatsfondsen/staatspapieren/EntL00022410/
国公 [こっこう] /nationaal en openbaar/staats- en publiek/EntL00022411/
国内の [こくないの] /binnenlands/inwendig/binnen-/[veroud.] inlands/EntL00022412/
国内消費税 [こくないしょうひぜい] /consumptieve belastingen/accijns/impost/EntL00022413/
国内経済 [こくないけいざい] /binnenlandse economie/inlandse economie/thuiseconomie/EntL00022414/
国内総生産 [こくないそうせいさん] /[econ.] bruto binnenlands product/[afk.] bbp/EntL00022415/
国内製品 [こくないせいひん] /binnenlands product/producten van eigen bodem/eigen/inheemse producten/goederen van binnenlands fabrikaat/EntL00022416/
国内 [こくない] /binnenland/binnenlanden/EntL00022417/
国分寺 [こくぶんじ] /(1) [Jap.gesch.] provinciale staatstempel/(2) Kokubunji/EntL00022418/
国分 [こくぶん] /Kokubun/EntL00022419/
国分 [こくぶ] /(1) Kokubu-tabak/(2) Kokubu/EntL00022420/
国別 [くにべつ] /naar land/per land/EntL00022421/
国務 [こくむ] /(1) staatszaak/rijkszaak/staatsaangelegenheid/(2) [ritsuryō] provinciezaak/EntL00022422/
国務院 [こくむいん] /(1) [Chin.pol.] Staatsraad/centrale volksregering/(2) Raad van State/Staatsraad/EntL00022423/
国勢 [こくせい] /staatstoestand/staat der natie/[i.h.b.] staatssterkte/kracht van de natie/EntL00022424/
国勢調査 [こくせいちょうさ] /volkstelling/census/EntL00022425/
国史 [こくし] /(1) landsgeschiedenis/rijksgeschiedenis/staatsgeschiedenis/(2) Japanse geschiedenis/EntL00022426/
国史 [ふびと] /[Jap.gesch.] archivaris/archivist/archiefambtenaar/EntL00022427/
国名勝 [こくめいしょう] /nationaal landschap/landsgezicht/EntL00022428/
国名 [くにな] /[Jap.gesch.] omgangsnaam gebaseerd op een provincienaam/EntL00022429/
国名 [こくめい] /(1) landsnaam/(2) 's lands eer/EntL00022430/
国営 [こくえい] /staatsbeheer/rijksbeheer/regie/EntL00022431/
国営テレビ [こくえいてれび] /staatstelevisie/EntL00022432/
国土 [こくど] /(1) grondgebied/gebied/territorium/territoir/domein/terrein/land/rijk/(2) grond/aarde/(3) geboortestreek/geboorteplaats/geboortegrond/heimat/EntL00022433/
国土交通省 [こくどこうつうしょう] /ministerie van Land/Infrastructuur en Vervoer/[Eng.] Ministry of Land/Infrastructure and Transport/[afk.] MLIT/EntL00022434/
国境なき医師団 [こっきょうなきいしだん] /Artsen zonder Grenzen/[afk.] AzG/EntL00022435/
国境 [くにざかい] /(1) [Jap.gesch.] provinciegrens/(2) landgrens/landsgrens/rijksgrens/grens van een land/EntL00022436/
国境 [こっきょう] /landgrens/landsgrens/rijksgrens/grens van een land/EntL00022437/
国外追放 [こくがいついほう] /ballingschap/verbanning/deportatie/wegvoering/EntL00022438/
国外追放者 [こくがいついほうしゃ] /balling/banneling/[w.g.] verbanneling/gedeporteerde/weggevoerde/EntL00022439/
国字 [こくじ] /(1) nationaal schrift/alfabet van een land/(2) kana-alfabet/Japans alfabet/hiragana en katakana/(3) in Japan bedachte kanji/karakter van Japanse origine/EntL00022440/
国学 [こくがく] /(1) [Jap.gesch.] landskunde/eigenlandse geleerdheid/studie van Oudjapanse letterkunde/geschiedenis en instellingen/Oudjapanse filologie/(2) [ritsuryō] provincieschool/(3) [Chin.gesch.] rijksacademie/EntL00022441/
国学院 [こくがくいん] /instituut voor eigenlandse geleerdheid/EntL00022442/
国定 [こくてい] /nationaal/staats-/door de staat aangeduid/vastgesteld/EntL00022443/
国定の [こくていの] /nationaal/staats-/door de staat aangeduid/vastgesteld/EntL00022444/
国宝 [こくほう] /nationale schat/rijksschat/EntL00022445/
国家主席 [こっかしゅせき] /[m.b.t. China;Noord-Korea] president/staatshoofd/EntL00022446/
国家主義 [こっかしゅぎ] /nationalisme/EntL00022447/
国家主義者 [こっかしゅぎしゃ] /nationalist/EntL00022448/
国家元首 [こっかげんしゅ] /staatshoofd/EntL00022449/
国家公務員 [こっかこうむいん] /ambtenaar in rijksdienst/rijksambtenaar/staatsambtenaar/overheidsambtenaar/regeringsambtenaar/overheidsdienaar/staatsdienaar/landsdienaar/regeringsfunctionaris/[Belg.N.] staatsbediende/[verzameln.] rijkspersoneel/overheidspersoneel/EntL00022450/
国家公安委員会 [こっかこうあんいいんかい] /Nationale Commissie voor Openbare Veiligheid/EntL00022451/
国家安全保障会議 [こっかあんぜんほしょうかいぎ] /[Am.] Nationale Veiligheidsraad/National Security Council/[afk.] NSC/EntL00022452/
国家社会主義 [こっかしゃかいしゅぎ] /(1) staatssocialisme/(2) nationaal-socialisme/EntL00022453/
国家航空宇宙局 [こっかこうくううちゅうきょく] /National Aeronautics and Space Administration/[afk.] NASA [= Amerikaans Nationaal Lucht- en Ruimtevaartbureau]/EntL00022454/
国家行政 [こっかぎょうせい] /staatsbestuur/staatsbewind/bestuur van een staat/EntL00022455/
国家試験 [こっかしけん] /staatsexamen/EntL00022456/
国家転覆 [こっかてんぷく] /omverwerping van de staat/staatsomverwerping/EntL00022457/
国家転覆罪 [こっかてんぷくざい] /het misdrijf van omverwerping van de staat/EntL00022458/
国家 [こっか] /staat/rijk/natie/land/EntL00022459/
国府 [こくふ] /(1) [ritsuryō] provinciaal bureau/provinciehuis/provinciezetel/[i.h.b.] provinciehoofdstad/(2) [Chin.gesch.] Nationalistische regering/EntL00022460/
国庫 [こっこ] /schatkist/staatskas/fiscus/rijkskas/thesaurie/trezorie/trezoor/'s lands kas/openbare kas/[scherts.] staatsruif/EntL00022461/
国政 [こくせい] /landsregering/landsbestuur/staatsregering/staatsbestuur/staatsbewind/rijksregering/rijksbestuur/EntL00022462/
国教 [こっきょう] /staatsgodsdienst/[chr.] staatskerk/EntL00022463/
国教会 [こっきょうかい] /staatskerk/EntL00022464/
国文学 [こくぶんがく] /(1) Japanse literatuur/(2) Japanse literatuurwetenschap/EntL00022465/
国文法 [こくぶんぽう] /Japanse grammatica/Japanse spraakkunst/EntL00022466/
国文 [くにぶみ] /[Jap.gesch.] geloofsbrief van een provinciegouverneur/EntL00022467/
国文 [こくぶん] /(1) nationale literatuur/[i.h.b.] Japanse letteren/Japanse literatuur/(2) Japanse literatuurwetenschap/Japanse letterkunde/(3) departement Japanse taal- en letterkunde/EntL00022468/
国旗 [こっき] /nationale vlag/rijksvlag/landsvlag/EntL00022469/
国有 [こくゆう] /staatsbezit/EntL00022470/
国有化 [こくゆうか] /nationalisatie/nationalisering/naasting/socialisatie/vermaatschappelijking/[Belg.N.;veroud.] verstaatsing/EntL00022471/
国有化する [こくゆうかする] /nationaliseren/naasten/socialiseren/vermaatschappelijken/EntL00022472/
国歌 [こっか] /(nationaal) volkslied/EntL00022473/
国民体育大会 [こくみんたいいくたいかい] /Nationaal Sporttoernooi van Japan/EntL00022474/
国民健康保険 [こくみんけんこうほけん] /(1) nationale ziektekostenverzekering/nationale ziekteverzekering/nationale zorgverzekering/[Eng.] National Health Insurance/[afk.] NHI/(2) [meton.] staatsziekenfonds/ziekenfonds/[veroud.] ziekenkas/[Belg.N.] mutualiteit/[gew.] ziekenbond/[in Belg.] Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering/[in Belg.;afk.] Riziv/EntL00022475/
国民党 [こくみんとう] /(1) [Jap.pol.] Nationale Volkspartij/(2) [Chin.pol.] Kwomintang/Guómíndǎng/EntL00022476/
国民協議会 [こくみんきょうぎかい] /[Eng.gesch.] Convention Parliament/EntL00022477/
国民国家 [こくみんこっか] /natiestaat/EntL00022478/
国民宿舎 [こくみんしゅくしゃ] /gemeentelijke herberg/gemeentelijk hotelletje/EntL00022479/
国民年金 [こくみんねんきん] /staatspensioen/EntL00022480/
国民投票 [こくみんとうひょう] /[pol.] volksraadpleging/volksstemming/plebisciet/referendum/EntL00022481/
国民新党 [こくみんしんとう] /[Jap.pol.] Nieuwe Partij van het Volk/[Eng.] People's New Party/[Eng.afk.] PNP/EntL00022482/
国民社会主義 [こくみんしゃかいしゅぎ] /nationaal-socialisme/EntL00022483/
国民総生産 [こくみんそうせいさん] /[econ.] bruto nationaal product/[afk.] bnp/EntL00022484/
国民 [こくみん] /(1) volk/natie [Dit substantief wordt gebruikt als verzamelwoord.]/(2) burger/onderdaan [Dit substantief wordt gebruikt om naar een lid van een volk te verwijzen.]/(3) volk/publiek/burgerij/EntL00022485/
国法 [こくほう] /(1) rijkswet/(2) staatsrecht/EntL00022486/
国法学 [こくほうがく] /[jur.] staatsrechtsgeleerdheid/staatsrechtswetenschap/EntL00022487/
国法銀行 [こくほうぎんこう] /handelsbank/[Am.hand.] national bank/EntL00022488/
国父 [こくふ] /vader des vaderlands/pater patriae/[afk.] P.P./EntL00022489/
国王 [こくおう] /koning/vorst/landsvorst/monarch/soeverein/EntL00022490/
国璽尚書 [こくじしょうしょ] /geheimzegelbewaarder/[Eng.] Lord Privy Seal/EntL00022491/
国産 [こくさん] /binnenlandse productie/van eigen bodem/uit het eigen land/EntL00022492/
国界 [こっかい] /(1) [Jap.gesch.] provinciegrens/(2) landgrens/landsgrens/rijksgrens/grens van een land/(3) [boeddh.] aardrijk/pṛthivī-maṇḍala/EntL00022493/
国税 [こくぜい] /rijksbelasting/EntL00022494/
国税局 [こくぜいきょく] /regionale belastingdienst/lokaal belastingsbureau/EntL00022495/
国税庁 [こくぜいちょう] /Rijksdienst voor Belasting/nationale belastingdienst/fiscus/[meton.] belasting/EntL00022496/
国立 [こくりつ] /nationaal/beheerd door de staat/onderhouden door de staat/beheerd door het rijk/onderhouden door het rijk/staats-/rijks-/EntL00022497/
国立印刷局 [こくりついんさつきょく] /nationale drukkerij/staatsdrukkerij/[Am.] Bureau of Engraving and Printing/EntL00022498/
国立国会図書館 [こくりつこっかいとしょかん] /Nationale Parlementsbibliotheek (van Japan)/EntL00022499/
国策 [こくさく] /nationaal plan/staatsbeleid/staatspolitiek/EntL00022500/
国籍 [こくせき] /(1) nationaliteit/staatsburgerschap/(2) [scheepv.] nationaliteit/vlag/EntL00022501/
国籍法 [こくせきほう] /[jur.] Wet op het Japans Staatsburgerschap/EntL00022502/
国粋 [こくすい] /landskarakter/landsaard/EntL00022503/
国粋主義 [こくすいしゅぎ] /ultranationalisme/EntL00022504/
国粋主義者 [こくすいしゅぎしゃ] /ultranationalist/EntL00022505/
国自慢 [くにじまん] /nationale trots/landsroem/glorie van een land/EntL00022506/
国自慢をする [くにじまんをする] /hoog opgeven van z'n land/z'n land roemen/hoog opgeven van z'n geboortestreek/chauvinistisch zijn/EntL00022507/
国花 [こっか] /(1) nationale bloem/(2) nationale bloem van Japan [= kersenbloesem]/EntL00022508/
国蝶 [こくちょう] /nationale vlinder/EntL00022509/
国訳 [こくやく] /(1) het vertalen in het Japans/(2) Japanse vertaling/EntL00022510/
国語 [こくご] /(1) taal/(2) moedertaal/(3) de landstaal/de taal van Japan/de officiële taal van Japan/de Japanse taal/Japans/EntL00022511/
国語学 [こくごがく] /studie van de Japanse taal/Japanse filologie/Japanse taalkunde/Japanse taalwetenschap/Japanse linguïstiek/EntL00022512/
国軍 [こくぐん] /(1) [mil.] rijksleger/staatsleger/nationaal leger/(2) [mil.] ons leger/onze troepen/onze strijdkrachten/EntL00022513/
国連 [こくれん] /Verenigde Naties/[afk.] VN/[Eng.;afk.] UNO/EntL00022514/
国連の日 [こくれんのひ] /Dag van de Verenigde Naties/EntL00022515/
国連人権委員会 [こくれんじんけんいいんかい] /Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties/EntL00022516/
国連人権理事会 [こくれんじんけんりじかい] /Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties/VN-Mensenrechtenraad/EntL00022517/
国連児童基金 [こくれんじどうききん] /Unicef [VN-organisatie voor hulp aan kinderen in nood]/EntL00022518/
国連大使 [こくれんたいし] /VN-ambassadeur/EntL00022519/
国連安全保障常任理事国 [こくれんあんぜんほしょうじょうにんりじこく] /permanent lid van de VN-Veiligheidsraad/[inform.;verzameln.] de Big Five/de Grote Vijf/EntL00022520/
国連安全保障理事会 [こくれんあんぜんほしょうりじかい] /de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties/VN-Veiligheidsraad/[verk.] V-raad/EntL00022521/
国連安全保障非常任理事国 [こくれんあんぜんほしょうひじょうにんりじこく] /niet-permanent lid van de VN-Veiligheidsraad/EntL00022522/
国連平和維持軍 [こくれんへいわいじぐん] /VN-vredesmacht/vredesleger der Verenigde Naties/EntL00022523/
国連広報センター [こくれんこうほうせんたー] /Informatiecentrum van de Verenigde Naties/EntL00022524/
国連憲章 [こくれんけんしょう] /Handvest van de Verenigde Naties/EntL00022525/
国連教育科学文化機関 [こくれんきょういくかがくぶんかきかん] /Unesco [VN-organisatie voor internationale samenwerking inzake opvoeding;wetenschap en cultuur]/EntL00022526/
国連軍 [こくれんぐん] /troepen/leger van de Verenigde Naties/VN-troepen/VN-leger/VN-macht/EntL00022527/
国連難民高等弁務官 [こくれんなんみんこうとうべんむかん] /Hoge Commissaris der Verenigde Naties voor Vluchtelingen/EntL00022528/
国連難民高等弁務官事務所 [こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ] /Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen/[afk.] UNHCR/EntL00022529/
国連食糧農業機関 [こくれんしょくりょうのうぎょうきかん] /Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties/Food and Agriculture Organization/[afk.] FAO/EntL00022530/
国道 [こくどう] /rijksweg/[afk.] RW/EntL00022531/
国選弁護人 [こくせんべんごにん] /[jur.] pro-Deoadvocaat/toegevoegd verdediger/EntL00022532/
国都 [こくと] /landshoofdstad/rijkshoofdstad/staatshoofdstad/nationale hoofdstad/EntL00022533/
国鉄 [こくてつ] /(1) nationale spoorwegmaatschappij/nationaal spoorwegbedrijf/nationale spoorwegen/(2) Nationale Maatschappij der Japanse Spoorwegen/EntL00022534/
国防 [こくぼう] /landsverdediging/nationale defensie/'s lands defensie/EntL00022535/
国防相 [こくぼうしょう] /minister van Defensie/minister van Landsverdediging/defensieminister/EntL00022536/
国防省 [こくぼうしょう] /departement/ministerie van Defensie/ministerie van Landsverdediging/[米国の] Pentagon/[verk.] Defensie/EntL00022537/
国防計画 [こくぼうけいかく] /defensieprogramma/defensieplan/EntL00022538/
国防費 [こくぼうひ] /defensie-uitgaven/uitgaven voor de landsverdediging/EntL00022539/
国防長官 [こくぼうちょうかん] /minister van Defensie/EntL00022540/
国際 [こくさい] /(1) internationale betrekkingen/diplomatieke verhoudingen/(2) internationaal/wereldwijd/universeel/wereld-/grensoverschrijdend/EntL00022541/
国際アムネスティ [こくさいあむねすてぃ] /Amnesty International/[afk.] AI/EntL00022542/
国際オリンピック委員会 [こくさいおりんぴっくいいんかい] /Internationaal Olympisch Comité/[afk.] IOC/EntL00022543/
国際キリスト教労働組合連合 [こくさいきりすときょうろうどうくみあいれんごう] /Internationaal Christelijk Vakverbond/EntL00022544/
国際ジャーナリスト機構 [こくさいじゃーなりすときこう] /Internationale Journalistenorganisatie/International Organization of Journalists/[afk.] IOJ/EntL00022545/
国際ジャーナリスト連盟 [こくさいじゃーなりすとれんめい] /Internationale Federatie van Journalisten/[afk.] IFJ/EntL00022546/
国際交流 [こくさいこうりゅう] /internationale uitwisseling/EntL00022547/
国際人権規約 [こくさいじんけんきやく] /Internationale Verdragen inzake Mensenrechten/EntL00022548/
国際共産党 [こくさいきょうさんとう] /Communistische Internationale/Comintern/EntL00022549/
国際刑事警察機構 [こくさいけいじけいさつきこう] /Interpol/Internationale Organisatie van Misdaadpolitie/[Eng.] International Criminal Police Organization/[Fr.] Organisation Internationale de Police Criminelle/[afk.] ICPO/[afk.] OIPC/EntL00022550/
国際労働会議 [こくさいろうどうかいぎ] /Internationale Arbeidsconferentie/EntL00022551/
国際労働機関 [こくさいろうどうきかん] /Internationale Arbeidsorganisatie/[afk.] IAO/[Eng.] International Labor Organization/[Eng.;afk.] ILO/EntL00022552/
国際労働組合総連合 [こくさいろうどうくみあいそうれんごう] /Internationaal Vakverbond/International Trade Union Confederation/[afk.] ITUC/EntL00022553/
国際労働組合連合 [こくさいろうどうくみあいれんごう] /Wereldverbond van de Arbeid/WVA/EntL00022554/
国際労働組合連盟 [こくさいろうどうくみあいれんめい] /Internationaal Verbond van Vakverenigingen/IVV/EntL00022555/
国際労働者協会 [こくさいろうどうしゃきょうかい] /Internationale Arbeiders-Associatie/EntL00022556/
国際協力 [こくさいきょうりょく] /internationale samenwerking/EntL00022557/
国際協力局 [こくさいきょうりょくきょく] /[Jap.pol.] Bureau voor Internationale Samenwerking/International Cooperation Bureau/EntL00022558/
国際協定 [こくさいきょうてい] /internationale overeenkomst/EntL00022559/
国際原子力機関 [こくさいげんしりょくきかん] /Internationaal Atoomenergie Agentschap/[Eng.] International Atomic Energy Agency/[afk.] IAEA/EntL00022560/
国際収支 [こくさいしゅうし] /[econ.] betalingsbalans/EntL00022561/
国際司法裁判所 [こくさいしほうさいばんしょ] /[jur.] Internationaal Gerechtshof/Internationaal Hof van Justitie/EntL00022562/
国際商業会議所 [こくさいしょうぎょうかいぎしょ] /Internationale Kamer van Koophandel/International Chamber of Commerce/[afk.] ICC/EntL00022563/
国際地球観測年 [こくさいちきゅうかんそくねん] /Internationaal Geofysisch Jaar/EntL00022564/
国際復興開発銀行 [こくさいふっこうかいはつぎんこう] /Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling/International Bank for Reconstruction and Development/[afk.] IBRD/EntL00022565/
国際捕鯨委員会 [こくさいほげいいいんかい] /Internationale Walvisvaartcommissie/IWC/EntL00022566/
国際政治 [こくさいせいじ] /[pol.] internationale politiek/wereldpolitiek/EntL00022567/
国際標準化機構 [こくさいひょうじゅんかきこう] /Internationale Organisatie voor Normalisatie/[Eng.] International Organization for Standardization/[Fr.] Organisation internationale de normalisation/[afk.] ISO/EntL00022568/
国際標準図書番号 [こくさいひょうじゅんとしょばんごう] /internationaal standaardboeknummer/[afk.] ISBN/[Eng.] International Standard Book Number/EntL00022569/
国際民間航空機構 [こくさいみんかんこうくうきこう] /Internationale Burgerluchtvaartorganisatie/International Civil Aviation Organization/[afk.] ICAO/EntL00022570/
国際民間航空機関 [こくさいみんかんこうくうきかん] /[luchtv.] International Civil Aviation Organization [= Internationale Burgerluchtvaartorganisatie]/[afk.] ICAO/EntL00022571/
国際決済銀行 [こくさいけっさいぎんこう] /Bank voor Internationale Betalingen/Bank for International Settlements/[afk.] BIS/EntL00022572/
国際河川 [こくさいかせん] /internationale rivier/waterloop/waterweg/EntL00022573/
国際法 [こくさいほう] /[jur.] internationaal recht/volkenrecht/EntL00022574/
国際海事機関 [こくさいかいじきかん] /Internationale Maritieme Organisatie/EntL00022575/
国際海事衛星機構 [こくさいかいじえいせいきこう] /Internationale Maritieme Satelliet Organisatie/International Maritime Satellite Organisation/[afk.] Inmarsat/EntL00022576/
国際海底機関 [こくさいかいていきかん] /Internationale Zeebodem Autoriteit/International Seabed Authority/[afk.] ISA/EntL00022577/
国際産業別書記局 [こくさいさんぎょうべつしょききょく] /Internationale Beroepssecretariaten/[afk.] IBS/International Trade Secretariats/[afk.] ITS/EntL00022578/
国際的 [こくさいてき] /internationaal/wereldwijd/universeel/wereld-/grensoverschrijdend/EntL00022579/
国際結婚 [こくさいけっこん] /gemengd huwelijk/EntL00022580/
国際結婚する [こくさいけっこんする] /een gemengd huwelijk aangaan/met iemand uit een ander land trouwen/EntL00022581/
国際線 [こくさいせん] /internationale luchtvaartlijn/internationale luchtlijn/internationale luchtverbinding/EntL00022582/
国際自由労働組合連盟 [こくさいじゆうろうどうくみあいれんめい] /Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen/[afk.] IVVV/International Confederation of Free Trade Unions/[afk.] ICFTU/EntL00022583/
国際警察 [こくさいけいさつ] /(1) internationale wetshandhaving/(2) Interpol/EntL00022584/
国際警察軍 [こくさいけいさつぐん] /internationale politiemacht/EntL00022585/
国際貿易機関 [こくさいぼうえききかん] /Internationale Handelsorganisatie/International Trade Organization/[afk.] ITO/EntL00022586/
国際農業開発基金 [こくさいのうぎょうかいはつききん] /Internationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling/International Fund for Agricultural Development/[afk.] IFAD/EntL00022587/
国際返信切手券 [こくさいへんしんきってけん] /internationale antwoordcoupon/EntL00022588/
国際通貨基金 [こくさいつうかききん] /Internationaal Monetair Fonds/[Eng.] International Monetary Fund/[afk.] IMF/EntL00022589/
国際連合 [こくさいれんごう] /Verenigde Naties/[afk.] VN/[Eng.;afk.] UN/[Eng.;afk.] UNO/EntL00022590/
国際連合憲章 [こくさいれんごうけんしょう] /Handvest van de Verenigde Naties/EntL00022591/
国際連合教育科学文化機関 [こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん] /VN-Organisatie voor Internationale Samenwerking inzake Opvoeding/Wetenschap en Cultuur/[afk.] Unesco/EntL00022592/
国際連合機構 [こくさいれんごうきこう] /Organisatie der Verenigde Naties/[Eng.] United Nations Organization/[Eng.;afk.] UNO/EntL00022593/
国際連合貿易開発会議 [こくさいれんごうぼうえきかいはつかいぎ] /Unctad/United Nations Conference on Trade and Development [= Conferentie van de VN inzake handel en ontwikkeling]/EntL00022594/
国際連合軍 [こくさいれんごうぐん] /troepen/leger van de Verenigde Naties/VN-troepen/VN-leger/VN-macht/EntL00022595/
国際連合食糧農業機関 [こくさいれんごうしょくりょうのうぎょうきかん] /Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties/[afk.] FAO/EntL00022596/
国際連盟 [こくさいれんめい] /[gesch.] Volkenbond/Volkerenbond/EntL00022597/
国際金融公社 [こくさいきんゆうこうしゃ] /Internationale Financieringsmaatschappij/International Finance Corporation/[afk.] IFC/EntL00022598/
国際開発協会 [こくさいかいはつきょうかい] /Internationale Ontwikkelingsassociatie/International Development Association/[afk.] IDA/EntL00022599/
国際開発研究科 [こくさいかいはつけんきゅうか] /postgraduaat internationale ontwikkeling/EntL00022600/
国際関係 [こくさいかんけい] /internationale betrekkingen/internationale relaties/internationale verhoudingen/EntL00022601/
国際電信電話会社 [こくさいでんしんでんわがいしゃ] /Internationaal Telegrafie- en Telefoniebedrijf/EntL00022602/
国際電気標準会議 [こくさいでんきひょうじゅんかいぎ] /Internationale Elektrotechnische Commissie/IEC/EntL00022603/
国際電気通信衛星機構 [こくさいでんきつうしんえいせいきこう] /Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten/[afk.] Intelsat/EntL00022604/
国際電気通信連合 [こくさいでんきつうしんれんごう] /Internationale Telecommunicatie-unie/[afk.] ITU/EntL00022605/
国際音声字母 [こくさいおんせいじぼ] /Internationaal Fonetisch Alfabet/[afk.] IPA/EntL00022606/
国電 [こくでん] /trein van de Japanse Staatsspoorwegen/EntL00022607/
国鳥 [こくちょう] /nationale vogel/EntL00022608/
国 [くに] /(1) land/territorium/(2) rijk/keizerrijk/koninkrijk/republiek/(3) staat/natie/overheid/(4) staatsburgerschap/nationaliteit/(5) provincie/gewest/(6) vaderland/moederland/heimat/land van oorsprong/EntL00022609/
国 [こく] /(1) land/rijk/natie/staat/(2) provincie/gewest/(3) geboorteplaats/geboortedorp/plaats waar iemand geboren is/plaats waar iemand geboren en getogen is/EntL00022610/
圏 [けん] /(1) sfeer/kring/domein/gebied/terrein/veld/zone/bereik/blok/(a) kring/gebied/(b) bolletje/kringetje/EntL00022611/
圏外 [けんがい] /buiten bereik/buiten een gebied/EntL00022612/
園児 [えんじ] /(1) crèchekind/(2) kleuterschoolkind/peuterschoolkind/voorschoolkind/EntL00022613/
園田 [そのだ] /Sonoda/EntL00022614/
園芸 [えんげい] /het tuinieren/tuinbouw/tuincultuur/horticultuur/EntL00022615/
園芸家 [えんげいか] /tuinman/tuinier/hovenier/EntL00022616/
園芸植物 [えんげいしょくぶつ] /tuinplant/EntL00022617/
園芸道具 [えんげいどうぐ] /tuingereedschap/hoveniersgereedschap/EntL00022618/
園遊会 [えんゆうかい] /tuinfeest/tuinpartij/EntL00022619/
園長 [えんちょう] /directeur/hoofd (van een dierentuin/kleuterschool enz.)/EntL00022620/
園 [えん] /(1) tuin/gaard/gaarde/[Belg.N.] hof/(a) veld/akker/boomgaard/plantage/(b) tuin/park/(c) recreatieterrein/campus/(d) suffix achter een tuinnaam/of achter de naam van het huis van een geleerde/(e) graf van een vorstelijk persoon/EntL00022621/
園 [その] /(1) tuin/gaard/gaarde/[Belg.N.] hof/(2) plek/plaats/EntL00022622/
土下座 [どげざ] /knieval/prosternatie/teraardewerping bij het passeren van een daimio of edelman/EntL00022623/
土中 [どちゅう] /in de grond/in de aarde/EntL00022624/
土井 [つちい] /Tsuchii/EntL00022625/
土井 [どい] /Doi/EntL00022626/
土佐 [とさ] /(1) [Jap.gesch.] Tosa [één van de zes provincies van Nankaidō 南海道]/(2) Tosa [stad in het centrum van de pref. Kōchi 高知]/(3) Tosa/(4) [Jap.kunstgesch.] Tosa-school [meest representatieve schilderschool binnen de Yamato-e 大和絵-traditie]/(5) Tosa-jōruri [door Tosa no Shōjō Tachibana no Masakatsu 土佐少掾橘正勝 (alias Takumi Tosa 内匠土佐) gestichte jōruri-school]/(6) [cul.] uit de prov. Tosa (pref. Kōchi) afkomstige gedroogde bonito/EntL00022627/
土俵 [どひょう] /(1) zandzak/[mil.] aardzak/schanskorf/[soldatent.] vaderlandertje/(2) [sumojargon] ring/arena/strijdperk/perk/krijt/EntL00022628/
土俵入り [どひょういり] /[sumō-jargon] ceremoniële intrede van sumoworstelaars in de ring/EntL00022629/
土偶 [どぐう] /(1) kleipop/kleibeeld/kleifiguur/(2) [Jap.gesch.] aarden/kleien figuur uit de Jōmon-periode/EntL00022630/
土台 [どだい] /(1) grondslag/fundament/basis/grond/fundering/grondvesting/onderbouw/ondergrond/substructuur/stereobaat/(2) [fig.] grondslag/[fig.] fundament/[fig.] basis/[fig.] grond/[fig.] ondergrond/[fig.] hoeksteen/EntL00022631/
土器片 [どきへん] /stuk van een gebroken aardewerken pot/potscherf/EntL00022632/
土器 [かわらけ] /(1) ongeglazuurd aardewerk/± terracotta/± biscuit/(2) terracotta vaatwerk/sake-nap/wijnnapje van ongeglazuurd aardewerk/(3) drinkgelag/drinkpartij/libatie/(4) (vrouw met) onbehaarde schaamstreek/EntL00022633/
土器 [どき] /aardewerk/aarden pot/aardewerken vaatwerk/EntL00022634/
土嚢 [どのう] /(1) zandzak/[mil.] aardzak/schanskorf/[soldatent.] vaderlandertje/(2) berghol/hol/grot/spelonk/EntL00022635/
土地 [とち] /(1) grond/land/aarde/[vaderlandse enz.] bodem/(2) terrein/domein/stuk land/lap grond/[pregn.] lap/[pregn.] perceel/[lit.t.] landouw/(3) plaats/gebied/gewest/streek/regio/buurt/(4) territorium/domein/grondgebied/EntL00022636/
土地の [とちの] /plaatselijk/lokaal/buurt-/streek-/EntL00022637/
土地の者 [とちのもの] /inboorling/buitenman/inheemse/lokale/plaatselijke bevolking/buitenlui/EntL00022638/
土地価格 [とちかかく] /grondprijs/EntL00022639/
土地勘;土地鑑 [とちかん] /streekervaring/streekkennis/streekgevoel/EntL00022640/
土地家屋 [とちかおく] /gebouwde en ongebouwde eigendommen/grond met opstallen/EntL00022641/
土地所有 [とちしょゆう] /grondbezit/grondeigendom/landeigendom/landbezit/EntL00022642/
土地所有者 [とちしょゆうしゃ] /grondbezitter/grondeigenaar/landeigenaar/landheer/EntL00022643/
土地柄 [とちがら] /karakter van de streek/streekaard/genius loci/EntL00022644/
土地開発 [とちかいはつ] /grondexploitatie/landontginning/landinrichting/cultuurtechniek/EntL00022645/
土地開発業者 [とちかいはつぎょうしゃ] /ontwikkelaar/grondexploitant/landontginner/landinrichter/cultuurtechnicus/EntL00022646/
土坡 [とは] /aarden wal/aardwal/dijk/EntL00022647/
土埃 [つちぼこり] /(1) stofwolk/wolk stof/(2) stof/droog zand/stuifaarde/EntL00022648/
土塀 [どべい] /lemen muur/aarden wal/EntL00022649/
土塊;壌 [つちくれ] /aardklont/aardkluit/klomp/kluit aarde/EntL00022650/
土壇場 [どたんば] /(1) schavot/executieplaats/(2) [fig.] beslissend ogenblik/kritiek moment/punt waarna er geen weg terug is/uur van de waarheid/bijltjesdag/EntL00022651/
土壌 [どじょう] /(1) grond/bodem/aarde/(2) [fig.] voedingsbodem/[fig.] kweekplaats/[fig.] broedplaats/[fig.] kweekschool/[fig.] kweekvijver/[fig.] kraamkamer/EntL00022652/
土壌圧縮 [どじょうあっしゅく] /[landb.] bodemverdichting/EntL00022653/
土壌浸食 [どじょうしんしょく] /bodemerosie/EntL00022654/
土寄せ [つちよせ] /aanaarding/bedekking met aarde/ophoging/EntL00022655/
土寄せする [つちよせする] /[根元に] aanaarden/met aarde bedekken/ophogen/EntL00022656/
土居 [つちい] /(1) houten podium onder een baldakijn/(2) pijlerbasis/fundering/EntL00022657/
土居 [どい] /(1) aarden wal/ophoping van grond/(2) aarden omwalling/(3) pijlerbasis/fundering/(4) frontpijler/(5) dakpanbasis/(6) Doi/EntL00022658/
土屋 [つちや] /(1) aarden bergruimte/(2) leemhandelaar/[i.h.b.] plakker/pleisteraar/stukadoor/(3) geleemd of gepleisterd pakhuis/magazijn/(4) Tsuchiya/EntL00022659/
土岐 [とき] /Toki/EntL00022660/
土手 [どて] /ophoging/aardwal/aarden dijk/wal/dam/bedijking/kade/kaai/ka/EntL00022661/
土方 [どかた] /bouwvakker/bouwvakarbeider/grondwerker/weg- en waterbouwer/[Belg.N.] wegenwerker/EntL00022662/
土方 [ひじかた] /Hijikata/EntL00022663/
土日 [どにち] /zaterdag en zondag/weekend/weekeinde/EntL00022664/
土星 [どせい] /Saturnus/EntL00022665/
土曜 [どよう] /zaterdag/[afk.] za./EntL00022666/
土曜日 [どようび] /zaterdag/[afk.] za./EntL00022667/
土木 [どぼく] /weg- en waterbouw/publieke werken/openbare werken/gemeentewerken/EntL00022668/
土木工学 [どぼくこうがく] /weg- en waterbouwkunde/[verk.] weg- en waterbouw/civieltechniek/[Belg.N.] burgerlijke bouwkunde/EntL00022669/
土木建築 [どぼくけんちく] /bouwkunst/het optrekken van bouwwerken/weg- en waterbouw/[ingenieurswezen] kunstwerk/EntL00022670/
土浦 [つちうら] /Tsuchiura/EntL00022671/
土煙 [つちけむり] /wolk van stof/stofwolk/EntL00022672/
土瓶 [どびん] /aarden/aardewerk theepot/EntL00022673/
土産物屋 [みやげものや] /souvenirwinkel/giftshop/EntL00022674/
土産 [みやげ] /(1) souvenir/reissouvenir/herinnering (aan zijn verblijf)/aandenken/gedachtenis/keepsake/(2) geschenk/cadeau/[i.h.b.;veroud.] welkomthuis/EntL00022675/
土用 [どよう] /hondsdagen/warmste tijd van het jaar/hartje zomer/midzomer/EntL00022676/
土着民 [どちゃくみん] /(1) inboorling/inlander/ingeborene/inheemse/autochtoon/(2) autochtone/inheemse/inlandse/oorspronkelijke bevolking/autochtoon/inheems/inlands/oorspronkelijk volk/aborigines/[w.g.] aboriginals/EntL00022677/
土砂崩れ [どしゃくずれ] /aardverschuiving/grondverschuiving/grondverzakking/landverschuiving/EntL00022678/
土砂降り [どしゃぶり] /zware/fikse regenbui/zware regenval/stortbui/stortregen/stromende/gutsende/gietende regen/gietbui/kletsbui/plasbui/plasregen/slagregen/plensbui/plensregen/hoosbui/wolkbreuk/[Belg.N.] regenvlaag/[Belg.N.] drache/[uitdr.] een schip met zure appelen/EntL00022679/
土砂 [どさ] /aarde en zand/EntL00022680/
土砂 [どしゃ] /(1) aarde en zand/(2) [Kōmyōshingon 光明真言-boeddh.] gereinigd zand/EntL00022681/
土竜;鼹鼠;モグラ [もぐら] /[dierk.] mol/Talpa europaea/EntL00022682/
土筆;筆頭菜 [つくし] /[plantk.] sporenaar/strobilus van de akkerpaardenstaart (Equisetum arvense)/EntL00022683/
土管 [どかん] /(1) aarden buis/aarden pijp/(2) rioolbuis/afvoerbuis/afvoerpijp/draineerbuis/(3) [slang] netwerk/communicatieapparaat/EntL00022684/
土葬 [どそう] /begrafenis/teraardebestelling/begraving/inhumatie/bijzetting/EntL00022685/
土葬にする [どそうにする] /begraven/ter aarde bestellen/bijzetten/aan de schoot der aarde toevertrouwen/[gew.] ter aarde besteden/EntL00022686/
土蔵 [どぞう] /(1) opslagplaats met dikke witte muren/geleemd of gepleisterd pakhuis/magazijn/(2) [Jap.gesch.] geldschieter/financier in de middeleeuwen/EntL00022687/
土製の [どせいの] /(1) aarden/van aarde gemaakt/(2) van aardewerk/aardewerken/EntL00022688/
土製 [どせい] /(1) van aarde gemaakt/(2) van aardewerk/EntL00022689/
土豚 [つちぶた] /[dierk.] aardvarken/Orycteropus afer/EntL00022690/
土豚 [どとん] /zandzak/[mil.] aardzak/schanskorf/[soldatent.] vaderlandertje/EntL00022691/
土足 [どそく] /(1) geschoeide voet/(2) moddervoet/EntL00022692/
土足で [どそくで] /met z'n schoenen aan/in schoenen gestoken/EntL00022693/
土踏まず [つちふまず] /[anat.] voetholte/het holle van de voet/EntL00022694/
土鈴 [どれい] /keramische/aardewerken bel/EntL00022695/
土;地 [つち] /(1) aarde/bodem/grond/land/(2) aarde/grond/stof/[in uitdr.] zand/EntL00022696/
土 [ど] /(1) grond/bodem/aarde/(2) terrein/gebied/domein/land/territorium/streek/plaats/(3) tǔ [= 3e fase binnen de wǔxíng 五行]]/(4) zaterdag/[afk.] za./(5) provincie Tosa/(6) Turkije/(a) grond/aarde/(b) land/gebied/streek/(c) tǔ/(d) Saturnus/(e) provincie Tosa/EntL00022697/
圧 [あつ] /(1) druk/pressie/(a) neerdrukken/onderdrukken/(b) druk/pressie/(c) bloeddruk/EntL00022698/
圧し折る [へしおる] /breken/afbreken/EntL00022699/
圧す [おす] /(1) duwen/drukken/persen/(2) verdrukken/EntL00022700/
圧する [あっする] /(1) drukken/aandrukken/(2) zwaar drukken op/onderdrukken/verdrukken/onderwerpen/opprimeren/(3) overweldigen/overdonderen/overmannen/overstelpen/domineren/overheersen/overtreffen/EntL00022701/
圧倒する [あっとうする] /overstelpen/overweldigen/overdonderen/overmannen/overmeesteren/overstemmen/overbluffen/overtreffen/[fig.] verpletteren/[sportt.] overrulen/EntL00022702/
圧倒的 [あっとうてき] /overweldigend/verpletterend/overstelpend/overdonderend/allesoverheersend/lawineus/totaal/EntL00022703/
圧倒的な [あっとうてきな] /overweldigend/verpletterend/overstelpend/overdonderend/allesoverheersend/lawineus/totaal/EntL00022704/
圧倒的に [あっとうてきに] /overweldigend/verpletterend/overstelpend/overdonderend/allesoverheersend/lawineus/totaal/EntL00022705/
圧倒的多数 [あっとうてきたすう] /overweldigende/absolute meerderheid/EntL00022706/
圧倒的大多数 [あっとうてきだいたすう] /overweldigende/absolute meerderheid/EntL00022707/
圧入 [あつにゅう] /inpersing/injectie/perspassing/EntL00022708/
圧入する [あつにゅうする] /inpersen/persen in/onder druk inbrengen/injecteren/EntL00022709/
圧制 [あっせい] /verdrukking/onderdrukking/overheersing/tirannie/oppressie/tirannie/despotisme/dwingelandij/geweldenarij/EntL00022710/
圧制的 [あっせいてき] /onderdrukkend/verdrukkend/tiranniek/repressief/despotisch/coërcerend/EntL00022711/
圧制的に [あっせいてきに] /onderdrukkend/verdrukkend/tiranniek/repressief/despotisch/coërcerend/met ijzeren hand/vuist/EntL00022712/
圧力 [あつりょく] /(1) druk/drukkracht/(2) druk/drukking/pressie/aandrang/EntL00022713/
圧力を掛ける [あつりょくをかける] /(1) onder druk zetten/pressie uitoefenen/invloed aanwenden/doen gelden/(2) dwingen/nopen/pressen/noodzaken/verplichten/EntL00022714/
圧力団体 [あつりょくだんたい] /pressiegroep/[Belg.N.] drukkingsgroep/belangengroep/belangengroepering/belangenorganisatie/EntL00022715/
圧力抵抗 [あつりょくていこう] /[luchtv.] drukweerstand/drukvastheid/druksterkte/EntL00022716/
圧力秤 [あつりょくばかり] /pistonmanometer/EntL00022717/
圧力計 [あつりょくけい] /drukmeter/manometer/EntL00022718/
圧力釜 [あつりょくがま] /snelkookpan/snelkoker/pressurecooker/hogedrukpan/drukpan/EntL00022719/
圧力鍋 [あつりょくなべ] /snelkookpan/snelkoker/pressurecooker/hogedrukpan/drukpan/EntL00022720/
圧力隔壁 [あつりょくかくへき] /[luchtv.] drukschot/EntL00022721/
圧勝 [あっしょう] /verpletterende/totale overwinning/afslachting/EntL00022722/
圧勝する [あっしょうする] /een verpletterende/totale overwinning behalen/verpletterend/volkomen verslaan/in de pan hakken/afslachten/EntL00022723/
圧巻 [あっかん] /(1) het beste/meesterwerk/(2) beste deel/hoogtepunt/EntL00022724/
圧延 [あつえん] /walserij/het walsen/pletten/EntL00022725/
圧延する [あつえんする] /walsen/pletten/EntL00022726/
圧延工場 [あつえんこうじょう] /walserij/walswerk/pletterij/EntL00022727/
圧延機 [あつえんき] /pletmolen/plaatwals/wals/EntL00022728/
圧搾 [あっさく] /samenpersing/samendrukking/compressie/comprimering/EntL00022729/
圧搾する [あっさくする] /samenpersen/samendrukken/comprimeren /EntL00022730/
圧搾ポンプ [あっさくぽんぷ] /perspomp/compressor/EntL00022731/
圧搾機 [あっさくき] /compressor/EntL00022732/
圧搾空気 [あっさくくうき] /samengeperste lucht/perslucht/EntL00022733/
圧死 [あっし] /dooddrukking/dood door verplettering/EntL00022734/
圧死する [あっしする] /doodgedrukt worden/sterven door verplettering/EntL00022735/
圧死者 [あっししゃ] /doodgedrukte persoon/EntL00022736/
圧殺 [あっさつ] /(1) dooddrukking/het doodknijpen/(2) vernietiging/EntL00022737/
圧殺する [あっさつする] /(1) dooddrukken/doodknijpen/(2) in de kiem smoren/de kop indrukken/neerslaan/EntL00022738/
圧縮 [あっしゅく] /het samenpersen/samenpersing/EntL00022739/
圧縮する [あっしゅくする] /(1) opeendrukken/samendrukken/samenpersen/samenpakken/comprimeren/(2) samenvatten/condenseren/verdichten/resumeren/EntL00022740/
圧縮ガス [あっしゅくがす] /samengeperst gas/geperst gas/gecomprimeerd gas/EntL00022741/
圧縮ポンプ [あっしゅくぽんぷ] /perspomp/compressor/luchtverdichter/EntL00022742/
圧縮機 [あっしゅくき] /compressor/luchtverdichter/perspomp/EntL00022743/
圧縮比 [あっしゅくひ] /compressieverhouding/EntL00022744/
圧縮率 [あっしゅくりつ] /compressieverhouding/compressibiliteit/EntL00022745/
圧縮空気 [あっしゅくくうき] /perslucht/samengeperste lucht/EntL00022746/
圧縮酸素 [あっしゅくさんそ] /samengeperste zuurstof/gecomprimeerde zuurstof/EntL00022747/
圧迫 [あっぱく] /(1) druk/gewicht/pressie/drang/drukking/dwang/aandrang/[Belg.N.;w.g.] pressing/(2) oppressie/benauwing/verdrukking/onderdrukking/[胸の] beklemming/benauwdheid/beklemdheid/benauwenis/EntL00022748/
圧迫された [あっぱくされた] /beklemd/bedrukt/gedrukt/benepen/benauwd/samengeperst/samengedrukt/EntL00022749/
圧迫する [あっぱくする] /(1) (zwaar) drukken/wegen (op)/dringen/aandringen/nopen/dwingen/persen (tot)/onder druk zetten/pressie/druk uitoefenen (op)/[i.h.b.] intimideren/(2) verdrukken/onderdrukken/[w.g.] opprimeren/supprimeren/benauwen/beklemmen/beknellen/prangen/pressen/reprimeren/EntL00022750/
圧迫感 [あっぱくかん] /benauwend/benauwd/beklemmend gevoel/gevoel van verdrukking/beklemming/gevoel onder druk/in de verdrukking te staan/stress/EntL00022751/
圧電気 [あつでんき] /piëzo-elektriciteit/EntL00022752/
圧 [あつ] /(1) druk/(2) pressie/dwang/(a) neerdrukken/(b) druk/drukkracht/(c) [afk.] bloeddruk/EntL00022753/
在 [ざい] /(1) platteland/land/country/boerenland/mediene/[Belg.N.;spreekt.] buiten/[Belg.N.] boerenbuiten/(2) buitenwijken/randwijken/buitengebied/randgebied/randgemeenten/rand/buitenkant/periferie/voorsteden/(3) aanwezigheid/het er-zijn/het zich-bevinden/(4) gelegen in/gesitueerd in/zich bevindend in/verblijvend in/wonend in/residerend in/aanwezig in/EntL00022754/
在りし日 [ありしひ] /(1) dagen van weleer/tijd die voorbij is/vervlogen tijden/voorbije tijden/vroeger tijden/het verleden/[Ind.N.] tempo doeloe/(2) de tijd toen … er nog was/toen … nog leefde/EntL00022755/
在り方 [ありかた] /zijnswijze/vorm/toestand/hoedanigheid/conditie/EntL00022756/
在り来たり [ありきたり] /(1) [～の] gewoon/normaal/alledaags/gebruikelijk/gangbaar/conventioneel/traditioneel/schering en inslag/(2) [～の] afgezaagd/banaal/clichématig/belegen/oud/EntL00022757/
在京 [ざいきょう] /aanwezigheid in Tokio/verblijf in de hoofdstad/EntL00022758/
在京する [ざいきょうする] /in Tokio aanwezig zijn/in de hoofdstad verblijven/zich in de hoofdstad ophouden/EntL00022759/
在任 [ざいにん] /ambtsbekleding/ambtsuitoefening/dienstuitoefening/ambtsvervulling/dienstvervulling/EntL00022760/
在位 [ざいい] /het op de troon zitten/regering/heerschappij/EntL00022761/
在位する [ざいいする] /op de troon zetelen/de troon bekleden/ten troon zitten/tronen/regeren/heersen/EntL00022762/
在住 [ざいじゅう] /verblijf/het verblijven/het zich ophouden/het wonen/EntL00022763/
在住する [ざいじゅうする] /verblijven/zich ophouden/wonen/EntL00022764/
在処 [ありか] /verblijfplaats/verblijf/EntL00022765/
在外 [ざいがい] /verblijf/aanwezigheid in het buitenland/EntL00022766/
在外投資 [ざいがいとうし] /buitenlandse investeringen/EntL00022767/
在外投資信託 [ざいがいとうししんたく] /offshorefonds/EntL00022768/
在学 [ざいがく] /het student/leerling/scholier zijn (aan)/het college lopen/het ingeschreven zijn aan/het geïmmatriculeerd zijn/EntL00022769/
在学する [ざいがくする] /pupil/student enz. zijn (aan)/college lopen/(als pupil/student enz.) ingeschreven zijn/geïmmatriculeerd zijn/EntL00022770/
在庫 [ざいこ] /aanwezige voorraad/stock/inventaris/EntL00022771/
在庫一掃 [ざいこいっそう] /inventarisopruiming/EntL00022772/
在庫一掃セール [ざいこいっそうせーる] /opruiming van alle voorhanden goederen/totale uitverkoop/leegverkoop/opruimingsuitverkoop/[期末の] balansopruiming/balansuitverkoop/EntL00022773/
在庫価格差益 [ざいこかかくさえき] /inventariswinst/EntL00022774/
在庫保険 [ざいこほけん] /voorraadverzekering/EntL00022775/
在庫処分 [ざいこしょぶ] /inventarisopruiming/EntL00022776/
在庫処分品 [ざいこしょぶんひん] /opruimingsartikel/EntL00022777/
在庫切れ [ざいこきれ] /de voorraad is op/[opschrift] niet meer in voorraad/voorhanden/voorradig/verkrijgbaar/leverbaar/niet meer te verkrijgen/EntL00022778/
在庫品 [ざいこひん] /goederen in voorraad/voorhanden goederen/EntL00022779/
在庫回転率 [ざいこかいてんりつ] /[econ.] omloopsnelheid van de voorraden/EntL00022780/
在庫増加率 [ざいこぞうかりつ] /voorraadopbouwpercentage/EntL00022781/
在庫帳簿 [ざいこちょうぼ] /stockboek/voorraadboek/magazijnboek/EntL00022782/
在庫払底 [ざいこふってい] /voorraadschaarste/EntL00022783/
在庫投資 [ざいことうし] /voorraadinvestering/EntL00022784/
在庫整理 [ざいこせいり] /inventarisopruiming/EntL00022785/
在庫消化 [ざいこしょうか] /inventarisopruiming/EntL00022786/
在庫目録 [ざいこもくろく] /inventaris/[uitgeverij] fondslijst/fondscatalogus/backlist/EntL00022787/
在庫管理 [ざいこかんり] /voorraadbeheer/EntL00022788/
在庫米 [ざいこまい] /rijstvoorraad/EntL00022789/
在庫表 [ざいこひょう] /voorraadlijst/inventaris/EntL00022790/
在庫許可数量 [ざいこきょかすうりょう] /toelaatbare voorraad/EntL00022791/
在庫調べ [ざいこしらべ] /inventarisatie/voorraadopneming/EntL00022792/
在庫調整 [ざいこちょうせい] /voorraadaanpassing/EntL00022793/
在庫調査 [ざいこちょうさ] /inventarisatie/voorraadopneming/EntL00022794/
在庫過剰 [ざいこかじょう] /te grote voorraad/overvoorraad/EntL00022795/
在庫量 [ざいこりょう] /voorraadvolume/EntL00022796/
在日 [ざいにち] /[～の] wonend/verblijvend/geposteerd/gestationeerd/ in Japan/EntL00022797/
在日本大韓民国民団 [ざいにほんだいかんみんこくみんだん] /Bond van Koreaanse Ingezetenen in Japan/EntL00022798/
在日本朝鮮人総聯合会 [ざいにほんちょうせんじんそうれんごうかい] /Algemene Federatie van Koreaanse Ingezetenen in Japan/[afk.;Kor.] Chongryun 朝聯/EntL00022799/
在日米軍 [ざいにちべいぐん] /[mil.] Amerikaanse strijdkrachten/troepen/krijgsmacht in Japan/Amerikaans leger in Japan/United States Forces Japan/USFJ/EntL00022800/
在来 [ざいらい] /[～の] vanouds bestaand/traditioneel/conventioneel/gebruikelijk/gewoon/gevestigd/inheems/EntL00022801/
在留 [ざいりゅう] /verblijf/het wonen/EntL00022802/
在留する [ざいりゅうする] /verblijf houden/verblijven/wonen/z'n woonplaats hebben/resideren/EntL00022803/
在留外人 [ざいりゅうがいじん] /buitenlandse/vreemde ingezetene/EntL00022804/
在籍 [ざいせき] /het ingeschreven-zijn/het geregistreerd-staan/inschrijving/registratie/lidmaatschap/EntL00022805/
在職 [ざいしょく] /actieve dienst/ambtsbekleding/het in dienst zijn/EntL00022806/
在職する [ざいしょくする] /een ambt bekleden/in actieve dienst zijn/EntL00022807/
在職期間 [ざいしょくきかん] /ambtsperiode/ambtstermijn/ambtstijd/diensttijd/EntL00022808/
在荷 [ざいか] /goederen in voorraad/voorhanden zijnde goederen/stock/inventaris/EntL00022809/
在荷過剰 [ざいかかじょう] /te grote voorraad/overvoorraad/EntL00022810/
圭 [けい] /(1) [Chin.gesch.] guī [= jade balkje voor ceremonieel gebruik]/(a) jade/gehoekte jadesteen/hoek/EntL00022811/
地に塗れる [ちにまみれる] /een nederlaag lijden/in het stof bijten/het onderspit delven/EntL00022812/
地の利 [ちのり] /geografisch voordeel/gunstige ligging/terreinvoordeel/positievoordeel/geschikte/gunstige stelling/EntL00022813/
地の精 [ちのせい] /aardgeest/aardmannetje/gnoom/kobold/[gew.] alverman/EntL00022814/
地べた [じべた] /grond/aarde/EntL00022815/
地上の [ちじょうの] /(1) aards/aard-/land-/terrestrisch/ondermaans/(2) aards/werelds/aardgebonden/van deze wereld/EntL00022816/
地上施設 [ちじょうしせつ] /grondinstallatie/grondfaciliteit/EntL00022817/
地上権 [ちじょうけん] /[jur.] recht van opstal/EntL00022818/
地上 [ちじょう] /(1) aardbodem/aarde/grond/(2) deze wereld/het ondermaanse/EntL00022819/
地下墓地 [ちかぼち] /catacombe/onderaardse begraafplaats/grafkelder/kelder/EntL00022820/
地下室 [ちかしつ] /kelderkamer/keldervertrek/souterrain/kelder/onderaardse ruimte/[i.h.b.] hypogeum/EntL00022821/
地下水 [ちかすい] /grondwater/bodemwater/EntL00022822/
地下牢 [ちかろう] /onderaardse kerker/cel/oubliëtte/[Belg.N.] vergeetput/EntL00022823/
地下線 [ちかせん] /ondergrondse leiding/EntL00022824/
地下茎 [ちかけい] /[plantk.] onderaardse stengel/EntL00022825/
地下街 [ちかがい] /ondergronds winkelcentrum/EntL00022826/
地下資源 [ちかしげん] /ondergrondse hulpbronnen/rijkdommen/EntL00022827/
地下足袋 [じかたび] /werkmanstabi met rubberzolen/EntL00022828/
地下運動 [ちかうんどう] /ondergrondse beweging/EntL00022829/
地下道 [ちかどう] /onderdoorgang/tunnel/ondergrondse gang/doorgang/[vestingbouw] poterne/[mijnbouw] galerij/EntL00022830/
地下鉄 [ちかてつ] /metro/ondergrondse (spoorweg)/EntL00022831/
地下 [ちか] /(1) (zich) onder de grond (bevindend)/ondergronds ~/onderaards ~/[i.h.b.] onder de groene zoden/(2) ondergrondse/clandestiniteit/illegaliteit/verzet/EntL00022832/
地中 [ちちゅう] /in de aarde/in de grond/EntL00022833/
地中から [ちちゅうから] /uit de grond/EntL00022834/
地中に [ちちゅうに] /in de grond/in de aarde/EntL00022835/
地中海 [ちちゅうかい] /de Middellandse Zee/Méditerrannée/EntL00022836/
地主 [じぬし] /landeigenaar/grondbezitter/landheer/grondeigenaar/grondheer/pachtheer/EntL00022837/
地位 [ちい] /status/stand/rang/positie/plaats/standing/stelling/EntL00022838/
地価 [ちか] /(1) grondprijs/prijs van grond/(2) [jur.] ± kadastraal inkomen/EntL00022839/
地元 [じもと] /lokale buurt/eigen streek/EntL00022840/
地元の [じもとの] /lokaal/plaatselijk/EntL00022841/
地元警察 [じもとけいさつ] /lokale politie/plaatselijke politie/EntL00022842/
地動 [ちどう] /(1) aardbeving/(2) beweging van de aarde/[i.h.b.] omwenteling en omloop van de aarde/EntL00022843/
地動説 [ちどうせつ] /heliocentrisme/heliocentrisch wereldbeeld/stelsel van Copernicus/Copernicaanse wereldbeschouwing/Copernicaanse wereldbeeld/EntL00022844/
地勢 [ちせい] /(1) topografie/plaatselijke gesteldheid/plaatsgesteldheid/geografische karakteristieken/(2) terrein/terreingesteldheid/natuurlijke ligging van het gebied/(3) status/positie/EntL00022845/
地区 [ちく] /district/zone/sector/gebied/regio/streek/[i.h.b.] wijk/buurt/strook/EntL00022846/
地名 [ちめい] /plaatsnaam/toponiem/EntL00022847/
地味な [じみな] /(1) sober/eenvoudig/ongekunsteld/niet opzichtig/onopvallend/pretentieloos/ingetogen/[～色] zacht/rustig/stemmig/gedekt/(2) onopvallend/bescheiden/discreet/gereserveerd/terughoudend/teruggetrokken/niet opdringerig/EntL00022848/
地味 [じみ] /(1) sober/eenvoudig/ongekunsteld/niet opzichtig/onopvallend/pretentieloos/ingetogen/[m.b.t. kleuren] zacht/[m.b.t. kleuren] rustig/[m.b.t. kleuren] stemmig/[m.b.t. kleuren] gedekt/(2) onopvallend/bescheiden/discreet/gereserveerd/terughoudend/teruggetrokken/niet opdringerig/EntL00022849/
地図 [ちず] /landkaart/kaart/[i.h.b.] plattegrond/[i.h.b.] plan/EntL00022850/
地図帳 [ちずちょう] /atlas/kaartwerk/EntL00022851/
地図書 [ちずしょ] /atlas/boek met kaarten/EntL00022852/
地均し機 [じならしき] /wals/rol/roller/nivelleermachine/nivelleerder/wegschaaf/grondschuiver/schuiftrekker/[大型の] bulldozer/EntL00022853/
地域 [ちいき] /gebied/streek/regio/gewest/zone/EntL00022854/
地域研究 [ちいきけんきゅう] /regiostudies/EntL00022855/
地域社会学校 [ちいきしゃかいがっこう] /brede school/community school/EntL00022856/
地域経済 [ちいきけいざい] /[econ.] plaatselijke economie/lokale economie/regionale economie/EntL00022857/
地天 [じてん] /[boeddh.] Pṛthivī [= de aardgodin;één van de twaalf deva's]/EntL00022858/
地学 [ちがく] /aardwetenschap(pen)/geowetenschap(pen)/EntL00022859/
地対地ミサイル [ちたいちみさいる] /[mil.] grond-grondraket/EntL00022860/
地対水中ミサイル [ちたいすいちゅうみさいる] /[mil.] grond-tot-onderwaterraket/EntL00022861/
地対空ミサイル [ちたいくうみさいる] /[mil.] grond-luchtraket/EntL00022862/
地層 [ちそう] /aardlaag/laag/stratum/bedding/EntL00022863/
地峡 [ちきょう] /landengte/engte/istmus/landbrug/EntL00022864/
地帯 [ちたい] /zone/gordel/streek/gebied/strook/EntL00022865/
地平線 [ちへいせん] /horizon/kimlijn/kim/(gezichts)einder/verschiet/(aardr.) horizont/EntL00022866/
地平 [ちへい] /(1) aardvlak/aardvlakte/(2) horizontaal vlak/(3) [fil.] horizon/EntL00022867/
地引き網;地曳き網 [じびきあみ] /[viss.] zegen/sleepnet/treknet/EntL00022868/
地形 [ちけい] /(1) topografische situatie/plaatselijke gesteldheid/topografie/bijzonderheden/kenmerken van een landstreek/natuurlijke ligging van het gebied/aard van het terrein/terreingesteldheid/terreinbijzonderheden/terreineigenschap/(2) aardvorm/EntL00022869/
地形学 [ちけいがく] /topografie/geomorfologie/[geol.] morfologie/EntL00022870/
地役権 [ちえきけん] /[jur.] erfdienstbaarheid/servituut/[Belg.N.] servitude/EntL00022871/
地所 [じしょ] /(1) lap grond/stuk land/kavel/perceel/terrein/erf/(2) grondbezit/landbezit/vastgoed/onroerend goed/EntL00022872/
地方事務所 [ちほうじむしょ] /regionaal kantoor/EntL00022873/
地方公務員 [ちほうこうむいん] /ambtenaar bij de plaatselijke overheid/[i.h.b.] gemeenteambtenaar/gemeentepersoneel/EntL00022874/
地方公務員法 [ちほうこうむいんほう] /[jur.] Wet inzake het gemeentepersoneel/EntL00022875/
地方政府 [ちほうせいふ] /gewestregering/regionale regering/EntL00022876/
地方検察庁 [ちほうけんさつちょう] /[jur.] arrondissementsparket/bureau van een arrondissementeel Openbaar Ministerie/EntL00022877/
地方税 [ちほうぜい] /gemeentelijke belasting/gemeentebelasting/EntL00022878/
地方税務局 [ちほうぜいむきょく] /plaatselijke belastingdienst/regionale belastingdienst/EntL00022879/
地方自治 [ちほうじち] /[pol.] lokaal zelfbestuur/gewestelijke/regionale autonomie/soevereiniteit in eigen kring/homerule/selfgovernment/EntL00022880/
地方自治体 [ちほうじちたい] /lokaal autonoom bestuurslichaam/regionaal publiekrechtelijk lichaam/plaatselijk bestuur/plaatselijke autoriteiten/lagere overheid/EntL00022881/
地方行政 [ちほうぎょうせい] /bestuur van de gemeenten/gemeenteadministratie/EntL00022882/
地方裁判所 [ちほうさいばんしょ] /[jur.] arrondissementsrechtbank/EntL00022883/
地方 [ちほう] /(1) landstreek/gewest/gebied/regio/district/arrondissement/streek/kant/(2) platteland/provincie/regio/periferie/plaatselijk ~ [tgov. de stad;het centrum]/EntL00022884/
地検 [ちけん] /(1) kadastrale opmeting/landopmeting/landmeting/kadastraal onderzoek/(2) [jur.] arrondissementsparket/bureau van een arrondissementeel Openbaar Ministerie/EntL00022885/
地殻 [ちかく] /[geol.] aardkorst/aardschors/EntL00022886/
地溝 [ちこう] /[geol.] slenk/graben/EntL00022887/
地溝帯 [ちこうたい] /[geol.] riftdal/breukdal/slenkgebied/EntL00022888/
地滑り;地辷り [じすべり] /(1) aardverschuiving/grondverschuiving/landverschuiving/grondverzakking/verzakking/(2) [m.b.t. verkiezingen] aardverschuiving/EntL00022889/
地炉 [じろ] /in de vloer/grond verzonken haard/EntL00022890/
地炉 [ちろ] /in de vloer/grond verzonken haard/EntL00022891/
地点 [ちてん] /punt/plaats/plek/EntL00022892/
地熱 [じねつ] /(1) aardwarmte/geothermie/(2) geothermisch/EntL00022893/
地熱 [ちねつ] /(1) aardwarmte/geothermie/(2) geothermisch/EntL00022894/
地獄 [じごく] /(1) [boeddh.] naraka/hel/(2) [chr.] hel/inferno/[bijb.] Gehenna/(3) [islam] Jahannam/(4) [fig.] hel/(5) [火山;温泉の] haard/(6) [ton.] ruimte onder de toneelvloer/(7) prostituee van laag allooi/EntL00022895/
地獄で仏に会ったよう [じごくでほとけにあったよう] /± als door een engel uit de hemel gered/als door een wonder gered/EntL00022896/
地獄の苦しみ [じごくのくるしみ] /helse pijnen/kwelling/hellepijn/hellesmart/EntL00022897/
地球 [ちきゅう] /aarde/wereld/aardbol/[uitdr.] 's werelds rond/[uitdr.] aardse perk/[arch.] aardkloot/[w.g.] globe/geo-/EntL00022898/
地球の [ちきゅうの] /aard-/aards/terrestrisch/geo-/EntL00022899/
地球上の [ちきゅうじょうの] /op aarde/op de aardbol/aards/EntL00022900/
地球儀 [ちきゅうぎ] /aardbol/aardglobe/wereldbol/[verk.] globe/EntL00022901/
地球放射 [ちきゅうほうしゃ] /aardstraling/EntL00022902/
地球放射線 [ちきゅうほうしゃせん] /aardstraal/EntL00022903/
地理 [ちり] /(1) topografische situatie/bijzonderheden van een landstreek/plaats/buurt/omgeving/(2) aardrijkskunde/geografie/EntL00022904/
地理上の [ちりじょうの] /aardrijkskundig/geografisch/topografisch/EntL00022905/
地理学 [ちりがく] /aardrijkskunde/geografie/[veroud.] aardrijksbeschrijving/EntL00022906/
地理学上の [ちりがくじょうの] /aardrijkskundig/geografisch/EntL00022907/
地理学者 [ちりがくしゃ] /aardrijkskundige/geograaf/[veroud.] aardrijksbeschrijver/EntL00022908/
地理的 [ちりてき] /aardrijkskundig/geografisch/topografisch/EntL00022909/
地異 [ちい] /tellurische onregelmatigheid/natuurramp/door aardkrachten veroorzaakte ramp [bv. aard- of zeebeving;tsunami;vulkaanuitbarsting;overstroming]/EntL00022910/
地盤 [じばん] /(1) basis/grond/ondergrond/fundering/fundament/grondslag/grondvesten/gronding/onderbouw/[fig.] bodem/(2) basis/achterban/[i.h.b.] electoraat/(3) vaste voet/steunpunt/EntL00022911/
地盤沈下 [じばんちんか] /(1) grondverzakking/inzinking/bodemdaling/bodemklink/(2) [pol.] afname van de electorale basis/afkalving/verlies van de electorale aanhang/EntL00022912/
地磁気 [ちじき] /aardmagnetisme/geomagnetisme/EntL00022913/
地織 [じおり] /lokaal textiel/stoffen voor eigen gebruik/EntL00022914/
地肌 [じはだ] /(1) textuur/weefselstructuur/(2) natuurlijke huid/blote huid/(3) oppervlak van de grond/aarde/bovengrond/aardoppervlak/(4) blank van een zwaard/EntL00022915/
地蔵 [じぞう] /[boeddh.] Kṣitigarbha/[Jap.] Jizō [bodhisattva die verdoemden;en i.h.b. kinderen uit de hel redt]/EntL00022916/
地蔵菩薩 [じぞうぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Kṣitigarbha/EntL00022917/
地虫 [じむし] /(1) larve/insectenlarve/kwatworm/(2) [i.h.a.] insect dat in de grond leeft/[i.h.b.] aardworm/pier/EntL00022918/
地表 [ちひょう] /aardoppervlak(te)/[pregn.] oppervlakte/aardbodem/grond/EntL00022919/
地裁 [ちさい] /[jur.] arrondissementsrechtbank/EntL00022920/
地謡 [じうたい] /(1) [nō-term] nō-koor/nō-rei/(2) [nō-term] nō-koorgezang/nō-koorzang/nō-reizang/(3) [nō-term] nō-koorwerk/nō-koorstuk/nō-koorlied/EntL00022921/
地豆 [じまめ] /[plantk.] aardnoot/grondnoot/apennoot/apennootje/olienootje/pinda/pindanootje/EntL00022922/
地象 [ちしょう] /aardverschijnselen/EntL00022923/
地質 [ちしつ] /bodemgesteldheid/geologische kenmerken/EntL00022924/
地質学 [ちしつがく] /geologie/[veroud.] aardkunde/[afk.] geol./EntL00022925/
地軸 [ちじく] /aardas/[w.g.] wereldas/EntL00022926/
地酒 [じざけ] /lokale sake/[i.h.b.] landwijn/streekwijn/vin de pays/EntL00022927/
地鎮祭 [じちんさい] /[rel.] shintoïstisch ritueel ter zuivering van een bouwterrein/± eerstesteenlegging/steenlegging/EntL00022928/
地雷 [じらい] /[mil.] mijn/landmijn/[w.g.] grondmijn/EntL00022929/
地雷原 [じらいげん] /mijnenveld/EntL00022930/
地雷探知機 [じらいたんちき] /mijndetector/EntL00022931/
地電流 [ちでんりゅう] /[elektr.] grondstroom/EntL00022932/
地震の [じしんの] /seismisch/aardbevings-/EntL00022933/
地震の揺れ [じしんのゆれ] /aardtrilling/aardbeving/aardschok/aardstoot/EntL00022934/
地震雷火事親父 [じしんかみなりかじおやじ] /aardbevingen/gedonder/brand en vaders [= de engste dingen ter wereld]/EntL00022935/
地震 [じしん] /aardbeving/landbeving/[i.h.b.] aardschok/aardstoot/EntL00022936/
地震 [ない] /(1) grond/ondergrond/bodem/(2) aardbeving/EntL00022937/
地霊 [ちれい] /aardgeest/aardmannetje/gnoom/EntL00022938/
地面 [じめん] /(1) grond/aarde/bodem/aardoppervlak/aardoppervlakte/aardbodem/(2) land/terrein/EntL00022939/
地頭 [じあたま] /ongepruikt/onbepruikt hoofd/bloot hoofd/hoofd au naturel/EntL00022940/
地頭 [じがしら] /(1) [nō-jargon] koorleider/(2) [nō-jargon] bep. arrangement voor grote en kleine handtrommel/EntL00022941/
地頭 [じとう] /[Jap.gesch.] rentmeester/EntL00022942/
地 [じ] /(1) grond/aarde/bodem/(2) streek/land/(3) basis/fundering/grondslag/(4) natuurlijke huid/(5) ondergrond/grondlaag/fond/veld/(6) stof/weefsel/textiel/(7) aard/karakter/(8) grondtekst/(9) werkelijkheid/realiteit/feit/(10) [go] ingenomen gebied/(11) muzikale begeleiding bij Japanse dans/(12) [Jap.muz.] motief/(13) [shamisen-muz.] grondtoon/(14) [nō-theater] koorgezang/koorzang/koorlied/koorstuk/(15) jiai-recitatie [= intonering onder shamisen-begeleiding]/(a) grond/aarde/land/(b) streek/plaats/(c) [boeddh.] bhūmi [= stadium binnen iems. religieuze ontwikkeling]/(d) grondstof/onbewerkt materiaal/(e) aard/karakter/natuur/EntL00022943/
地 [ち] /(1) aarde/bodem/land/grond/gebied/terrein/(2) plek/plaats/(3) [m.b.t. boek;bladzijde] voet/EntL00022944/
址 [し] /(a) grondslag/basis/fundering/(b) overblijfselen van een bouwwerk/ruïnes/EntL00022945/
坂上 [さかうえ] /heuveltop/EntL00022946/
坂上 [さかのうえ] /Sakanoue/EntL00022947/
坂井 [さかい] /Sakai/EntL00022948/
坂口 [さかぐち] /Sakaguchi/EntL00022949/
坂本 [さかもと] /(1) voet van een helling/(2) Sakamoto/EntL00022950/
坂東 [ばんどう] /Bandō/EntL00022951/
坂田 [さかた] /Sakata/EntL00022952/
坂道 [さかみち] /aflopende weg/hellende weg/helling/afgang/EntL00022953/
坂道発進 [さかみちはっしん] /het wegrijden op een helling/EntL00022954/
坂道発進補助装置 [さかみちはっしんほじょそうち] /hill-start assist/[afk.] HSA [= rijhulpsysteem voor het vertrekken op hellingen]/EntL00022955/
坂 [さか] /(1) helling/glooiing/talud/heuvel/schuinte/schuining/afloop/(2) [Belg.N.] kaap/belangrijke numerieke grens/EntL00022956/
均 [きん] /(1) [Chin.muz.] jūn [= hoogte van de grondtoon;toonhoogte]/(a) gelijkwaardig/evenwichtig/EntL00022957/
均一 [きんいつ] /uniformiteit/eenvormigheid/gelijkheid/[chem.] homogeniteit/EntL00022958/
均整;均斉 [きんせい] /symmetrie/evenwicht/proportie/harmonie/regelmatigheid/palet/[veroud.;lit.t.] evenmaat/EntL00022959/
均整の取れた;均斉の取れた [きんせいのとれた] /symmetrisch/uitgebalanceerd/evenwichtig/goed geproportioneerd/EntL00022960/
均等 [きんとう] /(1) gelijkheid/gelijkmatigheid/uniformiteit/pariteit/(2) gelijk/gelijkmatig/uniform/paritair/EntL00022961/
均衡 [きんこう] /evenwicht/balans/equilibre/EntL00022962/
均衡の [きんこうの] /evenwichtig/gebalanceerd/uitgebalanceerd/EntL00022963/
均質 [きんしつ] /(1) homogeniteit/gelijksoortigheid/het homogeen zijn/(2) homogeen/gelijksoortig/gelijkslachtig/EntL00022964/
均質の [きんしつの] /homogeen/EntL00022965/
坊さん [ぼうさん] /eerwaarde/(meneer de) bonze/EntL00022966/
坊ちゃん;坊っちゃん [ぼっちゃん] /(1) (uw/jouw enz.) zoontje/jongeman/jongen/kereltje/jochie/ventje/ventje-lief/(2) broekje/groentje/melkmuil/snotjongen/EntL00022967/
坊や [ぼうや] /(1) jongen/knaap/kereltje/jongetje/jochie/baasje/ventje/broekie/piepeltje/mannetje/joch/kid/(2) onervaren jongeman/broekje/groentje/melkmuil/beginneling/snotjongen/[fig.] piepkuiken/EntL00022968/
坊主 [ぼうず] /(1) [boeddh.] boeddhistische priester/monnik/bonze/(2) geschoren kruin/(3) [als aanspreekvorm] jongen/jochie/joch/knul/jongetje/ventje/kereltje/mannetje/jongeman/jong/EntL00022969/
坊主が憎けりゃ袈裟まで憎い [ぼうずがにくけりゃけさまでにくい] /[lett.] als je een priester haat/haat je zijn koorhemd erbij/EntL00022970/
坊主丸儲け [ぼうずまるもうけ] /zonder iets te investeren winst maken/EntL00022971/
坊主刈り;坊主苅り [ぼうずがり] /korte haarsnit/kort geschoren coupe/gemillimeterd kapsel/EntL00022972/
坊 [ぼう] /(1) [boeddh.] kloostercel/cel/kluis/(2) gastenverblijf/hospitium/(3) jongetje/mannetje/ventje/joch/jonkske/(4) [Nara;Heian-gesch.] stadskwartier/kwartier/stadswijk/wijk/(5) kroonprinselijk paleis/[meton.] kroonprins/(6) [♂] deze jongen/ik/(7) [liefkozend suffix gevoegd achter persoonsnamen] -je/-ke/(8) [achtervoegsel waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap] -aard/-ling/(9) [boeddh.] [suffix gevoegd achter de geestelijke naam van monniken;priesters]/(a) wijk/buurt/straten/(b) verblijf/kamer/kloostercel/(c) [boeddh.] geestelijke/EntL00022973/
坊 [ぼん] /(1) [boeddh.] bonze/geestelijke/(2) jongen/kereltje/jongetje/mannetje/jochie/baasje/ventje/knaap/broekie/piepeltje/joch/jonkske/kid/EntL00022974/
坏土 [はいど] /pottenbakkersaarde/pottenbakkersklei/EntL00022975/
坐禅;座禅 [ざぜん] /[boeddh.] zenboeddhistische zitmeditatie/zittende zenmeditatie/zazen/EntL00022976/
坑;阬 [こう] /(1) mijn/groeve/(2) mijngang/mijnschacht/EntL00022977/
坑内 [こうない] /in een mijn/in een mijnschacht/in een schacht/in een groeve/EntL00022978/
坑口 [こうぐち] /[mijnb.] mijningang/schachtmond/EntL00022979/
坑口 [こうこう] /[mijnb.] mijningang/schachtmond/EntL00022980/
坑道 [こうどう] /(1) onderaardse/ondergrondse doorgang/tunnel/(2) galerij/mijngang/(3) schacht/EntL00022981/
坡 [は] /(a) dijk/dam/kade/(b) [Chin.gesch.] Sū​ Shì 蘇軾/alias Sū Dōngpō 蘇東坡 [Chinees literator-politicus;1036-1101]/EntL00022982/
坪壩 [へいは] /plein/EntL00022983/
坪 [つぼ] /[Jap. oppervlaktemaat] tsubo/ca. 3,3 vierkante meter/EntL00022984/
垂らす [たらす] /(1) laten hangen/ophangen/(2) laten druppelen/druppelen/droppelen/EntL00022985/
垂れ [たれ] /(1) het hangen/neerhangen/(2) hangsel/(3) flap/[駕籠の] neerhangend scherm aan een draagstoel/(4) [kendo] lendenbeschermer/(5) [cul.] taremiso [= uit een mengsel van miso en water gefilterde jus]/(6) [cul.] tare [= saus gebruikt om kabayaki 蒲焼き;yakitori 焼き鳥;teriyaki てり焼き e.d. op smaak te brengen]/(7) hangend deel van kleding/obi/slip/(8) voorhang aan een winkel/badhuis e.d./(9) afscheiding/ontlasting/(10) [no-theater] tare [= soort van haarstukje dat vanaf de bovenkant van een no-masker neerhangt]/(11) [hofdamesjargon] scheermesje/(12) tare [type van radicalen met positie aan boven- en linkerkant (Γ) van een kanji]/(13) [scheldw.] [= achtervoegsel dat scheldend naar iem. verwijst die door een in het eerste lid genoemde kwaliteit gekenmerkt wordt;bv. しみたれ (gierigaard);なまたれ (slapjanus);ばかたれ (stommeling);がしんたれ (nietsnut);貧乏たれ (armoedzaaier) e.d.]/(14) [maatwoord voor neerhangende schermen;netten;gordijnen]/EntL00022986/
垂れる [たれる] /(1) neerhangen/afhangen/omlaag hangen/[i.h.b.] doorhangen/(2) druipen/neerdruipen/druppelen/neerdruppelen/druppen/sijpelen/[gew.] zijpen/(3) laten bengelen/laten bungelen/laten slingeren/laten schommelen/[頭を] buigen/laten hangen/[釣り糸を] neerlaten/(4) afscheiden/lozen/[おしっこを] een plas doen/(5) uiten/vertellen/debiteren/uitkramen/(6) openbaren/kenbaar maken/[訓示を;範を] geven/[恩恵を] bewijzen/EntL00022987/
垂れ下がる [たれさがる] /afhangen/neerhangen/omlaag hangen/naar beneden hangen/EntL00022988/
垂れ幕 [たれまく] /(1) valgordijn/(2) verticale banier/EntL00022989/
垂れ流す [たれながす] /(1) [大小便を] alles laten lopen/incontinent zijn/(2) [汚水を] zomaar lozen/nonchalant laten stromen/wegvloeien/(3) [情報を] verklappen/lekken/(4) [赤字を] verlieslatend/verliesgevend zijn/verlies opleveren/EntL00022990/
垂れ込める [たれこめる] /(1) [雲が～] laag hangen/(2) zich achter neergelaten luiken afzonderen/EntL00022991/
垂木;榱;椽;棰;架 [たるき] /dakspar/kapbalk/dakspant/keper/[gew.] kapraaf/[gew.] spoor/EntL00022992/
垂水 [たるみず] /Tarumizu/EntL00022993/
垂水 [たるみ] /(1) waterval/(2) Tarumi/EntL00022994/
垂直 [すいちょく] /(1) [in;uit het] lood/rechtstandigheid/verticaliteit/[attr.] loodrecht/[attr.] verticaal/[attr.] rechtstandig/[attr.] perpendiculair/(2) loodrecht/verticaal/rechtstandig/perpendiculair/(3) haaks/rechthoekig/in een rechte hoek/EntL00022995/
垂直の [すいちょくの] /loodrecht/verticaal/rechtstandig/perpendiculair/EntL00022996/
垂直離着陸機 [すいちょくりちゃくりくき] /[luchtv.] VTOL-vliegtuig/[afk.] VTOL/EntL00022997/
垂線 [すいせん] /loodlijn/verticaallijn/verticaal/loodrechte lijn/verticale lijn/perpendiculair/cathetus/kathete/EntL00022998/
垂訓 [すいくん] /preek/sermoen/predicatie/kanselrede/EntL00022999/
型式番号 [かたしきばんごう] /modelnummer/typenummer/EntL00023000/
型式番号 [けいしきばんごう] /modelnummer/typenummer/EntL00023001/
型式 [かたしき] /model/type/EntL00023002/
型式 [けいしき] /model/type/EntL00023003/
型枠 [かたわく] /[bouwk.] vorm (waarin de betonspecie gestort wordt)/bekisting/schotwerk/EntL00023004/
型番 [かたばん] /modelnummer/typenummer/EntL00023005/
型紙 [かたがみ] /knippatroon/EntL00023006/
型 [かた] /(1) gietvorm/vorm/smeltvorm/matrijs/mal/matrix/(2) model/toonbeeld/voorbeeld/(3) stijl/vorm/mode/(4) patroon/tekening/(5) kata [van judo of karate]/de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels/(6) traditie/basis/vaste regel/formaliteit/EntL00023007/
型 [がた] /-model/-type/EntL00023008/
垢だらけ [あかだらけ] /vies/vuil/smerig/goor/EntL00023009/
垢だらけの [あかだらけの] /vies/vuil/smerig/goor/EntL00023010/
垢抜け [あかぬけ] /verfijning/beschaving/elegantie/élégance/EntL00023011/
垢抜けがした [あかぬけがした] /verfijnd/verzorgd/elegant/gedistingeerd/deftig/stijlvol/smaakvol/geraffineerd/gesofisticeerd/gesofistikeerd/EntL00023012/
垢抜けした [あかぬけした] /verfijnd/verzorgd/elegant/gedistingeerd/deftig/stijlvol/smaakvol/geraffineerd/gesofisticeerd/gesofistikeerd/EntL00023013/
垢抜けのした [あかぬけのした] /verfijnd/verzorgd/elegant/gedistingeerd/deftig/stijlvol/smaakvol/geraffineerd/EntL00023014/
垢抜ける [あかぬける] /(1) net worden/proper worden/(2) verfijnen/verfijnd worden/klasse krijgen/EntL00023015/
垢擦り [あかすり] /washandje (gebruikt bij peeling)/scrub/EntL00023016/
垢 [あか] /(1) vuil/viesheid/vuilheid/viezigheid/vuiligheid/(2) aanslag/beslag/aanzetsel/(3) smet/verdorvenheid/EntL00023017/
垢 [く] /(1) [boeddh.] mala/smet/bevlekking/(a) smet/vuiligheid/bezoedeling/EntL00023018/
垣 [かき] /(1) hek/heining/omheining/afscheiding/afsluiting/afrastering/(2) [fig.] scheidsmuur/muur/barrière/EntL00023019/
垣根 [かきね] /schutting/omheining/heg/EntL00023020/
垣間見る [かいまみる] /een glimp opvangen van/vluchtig te zien krijgen/eventjes zien/even gluren/beloeren/bespieden/begluren/vluchtig kijken/een vluchtige blik werpen op/EntL00023021/
垤 [てつ] /(a) mierenhoop/(b) [fig.] mierenhoop/kleine hoogte/EntL00023022/
埃っぽい [ほこりっぽい] /stoffig/bestoven/bestoft/vol stof zitten/EntL00023023/
埃 [あい] /(1) stof/(2) tien miljardste deel/(3) Egypte/[afk.] Eg./EntL00023024/
埃 [ほこり] /stof/vuiltje/stofje/EntL00023025/
埋ける [いける] /(1) begraven/(2) [火を～] opbanken/inrekenen/EntL00023026/
埋まる [うずまる] /(1) bedolven raken/overstelpt worden/ónder komen te zitten/(2) vol worden/volstromen/vollopen/zich vullen/EntL00023027/
埋まる [うまる] /(1) begraven worden/gedempt worden/gevuld worden/opgevuld worden/gedicht worden/dichtgegooid worden/geplempt worden/(2) vol worden/volstromen/vollopen/zich vullen/(3) aangevuld worden/aangezuiverd worden/[欠員が] vervuld worden/EntL00023028/
埋める [うずめる] /(1) begraven/(2) dempen/dichtgooien/opvullen/volgooien/(3) geheel vullen/volstoppen/volstouwen/EntL00023029/
埋める [うめる] /(1) [土中に] begraven/ter aarde bestellen/bedelven/bestelpen/(2) [隙間を] opvullen/volstoppen/dichtstoppen/stoppen/dichtmaken/dempen/dichtgooien/vullen/aanvullen/[余白を] invullen/[歯を] plomberen/(3) [損失を] vergoeden/weer goed maken/compenseren/aanzuiveren/(4) [湯を水で] lauwen/EntL00023030/
埋め合わせ [うめあわせ] /genoegdoening/schadeloosstelling/voldoening/compensatie/vergoeding/goedmaking/EntL00023031/
埋め合わせる [うめあわせる] /compenseren/weer goed maken/vergoeden/schadeloosstellen/vereffenen/aanvullen/goedmaken/aanzuiveren/EntL00023032/
埋め合わせをする [うめあわせをする] /[…の～] goedmaken/vergoeden/compenseren/voldoen/schadeloosstellen/vereffenen/aanzuiveren/EntL00023033/
埋め尽くす [うめつくす] /helemaal vullen/opvullen/tot de laatste plaats bezetten/volproppen/volstouwen/volledig bedekken/begraven/EntL00023034/
埋め木 [うめき] /(1) inleghout/(2) inlegwerk/mozaïek van gekleurd hout/ingelegd houtwerk/intarsia/marqueterie/(3) vulhout/EntL00023035/
埋め木細工 [うめきざいく] /inlegwerk/mozaïek van gekleurd hout/ingelegd houtwerk/intarsia/marqueterie/EntL00023036/
埋め立て [うめたて] /landaanwinning/landwinning/grondaanwinning/aanwinning/drooglegging/droogmakerij/indijking/inpoldering/polderwerk/[運河の] demping/EntL00023037/
埋め立てする [うめたてする] /[運河を] dempen/dichtgooien/[海;湖を] droogleggen/droogmaken/droogmalen/land terugwinnen/aanwinnen op/EntL00023038/
埋め立てる [うめたてる] /[運河を] dempen/dichtgooien/[海;湖を] droogleggen/droogmaken/droogmalen/land terugwinnen/aanwinnen op/EntL00023039/
埋め立て地 [うめたてち] /teruggewonnen land/aangedijkte gronden/ingepolderd gebied/droogmakerij/landaanwinst/inpoldering/[i.h.b.] herwonnen stortterrein/EntL00023040/
埋め立て工事 [うめたてこうじ] /droogleggingswerken/landaanwinningswerken/EntL00023041/
埋め草 [うめくさ] /(1) bladvulling/plaatsvulling/stopper/(2) rijshout waarmee men grachten dempte bij een belegering/zinkrijs/EntL00023042/
埋め込む [うめこむ] /(1) opvullen met/vullen met/dichtstoppen/dichten/(2) invatten/vatten in/plaatsen in/vastzetten/verankeren/inbouwen/inbedden/inplanten/[geneesk.] implanteren/EntL00023043/
埋もれ [うもれ] /verborgenheid/obscuriteit/EntL00023044/
埋もれる [うずもれる] /(1) begraven worden onder/bedolven worden onder/(2) [fig.] zich begraven in/zich verbergen in/ondergedoken gaan leven in/zich schuilhouden/EntL00023045/
埋もれる [うもれる] /(1) begraven/bedolven raken/aan het zicht onttrokken worden/(2) onopgemerkt blijven/onder de radar blijven/z'n licht onder de korenmaat zetten/op de achtergrond blijven/ondergesneeuwd raken/EntL00023046/
埋もれ木 [うもれぎ] /(1) in laagveen geconserveerd hout/half gefossiliseerd hout/kienhout/(2) [～の生活] obscuur leven/obscuriteit/EntL00023047/
埋もれ木に花が咲く [うもれぎにはながさく] /de obscuriteit ontstijgen/uit het verborgene treden/uit de schaduw treden/EntL00023048/
埋もれ木細工 [うもれぎざいく] /kienhoutsnijwerk/EntL00023049/
埋没 [まいぼつ] /(1) het begraven zijn/liggen/het bedolven zijn/(2) het in vergetelheid raken/(3) [fig.] het volledig ondergedompeld zijn/het opgaan in/het opgeslorpt zijn in/EntL00023050/
埋没する [まいぼつする] /(1) begraven zijn/liggen/bedolven zijn/(2) in vergetelheid raken/(3) [fig.] volledig ondergedompeld zijn/opgaan in/opgeslorpt zijn in/EntL00023051/
埋葬 [まいそう] /begrafenis/teraardebestelling/begraving/bijzetting/graflegging/EntL00023052/
埋葬する [まいそうする] /begraven/ter aarde bestellen/bijzetten/ten grave leggen/EntL00023053/
埋葬式 [まいそうしき] /teraardebestelling/begrafenisplechtigheid/begrafenis/[gew.] begraving/graflegging/bijzetting/[w.g.] nabijzetting/inhumatie/EntL00023054/
埋蔵 [まいぞう] /(1) vindplaats/laag/[i.h.b.] ertslaag/ader/afzetting/veld/(2) [wisk.] inbedding/EntL00023055/
埋蔵する [まいぞうする] /(1) in de grond verbergen/begraven/(2) onder de grond verborgen liggen hebben/EntL00023056/
埋蔵物 [まいぞうぶつ] /begraven goed/[jur.] schatvinding/[delfst.] afzetting/[i.h.b.] ertslaag/EntL00023057/
城下 [じょうか] /gebied buiten/aan de voet van de kasteelmuren/EntL00023058/
城南 [じょうなん] /(1) zuidzijde van het kasteel/zuidkant van de burcht/(2) Jōnan/(3) Seongnam/Sŏngnam/Songnam/EntL00023059/
城塞 [じょうさい] /fort/vesting/sterkte/citadel/EntL00023060/
城壁 [じょうへき] /(1) kasteelmuur/burchtmuur/vestingmuur/[lit.t] vestmuur/stadsmuur/(2) burchtwal/vestingwal/vestwal/stadswal/EntL00023061/
城山 [しろやま] /Shiroyama/EntL00023062/
城東 [じょうとう] /(1) district aan de oostkant van het kasteel/(2) Jōtō/EntL00023063/
城番 [じょうばん] /(1) slotwachter/kasteelbewaker/(2) slotwacht/schildwacht/EntL00023064/
城跡 [しろあと] /(1) kasteelruïne/(2) kasteelsite/EntL00023065/
城跡 [じょうせき] /(1) kasteelruïne/(2) kasteelsite/EntL00023066/
城郭 [じょうかく] /(1) kasteel/slot/burcht/citadel/vesting/fort/sterkte/(2) kasteelmuur/burchtwal/vestingwal/vestwal/wallen/omwalling/EntL00023067/
城門 [じょうもん] /kasteelpoort/slotpoort/EntL00023068/
城 [き] /burcht/burg/EntL00023069/
城 [しろ] /(1) kasteel/slot/burcht/[veroud.] burg/(2) [fig.] burcht/bolwerk/domein/EntL00023070/
城 [じょう] /(1) kasteel/slot/burcht/[veroud.] burg/(a) kasteel/slot/burcht/(b) versterkte stad/hoofdstad/(c) provincie Yamashiro/EntL00023071/
埒 [らち] /(1) heining/omheining/schutting/(2) afbakening/afscheiding/grens/(3) ren/kraal/(a) heining/omheining/(b) perk/gebied/begrenzing/EntL00023072/
埒 [れつ] /omheining/begrenzing/EntL00023073/
域 [いき] /(1) gebied/domein/(2) grenzen/perken/(3) niveau/peil/(a) grens/terrein/gebied/(b) land/streek/EntL00023074/
域内 [いきない] /binnenregio/binnengebied/EntL00023075/
域内の [いきないの] /binnen de grenzen van/intrazonaal/EntL00023076/
域内経済 [いきないけいざい] /[econ.] regionale economie/EntL00023077/
域外 [いきがい] /[～で] in het buitenland/[～…] buitenlands/overzees/extraterritoriaal/exterritoriaal/buiten het gebied/staatsgebied/territorium vallend/EntL00023078/
埠頭 [ふとう] /kaai/kade/aanlegsteiger/aanlegplaats/landingsplaats/steiger/EntL00023079/
埴猪口 [へなちょこ] /(1) groentje/beginneling/nieuwkomer/snotneus/vent van niks/(2) onervaren/onbeduidend/waardeloos/onbetekenend/EntL00023080/
埴輪 [はにわ] /kleibeeld bijgezet in een oud-Japanse grafheuvel/EntL00023081/
執り行う [とりおこなう] /houden/verrichten/voltrekken/uitvoeren/EntL00023082/
執事 [しつじ] /(1) butler/huisknecht/eerste bediende/hofmeester/majordomus/(2) lekenassistent/diaken/EntL00023083/
執刀 [しっとう] /[geneesk.] hantering van het operatiemes/uitvoering van een operatie/EntL00023084/
執務心得 [しつむこころえ] /kantoorreglement/dienstreglement/dienstregeling/EntL00023085/
執心 [しゅうしん] /(1) zucht/hang/obsessie/gehechtheid/verkikkerdheid/toewijding/verknochtheid/aanhankelijkheid/(2) [ご～] verliefdheid/passie/EntL00023086/
執心する [しゅうしんする] /(1) z'n zinnen zetten op/uit zijn op/geobsedeerd zijn door/gehecht zijn aan/gesteld zijn op/verknocht zijn aan/(2) dol zijn op/verzot zijn op/gek zijn op/verliefd zijn op/smoorverliefd zijn op/smoor zijn op/EntL00023087/
執念 [しゅうねん] /(1) vasthoudendheid/volharding/persistentie/doorzettingsvermogen/hardnekkigheid/obsessie/(2) rancune/wrok/wraaklust/wraakzucht/revanchisme/EntL00023088/
執拗 [しつよう] /(1) hardnekkigheid/halsstarrigheid/koppigheid/obstinaatheid/onverzettelijkheid/volharding/vasthoudendheid/perseveratie/persistentie/(2) hardnekkig/halsstarrig/koppig/obstinaat/onverzettelijk/volhardend/vasthoudend/persistent/EntL00023089/
執拗に [しつように] /volhardend/aanhoudend/vasthoudend/hardnekkig/onverzettelijk/koppig/halsstarrig/persistent/obstinaat/mordicus/met aandrang/EntL00023090/
執政 [しっせい] /(1) bewindvoering/bestuur/het regeren/regering/(2) bewindvoerder/bestuurder/regeerder/(3) regent/(4) [Edo-gesch.] rōjū/(5) [Edo-gesch.] karō/(6) [Meiji-gesch.] regeringsleider/minister-president/premier/(7) [Fr.gesch.] consul/EntL00023091/
執政官 [しっせいかん] /(1) staatsleider/staatsman/(2) [Rom.gesch.] consul/EntL00023092/
執政政府 [しっせいせいふ] /[Fr.gesch.] het Consulaat/EntL00023093/
執権 [しっけん] /(1) [Kamakura] shogunaal regent/(2) [Muromachi] shogunaal plaatsvervanger/(3) machtsverwerving/EntL00023094/
執着 [しゅうじゃく] /(1) innige/sterke gehechtheid/aankleving/aanhankelijkheid/verknochtheid/hang/drang/(2) volharding/persistentie/vasthoudendheid/hardnekkigheid/koppigheid/EntL00023095/
執着する [しゅうじゃくする] /hechten aan/hangen aan/gehecht zijn aan/gesteld zijn op/verknocht zijn aan/aanhangen/aankleven/adhereren/trouw blijven/EntL00023096/
執筆 [しっぴつ] /het schrijven/EntL00023097/
執筆する [しっぴつする] /[stukken] schrijven/EntL00023098/
執筆者 [しっぴつしゃ] /(1) schrijver/auteur/(2) bijdrager/inzender/EntL00023099/
執行する [しっこうする] /uitvoeren/ten uitvoer leggen/ten uitvoer brengen/voltrekken/executeren/[m.b.t. testament] afwikkelen/EntL00023100/
執行人 [しっこうにん] /uitvoerder/tenuitvoerbrenger/tenuitvoerlegger/voltrekker/executeur/afwikkelaar/[死刑の] beul/EntL00023101/
執行令状 [しっこうれいじょう] /akte van executie/exploot van executie/executoriale titel/exequatur/EntL00023102/
執行官 [しっこうかん] /[jur.] uitvoerder/executeur/deurwaarder/gerechtsdeurwaarder/EntL00023103/
執行猶予 [しっこうゆうよ] /opschorting/schorsing/voorwaardelijke veroordeling/[死刑の] uitstel van executie/respijt/EntL00023104/
執行部 [しっこうぶ] /kaderleden/kader/leiding/leiders/leidinggevenden/bestuur/management/executives/[w.g.] uitvoerders/EntL00023105/
執行 [しっこう] /uitvoering/tenuitvoerbrenging/tenuitvoerlegging/voltrekking/executie/[遺言の] afwikkeling/EntL00023106/
培う [つちかう] /(1) telen/kweken/verbouwen/(2) [fig.] kweken/aankweken/cultiveren/ontwikkelen/EntL00023107/
培地 [ばいち] /[biol.] voedingsbodem/EntL00023108/
培養 [ばいよう] /(1) [plantk.] cultivering/(2) [fig.] cultivering/ontwikkeling/(3) [biol.] cultuur/kweek/EntL00023109/
基づく [もとづく] /(1) berusten op/stoelen op/steunen op/gebaseerd zijn op/gegrond zijn op/gevestigd zijn op/gefundeerd zijn op/gegrondvest zijn op/(2) voortkomen uit/ontstaan uit/het gevolg zijn van/veroorzaakt worden door/uitgaan van/ontspruiten aan/toeschrijven aan/wijten aan/te danken hebben aan/EntL00023110/
基体 [きたい] /(1) substraat/grondlaag/onderlaag/(2) [biol.] basaal lichaam/EntL00023111/
基地 [きち] /basis/EntL00023112/
基幹 [きかん] /(1) pijler/kern/hart/basis/(2) hoofd-/basis-/kern-/sleutel-/EntL00023113/
基幹産業 [きかんさんぎょう] /basisindustrie/sleutelindustrie/EntL00023114/
基底 [きてい] /(1) basis/draagvlak/(2) [fig.] grondslag/fundament/fundering/uitgangspunt/(3) [wisk.] basis/EntL00023115/
基数 [きすう] /(1) [rekenk.] grondtal/grondgetal/basis/(2) hoofdgetal/hoofdtelwoord/kardinaal getal/kardinale/(3) [wisk.] worteltal/wortelgetal/radix/EntL00023116/
基数詞 [きすうし] /[taalk.] hoofdtelwoord/kardinaal getal/kardinaalgetal/kardinale/[w.g.] hoofdgetal/EntL00023117/
基本 [きほん] /basis/fundament/grondbeginselen/eerste beginselen/abc/EntL00023118/
基本法 [きほんほう] /grondrecht/basiswet/raamwet/kaderwet/organieke wet/EntL00023119/
基本的 [きほんてき] /fundamenteel/grond-/elementair/basis-/basaal/hoofd-/[veroud.] fondamenteel/EntL00023120/
基本的人権 [きほんてきじんけん] /fundamentele mensenrechten/fundamentele rechten van de mens/EntL00023121/
基本給 [きほんきゅう] /basisloon/basissalaris/basiswedde/EntL00023122/
基板 [きばん] /[comp.] moederbord/[anat.] lamina basalis/EntL00023123/
基準 [きじゅん] /standaard/criterium/maatstaf/EntL00023124/
基盤 [きばん] /(1) basis/fundering/(2) grondlaag/EntL00023125/
基盤技術 [きばんぎじゅつ] /basistechnologie/fundamentele technologie/EntL00023126/
基礎 [きそ] /grondslag/fundament/basis/onderbouw/voetstuk/grondbeginselen/eerste beginselen/abc/EntL00023127/
基礎工事 [きそこうじ] /funderingswerk/grondwerk/EntL00023128/
基礎知識 [きそちしき] /basiskennis/elementaire kennis/kennis van de grondbeginselen/EntL00023129/
基調 [きちょう] /(1) [muz.] grondtoon/hoofdtoon/tonica/(2) grondgedachte/hoofdgedachte/leidende gedachte/centraal thema/keynote/(3) [schild.] hoofdtoon/overheersende kleur/schakering/(4) [econ.] grondtrend/onderliggende trend/EntL00023130/
基金 [ききん] /(1) fonds/(2) [jur.] fonds/stichting/(3) bedrijfskapitaal/EntL00023131/
基 [き] /(1) [chem.] groep/radicaal/(2) [wisk.] grondtal/worteltal/radix/(3) [maatwoord voor funeraire of boeddho-shintoïstische plaatsen en voorwerpen;bv. graven;piramiden;stoepa's;grafheuvels;grafkamers;torii;mikoshi;huisaltaren;tabernakels]/(4) [maatwoord voor grote;vaste installaties;voorzieningen en ornamenten;bv. tuinlantaarns;zerken;beeldwerken;gedenkplaten;stadsmeubilair;openbare toiletten;publieke speeltoestellen;grote machines;lichtinstallaties;straatverlichting;verkeerslichten;(licht)boeien;tanks;reservoirs;muurschermen;projectiedoeken;antieke kamerschermen;nederzettingsrestanten;archeologische ovenvondsten]/(5) [w.g.] [maatwoord voor vinnen van een vis]/(6) [maatwoord voor torenconstructies of massieve bouwwerken;bv. torens;pagodes;boortorens;vuurtorens;uitkijktorens;brugpijlers;militaire batterijen;lanceerplatforms;dijken;golfbrekers;dammen]/(7) [maatwoord voor haarden;generatoren;reactoren]/(8) [maatwoord voor vaste transportinstallaties;bv. liften;roltrappen;skiliften;transportbanden]/(9) [maatwoord voor vliegtuigmotoren en ruimtetuigen;bv. raketten;satellieten]/EntL00023132/
基 [もと] /basis/grondslag/EntL00023133/
埼玉 [さいたま] /Saitama/EntL00023134/
堀;濠 [ほり] /(1) gracht/ringgracht/verdedigingsgracht/[i.h.b.] slotgracht/vestinggracht/vest/kasteelgracht/stadsgracht/singel/wal/burgwal/(2) sloot/greppel/EntL00023135/
堀内 [ほりのうち] /Horinouchi/EntL00023136/
堀川 [ほりかわ] /(1) gegraven waterweg/kanaal/vaart/gracht/(2) Horikawa/EntL00023137/
堀江 [ほりえ] /(1) kanaal/gegraven waterweg/vaart/gracht/(2) [i.h.b.] grachten van Naniwa/EntL00023138/
堀江貴文 [ほりえたかふみ] /Takafumi Horie/EntL00023139/
堀田 [ほった] /Hotta/EntL00023140/
堀立柱建物 [ほったてばしらたてもの] /voorhistorische paalwoning/[w.g.] paalhuis/[w.g.] paalhut/EntL00023141/
堀越 [ほりこし] /Horikoshi/EntL00023142/
堀越 [ほりごし] /het oversteken van de gracht/EntL00023143/
堂 [どう] /(1) tempel/heiligdom/(2) hal/(3) zaal/(4) [= achtervoegsel na winkel-;tempel- en gebouwnamen]/(a) imposant gebouw/(b) hal/tempel/(c) woning/(d) [= beleefdheidssuffix voor andermans moeder]/(e) ontzagwekkend en groots/EntL00023144/
堂々たる;堂堂たる [どうどうたる] /(1) statig/deftig/imposant/groots/weids/waardig/van (grote) allure/van formaat/indrukwekkend/imponerend/machtig/prachtig/schitterend/majestueus/majestatisch/(2) fair/billijk/eerlijk/openhartig/EntL00023145/
堂々と;堂堂と [どうどうと] /(1) statig/in grote stijl/weids/groots/waardig/met allure/in al zijn waardigheid/met staatsie/majesteitelijk/plechtig/plechtstatig/plechtiglijk/gedragen/[muz.] grandioso/(2) met aplomb/geposeerd/zelfverzekerd/[Belg.N.] zelfzeker/onbedeesd/vol vertrouwen/(3) fair/billijk/eerlijk/rechtuit/openhartig/ronduit/openlijk/onverholen/onbewimpeld/ongegeneerd/simpelweg/eenvoudigweg/slechtweg/boudweg/zonder blikken of blozen/zonder poespas/rechttoe rechtaan/EntL00023146/
堂々とした;堂堂とした [どうどうとした] /(1) statig/deftig/imposant/groots/weids/waardig/van (grote) allure/van formaat/indrukwekkend/imponerend/machtig/prachtig/schitterend/majestueus/majestatisch/(2) fair/billijk/eerlijk/openhartig/EntL00023147/
堂塔 [どうとう] /[boeddh.] tempels en pagoden/boeddhistische gebouwen/EntL00023148/
堅 [けん] /Ken/EntL00023149/
堅い [かたい] /(1) solide/vast/(2) vast en zeker/(3) in orde/rechtschapen/(4) stijf/strak/streng/EntL00023150/
堅信;堅振 [けんしん] /[r.-k.] (heilig) vormsel/hernieuwde doopbeloften/[prot.] confirmatie/bevestiging/belijdenis als lidmaat/EntL00023151/
堅信式 [けんしんしき] /[r.-k.] (heilig) vormsel/vormselviering/[prot.] confirmatie/aanneming/EntL00023152/
堅信礼 [けんしんれい] /[r.-k.] (heilig) vormsel/vormselviering/[prot.] confirmatie/aanneming/EntL00023153/
堅固 [けんご] /sterk/vast/stevig/hecht/standvastig/stabiel/solide/degelijk/EntL00023154/
堅実 [けんじつ] /vast/solide/stabiel/staag/degelijk/betrouwbaar/gezond/EntL00023155/
堅忍 [けんにん] /volharding/standvastigheid/doorzetting/uithouding/geduld/EntL00023156/
堅持 [けんじ] /handhaving/het vasthouden aan/strikte aanhanging/het gehecht/trouw blijven aan/EntL00023157/
堅持する [けんじする] /[m.b.t. principe;doctrine;gewoonte;inzichten] vasthouden aan/het houden bij/zich streng houden aan/aanhangen/toegedaan zijn/trouw blijven aan/gehecht blijven aan/blijven bij/verdedigen/opkomen voor/handhaven/staande houden/volhouden/EntL00023158/
堅果 [けんか] /noot/EntL00023159/
堅氷 [けんぴょう] /hard/stevig/dik ijs/EntL00023160/
堅牢 [けんろう] /(1) [boeddh.] Nārāyaṇa [= naam van de god Vishnoe]/(2) [boeddh.] Pṛthivī [= de aardgodin;één van de twaalf deva's]/(3) sterk/stevig/solide/kloek/robuust/fors/EntL00023161/
堅苦しい [かたくるしい] /(1) stijf/vormelijk/formeel/afgemeten/ceremonieus/ceremonieel/plechtstatig/(2) rigide/strak/stroef/strikt/stipt/serieus/EntL00023162/
堅調 [けんちょう] /[相場の] willige stemming/positief/bullish beurssentiment/EntL00023163/
堆い [うずたかい] /(1) hoog opgestapeld/(2) verheven/edel/EntL00023164/
堆く [うずたかく] /hoog/op elkaar gehoopt/gestapeld/aan hopen/stapels/EntL00023165/
堆積 [たいせき] /opeenstapeling/opstapeling/opeenhoping/ophoping/accumulatie/stapel/hoop/sedimentatie/afzetting/aanzetting/aanslibbing/EntL00023166/
堆積する [たいせきする] /zich opstapelen/zich opeenstapelen/zich ophopen/zich opeenhopen/zich accumuleren/samenhopen/aanslibben/zich aanzetten/EntL00023167/
堆積岩 [たいせきがん] /[geol.] sedimentgesteente/sedimentair gesteente/afzettingsgesteente/bezinkingsgesteente/EntL00023168/
堆肥 [たいひ] /compost/plantenmest/mest/EntL00023169/
堊室 [あくしつ] /(1) kamer met grofgepleisterde muren/(2) kamer voor rouwenden/EntL00023170/
堕する [だする] /vervallen/afglijden/verworden/ontaarden/EntL00023171/
堕ちる [おちる] /(1) ontaarden/degenereren/verworden/verliederlijken/verloederen/afglijden/[veroud.] verbasteren/(2) [地獄に] ter helle nederdalen/ter helle varen/EntL00023172/
堕天使 [だてんし] /[chr.] gevallen engel/gevallen geesten/[i.h.b.] Lucifer/EntL00023173/
堕罪 [だざい] /[bijb.] zondeval/[あだむの] Adams val/EntL00023174/
堕胎 [だたい] /abortus/vruchtafdrijving/afdrijving/foetusmoord/EntL00023175/
堕胎する [だたいする] /zich laten aborteren/abortus plegen/foetusmoord begaan/de vrucht afdrijven/EntL00023176/
堕落 [だらく] /ontaarding/verval/verwording/bederf/decadentie/degeneratie/verloedering/depravatie/[veroud.] verbastering/EntL00023177/
堕落する [だらくする] /ontaarden/degenereren/verworden/verliederlijken/verloederen/[veroud.] verbasteren/EntL00023178/
堤防;防 [ていぼう] /dijk/dam/waterkering/keerdam/wal/bedijking/EntL00023179/
堤 [つつみ] /(1) dijk/(2) reservoir/bassin/spaarbekken/(3) [sumō-jargon] ring/EntL00023180/
堪える;怺える [こらえる] /(1) dulden/verdragen/tolereren/verduren/(2) bedwingen/onderdrukken/inhouden/tegenhouden/(3) vergeven/vergiffenis schenken/verschonen/verontschuldigen/lankmoedig zijn/toegevend zijn/EntL00023181/
堪える;耐える [たえる] /(1) verdragen/uithouden/uitstaan/velen/(2) doorstaan/er doorheen komen/bestand zijn tegen/ertegen kunnen/aankunnen/trotseren/het hoofd bieden (aan)/weerstaan/opgewassen zijn tegen/(3) geschikt/geknipt zijn (voor)/-waard zijn/-waardig zijn/opgewassen zijn tegen/berekend zijn voor/EntL00023182/
堪え忍ぶ [たえしのぶ] /(1) verdragen/lijden/lijdzaam ondergaan/geduldig dragen/verduren/dulden/uithouden/volhouden/velen/[痛さを] verbijten/(2) innig missen/EntL00023183/
堪え難い;耐え難い [たえがたい] /(1) ondraaglijk/niet te verdragen/onverdraaglijk/onuitstaanbaar/onduldbaar/intolerabel/niet uit te houden/niet te harden/martelend/het loopt de spuigaten uit/(2) onweerstaanbaar/overweldigend/onbedwingbaar/EntL00023184/
堪らない [たまらない] /(1) ondraaglijk/onverdraaglijk/ondraagbaar/niet te (ver)dragen/torsen/onuitstaanbaar/onhoudbaar/onduldbaar/niet om uit te houden/verschrikkelijk/niet te harden/het wordt/is iem. te veel/niet (langer) pikken/[m.b.t. smaak;presentatie] onweerstaanbaar/(2) niet anders kunnen dan ~/wel moeten ~/niet kunnen laten/EntL00023185/
堪忍する [かんにんする] /(1) geduld hebben met/geduld aan de dag leggen/lijdzaamheid gebruiken/verdragen/tolereren/dulden/(2) vergeven/niet kwalijk nemen/verontschuldigen/excuseren/EntL00023186/
堪忍袋 [かんにんぶくろ] /omvang van iems. geduld/EntL00023187/
堪忍袋の緒が切れる [かんにんぶくろのおがきれる] /± aan het einde van z'n geduld zijn/EntL00023188/
堪忍 [かんにん] /(1) geduld/lijdzaamheid/verdraagzaamheid/tolerantie/(2) vergiffenis/vergeving/genade/pardon/(3) [boeddh.] sahā [= dit aardse tranendal]/EntL00023189/
堪能する [たんのうする] /volkomen voldaan zijn/er volop van genieten/z'n hart ophalen aan/zich tegoed doen aan/EntL00023190/
堪能 [かんのう] /(1) [boeddh.] karmaṇya [= doorzettingsvermogen]/(2) volmaakte beheersing/meesterschap/(3) meester/EntL00023191/
堪能 [たんのう] /(1) voldaanheid/(2) voldoening/verzadiging/bevrediging/tevredenstelling/(3) meesterlijk bedreven/vakkundig/volleerd/vaardig/deskundig/bekwaam/competent/EntL00023192/
堰口 [せきぐち] /inlaat (van een stuwdam)/EntL00023193/
堰 [せき] /dam/stuwdam/stuw/waterkering/kering/waterwering/waterwerk/beer/EntL00023194/
報いる [むくいる] /(1) vergoeden/vergelden/goedmaken/belonen/[愛に] beantwoorden/(2) betaald zetten/EntL00023195/
報じる [ほうじる] /(1) terugdoen/belonen/vergelden/beantwoorden/terugbetalen/(2) wraak nemen/wreken/vergelden/betaald zetten/(3) berichten/melden/laten weten/op de hoogte brengen/stellen/aankondigen/rapporteren/meedelen/bekendmaken/informeren/inlichten/EntL00023196/
報ずる [ほうずる] /(1) terugdoen/belonen/vergelden/beantwoorden/terugbetalen/(2) wraak nemen/wreken/vergelden/betaald zetten/(3) berichten/melden/laten weten/op de hoogte brengen/stellen/aankondigen/rapporteren/meedelen/bekendmaken/informeren/inlichten/EntL00023197/
報われる [むくわれる] /beloond worden/lonen/voordeel opleveren/beantwoord worden/vergolden worden/EntL00023198/
報告 [ほうこく] /(1) melding/inlichting/relaas/rapportering/briefing/(2) verslag/rapport/bericht/mededeling/EntL00023199/
報告する [ほうこくする] /rapporteren/verslag uitbrengen/verslag doen/melden/mededelen/informeren/inlichten/briefen/[i.h.b.] een presentatie houden [op een congres enz.]/EntL00023200/
報告式 [ほうこくしき] /rapportvorm/EntL00023201/
報告書 [ほうこくしょ] /verslag/rapport/bericht/mededeling/briefing/[学会の] handelingen/[計数の] compte-rendu/EntL00023202/
報復 [ほうふく] /(1) wraak/weerwraak/wraakneming/vergelding/wedervergelding/revanche/retaliatie/leer om leer/(2) [pol.] represaille/tegenmaatregel/retorsie/(3) antwoord/repliek/reactie/EntL00023203/
報復する [ほうふくする] /(1) wraak/revanche nemen/vergelden/zich revancheren/betaald zetten/een koekje van eigen deeg geven/met gelijke munt terugbetalen/(2) represaillemaatregelen nemen/(3) riposteren/antwoorden/repliceren/reageren/EntL00023204/
報知 [ほうち] /informering/berichtgeving/inlichting/rapportering/kennisgeving/EntL00023205/
報知する [ほうちする] /inlichten/op de hoogte brengen/stellen/informeren/berichten/in kennis stellen/laten weten/[hand.] adviseren/EntL00023206/
報身 [ほうじん] /[boeddh.] saṃbhoga-kāya [= vreugdelichaam]/EntL00023207/
報道 [ほうどう] /verslaggeving/berichtgeving/nieuws/EntL00023208/
報道する [ほうどうする] /journalistiek verslaan/verslag/rapport uitbrengen/verslag doen/rapport maken/opstellen/inlichten over/informeren over/op de hoogte brengen van/coveren/EntL00023209/
報道機関 [ほうどうきかん] /pers/media/nieuwsmedia/EntL00023210/
報道規制 [ほうどうきせい] /radiostilte/etherstilte/mediastilte/beperking/onderbreking van berichtgeving/nieuwsblack-out/EntL00023211/
報道記者 [ほうどうきしゃ] /verslaggever/berichtgever/reporter/persman/persjongen/journalist/EntL00023212/
報道陣 [ほうどうじん] /schare van verslaggevers/falanx van journalisten/persleger/[verzameln.] pers/EntL00023213/
報酬 [ほうしゅう] /beloning/vergoeding/loon/remuneratie/honorarium/fee/[veroud.] recompensie/[Belg.N.] verloning/betaling/EntL00023214/
場合 [ばあい] /(1) geval/gelegenheid/moment/ogenblik/(2) omstandigheden/situatie/EntL00023215/
場所 [ばしょ] /(1) plaats/plek/oord/lokaliteit/het waar/(2) plaats/ligging/lokatie/situering/zetel/haard/[fig.] toneel/(3) plaats/ruimte/[i.h.b.] zitplaats/(4) sumō-toernooi/één van de kampioenschappen in het sumō/basho/EntL00023216/
場裏 [じょうり] /[fig.] arena/strijdperk/EntL00023217/
場貸し [ばかし] /verhuur van standruimte/EntL00023218/
場違い;場違 [ばちがい] /niet op zijn plaats/ongelegen/misplaatst/onpassend/niet geschikt/niet van pas komend/verkeerd getimed/EntL00023219/
場面 [ばめん] /(1) locatie/toneel/set/plaats van handeling/plaats van gebeuren/(2) [filmk.;ton.] scène/deel van een bedrijf/(3) toneel/tafereel/schouwspel/aanblik/(4) [maatwoord voor scènes;taferelen;sets]/EntL00023220/
場 [じょう] /-terrein/-veld/-plaats/-ruimte/-perk/-stadium/[i.h.b.] -baan/[i.h.b.] -droom/[i.h.b.] -piste/[m.b.t. golf] -links/EntL00023221/
場 [ば] /(1) plek/plaats/[i.h.b.] zitplaats/(2) ruimte/plaats/(3) omstandigheden/gelegenheid/(4) [ton.;film] scène/(5) beursvloer/beurssessie/effectenhandel/effectenmarkt/(6) veld/terrein/EntL00023222/
堺 [さかい] /Sakai/EntL00023223/
塀;屏 [へい] /(1) muur/(2) hek/[Belg.N.] hekken/omheining/heining/afscheiding/afrastering/afzetting/EntL00023224/
塁 [るい] /(1) fort/vesting/sterkte/bastion/bolwerk/(2) [honkb.] honk/(3) [maatwoord voor honken]/EntL00023225/
塊茎 [かいけい] /[plantk.] knol/stengelknol/tuber/EntL00023226/
塊茎植物 [かいけいしょくぶつ] /[plantk.] knolgewas/knolplant/EntL00023227/
塊 [かたまり] /(1) stuk/brok/massa/kluit/hap/homp/klont/klomp/(2) tros/bos/groep/menigte/(3) aanhanger [van een geloof]/fervente volgeling/EntL00023228/
塑像 [そぞう] /kleibeeld/kleifiguur/kleipop/kleiplastiek/EntL00023229/
塒 [ねぐら] /roest/slaapplaats/nest/nestplaats/EntL00023230/
塔婆 [とうば] /(1) stoepa/(2) tōba [achter het graf geplaatste opstaande plank met daarop een Sanskritische inscriptie;de naam van de overledene enz.]/EntL00023231/
塔 [とう] /(1) [boeddh.] stoepa/stūpa/[i.h.a.] pagode/(2) spitse toren/spits bouwsel/[bouwk.] naald/[m.b.t. televisie] mast/(3) [maatwoord voor torens;masten]/(a) [boeddh.] stoepa/(b) torengebouw/toren/EntL00023232/
塗す [まぶす] /bestrooien met/bestuiven met/[粉を] bepoederen/bepoeieren/[ぱん粉を] paneren/[小麦粉を] door de bloem halen/EntL00023233/
塗り [ぬり] /laag/deklaag/[漆の～] laklaag/[わにすの～] vernislaag/[ぺんきの～] verflaag/[しっくいの～] pleisterlaag/EntL00023234/
塗り椀 [ぬりわん] /lakkom/gelakte kom/nap/EntL00023235/
塗り潰す [ぬりつぶす] /(1) bedekken/overschilderen/oververven/aanstrijken/aansmeren/(2) verdoezelen/EntL00023236/
塗り物 [ぬりもの] /gelakte artikelen/voorwerpen/lak/lakwerk/japannerie/EntL00023237/
塗り箸 [ぬりばし] /verlakte eetstokjes/laqué chopsticks/EntL00023238/
塗り絵 [ぬりえ] /prent/plaatjes om te kleuren/EntL00023239/
塗り薬 [ぬりぐすり] /zalf(je)/smeerzalf/smeersel(tje)/liniment/papje/inwrijfmiddel/[form.] balsem/EntL00023240/
塗る [ぬる] /verven/schilderen/tjetten/strijken/smeren/beschilderen/bestrijken/besmeren/[ぺんき;化粧を] opbrengen/aanbrengen/aansmeren/aanstrijken/een laag geven/EntL00023241/
塗れ [まみれ] /besmeurd met ~/bedekt met een laag ~/onder de/het ~ zitten/vol ~ zitten/EntL00023242/
塗れる [ぬれる] /kunnen verven/kunnen schilderen/kunnen strijken/kunnen smeren/kunnen beschilderen/kunnen bestrijken/kunnen besmeren/[verf;make-up enz.] kunnen opbrengen/kunnen aanbrengen/een laag kunnen geven/EntL00023243/
塗布剤 [とふざい] /zalf/smeersel/liniment/EntL00023244/
塗料 [とりょう] /verf/verfstof/verfwaren/EntL00023245/
塗油 [とゆ] /zalving/inzalving/inunctie/EntL00023246/
塗装 [とそう] /het verven/het schilderen/het beschilderen/schildering/beschildering/EntL00023247/
塗装する [とそうする] /verven/schilderen/beschilderen/EntL00023248/
塚本 [つかもと] /Tsukamoto/EntL00023249/
塚;冢 [つか] /(1) aardhoop/aardhoogte/aardverhoging/aardheuvel/heuvel/bergje/(2) [dierk.] heuvel/(3) grafheuvel/tumulus/grafterp/[veroud.] terp/EntL00023250/
塞がった [ふさがった] /(1) verstopt/opgestopt/dichtgestopt/gedicht/opgepropt/volgepakt/volgestroomd/volgestopt/volgepropt/opgekropt/(2) afgesloten/geblokkeerd/afgezet/versperd/[veroud.] gesperd/(3) bezet/ingenomen/in beslag genomen/EntL00023251/
塞がる [ふさがる] /(1) opgestopt raken/verstopt raken/opgepropt raken/volgepakt raken/volgestopt raken/volgepropt raken/dicht komen te zitten/opgekropt raken/versperd raken/[veroud.] gesperd raken/belemmerd raken/geblokkeerd raken/volstromen/[i.h.b.] gestremd raken/(2) [iemands tijd enz.] in beslag genomen worden/bezet raken/opgevuld raken/[van betrekking] vervuld raken/[de handen] vol krijgen (aan)/(3) dichtgaan/gesloten raken/zich sluiten/toesluiten/EntL00023252/
塞き止める;堰き止める [せきとめる] /(1) afdammen/dammen/keren/(2) tegenhouden/inhouden/indammen/bedwingen/intomen/beteugelen/opkroppen/onderdrukken/stuiten/stremmen/EntL00023253/
塞ぎ込む [ふさぎこむ] /kniezen/druilen/balen/het zat zijn/de blues hebben/neerslachtig zijn/gedeprimeerd zijn/ontmoedigd zijn/moedeloos zijn/terneergeslagen zijn/mistroostig zijn/depressief zijn/down zijn/bedrukt zijn/in de put zitten/het hoofd laten hangen/EntL00023254/
塞ぐ [ふさぐ] /(1) afsluiten/dichten/dichtmaken/afdichten/afstoppen/dichtgooien/toegooien/stoppen/vullen/dempen/plempen/dichtstoppen/verstoppen/toestoppen/toedammen/opvullen/opstoppen/opproppen/stremmen/versperren/[veroud.] sperren/blokkeren/belemmeren/obstrueren/(2) de handen voor [z'n ogen;oren;mond enz.] houden/met z'n handen afdekken/bedekken/(3) [de deur e.d.] sluiten/dichtdoen/toedoen/toesluiten/(4) [plicht e.d.] vervullen/doen/voldoen/volbrengen/betrachten/(5) [tijd;plaats e.d.] in beslag nemen/innemen/beslaan/bezetten/(6) versomberen/in de put raken/zich depri gaan voelen/depressief worden/ontmoedigd raken/mismoedig worden/terneergedrukt raken/gedeprimeerd raken/down raken/EntL00023255/
塞栓 [そくせん] /[geneesk.] embolus/prop/klonter/klontertje/EntL00023256/
塞栓療法 [そくせんりょうほう] /[geneesk.] embolisatie/EntL00023257/
塞栓術 [そくせんじゅつ] /[geneesk.] embolotherapie/EntL00023258/
塞翁 [さいおう] /Saìwēng [legendarische bejaarde man die aan de noordergrens van China leefde]/EntL00023259/
塞翁が馬 [さいおうがうま] /[lett.] vadertje Sai's paard/± het kan verkeren/± er is geen ongeluk zo groot/of er is nog een geluk bij/± er waait geen wind of hij is iemand dienstig/± elke zaak heeft haar goede zijde/± Gods wegen zijn ondoorgrondelijk/± prijs de dag niet voor het avond is/EntL00023260/
塩っぱい [しょっぱい] /(1) zoutachtig/(te) zout/ziltig/zilt/(2) krenterig/gierig/vrekkig/knijperig/[inform.] krentenkakkerig/(3) [m.b.t. stem] knarsend/schor/EntL00023261/
塩ビ [えんび] /[chem.] vinylchloride/chlooretheen/EntL00023262/
塩乾 [えんかん] /zouting en droging/EntL00023263/
塩乾魚 [えんかんぎょ] /gezouten/gedroogde vis/EntL00023264/
塩入れ [しおいれ] /zoutvaatje/zoutvat/zoutstrooier/[gew.] zoutlokje/EntL00023265/
塩分 [えんぶん] /zout/zoutgehalte/zoutheid/saliniteit/EntL00023266/
塩分を含んだ [えんぶんをふくんだ] /zouthoudend/zout in zich bevattend/EntL00023267/
塩分を除く [えんぶんをのぞく] /het zout verwijderen/ontzouten/ontzilten/EntL00023268/
塩化 [えんか] /(1) zoutvorming/verzilting/[chem.] salificatie/(2) [chem.] chlorering/EntL00023269/
塩化する [えんかする] /(1) verzouten/verzilten/(2) [chem.] chloreren/chloren/EntL00023270/
塩化アンモニウム [えんかあんもにうむ] /[chem.] ammoniumchloride/salmiak/salammoniak/salmoniak/EntL00023271/
塩化ビニル [えんかびにる] /[chem.] vinylchloride/chlooretheen/EntL00023272/
塩化ビニル樹脂 [えんかびにるじゅし] /[chem.] vinylchloridehars/EntL00023273/
塩化ビニール [えんかびにーる] /[chem.] vinylchloride/chlooretheen/EntL00023274/
塩化化合物 [えんかかごうぶつ] /[chem.] chloride/EntL00023275/
塩化物 [えんかぶつ] /[chem.] chloride/EntL00023276/
塩基 [えんき] /[chem.] base/EntL00023277/
塩基化 [えんきか] /[chem.] basificatie/EntL00023278/
塩基化する [えんきかする] /[chem.] basificeren/basisch maken/EntL00023279/
塩基性 [えんきせい] /(1) [chem.] basiciteit/basiditeit/alkaliteit/alkaliciteit/(2) [chem.] [～の] basisch/alkalisch/EntL00023280/
塩害 [えんがい] /zoutschade/EntL00023281/
塩害を受ける [えんがいをうける] /zoutschade lijden/te lijden hebben van zeewater/aangetast worden door het zout in de zeewind/EntL00023282/
塩梅する [あんばいする] /(1) kruiden/op smaak brengen/smaak geven aan/toebereiden/(2) regelen/afstellen/aanpassen/EntL00023283/
塩梅よく [あんばいよく] /gelukkig/gelukkigerwijs/bij geluk/[Belg.N.] gelukkiglijk/EntL00023284/
塩梅 [あんばい] /(1) [cul.] smaak/kruiding/(2) toestand/mate/manier/wijze/(3) conditie/gezondheidstoestand/vorm/(4) regeling/schikking/arrangement/ordening/EntL00023285/
塩梅 [えんばい] /(1) zout en azijn/(2) smaak/kruiding/(3) regeling/bestuur/EntL00023286/
塩水湖 [えんすいこ] /zoutwatermeer/zoutmeer/EntL00023287/
塩水魚 [えんすいぎょ] /[dierk.] zoutwatervis/zeevis/EntL00023288/
塩水 [えんすい] /zout water/zilt water/pekel/pekelwater/pekelnat/brijnwater/brijn/EntL00023289/
塩水 [しおみず] /zout water/zilt water/pekel/pekelwater/pekelnat/brijnwater/brijn/EntL00023290/
塩湖 [えんこ] /zoutwatermeer/zoutmeer/EntL00023291/
塩田 [えんでん] /zoutpan/zoutmijn/saline/zoutgroeve/zouttuin/zoutwerk/EntL00023292/
塩田 [しおた] /zoutpan/zoutmijn/saline/zoutgroeve/zouttuin/zoutwerk/EntL00023293/
塩素 [えんそ] /[chem.] chloor/Cl/EntL00023294/
塩素ガス [えんそがす] /[chem.] chloorgas/EntL00023295/
塩素水 [えんそすい] /[chem.] chloorwater/EntL00023296/
塩素系 [えんそけい] /gechloreerd/chloor-/EntL00023297/
塩素酸 [えんそさん] /[chem.] chloorzuur/EntL00023298/
塩谷 [しおのや] /Shionoya/EntL00023299/
塩谷 [しおや] /Shioya/EntL00023300/
塩辛い;鹹い [しおからい] /(te) zout/gezouten/hartig/ziltig/zilt/brak/salinisch/EntL00023301/
塩酸 [えんさん] /[chem.] zoutzuur/[veroud.] geest van zout/HCl/EntL00023302/
塩酸カリ [えんさんかり] /[chem.] chloorkali/EntL00023303/
塩釜 [しおがま] /(1) zoutketel/ziedketel/[cul.] ketel voor zoutkorstbereidingen/(2) Shiogama-snoepgoed/(3) Shiogama/EntL00023304/
塩類 [えんるい] /[chem.] zouten/EntL00023305/
塩 [えん] /(1) [chem.] zout/(a) zout/(b) pekelen/(c) [chem.] chloor/(d) [chem.] zout/EntL00023306/
塩 [しお] /zout/EntL00023307/
填まり役;嵌まり役 [はまりやく] /geknipte rol/functie/rol die iem. op het lijf geschreven is/EntL00023308/
填まり込む;嵌まり込む [はまりこむ] /(1) vastraken in/vast komen te zitten in/blijven steken in/vastlopen/(2) verstrikt raken/verschalkt worden/vallen voor/EntL00023309/
填まる;嵌まる [はまる] /(1) geraken in/(verzeild) raken in/vallen in/terechtkomen in/belanden in/(2) passen/geschikt/gepast/geknipt zijn voor/[条件に] voldoen aan/(3) klem raken/lopen/varen in/vast komen te zitten in/vastraken in/blijven steken in/(4) verliefd/smoorverliefd/dolverliefd zijn op/smoor/gek/dol zijn op/helemaal weg zijn van/stapel zijn op/(5) trappen in/beetgenomen worden/[計略に] in de val lopen/(6) gek/verzot/dol/verkikkerd/wild/tuk zijn op/weg zijn van/helemaal bezeten zijn van/zich zwaar interesseren voor/een ~freak zijn/helemaal into ~ zijn/geheel vervuld zijn van/warm lopen voor/enthousiast zijn over/verslaafd zijn aan/EntL00023310/
填める;嵌める [はめる] /(1) [een deur enz.] inmonteren/monteren/fitten/inpassen/vatten/[een diamant enz.] zetten/invatten/inkassen/[goudsm.] kassen/(juist) plaatsen/inzetten/inbrengen/inleggen/[een ring enz.] aandoen/[aan iems. vinger enz.] steken/omdoen/[handschoenen enz.] aantrekken/(2) verstrikken/vangen/foppen/bedotten/bedriegen/in de val laten lopen/beetnemen/[fig.] beethebben/erin laten lopen/bedotten/erin luizen/ertussen nemen/te pakken nemen/[uitdr.] te grazen nemen/EntL00023311/
填め込む [はめこむ] /inpassen/invoegen/inzetten/invatten/zetten/monteren/inkassen/EntL00023312/
塵も積もれば山となる [ちりもつもればやまとなる] /± elke dag een draadje/is een hemdsmouw in 't jaar/± gestadig druppelen holt de steen/EntL00023313/
塵取り [ちりとり] /blik/stofblik/[Belg.N.] vuilblik/[gew.] motblik/EntL00023314/
塵埃 [じんあい] /(1) stof en vuil/(2) smerigheid/viezigheid/vuilheid/vuiligheid/rotzooi/(3) misère/ellende/[Belg.N.] miserie/EntL00023315/
塵埃 [ちりほこり] /stof en vuil/EntL00023316/
塵溜め [ごみため] /vuilnisbelt/vuilnishoop/afvalstort/vuilstortplaats/stortplaats/stort/asbelt/schroothoop/ashoop/EntL00023317/
塵紙 [ちりがみ] /(1) tissue/papieren zakdoekje/(2) toiletpapier/closetpapier/wc-papier/[inform.] pleepapier/EntL00023318/
塵芥掃除人 [じんかいそうじにん] /vuilnisman/vuilnisboer/vuilnisophaler/[scherts.] milieuwerker/[veroud.] asman/[veroud.] ashaalder/[veroud.] askarman/[gew.] karrenman/[gew.] mestraper/EntL00023319/
塵芥 [ごみあくた] /vuil/vuilnis/afval/vuilte/[volkst.] vullis/[gew.] drek/[gew.] vagelingen/EntL00023320/
塵芥 [じんかい] /vuil/vuilnis/afval/vuilte/[volkst.] vullis/[gew.] drek/[gew.] vagelingen/EntL00023321/
塵芥 [ちりあくた] /vuil/vuilnis/afval/vuilte/[volkst.] vullis/[gew.] drek/[gew.] vagelingen/EntL00023322/
塵除け眼鏡 [ちりよけめがね] /stofbril/beschermende bril/schutbril/EntL00023323/
塵;芥 [ごみ] /stof/vuil/vuilnis/afval/EntL00023324/
塵 [ちり] /(1) stof/(2) vuil/vuilnis/afval/rommel/troep/prullen/rotzooi/(3) onzuiverheid/onreinheid/vuilheid/smet/bederf/ontaarding/(4) zeer geringe hoeveelheid/greintje/schijn/morzel/EntL00023325/
塹壕 [ざんごう] /(1) slotgracht/(2) [mil.] loopgraaf/EntL00023326/
塾 [じゅく] /(1) drilschool/kweekschool/voorbereidingsschool/bijscholingsinstituut/repetitorium/(a) privéschooltje/EntL00023327/
境を接する [さかいをせっする] /[…と;に～] grenzen aan/een grens hebben met/begrenzen/palen aan/liggen naast/aanliggen tegen/belenden/aangrenzend/belendend/contigu/naburig zijn/reiken tot aan/komen tegen/EntL00023328/
境内 [けいだい] /(1) omheind terrein/gebied/omsloten ruimte/compound/(2) [rel.] tempelgrond/tempelterrein/domein/terrein van een heiligdom/EntL00023329/
境地 [きょうち] /(1) staat/fase/stadium/toestand/(2) [fig.] terrein/paden/EntL00023330/
境涯 [きょうがい] /lot/omstandigheden/situatie/EntL00023331/
境界線 [きょうかいせん] /grenslijn/scheidingslijn/scheidslijn/demarcatielijn/afbakeningslijn/EntL00023332/
境界 [きょうかい] /grens/EntL00023333/
境遇 [きょうぐう] /(1) milieu/omgeving/leefwereld/(2) (materiële) positie/situatie/staat/conditie/omstandigheden/toestand/lot/(3) maatschappelijke positie/rang/stand/EntL00023334/
境 [きょう] /(1) plaats/streek/gebied/(2) gemoedstoestand/stemming/staat/(3) omgeving/situatie/(4) [boeddh.] viṣaya [= cognitief object]/vastu [= ding]/(a) grens/(b) gebied/terrein/domein/(c) situatie/toestand/(d) [boeddh.] viṣaya/gebied van de zintuigen/EntL00023335/
境;界 [さかい] /grens/grenslijn/scheidingslijn/scheidslijn/begrenzing/afscheiding/demarcatie/EntL00023336/
墓参り [はかまいり] /grafbezoek/EntL00023337/
墓地 [ぼち] /begraafplaats/kerkhof/vrijthof/dodentuin/grafakker/grafplaats/[w.g.] knekelhof/[w.g.] knekelveld/[Barg.] knekelmijn/[arch.] dodenakker/[arch.] godsakker/EntL00023338/
墓場 [はかば] /begraafplaats/kerkhof/EntL00023339/
墓標 [ぼひょう] /grafteken/[i.h.b.] grafsteen/EntL00023340/
墓石 [はかいし] /grafzerk/zerk/grafsteen/grafgesteente/graftombe/lijksteen/[verk.] steen/[lit.t.] lijkgesteente/epitafium/matseive/matseva/EntL00023341/
墓石 [ぼせき] /grafzerk/zerk/grafsteen/grafgesteente/graftombe/lijksteen/[verk.] steen/[lit.t.] lijkgesteente/epitafium/matseive/matseva/EntL00023342/
墓穴を掘る [ぼけつをほる] /zijn eigen graf delven/graven/de tak afzagen waarop men zit/EntL00023343/
墓荒らし [はかあらし] /(1) grafschennis/(2) grafschenner/grafschender/EntL00023344/
墓 [はか] /graf/grafplaats/grafstede/[lit.t.] kluis/[i.h.b.] tombe/graftombe/laatste rustplaats/de schoot der aarde/EntL00023345/
増える [ふえる] /toenemen/aangroeien/groter worden/sterker worden/aanwassen/aanzwellen/[w.g.] aanzetten/aanwakkeren/meerderen/groeien/klimmen/stijgen/zich vermenigvuldigen/zich vermeerderen/zich opstapelen/zich uitbreiden/zich verheffen/oplopen/aantikken/incurreren/aantellen/EntL00023346/
増し [まし] /(1) toename/groei/vermeerdering/(2) bij-/extra …/[Belg.N.] bijkomend …/(3) met de/het …/ieder …/… aan …/… na …/van … tot …/(4) beter (dan)/de voorkeur verdienend (boven)/te prefereren/verkiezen zijn (boven)/verkieslijker zijn (dan)/EntL00023347/
増して;況して [まして] /(1) [in combinatie met verklarende zin] nog meer/des te meer/(2) [na een ontkennende zin] nog minder/laat staan/om maar niet te spreken van/om nog maar te zwijgen van/EntL00023348/
増す;益す [ます] /(1) toenemen/groeien/aan [invloed;kracht enz.] winnen/meerderen/vermeerderen/aangroeien/aanzwellen/stijgen/rijzen/[体重が] aankomen/(2) (nog) meer dan ~/boven ~ [in de constructie ~ ni mashite ～にまして of ~ ni mo mashite ～にもまして]/(3) doen toenemen/aanwakkeren/verhogen/vergroten/vermeerderen/uitbreiden/opvoeren/opdrijven/EntL00023349/
増せる;益せる [ませる] /(1) kunnen toenemen/kunnen groeien/aan [invloed;kracht enz.] kunnen winnen/kunnen meerderen/kunnen vermeerderen/kunnen aangroeien/kunnen stijgen/kunnen rijzen/(2) kunnen doen toenemen/kunnen aanwakkeren/kunnen verhogen/kunnen vergroten/kunnen vermeerderen/kunnen uitbreiden/kunnen opvoeren/kunnen opdrijven/EntL00023350/
増やす [ふやす] /vergroten/verhogen/opslaan/optrekken/opvijzelen/versterken/uitbreiden/opvoeren/vermeerderen/vermeren/doen stijgen/doen toenemen/aankweken/verruimen/uitbouwen/amplificeren/EntL00023351/
増やせる [ふやせる] /kunnen vergroten/kunnen verhogen/kunnen opslaan/kunnen optrekken/kunnen versterken/kunnen uitbreiden/kunnen opvoeren/kunnen vermeerderen/kunnen vermeren/kunnen doen stijgen/kunnen doen toenemen/kunnen aankweken/kunnen verruimen/kunnen uitbouwen/kunnen amplificeren/EntL00023352/
増刊 [ぞうかん] /(1) publicatie van een extra nummer/uitgave van een extra-editie/(2) extra nummer/speciaal nummer/extra-editie/speciale editie/extrablad/special/themanummer/speciale uitgave/extra-uitgave/EntL00023353/
増刊する [ぞうかんする] /een extra nummer publiceren/een extra-editie uitgeven/EntL00023354/
増刷 [ぞうさつ] /bijdruk/extra oplage/oplaag/[Belg.N.] bijkomende oplage/EntL00023355/
増刷する [ぞうさつする] /bijdrukken/doordrukken/meer exemplaren drukken/EntL00023356/
増加 [ぞうか] /toename/groei/aangroei/aangroeiing/vermeerdering/vergroting/verhoging/stijging/aanwas/accres/increment/[w.g.] toeneming/EntL00023357/
増加する [ぞうかする] /toenemen/groeien/aangroeien/aanwassen/stijgen/klimmen/oplopen/aantikken/(zich) vermeerderen/groter worden/EntL00023358/
増加率 [ぞうかりつ] /groeipercentage/groeicijfer/EntL00023359/
増大 [ぞうだい] /toename/groei/aangroei/aangroeiing/aanwas/accres/vergroting/verhoging/vermeerdering/increment/stijging/opvoering/uitbreiding/[w.g.] toeneming/EntL00023360/
増大する [ぞうだいする] /(1) toenemen/groeien/aangroeien/aanzwellen/aanwassen/stijgen/klimmen/oplopen/vermeerderen/groter worden/(2) doen toenemen/vergroten/groter maken/doen aangroeien/uitbreiden/vermeerderen/opvoeren/EntL00023361/
増幅 [ぞうふく] /[elektr.] versterking/EntL00023362/
増幅する [ぞうふくする] /[elektr.] versterken/EntL00023363/
増幅器 [ぞうふくき] /versterker/amplifier/booster/EntL00023364/
増強 [ぞうきょう] /versterking/opvoering/verzwaring/uitbouwing/EntL00023365/
増強する [ぞうきょうする] /versterken/sterker maken/opvoeren/verzwaren/uitbouwen/EntL00023366/
増援 [ぞうえん] /versterking/[mil.] versterkingen/aanvulling/vermeerdering/EntL00023367/
増援する [ぞうえんする] /versterken/aanvullen/vermeerderen/EntL00023368/
増援部隊 [ぞうえんぶたい] /[mil.] versterkingen/hulptroepen/auxiliaire troepen/EntL00023369/
増殖 [ぞうしょく] /(1) toename/aangroei/groei/aanwas/vermeerdering/(2) [biol.] vermenigvuldiging/voortplanting/aankweek/proliferatie/propagatie/multiplicatie/EntL00023370/
増水する [ぞうすいする] /[川が] aanwassen/aanzwellen/toenemen/EntL00023371/
増水 [ぞうすい] /(1) [川の] aanwas/aanzwelling/debietstoename/(2) [Jap.cul.] soort van rijstsoep met groente/vis/schaal- en schelpdieren/vlees en gekruid met zout/shoyu/en miso/EntL00023372/
増減 [ぞうげん] /toe- en/of afname/het op- en neergaan/vermeerdering en/of vermindering/stijging en/of daling/[m.b.t. getijde] het opkomen en het vallen/fluctuatie/schommeling/variatie/verandering/wijziging/EntL00023373/
増減する [ぞうげんする] /(1) toe- en/of afnemen/op- en neergaan/vermeerderen en/of verminderen/stijgen en/of dalen/rijzen en/of dalen/op- en teruglopen/variëren/veranderen/fluctueren/schommelen/wijzigen/(2) doen toe- en/of afnemen/variëren/doen veranderen/variatie aanbrengen/EntL00023374/
増田 [ました] /Mashita/EntL00023375/
増田 [ますだ] /Masuda/EntL00023376/
増発 [ぞうはつ] /(1) [列車の] het inleggen van een extratrein/opvoering van treinverbindingen/(2) [fin.] opgevoerde uitgifte/EntL00023377/
増発する [ぞうはつする] /(1) [列車を] een extratrein inleggen/treinverbindingen opvoeren/(2) [fin.] uitgiften opvoeren/EntL00023378/
増税 [ぞうぜい] /belastingverhoging/lastenverzwaring/EntL00023379/
増築 [ぞうちく] /(1) aanbouw/uitbouw/het aanbouwen/het uitbouwen/het bijbouwen/(2) aanbouw/uitbouw/uitbreiding/aanbouwsel/uitbouwsel/[w.g.] bijbouw/[w.g.] bijbouwsel/EntL00023380/
増築する [ぞうちくする] /aanbouwen/uitbouwen/bijbouwen/EntL00023381/
増築部分 [ぞうちくぶぶん] /aangebouwd deel/uitgebouwd deel/bijgebouwd deel/aanbouw/uitbouw/aanbouwsel/uitbouwsel/[w.g.] bijbouw/[w.g.] bijbouwsel/EntL00023382/
増結 [ぞうけつ] /aankoppeling/aanhaking van extra wagons/EntL00023383/
増結する [ぞうけつする] /extra wagons aankoppelen/aanhaken/EntL00023384/
増設 [ぞうせつ] /uitbreiding/uitbouw/vermeerdering/EntL00023385/
増設する [ぞうせつする] /uitbreiden/uitbouwen/vermeerderen/meer … bouwen/vestigen/oprichten/installeren/EntL00023386/
増資 [ぞうし] /kapitaaluitbreiding/kapitaalsuitbreiding/kapitaalvermeerdering/kapitaalsvermeerdering/kapitaalverhoging/kapitaalsverhoging/toename/vermeerdering/verhoging/uitbreiding van het kapitaal/EntL00023387/
増資する [ぞうしする] /het kapitaal uitbreiden/vermeerderen/verhogen/doen toenemen/EntL00023388/
増進 [ぞうしん] /bevordering/vooruitgang/verbetering/EntL00023389/
増進する [ぞうしんする] /bevorderen/vooruitbrengen/verbeteren/EntL00023390/
増額 [ぞうがく] /toename/verhoging/vergroting van het bedrag/EntL00023391/
増額する [ぞうがくする] /een bedrag vergroten/verhogen/doen toenemen/EntL00023392/
増 [ぞう] /(1) toename/groei/vermeerdering/verhoging/stijging/(2) [nō-jargon] zō-masker [= masker dat een vrouwelijke godheid voorstelt]/(3) [muz.] overmatig/(a) groeien/toenemen/EntL00023393/
墜落 [ついらく] /val/neerstorting/crash/[gew.] stuik/EntL00023394/
墜落する [ついらくする] /vallen/neerstorten/crashen/[Belg.N.;niet alg.] stuiken/EntL00023395/
墨付き [すみつき] /(1) handschrift/schrift/(2) door de shogun/leenheer gesigneerd document/(3) certificaat/getuigschrift/akte/oorkonde/(4) bevelschrift/lastbrief/EntL00023396/
墨壺 [すみつぼ] /(1) [bouwk.] inkter [inkthouder met katrol waaraan een paslood zit;dat de inkt opneemt en op het oppervlak waarover het neergelaten wordt een rechte lijn als afdruk achterlaat]/(2) inktfles/inktflesje/inktpot/inktpotje/inktkoker/inktkruik/EntL00023397/
墨壺;墨斗 [すみつも] /[bouwk.] inkter [inkthouder met katrol waaraan een paslood zit;dat de inkt opneemt en op het oppervlak waarover het neergelaten wordt een rechte lijn als afdruk achterlaat]/EntL00023398/
墨摺 [すみずり] /(1) inkttekening/sepiatekening/(2) handmatig ingekleurde gravure met fantasiepatronen/EntL00023399/
墨汁 [すみじる] /vloeibare Oost-Indische inkt/[Belg.N.] vloeibare Chinese inkt/EntL00023400/
墨汁 [ぼくじゅう] /(1) vloeibare Oost-Indische inkt/[Belg.N.] vloeibare Chinese inkt/(2) inkt/(3) dierlijke inkt/sepia/EntL00023401/
墨田 [すみだ] /Sumida/EntL00023402/
墨糸 [すみいと] /smetlijn/slaglijn/inktkoord/EntL00023403/
墨絵 [すみえ] /(1) monochrome inktschilderkunst/inkttekenkunst/(2) monochrome tekening van inkt op papier of zijde/inkttekening/inktschildering/inktschilderij/(3) monochrome contourtekening in inkt/EntL00023404/
墨 [すみ] /(1) inktblokje/(2) Oost-Indische inkt/(3) inkt van inktvis/sepia/(4) roet/schoorsteenzwart/(5) roetkleur/roetzwart/EntL00023405/
墳丘 [ふんきゅう] /[archeol.] grafheuvel/tumulus/grafterp/EntL00023406/
墺 [おう] /Oostenrijk/[afk.] Oost./EntL00023407/
壁に耳 [かべにみみ] /de muren hebben oren/EntL00023408/
壁の花 [かべのはな] /muurbloempje/EntL00023409/
壁タイル [かべたいる] /muurtegel/EntL00023410/
壁新聞 [かべしんぶん] /muurkrant/affiche/aanplakking/EntL00023411/
壁画 [へきが] /muurschildering/wandschildering/schilderwerk op de wand/[i.h.b.] fresco/EntL00023412/
壁紙 [かべがみ] /(1) behangpapier/behangselpapier/behang/behangsel/(2) [comp.] bureaubladachtergrond/wallpaper/EntL00023413/
壁紙張り [かべがみはり] /het behangen/EntL00023414/
壁紙張り職人 [かべがみはりしょくにん] /behanger/EntL00023415/
壁蝨 [だに] /(1) [dierk.] teek/mijt/Acarina/(2) hateling/gehate persoon/(3) [Edo-gesch.] zilverstukje/(4) [Barg.] pandjeshuis/lommerd/panas/EntL00023416/
壁鉤 [かべかぎ] /muurhaak/EntL00023417/
壁面 [へきめん] /muurvlak/muurvlakte/muuroppervlak/wand/muur/EntL00023418/
壁面装飾 [へきめんそうしょく] /muurversiering/muurdecoratie/wandversiering/wanddecoratie/EntL00023419/
壁龕 [へきがん] /nis/EntL00023420/
壁 [かべ] /(1) muur/wand/(2) muurtje (voetbal)/EntL00023421/
壁 [へき] /(1) [Chin.astron.] Muur/Bì [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(a) muur/wand/(b) aarden wal/wering/(c) [anat.] wand/(d) klif/klip/EntL00023422/
壇 [だん] /(1) platform/verhoging/[Belg.N.] verhoog/(2) podium/estrade/rostrum/(3) [boeddh.] maṇḍala/(a) verhoogde plaats/(b) kringen/scene/wereld/EntL00023423/
壊す;毀す [こわす] /(1) breken/afbreken/vernietigen/slopen/kapotmaken/stukmaken/kapotslaan/(2) beschadigen/schade toebrengen aan/schaden/(3) uit elkaar halen/uit elkaar nemen/demonteren/ontmantelen/opbreken/afbreken/neerhalen/(4) in de war sturen/in het honderd doen lopen/verknoeien/verpesten/verprutsen/bederven/onbruikbaar maken/EntL00023424/
壊れる;毀れる [こわれる] /(1) breken/gebroken raken/stukgaan/kapotgaan/het begeven/afgebroken worden/vernield worden/gesloopt worden/(2) beschadigd raken/schade oplopen/beschadigd worden/in panne vallen/motorpech oplopen/defect raken/niet meer behoorlijk functioneren/(3) in het honderd lopen/fout aflopen/verkeerd aflopen/op een sisser eindigen/EntL00023425/
壊死 [えし] /[geneesk.] necrose/versterf/afsterving/EntL00023426/
壊死する [えしする] /necrotiseren/afsterven/versterven/EntL00023427/
壊滅 [かいめつ] /vernietiging/verwoesting/ondergang/algehele ineenstorting/debacle/EntL00023428/
壊滅する [かいめつする] /vernietigd worden/verwoest worden/te gronde gericht worden/geheel ten onder gaan/van de kaart geveegd worden/EntL00023429/
壊滅的 [かいめつてき] /vernietigend/verwoestend/verpletterend/catastrofaal/apocalyptisch/EntL00023430/
壊疽 [えそ] /[geneesk.] gangreen/koudvuur/weefselversterf/versterf/necrose/EntL00023431/
壊疽性 [えそせい] /[geneesk.] [～の] gangreneus/gangreenachtig/van de aard van gangreen/EntL00023432/
壊色 [えしき] /[boeddh.] kaṣāya [= boeddhistische monnikspij]/EntL00023433/
壊血病 [かいけつびょう] /[geneesk.] scheurbuik/scorbuut/EntL00023434/
壌土 [じょうど] /(1) aarde/bodem/grond/land/(2) zavel [grondsoort bestaande uit klei met 62,5 tot 75% zand]/EntL00023435/
壕 [ごう] /(1) droge gracht/(2) [mil.] loopgraaf/schuilhol/(a) gracht/sloot/EntL00023436/
壟断 [ろうだん] /(1) hoge heuvel/(2) monopolisering/verwerving van het alleenrecht/monopolie/verkrijging van de exclusieve rechten/EntL00023437/
壟断する [ろうだんする] /monopoliseren/het alleenrecht/monopolie verwerven/de exclusieve rechten verkrijgen/EntL00023438/
士分 [しぶん] /(1) samoerai-status/(2) samoerai-stand/samoerai-klasse/EntL00023439/
士官 [しかん] /[mil.] officier/EntL00023440/
士官学校 [しかんがっこう] /[mil.] militaire academie/[Belg.N.] militaire school/cadettenschool/krijgsschool/EntL00023441/
士師記 [ししき] /[bijb.] Rechters/Richteren/[in de Vulgaat] Iudices/[afk.] Re./[afk.] Richt./[afk.] Iud./EntL00023442/
士族 [しぞく] /(1) [Jap.gesch.] samoerai-klasse/(2) [Jap.pol.] krijgsadel/zwaardadel/EntL00023443/
士農工商 [しのうこうしょう] /[Jap.gesch.] samoerai/boerenstand/handwerks- en kooplieden [vier maatschappelijke standen tijdens de Edo-periode;in afnemende volgorde van toenmalige prioriteit]/EntL00023444/
士 [し] /(1) [Jap.gesch.] samoerai/Japanse ridder/(2) persoon/man/heer/(3) [bijb.] Rechters/Richteren/[in de Vulgaat] Iudices/[afk.] Re./[afk.] Richt./[afk.] Iud./EntL00023445/
壬生 [みぶ] /Mibu/EntL00023446/
壮 [そう] /(1) levensbloei/kracht/bloei van z'n leven/manbaarheid/volle mannelijke leeftijd/zomer des levens/(2) kwiek/kloek/manhaftig/(3) maatwoord voor de keren dat moxibustie wordt toegepast/[i.h.b.] dosis moksa/(a) levensbloei/(man in de) kracht/bloei van z'n leven/(b) dapper/manhaftig/kloek/(c) schitterend/groot/EntL00023447/
壮大 [そうだい] /groot en prachtig/indrukwekkend/imposant/groots/weids/ontzagwekkend/monumentaal/imponerend/EntL00023448/
壮大な [そうだいな] /groot en prachtig/indrukwekkend/imposant/groots/weids/ontzagwekkend/monumentaal/imponerend/EntL00023449/
壮年 [そうねん] /bloei/kracht/fleur van z'n leven/z'n topjaren/EntL00023450/
壮行 [そうこう] /het uitzwaaien/uitwuiven/uitgeleide/afscheid/EntL00023451/
壮行会 [そうこうかい] /uitzwaaifeestje/uitwuiffeestje/afscheidsfeestje/EntL00023452/
壮語 [そうご] /opschepperij/bluf/EntL00023453/
壮麗 [そうれい] /(1) pracht/heerlijkheid/grootsheid/grandeur/luister/praal/glans/schittering/magnificentie/(2) prachtig/schitterend/luisterrijk/magnifiek/groots/heerlijk/grandioos/weids/geweldig/EntL00023454/
声を掛ける [こえをかける] /(1) aanroepen/aanspreken/toeroepen/toespreken/(2) toejuichen/aanjuichen/bejubelen/(3) meevragen/uitnodigen/EntL00023455/
声価 [せいか] /reputatie/faam/naam/EntL00023456/
声域 [せいいき] /[muz.] stembereik/stemomvang/stemregister/register/EntL00023457/
声帯 [せいたい] /[anat.] stembanden/ligamentum/EntL00023458/
声援する [せいえんする] /aanmoedigen/bemoedigen/aanvuren/toejuichen/bejubelen/steunen/steun verlenen/EntL00023459/
声援 [せいえん] /aanmoediging/bemoediging/toejuiching/bejubeling/gejuich/steun/EntL00023460/
声明する [せいめいする] /verklaren/bekendmaken/aankondigen/mededelen/afkondigen/EntL00023461/
声明文 [せいめいぶん] /geschreven verklaring/communiqué/statement/verklarende brief/EntL00023462/
声明 [しょうみょう] /(1) sabdavidyā [Klassiek-Indische studie van de Sanskritische fonologie;woordvorming en grammatica]/(2) [boeddh.] het priesterlijk chanten bij bep. boeddhistische ceremoniën/EntL00023463/
声明 [せいめい] /verklaring/bekendmaking/aankondiging/mededeling/afkondiging/EntL00023464/
声望 [せいぼう] /goede reputatie/goede naam en faam/beroemdheid/aanzien/prestige/cachet/EntL00023465/
声楽 [せいがく] /[muz.] vocale muziek/zang/EntL00023466/
声楽家 [せいがくか] /[muz.] vocalist/zanger/EntL00023467/
声聞 [しょうもん] /(1) [boeddh.] śrāvaka [= leerling die de leer rechtstreeks van de Boeddha ontving]/(2) praatjes/geruchten/gebabbel/roddel/EntL00023468/
声部 [せいぶ] /[muz.] zangstem/stem/zangpartij/partij/EntL00023469/
声 [こえ] /(1) stem/(2) toon van een stem/timbre/klankkleur/(3) uitroep/roep/kreet/gil/schreeuw/geschreeuw/gehuil/(4) dierengeluid/gehuil/gejank/geblaf van honden/gesjirp van insecten/gefluit van vogels/gezang van vogels/(5) geluid/gerucht/EntL00023470/
声 [せい] /(1) [Chin.taalk.] toon/(a) stem/geluid/klank/(b) weergave in klank/(c) faam/(d) [Chin.taalk.] toon/EntL00023471/
壱岐 [いき] /(provincie/eiland/stad) Iki/EntL00023472/
売 [ばい] /(a) verkopen/(b) najagen/nastreven/proberen te verkrijgen/EntL00023473/
売り [うり] /verkoop/afzet/EntL00023474/
売りに出す [うりにだす] /te koop aanbieden/in de verkoop brengen/ten verkoop bieden/op de markt brengen/in de markt zetten/uitbrengen/opbrengen/verkopen/afzetten/van de hand doen/veil bieden/EntL00023475/
売りオペ [うりおぺ] /[econ.] verkoopsoperatie/verkooptransactie/EntL00023476/
売りオペレーション [うりおぺれーしょん] /[econ.] verkoopsoperatie/verkooptransactie/EntL00023477/
売り上げ [うりあげ] /(1) verkoop/(2) ontvangsten door de verkoop/recette/opbrengst/provenu/EntL00023478/
売り上げ伝票 [うりあげでんぴょう] /kasbescheid/EntL00023479/
売り上げ帳 [うりあげちょう] /verkoopboek/EntL00023480/
売り上げ税 [うりあげぜい] /omzetbelasting/EntL00023481/
売り上げ総額 [うりあげそうがく] /brutoverkoop/EntL00023482/
売り上げ金 [うりあげきん] /winst/opbrengst (door verkoop)/inkomsten/recette/ontvangsten/provenu/EntL00023483/
売り上げ金泥棒 [うりあげきんどろぼう] /(1) ladelichter/laaienlichter/(2) ladelichterij/laaienlichterij/EntL00023484/
売上高 [うりあげだか] /opbrengst/provenu/omzet/EntL00023485/
売り主 [うりぬし] /verkoper/EntL00023486/
売り付ける [うりつける] /aansmeren/aanlappen/aanplakken/[Belg.N.] opsolferen/tot aankopen dwingen/in de hand duwen/stoppen/in de maag splitsen/opschepen met/slijten aan/EntL00023487/
売り値 [うりね] /verkoopprijs/verkoopsprijs/afzetprijs/laatprijs/winkelwaarde/EntL00023488/
売り出し [うりだし] /(1) goedkope/speciale aanbieding/voordeelaanbieding/opruimingsaanbieding/uitverkoopsaanbieding/reclameverkoop/opruiming/uitverkoop/leegverkoop/(2) marktintroductie/het op de markt brengen/het uitbrengen/uitbreng/release/het in de verkoop brengen/(3) bekendwording/opkomst als ster/belangrijke figuur/opgang/verwerving van populariteit/het in de belangstelling raken/EntL00023489/
売り出し中 [うりだしちゅう] /[～の] opkomend/aankomend/EntL00023490/
売り出す [うりだす] /(1) op de markt brengen/verkrijgbaar stellen/in de handel brengen/te koop aanbieden/ten verkoop aanbieden/uitbrengen/releasen/verkopen/uitgeven/(2) in de aanbieding doen/[Belg.N.] in promotie doen/promoten/(3) bekend/beroemd/populair worden/zich een reputatie verwerven/op de voorgrond/het voorplan treden/opgang maken/populariteit verwerven/in de belangstelling raken/EntL00023491/
売り切れ;売切れ;売切 [うりきれ] /(1) het uitverkocht zijn/het niet meer in voorraad zijn/het niet voorradig zijn/(2) [als mededeling in een winkel;op een verkoopautomaat etc.] Uitverkocht!/Uitverkocht voor vandaag!/EntL00023492/
売り切れる;売切れる [うりきれる] /uitverkocht zijn/niet meer in voorraad zijn/niet meer voorradig zijn/EntL00023493/
売り地 [うりち] /koopterrein/koopgrond/EntL00023494/
売り場 [うりば] /(1) winkel/zaak/warenhuis/(2) winkeltafel/toonbank/uitstalbank/balie in een winkel/zaak/afdeling/counter/(3) kans om te verkopen/goede gelegenheid om te verkopen/geschikt moment om te verkopen/EntL00023495/
売り場主任 [うりばしゅにん] /afdelingschef/floormanager/rayonmanager/EntL00023496/
売り場監督 [うりばかんとく] /afdelingschef/floormanager/rayonmanager/EntL00023497/
売り場面積 [うりばめんせき] /winkelvloeroppervlakte/EntL00023498/
売り声 [うりごえ] /ventersroep/ventroep/EntL00023499/
売り始める [うりはじめる] /beginnen te verkopen/EntL00023500/
売り子 [うりこ] /(1) verkoper/winkeljongen/verkoopster/winkelmeisje/winkelbediende/(2)† schandknaap/schandjongen/EntL00023501/
売り家 [うりいえ] /koophuis/huis dat te koop wordt aangeboden/huis dat te koop staat/EntL00023502/
売り家 [うりや] /koophuis/huis dat te koop wordt aangeboden/huis dat te koop staat/EntL00023503/
売り尽くし [うりつくし] /uitverkoop/EntL00023504/
売り尽くしセール [うりつくしせーる] /opruimingsuitverkoop/totale uitverkoop/leegverkoop/balansopruiming/finale opruiming/EntL00023505/
売り尽くす [うりつくす] /uitverkopen/uitverkoop houden van/alles wegdoen/de hele voorraad verkopen/EntL00023506/
売り急ぐ [うりいそぐ] /overhaast/halsoverkop verkopen/EntL00023507/
売り惜しみ [うりおしみ] /onwil/weigerachtigheid om te verkopen/EntL00023508/
売り惜しみする [うりおしみする] /onwillig/weigerachtig zijn te verkopen/EntL00023509/
売り手 [うりて] /verkoper/EntL00023510/
売り手寡占 [うりてかせん] /[econ.] oligopolie/EntL00023511/
売り手市場 [うりてしじょう] /verkopersmarkt/EntL00023512/
売り手独占 [うりてどくせん] /[econ.] verkoopmonopolie/alleenrecht van verkoop/EntL00023513/
売り手過多 [うりてかた] /[econ.] verkoperssurplus/EntL00023514/
売り手選択 [うりてせんたく] /[econ.] verkoperskeuze/EntL00023515/
売り払う [うりはらう] /verkopen/opruimen/van de hand doen/wegdoen/EntL00023516/
売り捌き [うりさばき] /afzet/verkoop/EntL00023517/
売り捌き所 [うりさばきじょ] /agent/agentuur/EntL00023518/
売り捌く [うりさばく] /verkopen/opruimen/van de hand doen/wegdoen/EntL00023519/
売り掛け [うりかけ] /kredietverkoop/termijnverkoop/EntL00023520/
売り掛け代金 [うりかけだいきん] /te innen rekening/vordering/uitstaande schuld/boekschuld/EntL00023521/
売り掛け金 [うりかけきん] /te innen rekening/vordering/uitstaande schuld/boekschuld/EntL00023522/
売り方 [うりかた] /(1) verkoopmethode/(2) verkoper/(3) [hand.] [弱気の] baissier/speculant à la baisse/contramineur/beer/(4) [Edo-gesch.] rijsthandelaar/aan- en doorverkoper van pachtrijst/EntL00023523/
売り歩く [うりあるく] /venten/uitventen/leuren met/colporteren/aan/langs de deur verkopen/langs de straat te koop aanbieden/op straat aan de man brengen/EntL00023524/
売り渋る [うりしぶる] /onwillig/weigerachtig zijn te verkopen/ongaarne van de hand doen/EntL00023525/
売り渡す [うりわたす] /(1) verkopen/van de hand doen/(2) verraden/EntL00023526/
売り物 [うりもの] /(1) koopwaar/handelswaar/[opschrift] te koop/(2) troef/specialiteit/EntL00023527/
売り物にする [うりものにする] /te koop lopen met/munt slaan uit/als troef uitspelen/EntL00023528/
売り物には花を飾れ [うりものにははなをかざれ] /± wie gaarne zijn huis verkoopt/versiert zijn gevel/± goed voordoen doet verkopen/± goed voorgedaan is half verkocht/± goed opgedaan is half verkocht/± hoge hakken/echte liefde/EntL00023529/
売り物に出す [うりものにだす] /op de markt brengen/uitbrengen/te koop aanbieden/EntL00023530/
売り物に出る [うりものにでる] /te koop aangeboden worden/op de markt/in de handel komen/EntL00023531/
売り相場 [うりそうば] /(1) [beurst.] verkoopkoers/(2) [beurst.] negatief gestemde effectenbeurs/baissemarkt/bearmarkt/berenmarkt/dalende/afgaande markt/EntL00023532/
売り言葉 [うりことば] /provocerende opmerking/uitlatingen/uitspraken/opruiende woorden/EntL00023533/
売り言葉に買い言葉 [うりことばにかいことば] /leer om leer/met gelijke munt betalen/terugbetalen/het met gelijke munt betaald zetten/van hetzelfde laken een pak geven/[Belg.N.] van hetzelfde laken een broek geven/een koekje van eigen deeg geven/lik op stuk geven/de jij-bak toepassen/jij-bakken/EntL00023534/
売り込み [うりこみ] /promoting/verkoop/afzet/verkooppraatje/EntL00023535/
売り込み口上 [うりこみこうじょう] /verkooppraatje/salestalk/boniment/EntL00023536/
売り込み合戦 [うりこみがっせん] /verkoopoorlog/EntL00023537/
売り込む [うりこむ] /(1) verkopen/slijten/afzetten/aan de man brengen/(2) zichzelf promoten/zichzelf weten te verkopen/(3) pluggen/reclame maken voor/aanbevelen/(4) zwaar verkopen/EntL00023538/
売り飛ばす [うりとばす] /grif verkopen/grif van de hand doen/EntL00023539/
売り食い [うりぐい] /broodwinning door de verkoop van persoonlijke goederen/EntL00023540/
売り食いする [うりぐいする] /rondkomen door de verkoop van persoonlijke goederen/EntL00023541/
売る [うる] /(1) verkopen/te gelde maken/aan de man brengen/(2) [naam;faam etc.] verwerven/[een reputatie] uitbouwen/(3) verraden/verraad plegen/erbij lappen/(4) [ruzie] zoeken/EntL00023542/
売れ [うれ] /verkoop/vraag/EntL00023543/
売れっ子 [うれっこ] /vedette/ster/publiekslieveling/publieksheld/favoriet/[～の] zeer populair/zeer gewild/graag gezien/EntL00023544/
売れる [うれる] /(1) goed verkopen/een grote vraag genieten/goed op de markt liggen/vlot verkocht worden/gewild zijn/van de hand gaan/(2) populair zijn/populariteit genieten/(3) goed bekend zijn/goede naam hebben/EntL00023545/
売れ口 [うれくち] /(1) afzetmogelijkheid/afzetmarkt/markt/débouché/vraag/(2) baan/werk/job/(3) huwelijkskandidaat/partij/potentiële huwelijkspartner/EntL00023546/
売れ口がよい [うれくちがよい] /erg in trek zijn/er is veel vraag naar/gerede/grote aftrek vinden/zeer gevraagd zijn/veelgevraagd zijn/erg gewild zijn/goed in de markt liggen/EntL00023547/
売れ残り [うれのこり] /(1) artikel dat niet verkocht geraakt/onverkoopbare voorraad/restant/± ramsj/[scherts.] winkeldochter/[scherts.] winkelknecht/(2) ongehuwde vrouw/oude vrijster/[arch.] oude jongejuffrouw/[gew.] meut/(3) overblijven/overschieten/blijven zitten/ongetrouwd blijven/[gew.] in Sint-Anna's schapraai zitten/EntL00023548/
売れ行き;売れゆき [うれゆき] /(1) verkoop/vraag/verkoopbaarheid/(2) vlotte verkoop/goede verkoop/EntL00023549/
売れ行きがよい [うれゆきがよい] /goed verkopen/vlot verkocht worden/gerede/grote aftrek vinden/een groot debiet hebben/goed van de hand gaan/goed in de markt liggen/erg gewild zijn/zeer in trek zijn/veelgevraagd zijn/EntL00023550/
売れ行きが悪い [うれゆきがわるい] /slecht verkopen/weinig aftrek vinden/slecht in de markt liggen/weinig in trek zijn/EntL00023551/
売れ足 [うれあし] /verkoop/afzet/EntL00023552/
売れ高 [うれだか] /afzet/hoeveelheid verkochte koopwaren/EntL00023553/
売却 [ばいきゃく] /verkoop/afdoening/verhandeling/EntL00023554/
売却する [ばいきゃくする] /verkopen/verhandelen/van de hand doen/zetten/afzetten/EntL00023555/
売却益 [ばいきゃくえき] /winst uit de verkoop/EntL00023556/
売店 [ばいてん] /kraam/kraampje/stalletje/kiosk/EntL00023557/
売春 [ばいしゅん] /prostitutie/hoererij/veile liefde/[pregn.] het leven/[uitdr.] het rosse leven/[euf.] relaxsfeer/[uitdr.;scherts.] het oudste beroep (ter wereld)/[uitdr.;scherts.] het horizontale beroep/[fig.;scherts.] de wilde vaart/EntL00023558/
売春する [ばいしゅんする] /zich prostitueren/hoereren/hoererij bedrijven/de hoer uithangen/z'n eer verkopen/de baan opgaan/EntL00023559/
売春婦 [ばいしゅんふ] /prostituee/hoer/publieke/ontuchtige/slechte vrouw/lichtekooi/snol/slet/sloerie/del/poes/madelief/straatmadelief/meretrix/venuspriesteres/priesteres van Venus/nymphe du pavé/veile vrouw/deern/[fig.] Jezabel/[euf.] assistente/[euf.] hostess/[euf.] masseuse/[euf.] straatmeid/[euf.] nachtloopster/[iron.;euf.] respectueuse/[scherts.] liefdezuster/[pregn.] meisje (van plezier)/fille de joie/[pregn.] meid/[uitdr.] één van 't gilde/[uitdr.] meisje van lichte/losse/twijfelachtige zeden/[uitdr.] meisje van de lichte cavalerie/[uitdr.] meisjes van de vlakte/[uitdr.;niet alg.] meisjes van het vrolijke hart/[iron.uitdr.] zusters des gemenen levens/[Sur.N.] motjo/[volkst.;veroud.] stinkerd/[gew.] drevelgat/[gew.] poddel/[gew.] modde/[studentent.] bok/[Barg.] kalle/[Barg.] temeier/[Barg.] gondel/[Barg.] karpertje/[Barg.] blauwe begijn/[Barg.] kat/[Barg.] (doorgefourneerd) lommerdbriefje/[Barg.] zoetelel/[Barg.] stinkniese/[Barg.] Turkse tafelschel/[Barg.] zwaantje/[Barg.;veroud.] secreet/[Barg.;scheldw.] tor/[veroud.;arch.] venusdier/[veroud.;arch.] venusnimf/[veroud.] wafelmeisje/[veroud.] nimf/[veroud.] baanmeid/[veroud.] mot/[scheldw.] maintenee/[scheldw.] pisbak/[scheldw.] emmer/[scheldw.;vulg.] spermaspons/EntL00023560/
売春防止法 [ばいしゅんぼうしほう] /[jur.] Preventiewet op de prostitutie/EntL00023561/
売約 [ばいやく] /verkoopovereenkomst/EntL00023562/
売買する [ばいばいする] /kopen en verkopen/handel drijven (in)/verhandelen/handelen (in)/doen in/zaken doen/EntL00023563/
売買の合意 [ばいばいのごうい] /koopovereenkomst/koopcontract/overeenkomst van koop en verkoop/EntL00023564/
売買 [ばいばい] /koop en verkoop/in- en verkoop/[i.h.b.] koophandel/markthandel/handel/transactie/deal/affaire/zaken/markt/EntL00023565/
壺 [つぼ] /(1) pot/kruik/schaal/(2) bekken/vangbekken/waterbekken/(3) [鍼灸の] vitaal punt/[指圧の] drukpunt/[鍼術の] acupunctuurpunt/(4) doel/pointe/(5) [muz.] fret/(6) [maatwoord voor potten;kruiken]/EntL00023566/
変える [かえる] /veranderen/wijzigen/anders maken/omtoveren/EntL00023567/
変な [へんな] /(1) ongewoon/vreemd/raar/gek/eigenaardig/wonder/wonderbaar/zonderling/wonderlijk/[fig.] krullig/singulier/bijzonder/excentriek/buitenissig/[gew.] aardig/(2) verdacht/suspect/EntL00023568/
変に [へんに] /vreemd/eigenaardig/ongewoon/zonderling/gek/bijzonder/raar/EntL00023569/
変わり [かわり] /(1) verandering/wijziging/alteratie/(2) afwijking/onregelmatigheid/incident/abnormaliteit/aberratie/(3) ingrijpende verandering/crisis/ramp/calamiteit/(4) verschil/onderscheid/ongelijkheid/differentie/EntL00023570/
変わりやすい [かわりやすい] /veranderlijk/wisselvallig/(vaak) veranderend/wispelturig/onbestendig/onstandvastig/wisselend/variabel/[m.b.t. wind] schiftig/EntL00023571/
変わり者 [かわりもの] /raar persoon/zonderling mens/bizar iemand/rare gast/vent/gozer/individu/klant/snuiter/snoeshaan/druif/kwibus/sinjeur/merkwaardige kerel/vreemde vogel/stoethaspel/kwant/snaak/excentriekeling/weirdo/flippo/quidam/EntL00023572/
変わる [かわる] /(1) veranderen/(2) verschillen/anders zijn/ongebruikelijk zijn/vreemd zijn/speciaal zijn/(3) [van woonst of werk] verwisselen/EntL00023573/
変われる [かわれる] /(1) kunnen veranderen/(2) kunnen verschillen/anders kunnen zijn/ongebruikelijk kunnen zijn/vreemd kunnen zijn/speciaal kunnen zijn/(3) [van woonst of werk] kunnen verwisselen/EntL00023574/
変ロ [へんろ] /[muz.] bes/B♭/EntL00023575/
変ロ短調 [へんろたんちょう] /[muz.] Bes kleine terts/Bes-klein/Bes-mineur/EntL00023576/
変ロ長調 [へんろちょうちょう] /[muz.] Bes grote terts/Bes-groot/Bes-majeur/EntL00023577/
変人 [へんじん] /excentriekeling/rare/zonderling mens/individu/[jeugdt.] weirdo/quidam/rare apostel/gozer/knakker/pisang/sinjeur/snijboon/snoeshaan/vreemde kwant/pief/seigneur/stoethaspel/snaak/snuiter/vogel/verknipte figuur/EntL00023578/
変光星 [へんこうせい] /[astron.] veranderlijke ster/variabele ster/EntL00023579/
変則 [へんそく] /(1) onregelmatigheid/afwijking/anomalie/abnormaliteit/(2) onregelmatig/abnormaal/afwijkend/anomaal/niet volgens voorschrift/EntL00023580/
変則な [へんそくな] /onregelmatig/abnormaal/afwijkend/anomaal/EntL00023581/
変動 [へんどう] /verandering/wijziging/wisseling/afwisseling/variatie/fluctuatie/schommeling/[pol.] herschikking/[fin.] volatiliteit/EntL00023582/
変動する [へんどうする] /verandering ondergaan/een wijziging ondergaan/veranderen/wisselen/variëren/fluctueren/schommelen/EntL00023583/
変動為替相場制 [へんどうかわせそうばせい] /[geldw.] systeem van de vlottende wisselkoers/EntL00023584/
変動金利 [へんどうきんり] /[geldw.] vlottende rentevoet/variabele rente/EntL00023585/
変化する [へんかする] /(1) veranderen/zich veranderen/zich wijzigen/anders worden/wisselen/variëren/kenteren/(2) [taalk.] geïnflecteerd worden/verbogen worden/vervoegd worden/EntL00023586/
変化に富んだ [へんかにとんだ] /rijkgeschakeerd/gevarieerd/veelzijdig/variatie vertonend/afwisselend/bont/EntL00023587/
変化のない [へんかのない] /onveranderlijk/standvastig/constant/statisch/niet veranderend/monotoon/eentonig/EntL00023588/
変化球 [へんかきゅう] /[honkb.] screwball/effectbal/kromme bal/wegdraaiende bal/EntL00023589/
変化 [へんか] /(1) verandering/wijziging/wisseling/mutatie/overgang/transitie/alteratie/changement/(2) variatie/verscheidenheid/diversiteit/afwisseling/variëteit/gevarieerdheid/(3) [taalk.] buiging/inflexie/[i.h.b.] vervoeging/verbuiging/declinatie/umlaut/verschuiving/[muz.] modulatie/(4) [sumo-jargon] zijstap/zijpas/EntL00023590/
変化 [へんげ] /(1) geestverschijning/verschijning/geest/apparitie/(2) spookverschijning/spook/schim/fantoom/monster/(3) bovennatuurlijk verschijnsel/fenomeen/(4) verandering/wijziging/EntL00023591/
変哲 [へんてつ] /ongewoon/anders/speciaal/bijzonder/opmerkelijk/EntL00023592/
変哲もない [へんてつもない] /gewoon/normaal/alledaags/banaal/triviaal/ordinair/onopvallend/niets bijzonders/EntL00023593/
変圧器 [へんあつき] /[elektr.] transformator/trafo/stroomtransformator/EntL00023594/
変声期 [へんせいき] /periode van de stemwisseling/overgang van de kinder- tot de mannenstem/tijd van de baard in de keel/tijd van de puberteit/pubertijd/EntL00023595/
変幻 [へんげん] /plotse verschijning en verdwijning/snelle verandering/gedaanteverandering/gedaanteverwisseling/constante transformatie/EntL00023596/
変幻する [へんげんする] /plotseling verschijnen en weer verdwijnen/snel veranderen/zich constant transformeren/EntL00023597/
変幻自在 [へんげんじざい] /zeer veranderlijk/telkens veranderend/onbestendig/wisselvallig/wispelturig/allerlei gedaanten aannemend/kameleontisch/proteïsch/EntL00023598/
変幻自在の [へんげんじざいの] /zeer veranderlijk/telkens veranderend/onbestendig/wisselvallig/wispelturig/allerlei gedaanten aannemend/kameleontisch/proteïsch/EntL00023599/
変形 [へんけい] /(1) transformatie/vervorming/modificatie/gedaanteverwisseling/gedaanteverandering/vormverandering/variatie/metamorfose/transmutatie/transfiguratie/deformatie/(2) variant/vormvariant/vervorming/EntL00023600/
変形する [へんけいする] /(1) van gedaante veranderen/verwisselen/metamorfoseren/een gedaanteverwisseling ondergaan/veranderen in/verkeren/(2) transformeren/een andere vorm geven/vervormen/modificeren/deformeren/EntL00023601/
変形文法 [へんけいぶんぽう] /[spraakk.] transformationele grammatica/[afk.] TG/EntL00023602/
変性アルコール [へんせいあるこーる] /gedenatureerde alcohol/spiritus/brandspiritus/[Belg.N.;gall.] brandalcohol/EntL00023603/
変態 [へんたい] /(1) transformatie/herschepping/omzetting/metamorfosering/(2) afwijking/abnormaliteit/anomalie/onregelmatigheid/(3) hentai/seksuele perversie/perversiteiten/(4) [dierk.] metamorfose/gedaanteverwisseling/gedaanteverandering/(5) [plantk.] metamorfose/(6) [chem.;natuurk.] modificatie/(7) [geneesk.] allaxis/metamorfose/EntL00023604/
変態する [へんたいする] /metamorfoseren/van gedaante veranderen/een gedaanteverwisseling ondergaan/vervormen/EntL00023605/
変態担保権 [へんたいたんぽけん] /[jur.] oneigenlijk pandrecht/EntL00023606/
変成器 [へんせいき] /convertor/omzetter/omvormer/EntL00023607/
変換 [へんかん] /omzetting/conversie/[ook wisk.] transformatie/EntL00023608/
変換する [へんかんする] /omzetten/converteren/transformeren/EntL00023609/
変換キー [へんかんきー] /conversietoets/conversieknop/EntL00023610/
変数 [へんすう] /[wisk.] variabele/EntL00023611/
変更 [へんこう] /verandering/wijziging/modificatie/alteratie/EntL00023612/
変更する [へんこうする] /veranderen/wijzigen/modificeren/altereren/EntL00023613/
変格 [へんかく] /(1) onregelmatigheid/afwijking/ongeregeldheid/anomalie/deviatie/abnormaliteit/(2) onregelmatige vervoeging/(ver)buiging/flexie/EntL00023614/
変格活用 [へんかくかつよう] /[taalk.] onregelmatige vervoeging/buiging/verbuiging/flexie/EntL00023615/
変死 [へんし] /gewelddadige/onnatuurlijke dood/dood door ongeval/EntL00023616/
変死する [へんしする] /op gewelddadige wijze om het leven komen/een gewelddadige/onnatuurlijke dood sterven/overlijden tengevolge van een ongeval/bij een ongeval/ongeluk omkomen/niet in bed sterven/[i.h.b.] in het harnas sterven/EntL00023617/
変異 [へんい] /(1) ongeluk/ongeval/iets ongewoons/(2) variatie/EntL00023618/
変異する [へんいする] /variëren/variabel zijn/EntL00023619/
変種 [へんしゅ] /(1) variatie/(2) [biol.] variëteit/EntL00023620/
変節 [へんせつ] /(1) afval/verzaking van eerder gehuldigde principes/afvalligheid/geloofsafval/geloofsverandering/geloofsverzaking/apostasie/trouwbreuk/ontrouw/verraad/overloperij/(2) seizoenwisseling/EntL00023621/
変節する [へんせつする] /afvallen van eerder gehuldigde principes/van idee/geloof/gezindheid/standpunt veranderen/z'n rokje keren/omkeren/afvallig worden van/ontrouw worden aan/z'n geloof verzaken/verraden/apostaseren/overlopen/EntL00023622/
変節漢 [へんせつかん] /afvallige/afgevallene/ontrouwe/apostaat/verzaker/verrader/verloochenaar/overloper/deserteur/renegaat/draaier/EntL00023623/
変節者 [へんせつしゃ] /afvallige/afgevallene/ontrouwe/apostaat/verzaker/verrader/verloochenaar/overloper/deserteur/renegaat/draaier/EntL00023624/
変色 [へんしょく] /kleurverandering/verkleuring/kleurwisseling/kleurverlies/verbleking/ontkleuring/verfletsing/vervaling/[chem.] metachromatisme/[plantk.] chromatisme/EntL00023625/
変色させる [へんしょくさせる] /verkleuren/ontkleuren/z'n kleur doen verliezen/doen verschieten/EntL00023626/
変色する [へんしょくする] /van kleur verschieten/verkleuren/verbleken/verfletsen/vervalen/ontkleuren/z'n kleur verliezen/EntL00023627/
変装 [へんそう] /vermomming/verkleding/maskerade/mommenspel/EntL00023628/
変装する [へんそうする] /zich vermommen/zich verkleden/EntL00023629/
変調 [へんちょう] /(1) abnormale toestand/abnormaliteit/onregelmatigheid/irregulariteit/anomalie/aandoening/(2) [muz.] toonverandering/modulatie/overgang van de ene toonsoort in de andere/(3) [radiotechn.] modulatie/EntL00023630/
変調する [へんちょうする] /[radiotechn.] moduleren/EntL00023631/
変貌 [へんぼう] /gedaanteverandering/gedaanteverwisseling/metamorfose/transfiguratie/EntL00023632/
変貌する [へんぼうする] /een gedaanteverwisseling ondergaan/van vorm/karakter/gedaante veranderen/metamorfoseren/EntL00023633/
変質 [へんしつ] /(1) kwalitatieve verandering/kwaliteitsverandering/degeneratie/verval/ontaarding/verwording/[m.b.t. voeding] bederf/[m.b.t. alchemie] transmutatie/(2) abnormaal karakter/abnormale natuur/EntL00023634/
変質する [へんしつする] /kwalitatief veranderen/degenereren/ontaarden/verworden/[m.b.t. voeding] bederven/slecht worden/[m.b.t. alchemie] transmuteren/EntL00023635/
変質者 [へんしつしゃ] /geperverteerde/pervert/perverseling/afwijkend/abnormaal/pervers persoon/gedegenereerde/dégénéré/ontaarde/EntL00023636/
変身 [へんしん] /(1) gedaanteverwisseling/gedaanteverandering/metamorfose/transformatie/herschepping/(2) Die Verwandlung/EntL00023637/
変身する [へんしんする] /van gedaante veranderen/een andere gedaante aannemen/metamorfoseren/zich transformeren/EntL00023638/
変速 [へんそく] /snelheidswijziging/snelheidsverandering/[i.h.b.] schakeling/EntL00023639/
変速する [へんそくする] /de snelheid wijzigen/veranderen/[i.h.b.] schakelen/overschakelen/EntL00023640/
変速レバー [へんそくればー] /versnellingspook/versnelling/schakelhendel/EntL00023641/
変速装置 [へんそくそうち] /versnellingsbak/wisselbak/versnelling/overbrenging/gangwissel/transmissie/EntL00023642/
変造 [へんぞう] /vervalsing/knoeierij/falsificatie/[muntw.] alteratie/EntL00023643/
変造する [へんぞうする] /vervalsen/knoeien met/falsificeren/falsifiëren/[muntw.] [硬貨を] altereren/snoeien/EntL00023644/
変遷 [へんせん] /verandering/overgang/[人生の] wisselvalligheden/EntL00023645/
変遷する [へんせんする] /veranderen/een verandering/veranderingen ondergaan/EntL00023646/
変電所 [へんでんしょ] /[elektr.] onderstation/EntL00023647/
変革 [へんかく] /(1) verandering/hervorming/reformatie/(2) omwenteling/innovatie/revolutie/EntL00023648/
変革する [へんかくする] /(1) veranderen/wijzigen/hervormen/(2) een omwenteling teweegbrengen in/revolutioneren/EntL00023649/
変 [へん] /(1) voorval/incident/gebeuren/[i.h.b.] aanslag/alteratie/(2) [muziek] mol/molteken/(3) ongewoon/vreemd/raar/gek/eigenaardig/wonder/wonderbaar/zonderling/wonderlijk/[fig.] krullig/singulier/bijzonder/excentriek/buitenissig/(4) verdacht/suspect/EntL00023650/
夏休み;夏休 [なつやすみ] /zomervakantie/grote vakantie/zomerreces/EntL00023651/
夏場 [なつば] /(1) zomerperiode/zomerseizoen/zomertijd/(2) zomerverblijf/EntL00023652/
夏季 [かき] /zomerseizoen/zomertijd/zomer/EntL00023653/
夏季 [なつき] /(1) zomerseizoen/zomertijd/zomer/(2) [Edo-gesch.] zomerdiensttijd/EntL00023654/
夏時間 [なつじかん] /zomertijdregeling/zomertijd/[Belg.N.;niet alg.] zomeruur/EntL00023655/
夏期 [かき] /zomertijd/zomerseizoen/zomerkwartaal/zomer/EntL00023656/
夏物 [なつもの] /(1) zomerspullen/(2) zomergoed/zomerkleren/zomerkleding/EntL00023657/
夏物衣料品 [なつものいりょうひん] /zomergoed/zomerkleren/zomerkleding/EntL00023658/
夏目 [なつめ] /Natsume/EntL00023659/
夏緑 [かりょく] /[plantk.] zomergroen/EntL00023660/
夏緑性 [かりょくせい] /[plantk.] [～の] zomergroen/EntL00023661/
夏至 [げし] /zomerpunt/zomersolstitium/zomerzonnewende/zomerzonnestilstand/EntL00023662/
夏 [なつ] /zomer/EntL00023663/
夕べ [ゆうべ] /(1) avond/(2) gisteravond/gisterenavond/vannacht/gisternacht/afgelopen nacht/(3) avondje/soiree/EntL00023664/
夕凪 [ゆうなぎ] /windstilte in de avond/avondrust/avondstilte/EntL00023665/
夕刊 [ゆうかん] /(1) avondeditie/(2) avondblad/avondkrant/EntL00023666/
夕刊紙 [ゆうかんし] /avondblad/avondkrant/EntL00023667/
夕刻 [ゆうこく] /avonduur/avondstond/EntL00023668/
夕張 [ゆうばり] /Yūbari/EntL00023669/
夕方 [ゆうがた] /avond/EntL00023670/
夕日 [ゆうひ] /avondzon/ondergaande zon/EntL00023671/
夕映え [ゆうばえ] /avondrood/avondgloed/EntL00023672/
夕景 [せっけい] /(1) avondlandschap/(2) avondlicht/avondzon/EntL00023673/
夕景 [ゆうけい] /(1) avondschemering/avondschemer/(2) avondlandschap/EntL00023674/
夕暉 [せっき] /avondstraal/zonnestraal bij avond/avondlicht/avondgloed/avondzon/EntL00023675/
夕暮 [ゆうぐれ] /avond/schemeravond/avondschemering/avondschemer/uilenvlucht/[Belg.N.] valavond/EntL00023676/
夕潮 [ゆうしお] /avondtij/avondgetij/[i.h.b.] avondvloed/EntL00023677/
夕焼け [ゆうやけ] /rode gloed aan de avondhemel/avondgloed/avondrood/het nalichten/EntL00023678/
夕立;夕立ち [ゆうだち] /(zomerse) onweersbui/donderbui/EntL00023679/
夕闇 [ゆうやみ] /(1) avondschemering/schemering/avondschemer/schemer/halfdonker/schemerdonker/halfduister/schemerduister/[form.] deemstering/schemeravond/[Belg.N.] valavond/(2) avonden omstreeks nieuwemaan/EntL00023680/
夕陽 [せきよう] /(1) avondzon/ondergaande zon/(2) avond/EntL00023681/
夕陽 [ゆうひ] /avondzon/ondergaande zon/EntL00023682/
夕顔;ユウガオ [ゆうがお] /(1) [plantk.] fleskalebas/Lagenaria siceraria/(2) vrucht van de fleskalebas/kanonskogel/pelgrimsfles/(3) [Yoshiwara-jargon] prostituant die voor de tweede maal de diensten van een eerder bezocht meisje opzoekt/(4) bij avond opgemaakt gezicht [m.n. van prostituee]/(5) prostituee/hoer/straatmadelief/(6) Yūgao [titel van het vierde hoofdstuk van Het verhaal van Genji]/(7) Yūgao [titel van een no-lied]/(8) Yūgao [titel van een door Kikuoka Kengyō 菊岡検校 gecomponeerd volkslied;koto-stuk]/(9) Yūgao [personage in Het verhaal van Genji]/EntL00023683/
夕食 [ゆうしょく] /avondmaal/avondmaaltijd/avondeten/souper/avonddis/[gew.] avondontbijt/[gew.] avondstond/EntL00023684/
夕飯 [ゆうはん] /avondeten/avondmaal/EntL00023685/
夕 [ゆう] /(1) avond/(2) [jargon onder kimono-handelaren] drie/(3) Vespro/(a) avond/EntL00023686/
外す [はずす] /(1) losmaken/openmaken/[眼鏡を] afzetten/afdoen/[べっどかばーを] afhalen/[ぼたんを] losknopen/loskoppelen/[留金を] loshaken/afhaken/losgespen/afgespen/verwijderen/weghalen/nemen van/wegnemen/weglaten van/van het slot doen/[戸を] uitlichten/uittillen/[i.h.b.] disloqueren/[mech.] debrayeren/[techn.] ontkoppelen/[ぎあを] afkoppelen/(2) [機会を] missen/onbenut laten/laten ontglippen/verkijken/mislopen/misslaan/misschieten/(3) ontkomen aan/ontsnappen aan/ontwijken/pareren/afwenden/(4) [席を] verlaten/ervandoor gaan/EntL00023687/
外せる [はずせる] /(1) kunnen losmaken/kunnen openmaken/[z'n bril enz.] kunnen afzetten/[i.h.b.] kunnen losknopen/kunnen loskoppelen/kunnen verwijderen/weg kunnen halen/ervanaf kunnen nemen/kunnen weglaten van/van [het slot enz.] kunnen doen/[een deur enz.] kunnen uitlichten/kunnen uittillen/[i.h.b.] kunnen disloqueren/[mech.] kunnen debrayeren/[techn.] kunnen ontkoppelen/(2) [z'n doel;kans enz.] kunnen missen/kunnen misslaan/kunnen misschieten/kunnen mislopen/kunnen verkijken/onbenut kunnen laten/kunnen laten ontglippen/(3) kunnen ontkomen aan/kunnen ontsnappen aan/kunnen ontwijken/kunnen pareren/kunnen afwenden/(4) [z'n bureau enz.] kunnen verlaten/ervandoor kunnen gaan/EntL00023688/
外の;他の [ほかの] /een ander …/(een) andere …/nog een …/EntL00023689/
外れ [はずれ] /(1) rand/zoom/buitenwijk/randgebied/periferie/(2) niet in de prijzen vallend lot/niet/(3) misser/(4) misoogst/slechte oogst/[w.g.] wanoogst/(5) teleurstelling/EntL00023690/
外れる [はずれる] /(1) loskomen/losraken/losgaan/[onoverg.] loslaten/uit [het lid;de hengsels;de rails enz.] raken/afkomen/afraken (van)/afvallen/verlaten/[de stad enz.] uitgaan/(2) erbuiten vallen/ernaast zitten/het mis hebben/niet in [het bestek;de prijzen enz.] vallen/missen/in [zijn verwachting enz.] bedrogen uitkomen/teleurgesteld worden/(3) afwijken van/afdwalen van/afdrijven/ingaan tegen/in strijd zijn met/EntL00023691/
外モンゴル [そともんごる] /Buiten-Mongolië/EntL00023692/
外事 [がいじ] /buitenlandse aangelegenheden/zaken/EntL00023693/
外事課 [がいじか] /afdeling buitenland/sectie buitenlandse aangelegenheden/zaken/departement buitenlandse betrekkingen/EntL00023694/
外交 [がいこう] /(1) diplomatie/buitenlands beleid/buitenlandse/internationale politiek/diplomatieke/buitenlandse  betrekkingen/(2) verkoop/werving/[i.h.b.] klantenwerving/het canvassen/[m.b.t. klanten] bewerking/EntL00023695/
外交ビザ [がいこうびざ] /diplomatiek visum/EntL00023696/
外交ルート [がいこうるーと] /diplomatieke weg/kanalen/EntL00023697/
外交ルートを通じて [がいこうるーとをつうじて] /langs diplomatieke weg/kanalen/EntL00023698/
外交上 [がいこうじょう] /diplomatiek/diplomatisch/de diplomatie betreffend/EntL00023699/
外交交渉 [がいこうこうしょう] /diplomatieke onderhandelingen/diplomatieke besprekingen/EntL00023700/
外交代表 [がいこうだいひょう] /(1) diplomatieke vertegenwoordiging/(2) diplomatiek vertegenwoordiger/EntL00023701/
外交使節 [がいこうしせつ] /diplomatiek vertegenwoordiger/ambtenaar/diplomaat/envoyé/EntL00023702/
外交使節団 [がいこうしせつだん] /diplomatieke missie/diplomatiek gezantschap/diplomatieke legatie/diplomatieke delegatie/diplomatieke afvaardiging/EntL00023703/
外交儀礼 [がいこうぎれい] /diplomatiek protocol/diplomatieke etiquette/EntL00023704/
外交員 [がいこういん] /iemand van de buitendienst/buitendienstmedewerker/handelsvertegenwoordiger/vertegenwoordiger/handelsagent/handelsreiziger/klantenwerver/colporteur/acquisiteur/EntL00023705/
外交団 [がいこうだん] /corps diplomatique/korps der diplomaten/[verzameln.] diplomatie/[afk.] CD/EntL00023706/
外交団首席 [がいこうだんしゅせき] /deken van het corps diplomatique/doyen/EntL00023707/
外交官 [がいこうかん] /diplomaat/staatkundige/EntL00023708/
外交官試験 [がいこうかんしけん] /diplomatiek examen/EntL00023709/
外交家 [がいこうか] /[fig.] diplomaat/slimme onderhandelaar/tacticus/man van de wereld/EntL00023710/
外交手腕 [がいこうしゅわん] /diplomatiek talent/diplomatieke vaardigheid/EntL00023711/
外交政策 [がいこうせいさく] /buitenlands beleid/buitenlandse politiek/buitenlandpolitiek/buitenlandpolitieke maatregelen/EntL00023712/
外交文書 [がいこうぶんしょ] /diplomatieke nota/diplomatiek document/diplomatieke oorkonde/EntL00023713/
外交方針 [がいこうほうしん] /diplomatieke koers/diplomatiek beleid/diplomatieke lijn/diplomatieke aanpak/EntL00023714/
外交旅券 [がいこうりょけん] /diplomatiek paspoort/diplomatenpaspoort/EntL00023715/
外交機関 [がいこうきかん] /diplomatieke organen/instellingen/diensten/EntL00023716/
外交特権 [がいこうとっけん] /diplomatieke status/[i.h.b.] diplomatieke immuniteit/onschendbaarheid/EntL00023717/
外交的 [がいこうてき] /diplomatiek/diplomatisch/de diplomatie betreffend/op diplomatieke wijze/langs diplomatieke weg/EntL00023718/
外交辞令 [がいこうじれい] /diplomatentaal/EntL00023719/
外交関係 [がいこうかんけい] /diplomatieke betrekkingen/diplomatieke banden/EntL00023720/
外交青書 [がいこうせいしょ] /diplomatiek blauwboek/EntL00023721/
外人 [がいじん] /(1) vreemdeling/buitenlander/niet-ingezetene/allochtoon/[inform.] allo/[i.h.b.] niet-Japanner/(2) vreemde/buitenstaander/outsider/EntL00023722/
外人部隊 [がいじんぶたい] /vreemdelingenlegioen/± bandera/EntL00023723/
外伝 [がいでん] /aanvullend materiaal (op een officiële historiografie/biografie enz.)/officieuze geschiedenis/anekdotiek/EntL00023724/
外側 [そとがわ] /buitenkant/buitenzijde/buitenzij/EntL00023725/
外側の [そとがわの] /buiten-/aan de buitenzijde/aan de buitenkant/EntL00023726/
外側エッジ [そとがわえっじ] /buitenkant/EntL00023727/
外債 [がいさい] /[fin.] buitenlandse obligatie/lening/buitenlandse schuld/schulden/EntL00023728/
外傷 [がいしょう] /uitwendige wond/uitwendig letsel/uitwendige verwonding/kwetsuur/[geneesk.;psych.] trauma/[geneesk.] laesie/EntL00023729/
外光派 [がいこうは] /pleinairisme/EntL00023730/
外典 [がいてん] /apocriefe boeken/de apocriefen/niet-canonieke boeken/EntL00023731/
外典 [げてん] /[boeddh.] seculiere boeken/boeken verschillend van boeddhistische geschriften of van werken over het boeddhisme/EntL00023732/
外出する [がいしゅつする] /naar buiten gaan/uitgaan/EntL00023733/
外出中 [がいしゅつちゅう] /afwezig/niet op kantoor/buitenshuis/EntL00023734/
外出嫌い [がいしゅつぎらい] /(1) het niet graag van huis gaan/huismusserij/thuisblijverij/(2) huismus/thuisblijver/(3) honkvast/niet graag van huis gaand/niet graag uitgaand/huismusserig/thuisblijverig/EntL00023735/
外出日 [がいしゅつび] /dagje uit/uitgaansdag/EntL00023736/
外出着 [がいしゅつぎ] /uitgaanstenue/uitgaanskleding/uitgaanskostuum/zondags kostuum/pak/zondagskostuum/zondagspak/[mil.] buitenmodel/EntL00023737/
外出禁止 [がいしゅつきんし] /uitgaansverbod/[mil.] kwartierarrest/EntL00023738/
外出 [がいしゅつ] /het naar buiten gaan/het uitgaan/EntL00023739/
外務 [がいむ] /(1) buitenlandse zaken/aangelegenheden/(2) buitendienst/bezigheden buitenshuis/dienst buiten het kantoor/EntL00023740/
外務大臣 [がいむだいじん] /[pol.] minister van Buitenlandse Zaken/EntL00023741/
外務省 [がいむしょう] /ministerie van Buitenlandse Zaken/[meton.] Buitenlandse Zaken/[meton;veroud.;Nl.pol.] Buitenhof/[afk.] BZ/[afk.;Nl.pol.;veroud.] BuZa/EntL00023742/
外勤 [がいきん] /(1) buitendienst/(2) het canvassen/EntL00023743/
外勤者 [がいきんしゃ] /(1) persoon met buitendienst/(2) canvasser/colporteur/acquisiteur/EntL00023744/
外史 [がいし] /(1) onofficieel geschiedkundig werk/apocriefe/officieuze geschiedenis/(2) privéhistoricus/niet-ambtelijke geschiedkundige/(3) [Chin.gesch.] Táng-Chinese aanduiding van wàijì 外記/(4) [Chin.gesch.] Zhōu-ambtenaar belast met diplomatieke briefwisseling/(5) Nihon gaishi 日本外史/(6) [titel volgend op de schrijversnaam van een literator]/EntL00023745/
外史 [げし] /[zenboeddh.] scriba/klerk/EntL00023746/
外向 [がいこう] /[psych.] extraversie/extroversie/het extravert/extrovert zijn/(het) naar buiten gericht/georiënteerd zijn/EntL00023747/
外向性 [がいこうせい] /[psych.] extraversie/extroversie/extravertheid/EntL00023748/
外向性の [がいこうせいの] /extravert/extrovert/naar buiten gekeerd/op de buitenwereld georiënteerd/EntL00023749/
外向性の人 [がいこうせいのひと] /extravert/extraverte persoon/EntL00023750/
外向的 [がいこうてき] /extravert/naar buiten georiënteerd/extrovert/EntL00023751/
外向的な人 [がいこうてきなひと] /extraverte persoon/extravert/EntL00023752/
外周 [がいしゅう] /(1) buitenomtrek/buitenring/periferie/randgebied/(2) perimeter/omtrek/EntL00023753/
外回り [そとまわり] /(1) omgeving/omtrek/periferie/buitenrand/(2) [meetk.] buitenomtrek/circumferentie/perimeter/[円の] cirkelomtrek/(3) [spoorw.] buitenspoor/[verkeers.] buitenbaan/buitenring/(4) buitendienst/velddienst/dienst buiten het kantoor/EntL00023754/
外因 [がいいん] /uitwendige/externe oorzaak/EntL00023755/
外因性 [がいいんせい] /[～の] van buitenaf veroorzaakt/[geneesk.;psych.] exogeen/extrinsiek/[psych.] somatogeen/EntL00023756/
外国 [がいこく] /buitenland/vreemd land/EntL00023757/
外国に [がいこくに] /in/naar het buitenland/in den vreemde/(in/naar) overzee/buitenslands/EntL00023758/
外国の [がいこくの] /buitenlands/vreemd/allochtoon/uitheems/EntL00023759/
外国人 [がいこくじん] /buitenlander/EntL00023760/
外国人労働者 [がいこくじんろうどうしゃ] /gastarbeider/uit het buitenland afkomstige arbeider/buitenlandse arbeider/arbeidskracht/werknemer/werkkracht/migrantenarbeider/EntL00023761/
外国人嫌い [がいこくじんきらい] /(1) vreemdelingenhaat/xenofobie/(2) vreemdelingenhater/xenofoob/EntL00023762/
外国人登録 [がいこくじんとうろく] /vreemdelingenregistratie/registratie van vreemdelingen/EntL00023763/
外国人登録法 [がいこくじんとうろくほう] /[jur.] vreemdelingenregistratiewet/[Eng.] Alien Registration Act/EntL00023764/
外国債 [がいこくさい] /[fin.] buitenlandse obligatie/lening/EntL00023765/
外国公債 [がいこくこうさい] /[fin.] buitenlandse obligatie/lening/buitenlandse schuld/schulden/EntL00023766/
外国商社 [がいこくしょうしゃ] /buitenlandse handelsmaatschappij/EntL00023767/
外国市場 [がいこくしじょう] /buitenlandse/overzeese markt/EntL00023768/
外国文 [がいこくぶん] /buitenlandse tekst/EntL00023769/
外国旅行 [がいこくりょこう] /buitenlandse reis/reis naar het buitenland/EntL00023770/
外国為替 [がいこくかわせ] /(1) [econ.] vreemde deviezen/vreemde valuta/(2) [econ.] monetaire handel met het buitenland/buitenlandse valutahandel/deviezenhandel/wisselhandel/uitwisseling van deviezen/EntL00023771/
外国為替及び外国貿易法 [がいこくかわせおよびがいこくぼうえきほう] /[jur.] Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel/EntL00023772/
外国為替及び外国貿易管理法 [がいこくかわせおよびがいこくぼうえきかんりほう] /[jur.gesch.] Wet op de controle van de deviezenhandel en de buitenlandse handel/EntL00023773/
外国為替取引 [がいこくかわせとりひき] /[econ.] deviezenhandel/valutahandel/geldhandel/wisselhandel/valutatransactie/deviezenverkeer/EntL00023774/
外国為替差損 [がいこくかわせさそん] /[econ.] valutaverlies/wisselkoersverlies/verlies ten gevolge van de handel in vreemde valuta/EntL00023775/
外国為替差益 [がいこくかわせさえき] /[econ.] valutawinst/wisselkoerswinst/winst behaald bij de handel in vreemde valuta/EntL00023776/
外国為替市場 [がいこくかわせしじょう] /[econ.] wisselmarkt/deviezenmarkt/forexmarkt/valutamarkt/EntL00023777/
外国為替手形 [がいこくかわせてがた] /[econ.] buitenlandse wisselbrief/wissel/cambio/EntL00023778/
外国為替相場 [がいこくかわせそうば] /[econ.] deviezenkoers/buitenlandse wisselkoers/deviezennotering/EntL00023779/
外国為替管理 [がいこくかわせかんり] /[econ.] deviezencontrole/EntL00023780/
外国為替管理委員会 [がいこくかわせかんりいいんかい] /[econ.] deviezencontrolecommissie/[Eng.] Foreign Exchange Control Commission/EntL00023781/
外国為替管理法 [がいこくかわせかんりほう] /[jur.] wet deviezencontrole/deviezencontrolewetgeving/EntL00023782/
外国為替銀行 [がいこくかわせぎんこう] /deviezenbank/EntL00023783/
外国生まれ [がいこくうまれ] /[～の] in den vreemde geboren/geboortig/afkomstig uit het buitenland/EntL00023784/
外国生まれの [がいこくうまれの] /in den vreemde geboren/EntL00023785/
外国産 [がいこくさん] /(1) productie in het buitenland/(2) product uit het buitenland/buitenlands fabricaat/vreemde makelij/EntL00023786/
外国産の [がいこくさんの] /in het buitenland geproduceerd/gefabriceerd/vervaardigd/van buitenlandse makelij/ingevoerd/geïmporteerd/import-/EntL00023787/
外国産米 [がいこくさんまい] /buitenlandse rijst/importrijst/EntL00023788/
外国航路 [がいこくこうろ] /overzeese scheepvaartroute/zeeroute/zeeverbinding met het buitenland/EntL00023789/
外国船 [がいこくせん] /buitenlands schip/schip onder vreemde vlag/EntL00023790/
外国行きの [がいこくゆきの] /uitgaand/op de uitreis/EntL00023791/
外国製 [がいこくせい] /(1) buitenlands fabricaat/product/vreemde makelij/(2) [～の] van buitenlands fabricaat/van vreemde makelij/EntL00023792/
外国製の [がいこくせいの] /van buitenlands fabrikaat/van vreemde makelij/EntL00023793/
外国製品 [がいこくせいひん] /artikel van buitenlandse makelij/buitenlandse goederen/waren/buitenlands fabricaat/product dat in het buitenland is gemaakt/EntL00023794/
外国要人 [がいこくようじん] /buitenlandse vip/belangrijk/vooraanstaand/hooggeplaatst persoon uit het buitenland/EntL00023795/
外国訛り [がいこくなまり] /buitenlands accent/vreemde tongval/EntL00023796/
外国語 [がいこくご] /(1) vreemde taal/buitenlandse taal/(2) vreemdtalig woord/EntL00023797/
外国語大学 [がいこくごだいがく] /universiteit voor vreemde talen/EntL00023798/
外国語学校 [がいこくごがっこう] /school voor vreemde talen/EntL00023799/
外国語学部 [がいこくごがくぶ] /faculteit vreemde talen/EntL00023800/
外国貿易 [がいこくぼうえき] /[hand.] buitenlandse handel/handel met het buitenland/overzeese handel/EntL00023801/
外国資本 [がいこくしほん] /vreemd/buitenlands kapitaal/reisdeviezen/EntL00023802/
外国郵便 [がいこくゆうびん] /buitenlandse postzending/postzending naar/uit het buitenland/brief naar/uit het buitenland/EntL00023803/
外国郵便為替 [がいこくゆうびんかわせ] /internationale postwissel/betaalopdracht/EntL00023804/
外圧 [がいあつ] /druk van buitenaf/[i.h.b.] buitenlandse druk/EntL00023805/
外地 [がいち] /(1) [gesch.;tot het eind van WO II] Japanse overzeese gebiedsdelen/gewesten/Japanse rijksdelen overzee/Japan overzee/(2) gebied in het buitenland/overzees/uitlands gebied/EntL00023806/
外地勤務 [がいちきんむ] /overzeese dienst/dienst in de overzeese gebieden/EntL00023807/
外地向け [がいちむけ] /voor overzee/[i.h.b.] voor een overzees/buitenlands publiek/voor overzeese/buitenlandse markten/EntL00023808/
外堀 [そとぼり] /buitengracht/EntL00023809/
外報 [がいほう] /buitenlands nieuws/buitenlandse berichten/telegram/kabelbericht van overzee/EntL00023810/
外報部 [がいほうぶ] /buitenlandredactie/EntL00023811/
外壁 [がいへき] /(1) buitenmuur/gevel/(2) [城の] vestingmuur/vestmuur/vestingwal/vestwal/(3) [biol.] exine/exosporium/EntL00023812/
外壁 [そとかべ] /buitenmuur/gevel/EntL00023813/
外套 [がいとう] /(1) jas/mantel/overjas/[geneesk.] pallium/(2) Шинель [= De mantel;novelle (1842) van Nikolaj Vasiljevitsj Gogol (1809-1852)]/(3) Il tabarro [opera (1918) van Giacomo Puccini (1858-1924)]/EntL00023814/
外字 [がいじ] /(1) buitenlands schriftteken/vreemde letter/(2) niet-officieel karakter/onofficiële kanji/(3) [comp.] door de gebruiker gedefinieerd karakter/extern karakter/kanji buiten de JIS-lijst/EntL00023815/
外字新聞 [がいじしんぶん] /krant in een vreemde taal/vreemdtalig dagblad/buitenlandse pers/EntL00023816/
外局 [がいきょく] /extraministerieel bureau/departement/extraministeriële dienst/extern agentschap/EntL00023817/
外延 [がいえん] /[log.] extensie/denotatie/EntL00023818/
外形 [がいけい] /uiterlijke vorm/uiterlijk voorkomen/uiterlijke gedaante/aanschijn/[Belg.N.] uitzicht/uiterlijkheid/uitwendigheid/EntL00023819/
外径 [がいけい] /buitendiameter/EntL00023820/
外患 [がいかん] /bedreiging van buitenaf/externe dreiging/druk vanuit het buitenland/moeilijkheden/conflicten met het buitenland/diplomatieke complicaties/EntL00023821/
外政 [がいせい] /buitenlandse politiek/buitenlands beleid/EntL00023822/
外斜視 [がいしゃし] /[geneesk.] divergent scheelzien/exotropie/divergent/exotropisch strabisme/strabismus divergens/EntL00023823/
外斜視の [がいしゃしの] /[geneesk.] divergent scheelziend/exotropisch/met divergent strabisme/EntL00023824/
外方 [そっぽ] /de andere kant uit/op/EntL00023825/
外来 [がいらい] /(1) vreemd/van vreemde herkomst/van buitenaf (komend)/exogeen/(2) buitenlands/uitheems/(3) [geneesk.;m.b.t. patiënt] poliklinisch/ambulant/niet bedlegerig/EntL00023826/
外来診察室 [がいらいしんさつしつ] /spreekkamer voor poliklinische patiënten/behandelkamer voor ambulante patiënten/ambulatorium/EntL00023827/
外来語 [がいらいご] /[taalk.] woorden ontleend aan een andere taal/leenwoord/ontlening/geborgde uitdrukking/bastaardwoord/aliënisme/uitheemse stratum/[veroud.] schuimwoord/EntL00023828/
外殻 [がいかく] /hard omhulsel/vaste buitenlaag/bolster/huls/korst/integument/schelp/schaal/schil/EntL00023829/
外気 [がいき] /frisse lucht/buitenlucht/openlucht/EntL00023830/
外気に当てる [がいきにあてる] /luchten/ventileren/[Belg.N.] verluchten/EntL00023831/
外気圏 [がいきけん] /exosfeer/EntL00023832/
外泊 [がいはく] /het elders de nacht doorbrengen/het buitenshuis slapen/overnachten/het uitlogeren/[gew.] het uitslapen/EntL00023833/
外泊する [がいはくする] /elders de nacht doorbrengen/buitenshuis slapen/overnachten/uitlogeren/[gew.] uitslapen/EntL00023834/
外洋 [がいよう] /ruime zee/ruime sop/volle zee/open zee/vrije zee/oceaan/EntL00023835/
外海 [がいかい] /volle zee/open zee/vrije zee/extraterritoriale wateren/uitgestrekte zee/EntL00023836/
外港 [がいこう] /buitenhaven/voorhaven/EntL00023837/
外為法 [がいためほう] /[jur.] Wet op de deviezenhandel en de buitenlandse handel/EntL00023838/
外界 [がいかい] /buitenwereld/wereld der verschijnselen/EntL00023839/
外皮 [がいひ] /(1) buitenste laag/omkleedsel/schil/huid/omhullend vlies/omhulsel/bekleedsel/mantel/schors/bast/pel/korst/schaal/(2) opperhuid/epidermis/(3) [plantk.] cortex/[anat.] integument/[biol.] tunica/cuticula/EntL00023840/
外相 [がいしょう] /minister van Buitenlandse Zaken/EntL00023841/
外相理事会 [がいしょうりじかい] /de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken/[eig.] de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen/[afk.] Razeb/EntL00023842/
外科 [げか] /(1) heelkunde/chirurgie/(2) [in een ziekenhuis] heelkundeafdeling/[in een ziekenhuis] chirurgieafdeling/EntL00023843/
外科医 [げかい] /chirurg/heelkundige/[veroud.] heelmeester/[veroud.] chirurgijn/[veroud.] wondheler/EntL00023844/
外箱 [そとばこ] /buitenste verpakking/overfust/pakkist/[本の] cassette/EntL00023845/
外縁 [がいえん] /(1) buitenrand/zelfkant/buitenkant/buitenzijde/buitenzoom/(2) omtrek/omgeving/periferie/EntL00023846/
外罰的 [がいばつてき] /[psych.] extrapunitief/EntL00023847/
外耳 [がいじ] /[anat.] uitwendig oor/buitenoor/oorschelp/schelp/auris externa/EntL00023848/
外耳炎 [がいじえん] /[geneesk.] ontsteking van het uitwendige oor/otitis externa/EntL00023849/
外聞 [がいぶん] /(1) perceptie/voorkomen/(2) reputatie/naam/faam/prestige/(3) bekendheid bij de buitenwereld/EntL00023850/
外聞の悪い [がいぶんのわるい] /schandelijk/schandalig/schandaleus/scandaleus/honteus/infaam/[gew.] schandig/EntL00023851/
外航 [がいこう] /overzeese scheepvaartroute/zeeroute/zeeverbinding met het buitenland/EntL00023852/
外航船 [がいこうせん] /zeeschip/zeeboot/oceaanboot/oceaanschip/oceaanstomer/schip van de grote vaart/EntL00023853/
外苑 [がいえん] /buitentuin/EntL00023854/
外装 [がいそう] /(1) buitenbekleding/coating/finish/afwerking/[i.h.b.] pantserbekleding/(2) buitenste verpakking/omkleedsel/EntL00023855/
外見 [がいけん] /uiterlijk/uitwendig voorkomen/schijn/uiterlijke gedaante/uiterlijkheden/uitwendigheid/buitenaanzicht/aanzien/[geneesk.] faciës/[Belg.N.] buitenzicht/[veroud.] aanzicht/[gew.] uitzicht/EntL00023856/
外見 [そとみ] /uiterlijk/voorkomen/schijn/uiterlijke gedaante/uiterlijkheden/uitwendigheid/buitenaanzicht/aanzien/[geneesk.] faciës/[Belg.N.] buitenzicht/[veroud.] aanzicht/[gew.] uitzicht/EntL00023857/
外観 [がいかん] /uiterlijk/voorkomen/schijn/aanschijn/uiterlijke gedaante/uitwendigheid/uiterlijkheid/buitenaanzicht/aanzien/[Belg.N.] buitenzicht/[veroud.] aanzicht/[gew.] uitzicht/EntL00023858/
外観上 [がいかんじょう] /uiterlijk/uitwendig/op het oog/schijnbaar/ogenschijnlijk/naar alle schijn/in schijn/zo te zien/op de uiterlijke schijn af/naar het schijnt/EntL00023859/
外角 [がいかく] /(1) hoek aan de buitenkant/uitspringende hoek/(2) [wisk.;meetk.] buitenhoek/(3) [honkb.] buitenhoek/outside corner/EntL00023860/
外角球 [がいかくきゅう] /[honkb.] outside pitch/EntL00023861/
外記 [げき] /(1) [ritsuryō] griffier/secretaris/akteschrijver/(2) [ritsuryō] griffie/secretarie/(3) [zenboeddh.] klerk/scriba/(4) gekibushi-jōruri-stijl/lyrisch/heroïsch register/(5) plooibroek/EntL00023862/
外語 [がいご] /(1) vreemde taal/buitenlandse taal/(2) Universiteit voor Vreemde Talen/(3) School voor Vreemde Talen/EntL00023863/
外貨 [がいか] /(1) vreemd geld/vreemde valuta/deviezen/geldsoorten/buitenlandse betaalmiddelen/reisdeviezen/(2) buitenlandse waren/waar/goederen/vreemde waren/waar/goederen/ingevoerde goederen/EntL00023864/
外貨保有高 [がいかほゆうだか] /[fin.] deviezenreserve/EntL00023865/
外貨債 [がいかさい] /[fin.] obligatie/obligaties in vreemde valuta/EntL00023866/
外貨建相場 [がいかだてそうば] /valutakoers/wisselkoers/[verk.] valuta/EntL00023867/
外貨手形 [がいかてがた] /[kooph.] wissel in deviezen/wissel op het buitenland/wissel betaalbaar in vreemde valuta/EntL00023868/
外貨準備高 [がいかじゅんびだか] /deviezenreserve/EntL00023869/
外貨獲得 [がいかかくとく] /verwerving van valuta/deviezen/EntL00023870/
外貨証券 [がいかしょうけん] /[fin.] buitenlandse fondsen/vreemde valuta-effecten/EntL00023871/
外貨預金 [がいかよきん] /[fin.] vreemde-valutadeposito/deviezendeposito/EntL00023872/
外資 [がいし] /vreemd/buitenlands kapitaal/reisdeviezen/EntL00023873/
外資法 [がいしほう] /[jur.] wet op buitenlandse investeringen/buitenlandse investeringswet/buitenlands investeringsrecht/EntL00023874/
外資系 [がいしけい] /[econ.] [～の] op buitenlands kapitaal gebaseerd/EntL00023875/
外車 [がいしゃ] /(1) buitenlandse wagen/auto van buitenlandse makelij/importauto/(2) [scheepv.] scheprad/schoepenrad/schoepenwiel/EntL00023876/
外車 [そとぐるま] /[scheepv.] scheprad/schoepenrad/schoepenwiel/EntL00023877/
外輪 [がいりん] /(1) buitenring/velg/(2) buitenrad/buitenwiel/(3) [m.b.t. raderboot] scheprad/schoepenrad/schoepenwiel/EntL00023878/
外輪 [そとわ] /(1) buitenring/velg/(2) buitenrad/buitenwiel/(3) [bouwkunde] buitenwelfvlak/(4) het buitenwaarts gericht zijn van de tenen/voeten/EntL00023879/
外遊 [がいゆう] /(1) buitenlandse reis/trip/tour/(2) buitenlandse studie/EntL00023880/
外遊する [がいゆうする] /(1) naar het buitenland reizen/in het buitenland gaan touren/(2) in het buitenland gaan studeren/EntL00023881/
外道 [げどう] /(1) niet-boeddhistische leer/godsdienst/heidens geloof/heidendom/paganisme/afgodendienst/(2) niet-boeddhist/heiden/paganist/ketter/ongelovige/(3) dwaalleer/ketterij/heresie/heterodoxie/onrechtzinnigheid/(4) onmens/beul/wreedaard/beest/bruut/ellendeling/EntL00023882/
外郎 [ういろう] /(1) [geneesk.] uirō-pil [= door Chén Zōngjìng 陳宗敬 ontwikkeld geneesmiddel;o.a. gebruikt bij hoofdpijn;fluimen e.d.]/(2) [cul.] uirō [gestoomde lekkernij bereid uit rijstbloem;water;en suiker]/(3) uirō-venter/(4) [geneesk.] uirō-pokken [= variant waarbij de pokken op uirō-pillen lijken]/(5) Uirō [= door Chén Zōngjìng;alias Chén Wàiláng 陳外郎 (1322-1395) gesticht artsengeslacht]/EntL00023883/
外部 [がいぶ] /buitengedeelte/buitenkant/het externe/het uitwendige (deel)/EntL00023884/
外部の [がいぶの] /buitenste/buiten-/uitwendig/aan de buitenzijde/buitenkant/uiterlijk/EntL00023885/
外部の人 [がいぶのひと] /buitenstaander/outsider/[verzameln.] buitenwacht/EntL00023886/
外郭団体 [がいかくだんたい] /mantelorganisatie/zusterorganisatie/externe/geaffilieerde organisatie/buitendepartementaal orgaan/EntL00023887/
外郭 [がいかく] /(1) buitengebied/omgeving/mantel/contour/omtrek/omlijning/(2) buitenmuur/ringmuur/stadsmuur/buitenvest/buitenste slotmuur/kasteelmuur/buitenste omwalling/buitenste wal/EntL00023888/
外野 [がいや] /(1) [honkbal] buitenveld/verreveld/(2) buitenstaander/outsider/toeschouwer/toekijker/omstander/non-participant/EntL00023889/
外野手 [がいやしゅ] /[honkb.] verrevelder/buitenvelder/outfielder/EntL00023890/
外陰 [がいいん] /[anat.] vulva/cunnus/schaamspleet/EntL00023891/
外陰炎 [がいいんえん] /[geneesk.] vulvitis/ontsteking van de vulva/EntL00023892/
外陰部 [がいいんぶ] /[anat.] uitwendig geslachtsorgaan/geslachtsdeel/copulatieorgaan/schaamdeel/teellid/EntL00023893/
外集団 [がいしゅうだん] /[psych.] outgroup/EntL00023894/
外電 [がいでん] /overzees telegrafisch bericht/telegram/kabelbericht/kabelgram van overzee/buitenlands bericht/nieuws/EntL00023895/
外需 [がいじゅ] /buitenlandse vraag/EntL00023896/
外面似菩薩内心如夜叉 [げめんじぼさつないしんにょやしゃ] /± een wolf in schaapskleren/± een wolf in een schapenvacht/EntL00023897/
外題 [げだい] /(1) titel/(2) stuk/EntL00023898/
外食 [がいしょく] /het buitenshuis eten/het uiteten/het uit eten gaan/[Belg.N.] het op restaurant gaan/EntL00023899/
外 [がい] /buiten/uit/EntL00023900/
外 [そと] /(1) buiten/buitenkant/buitenzijde/[attr.] buiten-/[loc.] eruit/[loc.] naar buiten/[loc.] buitenwaarts/[loc.] uiterlijk/(2) buitenwereld/[attr.] openlucht-/[attr.] outdoor ~/[loc.] buitenshuis/EntL00023901/
外 [ほか] /(1) elders/ergens anders/(2) iemand anders/een ander/nog iemand/iets anders/nog iets/daarbuiten/buiten ~/naast ~/boven ~/behalve ~/(3) [benadrukt de afwezigheid van een alternatief]/EntL00023902/
多々 [たた] /(1) veel/een heleboel/(2) hoe meer/EntL00023903/
多い [おおい] /(1) veel/(2) talrijk/overvloedig/veel in getal/frequent/veel voorkomend/vaak voorkomend/herhaaldelijk/EntL00023904/
多かり [おおかり] /talrijk zijn/veel zijn in getal/overvloedig zijn/EntL00023905/
多かれ少なかれ [おおかれすくなかれ] /min of meer/in meerdere of mindere mate/in elk geval/hoe dan ook/EntL00023906/
多く [おおく] /(1) veel/vele/een groot aantal/een grote hoeveelheid/menigte/talrijk/heleboel/massa's/(2) merendeel/grootste gedeelte/grootste deel/meeste/meerderheid/gros/leeuwendeel/hoofdmoot/(3) grotendeels/voor het grootste deel/overwegend/vooral/hoofdzakelijk/voornamelijk/veelal/bovenal/meestal/in het algemeen/doorgaans/EntL00023907/
多くの [おおくの] /veel/vele/een groot aantal/een grote hoeveelheid/talrijke/plenty/EntL00023908/
多カラ [たから] /groepskaraoke/EntL00023909/
多元 [たげん] /pluralisme/EntL00023910/
多分 [たぶん] /(1) waarschijnlijk/wellicht/allicht/misschien/denkelijk/vermoedelijk/wel/(2) veel/heel wat/ruim voldoende/in ruime/hoge/grote/sterke/belangrijke mate/genoeg/ruimschoots/rijkelijk/niet afgemeten/grotendeels/[form.] grotelijks/(3) royaal/gul/flink/fors/ferm/ruim/mild/rijkelijk/omvangrijk/aanzienlijk/EntL00023911/
多勢に無勢 [たぜいにぶぜい] /± numeriek ver in de minderheid zijn/EntL00023912/
多問の虚偽 [たもんのきょぎ] /[log.] drogreden van de meervoudige vraag/EntL00023913/
多国籍 [たこくせき] /multinationaliteit/EntL00023914/
多国籍企業 [たこくせききぎょう] /multinationale onderneming/multinationaal bedrijf/wereldconcern/multinational/EntL00023915/
多売 [たばい] /grote/hoge omzet/EntL00023916/
多大 [ただい] /heel grote hoeveelheid/omvang/heel groot aantal/EntL00023917/
多大の [ただいの] /heel veel/heel wat/aanzienlijk/een grote hoeveelheid/aanmerkelijk/considerabel/een hoop/[m.b.t. verliezen] zwaar/ernstig/EntL00023918/
多夫 [たふ] /polyandrie/veelmannerij/EntL00023919/
多宝塔 [たほうとう] /[boeddh.] Prabhūtaratna-pagode/EntL00023920/
多寡 [たか] /hoeveelheid/aantal/grootte/omvang/veel of weinig/EntL00023921/
多少 [たしょう] /(1) aantal/hoeveelheid/talrijkheid/grootte/omvang/getal(sterkte)/(2) wat/enigszins/ietwat/enig/een beetje/enigermate/nogal/min of meer/best wel/in zekere mate/tot op zekere hoogte/vrij/tamelijk/in zekere zin/EntL00023922/
多少の [たしょうの] /een zekere hoeveelheid/een dosis/enig/wat/een beetje/EntL00023923/
多岐 [たき] /(1) vele vertakkingen (van een weg)/(2) [fig.] veelzijdigheid/EntL00023924/
多島海 [たとうかい] /(1) archipel/(2) Egeïsche Zee/EntL00023925/
多年 [たねん] /vele jaren/EntL00023926/
多年生 [たねんせい] /[plantk.] perennatie/EntL00023927/
多年生植物 [たねんせいしょくぶつ] /[plantk.] overblijvende plant/vaste planten/EntL00023928/
多年草 [たねんそう] /[plantk.] overblijvende plant/vaste planten/EntL00023929/
多幸感 [たこうかん] /euforie/gevoel van gelukzaligheid/geluksgevoel/EntL00023930/
多彩 [たさい] /(1) kleurrijk/bont/bontgekleurd/veelkleurig/geschakeerd/(2) veelsoortig/gevarieerd/rijkgeschakeerd/uiteenlopend/EntL00023931/
多彩な [たさいな] /(1) kleurrijk/bont/bontgekleurd/veelkleurig/geschakeerd/(2) veelsoortig/gevarieerd/rijkgeschakeerd/uiteenlopend/EntL00023932/
多忙 [たぼう] /druk bezig/hectisch/in de weer/aan het werk/in touw/op de been/EntL00023933/
多情 [たじょう] /(1) gevoelig/kwetsbaar/aandoenlijk/emotioneel/sentimenteel/[veroud.] gemoedelijk/(2) wispelturig/grillig/veranderlijk/onstandvastig/dartel/frivool/wuft/ongebonden/lichtzinnig/losbandig/EntL00023934/
多摩 [たま] /Tama/EntL00023935/
多数 [たすう] /(1) grootste deel/grootste gedeelte/merendeel/(2) meerderheid/majoriteit/EntL00023936/
多数教育 [たすうきょういく] /massaonderwijs/EntL00023937/
多数決 [たすうけつ] /meerderheidsbesluit/meerderheidsbeslissing/besluit/beslissing bij meerderheid van stemmen/EntL00023938/
多数派 [たすうは] /meerderheid/EntL00023939/
多数票 [たすうひょう] /meerderheid van stemmen/EntL00023940/
多文化 [たぶんか] /multicultuur/[pej.] multikul/EntL00023941/
多方面 [たほうめん] /vele richtingen/vele kanten/velerlei gebieden/terreinen/disciplines/EntL00023942/
多方面にわたる [たほうめんにわたる] /veelzijdig/veelsoortig/velerlei/uiteenlopend/breed opgezet/EntL00023943/
多様 [たよう] /variëteit/diversiteit/verscheidenheid/EntL00023944/
多機能の [たきのうの] /multifunctioneel/universeel/EntL00023945/
多毛 [たもう] /(1) overmatige beharing/overbeharing/(2) [geneesk.] hirsutisme/hirsutiës/hypertrichosis/hypertrichose/EntL00023946/
多毛作 [たもうさく] /[landb.] meervoudige teelt/teelt van meerdere gewassen per jaar/EntL00023947/
多毛症 [たもうしょう] /[geneesk.] hirsutisme/hirsutiës/hypertrichosis/hypertrichose/EntL00023948/
多民族 [たみんぞく] /multi-etnisch/multinationaal/± multiraciaal/bestaande uit meerdere volkeren/veelvolkeren-/EntL00023949/
多民族国家 [たみんぞくこっか] /multinationale staat/polyetnische staat/meervolkenstaat/EntL00023950/
多用 [たよう] /(1) drukke bezigheden/intense bedrijvigheid/grote drukte/heel veel werk/(2) grootgebruik/frequent gebruik/EntL00023951/
多用する [たようする] /druk gebruik maken van/veelvuldig gebruiken/EntL00023952/
多田 [ただ] /Tada/EntL00023953/
多発 [たはつ] /(1) het dikwijls voorkomen/het zich vaak voordoen/veelvoorkomendheid/[fig.] uitbarsting/[fig.] golf/[geneesk.] hoge incidentie/epidemie/(2) meermotorig/veelmotorig/EntL00023954/
多発する [たはつする] /dikwijls voorkomen/zich vaak voordoen/frequent gebeuren/[病気が] op veel plaatsen voorkomen/wijdverspreid zijn/om zich heen grijpen/een hoge incidentie hebben/EntL00023955/
多目的 [たもくてき] /verscheidene/verschillende doeleinden/[～の] voor meerdere/velerlei doeleinden geschikt/met veel toepassingsmogelijkheden/multipurpose/veelzijdig/flexibel/universeel/EntL00023956/
多神論 [たしんろん] /polytheïsme/veelgodendom/veelgoderij/EntL00023957/
多種 [たしゅ] /(1) het veelsoortige/het multigenerische/(2) vele soorten/talrijke variëteiten/EntL00023958/
多種多様 [たしゅたよう] /gevarieerd/veelsoortig/uiteenlopend/verschillend/allerlei/divers/veelzijdig/verscheiden/EntL00023959/
多義 [たぎ] /meerduidigheid/polysemie/[i.h.b.] dubbelzinnigheid/ambiguïteit/equivociteit/EntL00023960/
多義の [たぎの] /veelduidig/meerduidig/polysemantisch/polyseem/[i.h.b.] dubbelzinnig/ambigu/equivoque/EntL00023961/
多義の虚偽 [たぎのきょぎ] /[log.] drogreden van de dubbelzinnigheid/EntL00023962/
多聞の虚偽 [たもんのきょぎ] /[log.] drogreden van vele vragen/plurium interrogationum/EntL00023963/
多聞天 [たもんてん] /[boeddh.] Vaiśravaṇa/EntL00023964/
多肉 [たにく] /(1) vlezigheid/(2) vlezig/EntL00023965/
多肉果 [たにくか] /[plantk.] vlezige vrucht/besvrucht/bes/EntL00023966/
多能 [たのう] /(1) veelzijdigheid/getalenteerdheid/begaafdheid/veelkundigheid/(2) veelzijdig/talentvol/veelgetalenteerd/veelbegaafd/veelkundig/(3) [機械が] multifunctioneel/EntL00023967/
多角 [たかく] /(1) veelhoekig/polygonaal/(2) veelzijdig/rijk geschakeerd/waar veel kanten aan zitten/EntL00023968/
多角形 [たかくけい] /[meetk.] veelhoek/polygoon/EntL00023969/
多角形 [たかっけい] /[meetk.] veelhoek/polygoon/EntL00023970/
多言 [たげん] /(1) spraakzaamheid/praterigheid/verbositeit/(2) veel woorden/woordenrijkheid/woordenrijkdom/EntL00023971/
多読 [たどく] /belezenheid/EntL00023972/
多読する [たどくする] /veel boeken lezen/boeken verslinden/EntL00023973/
多賀 [たが] /Taga/EntL00023974/
多過ぎる [おおすぎる] /te veel zijn/te overvloedig aanwezig zijn/in overdreven overvloed voorkomen/excessief zijn/EntL00023975/
多重 [たじゅう] /veelvoudig/meervoudig/multipel/multiple/multiplex/EntL00023976/
多量 [たりょう] /grote hoeveelheid/hoeveelheden/heel wat/veel/overvloed/EntL00023977/
多面 [ためん] /(1) vele vlakken/zijden/(2) vele aspecten/facetten/EntL00023978/
多面的 [ためんてき] /veelzijdig/meerzijdig/multilateraal/gediversifieerd/EntL00023979/
多面的な [ためんてきな] /veelzijdig/meerzijdig/multilateraal/gediversifieerd/EntL00023980/
多項式 [たこうしき] /[wisk.] veelterm/polynoom/EntL00023981/
多 [さわだ] /veel/heel wat/overvloedig/EntL00023982/
多 [さわ] /talrijk/overvloedig/EntL00023983/
多 [た] /(1) [～とする] waarderen/naar waarde schatten/appreciëren/op prijs stellen/dankbaar zijn voor/hoog aanslaan/[Belg.N.] hoog oplopen met/roemen/(a) veel/menig/poly-/multi-/EntL00023984/
夜の [よるの] /nachtelijk/nacht-/EntL00023985/
夜中 [よなか] /holst van de nacht/middernacht/EntL00023986/
夜会 [やかい] /avondpartij/avondfeest/soiree/avondje/avondbijeenkomst/EntL00023987/
夜会服 [やかいふく] /(1) avondkledij/avondkleding/avondtoilet/eveningdress/tenue de soirée/toilette de soirée/(2) [女性の] avondjurk/avondjapon/(3) [男性の] smoking/smokingkostuum/rokkostuum/jacquetkostuum/EntL00023988/
夜光 [やこう] /(1) licht in de duisternis/verlichting 's nachts/nachtlicht/(2) [meteo.] aurora op middelhoge geografische breedtes/(3) [Chin.myth.] de zelfs in het duister fonkelende edelsteen die Suíhoú 随侯 van een slang die hij redde kreeg/EntL00023989/
夜光貝;ヤコウガイ [やこうがい] /[dierk.] groene reuzentulband/slangenveltulband/Turbo marmoratus/EntL00023990/
夜具 [やぐ] /(1) boven- en onderbed/slaapfournituren/(2) beddengoed/bedlinnen/[Barg.] bulting/EntL00023991/
夜勤 [やきん] /nachtdienst/nachtploeg/EntL00023992/
夜学 [やがく] /avondschool/avondstudie/avondcursus/avondles/avondopleiding/[Belg.N.] avondleergangen/EntL00023993/
夜店;夜見世 [よみせ] /(1) avondkraam/avondstalletje/(2) avondmarkt/EntL00023994/
夜想曲 [やそうきょく] /[muz.] nocturne/EntL00023995/
夜明かし [よあかし] /(1) het doorwaken van de nacht/de hele nacht opblijven/de nacht doorhalen/(2) [hand.] de hele nacht open/geopend zijn/EntL00023996/
夜明け;夜明 [よあけ] /dageraad/ochtendstond/ochtendgloren/het krieken van de dag/het aanbreken van de dag/EntL00023997/
夜明け前が一番暗い [よあけまえがいちばんくらい] /± als de nood het hoogst is/is de redding nabij/EntL00023998/
夜曲 [やきょく] /(1) [muz.] serenade/serenademuziek/avondconcert/(2) [muz.] nocturne/EntL00023999/
夜更かし [よふかし] /het laat opblijven/het lang opzitten/het laat naar bed gaan/de avond rek­ken/EntL00024000/
夜更け [よふけ] /(1) late avond/(2) holst van de nacht/EntL00024001/
夜盗 [やとう] /nachtdief/dief in de nacht/nachtelijke inbreker/EntL00024002/
夜空 [よぞら] /nachtelijke hemel/nachthemel/nachtlucht/EntL00024003/
夜行 [やこう] /(1) nachtreis/nachttocht/nachtwandeling/(2) nachttrein/(3) nachtpatrouille/nachtwacht/(4) nachtjacht/(5) nachtvertier/(6) nachtelijke heksensabbat/nachtelijke bijeenkomst van duivels en spoken/EntL00024004/
夜行列車 [やこうれっしゃ] /nachttrein/EntL00024005/
夜警 [やけい] /(1) nachtwacht/(2) nachtwaker/EntL00024006/
夜警国家 [やけいこっか] /nachtwakersstaat/EntL00024007/
夜逃げ [よにげ] /nachtelijke vlucht/vertrek met de noorderzon/met stille trom/EntL00024008/
夜逃げする [よにげする] /vluchten onder bescherming van de nacht/met de noorderzon vertrekken/er 's nachts tussenuit knijpen/met stille trom vertrekken/EntL00024009/
夜這い [よばい] /heimelijk nachtbezoek aan een geliefde/het nachtvrijen/kweesterij/EntL00024010/
夜遊び [よあそび] /avondvermaak/nachtvertier/nachtelijk amusement/nachtbrakerij/EntL00024011/
夜遊びする [よあそびする] /een avondje uitgaan/'s avonds vertier/amusement zoeken/de nacht met uitgaan doorbrengen/nachtbraken/EntL00024012/
夜間 [やかん] /nacht/nachtelijk uur/EntL00024013/
夜間外出禁止 [やかんがいしゅつきんし] /nachtelijk uitgaansverbod/avondklok/curfew/couvre-feu/EntL00024014/
夜間外出禁止令 [やかんがいしゅつきんしれい] /avondklok/nachtklok/uitgaansverbod/curfew/EntL00024015/
夜食 [やしょく] /(1) laatavondmaal/laatavondeten/nachtmaal/(2) avondeten/avondmaal/souper/EntL00024016/
夜 [や] /-nacht/-avond/EntL00024017/
夜 [よる] /nacht/avond/EntL00024018/
夜 [よ] /avond/nacht/EntL00024019/
夢にもうつつにも [ゆめにもうつつにも] /wakker of slapend/of men nu wakker is of slaapt/EntL00024020/
夢は五臓の疲れ [ゆめはごぞうのつかれ] /[lett.] dromen ontstaan uit de moeheid der vijf organen/EntL00024021/
夢を見る [ゆめをみる] /dromen/EntL00024022/
夢中 [むちゅう] /(1) droomtoestand/trance/het onbewuste/onderbewustzijn/het onderbewuste/tijdens een droom/onder het dromen/in zijn slaap/(2) extase/geestvervoering/verrukking/uitzinnigheid/vervoering/zielsverrukking/zinsvervoering/exaltatie/EntL00024023/
夢人 [ゆめびと] /droomfiguur/[i.h.b.] droomgeliefde/EntL00024024/
夢占い [ゆめうらない] /droomwaarzeggerij/droomvoorspelling/oneiromantie/droomuitlegging/droomverklaring/droomzifterij/droombeduiding/EntL00024025/
夢占 [むせん] /droomwaarzeggerij/droomvoorspelling/oneiromantie/droomuitlegging/droomverklaring/droomzifterij/droombeduiding/EntL00024026/
夢占 [ゆめうら] /droomwaarzeggerij/droomvoorspelling/oneiromantie/droomuitlegging/droomverklaring/droomzifterij/droombeduiding/EntL00024027/
夢幻 [むげん] /fantasie/droom/visioen/droombeeld/fantasiebeeld/illusie/fantasmagorie/EntL00024028/
夢幻 [ゆめまぼろし] /fantasie/droom/visioen/droombeeld/fantasiebeeld/illusie/fantasmagorie/EntL00024029/
夢想 [むそう] /droom/droombeeld/visioen/dagdroom/dromerij/fantasie/rêverie/mijmering/EntL00024030/
夢想する [むそうする] /dromen/mijmeren/dagdromen/fantaseren/visioenen hebben/EntL00024031/
夢想曲 [むそうきょく] /[muz.] rêverie/EntL00024032/
夢精 [むせい] /onwillekeurige zaadlozing/natte droom/pollutie/pollutio nocturna/zaadvloeiing/zaadvloed/deserteur/[vulg.] kale boer/EntL00024033/
夢見る [ゆめみる] /dromen (van)/EntL00024034/
夢解釈 [ゆめかいしゃく] /droomuitlegging/droomverklaring/droomduiding/oneiromantie/EntL00024035/
夢遊病 [むゆうびょう] /[geneesk.] het slaapwandelen/somnambulisme/noctambulisme/EntL00024036/
夢遊病者 [むゆうびょうしゃ] /[geneesk.] slaapwandelaar/noctambulist/noctambulant/noctambule/somnambule/EntL00024037/
夢魔 [むま] /(1) nachtduivel/[i.h.b.] incubus/succubus/(2) nachtmerrie/EntL00024038/
夢 [ゆめ] /(1) droom/droombeeld/dagdroom/fantasiebeeld/verbeelding/dromerij/rêverie/luchtkasteel/(2) iets vergankelijks/iets ijdels/iets leegs/iets loos/iets vergeefs/iets onwezenlijks/(3) waan/illusie/waanvoorstelling/waandenkbeeld/hersenschim/waanidee/chimère/(4) wensbeeld/wensdroom/(schone) verwachting/vrome hoop/utopie/EntL00024039/
夥しい [おびただしい] /(1) een grote hoeveelheid/een groot aantal/veel/vele/talrijk/(2) enorm/overweldigend/geweldig/EntL00024040/
大々的 [だいだいてき] /geweldig groot/enorm/omvangrijk/uitgebreid/reusachtig/immens/kolossaal/gigantisch/groots opgezet/grandioos/EntL00024041/
大い [おおい] /(1) groot/(2) geweldig/enorm/buitengewoon/ontzaglijk/fantastisch/prima/(3) [～…] hoofd-/top-/hoogste in rang/eerstaanwezend …/(4) [～…] senior/oudere/met hogere anciënniteit/EntL00024042/
大いなる [おおいなる] /(1) groot/(2) geweldig/enorm/buitengewoon/ontzaglijk/fantastisch/prima/EntL00024043/
大いなる遺産 [おおいなるいさん] /Great Expectations ["Grote Verwachtingen";roman van Charles Dickens]/EntL00024044/
大いに [おおいに] /zeer/enorm/in hoge mate/ten zeerste/EntL00024045/
大きい [おおきい] /groot/omvangrijk/machtig/indrukwekkend/imposant/groots/schitterend/gigantisch/immens/kolossaal/enorm/reusachtig/[m.b.t. stem] luid/hard klinkend/EntL00024046/
大きい事を考える [おおきいことをかんがえる] /ambitieuze plannen hebben/koesteren/ambitieus/eerzuchtig zijn/het groots aanpakken/EntL00024047/
大きい事を言う [おおきいことをいう] /een grote mond hebben/pochen/opscheppen/snoeven/EntL00024048/
大きく [おおきく] /groot/in aanzienlijke mate/op grote schaal/EntL00024049/
大きくする [おおきくする] /vergroten/groter maken/uitbreiden/verruimen/vermeerderen/EntL00024050/
大きくなる [おおきくなる] /(1) groter worden/in omvang toenemen/(2) groeien/opgroeien/wassen/opschieten/(3) aangroeien/zich uitzetten/zwellen/expanderen/uitzetten/uitdijen/(4) ernstige vormen aannemen/verergeren/erger/serieuzer worden/EntL00024051/
大きさ [おおきさ] /grootte/omvang/afmeting/formaat/maat/EntL00024052/
大きな [おおきな] /groot/omvangrijk/beduidend/machtig/indrukwekkend/imposant/groots/schitterend/gigantisch/immens/kolossaal/enorm/reusachtig/[m.b.t. stem] luid/hard klinkend/EntL00024053/
大きなお世話 [おおきなおせわ] /dat gaat jou niets aan/bemoei je met je eigen zaken/hou je erbuiten/EntL00024054/
大きな顔をする [おおきなかおをする] /gewichtig kijken/protserig doen/verwaand/arrogant zijn/EntL00024055/
大き目 [おおきめ] /[～の] ruim bemeten/een beetje/ietwat groter (dan nodig is)/EntL00024056/
大げさに言う [おおげさにいう] /overdrijven/te sterk stellen/opblazen/exagereren/chargeren/aandikken/het er dik opleggen/er nog een schepje bovenop doen/EntL00024057/
大ざっぱな;大雑把な [おおざっぱな] /ruw/grof/primitief/algemeen/veralgemenend/EntL00024058/
大ざっぱに;大雑把に [おおざっぱに] /ruw/ruwweg/grof/grofweg/primitief/algemeen/veralgemenend/EntL00024059/
大した [たいした] /(1) enorm/gigantisch/geweldig (groot)/wat (een)/immens/machtig/kolossaal/formidabel/buitengewoon/buitengemeen/ontzaglijk/verbazend veel/indrukwekkend/imposant/reusachtig/fantastisch/ontzettend/fameus/fabelachtig/fabuleus/grandioos/groots/wonder-/van je welste/belang/(2) niet zo'n ~/niet bepaald een ~/niets bijzonders/niet iets om over naar huis te schrijven [gevolgd door een negatie]/EntL00024060/
大して [たいして] /niet erg ~/niet zo ~/niet al te ~/niet bepaald ~/niet bijster ~/weinig ~ [steeds gevolgd door een negatie]/EntL00024061/
大っぴら [おおっぴら] /(1) openlijk/onverholen/openbaar/(2) ongeremd/ongegeneerd/vrijelijk/EntL00024062/
大っぴらにする [おおっぴらにする] /openbaren/onthullen/bekendheid geven aan/bekendmaken/aan het licht brengen/EntL00024063/
大の [だいの] /(1) groot/(2) volwassen/volgroeid/(3) enorm/geweldig/buitengewoon/EntL00024064/
大まか [おおまか] /(1) algemeen/generalistisch/ruw/grof/globaal/schetsmatig/benaderend/(2) onbekrompen/niet kleingeestig/liberaal/gul/gulhartig/genereus/royaal/vrijgevig/mild/grootmoedig/groothartig/edelmoedig/EntL00024065/
大まかな [おおまかな] /(1) algemeen/generalistisch/ruw/grof/globaal/schetsmatig/benaderend/(2) onbekrompen/niet kleingeestig/liberaal/gul/gulhartig/genereus/royaal/vrijgevig/mild/grootmoedig/groothartig/edelmoedig/EntL00024066/
大まかに [おおまかに] /(1) algemeen/generalistisch/ruwweg/ruw/grof/globaal/grofweg/ruwweg/schetsmatig/benaderend/bij benadering/grosso modo/in grote trekken/niet uitgewerkt/(2) onbekrompen/niet kleingeestig/liberaal/gul/gulhartig/genereus/royaal/vrijgevig/mild/grootmoedig/groothartig/edelmoedig/EntL00024067/
大らか [おおらか] /(1) tolerant/verdraagzaam/ruimdenkend/onbekrompen/grootmoedig/groothartig/genereus/(2) rustig/kalm/beheerst/bedaard/sereen/zichzelf meester/EntL00024068/
大アンティル諸島 [だいあんてぃるしょとう] /Grote Antillen/EntL00024069/
大カップ [だいかっぷ] /grote beker/bokaal/EntL00024070/
大ドイツ主義 [だいどいつしゅぎ] /[Dui.gesch.] Groot-Duitse richting/Großdeutschtum/EntL00024071/
大ハンマー [だいはんまー] /moker/voorhamer/smidshamer/smeedhamer/schroothamer/EntL00024072/
大パンダ [おおぱんだ] /[dierk.] grote panda/reuzenpanda/bamboebeer/pandabeer/Ailuropoda melanoleuca/EntL00024073/
大ブリテン [だいぶりてん] /Groot-Brittannië/EntL00024074/
大ブリテン島 [だいぶりてんとう] /het eiland Groot-Brittannië/EntL00024075/
大リーグ [だいりーぐ] /[sportt.] eredivisie/hoofdklasse/hoogste klassen (van beroepshonkballers)/[honkb.] Major Leagues/[honkb.] de American League en de National League/EntL00024076/
大一番 [おおいちばん] /cruciale/beslissende wedstrijd/EntL00024077/
大丈夫 [だいじょうぶ] /(1) veilig/buiten gevaar/zonder risico/betrouwbaar/zeker/in veiligheid/ongedeerd/alles kits/in orde/okay/met ~ gaat alles goed/(2) geen nood/maak je geen zorgen/niks aan de hand/reken er maar op/wees er maar zeker van/(wees maar) gerust/wees maar niet bezorgd/er kan niets (mee) gebeuren/wees daar niet ongerust over/trek je er niets van aan/[inform.] dat zit wel goed/EntL00024078/
大丈夫な [だいじょうぶな] /(1) veilig/beveiligd/zeker/(2) stevig/secuur/betrouwbaar/onfeilbaar/EntL00024079/
大世帯 [おおじょたい] /groot gezin/huishouden/EntL00024080/
大主教 [だいしゅきょう] /[angl.] aartsbisschop/metropoliet/metropolitaan/[Lat.] Archi-Episcopus/[afk.] A.E./EntL00024081/
大主教管区 [だいしゅきょうかんく] /[angl.] aartsbisdom/aartsdiocees/EntL00024082/
大久保 [おおくぼ] /Ōkubo/EntL00024083/
大乗 [だいじょう] /(1) [boeddh.] mahāyāna/(2) [boeddh.] Mahāyāna sūtra/EntL00024084/
大事な [だいじな] /(1) belangrijk/gewichtig/ernstig/zwaarwichtig/zwaarwegend/dierbaar/kostbaar/lief/gewaardeerd/[form.] important/(2) zorgzaam/attent/bezorgd/voorzichtig/zorgvol/zorgdragend/soigneus/EntL00024085/
大事に [だいじに] /zorgzaam/met veel zorg/omzichtig/nauwgezet/EntL00024086/
大事 [おおごと] /iets belangrijks/zaak van betekenis/stevig geval/serieuze/ernstige zaak/[i.h.b.] zwaar probleem/grote ramp/EntL00024087/
大事 [だいじ] /(1) grotigheid/iets belangrijks/iets gewichtigs/iets groots/grote gebeurtenis/dingen/(2) ernstige situatie/een zaak van betekenis/iets ernstigs/groot moment/probleem/crisis/(3) belangrijk/gewichtig/[form.] important/ernstig/zwaarwichtig/zwaarwegend/van belang/gewicht/waarde/betekenis/dierbaar/kostbaar/lief/gewaardeerd/na aan het hart/(4) zorgzaam/attent/bezorgd/voorzichtig/zorgvol/zorgdragend/soigneus/met zorg/EntL00024088/
大井 [おおい] /Ōi/EntL00024089/
大井川 [おおいがわ] /Ōigawa/EntL00024090/
大人しい [おとなしい] /(1) zacht/(2) rustig/bedaard/kalm/stil/(3) gehoorzaam/volgzaam/gedwee/gewillig/zoet/gezeglijk/meegaand/inschikkelijk/(4) [m.b.t. dieren] tam/getemd/mak/niet wild/(5) zoet/braaf/goed/niet stout/(6) bescheiden/nederig/ingetogen/EntL00024091/
大人しく [おとなしく] /kalm/rustig/gedwee/mak/gehoorzaam/EntL00024092/
大人しくする [おとなしくする] /(1) zich goed/behoorlijk/correct/netjes gedragen/z'n fatsoen houden/bewaren/(2) braaf zijn/EntL00024093/
大人になる [おとなになる] /(1) opgroeien/volwassen worden/de volwassen leeftijd bereiken/meerderjarig worden/(2) rijpen/tot rijpheid komen/volgroeien/EntL00024094/
大人の [おとなの] /volwassen/voor volwassenen/EntL00024095/
大人気ない [おとなげない] /onvolwassen/kinderachtig/kinderlijk/infantiel/pueriel/onnozel/EntL00024096/
大人気 [おとなげ] /[～ない] onvolwassen/kinderachtig/kinderlijk/infantiel/pueriel/onnozel/EntL00024097/
大人気 [だいにんき] /grote populariteit/rage/kassucces/publiekstrekker/EntL00024098/
大人誌 [おとなし] /tijdschrift/magazine voor volwassenen/EntL00024099/
大人 [おとな] /(1) volwassene/volwassen mens/volwassen persoon/volwassen man/volwassen vrouw/meerderjarige/(2) hoofd/aanvoerder/oudste/overste/deken/EntL00024100/
大介 [おおすけ] /[Jap.gesch.] provinciegouverneur/EntL00024101/
大仏 [だいぶつ] /groot/reusachtig boeddhabeeld/Grote Boeddha/EntL00024102/
大仕事 [おおしごと] /(1) groot karwei/werk/(2) zwaar werk/hele kluif/zware klus/labeur/EntL00024103/
大仕掛け [おおじかけ] /grootschalig/groots opgezet/op grote schaal/omvangrijk/EntL00024104/
大企業 [だいきぎょう] /grote onderneming/maatschappij/grootbedrijf/[verzameln.] grootindustrie/EntL00024105/
大企業病 [だいきぎょうびょう] /grootbedrijfsziekte/grootindustrieziekte/euvel/probleem dat zich typisch zou voordoen bij grote ondernemingen/EntL00024106/
大会 [たいかい] /(1) massabijeenkomst/massavergadering/monstervergadering/massameeting/[sportt.] toernooi/concours/(2) algemene vergadering/convent/congres/conferentie/conventie/EntL00024107/
大伯母 [おおおば] /oudtante/[Belg.N.] groottante/EntL00024108/
大伯父 [おおおじ] /oudoom/[Belg.N.] grootoom/EntL00024109/
大佐 [たいさ] /(1) [mil.] kolonel/(2) [mar.] kapitein-ter-zee/EntL00024110/
大佐賀 [おおさが] /[dierk.] Sebastes iracundus/EntL00024111/
大体 [だいたい] /(1) grote lijnen/trekken/hoofdzaken/kern/essentie/hoofdgedachte/teneur/strekking/draad/hoofdlijnen/hoofdtrekken/hoofdpunten/grondtrekken/globaliteit/algemeenheid/algemeniteit/(2) gros/hoofdmoot/meerderheid/het meeste/grootste deel/grootste gedeelte/merendeel/leeuwendeel/(3) zogoed als/vrijwel/nagenoeg/praktisch/zogezegd/(4) over 't algemeen/globaal genomen/ruwweg/grofweg/over het geheel genomen/alles bij elkaar/globaliter/in grote lijnen/trekken/grotendeels/min of meer/(5) in se/als zodanig/in feite/eigenlijk/au fond/in de grond/(6) volslagen/volkomen/op-en-top/EntL00024112/
大作り [おおづくり] /(1) groot/stevig gebouwd/fors/potig/(2) met markante/scherpe/geprononceerde trekken/EntL00024113/
大使夫人 [たいしふじん] /ambassadeursvrouw/ambassadrice/EntL00024114/
大使館 [たいしかん] /ambassadegebouw/ambassade/gezantschapsgebouw/gezantschap/EntL00024115/
大使館員 [たいしかんいん] /(lid van het) ambassadepersoneel/EntL00024116/
大使 [たいし] /ambassadeur/afgezant/gezant/EntL00024117/
大便 [だいべん] /fecaliën/feces/uitwerpselen/excrementen/ontlasting/stoelgang/sedes/poep/beer/drek/[inform.] kak/[vulg.] stront/[vulg.] schijt/[kindert.] een grote boodschap/[kindert.] een grote bah/[kindert.] grote/[kindert.] hoopje/[gew.] mest/EntL00024118/
大便をする [だいべんをする] /z'n behoefte doen/ontlasting hebben/zich ontlasten/stoelgang hebben/defeceren/afgaan/poepen/z'n gevoeg doen/EntL00024119/
大修道院 [だいしゅうどういん] /abdij/EntL00024120/
大修道院長 [だいしゅうどういんちょう] /abt/EntL00024121/
大倉 [おおくら] /Ōkura/EntL00024122/
大儀 [たいぎ] /(1) grootschalige hofceremonie/(2) grootse plechtigheid/ceremonie/(3) zaak van gewicht/iets belangrijks/bijzonder voorval/(4) inspannend/zwaar/moeilijk/lastig/bewerkelijk/vervelend/vermoeiend/afmattend/(5) moe/vermoeid/afgemat/lusteloos/mat/(6) bedankt voor de moeite/goed gewerkt/(7) zeer duur/EntL00024123/
大儲け [おおもうけ] /fikse winst/EntL00024124/
大元帥明王 [だいげんみょうおう] /[boeddh.] Āṭavaka vidyārāja/EntL00024125/
大先生 [だいせんせい] /groot leraar/groot geleerde/prima leraar/autoriteit/coryfee/sommiteit/licht/EntL00024126/
大入り [おおいり] /overvolle zaal/bak/uitverkocht huis/vol stadion/EntL00024127/
大入り満員 [おおいりまんいん] /stampvolle/overvolle/uitverkochte zaal/volle bak/EntL00024128/
大入り袋 [おおいりぶくろ] /premie wegens volle zaal/uitverkocht huis/EntL00024129/
大八車;代八車 [だいはちぐるま] /[Edo-gesch.] grote trekkar/handkar/handwagen op twee wielen/sleperswagen/EntL00024130/
大公 [たいこう] /(1) aartshertog/(2) grootvorst/(3) groothertog/(4) grande/rijksgrote/(5) Erzherzog [Beethovens pianotrio nr. 7 op. 97 in Bes-majeur (1811)]/EntL00024131/
大公使 [たいこうし] /ambassadeurs en ministers/diplomatieke vertegenwoordigers/EntL00024132/
大公使館 [たいこうしかん] /ambassades en gezantschapsgebouwen/diplomatieke vestigingen/EntL00024133/
大公国 [たいこうこく] /(1) aartshertogdom/(2) grootvorstendom/(3) groothertogdom/EntL00024134/
大公妃 [たいこうひ] /(1) aartshertogin/(2) grootvorstin/(3) groothertogin/EntL00024135/
大公爵 [たいこうしゃく] /groothertog/EntL00024136/
大公領 [たいこうりょう] /aartshertogdom/EntL00024137/
大具足虫 [おおぐそくむし] /[dierk.] Bathynomus doederleini [= soort van reuzenpissebed]/EntL00024138/
大内 [おおうち] /(1) keizerlijk paleis/hof/(2) nauwe toegang tot een groot interieur/(3) poppen in hofornaat die het keizerspaar voorstellen/(4) Ōuchi/EntL00024139/
大内 [だいだい] /keizerlijk domein/keizerlijk paleis/[i.h.b.] Heian-paleis/EntL00024140/
大写し [おおうつし] /[filmk.] close-up/detailopname/opname van vlakbij/EntL00024141/
大凡 [おおよそ] /(1) over het geheel genomen/over het geheel gezegd/gemiddeld/over het algemeen/(2) ongeveer/circa/bij benadering/in ronde getallen/om en bij/EntL00024142/
大凡の [おおよその] /ruw/grof/schetsmatig/benaderend/EntL00024143/
大刀;太刀 [たち] /zwaard/degen/EntL00024144/
大分裂 [だいぶんれつ] /[gesch.] Groot Schisma/Westers Schisma/EntL00024145/
大分 [おおいた] /Ōita/EntL00024146/
大分 [だいぶん] /veel/een hoop/nogal wat/heel wat/flink wat/aardig wat/niet weinig/tal van/ettelijke/een heleboel/behoorlijk/aanzienlijk/aanmerkelijk/beduidend/ruimschoots/substantieel/EntL00024147/
大分 [だいぶ] /veel/een hoop/nogal wat/heel wat/flink wat/aardig wat/niet weinig/tal van/ettelijke/een heleboel/behoorlijk/aanzienlijk/aanmerkelijk/beduidend/ruimschoots/substantieel/EntL00024148/
大切な [たいせつな] /(1) belangrijk/gewichtig/ernstig/zwaarwichtig/zwaarwegend/[form.] important/dierbaar/kostbaar/lief/gewaardeerd/hooggeschat/(2) zorgzaam/attent/bezorgd/voorzichtig/zorgvol/zorgdragend/soigneus/EntL00024149/
大切り [だいぎり] /(1) grote zaag/(2) [dierk.] soort kippenras met een karakteristiek gezaagde hanenkam/EntL00024150/
大切 [たいせつ] /(1) belangrijk/gewichtig/[form.] important/ernstig/zwaarwichtig/zwaarwegend/van belang/gewicht/waarde/betekenis/dierbaar/kostbaar/lief/gewaardeerd/na aan het hart/(2) zorgzaam/attent/bezorgd/voorzichtig/zorgvol/zorgdragend/soigneus/met zorg/EntL00024151/
大判;大版 [おおばん] /(1) ōban [naam van een oude ovaalvormige Japanse gouden munt]/(2) (大版) groot formaat/[i.h.b.] folio/folioformaat/EntL00024152/
大判焼き [おおばんやき] /[Jap.cul.] ōban-gebak [= soort van dikke ronde wafel gevuld met zoete bonenpasta]/EntL00024153/
大別 [たいべつ] /ruwe indeling/grove onderscheiding/algemene classificatie/EntL00024154/
大別する [たいべつする] /ruw indelen/grofweg onderscheiden/ruwweg opdelen/algemeen classificeren/EntL00024155/
大助かり [おおだすかり] /grote/geweldige hulp/EntL00024156/
大動脈 [だいどうみゃく] /aorta/hoofdslagader/grote lichaamsslagader/EntL00024157/
大勝 [たいしょう] /grote/verpletterende/glansrijke/totale overwinning/EntL00024158/
大勝する [たいしょうする] /een grote/verpletterende/glansrijke/totale overwinning behalen/EntL00024159/
大勢 [おおぜい] /een grote menigte/een massa mensen/een schare/een groot gezelschap/een grote drom mensen/een grote hoop mensen/een enorm gedrang/een horde mensen/EntL00024160/
大勢で [おおぜいで] /in groten getale/met veel tegelijk/massaal/in menigte/en masse/en foule/EntL00024161/
大勢の前で [おおぜいのまえで] /in aanwezigheid van een grote menigte/tegenover een massa mensen/onder enorme publieke belangstelling/EntL00024162/
大勢 [たいせい] /algemene toestand/tendens/trend/algemeen klimaat/EntL00024163/
大匙 [おおさじ] /(1) eetlepel/(2) [cul.] grote eetlepel [= inhoudsmaat: 14,8 ml]/EntL00024164/
大匙一杯 [おおさじいっぱい] /[cul.] grote eetlepel [= inhoudsmaat: 14,8 ml]/EntL00024165/
大千本槍 [おおせんぼんやり] /[plantk.] gerbera/Gerbera hybrida/EntL00024166/
大半 [たいはん] /(1) merendeel/grootste gedeelte/grootste deel/het meeste/meerderheid/gros/leeuwendeel/hoofdmoot/(2) grotendeels/voor het grootste gedeelte/voor het grootste deel/merendeels/goeddeels/meestendeels/voornamelijk/overwegend/meest/veelal/EntL00024167/
大原 [おおはら] /Ōhara/EntL00024168/
大原 [おはら] /Ohara/EntL00024169/
大友 [おおとも] /Ōtomo/EntL00024170/
大受け [おおうけ] /(1) groot succes/tophit/(2) grote populariteit/EntL00024171/
大口の注文 [おおぐちのちゅうもん] /grote bestelling/order/EntL00024172/
大口をたたく [おおくちをたたく] /een grote mond hebben/een grote bek hebben/opscheppen/pochen/snoeven/[Belg.N.] stoefen/bluffen/overdrijven/opsnijden/EntL00024173/
大口を叩く [おおぐちをたたく] /een grote mond opzetten/hebben/aan grootspraak doen/opscheppen/pochen/snoeven/EntL00024174/
大口袴 [おおくちばかま] /broekrok met wijde pijpen/EntL00024175/
大口 [おおくち] /(1) grote mond/(2) grootspraak/opschepperij/gepoch/snoeverij/bluf/[Belg.N.] stoef/(3) groot bedrag/grote som/(4) [theeceremonie] ōkuchi [= waterpot met brede opening]/(5) hakama-broekrok met wijde pijpen/(6) vuilbekkerij/obscene taal/EntL00024176/
大台 [おおだい] /belangrijke numerieke grens/[Belg.N.] kaap/EntL00024177/
大台割れ [おおだいわれ] /[beurst.] daling onder een belangrijke numerieke grens/daling onder een referentieniveau/EntL00024178/
大司教 [だいしきょう] /[r.-k.] aartsbisschop/metropoliet/metropolitaan/[Lat.] Archi-Episcopus/[afk.] A.E./EntL00024179/
大司教管区 [だいしきょうかんく] /[r.-k.] aartsbisdom/aartsdiocees/EntL00024180/
大司祭 [だいしさい] /[bijb.] hogepriester/EntL00024181/
大同 [だいどう] /(1) globale overeenkomstigheid/verregaande overeenkomst/grote gelijkenis/(2) eendracht/gemeenschapsvorming/(3) [Chin.fil.] rechtvaardige en vreedzame heilstaat/vreedzame samenleving/(4) Daidō [= 18 V 806 - 19 IX 810]/(5) Dàtóng/EntL00024182/
大名辞 [だいめいじ] /[log.] hoofdterm/major/EntL00024183/
大名 [だいみょう] /[Jap.gesch.] daimio/feodale landheer/EntL00024184/
大向こう [おおむこう] /(1) [ton.] galerijpubliek/publiek in de engelenbak/(2) het grote publiek/de massa/het gewone volk/EntL00024185/
大向こうを唸らせる [おおむこうをうならせる] /staande ovaties oogsten/furore maken/de zaal doen afbreken/het huis plat doen gaan/de zaal uit z'n dak doen gaan/EntL00024186/
大君 [おおいぎみ] /ōigimi [= titel van de oudste dochter van een edelman]/EntL00024187/
大君 [おおきみ] /(1) eretitel van de keizer/(2) eretitel van een keizerlijke prins/prinses/(3) eretitel van een leenvorst/EntL00024188/
大君 [たいくん] /(1) soeverein/keizer/majesteit/(2) [Jap.gesch.] taikoen/(3) [Chin.gesch.] taikoen/EntL00024189/
大味 [おおあじ] /(1) weinig smaak hebbend/flauw/slap/laf/(2) saai/karakterloos/zouteloos/EntL00024190/
大和尚 [だいおしょう] /(1) eminent priester/(2) priester van de hoogste rang/aartspriester/(3) imposant priester/rijzig priester/(4) [Edo-gesch.] theegrootmeester/EntL00024191/
大和撫子 [やまとなでしこ] /(1) [plantk.] prachtanjer/(2) [fig.] bloem der Japanse natie/dochter van Japan/ideale Japanse vrouw/meisje dat de traditionele Japanse deugden bezit/EntL00024192/
大和時代 [やまとじだい] /[Jap.gesch.] Yamato-periode [ca. 300 - 710]/EntL00024193/
大和火鉢 [やまとひばち] /soort aarden stoof/EntL00024194/
大和田 [おおわだ] /Ōwada/EntL00024195/
大和絵;倭絵 [やまとえ] /[schild.] Yamato-e [traditioneel Japans landschap- of genreschilderij]/EntL00024196/
大和芋;ヤマトイモ [やまといも] /[plantk.] Japanse zoete aardappel/Japanse bataat/Japanse yam/EntL00024197/
大和言葉 [やまとことば] /(1) Japans/Japanse taal/(2) Japans gedicht/Japanse poëzie/(3) klassiek Japanse hoofse taal/[i.h.b.] hofdamesjargon/EntL00024198/
大和魂 [やまとだましい] /Japanse geest/Japanse ziel/EntL00024199/
大和;倭 [やまと] /(1) Yamato [voormalig dorp in het district Shikinoshimo 城下;prov. Yamato 大和]/(2) Yamato [voormalige provincie en één van de samenstellende delen van het gewest Kinai 畿内]/(3) Yamato [alternatieve naam voor Japan]/(4) Yamato [stad in het centrum van de pref. Kanagawa 神奈川]/(5) Yamato [vlaggenschip van de Japanse marine en grootste slagschip ter wereld;1941-1945]/(6) Yamato-deur [soort kozijnloze deur]/(7) vanouds Japans(e) ~/EntL00024200/
大唐通事 [たいとうつうじ] /[Jap.gesch.] tolk Chinees-Japans/EntL00024201/
大唐 [たいとう] /(1) [plantk.] taitō-rijst [= lichtrood gespikkelde rijstvariëteit]/(2) Táng-China/[i.h.a.] China/EntL00024202/
大唐 [だいとう] /Táng-China/[i.h.a.] China/EntL00024203/
大商い [おおあきない] /[hand.] grote transactie/groot debiet/handelsvolume/EntL00024204/
大商店 [だいしょうてん] /warenhuis/grote winkel/[Belg.N.] grootwarenhuis/[veroud.] bazaar/EntL00024205/
大喜び [おおよろこび] /grote vreugde/groot genoegen/verrukking/vervoering/opgetogenheid/gejubel/EntL00024206/
大喜びする [おおよろこびする] /in de wolken zijn/in de zevende hemel zijn/zo blij als een kind zijn/de koning te rijk zijn/verrukt/dolblij/dolgelukkig/opgetogen/verheugd zijn/bijzonder ingenomen/in zijn sas zijn/EntL00024207/
大喜びで [おおよろこびで] /tot z'n grote vreugde/met groot genoegen/opgetogen/verheugd/dolblij/dolgelukkig/verrukt/jubelend/EntL00024208/
大嘘 [おおうそ] /grove/grote/flagrante/klinkklare/erge/kolossale/dikke/ka­pi­ta­le leugen/EntL00024209/
大器 [たいき] /(1) groot vat/grote vergaarbak/grote container/grote recipiënt/(2) [fig.] groot talent/grote deskundigheid/[i.h.b.] beloftevol/getalenteerd persoon/grote belofte/genie/EntL00024210/
大器晩成 [たいきばんせい] /grote talenten komen laat tot bloei/EntL00024211/
大器晩成型の人 [たいきばんせいがたのひと] /laatbloeier/iem. die pas op latere leeftijd zijn aanleg laat blijken/EntL00024212/
大回り [おおまわり] /grote/lange omweg/EntL00024213/
大回りする [おおまわりする] /(1) een grote/lange omweg maken/(2) een brede bocht maken/EntL00024214/
大回転 [だいかいてん] /[sportt.] reuzenslalom/EntL00024215/
大国 [たいこく] /(1) groot land/(2) grootmacht/grote mogendheid/grootmogendheid/EntL00024216/
大地溝帯 [だいちこうたい] /(1) Grote Slenk/Grote Riftvallei/[i.h.b.] Oost-Afrikaanse slenk/Grote Afrikaanse Slenk/(2) Fossa magna/EntL00024217/
大地 [だいち] /aarde/vaste grond/bodem/[Lat.] terra firma/EntL00024218/
大坂 [おおさか] /Ōsaka/EntL00024219/
大坂の陣 [おおさかのじん] /[Jap.gesch.] Beleg van Osaka (1614/1615)/EntL00024220/
大型 [おおがた] /groot model/groot type/grote maat/grote schaal/EntL00024221/
大型スーパー [おおがたすーぱー] /grote supermarkt/hypermarkt/EntL00024222/
大型株 [おおがたかぶ] /fonds dat een groot kapitaal vertegenwoordigt/EntL00024223/
大型活字 [おおがたかつじ] /groteletterdruk/[～の] in grote letters/EntL00024224/
大型船 [おおがたせん] /vaartuig van grote afmetingen/schip/EntL00024225/
大型車 [おおがたしゃ] /grote auto/wagen/bak/EntL00024226/
大型車通行禁止 [おおがたしゃつうこうきんし] /[verkeers.] verboden toegang voor grote voertuigen/EntL00024227/
大垣 [おおがき] /(1) hoofdomheining/(2) Ōgaki/EntL00024228/
大塚 [おおつか] /Ōtsuka/EntL00024229/
大声 [おおごえ] /luide stem/stentorstem/bulderstem/wekstem/EntL00024230/
大売り出し [おおうりだし] /uitverkoop/reclameverkoop/EntL00024231/
大売出し [おおうりだし] /opruimingsuitverkoop/totale uitverkoop/EntL00024232/
大変 [たいへん] /(1) crisis/zaak van betekenis/beproeving/(2) verschrikkelijk/erg/zeer/heel/ontzettend/vreselijk/enorm/hoogst/uiterst/bijzonder/uitzonderlijk/buitengewoon/geweldig/immens/hartstikke/ontzaglijk/afschuwelijk/akelig/zwaar/uitermate/danig/ernstig/(3) niet simpel/moeilijk/problematisch/zwaar/hard/lastig/niet voor de poes/geen sinecure/geen kinderspel/geen lachertje/een flinke job/een zware klus/(4) o God!/mijn God!/och God!/och gut!/God nog (aan) toe!/hè nee!/lieve deugd!/och gunst!/lieve/goeie hemel!/grote goedheid!/nee maar!/mijn hemel!/menslief!/goeie genade!/goeie grutten!/allemachtig!/EntL00024233/
大変な [たいへんな] /(1) verschrikkelijk/erg/ontzettend/vreselijk/enorm/bijzonder/uitzonderlijk/buitengewoon/geweldig/immens/ontzaglijk/afschuwelijk/akelig/zwaar/danig/ernstig/(2) niet simpel/moeilijk/problematisch/zwaar/hard/lastig/flink/EntL00024234/
大変動 [たいへんどう] /grote ommekeer/beroering/opschudding/omwenteling/[fig.] aardverschuiving/EntL00024235/
大多数 [だいたすう] /(over)grote/ruime meerderheid/gros/merendeel/grootste deel/gedeelte/leeuwendeel/EntL00024236/
大天使 [だいてんし] /[r.-k.] aartsengel/EntL00024237/
大太鼓 [おおだいこ] /(1) [muz.;kabuki] grote taiko/(2) [muz.] grote trom/bass drum/Turkse trom/EntL00024238/
大太鼓 [だだいこ] /[Jap.muz.;gagaku] grote tweevellige trom/EntL00024239/
大奥 [おおおく] /(1) vrouwenverblijf in het shogunaal paleis/vrouwenvertrek/gynaeceum/serail/harem/(2) binnenpaleis/EntL00024240/
大女 [おおおんな] /grote vrouw/reuzin/EntL00024241/
大好き;大好 [だいすき] /dol (op)/gek (op)/verslingerd (aan)/verzot (op)/tuk (op)/verkikkerd (op)/weg (van)/wild (van)/stapel (op)/houden van/dolgraag hebben/doen/heerlijk vinden/veel ophebben met/gepassioneerd zijn (voor)/favoriet/lievelings-/EntL00024242/
大好きな詩人 [だいすきなしじん] /lievelingsdichter/EntL00024243/
大姫蜘蛛 [おおひめぐも] /[dierk.] broeikasspin/Achaearanea tepidariorum/EntL00024244/
大威張り [おおいばり] /(1) grote trots/pure opschepperij/(2) grote zelfingenomenheid/EntL00024245/
大威徳 [だいいとく] /[boeddh.] Yamāntaka [= één der vijf Dharmapāla's;m.n. de emanatie van Mañjuśrī]/EntL00024246/
大威徳明王 [だいいとくみょうおう] /[boeddh.] Yamāntaka [= één der vijf Dharmapāla's;m.n. de emanatie van Mañjuśrī]/EntL00024247/
大嫌い [だいきらい] /haten/(totaal) niet houden van/EntL00024248/
大字 [おおあざ] /wijk/kwartier/district/EntL00024249/
大字 [だいじ] /(1) groot teken/karakter/(2) formele Chinese cijfers [= de karakters 零・壱・弐・参・肆・伍・陸・漆・捌・玖・拾・佰・阡・萬]/EntL00024250/
大学 [だいがく] /(1) universiteit/academie/alma mater/hogeschool/[inform.;Belg.N.] unief/(2) [maatwoord voor universiteiten]/EntL00024251/
大学付属病院 [だいがくふぞくびょういん] /academisch ziekenhuis/universitair ziekenhuis/universiteitskliniek/[afk.] az/[afk.;Belg.N.] uz/EntL00024252/
大学卒業生 [だいがくそつぎょうせい] /afgestudeerde van een universiteit/academicus/iem. met een academische/universitaire opleiding/oud-student/universitair alumnus/EntL00024253/
大学教育 [だいがくきょういく] /academische/wetenschappelijke/universitaire opleiding/academische/wetenschappelijke/universitaire vorming/EntL00024254/
大学校 [だいがっこう] /(1) academie/hoger instituut/hogeschool/(2) [mil.] militaire academie/(3) universiteit/EntL00024255/
大学生 [だいがくせい] /universiteitsstudent/universitaire student/academieburger/student (aan een universiteit/hogeschool)/[veroud.;Belg.N.] hoogstudent/EntL00024256/
大学病院 [だいがくびょういん] /academisch ziekenhuis/universitair ziekenhuis/universiteitskliniek/[afk.] az/[afk.;Belg.N.] uz/EntL00024257/
大学芋 [だいがくいも] /[cul.] blokjes gebakken zoete aardappel met zoete saus en zwarte sesam toebereid/EntL00024258/
大学院 [だいがくいん] /graduate school/(hoger) instituut/(hoge)school waar een masters- of doctorsbul behaald kan worden/[meton.] post-baccalaureaat/EntL00024259/
大宇宙 [だいうちゅう] /macrokosmos/EntL00024260/
大安売り [おおやすうり] /uitverkoop/opruiming/[Belg.N.] solden/EntL00024261/
大安売りする [おおやすうりする] /spotgoedkoop verkopen/voor een schijntje/habbekrats verkopen/EntL00024262/
大官 [たいかん] /hoge ambtenaar/hoge dignitaris/hooggeplaatste functionaris/grootwaardigheidsbekleder/EntL00024263/
大宮 [おおみや] /(1) paleis/(2) heiligdom/(3) keizerin-grootmoeder/keizerlijke groot-douairière/(4) keizerin-moeder/keizerin-weduwe/keizerlijke douairière/(5) moeder van een prins/prinses van den bloede/(6) gewezen prinses die moeder is/(7) Ōmiya/EntL00024264/
大家 [おおや] /huisbaas/huisheer/eigenaar van een huis/EntL00024265/
大家 [たいか] /(1) groot huis/(2) voorname familie/groots geslacht/(3) meester/deskundige/expert/autoriteit/coryfee/sommiteit/(4) iedereen/allen/(5) schoonmoeder/schoonmama/(6) [Chin.gesch.] mejuffrouw/mejuffer/EntL00024266/
大容量 [だいようりょう] /[～の] hoogcapacitief/EntL00024267/
大審院 [だいしんいん] /[Jap.jur.gesch.] ± hof van cassatie/EntL00024268/
大将 [たいしょう] /(1) [mil.] generaal/veldheer/(2) [mar.] admiraal/(3) baas/chef/oude/ouwe/(4) maat/kerel/EntL00024269/
大尉 [たいい] /(1) [mil.] kapitein/(2) [mil.] luitenant-ter-zee/EntL00024270/
大小 [だいしょう] /(1) grote en kleine dingen/(2) grootte/formaat/maat/afmeting/omvang/schaal/kaliber/(3) lang en kort zwaard/rapier en ponjaard/EntL00024271/
大小便 [だいしょうべん] /ontlasting en urine/EntL00024272/
大小対当 [だいしょうたいとう] /[log.] subalternatie/subalterne oppositie/EntL00024273/
大小様々 [だいしょうさまざま] /diverse grote en kleine/EntL00024274/
大尽 [だいじん] /(1) rijke/rijkaard/rijk man/miljonair/plutocraat/croesus/(2) [i.h.b.] rijke man die zich uitleeft in de wereld van vertier/rijke bon vivant/big spender/lebemann/(3) laatste dag van een lange maand/[zonnekalender] eenendertigste dag/[lunisolaire kalender] dertigste dag/EntL00024275/
大局 [たいきょく] /algemene/globale toestand/algemene/globale situatie/breder geheel/het grote beeld/EntL00024276/
大層;大相;大造 [たいそう] /(1) enorm/geweldig/ontzaglijk/immens/machtig/gigantisch/formidabel/ontzettend/indrukwekkend/grandioos/groots/(2) voortreffelijk/voornaam/hoog/indrukwekkend/(3) overdreven/overtrokken/opgeklopt/sterk/kras/ongelooflijk/geëxalteerd/(4) heel/(heel) erg/zeer/buitengewoon/enorm/geweldig/ontzettend/vreselijk/buitengemeen/uitermate/uiterst/hoogst/ongemeen/zo/hooglijk/verschrikkelijk/ontzaglijk/buitenmate/bovenmate/[inform.] hartstikke/EntL00024277/
大山椒魚 [おおさんしょううお] /[dierk.] reuzensalamander/Andrias japonicus/[veroud.] Megalobatrachus japonicus/EntL00024278/
大山猫 [おおやまねこ] /[dierk.] lynx/Felis lynx/EntL00024279/
大山鳴動して鼠一匹 [たいざんめいどうしてねずみいっぴき] /de berg heeft een muis gebaard/± veel geschreeuw en weinig wol/EntL00024280/
大山 [おおやま] /(1) grote berg/(2) [fig.] grote pot/inzet/grote gok/zware speculatie/(3) Ōyama/EntL00024281/
大山 [たいざん] /grote berg/EntL00024282/
大山 [だいせん] /Daisen/EntL00024283/
大岡 [おおおか] /Ōoka/EntL00024284/
大島 [おおしま] /(1) [stofn.] Ōshima-pongézijde/(2) Ōshima/EntL00024285/
大崎 [おおさき] /Ōsaki/EntL00024286/
大嵐 [おおあらし] /zware/hevige/vliegende storm/stormweer/[veroud.] tempeest/EntL00024287/
大工 [だいく] /(1) timmerman/(2) timmerwerk/timmerkunst/het timmeren/EntL00024288/
大差 [たいさ] /groot verschil/grote discrepantie/grote ongelijkheid/groot contrast/EntL00024289/
大師 [おおし] /iem. die lesgeeft in de gosechi-dans 五節の舞/EntL00024290/
大師 [だいし] /(1) śāstr [= eretitel van een boeddha;bodhisattva]/(2) [lett.] grootleraar [= postume eretitel van een boeddhistische prelaat]/(3) daishi [= eretitel van een doordeugdelijke monnik;geestelijke]/(4) [barg.;gokkersjargon] dobbelsteen/(5) Daishi [= Kōbō-Daishi]/(6) Daishi/EntL00024291/
大幅刷新 [おおはばさっしん] /grootschalige/drastische hervorming/ingrijpende vernieuwing/EntL00024292/
大幅増 [おおはばぞう] /grote stijging/enorme toename/sterke groei/EntL00024293/
大幅安 [おおはばやす] /[beurst.] grote/forse/scherpe daling/EntL00024294/
大幅減税 [おおはばげんぜい] /forse belastingkorting/grote belastingverlaging/aanzienlijke lastenverlichting/EntL00024295/
大幅続落 [おおはばぞくらく] /[beurst.] continue/verdere scherpe daling/EntL00024296/
大幅譲歩 [おおはばじょうほ] /grote/belangrijke concessie/EntL00024297/
大幅高 [おおはばだか] /[beurst.] grote/forse/scherpe stijging/EntL00024298/
大幅 [おおはば] /(1) dubbele breedte/wijdte/(2) [Jap.snit] stuk stof van 72 cm breed/[i.h.a.] stuk stof van 140 cm breed/(3) dubbelbreed/dubbelwijd/(4) groot/omvangrijk/aanzienlijk/ruim/fors/beduidend/aanmerkelijk/substantieel/EntL00024299/
大幅 [たいふく] /grote hangrol/grote verticale hangschildering/EntL00024300/
大平 [おおひら] /(1) grote/ondiepe kom/(2) Ōhira/EntL00024301/
大広間 [おおひろま] /grote zaal/grote hal/ridderzaal/EntL00024302/
大引け [おおびけ] /(1) [beurst.] beurssluiting/(2) [meton.] slotkoers/slotnotering/eindnotering/EntL00024303/
大引け値段 [おおびけねだん] /[beurst.] slotkoers/slotnotering/eindnotering/EntL00024304/
大張り切り [おおはりきり] /overenthousiasme/al te grote/overdreven ijver/EntL00024305/
大当たり [おおあたり] /(1) voltreffer/schot in de roos/prachtschot/het winnen van de pot/jackpot/enorme winst/(2) groot/geweldig/waanzinnig/enorm/daverend succes/succès fou/kassucces/klapper/blockbuster/(3) recordoogst/topoogst/topjaar/[econ.] bonanza/EntL00024306/
大当たりする [おおあたりする] /(1) een voltreffer/schot in de roos scoren/de pot/jackpot winnen/een klapper maken/z'n slag slaan/fortuin maken/(2) groot succes hebben/furore maken/(3) een recordoogst/topjaar hebben/EntL00024307/
大当たりを取る [おおあたりをとる] /(1) buitengewoon succesvol zijn/een een daverend/geweldig/zinderend/grandioos succes zijn/een succes vanjewelste zijn/(2) de hoofdvogel afschieten/een klapper maken/het helemaal maken/EntL00024308/
大形 [おおがた] /groot formaat/grote vorm/EntL00024309/
大役 [たいやく] /(1) belangrijke taak/opdracht/(2) [ton.;filmk.] belangrijke rol/grote rol/hoofdrol/(3) [hanafuda-kaartsp.] reeks roemkaarten/EntL00024310/
大待宵草 [おおまつよいぐさ] /[plantk.] grote teunisbloem/Oenothera erythrosepala/Oenothera glazioviana/EntL00024311/
大御所 [おおごしょ] /(1) vooraanstaande/leidende figuur/topfiguur/onbetwiste leider/éminence grise/grand old man/(2) [hon.] keizerlijke prins in ruste/[i.h.b.] residentie van een teruggetreden keizerlijke prins/(3) [= titel van de vader van een regent (sesshō;kanpaku) of shōgun]/(4) shōgun-emeritus/(5) residentie van de vader van een shōgun/(6) [meton.] Tokugawa Ieyasu/(7) [meton.] Tokugawa Ienari/EntL00024312/
大急ぎ [おおいそぎ] /grote haast/spoed/hoogdringendheid/[～で] in allerijl/erg haastig/in vliegende vaart/vliegensvlug/razendsnel/halsoverkop/holderdebolder/[～の] spoedeisend/EntL00024313/
大恩赦 [だいおんしゃ] /collectieve amnestieverlening/algemene amnestie/generaal pardon/algemene kwijtschelding van straffen/EntL00024314/
大慌て [おおあわて] /[～で] met de grootste spoed/in allerijl/in verwarde haast/in dolle haast/holderdebolder/halsoverkop/EntL00024315/
大憲章 [だいけんしょう] /[gesch.] Magna Carta/Magna Charta/EntL00024316/
大成 [たいせい] /(1) van grote betekenis worden/het ver brengen/schoppen/(2) voltooiing/afwerking/completering/voleindiging/(3) grootschalige/groots opgezette compilatie/EntL00024317/
大成する [たいせいする] /(1) een grote meneer/mevrouw worden/een belangrijke persoon worden/van grote betekenis worden/het ver brengen/schoppen/(2) voltooien/afmaken/completeren/volledig maken/volbrengen/volvoeren/z'n beslag geven/vervolmaken/perfect maken/perfectioneren/(3) een grootschalige compilatie maken/EntL00024318/
大戦 [たいせん] /(1) grote oorlog/[i.h.b.] wereldoorlog/[i.h.b.] wereldbrand/(2) Tweede Wereldoorlog/[afk.] WO II/EntL00024319/
大所 [おおどころ] /(1) grote naam/invloedrijk persoon/belangrijk iemand/man/vrouw van gewicht/autoriteit/(2) invloedrijke organisatie/(3) vermogende/rijke familie/EntL00024320/
大所 [おおどこ] /vermogende/rijke familie/EntL00024321/
大所 [たいしょ] /ruime opvatting/blik/zienswijze/EntL00024322/
大手を振って [おおでをふって] /(1) armzwaaiend/(2) [fig.] onvervaard/zelfverzekerd/parmantig/triomfantelijk/triomferend/zegepralend/EntL00024323/
大手投信 [おおてとうしん] /groot investmenttrust/groot beleggingsfonds/groot beleggingstrust/EntL00024324/
大手筋 [おおてすじ] /(1) grote investeerders/klanten/(2) grote bedrijven/ondernemingen/EntL00024325/
大手門 [おおてもん] /hoofdpoort van een burcht/kasteel/voorpoort/hameipoort/EntL00024326/
大手 [おおて] /(1) hoofdpoort van een kasteel/voorpoort/hameipoort/(2) grote onderneming/groot bedrijf/grote maatschappij/[fig.] grote speler/EntL00024327/
大手 [おおで] /van schouder tot vingertoppen/gestrekte arm/EntL00024328/
大抵 [たいてい] /(1) grote lijnen/trekken/hoofdzaken/kern/essentie/hoofdgedachte/teneur/strekking/draad/hoofdlijnen/hoofdtrekken/hoofdpunten/grondtrekken/globaliteit/algemeenheid/algemeniteit/(2) doorgaans/gewoonlijk/normaal (gesproken)/meestal/over het algemeen/in de regel/in usu/onder normale omstandigheden/door de band/normaliter/meest(en)tijds/veelal/in de meeste gevallen/(3) waarschijnlijk/vermoedelijk/(4) iets gewoons/iets banaals/iets eenvoudigs [gevolgd door no koto のこと + negatie]/(5) nagenoeg/vrijwel/zogoed als/praktisch/zogezegd/EntL00024329/
大挙 [たいきょ] /(1) massale opkomst/grote menigte/[～して] massaal/in massa/en masse/in dichte drommen/in groten getale/bij hopen/(2) groots plan/EntL00024330/
大振り [おおぶり] /(1) grote zwaai/(2) ruim bemeten/nogal groot/aan de grote kant/EntL00024331/
大振りする [おおぶりする] /een grote zwaai maken/EntL00024332/
大掃除 [おおそうじ] /grote schoonmaak/grote schoonmaakbeurt/grondige beurt/[Belg.N.] grote kuis/EntL00024333/
大掃除をする [おおそうじをする] /grote schoonmaak houden in/grondig schoonmaken/EntL00024334/
大掛かり [おおがかり] /grootschalig/groots opgezet/omvangrijk/op grote schaal/EntL00024335/
大掴み [おおづかみ] /(1) een gulle greep doen/(2) de algemene tendens/strekking (begrijpen)/de grote lijnen/(3) ruw/benaderend/approximatief/globaal/grof/schetsmatig/EntL00024336/
大政 [たいせい] /bestuur van de staat/[i.h.b.] keizerlijk bestuur/EntL00024337/
大敗 [たいはい] /gevoelige/zware/verpletterende nederlaag/afstraffing/klopping/oorwassing/[Belg.N.;spreekt.] pandoering/EntL00024338/
大敗する [たいはいする] /een verpletterende nederlaag incasseren/lijden/zwaar verliezen/er terdege van langs krijgen/zwaar op de bek gaan/onderuitgehaald worden/EntL00024339/
大敵 [たいてき] /(1) grote vijand/aartsvijand/doodsvijand/(2) grote schare van vijanden/(3) geduchte tegenstander/EntL00024340/
大文字 [おおもじ] /[drukk.] hoofdletter/bovenkastletter/grote/kapitale letter/kapitaal/EntL00024341/
大文字で書く [おおもじでかく] /met een hoofdletter/hoofdletters schrijven/EntL00024342/
大斎 [たいさい] /(1) [boeddh.] grootschalige maaltijdverstrekking aan de boeddhistische clerus/(2) [chr.] grote vasten/vastentijd/EntL00024343/
大斎節 [たいさいせつ] /[chr.] vastentijd/veertigdaagse vasten/grote vasten/veertigdagentijd/quadragesima/EntL00024344/
大方 [おおかた] /(1) de mensen in het algemeen/[i.h.b.] jullie allemaal/(2) misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/(3) vast wel/naar alle waarschijnlijkheid/hoogstwaarschijnlijk/(4) bijna/nagenoeg/vrijwel/haast/welhaast/schier/praktisch/zo goed als/zowat/feitelijk/(5) grotendeels/merendeels/voor het grootste gedeelte/voornamelijk/vooral/overwegend/EntL00024345/
大方の [おおかたの] /algemeen/gemeen/gemeenschappelijk/EntL00024346/
大日 [だいにち] /(1) [boeddh.] Mahāvairocana/(2) grote zon/EntL00024347/
大日陰 [おおひかげ] /[dierk.] Ninguta schrenckii/EntL00024348/
大旦那 [おおだんな] /(1) oude heer des huizes/oude baas/meester/de ou­de mijn­heer [= va­der van de heer des hui­zes]/(2) hoofddonateur (van een tempel)/belangrijkste parochiaan/grootste begunstiger/gulste schenker/EntL00024349/
大明 [たいみん] /Míng-China [China onder de Míng-dynastie;1368-1644]/EntL00024350/
大昔 [おおむかし] /vroegste tijden/alleroudste tijden/ver verleden/grijze oudheid/oudheid/EntL00024351/
大昔から [おおむかしから] /sinds onheuglijke tijden/sinds mensenheugenis/EntL00024352/
大時化 [おおしけ] /(1) zeer zwaar weer/hevig stormweer/zeer zware storm (op zee)/(2) magere visvangst (wegens hevig stormweer)/EntL00024353/
大晦日 [おおみそか] /(1) laatste dag van het jaar/oudejaarsdag/oudejaar/oudjaar/(2) oudejaarsavond/silvesteravond/oudejaarsnacht/[verk.] silvester/[verk.] oud/[gew.] nieuwavond/[gew.] nieuwjaarsavond/EntL00024354/
大暴落 [だいぼうらく] /grote teruggang/ongeremde neergang/[beurst.] zware crash/vrije val/EntL00024355/
大月 [おおつき] /Ōtsuki/EntL00024356/
大望 [たいもう] /ambitie/aspiratie/streven/EntL00024357/
大木 [たいぼく] /grote/forse/flink uit de kluiten gewassen boom/een kanjer/reus/knaap van een boom/reuzenboom/[i.h.b.] woudreus/EntL00024358/
大本営 [だいほんえい] /Keizerlijk Hoofdkwartier/EntL00024359/
大本教 [おおもときょう] /Ōmotokyō [naam van een Japanse religieuze beweging]/EntL00024360/
大本 [おおもと] /essentie/wezen/grond/bron/oorsprong/basis/EntL00024361/
大本 [たいほん] /grondslag/grondbeginsel/fundament/basis/EntL00024362/
大村 [おおむら] /Ōmura/EntL00024363/
大東 [だいとう] /(1) oosteinde/verre oosten/[meton.] Japan/(2) de stad Daitō/(3) Daitō-eilanden/EntL00024364/
大林 [おおばやし] /Ōbayashi/EntL00024365/
大柄 [おおがら] /(1) stevige bouw/(2) groot patroon/(3) struis/fors/ferm/fiks/uit de kluiten gewassen/groot van stuk/flink van gestalte/grof/kloek van bouw/grofgebouwd/flinkgebouwd/potig/bonkig/boutig/schonkig/EntL00024366/
大柄な [おおがらな] /struis/fors/ferm/fiks/uit de kluiten gewassen/groot van stuk/flink van gestalte/grof/kloek van bouw/grofgebouwd/flinkgebouwd/potig/bonkig/boutig/schonkig/EntL00024367/
大柄の [おおがらの] /met een groot patroon/met grote figuren erop/EntL00024368/
大根下ろし [だいこんおろし] /(1) [cul.] geraspte daikon/(2) daikonrasp/EntL00024369/
大根 [だいこん] /(1) daikon/Raphanus sativus/(2) slecht acteur/derderangs acteur/EntL00024370/
大棟 [おおむね] /[bouwk.] nok/vorst/EntL00024371/
大森 [おおもり] /Ōmori/EntL00024372/
大概 [たいがい] /(1) gewoonlijk/doorgaans/meestal/in/over 't algemeen/voornamelijk/hoofdzakelijk/in de eerste plaats/(2) misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/waarschijnlijk/vermoedelijk/EntL00024373/
大概に [たいがいに] /met mate/met matigheid/binnen een redelijke maat/binnen de perken/EntL00024374/
大様 [おおよう] /vrijgevig/royaal/gul/grootmoedig/genereus/mild/groothartig/onbekrompen/liberaal/EntL00024375/
大様に [おおように] /vrijgevig/royaal/gul/grootmoedig/genereus/mild/groothartig/onbekrompen/liberaal/EntL00024376/
大槻 [おおつき] /Ōtsuki/EntL00024377/
大樹 [おおき] /(1) grote boom/(2) [fig.] generaal/EntL00024378/
大樹 [たいき] /Taiki/EntL00024379/
大樹 [たいじゅ] /(1) grote boom/(2) [fig.] generaal/[i.h.b.] shōgun/(3) [fig.] daimyō/EntL00024380/
大橋 [おおはし] /(1) grote brug/(2) Ōhashi [= benaming voor de Tokiwa- 常盤;Ryōgoku- 両国 of Shin-Ōhashi 新大橋-brug]/(3) Ōhashi/EntL00024381/
大欠伸 [おおあくび] /grote geeuw/EntL00024382/
大正 [たいしょう] /(1) Taishō [= 30 jul 1912 - 25 dec 1926]/(2) Taishō [= wijk in Osaka]/EntL00024383/
大正デモクラシー [たいしょうでもくらしー] /[Jap.gesch.] Taishō-democratie/EntL00024384/
大正時代 [たいしょうじだい] /[Jap.gesch.] Taishō-periode [1912 - 1926]/EntL00024385/
大正琴 [たいしょうごと] /[muz.] Taishōgoto [= soort van tweesnarig houten toetsinstrument]/EntL00024386/
大殿筋 [だいでんきん] /[anat.] grote bilspier/musculus gluteus maximus/EntL00024387/
大殿 [おおいどの] /(1) [aanspreektitel voor een grootwaardigheidsbekleder] excellentie/(2) villa/paleis/residentie van een grootwaardigheidsbekleder/EntL00024388/
大殿 [おおとの] /(1) groot paleis/enorme villa/(2) hoofdhal/(3) adellijke residentie/(4) [aanspreektitel voor een grootwaardigheidsbekleder] excellentie/(5) [aanspreektitel voor de oude heer des huizes of voor de vader van het huidige familiehoofd] messire/EntL00024389/
大殿 [おとど] /(1) adellijke residentie/villa/paleis/(2) [aanspreektitel voor een grootwaardigheidsbekleder] excellentie/(3) [aanspreektitel voor een vrouwelijk hoofd des huizes] mevrouw/(4) [aanspreektitel voor een gehuwde vrouw] mevrouw/EntL00024390/
大殿 [だいでん] /[boeddh.] hoofdgebouw van een tempel/centrale hal/EntL00024391/
大気 [たいき] /(1) dampkring/atmosfeer/(2) lucht/luchtruim/atmosfeer/EntL00024392/
大気圏 [たいきけん] /dampkring/atmosfeer/EntL00024393/
大気圏外 [たいきけんがい] /kosmische ruimte/buitenatmosferische ruimte/EntL00024394/
大気汚染 [たいきおせん] /luchtverontreiniging/luchtvervuiling/[Belg.N.] luchtbezoedeling/EntL00024395/
大水凪鳥 [おおみずなぎどり] /[dierk.] gestreepte pijlstormvogel/Calonectris leucomelas/EntL00024396/
大水 [おおみず] /overstroming/hoogwater/vloed/vloedwater/overstromingswater/[Ind.N.] bandjir/EntL00024397/
大江 [おおえ] /Ōe/EntL00024398/
大江 [たいこう] /(1) grote rivier/stroom/(2) de Lange Rivier [= de Blauwe Rivier]/EntL00024399/
大沢 [おおさわ] /Ōsawa/EntL00024400/
大泉 [おおいずみ] /Ōizumi/EntL00024401/
大法廷 [だいほうてい] /[jur.;m.b.t. Hooggerechtshof] hof in volle zitting/plenum/grote raadkamer/[Eng.] grand bench [= college van vijftien opperrechters]/EntL00024402/
大波 [おおなみ] /baar/grote golf/hoge zee/sterke golfslag/hoge deining/EntL00024403/
大波 [たいは] /baar/grote golf/hoge zee/sterke golfslag/hoge deining/EntL00024404/
大洋 [たいよう] /oceaan/wereldzee/EntL00024405/
大洋海盆 [たいようかいぼん] /oceaanbekken/bekken/EntL00024406/
大津 [おおつ] /(1) Ōtsu-klei/(2) Ōtsu/EntL00024407/
大津波 [おおつなみ] /reuzetsunami/EntL00024408/
大津絵 [おおつえ] /(1) [kunstgesch.] Ōtsu-prent/Ōtsue [grofgeschetste karikatuurtekening die tijdens de Edo-periode in de buurt van de Miidera 三井寺 (te Oiwake 追分;stad Ōtsu 大津;prov. Ōmi 近江) te koop aangeboden werd]/(2) Ōtsue-dans [soort theatrale dans die figuren uit Ōtsu-prenten uitbeeldt]/(3) Ōtsue-lied [soort straatlied dat populair was op het einde van de Edo-periode en in het begin van de Meiji-tijd]/(4) gedrocht/afzichtelijk wezen/[i.h.b.] draak van een vrouw/lelijke vrouw/laideron/EntL00024409/
大洲 [おおず] /Ōzu/EntL00024410/
大海原 [おおうなばら] /oceaan/grote plas/wereldzee/EntL00024411/
大湾 [だいわん] /grote baai/EntL00024412/
大滝 [おおたき] /(1) grote waterval/cataract/(2) Ōtaki/EntL00024413/
大潮 [おおしお] /springtij/springvloed/EntL00024414/
大潮 [だいちょう] /Daichō (1676-1768)/EntL00024415/
大火 [たいか] /(1) grote brand/vuurzee/conflagratie/inferno/(2) [astron.] Antares/EntL00024416/
大焦熱地獄 [だいしょうねつじごく] /[boeddh.] pratāpana [= hel van de verschroeiende hitte]/EntL00024417/
大熊座 [おおぐまざ] /[astron.] de Grote Beer/Ursa Major/Grote Wagen/steelpannetje/EntL00024418/
大牟田 [おおむた] /Ōmuta/EntL00024419/
大物 [おおもの] /(1) groot exemplaar/prachtexemplaar/kanjer/kokkerd/kokker/(2) kopstuk/zwaargewicht/belangrijk iemand/hoge ome/piet/bigshot/man/vrouw van gewicht/iemand van kaliber/leidende figuur/(3) [sportt.] sterspeler/topspeler/EntL00024420/
大物食い [おおものぐい] /(1) [sportt.] reuzendoder/speler die/team dat in staat is een kampioen te verslaan/(2) [sportt.] het verslaan van de kampioen/(3) [sportt.] verrassende wending/EntL00024421/
大犬 [おおいぬ] /(1) grote hond/(2) wilde hond/EntL00024422/
大犬座 [おおいぬざ] /[astron.] Grote Hond/Canis Major/EntL00024423/
大王 [だいおう] /(1) groot koning/aartsmonarch/(2) grootvorst [= eretitel van een keizerlijke prins]/(3) opperkoning/opperheer/oppervorst [= hoofd van het Yamato-hof]/(4) [Ind.myth.] de grote koning Yama/Yama-mahārāja [= god van de dood]/(5) [Eng.gesch.] bretwalda/(6) [Ind.gesch.] maharaja/(7) [Ind.gesch.] padisjah/(8) … de Grote/EntL00024424/
大理石 [だいりせき] /marmer/[veroud.] marmersteen/[gew.] merbel/EntL00024425/
大瑠璃 [おおるり] /[dierk.] blauw-witte vliegenvanger/Cyanoptila cyanomelana/EntL00024426/
'大甘菜' [おおあまな] /[plantk.] gewone vogelmelk/Ornithogalum umbellatum/EntL00024427/
大田 [おおた] /Ōta/EntL00024428/
大田 [おおだ] /Ōda/EntL00024429/
大田 [たいでん] /Daejeon/EntL00024430/
大田 [だいでん] /Dàtián/EntL00024431/
大甲虫 [おおかぶとむし] /(1) [dierk.] atlaskever/Chalcosoma atlas/(2) [dierk.] goliathkever/Goliathus goliathus/EntL00024432/
大男 [おおおとこ] /grote man/kerel/reus/EntL00024433/
大町 [おおまち] /Ōmachi/EntL00024434/
大病 [たいびょう] /ernstige ziekte/EntL00024435/
大白鳥 [おおはくちょう] /[dierk.] wilde zwaan/Cygnus cygnus/EntL00024436/
大皿 [おおざら] /groot bord/grote schotel/EntL00024437/
大盛り [おおもり] /grote/flinke portie/EntL00024438/
大盛況 [だいせいきょう] /groot/denderend succes/EntL00024439/
大監督 [だいかんとく] /[prot.] aartsbisschop/EntL00024440/
大盤 [おおばん] /demonstratiebord (voor schaak/go/shōgi enz.)/EntL00024441/
大盤解説 [おおばんかいせつ] /speluitleg m.b.v. een demonstratiebord/EntL00024442/
大目に見る [おおめにみる] /door de vingers zien/de ogen sluiten (voor)/een oogje dichtknijpen/dichtdoen/dichtdrukken/toedrukken/toeknijpen/oogluikend toelaten/dulden/stilzwijgend laten passeren/voorbijzien/heen laten lopen/voorbijgaan aan/gedogen/toegeeflijk zijn/even de andere kant op kijken/over zijn kant laten gaan/met de mantel der liefde bedekken/pardonneren/vergeven/negeren/EntL00024443/
大目玉 [おおめだま] /standje/schrobbering/uitbrander/reprimande/terechtwijzing/[Belg.N.] bolwassing/EntL00024444/
大目玉を食う [おおめだまをくう] /op z'n kop krijgen/ervanlangs krijgen/een standje/uitbrander krijgen/EntL00024445/
大相撲 [おおずもう] /(1) sumotoernooi/(2) spannende sumowedstrijd/EntL00024446/
大看板 [おおかんばん] /(1) groot uithangbord/reclamebord/billboard/(2) [fig.] grootste attractie/topattractie/stervedette/EntL00024447/
大真面目 [おおまじめ] /doodernstig/doodserieus/bloedserieus/oerserieus/EntL00024448/
大石 [おおいし] /(1) grote steen/rots/(2) [go] grote groep go-stenen/cluster van go-stenen/(3) Ōishi/EntL00024449/
大石 [たいせき] /(1) grote steen/rots/(2) [go] grote groep go-stenen/cluster van go-stenen/EntL00024450/
大砲 [たいほう] /kanon/grof/zwaar geschut/zware artillerie/[gesch.] bombarde/[scherts.] klakkebus/EntL00024451/
大破 [たいは] /grote schade/zware beschadiging/verwoesting/vernieling/ravage/EntL00024452/
大破する [たいはする] /grote schade lijden/zwaar beschadigd worden/vernield worden/verwoest worden/EntL00024453/
大社 [おおやしろ] /grootheiligdom van Izumo/EntL00024454/
大社 [たいしゃ] /(1) befaamd heiligdom/(2) grootheiligdom/(3) heiligdom eerste klasse/(4) grootheiligdom van Izumo/(5) Taisha/EntL00024455/
大祝日 [だいしゅくじつ] /[r.-k.] hoogdag/grote kerkelijke feestdag/EntL00024456/
大福帳 [だいふくちょう] /[boekh.] grootboek/EntL00024457/
大福 [だいふく] /(1) groot geluk/(2) [cul.] mochi gevuld met azuki-bonenpasta/EntL00024458/
大移動 [だいいどう] /grootscheepse verplaatsing/verhuizing/EntL00024459/
大穴 [おおあな] /(1) groot/gapend gat/(2) groot tekort/deficit/zwaar verlies/(3) [paardenrennen;keirin] verrassende wending/[i.h.b.] grote speelwinst na een gok op een kansloos deelnemer/dark horse/(4) Odds Against [= thriller (1965) van Dick Francis]/[vert.] Alles tegen (1987)/EntL00024460/
大穴を当てる [おおあなをあてる] /[paardenrennen] een grote speelwinst behalen na een gok op een kansloos deelnemer/dark horse/EntL00024461/
大空 [おおぞら] /(1) hemel/luchtruim/[lit.t.] uitspansel/[lit.t.] zwerk/[lit.t.] firmament/(2) Ōzora [= gemeente in het oosten van Hokkaidō]/(3) halfslachtig/nonchalant/onberekenbaar/wispelturig/(4) vaag/onbestemd/flou/EntL00024462/
大立て者 [おおだてもの] /(1) leidende/prominente figuur/topfiguur/kopstuk/voorman/zwaargewicht/mogol/(2) steracteur/sterartiest/coryfee/topvedette/superster/EntL00024463/
大童 [おおわらわ] /grote ijver/koortsachtige inspanning/EntL00024464/
大竹 [おおたけ] /Ōtake/EntL00024465/
大竹 [だいちく] /Dàzhú/EntL00024466/
大笑い [おおわらい] /(1) luid/daverend gelach/luide/klaterende/bulderende lach/bulderlach/schatering/gegier/(2) risee/voorwerp van bespotting/farce/klucht/giller/EntL00024467/
大笑いする [おおわらいする] /breeduit/uitbundig lachen/bulderen van het lachen/schateren/gieren/EntL00024468/
大筋 [おおすじ] /grote lijnen/grote trekken/hoofdlijnen/hoofdtrekken/hoofdpunten/EntL00024469/
大筋で合意する [おおすじでごういする] /het eens zijn in hoofdzaak/globaal akkoord gaan/EntL00024470/
大筒 [おおづつ] /(1) dik sakevat/(2) groot kanon/EntL00024471/
大粒 [おおつぶ] /grote druppel/grote korrel/[～のぶどう;いちご] groot/EntL00024472/
大納言 [だいなごん] /(1) [ritsuryō] grootraadsheer/(2) [plantk.] dainagon-azukiboon/EntL00024473/
大紫 [おおむらさき] /(1) [dierk.] Sasakia charonda [= grote vlindersoort met paarse vleugels]/(2) [plantk.] Rhododendron pulchrum var. calycinum/Rhododendron oomurasaki/EntL00024474/
大統領 [だいとうりょう] /(1) president/(2) [groot gelijk,] joh!/[zo mogen wij het horen,] maat!/[heel juist,] man!/EntL00024475/
大綱 [おおづな] /(1) dik touw/dikke koord/kabel/tros/(2) [fig.] hoofdlijnen/grondbeginsel/grondslag/fundament/EntL00024476/
大綱 [たいこう] /(1) grondbeginsel/grondgedachte/algemene beginselen/basisprincipes/hoofdlijnen/(2) beknopte inhoud/synopsis/grote/brede/ruwe trekken/korte schets/overzicht/EntL00024477/
大群 [たいぐん] /grote kudde/hele horde/enorme zwerm/grote troep/grote school/grote verzameling/groot getal/grote menigte/regiment/legioen/[veroud.] legio/EntL00024478/
大聖堂 [だいせいどう] /(1) kathedraal/dom/domkerk/hoofdkerk/munsterkerk/munster/(2) Cathedral [bundel korte verhalen van Raymond Carver]/(3) The Pillars of the Earth [historische roman van Ken Follett]/EntL00024479/
大股 [おおまた] /(1) wijd open gespreide benen/spreidstand/(2) grote tred/EntL00024480/
大股に歩く [おおまたにあるく] /grote passen nemen/lange schreden nemen/schrijden/EntL00024481/
大胆 [だいたん] /(1) dapper/vermetel/moedig/driest/stoutmoedig/onversaagd/onverschrokken/stout/boud/kloek/kloekmoedig/koen/onvervaard/(2) gedurfd/gewaagd/vrijmoedig/drastisch/flink/EntL00024482/
大胆な [だいたんな] /(1) dapper/vermetel/moedig/driest/stoutmoedig/onversaagd/onverschrokken/stout/boud/kloek/kloekmoedig/koen/onvervaard/(2) gedurfd/gewaagd/vrijmoedig/drastisch/flink/EntL00024483/
大脳 [だいのう] /[anat.] grote hersenen/cerebrum/EntL00024484/
大腸炎 [だいちょうえん] /dikkedarmontsteking/colitis/EntL00024485/
大腸 [だいちょう] /[anat.] dikke darm/colon/EntL00024486/
大腿 [だいたい] /[anat.] dij/femur/EntL00024487/
大腿四頭筋 [だいたいしとうきん] /[anat.] vierhoofdige dijspier/EntL00024488/
大腿部 [だいたいぶ] /[anat.] dijstreek/dij/EntL00024489/
大腿骨 [だいたいこつ] /[anat.] dijbeen/femur/schonk/schenkel/schinkel/EntL00024490/
大臣 [だいじん] /(1) minister/kabinetslid/lid van de ministerraad/het kabinet/bewindsman/bewindspersoon/(2) daijin/kanselier [onder het ritsuryō-regime]/EntL00024491/
大自在天 [だいじざいてん] /[boeddh.] Maheśvara-hemel/EntL00024492/
大船に乗った気持ち [おおぶねにのったきもち] /ontspannen en zorgeloos gevoel/EntL00024493/
大船に乗る [おおぶねにのる] /± iets met een gerust hart aan iem. overlaten/EntL00024494/
大船団 [だいせんだん] /[scheepv.] grote vloot/groot konvooi/EntL00024495/
大船 [おおぶね] /groot schip/groot vaartuig/EntL00024496/
大船 [たいせん] /groot schip/groot vaartuig/EntL00024497/
大英 [だいえい] /Groot-Brittannië/EntL00024498/
大英博物館 [だいえいはくぶつかん] /Brits Museum/British Museum/EntL00024499/
大英国 [だいえいこく] /Groot-Brittannië/EntL00024500/
大英国主義 [だいえいこくしゅぎ] /[Eng.pol.] Brits imperialisme/Great-Britainism/EntL00024501/
大英帝国 [だいえいていこく] /het Britse Rijk/het Britse imperium/EntL00024502/
大茴香 [だいういきょう] /(1) [plantk.] steranijsboom/Illicium verum/(2) [cul.] steranijs/badiaanzaad/EntL00024503/
大荒れ [おおあれ] /(1) zware/hevige/vliegende storm/stormweer/[veroud.] tempeest/(2) chaos/ontreddering/ontheistering/(opperste/volstrekte) verwarring/grote wanorde/ordeloosheid/EntL00024504/
大菱食い [おおひしくい] /[dierk.] Middendorffs rietgans/Anser fabalis middendorffii/EntL00024505/
大葉 [おおば] /(1) groot blad/(2) [Jap.cul.] shiso-blad waarop sashimi geserveerd wordt/EntL00024506/
大葉子 [おおばこ] /[plantk.] Aziatische weegbree/Plantago asiatica/Plantago major var. asiatica/EntL00024507/
大葉子属 [おおばこぞく] /[plantk.] geslacht van weegbree/Plantago/EntL00024508/
大葉子科 [おおばこか] /[plantk.] weegbreefamilie/Plantaginaceae/EntL00024509/
大葉水蝋 [おおばいぼた] /[plantk.] Japanse liguster/haagliguster/Ligustrum ovalifolium/EntL00024510/
大蔵 [おおくら] /(1) [Jap.gesch.] keizerlijke schatkist/(2) Ōkura/EntL00024511/
大蔵大臣 [おおくらだいじん] /(1) [pol.] minister van Financiën/kanselier van de Schatkist/(2) [fig.] baas over het geld/geldbeheerder/EntL00024512/
大蔵省 [おおくらしょう] /ministerie van Financiën [in Jap. tot 2001]/EntL00024513/
大藺 [おおい] /[plantk.] ruwe bies/Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani/EntL00024514/
大蜥蜴 [おおとかげ] /grote hagedis/reuzenhagedis/varaan/EntL00024515/
大蟇蛙 [おおひきがえる] /[dierk.] reuzenpad/Bufo marinus/EntL00024516/
大蟷螂 [おおかまきり] /[dierk.] Japanse reuzenbidsprinkhaan/Tenodera aridifolia/EntL00024517/
大蟻食 [おおありくい] /[dierk.] grote miereneter/reuzenmiereneter/Myrmecophaga tridactyla/EntL00024518/
大衆伝達 [たいしゅうでんたつ] /massacommunicatie/EntL00024519/
大衆運動 [たいしゅううんどう] /massabeweging/volksbeweging/EntL00024520/
大衆 [たいしゅう] /grote publiek/men/menigte/massa/gemene/gewone volk/publiek in het algemeen/gepeupel/EntL00024521/
大衆 [だいしゅ] /[boeddh.] mahāsaṃgha [= grote congregatie]/EntL00024522/
大袈裟 [おおげさ] /(1) overdreven/opgeklopt/overtrokken/aangedikt/gezwollen/hoogdravend/bombastisch/pompeus/pretentieus/gechargeerd/geëxalteerd/(2) onmatig/overmatig/buitensporig/exorbitant/immoderaat/(3) overdrijving/overmaat/charge/geëxalteerdheid/schuimklopperij/hoogdravendheid/(4) [boeddh.] grote stola/(5) forse houw schuin door de schouder/EntL00024523/
大袈裟に [おおげさに] /(op) overdreven (wijze)/aangedikt/opgeklopt/overtrokken/buitensporig/immoderaat/exorbitant/hoogdravend/over the top/in excessu/à outrance/EntL00024524/
大袋 [おおぶくろ] /(1) grote zak/baalzak/baal/(2) middeleeuwse rover/(3) zakvormige schede voor een speer/EntL00024525/
大西 [おおにし] /(1) westpunt/(2) wind tijdens de 11e/12e maanmaand/(3) Ōnishi/EntL00024526/
大西洋 [たいせいよう] /Atlantische Oceaan/[scherts.] de grote haringvijver/[scherts.] de grote vijver/EntL00024527/
大西洋黒鮪 [たいせいようくろまぐろ] /[dierk.] Atlantische blauwvintonijn/gewone tonijn/reuzentonijn/Thunnus thynnus/EntL00024528/
大見出し [おおみだし] /grote/vette/schreeuwende/paginabrede/pakkende kop/EntL00024529/
大見得 [おおみえ] /[ton.] dramatische pose/EntL00024530/
大見得を切る [おおみえをきる] /(1) [ton.] zich een dramatische pose aanmeten/een houding aannemen/(2) theatraal verklaren/EntL00024531/
大規模 [だいきぼ] /(1) grote schaal/ruime schaal/macroschaal/uitgebreidheid/(2) grootschalig/groots opgezet/op grote schaal/omvangrijk/uitgebreid/massaal/EntL00024532/
大規模集積回路 [だいきぼしゅうせきかいろ] /[elektr.] grootschalig geïntegreerde schakeling/EntL00024533/
大言 [たいげん] /(1) grote woorden/grootspraak/overdrijving/(2) statige woorden/deftigheden/EntL00024534/
大詩人 [だいしじん] /meesterdichter/EntL00024535/
大詰め [おおづめ] /(1) [ton.] laatste bedrijf/slottoneel/(2) einde/eind/slot/laatste loodjes/eindfase/eindstadium/EntL00024536/
大諫議書 [だいかんぎしょ] /[Eng.gesch.] Grote Remonstrantie/EntL00024537/
大譜表 [だいふひょう] /[muz.] dubbele notenbalk/EntL00024538/
大谷 [おおたに] /Ōtani/EntL00024539/
大谷 [おおや] /Ōya/EntL00024540/
大豆 [だいず] /[plantk.] sojaboon/soja/Glycine max/EntL00024541/
大賞 [たいしょう] /grote prijs/EntL00024542/
大赦 [たいしゃ] /(1) [ritsuryō] gratie/(2) amnestie/generaal pardon/EntL00024543/
大足 [おおあし] /(1) grote voet/(2) grote stap/pas/EntL00024544/
大足 [だいそく] /Dàzú/EntL00024545/
大躍進 [だいやくしん] /opmerkelijke vooruitgang/spectaculaire stap vooruit/reuzensprong/[Chin.gesch.] Grote Sprong Voorwaarts/EntL00024546/
大軍 [おおいくさ] /grote oorlog/grote slag/zware strijd/EntL00024547/
大軍 [たいぐん] /groot leger/grote troepenmacht/EntL00024548/
大輔 [たいふ] /[ritsuryō] eerstaanwezend vice-minister/EntL00024549/
大輔 [だいすけ] /Daisuke/EntL00024550/
大農場 [だいのうじょう] /landbezit/landgoed/rancho/ranch/latifundium/haciënda/plantage/aanplant/aanplanting/EntL00024551/
大逆 [たいぎゃく] /(1) gruweldaad/[i.h.b.] patricide/(2) hoogverraad/[i.h.b.] regicide/EntL00024552/
大通 [だいつう] /(1) het goed thuis zijn in de uitgaanswereld/(2) man van de wereld/bon vivant/levensgenieter/(3) Dàtōng/EntL00024553/
大通り [おおどおり] /grote weg/hoofdstraat/hoofdweg/hoofdlaan/EntL00024554/
大連 [おおづれ] /groot gevolg/het in groten getale vergezellen/begeleiden/EntL00024555/
大連 [おおむらじ] /[Jap.gesch.] grootmuraji [oude Japanse titel]/EntL00024556/
大連 [だいれん] /Dàlián/Dairen/EntL00024557/
大連;ターリエン [たーりえん] /Dàlián/Dairen/EntL00024558/
大道具 [おおどうぐ] /(1) [ton.] toneeldecor/groot decorstuk/(2) [ton.] toneelknecht/machinist/EntL00024559/
大道具方 [おおどうぐかた] /[ton.] toneelknecht/machinist/EntL00024560/
大道商人 [だいどうしょうにん] /straathandelaar/leurder/venter/marskramer/marktkramer/EntL00024561/
大道芸人 [だいどうげいにん] /straatartiest/openluchtartiest/straatkunstenaar/EntL00024562/
大違い [おおちがい] /(1) groot verschil/(2) grote/grove vergissing/EntL00024563/
大邱 [たいきゅう] /Daegu/EntL00024564/
大邸宅 [だいていたく] /aanzienlijk woonhuis/herenhuis/landhuis/villa/kasteel/paleis/EntL00024565/
大部の [たいぶの] /lijvig/omvangrijk/volumineus/EntL00024566/
大部分 [だいぶぶん] /(1) merendeel/grootste gedeelte/grootste deel/het meeste/meerderheid/gros/leeuwendeel/hoofdmoot/(2) grotendeels/voor het grootste gedeelte/voor het grootste deel/merendeels/goeddeels/meestendeels/voornamelijk/overwegend/meest/veelal [gevolgd door wa は]/EntL00024567/
大部屋 [おおべや] /(1) grote kamer/(2) [病院の～] meerpersoonskamer/(3) [劇場の～] artiestenfoyer/EntL00024568/
大部屋俳優 [おおべやはいゆう] /[ton.] bijrolacteur/figurant/EntL00024569/
大都市 [だいとし] /grote stad/grootstad/metropool/metropolis/EntL00024570/
大都市圏 [だいとしけん] /grootstedelijke agglomeratie/EntL00024571/
大酒する [たいしゅする] /grote hoeveelheden sake/alcohol drinken/onmatig/overmatig/buitensporig drinken/drinken als een tempelier/beest/spons/koe/snoek/zwijn/trechter/zuipen als een kalenderbroeder/slempen/EntL00024572/
大酒を飲む [おおざけをのむ] /grote hoeveelheden sake/alcohol drinken/onmatig/overmatig/buitensporig drinken/drinken als een tempelier/beest/spons/koe/snoek/zwijn/trechter/zuipen als een kalenderbroeder/slempen/brassen/zwelgen/hijsen/pimpelen/EntL00024573/
大酒家 [たいしゅか] /onmatig/zware drinker/stevige borrelaar/dronkaard/zuiplap/drinkebroer/dronkenlap/drankorgel/zuiper/zuipschuit/boemelaar/pimpelaar/natnek/zwelger/hijser/EntL00024574/
大酒飲み [おおざけのみ] /onmatig/zware drinker/stevige borrelaar/dronkaard/zuiplap/drinkebroer/dronkenlap/drankorgel/zuiper/zuipschuit/boemelaar/pimpelaar/natnek/zwelger/hijser/EntL00024575/
大酒 [おおざけ] /(1) grote hoeveelheid sake/alcohol/(2) onmatig drankgebruik/EntL00024576/
大酒 [たいしゅ] /onmatig drankgebruik/het drinken van grote hoeveelheden sake/alcohol/zuiperij/slemperij/zwelgerij/EntL00024577/
大野 [おおの] /(1) uitgestrekt veld/(2) Ōno/EntL00024578/
大野 [たいや] /grote vlakte/uitgestrekt veld/EntL00024579/
大量 [たいりょう] /grote hoeveelheid/kwantiteit/overvloed/massa/hoop/menigte/EntL00024580/
大量に [たいりょうに] /in grote hoeveelheden/in grote partijen/in het groot/in massa/EntL00024581/
大量生産 [たいりょうせいさん] /massaproductie/massafabricage/massafabricatie/± serieproductie/EntL00024582/
大量生産する [たいりょうせいさんする] /in massa produceren/massaal produceren/EntL00024583/
大金 [たいきん] /grote/hele som geld/groot/geweldig bedrag/EntL00024584/
大鉈 [おおなた] /grote bijl/EntL00024585/
大鉈を振るう [おおなたをふるう] /er met de grove/brede/botte bijl (op) inhakken/drastisch snoeien/verminderen/inkrimpen/bezuinigen/beperken/EntL00024586/
大鋸屑 [おがくず] /zaagsel/zaagmeel/[Belg.N.] zagemeel/zaagmul/mot/[gew.] zageling/EntL00024587/
大鋸 [おおが] /grote zaag/EntL00024588/
大鋸 [おが] /grote zaag/EntL00024589/
大鎌 [おおがま] /zeis/[gew.;veroud.] zein/zen/[gew.] zende/EntL00024590/
大門 [おおと] /(1) grote poort/(2) grote zeestraat/EntL00024591/
大門 [おおもん] /(1) grote poort/[i.h.b.] voorpoort/hoofdpoort/(2) grote toegangspoort tot de rosse buurt/EntL00024592/
大門 [だいもん] /grote poort/[i.h.b.] voorpoort/hoofdpoort/EntL00024593/
大関 [おおぜき] /(1) [sumō-jargon] ōzeki [= houder van de op een na hoogste titel in het sumō-worstelen (tot de Meiji-periode de hoogste titel)]/(2) [fig.] puik/exemplaar van eerste kwaliteit/EntL00024594/
大阪 [おおさか] /Osaka/EntL00024595/
大降り [おおぶり] /zware neerslag/fikse regenbui/sneeuwbui/stortbui/kletsbui/plensbui/[i.h.b.] wolkbreuk/EntL00024596/
大陰唇 [だいいんしん] /[anat.] grote schaamlippen/buitenste schaamlippen/labia majora/EntL00024597/
大陸 [たいりく] /(1) werelddeel/continent/vasteland/(2) het vasteland (van Azië)/[i.h.b.] het Chinese vasteland [vanuit Japans perspectief]/EntL00024598/
大陸間弾道弾 [たいりくかんだんどうだん] /intercontinentale langeafstandsraket/intercontinentale ballistische raket/ICBM/[Eng.] intercontinental ballistic missile [ballistische raket voor afstanden van meer dan 6.400 km]/EntL00024599/
大隅 [おおすみ] /[Jap.gesch.] de provincie Ōsumi/EntL00024600/
大隊 [だいたい] /(1) [mil.] bataljon/(2) [mil.] [飛行～] squadron/[騎兵～] eskadron/EntL00024601/
大雀蜂 [おおすずめばち] /[dierk.] mandarijnwesp/Vespa mandarinia/EntL00024602/
大雑把;大ざっぱ [おおざっぱ] /(1) ruwheid/grofheid/algemeenheid/(2) ruw/grof/algemeen/EntL00024603/
大雑把に言えば [おおざっぱにいえば] /grof gezegd/in brede zin/EntL00024604/
大雨注意報 [おおあめちゅういほう] /waarschuwing voor zware regenval/waarschuwing voor fikse regenbuien/stortregenalarm/EntL00024605/
大雨洪水 [おおあめこうずい] /zware regenval en overstroming/EntL00024606/
大雨洪水注意報 [おおあめこうずいちゅういほう] /[meteo.] waarschuwing voor zware regenval en overstroming/EntL00024607/
大雨洪水警報 [おおあめこうずいけいほう] /[meteo.] weeralarm voor zware regenval en overstroming/EntL00024608/
大雨 [おおあめ] /[meteo.] fikse regenbui/zware regenval/stortregen/EntL00024609/
大雪山 [だいせっせん] /Himalaya/Himalayagebergte/EntL00024610/
大雪山 [だいせつざん] /Daisetsuzan [= gebergte en nationaal park in centraal Hokkaidō]/EntL00024611/
大雪 [おおゆき] /[meteo.] fikse sneeuwbui/zware sneeuwval/EntL00024612/
大震 [たいしん] /grote/zware aardbeving/EntL00024613/
大震災 [だいしんさい] /grote aardbevingsramp/groot aardbevingsdrama/aardbevingscatastrofe/EntL00024614/
大韓民国 [だいかんみんこく] /Zuid-Korea/Republiek Korea/EntL00024615/
大風が吹く [おおかぜがふく] /sterk/fel/hevig/hard waaien/stormen/EntL00024616/
大風呂敷 [おおぶろしき] /(1) groot inpakdoek/omslagdoek/(2) [fig.] grootspraak/gebakken lucht/snoeverij/bluf/blabla/gezwets/gelul/geouwehoer/EntL00024617/
大風呂敷を広げる [おおぶろしきをひろげる] /hoog opgeven/grootspreken/snoeven/pochen/opscheppen/bluffen/opsnijden/EntL00024618/
大風 [おおかぜ] /sterke/felle/hevige/zware/harde wind/storm/EntL00024619/
大風 [おおふう] /(1) hooghartig/arrogant/hautain/(2) grootgeestig/onbekrompen/gul/EntL00024620/
大風 [たいふう] /sterke/felle/hevige/zware/harde wind/storm/EntL00024621/
大食 [たいしょく] /gulzigheid/onmatigheid in spijs/vraatzucht/schrokkerij/voraciteit/EntL00024622/
大食い [おおぐい] /(1) vraatzucht/schrokkerij/gulzigheid/gastromanie/(2) veelvraat/vraat/vreter/schranzer/zwelger/slokop/gulzigaard/hongerlijder/gourmand/groot eter/[inform.] vreetzak/[scherts.] dure kostganger/EntL00024623/
大食いする [おおぐいする] /veel/overdadig eten/bunkeren/schranzen/slempen/vraatzuchtig/gulzig/schrokkig zijn/EntL00024624/
大食いの [おおぐいの] /vraatzuchtig/schrokkig/gulzig/EntL00024625/
大食する [たいしょくする] /onmatig eten/zwelgen/vreten/schrokken/slokken/EntL00024626/
大食の [たいしょくの] /gulzig/vraatzuchtig/schrokkig/EntL00024627/
大食漢 [たいしょくかん] /groot/gulzig eter/gulzigaard/vraat/veelvraat/schranzer/slokop/gourmand/schrok/iem. die heel wat aankan/[inform.] vreetzak/[inform.] vreter/[scherts.] dure kostganger/[fig.] holle darm/EntL00024628/
大館 [おおだて] /Ōdate/EntL00024629/
大騒ぎ [おおさわぎ] /(1) grote opwinding/onrust/opschudding/beroering/consternatie/commotie/rel/heisa/groot tumult/veel omslag/ophef/oproer/hele bedoening/(2) veel drukte/kabaal/tamtam/rumoer/herrie/heibel/leven/lawaai/trammelant/radau/groot gedruis/geraas/[i.h.b.] luidruchtige pret/jool/joligheid/EntL00024630/
大騒ぎをする [おおさわぎをする] /de boel flink op stelten zetten/herrie schoppen/stampij/ophef/amok maken/zwaar tekeergaan/rotzooi trappen/EntL00024631/
大鬼蓮 [おおおにばす] /[plantk.] reuzenwaterlelie/Victoria amazonica/Victoria regia/EntL00024632/
大鮃 [おひょう] /[dierk.] Pacifische heilbot/[gew.] hellebot/[gew.] ijlbot/Hippoglossus stenolepis/EntL00024633/
大鳥;鵬 [おおとり] /(1) grote vogel/reuzenvogel/(2) [Chin.myth.] péng [denkbeeldige vogel van enorme afmetingen]/(3) buitengewoon figuur/persoon/(4) arendsveren/adelaarsveren [van een pijl]/EntL00024634/
大鷭 [おおばん] /[dierk.] meerkoet/Fulica atra/EntL00024635/
大鷲 [おおわし] /[dierk.] Stellers zeearend/Haliaeetus pelagicus/EntL00024636/
大鹿 [おおじか] /(1) groot hert/(2) [dierk.] eland/Alces alces/EntL00024637/
大麦 [おおむぎ] /[plantk.] gerst/Hordeum/[gew.] garst/EntL00024638/
大麻 [たいま] /(1) [plantk.] hennep/Cannabis sativa/[gew.] kemp/(2) [stofn.] hennep/cannabis/hasj/hasjiesj/wiet/weed/marihuana/stuff/[gew.] kemp/[gew.] kennep/EntL00024639/
大黒 [だいこく] /(1) [boeddh.] Mahākāla [= de grote;zwarte deva]/(2) [boeddh.] echtgenote van een bonze/(3) paraplu van geolied papier/(4) Daikoku-dans/EntL00024640/
大黒天 [だいこくてん] /(1) [Ind.myth.] Mahākāla-deva/(2) [Jap.myth.] Daikokuten [= als god van de rijkdom één der zeven geluksgoden]/EntL00024641/
大黒柱 [だいこくばしら] /(1) centrale zuil/pilaar (van een Japans huis)/steunpilaar/(2) hoofdkostwinner/kostwinner/hoofdbroodwinner/broodwinner/hoeksteen/steunpilaar/stut/EntL00024642/
大 [おお] /groot/kolossaal/omvangrijk/breed/[m.b.t. regen] zwaar/[m.b.t. stem] luid/EntL00024643/
大 [たい] /(a) groot/uitgebreid/ruim/(b) eminent/uitstekend/(c) hooggeplaatst/(d) belangrijk/verantwoordelijk/moeilijk/(e) buitengewoon/bijzonder/enorm/(f) globaal/(g) fundamenteel/EntL00024644/
大 [だい] /(1) groot/[m.b.t. kledingmaten] large/omvangrijk/belangrijk/vooraanstaand/[fig.] zwaar/ernstig/erg/[m.b.t. vriendschap] dik/(2) [m.b.t. zonnekalender] ~ met 31 dagen/(3) zo groot als/ter grootte van ~/-groot/(4) senior/de oudere/major/(5) universiteit [verkorting van daigaku 大学]/EntL00024645/
天に向かって唾を吐く [てんにむかってつばきをはく] /[lett.] naar de hemel spuwen/± die naar de hemel spuwt/spuwt in zijn eigen aangezicht/± die een steen naar de hemel werpt/krijgt hem zelf op het hoofd/EntL00024646/
天に唾して己が面にかかる [てんにつばしておのれがつらにかかる] /die naar de hemel spuwt/spuwt in zijn eigen aangezicht/± die een steen naar de hemel werpt/krijgt hem zelf op het hoofd/EntL00024647/
天に唾す [てんにつばす] /[lett.] naar de hemel spuwen/± die naar de hemel spuwt/spuwt in zijn eigen aangezicht/± die een steen naar de hemel werpt/krijgt hem zelf op het hoofd/EntL00024648/
天の川;天の河 [あまのがわ] /de melkweg/melkwegstelsel/galactisch stelsel/EntL00024649/
天の邪鬼 [あまのじゃく] /(1) tegendraads persoon/dwarsligger/dwarsdrijver/dwarskop/Jantje contrarie/[Belg.N.] koppigaard/(2) tegendraadsheid/contramine/dwarsdrijverij/(3) [in sprookjes] duivel/demon/(4) [boeddh.] duivel vertrappeld door de vier beschermgoden of twee humane vorsten/[i.h.b.] Vaiśravaṇa's op de buik gedragen demonenkop/(5) [dierk.] witbuikspecht/Dryocopus javensis/EntL00024650/
天の [あまの] /in de hemel zich bevindend/tot de hemel behorend/des hemels/EntL00024651/
天の [あめの] /in de hemel zich bevindend/tot de hemel behorend/des hemels/EntL00024652/
天は二物を与えず [てんはにぶつをあたえず] /[lett.] de Hemel verleent geen dubbele gaven/EntL00024653/
天は自ら助くる者を助く [てんはみずからたすくるものをたすく] /help u zelf/zo helpt u God/± doe uw best/God doet de rest/EntL00024654/
天を仰いで唾する [てんをあおいでつばきする] /[lett.] naar de hemel spuwen/± die naar de hemel spuwt/spuwt in zijn eigen aangezicht/± die een steen naar de hemel werpt/krijgt hem zelf op het hoofd/EntL00024655/
天パン [てんぱん] /ovenplaat/EntL00024656/
天上 [てんじょう] /(1) hemel/(2) hemelrijk/(3) hemelvaart/[i.h.b.] dood/(4) summum/het ultieme/(5) eerste verdieping/bovenverdieping/EntL00024657/
天上の [てんじょうの] /hemels/EntL00024658/
天下 [てんか] /(1) wereld/ondermaanse/(2) hele/ganse land/geheel het land/rijk/(3) bewind/regering/heerschappij/EntL00024659/
天下の [てんかの] /(1) van de wereld/ter wereld/(2) van hele/ganse land/van geheel het land/rijk/(3) wereldberoemd/wereldvermaard/overbekend/welbekend/algemeen bekend/EntL00024660/
天下る [あまくだる] /(1) uit de hemel vallen/neerdalen/komen/(2) [fig.] geparachuteerd worden/de overheidsdienst verlaten voor de privésector/EntL00024661/
天下一品 [てんかいっぴん] /het fijnste/lekkerste/beste ter wereld/EntL00024662/
天下太平 [てんかたいへい] /(1) universele vrede/rust in het hele land/(2) volkomen vreedzaam/geheel onbekommerd/EntL00024663/
天下無敵 [てんかむてき] /zijns gelijke niet hebben/kennen/zonder weerga/[～の] weergaloos/ongeëvenaard/niet te evenaren/onovertroffen/onoverwinnelijk/EntL00024664/
天下統一 [てんかとういつ] /eenmaking van het rijk/[i.h.b.] Japanse eenwording/EntL00024665/
天井 [てんじょう] /(1) plafond/zoldering/plafonnering/[w.g.;oneig.] zolder/(2) [m.b.t. lonen;prijzen enz.] plafond/bovengrens/maximum/[i.h.b.] plafondprijs/[i.h.b.] maximumprijs/EntL00024666/
天井桟敷 [てんじょうさじき] /[theat.] engelenbak/galerij/schellinkje/[Belg.N.;w.g.] paradijs/[Belg.N.;niet alg.] uil/[gew.] uilenbank/EntL00024667/
天体 [てんたい] /[astron.] hemellichaam/[lit.t.] hemelbol/EntL00024668/
天体望遠鏡 [てんたいぼうえんきょう] /[astron.] astronomische verrekijker/kijker/telescoop/sterrenkijker/EntL00024669/
天体物理学 [てんたいぶつりがく] /astrofysica/astrofysische wetenschappen/EntL00024670/
天使 [てんし] /engel/hemeling/EntL00024671/
天使が通る [てんしがとおる] /er gaat een dominee voorbij/EntL00024672/
天使祝詞 [てんししゅくし] /[r.-k.] engelse groet/[gew.] engelse groetenis/Ave Maria/[afk.] A.M./ave/weesgegroet/weesgegroetje/EntL00024673/
天使魚 [てんしぎょ] /[dierk.] Braziliaanse maanvis/Pterophyllum scalare/EntL00024674/
天保 [てんぽう] /[Jap.gesch.] Tenpō [= naam van een Japanse periode;1830-1844]/EntL00024675/
天候 [てんこう] /weer/EntL00024676/
天分 [てんぶん] /(1) natuurtalent/natuurlijke begaafdheid/natuurlijke bekwaamheid/natuurlijke kundigheid/natuurlijke gave/(2) natuurlijke status/natuurlijke positie/(3) hemelse missie/natuurlijke roeping/EntL00024677/
天台宗 [てんだいしゅう] /Tendai-boeddhisme/EntL00024678/
天啓 [てんけい] /hemelse openbaring/revelatie/teken uit de hemel/EntL00024679/
天国 [てんごく] /hemel/paradijs/EntL00024680/
天地創造 [てんちそうぞう] /de schepping van de wereld/wereldschepping/EntL00024681/
天地 [あめつち] /(1) hemel en aarde/heelal/(2) goden in de hemel en op aarde/hemelgoden en aardse goden/pantheon/(3) ametsuchi-pangram/EntL00024682/
天地 [てんち] /(1) hemel en aarde/(2) heelal/universum/(3) wereld/schepping/natuur/(4) gebied/terrein/wereld/land/(5) boven- en onderkant/EntL00024683/
天壌 [てんじょう] /hemel en aarde/EntL00024684/
天壌無窮 [てんじょうむきゅう] /eeuwig als hemel en aarde/eeuwigdurend als het universum/EntL00024685/
天変 [てんぺん] /hemelfenomeen/(hemels voorteken van een) natuurramp/EntL00024686/
天変地異 [てんぺんちい] /buitengewone gebeurtenissen in de natuur/uitzonderlijke natuurfenomenen/natuurrampen/EntL00024687/
天子 [てんし] /(1) [Chin.gesch.] Zoon des hemels/keizer/(2) [Jap.gesch.] keizer/tennō/(3) [boeddh.] devatā/(4) [boeddh.] deva-putra/EntL00024688/
天守閣 [てんしゅかく] /donjon/versterkte hoofdtoren/slottoren/burchttoren/kasteeltoren/EntL00024689/
天幕 [てんまく] /(1) plafonddoek/(2) tent/EntL00024690/
天引き [てんびき] /aftrek/aftrekking/inhouding/korting/vermindering/EntL00024691/
天引きする [てんびきする] /aftrekken/inhouden/in mindering brengen/eraf doen/EntL00024692/
天性 [てんせい] /wezen/natuur/aard/inborst/karakter/inslag/instelling/EntL00024693/
天才 [てんさい] /(1) genie/genialiteit/begaafdheid/(2) genie/geniaal persoon/iemand van genie/EntL00024694/
天才画家 [てんさいがか] /begenadigd schilder/geniaal schilder/EntL00024695/
天才的 [てんさいてき] /geniaal/uitzonderlijk getalenteerd/bijzonder begaafd/EntL00024696/
天才的な [てんさいてきな] /geniaal/uitzonderlijk getalenteerd/bijzonder begaafd/EntL00024697/
天授 [てんじゅ] /(1) geschenk van de hemel/godsgeschenk/[lit.t.] hemelval/[i.h.b.] talent/aanleg/natuurtalent/(2) [Jap.gesch.] Tenju-periode (1375-1381)/(3) [boeddh.gesch.] Devadatta/EntL00024698/
天敵 [てんてき] /natuurlijke vijand/EntL00024699/
天文 [てんもん] /(1) hemelverschijnselen/hemeltekenen/(2) [astrol.] astrologie/sterrenwichelarij/EntL00024700/
天文台 [てんもんだい] /sterrenwacht/observatorium/EntL00024701/
天文学 [てんもんがく] /astronomie/sterrenkunde/[w.g.] uranologie/[veroud.] astrologie/EntL00024702/
天文学的数字 [てんもんがくてきすうじ] /astronomische cijfers/astronomische bedragen/EntL00024703/
天文学者 [てんもんがくしゃ] /astronoom/sterrenkundige/[w.g.] uranoloog/EntL00024704/
天文航法 [てんもんこうほう] /astronomische navigatie/astronavigatie/EntL00024705/
天橋立 [あまのはしだて] /Amanohashidate [begroeide zandrug van ca. 40 à 100 m bij 3km in de baai van Miyazu 宮津;pref. Kioto;één van de drie mooiste landschappen van Japan]/EntL00024706/
天気予報 [てんきよほう] /weersvoorspelling/weerbericht/weerprognose/weersverwachting/[i.h.b.] weerrapport/[i.h.b.] weerpraatje/EntL00024707/
天気図 [てんきず] /[meteo.] weerkaart/weertafel/EntL00024708/
天気 [てんき] /(1) weer/(2) mooi weer/fraai weertje/helder weer/(3) humeur/stemming/bui/luim/(4) 's keizers humeur/EntL00024709/
天津 [てんしん] /(1) Tiānjīn/Tientsin/(2) [Chin. astron.] Tiānjīn [naam van een constellatie van negen sterren in het sterrenbeeld Zwaan (omvat o.a. de sterren α Cyg;ζ Cyg en δ Cyg)]/(3) Tenshin-perzik/EntL00024710/
天津;テンチン [てんちん] /Tiānjīn/Tientsin/EntL00024711/
天涯 [てんがい] /(1) hemeleinde/hemelgrens/einder/horizon/kim/(2) uiterst verre plaats/afgelegen gebied/uithoek/buitenplaats/buitengewest/buitenpost/EntL00024712/
天涯孤独 [てんがいこどく] /afgezonderd bestaan/het moederziel alleen-zijn/volstrekte verweesdheid/EntL00024713/
天満 [てんま] /Tenma/EntL00024714/
天満宮 [てんまんぐう] /Tenmangū [= heiligdom gewijd ter nagedachtenis van Sugawara no Michizane;patroon van de geleerdheid]/EntL00024715/
天火 [てんか] /(1) brand/vuur door blikseminslag/(2) [Kanpō-geneesk.] hemelse vuren [omvat de zon;meteoren;Mars en de bliksem als vuurlichamen]/EntL00024716/
天火 [てんぴ] /oven/bakoven/EntL00024717/
天災 [てんさい] /natuurramp/natuurgeweld/[jur.] geval van overmacht/force majeure/EntL00024718/
天災は忘れた頃にやって来る [てんさいはわすれたころにやってくる] /[lett.] de ramp slaat toe wanneer je haar vergeten bent/EntL00024719/
天然 [てんねん] /(1) natuur/(2) natuurlijk/van nature/natuur-/EntL00024720/
天然ウラン [てんねんうらん] /[delfst.] natuurlijk uranium/EntL00024721/
天然ガス [てんねんがす] /aardgas/natuurgas/brongas/putgas/moerasgas/EntL00024722/
天然ガスパイプライン [てんねんがすぱいぷらいん] /aardgaspijpleiding/aardgaspijplijn/aardgasleiding/EntL00024723/
天然ガス埋蔵地 [てんねんがすまいぞうち] /aardgasveld/aardgasbel/aardgasreservoir/EntL00024724/
天然ガス田 [てんねんがすでん] /aardgasveld/aardgasbel/EntL00024725/
天然ガス輸送管路 [てんねんがすゆそうかんろ] /aardgaspijpleiding/aardgaspijplijn/aardgasleiding/EntL00024726/
天然果実 [てんねんかじつ] /[jur.] natuurlijke vruchten/EntL00024727/
天然痘 [てんねんとう] /[geneesk.] pokken/pokziekte/kinderpokken/variola/[niet alg.] variolen/EntL00024728/
天然磁石 [てんねんじしゃく] /natuurmagneet/EntL00024729/
天然繊維 [てんねんせんい] /natuurvezel/EntL00024730/
天然記念物 [てんねんきねんぶつ] /natuurmonument/[i.h.b.] beschermde diersoort/plantensoort/habitat/geologische formatie/beschermd natuurgebied/EntL00024731/
天然資源 [てんねんしげん] /natuurlijke rijkdommen/natuurlijke hulpbronnen/EntL00024732/
天狗 [てんぐ] /(1) tengu [fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft;wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet;met een rood gezicht;een lange neus;vleugels;lange nagels;en in het bezit van pelgrimsstok;zwaard en waaier;het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen]/(2) bergasceet/(3) [no-theater] tengu-masker/(4) duivel [term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden]/(5) trots/verwaandheid/eigenwaan/(6) trotsaard/opschepper/pocher/kwast/pedant/(7) grote vallende ster/(8) spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp. vijf/zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden/EntL00024733/
天狗の太刀 [てんぐのたち] /[dierk.] zee-eenhoorn/Eumecichthys fiski/EntL00024734/
天狗俳諧 [てんぐはいかい] /spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp. vijf/zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden/EntL00024735/
天狗星 [てんぐせい] /opvallend grote vallende ster/EntL00024736/
天王 [てんのう] /(1) [boeddh.] devarāja [= hemelkoning]/(2) [boeddh.] devêndra [= leider der goden]/(3) [boeddh.] Gośīrṣa Devarāja/(4) [Chin.gesch.] keizer/EntL00024737/
天王寺 [てんのうじ] /(1) Tennōji/(2) Tennōji [= Tempel van de Hemelse Koningen]/EntL00024738/
天王山 [てんのうざん] /(1) [fig.] beslissend ogenblik/cruciaal moment/kritisch punt/scharnierpunt/beslissende confrontatie/uur der waarheid/(2) Tennōzan/EntL00024739/
天王星 [てんのうせい] /[astron.] Uranus/EntL00024740/
天球 [てんきゅう] /hemelbol/hemelrond/hemelsfeer/hemelgewelf/hemeldak/firmament/[lit.t] uitspansel/[veroud.] hemelkloot/EntL00024741/
天球儀 [てんきゅうぎ] /hemelbol/hemelglobe/EntL00024742/
天理 [てんり] /(1) natuurwet/wetten van de natuur/Hemel/(2) Tenri/EntL00024743/
天理教 [てんりきょう] /(1) [rel.] Tenrikyō [naam van een Japanse religieuze beweging]/(2) [rel.] Tiānlǐjiào [naam van een geheim religieus genootschap tijdens de Qīng-dynastie]/EntL00024744/
天界 [てんかい] /(1) hemel/hemels gebied/[form.] firmament/(2) [chr.] hemelrijk/koninkrijk der hemelen/(3) [boeddh.] divya [= hemel]/EntL00024745/
天皇制 [てんのうせい] /[Jap.pol.] tenno-systeem/tennoïsme/tennocratie/EntL00024746/
天皇皇后両陛下 [てんのうこうごうりょうへいか] /Hunne Majesteiten de Keizer en Keizerin/Hunne Keizerlijke Majesteiten/EntL00024747/
天皇誕生日 [てんのうたんじょうび] /Japanse feestdag ter gelegenheid van de verjaardag van de keizer/Keizersdag [23 december]/EntL00024748/
天皇賞 [てんのうしょう] /keizersprijs/keizersbeker/keizerscup/EntL00024749/
天皇陛下 [てんのうへいか] /Zijne Majesteit de Keizer/Z.M. de Keizer/EntL00024750/
天皇 [てんのう] /tenno/Japanse keizer/EntL00024751/
天知る地知る我知る人知る [てんしるちしるわれしるひとしる] /de hemel weet ervan/de aarde weet ervan/ik weet ervan en anderen weten ervan [= het is een publiek geheim]/EntL00024752/
天神 [てんじん] /(1) hemelgod/[boeddh.] deva/(2) Tenjin-heiligdom/(3) courtisane van de tweede hoogste rang/(4) [volkst.] pit van een ingemaakte pruim/(5) Tenjin-haarcoupe/(6) [nō-jargon] tenjin-masker [= masker dat een toornige godheid voorstelt]/(7) Tenjin [= shintō-naam van Sugawara no Michizane 菅原道真]/EntL00024753/
天神祭 [てんじんまつり] /(1) Tenjin-viering [ter nagedachtenis van de sterfdag van Sugawara no Michizane 菅原道真 op 25 februari]/(2) Tenjin-festival [gehouden nabij het Tenmangū 天満宮-heiligdom te Osaka op 25 juli]/EntL00024754/
天秤 [てんびん] /balans/weegschaal/schaal/bascule/EntL00024755/
天秤座 [てんびんざ] /[astron.;astrol.] Weegschaal/Libra/EntL00024756/
天秤棒 [てんびんぼう] /juk/draagjuk/EntL00024757/
天空 [てんくう] /hemel/lucht/EntL00024758/
天空海闊 [てんくうかいかつ] /immens/onmetelijk als de hemel en de zee/[fig.] grootmoedig/EntL00024759/
天窓 [てんまど] /[bouwk.] dakraam/daklicht/zolderraam/zolderlicht/bovenlicht/vallicht/abat-jour/lichtkoepel/lantaarn/koekoek/EntL00024760/
天竜 [てんりゅう] /(1) [boeddh.] deva-nāga/(2) hemeldraak/EntL00024761/
天竺 [てんじく] /(1) India/(2) hemel/(3) hoogte/top/(4) [verk.] soort ruwe katoenen stof van Indiase origine/(5) [prefix dat de uitlandse;niet-Japanse origine van het grondwoord aangeeft]/(6) te heet/te pikant/EntL00024762/
天竺木綿 [てんじくもめん] /soort ruwe katoenen stof van Indiase origine/EntL00024763/
天竺鼠 [てんじくねずみ] /[dierk.] cavia/Guinees biggetje/[inform.] marmot/Cavia porcella/EntL00024764/
天網 [てんもう] /[lett.] Hemels net/hemelse vergelding/EntL00024765/
天網恢々疎にして漏らさず [てんもうかいかいそにしてもらさず] /± Gods molens malen langzaam/maar zeker/EntL00024766/
天罰 [てんばつ] /hemelse straf/hemelse wraak/hemelse vergelding/wraak des hemels/toorn Gods/gesel Gods/[i.h.b.] wrekende gerechtigheid/[fig.] Nemesis/EntL00024767/
天職 [てんしょく] /roeping/zending/hogere opdracht/EntL00024768/
天草市 [あまくさし] /de stad Amakusa/EntL00024769/
天草諸島 [あまくさしょとう] /Amakusa-eilanden/EntL00024770/
天草 [あまくさ] /(1) Amakusa-eilanden/(2) de stad Amakusa/EntL00024771/
天草 [てんぐさ] /[plantk.] agarwier/Gelidium amansii/EntL00024772/
天蓋 [てんがい] /(1) [boeddh.] baldakijn/(2) [zenboeddh.] biezen klokhoed van een bedelmonnik/[meton.] bedelmonnik/(3) [boeddh.] octopus/(4) hemel/[lit.t.] uitspansel/[lit.t.] zwerk/[lit.t.] firmament/EntL00024773/
天象 [てんしょう] /(1) astronomisch verschijnsel/hemelverschijnsel/luchtverschijnsel/[veroud.] hemelteken/(2) luchtgesteldheid/weersgesteldheid/weer/EntL00024774/
天象儀 [てんしょうぎ] /planetarium/planetolabium/EntL00024775/
天辺;頂辺 [てっぺん] /top/hoogste punt/bovenste gedeelte/[頭の] kruin/EntL00024776/
天道虫;瓢虫;紅娘;テントウムシ [てんとうむし] /[dierk.] lieveheersbeestje/onzelieveheersbeestje/zonnekever/zonnekevertje/Coccinella duodecimpunctata/[i.h.b.] lieveheershaantje/onzelieveheershaantje/lievevrouwebeestje/Coccinella septempunctata/[gew.] engeltje/[gew.] kapoentje/[gew.] piempampoentje/pimpampoentje/[gew.] piepauw/EntL00024777/
天野 [あまの] /Amano/EntL00024778/
天降り [あまくだり] /(1) nederdaling uit de hemel/(2) aanstelling van een voormalige/gepensioneerde ambtenaar in dienstbetrekking bij een groot bedrijf/parachutisme/EntL00024779/
天降りする [あまくだりする] /(1) neerdalen uit de hemel/(2) als voormalige/gepensioneerde ambtenaar aangesteld worden in dienstbetrekking bij een groot bedrijf/parachuteren/EntL00024780/
天降り人事 [あまくだりじんじ] /parachutisme/EntL00024781/
天際 [てんさい] /einder/kim/horizon/EntL00024782/
天領 [てんりょう] /(1) shogunaal domein/domein dat het Tokugawa-shogunaat toebehoort/(2) kroondomein/domein dat de Keizer toebehoort/EntL00024783/
天馬 [てんば] /(1) [Chin.myth.] hemels paard/hemelros/(2) toppaard/(3) [Gr.myth.] het gevleugelde paard/het vliegende paard/Pegasus/EntL00024784/
天馬空を行く [てんばくうをいく] /een hoge vlucht nemen/vleugelen aanschieten/ten top stijgen/EntL00024785/
天高く馬肥ゆ [てんたかくうまこゆ] /[lett.] de hemel staat hoog en de paarden worden vet/EntL00024786/
天高く馬肥ゆる秋 [てんたかくうまこゆるあき] /[lett.] de herfst met zijn heldere hemels en aankloekende paarden/EntL00024787/
天鵞絨;ビロード [びろーど] /fluweel/velours/[veroud.;lit.t.] fulp/felp/[veroud.;lit.t.] sameet/sammet/samijt/[gew.] floers/[gew.] paan/pane/EntL00024788/
天麩羅;テンプラ [てんぷら] /(1) [cul.] tempura [Japans gerecht bestaande uit met beslag bestreken en gefrituurde stukjes vis of groente]/(2) verguldsel/bekleedsel/dekmantel/(3) spookstudent/EntL00024789/
天 [てん] /(1) hemel/lucht/firmament/uitspansel/(2) hemel/empyreum/(3) Hemel/God/Voorzienigheid/Providentie/EntL00024790/
太い [ふとい] /(1) dik/zwaar/fors/vet/flink/(2) [van stem e.d.] diep/vol/zwaar/(3) driest/boud/vermetel/stoutmoedig/(4) brutaal/vrijpostig/schaamteloos/onbeschaamd/EntL00024791/
太くする [ふとくする] /[m.b.t. letters;lijnen] aandikken/aanhalen/aanvetten/overdikken/dik/dikker maken/[w.g.] dikken/EntL00024792/
太った [ふとった] /dik/vet/weldoorvoed/corpulent/mollig/vlezig/gezet/struis/zwaar/zwaarlijvig/EntL00024793/
太らせる [ふとらせる] /dik maken/dikker maken/vetmesten/mesten/aanzetten/EntL00024794/
太り過ぎ [ふとりすぎ] /overgewicht/te hoog lichaamsgewicht/EntL00024795/
太る;肥る [ふとる] /(1) aankomen/dikker worden/toenemen in gewicht/zwaarder worden/aandikken/dik worden/vet worden/(2) rijker worden/rijk worden/aan rijkdom winnen/EntL00024796/
太刀打ちができる [たちうちができる] /[人と] opgewassen zijn tegen/niet onderdoen voor/aankunnen/EntL00024797/
太刀魚 [たちうお] /[dierk.] degenvis/haarstaart/Trichiurus lepturus/EntL00024798/
太后 [おおきさき] /(1) keizerin/(2) keizerin-weduwe/keizerin-douairière/EntL00024799/
太后 [たいこう] /(1) keizerin-weduwe/keizerin-douairière/keizerlijke douairière/(2) keizerin-grootmoeder/keizerlijke groot-douairière/EntL00024800/
太夫 [たゆう] /(1) [nō-jargon] gekwalificeerd nō-hoofdrolspeler/(2) [nō-jargon] hoofd van een nō-school/(3) [浄瑠璃の] verteller/(4) [歌舞伎の] vertolker van vrouwenrollen/(5) courtisane van de hoogste rang/(6) [Jap.gesch.] tayū [= titel van de vijfde hofrang]/EntL00024801/
太子 [たいし] /(1) kroonprins/troonopvolger/(2) erfprins/erfopvolger/erfgenaam/(3) [Jap.gesch.] Shōtoku Taishi/(4) taishi-boom [= aromatische boom]/(5) Taishi [= gemeente in het district Minamikawachi 南河内;pref. Ōsaka]/(6) Taishi [= gemeente in het district Ibo 揖保;pref. Hyōgo]/EntL00024802/
太字 [ふとじ] /(1) [drukw.] dikke/vette letter/dik lettertype/vet/[Belg.N.] vetjes/(2) [Jap.drukw.] gotische letter/Gothic lettertype/EntL00024803/
太宗 [たいそう] /[Chin.gesch.] Tàizōng [= tempelnaam gegeven aan een verdienstelijke (vaak tweede) keizer van een dynastie]/EntL00024804/
太師 [たいし] /(1) [Chin.gesch.] tàishī [= leraar van de keizer]/(2) grootkanselier/EntL00024805/
太平 [たいへい] /(1) vrede/rust/(2) holle woorden/frasen/zinloos/onzinnig gepraat/onzin/(3) Tàipíng/EntL00024806/
太平楽 [たいへいらく] /(1) holle woorden/frasen/zinloos/onzinnig gepraat/onzin/(2) Taiheiraku-hofdans/EntL00024807/
太平洋 [たいへいよう] /Grote Oceaan/Stille Oceaan/Stille Zuidzee/Pacific/EntL00024808/
太平洋問題調査会 [たいへいようもんだいちょうさかい] /Institute of Pacific Relations/[afk.] IPR/EntL00024809/
太平洋安全保障条約 [たいへいようあんぜんほしょうじょうやく] /Anzus [= Australia;New Zealand;United States Security Treaty]/EntL00024810/
太平洋戦争 [たいへいようせんそう] /Tweede Wereldoorlog in Azië/WO II in Azië/Pacifische Oorlog/EntL00024811/
太政官 [だいじょうかん] /[Jap.gesch.] grootkanselarij/EntL00024812/
太政官 [だじょうかん] /[Jap.gesch.] grootkanselarij (tijdens de Meiji-periode)/EntL00024813/
太極拳 [たいきょくけん] /tai chi/Chinees schaduwboksen/tàijíquán/EntL00024814/
太気拳 [たいきけん] /taikiken [= uit tai chi ontwikkelde vechtkunst]/EntL00024815/
太田 [おおた] /Ōta/EntL00024816/
太皇太后 [たいこうたいごう] /keizerin-grootmoeder/keizerin-weduwe [titel van de gemalin van de voorvorige keizer]/EntL00024817/
太股;太腿 [ふともも] /[anat.] dij/EntL00024818/
太藺 [ふとい] /[plantk.] ruwe bies/Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani/EntL00024819/
太郎 [たろう] /(1) oudste zoon/grootste/(2) [fig.] eerste/grootste/hoogste/(3) Tarō/EntL00024820/
太陰 [たいいん] /maan/[lit.t.] nachtvorstin/[w.g.;lit.t.] nachtboot/EntL00024821/
太陰太陽暦 [たいいんたいようれき] /lunisolaire kalender/EntL00024822/
太陰年 [たいいんねん] /maanjaar/EntL00024823/
太陰日 [たいいんじつ] /[astron.] maandag/EntL00024824/
太陰暦 [たいいんれき] /maankalender/EntL00024825/
太陰月 [たいいんげつ] /maanmaand/astronomische maand/synodische maand/EntL00024826/
太陽 [たいよう] /zon/zonnetje/[lit.t.] dagster/[lit.t.] dagtoorts/[lit.t.] dagvorstin/EntL00024827/
太陽エネルギー [たいようえねるぎー] /zonne-energie/zonnestroom/EntL00024828/
太陽暦 [たいようれき] /zonnekalender/EntL00024829/
太陽神 [たいようしん] /[myth.] zonnegod/zonnegodin/EntL00024830/
太陽系 [たいようけい] /zonnestelsel/wereldstelsel/EntL00024831/
太陽電池 [たいようでんち] /zonnecel/fotovoltaïsche cel/pv-cel/EntL00024832/
太鼓 [たいこ] /(1) [muz.] taiko/grote trom/trommel/drum/[veroud.] tamboer/(2) entertainer/komiek/grappenmaker/moppentapper/lolbroek/grapjas/clown/komiekeling/fratsenmaker/potsenmaker/paljas/pias/(3) vleier/kruiper/komediant/slippendrager/flikflooier/fleemkous/[inform.] slijmerd/[inform.] slijmbal/[inform.] slijmjurk/[inform.] hielenlikker/[inform.] kontlikker/[vulg.] kontkruiper/mooiprater/[inform.] sijsjeslijmer/strooplikker/[scherts.] likkepot/stroopsmeerder/pluimstrijker/ogendienaar/(4) taiko-strik [= tot een pof gestrikte obi]/EntL00024833/
太鼓判を捺す [たいこばんをおす] /waarborgen/garanderen/ervoor instaan/± zijn hand ervoor in het vuur durven steken/EntL00024834/
太鼓橋 [たいこばし] /boogbrug/EntL00024835/
太 [おお] /Ō/EntL00024836/
太 [たい] /(a) zeer groot/(b) uitermate/(c) eerst/oer-/(d) hoogste/meest vooraanstaand/EntL00024837/
太 [た] /oudste/eerste/EntL00024838/
太 [ふと] /(1) het dik-zijn/(2) dik …/(3) [= lofprijzend voorvoegsel]/EntL00024839/
夫人 [ふじん] /(1) vrouw/echtgenote/gemalin/gade/eega/(2) mevrouw/mevr./mw./mistress/EntL00024840/
夫妻 [ふさい] /de heer en mevrouw ~/echtpaar/paar/koppel/EntL00024841/
夫婦の [ふうふの] /echtelijk/huwelijks/conjugaal/matrimoniaal/EntL00024842/
夫婦別れ;夫婦別 [ふうふわかれ] /echtscheiding/EntL00024843/
夫婦喧嘩は犬も食わぬ [ふうふげんかはいぬもくわぬ] /[lett.] in een echtelijke ruzie zet zelfs een hond zijn tanden niet/± als man en vrouw kijven/moet men op een afstand blijven [= moei je niet met een koppel dat ruziet]/EntL00024844/
夫婦 [ふうふ] /echtpaar/getrouwd stel/koppel/paar/man en vrouw/echtelieden/echtgenoten/EntL00024845/
夫婦 [めおと] /man en vrouw/echtgenoot en echtgenote/echtpaar/getrouwd stel/EntL00024846/
夫殺し [おっとごろし] /(1) moord op een echtgenoot gepleegd/(2) echtgenootmoordenares/echtgenootmoordenaar/EntL00024847/
夫 [おっと] /man/echtgenoot/huwelijkspartner/levensgezel/levenspartner/wederhelft/eega/EntL00024848/
夫 [ふ] /(a) volwassen man/(b) werker /(c) partner/echtgenoot/EntL00024849/
夭折 [ようせつ] /ontijdige/te vroege dood/EntL00024850/
夭折する [ようせつする] /jong sterven/te vroeg overlijden/ontvallen/voor z'n tijd sterven/EntL00024851/
央 [おう] /(1) in het midden/centrum van/halverwege/medio/mid-/(a) midden/centrum/EntL00024852/
失い [うしない] /verlies/kwijtraking/EntL00024853/
失う [うしなう] /(1) verliezen/kwijtraken/(2) [機会を～] [een kans] missen/ontglippen/(3) beroofd worden van/ontdaan worden van/ontzetten worden uit/EntL00024854/
失する [しっする] /(1) verliezen/[機会を] missen/(2) […に～] té … zijn/EntL00024855/
失わせる [うしなわせる] /doen verliezen/doen kwijtraken/EntL00024856/
失われた世代 [うしなわれたせだい] /[letterk.] lost generation/verloren generatie/EntL00024857/
失効 [しっこう] /[jur.] tenietgang/verval/het vervallen/invalidatie/het rechtsgeldigheid verliezen/het krachteloos/nietig/ongeldig worden/EntL00024858/
失効する [しっこうする] /[jur.] tenietgaan/vervallen/verlopen/verstrijken/rechtsgeldigheid verliezen/krachteloos/nietig/ongeldig worden/niet langer gaan gelden/effect verliezen/EntL00024859/
失心 [しっしん] /flauwte/appelflauwte/bezwijming/zwijm/katzwijm/onmacht/black-out/tijdelijke bewusteloosheid/EntL00024860/
失心する [しっしんする] /flauwvallen/bezwijmen/in zwijm/onmacht/katzwijm vallen/een appelflauwte krijgen/het bewustzijn verliezen/buiten kennis/westen raken/een black-out hebben/EntL00024861/
失念 [しつねん] /(1) vergetelheid/(2) [boeddh.] musita-smṛtitā [= herinneringsloosheid]/EntL00024862/
失念する [しつねんする] /vergeten/niet denken aan/uit het oog verliezen/EntL00024863/
失恋 [しつれん] /teleurgestelde liefde/onbeantwoorde liefde/ongelukkige liefde/EntL00024864/
失恋している [しつれんしている] /geen geluk in de liefde hebben/ongelukkig in de liefde zijn/aan een gebroken hart lijden/liefdesverdriet hebben/EntL00024865/
失恋する [しつれんする] /in zijn liefde teleurgesteld worden/afgewezen worden/een blauwtje lopen/EntL00024866/
失意 [しつい] /(1) teleurstelling/deceptie/tegenvaller/(2) wanhoop/EntL00024867/
失態 [しったい] /blamage/afgang/blunder/flater/misstap/faux pas/beschamende/pijnlijke vergissing/EntL00024868/
失態を演じる [しったいをえんじる] /een blunder/misstap/faux pas begaan/een flater slaan/zich blameren/zich voor schut zetten/blunderen/flateren/[Belg.N.] de hoofdvogel afschieten/[Belg.N.] een kemel schieten/EntL00024869/
失政 [しっせい] /slecht/onbehoorlijk bestuur/verkeerd/slecht beleid/wanbestuur/wanbeleid/malgoverno/EntL00024870/
失敗 [しっぱい] /mislukking/misser/misslag/misgreep/vergissing/flop/afgang/sof/echec/fiasco/debâcle/bévue/blunder/flater/miskleun/stommiteit/[inform.] uitglijer/[Barg.] raggeling/[Barg.] zeperd/EntL00024871/
失敗する [しっぱいする] /mislukken/falen/mislopen/misgaan/afketsen/geen succes hebben/niet slagen/het er slecht afbrengen/er slecht afkomen/[試験に] niet halen/zakken voor/afgaan/echec lijden/floppen/[劇が] vallen/fiasco lijden/er niets van terecht brengen/miskleunen/blunderen/een stommiteit begaan/zich lelijk vergissen/een stomme fout begaan/maken/in de fout gaan/een misstap doen/[uitdr.] een bok schieten/maken/[uitdr.] een flater slaan/begaan/[fig.] zich vergalopperen/[uitdr.;Barg.] een zeperd halen/EntL00024872/
失敗は成功の母 [しっぱいはせいこうのはは] /± door schade en schande wordt men wijs/EntL00024873/
失望 [しつぼう] /teleurstelling/deceptie/ontgoocheling/ontnuchtering/tegenvaller/afknapper/desillusie/kater/EntL00024874/
失望する [しつぼうする] /(1) teleurgesteld worden/ontgoocheld worden/gedesillusioneerd worden/flippen (op)/bedrogen uitkomen/in zijn verwachtingen beschaamd worden/(2) de hoop verliezen/desespereren/EntL00024875/
失格 [しっかく] /(1) diskwalificatie/het ongeschikt-zijn/(2) [sportt.] diskwalificatie/uitsluiting/EntL00024876/
失格する [しっかくする] /gediskwalificeerd worden/uitgesloten worden/eruit liggen/ongeschikt zijn/EntL00024877/
失業 [しつぎょう] /werkloosheid/EntL00024878/
失業する [しつぎょうする] /zijn betrekking kwijtraken/zijn baan verliezen/werkloos/baanloos worden/zonder werk/emplooi komen te zitten/EntL00024879/
失業手当 [しつぎょうてあて] /werkloosheidsuitkering/WW-uitkering/[Belg.N.;spreekt.] stempelgeld/[Belg.N.;spreekt.] dop/[Belg.N.;niet alg.] werklozensteun/[verk.] steun/EntL00024880/
失業者 [しつぎょうしゃ] /werkloze/[Belg.N.;spreekt.] dopper/[euf.;verzameln.] niet-actieven/EntL00024881/
失楽園 [しつらくえん] /Paradise Lost/Het verloren paradijs/EntL00024882/
失点 [しってん] /(1) verloren punten/(2) fout/vergissing/abuis/blunder/misser/lapsus/schuld/EntL00024883/
失礼 [しつれい] /(1) onbeleefdheid/ongemanierdheid/onhoffelijkheid/onwellevendheid/grofheid/lompheid/onbeschaafdheid/slechte/grove manieren/(2) onbeleefd/ongemanierd/onhoffelijk/onwellevend/grof/lomp/slechtgemanierd/tegen de etiquette/[fig.] onbeschaafd/EntL00024884/
失礼しました [しつれいしました] /(1) excuseer/neem(t) (u) mij niet kwalijk/pardon/sorry/het spijt me/(2) bedankt voor je tijd/sorry voor het storen/tot ziens dan maar/EntL00024885/
失礼します [しつれいします] /(1) neem(t) (u) me niet kwalijk/pardon/excuseer/sorry/vergeef mij/het spijt me/ik heb me te verontschuldigen (wegens ~)/(2) mag/kan ik binnenkomen?/(3) ik moet er weer vandoor/ik moet (nu) gaan/vertrekken/EntL00024886/
失礼する [しつれいする] /(1) onbeleefd zijn/ongemanierd zijn/lomp zijn/grof zijn/onhoffelijk zijn/onwellevend zijn/(2) afscheid nemen/gedag/vaarwel/goedendag/adieu zeggen/vertrekken/weggaan/EntL00024887/
失礼な [しつれいな] /onbeleefd/ongemanierd/onhoffelijk/onwellevend/grof/onbeschoft/lomp/slechtgemanierd/tegen de etiquette/[fig.] onbeschaafd/EntL00024888/
失笑 [しっしょう] /onbedwingbare lach/grinniklachje/het proesten/EntL00024889/
失笑する [しっしょうする] /het uitproesten van het lachen/in proesten uitbarsten van het lachen/onbedwingbaar lachen/EntL00024890/
失策 [しっさく] /(1) fout/vergissing/abuis/dwaling/(2) [honkb.] veldfout/fout/(3) [maatwoord voor veldfouten]/EntL00024891/
失脚 [しっきゃく] /val/ondergang/EntL00024892/
失脚する [しっきゃくする] /z'n maatschappelijke positie verliezen/uit de gratie raken/de macht verliezen/[fig.] ten val komen/gewipt worden/EntL00024893/
失言 [しつげん] /verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/foute/ongepaste/misplaatste/inopportune opmerking/verbale blunder/flater/EntL00024894/
失認 [しつにん] /[geneesk.] agnosie/EntL00024895/
失認症 [しつにんしょう] /[geneesk.] agnosie/EntL00024896/
失認識 [しつにんしき] /[geneesk.] agnosie/EntL00024897/
失語 [しつご] /(1) verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/(2) [geneesk.] afasie/[veroud.] alalie/EntL00024898/
失語症 [しつごしょう] /[geneesk.] afasie/[veroud.] alalie/EntL00024899/
失調 [しっちょう] /storing/stoornis/ontregeling/onevenwichtigheid/disharmonie/[Belg.N.] onevenwicht/coördinatieverlies/coördinatiestoornis/[geneesk.] ataxie/EntL00024900/
失踪 [しっそう] /vermissing/verdwijning/EntL00024901/
失踪する [しっそうする] /vermist raken/worden/verdwijnen/EntL00024902/
失速 [しっそく] /[luchtv.] snelheidsverlies/overtrek/EntL00024903/
失速させる [しっそくさせる] /[luchtv.] overtrekken/EntL00024904/
失速する [しっそくする] /[luchtv.] snelheid verliezen/in overtrek raken/EntL00024905/
失錯 [しっさく] /fout/vergissing/abuis/dwaling/EntL00024906/
失 [しつ] /(1) verlies/(2) vergissing/misser/(3) gebrek/tekortkoming/(4) [honkb.] veldfout/fout/(a) verliezen/kwijtraken/verdwijnen/(b) onwillekeurig lossen/(c) fout/misser/vergissing/EntL00024907/
夷人 [いじん] /[Jap.gesch.] barbaar/vreemdeling/buitenlander/wilde/primitieve/barbaarse mens/EntL00024908/
夾竹桃;キョウチクトウ [きょうちくとう] /[plantk.] (Indische) oleander/laurierroos/Nerium oleander var. indicum/EntL00024909/
奄美 [あまみ] /Amami/EntL00024910/
奇 [き] /(1) vreemdheid/het vreemde/ongewoonheid/eigenaardigheid/excentriciteit/curiositeit/uitzonderlijkheid/(2) vreemd/ongewoon/speciaal/merkwaardig/eigenaardig/curieus/zonderling/excentriek/(a) bijzonder/verwonderlijk/wonderbaarlijk/uitzonderlijk/(b) vreemd/merkwaardig/raar/ongewoon/zonderling/(c) onverwacht/onvoorzien/(d) oneven/ondeelbaar/(e) onfortuinlijk/ongelukkig/EntL00024911/
奇妙 [きみょう] /vreemd/raar/komisch/zonderling/gek/EntL00024912/
奇妙な [きみょうな] /vreemd/raar/komisch/zonderling/gek/EntL00024913/
奇形 [きけい] /(1) misvorming/deformatie/misvormdheid/mismaaktheid/[geneesk.] malformatie/(2) wanstaltigheid/gedrochtelijkheid/EntL00024914/
奇怪 [きかい] /(1) vreemd/raar/merkwaardig/wonderlijk/zonderling/eigenaardig/wonderbaarlijk/bizar/gek/bevreemdend/(2) laakbaar/schandelijk/schandalig/ongehoord/EntL00024915/
奇数 [きすう] /oneven nummer/EntL00024916/
奇異 [きい] /vreemd/eigenaardig/raar/gek/ongewoon/zonderling/wonderlijk/merkwaardig/EntL00024917/
奇異呼吸 [きいこきゅう] /[geneesk.] paradoxale ademhaling/EntL00024918/
奇縁 [きえん] /bizarre speling van het lot/vreemd toeval/EntL00024919/
奇術 [きじゅつ] /goochelkunst/toverkunst/goocheltrucs/goocheltoeren/goochelarij/toverij/illusionisme/magie/gegoochel/getover/EntL00024920/
奇術師 [きじゅつし] /goochelaar/illusionist/prestidigitateur/tovenaar/magiër/EntL00024921/
奇跡 [きせき] /mirakel/wonder/wonderdaad/wonderwerk/wonderteken/EntL00024922/
奇遇 [きぐう] /onverwachte ontmoeting/toevallig treffen/EntL00024923/
奈々 [なな] /Nana/EntL00024924/
奈良;平城;寧楽 [なら] /(1) stad Nara/(2) prefectuur Nara/(3) [meton.] gebleekte katoenen stof uit Nara/(4) [meton.] ovale waaier uit Nara/EntL00024925/
奈良公園 [ならこうえん] /Nara-park/EntL00024926/
奈良団扇 [ならうちわ] /ovale waaier uit Nara/EntL00024927/
奈良時代 [ならじだい] /[Jap.gesch.] Nara-periode [710 - 794]/EntL00024928/
奈良晒 [ならざらし] /gebleekte katoenen stof uit Nara/EntL00024929/
奈落 [ならく] /(1) hel/(2) hellevaart/hellegang/helletocht/(3) onderste/uiterste bodem/(4) [ton.] verdieping/kelder onder het toneel/EntL00024930/
奉る [たてまつる] /(1) [hum.] aanbieden/schenken/offreren/offeren/presenteren/verschaffen/[w.g.] reiken/(2) [scherts.] geven/opgeven/(3) pro forma benoemen/eershalve aanstellen/(4) [hon.] nuttigen/gebruiken/eten/drinken/nemen/innemen/(5) [hon.] aantrekken/omdoen/(6) [hon.] instappen/instijgen/(7) […～] [hum. hulpwerkwoord]/(8) laten aanbieden/doen geven/(9) sturen/afvaardigen/zenden/EntL00024931/
奉仕 [ほうし] /dienst/dienstbetoon/bediening/EntL00024932/
奉仕する [ほうしする] /(1) dienen/zich ten dienste stellen (van)/in dienst zijn van/bedienen/(2) voor een zacht prijsje verkopen/goedkoop van de hand doen/EntL00024933/
奉仕活動 [ほうしかつどう] /vrijwilligerswerk/[Belg.N.;w.g.] voluntariaat/EntL00024934/
奉公 [ほうこう] /(1) dienstverlening/dienstbetoon/dienst/service/(2) huisdienst/inwonende bediening/[i.h.b.] inwonend leerlingschap/(3) [gesch.] herendienst/hand-en-spandiensten/EntL00024935/
奉公する [ほうこうする] /(1) dienst verlenen/dienen/in dienst zijn van/(2) inwonend bediende zijn/inwonend leerling zijn/(3) [gesch.] herendienst verlenen/hand-en-spandiensten leveren/EntL00024936/
奉天 [ほうてん] /[Chin.gesch.] Mukden/Fèngtiān/EntL00024937/
奉書 [ほうしょ] /(1) oorkonde/edict/(2) Japans dik/zuiver wit kwaliteitspapier/(3) papieren tabi/(4) hōsho-zijde/EntL00024938/
奉書紙 [ほうしょがみ] /Japans dik/zuiver wit kwaliteitspapier/EntL00024939/
奉書紬 [ほうしょつむぎ] /hōsho-zijde [soort geraffineerde pongézijde]/EntL00024940/
奉書足袋 [ほうしょたび] /papieren tabi/EntL00024941/
奉納 [ほうのう] /opdracht/dedicatie/toewijding/toeheiliging/offerande/offer/EntL00024942/
奉納する [ほうのうする] /opdragen/offeren/toewijden/toeheiligen/dedicaceren/EntL00024943/
奉行 [ぶぎょう] /(1) uitvoering van een bevel/gevolg/(2) [Jap.gesch.] bestuurder/gezagdrager/commissaris/overheidspersoon/magistraat/(3) [boeddh.] de leer navolgen en toepassen/navolging/EntL00024944/
奉行する [ぶぎょうする] /een bevel uitvoeren/ten uitvoer brengen/gevolg geven aan/[boeddh.] navolgen/EntL00024945/
奉還 [ほうかん] /teruggave aan de Kroon/EntL00024946/
奉還する [ほうかんする] /teruggeven aan de Kroon/EntL00024947/
奎 [けい] /(1) [Chin.astron.] Benen/Kuí [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(a) [Chin.astron.] Kuí [= maanhuis dat de letteren regeert]/EntL00024948/
奏する [そうする] /(1) [muz.] bespelen/spelen/ten gehore brengen/uitvoeren/(2) behalen/verwerven/[効を] effect sorteren/uitwerking hebben/(3) de keizer(-emeritus) petitioneren/EntL00024949/
奏でる [かなでる] /spelen/bespelen/EntL00024950/
奏功 [そうこう] /(1) succes/het slagen/positief resultaat/vervulling/(2) prestatie/EntL00024951/
奏功する [そうこうする] /(1) slagen/succes hebben/kennen/succesvol zijn/gelukken/vrucht dragen/vruchten afwerpen/goed uitvallen/(2) een prestatie leveren/EntL00024952/
奏法 [そうほう] /[muz.] speelwijze/manier van spelen/uitvoering/EntL00024953/
奏者 [そうしゃ] /bespeler/uitvoerder/uitvoerende/performer/EntL00024954/
奏鳴曲 [そうめいきょく] /[muz.] sonate/EntL00024955/
契り [ちぎり] /(1) gelofte/eed/plechtige belofte/verbintenis/(2) affaire/liefdesbetrekking/(3) lot/EntL00024956/
契丹 [きったん] /[Chin.gesch.] Kitan/Khitan/Qìdān/EntL00024957/
契機 [けいき] /(1) kans/gelegenheid/geschikte omstandigheid/aanleiding/(2) (in de filosofie) moment/EntL00024958/
契約 [けいやく] /(1) [jur.] contract/schriftelijke overeenkomst/verbintenis/(2) verdrag/pact/conventie/traktaat/internationale overeenkomst/(3) [chr.] verbond/EntL00024959/
契約する [けいやくする] /(1) een contract sluiten/een schriftelijke overeenkomst sluiten/een verbintenis aangaan/(2) een verdrag sluiten/een pact sluiten/een conventie ondertekenen/een traktaat ondertekenen/een internationale overeenkomst sluiten/EntL00024960/
契約の箱 [けいやくのはこ] /[rel.] ark van het verbond/ark des verbonds/bondsark/bondark/EntL00024961/
契約書 [けいやくしょ] /contractformulier/contractdocument/contract/overeenkomst/EntL00024962/
契約者 [けいやくしゃ] /contractpartner/contractant/contracterende partij/subject van een verbintenis/EntL00024963/
契約金 [けいやくきん] /(1) contractgeld/(2) [i.h.b.] verzekeringsgeld/EntL00024964/
奔放 [ほんぽう] /vrijgevochten/ongebonden/bandeloos/tuchteloos/libertijns/wild/EntL00024965/
奔走 [ほんそう] /(1) goede diensten/inspanningen/moeite/inzet/toedoen/toewijding/bedrijvigheid/drukte/activiteit/(2) onthaal/(3) zorg/EntL00024966/
奔走する [ほんそうする] /heel actief zijn/druk in de weer zijn/druk bezig zijn/druk rondlopen/ronddraven/zich de benen van het lijf lopen/bedrijvig zijn/zich erg inspannen/zich inspanningen getroosten/zich veel moeite geven/hard werken/zich wijden aan/zich erg inzetten voor/EntL00024967/
奢り [おごり] /(1) luxe/weelderigheid/(2) traktatie/EntL00024968/
奢侈 [しゃし] /overdaad/luxe/overmatige weelde/EntL00024969/
奢侈禁止令 [しゃしきんしれい] /[jur.] Weeldewet/Wet tegen overmatige weelde/EntL00024970/
奥 [おく] /(1) binnenste/innerlijk/hart/diep/diepste/(2) achterste deel/achterkant/(3) echtgenote [afkorting van okusan 奥さん]/EntL00024971/
奥さん [おくさん] /(1) echtgenote [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(2) getrouwde dame [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(3) vrouw des huizes/gastvrouw [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(4) [als aanspreekvorm] mevrouw/madame/mejuffrouw [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00024972/
奥の手 [おくのて] /(1) z'n gewaardeerde linkerhand/(2) kunstgeheim/fijne kneepjes/(3) troef/[fig.] troefkaart/ultiem redmiddel/EntL00024973/
奥の手を使う [おくのてをつかう] /z'n laatste troef/troefkaart uitspelen/z'n beste troeven uitspelen/EntL00024974/
奥の手を出す [おくのてをだす] /z'n laatste troef/troefkaart uitspelen/z'n beste troeven uitspelen/EntL00024975/
奥の部屋 [おくのへや] /achterkamer/[i.h.b.] spreekkamer/salon/ontvangkamer/EntL00024976/
奥の間 [おくのま] /achterkamer/binnenkamer/EntL00024977/
奥の院 [おくのいん] /(1) binnenste gedeelte van een tempel/heiligste deel/heilige der heiligen/allerheiligste/sanctum sanctorum/adytum/adyton/(2) binnenste/diepste deel/(3) [fig.] liefdesgrot/vrouwelijk geslachtsdeel/(4) [fig.] Yoshiwara/EntL00024978/
奥まった [おくまった] /teruggetrokken/afgezonderd/geïsoleerd/afgelegen/diep verborgen/EntL00024979/
奥まる [おくまる] /(1) zich terugtrekken/zich afzonderen/zich in zichzelf keren/[Belg.N.] zich op zichzelf terugplooien/(2) gereserveerd zijn/teruggetrokken zijn/naar binnen gekeerd zijn/introvert zijn/(3) een diepe verfijning hebben/EntL00024980/
奥付け [おくづけ] /[boekdr.] colofon/EntL00024981/
奥会津 [おくあいづ] /Okuaizu/EntL00024982/
奥伝 [おくでん] /toekenning van de derde van vijf graden naar volleerd meesterschap/EntL00024983/
奥向き [おくむき] /(1) binnenste deel/achtergedeelte van een huis/(2) [～の] het huishouden/gezinsleven betreffend/huishoudelijk/EntL00024984/
奥地 [おくち] /binnenland/achterland/[おーすとらりあの] outback/EntL00024985/
奥山 [おくやま] /afgelegen berg/plek diep in het gebergte/EntL00024986/
奥州 [おうしゅう] /(1) [Jap.gesch.] Ōshū [= de provincie Mutsu]/(2) de stad Ōshū/EntL00024987/
奥床しい [おくゆかしい] /(1) elegant/bevallig/gracieus/stijlvol/sierlijk/charmant/(2) verfijnd/smaakvol/geraffineerd/EntL00024988/
奥床しさ [おくゆかしさ] /(1) elegantie/élégance/bevalligheid/gratie/sierlijkheid/stijl/charme/zwier/zwierigheid/(2) verfijning/verfijndheid/smaak/raffinement/EntL00024989/
奥底の知れない [おくそこのしれない] /ondoorgrondelijk/moeilijk te doorgronden/moeilijk te peilen/onpeilbaar/onnaspeurlijk/mysterieus/enigmatisch/EntL00024990/
奥底 [おくそこ] /(1) bodem/diepste/diep/(2) wezen/essentie/binnenste/innigste/EntL00024991/
奥座敷 [おくざしき] /achterkamer/achtersalon/EntL00024992/
奥手 [おくて] /(1) [plantk. (ook fig.)] laatbloeier/(2) [plantk. (ook fig.)] laatbloeiend/laatrijp/EntL00024993/
奥手の [おくての] /[plantk. (ook fig.)] laatbloeiend/laatrijp/EntL00024994/
奥方 [おくがた] /vrouwe/gemalin/echtgenote van een edelman/EntL00024995/
奥村 [おくむら] /Okumura/EntL00024996/
奥様 [おくさま] /(1) [hon.] echtgenote/(2) [hon.] gehuwde dame/(3) [hon.] vrouw des huizes/gastvrouw/(4) [hon.;als aanspreekvorm] mevrouw/madame/mejuffrouw/[Belg.N.] madam/EntL00024997/
奥歯 [おくば] /[tandh.] ware kies/molaar/[veroud.] maaltand/EntL00024998/
奥歯に物がはさまったような言い方をする [おくばにものがはさまったようないいかたをする] /niet het achterste van zijn tong laten zien/niet alles vertellen wat men weet/niet alles opbiechten/niet openhartig genoeg zijn/EntL00024999/
奥歯に物が挾まったよう [おくばにものがはさまったよう] /(1) ± ergens omheen draaien/niet ter zake komen/om de hete brij heen lopen/draaien/[Belg.N.] rond de pot draaien/(2) ± iets op zijn lever hebben/EntL00025000/
奥深い [おくふかい] /(1) diep/(2) diepgaand/diepzinnig/onpeilbaar/[veroud.] diepgrondig/EntL00025001/
奥深い [おくぶかい] /(1) diep/(2) diepgaand/diepzinnig/onpeilbaar/[veroud.] diepgrondig/EntL00025002/
奥田 [おくだ] /Okuda/EntL00025003/
奥義 [おうぎ] /esoterie/geheime principes/geheimen/arcanum/arcana/verborgenheden/diepste diepten/fijne kneepjes/mysterie/EntL00025004/
奥義 [おくぎ] /geheime principes/geheimen/arcanum/arcana/verborgenheden/diepste diepten/fijne kneepjes/mysterie/esoterie/EntL00025005/
奥行き [おくゆき] /(1) diepte van een huis/perceel/(2) geestelijke diepte/grondigheid/diepgang/EntL00025006/
奥行きのある [おくゆきのある] /diep/diepgaand/EntL00025007/
奥許し [おくゆるし] /toekenning van de derde van vijf graden naar volleerd meesterschap/EntL00025008/
奨励 [しょうれい] /aanmoediging/aansporing/stimulans/stimulering/impuls/prikkel/EntL00025009/
奨励する [しょうれいする] /aanmoedigen/aansporen/stimuleren/prikkelen/EntL00025010/
奨励給 [しょうれいきゅう] /premieloon/EntL00025011/
奨励金 [しょうれいきん] /aanmoedigingspremie/incentivepremie/premie/subsidie tot aanmoediging/prikkelpremie/prestatiepremie/prestatietoeslag/EntL00025012/
奨学 [しょうがく] /aanmoediging van studie/wetenschapsbevordering/EntL00025013/
奨学生 [しょうがくせい] /beursstudent/bursaal/EntL00025014/
奨学金 [しょうがくきん] /studiebeurs/studietoelage/beurs/stipendium/[i.h.b.] studielening/EntL00025015/
奪 [だつ] /roven/met geweld wegnemen/EntL00025016/
奪い取る [うばいとる] /roven/beroven/stelen/bestelen/afnemen/ontnemen/wegnemen/leeghalen/EntL00025017/
奪い合い [うばいあい] /gevecht om/strijd om/worsteling om/EntL00025018/
奪い合う [うばいあう] /vechten voor/over elkaar heen vallen om …/EntL00025019/
奪い返す [うばいかえす] /heroveren/terugnemen /EntL00025020/
奪う [うばう] /(1) met geweld nemen/roven/wegpakken/wegnemen/gewelddadig ontnemen/ontrukken/(2) beslag leggen op [iemands aandacht;interesse;gedachten]/boeien/betoveren/EntL00025021/
奪える [うばえる] /(1) met geweld kunnen nemen/kunnen roven/kunnen wegpakken/kunnen wegnemen/kunnen ontnemen/kunnen ontrukken/(2) beslag kunnen leggen op [iemands aandacht;interesse;gedachten]/kunnen boeien/kunnen betoveren/EntL00025022/
奪取 [だっしゅ] /verovering/buitmaking/inbezitneming/toe-eigening/inneming/inname/afhandigmaking/roof/EntL00025023/
奪取する [だっしゅする] /veroveren/buitmaken/in bezit nemen/toe-eigenen/innemen/afhandig maken/roven/wegkapen/EntL00025024/
奪回 [だっかい] /herovering/terugneming/terugname/het terugkrijgen/recuperatie/het terugwinnen/herwinning/[jur.] herinbezitneming/EntL00025025/
奪回する [だっかいする] /terugpakken/terugkrijgen/herkrijgen/hernemen/heroveren/terugnemen/weer innemen/terugwinnen/herwinnen/recupereren/EntL00025026/
奪格 [だっかく] /[spraakk.;taalk.] ablatief/ablativus/zesde naamval/[afk.] abl./EntL00025027/
奪胎;脱胎 [だったい] /(1) bewerking/adaptatie/omwerking/herwerking/herbewerking/(2) dattai [soort verglaasd porselein]/(3) vruchtafdrijving/afdrijving/abortus/foetusmoord/EntL00025028/
奪胎する;脱胎する [だったいする] /(1) bewerken/adapteren/omwerken/herwerken/herbewerken/remodelleren/omvormen/in een nieuwe vorm gieten/in een nieuw model brengen/(2) de vrucht afdrijven/abortus plegen/foetusmoord begaan/EntL00025029/
奪還 [だっかん] /(1) herovering/terugneming/terugname/het terugkrijgen/recuperatie/het terugwinnen/herwinning/herinname/herinneming/herinbezitneming/(2) [囚人の] ontzetting/bevrijding/EntL00025030/
奪還する [だっかんする] /(1) heroveren/weer innemen/herinnemen/terugnemen/terugwinnen/herwinnen/opnieuw in bezit nemen/terugkrijgen/recupereren/(2) [囚人を] ontzetten/bevrijden/EntL00025031/
奪魂 [だっこん] /extase/trance/geestvervoering/zielsvervoering/zinsvervoering/vervoering/geestverrukking/zielsverrukking/verrukking/zwijmelroes/EntL00025032/
奮い立たせる [ふるいたたせる] /opwekken/stimuleren/aanvuren/aanzetten/doen opleven/prikkelen/EntL00025033/
奮戦 [ふんせん] /verwoed gevecht/hevige strijd/felle kamp/EntL00025034/
奮戦する [ふんせんする] /verwoed vechten/hevige strijd leveren/zich kranig weren/EntL00025035/
奮起 [ふんき] /aansporing/prikkeling/stimulatie/aanzetting/opzetting/EntL00025036/
奮起させる [ふんきさせる] /opwekken/prikkelen/tot actie aansporen/ertoe brengen om/tot actie aanzetten/wakker schudden/aanporren/wekken/opzetten/in /beweging zetten/stimuleren/EntL00025037/
奮起する [ふんきする] /zich in beweging zetten/in actie komen/zich opwerpen/zichzelf tot actie aanzetten/zich ertoe brengen om/zich vermannen/zich schrap zetten/EntL00025038/
奮闘 [ふんとう] /zware strijd/moeite/zware inspanningen/EntL00025039/
奮闘する [ふんとうする] /moeite doen/zich zwaar inspannen/zwaar strijd leveren/er zwaar tegenaan gaan/EntL00025040/
女だてらに [おんなだてらに] /nogal onvrouwelijk/niet voor een vrouw passend/niet zoals van een vrouw verwacht wordt/EntL00025041/
女っぽい [おんなっぽい] /vrouwelijk/als (van) een vrouw/dame/damesachtig/vrouwachtig/EntL00025042/
女っぽさ [おんなっぽさ] /vrouwelijkheid/damesachtigheid/vrouwachtigheid/EntL00025043/
女になる [おんなになる] /(1) een (volwassen) vrouw worden/als vrouw volwassen worden/(2) haar eerste seksuele betrekkingen hebben/ontmaagd worden/voor de eerste keer met een man slapen/EntL00025044/
女の [おんなの] /vrouwen-/vrouwelijk(e) …/EntL00025045/
女の人 [おんなのひと] /vrouw/EntL00025046/
女の子 [おんなのこ] /(1) jong meisje/meisje/(2) dochter/(3) vrouwelijke baby/EntL00025047/
女の理屈 [おんなのりくつ] /vrouwenlogica/EntL00025048/
女らしい [おんならしい] /vrouwelijk/eigen aan de vrouw/als van een vrouw/dame/vrouwachtig/damesachtig/zoals het een vrouw/dame betaamt/EntL00025049/
女らしい女 [おんならしいおんな] /een vrouwelijke vrouw/een echte vrouw/EntL00025050/
女らしさ [おんならしさ] /vrouwelijkheid/damesachtigheid/EntL00025051/
女中 [じょちゅう] /meid/huismeid/dienstmeisje/hulp in de huishouding/werkster/helpster/dienstbode/kamenier/kamenierster/kamerjuffer/[form.] dienstmaagd/[veroud.] hit/[寝室の] kamermeisje/EntL00025052/
女主人 [おんなしゅじん] /gastvrouw/vrouw des huizes/hospita/meesteres/bazin/EntL00025053/
女主人公 [おんなしゅじんこう] /(1) vrouwelijke hoofdpersoon/hoofdrolspeelster/prima donna/heldin/(2) vrouwelijk familiehoofd/matriarch/EntL00025054/
女人禁制 [にょにんきんせい] /vrouwen niet toegelaten/verboden voor vrouwen/EntL00025055/
女人 [にょにん] /vrouw/vrouwelijk persoon/vrouwspersoon/vrouwmens/EntL00025056/
女伯爵 [じょはくしゃく] /gravin/EntL00025057/
女傑 [じょけつ] /heldin/heldhaftige/kordate vrouw/EntL00025058/
女優 [じょゆう] /actrice/speelster/EntL00025059/
女児 [じょじ] /(1) meisje/(2) meisjesbaby/dochtertje/EntL00025060/
女児 [めなご] /meisje/dochter/EntL00025061/
女友達 [おんなともだち] /vriendin/EntL00025062/
女史 [じょし] /(1) [Chin.gesch.] nǚshǐ [= ambtstitel aan het Chinese hof;hofdame verantwoordelijk voor de riten of archieven]/(2) [Jap.gesch.] joshi [= ambtstitel aan het Japanse hof;hofdame verantwoordelijk voor de archieven]/(3) geleerde vrouw/vooraanstaande dame/(4) mevrouw/madame/mejuffrouw/juffrouw/[afk.] mevr./[afk.] mw./[afk.] Mme/[afk.] mej./EntL00025063/
女史箴 [じょししん] /Nǚshǐzhēn [= Onderwijzing der hofdames;zedensatire door Zhāng Huà 張華 (ca. 232-300)]/EntL00025064/
女史箴図 [じょししんのず] /Nǚshǐzhēntú [= Onderwijzing der hofdames;beeldrol toegeschreven aan Gù Kǎizhī 顧愷之 (ca. 345-406)]/EntL00025065/
女坂 [おんなざか] /minst steile weg/pad/helling (van de twee die naar een tempel/heiligdom leiden)/EntL00025066/
女声 [じょせい] /vrouwenstem/EntL00025067/
女声合唱 [じょせいがっしょう] /dameskoor/vrouwenkoor/EntL00025068/
女大公 [じょたいこう] /aartshertogin/dochter van een aartshertog/EntL00025069/
女奴隷 [おんなどれい] /slavin/lijfeigene/EntL00025070/
女好き [おんなずき] /(1) het in de smaak vallen bij vrouwen/populariteit bij vrouwen/(2) een zwak voor vrouwen/(3) vrouwenliefhebber/vrouwenversierder/vrouwenjager/womanizer/rokkenjager/rokkengek/rokkenridder/donjuan/EntL00025071/
女婿 [じょせい] /schoonzoon/behuwdzoon/man van iemands dochter/EntL00025072/
女嫌い [おんなぎらい] /(1) vrouwenhaat/vrouwvijandigheid/vrouwonvriendelijkheid/misogynie/(2) vrouwenhater/misogyn/misogynist/(3) vrouwonvriendelijk/vrouwvijandig/misogyn/vrouwen hatend/EntL00025073/
女子ダブルス [じょしだぶるす] /[sportt.] damesdubbelspel/damesdubbel/EntL00025074/
女子大 [じょしだい] /meisjesuniversiteit/EntL00025075/
女子大修道院 [じょしだいしゅうどういん] /vrouwenabdij/EntL00025076/
女子大修道院長 [じょしだいしゅうどういんちょう] /abdis/EntL00025077/
女子大学 [じょしだいがく] /meisjesuniversiteit/EntL00025078/
女子大生 [じょしだいせい] /studente aan een meisjesuniversiteit/EntL00025079/
女子高生 [じょしこうせい] /leerlinge van het hoger middelbaar onderwijs/middelbare scholiere/EntL00025080/
女子 [おんなご] /(1) dochter/(2) meisje/jongedame/juffrouw/EntL00025081/
女子 [じょし] /(1) meisje/[attr.] meisjes-/(2) vrouw/[attr.] vrouwelijk ~/[attr.] vrouwen-/[attr.] dames-/EntL00025082/
女学校 [じょがっこう] /(1) [onderw.] meisjesschool/(2) [gesch.] hoger middelbare school voor meisjes/EntL00025083/
女官 [じょかん] /hofdame/hofjuffer/EntL00025084/
女寡に花が咲く [おんなやもめにはながさく] /± weduwen liggen goed in de markt/EntL00025085/
女将 [おかみ] /waardin/kasteleinse/herbergierster/hospita/madam/EntL00025086/
女将 [じょしょう] /(1) waardin/kasteleinse/herbergierster/hospita/madam/(2) vrouwelijke generaal/EntL00025087/
女島 [おんなじま] /(1) [myth.] vrouweneiland/maagdeneiland/(2) [fig.] rosse buurt/(3) Onnajima [= oostelijke hoofdeiland van de eilandengroep Takeshima]/[Kor.] Dongdo/EntL00025088/
女帝 [じょてい] /regerende keizerin/vorstin/vrouwelijke soeverein/EntL00025089/
女帯 [おんなおび] /damesobi/EntL00025090/
女形に扮する [おやまにふんする] /een travestierol spelen/een vrouwelijke rol/vrouwenrol spelen/EntL00025091/
女形 [おやま] /(1) [m.b.t. kabuki] speler van travestierollen/vrouwenrollen/(2) [m.b.t. marionettentheater] vrouwelijke marionet/EntL00025092/
女形 [おんながた] /[ton.;theat.] speler van travestierollen/vrouwenrollen/EntL00025093/
女役 [おんなやく] /(1) [ton.] vrouwenrol/vrouwelijke rol/(2) [ton.] travestierol/(3) [ton.] speler van travestierollen/(4) vrouwentaak/(5) vrouwelijke genderrol in een homorelatie/passieve partner/EntL00025094/
女心 [おんなごころ] /(1) vrouwenhart/vrouwenziel/vrouwengemoed/vrouwenkarakter/vrouwenaard/vrouwennatuur/vrouwenluim/(2) verlangen/hunker van een vrouw/(3) vrouwenzucht/vrouwzucht/lust in vrouwen/begeerte naar vrouwen/vrouwenbegeerte/vrouwendrift/EntL00025095/
女心と秋の空 [おんなごころとあきのそら] /± onbestendig is het hart van een vrouw/± vrouwenliefde is als wijn/die licht verandert in azijn/± een vrouw verandert dikwijls/[Lat.] ± varium et mutabile semper femina/[It.] ± la donna è mobile/EntL00025096/
女性の [じょせいの] /vrouwelijk …/wijfjes-/feminien …/gynaeco-/[Lat.] feminini generis/EntL00025097/
女性名詞 [じょせいめいし] /[taalk.] femininum/vrouwelijk substantief/feminien substantief/[afk.] v./[afk.] vr./[afk.] f./[afk.] fem./EntL00025098/
女性誌 [じょせいし] /vrouwentijdschrift/damesblad/vrouwenblad/EntL00025099/
女性 [じょせい] /(1) vrouw/[min.] vrouwspersoon/[Barg.] mos/[Barg.] nekeiwe/(2) de vrouwen/het vrouwelijke geslacht/het vrouwvolk/de meiden/[pej.;bel.] de wijven/het schone/zwakke geslacht/de schone/tweede/andere sekse/(3) [taalk.] vrouwelijk geslacht/[taalk.;Lat.] femininum/[afk.] fem./[afk.] v./[afk.] vr./EntL00025100/
女房 [にょうぼう] /(1) hofdame/hofjonkvrouw/hofjuffer/(2) echtgenote/vrouw/gade/[scherts.] z'n wederhelft/EntL00025101/
女房役 [にょうぼうやく] /(1) rol als rechterhand/(2) onmisbare helper/trouwe medewerker/luitenant/EntL00025102/
女房詞;女房言葉 [にょうぼうことば] /hofdamesjargon/EntL00025103/
女所帯 [おんなじょたい] /vrouwenhuishouden/moedergezin/EntL00025104/
女手 [おんなで] /(1) vrouwelijke werkkracht/[i.h.b.] werkster/(2) vrouwelijk handschrift/vrouwenhandschrift/vrouwenhand/vrouwenschrift/(3) [i.h.b.] hiragana/(4) handen van een vrouwelijke pop/EntL00025105/
女権 [じょけん] /vrouwenrechten/rechten van de vrouw/EntL00025106/
女権拡張運動 [じょけんかくちょううんどう] /vrouwenrechtenbeweging/vrouwenbeweging/EntL00025107/
女権論 [じょけんろん] /feminisme/EntL00025108/
女権論者 [じょけんろんしゃ] /feminist/feministe/EntL00025109/
女流 [じょりゅう] /dames-/vrouwen-/vrouwelijke …/EntL00025110/
女湯 [おんなゆ] /vrouwenbad/badhuis voor vrouwen/EntL00025111/
女物 [おんなもの] /(1) damesartikel/(2) [nō-jargon] notheaterstuk met een vrouwelijke hoofdfiguur/EntL00025112/
女狂い [おんなぐるい] /(1) verzotheid op vrouwen/gynaecomanie/donjuanisme/(2) vrouwengek/vrouwenslaaf/vrouwenmaniak/[Belg.N.] vrouwenzot/vrouwenjager/vrouwenloper/rokkenjager/gynaecomaan/donjuan/EntL00025113/
女狂いをする [おんなぐるいをする] /de meisjes/vrouwen/het vrouwvolk nalopen/achter de meisjes/vrouwen zitten/aanzitten/de meisjes/vrouwen achternazitten/achternalopen/achter de rokken lopen/rokken jagen/op vrouwen belust zijn/door vrouwen geobsedeerd zijn/aan de vrouwen verslaafd zijn/EntL00025114/
女王 [じょおう] /(1) regerend koningin/regerend vorstin/landsvrouwe/(2) [m.b.t. Japan] prinses van keizerlijken bloede/prinses van den bloede/(3) [fig.] koningin/[m.b.t. kaartspel] vrouw/[m.b.t. kaartspel] dame/EntL00025115/
女男爵 [おんなだんしゃく] /vrouwelijke baron/barones/baronesse/[afk.] bar.es/[afk.] bar.esse/[afk.] Bonne/EntL00025116/
女盛り [おんなざかり] /beste jaren van een vrouw/bloeiperiode van een vrouw/bloei van haar leven/EntL00025117/
女真族 [じょしんぞく] /[Chin.gesch.] Nǚzhēn/Jurchen [= Toengoezisch volk]/EntL00025118/
女神 [めがみ] /godin/vrouwelijke godheid/[lit.t.] godes/godesse/EntL00025119/
女系 [じょけい] /vrouwelijke lijn/linie/kant/vrouwenzijde/vrouwszijde/moederskant/moederszijde/spillezijde/EntL00025120/
女親 [おんなおや] /vrouwelijke ouder/moeder/EntL00025121/
女誑し [おんなたらし] /rokkenjager/womanizer/vrouwenjager/vrouwenverleider/rasversierder/vrouwenversierder/snoeper/vrouwengek/[Belg.N.] vrouwenzot/hartenbreker/donjuan/casanova/ladykiller/veroveraar/EntL00025122/
女遊び [おんなあそび] /geflikflooi met vrouwen/rok­ken­ja­gerij/EntL00025123/
女遊びをする [おんなあそびをする] /flirten/flikflooien met een vrouw/vrouwen versieren/avontuurtjes/affaires met vrouwen hebben/EntL00025124/
女道楽 [おんなどうらく] /(1) vrouwenloperij/rokkenjagerij/(2) variétévoorstelling door twee cabaretières/vrouwencabaret/EntL00025125/
女郎 [じょろう] /prostituee/hoer/EntL00025126/
女郎花 [おみなえし] /[plantk.] goudvaleriaan/Patrinia scabiosifolia/EntL00025127/
女郎花科 [おみなえしか] /[plantk.] valeriaanfamilie/Valerianaceae/EntL00025128/
女陰 [じょいん] /vrouwelijk schaamdeel/EntL00025129/
女雛 [めびな] /keizerinpop/EntL00025130/
女預言者 [おんなよげんしゃ] /profetes/EntL00025131/
女 [おんな] /(1) vrouw/(2) meid/dienstbode/(3) liefje/geliefde/minnares/maîtresse/EntL00025132/
女 [じょ] /(1) [suffix gevoegd achter vrouwelijke eigennamen of pseudoniemen]/(2) -ste/-de dochter [kwantor die de geboortevolgorde van een dochter noemt]/EntL00025133/
奴国 [なこく] /het land Na/EntL00025134/
奴国 [なのくに] /het land Na/EntL00025135/
奴等 [しゃつら] /zij/die lui/die lieden/die gasten/die kerels/die gozers/EntL00025136/
奴等 [やつら] /(1) lui/lieden/gasten/kerels/gozers/(2) zij/die lui/die lieden/die gasten/die kerels/die gozers/[pej.] dat zootje ongeregeld/EntL00025137/
奴隷制度 [どれいせいど] /slavernij/slavendienst/EntL00025138/
奴隷州 [どれいしゅう] /[Am.gesch.] slavenstaat/EntL00025139/
奴隷状態 [どれいじょうたい] /slavernij/knechtschap/lijfeigenschap/dienstbaarheid/[fig.] slavenjuk/[fig.] het slaafs gareel/[fig.] slavenketen/EntL00025140/
奴隷道徳 [どれいどうとく] /slavenmoraal/EntL00025141/
奴隷 [どれい] /(1) slaaf/lijfeigene/(2) slaafje/knechtje/dienaar/EntL00025142/
奴 [やつ] /(1) kerel/vent/gast/knul/man/baas/knaap/gozer/heerschap/snuiter/vriend/jongen/[inform.] klant/creatuur/sujet/(2) ding/zaak/exemplaar/geval/(3) [denigrerend of sympathiserend] hij/zij/EntL00025143/
好い加減 [いいかげん] /(1) gematigd/matig/(2) juist/gepast/geschikt/passend/adequaat/aangewezen/geëigend/(3) lukraak/willekeurig/ongegrond/ongefundeerd/gratuit/boud/(4) niet erg overtuigend/twijfelachtig/onvolkomen/halfslachtig/half/halfbakken/met de Franse slag gedaan/lauw/mat/lauwhartig/niet erg enthousiast/halfhartig/vrijblijvend/vaag/onbestemd/een slag om de arm houdend/onzorgvuldig/zozo/maar net aan/(5) enigszins/tamelijk/redelijk/nogal/vrij/EntL00025144/
好い加減な [いいかげんな] /(1) gematigd/matig/(2) juist/gepast/geschikt/passend/adequaat/aangewezen/geëigend/(3) lukraak/willekeurig/ongegrond/ongefundeerd/gratuit/boud/(4) niet erg overtuigend/twijfelachtig/onvolkomen/halfslachtig/half/halfbakken/met de Franse slag (gedaan)/lauw/mat/lauwhartig/niet erg enthousiast/halfhartig/vrijblijvend/vaag/onbestemd/een slag om de arm houdend/onzorgvuldig/EntL00025145/
好い加減に [いいかげんに] /(1) gematigd/matig/met mate/met matigheid/(2) juist/gepast/passend/adequaat/behoorlijk/voegzaam/(3) op goed geluk (af)/lukraak/er maar op los/in het wilde weg/op de tast/op de gok/op de pof/zomaar wat/willekeurig/ongegrond/ongefundeerd/zonder grond/zonder (enige) basis/(4) niet erg overtuigend/halfslachtig/lauw/niet erg enthousiast/met de Franse slag/halfhartig/vrijblijvend/een slag om de arm houdend/onzorgvuldig/zozo/maar net aan/EntL00025146/
好い加減にする [いいかげんにする] /(1) matiging/gematigdheid betrachten/maat houden/(2) slordig/onzorgvuldig doen/de hand lichten met/afraffelen/aanrommelen/knoeien met/veronachtzamen/slecht uitvoeren/EntL00025147/
好い顔 [いいかお] /(1) invloedrijk figuur/bigshot/bobo/bonze/hoge ome/pief/piet/grote baas/(2) goed humeur/(3) lachend gezicht/glimlach/EntL00025148/
好い顔をしない [いいかおをしない] /ergens niet happy mee zijn/niet blij/tevreden/gecharmeerd zijn/misnoegd zijn/EntL00025149/
好かれる [すかれる] /bemind worden/geliefd zijn/gezien zijn/getapt zijn/gewild zijn/populair zijn/goed aangeschreven zijn/EntL00025150/
好きこそ物の上手 [すきこそもののじょうず] /± wat je graag doet/kan je goed/EntL00025151/
好きになる [すきになる] /de smaak te pakken krijgen van/beginnen/gaan houden van/gaan geven om/gesteld raken op/een voorliefde krijgen/opvatten voor/plezier krijgen in/aardigheid krijgen in/trek krijgen in/[Belg.N.] goesting krijgen voor/aangetrokken worden tot/verliefd worden op/lief krijgen/liefde opvatten voor/EntL00025152/
好き勝手 [すきかって] /believen/eigen goeddunken/alles waar men zin in heeft/wat men maar wil/EntL00025153/
好き好き;好々;好好 [すきずき] /een kwestie van smaak/EntL00025154/
好き嫌い;好嫌 [すききらい] /sympathieën en antipathieën/voorkeur en afkeer/wat men wel of niet lust/kieskeurigheid/EntL00025155/
好き者 [すきしゃ] /(1) liefhebber/amateur/dilettant/(2) fijnproever/man van smaak/[i.h.b.] connaisseur/kenner van de theeceremonie/(3) snoeper/genieter/versierder/rokkenjager/rokkengek/vrouwenversierder/vrouwenjager/vrouwengek/womanizer/casanova/donjuan/wellusteling/EntL00025156/
好き者 [すきもの] /(1) liefhebber/amateur/dilettant/(2) fijnproever/man van smaak/[i.h.b.] connaisseur/kenner van de theeceremonie/(3) snoeper/genieter/versierder/rokkenjager/rokkengek/vrouwenversierder/vrouwenjager/vrouwengek/womanizer/casanova/donjuan/wellusteling/EntL00025157/
好き [すき] /(1) houden van/graag hebben/doen/(graag) lusten/leuk vinden/(graag) mogen/bevallen/aanspreken/gesteld zijn op/een …-liefhebber zijn/(2) favoriet/lievelings-/geliefkoosd/geliefd/(3) nieuwsgierig/excentriek/[i.h.b.] wellustig/(4) zoals men het wil/zo … men maar wil/EntL00025158/
好く [すく] /houden van/lusten/graag mogen/gesteld zijn op/graag hebben/dol/verzot/gek zijn op/het heerlijk vinden om/weg zijn van/belangstelling hebben voor/behagen scheppen in/een voorliefde hebben voor/vallen op/EntL00025159/
好ましい [このましい] /(1) wenselijk/begerenswaardig/gewenst/geschikt/verlangd/(2) aangenaam/welgevallig/bevallig/innemend/EntL00025160/
好み;好 [このみ] /(1) smaak/persoonlijke voorkeur/voorliefde/neiging/zwakheid/(2) neiging/drang/tendens/inclinatie/geneigdheid/(3) keuze/het kiezen/optie/voorkeur/preferentie/pré/(4) hoop/verwachting/wens/verlangen/(5) mode/trend/vogue/(6) [ton.] stijl in navolging van bepaald acteur/EntL00025161/
好みで [このみで] /bij voorkeur/uit vrije wil/uit vrije keus/uit eigen verkiezing/naar eigen keuze/vrijwillig/naar men verkiest/wil/EntL00025162/
好む [このむ] /(1) bevallen/graag hebben/in de smaak vallen/kunnen smaken/aanstaan/behagen/bekoren/(2) houden van/een zwak hebben voor/in de gunst staan bij/in een goed blaadje staan bij/genegenheid hebben voor/(3) genieten van/genot hebben/plezierig vinden/plezier beleven/aangenaam vinden/zijn hart ophalen/leuk vinden/behagen scheppen in/genoegen scheppen in/aan zijn trekken komen/zich amuseren met/zich verheugen over/verheugd zijn/blij zijn/(4) verkiezen/een voorkeur hebben voor/de voorkeur geven aan/prefereren/liever hebben/EntL00025163/
好事門を出でず [こうじもんをいでず] /[lett.] goede daden komen de deur niet uit [= over goede daden spreekt men niet]/EntL00025164/
好事魔多し [こうじまおおし] /± er is geen kroon of er staat een kruisje op/± waar veel licht is/is veel schaduw [= goede dingen worden vaak gehinderd]/EntL00025165/
好奇心 [こうきしん] /nieuwsgierigheid/benieuwdheid/curiositeit/EntL00025166/
好意 [こうい] /goede wil/goodwill/welwillendheid/welwillende gezindheid/welgezindheid/begunstiging/gunst/faveur/genegenheid/sympathie/vriendelijkheid/goede bedoeling/EntL00025167/
好意を示す [こういをしめす] /een gunst bewijzen/begunstigen/een blijk van genegenheid geven/een genoegen doen/lief doen/EntL00025168/
好意的 [こういてき] /goedgunstig/welwillend/welmenend/gunstig gezind/goedbedoeld/vriendschappelijk/bevriend/EntL00025169/
好意的に [こういてきに] /goedgunstig/welwillend/welmenend/vol goede wil/goedbedoeld/vriendschappelijk/op vriendschappelijke voet/met de beste bedoelingen/EntL00025170/
好感 [こうかん] /goed gevoel/sympathie/vriendelijke gevoelens/goodwill/goede/gunstige indruk/EntL00025171/
好投 [こうとう] /[honkb.] goede pitching/EntL00025172/
好投する [こうとうする] /[honkb.] goed pitchen/EntL00025173/
好敵手 [こうてきしゅ] /waardige/goede tegenstander/gelijkwaardige tegenpartij/EntL00025174/
好景気 [こうけいき] /hoge conjunctuur/hoogconjunctuur/conjunctuurpiek/boom/EntL00025175/
好機 [こうき] /goede gelegenheid/kans/EntL00025176/
好況 [こうきょう] /gunstige omstandigheden/voorspoed/bloei/prosperiteit/(economische) welvaart/opbloei/levendige markt/hausse/hoogconjunctuur/boom/EntL00025177/
好色 [こうしょく] /(1) wellust/zinnelijke begeerte/sensualiteit/liederlijkheid/geilheid/wulpsheid/(2) schoonheid/knapheid/(3) schone/beauté/knapperd/(4) prostituee/lichtekooi/(5) wellustig/zinnelijk/sensueel/liederlijk/geil/wulps/libidineus/heet/EntL00025178/
好評 [こうひょう] /gunstig onthaal/gunstige/goede kritiek/goede pers/populariteit/gunst/EntL00025179/
好調 [こうちょう] /goede/uitstekende conditie/deugdelijke staat/bloedvorm/topvorm/EntL00025180/
好都合 [こうつごう] /gunstig/geschikt/passend/gelegen komend/handig/van pas komend/opportuun/conveniënt/favorabel/EntL00025181/
好 [こう] /(1) schoonheidskenmerk/lakṣaṇa/[boeddh.] secundair fysiek kenmerk van Boeddha/(2) goed/gunstig/(a) houden van/verkiezen/(b) knap/(c) uitstekend/prima/(d) goed/gunstig/(e) vriendschap/(f) meug/voorkeur/EntL00025182/
如き [ごとき] /[…（が／の）～] als/zoals/zulk/zulke … als/[arch.] gelijk/EntL00025183/
如く [ごとく] /[…～] zoals/als/[Belg.N.] gelijk/EntL00025184/
如し [ごとし] /(1) [flexiemorfeem van analogie] als …/zoals …/gelijkaardig met …/gelijk aan …/op de wijze van …/[arch.] gelijk …/(2) [flexiemorfeem van illustratie] zoals bijvoorbeeld …/(3) [flexiemorfeem van onzekere affirmatie] het lijkt wel alsof …/EntL00025185/
如何して [どうして] /(1) waarom/waartoe/om welke reden/hoe komt het dat ~/(2) hoe/op welke wijze/hoezo/(1) wel/in feite/eigenlijk/feitelijk/(2) integendeel/juist niet/EntL00025186/
如何しても [どうしても] /(1) hoe dan ook/wat er ook gebeure/hoe het ook zij/[Belg.N.;niet alg.] wat ervan zij/om het even hoe/op welke wijze (dan) ook/à bis ou à blanc/quovis modo/(2) al sla je me dood/met geen mogelijkheid/met de beste wil van de wereld/eenvoudig/gewoonweg/EntL00025187/
如何で [いかで] /(1) waarom/om welke reden/op welke grond/hoe/(2) hoezo/wat zou/hoe toch/(3) hoe dan ook/op de een of andere manier/EntL00025188/
如何なる [いかなる] /(1) welk/wat soort/wat voor/(2) ook al/ofschoon/EntL00025189/
如何に [いかに] /(1) hoe/op welke wijze/(2) [いかに～も] hoe ~ ook/in welke mate ~ ook/op welke wijze ~ ook/n'importe hoe ~ ook/al is ~ nog zo ~/EntL00025190/
如何にも [いかにも] /(1) in elk opzicht/enorm/extreem/uiterst/verschrikkelijk/zeer/erg/hoogst/absoluut/totaal/(2) werkelijk/waarlijk/voorwaar/voorzeker/echt/helemaal/door en door/precies/inderdaad/exact/zegt u dat wel/zoals u zegt/dat ben ik helemaal met u eens/volkomen gelijk/nou en of/reken maar/klopt/heel juist/(3) hoe dan ook/op welke wijze ook/hoe het ook zij/vast en zeker/welzeker/ongetwijfeld/beslist/stellig/(4) net alsof/als het ware/onmiskenbaar/duidelijk/niet mis te verstaan/(5) liefst/bij voorkeur/EntL00025191/
如何の斯うの [どうのこうの] /zus en zo/dit en dat/het een of het ander/[i.h.b.] deze of gene bezwaren/EntL00025192/
如何様 [いかさま] /bedrog/oplichting/misleiding/bedriegerij/bedotterij/oplichterij/fraude/zwendelarij/zwendel,　smokkel/[sportt.] vals spel/EntL00025193/
如何程 [いかほど] /hoeveel/EntL00025194/
如何 [いかが] /hoe?/wat?/EntL00025195/
如何;何う [どう] /(1) hoe/op welke wijze/(2) wel/hoe/wat [vind je van ~]/EntL00025196/
如意 [にょい] /(1) gerief/genoegen/voldoening/gaan zoals men het zou willen/naar hartenwens gaan/z'n zin krijgen/bereiken wat men nastreeft/(2) [boeddh.] anuruddha [= soort van ceremoniële scepter]/EntL00025197/
如意宝珠 [にょいほうじゅ] /[boeddh.] cintāmaṇi [= wensvervullend juweel]/EntL00025198/
如才無い [じょさいない] /tactvol/omzichtig/kies/diplomatiek/handig/glad/gewiekst/sluw/leep/clever/behendig/EntL00025199/
如是 [にょぜ] /(1) [boeddh.] evam/aldus/alzo/zo/dus/op deze wijze/(2) [boeddh.] evam/dat is zo/voorwaar/dat zij zo/± amen/zo wil Boeddha het/(3) [boeddh.] evam [= geloof als één van de zes voltooiingen]/(4) [boeddh.] evam/eeuwig en onveranderlijk/[i.h.b.] het ware en authentieke wezen/EntL00025200/
如月 [きさらぎ] /tweede maand van de Japanse kalender/EntL00025201/
如月 [じょげつ] /tweede maand van de Japanse kalender/EntL00025202/
如来 [にょらい] /[boeddh.] Tathāgata [= (lett.) degene die er zo toe gekomen is;één van de benamingen van Boeddha]/EntL00025203/
如雨露;如露 [じょうろ] /gieter/gietemmer/bloemengieter/EntL00025204/
如 [にょ] /(1) [boeddh.] tathā [= universele constante;onveranderlijke waarheid]/(2) [boeddh.] tathā [= gelijkheid;gelijkstelling]/(a) zo/zoals het is/identiek/hetzelfde/desgelijks/EntL00025205/
妃 [ひ] /(1) [Jap.gesch.] tweede gemalin van de keizer/(2) aangetrouwde prinses/(a) (tweede) gemalin van de keizer/(b) gemalin van een prins van den bloede/EntL00025206/
妄信 [もうしん] /waangeloof/lichtgelovigheid/creduliteit/EntL00025207/
妄執 [もうしゅう] /obsessie/blinde gehechtheid/EntL00025208/
妄想 [ぼうそう] /waan/waanidee/waandenkbeeld/waanvoorstelling/begoocheling/EntL00025209/
妄想 [もうそう] /waan/waanidee/waandenkbeeld/waanvoorstelling/begoocheling/EntL00025210/
妄言 [ぼうげん] /(1) absurde uiting/dwaze woorden/praatjes/absurdisme/absurditeit/ongerijmdheid/raaskallerij/(2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating/commentaar/kritiek/mijn brutale opmerking/EntL00025211/
妄言 [もうげん] /(1) absurde uiting/dwaze woorden/praatjes/absurdisme/absurditeit/ongerijmdheid/raaskallerij/(2) [hum.] mijn onbescheiden uitlating/commentaar/kritiek/mijn brutale opmerking/EntL00025212/
妄語 [ぼうご] /gratuïteit/ongegrondheid/onzin/nonsens/flauwekul/kletspraat/leugen/leugentaal/leugenachtigheid/prietpraat/beuzelpraat/beuzeltaal/[scherts.] kletsica/EntL00025213/
妄語 [もうご] /(1) [boeddh.] leugenachtigheid/het liegen/lastering/laster/mendaciteit [één der vijf hoofdzonden]/(2) [boeddh.] verbod op liegen/EntL00025214/
妊娠 [にんしん] /(1) conceptie/bevruchting/foetatie/(2) zwangerschap/graviditeit/kinderdracht/[dierk.] dracht/drachtigheid/EntL00025215/
妊娠する [にんしんする] /zwanger worden/concipiëren/[volkst.] op dik gaan/[inform.] het lood in de bil krijgen/EntL00025216/
妊娠中絶 [にんしんちゅうぜつ] /abortus/vruchtafdrijving/afdrijving/zwangerschapsonderbreking/zwangerschapsafbreking/EntL00025217/
妊婦 [にんぷ] /zwangere vrouw/aanstaande moeder/EntL00025218/
妖しい [あやしい] /vreemd/mysterieus/wonderlijk/fascinerend/EntL00025219/
妖怪 [ようかい] /geest/spook/verschijning/spookverschijning/geestverschijning/schim/fantoom/EntL00025220/
妖精 [ようせい] /fee/elf(je)/EntL00025221/
妖艶 [ようえん] /bekoorlijk/betoverend/verlokkelijk/charmant/charmerend/innemend/verleidelijk/fascinerend/intrigerend/EntL00025222/
妖雲 [よううん] /onheilspellende wolk/wolken/EntL00025223/
妖魔 [ようま] /demon/duivel/boze geest/kwelduivel/kwelgeest/EntL00025224/
妙 [みょう] /(1) kunst/kunde/kneep/finesse/wonder/(2) eigenaardig/vreemd/raar/gek/merkwaardig/curieus/zonderling/ongewoon/wonderlijk/EntL00025225/
妙な [みょうな] /eigenaardig/vreemd/raar/gek/merkwaardig/curieus/zonderling/ongewoon/wonderlijk/[gew.] aardig/EntL00025226/
妙案 [みょうあん] /slim/lumineus/gelukkig/knots idee/goede ingeving/geniale inval/uitstekend plan/trouvaille/EntL00025227/
妙薬 [みょうやく] /wondermiddel/EntL00025228/
妥協 [だきょう] /compromis/schikking/vergelijk/tussenoplossing/EntL00025229/
妥協する [だきょうする] /een compromis sluiten/tot een schikking/vergelijk komen/een tussenoplossing vinden/het op een akkoordje gooien/het verschil delen/EntL00025230/
妥協性 [だきょうせい] /toegeeflijkheid/buigzaamheid/bereidwilligheid tot compromis/compromisbereidheid/coulantie/coulance/EntL00025231/
妥当 [だとう] /(1) terechtheid/gepastheid/juistheid/passendheid/billijkheid/gerechtvaardigdheid/adequatie/toepasselijkheid/passendheid/geëigendheid/geschiktheid/gegrondheid/steekhoudendheid/[veroud.] validiteit/(2) terecht/gepast/aangewezen/juist/billijk/gerechtvaardigd/adequaat/toepasselijk/passend/geëigend/geschikt/gegrond/steekhoudend/valabel/[veroud.] valide/EntL00025232/
妥当する [だとうする] /passen/op zijn plaats zijn/steek houden/terecht zijn/gepast zijn/aangewezen zijn/juist zijn/billijk zijn/gerechtvaardigd zijn/adequaat zijn/toepasselijk zijn/passend zijn/geëigend zijn/geschikt zijn/gegrond zijn/steekhoudend zijn/valabel zijn/[veroud.] valide zijn/EntL00025233/
妥当な [だとうな] /terecht/gepast/aangewezen/juist/billijk/gerechtvaardigd/adequaat/toepasselijk/passend/geëigend/geschikt/gegrond/steekhoudend/valabel/[veroud.] valide/EntL00025234/
妥結 [だけつ] /overeenkomst/akkoord/compromis/vergelijk/EntL00025235/
妥結する [だけつする] /tot een overeenkomst/akkoord komen/een akkoord bereiken/een overeenkomst sluiten/een vergelijk treffen/transigeren/het op een akkoordje gooien/zich accommoderen/accorderen/EntL00025236/
妨げ [さまたげ] /belemmering/hinderpaal/obstakel/hindernis/versperring/beletsel/impediment/EntL00025237/
妨げる [さまたげる] /belemmeren/hinderen/storen/bemoeilijken/obstrueren/[form.] impediëren/verstoren/ophouden/tegenhouden/dwarsbomen/dwars zitten/in de weg staan/blokkeren/beletten/verijdelen/verhinderen/[Belg.N.] vermoeilijken/[i.h.b.] vertragen/stuiten/stremmen/EntL00025238/
妨害 [ぼうがい] /storing/stoornis/verstoring/verhindering/hindering/belemmering/beletsel/hinderpaal/impediment/hinder/obstructie/sta-in-de-weg/blokkering/onderbreking/verijdeling/[i.h.b.] sabotage/EntL00025239/
妨害する [ぼうがいする] /storen/verstoren/hinderen/verhinderen/belemmeren/dwarsbomen/tegenhouden/ophouden/in de weg staan/obstrueren/obstructie voeren/plegen/blokkeren/onderbreken/verijdelen/roet in het eten gooien/[uitdr.] stokken in de wielen steken/[uitdr.] een spaak in het wiel steken/[uitdr.] iem. de voet dwars zetten/[uitdr.] iem. in de wielen rijden/[i.h.b.] saboteren/[i.h.b. muz.] jammen/EntL00025240/
妨害物 [ぼうがいぶつ] /obstakel/hindernis/hinderpaal/belemmering/beletsel/sta-in-de-weg/versperring/obstructie/blokkade/impediment/EntL00025241/
妬み [ねたみ] /jaloersheid/afgunst/naijver/jaloezie/nijd/EntL00025242/
妬む [ねたむ] /benijden/jaloers zijn op/afgunstig zijn op/na-ijverig zijn op/EntL00025243/
妬んで [ねたんで] /met afgunstige ogen/jaloers/afgunstig/uit jaloezie/door afgunst/EntL00025244/
妹娘 [いもうとむすめ] /jongere dochter/EntL00025245/
妹婿 [いもうとむこ] /echtgenoot van iemands jongere zus/zwager/[Belg.N.] schoonbroer/EntL00025246/
妹殺し [いもうとごろし] /(1) zustermoord/moord op een jongere zus gepleegd/(2) zustermoordenaar/zustermoordenares/EntL00025247/
妹 [いもうと] /jongere zuster/jongere zus/kleine zus/zusje/EntL00025248/
妻女 [さいじょ] /(1) vrouw en dochter(s)/[verzameln.] de vrouwen/vrouwvolk/(2) vrouw/echtgenote/EntL00025249/
妻子 [さいし] /vrouw en kind/kinderen/[arch.] gade en kroost/spruiten/gezin/huisgezin/EntL00025250/
妻帯 [さいたい] /(1) het sluiten/aangaan van een huwelijk/het huwen/trouwen/(2) gehuwde staat/huwelijkse staat/EntL00025251/
妻帯する [さいたいする] /een huwelijk sluiten/aangaan/in het huwelijk treden/trouwen/huwen/in de echt treden/EntL00025252/
妻帯者 [さいたいしゃ] /getrouwd man/gehuwd man/EntL00025253/
妻殺し [つまごろし] /moord op echtgenote/EntL00025254/
妻 [つま] /(1) echtgenote/vrouw/gade/gemalin/eega/wederhelft/(2) wolfeind/driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak (kirizuma-yane 切妻屋根) of wolfdak (irimoya-yane 入母屋屋根)/(3) garneersel (bestaande uit rauwkost of zeewier)/garnering/garnituur/versiering/[i.h.b.] ~ van het tweede garnituur/bijzaak [alternatieve kanji: 具]/(4) echtgenoot/man/gade/gemaal/eega/wederhelft [epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt;spelling: 夫]/EntL00025255/
妾腹 [しょうふく] /(1) bastaardij/onwettige geboorte/(2) bastaardkind/bastaard/onwettig/onecht/buitenechtelijk kind/EntL00025256/
妾腹 [めかけばら] /(1) bastaardij/onwettige geboorte/(2) bastaardkind/bastaard/onwettig/onecht/buitenechtelijk kind/EntL00025257/
妾 [めかけ] /maîtresse/mekake/EntL00025258/
姉さん;姐さん [ねえさん] /(1) (grote) zus/(2) juffrouw/jongedame/meid/juffie/meis(je) [aanspreekvorm zonder naam]/(3) juffrouw [tegen serveerster;dienster e.d.]/(4) geisha/dienster enz. met hogere anciënniteit/EntL00025259/
姉さん女房 [あねさんにょうぼう] /vrouw die ouder is dan haar man/EntL00025260/
姉上 [あねうえ] /[hon.] oudere zus/zusterlief/EntL00025261/
姉妹 [しまい] /zuster(s)/zus(sen)/[verzameln.] gezusters/[verzameln.] zusjes/EntL00025262/
姉妹会社 [しまいがいしゃ] /zustermaatschappij/EntL00025263/
姉妹校 [しまいこう] /zusterschool/EntL00025264/
姉妹殺し [しまいごろし] /(1) zustermoord/(2) zustermoordenaar/EntL00025265/
姉妹都市 [しまいとし] /zusterstad/zustergemeente/partnergemeente/partnerstad/EntL00025266/
姉娘 [あねむすめ] /oudere dochter/EntL00025267/
姉婿 [あねむこ] /echtgenoot van een oudere zus/zustersman/schoonbroer/aangetrouwde broer/zwager/EntL00025268/
姉弟 [してい] /(1) oudere zus en jongere broer/grote zus en kleine broer/(2) Shitei [= jeugdserie op NHK (1974)]/EntL00025269/
姉御 [あねご] /(1) [hon.] oudere zus/(2) vrouwelijke baas/bazin/(3) vrouw van de baas/EntL00025270/
姉御肌 [あねごはだ] /grote zussen-aard/vriendelijke maar bazige natuur/EntL00025271/
姉歯 [あねは] /Aneha/EntL00025272/
姉殺し [あねごろし] /(1) zustermoord/moord op een oudere zus gepleegd/(2) zustermoordenaar/zustermoordenares/EntL00025273/
姉 [あね] /oudere zus/grote zus/EntL00025274/
始まり [はじまり] /(1) begin/aanvang/start/opening/[i.h.b.] aanhef/(2) begin/oorsprong/origine/aanzet/EntL00025275/
始まる [はじまる] /(1) beginnen/aanvangen/starten/openen/een aanvang nemen/[学校が] aangaan/van wal steken/[van periodes] inzetten/intreden/[brand;oorlog enz.] uitbreken/[i.h.b.] dateren (uit)/ontstaan/ontspringen/zijn oorsprong vinden in/incipiëren/[w.g.] zich instellen/(2) [van tic;hebbelijkheid enz.] (weer) beginnen/EntL00025276/
始め;初め;始;初 [はじめ] /(1) begin/oorsprong/origine/eerste/(2) begin/aanvang/start/opening/[i.h.b.] aanhef/(3) ~ inbegrepen/~ en anderen/[iedereen;allen enz.] te beginnen met ~/EntL00025277/
始めに;初めに [はじめに] /vroeg [in mei enz.]/begin [maart enz.]/allereerst/eerst/ten eerste/primo/om te beginnen/in de eerste plaats/op de eerste plaats/in eerste instantie/in het begin/aan het begin/bij het begin/van het begin af/aanvankelijk/oorspronkelijk/bij aanvang/bij de start/[bijb.] in den beginne/in de aanhef van/EntL00025278/
始める [はじめる] /(1) beginnen/aanvangen (met)/[撤退を] aanvaarden/starten/in gang zetten/[話;歌を] aanheffen/[追跡を] inzetten/[砲撃;営業を] openen/[企業を] opstarten/[連絡;議論を] aanknopen/aanbinden/een aanvang nemen met/een begin maken met/aanvatten/ter hand nemen/tijgen aan/[戦闘を] aangaan/entameren/lanceren/initiëren/(2) weer bezig zijn [met een hebbelijkheid;tic enz.]/(3) […～] beginnen te …/EntL00025279/
始動 [しどう] /start/EntL00025280/
始動させる [しどうさせる] /starten/opstarten/op gang brengen/aanzetten/in werking stellen/in gang zetten/in beweging zetten/de stoot geven aan/tot/[fig.] aanzwengelen/EntL00025281/
始動する [しどうする] /starten/op gang komen/aanslaan/in werking komen/EntL00025282/
始末 [しまつ] /(1) afhandeling/regeling/behandeling/afdoening/opruiming/afwikkeling/(2) het wegdoen/het wegruimen/verwijdering/(3) toedracht/verloop/omstandigheden/bijzonderheden/[gew.] toegang/(4) ontknoping/afloop/uitkomst/resultaat/(5) zuinigheid/spaarzaamheid/economie/EntL00025283/
始末する [しまつする] /(1) beheren/behandelen/afhandelen/in behandeling nemen/in orde brengen/verwerken/afdoen/regelen/voor z'n rekening nemen/behartigen/(2) zich ontdoen van/wegdoen/uit de weg ruimen/wegwerken/weggooien/(3) zuinig zijn met/sparen op/zuinig omgaan met/zuinig zijn met/EntL00025284/
始末書 [しまつしょ] /(1) [jur.] volledig schriftelijk verslag/(2) excuusbrief/EntL00025285/
始業 [しぎょう] /(1) begin van het werk/aanvang van de arbeid/aanvatting van de werkzaamheden/(2) [onderw.] start van de les/(3) [onderw.] schoolopening/[i.h.b.] begin van het nieuwe cursusjaar/EntL00025286/
始業する [しぎょうする] /(1) met het werk beginnen/een aanvang maken met de arbeid/de werkzaamheden aanvatten/(2) [onderw.] met de lessen starten/EntL00025287/
始業のベル [しぎょうのべる] /bel die het begin van de werktijd/schooltijd/lesuren aangeeft/EntL00025288/
始業式 [しぎょうしき] /[onderw.] openingsplechtigheid/openingsceremonie/viering van het nieuwe schooljaar/ceremonie van de eerste schooldag/EntL00025289/
始業時間 [しぎょうじかん] /openingstijd/aanvangstijd/EntL00025290/
始球式 [しきゅうしき] /[honkb.] openingsceremonie van een honkbalwedstrijd/waarbij een eregast de eerste bal gooit/EntL00025291/
始発 [しはつ] /eerste vertrek/EntL00025292/
始発駅 [しはつえき] /station van vertrek/EntL00025293/
始祖 [しそ] /(1) stichter/grondlegger/grondvester/initiator/oprichter/vader/stamvader/(2) [zenboeddh.] Bodhidharma/EntL00025294/
始終 [しじゅう] /(1) (het verhaal enz.) van begin tot einde/(het geval enz.) van a tot z/[Belg.N.] (de zaak enz.) van naaldje tot draadje/helemaal/met alle bijzonderheden/(2) constant/de hele tijd/zonder ophouden/aldoor/steeds/voortdurend/te allen tijde/permanent/altijd/onophoudelijk/almaar/aanhoudend/niet-aflatend/[veroud.] stadig/EntL00025295/
姑息 [こそく] /voorlopig/tijdelijk/nood-/lenigend/gedeeltelijk/halfslachtig/onvolkomen/oppervlakkig/kortetermijn-/tussentijds/EntL00025296/
姑息的 [こそくてき] /[geneesk.] palliatief/lenigend/lenitief/pijnstillend/verzachtend/EntL00025297/
姑 [しゅうとめ] /schoonmoeder/schoonmama/[veroud.] behuwdmoeder/[夫の母] mansmoeder/[in spr.] mans moer/EntL00025298/
姓 [せい] /geslachtsnaam/familienaam/achternaam/EntL00025299/
姓名 [せいめい] /voor- en familienaam/(volledige) naam/EntL00025300/
委 [い] /(a) opdragen/toevertrouwen/(b) laten varen/verzaken/(c) gedetailleerd/(d) commissie/EntL00025301/
委ねる [ゆだねる] /(1) toevertrouwen/overlaten/betrouwen/bevelen/overgeven/begeven/[w.g.] aanvertrouwen/[veroud.] aanbetrouwen/[veroud.] aanbevelen/[veroud.] vertrouwen/(2) [身を] zich overgeven/zich wijden/zich toewijden/zich in dienst stellen/zich inzetten/EntL00025302/
委任 [いにん] /[jur.] lastgeving/opdracht/mandaat/delegering/machtiging/EntL00025303/
委任する [いにんする] /gelasten/opdragen/machtigen/committeren/delegeren/mandateren/EntL00025304/
委任事項 [いにんじこう] /agenda/punten/stukken die moeten worden behandeld/besproken/EntL00025305/
委任状 [いにんじょう] /volmachtbrief/volmacht/machtiging/procuratie/accreditief/geloofsbrief/EntL00025306/
委任統治 [いにんとうち] /[gesch.] mandaatsbestuur/mandaat (vanwege de Volkenbond)/EntL00025307/
委任統治する [いにんとうちする] /[gesch.] besturen onder mandaat (van de Volkenbond)/EntL00025308/
委任統治国 [いにんとうちこく] /[gesch.] mandataris/beheerder van mandaatgebied/EntL00025309/
委任統治領 [いにんとうちりょう] /[gesch.] mandaatgebied/EntL00025310/
委任統治領土 [いにんとうちりょうど] /[gesch.] mandaatgebied/EntL00025311/
委任者 [いにんしゃ] /[jur.] lastgever/opdrachtgever/mandator/[veroud.] machtgever/EntL00025312/
委任行政 [いにんぎょうせい] /gedelegeerd bestuur/EntL00025313/
委員 [いいん] /(1) lid van een commissie/commissielid/afgevaardigde/gedelegeerde/(2) commissie/comité/delegatie/EntL00025314/
委員会 [いいんかい] /commissie/comité/bestuur/afdeling/EntL00025315/
委員長 [いいんちょう] /commissievoorzitter/voorzitter/EntL00025316/
委員長の職 [いいんちょうのしょく] /commissievoorzitterschap/voorzitterschap/EntL00025317/
委員長を勤める [いいんちょうをつとめる] /een commissie voorzitten/leiden/presideren/voorzitter zijn van een comité/EntL00025318/
委嘱 [いしょく] /opdracht/lastgeving/last/toevertrouwing/EntL00025319/
委嘱する [いしょくする] /een opdracht geven/verstrekken/opdragen/gelasten/last geven/belasten/toevertrouwen/EntL00025320/
委曲を尽くす [いきょくをつくす] /alle details geven/in detail treden/in extenso weergeven/een uitvoerig relaas geven/een omstandig verslag brengen/EntL00025321/
委曲 [いきょく] /(1) details/bijzonderheden/volledig plaatje/alle facetten/finesses/fijne kneepjes/reilen en zeilen/(2) ingewikkeld/complex/gecompliceerd/labyrintisch/EntL00025322/
委曲 [つばら] /gedetailleerd/breedvoerig/uitvoerig/omstandig/ampel/EntL00025323/
委細 [いさい] /(1) details/kleinste kleinigheden/bijzonderheden/finesses/omstandig verslag/ins and outs/(2) alles/alle bijzonderheden/details/alle omstandigheden/volledige plaatje/hele verhaal/EntL00025324/
委細構わず [いさいかまわず] /ongeacht de omstandigheden/alle bijzonderheden buiten beschouwing gelaten/in allen gevalle/eenvoudigweg/EntL00025325/
委細面談 [いさいめんだん] /verdere details tijdens het sollicitatiegesprek/nadere/verdere bijzonderheden tijdens een persoonlijk gesprek/EntL00025326/
委託;委托 [いたく] /toevertrouwing/inbewaringgeving/bewaargeving/het deponeren/opdrachtgeving/opdracht/toewijzing/commissie/EntL00025327/
委託する [いたくする] /toevertrouwen (aan de zorg/hoede van)/aan de zorg overlaten van/in bewaring geven/deponeren/iem. belasten met/iem. … als taak geven/opdracht geven/belasten/opdragen/toewijzen/EntL00025328/
委託人 [いたくにん] /lastgever/committent/consignant/consignatiegever/consigneerder/volmachtgever/opdrachtgever/depotgever/EntL00025329/
委託品 [いたくひん] /commissiegoed/consignatiegoed/depotgoederen/geconsigneerde goederen/EntL00025330/
委託者 [いたくしゃ] /lastgever/committent/consignant/consignatiegever/consigneerder/volmachtgever/opdrachtgever/depotgever/EntL00025331/
委託販売 [いたくはんばい] /verkoop in commissie/EntL00025332/
委託販売する [いたくはんばいする] /in commissie verkopen/EntL00025333/
委託金 [いたくきん] /toevertrouwd geld/EntL00025334/
委譲 [いじょう] /overdracht/afstand/cessie/het overlaten/delegatie/EntL00025335/
委譲する [いじょうする] /overdragen/afstand doen/afstaan/cederen/overlaten/delegeren/EntL00025336/
姜 [かん] /[Chin.] Jiāng/[Kor.] Gang/Kang/EntL00025337/
姜 [きょう] /(1) [Chin.] Jiāng/[Kor.] Gang/Kang/(a) sterk/EntL00025338/
姦淫 [かんいん] /(1) ontucht/hoererij/(2) overspel/echtbreuk/overspeligheid/EntL00025339/
姦淫する [かんいんする] /(1) ontucht plegen/hoereren/(2) overspel/echtbreuk plegen/echtbreken/EntL00025340/
姪の娘 [めいのむすめ] /nichtsdochter/dochter van een nicht/achternicht/EntL00025341/
姪の息子 [めいのむすこ] /nichtszoon/zoon van een nicht/achterneef/EntL00025342/
姪 [めい] /nicht/oomzegster/tantezegster/zusterlinge/[veroud.] broedersdochter/zustersdochter/EntL00025343/
姫;媛 [ひめ] /(1) meisje/(2) freule/lady/prinses/(3) [Kansai-dialect] meisje van plezier/(4) rijststijfsel/rijstlijm/(5) klein ~/lief ~/schattig ~/EntL00025344/
姫君 [ひめぎみ] /(1) freule/lady/jonkvrouw/jonkvrouwe/[i.h.b.] prinses/(2) oudste dochter van een edelman/[arch.] jongejuffrouw/(3) [Edo-gesch.] met een daimio gehuwde shogunsdochter/EntL00025345/
姫百合 [ひめゆり] /[plantk.] eenkleurige/gelijkkleurige lelie/Lilium concolor/EntL00025346/
姫神;比売神 [ひめがみ] /godin/vrouwelijke godheid/[lit.t.] godes/godesse/[lit.t.] godinne/EntL00025347/
姫糊 [ひめのり] /rijststijfsel/rijstlijm/EntL00025348/
姫蜘蛛 [ひめぐも] /[dierk.] kogelspin/EntL00025349/
姫蜘蛛科 [ひめぐもか] /[dierk.] familie van kogelspinnen/Theridiidae/EntL00025350/
姫路 [ひめじ] /Himeji/EntL00025351/
姫路城 [ひめじじょう] /kasteel Himeji/EntL00025352/
姶良 [あいら] /Aira/EntL00025353/
姻戚 [いんせき] /aanverwant/aangetrouwd/aangehuwd familielid/aangetrouwde/aangehuwde familie/schoonfamilie/aanverwanten/familie van de koude kant/[w.g.] namaag/EntL00025354/
姻戚の [いんせきの] /aangetrouwd/aanverwant/geparenteerd/[form.] aangehuwd/[veroud.] vermaagschapt/[gew.] van de koude kant/[gew.] wild/EntL00025355/
姻戚関係 [いんせきかんけい] /aanverwantschap/zwagerschap/EntL00025356/
姻戚関係にある [いんせきかんけいにある] /aangetrouwd/aangehuwd/door huwelijk verbonden/EntL00025357/
姻族 [いんぞく] /aangetrouwde/aangehuwde familie/aanverwanten/[w.g.] namaag/EntL00025358/
姿勢 [しせい] /(1) lichaamshouding/houding/pose/positie/postuur/opstelling/(2) houding/attitude/instelling/gezindheid/EntL00025359/
姿態;姿体 [したい] /(1) figuur/(2) pose/lichaamshouding/attitude/EntL00025360/
姿見 [すがたみ] /kleedspiegel/passpiegel/EntL00025361/
姿 [すがた] /(1) figuur/gedaante/gestalte/vorm/[arch.] gestaltenis/(2) voorkomen/verschijning/aanzicht/(3) toestand/staat/gesteldheid/(4) gekleed als …/gestoken in …/EntL00025362/
威し付ける [おどしつける] /overdonderen/overbluffen/afbluffen/bang maken/intimideren/afschrikken/bedreigen/EntL00025363/
威す [おどす] /bedreigen/dreigen met/EntL00025364/
威を振るう [いをふるう] /macht/heerschappij/gezag oefenen/heerschappij voeren/z'n macht/gezag doen gelden/macht/gezag uitoefenen/de plak voeren/[Belg.N.] de plak zwaaien/de baas zijn/het meeste te zeggen hebben/heersen/EntL00025365/
威信 [いしん] /(1) aanzien/gezag/autoriteit/waardigheid/digniteit/statuur/prestige/cachet/eer/reputatie/geloofwaardigheid/credibiliteit/achtenswaardigheid/respectabiliteit/(2) [～県] arrondissement Wēixìn/EntL00025366/
威信に関わる [いしんにかかわる] /de waardigheid aantasten/het prestige in het geding brengen/EntL00025367/
威信を保つ [いしんをたもつ] /z'n waardigheid bewaren/z'n prestige handhaven/EntL00025368/
威儀 [いぎ] /(1) waardige houding/fatsoenlijk gedrag/waardigheid/plechtstatigheid/deftigheid/graviteit/(2) [boeddh.] etiquette/juist gedrag/patha/(3) [boeddh.] religieuze voorschriften/geboden/(4) [boeddh.] ± liturgische schouderriem/EntL00025369/
威儀を正して [いぎをただして] /waardig/statig/op waardige/statige wijze/EntL00025370/
威力 [いりょく] /macht/kracht/vermogen/EntL00025371/
威力のある [いりょくのある] /machtig/krachtig/vermogend/EntL00025372/
威勢のいい [いせいのいい] /levendig/vurig/ondernemend/energiek/pittig/vol energie/vuur/animo/pit/actief/vitaal/kwiek/flink/[Belg.N.] vinnig/flitsend/enthousiast/geestdriftig/EntL00025373/
威勢よく [いせいよく] /levendig/vurig/ondernemend/energiek/vigoureus/pittig/vol energie/vuur/animo/pit/actief/vitaal/kwiek/flink/monter/[Belg.N.] vinnig/flitsend/enthousiast/geestdriftig/fiks/op fikse/flinke wijze/EntL00025374/
威厳 [いげん] /waardigheid/digniteit/majesteit/EntL00025375/
威厳に満ちた [いげんにみちた] /majestueus/majestatisch/majesteitelijk/verheven/hoogwaardig/EntL00025376/
威厳のある [いげんのある] /waardig/deftig/statig/majestueus/majesteitelijk/pontificaal/prinselijk/EntL00025377/
威厳のない [いげんのない] /onwaardig/ignobel/EntL00025378/
威名 [いめい] /grote faam/grote roem/hoog aanzien/prestige/EntL00025379/
威嚇 [いかく] /bedreiging/dreiging/intimidatie/dreigement/bangmakerij/EntL00025380/
威嚇する [いかくする] /dreigen met/bedreigen/intimideren/bang maken/afschrikken/overdonderen/[fig.] z'n tanden laten zien/EntL00025381/
威嚇射撃 [いかくしゃげき] /waarschuwingsschot/seinschot/schot voor de boeg/EntL00025382/
威嚇射撃を行う [いかくしゃげきをおこなう] /een waarschuwingsschot lossen/een schot voor de boeg geven/lossen/in de lucht schieten/EntL00025383/
威嚇発砲 [いかくはっぽう] /waarschuwingsschot/seinschot/schot voor de boeg/EntL00025384/
威嚇的 [いかくてき] /bedreigend/dreigend/intimiderend/afschrikkend/EntL00025385/
威圧 [いあつ] /dwang/coactie/coërcitie/overweldiging/intimidatie/bangmakerij/bedreiging/EntL00025386/
威圧する [いあつする] /dwingen/overweldigen/overdonderen/overtroeven/aftroeven/afbluffen/intimideren/vrees aanjagen/[w.g.] coërceren/EntL00025387/
威圧的 [いあつてき] /dwingend/coërcerend/coërcitief/intimiderend/autoritair/gebiedend/bevelend/hardhandig/dominerend/bazig/overweldigend/EntL00025388/
威容 [いよう] /voornaam/waardig voorkomen/indrukwekkende verschijning/waardigheid/présence/EntL00025389/
威張った [いばった] /arrogant/aanmatigend/bazig/verwaand/pretentieus/opgeblazen/hooghartig/laatdunkend/hautain/omhooggevallen/EntL00025390/
威張って歩く [いばってあるく] /rondlopen/rondstappen als een pauw/met de neus in de lucht rondlopen/paraderen/EntL00025391/
威張り散らす [いばりちらす] /zich doen/laten gelden bij/de baas spelen over/de meester spelen over/haaien/bazen/bazig zijn/iem. op z'n huid zitten/overduvelen/EntL00025392/
威張る [いばる] /(1) hoogmoedig zijn/arrogant zijn/(2) bluffen/snoeven/opscheppen/dik doen/EntL00025393/
威音王 [いおんおう] /[boeddh.] Bhīṣma-garjita-ghoṣa-svara-rāja [lett. koning met het overweldigende stemgeluid]/EntL00025394/
威風 [いふう] /waardigheid/verhevenheid/majesteit/panache/indrukwekkende allure/majestueuze air/verheven stijl/EntL00025395/
威風堂々 [いふうどうどう] /(1) [muz.] Pomp and Circumstance Marches/(2) [～たる;とした;と] ontzagwekkend/indrukwekkend/imponerend/imposant/majestueus/majesteitelijk/hoogverheven/groots/doorluchtig/EntL00025396/
威 [い] /(1) ontzag/indrukwekkendheid/majesteit/gezag/invloed/autoriteit/macht/prestige/(2) waardigheid/(a) intimideren/vrees doen voelen/(b) ontzagwekkend/plechtig/EntL00025397/
娑婆 [しゃば] /(1) [boeddh.] sahā [= deze wereld waarin we leven;wereld waarin Śākyamuni onderricht geeft]/(2) mensenwereld/seculiere samenleving/werkelijke/echte wereld/(3) vrije buitenwereld/EntL00025398/
娘さん [むすめさん] /mejuffrouw/mejuffer/juf/juffie/EntL00025399/
娘一人に婿八人 [むすめひとりにむこはちにん] /(1) [lett.] acht vrijers voor één meisje/± velen zijn geroepen/maar weinigen uitverkoren/(2) [fig.] een veelgevraagd artikel/EntL00025400/
娘婿 [むすめむこ] /schoonzoon/[veroud.] behuwdzoon/[veroud.] zwager/[gew.] dochtersman/EntL00025401/
娘 [むすめ] /(1) dochter/meisje/meid/[bij joden;volkst.] kalle/(2) juffrouw/ongehuwde vrouw/[arch.] jongejuffrouw/juffer/juffertje/griet/deern/deerne/wicht/[veroud.] mamzel/EntL00025402/
娯楽 [ごらく] /(1) vermaak/plezier/genoegen/(2) recreatie/ontspanning/afleiding/verpozing/tijdverdrijf/(3) hobby/liefhebberij/EntL00025403/
娯楽映画 [ごらくえいが] /amusementsfilm/EntL00025404/
娶る [めとる] /tot vrouw nemen/ten huwelijk nemen/[veroud.] echten/[veroud.] aanslaan/EntL00025405/
婀娜 [あだ] /charmant/bekoorlijk/aantrekkelijk/koket/verleidelijk/aanlokkelijk/EntL00025406/
婀娜っぽい [あだっぽい] /sexy/verleidelijk/bekorend/aantrekkelijk/charmant/koket/koketterig/flirterig/EntL00025407/
婆羅門参 [ばらもんじん] /[plantk.] paarse morgenster/boksbaard/blauwe morgenster/haverwortel/Tragopogon porrifolius/EntL00025408/
婆 [ばば] /(1) oude vrouw/oud vrouwtje/oude ziel/besje/neut/baboesjka/[niet alg.] ouken/[bel.] oud wijf/oude doos/taart/(2) [kaartsp.] joker/(3) pruts/prul/last/hinder/EntL00025409/
婉曲 [えんきょく] /eufemistisch/verbloemend/verbloemd/bedekt/bewimpeld/verschonend/verzachtend/indirect/EntL00025410/
婉曲な [えんきょくな] /eufemistisch/verbloemend/verbloemd/bedekt/bewimpeld/verschonend/verzachtend/indirect/EntL00025411/
婉曲に [えんきょくに] /eufemistisch/verbloemend/verbloemd/bedekt/bewimpeld/verschonend/verzachtend/verzachtenderwijs/indirect/EntL00025412/
婉曲表現 [えんきょくひょうげん] /verbloemde uitdrukking/eufemistische aanduiding/eufemisme/EntL00025413/
婉曲語 [えんきょくご] /eufemisme/EntL00025414/
婉曲語句 [えんきょくごく] /eufemisme/verbloemende term/EntL00025415/
婉曲語法 [えんきょくごほう] /verbloeming/eufemisering/EntL00025416/
婚姻 [こんいん] /huwelijk/echt/echtverbintenis/verbintenis/echtvereniging/echtelijke/huwelijkse staat/matrimonium/EntL00025417/
婚姻する [こんいんする] /trouwen/huwen/in het huwelijk treden/in de echt treden/zich in de echt begeven/een huwelijk aangaan/EntL00025418/
婚姻関係 [こんいんかんけい] /echtverbintenis/[veroud.] echtverband/EntL00025419/
婚式 [こんしき] /… bruiloft/… bruiloftsfeest/… jubileum/… jubilee/EntL00025420/
婚期 [こんき] /(1) huwelijksleeftijd/(2) huwbare leeftijd/EntL00025421/
婚礼 [こんれい] /bruiloft/huwelijksceremonie/[verzameln.] huwelijksceremonieel/huwelijksplechtigheid/trouwplechtigheid/huwelijksinzegening/huwelijksdienst/trouwdienst/[inform.] trouwerij/EntL00025422/
婚約 [こんやく] /verloving/trouwbelofte/engagement/vereniging van een man en vrouw door een trouwbelofte/EntL00025423/
婚約する [こんやくする] /verloven/zich met elkaar verloven/zich door trouwbelofte verbinden/een verloving aangaan/EntL00025424/
婚約指輪 [こんやくゆびわ] /verlovingsring/EntL00025425/
婚約者 [こんやくしゃ] /(1) verloofde/aanstaande/fiancé/[inform.;volkst.] vrijer/[veroud.] beminde/[veroud.] galant/[gew.] toekomende/[gew.] vent/[germ.] bruidegeom/(2) verloofde/aanstaande/fiancee/[vulg.] meid/[veroud.] beminde/[gew.] toekomende/[germ.] bruid/EntL00025426/
婚 [くながい] /gemeenschap/geslachtelijke omgang/bijslaap/EntL00025427/
婚 [こん] /huwen/EntL00025428/
婦 [ふ] /(1) getrouwde vrouw/(2) vrouw/dame/(a) getrouwde vrouw/(b) vrouw/dame/EntL00025429/
婦人 [ふじん] /vrouw/dame/vrouwelijk persoon/EntL00025430/
婦人会 [ふじんかい] /vrouwengroep/vrouwenclub/vrouwenbond/EntL00025431/
婦人服 [ふじんふく] /damesconfectie/dameskleding/damesmode/EntL00025432/
婦人服店 [ふじんふくてん] /damesconfectiezaak/dameskledingzaak/damesmodezaak/boetiek/winkel van damesmodeartikelen/EntL00025433/
婦人科 [ふじんか] /[geneesk.] gynaecologie/EntL00025434/
婦人科医 [ふじんかい] /[geneesk.] gynaecoloog/vrouwenarts/EntL00025435/
婦人衣料品 [ふじんいりょうひん] /dameskleding/damesconfectie/damesmode/EntL00025436/
婦女暴行 [ふじょぼうこう] /[m.b.t. vrouw] verkrachting/aanranding/misbruik/ontering/violatie/vrouwenschennis/vrouwenschending/maagdenschennis/maagdenschending/[arch.] vrouwenkracht/EntL00025437/
婿;聟;壻 [むこ] /(1) schoonzoon/[veroud.] behuwdzoon/[veroud.] zwager/[gew.] dochtersman/(2) bruidegom/bruigom/(3) partij/huwelijkskandidaat/EntL00025438/
媒介 [ばいかい] /bemiddeling/EntL00025439/
媒体 [ばいたい] /(1) medium/media/voermiddel/vehikel/[fig.] voertuig/orgaan/tolk/communicatiemiddel/communicatiedrager/verbreidingsmiddel/(2) informatiedrager/drager/(3) tussenschakel/intermedium/EntL00025440/
媒名辞 [ばいめいじ] /[log.] middenterm/EntL00025441/
媒染 [ばいせん] /beitsing/EntL00025442/
媒染剤 [ばいせんざい] /fixatief/bijtmiddel/beits/EntL00025443/
媚びる [こびる] /(1) vleien/gunstig stemmen/zich bij iem. in de gunst dringen/in 't gevlij proberen te komen/(2) lief doen/het hof maken/behagen/flirten met/EntL00025444/
媚態 [びたい] /geflirt/koketterie/vleierij/behaagzucht/EntL00025445/
媚薬 [びやく] /afrodisiacum/liefdesdrank/minnedrank/filtrum/EntL00025446/
媚 [こび] /(1) vleierij/(2) koketterie/behaagzucht/EntL00025447/
媾じる [こうじる] /[和を] onderhandelen/bemiddelen/EntL00025448/
嫁ぐ [とつぐ] /huwen/trouwen/in het huwelijk treden/EntL00025449/
嫁入りする;娵入りする [よめいりする] /trouwen/in het huwelijk treden/huwen/EntL00025450/
嫁入り道具 [よめいりどうぐ] /uitzet van een bruid/dochtersgoed/trousseau/EntL00025451/
嫁入り;娵入り [よめいり] /huwelijk/echtverbintenis/trouwerij/bruiloft/EntL00025452/
嫁;娵;媳 [よめ] /(1) schoondochter/(2) bruid/(3) je echtgenote/EntL00025453/
嫂 [そう] /(a) echtgenote van een oudere broer/(b) [eretitel van een dame]/EntL00025454/
嫉妬 [しっと] /jaloezie/jaloersheid/afgunst/naijver/ijverzucht/nijd/EntL00025455/
嫉妬する [しっとする] /jaloers zijn op/afgunstig zijn op/benijden/na-ijverig zijn op/EntL00025456/
嫉妬深い [しっとぶかい] /jaloers/afgunstig/naijverig/ijverzuchtig/EntL00025457/
嫌々 [いやいや] /met tegenzin/ongaarne/node/onwillig/ongewillig/onwillens/met weerzin/schoorvoetend/à contrecoeur/kwaadschiks/zonder het zelf te willen/met pijn en moeite/tegen wil en dank/tegen heug en meug/[Belg.N.] tegen z'n goesting/met lood in de schoenen/EntL00025458/
嫌々ながら [いやいやながら] /met tegenzin/ongaarne/node/onwillig/ongewillig/onwillens/met weerzin/schoorvoetend/à contrecoeur/kwaadschiks/zonder het zelf te willen/met pijn en moeite/tegen wil en dank/tegen heug en meug/[Belg.N.] tegen z'n goesting/met lood in de schoenen/EntL00025459/
嫌い [きらい] /(1) afkeer/tegenzin/antipathie/(2) hatelijk/gehaat/onaangenaam/misselijk/misselijkmakend/ergerlijk/akelig/naar/eng/EntL00025460/
嫌う [きらう] /niet houden van/haten/verfoeien/niet fijn vinden/schuwen/vermijden/verafschuwen/detesteren/abhorreren/EntL00025461/
嫌がらせ [いやがらせ] /overlast/last/hinder/pesterij/hatelijkheid/EntL00025462/
嫌がらせの電話 [いやがらせのでんわ] /plaagtelefoontje/kwaadwillige oproep/EntL00025463/
嫌がらせをする [いやがらせをする] /overlast veroorzaken/het iemand lastig maken/hinderen/pesten/EntL00025464/
嫌がる [いやがる] /aversie tonen voor/afkeer tonen voor/haten/afkerig zijn van/EntL00025465/
嫌だ [いやだ] /(1) niet graag hebben/niet mogen/een afkeer hebben van/verfoeien/verafschuwen/walgen van/een hekel hebben aan/(2) geen sprake van/no way/EntL00025466/
嫌な [いやな] /afkerig/wars/ergerlijk/vervelend/onaangenaam/onplezierig/naar/akelig/EntL00025467/
嫌な思いをする [いやなおもいをする] /onaangename/slechte ervaringen hebben met/EntL00025468/
嫌になる [いやになる] /(1) het moe worden/het beu worden/gedesillusioneerd zijn over/afknappen op/genoeg krijgen van/(2) z'n aantrekkelijkheid verliezen/vervelend worden/de keel beginnen uit te hangen/EntL00025469/
嫌み [いやみ] /(1) hatelijkheid/venijnigheid/nijdigheid/steek/piek/hak/belediging/beschimping/bespotting/grievende/kwetsende/sarcastische opmerking/sarcasme/(2) afkeer/weerzin/(3) onaangenaam/naar/vervelend/[Belg.N.] ambetant/onplezierig/ergerlijk/aanstootgevend/aanstotelijk/odieus/misselijk/[i.h.b.] vrijpostig/brutaal/(4) geaffecteerd/gemaakt/gekunsteld/EntL00025470/
嫌みたらしい [いやみたらしい] /gemeen/hatelijk/vals/stekelig/vinnig/spinnig/sarcastisch/bijtend/grievend/EntL00025471/
嫌らしい;厭らしい [いやらしい] /(1) onaangenaam/onplezierig/naar/akelig/vervelend/walgelijk/weerzinwekkend/(2) onfatsoenlijk/onbehoorlijk/ongepast/onbetamelijk/onwelvoeglijk/onoorbaar/ondeugend/aanstootgevend/obsceen/indecent/liederlijk/schuin/vuil/schunnig/smerig/scabreus/[gew.] schouw/EntL00025472/
嫌らしい [やらしい] /(1) onaangenaam/onplezierig/naar/(2) hatelijk/verfoeilijk/verwerpelijk/(3) vreselijk/verschrikkelijk/(4) wreed/gruwelijk/(5) vies/smerig/(6) gemeen/ordinair/ongepast/(7) gênant/beschamend/(8) ondeugend/ruw/EntL00025473/
嫌われる [きらわれる] /niet gemogen worden/niet gelust worden/slecht aangeschreven staan/niet fijn gevonden worden/antipathiek gevonden worden/niet graag gezien zijn/niet op prijs gesteld worden/[Belg.N.] niet gesmaakt worden/EntL00025474/
嫌味のある [いやみのある] /(1) onaangenaam/naar/vervelend/[Belg.N.] ambetant/onplezierig/ergerlijk/aanstootgevend/aanstotelijk/odieus/misselijk/(2) sarcastisch/EntL00025475/
嫌味のない [いやみのない] /(1) aangenaam/prettig/(2) rechtuit/oprecht/eerlijk/(3) pretentieloos/ongekunsteld/ongemaakt/naturel/(4) verfijnd/geraffineerd/beschaafd/EntL00025476/
嫌味を言う [いやみをいう] /iets onaangenaams zeggen/onaangename/nare/grievende/onplezierige dingen zeggen/stekeligheden zeggen/sarcastische/kwetsende opmerkingen maken/[Belg.N.] iemand een pikuur geven/EntL00025477/
嫌悪 [けんお] /haat/afschuw/afkeer/afgrijzen/afschrik/weerzin/aversie/hekel/afkerigheid/tegenzin/[gew.] tegenheid/EntL00025478/
嫌悪すべき [けんおすべき] /hatelijk/gehaat/afschuwelijk/verfoeilijk/abominabel/verachtelijk/degoutant/walgelijk/weerzinwekkend/EntL00025479/
嫌悪する [けんおする] /haten/afschuw hebben van/een afgrijzen hebben van/verafschuwen/verfoeien/detesteren/een afkeer hebben van/walgen van/een hekel hebben aan/een tegenzin hebben in/EntL00025480/
嫌悪感 [けんおかん] /haatgevoel/gevoel van afkeer/antipathie/ingenomenheid/tegenzin/[gew.] tegenheid/EntL00025481/
嫌気が差す [いやけがさす] /[…に～] geërgerd raken/het op z'n heupen krijgen/ergens het land aan krijgen/beu worden/afknappen op/de balen krijgen van/ergens genoeg van krijgen/beginnen tegenstaan/EntL00025482/
嫌気する [いやきする] /[beurst.] pessimistisch reageren/EntL00025483/
嫌気 [いやき] /(1) tegenzin/weerzin/afkeer/aversie/hekel/afschuw/walg/walging/degout/(2) [beurst.] baissestemming/pessimisme/EntL00025484/
嫌気 [いやけ] /tegenzin/weerzin/afkeer/aversie/hekel/afschuw/walg/walging/degout/EntL00025485/
嫌気 [けんき] /[biol.] anaero-/EntL00025486/
嫌疑 [けんぎ] /verdenking/suspicie/EntL00025487/
嫌 [いや] /(1) afkeer/aversie/ergernis/verveling/(2) afkerig/wars/ergerlijk/vervelend/onaangenaam/onplezierig/naar/akelig/beroerd/belabberd/EntL00025488/
嫡子 [ちゃくし] /(1) erfgenaam/erfopvolger/opvolger/stamhouder/(2) wettig kind/echt kind/EntL00025489/
嫡流 [ちゃくりゅう] /(1) hoofdstamlijn/hoofdtak/hoofdlinie/(2) wettige afstamming/EntL00025490/
嫡男 [ちゃくなん] /oudste wettige zoon/zoon en erfgenaam/stamhouder/EntL00025491/
嬉しい [うれしい] /(1) [m.b.t. persoon] blij/verheugd/gelukkig/vrolijk/in de wolken/(2) [m.b.t. bericht;gebeurtenis etc.] heuglijk/verheugend/tot blijdschap stemmend/EntL00025492/
嬉しいことに [うれしいことに] /tot mijn vreugde/gelukkig/gelukkigerwijs/[Belg.N.] gelukkiglijk/EntL00025493/
嬉しがらせる [うれしがらせる] /gelukkig maken/plezieren/behagen/EntL00025494/
嬉しがる [うれしがる] /behagen scheppen in/plezier hebben in/zich verheugd tonen over/zich verheugen over/blij zijn om/EntL00025495/
嬉しさ [うれしさ] /geluk/blijdschap/blijheid/genoegen/verheugenis/vreugde/EntL00025496/
嬉しさの余り [うれしさのあまり] /uitzinnig van vreugde/EntL00025497/
嬉しそう [うれしそう] /er gelukkig uitziend/blij ogend/EntL00025498/
嬉し泣き [うれしなき] /[～に泣く] van vreugde schreien/huilen van blijdschap/tranen van vreugde storten/EntL00025499/
嬉し泣きする [うれしなきする] /van vreugde schreien/huilen van blijdschap/tranen van vreugde storten/EntL00025500/
嬉し涙 [うれしなみだ] /vreugdetraan/EntL00025501/
嬉し涙を流す [うれしなみだをながす] /vreugdetranen plengen/EntL00025502/
嬢 [じょう] /(1) meisje/meid/deerne/juffrouw/jongedame/[veroud.] juffer/juffertje/(2) mejuffrouw/juffrouw/(a) dochter/jongedame/juffrouw/EntL00025503/
嬰ハ短調 [えいはたんちょう] /[muz.] cis mineur/cis klein/C♯m/EntL00025504/
嬰ハ調 [えいはちょう] /[muz.] c-kruis/cis/EntL00025505/
嬰ハ長調 [えいはちょうちょう] /[muz.] Cis-majeur/Cis-groot/[afk.] Cis/EntL00025506/
嬰ロ [えいろ] /[muz.] bis/B♯/EntL00025507/
嬰児殺し [えいじごろし] /(1) infanticide/kindermoord/(2) kindermoordenaar/EntL00025508/
嬰児 [えいじ] /(1) pasgeboren kind/nieuwgeborene/pasgeborene/boreling/zuigeling/baby/[geneesk.] neonaat/(2) zeer jong kind (ca. 0 - 3 jaar)/peuter/EntL00025509/
嬰児 [みどりご] /pasgeboren kind/nieuwgeborene/pasgeborene/boreling/zuigeling/boreling/zuigeling/baby/EntL00025510/
嬰記号 [えいきごう] /[muz.] kruis/verhogingsteken/diësis/♯/EntL00025511/
嬰 [えい] /(1) boreling/pasgeborene/neonaat/(2) [Jap.muz.] verhoging met een halve toon/(3) [muz.] kruis/verhoging met een halve toon/(a) baby/pasgeborene/(b) omgeven/omsluiten/(c) vatten/(d) toevoegen/toedoen/(e) aanraken/beroeren/(f) [muz.] verhoging met een halve toon/kruis/EntL00025512/
子は親の鏡 [こはおやのかがみ] /± kinderen aarden naar hun ouders/± zulke boom/zulke wis/EntL00025513/
子は鎹 [こはかすがい] /± kinderen smeden een band/EntL00025514/
子を持って知る親の恩 [こをもってしるおやのおん] /[lett.] pas als men kinderen krijgt/verstaat men de ouderliefde/EntL00025515/
子を知ること父に如かず [こをしることちちにしかず] /± een vader kent zijn kind beter dan wie ook/EntL00025516/
子会社 [こがいしゃ] /dochterbedrijf/dochtermaatschappij/dochteronderneming/[verk.] dochter/EntL00025517/
子供 [こども] /(1) kind/jongen/meisje/[meton.] jonge harten/(2) baby/zuigeling/(3) nakomeling/zoon/dochter/kroost/afstammeling/EntL00025518/
子供っぽい [こどもっぽい] /kinderachtig/infantiel/kinderlijk/pueriel/onvolwassen/onvolgroeid/immatuur/EntL00025519/
子供の日 [こどものひ] /Kinderdag/Kinderendag [Japanse feestdag gevierd op 5 mei]/EntL00025520/
子供の権利条約 [こどものけんりじょうやく] /Verdrag inzake de rechten van het kind/Kinderrechtenverdrag/EntL00025521/
子供らしい [こどもらしい] /kinderlijk/kinderachtig/onschuldig/argeloos/kinder-/[w.g.] kinds/EntL00025522/
子供心 [こどもごころ] /kinderhart/kindergemoed/kinderziel/kinderlijke gevoelsleven/EntL00025523/
子供服 [こどもふく] /kinderkleding/kinderkleren/kinderkleertjes/kindermode/kinderdracht/[gew.] kinderdingen/EntL00025524/
子供騙し [こどもだまし] /(1) [lett.] kinderbedrog/(2) doorzichtige truc (waar enkel een kind in zou trappen)/boerenbedrog/zoethoudertje/(3) kleinigheid/bagatel/wissewasje/EntL00025525/
子分 [こぶん] /(1) aanhanger/volgeling/[verzameln.] aanhang/gevolg/[i.h.b.] trawant/handlanger/(2) aangenomen kind/adoptiekind/geadopteerd kind/stiefkind/(3) rente/interest/intrest/EntL00025526/
子女 [しじょ] /(1) zonen en dochters/jongens en meisjes/kinderen/(2) meisje/dochter/EntL00025527/
子孫 [しそん] /(1) kind(eren) en kleinkind(eren)/kind(eren) en kindskind(eren)/(2) nageslacht/nakomelingschap/kroost/nakroost/nakomeling(en)/afstammeling(en)/nazaat/nazaten/descendent(en)/posteriteit/progenituur/telg(en)/[fig.] loot/loten/[fig.] spruit(en)/[fig.;bijb.] zaad/EntL00025528/
子守 [こもり] /(1) het oppassen/oppassing/oppas/het babysitten/(2) oppas/babyoppas/babysitter/babysit/[veroud.] baker/EntL00025529/
子守歌 [こもりうた] /wiegeliedje/slaapliedje/berceuse/bakerrijmpje/EntL00025530/
子宮 [しきゅう] /[anat.] baarmoeder/uterus/schoot/EntL00025531/
子宮付属器官 [しきゅうふぞくきかん] /[anat.] organen die bij de baarmoeder behoren/EntL00025532/
子宮付属器官炎 [しきゅうふぞくきかんえん] /[geneesk.] adnexitis [= ontsteking van de organen die bij de baarmoeder behoren]/EntL00025533/
子宮体 [しきゅうたい] /[anat.] baarmoederlichaam/corpus uteri/EntL00025534/
子宮体癌 [しきゅうたいがん] /[geneesk.] baarmoederlichaamkanker/EntL00025535/
子宮体部 [しきゅうたいぶ] /[anat.] baarmoederlichaam/corpus uteri/EntL00025536/
子宮全摘 [しきゅうぜんてき] /[geneesk.;chir.] panhysterectomie/totale/volledige hysterectomie/EntL00025537/
子宮全摘出 [しきゅうぜんてきしゅつ] /[geneesk.;chir.] panhysterectomie/totale/volledige hysterectomie/EntL00025538/
子宮全摘出術 [しきゅうぜんてきしゅつじゅつ] /[geneesk.;chir.] panhysterectomie/totale/volledige hysterectomie/EntL00025539/
子宮全摘手術 [しきゅうぜんてきしゅじゅつ] /[geneesk.;chir.] panhysterectomie/totale/volledige hysterectomie/EntL00025540/
子宮全摘術 [しきゅうぜんてきじゅつ] /[geneesk.;chir.] panhysterectomie/totale/volledige hysterectomie/EntL00025541/
子宮内 [しきゅうない] /[anat.] intra-uterien/in de baarmoeder/EntL00025542/
子宮内リング [しきゅうないりんぐ] /[geneesk.] baarmoederring/pessarium/spiraaltje/EntL00025543/
子宮内圧 [しきゅうないあつ] /[geneesk.] intra-uteriene druk/EntL00025544/
子宮内胎児死亡 [しきゅうないたいじしぼう] /[geneesk.] intra-uteriene foetale sterfte/EntL00025545/
子宮内胎児発育遅延 [しきゅうないたいじはついくちえん] /[geneesk.] intra-uteriene foetale groeivertraging/EntL00025546/
子宮内膜 [しきゅうないまく] /[anat.] baarmoederslijmvlies/endometrium/EntL00025547/
子宮内膜炎 [しきゅうないまくえん] /[geneesk.] ontsteking van het baarmoederslijmvlies/endometritis/EntL00025548/
子宮内膜症 [しきゅうないまくしょう] /[geneesk.] endometriose/EntL00025549/
子宮内視鏡検査 [しきゅうないしきょうけんさ] /[geneesk.] hysteroscopie/EntL00025550/
子宮内避妊器具 [しきゅうないひにんきぐ] /spiraaltje/schildje/EntL00025551/
子宮出血 [しきゅうしゅっけつ] /[geneesk.] baarmoederlijke bloeding/vloeiing/metrorragie/EntL00025552/
子宮前傾 [しきゅうぜんけい] /[geneesk.] anteversie van de uterus/kanteling van de baarmoeder/anteversio uteri/EntL00025553/
子宮前屈 [しきゅうぜんくつ] /[geneesk.] anteflexie van de baarmoeder/anteflexio uteri/EntL00025554/
子宮収縮 [しきゅうしゅうしゅく] /[geneesk.] baarmoedersamentrekking/baarmoedercontractie/EntL00025555/
子宮収縮ホルモン [しきゅうしゅうしゅくほるもん] /baarmoedersamentrekkend hormoon/[i.h.b.] oxytocine/EntL00025556/
子宮収縮剤 [しきゅうしゅうしゅくざい] /[farm.] oxytocicum/EntL00025557/
子宮収縮抑制薬 [しきゅうしゅうしゅくよくせいやく] /[farm.] tocolyticum/EntL00025558/
子宮口 [しきゅうこう] /[anat.] baarmoedermond/orificium uteri externi/os uteri/EntL00025559/
子宮口切開術 [しきゅうこうせっかいじゅつ] /[geneesk.] operatie aan de baarmoedermond/hysterostomatomie/EntL00025560/
子宮壁 [しきゅうへき] /[anat.] baarmoederwand/EntL00025561/
子宮外妊娠 [しきゅうがいにんしん] /[geneesk.;biol.] extra-uteriene zwangerschap/buitenbaarmoederlijke zwangerschap/ectopische zwangerschap/paracyesis/EntL00025562/
子宮奇形 [しきゅうきけい] /[geneesk.] baarmoedermisvorming/EntL00025563/
子宮学 [しきゅうがく] /[geneesk.] hysterologie/EntL00025564/
子宮底 [しきゅうてい] /[anat.] baarmoederbodem/EntL00025565/
子宮弛緩出血 [しきゅうしかんしゅっけつ] /[geneesk.] atonische baarmoederbloeding/EntL00025566/
子宮弛緩症 [しきゅうしかんしょう] /[geneesk.] baarmoederatonie/metratonie/EntL00025567/
子宮後傾 [しきゅうこうけい] /[geneesk.] het achteroverkantelen van de baarmoeder/retroflexie/EntL00025568/
子宮後屈 [しきゅうこうくつ] /[geneesk.] het achteroverkantelen van de baarmoeder/retroflexie/EntL00025569/
子宮摘出 [しきゅうてきしゅつ] /[geneesk.;chir.] baarmoederverwijdering/hysterectomie/uterusextirpatie/EntL00025570/
子宮摘出術 [しきゅうてきしゅつじゅつ] /[geneesk.;chir.] baarmoederverwijdering/hysterectomie/uterusextirpatie/EntL00025571/
子宮注射器 [しきゅうちゅうしゃき] /baarmoederspuit/EntL00025572/
子宮消息子 [しきゅうしょうそくし] /[geneesk.] baarmoedersonde/EntL00025573/
子宮炎 [しきゅうえん] /[geneesk.] baarmoederontsteking/metritis/uteritis/hysteritis/inflammatio uteri/febris uterina/EntL00025574/
子宮病 [しきゅうびょう] /[geneesk.] baarmoederziekte/baarmoederkwaal/EntL00025575/
子宮痙攣 [しきゅうけいれん] /[geneesk.] baarmoederkramp/EntL00025576/
子宮痛 [しきゅうつう] /[geneesk.] baarmoederpijn/EntL00025577/
子宮癌 [しきゅうがん] /[geneesk.] baarmoederkanker/uteruscarcinoom/EntL00025578/
子宮発育不全症 [しきゅうはついくふぜんしょう] /[geneesk.] baarmoederhypoplasie/EntL00025579/
子宮破裂 [しきゅうはれつ] /[geneesk.] baarmoederbreuk/uterusruptuur/EntL00025580/
子宮筋腫 [しきゅうきんしゅ] /[geneesk.] vleesboom/uterusmyoom/EntL00025581/
子宮筋腫塞栓療法 [しきゅうきんしゅそくせんりょうほう] /[geneesk.] vleesboomembolisatie/EntL00025582/
子宮筋腫摘出 [しきゅうきんしゅてきしゅつ] /[geneesk.] myomectomie/vleesboomverwijdering/EntL00025583/
子宮筋腫摘出術 [しきゅうきんしゅてきしゅつじゅつ] /[geneesk.] myomectomie/vleesboomverwijdering/EntL00025584/
子宮肥大 [ひだい] /[geneesk.] uterushypertrofie/EntL00025585/
子宮脱 [しきゅうだつ] /[geneesk.] baarmoederverzakking/prolapsus uteri/EntL00025586/
子宮脱落膜 [しきゅうだつらくまく] /[anat.] decidua uteri/EntL00025587/
子宮腔 [しきゅうこう] /[anat.] baarmoederholte/EntL00025588/
子宮萎縮 [しきゅういしゅく] /[geneesk.] atrofie/verschrompeling van de baarmoeder/EntL00025589/
子宮鏡 [しきゅうきょう] /[geneesk.] baarmoederspiegel/hysteroscoop/metroscoop/uteroscoop/EntL00025590/
子宮頸 [しきゅうけい] /[anat.] baarmoederhals/vaginale cervix/cervix uteri/EntL00025591/
子宮頸癌 [しきゅうけいがん] /[geneesk.] baarmoederhalskanker/EntL00025592/
子宮頸管 [しきゅうけいかん] /[anat.] baarmoederhalskanaal/uterocervicaal kanaal/EntL00025593/
子弟 [してい] /(1) kinderen/telgen/(2) jongeren/jeugd/EntL00025594/
子役 [こやく] /(1) kinderrol/jeugdrol/(2) acteur die jonge rol speelt/jeugdacteur/kindacteur/kindster/EntL00025595/
子息 [しそく] /zoon/EntL00025596/
子殺し [こごろし] /(1) moord op eigen kind/kindermoord/infanticide/filicide/(2) kindermoordenaar/EntL00025597/
子爵 [ししゃく] /burggraaf/vicomte/viscount/EntL00025598/
子牛肉 [こうしにく] /[cul.] kalfsvlees/EntL00025599/
子等 [こら] /(1) kinderen/nakomelingen/(2) [vleinaam en aanspreekwoord] kind/meisje/EntL00025600/
子育て [こそだて] /kinderopvoeding/het grootbrengen van kinderen/EntL00025601/
子音 [しいん] /(1) [taalk.] medeklinker/consonant/(2) [maatwoord voor medeklinkers]/EntL00025602/
子鷲 [こわし] /[dierk.] jonge arend/adelaarsjong/EntL00025603/
子;児 [こ] /(1) kind/(2) jong (van een dier)/pasgeboren dier/(3) rente/interest/EntL00025604/
子 [し] /(1) kind/[i.h.b.] jongen/(2) deugdzame man/meester/[i.h.b.] Confucius/(3) zǐ [± traktaat;één van de vier categorieën boeken in het Klassiek Chinees]/(4) burggraaf/(5) rente/interest/(6) [go-spel] schijf waarmee men go speelt/(7) jij/je/(8) -er/-or/-aar/-eur [maakt van een zelfst. naamw. een nomen agentis]/(9) [Nara;Heian-gesch.] [achtervoegsel bij namen van edelvrouwen]/(10) [honoratief achtervoegsel bij persoonsnamen]/(11) [achtervoegsel na de eigen naam ten teken van bescheidenheid]/(a) kind/zoon/dochter/telg/(b) ei/vrucht/(c) deeltje/(d) heer/leraar/meester/(e) man/mens/(f) vrouwe …/(g) ding/zaak/iets/(h) burggraaf/(i) [astrol.] rat/EntL00025605/
子 [ね] /(1) [astrol.] Rat [naam van het 1e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Rat/(3) dag van de Rat/(4) noorden/(5) uur van de Rat [tussen elf en één uur 's nachts]/(6) elfde maand van het jaar/EntL00025606/
孔子も時に遇わず [こうしもときにあわず] /± zelfs Confucius kwam niet aan de bak/± geen sant in eigen land/EntL00025607/
孔子 [こうし] /Confucius/Kǒng Zǐ/EntL00025608/
孔雀草 [くじゃくそう] /(1) [plantk.] hoefijzervaren/Adiantum pedatum/(2) [plantk.] kleine afrikaan/afrikaantje/Tagetes patula/(3) [plantk.] tweekleurig wantzaad/Coreopsis tinctoria/EntL00025609/
孔雀 [くじゃく] /[dierk.] pauw/Pavo cristatus/EntL00025610/
字体 [じたい] /[drukk.] lettertype/lettersoort/lettervorm/type/font/letterset/karakterset/EntL00025611/
字典 [じてん] /karakterwoordenboek/kanjiwoordenboek/EntL00025612/
字幕 [じまく] /(1) ondertiteling/ondertitel/(2) aftiteling/generiek/credits/titelrol/EntL00025613/
字引 [じびき] /woordenboek/karakterwoordenboek/lexicon/dictionaire/EntL00025614/
字形 [じけい] /lettervorm/lettertype/letterontwerp/EntL00025615/
字母 [じぼ] /(1) fonetische basis van een kanji/(2) schriftteken/letter/[verzameln.] alfabet/(3) [drukw.] lettermatrijs/matrijs/EntL00025616/
字画 [じかく] /punten en strepen van een kanji/EntL00025617/
字訓 [じくん] /kun-lezing van een kanji/EntL00025618/
字音 [じおん] /(1) uitspraak van een karakter/(2) on-lezing van een kanji/EntL00025619/
字音語素 [じおんごそ] /woorddeel met on-lezing/EntL00025620/
字 [あざ] /[gesch.] gehucht/EntL00025621/
字 [じ] /(1) letter/letterteken/schriftteken/(2) kanji/karakter/(3) schrift/handschrift/hand/EntL00025622/
存じる [ぞんじる] /(1) denken/vinden/geloven/menen/houden voor/achten/beschouwen/aannemen/veronderstellen/(2) weten/kennen/begrijpen/bekend zijn met/beseffen/zich bewust zijn van/inzien/EntL00025623/
存じ上げる [ぞんじあげる] /(1) kennen/weten/bekend zijn met/ergens van af weten/(2) denken/menen/vinden/achten/beschouwen/[gew.] peinzen/EntL00025624/
存ずる [ぞんずる] /(1) denken/vinden/geloven/menen/houden voor/achten/beschouwen/aannemen/veronderstellen/(2) weten/kennen/begrijpen/bekend zijn met/beseffen/zich bewust zijn van/inzien/EntL00025625/
存亡 [そんぼう] /leven of dood/voortbestaan of ondergang/lot/lotsbestemming/EntL00025626/
存分 [ぞんぶん] /(1) [～に] zoveel je wilt/zoveel als men wil/naar hartenlust/goeddunken/believen/naar z'n meug/volop/à volonté/(2) mening/opinie/(3) wrok/rancune/verbolgenheid/EntL00025627/
存分に [ぞんぶんに] /naar hartelust/zoveel als men wil/lust/naar z'n meug/volop/vrijelijk/EntL00025628/
存否 [そんぴ] /bestaan en/of niet-bestaan/aanwezigheid en/of afwezigheid/EntL00025629/
存在 [そんざい] /(1) bestaan/aanwezigheid/wezen/existentie/leven/[fil.] het zijn/wezenlijkheid/[form.] aanzijn/(2) entiteit/bestaand/wezenlijk iets/wezen/[i.h.b.] persoon/[i.h.b.] figuur/[vaak pej.] être/EntL00025630/
存在している [そんざいしている] /(1) bestaand/aanwezig/existent/(2) nog bestaand/bewaard gebleven/overgebleven/overlevend/niet verloren gegaan/niet uitgestorven/EntL00025631/
存在する [そんざいする] /bestaan/zijn/existeren/leven/EntL00025632/
存在判断 [そんざいはんだん] /[fil.] existentieoordeel/EntL00025633/
存在命題 [そんざいめいだい] /[fil.] Existentialsatz [= zin die het bestaan van iets aangeeft]/EntL00025634/
存在者 [そんざいしゃ] /[fil.] zijnde/entiteit/wezen/EntL00025635/
存在論 [そんざいろん] /[fil.] ontologie/zijnsleer/EntL00025636/
存続 [そんぞく] /het blijven bestaan/het voortbestaan/het standhouden/voortzetting/continuatie/continuïteit/duur/voortduring/[w.g.] voortduur/EntL00025637/
存続する [そんぞくする] /blijven bestaan/voortgaan te bestaan/voortbestaan/voortduren/continueren/overblijven/standhouden/subsisteren/[w.g.] nablijven/EntL00025638/
孛 [ぼつ] /Pruisen/[afk.] Pruis./EntL00025639/
孜々として [ししとして] /vlijtig/ijverig/noest/onverdroten/hardwerkend/EntL00025640/
孝経 [こうきょう] /Xiàojīng/Boek van de kinderlijke gehoorzaamheid/EntL00025641/
孝行 [こうこう] /devotie jegens de ouders/eerbied voor de ouders/respect voor de ouders/achting voor de ouders/eerbied voor de ouders/filiale piëteit/kinderzin/kinderplicht/EntL00025642/
孝行したい時分に親はなし [こうこうしたいじぶんにおやはなし] /[lett.] wanneer men z'n kinderplicht wil doen geen ouders meer hebben/EntL00025643/
孝行する [こうこうする] /devotie hebben jegens zijn ouders/eerbied hebben voor zijn ouders/respect hebben voor zijn ouders/achting hebben voor zijn ouders/plichtsgetrouw zijn jegens zijn ouders/loyaal zijn tegenover zijn ouders/een goede zoon zijn/een goede dochter zijn/EntL00025644/
孝 [きょう] /(1) kinderlijke gehoorzaamheid/piëteit jegens z'n ouders/ouderliefde/(2) rouw om een ouder/[i.h.b.] rouwdienst/EntL00025645/
孝 [こう] /(1) kinderlijke gehoorzaamheid/piëteit jegens z'n ouders/ouderliefde/(a) goed zijn voor z'n ouders/EntL00025646/
孟 [もう] /(a) begin/start van een seizoen/(b) oudste zoon/dochter/eerstgeborene/(c) [afk.] Mencius/Mèngzǐ/EntL00025647/
孟夏 [もうか] /(1) begin van de zomer/vroege zomer/(2) [i.h.b.] vierde maand van de maankalender/EntL00025648/
孟子 [もうし] /(1) Mencius/Mèngzǐ [Chinees wijsgeer;ca. 372-289 c.Chr.]/(2) Mencius/Mèngzǐ/EntL00025649/
孟母三遷の教え [もうぼさんせんのおしえ] /[lett.] de les van Mencius' moeder die driemaal van woning veranderde [= modelouders hebben de beste omgeving voor hun kinderen over]/EntL00025650/
季 [き] /(1) seizoen/jaargetijde/getijde/getij/(2) [Jap.letterk.] seizoensthema/(3) tijdsduur van één jaar/jaartermijn/[veroud.] jaargetijde/(a) seizoen/jaargetijde/(b) [i.h.a.] seizoen/(c) jaartermijn/(d) [Jap.letterk.] seizoensthema/(e) jongste/benjamin/(f) slotmaand van elk seizoen/(g) einde van een periode/EntL00025651/
季刊 [きかん] /kwartaalblad/kwartaaltijdschrift/driemaandelijkse uitgave/viermaal per jaar verschijnende publicatie/EntL00025652/
季末 [きまつ] /einde van het seizoen/naseizoen/natijd/EntL00025653/
季節 [きせつ] /seizoen/tijd van het jaar/EntL00025654/
季節外れの [きせつはずれの] /buiten het seizoen/hoogseizoen/buiten het (volle) seizoen/buitentijds/ontijdig/abnormaal voor het seizoen/EntL00025655/
季節感 [きせつかん] /seizoensgevoel/EntL00025656/
孤児 [こじ] /wees/weeskind/ouderloos kind/EntL00025657/
孤児院 [こじいん] /weeshuis/kinderhuis/EntL00025658/
孤独 [こどく] /(1) eenzaamheid/vereenzaming/verlatenheid/alleen-zijn/alleenheid/thebaïde/isolering/isolement/(2) eenzaam/vereenzaamd/verlaten/alleen/solitair/EntL00025659/
孤独死 [こどくし] /eenzame dood/overlijden in eenzaamheid/EntL00025660/
孤立 [こりつ] /isolatie/isolering/isolement/afzondering/EntL00025661/
孤立する [こりつする] /op zichzelf staan/geïsoleerd/afgezonderd zijn/alleen staan/EntL00025662/
孤立語 [こりつご] /[taalk.] isolerende taal/EntL00025663/
孤 [こ] /(1) wees/weeskind/(2) eenzaamheid/(3) [Chin.gesch.] ik/uw onderdanige dienaar [= zelfvernederend voornaamwoord gebezigd door vorsten en edelen]/(4) eenzaam/(a) wees/(b) eenzaam/EntL00025664/
孤 [みなしご] /weeskind/wees/EntL00025665/
学がある [がくがある] /ontwikkeld zijn/onderlegd zijn/gestudeerd hebben/EntL00025666/
学のある [がくのある] /geleerd/gestudeerd/ontwikkeld/onderlegd/belezen/EntL00025667/
学び取る [まなびとる] /aanleren/zich eigen maken/EntL00025668/
学ぶ [まなぶ] /(1) leren/[er iets van] opsteken/(2) studeren/les volgen (bij)/EntL00025669/
学べる [まなべる] /(1) kunnen leren/kunnen opsteken/(2) kunnen studeren/les kunnen volgen (bij)/EntL00025670/
学らん [がくらん] /[volkst.] schooljongensuniform met opstaande boord/EntL00025671/
学会 [がっかい] /(1) geleerd genootschap/academie/academische vereniging/instituut/(2) academische conferentie/congres/colloquium/(3) [maatwoord voor geleerde genootschappen;academische conferenties]/EntL00025672/
学位 [がくい] /academische/universitaire graad/academische titel/EntL00025673/
学位授与 [がくいじゅよ] /verlening/toekenning van een academische graad/uitreiking/overhandiging van diploma/graduatie/promotie/EntL00025674/
学位授与式 [がくいじゅよしき] /promotiefeest/promotieplechtigheid/promotieceremonie/promotie/EntL00025675/
学位論文 [がくいろんぶん] /academisch proefschrift/[Belg.N.] thesis/EntL00025676/
学内 [がくない] /op de campus/EntL00025677/
学力 [がくりょく] /aanleg om te leren/leervaardigheid/leervermogen/EntL00025678/
学力テスト [がくりょくてすと] /achievementtest/± maturiteitsexamen/EntL00025679/
学務課 [がくむか] /schoolsecretariaat/EntL00025680/
学区 [がっく] /schooldistrict/EntL00025681/
学区制 [がっくせい] /schooldistrictsysteem/EntL00025682/
学卒 [がくそつ] /(1) gediplomeerde/abituriënt/(2) afgestudeerde/gegradueerde/academicus/acadeem/[Belg.N.] universitair/EntL00025683/
学友 [がくゆう] /(1) schoolvriend/schoolkameraad/schoolmakker/[i.h.b.] klasgenoot/medeleerling/(2) vakgenoot/confrater/collega/disciplinegenoot/EntL00025684/
学名 [がくめい] /wetenschappelijke naam/wetenschappelijke term/EntL00025685/
学問 [がくもん] /(1) studie/het studeren/lering/wetenschap/(2) geleerdheid/scholing/ontwikkeling/educatie/(3) (tak van) wetenschap/discipline/vak/leergebied/EntL00025686/
学問に王道なし [がくもんにおうどうなし] /kennis waait niet vanzelf aan/EntL00025687/
学問の自由 [がくもんのじゆう] /academische vrijheid/EntL00025688/
学問僧 [がくもんそう] /studerende geestelijke/EntL00025689/
学問的 [がくもんてき] /wetenschappelijk/academisch/geleerd/EntL00025690/
学問的な [がくもんてきな] /wetenschappelijk/academisch/geleerd/EntL00025691/
学問論 [がくもんろん] /wetenschapsleer/epistemologie/kennistheorie/kennisleer/EntL00025692/
学園 [がくえん] /(1) onderwijsinstelling/school/(2) schoolterrein/campus/EntL00025693/
学園祭 [がくえんさい] /schoolfeest/campusfeest/EntL00025694/
学園都市 [がくえんとし] /studentenstad/universiteitsstad/academiestad/EntL00025695/
学士 [がくし] /(1) baccalaureaat/graad van bachelor/(2) bachelor/baccalaureus/(3) academicus/iem. met een academische/universitaire opleiding/EntL00025696/
学士号 [がくしごう] /baccalaureaat/graad van bachelor/EntL00025697/
学士院 [がくしいん] /(1) [gesch.] Keizerlijke Academie/(2) Academie van Japan/EntL00025698/
学外 [がくがい] /extra muros/buiten de universiteit/EntL00025699/
学寮 [がくりょう] /studentenhuis/hospitium/tehuis voor studenten/[Belg.N.] studentenhome/[Belg.N.;m.b.t. meisjesstudenten] peda/[in het V.K.] college/EntL00025700/
学帽 [がくぼう] /studentenpet/EntL00025701/
学年 [がくねん] /(1) schooljaar/klas/groep [2;3;4 enz.]/(2) collegejaar/cursusjaar/studiejaar/academisch jaar/academiejaar/(3) [maatwoord voor schooljaren;studiejaren;klassen]/EntL00025702/
学年末 [がくねんまつ] /einde van het schooljaar/collegejaar/academiejaar/EntL00025703/
学年末試験 [がくねんまつしけん] /examen op het eind van het schooljaar/collegejaar/academiejaar/EntL00025704/
学府 [がくふ] /school/instituut/zetel van geleerdheid/centrum van wetenschap/EntL00025705/
学期 [がっき] /academische periode/semester/trimester/EntL00025706/
学期末試験 [がっきまつしけん] /semesterexamen/trimesterexamen/examen op het einde van het semester/trimester/EntL00025707/
学校 [がっこう] /school/[oneig.] hogeschool/universiteit/academie/instituut/EntL00025708/
学校制度 [がっこうせいど] /schoolwezen/schoolsysteem/EntL00025709/
学校当局 [がっこうとうきょく] /schoolbestuur/[Belg.N.] inrichtende macht/EntL00025710/
学校教育 [がっこうきょういく] /schoolonderwijs/scholing/EntL00025711/
学校新聞 [がっこうしんぶん] /schoolkrant/schoolblad/[veroud.] schoolcourant/EntL00025712/
学校給食 [がっこうきゅうしょく] /(1) schoolmaaltijd/catering op school/(2) maaltijdverstrekking op school/EntL00025713/
学校群 [がっこうぐん] /scholengroep/EntL00025714/
学業 [がくぎょう] /(1) studie/studies/(2) lessen/schoolwerk/EntL00025715/
学歴 [がくれき] /scholingsachtergrond/studieachtergrond/vormingsachtergrond/iems. academische voorgeschiedenis/vooropleiding/diploma-antecedenten/academische staat van dienst/EntL00025716/
学歴偏重主義 [がくれきへんちょうしゅぎ] /diplomaterreur/overbenadrukking van iems. scholingsachtergrond/EntL00025717/
学歴社会 [がくれきしゃかい] /maatschappij waarin scholingsachtergrond een sleutelrol speelt/cv-maatschappij/EntL00025718/
学派 [がくは] /school/EntL00025719/
学理 [がくり] /(1) theorie/(2) wetenschappelijk principe/EntL00025720/
学生寮 [がくせいりょう] /studentenhuis/hospitium/tehuis voor studenten/[Belg.N.] studentenhome/[Belg.N.;m.b.t. meisjesstudenten] peda/[in het V.K.] college/EntL00025721/
学生時代 [がくせいじだい] /studententijd/studietijd/studiejaren/EntL00025722/
学生自治会 [がくせいじちかい] /studentenbestuur/studentenraad/EntL00025723/
学生風 [がくせいふう] /studentenstijl/studentikoziteit/EntL00025724/
学生 [がくせい] /student/studerende/[Lat.] studiosus/academieburger/muzenzoon/[afk.] stud/EntL00025725/
学界 [がっかい] /academische wereld/academische/geleerde kringen/geleerde wereld/wereld der geleerden/wetenschappelijke wereld/[Belg.N.] universitaire middens/EntL00025726/
学監 [がっかん] /(1) schooldecanaat/(2) decanaat/(3) schooldecaan/(4) decaan/EntL00025727/
学科 [がっか] /(1) leervak/studiegebied/(academisch) vak/studieobject/(2) [大学の] vakgroep/sectie/afdeling/studierichting/(hoger) instituut/(wetenschappelijke) discipline/[Belg.N.] departement/(3) [maatwoord voor leervakken;vakgroepen]/EntL00025728/
学究 [がっきゅう] /(1) studieijver/(2) studiehoofd/studiekop/[Belg.N.] studax/(3) kamergeleerde/boekenmens/boekworm/boekenwurm/kamerrot/EntL00025729/
学究的 [がっきゅうてき] /academisch/geleerd/erudiet/studieus/EntL00025730/
学童 [がくどう] /scholier/schoolkind/leerling/EntL00025731/
学級 [がっきゅう] /[onderw.] klas/EntL00025732/
学級委員 [がっきゅういいん] /klassenvertegenwoordiger/[Belg.N.] klasvertegenwoordiger/[Belg.N.] klasverantwoordelijke/klassenoudste/klasoudste/EntL00025733/
学級崩壊 [がっきゅうほうかい] /[onderw.] klasdesintegratie/klasontwrichting/klaschaos/het niet meer evenwichtig functioneren van een schoolklas/EntL00025734/
学習 [がくしゅう] /studie/het studeren/studietraining/EntL00025735/
学習する [がくしゅうする] /studeren/leren/EntL00025736/
学習机 [がくしゅうづくえ] /bureau/studeertafel/EntL00025737/
学習漫画 [がくしゅうまんが] /onderwijsmanga/educatieve manga/strip/leermanga/leerstrip/pedagogische manga/strip/EntL00025738/
学習能力 [がくしゅうのうりょく] /(1) leervermogen/(2) leerzaamheid/ontvankelijkheid voor onderwijs/EntL00025739/
学習障害 [がくしゅうしょうがい] /leerstoornis/EntL00025740/
学習館 [がくしゅうかん] /[Jap.gesch.] academie/academiegebouw in feodaal Japan/studium/EntL00025741/
学者 [がくしゃ] /geleerde/wetenschapper/EntL00025742/
学芸 [がくげい] /(1) kunst en wetenschap/kunsten en wetenschappen/letteren/(2) cultuur/EntL00025743/
学芸会 [がくげいかい] /schoolopvoering/schoolvoorstelling/EntL00025744/
学芸員 [がくげいいん] /conservator/EntL00025745/
学芸大学 [がくげいだいがく] /pedagogische academie/EntL00025746/
学芸欄 [がくげいらん] /culturele bladzijde/katern van een krant/EntL00025747/
学術 [がくじゅつ] /wetenschap/kennis/EntL00025748/
学術論文 [がくじゅつろんぶん] /wetenschappelijk geschrift/wetenschappelijk essay/wetenschappelijk opstel/wetenschappelijke verhandeling/EntL00025749/
学術都市 [がくじゅつとし] /universiteitsstad/academiestad/studentenstad/EntL00025750/
学説 [がくせつ] /theorie/leer/doctrine/EntL00025751/
学課 [がっか] /(1) leerstof/lesstof/leerwerk/schoolwerk/(2) les/EntL00025752/
学識 [がくしき] /geleerdheid/(wetenschappelijke) kennis/eruditie/EntL00025753/
学識豊か [がくしきゆたか] /geleerd/erudiet/belezen/deskundig/met uitgebreide kennis/EntL00025754/
学費 [がくひ] /schoolgeld/leergeld/EntL00025755/
学部 [がくぶ] /(1) faculteit/(hoger/universitair) instituut/(2) afdeling/sectie/vakgroep/[Belg.N.] departement/subfaculteit/(3) [maatwoord voor faculteiten;vakgroepen]/EntL00025756/
学部生 [がくぶせい] /niet-gegradueerde student/prebachelorstudent/prebachelor/EntL00025757/
学部長 [がくぶちょう] /decaan/faculteitshoofd/faculteitsvoorzitter/EntL00025758/
学長 [がくちょう] /rector/rector magnificus/hoofd van een universiteit/EntL00025759/
学閥 [がくばつ] /oud-leerlingennetwerk/coterie/kliek van studiegenoten/old boy network/old boys network/schoolkliek/EntL00025760/
学院 [がくいん] /instituut/academie/EntL00025761/
学院長 [がくいんちょう] /schoolhoofd/rector/directeur/academie-president/EntL00025762/
学際 [がくさい] /interdisciplinair/EntL00025763/
学風 [がくふう] /(1) schooltraditie/schoolstijl/schoolkarakter/schoolmentaliteit/schoolgeest/(2) studiemethode/studiementaliteit/EntL00025764/
学齢 [がくれい] /(1) leerplichtige leeftijd/(2) schoolrijpe leeftijd/EntL00025765/
学齢児童 [がくれいじどう] /(1) schoolgaande kinderen/leerplichtige kinderen/(2) schoolrijpe kinderen/EntL00025766/
学齢期 [がくれいき] /leerplichtperiode/EntL00025767/
学 [がく] /het leren/studie/studies/kunde/wetenschappen/EntL00025768/
孫 [まご] /(1) kleinkind/kindskind/(2) ~ uit de tweede hand/indirect ~/EntL00025769/
孫引き [まごびき] /leencitaat/citaat van een citaat/citaat uit de tweede hand/tweedehands citaat/aanhaling van een secundaire bron/EntL00025770/
孫引きする [まごびきする] /uit de tweede hand citeren/als secundaire bron aanhalen/EntL00025771/
孵る [かえる] /[雛が] uitkomen/uit het ei komen/[卵が] openbreken/EntL00025772/
孵化 [ふか] /(1) uitbroeding/incubatie/bebroeding/het broeden/(2) het uit het ei komen/het uitkomen/EntL00025773/
孵化する [ふかする] /(1) uit het ei komen/uitkomen/(2) broeden op/uitbroeden/bebroeden/EntL00025774/
宅 [たく] /(1) huis/thuis/woning/verblijf(plaats)/woonplaats/residentie/[voorafgegaan door -san ～さん] familie ~/(2) mijn man/[i.h.b.] ons gezin [term waarmee een echtgenote haar man aanduidt]/(3) u [steeds voorafgegaan door o お]/EntL00025775/
宅地 [たくち] /(1) woongebied/[Belg.N.] woonzone/(2) bouwterrein/bouwgrond/[Belg.N.] bouwzone/EntL00025776/
宅建業 [たっけんぎょう] /vastgoedsector/vastgoedwezen/vastgoedbusiness/EntL00025777/
宅配 [たくはい] /thuisbezorging/bezorging aan huis/[Belg.N.] thuislevering/EntL00025778/
宅配する [たくはいする] /bij iemand thuis bezorgen/aan huis bezorgen/thuisbezorgen/EntL00025779/
宇佐 [うさ] /Usa/EntL00025780/
宇和島 [うわじま] /Uwajima/EntL00025781/
宇宙 [うちゅう] /heelal/ruimte/kosmos/universum/het al/EntL00025782/
宇宙の [うちゅうの] /kosmisch/van het heelal/van de kosmos/EntL00025783/
宇宙ステーション [うちゅうすてーしょん] /ruimtestation/ruimtevaartstation/ruimtehaven/EntL00025784/
宇宙ロケット [うちゅうろけっと] /ruimteraket/EntL00025785/
宇宙中継 [うちゅうちゅうけい] /[ruimtev.] ruimterelais/satellietrelais/satellietuitzending/EntL00025786/
宇宙人 [うちゅうじん] /(1) ruimtewezen/buitenaards wezen/marsmannetje/alien/extraterraan/(2) de alien [= bijnaam van de Japanse oud-premier Hatoyama Yukio 鳩山由紀夫]/EntL00025787/
宇宙兵器 [うちゅうへいき] /[ruimtev.] ruimtewapen/EntL00025788/
宇宙化学 [うちゅうかがく] /kosmochemie/astrochemie/EntL00025789/
宇宙医学 [うちゅういがく] /[geneesk.] ruimtevaartgeneeskunde/EntL00025790/
宇宙地質学 [うちゅうちしつがく] /[ruimtev.] astrogeologie/EntL00025791/
宇宙基地 [うちゅうきち] /ruimtestation/ruimtevaartstation/ruimtehaven/EntL00025792/
宇宙塵 [うちゅうじん] /[ruimtev.] kosmisch stof/EntL00025793/
宇宙実験室 [うちゅうじっけんしつ] /[ruimtev.] ruimtelaboratorium/ruimtelab/spacelab/EntL00025794/
宇宙局 [うちゅうきょく] /ruimtevaartbureau/EntL00025795/
宇宙探査 [うちゅうたんさ] /[ruimtev.] ruimteonderzoek/EntL00025796/
宇宙探査する [うちゅうたんさする] /[ruimtev.] de ruimte verkennen/EntL00025797/
宇宙探査機 [うちゅうたんさき] /[ruimtev.] ruimtesonde/ruimteverkenner/EntL00025798/
宇宙旅行 [うちゅうりょこう] /ruimtereis/ruimtevlucht/ruimtevaart/interplanetair verkeer/EntL00025799/
宇宙旅行者 [うちゅうりょこうしゃ] /ruimtereiziger/ruimtevaarder/ruimtetoerist/EntL00025800/
宇宙時代 [うちゅうじだい] /[ruimtev.] ruimtetijdperk/tijdperk van de ruimtevaart/EntL00025801/
宇宙服 [うちゅうふく] /ruimtepak/ruimtekostuum/drukpak/EntL00025802/
宇宙条約 [うちゅうじょうやく] /[gesch.;ruimtev.] Ruimteverdrag/EntL00025803/
宇宙生物学 [うちゅうせいぶつがく] /[ruimtev.] ruimtebiologie/exobiologie/astrobiologie/bioastronautica/EntL00025804/
宇宙産業 [うちゅうさんぎょう] /ruimtevaartindustrie/EntL00025805/
宇宙科学 [うちゅうかがく] /ruimtewetenschap/EntL00025806/
宇宙科学者 [うちゅうかがくしゃ] /ruimtewetenschapper/EntL00025807/
宇宙空間 [うちゅうくうかん] /kosmische ruimte/kosmos/heelal/EntL00025808/
宇宙空間平和利用委員会 [うちゅうくうかんへいわりよういいんかい] /Comité voor het Vreedzaam Gebruik van de Ruimte/EntL00025809/
宇宙線 [うちゅうせん] /kosmische straling/ultrastraling/EntL00025810/
宇宙船 [うちゅうせん] /ruimteschip/ruimtevaartuig/EntL00025811/
宇宙船基地 [うちゅうせんきち] /[ruimtev.] ruimtevaartbasis/ruimtevaartcentrum/EntL00025812/
宇宙論 [うちゅうろん] /kosmologie/wereldleer/EntL00025813/
宇宙遊泳 [うちゅうゆうえい] /[ruimtev.] ruimtewandeling/EntL00025814/
宇宙遊泳する [うちゅうゆうえいする] /[ruimtev.] een ruimtewandeling maken/EntL00025815/
宇宙開発 [うちゅうかいはつ] /ruimteonderzoek/EntL00025816/
宇宙開発事業団 [うちゅうかいはつじぎょうだん] /[gesch.] National Space Development Agency/[afk.] NASDA/EntL00025817/
宇宙開発競争 [うちゅうかいはつきょうそう] /ruimterace/EntL00025818/
宇宙開発計画 [うちゅうかいはつけいかく] /ruimtevaartprogramma/EntL00025819/
宇宙飛行 [うちゅうひこう] /[ruimtev.] ruimtevlucht/ruimtereis/EntL00025820/
宇宙飛行士 [うちゅうひこうし] /ruimtevaarder/astronaut/kosmonaut/EntL00025821/
宇宙食 [うちゅうしょく] /[ruimtev.] astronautenvoeding/astronautenvoedsel/EntL00025822/
宇治 [うじ] /(1) Uji-thee/(2) Uji/(3) gebak/gerecht met matchathee als ingrediënt/EntL00025823/
宇部 [うべ] /Ube/EntL00025824/
宇都宮 [うつのみや] /Utsunomiya/EntL00025825/
宇野 [うの] /Uno/EntL00025826/
宇 [う] /(1) [= maatwoord voor gebouwen;daken;tenten]/(a) dakrand/dak/huis/(b) hemel/zwerk/uitspansel/EntL00025827/
守り [まもり] /(1) defensie/verdediging/bescherming/afweer/(2) amulet/talisman/EntL00025828/
守り札 [まもりふだ] /papieren amulet/talisman/EntL00025829/
守る [まもる] /(1) zich houden aan/[約束を] houden/vasthouden aan [節操を]/handhaven/staande houden/[名誉を] ophouden/hooghouden/gestand doen/trouw blijven aan/in acht nemen/nakomen/betrachten/naleven/eerbiedigen/[規則を] observeren/[言い付けを] opvolgen/(2) verdedigen/beschermen/hoeden/behoeden/beschutten/bewaren/behouden/vrijwaren/protegeren/defenderen/bewaken/beveiligen/(3) [sportt.] dekken/[i.h.b. bij honkbal] verdedigen/EntL00025830/
守れる;護れる [まもれる] /(1) zich kunnen houden aan/[woord enz.] kunnen houden/kunnen vasthouden aan [zijn principes enz.]/kunnen handhaven/staande kunnen houden/[zijn eer;stand e.d.] kunnen ophouden/gestand kunnen doen/trouw kunnen blijven aan/in acht kunnen nemen/kunnen nakomen/kunnen betrachten/kunnen naleven/kunnen eerbiedigen/[regels;bepalingen e.d.] kunnen observeren/[bevelen e.d.] kunnen opvolgen/naleefbaar/(2) kunnen verdedigen/kunnen beschermen/kunnen hoeden/kunnen behoeden/kunnen beschutten/kunnen bewaren/kunnen vrijwaren/kunnen protegeren/kunnen defenderen/kunnen bewaken/kunnen beveiligen/verdedigbaar/houdbaar/(3) [sport] kunnen dekken/kunnen verdedigen [i.h.b. bij honkbal]/EntL00025831/
守備 [しゅび] /(1) verdediging/het verdedigen/afweer/defensie/(2) [honkb.] veldwerk/fielding/EntL00025832/
守宮;ヤモリ [やもり] /[dierk.] gekko/huisgekko/tjitjak/tokeh/EntL00025833/
守山 [もりやま] /Moriyama/EntL00025834/
守衛 [しゅえい] /poortwachter/portier/deurwachter/conciërge/bewaker/waker/wacht/EntL00025835/
守護天使 [しゅごてんし] /beschermengel/bewaarengel/schutsengel/engelbewaarder/EntL00025836/
守護神 [しゅごしん] /(1) schutsgod/beschermgod/patroon/genius/(2) schutsgodin/beschermgodin/patrones/EntL00025837/
守護者 [しゅごしゃ] /verdediger/beschermer/EntL00025838/
守護聖人 [しゅごせいじん] /beschermheilige/patroonheilige/schutspatroon/patroon/EntL00025839/
守谷 [もりや] /Moriya/EntL00025840/
守 [しゅ] /(1) [ritsuryō] shu [= het karakter 守 dat op een officieel document staat tussen de hoge ambtstitel en lage hofrang van de ondertekenaar]/(a) beschermen/vrijwaren/hoeder/(b) letten op/bewaren/handhaven/(c) gouverneur/EntL00025841/
守 [す] /beschermen/vrijwaren/hoeder/EntL00025842/
守 [もり] /(1) het oppassen/babysitten/(2) oppas/babysitter/[i.h.b.] kindermeisje/kinderjuffrouw/nanny/(3) bewaarder/oppasser/opzichter/EntL00025843/
安い;廉い [やすい] /(1) goedkoop/voordelig/schappelijk/laaggeprijsd/redelijk (geprijsd)/billijk/profijtig/zacht [prijsje]/laag [b.v. interest]/bon-marché/[inform.] gepikt/(2) onbekommerd/onbezorgd/zonder zorgen/op zijn gemak/zorgeloos/[m.b.t. gemoed] luchtig/(3) kalm/rustig/[m.b.t. verloop] onbewogen/bedaard/(4) nederig/eenvoudig/onaanzienlijk/gering/ondergeschikt/minder(waardig)/laag(geboren)/inferieur/min [denken over iemand]/(5) grof/gemeen/plat/laag/laag-bij-de-gronds/vulgair/goedkoop/ordinair/onbehoorlijk/obsceen/onbeschaafd/[m.b.t. taal] ongekuist/beneden alle peil/laaghartig/smerig/vuig/platvloers/schunnig/vunzig/EntL00025844/
安かろう悪かろう [やすかろうわるかろう] /± licht geld lichte waar/± voor weinig geld weinig goeds/± koperen geld koperen zielmis/EntL00025845/
安くない;安く無い [やすくない] /(1) dik aan zijn (tussen)/intiem bevriend zijn/(2) ontkenningsvorm van yasui 安い/EntL00025846/
安っぽい [やすっぽい] /goedkoop/van weinig waarde/ordinair/EntL00025847/
安らか [やすらか] /(1) vredig/rustig/vreedzaam/(2) ontspannen/gerust/EntL00025848/
安らかな [やすらかな] /(1) vredig/rustig/vreedzaam/(2) ontspannen/gerust/EntL00025849/
安らかに [やすらかに] /(1) vredig/rustig/vreedzaam/in vrede/(2) ontspannen/gerust/op z'n gemak/EntL00025850/
安井 [やすい] /Yasui/EntL00025851/
安住 [あんじゅう] /een rustig leven/EntL00025852/
安住する [あんじゅうする] /kalmpjes/rustig leven/in rust en vrede leven/een rustig leven leiden/aan Abrahams borst rusten/EntL00025853/
安価 [あんか] /(1) goedkope/geringe prijs/klein/zacht prijsje/goedkoopte/goedkoopheid/(2) oppervlakkigheid/trivialiteit/waardeloosheid/banaliteit/(3) goedkoop/laag in prijs/laaggeprijsd/voordelig/redelijk/billijk/schappelijk/(4) [fig.] goedkoop/oppervlakkig/plat/van weinig waarde/triviaal/banaal/gemakkelijk/[～な同情] schraal/mager/EntL00025854/
安保 [あんぽ] /(1) handhaving van de veiligheid/(2) [i.h.b.] Japans-Amerikaans Veiligheidsverdrag/EntL00025855/
安保理 [あんぽり] /Veiligheidsraad (van de VN)/[afk.] V-raad/VR/EntL00025856/
安倍 [あべ] /Abe/EntL00025857/
安倍内閣 [あべないかく] /[pol.] kabinet-Abe/EntL00025858/
安倍川餅 [あべかわもち] /[cul.] Abekawa-mochi [gebakken en daarna gekookte mochi bestrooid met zoete sojabloem]/EntL00025859/
安値 [やすね] /(1) lage prijs/lage koers/(2) laagte van de prijs/koers/EntL00025860/
安全 [あんぜん] /(1) veiligheid/zekerheid/(2) veilig/zeker/gevrijwaard/behouden/beschut/beveiligd/buiten gevaar/EntL00025861/
安全ガラス [あんぜんがらす] /veiligheidsglas/hardglas/onsplinterbaar glas/scherfvrij glas/splintervrij glas/gelaagd glas/triplexglas/EntL00025862/
安全ピン [あんぜんぴん] /veiligheidsspeld/sluitspeld/[gew.] toespeld/EntL00025863/
安全ヘルメット [あんぜんへるめっと] /veiligheidshelm/valhelm/EntL00025864/
安全ベルト [あんぜんべると] /veiligheidsgordel/veiligheidsriem/stoelgordel/stoelriem/[i.h.b.] autogordel/[luchtv.] buikgordel/EntL00025865/
安全保障 [あんぜんほしょう] /veiligheidsgarantie/EntL00025866/
安全保障条約 [あんぜんほしょうじょうやく] /veiligheidsverdrag/veiligheidspact/EntL00025867/
安全保障理事会 [あんぜんほしょうりじかい] /Veiligheidsraad (van de VN)/[afk.] V-raad/VR/EntL00025868/
安全剃刀 [あんぜんかみそり] /veiligheidsscheermes/EntL00025869/
安全器 [あんぜんき] /(1) veiligheidsinrichting/veiligheid/beveiliging/(2) afslag/stroomonderbreker/onderbreker/veiligheid/EntL00025870/
安全地帯 [あんぜんちたい] /veiligheidszone/vluchtheuvel/eilandje/EntL00025871/
安全対策 [あんぜんたいさく] /veiligheidsmaatregel/voorzorgsmaatregel/EntL00025872/
安全弁 [あんぜんべん] /(1) veiligheidsklep/zekerheidsklep/uitlaatklep/ontlastklep/afblaasklep/snuifklep/uitlaat/vacuümafsluiter/(2) [fig.] uitlaatklep/[fig.] uitingsmogelijkheid/EntL00025873/
安全性 [あんぜんせい] /veiligheid/EntL00025874/
安全灯 [あんぜんとう] /veiligheidslamp/davylamp/daviaan/mijnlamp/EntL00025875/
安全球 [あんぜんきゅう] /[honkb.] honkslag/safe hit/EntL00025876/
安全第一 [あんぜんだいいち] /voorzichtigheid vóór alles/EntL00025877/
安全第一主義 [あんぜんだいいちしゅぎ] /principe van voorzichtigheid vóór alles/EntL00025878/
安全策 [あんぜんさく] /veiligheidsmaatregel/voorzorgsmaatregel/[fig.] vangnet/EntL00025879/
安全装置 [あんぜんそうち] /veiligheidsinrichting/veiligheid/beveiliging/[bij uitbr.] zekering/[techniek] borg/[i.h.b.] veiligheidspal/[i.h.b.] veiligheidsgrendel/[i.h.b.] haanpal/[i.h.b.] veiligheidsslot/[i.h.b.] veiligheidspen/EntL00025880/
安全週間 [あんぜんしゅうかん] /Week van de Veiligheid/EntL00025881/
安全運転 [あんぜんうんてん] /voorzichtig rijden/EntL00025882/
安南;アンナン [あんなん] /Annam/EntL00025883/
安否 [あんぴ] /(1) veiligheid/welzijn/lot/(2) [～を問う] gezondheid/hoe het ermee gaat/EntL00025884/
安否を尋ねる [あんぴをたずねる] /vragen hoe het ermee gaat/EntL00025885/
安土 [あづち] /(1) [boogschieten] aardhoop met daarop het doelwit/(2) Azuchi/EntL00025886/
安土桃山時代 [あずちももやまじだい] /[Jap.gesch.] Azuchi-Momoyama-periode [1568 - 1600]/EntL00025887/
安城 [あんじょう] /Anjō/EntL00025888/
安堵 [あんど] /opluchting/verlichting/geruststelling/verademing/relief/EntL00025889/
安堵する [あんどする] /zich opgelucht voelen/zich van een last bevrijd voelen/opgelucht zijn/zich op z'n gemak voelen/gerustgesteld zijn/EntL00025890/
安堵の胸を撫で下ろす [あんどのむねをなでおろす] /± een zucht van verlichting slaken/opgelucht ademhalen/EntL00025891/
安売り [やすうり] /(1) voordeelaanbieding/koopje/[Belg.N.] gunstkoopje/[Barg.] bezolletje/(2) gemakkelijke toekenning/makkelijke verlening/EntL00025892/
安売りする [やすうりする] /(1) goedkoop verkopen/voor een lage prijs verkopen/voor een prikje/prikkie verkopen/voor een appel en een ei verkopen/(2) gemakkelijk toekennen/makkelijk verlenen/EntL00025893/
安定 [あんてい] /stabiliteit/EntL00025894/
安定した [あんていした] /stabiel/vast/stationair/EntL00025895/
安定した容体 [あんていしたようだい] /stabiele/stationaire toestand/EntL00025896/
安定する [あんていする] /zich stabiliseren/tot evenwicht komen/tot rust komen/zich balanceren/bestendig worden/EntL00025897/
安定剤 [あんていざい] /[chem.] stabilisator/stabiliseringsmiddel/EntL00025898/
安定感 [あんていかん] /gevoel van stabiliteit/geborgenheid/zekerheid/EntL00025899/
安定成長 [あんていせいちょう] /[econ.] stabiele groei/EntL00025900/
安定装置 [あんていそうち] /stabilisator/EntL00025901/
安定通貨 [あんていつうか] /[muntw.] stabiele munt/valuta/EntL00025902/
安宿 [やすやど] /goedkoop hotel/goedkope herberg/luizig hotelletje/eenvoudig logement/[Barg.] lijmkit/EntL00025903/
安寧 [あんねい] /rust/openbare orde/EntL00025904/
安寧を乱す [あんねいをみだす] /de rust/openbare orde verstoren/EntL00025905/
安山岩 [あんざんがん] /[delfst.] andesiet/EntL00025906/
安徽 [あんき] /Ānhuī/EntL00025907/
安心 [あんしん] /gemoedsrust/EntL00025908/
安心させる [あんしんさせる] /geruststellen/iem. op z'n gemak stellen/EntL00025909/
安心する [あんしんする] /gerust zijn/zich op z'n gemak voelen/gerustgesteld zijn/EntL00025910/
安心感 [あんしんかん] /gerust gevoel/gevoel van zekerheid/geborgenheid/verlichting/EntL00025911/
安心立命 [あんしんりつめい] /gemoedsrust en lotsaanvaarding/rustige gelatenheid/kalme berusting/EntL00025912/
安息 [あんそく] /(1) rust/rustpauze/sabbat/(2) Parthië/EntL00025913/
安息日 [あんそくにち] /(1) sabbat/sjabbat/sjabbes/(2) [chr.] rustdag/[i.h.b.] zondag/EntL00025914/
安打 [あんだ] /(1) [honkb.] hit/goede slag [waarmee de slagman minstens het eerste honk haalt]/(2) [honkb.] [maatwoord voor hits]/EntL00025915/
安打する [あんだする] /[honkb.] een goede slag slaan/EntL00025916/
安政 [あんせい] /Ansei [= 27 XI 1854 - 18 III 1860]/EntL00025917/
安易 [あんい] /gemakkelijk/makkelijk/de dingen makkelijk opnemend/easy going/lichthartig/luchthartig/lichtvaardig/simplistisch/lichtzinnig/EntL00025918/
安易に考える [あんいにかんがえる] /al te gemakkelijk opnemen/al te optimistisch beschouwen/te rooskleurig inzien/lichtvaardig oordelen/EntL00025919/
安東 [あんとう] /Āndōng/Andong/EntL00025920/
安東 [あんどう] /Andō/EntL00025921/
安楽する [あんらくする] /vertroosten/troosten/EntL00025922/
安楽国 [あんらくこく] /[boeddh.] sukhāvatī/de gewesten der gelukzaligheid/de hemel/EntL00025923/
安楽椅子 [あんらくいす] /gemakkelijke/luie stoel/ruststoel/luierstoel/leunstoel/armstoel/clubfauteuil/zorgstoel/zorg/EntL00025924/
安楽死 [あんらくし] /euthanasie/pijnloze/zachte/milde/stille dood/genadedood/thanasie/EntL00025925/
安楽死させる [あんらくしさせる] /in laten slapen/laten inslapen/euthanaseren/uit z'n lijden helpen/een spuitje geven/afmaken/EntL00025926/
安楽 [あんらく] /(1) comfort/gemak/(2) vertroosting/soelaas/troost/(3) genot/gelukzaligheid/(4) [boeddh.] sukhāvatī/(5) comfortabel/gerieflijk/geriefelijk/gemakkelijk/behaaglijk/genoeglijk/aangenaam/EntL00025927/
安永 [あんえい] /An'ei [= 16 XI 1772 - 2 IV 1781]/EntL00025928/
安泰 [あんたい] /(1) rust en veiligheid/vrede/stabiliteit/(2) veilig/stabiel/geborgen/EntL00025929/
安物買いの銭失い [やすものかいのぜにうしない] /goedkoop is duurkoop/goedkope waar trekt het geld uit de beurs/EntL00025930/
安産 [あんざん] /voorspoedige/snelle/pijnloze bevalling/EntL00025931/
安産する [あんざんする] /voorspoedig/snel/pijnloos bevallen/EntL00025932/
安産樹 [あんざんじゅ] /[plantk.] zwaardherik/Eruca vesicaria/EntL00025933/
安田 [やすだ] /Yasuda/EntL00025934/
安直 [あんちょく] /(1) goedkoop/voordelig/schappelijk/billijk/laaggeprijsd/(2) makkelijk/gemakkelijk/eenvoudig/EntL00025935/
安直 [あんちょこ] /lijst met antwoorden/EntL00025936/
安眠 [あんみん] /rustige/geruste/zachte slaap/EntL00025937/
安眠する [あんみんする] /rustig/gerust/zacht/zachtjes slapen/EntL00025938/
安眠を妨害する [あんみんをぼうがいする] /iemands nachtrust verstoren/iemand in z'n slaap storen/EntL00025939/
安穏 [あんのん] /(1) vrede/rust/kalmte/(2) vredig/rustig/kalm/EntL00025940/
安置 [あんち] /(1) plaatsing/installatie/(2) opbaring/EntL00025941/
安置する [あんちする] /(1) plaatsen/installeren/(2) opbaren/EntL00025942/
安置所 [あんちじょ] /(1) [神体の] plaats waaraan een shintoïstische godheid opgedragen is/rustplaats/vereringsplaats/(2) [遺体の] (voorlopig) lijkenhuis/mortuarium/morgue/[死体の] knekelhuis/beenderhuis/doodsbeenderhuis/doodsbeenderhuisje/ossuarium/EntL00025943/
安芸 [あき] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Aki/(2) de stad Aki/EntL00025944/
安藤 [あんどう] /Andō/EntL00025945/
安藤広重 [あんどうひろしげ] /Andō Hiroshige [ukiyo-e-kunstenaar;1797-1858]/EntL00025946/
安逸 [あんいつ] /(1) het zorgeloze/onbezorgde/onbekommerde genieten/zalig nietsdoen/inactiviteit/passiviteit/ledigheid/leegheid/lediggang/luiheid/onwerkzaamheid/indolentie/dolce far niente/(2) vrij van werk/zonder bezigheden/ledig/werkeloos/nietsdoend/inactief/passief/onwerkzaam/lui/EntL00025947/
安逸を貪る [あんいつをむさぼる] /zalig nietsdoen/dolce far niente/z'n tijd verdoen/verlummelen/verspillen/leeglopen/EntL00025948/
安達 [あだち] /Adachi/EntL00025949/
安達 [あんたつ] /Āndá/EntL00025950/
安部 [あべ] /Abe/EntL00025951/
安酒場 [やすさかば] /ordinaire kroeg/goedkope tent/knijp/obscure gelegenheid/EntL00025952/
安閑 [あんかん] /(1) rustig/op z'n gemak/met de armen over elkaar/(2) werkeloos/zonder iets te doen/nietsdoend/passief/lijdzaam/EntL00025953/
安静 [あんせい] /rust/bedrust/EntL00025954/
安静にする [あんせいにする] /rust houden/rustig aandoen/EntL00025955/
安静を命じる [あんせいをめいじる] /[geneesk.] rust voorschrijven/EntL00025956/
安静療法 [あんせいりょうほう] /[geneesk.] rustkuur/EntL00025957/
安 [あん] /(a) kalm/rustig/(b) simpel/eenvoudig/(c) goedkoop/EntL00025958/
安 [やす] /(1) goedkoopheid/goedkoopte/[veroud.] goedkoop/(2) Yasu/(a) goedkoop/karig/(b) in waarde verminderd/lager gewaardeerd/(c) lichtvaardig/onbezonnen/(d) vredig/rustig/comfortabel/EntL00025959/
宋 [そう] /(1) Sòng [= staat tijdens de Zhōu 周-dynastie;?–286 v.Chr.]/(2) Sòng [= eerste zuidelijke dynastie tijdens de periode van de Zuidelijke en Noordelijke Dynastieën;420-479]/(3) Sòng [= Chinese dynastie;960-1279]/(a) naam van een Chinese staat/dynastie/EntL00025960/
完 [かん] /(1) einde/slot [bij eind van een boek of film]/(a) compleet/volledig/(b) voltooien/afmaken/besluiten/EntL00025961/
完了する [かんりょうする] /afsluiten/beëindigen/stoppen met/EntL00025962/
完了 [かんりょう] /(1) afsluiting/beëindiging/afdoening/(2) [spraakk.] perfectum/EntL00025963/
完備 [かんび] /volledige voorziening/uitrusting/EntL00025964/
完備する [かんびする] /volledig voorzien zijn van/volledig uitgerust zijn met/EntL00025965/
完全 [かんぜん] /perfectie/volmaaktheid/EntL00025966/
完全な [かんぜんな] /perfect/compleet/volledig/integraal/volkomen/volslagen/volstrekt/totaal/gaaf/ongeschonden/volmaakt/afgerond/intact/EntL00025967/
完全に [かんぜんに] /perfect/compleet/volledig/geheel/van a tot z/integraal/volkomen/volmaakt/volslagen/volstrekt/absoluut/totaal/afgerond/intact/ongeschonden/[w.g.] restloos/EntL00025968/
完全にする [かんぜんにする] /perfectioneren/vervolmaken/perfect maken/tot perfectie brengen/[Belg.N.] op punt stellen/EntL00025969/
完売する [かんばいする] /uitverkopen/geheel van de hand doen/de hele voorraad … verkopen/EntL00025970/
完封 [かんぷう] /(1) totale versperring/blokkering/(2) [honkb.] shutout [= slagbeurt;wedstrijd waarin de tegenpartij niet scoort]/EntL00025971/
完封する [かんぷうする] /(1) volledig blokkeren/totaal versperren/(2) [honkb.] geen punt laten maken/niet laten scoren/op nul houden/EntL00025972/
完成 [かんせい] /voltooiing/vervolmaking/afwerking/EntL00025973/
完成する [かんせいする] /voltooien/vervolmaken/afmaken/afwerken/de laatste hand leggen aan/EntL00025974/
完投 [かんとう] /[honkb.] de volledige wedstrijd gooien/pitchen/EntL00025975/
完投する [かんとうする] /[honkb.] de volledige wedstrijd gooien/pitchen/EntL00025976/
完敗 [かんぱい] /totale/verpletterende nederlaag/complete/volslagen mislukking/debacle/compleet fiasco/EntL00025977/
完敗する [かんぱいする] /een totale/verpletterende nederlaag lijden/compleet/volslagen mislukken/verpletterend verslagen worden/EntL00025978/
完済 [かんさい] /volledige betaling/afbetaling/volstorting/[借金の] aanzuivering/vereffening/volledige aflossing/voldoening/afdoening/EntL00025979/
完済する [かんさいする] /het volledige bedrag betalen/helemaal afbetalen/tot de laatste cent betalen/volledig aflossen/volstorten/[借金を] aanzuiveren/vereffenen/aflossen/voldoen/afdoen/EntL00025980/
完璧 [かんぺき] /(1) perfectie/volmaaktheid/volkomenheid/feilloosheid/foutloosheid/vlekkeloosheid/onberispelijkheid/(2) perfect/volmaakt/volkomen/feilloos/foutloos/vlekkeloos/onberispelijk/EntL00025981/
完璧な [かんぺきな] /perfect/volmaakt/volkomen/gaaf/feilloos/foutloos/vlekkeloos/onberispelijk/EntL00025982/
完納 [かんのう] /integrale/volledige betaling/algehele kwijting/volstorting/EntL00025983/
完納する [かんのうする] /integraal/volledig/tot de laatste cent betalen/volstorten/EntL00025984/
完結 [かんけつ] /besluit/afsluiting/beëindiging/slot/einde/EntL00025985/
完結させる [かんけつさせる] /beëindigen/afronden/besluiten/afmaken/voltooien/afwerken/afsluiten/completeren/volbrengen/EntL00025986/
完結する [かんけつする] /(1) eindigen/sluiten/ten einde komen/(2) besluiten/afsluiten/beëindigen/ten einde brengen/eindigen/sluiten/EntL00025987/
完膚 [かんぷ] /ongeschonden huid/EntL00025988/
完膚無きまでに [かんぷなきまでに] /(1) doortastend/ingrijpend/drastisch/onherkenbaar/(2) meedogenloos/niets ontziend/EntL00025989/
完走 [かんそう] /[sportt.] het afleggen van de volledige afstand/uitlopen/ten einde lopen/EntL00025990/
完走する [かんそうする] /[sportt.] de volledige afstand afleggen/uitlopen/ten einde lopen/EntL00025991/
宏 [こう] /(a) wijd/grootschalig/(b) ruimhartig/EntL00025992/
宗 [しゅう] /sekte/gezindte/stroming/denominatie/geloofsgemeenschap/geloofsstroming/kerkgenootschap/EntL00025993/
宗主 [そうしゅ] /(1) suzerein/(2) familiehoofd/(3) centrale figuur/EntL00025994/
宗主国 [そうしゅこく] /suzerein/suzereine staat/mogendheid/EntL00025995/
宗像 [むなかた] /Munakata/EntL00025996/
宗匠 [そうしょう] /meester/leraar/leermeester/instructeur/EntL00025997/
宗家 [そうけ] /(1) hoofdfamilie/stamfamilie/(2) hoofd (van een school/stroming)/EntL00025998/
宗教 [しゅうきょう] /godsdienst/religie/[oneig.] geloof/EntL00025999/
宗教協約 [しゅうきょうきょうやく] /verbond tussen kerk en staat/concordaat/EntL00026000/
宗教戦争 [しゅうきょうせんそう] /godsdienstoorlog/EntL00026001/
宗教法人 [しゅうきょうほうじん] /[jur.] religieuze organisatie/rechtspersoon/EntL00026002/
宗教画 [しゅうきょうが] /religieus schilderij/religieuze schildering/EntL00026003/
宗教的 [しゅうきょうてき] /godsdienstig/religieus/geestelijk/EntL00026004/
宗派 [しゅうは] /(1) [rel.] religieuze groepering/denominatie/gezindte/kerkgenootschap/(2) [boeddh.] boeddhistische stroming/kerk/sekte/(3) [i.h.a.] gezindte/gemeente/stroming/groepering/school/richting/EntL00026005/
宗規 [しゅうき] /[rel.] regels/reglement/wetten/kerkregel/geloofsregel/EntL00026006/
宗谷 [そうや] /Sōya/EntL00026007/
宗谷海峡 [そうやかいきょう] /Straat La Pérouse/EntL00026008/
官位 [かんい] /ambt en hofrang/functie en positie/EntL00026009/
官位 [つかさくらい] /ambt en hofrang/functie en positie/EntL00026010/
官僚 [かんりょう] /bureaucratie/ambtenarij/heerschappij van ambtenaren/EntL00026011/
官僚機構 [かんりょうきこう] /ambtenarenapparaat/EntL00026012/
官僚的 [かんりょうてき] /bureaucratisch/EntL00026013/
官公 [かんこう] /nationale en plaatselijke overheden/EntL00026014/
官公庁 [かんこうちょう] /overheidskantoren/kantoren van de nationale en plaatselijke overheden/openbare kantoren/bureaus/EntL00026015/
官吏 [かんり] /rijksambtenaar/overheidsambtenaar/overheidsdienaar/regeringsambtenaar/regeringsfunctionaris/landsdienaar/staatsdienaar/staatsbediende/staatsambtenaar/ambtenaar in staatsdienst/rijksdienst/beambte in overheidsdienst/regeringsdienst/EntL00026016/
官庁 [かんちょう] /overheidsinstelling/overheidsbureau/EntL00026017/
官憲 [かんけん] /(1) overheidsinstelling/overheidsinstantie/overheidsorgaan/overheid/autoriteit/burgerlijke autoriteiten/officiële instanties/(2) [i.h.b.] politie­autoriteit/politie/(3) regeringsvoorschrift/regeringsreglement/EntL00026018/
官房 [かんぼう] /[pol.] kabinet/EntL00026019/
官業 [かんぎょう] /staatsonderneming/staatsbedrijf/overheidsbedrijf/staatsindustrie/staatsnijverheid/overheidsindustrie/EntL00026020/
官民 [かんみん] /(1) overheid en volk/regering en volk/(2) openbare dienst en privésector/publieke en particuliere sector/overheid en bedrijfsleven/(3) ambtenaren en particulieren/overheidspersonen en private personen/ambtsdragende en ambteloze burgers/(4) publiek-privaat ~/EntL00026021/
官物 [かんもつ] /(1) overheidsbezit/staatsbezit/rijksbezit/overheidsbezitting/staatseigendom/overheidseigendom/rijkseigendom/eigendom van het Rijk/de staat/(2) staatsrijst/(3) [Jap.gesch.] jaarlijkse contributie (in rijst)/EntL00026022/
官職 [かんしょく] /(1) ambt/openbare betrekking/functie/officie/(2) [i.h.b.] regeringsambt/staatsbetrekking/EntL00026023/
官能 [かんのう] /(1) zintuiglijke functies/lichamelijke gewaarwordingsvermogens/(2) zinnen/zinnelijkheid/sensualiteit/EntL00026024/
官能的 [かんのうてき] /zinnelijk/sensueel/suggestief/wellustig/wulps/voluptueus/vleselijk/erotisch/prikkelend/pikant/opwindend/geil/sexy/seksueel/EntL00026025/
官能的な [かんのうてきな] /zinnelijk/sensueel/suggestief/wellustig/wulps/voluptueus/vleselijk/erotisch/prikkelend/pikant/opwindend/geil/sexy/seksueel/EntL00026026/
官軍 [かんぐん] /[mil.] regeringsleger/regeringstroepen/legermacht van de regering/EntL00026027/
官選 [かんせん] /overheidsselectie/EntL00026028/
官邸 [かんてい] /ambtswoning/[Belg.N.] officiële residentie/EntL00026029/
官 [かん] /(1) staat/regering/(2) staatsinstelling/overheidsorgaan/overheidsdienst/rijksdienst/(3) regeringsambtenaar/rijksambtenaar/overheidsambtenaar/overheidsdienaar/(4) grootkanselarij/(5) positie/rang/(a) staatsinstelling/overheidsdienst/(b) rijksambtenaar/overheidsdienaar/(c) functie/positie/(d) publiek/staatseigendom/(e) orgaan/zintuig/EntL00026030/
官 [つかさ] /(1) overheidsdienst/dienst/(2) overheidsdienaar/ambtenaar/(3) ambt/betrekking/post/(4) hoofdzaak/het voornaamste/(5) hoofd/chef/directeur/EntL00026031/
宙 [ちゅう] /lucht/EntL00026032/
宙で [ちゅうで] /uit het hoofd/van buiten/uit het geheugen/voor de vuist weg/EntL00026033/
宙に浮いている [ちゅうにういている] /in de lucht hangen/onzeker zijn/niet vaststaan/hangend/onbeslecht/onbeslist/onafgedaan/onbesloten zijn/nog afgehandeld moeten worden/nog aan de haak hangen/in het ongewisse verkeren/EntL00026034/
宙返り;宙返 [ちゅうがえり] /buiteling/duikeling/koprol/salto/[gew.] konkelebol/[luchtvaart] lusvlucht/looping/EntL00026035/
宙返りする;宙返する [ちゅうがえりする] /buitelen/duikelen/kopjeduikelen/rondduikelen/koprollen/een salto/koprol maken/rollebollen/[luchtvaart] een looping uitvoeren/EntL00026036/
定か [さだか] /(1) duidelijk/precies/(2) zeker/bepaald/EntL00026037/
定まる [さだまる] /(1) beslist zijn/vaststaan/beslecht zijn/vast komen te liggen/(2) bestendig worden/bedaren/tot rust komen/zich stabiliseren/EntL00026038/
定め [さだめ] /(1) regel/bepaling/wet/voorschrift/verordening/verordinering/ordonnantie/ordinantie/regeling/beschikking/(2) vaste regel/gebruik/(3) lotsbeschikking/lot/voorbeschikking/(4) beslissing/oordeel/(5) deliberatie/beraadslaging/EntL00026039/
定める [さだめる] /(1) beslissen/vastleggen/[日を] prikken/bepalen/vaststellen/[veroud.] decideren/[目標を] stellen/[狙いを] aanleggen/(2) [法を] instellen/[法が] voorzien/regelen/bepalen/vaststellen/stipuleren/voorschrijven/(3) [身を] zich vestigen/zich settelen/een geregeld leven gaan leiden/(4) [天下を] tot vrede brengen/vrede doen hebben/pacificeren/[veroud.] bevredigen/[乱を] neerslaan/bedaren/EntL00026040/
定休 [ていきゅう] /(1) vaste vakantie/vast verlof/(2) [i.h.b.] vaste vrije dag/vaste sluitingsdag/EntL00026041/
定休日 [ていきゅうび] /vaste sluitingsdag/EntL00026042/
定住 [ていじゅう] /domiciliëring/het zich settelen/het zich definitief vestigen/het zich metterwoon vestigen/EntL00026043/
定住する [ていじゅうする] /zich settelen/zich definitief vestigen/zich metterwoon vestigen/zich domiciliëren/EntL00026044/
定例 [ていれい] /(1) vast gebruik/vaste gewoonte/regels/vaste gang van zaken/regelmaat/regelmatigheid/routine/conventie/gebruikelijke procedure/precedent/reglement van orde/(2) regelmatig/periodiek/gewoon/EntL00026045/
定価 [ていか] /vaste prijs/vastgestelde prijs/[wisselh.] constante waarde/EntL00026046/
定冠詞 [ていかんし] /[spraakk.] bepalend lidwoord/bepaald lidwoord/lidwoord van bepaaldheid/[w.g.] definiet artikel/EntL00026047/
定刻 [ていこく] /vastgestelde tijd/voorgeschreven tijd/geplande tijd/gestelde tijd/aangegeven tijd/bepaalde uur/vast uur/[i.h.b.] dienstregeling/[Belg.N.] uurrooster/EntL00026048/
定刻に [ていこくに] /op de vastgestelde tijd/op de voorgeschreven tijd/op de aangegeven tijd/volgens/op schema/(prompt) op tijd/stipt/punctueel/EntL00026049/
定動詞 [ていどうし] /[taalk.] persoonsvorm van een werkwoord/[afk.] pv/EntL00026050/
定員 [ていいん] /(1) bezettingscapaciteit/maximumcapaciteit/zitplaatscapaciteit/(maximum) aantal zitplaatsen/staanplaatsen dat een zaal of vervoermiddel enz. telt/(2) vastgesteld aantal/numerus fixus/maximum aantal/[i.h.b.] quorum/vereiste getalsterkte/(3) voltalligheid/volle sterkte/volledige bezetting/voltallige bemanning/volledige getalsterkte/EntL00026051/
定年;停年 [ていねん] /pensioenleeftijd/EntL00026052/
定年制;停年制 [ていねんせい] /systeem van pensionering wegens leeftijdsgrens/EntL00026053/
定年退職;停年退職 [ていねんたいしょく] /ouderdomspensionering/het met pensioen gaan/EntL00026054/
定式化 [ていしきか] /formulering/het formuleren/EntL00026055/
定形 [ていけい] /(1) vaste vorm/(2) genormaliseerde zending/post/EntL00026056/
定形郵便物 [ていけいゆうびんぶつ] /genormaliseerde zending/post/EntL00026057/
定性分析 [ていせいぶんせき] /[chem.] kwalitatieve analyse/EntL00026058/
定数 [ていすう] /(1) vast aantal/[i.h.b.] quorum/vereiste getalsterkte/(2) [wisk.] constante/onveranderlijke grootheid/EntL00026059/
定旋律 [ていせんりつ] /[muz.] cantus firmus/canto fermo/EntL00026060/
定時 [ていじ] /(1) gezette/vaste/geregelde tijd/aangewezen uur/(2) tijd volgens dienstregeling/EntL00026061/
定有 [ていう] /[fil.] Dasein/EntL00026062/
定期 [ていき] /(1) vaste periode/gezette tijden/gestelde termijn/vaste looptijd/periodiek(e) ~/(2) abonnement [verkorting van teikiken 定期券]/(3) lijndienst/vaste dienst/[scheepv.] trafiek [verkorting van teikibin 定期便]/(4) termijndeposito [verkorting van teiki yokin 定期預金]/EntL00026063/
定期の [ていきの] /vast/geregeld/periodiek/termijn-/EntL00026064/
定期乗車券 [ていきじょうしゃけん] /abonnementskaart/abonnement/EntL00026065/
定期入れ [ていきいれ] /abonnementhouder/abonnementetui/EntL00026066/
定期入場券 [ていきにゅうじょうけん] /abonnementskaart/seizoenkaart/doorlopende kaart/doorlopend abonnement/EntL00026067/
定期刊行物 [ていきかんこうぶつ] /periodiek verschijnend tijdschrift/periodiek geschrift/periodiek/EntL00026068/
定期券 [ていきけん] /abonnementskaart/seizoenkaart/doorlopende kaart/[meton.] abonnement/EntL00026069/
定期客船 [ていききゃくせん] /passagiersschip dat in geregelde dienst vaart/lijnschip/lijnboot/EntL00026070/
定期旅客機 [ていきりょかくき] /[luchtv.] airliner/lijnvliegtuig/lijntoestel/EntL00026071/
定期的 [ていきてき] /periodiek/regelmatig/geregeld/op gezette tijden/op vaste tijden/EntL00026072/
定期船 [ていきせん] /lijnboot/lijnschip/lijnvaartuig/EntL00026073/
定期購読 [ていきこうどく] /doorlopend abonnement/EntL00026074/
定期金 [ていききん] /periodieke uitkering/periodieke betaling/EntL00026075/
定期預金 [ていきよきん] /termijndeposito/EntL00026076/
定格 [じょうかく] /vormelijk/formeel/aan vormen hechtend/conventioneel/stijf/EntL00026077/
定格 [ていかく] /(1) [elektr.] rating/(2) vaste rang/status/EntL00026078/
定款 [ていかん] /[jur.] statuten/statutaire bepalingen/akte van oprichting/oprichtingsakte/[Belg.N.;niet alg.] standregels/EntL00026079/
定率 [ていりつ] /vast percentage/vast tarief/EntL00026080/
定率所得税 [ていりつしょとくぜい] /[geldw.] vlaktaks/EntL00026081/
定率税 [ていりつぜい] /[geldw.] proportionele belasting/EntL00026082/
定理 [ていり] /[wisk.] stelling/theorema/EntL00026083/
定番 [じょうばん] /(1) vaste wacht/(2) schildwacht/EntL00026084/
定番 [ていばん] /(1) standaardartikel/(2) voorgeschreven procedure/standaardprocedure/routine/vaste prik/EntL00026085/
定着 [ていちゃく] /(1) verankering/vasthechting/verworteling/beklijving/postvatting/inworteling/inburgering/(2) [foto.] het fixeren/EntL00026086/
定着する [ていちゃくする] /zich verankeren/zich vasthechten/beklijven/verwortelen/post vatten/wortel schieten/inwortelen/inburgeren/zich een blijvende plaats verwerven/burgerrecht krijgen/aanslaan/EntL00026087/
定石 [じょうせき] /(1) [go;shōgi] beste zet voor beide partijen/vaste zet/standaardzet/(2) beste strategie/methode/beproefde tactiek/standaardprocedure/het boekje/EntL00026088/
定置網 [ていちあみ] /[viss.] stelnet/EntL00026089/
定義 [ていぎ] /definitie/omschrijving/bepaling/het definiëren/EntL00026090/
定義する [ていぎする] /definiëren/omschrijven/een definitie geven van/EntL00026091/
定義の虚偽 [ていぎのきょぎ] /[log.] fallacy of definition/EntL00026092/
定職 [ていしょく] /vaste betrekking/vaste baan/vaste positie/vast werk/vast beroep/EntL00026093/
定規;定木 [じょうぎ] /(1) liniaal/tekenliniaal/meetlat/richtlat/(2) standaard/norm/maatstaf/richtsnoer/regel/richtlijn/EntL00026094/
定言命題 [ていげんめいだい] /[log.] categorische propositie/EntL00026095/
定言的三段論法 [ていげんてきさんだんろんぽう] /[log.] categorisch syllogisme/EntL00026096/
定言的判断 [ていげんてきはんだん] /[fil.] categorisch oordeel/EntL00026097/
定言的命令 [ていげんてきめいれい] /[fil.] categorische imperatief/onbepaalde imperatief/praktische imperatief/EntL00026098/
定説 [ていせつ] /gevestigde theorie/algemeen aanvaarde opinie/EntL00026099/
定足数 [ていそくすう] /quorum/vereist aantal (aanwezige) leden/EntL00026100/
定量 [ていりょう] /(1) vaste hoeveelheid/beperkte hoeveelheid/vaste dosis/rantsoen/portie/(2) kwantificatie/kwantificering/meting/hoeveelheidsbepaling/vaststelling van gehalte/EntL00026101/
定量する [ていりょうする] /kwantificeren/de kwantiteit meten/de hoeveelheid bepalen/het gehalte vaststellen/EntL00026102/
定量分析 [ていりょうぶんせき] /[chem.] kwantitatieve analyse/EntL00026103/
定量音楽 [ていりょうおんがく] /[muz.] mensuraalmuziek/mensurale muziek/musica mensurata/EntL00026104/
定額法 [ていがくほう] /[econ.] lineaire afschrijvingsmethode/EntL00026105/
定額税 [ていがくぜい] /[geldw.] forfaitaire belasting/EntL00026106/
定額 [ていがく] /vast bedrag/fixum/[econ.] forfait/EntL00026107/
定食 [ていしょく] /vast menu/table d'hôte/[本日の] dagschotel/EntL00026108/
定 [じょう] /(1) regel/gewoonte/(2) zekerheid/waarheid/(3) zoals …/als …/(4) [boeddh.] samādhi [= concentratie]/(5) rustpunt waarop de pijlschacht rust/(6) hoewel/ofschoon/(a) vastleggen/vaststaan/bepaald zijn/(b) [boeddh.] samādhi/EntL00026109/
定 [てい] /(a) vastzetten/fixeren/onbeweeglijk blijven/(b) vaststellen/bepalen/(c) zich decideren/beslissen/oordelen/(d) bedaren/kalmeren/EntL00026110/
宛てがい [あてがい] /(1) toebedeling/toewijzing/distributie/allocatie/repartitie/toekenning/[食物の] rantsoenering/rantsoen/portie/(2) stipendiëring/dotatie/toelage/schenking/[i.h.b.] belening/begiftiging met een leen/(3) overweging/consideratie/EntL00026111/
宛てがい扶持 [あてがいぶち] /(1) ongeregeld loon/discretionaire vergoeding/(2) [Edo-periode] rijstrantsoen/EntL00026112/
宛てがう [あてがう] /(1) aanbrengen/aanleggen/zetten/leggen/houden aan/(2) toewijzen/aanwijzen/toekennen/toebedelen/bestemmen/reserveren/(3) geven/voorzien van/leveren/verschaffen/verlenen/aanreiken/bezorgen/aan de hand doen/[仕事を] gunnen/(4) voor iem. uitkiezen/EntL00026113/
宛てる [あてる] /richten/sturen/addresseren/EntL00026114/
宛て先 [あてさき] /(1) adres/bestemming/(2) geadresseerde/adressaat/[Belg.N.] bestemmeling/EntL00026115/
宛ら [さながら] /(1) onveranderd/intact/status quo/als tevoren/(2) integraal/onverkort/volledig/(3) net/precies/als ware/(4) toch/desondanks/ondanks dat/EntL00026116/
宛名 [あてな] /adres/EntL00026117/
宛名が違う [あてながちがう] /verkeerd geadresseerd/het verkeerde adres hebben/aan het verkeerde adres gericht zijn/EntL00026118/
宛名の人 [あてなのひと] /geadresseerde/adressaat/bestemmeling/EntL00026119/
宛名を書く [あてなをかく] /[手紙;封筒に～] adresseren/het adres aanbrengen op/EntL00026120/
宛名シール [あてなしーる] /adressticker/adreslabel/adresetiket/plakadres/EntL00026121/
宛名ラベル [あてならべる] /adreslabel/adresetiket/EntL00026122/
宛名不明 [あてなふめい] /adres onbekend/EntL00026123/
宛名印刷機 [あてないんさつき] /adresseermachine/adressograaf/EntL00026124/
宛名書き [あてなかき] /(1) adresseerwerk/het adresseren van brieven/post/(2) adresschrijver/EntL00026125/
宛名書きソフト [あてながきそふと] /[comp.] adresseersoftware/adresseerprogramma/EntL00026126/
宛名書きソフトウェア [あてながきそふとうぇあ] /[comp.] adresseersoftware/adresseerprogramma/EntL00026127/
宛 [あて] /(1) per …/(2) voor …/geadresseerd aan …/gericht aan …/bestemd voor …/EntL00026128/
宛 [ずつ] /[…～] [distributief partikel]/EntL00026129/
宜しい [よろしい] /(1) passend/gelegen (komend)/goed te keuren/geoorloofd/geschikt/(2) goed/(3) akkoord/nou goed/(4) neen/bedankt/EntL00026130/
宜しき [よろしき] /het passend-zijn/het geschikt-zijn/passendheid/geschiktheid/EntL00026131/
宜しく;宜敷 [よろしく] /(1) goed/zoals het hoort/gepast/op de juiste manier/geschikt/in orde/passend/naar eigen goedvinden/(2) de groeten aan ~/(3) als ware ~/alsof ~/(4) aangenaam (met u kennis te maken)/(5) laten we goed met elkaar opschieten/EntL00026132/
宜 [うべ] /inderdaad/waarlijk/exact/echt/werkelijk/EntL00026133/
宜 [ぎ] /(1) het passend-zijn/het geschikt-zijn/passendheid/geschiktheid/(a) geschikt/passend/gepast/goed/juist/EntL00026134/
宜 [むべ] /inderdaad/waarlijk/exact/echt/werkelijk/EntL00026135/
宝の持ち腐れ [たからのもちぐされ] /het onbenut laten van talent/vaardigheden/EntL00026136/
宝塚 [たからづか] /Takarazuka/EntL00026137/
宝庫 [ほうこ] /(1) schatkamer/schathuis/thesaurie/(2) [fig.] schatkamer/goudmijn/rijke bron/vindplaats/EntL00026138/
宝捜し [たからさがし] /schatgraverij/schattenjacht/EntL00026139/
宝永 [ほうえい] /Hōei [= 13 III 1704 - 25 IV 1711]/EntL00026140/
宝物 [ほうもつ] /schat/kostbaarheid/kleinood/EntL00026141/
宝瓶 [ほうびょう] /[boeddh.] kalasa [= liturgisch waterkruikje]/EntL00026142/
宝石 [ほうせき] /edelsteen/[verk.] steen/edelgesteente/juweel/kleinood/pronkjuweel/flonkersteen/puikjuweel/bijou/[Barg.] daai/[veroud.] bag/EntL00026143/
宝石商 [ほうせきしょう] /(1) juwelierswinkel/bijouteriewinkel/bijouterie/[Barg.;fig.] diamantgroeve/(2) juwelier/bijoutier/EntL00026144/
宝石店 [ほうせきてん] /juwelierswinkel/juwelierszaak/juwelier/bijouterie/EntL00026145/
宝石箱 [ほうせきばこ] /juwelenkistje/juwelenkoffertje/juwelendoosje/bijouteriedoos/bijouteriekistje/ecrin/kleinodiënschrijn/kleinodiënkistje/EntL00026146/
宝籤 [たからくじ] /(1) loterij/loterijspel/(2) loterijbriefje/[Belg.N.] loterijbiljet/lot/lootje/EntL00026147/
宝部 [ほうぶ] /[boeddh.] maṇi-kula [= onderdeel van het Diamant-rijk]/EntL00026148/
宝飾品 [ほうしょくひん] /juweel/sieraad/kleinood/EntL00026149/
宝;財;貨 [たから] /(1) schat/[veroud.;lit.t.] trezoor/(2) schatten/rijkdom/overvloed/[i.h.b.] geld/[i.h.b.] centen/[i.h.b.;inform.] poen/[i.h.b.;inform.] pegulanten/(3) [fig.] schat/[fig.] sieraad/[fig.] juweel/deugd/iets onvervangbaars/kostbaarheid/kleinood/kostbaar stuk/voorwerp van waarde/EntL00026150/
宝 [ほう] /(a) kostbaarheid/schat/(b) kostbaar/waardevol/(c) doorluchtig/illuster/keizerlijk/EntL00026151/
実に [げに] /(1) echt/werkelijk/waarlijk/inderdaad/juist/precies/exact/(2) klopt/akkoord/wat je zegt/zeg dat wel/bravo/hulde/EntL00026152/
実に [じつに] /(1) echt/werkelijk/waarlijk/inderdaad/daadwerkelijk/stellig/in werkelijkheid/waarheid/heus/voorwaar/[form.] voorzeker/(2) werkelijk/zowaar/EntL00026153/
実の親 [じつのおや] /biologische/eigen/bloedeigen/echte/natuurlijke ouder/ouders/EntL00026154/
実の [じつの] /werkelijk/waar/reëel/echt/eigenlijk/EntL00026155/
実は [じつは] /om eerlijk te zijn/om de waarheid te zeggen/eerlijk gezegd/eigenlijk/feitelijk/in feite/in werkelijkheid/EntL00026156/
実も蓋もない [みもふたもない] /al te openhartig/te direct/te cru/EntL00026157/
実る程頭を垂れる稲穂かな [みのるほどこうべをたれるいなほかな] /[lett.] rijstaren; hoe rijper ze zijn/hoe dieper ze hun kopjes buigen [= waardevolle mensen zijn bescheiden]/± volle korenaren hangen 't laagst/EntL00026158/
実る;稔る [みのる] /(1) vrucht dragen/vrucht zetten/oogst opleveren/fructifiëren/in de vrucht gaan staan/(2) resultaat opleveren/vruchten afwerpen/EntL00026159/
実を言えば [じつをいえば] /eerlijk/ronduit gezegd/om (u) de waarheid te zeggen/de waarheid is/om eerlijk te zijn/eigenlijk/feitelijk/het is een feit dat/EntL00026160/
実体化 [じったいか] /[fil.] hypostasering/substantiëring/EntL00026161/
実体規定 [じったいきてい] /[jur.] materiële regels/EntL00026162/
実体 [じったい] /(1) ware vorm/werkelijke gedaante/(2) [fil.] substantie/wezen/hypostase/EntL00026163/
実例 [じつれい] /voorbeeld (ter adstructie)/(concreet) geval/illustratie/EntL00026164/
実兄 [じっけい] /volle oudere broer/lijfelijke oudere broer/EntL00026165/
実写 [じっしゃ] /(1) foto/film van de realiteit/documentaire foto/film/(2) beschrijving van de feiten/feitenrelaas/EntL00026166/
実写する [じっしゃする] /(1) de feitelijke toestand fotograferen/filmen/(2) een live-action-film maken van/EntL00026167/
実力 [じつりょく] /(1) prestatievermogen/vermogen/bekwaamheid/vaardigheid/competentie/praktische beheersing/capaciteit/capabiliteit/iems. kunnen/begaafdheid/(2) geweld/wapengeweld/[fig.] de wapenen/EntL00026168/
実力を付ける [じつりょくをつける] /zich bekwamen/EntL00026169/
実力者 [じつりょくしゃ] /persoon die het voor het zeggen heeft/ware machthebber/iemand die de touwtjes in handen heeft/orkestrator/magnaat/smaakmaker/invloedrijk persoon/EntL00026170/
実効 [じっこう] /(1) reëel/daadwerkelijk effect/werkzaamheid/(2) concrete/praktische resultaten/(3) efficiëntie/doeltreffendheid/doelmatigheid/praktisch nut/EntL00026171/
実務 [じつむ] /zaken/praktijk/EntL00026172/
実名詞 [じつめいし] /[taalk.] zelfstandig naamwoord/substantief/substantivum/[spraakk.] nomen/EntL00026173/
実名 [じつみょう] /echte naam/EntL00026174/
実名 [じつめい] /echte naam/EntL00026175/
実在 [じつざい] /werkelijk bestaan/reëel bestaan/EntL00026176/
実在論 [じつざいろん] /[fil.] realisme/EntL00026177/
実在論者 [じつざいろんしゃ] /realist/EntL00026178/
実子 [じっし] /bloedeigen kind/biologisch kind/lijfelijk kind/EntL00026179/
実存 [じつぞん] /(1) werkelijk bestaan/echt bestaan/(2) [fil.] existentie/EntL00026180/
実存主義 [じつぞんしゅぎ] /[fil.] existentialisme/EntL00026181/
実存哲学 [じつぞんてつがく] /[fil.] existentiefilosofie/existentiële filosofie/existentialisme/EntL00026182/
実存弁証法 [じつぞんべんしょうほう] /[fil.] existentiedialectiek/EntL00026183/
実存的 [じつぞんてき] /[fil.] existentieel/EntL00026184/
実存的交わり [じつぞんてきまじわり] /[fil.] existentiële communicatie/EntL00026185/
実存解明 [じつぞんかいめい] /[fil.] bestaansverheldering/Existenzerhellung/EntL00026186/
実定法 [じっていほう] /[jur.] positief recht/stellig recht/EntL00026187/
実家 [じっか] /ouderlijk huis/vaderlijk huis/ouderlijke woning/[gew.] volkshuis/EntL00026188/
実弟 [じってい] /volle jongere broer/EntL00026189/
実感 [じっかん] /(1) wat iem. werkelijk voelt/waar/reëel gevoel/werkelijke gevoelens/(2) realiteitsgevoel/realiteitszin/[i.h.b.] authenticiteit/(3) realiteitsbesef/realiteitsbewustzijn/EntL00026190/
実感する [じっかんする] /(werkelijk) beseffen/zich realiseren/echt voelen/werkelijk ervaren/aan den lijve ondervinden/EntL00026191/
実態 [じったい] /werkelijke/feitelijke toestand/ware/juiste toedracht/concrete situatie/realiteit/EntL00026192/
実戦 [じっせん] /(1) gevechtsactie/werkelijke oorlog/echte strijd/conflict waarin geschoten wordt/(2) [sportt.] echte wedstrijd/EntL00026193/
実技 [じつぎ] /werkelijke kunde/praktische vaardigheden/EntL00026194/
実技試験 [じつぎしけん] /praktijkexamen/test van iems. praktische vaardigheden/EntL00026195/
実数 [じっすう] /(1) reële cijfers/werkelijk aantal/[兵員の] effectieve sterkte/(2) [wisk.] reëel getal/EntL00026196/
実施 [じっし] /tenuitvoerlegging/tenuitvoerbrenging/uitvoering/implementatie/implementering/effectuering/toepassing/uitoefening/EntL00026197/
実施する [じっしする] /ten uitvoer brengen/leggen/uitvoeren/tot uitvoering brengen/implementeren/effectueren/in werking doen treden/van kracht doen worden/toepassen/uitoefenen/doorvoeren/[m.b.t. een evenement] houden/EntL00026198/
実業 [じつぎょう] /nijverheid/zaken/handel/commercie/business/bedrijfsleven/EntL00026199/
実業学校 [じつぎょうがっこう] /vakschool/ambachtsschool/[Belg.N.] beroepsschool/nijverheidsschool/technische school/[i.h.b.;veroud.] handelsschool/industrieschool/EntL00026200/
実業家 [じつぎょうか] /zakenman/handelsman,　industrieel/[spott.] zakenjongen/EntL00026201/
実権 [じっけん] /werkelijke macht/feitelijke macht/EntL00026202/
実況 [じっきょう] /(1) feitelijke/werkelijke toestand/hoe het er echt aan toegaat/(2) live-/EntL00026203/
実演 [じつえん] /(1) demonstratie/(2) liveact/liveoptreden/EntL00026204/
実然 [じつぜん] /waar/echt/onvervalst/EntL00026205/
実然的 [じつぜんてき] /[fil.] assertorisch/assertoir/als waar aan te nemen/EntL00026206/
実然的判断 [じつぜんてきはんだん] /[fil.] assertorisch oordeel/EntL00026207/
実父 [じっぷ] /natuurlijke vader/biologische vader/EntL00026208/
実物 [じつぶつ] /het echte/werkelijke object/echte voorwerp/het origineel/het levensechte/EntL00026209/
実物教授 [じつぶつきょうじゅ] /aanschouwelijk onderwijs/EntL00026210/
実現 [じつげん] /realisatie/verwezenlijking/verwerkelijking/realisering/[m.b.t. dromen] vervulling/EntL00026211/
実現する [じつげんする] /(1) realiseren/verwezenlijken/verwerkelijken/actualiseren/waarmaken/bewerkstelligen/[m.b.t. dromen] vervullen/in vervulling doen gaan/(2) in vervulling gaan/verwezenlijkt worden/werkelijkheid worden/uitkomen/bewaarheid worden/EntL00026212/
実用 [じつよう] /praktisch nut/bruikbaarheid/utiliteit/nuttigheid/EntL00026213/
実用化 [じつようか] /praktische toepassing/omzetting in de praktijk/implementatie/EntL00026214/
実用化する [じつようかする] /praktisch toepassen/in de praktijk omzetten/implementeren/EntL00026215/
実用単位 [じつようたんい] /praktische eenheid/EntL00026216/
実用的 [じつようてき] /praktisch/bruikbaar/nuttig hanteerbaar/dienstig/EntL00026217/
実用的な [じつようてきな] /praktisch/bruikbaar/nuttig hanteerbaar/dienstig/EntL00026218/
実績 [じっせき] /(werkelijke) resultaten/prestaties/verworvenheden/[i.h.b.] praktijkervaring/EntL00026219/
実習 [じっしゅう] /stage/praktijkstage/practicum/praktische training/opleiding in de praktijk/praktijkscholing/EntL00026220/
実習する [じっしゅうする] /stage lopen/een opleiding in de praktijk volgen/een praktische training krijgen/[m.b.t. aanstaand leraar] hospiteren/EntL00026221/
実行 [じっこう] /uitvoering/tenuitvoerlegging/tenuitvoerbrenging/toepassing/vervulling/implementering/effectuering/volvoering/nakoming/beoefening/verrichting/realisering/uitoefening/praktijk/daad/EntL00026222/
実行する [じっこうする] /(in de praktijk) toepassen/uitvoeren/uitvoering geven aan/ten uitvoer brengen/leggen/in praktijk brengen/implementeren/vervullen/realiseren/effectueren/verrichten/uitoefenen/volvoeren/doorvoeren/beoefenen/[m.b.t. belofte] nakomen/[m.b.t. wet] van kracht doen worden/in werking doen treden/EntL00026223/
実行委員会 [じっこういいんかい] /uitvoerend comité/dagelijks bestuur/hoofdbestuur/EntL00026224/
実装 [じっそう] /montage/het monteren/[comp.] implementatie/EntL00026225/
実証 [じっしょう] /bewijs/staving/adstructie/waarmaking/EntL00026226/
実証する [じっしょうする] /bewijzen/aantonen/staven/adstrueren/waarmaken/bewaarheiden/EntL00026227/
実話 [じつわ] /waar verhaal/echt gebeurd verhaal/EntL00026228/
実説 [じっせつ] /(1) waar gebeurd verhaal/(2) [boeddh.] uiteenzetting over de eeuwige waarheid/EntL00026229/
実費 [じっぴ] /(1) werkelijke kosten/werkelijke uitgaven/(2) kostprijs/fabrieksprijs/kostende prijs/kosten/EntL00026230/
実質 [じっしつ] /substantie/essentie/wezen/inhoud/EntL00026231/
実質上 [じっしつじょう] /in wezen/in substantie/in essentie/in de grond/virtualiter/in se/EntL00026232/
実質上の [じっしつじょうの] /substantieel/wezenlijk/virtueel/EntL00026233/
実践 [じっせん] /praktijk/praktische uitvoering/praktisering/beoefening/uitoefening/realisering/verwerkelijking/implementatie/effectuering/EntL00026234/
実践する [じっせんする] /praktiseren/in de praktijk toepassen/in praktijk brengen/beoefenen/uitvoeren/uitvoering geven aan/uitoefenen/realiseren/verwerkelijken/implementeren/effectueren/het niet (alleen) bij woorden laten/EntL00026235/
実践理性 [じっせんりせい] /[fil.] praktische rede/praktische Vernunft/EntL00026236/
実践理性批判 [じっせんりせいひはん] /[fil.] Kritiek van de praktische rede/Kritik der praktischen Vernunft/EntL00026237/
実録 [じつろく] /(1) feitelijke optekening/feitelijk verslag/authentiek/waar verhaal/feitenrelaas/(2) [Edo-letterk.] documentaire verhalen/historische literatuur/(3) [Chin.gesch.] keizerskroniek/keizerlijke annalen/EntL00026238/
実録映画 [じつろくえいが] /[Jap.filmk.] realistische gangsterfilm/EntL00026239/
実際 [じっさい] /(1) [boeddh.] bhūtakoṭi [= ultieme realiteit]/(2) realiteit/werkelijkheid/(bestaande) situatie/toestand/ware toedracht/feitelijkheid/(3) praktijk/praktische kant/(4) echt/inderdaad/werkelijk/waarlijk/(5) eigenlijk/feitelijk/in wezen/in feite/in werkelijkheid/in praktijk/daadwerkelijk/EntL00026240/
実際に [じっさいに] /werkelijk/echt/effectief/waarlijk/voorwaar/EntL00026241/
実験 [じっけん] /(1) proef/experiment/probeersel/proefondervindelijke test/(2) proefneming/(3) [maatwoord voor proeven;experimenten]/EntL00026242/
実験する [じっけんする] /experimenteren/proefnemingen doen/proeven doen/nemen/een experiment doen/uitvoeren/proefondervindelijk testen/EntL00026243/
実験台 [じっけんだい] /(1) experimenteertafel/(2) [fig.] proefkonijn/EntL00026244/
実験室 [じっけんしつ] /laboratorium/testruimte/proefruimte/[inform.] lab/[Belg.N.;inform.] labo/EntL00026245/
実験物理学 [じっけんぶつりがく] /experimentele fysica/proefondervindelijke natuurkunde/EntL00026246/
実験的 [じっけんてき] /(1) experimenteel/proefondervindelijk/proef-/(2) empirisch/ervarings-/EntL00026247/
実験芸術 [じっけんげいじゅつ] /experimentele kunst/EntL00026248/
実験音声学 [じっけんおんせいがく] /experimentele fonetiek/EntL00026249/
実 [じつ] /(1) substantie/(2) oprechtheid/eerlijkheid/(3) waarheid/werkelijkheid/realiteit/(4) resultaten/EntL00026250/
実 [み] /(1) vrucht/fruit/ooft/bes/noot/nootje/(2) zaad/pit/kruim/(3) ingrediënt/toevoegsel/specie [bv. balletjes gehakt;julienne;soldaatjes;blokjes tofoe enz.]/(4) inhoud/substantie/betekenis/EntL00026251/
客の回転率 [きゃくのかいてんりつ] /doorstroming/verloop van klanten/EntL00026252/
客員教授 [きゃくいんきょうじゅ] /gasthoogleraar/gastprofessor/EntL00026253/
客員 [かくいん] /(1) gast/(2) gastlid/EntL00026254/
客員 [きゃくいん] /gastlid/EntL00026255/
客室 [きゃくしつ] /(1) gastenkamer/logeerkamer/vertrek voor de gasten/(2) [scheepv.] passagiershut/hut/kajuit/(3) [luchtv.] passagiersruimte/(4) [spoorw.] privécoupé/coupé/compartiment/EntL00026256/
客室乗務員 [きゃくしつじょうむいん] /[luchtv.] steward/stewardess/cabinepersoneel/EntL00026257/
客席 [きゃくせき] /zitplaats/passagierszit/EntL00026258/
客演 [きゃくえん] /gastoptreden/gastrol/EntL00026259/
客演する [きゃくえんする] /een gastoptreden doen/een gastrol spelen/vervullen/EntL00026260/
客船 [きゃくせん] /passagiersboot/passagiersschip/EntL00026261/
客観 [きゃっかん] /(1) [fil.] object/het niet-ik/buitenwereld/(2) objectiviteit/onpartijdigheid/EntL00026262/
客観的 [きゃっかんてき] /objectief/zakelijk/onpartijdig/EntL00026263/
客足 [きゃくあし] /klantenaantal/klandizie/beklanting/clientèle/toeloop/loop/EntL00026264/
客車 [きゃくしゃ] /(1) passagiersrijtuig/personenrijtuig/rijtuig/passagierswagon/(2) passagiersbus/EntL00026265/
客間 [きゃくま] /spreekkamer/gastenkamer/ontvangkamer/EntL00026266/
客 [きゃく] /(1) gast/(2) bezoeker/(3) verblijvende/logé/(4) klant/(5) gezelschap/EntL00026267/
宣する [せんする] /verklaren/proclameren/afkondigen/verkondigen/uitroepen/EntL00026268/
宣はく [のたまはく] /aldus/dixit/volgens/naar … beweert/luidens/zo sprak/EntL00026269/
宣ふ [のたまふ] /(1) [hon. variant van 言う;告げる] zeggen/melden/vertellen/(2) mondeling doorgeven/overbrengen/mededelen/EntL00026270/
宣べ伝える [のべつたえる] /verkondigen/EntL00026271/
宣り言 [のりごと] /woord van de keizer/keizerlijke boodschap/EntL00026272/
宣伝 [せんでん] /(1) reclame/publiciteit/advertising/promoting/promotie/propaganda/(2) opvijzeling/ophemelarij/EntL00026273/
宣伝する [せんでんする] /(1) reclame maken (voor)/adverteren/aankondigen/bekendheid geven/promoten/propageren/propaganda maken/(2) opvijzelen/ophemelen/EntL00026274/
宣伝活動 [せんでんかつどう] /(1) reclamecampagne/promotiecampagne/(2) propagandacampagne/propaganda/EntL00026275/
宣伝漫画 [せんでんまんが] /publicitaire manga/strip/reclamemanga/reclamestrip/propagandamanga/propagandastrip/EntL00026276/
宣伝課 [せんでんか] /reclameafdeling/publiciteitsafdeling/EntL00026277/
宣告 [せんこく] /(1) verklaring/mededeling/(2) [jur.] uitspraak/vonnis/verdict/EntL00026278/
宣告する [せんこくする] /(1) verklaren/mededelen/(2) [jur.] uitspreken/vonnissen/oordelen/EntL00026279/
宣布 [せんぷ] /(1) afkondiging/verkondiging/proclamatie/bekendmaking/(2) verbreiding/verspreiding/EntL00026280/
宣布する [せんぷする] /(1) afkondigen/verkondigen/proclameren/bekendmaken/(2) verbreiden/verspreiden/EntL00026281/
宣戦 [せんせん] /oorlogsverklaring/EntL00026282/
宣戦する [せんせんする] /de oorlog verklaren/EntL00026283/
宣戦布告 [せんせんふこく] /(officiële) oorlogsverklaring/oorlogsaanzegging/EntL00026284/
宣教 [せんきょう] /[rel.] verkondiging van het geloof/[r.-k.] missie/[prot.] zending/EntL00026285/
宣教師 [せんきょうし] /[chr.] geloofsverkondiger/[r.-k.] missionaris/[prot.] zendeling/EntL00026286/
宣言 [せんげん] /verklaring/afkondiging/declaratie/bekendmaking/proclamatie/aankondiging/mededeling/betuiging/manifest/EntL00026287/
宣言する [せんげんする] /verklaren/afkondigen/bekendmaken/proclameren/aankondigen/mededelen/EntL00026288/
宣誓 [せんせい] /eed/EntL00026289/
宣誓させる [せんせいさせる] /[人に] beëdigen/beëden/een eed opleggen/een eed afnemen/EntL00026290/
宣誓した上で [せんせいしたうえで] /onder ede/EntL00026291/
宣誓する [せんせいする] /een eed afleggen/beëdigen/beëden/zweren/onder ede bevestigen/plechtig beloven/EntL00026292/
宣誓の上の [せんせいのうえの] /beëdigd/EntL00026293/
宣誓供述 [せんせいきょうじゅつ] /beëdigde verklaring/getuigenis/attest/depositie/EntL00026294/
宣誓供述書 [せんせいきょうじゅつしょ] /[jur.] beëdigde verklaring/attest/affidavit/EntL00026295/
宣誓就任 [せんせいしゅうにん] /beëdiging/inzwering/EntL00026296/
宣誓就任させる [せんせいしゅうにんさせる] /beëdigen/inzweren/EntL00026297/
室内 [しつない] /kamer-/interieur-/indoor-/EntL00026298/
室内楽 [しつないがく] /[muz.] kamermuziek/EntL00026299/
室内楽曲 [しつないがっきょく] /[muz.] kamermuziekwerk/EntL00026300/
室内装飾 [しつないそうしょく] /interieurversiering/binnenhuisarchitectuur/stoffering/EntL00026301/
室内装飾業者 [しつないそうしょくぎょうしゃ] /interieurdecorateur/behanger en stoffeerder/binnenhuisarchitect/EntL00026302/
室内音響学 [しつないおんきょうがく] /[onderw.] ruimteakoestiek/zaalakoestiek/EntL00026303/
室戸岬 [むろとざき] /Kaap Muroto/EntL00026304/
室温 [しつおん] /kamertemperatuur/binnentemperatuur/EntL00026305/
室町時代 [むろまちじだい] /[Jap.gesch.] Muromachi-periode [1333 - 1568]/EntL00026306/
室蘭 [むろらん] /Muroran/EntL00026307/
室 [しつ] /(1) kamer/vertrek/[m.b.t. trein] coupé/(2) vrouw des huizes/echtgenote/gemalin/[form.] gade/[lit.t.] eega/EntL00026308/
宥める [なだめる] /(1) niet aanrekenen/vergoelijken/door de vingers zien/vergeven/(2) sussen/tot bedaren brengen/kalmeren/geruststellen/apaiseren/paaien/stillen/gunstig stemmen/(3) bemiddelen/tussenbeide komen/verzoenen/(4) regelen/schikken/EntL00026309/
宦官 [かんがん] /(1) eunuch/castraat/ontmande/gesnedene/gelubde/(2) Eunuchus/EntL00026310/
宮中 [きゅうちゅう] /(1) keizerlijk paleis/hof/keizershof/[i.h.b.] in het paleis/ten hove/(2) terrein van een heiligdom/EntL00026311/
宮中 [くじゅう] /keizerlijk paleis/hof/keizershof/EntL00026312/
宮仕え [みやづかえ] /(1) hofdienst/paleisdienst/dienst ten hove/dienst ten paleize/(2) overheidsdienst/(3) loondienst/(4) dienst bij een edelman/notabele/lijfdienst/(5) bediening/het dienen/assistentie/EntL00026313/
宮内 [くない] /(1) keizerlijk paleis/hof/(2) ministerie van de Keizerlijke Hofhouding/ministerie van het Keizerlijk Hof/EntL00026314/
宮内庁 [くないちょう] /Dienst van het Keizerlijk Huis/Bureau van de Keizerlijke Hofhouding/Agentschap van de Keizerlijke Huishouding/Departement van het Keizershuis/EntL00026315/
宮原 [みやはら] /Miyahara/EntL00026316/
宮参り [みやまいり] /(1) bezoek aan een shintoïstisch heiligdom/(2) [子供の] opdracht van een pasgeborene aan de beschermgodheid van een heiligdom/EntL00026317/
宮古 [みやこ] /Miyako/EntL00026318/
宮司 [ぐうじ] /(1) hoofdpriester van een shintoïstisch heiligdom/(2) assistent-officiant verbonden aan Ise Jingū/(3) functionaris aan het hof van de kroonprins of keizerin/EntL00026319/
宮司 [みやづかさ] /(1) functionaris aan het hof van de kroonprins of keizerin/(2) kabinet van de kroonprins of keizerin/(3) hoofdpriester van een shintoïstisch heiligdom/EntL00026320/
宮城 [みやぎ] /(1) Miyagi/(2) Miyagi [naam van een Japanse prefectuur]/(3) Miyagi [kanton in het centrum van de gelijknamige prefectuur]/EntL00026321/
宮家 [みやけ] /huis van een prins van keizerlijken bloede/EntL00026322/
宮島 [みやじま] /(1) Miyajima [alternatieve naam van Itsukushima 厳島;één van de drie mooiste landschappen van Japan]/(2) Miyajima [eiland waarop Itsukushima zich bevindt;in het westen van de pref. Hiroshima 広島]/EntL00026323/
宮崎 [みやざき] /Miyazaki/EntL00026324/
宮川 [みやがわ] /Miyagawa/EntL00026325/
宮座 [みやざ] /[Jap.gesch.] shintoïstische parochieraad [college van leken dat de shintopriester adviseerde]/EntL00026326/
宮本 [みやもと] /Miyamoto/EntL00026327/
宮殿 [きゅうでん] /paleis/EntL00026328/
宮毘羅 [くびら] /[boeddh.] Kumbhīra [= een van de twaalf goddelijke generaals van Bhaiṣajyaguru]/EntL00026329/
宮沢 [みやざわ] /Miyazawa/EntL00026330/
宮津 [みやづ] /Miyazu/EntL00026331/
宮田 [みやた] /(1) [Jap.gesch.] rijstveld dat een heiligdom toebehoort/(2) Miyata/EntL00026332/
宮田 [みやだ] /(1) [Jap.gesch.] rijstveld dat een heiligdom toebehoort/(2) Miyada/EntL00026333/
宮 [きゅう] /[astron.;astrol.] teken/hemelteken/sterrenbeeld/gesternte/[veroud.] huis/EntL00026334/
宮 [ぐう] /(a) paleis/(b) shintoïstisch heiligdom/EntL00026335/
宮 [みや] /(1) shintoïstisch heiligdom/shintotempel/godenschrijn/(2) keizerlijk paleis/(3) paleis van een lid van de Japanse keizerlijke familie/(4) prins/prinses van keizerlijken bloede/(5) titel van het hoofd van een Japans prinselijk huis/EntL00026336/
宰相 [さいしょう] /(1) eerste minister/premier/minister-president/[どいつの] rijkskanselier/(2) [Chin.gesch.] kanselier/(3) raad/EntL00026337/
宰領 [さいりょう] /(1) toezicht/supervisie/leiding/management/(2) [gesch.] reisleiding/reisleider/EntL00026338/
宰領する [さいりょうする] /superviseren/de supervisie hebben over/toezicht houden/toezien/controleren/surveilleren/leiden/EntL00026339/
宰 [みこともち] /[Jap.gesch.] gouverneur/EntL00026340/
害あって益なし [がいあってえきなし] /meer kwaad dan goed doen/meer nadelen dan voordelen hebben/EntL00026341/
害する [がいする] /schaden/kwaad doen/schenden/benadelen/deren/beschadigen/bederven/krenken/afbreuk doen aan/schade berokkenen/letsel toebrengen/aantasten/geen goed doen/EntL00026342/
害になる [がいになる] /kwaad doen/schade toebrengen/berokkenen/letsel toebrengen/schaden/deren/benadelen/beschadigen/afbreuk doen aan/schadelijk zijn/nadelig zijn/slecht zijn/EntL00026343/
害のある [がいのある] /schadelijk/nadelig/pernicieus/funest/nefast/kwaad/kwaadaardig/[veroud.] snood/[veroud.] boos/EntL00026344/
害のない [がいのない] /onschadelijk/ongevaarlijk/onschuldig/innocent/inoffensief/[fig.] tandeloos/EntL00026345/
害島 [がいちょう] /[dierk.] schadelijke vogel/EntL00026346/
害悪 [がいあく] /kwaad/kwaal/euvel/EntL00026347/
害意 [がいい] /kwade/slechte/boze bedoelingen/snode plannen/kwaadwilligheid/arglist/boos opzet/[Belg.N.] kwaad opzet/EntL00026348/
害敵 [がいてき] /schadelijke vijand/EntL00026349/
害毒 [がいどく] /kwaad/schade/onheil/kwade/verpestende/schadelijke invloed/pest/verderf/vloek/kanker/vergif/vergift/EntL00026350/
害獣 [がいじゅう] /schadelijke dieren/schadelijk gedierte/ongedierte/EntL00026351/
害虫 [がいちゅう] /[dierk.] schadelijk insect/klein ongedierte/[gew.] venijn/EntL00026352/
害鳥 [がいちょう] /[dierk.] schadelijke vogel/schadelijk gevogelte/EntL00026353/
害 [がい] /schade/aantasting/kwaad/nadeel/afbreuk/leed/injurie/euvel/iets pernicieus/iets verderfelijks/slechts/kwalijks/kwade/funeste invloed/EntL00026354/
宴会 [えんかい] /diner/feest/party/banket/EntL00026355/
宴会場 [えんかいじょう] /feestzaal/banketzaal/EntL00026356/
宴席 [えんせき] /(1) banket/feestmaal/(2) banketzaal/eetzaal/EntL00026357/
宴席に列する [えんせきにれっする] /een banket bijwonen/EntL00026358/
宴曲 [えんきょく] /13e-eeuwse galante banketmuziek/EntL00026359/
宴 [うたげ] /drinkgelag/drinkpartij/libatie/EntL00026360/
宴 [えん] /(1) feest/banket/feestmaal/(2) partij/party/receptie/(a) feest/partij/EntL00026361/
宵の明星 [よいのみょうじょう] /[astron.] de planeet Venus als avondster/Avondster/Hesperus/Vesper/Noctifer/EntL00026362/
宵 [よい] /(1) vooravond/eerste deel van de avond/vroegavond/vesper/(2) nacht/(3) avond vóór een viering/vooravond/EntL00026363/
家を持つ [いえをもつ] /zich vestigen/gesetteld raken/een eigen huis hebben/EntL00026364/
家を明ける [いえをあける] /van huis wegblijven/EntL00026365/
家並み [いえなみ] /(1) reeks huizen/rij huizen/huizenrij/(2) voorkomen/uiterlijk van de huizen/EntL00026366/
家並み;屋並み [やなみ] /(1) reeks huizen/rij huizen/huizenrij/(2) voorkomen/uiterlijk van de huizen/EntL00026367/
家中 [うちじゅう] /(1) de hele familie/het hele huisgezin/gezin/huishouden/gezinsverband/alle gezinsleden/(2) over het hele huis/overal in huis/EntL00026368/
家中 [かちゅう] /(1) huisinterieur/[～に] in het huis/(2) heel het binnenhuis/[i.h.b.] het hele huisgezin/gezin/de hele familie/(3) [Jap.gesch.] vazal/leenman/EntL00026369/
家主 [やぬし] /(1) huisbaas/huiseigenaar/huiseigenares/huisheer/verhuurder/verhuurster/hospes/hospita/kamerverhuurder/kostbaas/[Barg.;studentent.;veroud.] schoft/(2) landheer/pachtheer/grondeigenaar/grondheer/verpachter/verpachtster/(3) gezinshoofd/heer des huizes/baas/EntL00026370/
家事 [かじ] /huishouden/huishoudelijk werk/huiselijke aangelegenheden/huiselijke plichten/res familiaris/EntL00026371/
家令 [かれい] /(1) huismeester/majordomus/intendant/hofmeester/chef van het huispersoneel/(2) [ritsuryō] voornaamste hofbediende/hoofd van de hofhuishouding/opperhofmeester/hofmaarschalk/seneschalk/EntL00026372/
家元 [いえもと] /(1) hoofd van een traditie/school/kunsttak/± artistiek leider/(2) hoofdtak van een familie/hoofdlinie/EntL00026373/
家具 [かぐ] /huisraad/meubilair/inboedel/meubelen/meubilering/inrichting/bedoening/spullen/spulletjes/EntL00026374/
家具一式 [かぐいっしき] /ameublement/EntL00026375/
家具付きの [かぐつきの] /gemeubileerd/met meubels/van meubels voorzien/[Belg.N.] gemeubeld/[afk.] gem./EntL00026376/
家具屋 [かぐや] /(1) meubelzaak/meubelhandel/meubelwinkel/meubelmagazijn/(2) meubelhandelaar/EntL00026377/
家具店 [かぐてん] /meubelzaak/meubelhandel/meubelwinkel/meubelmagazijn/EntL00026378/
家具類 [かぐるい] /meubelstukken/meubels/EntL00026379/
家内 [かない] /(1) iemands familie/iemands gezin/(2) iemands vrouw/mijn vrouw/EntL00026380/
家出 [いえで] /het van huis weglopen/vlucht van huis/[inform.] het pikpoten/EntL00026381/
家出する [いえでする] /van huis weglopen/van huis vluchten/[inform.] pikpoten/EntL00026382/
家出人 [いえでにん] /wegloper/EntL00026383/
家名 [いえな] /huisnaam/EntL00026384/
家名 [かめい] /(1) familienaam/geslachtsnaam/achternaam/[i.h.b.] familiehoofdschap /(2) familie-eer/familiereputatie /EntL00026385/
家壁蝨 [いえだに] /tropische rattenmijt/Ornithonyssus bacoti/EntL00026386/
家女中 [けじょちゅう] /huismeid/dienstmeisje/dienstbode des huizes/EntL00026387/
家宅 [かたく] /huis/woning/woonst/woonplaats/domicilie/EntL00026388/
家宅侵入 [かたくしんにゅう] /[jur.] huisvredebreuk/inbraak/[Belg.N.;niet alg.] woonstschennis/EntL00026389/
家屋 [かおく] /huis/gebouw/EntL00026390/
家屋敷 [いえやしき] /huis met erf en bijgebouwen/huis met aanhorigheden/grond met opstallen/EntL00026391/
家庭 [かてい] /familie/huishouden/thuis/gezin/huisgezin/EntL00026392/
家庭の [かていの] /gezins-/familie-/het gezin/huishouden betreffend/huishoudelijk/huiselijk/EntL00026393/
家庭器具 [かていきぐ] /huishoudelijke apparaten/EntL00026394/
家庭常備薬 [かていじょうびやく] /huisapotheek/EntL00026395/
家庭教師 [かていきょうし] /huisonderwijzer/huisleraar/huismeester/particulier onderwijzer/gouverneur/[veroud.] pedagoog/EntL00026396/
家庭欄 [かていらん] /gezinsrubriek/EntL00026397/
家庭用品 [かていようひん] /huishoudelijke artikelen/artikelen voor huishoudelijk gebruik/EntL00026398/
家庭用電化製品 [かていようでんかせいひん] /huishoudelijke apparaten/huishoudhulpen/EntL00026399/
家庭裁判所 [かていさいばんしょ] /[Jap.jur.] familierechtbank/EntL00026400/
家政 [かせい] /huisbestuur/huisbestier/huishouding/huishouden/EntL00026401/
家政婦 [かせいふ] /huishoudster/ménagère/[veroud.] huiszorg/[veroud.] juffrouw/EntL00026402/
家族 [かぞく] /(1) familie/gezin/huisgezin/(2) [maatwoord voor families]/EntL00026403/
家族団欒 [かぞくだんらん] /gezellige huiselijke sfeer/gelukkige familiekring/EntL00026404/
家族連れ [かぞくづれ] /[～で] met z'n gezin/familie/vergezeld van gezin/familie/EntL00026405/
家族関係 [かぞくかんけい] /familiebetrekking/verwantschapsbetrekking/familierelatie/familieverhouding/verwantschapsverhouding/gezinsverband/connectie/EntL00026406/
家来 [けらい] /(1) vazal/leenman/leenhouder/(2) volgeling/getrouwe/[verzameln.] gevolg/EntL00026407/
家柄 [いえがら] /(1) status/aanzien/prestige van een familie/(2) afstamming/herkomst/afkomst/(3) voorname/deftige/achtbare/respectabele/aanzienlijke familie/goede komaf/EntL00026408/
家柄のいい [いえがらのいい] /van goede/aanzienlijke familie/van hoge afkomst/van goede komaf/van goeden huize/EntL00026409/
家業 [かぎょう] /familiezaak/familiebedrijf/gezinsbedrijf/EntL00026410/
家無し [いえなし] /[～の] dakloos/onbehuisd/thuisloos/ontheemd/EntL00026411/
家畜 [かちく] /beest/[verzameln.] vee/levende have/EntL00026412/
家畜車 [かちくしゃ] /veewagen/beestenwagen/EntL00026413/
家督 [かとく] /(1) erfopvolger/wettige erfgenaam/stamhouder/(2) familiehoofdschap/leiderschap van de familie/(3) familievermogen/familiebezit/familiegoed/stamgoed/patrimonium/patrimonie/vaderlijk erfdeel/erfgoed/erfenis/nalatenschap/eerstgeboorterecht/primogenituur/(4) [in de middeleeuwen] clanhoofd/stamhoofd/familiehoofd/(5) [in de Edo-periode] apanage/EntL00026414/
家禽 [かきん] /[verzameln.] gevogelte/pluimvee/hoenders/EntL00026415/
家系 [かけい] /stamlijn/geslachtslijn/lijn/afstammingslijn/afstamming/afkomst/EntL00026416/
家紋 [かもん] /familiewapen/geslachtswapen/stamwapen/EntL00026417/
家老 [かろう] /(1) [Jap.gesch.] [lett.] huisoudere/nauwste raadsman (van een shōgun/daimyō)/huismeier/majordomus/minister/(2) [Jap.gesch.] intendant (van een koopmansfamilie)/EntL00026418/
家臣 [かしん] /vazal/leenman/getrouwe/[bijb.;oneig.] lijfwacht/EntL00026419/
家計 [かけい] /gezinsonderhoud/gezinsbesteding/huishouding/gezinsfinanciën/[i.h.b.] gezinsuitgaven/gezinsbudget/EntL00026420/
家計簿 [かけいぼ] /huishoudboek/EntL00026421/
家財 [かざい] /(1) huisvermogen/huisfortuin/boedel/(2) huisgerei/huisgerief/huisraad/huishouden/inboedel/kateel/kateil/[pej.] kramerij/EntL00026422/
家賃 [やちん] /huishuur/huur/huurgeld/huursom/huurprijs/EntL00026423/
家路 [いえじ] /weg naar huis/EntL00026424/
家路につく [いえじにつく] /naar huis gaan/vertrekken/naar huis teruggaan/terugkeren/op huis aangaan/EntL00026425/
家路を急ぐ [いえじをいそぐ] /naar huis snellen/ijlen/zich naar huis haasten/spoeden/EntL00026426/
家路を辿る [いえじをたどる] /huiswaarts keren/naar huis keren/zich huiswaarts begeven/naar huis stevenen/EntL00026427/
家長 [かちょう] /familiehoofd/gezinshoofd/pater familias/mater familias/huisheer/EntL00026428/
家雀 [いえすずめ] /[dierk.] huismus/Passer domesticus/EntL00026429/
家電 [かでん] /huishoudapparaat/huishoudtoestel/EntL00026430/
家鳩 [いえばと] /huisduif/tamme duif/hokduif/Columba livia var. domestica/EntL00026431/
家鳩病 [いえばとびょう] /[geneesk.] ornithose/ornithosis/EntL00026432/
家鴨 [あひる] /[dierk.] tamme eend/huiseend/Anas platyrhyncha var. domestica/EntL00026433/
家 [いえ] /(1) woning/(2) huis/behuizing/thuis/[後ろの] achterhuis/(3) huishouden/familie/EntL00026434/
家 [うち] /(1) huis/woning/(2) thuis/zijn familie/zijn verwanten/EntL00026435/
家 [か] /(1) -huis/(2) beoefenaar van sport/beoefenaar van kunst/expert in ~/EntL00026436/
家 [け] /(1) huis/(2) familie/geslacht/stamhuis/EntL00026437/
容れる [いれる] /aanvaarden/luisteren naar/gehoor geven aan/instemmen met/toestemmen in/inwilligen/EntL00026438/
容リ法 [ようりほう] /[jur.] wet op de recyclage van harde en zachte verpakkingen/EntL00026439/
容体 [ようだい] /(1) fysieke/lichamelijke toestand/[geneesk.] toestand van de patiënt/(2) gestalte/gedaante/(3) manier/wijze/(4) pretentie/EntL00026440/
容器 [ようき] /vat/bak/kom/(harde) verpakking/houder/recipiënt/ontvanger/fust/vaatwerk/receptakel/vergaarbak/reservoir/tank/[i.h.b.] doosje/[i.h.b.] koker/[i.h.b.] bus/EntL00026441/
容器包装リサイクル法 [ようきほうそうりさいくるほう] /[jur.] wet op de recyclage van harde en zachte verpakkingen/EntL00026442/
容姿 [ようし] /figuur/lichaamsvorm/bouw/lichaam/lijf/uiterlijk/voorkomen/aanschijn/verschijning/EntL00026443/
容易 [ようい] /gemakkelijkheid/eenvoudigheid/simpelheid/gemakkelijk/makkelijk/eenvoudig/simpel/EntL00026444/
容易い [たやすい] /(1) gemakkelijk/makkelijk/eenvoudig/moeiteloos/simpel/(2) onbezonnen/roekeloos/lichtzinnig/EntL00026445/
容易な [よういな] /gemakkelijk/makkelijk/eenvoudig/simpel/EntL00026446/
容疑 [ようぎ] /verdenking/suspicie/EntL00026447/
容疑者 [ようぎしゃ] /verdachte/vermoedelijke dader/persoon op wie de verdenking valt/EntL00026448/
容積 [ようせき] /volume/kubieke inhoud/verplaatsing/EntL00026449/
容認 [ようにん] /(1) goedkeuring/goedvinden/toestemming/toelating/(2) toegeving/erkenning/aanvaarding/EntL00026450/
容認する [ようにんする] /(1) goedkeuren/goedvinden/toestemmen in/akkoord gaan met/toelaten/(2) toegeven/erkennen/aanvaarden/EntL00026451/
容貌 [ようぼう] /uiterlijk/voorkomen/gelaatstrekken/trekken/EntL00026452/
容赦 [ようしゃ] /vergiffenis/vergeving/genade/gratie/pardon/kwijtschelding/begenadiging/EntL00026453/
容赦する [ようしゃする] /vergeven/genade/vergiffenis schenken/kwijtschelden/gratie verlenen/kwartier geven/begenadigen/niet kwalijk nemen/excuseren/door de vingers zien/voorbijgaan aan/begrip tonen/EntL00026454/
容量 [ようりょう] /capaciteit/volume/inhoud/bergruimte/vermogen/potentieel/EntL00026455/
容 [よう] /(a) inbrengen/(b) inhoud/(c) vorm/uiterlijk/(d) verhoren/aanvaarden/vergeven/(e) innerlijke rust/(f) eenvoudig/EntL00026456/
宿す [やどす] /(1) [大志を] koesteren/(2) [面影を] bewaren/overhouden/in stand doen blijven/(3) [子を] zwanger worden/in verwachting raken/een kind onder het hart dragen/(4) [人を] onderdak verlenen/een onderkomen geven/onderbrengen/huisvesten/logeren/herbergen/legeren/plaatsen/(5) in bewaring geven/toevertrouwen/EntL00026457/
宿り [やどり] /(1) verblijf/onderkomen/onderdak/logies/accommodatie/(2) adres/woonplaats/verblijfplaats/vestigingsplaats/(3) schuilgelegenheid/schuilplaats/toevluchtsoord/beschutting/(4) [astrol.] huis/sterrenbeeld/teken van de dierenriem/EntL00026458/
宿りする [やどりする] /(1) logeren/verblijven/(2) wonen/verblijf houden/resideren/EntL00026459/
宿る [やどる] /(1) logeren/overnachten/(2) verblijven/vertoeven/zich ophouden/[鳥が] roesten/[露が] rusten op/(3) huizen in/wonen in/schuilen in/(4) in de moederschoot zitten/(5) zich vestigen/neerstrijken/onderdak vinden/z'n intrek nemen/(6) [plantk.] teren op/parasiteren op/EntL00026460/
宿世 [すくせ] /(1) [boeddh.] pūrva/atīta [= voormalig bestaan;verleden]/(2) [boeddh.] pūrvakarma [= karma uit een voormalig bestaan]/EntL00026461/
宿主 [しゅくしゅ] /[biol.] gastheer/EntL00026462/
宿主 [やどぬし] /(1) waard/herbergier/kastelein/(2) heer des huizes/meester/[w.g.] huisheer/(3) [biol.] gastheer/EntL00026463/
宿借り;ヤドカリ [やどかり] /[dierk.] heremietkreeft/heremiet/kluizenaarskreeft/Pagurus/EntL00026464/
宿内 [しゅくない] /in het relais/poststation/in de pleisterplaats/stopplaats/EntL00026465/
宿命 [しゅくめい] /lot/bestemming/beschikking/noodlot/fatum/EntL00026466/
宿命観 [しゅくめいかん] /fatalisme/EntL00026467/
宿命論 [しゅくめいろん] /fatalisme/EntL00026468/
宿命論的 [しゅくめいろんてき] /fatalistisch/EntL00026469/
宿命論者 [しゅくめいろんじゃ] /fatalist/EntL00026470/
宿営 [しゅくえい] /(1) kampering/(2) kwartiering/EntL00026471/
宿営する [しゅくえいする] /(1) [mil.] het kamp opslaan/kamperen/(2) [mil.] kwartier hebben/ingekwartierd zijn/EntL00026472/
宿坊 [しゅくぼう] /(1) gastenverblijf/gastenkwartier/hospitium/(2) kloostercel/cel/kluis/(3) peeskamer/EntL00026473/
宿場 [しゅくば] /relais/pleisterplaats/poststation/stopplaats/EntL00026474/
宿屋 [やどや] /herberg/logement/hotel(letje)/[veroud.] taverne/taveerne/[Belg.N.;veroud.] gasthof/[Barg.] luimspieze/EntL00026475/
宿帳 [やどちょう] /gastenboek in een hotel/hotelregister/EntL00026476/
宿木;寄生木;ヤドリギ [やどりぎ] /(1) [plantk.] maretak/vogellijm/mistel/mistletoe/Viscum album/(2) parasiet/woekerplant/woekerkruid/EntL00026477/
宿泊 [しゅくはく] /logies/onderdak/verblijf/huisvesting/herberging/[i.h.b.] overnachting/legering/EntL00026478/
宿泊する [しゅくはくする] /logeren/verblijf houden [in een hotel enz.]/zijn verblijf hebben/verblijven/doorbrengen/[fig.] bivakkeren/[fig.;uitdr.] zijn bivak opslaan/te gast zijn/[i.h.b.] overnachten/[i.h.b.] hun kwartier hebben/[i.h.b.] kwartier maken/EntL00026479/
宿痾 [しゅくあ] /chronische ziekte/slepende kwaal/EntL00026480/
宿直する [しゅくちょくする] /(1) de nachtwacht houden/(2) in de nachtdienst zitten/de waakdienst hebben/EntL00026481/
宿直 [しゅくちょく] /(1) nachtwacht/nachtwake/(2) nachtwaker/(3) nachtdienst/nachtshift/waakdienst/EntL00026482/
宿直 [とのい] /(1) nachtwacht/nachtwake/vigilie/(2) nachtdienst/(3) beddienst/EntL00026483/
宿舎 [しゅくしゃ] /(1) logies/nachtverblijf/logement/onderdak/verblijf/(2) huisvesting/woning/EntL00026484/
宿題 [しゅくだい] /(1) huiswerk/huistaak/schoolwerk/[Belg.N.;onderw.] taak/(2) onuitgemaakte zaak/onafgedane/onbesliste/onbeslechte kwestie/onopgelost vraagstuk/open vraag/issue/EntL00026485/
宿駅 [しゅくえき] /relais/pleisterplaats/poststation/stopplaats/[arch.] afspanning/uitspanning/EntL00026486/
宿 [しゅく] /(1) logeren/overnachten/(2) logeerplaats/logement/herberg/(3) pleisterplaats/relais/stopplaats/(4) [astron.] constellatie/[Chin.astron.] maanhuis/(5) [maatwoord voor overnachtingen]/(a) logement/verblijfplaats/(b) overnachten/logeren/(c) eerder/langdurig/(d) bedaagd/van rijpe leeftijd/(e) hiervoormaals/(f) constellatie/maanhuis/EntL00026487/
宿;屋戸;屋外 [やど] /(1) herberg/hotel/logement/hostel/(2) onderkomen/onderdak/verblijf/verblijfplaats/logies/herberging/huisvesting/inwoning/(3) huisdeur/buitendeur/voordeur/portaal/ingang van een huis/deuropening/deurgat/(4) omgeving van de voordeur/[op de] drempel/[op de] stoep/voortuin/(5) huis/woning/domicilie/woonplaats/woonst/behuizing/(6) thuis/eigen huis/eigen haard/home/(7) heer des huizes/huisheer/mijnheer/mijn man [woord waarmee de vrouw des huizes aan haar man refereert]/(8) ouderlijk huis van een dienstbode/ouders van een huisbediende/patroon van een dienstbode/(9) verzamelpunt/trefpunt/ontmoetingspunt/verzamelplaats/ontmoetingsplaats/hol [van ontucht;gok-]/rendez-voushuis/(10) huis van bewaring te Edo/geishahuis/EntL00026488/
寂しい;淋しい [さびしい] /(1) eenzaam/verlaten/geabandonneerd/uitgestorven/verweesd/(2) droevig/verdrietig/(3) [m.b.t. beurs;binnenzak enz.] leeg zijn/iets missen/in iets tekortschieten/mangelen/EntL00026489/
寂れる [さびれる] /achteruitgaan/tanen/in verval raken/vervallen/kwijnen/verlaten raken/uitgestorven raken/ontvolken/EntL00026490/
寂滅 [じゃくめつ] /(1) [boeddh.] nirwana/nirvāṇa/(2) overlijden/dood/EntL00026491/
寂滅する [じゃくめつする] /(1) [boeddh.] nirwana/nirvāṇa verwezenlijken/de verlichting bereiken/(2) overlijden/heengaan/sterven/ontslapen/EntL00026492/
寂黙 [じゃくもく] /(1) stilzwijgende meditatie/(2) [boeddh.] muni [= wijze]/[i.h.b.] Śākyamuni/EntL00026493/
寂 [さび] /(1) patina/patine/patijn/ouderdomsglans/antiek uitzicht/(2) verfijnde soberheid/(3) doordringende en zware stem/EntL00026494/
寄せ [よせ] /(1) verzameling/samenbrenging/(2) [go;shōgi] eindspel/laatste fase van een partij/laatste zetten/eindzetten/(3) [golf] approach/(4) aangetrokkenheid/vertrouwen/(5) zorg/hoede/toezicht/(6) band/betrekking/relatie/(7) reden/grond/(8) [tanka] geassocieerd woord/associatiewoord/(9) [kabuki] trommuziek bij de entree van een personage/EntL00026495/
寄せる [よせる] /(1) naderen/genaken/naken/(2) naderbij halen/dichterbij brengen/bijhalen/nader brengen tot/dichterbij laten komen/plaatsen (nabij ~)/leggen (dichtbij ~)/(3) verzamelen/bijeenbrengen/samenbrengen/vergaren/(4) zich toevertrouwen aan/gaan inwonen bij/zijn intrek nemen bij/(5) toesturen/toezenden/(6) optellen/bij elkaar tellen/(7) [m.b.t. gevoelens] toedragen/(8) in zekere vorm uitdrukken/EntL00026496/
寄せ付ける [よせつける] /(1) naderbij laten komen/in z'n buurt laten komen/tot zich laten komen/(2) [忠告を] aannemen/gehoor geven aan/luisteren naar/EntL00026497/
寄せ集め [よせあつめ] /mengelmoes/allegaartje/bonte verzameling/samenraapsel/mengeling/ratjetoe/hutspot/hakmoes/EntL00026498/
寄せ集める [よせあつめる] /verzamelen/samenbrengen/vergaren/EntL00026499/
寄ってたかって [よってたかって] /gezamenlijk/allemaal samen/met z'n allen/EntL00026500/
寄らば大樹の蔭 [よらばたいじゅのかげ] /[lett.] als je schuilt/dan in de schaduw van een grote boom [= patronage zoek je het best bij machtige personen]/± wie tegen een goede boom leunt/heeft goede schaduw/EntL00026501/
寄り [より] /(1) bijeenkomst/vergadering/samenkomst/treffen/verzameling/opkomst/(2) [m.b.t. puist;huiduitslag enz.] het zich op één plek voordoen/(3) [sumō-jargon] techniek waarbij men de tegenstander wegduwt terwijl men diens band vasthoudt/(4) (uit) ~ richting/neigend tot ~/EntL00026502/
寄り付き [よりつき] /(1) [beurst.] opening van een beurssessie/openingssessie/openingstransactie/[i.h.b.] openingskoers/(2) oprijlaan/oprit/(3) voorkamer/antichambre/voorvertrek van een theepaviljoen/(4) wachtruimte van een theeceremoniekamer/EntL00026503/
寄り切り [よりきり] /[sumō-jargon] yorikiri [het ruggelings buiten de ring duwen van de tegenstander terwijl men diens gordel met beide handen vasthoudt]/EntL00026504/
寄り合い [よりあい] /(1) bijeenkomst/vergadering/samenkomst/meeting/treffen/kransje/groep/(2) [Kamakura-periode] raadsvergadering/raad/assemblee [= hoogste besluitvormingsorgaan]/(3) [Jap.late middeleeuwen] gemeentevergadering/volksvergadering/(4) [Edo-periode] ambteloze baanderheer/(5) associatiewoord in een kettingvers/EntL00026505/
寄り居る [よりいる] /(1) gaan aanzitten tegen/(2) gaan zitten bij/[gew.] bijzitten/EntL00026506/
寄り掛かる;倚り懸かる;凭り掛かる [よりかかる] /(1) leunen tegen/steunen tegen/staan tegen/rusten tegen/aanleunen tegen/(2) steunen op/zich verlaten op/vertrouwen op/rekenen op/zich verlaten op/afhankelijk zijn van/EntL00026507/
寄り添う [よりそう] /aan gaan liggen/zitten/staan tegen/zich nestelen bij/tegen/dicht aankruipen tegen/zich aanvlijen tegen/kroelen/EntL00026508/
寄る;凭る;倚る [よる] /(1) naderen/dichterbij komen/opschuiven/toekomen (op iem.)/(2) samenkomen/bijeenkomen/zich verzamelen/elkaar ontmoeten/vergaderen/elkaar treffen/(3) (even) langskomen (bij iem.)/langsgaan/even aanlopen/(terloops) kort bezoeken/aandoen/aankomen bij/(4) zich aan één kant verzamelen/uitwijken/opzij gaan/neigen naar/(5) leunen op/leunen tegen/rusten op/(6) worstelend voortduwen/(7) zich opstapelen/zich opeenhopen/(8) [m.b.t. markt;beurshandel] beginnen/EntL00026509/
寄れる;凭れる;倚れる [よれる] /(1) kunnen naderen/dichterbij kunnen komen/kunnen opschuiven/kunnen toekomen (op iem.)/(2) kunnen samenkomen/kunnen bijeenkomen/zich kunnen verzamelen/elkaar kunnen ontmoeten/kunnen vergaderen/elkaar kunnen treffen/(3) (even) langs kunnen komen (bij iem.)/langs kunnen gaan/even kunnen aanlopen/(terloops) kort kunnen bezoeken/kunnen aandoen/(4) zich aan één kant kunnen verzamelen/kunnen uitwijken/opzij kunnen gaan/kunnen neigen naar/(5) kunnen leunen op/kunnen leunen tegen/kunnen rusten op/(6) worstelend kunnen voortduwen/(7) zich kunnen opstapelen/zich kunnen opeenhopen/(8) (m.b.t. markt/beurshandel) kunnen beginnen/EntL00026510/
寄与 [きよ] /bijdrage/inbreng/contributie/EntL00026511/
寄与する [きよする] /bijdragen/een bijdrage leveren/inbrengen/contribueren/EntL00026512/
寄付 [きふ] /bijdrage/donatie/gift/EntL00026513/
寄付する [きふする] /doneren/een bijdrage geven/een gift doen/begiftigen/EntL00026514/
寄付金 [きふきん] /geldelijke bijdrage/schenking/donatie/gift/EntL00026515/
寄宿 [きしゅく] /(1) logies/inwoning/huisvesting/(2) [verk.] kosthuis/pension/tehuis/hospitium/internaat/[i.h.b.] studentenhuis/slaaphuis/[Belg.N.;studentent.] peda/studentenhome/EntL00026516/
寄宿する [きしゅくする] /logeren/inwonen/op kamers wonen/gehuisvest zijn/EntL00026517/
寄宿学校 [きしゅくがっこう] /kostschool/internaat/pensionaat/EntL00026518/
寄宿舎 [きしゅくしゃ] /kosthuis/pension/tehuis/hospitium/internaat/[i.h.b.] studentenhuis/slaaphuis/[Belg.N.;studentent.] peda/studentenhome/EntL00026519/
寄席 [よせ] /variététheater/variété/EntL00026520/
寄木造り [よせぎづくり] /assemblagetechniek voor het vervaardigen van houtsculpturen/EntL00026521/
寄港 [きこう] /[scheepv.] het aanlopen/het aandoen/het aanleggen/het binnenlopen/het binnenvallen/EntL00026522/
寄港する [きこうする] /[scheepv.] aanlopen/aandoen/aanleggen/binnenlopen/binnenvallen/EntL00026523/
寄港地 [きこうち] /[scheepv.] aanloophaven/aanleghaven/EntL00026524/
寄生する [きせいする] /(1) [biol.] parasiteren/(2) klaplopen/leven ten koste van/op kosten leven van/EntL00026525/
寄生虫 [きせいちゅう] /[dierk.] parasiet/woekerinsect/parasitisch insect/parasitaire worm/EntL00026526/
寄生 [きせい] /(1) [biol.] parasitisme/(2) klaploperij/EntL00026527/
寄生 [ほや] /[plantk.] maretak/vogellijm/EntL00026528/
寄生 [ほよ] /[plantk.] maretak/vogellijm/EntL00026529/
寄稿 [きこう] /bijdrage/artikel/EntL00026530/
寄稿する [きこうする] /een artikel bijdragen/(een artikel) schrijven voor/EntL00026531/
寄託 [きたく] /[jur.] bewaargeving/depositie/EntL00026532/
寄託する [きたくする] /in bewaring geven/deponeren/aan iems. zorg(en) toevertrouwen/EntL00026533/
寄贈 [きぞう] /schenking/gift/gave/donatie/geschenk/bijdrage/contributie/dotatie/EntL00026534/
寄贈する [きぞうする] /aanbieden/schenken/ten geschenke geven/geven/bijdragen/contribueren/doneren/beschenken/begiftigen/doteren/EntL00026535/
寄贈者 [きぞうしゃ] /gever/schenker/begiftiger/bijdrager/donateur/contribuant/[geneesk.] donor/EntL00026536/
寄越す;遣す [よこす] /(1) sturen/zenden/afzenden/oversturen/overzenden/toesturen/toezenden/doen toekomen/overbrengen/overhandigen/geven/overgeven/(2) [aangehecht aan de ren'yōkei + て]/EntL00026537/
寄進 [きしん] /[rel.] schenking/bijdrage/gift/gave/donatie/offer/EntL00026538/
寄進する [きしんする] /[rel.] schenken/bijdragen/geven/doneren/offeren/EntL00026539/
寅 [いん] /(1) [astrol.] Tijger [naam van het 3e teken van de Chinese dierenriem]/(a) [astrol.] Tijger/(b) zich onthouden/discretie/EntL00026540/
寅 [とら] /(1) [astrol.] Tijger [naam van het 3e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Tijger/(3) dag van de Tijger/(4) oostnoordoosten/(5) uur van de Tijger [tussen drie en vijf uur voor de middag]/(6) eerste maand van het jaar/EntL00026541/
密 [みつ] /(1) dicht/compact/samengepakt/opeengepakt/op elkaar geperst/opeengeperst/nauw/(2) inhoudrijk/(3) familiair/intiem/dik bevriend/close/(4) minutieus/nauwgezet/gedetailleerd/fijn/omstandig/nauwkeurig/zorgvuldig/(5) geheim/(a) geheim/(b) dicht/compact/(c) secuur/nauwgezet/(d) hermetisch/(e) innig/intiem/(f) esoterisch/EntL00026542/
密か [ひそか] /geheim/vertrouwelijk/heimelijk/steels/besloten/verstolen/verborgen/verholen/verdoken/ongemerkt/ongezien/onopvallend/stilgehouden/stil/bedekt/verkapt/stiekem/clandestien/tersluiks/besmuikt/EntL00026543/
密かに [ひそかに] /in het geheim/heimelijk/in het geniep/geniepig/stiekem/stilletjes/tersluiks/steelsgewijs/ondershands/onderhands/onderdehand/in stilte/in het verborgene/clandestien/binnenskamers/in een achterkamertje/onder de roos/sub rosa/EntL00026544/
密使 [みっし] /geheim gezant/EntL00026545/
密偵 [みってい] /(1) spionage/bespieding/(2) spion/geheim agent/stille/infiltrant/(3) The Secret Agent/EntL00026546/
密入国 [みつにゅうこく] /het illegaal een land binnenkomen/illegale migratie/immigratie/EntL00026547/
密入国する [みつにゅうこくする] /illegaal het land binnenkomen/EntL00026548/
密入国者 [みつにゅうこくしゃ] /illegale migrant/immigrant/buitenlander/EntL00026549/
密告 [みっこく] /verklikking/het heimelijk doorvertellen/overbrieving/geheime inlichting/denunciatie/verraad/EntL00026550/
密告する [みっこくする] /heimelijk inlichten/doorvertellen/vertrouwelijke inlichtingen verstrekken/tippen/verklikken/klikken/overbrieven/overbrengen/aangeven/denonceren/denunciëren/verraden/verlinken/[niet alg.] overdragen/EntL00026551/
密告者 [みっこくしゃ] /informant/aanbrenger/verklikker/tipgever/verrader/klikker/klikspaan/[niet alg.] overdrager/EntL00026552/
密売 [みつばい] /clandestiene verkoop/sluikhandel/smokkel/smokkelarij/EntL00026553/
密売する [みつばいする] /in het geheim verkopen/sluikhandel/smokkelhandel drijven/smokkelen/[veroud.] lorrendraaien/EntL00026554/
密室 [みっしつ] /(1) afgesloten ruimte/verzegelde ruimte/besloten kamer/(2) geheime kamer/EntL00026555/
密室恐怖症 [みっしつきょうふしょう] /[geneesk.] claustrofobie/engtevrees/EntL00026556/
密封する [みっぷうする] /luchtdicht/hermetisch afsluiten/verzegelen/zegelen/dichten/EntL00026557/
密度 [みつど] /(1) dichtheid/densiteit/compactheid/(2) inhoudelijk kaliber/EntL00026558/
密接 [みっせつ] /nauw/dicht aaneensluitend/EntL00026559/
密教 [みっきょう] /(1) [boeddh.] esoterisch boeddhisme/[i.h.b.] mystieke Shingon-leer die Mahāvairocana (Dainichi Nyorai 大日如来) tot figuur van verering heeft/(2) Mahāyāna-soetra's voorafgaand aan de lotussoetra/EntL00026560/
密旨 [みっし] /geheime opdracht/geheime instructies/EntL00026561/
密猟者 [みつりょうしゃ] /stroper/strikker/strikkenzetter/stroppenzetter/velddief/wilddief/wildstroper/marodeur/[w.g.] laveier/[w.g.] loerjager/[w.g.] rooier/EntL00026562/
密着 [みっちゃく] /(1) adhesie/nauwe samenhang/cohesie/(2) [foto.] contactafdruk/EntL00026563/
密着する [みっちゃくする] /(1) goed vastzitten aan/nauw vastgehecht zitten aan/aankleven/vastkleven aan/vastplakken aan/(2) nauw samenhangen met/EntL00026564/
密約 [みつやく] /geheime overeenkomst/geheim akkoord/geheim verdrag/EntL00026565/
密約する [みつやくする] /een geheim akkoord/verdrag aangaan/een geheime overeenkomst sluiten/EntL00026566/
密輸 [みつゆ] /illegale invoer/smokkel/smokkelarij/smokkelhandel/sluikhandel/EntL00026567/
密輸する [みつゆする] /smokkelen/meesmokkelen/stiekem/heimelijk overbrengen/illegaal/clandestien over de grens brengen/EntL00026568/
密輸入 [みつゆにゅう] /het insmokkelen/het binnensmokkelen/EntL00026569/
密輸品 [みつゆひん] /smokkelwaar/smokkelgoed/sluikgoederen/contrabande/EntL00026570/
密輸業者 [みつゆぎょうしゃ] /smokkelaar/sluikhandelaar/contrabandier/defraudant/[veroud.] lorrendraaier/[veroud.] sluiker/[gew.] lorder/EntL00026571/
密閉 [みっぺい] /hermetische afsluiting/luchtdichte verzegeling/EntL00026572/
密閉する [みっぺいする] /hermetisch afsluiten/luchtdicht verzegelen/EntL00026573/
密集 [みっしゅう] /dicht/compact/opeengepakt/samengepakt/dicht op elkaar staand/EntL00026574/
密集している [みっしゅうしている] /dicht aaneengesloten/compact/opeengepakt/dicht op elkaar/samengepakt/opeengeperst/EntL00026575/
密集する [みっしゅうする] /samendrommen/zich samenpakken/dicht op elkaar gaan staan/opeendringen/samendringen/samenstromen/opeenpakken/zich opeenhopen/op een kluitje gaan staan/zich groeperen/zich clusteren/[虫が] zwermen/samenzwermen/EntL00026576/
密雲 [みつうん] /(1) zware bewolking/dicht wolkendek/(2) Mìyún/EntL00026577/
富む [とむ] /rijk zijn (aan)/vermogend zijn/welvoorzien zijn (van)/een overvloed hebben van/een schat bezitten (aan/van)/een grote hoeveelheid ~ hebben/een rijk(e) ~ hebben/goed voorzien zijn van/een grote dosis ~ hebben/vol zijn van/wemelen van/uitpuilen van/EntL00026578/
富士 [ふじ] /(1) Fuji/de berg Fuji [vulkaan op de grens van de prefecturen Shizuoka 静岡 en Yamanashi 山梨]/(2) Fuji [stad in het oosten van de pref. Shizuoka]/(3) Fuji [ijsbreker van de Japanse Maritieme Zelfverdedigingsmacht]/(4) [Edo-periode] Fuji [miniatuurheuvel te Edo 江戸;in de vorm van de Fuji]/(5) Fuji [naam van een soort wierook]/EntL00026579/
富士五湖 [ふじごこ] /Vijf Fuji-meren [groep van vijf meren ten noorden van de Fuji;in het zuidoosten van de pref. Yamanashi 山梨]/EntL00026580/
富士壺 [ふじつぼ] /[dierk.] zeepok/zeetulp/Balanomorpha/EntL00026581/
富士山;不尽山;不二山 [ふじさん] /(1) Fuji/de berg Fuji [vulkaan op de grens van de prefecturen Shizuoka 静岡 en Yamanashi 山梨]/(2) helmkap in de vorm van de Fuji/EntL00026582/
富士川 [ふじかわ] /Fujikawa/EntL00026583/
富士見 [ふじみ] /(1) bezichtiging van de Fuji/(2) Fujimi/EntL00026584/
富山 [とやま] /Toyama/EntL00026585/
富岡 [とみおか] /Tomioka/EntL00026586/
富田 [とみた] /Tomita/EntL00026587/
富裕 [ふゆう] /(1) rijkdom/overvloed/weelde/opulentie/(2) rijk/vermogend/kapitaalkrachtig/opulent/welgesteld/vermogend/gefortuneerd/bemiddeld/gegoed/[Belg.N.] begoed/goed bij kas/in goeden doen/(3) Fùyù/EntL00026588/
富豪 [ふごう] /rijke/rijk man/rijkaard/man in bonis/iemand van fortuin/gefortuneerd man/gegoed man/plutocraat/magnaat/miljonair/miljardair/EntL00026589/
富農 [ふのう] /rijke boer/herenboer/[ろしあの] koelak/EntL00026590/
富 [とみ] /rijkdom(men)/weelde/fortuin/EntL00026591/
寒 [かん] /(1) kan/± midwinter [= dertigdagentijd voorafgaand aan risshun 立春]/(a) koud/fris/(b) rillen/in elkaar kruipen/(c) troosteloos/verlaten/(d) armlastig/behoeftig/(e) midwinter/EntL00026592/
寒い [さぶい] /(1) [気温が] koud/frisjes/(2) arm/behoeftig/EntL00026593/
寒い [さむい] /(1) koud/kil/koel/(2) armzalig/armetierig/armoedig/troosteloos/pover/schamel/[m.b.t. grap] flauw/[m.b.t. grap] melig/[m.b.t. grap] laf/(3) huiverig/bibberig/huiveringwekkend/(4) [m.b.t. beurs;portemonnee] berooid/leeg/EntL00026594/
寒がり [さむがり] /(1) gevoeligheid voor de kou/kouwelijkheid/kleumerigheid/kleumsheid/[gew.] katijvigheid/(2) koukleum/kleum/kleumkat/kleumer/krimper/krimpkous/kouwelijke Dries/[gew.] katijf/[gew.] koukrimp/[gew.] koukrimper/[gew.] kremper/EntL00026595/
寒がりの [さむがりの] /gevoelig voor de kou/kouwelijk/kleumerig/kleums/[gew.] katijvig/EntL00026596/
寒がり屋 [さむがりや] /koukleum/kleum/kleumkat/kleumer/krimper/krimpkous/kouwelijke Dries/[gew.] katijf/[gew.] koukrimp/[gew.] koukrimper/[gew.] kremper/EntL00026597/
寒くなる [さむくなる] /(1) koud worden/(2) het koud krijgen/EntL00026598/
寒さ [さむさ] /kou/koude/EntL00026599/
寒そうな [さむそうな] /koudogend/er koud uitziend/kil/EntL00026600/
寒冷 [かんれい] /(1) koude/kou/koudheid/kilte/kilheid/ijzigheid/(2) koud/kil/ijzig/(3) cryo-/koude-/EntL00026601/
寒天 [かんてん] /(1) [cul.] kanten/agaragar/plantaardige gelatine/(2) koud weer/vriesweer/winterweer/vorst/koude lucht/winterlucht/winterhemel/vrieslucht/EntL00026602/
寒帯 [かんたい] /koude zones/noordpoolgebieden/EntL00026603/
寒暖計 [かんだんけい] /thermometer/EntL00026604/
寒村 [かんそん] /(1) afgelegen/verlaten dorp/negorij/(2) verpauperd/ontvolkt dorp/EntL00026605/
寒気 [かんき] /koud weer/koude/kou/EntL00026606/
寒気 [さむけ] /(1) koude rilling/kouwelijk/kleumerig gevoel/huiverigheid/(2) koude/kou/EntL00026607/
寒空 [さむぞら] /(1) koude lucht/winterlucht/winterhemel/(2) koud weer/EntL00026608/
寒苺;カンイチゴ [かんいちご] /[plantk.] Bürger-braam/Rubus buergeri/EntL00026609/
寓話 [ぐうわ] /allegorie/fabel/EntL00026610/
寛ぎ [くつろぎ] /ontspanning/verpozing/rust/EntL00026611/
寛ぐ [くつろぐ] /zich ontspannen/relaxen/[Belg.N.;niet alg.] relaxeren/zich verpozen/het zich naar z'n zin maken/z'n gemak nemen/doen alsof men thuis is/[scherts.] zich uitgebreid installeren/chillen/EntL00026612/
寛仁 [かんじん] /(1) grootmoedigheid/edelmoedigheid/groothartigheid/tolerantie/toegeeflijkheid/verdraagzaamheid/(2) grootmoedig/edelmoedig/groothartig/tolerant/toegeeflijk/verdraagzaam/EntL00026613/
寛仁 [かんにん] /Kannin [= 23 IV 1017 - 2 II 1021]/EntL00026614/
寛仁 [ともひと] /Tomohito/EntL00026615/
寛大 [かんだい] /(1) grootmoedigheid/ruimhartigheid/edelmoedigheid/generositeit/mildheid/verdraagzaamheid/tolerantie/(2) grootmoedig/ruimhartig/edelmoedig/genereus/mild/verdraagzaam/tolerant/EntL00026616/
寛容 [かんよう] /onbekrompenheid/ruimdenkendheid/breeddenkendheid/verdraagzaamheid/tolerantie/grootmoedigheid/edelmoedigheid/ruimhartigheid/generositeit/toegeeflijkheid/toegevendheid/geduld/lankmoedigheid/indulgentie/mildheid/coulance/coulantie/inschikkelijkheid/EntL00026617/
寛政 [かんせい] /Kansei [= 25 I 1789 - 5 II 1801]/EntL00026618/
寛永 [かんえい] /Kan'ei [= 30 II 1624 - 16 XII 1644]/EntL00026619/
寛 [かん] /(1) soepel/inschikkelijk/mild/meegaand/toegevend/coulant/genadig/(2) ruim/wijd/(a) ruim/wijd/(b) grootmoedig/genereus/edelmoedig/gul/(c) mild/barmhartig/genadig/EntL00026620/
寛 [ゆた] /rustig/kalm/ontspannen/EntL00026621/
寝かせる [ねかせる] /(1) te slapen leggen/te ruste(n) leggen/naar bed brengen/in bed stoppen/(2) vellen/neerleggen/(3) onbenut laten/aan de kant leggen/opzijleggen/laten rusten/(4) laten rijpen/lageren/[i.h.b.] vergisten/[i.h.b.] doen gisten/fermenteren/EntL00026622/
寝そべる [ねそべる] /languit gaan liggen/zich uitstrekken/EntL00026623/
寝た切り [ねたきり] /bedlegerig/aan het bed/ziekbed gekluisterd/EntL00026624/
寝た子を起こす [ねたこをおこす] /± je moet geen kleine kinderen wakker maken/± slapende honden wakker maken/± men moet niet ongevraagd schuiten losgooien/EntL00026625/
寝に就く [しんにつく] /naar bed gaan/zich te bed begeven/zich ter ruste begeven/onder de wol kruipen/z'n bed opzoeken/onder zeil gaan/EntL00026626/
寝る;寐る [ねる] /(1) zich neerleggen/gaan liggen/zich leggen/zich neervlijen/(2) naar bed gaan/gaan slapen/plat gaan/in bed kruipen/erin kruipen/[inform.] 'em knijpen/onder de dekens kruipen/onder zeil gaan/onder de wol kruipen/onder dek kruipen/het bed opzoeken/zich te bed begeven/zich te ruste leggen/zich te ruste begeven/naar kooi gaan/naar zijn keet gaan/slapen/rusten/[i.h.b. van vogels] roesten/[veroud.;bijb.] (zich) bedden/[uitdr.;w.g.] tussen de klamme lappen gaan/[uitdr.;w.g.] tussen de zure lappen gaan/(3) het bed houden/bedrust houden/(4) overnachten/slapen/(5) naar bed gaan (met)/slapen (met)/kooien (met)/[bijb.] liggen (bij)/tussen de lakens kruipen (met)/vrijen (met)/[w.g.] bijslapen/(6) slapen/braak liggen/[van kapitaal] doodliggen/ongebruikt liggen/onbenut liggen/onaangesproken zijn/onaangeboord zijn/onontwikkeld zijn/onontgonnen zijn/EntL00026627/
寝る子は育つ [ねるこはそだつ] /[lett.] slapende kinderen groeien (flink) op/EntL00026628/
寝る時間 [ねるじかん] /slaaptijd/bedtijd/EntL00026629/
寝不足 [ねぶそく] /slaapgebrek/slaaptekort/onvoldoende slaap/EntL00026630/
寝付く [ねつく] /(1) gaan slapen/in slaap vallen/(2) bedlegerig/bedgebonden worden/EntL00026631/
寝入り [ねいり] /(1) het in slaap vallen/(2) slaap/EntL00026632/
寝入る [ねいる] /(1) in slaap vallen/inslapen/(2) [fig.] inslapen/afnemen/verflauwen/minder worden/EntL00026633/
寝具 [しんぐ] /slaapfournituren/beddengoed [= futon;hoofdkussen;nachtgoed e.d.]/EntL00026634/
寝取る [ねとる] /verschalken/ervandoor gaan met/EntL00026635/
寝台 [しんだい] /bed/slaapbed/[veroud.] bedstee/[lit.t.] bedsponde/[lit.t.] legerstede/slaapplaats/slaapstede/ledikant/[arch.] sponde/[veroud.;lit.t.] koets/[汽車;汽船の] couchette/[scheepst.] kooi/EntL00026636/
寝台車 [しんだいしゃ] /slaapwagen/slaaprijtuig/slaapwagon/wagon-lit/EntL00026637/
寝坊 [ねぼう] /(1) het laat opstaan/het lang uitslapen/(2) iem. die laat opstaat/langslaper/slaapzak/(3) langslaperig/~ die/dat laat opstaat/~ die/dat lang uitslaapt/EntL00026638/
寝坊する [ねぼうする] /lang uitslapen/laat opstaan/een gat in de dag slapen/EntL00026639/
寝室 [しんしつ] /slaapkamer/[form.] slaapvertrek/EntL00026640/
寝室兼居間 [しんしつけんいま] /zit-slaapkamer/EntL00026641/
寝小便 [ねしょうべん] /bedwateren/bedplassen/EntL00026642/
寝屋川 [なやがわ] /Nayagawa/EntL00026643/
寝巻;寝間着;寝衣 [ねまき] /nachtgoed/nachtkleding/nachtkledij/slaapgoed/slaaptenue/nachtgewaad/nachttoilet/nachtkostuum/negligé/EntL00026644/
寝床;寝所 [ねどこ] /bedstede/bedstee/ledikant/bed/slaapplaats/[gew.] slaping/[汽車;汽船の] couchette/kooi/[幼児の] wieg/EntL00026645/
寝心地 [ねごこち] /slaapcomfort/EntL00026646/
寝息 [ねいき] /ademhaling van iemand die slaapt/slaapademhaling/EntL00026647/
寝惚ける [ねぼける] /(1) slaapdronken zijn/bedwelmd zijn door de slaap/dommelig zijn/dommelen/suffen/half slapen/nog niet goed wakker zijn/(2) slaapwandelen/(3) ijlen/wartaal/onzin uitslaan/(4) [色が] mat worden/verdoffen/verfletsen/vervalen/EntL00026648/
寝相 [ねぞう] /houding/positie bij het slapen/slaaphouding/EntL00026649/
寝相が悪い [ねぞうがわるい] /onrustig slapen/liggen te woelen in bed/EntL00026650/
寝耳に水 [ねみみにみず] /± donderslag bij heldere hemel/± complete verrassing/EntL00026651/
寝転ぶ [ねころぶ] /gaan liggen/zich neerleggen/zich neervlijen/EntL00026652/
寝込む [ねこむ] /(1) in slaap vallen/inslapen/(2) ziek naar bed gaan/het bed moeten houden/bedlegerig worden/bedgebonden raken/aan het ziekbed gekluisterd worden/EntL00026653/
寝食 [しんしょく] /slapen en eten/bed en brood/EntL00026654/
寝 [い] /slaap/het slapen/EntL00026655/
寝 [しん] /(1) slaap/slapengaan/(2) bed/(a) naar bed gaan/gaan slapen/EntL00026656/
寝 [ぬ] /slapen/rusten/gaan liggen/EntL00026657/
寝 [ね] /slaap/het slapen/EntL00026658/
察 [さつ] /(1) [inform.] politie/(2) Satsu/(a) onderzoeken/(b) speculeren/EntL00026659/
察し [さっし] /(1) begrip/consideratie/inachtneming/(2) inzicht/gevoel/inlevingsvermogen/oordeelsvermogen/(3) vermoeden/gissing/veronderstelling/EntL00026660/
察する [さっする] /(1) veronderstellen/vermoeden/de indruk krijgen/eruit opmaken/aannemen/achten/(2) voelen/gewaar worden/doorhebben/begrijpen/zich kunnen voorstellen/(3) meevoelen/meeleven/te doen hebben/begrip hebben voor/EntL00026661/
察知 [さっち] /besef/inzicht/doorzicht/vermoeden/EntL00026662/
察知する [さっちする] /in de gaten hebben/doorhebben/doorzien/inzien/merken/bemerken/opmaken/de indruk krijgen/bespeuren/gewaarworden/beseffen/lucht krijgen van/vermoeden/aanvoelen/afleiden/EntL00026663/
寡;寡婦;孀 [やもめ] /weduwe/weduwvrouw/[arch.] weeuw/[gew.] weef/[afk.] wed./EntL00026664/
寡占 [かせん] /[econ.] oligopolie/EntL00026665/
寡婦 [かふ] /weduwe/weduwvrouw/[arch.] weeuw/[gew.] weef/[afk.] wed./EntL00026666/
寡欲 [かよく] /onbaatzuchtigheid/onzelfzuchtigheid/belangeloosheid/EntL00026667/
寡聞 [かぶん] /slecht op de hoogte zijn van/weinig gehoord hebben van/EntL00026668/
寡頭 [かとう] /oligo-/EntL00026669/
寡頭制 [かとうせい] /oligarchie/EntL00026670/
寡頭政治 [かとうせいじ] /oligarchie/EntL00026671/
寡頭政治家 [かとうせいじか] /oligarch/EntL00026672/
寡黙 [かもく] /(1) zwijgzaamheid/stilzwijgendheid/onmededeelzaamheid/(2) zwijgzaam/stilzwijgend/onmededeelzaam/van weinig woorden/EntL00026673/
寡黙の [かもくの] /zwijgzaam/stilzwijgend/onmededeelzaam/van weinig woorden/EntL00026674/
寧ろ [むしろ] /eerder/liever/veeleer/veelmeer/meer/EntL00026675/
審 [しん] /(a) nauwkeurig/gedetailleerd/(b) toelichten/duidelijk maken/(c) gerechtelijk onderzoek/juridische behandeling/(d) scheidsrechter/referee/arbiter/EntL00026676/
審判 [しんぱん] /(1) beoordeling/uitspraak/oordeel/vonnis/verdict/beslissing/vonnissing/wijzing/(2) arbitrale beslissing/scheidsrechterlijke uitspraak/arbitrage/(3) [chr.] oordeel/[bijb.] gericht/(4) scheidsrechter/arbiter/umpire/referee/[afk.] scheids/[afk.] ref/EntL00026677/
審判する [しんぱんする] /(1) beoordelen/oordelen/beslissen/een oordeel vellen/berechten/rechtspreken over/[veroud.] recht doen/(2) arbitreren/scheidsrechteren/[sportt.] fluiten/als scheidsrechter/umpire/arbiter/referee optreden/[scherts.] arbiteren/(3) [bijb.] richten/EntL00026678/
審判員 [しんぱんいん] /[sportt.] scheidsrechter/[verk.] scheids/referee/[verk.] ref/arbiter/[tennis;honkb.] umpire/EntL00026679/
審問 [しんもん] /[jur.] verhoor/gerechtelijk onderzoek/ondervraging/EntL00026680/
審問する [しんもんする] /[jur.] verhoren/horen/onderzoeken/ondervragen/EntL00026681/
審問官 [しんもんかん] /[jur.] gerechtelijk onderzoeker/ondervrager/verhoorder/EntL00026682/
審査 [しんさ] /onderzoek/inspectie/keuring/controle/toetsing/screening/[i.h.b.] jurering/beoordeling/EntL00026683/
審査する [しんさする] /onderzoeken/inspecteren/keuren/controleren/screenen/[i.h.b.] jureren/beoordelen/EntL00026684/
審査会 [しんさかい] /onderzoekscomité/inspectieraad/keuringsraad/[veroud.;Belg.N.] keurraad/[i.h.b.] jury/panel/EntL00026685/
審査員 [しんさいん] /jurylid/beoordelaar/examinator/inspecteur/keurder/controleur/EntL00026686/
審査律 [しんさりつ] /[Eng.gesch.] Test Act/EntL00026687/
審決 [しんけつ] /(1) onderbouwde beslissing/(2) [jur.] oordeel/uitspraak/vonnis/arrest/EntL00026688/
審理 [しんり] /(1) duiding/onderzoek/(2) [jur.] gerechtelijk onderzoek/proces/behandeling/terechtzitting/EntL00026689/
審理する [しんりする] /behandelen/in behandeling nemen/onderzoeken/oordelen/EntL00026690/
審美 [しんび] /schoonheidszin/schoonheidsgevoel/gevoel voor het schone/esthetisch gevoel/schoonheidsbegrip/EntL00026691/
審美主義 [しんびしゅぎ] /estheticisme/[pej.] schöngeisterei/EntL00026692/
審美学 [しんびがく] /schoonheidsleer/esthetica/esthetiek/EntL00026693/
審美家 [しんびか] /estheet/kunstminnaar/schöngeist/EntL00026694/
審美眼 [しんびがん] /esthetenoog/esthetenblik/oog voor schoonheid/± kunstoog/EntL00026695/
審議 [しんぎ] /behandeling/bespreking/discussie/deliberatie/lezing/overweging/afweging/consideratie/beraad/debat/beraadslaging/overleg/EntL00026696/
審議する [しんぎする] /in een beraadslaging behandelen/bespreken/bediscussiëren/discussiëren over/beraadslagen over/zich beraden over/delibereren over/afwegen/overwegen/considereren/doornemen/EntL00026697/
審議中 [しんぎちゅう] /in behandeling/in bespreking/in overweging/in studie/in beraad/in/ter discussie/ter tafel/aan de orde/EntL00026698/
審議会 [しんぎかい] /adviesraad/raad van advies/adviescommissie/commissie van advies/adviesorgaan/adviescollege/raadgevend lichaam/debatvergadering/overlegorgaan/EntL00026699/
寮 [りょう] /(1) studentenhuis/hospitium (voor studenten)/personeelshuis/pension/kosthuis/slaaphuis/[Belg.N.] studentenhome/[Belg.N.;m.b.t. meisjesstudenten] peda/(2) buitenhuis/buitenverblijf/villa/landhuis/EntL00026700/
寮試 [りょうし] /[Jap.gesch.] examen aan de daigakuryō 大学寮 om de graad van gimonjōshō 擬文章生 te verkrijgen/EntL00026701/
寵愛 [ちょうあい] /gunst/gratie/patronage/EntL00026702/
寸分 [すんぶん] /minste/geringste/EntL00026703/
寸法 [すんぽう] /(1) maat/afmeting/grootte/formaat/(2) plan/programma/schema/planning/opzet/EntL00026704/
寸秒 [すんびょう] /ogenblik/ogenblikje/moment/momentje/seconde/secondje/EntL00026705/
寺内 [じない] /tempelterrein/tempelgrond/EntL00026706/
寺内 [てらうち] /Terauchi/EntL00026707/
寺号 [じごう] /[boeddh.] tempelnaam/EntL00026708/
寺名 [じみょう] /[boeddh.] tempelnaam/EntL00026709/
寺子屋 [てらこや] /(1) [Jap.gesch.] volksschooltje/(2) Terakoya [naam van het 4e bedrijf van het jōruri-stuk Sugawara denju tenaraikagami 菅原伝授手習鑑]/EntL00026710/
寺山 [てらやま] /Terayama/EntL00026711/
寺田 [じでん] /[ritsuryō] tempelakker/EntL00026712/
寺田 [てらだ] /Terada/EntL00026713/
寺社 [じしゃ] /tempels en heiligdommen/EntL00026714/
寺院 [じいん] /tempel/tempelgebouw/godsgebouw/godshuis/gebedshuis/[i.h.b.] boeddhistische tempel/[いすらむ教の] moskee/EntL00026715/
寺 [じ] /(1) -tempel/(2) [kwantor voor tempels]/EntL00026716/
寺 [てら] /[boeddh.] tempel/[たい;かんぼじあの] wat/EntL00026717/
対する [たいする] /(1) staan/liggen tegenover/uitzien op/uitkijken op/zich gesteld/geplaatst zien voor/zich in tegenwoordigheid bevinden van/bejegenen/omgaan met/[m.b.t. klanten] bedienen/[i.h.b. meetk.] onderspannen/(2) daartegenover/daarentegen/vergeleken met/[i.h.b.] in tegenstelling tot/(3) jegens/tegen/tegenover/ten aanzien van/naar (~ toe)/voor/tot/(4) het opnemen tegen/tegenstreven/EntL00026718/
対人 [たいじん] /tegenover anderen/tegen personen gericht/persoonlijk/EntL00026719/
対人保険 [たいじんほけん] /personenverzekering/EntL00026720/
対人恐怖症 [たいじんきょうふしょう] /[geneesk.] mensenschuwheid/mensenvrees/antropofobie/EntL00026721/
対人権 [たいじんけん] /[jur.] persoonlijk recht/jus in personam/EntL00026722/
対人論証 [たいじんろんしょう] /[log.] argumentum ad hominem/EntL00026723/
対人賠償 [たいじんばいしょう] /personenschadevergoeding/EntL00026724/
対人賠償保険 [たいじんばいしょうほけん] /personenschadeverzekering/EntL00026725/
対人関係 [たいじんかんけい] /persoonlijke relaties/EntL00026726/
対位概念 [たいいがいねん] /[log.] coordinate concept/EntL00026727/
対共産圏輸出統制委員会 [たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい] /[gesch.] Coördinatiecommissie voor Multilaterale Exportcontrole/[afk.] CoCom/EntL00026728/
対処 [たいしょ] /afhandeling/verwerking/EntL00026729/
対処する [たいしょする] /het hoofd bieden aan/tegengaan/aanpakken/iets doen aan/een oplossing zoeken voor/EntL00026730/
対処できる [たいしょできる] /aankunnen/de baas kunnen/kunnen behappen/kunnen verwerken/kunnen afdoen/ertegenop kunnen/iets kunnen doen aan/EntL00026731/
対句 [ついく] /(1) [stijlleer] parallellisme/(2) [versleer] couplet/EntL00026732/
対向 [たいこう] /tegemoetkomend/tegenliggend/komend uit tegenovergestelde richting/EntL00026733/
対向する [たいこうする] /tegenover elkaar liggen/EntL00026734/
対向車線 [たいこうしゃせん] /rijstrook van de tegenligger/tegenliggende rijstrook/rijstrook in de andere richting/andere weghelft/EntL00026735/
対外 [たいがい] /buitenlands/overzees/internationaal/met het buitenland/met vreemde landen/EntL00026736/
対外関係 [たいがいかんけい] /externe betrekkingen/buitenlandse betrekking/betrekking met het buitenland/EntL00026737/
対局 [たいきょく] /(1) partijtje go/shogi/(2) confrontatie met de situatie/toestand/EntL00026738/
対岸の火事 [たいがんのかじ] /± ver-van-mijn-bedshow/EntL00026739/
対峙 [たいじ] /(1) het tegen elkaar opgesteld zijn/onderlinge frontvorming/directe confrontatie/(2) het zich als een keten verheffen/EntL00026740/
対峙する [たいじする] /(1) tegenover elkaar staan/tegenover elkaar liggen/op elkaar uitzien/(2) aan weerskanten front maken/stelling nemen/posities betrekken/(3) zich als een keten verheffen/EntL00026741/
対当 [たいとう] /(1) confrontatie/tegenoverstelling/tegenstelling/tegenoverplaatsing/tegenoverstand/tegenstand/oppositie/(2) balans/compensatie/opweging/(3) [log.] oppositie/EntL00026742/
対当方形 [たいとうほうけい] /[log.] oppositievierkant/EntL00026743/
対応 [たいおう] /(1) overeenkomst/overeenstemming/correspondentie/[comp.] compatibiliteit/afgestemdheid/samengang/coördinatie/(2) equivalentie/gelijkwaardigheid/(3) antwoord/reactie/respons/omgang/hantering/behandeling/bejegening/aanpak/EntL00026744/
対応する [たいおうする] /(1) overeenkomen/overeenstemmen/beantwoorden aan/corresponderen/samengaan/[fig.] dekken/[comp.] compatibel/compatible zijn/afgestemd zijn/stroken/(2) equivalent zijn/gelijkwaardig zijn/gelijkstaan/(3) behandelen/bejegenen/aanpakken/tegemoet treden/omgaan met/hanteren/beantwoorden/reageren op/[m.b.t. de tijden] meegaan met/EntL00026745/
対応策 [たいおうさく] /tegenmaatregel/tegenactie/[fig.] tegenzet/EntL00026746/
対懣 [たいまん] /[barg.] duel/tweegevecht/gevecht van man tegen man/handgemeen/EntL00026747/
対戦 [たいせん] /(1) confrontatie/treffen/het ten strijde trekken tegen/het oorlog/krijg/strijd voeren tegen/het strijden tegen/(2) [sportt.] het spelen tegen/het wedijveren met/EntL00026748/
対戦する [たいせんする] /(1) het opnemen tegen/ten strijde trekken tegen/strijden tegen/treffen/oorlog/krijg/strijd voeren tegen/(2) [sportt.] spelen tegen/wedijveren met/een wedstrijd aangaan met/EntL00026749/
対戦車砲 [たいせんしゃほう] /[mil.] antitankgeschut/antitankkanon/EntL00026750/
対抗 [たいこう] /(1) oppositie/verzet/weerstand/tegenstand/(2) competitie/confrontatie tussen x en y/wedstrijd x vs. y/EntL00026751/
対抗する [たいこうする] /zich verzetten tegen/oppositie voeren tegen/zich kanten tegen/tegenstand bieden aan/het opnemen tegen/strijden met/de confrontatie aangaan met/EntL00026752/
対抗措置 [たいこうそち] /tegenmaatregel/EntL00026753/
対数 [たいすう] /[wisk.] logaritme/EntL00026754/
対日 [たいにち] /jegens/ten opzichte van/t.o.v./aangaande/met betrekking tot/betreffende Japan/EntL00026755/
対格 [たいかく] /[spraakk.;taalk.] accusatief/accusativus/vierde naamval/[afk.] acc./EntL00026756/
対極 [たいきょく] /tegenpool/tegengestelde pool/andere uiterste/EntL00026757/
対比 [たいひ] /(1) vergelijking/(2) contrast/onderscheid/(3) [fil.] analogie/(4) [letterk.] parallel/(5) [geol.] correlatie/(6) [psych.] contrast/EntL00026758/
対比する [たいひする] /(1) vergelijken/naast elkaar leggen/(2) contrasteren/EntL00026759/
対決 [たいけつ] /confrontatie/treffen/krachtmeting/EntL00026760/
対決する [たいけつする] /onder ogen zien/zich confronteren met/een treffen hebben (met)/EntL00026761/
対流 [たいりゅう] /convectie/[i.h.b.] convectiestroom/convectiestroming/EntL00026762/
対照 [たいしょう] /(1) vergelijking/collatie/collationering/(2) contrast/tegenbeeld/tegenstelling/verschil/antithese/contrastering/het (tegen elkaar) afsteken/onderscheid/[fig.] reliëf/EntL00026763/
対照する [たいしょうする] /tegenover elkaar stellen/plaatsen/vergelijken/aan een vergelijking onderwerpen/naast elkaar leggen/tegen elkaar afzetten/collationeren/[inform.] collen/accorderen/EntL00026764/
対称 [たいしょう] /(1) symmetrie/(2) [spraakk.] tweede persoon/EntL00026765/
対称の [たいしょうの] /symmetrisch/EntL00026766/
対空 [たいくう] /luchtafweer-/luchtdoel-/EntL00026767/
対空ミサイル [たいくうみさいる] /luchtdoelraket/afweerraket/[w.g.] luchtafweerraket/EntL00026768/
対空砲火 [たいくうほうか] /[mil.] luchtdoelvuur/afweervuur/EntL00026769/
対立 [たいりつ] /antagonisme/conflict(situatie)/oppositie/tegengestelde positie/antithese/(tegen)strijd/confrontatie/strijdigheid/clash/tegen(over)stelling/tegen(over)stand/rivaliteit/EntL00026770/
対立する [たいりつする] /staan tegenover/tegen(over)gesteld zijn (aan)/het tegen(over)gestelde zijn (van)/onverenigbaar/(tegen)strijdig/in strijd zijn (met)/strijden (met)/botsen (met)/clashen (met)/rivaliseren (met)/conflicteren (met)/confligeren (met)/[w.g.] opponeren/EntL00026771/
対立教皇 [たいりつきょうこう] /[r.-k.] tegenpaus/antipaus/EntL00026772/
対等 [たいとう] /op voet van gelijkheid staan/gelijkliggen/op gelijk niveau staan/op gelijke voet/hoogte staan/EntL00026773/
対策 [たいさく] /(1) maatregel/stap/(2) tegenmaatregel/[fig.] tegenzet/EntL00026774/
対置 [たいち] /tegenoverstelling/contrapositie/plaatsing tegenover/oppositie/tegenstelling/EntL00026775/
対置する [たいちする] /tegenoverstellen/plaatsen/zetten/stellen tegenover/contrasteren/opponeren/[w.g.] tegenstellen/EntL00026776/
対自 [たいじ] /[fil.] für sich/EntL00026777/
対角線 [たいかくせん] /[meetk.] hoeklijn/diagonaal/EntL00026778/
対訳 [たいやく] /parallelvertaling/EntL00026779/
対話 [たいわ] /dialoog/gesprek/conversatie/samenspraak/tweespraak/praatje/EntL00026780/
対話する [たいわする] /een dialoog/gesprek voeren/converseren/dialogeren/een praatje maken/[Belg.N.] slaan/EntL00026781/
対談 [たいだん] /gesprek/praatje/conversatie/onderhoud/[i.h.b.] interview/EntL00026782/
対談する [たいだんする] /een gesprek voeren/een praatje/conversatie/onderhoud hebben/converseren/praten/zich onderhouden/EntL00026783/
対象 [たいしょう] /(1) voorwerp/ding/object/(2) onderwerp [van studie enz.]/(3) doelwit/mikpunt/doel/[i.h.b.] doelgroep/(4) [fil.] object/buitenwereld/het niet-ik/EntL00026784/
対陰極 [たいいんきょく] /antikathode/EntL00026785/
対面 [たいめん] /ontmoeting/treffen/confrontatie/EntL00026786/
対面する [たいめんする] /ontmoeten/elkaar zien/EntL00026787/
対面交通 [たいめんこうつう] /(1) tegemoetkomend verkeer/tegenverkeer/verkeer uit tegengestelde richting/tegenliggers/(2) tweerichtingsverkeer/verkeer in beide richtingen/EntL00026788/
対馬国 [つしまのくに] /[Jap.gesch.] de provincie Tsushima/EntL00026789/
対馬 [たいま] /(1) [shogi] gelijkheid/(2) [shogi] gelijkwaardigheid/even sterke tegenstanders/shogi-wedstrijd zonder handicap/EntL00026790/
対馬 [つしま] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Tsushima/(2) het eiland Tsushima/(3) de stad Tsushima/EntL00026791/
対 [たい] /(1) tegen/versus/vs./contra/anti-/tegenover/jegens/ten opzichte van/vis-à-vis/[wedstrijd enz.] tussen [x] en [y]/[uitvoer enz.] naar/[onderhandelingen enz.] met/(2) [een verhouding van x] tegen [y]/bij/(3) voet van gelijkheid/gelijke voet/(4) tegengestelde/tegenovergestelde/tegendeel/omgekeerde/convers/EntL00026792/
対 [つい] /paar/tweetal/koppel/EntL00026793/
寿司;鮨;鮓 [すし] /(1) sushi [zurige rijsthapjes belegd met (schelp)vis;groente enz.]/(2) sushi [gerecht van ingepekelde en natuurlijk gefermenteerde (schelp)vis]/(3) [fig.] opeengepakte haringen/als haringen opeengepakt/EntL00026794/
寿命 [じゅみょう] /(1) leven/(2) levensduur/duur/levenstijd/leeftijd/mensenleeftijd/[i.h.b.] levensverwachting/EntL00026795/
寿永 [じゅえい] /[troonperiode] Juei [= 27 V 1182 - 16 IV 1184]/EntL00026796/
寿 [ことぶき] /(1) heuglijke gebeurtenis/reden tot vreugde/(2) viering/festiviteit/feest/(3) gelukwensen/felicitaties/heilwensen/(4) leven/[i.h.b.] lang leven/langdurig bestaan/EntL00026797/
寿 [じゅ] /(1) leeftijd/levensjaren/jaren/(a) lang leven/langdurig bestaan/(b) leven/levensjaren/(c) jubileum/jubelfeest/EntL00026798/
封じる [ふうじる] /(1) verzegelen/(2) afsluiten/insluiten/blokkeren/afgrendelen/(3) beteugelen/in bedwang houden/bedwingen/beheersen/(4) [rel.] bezweren/(5) verbieden/bannen/EntL00026799/
封じる [ほうじる] /[gesch.] een leen geven/belenen/feodaliseren/EntL00026800/
封ずる [ふうずる] /(1) verzegelen/afsluiten/insluiten/blokkeren/afgrendelen/(2) beteugelen/in bedwang houden/bedwingen/beheersen/(3) [rel.] bezweren/(4) verbieden/bannen/EntL00026801/
封ずる [ほうずる] /[gesch.] een leen geven/belenen/EntL00026802/
封をする [ふうをする] /(1) zegelen/verzegelen/bezegelen/(2) in een verzegelde enveloppe steken/EntL00026803/
封入 [ふうにゅう] /het insluiten/bijsluiten/bijvoegen [van bv. een brief;foto in een enveloppe]/EntL00026804/
封入する [ふうにゅうする] /insluiten/bijsluiten/bijvoegen/EntL00026805/
封入の [ふうにゅうの] /bijgesloten/bijgevoegd/ingesloten/bijgaand/nevensgaand/annex/onder omslag/in bijlage/onder/par couvert/EntL00026806/
封入物 [ふうにゅうぶつ] /bijlage/EntL00026807/
封切る [ふうきる] /(1) ontzegelen/het zegel afnemen/ van het zegel ontdoen/[jur.Belg.N.] de zegels lichten/[jur.] resigneren/(2) [映画を] nieuw uitbrengen/releasen/EntL00026808/
封印 [ふういん] /zegel/cachet/EntL00026809/
封印する [ふういんする] /verzegelen/met een zegel sluiten/bezegelen/inzegelen/zegelen/cacheteren/EntL00026810/
封建 [ほうけん] /feodalisme/feodaliteit/leenstelsel/EntL00026811/
封建主義 [ほうけんしゅぎ] /feodalisme/feudalisme/feodaliteit/feudaliteit/leenroerigheid/leenstelsel/feodale/feudale stelsel/EntL00026812/
封建制度 [ほうけんせいど] /leenstelsel/feodaal stelsel/feodalisme/feodaliteit/leenroerigheid/EntL00026813/
封建的 [ほうけんてき] /feodaal/feodalistisch/feudalistisch/leenroerig/EntL00026814/
封建社会 [ほうけんしゃかい] /feodale maatschappij/EntL00026815/
封書 [ふうしょ] /(1) verzegelde brief/geënveloppeerde brief/brief in gesloten couvert/(2) verzegeling/enveloppering/EntL00026816/
封筒 [ふうとう] /envelop/enveloppe/briefomslag/couvert/EntL00026817/
封蝋 [ふうろう] /zegellak/lak/zegelwas/EntL00026818/
封鎖 [ふうさ] /blokkade/afsluiting/versperring/blokkering/[econ.] bevriezing/EntL00026819/
封鎖する [ふうさする] /blokkeren/afsluiten/versperren/afgrendelen/[econ.] bevriezen/[veroud.] sperren/EntL00026820/
封 [ふう] /(1) zegel/cachet/verzegeling/(2) zegelafdruk/zegelteken/[i.h.b.] de karakters 〆/封 of 緘/(a) verzegelen/sluiten/(b) insluiten/EntL00026821/
専任 [せんにん] /voltijdse baan/voltijdbaan/fulltimebaan/fulltimejob/volledige betrekking/dienstbetrekking/volledige/volle dagtaak/volwaardige arbeidsplaats/EntL00026822/
専任する [せんにんする] /fulltime werken/een fulltimejob hebben/een volledige baan hebben/EntL00026823/
専修 [せんしゅう] /studie waar men zich speciaal op toelegt/specialisme/specialisering/specialisatie/hoofdoptie/major/hoofdvak/EntL00026824/
専修する [せんしゅうする] /zich speciaal toeleggen op/zich specialiseren in/een speciale studie maken van/als hoofdvak studeren/EntL00026825/
専制;擅制 [せんせい] /alleenheersing/alleenheerschappij/autocratie/autocratisch regime/despotisme/dwingelandij/tirannie/absolutisme/EntL00026826/
専制主義 [せんせいしゅぎ] /alleenheerschappij/despotisme/autocratie/absolutisme/EntL00026827/
専制君主 [せんせいくんしゅ] /autocraat/alleenheerser/absoluut vorst/despoot/dwingeland/tiran/EntL00026828/
専制君主国 [せんせいくんしゅこく] /autocratie/monocratie/alleenheerschappij/pantocratie/EntL00026829/
専制政治 [せんせいせいじ] /alleenheerschappij/alleenheersing/despotisme/autocratie/tirannie/dwingelandij/despotisch/autocratisch bestuur/dwangregime/EntL00026830/
専務 [せんむ] /(1) speciale opdracht/bijzondere taak/(2) directeur die lid is van de raad van bestuur/[Belg.N.] afgevaardigd beheerder/EntL00026831/
専務理事 [せんむりじ] /directeur [die lid is van de raad van bestuur]/gedelegeerd commissaris/[Belg.N.] afgevaardigd beheerder/EntL00026832/
専売 [せんばい] /(1) monopolie/alleenrecht/alleenverkoop/alleenhandel/(2) monopolisering/EntL00026833/
専売する [せんばいする] /het monopolie/alleenrecht hebben van/de alleenverkoop/alleenhandel hebben van/monopoliseren/EntL00026834/
専属 [せんぞく] /exclusiviteit/EntL00026835/
専属する [せんぞくする] /[～に] exclusief behoren tot/onder exclusiviteitscontract zijn bij/onder exclusieve controle staan van/tot de exclusieve competentie behoren van/EntL00026836/
専属医 [せんぞくい] /lijfarts/EntL00026837/
専心 [せんしん] /geestelijke concentratie/onverdeelde aandacht/gedrevenheid/EntL00026838/
専心する [せんしんする] /zich toewijden/zich toeleggen op/zich concentreren op/z'n aandacht richten op/al z'n krachten wijden aan/zich met hart en ziel wijden aan/EntL00026839/
専念する [せんねんする] /(1) zich wijden aan/zich toewijden aan/zich opdragen aan/(2) zich concentreren op/EntL00026840/
専攻 [せんこう] /hoofdvak [van studie]/hoofdstudie/major/specialisme/[ook med.] specialisatie/EntL00026841/
専攻する [せんこうする] /als hoofdvak(ken) hebben/(als hoofdvak) studeren/zich specialiseren (in)/zich speciaal toeleggen op/EntL00026842/
専有 [せんゆう] /(1) alleenbezit/exclusief bezit/(2) monopolisering/exclusieve (in)bezitneming/toe-eigening/EntL00026843/
専有する [せんゆうする] /exclusief bezitten/het alleenbezit nemen/exclusief in bezit nemen/toe-eigenen/tot zijn eigendom maken/monopoliseren/EntL00026844/
専業 [せんぎょう] /fulltimewerk/fulltimeberoep/fulltimebaan/fulltimebetrekking/fulltimefunctie/fulltimejob/hoofdberoep/hoofdwerk/EntL00026845/
専用 [せんよう] /exclusief/eigen gebruik/alleengebruik/privégebruik/EntL00026846/
専用の [せんようの] /exclusief/privé-/~ voor privégebruik/EntL00026847/
専門 [せんもん] /(1) specialisme/specialiteit/[ook med.] specialisatie/[pedag.] hoofdvak/vak(gebied)/[attr.] professioneel/(2) [adv.] exclusief/[adv.] uitsluitend/iem. die enkel ~ [soms als suffix gebruikt]/EntL00026848/
専門医 [せんもんい] /[geneesk.] medisch specialist/EntL00026849/
専門学校 [せんもんがっこう] /vakschool/technische school/ambachtsschool/nijverheidsschool/[Belg.N.] beroepsschool/EntL00026850/
専門家 [せんもんか] /(1) specialist/expert/deskundige/vakman/kenner/(2) professioneel beoefenaar/professional/beroeps/EntL00026851/
専門科目 [せんもんかもく] /[onderw.] hoofdvak/hoofdstudie/specialisatie/EntL00026852/
専門語 [せんもんご] /technische term/vakterm/vakwoord/kunstterm/kunstwoord/kunstbegrip/vakuitdrukking/vakjargon/EntL00026853/
射 [しゃ] /(1) het boogschieten/boogschieterij/boogschietkunst/(a) pijlen/kogels afschieten/(b) krachtig naar buiten brengen/lanceren/(c) viseren/beogen/EntL00026854/
射し込む [さしこむ] /[光;日が] naar binnen schijnen/naar binnen vallen/inschijnen/invallen/EntL00026855/
射す [さす] /schijnen/lichten/gloeien/stralen/EntL00026856/
射る [いる] /(1) [矢を] afschieten/schieten/(2) [鳥を] neerschieten/schieten/(3) [的を] schieten op/treffen/raken/EntL00026857/
射干 [しゃが] /Japanse iris/Iris japonica/EntL00026858/
射当てる [いあてる] /precies treffen/raak schieten/EntL00026859/
射影 [しゃえい] /(1) [wisk.] projectie/(2) schaduwwerping/het afwerpen van schaduw/EntL00026860/
射影する [しゃえいする] /(1) [wisk.] projecteren/(2) schaduw werpen/afwerpen/EntL00026861/
射手座 [いてざ] /[astron.;astrol.] Boogschutter/Schutter/Sagittarius/EntL00026862/
射手座生まれ [いてざうまれ] /[astrol.] [～の人] Boogschutter/iemand die geboren is onder het sterrenbeeld Boogschutter/EntL00026863/
射手 [いて] /boogschutter/EntL00026864/
射抜く [いぬく] /doorboren/gaan door/doorschieten/EntL00026865/
射撃 [しゃげき] /het schieten/het vuren/beschieting/schot/EntL00026866/
射撃する [しゃげきする] /schieten/vuren/beschieten/vuur geven/onder vuur nemen/EntL00026867/
射撃隊 [しゃげきたい] /schutterscompagnie/EntL00026868/
射止める [いとめる] /(1) met een schot vellen/neerschieten/doodschieten/neerhalen/neerleggen/(2) winnen/verwerven/binnenhalen/tot het zijne maken/op de kop tikken/in de wacht slepen/verschalken/EntL00026869/
射殺 [しゃさつ] /het doodschieten/fusillade/EntL00026870/
射殺する [しゃさつする] /doodschieten/fusilleren/overhoopschieten/omverschieten/afschieten/neerleggen/[inform.] neerknallen/[volkst.] ketsen/iem. voor z'n raap schieten/iem. voor de kop schieten/een huzarenboon geven/iem. helemaal lek schieten/EntL00026871/
射水 [いみず] /Imizu/EntL00026872/
射水 [しゃすい] /(1) [geneesk.;Heian-Japan] irrigatie/uitspoeling/(2) pomp/EntL00026873/
射程 [しゃてい] /(1) schootsafstand/afstand die een geweerkogel/pijl aflegt/geweerschot/schot/dracht/draagwijdte/(2) [fig.] bereik/reikwijdte/EntL00026874/
射程距離 [しゃていきょり] /schootsafstand/schot/EntL00026875/
射落とす [いおとす] /afschieten/neerschieten/EntL00026876/
将を射んと欲すればまず馬を射よ [しょうをいんとほっすればまずうまをいよ] /± die de dochter trouwen wil/moet met de moeder vrijen/± uit liefde voor de ridder kust de vrouw de schildknaap /EntL00026877/
将兵 [しょうへい] /[mil.] officieren en soldaten/manschappen/EntL00026878/
将官 [しょうかん] /[mil.] opperofficier/[海軍の] vlagofficier/EntL00026879/
将来 [しょうらい] /(1) toekomst/vervolg/vooruitzichten/[fig.] verschiet/(2) in de toekomst/later/in het vervolg/EntL00026880/
将来する [しょうらいする] /(1) brengen/komen met/meebrengen/aanbrengen/(2) teweegbrengen/veroorzaken/aanrichten/uitlokken/[i.h.b.] zich op de hals halen/[i.h.b.] op zich halen/[i.h.b.] over zich afroepen/EntL00026881/
将来の [しょうらいの] /toekomstig/toekomend/komend/aanstaand/verwacht/EntL00026882/
将来性 [しょうらいせい] /toekomstperspectief/toekomstmogelijkheden/toekomst/belofte voor de toekomst/vooruitzichten/potentieel/uitzicht op succes/EntL00026883/
将来有望 [しょうらいゆうぼう] /veelbelovend/met een rooskleurige toekomst/een schitterende toekomst is voor iem. weggelegd/schitterende vooruitzichten hebben/EntL00026884/
将来的 [しょうらいてき] /toekomstig/EntL00026885/
将来的な [しょうらいてきな] /toekomstig/toekomst-/prospectief/EntL00026886/
将校 [しょうこう] /[mil.] officier/EntL00026887/
将棋 [しょうぎ] /shogi/Japans schaakspel/EntL00026888/
将棋盤 [しょうぎばん] /schaakbord voor shogi/shogi-bord/EntL00026889/
将軍 [しょうぐん] /(1) [Jap.gesch.] shogun/(2) generaal/krijgsoverste/veldheer/EntL00026890/
将軍家 [しょうぐんけ] /shogunale familie/EntL00026891/
将 [しょう] /(1) legeraanvoerder/aanvoerder/commandant/leider/(2) [mil.] opperofficier/(3) generaal/veldheer/(a) aanvoeren/het commando voeren/legeraanvoerder/(b) brengen/(c) staan te gebeuren/(d) [mil.] generaal/EntL00026892/
将 [はた] /(1) of/hetzij/(2) indien/zo/wellicht/misschien/(3) toch/maar/echter/(4) inderdaad/zoals verwacht/(5) hoe bizar/EntL00026893/
尉官 [いかん] /[mil.] subaltern officier [officier beneden de rang van majoor resp. luitenant-ter-zee 1e klasse]/EntL00026894/
尉律 [いりつ] /[ritsuryō] strafrecht/crimineel recht/EntL00026895/
尉繚 [うつりょう] /Wèi Liáo (ca. 450 v.Chr.)/EntL00026896/
尉鶲 [じょうびたき] /[dierk.] spiegelroodstaart/Phoenicurus auroreus/EntL00026897/
尉 [い] /(a) [Chin.gesch.] politioneel/militair ambtenaar/(b) [mil.] officier van de laagste rang/(c) vertroosting/(d) strijkbout/strijkijzer/EntL00026898/
尉 [うつ] /[Chin.gesch.] politioneel/militair ambtenaar/EntL00026899/
尉 [じょう] /(1) [ritsuryō] ± luitenant/inspecteur/(2) [nō-jargon] oude man/[i.h.b.] masker van een oude man/(3) witte as van houtskool/EntL00026900/
尊い;貴い [とうとい] /(1) edel/verheven/hoog/nobel/edelmoedig/edelaardig/doorluchtig/adellijk/(2) heilig/gewijd/(3) kostbaar/waardevol/dierbaar/onschatbaar/EntL00026901/
尊ぶ [とうとぶ] /respecteren/eerbiedigen/respect/eerbied hebben voor/eren/achten/aanzien/opzien tegen/EntL00026902/
尊勝仏頂 [そんしょうぶっちょう] /[boeddh.] Vikīraṇoṣṇīṣa/EntL00026903/
尊卑 [そんぴ] /(1) verhevenheid en/of laagheid/(2) aanzienlijke en/of geringe lieden/hoog en/of laag/hogere en/of lagere stand/adel en/of gemeen/EntL00026904/
尊厳 [そんげん] /waardigheid/digniteit/EntL00026905/
尊号 [そんごう] /eretitel/EntL00026906/
尊名 [そんめい] /(1) eer/gerespecteerde naam/(2) uw naam/EntL00026907/
尊大 [そんだい] /(1) trots/hooghartigheid/hoogmoed/hautaniteit/arrogantie/laatdunkendheid/eigendunk/zelfvoldaanheid/opgeblazenheid/verwaandheid/gewichtigheid/aanmatiging/onbescheidenheid/(2) trots/hooghartig/hoogmoedig/hautain/arrogant/laatdunkend/zelfvoldaan/opgeblazen/verwaand/gewichtig/aanmatigend/onbescheiden/pompeus/EntL00026908/
尊大な [そんだいな] /trots/hoogmoedig/hovaardig/hooghartig/hautain/arrogant/aanmatigend/verwaand/pretentieus/verwaten/opgeblazen/laatdunkend/EntL00026909/
尊大語 [そんだいご] /zelfverheerlijkende taal/EntL00026910/
尊属 [そんぞく] /voorouder/voorvader/ascendent/grootouder/stamouder/EntL00026911/
尊属殺人 [そんぞくさつじん] /(voor)oudermoord/(voor)ouderdoding/[父系殺人] vadermoord/patricide/[母系殺人] moedermoord/matricide/EntL00026912/
尊敬 [そんけい] /respect/(hoog)achting/eerbied/ontzag/reverentie/deferentie/EntL00026913/
尊敬すべき [そんけいすべき] /achtenswaardig/achtbaar/eerbiedwaardig/respectabel/eerzaam/venerabel/EntL00026914/
尊敬する [そんけいする] /respecteren/(hoog)achten/eren/respect/eerbied/achting/ontzag hebben (voor)/bewonderen/opkijken naar/opzien tegen/in ere houden/EntL00026915/
尊敬の念 [そんけいのねん] /gevoelens van respect/eerbied/EntL00026916/
尊敬を受ける [そんけいをうける] /respect krijgen/achting genieten/EntL00026917/
尊敬語 [そんけいご] /respectterm/eerbewijzende woorden/respectvolle taal/honoratief taalgebruik/[verzameln.] honorificaDrukken eerbied uit voor de referent/d.w.z. de zelfstandigheid waarnaar verwezen wordt./EntL00026918/
尊氏 [たかうじ] /Takauji/EntL00026919/
尊王攘夷;尊皇攘夷 [そんのうじょうい] /eer aan de keizer/verdrijf de barbaren/vreemdelingen!; eer de vorst/buitenlanders eruit!/EntL00026920/
尊称 [そんしょう] /(1) eretitel/beleefdheidstitel/(2) beleefdheidsvorm/beleefdheidswoord/EntL00026921/
尊者 [そんじゃ] /(1) meerdere/notabele/(2) eregast/(3) [gesch.] eregast op de viering van de meerderjarigheid van een meisje/(4) [boeddh.] eerbiedwaardige/āyuṣmat [= eretitel van discipels van Boeddha]/EntL00026922/
尊重 [そんちょう] /respect/eerbied(iging)/achting/ontzag/deferentie/EntL00026923/
尊重する [そんちょうする] /respecteren/eerbiedigen/achten/ontzien/in zijn waarde laten/in waarde houden/in acht nemen/respect/eerbied/achting/ontzag hebben (voor)/veel ophebben met/EntL00026924/
尊 [そん] /(1) [Chin.gesch.] zūn [= antieke wijnkelk]/(2) achtbaar/eerwaard/eerbiedwaardig/eerwaardig/(3) [maatwoord voor boeddha's]/(a) hoogwaardig/verheven/(b) respecteren/(c) uw (geëerd)/(d) notabele/[i.h.b.] boeddha/EntL00026925/
尋ね [たずね] /(1) zoektocht/onderzoek/(2) vraag/(3) bezoek/(4) verhoor/ondervraging/(5) opsporing/EntL00026926/
尋ねる;訊ねる [たずねる] /(1) vragen (naar)/informeren (naar)/bevragen/navragen/navraag doen/een vraag stellen/(2) achterhalen/(3) zoeken naar/speuren naar/EntL00026927/
尋問 [じんもん] /(1) verhoor/ondervraging/uithoring/(2) [jur.] enquête/[証人～] getuigenverhoor/EntL00026928/
尋問する [じんもんする] /verhoren/ondervragen/uithoren/EntL00026929/
尋常 [じんじょう] /(1) gewoon/alledaags/normaal/gebruikelijk/doorsnee/banaal/(2) [～な顔立ち] aantrekkelijk/knap/(3) sportief/elegant/fair/(4) keurig/fatsoenlijk/net/respectabel/(5) behoorlijk/degelijk/(6) [Jap.gesch.] lagere school/basisschool/basisonderwijs/EntL00026930/
尋 [ひろ] /vadem/vaam [= ± 1,83 m]/EntL00026931/
導き [みちびき] /(1) leiding/begeleiding/raad/omkadering/(2) wegwijzing/EntL00026932/
導き出す [みちびきだす] /(1) leiden uit/weghalen uit/(2) [答えを] afleiden uit/deduceren uit/opmaken uit/EntL00026933/
導く [みちびく] /(1) leiden/gidsen/de weg wijzen/geleiden/begeleiden/opbrengen/(2) koers doen zetten/in een bepaalde richting doen gaan/loodsen/voeren/EntL00026934/
導体 [どうたい] /[natuurk.] geleider/conductor/EntL00026935/
導入 [どうにゅう] /invoering/introductie/inleiding/aanneming/adoptie/installatie/instelling/EntL00026936/
導入する [どうにゅうする] /invoeren/introduceren/inleiden/in circulatie brengen/importeren/aannemen/adopteren/instellen/installeren/EntL00026937/
導火線 [どうかせん] /(1) lont/(2) aanleiding/trigger/oorzaak/EntL00026938/
導線 [どうせん] /geleidraad/geleider/conductor/geleiding/leiding/EntL00026939/
導音 [どうおん] /[muz.] leidtoon/verlaagde grondtoon/EntL00026940/
小さい [ちいさい] /(1) klein/gering/licht/onbeduidend/bescheiden/[m.b.t. stem] zacht/(2) klein/jong/EntL00026941/
小さく生んで大きく育てる [ちいさくうんでおおきくそだてる] /± klein beginnen/groot uitspinnen/EntL00026942/
小さな [ちいさな] /(1) klein/gering/licht/onbeduidend/bescheiden/[m.b.t. stem] zacht/(2) klein/jong/EntL00026943/
小っ酷い [こっぴどい] /enorm zwaar/verschrikkelijk/wreed/vreselijk/meedogenloos/[～批評] vernietigend/EntL00026944/
小アジア [しょうあじあ] /Klein-Azië/EntL00026945/
小アンティル諸島 [しょうあんてぃるしょとう] /Kleine Antillen/EntL00026946/
小キュウリ [こきゅうり] /[cul.] augurk/[Belg.] cornichon/EntL00026947/
小ドイツ主義 [しょうどいつしゅぎ] /[Dui.gesch.] Klein-Duitse richting/Kleindeutschtum/EntL00026948/
小パンダ [しょうぱんだ] /[dierk.] kleine panda/[veroud.] katbeer/Ailurus fulgens/EntL00026949/
小乗 [しょうじょう] /[boeddh.] hīnayāna/EntL00026950/
小人 [こびと] /klein persoon/mensje/dwerg/lilliputter/kabouter/kriel/puk/opdondertje/onderdeurtje/pygmee/homunculus/neutel/opneukertje/[spott.] garnaal/EntL00026951/
小人 [しょうじん] /weinig te beduiden iemand/onaanzienlijk mannetje/onbeduidend/nietig/onbelangrijk/onbetekenend persoon/onbetekenende mensen/onbeduidendheid/pygmee/niemendal/nulliteit/lichtgewicht/prul/mannetje van niks/niets/nul/figurant/iem. die weinig in tel is/[Belg.N.] iem. die van geen tel is/[Belg.N.] pruts van een vent/EntL00026952/
小人 [しょうにん] /[m.b.t. prijslijst e.d.] kind/EntL00026953/
小休止 [しょうきゅうし] /korte pauze/adempauze/EntL00026954/
小低木 [しょうていぼく] /[plantk.] lage/kleine struik/lage/halve heester/EntL00026955/
小作 [こさく] /(1) pachting/pacht/[i.h.b.] deelpacht/zaadpacht/(2) pachter/EntL00026956/
小作人 [こさくにん] /(1) (kleine) pachter/pachtboer/deelpachter/huurboer/(2) keuterboer/[niet alg.] kossaard/EntL00026957/
小便 [しょうべん] /(1) urine/water/plas/kleine boodschap/[euf.;inform.] kleintje/[kindert.] kleine bah/[kindert.] plasje/[kindert.] pipi/[inform.] pis/[inform.] pies/[inform.] piemel/[vulg.] zeik/(2) contractbreuk/EntL00026958/
小便する [しょうべんする] /een contract verbreken/een contract opzeggen/EntL00026959/
小便をする [しょうべんをする] /urineren/wateren/plassen/een plas doen/een kleine boodschap doen/[euf.] plaatsmaken/zijn behoefte doen/[euf.;inform.] een kleintje doen/[kindert.] een plasje plegen/doen/[kindert.] een kleine bah doen/[kindert.] pipi doen/[♂;kindert.] piemelen/[inform.] pissen/[inform.] piesen/[inform.] sassen/[inform.] zijn water lozen/[scherts.;euf.] z'n uraten lozen/[inform.] zijn water aftappen/[gew.] z'n water afslaan/[inform.] de bloemetjes water geven/[gew.] even afzetten/[gew.] miegen/[gew.] mijgen/[jachtt.] pekelen/[vulg.] zeiken/[fig.;vulg.] de aardappels afgieten/[♂;volkst.] even naar het vlees kijken/[♂;volkst.] zijn zwager een hand geven/[♀;vulg.] de pruim uitwringen/[m.b.t. ongecastreerde katers] spuiten/EntL00026960/
小便小僧 [しょうべんこぞう] /Manneken-Pis/EntL00026961/
小倉汁粉 [おぐらじるこ] /[cul.] zoete bonensoep bereid van hele en gestampte azukibonen/EntL00026962/
小倉織 [こくらおり] /[stofn.] gestreept Kokura-katoen/EntL00026963/
小倉餡 [おぐらあん] /[cul.] zoete bonenpasta van hele en gestampte azukibonen/EntL00026964/
小倉 [おぐら] /(1) [cul.] zoete bonenpasta van hele en gestampte azukibonen/(2) [cul.] zoete bonensoep bereid van hele en gestampte azukibonen/(3) Ogura/EntL00026965/
小倉 [こくら] /(1) [stofn.] gestreept Kokura-katoen/(2) Kokura/EntL00026966/
小像 [しょうぞう] /beeldje/figuurtje/EntL00026967/
小僧 [こぞう] /(1) [boeddh.] jonge monnik/monnikje/priestertje/jonge leerling/(2) winkeljongen/leerjongen/knechtje/assistentje/(3) joch/jochie/jongetje/ventje/kereltje/baasje/mannetje/manneke/(4) [pej.] broekje/melkmuil/vlegel/rakker/deugniet/snotaap/blaag/halfwas/(5) [Jap.gesch.] jonge prostituee/EntL00026968/
小僧 [しょうそう] /(1) jonge monnik/(2) [vanuit het standpunt van een monnik] ik/EntL00026969/
小児 [しょうに] /jong kind/kindje/EntL00026970/
小児科 [しょうにか] /[geneesk.] pediatrie/kindergeneeskunde/leer van de kinderziekten/EntL00026971/
小児科センター [しょうにかせんたー] /pediatrisch centrum/centrum voor kindergeneeskunde/EntL00026972/
小児科医 [しょうにかい] /[geneesk.] pediater/kinderarts/kinderdokter/kinderspecialist/EntL00026973/
小児科学 [しょうにかがく] /[geneesk.] pediatrie/kindergeneeskunde/leer van de kinderziekten/EntL00026974/
小児科学会 [しょうにかがっかい] /vereniging voor kindergeneeskunde/EntL00026975/
小児語 [しょうにご] /(1) kinderwoord/(2) kindertaal/[afk.] kindert./EntL00026976/
小児麻痺 [しょうにまひ] /[geneesk.] kinderverlamming/poliomyelitis/polio/EntL00026977/
小冊子 [しょうさっし] /boekje/brochure/pamflet/EntL00026978/
小出 [こいで] /Koide/EntL00026979/
小刀 [こがたな] /(1) mes/(2) hulpmes/bijmes/EntL00026980/
小切手 [こぎって] /cheque/EntL00026981/
小切手法 [こぎってほう] /[jur.] Wet op cheques/EntL00026982/
小判 [こばん] /(1) [Edo-gesch.] kobang [= langwerpig ronde gouden munt]/(2) kobang-vorm/langwerpig ronde vorm/ovale vorm/(3) [紙の] klein formaat/EntL00026983/
小刻み [こきざみ] /(1) het  fijnsnijden/fijnhakken/(2) [～に歩く] korte pasjes maken/trippelen/[～に震える] trillen/sidderen/(3) [～に] beetje bij beetje/bij beetjes/geleidelijk aan/stapje voor stapje/voetje voor voetje/bij stukjes en beetjes/EntL00026984/
小包 [こづつみ] /(1) pakje/pakket/postpakket/met de post verzonden pakket/(2) pakketpost/afdeling van de posterijen voor de verzending van pakketten/EntL00026985/
小匙 [こさじ] /theelepel/theelepeltje/koffielepel/koffielepeltje/[afk. in recepten] tl/EntL00026986/
小協商 [しょうきょうしょう] /Kleine Entente/EntL00026987/
小原流 [おはらりゅう] /Ohara-stijl [door Ohara Unshin 小原雲心 (1861-1916) gestichte bloemschikstijl;die een begin maakte met het sterk natuurgetrouwe en realistische moriheika 盛瓶華-schikpatroon]/EntL00026988/
小原 [おはら] /Ohara/EntL00026989/
小原 [おばら] /Obara/EntL00026990/
小反対対当 [しょうはんたいたいとう] /[log.] subcontrariety/EntL00026991/
小名辞 [しょうめいじ] /[log.] minderterm/minor/EntL00026992/
小唄 [こうた] /volksliedje/[veroud.] volkszang [= liedgenre op het einde van de Edo-periode ontstaan uit de hauta 端唄-traditie]/EntL00026993/
小国 [しょうこく] /(1) klein land/landje/kleine mogendheid/(2) [dierk.] shōkoku-hoen/EntL00026994/
小坂 [こざか] /hellinkje/heuveltje/kleine helling/heuvel/EntL00026995/
小型 [こがた] /(1) kleine maat/zakformaat/(2) klein(e) …/miniatuur-/mini-/zak-/pocket-/… in zakformaat/EntL00026996/
小型トランク [こがたとらんく] /kleine koffer/handkoffer/EntL00026997/
小型化 [こがたか] /miniaturisatie/het kleiner/compacter maken/EntL00026998/
小型化する [こがたかする] /kleiner/compacter maken/miniaturiseren/EntL00026999/
小型機 [こがたき] /vliegtuigje/klein toestel/EntL00027000/
小型計算器 [こがたけいさんき] /kleine rekenmachine/rekenmachientje/zakrekenmachine/zakrekenaar/minicalculator/pocketcalculator/[inform.] zakjapanner/EntL00027001/
小声 [こごえ] /zachte/gedempte/ingehouden stem/gedempte toon/gefluister/EntL00027002/
小声で [こごえで] /met zachte/gedempte/ingehouden stem/op gedempte toon/op een fluistertoon/zacht/zachtjes/halfluid/fluisterend/binnensmonds/[muz.] sotto voce/EntL00027003/
小売 [こうり] /verkoop in het klein/verkoop en détail/detailhandel/kleinhandel/detailverkoop/winkelverkoop/EntL00027004/
小売り値段 [こうりねだん] /detailprijs/consumentenprijs/kleinhandelsprijs/EntL00027005/
小売り業者 [こうりぎょうしゃ] /detailhandelaar/kleinhandelaar/winkelier/detaillist/EntL00027006/
小売価格 [こうりかかく] /kleinhandelsprijs/detailprijs/consumentenprijs/EntL00027007/
小売商 [こうりしょう] /(1) kleinhandel/detailhandel/verkoop en detail/winkelverkoop/(2) kleinhandelaar/detailhandelaar/detaillist/winkelier/winkelhouder/middenstander/EntL00027008/
小売店 [こうりてん] /kleinhandel/detailhandel/EntL00027009/
小夜千鳥 [さよちどり] /[dierk.] nachtplevier/nachtpluvier/EntL00027010/
小夜曲 [さよきょく] /[muz.] serenade/serenademuziek/avondconcert/EntL00027011/
小夜着 [こよぎ] /gewatteerd dekentje met mouwen/EntL00027012/
小夜 [こよる] /gewatteerd dekentje met mouwen/EntL00027013/
小夜 [さよ] /avond/nacht/EntL00027014/
小太鼓 [こだいこ] /(1) [Jap.muz.] kleine taiko/(2) [muz.] kleine trom/roffeltrom/(3) amateur-entertainer/amateur-komiek/EntL00027015/
小妖精 [しょうようせい] /[myth.] elf/fee/piskie/EntL00027016/
小姓 [こしょう] /(1) [Jap.gesch.] page/schildknaap/edelknaap/ridderdienaar/[i.h.b.] mignon/schandknaap/(2) [Jap.gesch.] hofjonker aan het shogunaat te Edo/(3) kind/knaap/EntL00027017/
小娘 [こむすめ] /grietje/jonge meid (van ca. 14/15 jaar)/EntL00027018/
小学 [しょうがく] /basisschool/lagere school/EntL00027019/
小学校 [しょうがっこう] /basisschool/lagere school/EntL00027020/
小学生 [しょうがくせい] /basisscholier/basisschoolkind/EntL00027021/
小学３年 [しょうがくさんねん] /derde leerjaar basisschool/derde klas lagere school/EntL00027022/
小宇宙 [しょううちゅう] /microkosmos/wereld in het klein/EntL00027023/
小官 [しょうかん] /(1) lage/lagere ambtenaar/(2) [vanuit het standpunt van een ambtenaar] ik/± uw onderdanige dienaar/EntL00027024/
小室 [おむろ] /Omuro/EntL00027025/
小室 [こむろ] /(1) Komuro-lied/(2) Komuro/EntL00027026/
小室 [しょうしつ] /kamertje/kabinet/cabine/cel/[biol.] holte/areola/EntL00027027/
小屋 [こや] /(1) hut/kot/huisje/(2) blokhut/berghut/(3) [牛小屋;豚小屋;馬小屋] stal/[鶏小屋;犬小屋] hok/[羊小屋] kooi/looprek/(4) kraam/kraampje/(5) tent/EntL00027028/
小山田 [おやまだ] /(1) bergveld/rijstveld in de heuvels/(2) oyamada-tabak/(3) Oyamada/EntL00027029/
小山 [こやま] /(1) kleine berg/bergje/heuvel/heuveltje/(2) [Edo-periode] Koyama-waaier/(3) Koyama/EntL00027030/
小岩 [こいわ] /(1) rotsje/rotsblokje/(2) Koiwa/EntL00027031/
小島 [こじま] /eilandje/klein eiland/EntL00027032/
小川 [おがわ] /stroompje/kleine rivier/[Sur.N.] kreek/zwamp/beek/beekje/EntL00027033/
小差 [しょうさ] /klein verschil/smalle marge/EntL00027034/
小市民 [しょうしみん] /kleine burgerman/kleinburgerlijke man/lagere middenstander/[verzameln.] kleine burgerij/lagere middenstand/EntL00027035/
小市民階級 [しょうしみんかいきゅう] /kleine burgerij/lagere middenstand/EntL00027036/
小平 [おだいら] /Odaira/EntL00027037/
小平 [こだいら] /Kodaira/EntL00027038/
小心 [しょうしん] /(1) bedeesdheid/benepenheid/timiditeit/beschroomdheid/schuchterheid/verlegenheid/lafheid/lafhartigheid/schijterigheid/(2) nauwkeurigheid/nauwgezetheid/zorgvuldigheid/angstvalligheid/precisiteit/scrupulositeit/omzichtigheid/behoedzaamheid/voorzichtigheid/(3) bedeesd/benepen/timide/beschroomd/schuchter/verlegen/laf/blo/lafhartig/blohartig/schijterig/(4) nauwkeurig/nauwgezet/zorgvuldig/secuur/angstvallig/precies/scrupuleus/meticuleus/omzichtig/behoedzaam/voorzichtig/EntL00027039/
小恩;少恩 [しょうおん] /kleine gunst/geringe weldaad/kleine zegen/EntL00027040/
小指 [こゆび] /(1) pink/(2) kleine teen/EntL00027041/
小数 [しょうすう] /(1) decimaal getal/(2) decimale breuk/tiendelige breuk/(3) gering aantal/klein aantal/EntL00027042/
小数点 [しょうすうてん] /[wisk.] decimaalpunt/decimaalteken/komma/EntL00027043/
小文字 [こもじ] /kleine letter/onderkastletter/minuskel/[verzameln.] onderkast/EntL00027044/
小斎 [しょうさい] /(1) [boeddh.] bescheiden maaltijd/collatie/(2) [chr.] kleine vasten/onthouding/EntL00027045/
小旗 [こばた] /(1) kleine vlag/vlaggetje/[w.g.] vlagje/(2) samoeraibanier/EntL00027046/
小春日和 [こはるびより] /warme nazomer/allerheiligenzomer/oudewijvenzomer/sint-lucaszomer/sint-maartenszomer/Indian summer/EntL00027047/
小杉 [こすぎ] /(1) kleine Japanse ceder/cipres/(2) Kosugihara-papier/(3) Kosugi/EntL00027048/
小松 [こまつ] /(1) [plantk.] pijnboombje/jonge dennenboom/(2) Komatsu/EntL00027049/
小松島 [こまつしま] /Komatsushima/EntL00027050/
小松菜 [こまつな] /[plantk.] veldkool/aveelzaad/[gew.] sloorzaad/Brassica campestris L./EntL00027051/
小林 [こばやし] /(1) Kobayashi/(2) Kobayashi/EntL00027052/
小枝 [こえだ] /twijg/takje/rijsje/EntL00027053/
小柄 [こがら] /(1) klein van gestalte/postuur/aan de kleine kant/kort/(2) met een klein patroon/EntL00027054/
小柄 [こづか] /(1) bijmes bevestigd aan de schede van een Japans zwaard/(2) heft van een bijmes/EntL00027055/
小柴垣 [こしばがき] /afheining van afgesneden takjes kreupelhout/lage omheining van gevlochten kreupelhout/droge heg/rijshouten hegje/kreupelhouten heggetje/EntL00027056/
小柴 [こしば] /(1) takjes kreupelhout/(2) afheining van afgesneden takjes kreupelhout/droge heg/rijshouten hegje/kreupelhouten heggetje/EntL00027057/
小栗 [おぐり] /Oguri/EntL00027058/
小栗 [ささぐり] /kleine kastanje/EntL00027059/
小概念不当周延の虚偽 [しょうがいねんふとうしゅうえんのきょぎ] /fout van de illicit minor/EntL00027060/
小槌 [こづち] /(1) kleine hamer/moker/hamertje/(2) [天秤の] balanshamertje/(3) [Jap.herald.] gestileerd hamertje/EntL00027061/
小樽 [おたる] /Otaru/EntL00027062/
小樽 [こたる] /(1) vaatje/tonnetje/(2) [Jap.Barg.] sake/(3) [Jap.Barg.] honderd yen/EntL00027063/
小歯車 [しょうはぐるま] /[techn.] rondsel/klein(ste) tandwiel/tandrad/EntL00027064/
小母さん [おばさん] /dame/vrouw/mevrouw (van middelbare leeftijd)/EntL00027065/
小水疱 [しょうすいほう] /[geneesk.] blaasje/blaartje/kleine blaar/EntL00027066/
小汚い [こぎたない] /(1) vuilig/viezig/groezelig/smoezelig/[～身なり] slonzig/slordig/onverzorgd/(2) [～やり方] gemeen/vunzig/ordinair/smerig/vals/EntL00027067/
小池 [こいけ] /(1) waterpoel/poel/vijvertje/(2) Koike/EntL00027068/
小沢 [おざわ] /Ozawa/EntL00027069/
小泉 [こいずみ] /Koizumi/EntL00027070/
小法廷 [しょうほうてい] /[jur.;m.b.t. Hooggerechtshof] hof in kleine zitting/kleine raadkamer/[Eng.] petty bench [= college van vijf opperrechters]/EntL00027071/
小浜 [おばま] /Obama/EntL00027072/
小海老 [こえび] /[dierk.] garnaal/[Sur.N.] sarasara/[gew.] geernaat/[gew.] geernaart/[gew.] gernaat/[gew.] garnaat/[gew.] soldaat/EntL00027073/
小渕 [おぶち] /Obuchi/EntL00027074/
小熊座 [こぐまざ] /[astron.] de Kleine Beer/Ursa Minor/EntL00027075/
小父さん [おじさん] /(1) [kindert.] man/vent/kerel/(2) [als aanspreekvorm (yobikake 呼びかけ)] meneer/mijnheer/u/EntL00027076/
小片 [しょうへん] /klein stukje/mootje/fragment/[がらすの]〜 scherf/[ぱんの]〜 kruim /EntL00027077/
小牧 [こまき] /Komaki/EntL00027078/
小物 [こもの] /(1) onbeduidend persoon/iemand van weinig betekenis/lichtgewicht/klein bier/[Belg.N.] kleine garnaal/[verzameln.] onbelangrijke lieden/mensen/kleine luiden/mindere goden/(2) jonge vissen/ondermaatse vis/(3) kleine dingen/spullen/artikels/kleingoed/klein grut/accessoires/EntL00027079/
小犬;子犬 [こいぬ] /(1) kleine/jonge hond/hondje/(2) hondenjong/puppy/pup/EntL00027080/
小猫;子猫 [こねこ] /(1) kleine kat/jonge poes/katje/poesje/(2) kattenjong/EntL00027081/
小猿;子猿;仔猿 [こざる] /(1) [dierk.] aapje/kleine aap/[volkst.] apie/(2) [dierk.] apenjong/jonge aap/(3) heugelhaak/(4) eikenhouten onderdeel van het zeilwerk op een Japans schip/(5) stut van klein formaat ter ondersteuning van het uitspringend dak van een bekapte rivierboot/EntL00027082/
小猿鉤 [こざるかぎ] /heugelhaak/EntL00027083/
小球 [しょうきゅう] /balletje/bolletje/EntL00027084/
小生 [しょうせい] /[♂;epistolaire stijl;hum.] ik/EntL00027085/
小田 [おだ] /(1) rijstveldje/kleine rijstakker/(2) Oda/EntL00027086/
小田原 [おだわら] /Odawara/EntL00027087/
小田急 [おだきゅう] /Odakyū/EntL00027088/
小町 [こまち] /(1) schoonheid/mooie vrouw/miss/[i.h.b.] dorpsmooiste/(2) Komachi-draad [= fijn glanzend naaigaren]/(3) Komachi/EntL00027089/
小異を捨てて大同につく [しょういをすててだいどうにつく] /± de kleine verschillen overboord zetten en met de consensus meegaan/EntL00027090/
小皺 [こじわ] /rimpeltjes/kreukjes/[目尻の] kraaienpootjes/EntL00027091/
小皿 [こざら] /(1) schaaltje/schoteltje/bordje/(2) [kansspel] dobbelspel waarbij men de dobbelstenen in een schaaltje werpt/EntL00027092/
小破産 [しょうはさん] /[jur.] klein faillissement [= met een failliete boedel van minder dan één miljoen yen]/EntL00027093/
小笠原 [おがさわら] /(1) Bonineilanden/(2) Ogasawara/EntL00027094/
小節 [こぶし] /[Jap.muz.] triller/tremolo/vibrato/EntL00027095/
小節 [しょうせつ] /[muz.] maat/maatstreep/EntL00027096/
小粋 [こいき] /stijlvol/deftig/chic/smaakvol/fraai/elegant/EntL00027097/
小紋 [こもん] /(1) stof met kleine ingeweven (of opgedrukte) patronen/façonné/(2) dameskimono van façonné/EntL00027098/
小細工 [こざいく] /(1) fijn handwerk/technisch geraffineerd vakmanschap/(2) doorzichtige truc/duidelijke list/goedkoop trucje/(3) lapmiddel/gerommel in de marge/broddelwerk/bricolage/EntL00027099/
小結 [こむすび] /[sumō-jargon] komusubi [op drie na hoogste titel in het sumō-worstelen;komt na de sekiwake en gaat de maegashirahittō vooraf]/EntL00027100/
小羊 [こひつじ] /[dierk.] lam/lammetje/EntL00027101/
小脳 [しょうのう] /[anat.] kleine hersenen/cerebellum/EntL00027102/
小腸 [しょうちょう] /dunne darm/EntL00027103/
小舟 [おぶね] /kleine boot/klein schip/bootje/scheepje/EntL00027104/
小船;小舟 [こぶね] /kleine boot/klein schip/bootje/scheepje/EntL00027105/
小芥子 [こけし] /kokeshi-pop [uit het Tōhoku-gewest afkomstige ledemaatloze pop met houten kop en cilindervormig lijf]/EntL00027106/
小英国主義 [しょうえいこくしゅぎ] /[Eng.pol.] Little Englandism/EntL00027107/
小萩 [こはぎ] /[plantk.] dwerglespedeza/EntL00027108/
小葉 [こは] /blaadje/EntL00027109/
小葉 [しょうよう] /(1) blaadje/(2) [plantk.] microfyl/(3) [plantk.] foliolum/deelblaadje/(4) [anat.] kwabje/lelletje/lobulus/EntL00027110/
小袖 [こそで] /(1) kosode [= kimono met nauwe mouwopeningen]/(2) kosode [= onder een ōsode 大袖 (gala-kimono) gedragen kimono]/(3) kosode [= met katoen gevoerde zijden kimono]/(4) kosode [= klein mouwstuk als onderdeel van een harnas]/(5) kosode [= naam van een harnas als erfstuk behorende tot de Ashikaga's 足利]/EntL00027111/
小西 [こにし] /Konishi/EntL00027112/
小規模 [しょうきぼ] /(1) kleine schaal/microschaal/(2) kleinschalig/fijnschalig/op kleine schaal/mini-/EntL00027113/
小記事 [しょうきじ] /artikeltje/stukje/berichtje/entrefilet/EntL00027114/
小詞 [しょうし] /(1) [taalk.] partikel/(2) [taalk.] affix/EntL00027115/
小説 [しょうせつ] /roman/verhaal/[verzameln.] fictie/EntL00027116/
小説家 [しょうせつか] /romanschrijver/romancier/EntL00027117/
小論文 [しょうろんぶん] /paper/kort artikel/kort essay/opstel/verhandeling/pamflet/traktaatje/EntL00027118/
小諸 [こもろ] /Komoro/EntL00027119/
小谷 [おたり] /Otari/EntL00027120/
小谷 [おだに] /dalletje/valleitje/EntL00027121/
小谷 [こたに] /Kotani/EntL00027122/
小豆色 [あずきいろ] /azuki-kleur/roodbruine kleur [= de kleur █]/EntL00027123/
小豆色の [あずきいろの] /azukikleurig/roodbruin/EntL00027124/
小豆 [あずき] /(1) adukiboon/azukiboon/azuki/kleine rode sojaboon/Vigna angularis/Phaseolus angularis/(2) azukikleur [= de kleur █]/EntL00027125/
小路 [こうじ] /laantje/straatje/steegje/wegje/weggetje/paadje/EntL00027126/
小運送 [こうんそう] /kleinschalig transport/EntL00027127/
小運送業 [こうんそうぎょう] /kleinschalig transportwezen/EntL00027128/
小道 [こみち] /weggetje/landweggetje/laantje/pad/paadje/[Belg.N.;veroud.] wegel(tje)/steg/EntL00027129/
小道具 [こどうぐ] /(1) klein gereedschap/(2) accessoires van een wapenrusting/(3) kleine sier- en hulpstukken van een zwaard/(4) kleine sieraden en decoratieve accessoires/(5) [theeceremonie] kleine theeattributen/(6) [nō-jargon] kleine rekwisieten/(7) [ton.] rekwisieten/toneelattributen/theaterattributen/(8) rekwisiteur/(9) rekwisietenkast/rekwisietenbergplaats/EntL00027130/
小遣い;小遣 [こづかい] /(1) zakgeld/geld voor eigen gebruik/(2) geld voor dagelijkse kleine uitgaven/huishoudgeld/speldengeld/EntL00027131/
小選挙区 [しょうせんきょく] /eenmanskieskring/klein kiesdistrict/EntL00027132/
小郡 [おごおり] /Ogōri/EntL00027133/
小郡 [しょうぐん] /[ritsuryō] ± kanton/EntL00027134/
小部屋 [こべや] /(1) kamertje/kleine kamer/klein lokaal/lokaaltje/bergruimte/opslagruimte/hokje/(2) [sumō-jargon] kleine sumostal/EntL00027135/
小野 [おの] /(1) veld/vlakte/(2) Ono/EntL00027136/
小量 [しょうりょう] /kleine hoeveelheid/kleine dosis/beetje/greintje/handjevol/mondjesmaat/mondvol/snufje/snuifje/[gew.] luttel/[gew.] schibbe/[gew.] tripje/[gew.] trot/EntL00027137/
小金井 [こがねい] /Koganei/EntL00027138/
小銃 [しょうじゅう] /handvuurwapen/geweer/buks/EntL00027139/
小銃弾 [しょうじゅうだん] /geweerkogel/kogel/EntL00027140/
小銭 [こぜに] /(1) klein geld/kleingeld/(2) pasmunt/wisselgeld/(3) klein fortuin/aardig wat geld/bom duiten/kapitaal/EntL00027141/
小銭入れ [こぜにいれ] /portemonnee/geldzak/beurs/buidel/EntL00027142/
小間 [こま] /(1) klein vertrek/kamertje/cel/cabine/hokje/(2) deel/onderdeel/compartiment/EntL00027143/
小間使 [こまづかい] /meid/dienstmeisje/tafelmeisje/werkster/kamermeisje/[i.h.b.] kamenier/kamerjuffer/[form.] dienstmaagd/[form.] fille de chambre/[veroud.] binnenmeid/EntL00027144/
小陰唇 [しょういんしん] /[anat.] kleine schaamlippen/binnenste schaamlippen/labia minora/EntL00027145/
小雨 [こさめ] /lichte regen/fijne regen/stofregen/motregen/stuifregen/druilregen/mistregen/miezel/[volkst.] luizenregen/[gew.] muggenpis/[gew.] smodder/[gew.] smokkelregen/[gew.] zabber/[gew.] zemelregen/EntL00027146/
小額 [しょうがく] /klein bedrag/kleine som/kleintje/habbekrats/prik(je)/schijntje/kleinigheid/[muntw.] kleine coupure/EntL00027147/
小額紙幣 [しょうがくしへい] /bankbiljet/briefje in een kleine coupure/EntL00027148/
小駅 [しょうえき] /(1) stationnetje/(2) klein poststation/relais/kleine pleisterplaats/stopplaats/EntL00027149/
小骨 [こぼね] /(1) beentje/graatje/(2) kleine moeite/geringe inspanning/EntL00027150/
小鬼 [こおに] /kobold/alf/duiveltje/trol/EntL00027151/
小鰯鯨 [こいわしくじら] /[dierk.] dwergvinvis/Balaenoptera acutorostrata/EntL00027152/
小鰺刺し [こあじさし] /[dierk.] dwergstern/Sterna albifrons/EntL00027153/
小鳥 [ことり] /(1) kleine vogel/vogeltje/(2) zangvogels/Passeriformes/(3) kamervogel/kooivogel/EntL00027154/
小麦 [こむぎ] /gewone tarwe/[gew.] amelkoren/[gew.] weit/Triticum aestivum/EntL00027155/
小麦粉 [こむぎこ] /tarwebloem/tarwemeel/[i.h.a.] bloem/meel/EntL00027156/
小麦色 [こむぎいろ] /tarwekleur/[i.h.b.] zongebruinde kleur/taankleur [= de kleur █]/EntL00027157/
小鼓 [こつづみ] /[muz.] kleine handtrommel/EntL00027158/
小鼓 [しょうこ] /[muz.] kleine handtrommel/EntL00027159/
小 [お] /(1) [voorvoegsel in meishi] klein- [= duidt aan dat het in het grondwoord genoemde klein is in zijn soort]/(2) [voorvoegsel in meishi] [eufonisch;verzachtend voorvoegsel]/(3) [voorvoegsel in yōgen] [= duidt aan dat het in het grondwoord genoemde gering of matig is]/(a) klein/EntL00027160/
小 [こ] /(1) klein …/-tje/(2) beetje …/wat …/matig …/lichtjes …/enigszins …/(3) jong …/junior …/(4) bijna …/ongeveer …/zowat …/praktisch …/haast …/(5) [min.] klein …/stumperig …/tweederangs …/(6) [eufonisch voorvoegsel]/EntL00027161/
小 [しょう] /(1) het kleine/iets kleins/[m.b.t. kleding] kleine maat/[attr.] klein-/(2) maand van 30 dagen of minder/[i.h.b.] februari/april/juni/september of november [verkorting van shō no tsuki 小の月]/(3) m'n bescheiden ~ [bescheidenheidsprefix]/(4) de jongere/de mindere/minor/junior [gevolgd door eigennaam]/EntL00027162/
小１ [しょういち] /leerling van het eerste leerjaar basisschool/scholier van de eerste klas lagere school/eersteklasser/EntL00027163/
小３ [しょうさん] /leerling van het derde leerjaar basisschool/scholier van de derde klas lagere school/EntL00027164/
少々;少少 [しょうしょう] /(1) een beetje/een tikje/een kleinigheid/een weinig/(2) even/wat/ietsjes/eventjes/EntL00027165/
少し;寡し;些し [すこし] /(1) een beetje/een kleinigheid/een tikkeltje/een tikje/een scheutje/een snufje/een vleugje/een spoortje/een tintje/een zweempje/een ietsje/ietwat/lichtelijk/enigermate/[m.b.t. afstand] een klein eindje/(2) iets/wat/enige/een paar/enkele/een weinig/een klein aantal/(3) een beetje/even(tjes)/een ogenblikje/een momentje/EntL00027166/
少しずつ [すこしずつ] /bij beetjes/bij stukjes en bij beetjes/stukje voor stukje/stukje bij beetje/beetje bij beetje/met kleine beetjes/stapje voor stapje/voetje voor voetje/geleidelijk aan/mondjesmaat/stuksgewijs/EntL00027167/
少しの [すこしの] /(1) een beetje/wat/een weinig/een kleine hoeveelheid/een vleugje/een zweempje/(2) een paar/enkele/enig/een klein aantal/(3) gering/onbeduidend/onbelangrijk/te verwaarlozen/EntL00027168/
少しも [すこしも] /niet in het minst/helemaal niet/(in het) geheel niet/hoegenaamd niet/absoluut niet/allerminst/niet in het geringste/in genen dele/geenszins/geen bal/barst/biet/bliksem/botten/donder/flikker/fluit/fuck/greintje/haartje/jota/klap/klop/kruimel/laars/lor/(malle)moer/mieter/pest/reet/ruk/sikkepit/schijntje/snars/sodemieter/spat/steek/zak/zier [steeds gepaard met een ontkenning]/EntL00027169/
少ない;尠い [すくない] /weinig/gering/luttel/min/karig/[fig.] beperkt/[fig.] klein/[oneig.] schaars/[oneig.] zeldzaam/EntL00027170/
少なからず [すくなからず] /(1) geen klein beetje/niet zo'n beetje/niet weinig/niet gering/erg/veel/(2) niet zelden/vaak/dikwijls/EntL00027171/
少なくとも [すくなくとも] /minstens/ten minste/niet minder dan/wel/minimaal/op zijn minst/het minste dat ~/(al)licht/althans/EntL00027172/
少人数 [しょうにんずう] /klein aantal mensen/EntL00027173/
少佐 [しょうさ] /[mil.] majoor/[Nl.mar.] luitenant-ter-zee 1e klasse/[Belg.mar.] korvetkapitein/EntL00027174/
少壮気鋭 [しょうそうきえい] /jeugdig/jong elan/vuur der jeugd/EntL00027175/
少女 [しょうじょ] /meisje/kleine meid/[hypocoristisch] meiske/[arch.] deerne/[Ind.N.] keet/EntL00027176/
少子 [しょうし] /weinig kinderen of nakomelingen hebbend/gering kindertal/EntL00027177/
少将 [しょうしょう] /(1) [mil.;luchtmacht] generaal-majoor/[mar.] schout-bij-nacht/(2) ondercommandant van de paleiswacht/EntL00027178/
少尉 [しょうい] /(1) [mil.] tweede luitenant/officier van de laagste rang/[Belg.N.] onderluitenant/(2) [mil.] laagste marineofficier/[Belg.N.] vaandrig-ter-zee 2e klasse/EntL00027179/
少年 [しょうねん] /(1) jongen/knaap/jongeling/jong/knul/[inform.] joch/(2) minderjarige/[attr.] jeugd-/[attr.] kind(er)-/EntL00027180/
少年の町 [しょうねんのまち] /jeugddorp/Boys Town/[min.] tuigdorp voor probleemjongeren/EntL00027181/
少年誌 [しょうねんし] /jongenstijdschrift/jongensblad/magazine voor jongens/EntL00027182/
少年院 [しょうねんいん] /heropvoedingsgesticht/verbeteringsgesticht/opvoedingsgesticht/tuchtschool/correctionele inrichting/observatiehuis/observatie-inrichting/jeugdgevangenis/EntL00027183/
少憩;小憩 [しょうけい] /kleine pauze/onderbrekinkje/EntL00027184/
少数 [しょうすう] /gering aantal/minderheid/geringheid/handjevol/EntL00027185/
少数民族 [しょうすうみんぞく] /minderheid/minoriteit/EntL00027186/
少数派 [しょうすうは] /minderheid/minoriteit/EntL00027187/
少林寺拳法 [しょうりんじけんぽう] /Oosterse vechtsport volgens de Shàolínsì/Shōrinji-traditie/EntL00027188/
少納言 [しょうなごん] /kleinraadsheer/EntL00027189/
少 [しょう] /(a) gering/weinig/oligo-/(b) jong/jeugdig/(c) afnemen/teruglopen/(d) onder-/vice-/EntL00027190/
少 [すない] /onder-/vice-/EntL00027191/
尖らす [とがらす] /(1) scherpen/aanscherpen/scherp/scherper maken/slijpen/(2) [神経を] de zenuwen spannen/zich dik maken/zich opwinden/(3) [声を] met een harde/bitse/snijdende stem spreken/EntL00027192/
尖る [とがる] /(1) scherp toelopen/spits uitlopen/puntig toelopen/in een punt eindigen/(2) [m.b.t. zenuwen] gespannen raken/bits worden/venijnig worden/stekelig reageren/EntL00027193/
尖塔 [せんとう] /(1) spitse toren/toren met spits/(2) pinakel/siertorentje/EntL00027194/
尖閣諸島 [せんかくしょとう] /Senkaku-eilanden/EntL00027195/
尚も [なおも] /(1) nog steeds/alsmaar/(2) inderdaad/zoals te verwachten was/EntL00027196/
尚早 [しょうそう] /[～の] te vroeg/vroegtijdig/voortijdig/ontijdig/prematuur/EntL00027197/
尤も [もっとも] /(1) met recht/terecht/begrijpelijk/billijk/gegrond/natuurlijk/aannemelijk/plausibel/redelijk/niet onterecht/gerechtvaardigd/het is een natuurlijke zaak dat …/geen wonder dat …/het is helemaal niet gek dat …/(2) maar anderzijds/maar ja/hoewel/evenwel/echter/nochtans/toch/desalniettemin/feit is wel dat …/wel is het zo dat …/EntL00027198/
尤もらしい [もっともらしい] /(1) aannemelijk/plausibel/niet onwaarschijnlijk/geloofwaardig/(2) ernstig/EntL00027199/
就 [しゅう] /(a) op het werk aankomen/zich begeven naar/gaan naar/(b) in een bep. toestand overgaan/(c) volbrengen/bereiken/EntL00027200/
就いては [ついては] /dus/ergo/daarom/vandaar/zodoende/alzo/daardoor/derhalve/bijgevolg/dienovereenkomstig/dan ook/[form.] deswege/EntL00027201/
就く [つく] /(1) [werk enz.] vinden/[een functie;ambt;leeropdracht enz.] aanvaarden/[aan het bewind;op de troon enz.] komen/[de troon] bestijgen/beklimmen/[in een nieuwe baan enz.] beginnen/[bij het leger enz.] dienst nemen/[aan het werk enz.] tijgen/(2) [m.b.t. reis] aanvaarden/aanvangen/[in slaap] vallen/[m.b.t. de wacht] betrekken/[in de verdediging enz.] gaan/(3) les/college lopen (bij)/studeren (bij)/[de weg van de minste weerstand enz.] volgen/EntL00027202/
就任 [しゅうにん] /installatie/inauguratie/aanvaarding [van functie;ambt]/bevestiging [in ambt;waardigheid]/inhuldiging/investituur/ambtsaanvaarding/infunctietreding/indiensttreding/EntL00027203/
就任する [しゅうにんする] /een ambt/betrekking aanvaarden/zijn intrede doen/in functie/dienst treden/geïnstalleerd/ingehuldigd/bevestigd/geïnaugureerd/[i.h.b.] beëdigd worden/EntL00027204/
就労する [しゅうろうする] /aan het werk gaan/beginnen te werken/aan de slag gaan/[form.] aan het werk tijgen/werk/emplooi vinden/EntL00027205/
就学 [しゅうがく] /schoolgang/het naar school gaan/schoolbezoek/EntL00027206/
就学する [しゅうがくする] /naar school gaan/een school bezoeken/[Belg.N.] schoollopen/EntL00027207/
就寝 [しゅうしん] /het naar bed gaan/zich te bed begeven/zich ter ruste begeven/onder de wol kruipen/EntL00027208/
就寝する [しゅうしんする] /naar bed gaan/zich te bed begeven/zich ter ruste begeven/onder de wol kruipen/het bed in rollen/z'n bed opzoeken/erin duiken/erin gaan/EntL00027209/
就寝中 [しゅうしんちゅう] /[～に] terwijl men ligt te slapen/terwijl men in bed ligt/EntL00027210/
就寝時刻 [しゅうしんじこく] /bedtijd/slaaptijd/EntL00027211/
就寝時間 [しゅうしんじかん] /bedtijd/slaaptijd/EntL00027212/
就床 [しゅうしょう] /het naar bed gaan/zich te bed begeven/zich ter ruste begeven/onder de wol kruipen/EntL00027213/
就床ラッパ [しゅうしょうらっぱ] /[mil.] taptoe/avondsignaal/EntL00027214/
就業 [しゅうぎょう] /(1) werkgelegenheid/[Belg.N.] tewerkstelling/(2) het aanvang maken met de arbeid/het aan het werk tijgen/het beginnen te werken/EntL00027215/
就業する [しゅうぎょうする] /de arbeid aanvangen/beginnen te werken/aan het werk tijgen/een aanvang maken met de arbeid/aan z'n dagtaak gaan/EntL00027216/
就業中 [しゅうぎょうちゅう] /onder het werk/EntL00027217/
就業中面会謝絶 [しゅうぎょうちゅうめんかいしゃぜつ] /geen bezoek tijdens de kantooruren/EntL00027218/
就職 [しゅうしょく] /verkrijging van werk/een baan/een betrekking/indiensttreding/EntL00027219/
就職する [しゅうしょくする] /werk/een baan/een job/emplooi/een betrekking vinden/een baan/job/functie/betrekking krijgen/aan de bak komen/aan werk/een baan/een job/een betrekking/een functie (ge)raken/[i.h.b.] in (loon)dienst/functie treden/een betrekking aanvaarden/EntL00027220/
就航 [しゅうこう] /[scheepv.;luchtv.] ingebruikneming/indiensttreding/indienststelling/EntL00027221/
就航する [しゅうこうする] /[scheepv.;luchtv.] in de vaart komen/in gebruik komen/in gebruik genomen worden/in dienst gesteld worden/EntL00027222/
尺八 [しゃくはち] /shakuhachi [bij het bespelen recht voor de mond gehouden Japanse bamboefluit]/EntL00027223/
尺取り [しゃくとり] /[dierk.] spanrups/spanner/landmeter/EntL00027224/
尺取り虫 [しゃくとりむし] /[dierk.] spanrups/spanner/landmeter/EntL00027225/
尺度 [しゃくど] /(1) schaal/maatstaf/[文明の] index/[市場の] barometer/(2) standaard/criterium/ijkpunt/benchmark/EntL00027226/
尺骨 [しゃっこつ] /[anat.] ellepijp/ulna/[w.g.] elleboogsbeen/EntL00027227/
尺 [しゃく] /(1) Japanse voet/shaku [lengtemaat van ca. 30,3 cm]/(2) lengte/(3) liniaal/meetlat/(4) shaku-zadelklep [soort rechthoekige zadelklep]/(5) [entom.] spanrups/(6) [maatwoord voor vissen]/EntL00027228/
尻に火が付く [しりにひがつく] /± het water komt tot aan de lippen/de nood is hoog gestegen/EntL00027229/
尻ポケット [しりぽけっと] /achterzak/EntL00027230/
尻切れ蜻蛉 [しりきれとんぼ] /(1) half werk/onafgedane zaak/onafgewerkt stuk/(2) iemand die half werk doet/EntL00027231/
尻尾を巻く [しっぽをまく] /(1) de staart tussen de benen laten hangen/druipstaarten/(2) [fig.] met de staart tussen de benen weglopen/met hangende pootjes ervandoor gaan/druipstaartend zich verwijderen/afdruipen/EntL00027232/
尻尾 [しっぽ] /(1) staart/[gew.] teil/(2) [fig.] staart/queue/laatste/onderste/achterste deel/uiteinde/achtereinde/tip/EntL00027233/
尻馬に乗る [しりうまにのる] /(1) achterop een bereden paard gaan zitten/(2) zich aansluiten bij iemands mening/[Belg.N.] iemand bijtreden/meegaan met/meelopen/blindelings volgen/(3) in iemands voetsporen treden/EntL00027234/
尻鰭 [しりびれ] /[dierk.] aarsvin/EntL00027235/
尻;臀;後 [しり] /(1) bil/achterwerk/achterste/gat/zitvlak/[inform.] kont/[inform.] krent/[volkst.] reet/poeper/[inform.;Belg.N.] poep/derrière/posterieur/partes posteriores/achtereind/achterlichaam/[fig.] heup/[euf.] bips/[meton.] kadetje/[euf.] achterdeel/[euf.] fundament/[scherts.] achtersteven/[scherts.] achterkwartier/[scherts.] batterij/[vulg.] hol/[Barg.] togus/[fig.] het tweede gezicht/(2) achterdeel/achterlijf/achterstel/[m.b.t. paard] achtergestel/[m.b.t. paard] achterhand/bilstuk/staartstuk/[m.b.t. vogel] stuit/(3) verste deel/uiteinde/queue/[fig.] staart/[fig.] sluitstuk/[fig.] uitloper/[m.b.t. stuk draad] eind/[i.h.b.] laatsten/[i.h.b.] achtersten/[i.h.b.] minsten in rang/(4) bodem/ondervlak/benedenkant/onderkant/onderzijde/EntL00027236/
尼っ子 [あまっこ] /[bel.] wicht/meid/griet/kind/deerne/deern/EntL00027237/
尼僧 [にそう] /non/religieuze/zuster/kloosterzuster/[afk.] Zr./EntL00027238/
尼君 [あまぎみ] /eerwaarde zuster/EntL00027239/
尼子 [あまこ] /Amako/EntL00027240/
尼寺 [あまでら] /(1) nonnenklooster/zusterklooster/vrouwenklooster/(2) [i.h.b.] Tōkei-ji te Kamakura/EntL00027241/
尼寺 [にじ] /nonnenklooster/zusterklooster/vrouwenklooster/EntL00027242/
尼崎 [あまがさき] /Amagasaki/EntL00027243/
尼鷺;甘鷺 [あまさぎ] /(1) [dierk.] koereiger/Bubulcus ibis/(2) [dierk.] Hypomesus transpacificus nipponensis [soort van Japanse spiering]/EntL00027244/
尼 [あま] /(1) [boeddh.;chr.] non/kloosterzuster/zuster/(2) [Jap.gesch.] ama-coiffure [Heian-dameskapsel waarbij het haar tot op de schouders gedragen wordt]/(3) meisje met een ama-kapsel/(4) [Kantō-jargon;min.] wijf/bitch/mokkel/deerne/deern/griet/miep/trien/treze/trees/madam/kind/kip/(5) rouge/blush/blusher/(6) wijfjeshond/teef/[gew.] klits/klis/(7) kyōgen-masker dat een non voorstelt/nonnenmasker/EntL00027245/
尼 [に] /(1) [boeddh.] non/religieuze/kloosterzuster/zuster/[afk.] Zr./(2) (eerwaarde) zuster ~/E.Z.~/EntL00027246/
尽かす [つかす] /opspenderen/opbesteden/EntL00027247/
尽きる;竭きる [つきる] /(1) opraken/uitgeput raken/(2) ophouden/aflopen/eindigen/(3) zich beperken tot/niet meer of minder zijn dan/EntL00027248/
尽く;悉く [ことごとく] /integraal/volledig/helemaal/allemaal/geheel/algeheel/heel/totaal/volkomen/[arch.] gans/EntL00027249/
尽す [つくす] /(1) uitputten/ten einde toe voeren/(2) moeite doen/z'n best doen/al het mogelijke doen/zich uiterste moeite geven/zich inspannen/zich beijveren/zich bevlijtigen/[全力を] z'n uiterste best doen/z'n beste beentje voorzetten/(3) af-/uit-/EntL00027250/
尽力 [じんりょく] /krachtsinspanning/moeite/effort/EntL00027251/
尽忠 [じんちゅう] /trouw/getrouwheid/loyaliteit/loyauteit/EntL00027252/
尾ける [つける] /schaduwen/(op korte afstand) volgen/achtervolgen/achternazitten/nazitten/najagen/EntL00027253/
尾を引く [おをひく] /(1) [jachtt.] spoor maken/(2) [fig.] nawerken/doorwerken/zich voortslepen/een restverschijnsel hebben/EntL00027254/
尾上 [おのえ] /(1) bergtop/bergpiek/(2) Onoe/EntL00027255/
尾崎 [おさき] /uitloper van een gebergte/voorgebergte/EntL00027256/
尾崎 [おざき] /Ozaki/EntL00027257/
尾張 [おわり] /Owari/EntL00027258/
尾形光琳 [おがたこうりん] /Ogata Kōrin [Japans schilder en handwerksman;1658-1716]/EntL00027259/
尾根 [おね] /bergkam/kam/bergrug/rug/EntL00027260/
尾根筋 [おねすじ] /kamlijn/EntL00027261/
尾根道 [おねみち] /richelpad/weg langs een richel/rand/EntL00027262/
尾白 [おじろ] /(1) [dierk.] witstaart/paard met witte staart/(2) [dierk.] witstaart/zeearend/zeeadelaar/Haliaeetus albicilla/EntL00027263/
尾白の馬 [おじろのうま] /[dierk.] paard met witte staart/witstaart/EntL00027264/
尾白鷲 [おじろわし] /[dierk.] zeearend/zeeadelaar/Haliaeetus albicilla/EntL00027265/
尾翼 [びよく] /[飛行機の] staartstuk/staartvlakken/staart/EntL00027266/
尾花 [おばな] /(1) [plantk.] prachtriet/Eulalia japonica/Miscanthus sinensis/(2) aar van het prachtriet/(3) prachtriet in de aar/bloeiend prachtriet/EntL00027267/
尾行 [びこう] /het schaduwen/schaduwing/het volgen/het in het oog houden/EntL00027268/
尾行する [びこうする] /schaduwen/(op korte afstand) volgen/in het oog houden/EntL00027269/
尾道 [おのみち] /Onomichi/EntL00027270/
尾部 [びぶ] /staartdeel/staartstuk/staartgedeelte/achterste gedeelte/staart/[luchtv.] staartvlak/EntL00027271/
尾長猿 [おながざる] /[dierk.] langstaartaap/EntL00027272/
尾長鳥 [おながどり] /(1) haan/mannetje van het tamme hoen/(2) uit de prefectuur Kōchi afkomstig hoenderras met een lange staart/(3) [dierk.] Aziatische blauwe ekster/Cyanopica cyana /EntL00027273/
尾長鶏 [おながどり] /[dierk.] langstaarthoen/EntL00027274/
尾長 [おなが] /[dierk.] Aziatische blauwe ekster/Cyanopica cyana/EntL00027275/
尾長 [びちょう] /[dierk.] staartlengte/EntL00027276/
尾頭付き [おかしらつき] /hele vis (met kop en staart)/EntL00027277/
尾頭 [おかしら] /(1) staart en kop/(2) kop-staartlengte/(3) [fig.] begin en einde/EntL00027278/
尾頭 [びとう] /staart en kop/[～の] caudocraniaal/EntL00027279/
尾骨 [びこつ] /staartbeen/stuitbeen/stuit/[gew.] stietbeen/[anat.] os coccygis/EntL00027280/
尾鰭が付く [おひれがつく] /opgeklopt/aangedikt/overdreven worden/EntL00027281/
尾鰭を付ける [おひれをつける] /(1) opkloppen/aandikken/overdrijven/opblazen/(2) opsmukken/mooier maken/EntL00027282/
尾鰭 [おひれ] /(1) staart en vinnen/(2) [fig.] opsmuk/tierelantijn/verfraaiing/[i.h.b.] overdrijving/EntL00027283/
尾鰭 [おびれ] /[dierk.] staartvin/EntL00027284/
尾 [お] /staart/[gew.] teil/EntL00027285/
尾 [び] /(1) [Chin.astron.] Staart/Wěi [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(2) [maatwoord voor vissen]/(3) [maatwoord voor garnalen]/(a) staart/(b) achtereinde/achterdeel/(c) laatste gedeelte/slot/einde/(d) paring/copulatie/(e) [Chin.astron.] Wěi/(f) provincie Owari/EntL00027286/
尿 [にょう] /urine/water/plas/[inform.] pis/[inform.] piemel/[kindert.] pipi/[jachtt.] pekel/EntL00027287/
尿管 [にょうかん] /[anat.] urineleider/ureter/EntL00027288/
尿管結石 [にょうかんけっせき] /[geneesk.] uretersteen/EntL00027289/
尿路 [にょうろ] /[anat.] urinewegen/EntL00027290/
尿道 [にょうどう] /[anat.] urinekanaal/urinebuis/pisbuis/urethra/EntL00027291/
局員 [きょくいん] /(1) bureaubediende/departementsmedewerker/afdelingslid/kantoorstaf/(2) [郵便局の] postbeambte/postbediende/(3) [電話交換局の] centralist/EntL00027292/
局所 [きょくしょ] /(1) deel/plaats/(2) [geneesk.] aangetast deel/zieke plek/(3) [anat.] schaamstreek/schaamdelen/geslachtsdelen/EntL00027293/
局番 [きょくばん] /[telef.] netnummer/kiesnummer/kengetal/[Belg.N.] zonenummer/[Belg.N.;niet alg.] prefix/EntL00027294/
局部 [きょくぶ] /(1) deel/plaats/(2) geslachtsdelen/genitaliën/edele delen/EntL00027295/
局部麻酔 [きょくぶますい] /[geneesk.] plaatselijke verdoving/lokale anesthesie/EntL00027296/
局長 [きょくちょう] /(1) bureauchef/departementshoofd/directeur/(2) [郵便局の] postdirecteur/postmeester/EntL00027297/
局限 [きょくげん] /beperking/limitatie/lokalisering/lokalisatie/begrenzing/EntL00027298/
局限する [きょくげんする] /(tot een bepaalde plaats) beperken/begrenzen/limiteren/een limiet stellen/lokaliseren/binnen bepaalde grenzen houden/EntL00027299/
局面 [きょくめん] /(1) [m.b.t. go;shogi] spelfase/spelstadium/(2) situatie/toestand/stand van zaken/EntL00027300/
局 [きょく] /(1) bureau/departement/afdeling/(2) (telefoon)centrale/(3) postkantoor/(4) televisiestation/radiostation/(5) spelletje go/(6) situatie/zaak/geval/EntL00027301/
屁の河童 [へのかっぱ] /makkie/gemakkelijke taak/koud kunstje/EntL00027302/
屁は言い出し [へはいいだし] /± wie het eerste ruikt/heeft zijn gatje gebruikt/EntL00027303/
屁理屈 [へりくつ] /spitsvondigheid/sofisterij/sofisme/haarkloverij/scherpslijperij/muggenzifterij/vitterij/gezocht argument/onbenullige tegenwerping/casuïstiek/EntL00027304/
屁 [ひ] /buikwind/darmgas/EntL00027305/
屁 [へ] /wind/windje/buikwind/darmgas(sen)/veest/poep/[volkst.] scheet/[Barg.;volkst.] ruft/muf/flatus/[veroud.] flors/[veroud.] flort/[gew.] broekhoest/[gew.] dreet/[gew.] prot/[Barg.] bout/EntL00027306/
居たたまらない [いたたまらない] /het niet meer uithouden/het niet langer verdragen/op hete kolen zitten/niet langer willen blijven/niet langer uit te houden zijn/EntL00027307/
居たたまれない [いたたまれない] /het niet meer uithouden/het niet langer verdragen/op hete kolen zitten/niet langer willen blijven/niet langer uit te houden zijn/EntL00027308/
居たたまれなくする [いたたまれなくする] /het iemand te heet onder de voeten maken/iemand het vuur na aan de schenen leggen/EntL00027309/
居ない [いない] /(1) afwezig zijn/weg zijn/(2) dood zijn/EntL00027310/
居ながらにして [いながらにして] /vanuit de luie stoel/zonder van z'n plaats te komen/van thuis uit/van huis uit/EntL00027311/
居もしない [いもしない] /onbestaand/denkbeeldig/imaginair/EntL00027312/
居られる [おられる] /[hon.] zijn/zich bevinden/bestaan/EntL00027313/
居る [いる] /(1) zijn/zich bevinden/bestaan/staan/liggen/(2) wonen/verblijven/leven/resideren/zetelen/(3) aanwezig zijn/present zijn/tegenwoordig zijn/in de buurt zijn/thuis zijn/(4) [m.b.t. bloedverwanten;bv. broers of zusters] hebben/(5) [m.b.t. dieren] leven/voorkomen/aangetroffen worden [in een bepaalde habitat]/EntL00027314/
居る [おる] /(1) zijn/zich bevinden/(2) wonen in/huizen in/zijn verblijf houden in/zijn verblijf hebben in/gehuisvest zijn in/resideren in/(3) [動物が] voorkomen in/leven in/zijn habitat hebben in/(4) aanwezig zijn/present zijn/EntL00027315/
居れる [おれる] /(1) kunnen zijn/zich kunnen bevinden [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語) van irareru 居られる]/(2) kunnen wonen in/kunnen huizen in/zijn verblijf kunnen houden in/zijn verblijf kunnen hebben in/gehuisvest kunnen zijn in/kunnen resideren in [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語) van irareru 居られる]/(3) kunnen voorkomen in/kunnen leven in/zijn habitat kunnen hebben in [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語) van irareru 居られる]/(4) aanwezig kunnen zijn/present kunnen zijn [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語) van irareru 居られる]/EntL00027316/
居丈 [いたけ] /zitlengte/ruglengte/EntL00027317/
居丈高 [いたけだか] /dominant/dominerend/gebiedend/bazig/autoritair/overheersend/haaiig/uit de hoogte/arrogant/EntL00027318/
居丈高になって [いたけだかになって] /dreigend/eigenmachtig/autoritair/aanmatigend/bazig/EntL00027319/
居丈高になる [いたけだかになる] /een arrogante/dwingerige/dreigende houding aannemen/EntL00027320/
居中調停 [きょちゅうちょうてい] /[jur.] bemiddeling/mediatie/EntL00027321/
居住 [きょじゅう] /verblijf/bewoning/behuizing/vestiging/EntL00027322/
居住する [きょじゅうする] /wonen/verblijf houden/verblijven/[niet alg.] resideren/EntL00027323/
居住まい [いずまい] /zithouding/EntL00027324/
居住まいを崩す [いずまいをくずす] /gemakkelijk/relaxed gaan zitten/achterover leunen/EntL00027325/
居住まいを正す [いずまいをただす] /rechtop gaan zitten/recht overeind zitten/EntL00027326/
居住区 [きょじゅうく] /woonwijk/kwartier/verblijf/EntL00027327/
居住地区 [きょじゅうちく] /woonwijk/woonbuurt/EntL00027328/
居住者 [きょじゅうしゃ] /bewoner/inwoner/ingezetene/[verzameln.] bevolking/EntL00027329/
居候 [いそうろう] /(1) het op iemands kosten leven/klaploperij/tafelschuimerij/panlikkerij/(2) niet-betalende gast voor langere tijd/uitvreter/klaploper/tafelschuimer/panlikker/profiteur/parasiet/bietser/EntL00027330/
居候する [いそうろうする] /op iemands kosten/zak leven/uitvreten/klaplopen/tafelschuimen/panlikken/parasiteren/bietsen/[Belg.N.] de profiteur uithangen/EntL00027331/
居合わす [いあわす] /toevallig aanwezig zijn/per toeval zich bevinden/toevallig van de partij zijn/EntL00027332/
居合わせる [いあわせる] /toevallig aanwezig zijn/per toeval zich bevinden/toevallig van de partij zijn/EntL00027333/
居合道 [いあいどう] /iaido/zwaardtrekkunst/EntL00027334/
居城 [きょじょう] /residentieel kasteel/slot waar de feodale heer/daimio woont/vorstelijke residentie/EntL00027335/
居場所 [いばしょ] /verblijfplaats/plaats waar iemand zich bevindt/whereabouts/[i.h.b.] plaats waar iemand thuis is/EntL00027336/
居士 [こじ] /(1) deugdzaam ambteloos geleerde/(2) [boeddh.] gṛhapati [= lekengelovige;leek]/(3) [boeddh.] [suffix na de postume boeddhistische naam van een volwassen man]/EntL00027337/
居座る [いすわる] /(1) er blijven/blijven hangen/blijven plakken/blijven zitten/zich installeren/niet weggaan/niet van zijn plek wijken/(2) aanblijven/in functie blijven/[i.h.b.] zich vastklampen aan/zich niet losmaken van/(3) [相場が]] ongewijzigd/onveranderd/stabiel blijven/stagneren/EntL00027338/
居心地 [いごこち] /ambiance/sfeer/stemming/EntL00027339/
居心地が悪い [いごこちがわるい] /ongezellig/onbehaaglijk/onhuiselijk/ongemakkelijk/oncomfortabel/onaangenaam/niet op zijn gemak/EntL00027340/
居心地が良い [いごこちがいい] /gezellig/comfortabel/behaaglijk/knus/[Belg.N] stemmig/huiselijk/EntL00027341/
居心地のいい [いごこちのいい] /gezellig/comfortabel/behaaglijk/knus/aangenaam/gerieflijk/[Belg.N] stemmig/huiselijk/EntL00027342/
居心地のよい [いごこちのよい] /knus/gezellig/behaaglijk/huiselijk/gemakkelijk/comfortabel/[Belg.N.;niet alg.] stemmig/EntL00027343/
居心地の悪い [いごこちのわるい] /ongezellig/onbehaaglijk/onhuiselijk/ongemakkelijk/oncomfortabel/onaangenaam/niet op zijn gemak/EntL00027344/
居所 [いどころ] /(1) adres/(2) verblijfplaats/plaats waar iem. zich bevindt/waar iem. uithangt/whereabouts/EntL00027345/
居所 [きょしょ] /(1) adres/(2) verblijfplaats/verblijf/plaats waar iem. zich bevindt/waar iem. uithangt/EntL00027346/
居残り [いのこり] /(1) het achterblijven/het langer blijven (dan anderen)/[放課後] het overblijven/[放課後の罰として] het schoolblijven/het nablijven/[Belg.N.] strafstudie/(2) achterblijver/overblijver/schoolblijver/nablijver/blijver/(3) het overwerken/overwerk/het overuren maken/(4) overwerker/EntL00027347/
居残りする [いのこりする] /(1) achterblijven/langer blijven (dan anderen)/[放課後～] overblijven/[放課後の罰として～] schoolblijven/nablijven/(2) overwerken/overuren maken/EntL00027348/
居残る [いのこる] /(1) achterblijven/langer blijven (dan anderen)/[放課後] overblijven/[放課後の罰として] schoolblijven/nablijven/[Belg.N.] strafstudie hebben/(2) overwerken/overuren maken/EntL00027349/
居留 [きょりゅう] /verblijf/vestiging/EntL00027350/
居留する [きょりゅうする] /verblijf houden/verblijven/wonen/zich ophouden/zich vestigen/EntL00027351/
居留守 [いるす] /[～を使う] doen alsof men niet thuis is/uithuizigheid veinzen/EntL00027352/
居留守を使う [いるすをつかう] /doen alsof men niet thuis is/uithuizigheid veinzen/EntL00027353/
居直り強盗 [いなおりごうとう] /dief die bij z'n betrapping agressief wordt/potentieel gewelddadige dief/EntL00027354/
居直る [いなおる] /(1) keurig rechtop gaan zitten/(2) agressief worden/zich een agressieve houding aanmeten/een dreigende houding aannemen/EntL00027355/
居眠り [いねむり] /dutje/tukje/hazenslaapje/korte of lichte slaap/soezen/slaapje terwijl je zit/EntL00027356/
居眠りする [いねむりする] /dutten/tukken/een hazenslaapje doen/soezen/doezelen/dommelen/druilen/sluimeren/in slaap sukkelen/indutten/indommelen/EntL00027357/
居眠り運転する [いねむりうんてんする] /achter het stuur in slaap sukkelen/vallen/EntL00027358/
居着く [いつく] /(1) zich vestigen/zich settelen/zich installeren/(2) blijven/ergens rustig verblijven/lang aanblijven/EntL00027359/
居続ける [いつづける] /blijven/aanblijven/EntL00027360/
居酒屋 [いざかや] /(1) café/bar/kroeg/pub/herberg/taveerne/tapperij/gelagkamer/(2) L'assommoir [roman (1877) van Émile Zola (1840-1902)]/EntL00027361/
居間 [いま] /woonkamer/zitkamer/salon/conversatiekamer/huiskamer/leefkamer/living/EntL00027362/
居食い [いぐい] /[～する] op z'n vet teren/een luilekker leventje leiden/EntL00027363/
居食いする [いぐいする] /op z'n vet teren/een luilekker leventje leiden/EntL00027364/
居 [い] /(1) verblijf/aanwezigheid/(2) het (gaan) zitten/EntL00027365/
居 [きょ] /(1) verblijf/woonplaats/(a) wonen/verblijfplaats/(b) gaan zitten/(c) routine/gewone gang van zaken/(d) roerloos/niets doend/EntL00027366/
屈する [くっする] /(1) buigen/plooien/(2) onderwerpen/overwinnen/(3) zich onderwerpen/zich neerleggen/zwichten/zich gewonnen geven/door de knieën gaan/zich overgeven/toegeven/wijken/(4) ontmoedigd raken/de moed verliezen/terugdeinzen/versagen/opgeven/EntL00027367/
屈む;亀む [かがむ] /zich bukken/zich buigen/zich krommen/hurken/[niet alg.] hukken/EntL00027368/
屈伏 [くっぷく] /onderwerping/submissie/overgave/zwichting/subjectie/EntL00027369/
屈伏する [くっぷくする] /zich onderwerpen/zich overgeven/zich neerleggen/toegeven/zwichten/EntL00027370/
屈折 [くっせつ] /(1) buiging/bocht/kromming/(2) [natuurk.] breking/(3) [taalk.] verbuiging/flexie/EntL00027371/
屈折する [くっせつする] /(1) buigen/krommen/een bocht maken/(2) [natuurk.] breken/(3) [taalk.] verbogen worden/flecteren/flexie hebben/verbuiging kennen/EntL00027372/
屈折語 [くっせつご] /[taalk.] flecterende taal/inflecterende taal/EntL00027373/
屈指 [くっし] /(1) [～の] een van de beste/belangrijkste/voornaamste/meest vooraanstaande/meest toonaangevende/top/leidend/(2) de vingers buigen/krommen/[i.h.b.] op z'n vingers tellen/[w.g.] vingerrekening/dactylonomie/(3) [geneesk.] camptodactylie/kromme vinger(s)/EntL00027374/
屈指する [くっしする] /de vingers buigen/krommen/[i.h.b.] op z'n vingers tellen/EntL00027375/
屈辱 [くつじょく] /vernedering/humiliatie/mortificatie/EntL00027376/
届く [とどく] /(1) bereiken/aankomen/arriveren/terechtkomen/(2) bereiken/komen bij/halen/reiken tot/dragen tot/zich uitstrekken tot/raken/geraken tot/(3) overkomen/aanslaan/overslaan/gehoor vinden/raken/roeren/treffen/(4) (tot in de puntjes) zijn weg vinden tot/EntL00027377/
届け [とどけ] /aangifte/rapportering/rapportage/bericht/kennisgeving/notificatie/EntL00027378/
届ける [とどける] /(1) zenden/sturen/overbrengen/bezorgen/brengen/bestellen/leveren/afleveren/opsturen/(2) aangeven/ter kennis brengen van/kennis geven van/melden/notificeren/notifiëren/aangifte doen van/bericht geven van/berichten/bekendmaken/rapporteren/aanbrengen/[een adreswijziging enz.] opgeven/[iems. overlijden enz.] aanzeggen/aanzegging doen van/EntL00027379/
届け先 [とどけさき] /(1) geadresseerde/adressaat/[Belg.N.] bestemmeling/ontvanger/[i.h.b.] geconsigneerde/(2) plaats waarnaartoe de aangifte/rapportering gestuurd dient te worden/adres van de ontvanger/bestemming/EntL00027380/
届け出 [とどけで] /aangifte/melding/EntL00027381/
届け出る [とどけでる] /aangeven/aangifte doen/EntL00027382/
届け書 [とどけしょ] /verslag/bericht/rapport/aangifte/notificatie/EntL00027383/
屋上 [おくじょう] /dak van een huis/top van het dak/nok van een huis/vorst/EntL00027384/
屋上ビヤ・ガーデン [おくじょうびやがーでん] /rooftopbiergarten/rooftopbiertuin/biergarten/biertuin op het dak of de bovenste verdieping van een gebouw/EntL00027385/
屋上屋を架す [おくじょうおくをかす] /± uilen naar Athene dragen/± water naar de zee dragen/EntL00027386/
屋上庭園 [おくじょうていえん] /daktuin/EntL00027387/
屋内で [おくないで] /binnen/binnenshuis/indoor/EntL00027388/
屋内の [おくないの] /binnen-/overdekt/huis-/zaal-/indoor-/EntL00027389/
屋内運動場 [おくないうんどうじょう] /gymnastieklokaal/gymlokaal/gymnastiekzaal/gymzaal/sportlokaal/sportzaal/EntL00027390/
屋内 [おくない] /(1) binnenste/interieur van een huis/(2) binnen-/huis-/binnenhuis-/indoor-/EntL00027391/
屋台;屋体 [やたい] /(1) kraam/stand/stalletje/(2) danspodium/EntL00027392/
屋台骨 [やたいぼね] /(1) geraamte van een kraam/gebouw/skelet/huisgeraamte/(2) [fig.] steun/hoeksteen/steunpilaar/pijler/ondersteuning/grondvesten/grondslag/fundament/fundering/basis/ruggengraat/EntL00027393/
屋号 [やごう] /(1) winkelnaam/firmanaam/handelsnaam/(2) [kabuki] toneelnaam/(3) huisnaam/EntL00027394/
屋外で [おくがいで] /buiten/buitenshuis/in de open lucht/in de buitenlucht/onder de blote/blauwe hemel/in het open veld/in het vrije veld/op het land/outdoor/EntL00027395/
屋外の [おくがいの] /openlucht-/buiten-/buitenhuis-/in de open lucht/EntL00027396/
屋外労働 [おくがいろうどう] /buitenwerk/werk op het veld/werk in de buitenlucht/EntL00027397/
屋外場面 [おくがいばめん] /(1) [ton.] buitenscène/buitentafereel/(2) [filmk.] buitenopname/scène die zich buiten afspeelt/EntL00027398/
屋外活動 [おくがいかつどう] /activiteiten in de openlucht/buitenactiviteit/openluchtactiviteit/EntL00027399/
屋外遊戯 [おくがいゆうぎ] /openluchtspel/veldspel/spel in de openlucht/EntL00027400/
屋外運動 [おくがいうんどう] /lichaamsbeweging/sportbeoefening/training/recreatie in de openlucht/openluchtrecreatie/buitenactiviteit/openluchtactiviteit/EntL00027401/
屋外運動場 [おくがいうんどうじょう] /speelplaats/[学校の～] schoolplein/[Belg.N.] koer/EntL00027402/
屋外 [おくがい] /open lucht/buiten/EntL00027403/
屋形船 [やかたぶね] /(1) overdekt vaartuig/overdekte plezierboot/(2) woonboot/woonschip/ark/EntL00027404/
屋形;館 [やかた] /(1) herenhuis/manor/(2) paleis/kasteel/EntL00027405/
屋敷 [やしき] /(1) herenhuis/voorname woning/villa/(2) huis en erf/haardstede/[gew.] geleeg/EntL00027406/
屋根;家根 [やね] /(1) dak/dakwerk/dakkap/bedaking/kap van een huis/(2) kap [bv. van een auto]/bekapping/EntL00027407/
屋根瓦 [やねがわら] /dakpan/EntL00027408/
屋根窓 [やねまど] /[bouwk.] dakvenster/dakraam/koekoekvenster/koekoekraam/kapvenster/EntL00027409/
屋根葺き [やねふき] /(1) bekapping/bedaking/(2) dakdekker/dekker/pannendekker/pannenlegger/leidekker/EntL00027410/
屋根裏 [やねうら] /zolder/vliering/[gew.] opperste/EntL00027411/
屋根裏部屋 [やねうらべや] /zolderkamer/zolder/dakkamer/mansardekamer/mansarde/vlieringkamer/vliering/± loft/EntL00027412/
屋 [おく] /(a) huis/verblijf/gebouw/(b) dak/EntL00027413/
屋 [や] /(a) -ij [suffix ter aanduiding van een winkel of (horeca)zaak]/(b) -er/-cien [suffix ter aanduiding van een uitoefenaar van een beroep]/(c) -eling [geringschattend of zelfspottend suffix voor een beoefenaar of amateur]/(d) -aard [duidt een persoon met een bepaalde neiging of een bepaald karakter aan]/(e) -ya [suffix toegevoegd aan de schuilnaam van een acteur;letterkundige enz.;bv. Suzu-no-ya 鈴屋;i.e. Motoori Norinaga 本居宣長]/EntL00027414/
屍姦 [しかん] /necrofilie/necromanie/EntL00027415/
屍 [かばね] /(1) lijk/kadaver/kreng/(2) geraamte/skelet/(3) kadaver [= radicaal 44 in een traditioneel karakterwoordenboek]/EntL00027416/
屍 [しかばね] /(1) menselijk lijk/dood lichaam/kadaver/(2) kadaver [= radicaal 44 in een traditioneel karakterwoordenboek]/EntL00027417/
屍 [し] /menselijk lijk/dood lichaam/kadaver/EntL00027418/
屎尿 [しにょう] /menselijke uitscheiding/beer/mensendrek/[gew.] mest/EntL00027419/
屏風絵 [びょうぶえ] /schildering op een kamerscherm/EntL00027420/
屏風 [びょうぶ] /kamerscherm/vouwscherm/vouwschut/schut/EntL00027421/
屑入れ [くずいれ] /(1) prullenmand/papiermand/papierbak/prullenbak/snippermand/[scherts.] het ronde archief/[gew.] scheurmand/(2) afvalbak/vuilnisbak/vuilnisemmer/afvalemmer/vuilnisvat/[niet alg.] vuilbak/EntL00027422/
屑籠 [くずかご] /prullenmand/prullenbak/afvalbak/papiermand/papierbak/snippermand/[veroud.] papierkorf/[gew.] scheurmand/EntL00027423/
屑野菜 [くずやさい] /groenteafval/EntL00027424/
屑 [くず] /(1) afval/vuilnis/huisvuil/residu/(2) vuil/vuiligheid/viezigheid/(3) kruimels/kruim/(4) zaagsel/zaagmeel/(5) lomp/lor/vod/tod/tot op de draad versleten stuk stof/(6) oude rommel/(7) janhagel/grauw/uitschot/gajes/tuig/onbeschoft volk/EntL00027425/
展 [てん] /(1) -tentoonstelling/-expositie/(a) uitslaan/openvouwen/(b) uitstallen/tentoonspreiden/(c) zich ontwikkelen/(d) uitkijken over/(e) tentoonstelling/(f) omrollen/EntL00027426/
展望 [てんぼう] /(1) uitzicht/gezicht/(2) vooruitzicht/verwachting/kansen/aspect/(3) kijk/visie/opvatting/zienswijze/mening/observatie/EntL00027427/
展望する [てんぼうする] /bekijken/beschouwen/bezien/overschouwen/overzien/EntL00027428/
展望台 [てんぼうだい] /observatiepost/observatieplaats/uitkijktoren/uitkijkpost/mirador/belvedère/EntL00027429/
展望車 [てんぼうしゃ] /[spoorw.] panoramawagon/observatiewagon/EntL00027430/
展示 [てんじ] /tentoonstelling/uitstalling/expositie/exhibitie/etalering/EntL00027431/
展示する [てんじする] /tentoonstellen/exposeren/tonen/uitstallen/exhiberen/etaleren/ter bezichtiging stellen/EntL00027432/
展示会 [てんじかい] /tentoonstelling/expositie/expo/show/beurs/± salon/EntL00027433/
展覧 [てんらん] /tentoonstelling/expositie/uitstalling/exhibitie/EntL00027434/
展覧する [てんらんする] /tentoonstellen/exposeren/uitstallen/etaleren/exhiberen/EntL00027435/
展覧会 [てんらんかい] /tentoonstelling/expositie/expo/[i.h.b.] beurs/EntL00027436/
展開 [てんかい] /(1) ontwikkeling/ontvouwing/(2) verloop/ontwikkeling/evolutie/loop/(3) ontwikkeling/uitwerking/explicitering/uiteenzetting/(4) [wisk.] desintegratie/ontwikkeling/verdere uitwerking/(5) [muziek;m.b.t. thema] uitwerking/[dramaturgie] epitasis/(6) [m.b.t. troepen] het inzetten/deployering/opstelling/EntL00027437/
展開する [てんかいする] /(1) zich ontvouwen/zich uitrollen/zich uitvouwen/(2) [m.b.t. zaak;geval] zich ontwikkelen/evolueren/(3) [m.b.t. aanblik enz.] verschaffen/bieden/[m.b.t. tafereel] zich ontvouwen/[m.b.t. een nieuwe wending enz.] nemen/(4) [een theorie enz.] ontwikkelen/uitwerken/uitschrijven/expliciteren/uiteenzetten/uit de doeken doen/ontvouwen/(5) [m.b.t. troepen] deployeren/opstellen/inzetten/in slagorde scharen/EntL00027438/
属する [ぞくする] /(1) komen onder/vallen onder/ressorteren onder/afhankelijk zijn van/(2) behoren tot/horen bij/thuishoren in/bij/lid/deel zijn van/toebehoren aan/gerekend worden tot/EntL00027439/
属す [ぞくす] /(1) komen onder/vallen onder/ressorteren onder/afhankelijk zijn van/(2) behoren tot/horen bij/thuishoren in/bij/lid/deel zijn van/toebehoren aan/gerekend worden tot/EntL00027440/
属名 [ぞくめい] /[biol.] geslachtsnaam/nomen genericum/EntL00027441/
属性 [ぞくせい] /(toegeschreven) eigenschap/essentieel kenmerk/attribuut/EntL00027442/
属格 [ぞっかく] /[spraakk.;taalk.] genitiefvorm/casus genetivus/genitief/tweede naamval/[afk.] gen./EntL00027443/
属音 [ぞくおん] /[muz.] dominant/EntL00027444/
属 [ぞく] /(1) gezel/lid/verwant/medestander/(2) ondergeschiktheid/subordinatie/onderhorigheid/afhankelijkheid/(3) volgeling/onderdaan/ondergeschikte/onderhorige/(4) [Jap.gesch.] sakan 主典 [ambtenaar der 4e klasse in het ritsuryō-systeem]/(5) [Jap.gesch.] ambtenaar der hannin 判任-klasse in Meiji-Japan/klerk/(6) [biol.] geslacht/genus/(a) behoren/volgen/begeleiden/(b) overlaten/opdragen/(c) gezel/verwant/(d) [biol.] geslacht/genus/EntL00027445/
屠所 [としょ] /slachthuis/abattoir/slachterij/slagerij/EntL00027446/
屠所の羊 [としょのひつじ] /± een vogel voor de kat/[lett.] een schaap voor de slachtbank/EntL00027447/
屠殺 [とさつ] /slachterij/slachting/het slachten/het afmaken/EntL00027448/
屠殺する [とさつする] /slachten/afmaken/EntL00027449/
屠殺場 [とさつじょう] /slachthuis/slachterij/abattoir/slagerij/slachtplaats/EntL00027450/
屠畜場 [とちくじょう] /abattoir/slachthuis/slachtplaats/slachterij/slagerij/EntL00027451/
屠蘇 [とそ] /kruidige nieuwjaarssake/EntL00027452/
屡々;屡屡;数々;数数;屡;数 [しばしば] /vaak/dikwijls/menigmaal/menige keer/meerdere keren/verscheidene malen/meermaals/herhaaldelijk/bij herhaling/regelmatig/veelvuldig/veeltijds/EntL00027453/
層 [そう] /(1) laag/stratum/[mijnb.] ader/bedding/(2) klasse/stand/EntL00027454/
履き古す [はきふるす] /(1) door dragen verslijten/afdragen/(2) door veelvuldig lopen verslijten/aflopen/EntL00027455/
履き心地 [はきごこち] /[～のよい] behaaglijk aan de voeten zittend/gemakkelijk/lekker lopend/comfortabel/prettig lopen/EntL00027456/
履き替える [はきかえる] /(1) veranderen van/andere … aantrekken/zich omschoeien/(2) de verkeerde … aantrekken/EntL00027457/
履く;穿く;佩く [はく] /(1) [een broek;schoenen;kousen enz.] aantrekken/aandoen/[i.h.b.] zich schoeien/(2) [het zwaard enz.] aangorden/omgorden/omdoen/om het middel binden/EntL00027458/
履修 [りしゅう] /(1) voltooiing (van een cursus)/(2) inschrijving (voor een cursus)/EntL00027459/
履修する [りしゅうする] /(1) voltooien/geheel doorlopen/tot het einde toe volgen/afmaken/(2) zich inschrijving voor/gaan volgen/EntL00027460/
履歴 [りれき] /(1) verleden/iemands antecedenten/loopbaan/carrière/staat van dienst/achtergrond/levensloop/persoonlijke geschiedenis/curriculum vitae/cv/levensgeschiedenis/(2) [nat.] hysteresis/(3) [comp.] geschiedenis/EntL00027461/
履歴書 [りれきしょ] /curriculum vitae/[afk.] cv/levensbeschrijving/(beschrijving van) levensloop/EntL00027462/
履物 [はきもの] /schoeisel/voetbekleding/EntL00027463/
履行 [りこう] /[jur.] prestatie/nakoming/uitvoering/vervulling/volbrenging/verrichting/kwijting/tenuitvoerbrenging/tenuitvoerlegging/implementatie/EntL00027464/
履行する [りこうする] /[jur.] presteren/nakomen/uitvoeren/vervullen/volbrengen/verrichten/zich kwijten van/ten uitvoer brengen/ten uitvoer leggen/implementeren/EntL00027465/
履行不能 [りこうふのう] /[jur.] onmogelijkheid van nakoming/EntL00027466/
履行遅滞 [りこうちたい] /[jur.] te late nakoming/EntL00027467/
屯する [たむろする] /(1) [mil.] bivakkeren/zich legeren/kamperen/barakkeren/postvatten/(2) samenkomen/elkaar treffen/ontmoeten/uithangen/zich ophouden/samendrommen/[Belg.N.] samentroepen/EntL00027468/
屯所 [たむろじょ] /(1) [mil.] militaire verblijfplaats/standplaats/kazerne/garnizoen/kwartier/legerplaats/legerkamp/troepenkamp/legerkampement/(2) [巡査の] politiebureau/politiepost/gendarmerie/EntL00027469/
屯所 [とんしょ] /(1) [mil.] militaire verblijfplaats/standplaats/kazerne/garnizoen/kwartier/legerplaats/legerkamp/troepenkamp/legerkampement/(2) [巡査の] politiebureau/politiepost/gendarmerie/EntL00027470/
屯田兵 [とんでんへい] /(1) koloniaal soldaat/boer-soldaat/[Jap.gesch.] gemilitariseerde kolonist op Hokkaidō na de Meiji-restauratie/(2) [verzameln.] koloniale troepen/militie/EntL00027471/
屯田 [とんでん] /(1) door boer-soldaten bebouwde rijstakker in het grensgebied/(2) [pre-Taika] keizerlijk rijstveld/(3) [Heian-periode] door boer-soldaten bebouwde rijstakker in barbarengebied/(4) [Chin.gesch.] túntián [= onontgonnen terrein dat door een groep pioniers;staatsboeren in ontwikkeling wordt gebracht]/staatsboerderij/(5) inningskantoor/(6) [Meiji-periode] aan de gemilitariseerde kolonisten toegewezen gebied/EntL00027472/
屯 [たむろ] /(1) kliek/coterie/clique/(2) [mil.] schaar/troep soldaten/(3) verblijfplaats/verzamelplaats/ontmoetingsplaats/trefpunt/stek/hang-out/[pej.] hol/(4) [mil.] bivak/kamp/kampement/kwartier/kazerne/legerplaats/barakken/(5) [veroud.] politiepost/politiebureau/wachthuisje/EntL00027473/
屯 [とん] /(a) zich legeren/samendrommen/(b) ton als gewichtsmaat/1000 kg/EntL00027474/
山々 [やまやま] /(1) bergen/(2) [boeddh.] tempels/(3) heel veel/(4) hoogstens/ten hoogste/maximaal/EntL00027475/
山が動く [やまがうごく] /[lett.] bergen bewegen/± landen verzanden en zanden verlanden/± het kan verkeren/EntL00027476/
山の端 [やまのは] /bergrug/bergkam/rug/kam van een gebergte/EntL00027477/
山一 [やまいち] /Yamaichi/EntL00027478/
山上の垂訓 [さんじょうのすいくん] /[chr.] Bergrede/EntL00027479/
山上の説教 [さんじょうのせっきょう] /[chr.] Bergrede/EntL00027480/
山上 [さんじょう] /(1) bergtop/[～の;に] op een berg/op de top van een berg/(2) heiligdom/tempel op een bergtop/(3) bergbeklimming/[i.h.b.] bedevaart naar een heiligdom op een bergtop/(4) de berg Hiei/(5) de berg Sanjō/[i.h.b.] bedevaart naar het beeld van Zaō Gongen 蔵王権現 aldaar/EntL00027481/
山上 [やまのうえ] /Yamanoue/EntL00027482/
山下 [さんか] /bergvoet/voet van een berg/EntL00027483/
山下 [やました] /(1) bergvoet/voet van een berg/onderaan de berg/(2) Yamashita/EntL00027484/
山下 [やまもと] /bergvoet/voet van een berg/EntL00027485/
山並み;山脈 [やまなみ] /bergketen/bergformatie/gebergte/keten van bergen/EntL00027486/
山中 [さんちゅう] /in het gebergte/in de bergen/tussen de bergen/EntL00027487/
山中 [やまなか] /(1) in het gebergte/in de bergen/tussen de bergen/(2) Yamanaka [= deelgemeente van de stad Kaga;pref. Ishikawa]/(3) Yamanaka/EntL00027488/
山丹 [さんたん] /(1) [plantk.] Lilium concolor/(2) Shāndān/EntL00027489/
山丹花 [さんたんか] /[plantk.] Ixora chinensis/EntL00027490/
山伏;山臥 [やまぶし] /(1) onderduiking/schuilhouding in de bergen/het kluizen in de woeste natuur/(2) (boeddhistische) monnik die in de bergen leeft/bergasceet/bergkluizenaar/bergeremiet/bergheremiet/± woudbroeder/EntL00027491/
山元 [やまもと] /(1) bergvoet/voet van een berg/(2) bergeigenaar/bergbezitter/(3) mijneigenaar/mijnbezitter/mijnexploitant/(4) [mijnw.] mijn/koolmijn/EntL00027492/
山内 [さんない] /(1) in de bergen/in het gebergte/(2) tempelterrein/EntL00027493/
山内 [やまのうち] /Yamanouchi/EntL00027494/
山分け [やまわけ] /gelijke/paritaire verdeling/hoofdelijke omslag/EntL00027495/
山分けする [やまわけする] /gelijk/paritair verdelen/eerlijk delen/hoofdelijk omslaan/EntL00027496/
山口 [やまぐち] /(1) toegang tot een berg/(2) [valkenjacht] toegang een jachtgrond/(3) begin/[i.h.b.] voorteken/(4) Yamaguchi/(5) Yamaguchi/EntL00027497/
山名 [やまな] /Yamana/EntL00027498/
山吹;ヤマブキ [やまぶき] /(1) [plantk.] ranonkelstruik/jodenbloempje/kerria/Kerria japonica/(2) dooiergele kleur/kerria-geel/(3) [m.b.t. kimono-drapering] kerria-kleurschakering/(4) goudstuk/goudgeld/(5) [女房詞] steenkarper/goudvis/(6) [女房詞] zoete witte sake/(7) [女房詞] [cul.] gekookte spijs van gedroogde daikon (hoshidaikon 干し大根) en aster (yomena 嫁菜)/(8) [mijnb.] het uitsmelten van goud/zilver/koper/tin enz. uit erts/EntL00027499/
山国 [やまぐに] /(1) bergland/(2) bergstreek/bergprovincie/EntL00027500/
山地 [さんち] /berggebied/bergstreek/bergland/bergachtig terrein/gebied/bergachtige landstreek/gebergte/EntL00027501/
山城 [さんじょう] /bergslot/EntL00027502/
山城 [やましろ] /Yamashiro/EntL00027503/
山城 [やまじろ] /bergslot/EntL00027504/
山場 [やまば] /keerpunt/omslagpunt/draaipunt/hoogtepunt/climax/EntL00027505/
山奥 [やまおく] /[～に] diep in de bergen/in het diepst van het gebergte/EntL00027506/
山寺 [やまでら] /(1) bergtempel/(2) Yamadera [= volksnaam van Risshakuji]/EntL00027507/
山小屋 [やまごや] /berghut/hut voor bergbeklimmers/chalet/alpenhut/EntL00027508/
山岡 [やまおか] /Yamaoka/EntL00027509/
山岳 [さんがく] /bergen/gebergte/EntL00027510/
山岳地帯 [さんがくちたい] /berggebied/bergstreek/bergachtig gebied/EntL00027511/
山岳地方 [さんがくちほう] /bergstreek/bergachtige streek/bergland/[すこっとらんどの] hoogland/hooglanden/EntL00027512/
山岳派 [さんがくは] /[Fr.gesch.] montagnards/Bergpartij/EntL00027513/
山峡 [さんきょう] /bergkloof/kloof/bergengte/ravijn/nauwe vallei/dal/EntL00027514/
山峡 [やまかい] /bergkloof/kloof/bergengte/ravijn/nauwe vallei/dal/EntL00027515/
山崎 [やまざき] /(1) Yamazaki [plaats in de pref. Kioto;kanton Otokuni 乙訓]/(2) Yamazaki/EntL00027516/
山崩れ [やまくずれ] /aardverschuiving/grondverschuiving/grondverzakking/landverschuiving/verzakking/EntL00027517/
山嵐 [やまあらし] /(1) bergstorm/(2) [judo] bergstormworp/EntL00027518/
山川 [やまかわ] /(1) berg en rivier/(2) berg- en riviergoden/berg- en riviergeesten/(3) witte sake/(4) Yamakawa/EntL00027519/
山市 [さんし] /(1) bergstad/(2) luchtspiegeling in het gebergte/EntL00027520/
山市 [やまいち] /Yamaichi/EntL00027521/
山師 [やまし] /(1) [delfst.] mijnwerker/[i.h.b.] mijnexploitant/[i.h.b.] prospector/(2) bergmeester/houtvester/(3) speculant/(4) gelukzoeker/goudzoeker/buitzoeker/avonturier/vrijbuiter/oplichter/zwendelaar/bedrieger/charlatan/EntL00027522/
山彙 [さんい] /bergmassief/bergketen/berggroep/gebergte/EntL00027523/
山形 [やまがた] /(1) bergvorm/[i.h.b.] bergcurve/(2) [boeddh.] versierde constructie ter gelegenheid van Boeddha's verjaardag/die de Sumeru-berg voorstelt/(3) [herald.] keper [= de vorm van een omgekeerde V;de vorm ︿]/(4) keper als kwaliteitsaanduidend symbool voor Yoshiwara-meisjes/(5) achtergrond van een schietschijf/(6) [鞍の] zadelboom/zadelboog/(7) tip van een orieboshi-kroon/(8) [kabuki] berg-kata [= houwbeweging met het zwaard van boven naar links en dan naar rechts]/(9) Yamagata/EntL00027524/
山形 [やまなり] /bergvorm/[i.h.b.] bergcurve/EntL00027525/
山彦 [やまびこ] /(1) echo/(2) berggod/berggeest/EntL00027526/
山手 [やまて] /(1) bergkant/[～に] bergwaarts/(2) bovenstad/(3) geld dat bergreizigers moeten betalen/(4) [Edo-gesch.] bergpacht/(5) Yamate/EntL00027527/
山本 [やまもと] /(1) bergvoet/voet van een berg/(2) Yamamoto/EntL00027528/
山村 [さんそん] /bergdorp/EntL00027529/
山村 [やまむら] /Yamamura/EntL00027530/
山東 [さんとう] /(1) Shāndōng/(2) Santō/EntL00027531/
山林 [さんりん] /(1) bergen en wouden/(2) bergwoud/(3) beboste berg/bebost gebergte/EntL00027532/
山林抖藪 [さんりんとそう] /[boeddh.] ascese/dhuta in de vrije natuur/EntL00027533/
山梨 [やまなし] /(1) [plantk.] bergnashi/Pyrus pyrifolia var. montana/(2) [cul.] bergnashi/bergpeer/(3) Yamanashi/(4) Yamanashi/EntL00027534/
山椒は小粒でもぴりりと辛い [さんしょうはこつぶでもぴりりとからい] /± klein van stuk/groot van formaat/± al schijnt de hond niet groot te zijn/nog vangt hij wel een machtig zwijn/EntL00027535/
山椒味噌 [さんしょうみそ] /[cul.] szechuanpepermiso/anijspepermiso [miso gekruid met de vruchtschil of met jonge blaadjes van de szechuanpeperboom]/EntL00027536/
山椒 [さんしょう] /(1) [plantk.] szechuanpeperboom/szechuanpeperstruik/anijspeperboom/anijspeperstruik/Zanthoxylum piperitum/(2) szechuanpeper/anijspeper/(3) [cul.] szechuanpepermiso/anijspepermiso [miso gekruid met de vruchtschil of met jonge blaadjes van de szechuanpeperboom]/(4) bergtop/piek/(5) [Jap.barg.] zaag/EntL00027537/
山椒 [さんしょ] /szechuanpeper/anijspeper/EntL00027538/
ブナ;山毛欅; [ぶな] /[plantk.] beuk/Fagus crenata/[i.h.b.] Japanse beuk/Fagus sieboldii/EntL00027539/
山水画 [さんすいが] /(1) landschapschilderij/landschap/(2) landschapschilderkunst/EntL00027540/
山津波 [やまつなみ] /aardverschuiving/grondverschuiving/modderlawine/modderstroom/EntL00027541/
山火事 [やまかじ] /bosbrand/EntL00027542/
山烏;山鴉 [やまがらす] /(1) bergkraai/(2) [fig.] iem. met een zwart/vuil gezicht/EntL00027543/
山犬 [やまいぬ] /(1) wilde hond/(2) [dierk.] Japanse wolf/Canis lupus hodophilax/EntL00027544/
山猫 [やまねこ] /(1) wilde kat/boskat/boomkat/[i.h.b.] lynx/los/(2) Il Gattopardo/[vert.] De Tijgerkat/EntL00027545/
山猫スト [やまねこすと] /wilde staking/EntL00027546/
山田 [やまだ] /(1) bergveld/(2) Yamada [= deelgemeente van de stad Kama 嘉麻;pref. Fukuoka]/(3) Yamada/EntL00027547/
山百合 [やまゆり] /[plantk.] goudlelie/goudbandlelie/Lilium auratum/EntL00027548/
山盛り [やまもり] /(1) stapel/berg/hoop/massa/boel/(2) volle maat/[～の] volle (theelepel/kom enz.)/EntL00027549/
山県 [やまがた] /(1) bergdomein/berggebied/bergprovincie/bergland/(2) Yamagata/EntL00027550/
山科 [やましな] /Yamashina/EntL00027551/
山程 [やまほど] /een berg/hopen/massa's/stapels/heel wat/een heleboel/veel/bij de vleet/EntL00027552/
山積する [さんせきする] /berghoog opgestapeld liggen/EntL00027553/
山積 [さんせき] /hoop zo groot als een berg/berghoge stapel/EntL00027554/
山系 [さんけい] /bergketen/bergformatie/gebergte/EntL00027555/
山羊;野羊;ヤギ [やぎ] /geit/EntL00027556/
山羊座 [やぎざ] /[astron.;astrol.] Steenbok/Capricornus/EntL00027557/
山脈 [さんみゃく] /bergketen/bergformatie/gebergte/keten van bergen/EntL00027558/
山腰 [さんよう] /onderflank van een berg/EntL00027559/
山腹 [さんぷく] /berghelling/bergwand/bergflank/heuvelhelling/heuvelwand/heuvelflank/EntL00027560/
山芋;薯蕷;ヤマイモ [やまいも] /[plantk.] Japanse yam/Dioscorea japonica/EntL00027561/
山茶花;サザンカ [さざんか] /[plantk.] Camellia sasanqua [soort camelia]/EntL00027562/
山茶花;サンザカ [さんざか] /[plantk.] Camellia sasanqua [soort camelia]/EntL00027563/
山荒らし;豪猪;ヤマアラシ [やまあらし] /[dierk.] stekelvarken/egel/[gew.] pennenvarken/EntL00027564/
山荘 [さんそう] /vakantiehuis in de bergen/bergvilla/EntL00027565/
山葵;ワサビ [わさび] /(1) [plantk.] wasabiplant/Japanse mierikswortel/peperwortel/mierik/Eutrema wasabi/(2) [cul.] wasabi/Japanse mierikswortelpasta/EntL00027566/
山蜂 [やまばち] /[entom.] wesp/horzel/EntL00027567/
山西 [さんせい] /Shānxī/EntL00027568/
山賊 [さんぞく] /bergrover/bandiet/EntL00027569/
山越え [やまごえ] /(1) bergoversteek/tocht over een berg/(2) clandestiene route over het gebergte/EntL00027570/
山越えする [やまごえする] /over de berg trekken/het gebergte overtrekken/EntL00027571/
山越し [やまごし] /(1) bergoversteek/tocht over een berg/(2) andere kant van de berg/overkant van het gebergte/overberg/EntL00027572/
山越しする [やまごしする] /over de berg trekken/het gebergte overtrekken/EntL00027573/
山車 [さんしゃ] /(1) praalwagen/festivalwagen/(2) [myth.] bergwagen [zonder menselijk toedoen tot stand gekomen wagen op boomstammen;geldt als een gunstig voorteken en duikt in tijden van vrede op in de bergen]/EntL00027574/
山車 [だし] /praalwagen/festivalwagen/EntL00027575/
山車;ヤマグルマ [やまぐるま] /[plantk.] Trochodendron aralioides/EntL00027576/
山野 [さんや] /(1) heuvels en velden/± berg en dal/(2) platteland/EntL00027577/
山野 [やまの] /Yamano/EntL00027578/
山鉾 [やまぼこ] /piramidaal met decoratieve hellebaarden opgesierde praalwagen/EntL00027579/
山開き [やまびらき] /begin van het bergsportseizoen/opening van het alpinisme-seizoen/start van het klimseizoen/bergopenstelling/EntL00027580/
山間 [やまあい] /bergdal/bergvallei/dal/vallei tussen de bergen/EntL00027581/
山阿 [さんあ] /uithoek van het gebergte/moeilijk te bereiken plaats in de bergen/EntL00027582/
山陰 [さんいん] /(1) noordflank van een berg/(2) (plek in de) schaduw van een berg/(3) San'indō/San'in-circuit/(4) San'in-gewest/(5) Shānyīn/EntL00027583/
山陰 [やまかげ] /(plek in de) schaduw van een berg/EntL00027584/
山陽 [さんよう] /(1) zuidkant van een gebergte/zonzijde/zonkant van een berg/(2) Shānyáng [= naam van een Chinese prefectuur tijdens de Han-dynastie;gelegen ten noorden van de Gele Rivier;correspondeert vandaag met de prefectuur Xiūwŭ 修武 in de provincie Hénán 河南]/(3) [verk.] San'yōdō-route/(4) [verk.] San'yō-gewest/(5) [verk.] San'yō-Shinkansen [= hogesnelheidstrein die de stations Shin-Ōsaka 新大阪 en Hakata 博多 verbindt]/EntL00027585/
山階 [やましな] /Yamashina/EntL00027586/
山頂 [さんちょう] /hoogste punt/top van de berg/bergtop/piek/EntL00027587/
山高ければ谷深し [やまたかければたにふかし] /[lett.] bij hoge bergen diepe dalen/± wie hoog vliegt/kan diep vallen/± hoe hoger vlucht/hoe dieper val/± hoe hoger de boom/hoe zwaarder val/± hoe hoger gerezen/hoe dieper gevallen/± wie hoog klimt/valt laag/EntL00027588/
山鳩 [やまばと] /(1) wilde duif/tortelduif/(2) kleur van wilde duiven [= de kleur █]/EntL00027589/
山鳩色 [やまばといろ] /kleur van wilde duiven [= de kleur █]/EntL00027590/
山鶉;ヤマウズラ [やまうずら] /[dierk.] patrijs/veldhoen/[jachtt.] hoen/EntL00027591/
山麓 [さんろく] /voet van een berg/uitlopers van een gebergte/EntL00027592/
山鼬 [やまいたち] /[dierk.] hermelijn/eierwezel/Mustela erminea/[gew.] harmel/[gew.] muishond/[gew.] mushondje/EntL00027593/
山 [さん] /(1) -berg [suffix voorafgegaan door de naam van een berg]/(2) tempel op de -berg [suffix voorafgegaan door de naam van een boeddhistische tempel(berg)]/EntL00027594/
山 [やま] /(1) berg/gebergte/beboste bergen/bergwoud/bergbos/[vliegert.] knots/(2) aardhoop/aardverhoging/terp/(kunstmatige) heuvel/ophoging/hoogte/[Mal.] boekit/(3) begraafplaats/kerkhof/tumulus/(keizerlijke) grafheuvel/grafterp/(4) mijn/kolenmijn/(5) hoop/stapel/tas/portie/[m.b.t. fruit] partij/[m.b.t. hooi] mijt/[m.b.t. steenslag] kits/[m.b.t. vlas] schelf/[m.b.t. slagroom] toef/zwelling (ten gevolge van een cauterisatiebehandeling)/(6) top/bovendeel [bv. bol van een hoed;kop van een schroef;knop op een helm]/(7) hoogtepunt/climax/piek/uitschieter/spits/toppunt/apogeum/zenit/ontknoping [van een stuk]/apotheose/[m.b.t. vertoning] klapstuk/summum/culminatiepunt/keerpunt/uur van de waarheid/moment suprême/finest hour/momentum/beslissend ogenblik/het beste dat men kan doen/(8) wissel op de toekomst/speculatie/giswerk/gok [bv. op de gok blokken]/de sprong [wagen]/sprong in het duister/ongewisse/waagstuk/gissing/bluf/humbug/schijnvertoon/bombast/(9) hevigheid/intensiteit/ergheid/(10) massa/boel/bende/groot aantal/drom/menigte/(11) rots/toeverlaat/idool/voorbeeld/(12) praalwagen in de vorm van een berg/(13) valkuil om evers of herten te vangen/(14) lichtekooi/prostituee/(15) voorraadtekort [i.h.b. tekort aan levensmiddelen]/het uitverkocht zijn/het niet voorhanden zijn/(16) slangwoord voor "misdrijf"/(17) naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山/[i.h.b.] de Hieizan/(18) [maatwoord voor bergen;en i.h.b. bergbossen en mijnen]/(19) [maatwoord voor een voorgeschotelde portie;stapeltje fruit enz.]/(a) berg-/wilde … [voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft]/(b) [schertsend;vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven;werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt]/EntL00027595/
岐路 [きろ] /(1) tweesprong/wegsplitsing/aftakking/afslag/(2) [fig.] tweesprong/keerpunt/beslissend/cruciaal moment/EntL00027596/
岐阜 [ぎふ] /(1) Gifu-lampion/Gifu-lantaarn/(2) Gifu/EntL00027597/
岐阜提灯 [ぎふぢょうちん] /(1) Gifu-lampion/Gifu-lantaarn/(2) oudemannenpenis [= schertsende aanduiding in de Edo-volkstaal voor het geslachtsdeel van een bejaarde man]/EntL00027598/
岐阜県 [ぎふけん] /de prefectuur Gifu/EntL00027599/
岡山 [おかやま] /(1) heuvels en bergen/(2) lage berg/heuvelberg/(3) Okayama/EntL00027600/
岡崎 [おかざき] /(1) Okazaki joroshu-wijsje/(2) Okazaki/EntL00027601/
岡惚れ [おかぼれ] /stille liefde/stiekeme verliefdheid/EntL00027602/
岡惚れする [おかぼれする] /heimelijk verliefd zijn/stiekeme verlangens hebben/EntL00027603/
岡本 [おかもと] /Okamoto/EntL00027604/
岡村 [おかむら] /Okamura/EntL00027605/
岡田 [おかだ] /Okada/EntL00027606/
岡部 [おかべ] /Okabe/EntL00027607/
岡;丘 [おか] /heuvel/heuveltje/EntL00027608/
岩だらけ [いわだらけ] /[～の] rotsachtig/rotsig/EntL00027609/
岩の多い [いわのおおい] /rotsig/rotsachtig/klippig/EntL00027610/
岩井 [いわい] /(1) steenrotsbron/(2) Iwai/EntL00027611/
岩倉 [いわくら] /Iwakura/EntL00027612/
岩倉 [やぐら] /(1) [Jap.gesch.] rotsgraf/(2) [Jap.gesch.] in rots uitgehouwen bergplaats/EntL00027613/
岩国 [いわくに] /Iwakuni/EntL00027614/
岩城 [いわき] /spelonk/hol/grot/caverne/EntL00027615/
岩場 [いわば] /rotsgebied/rotsige plek/EntL00027616/
岩室 [いわむろ] /grot/hol/spelonk/holte/EntL00027617/
岩屋 [いわや] /(1) grot/hol/spelonk/holte/(2) grotwoning/holwoning/EntL00027618/
岩山 [いわやま] /rotsberg/rotsgebergte/EntL00027619/
岩崎 [いわさき] /(1) rotskaap/(2) Iwasaki/EntL00027620/
岩手 [いわて] /Iwate/EntL00027621/
岩手放送 [いわてほうそう] /Iwate Broadcasting/EntL00027622/
岩本 [いわもと] /(1) rotsbasis/(2) Iwamoto/EntL00027623/
岩村 [いわむら] /Iwamura/EntL00027624/
岩棚 [いわだな] /rotsplateau/rif/richel/EntL00027625/
岩橋 [いわはし] /(1) stapstenen in een rivier/(2) stenen brug/(3) Iwahashi/EntL00027626/
岩波 [いわなみ] /(1) golven die tegen de rotsen slaan/(2) Iwanami/EntL00027627/
岩波書店 [いわなみしょてん] /Iwanami Shoten/EntL00027628/
岩海苔 [いわのり] /[plantk.] Collema/EntL00027629/
岩漿 [がんしょう] /[geol.] magma/EntL00027630/
岩瀬 [いわせ] /Iwase/EntL00027631/
岩燕 [いわつばめ] /[dierk.] huiszwaluw/Delichon urbica/EntL00027632/
岩田 [いわた] /Iwata/EntL00027633/
岩畳 [いわだたみ] /rotspartij/rotsformatie/steenformatie/EntL00027634/
岩登り [いわのぼり] /het rotsklimmen/bergbeklimmen/kletteren/bergsport/alpinisme/EntL00027635/
岩盤 [がんばん] /[geol.] vast gesteente/EntL00027636/
岩石 [がんせき] /rots/EntL00027637/
岩礁 [がんしょう] /klip/rif/EntL00027638/
岩肌 [いわはだ] /(1) rotsoppervlak/(2) rotsgrond/EntL00027639/
岩見沢 [いわみざわ] /Iwamizawa/EntL00027640/
岩間 [いわま] /(1) rotsspleet/(2) Iwama/EntL00027641/
岩風呂 [いわぶろ] /rotsbad/warmwaterbron tussen de rotsen/EntL00027642/
岩魚 [いわな] /[dierk.] Japanse zalmforel/Salvelinus pluvius/EntL00027643/
岩 [いわ] /rots/steile rots/grote steenmassa/rif/klip/EntL00027644/
岬;崎;碕 [みさき] /(1) kaap/voorgebergte/klip/(2) landpunt/landtong/hoek/nes/punt/[Mal.] tandjoeng/EntL00027645/
岳父 [がくふ] /schoonvader van vrouwswege/schoonpapa/[veroud.] behuwdvader/[veroud.] vrouwsvader/EntL00027646/
岳翁 [がくおう] /schoonvader/schoonpapa/[veroud.] behuwdvader/[veroud.] zwager/EntL00027647/
岳 [がく] /(a) hoge berg/(b) schoonvader/EntL00027648/
岳 [たけ] /(1) hoge berg/(2) bergpiek/piek/top/EntL00027649/
岸 [きし] /(1) oever (van een rivier)/kant/(2) strand/kust/EntL00027650/
岸和田 [きしわだ] /Kishiwada/EntL00027651/
岸壁 [がんぺき] /(1) zeedijk/strandmuur/zeewering/(2) kade/kaai/EntL00027652/
岸田 [きしだ] /Kishida/EntL00027653/
峠 [とうげ] /(1) (berg)kam/(berg)richel/(berg)rug/(berg)top/piek/col/[i.h.b.] bergpas/pas/(2) hoogtepunt/toppunt/keerpunt/piek/kritiek stadium/het ergste/het moeilijkste/[m.b.t. ziektetoestand] crisis/[m.b.t. ziektetoestand] acme/EntL00027654/
峠道 [とうげみち] /bergpas/col/EntL00027655/
峡谷 [きょうこく] /kloof/ravijn/nauwe vallei/cañon/canyon/EntL00027656/
峡 [かい] /vallei/bergengte/EntL00027657/
峡 [きょう] /(a) vallei/ravijn/(b) engte/nauwte/EntL00027658/
峰 [みね] /(1) piek/top/(2) [刀の] rug/EntL00027659/
島々 [しましま] /Shimashima/EntL00027660/
島々 [しまじま] /eilanden/eilandengroep/archipel/EntL00027661/
島の [しまの] /eiland-/insulair/EntL00027662/
島原 [しまばら] /Shimabara/EntL00027663/
島国根性 [しまぐにこんじょう] /eilandmentaliteit/insulariteit/insulaire ingesteldheid/bekrompenheid/EntL00027664/
島国 [しまぐに] /eilandstaat/insulaire staat/eilandrijk/EntL00027665/
島嶼 [とうしょ] /grote en kleine eilanden/eilanden en eilandjes/EntL00027666/
島村 [しまむら] /Shimamura/EntL00027667/
島根 [しまね] /(1) eiland/(2) Shimane/EntL00027668/
島民 [とうみん] /eilandbewoner/eilander/[verzameln.] eilandbevolking/EntL00027669/
島津 [しまづ] /Shimazu/EntL00027670/
島流し [しまながし] /(1) verbanning naar een eiland/(2) het wegpromoveren/overplaatsing naar een uithoek/EntL00027671/
島流しにする [しまながしにする] /(naar een eiland) verbannen/exileren/op een strafeiland achterlaten/EntL00027672/
島流しになる [しまながしになる] /(naar een eiland) verbannen worden/geëxileerd worden/op een strafeiland achtergelaten worden/EntL00027673/
島田 [しまだ] /(1) Shimada-kapsel/(2) Shimada/EntL00027674/
島;嶋;嶼 [しま] /(1) eiland/[fig.] geïsoleerd gebied/[i.h.b.] machtsgebied/(2) Japanse tuin met kunstmatige heuveltjes/vijvertjes enz./(3) streep/[旗の] baan/striatie/EntL00027675/
島 [とう] /het eiland ~/EntL00027676/
崇 [すう] /hoog/hooggeëerd/eerbiedigen/EntL00027677/
崇める [あがめる] /(1) vereren/aanbidden/eerbiedigen/verheerlijken/prijzen/eren/hoogachten/respecteren/opzien tegen/(2) koesteren/(3) [言葉を] naar het formele register omzetten/EntL00027678/
崇拝 [すうはい] /aanbidding/adoratie/EntL00027679/
崇拝する [すうはいする] /aanbidden/vereren/bewonderen/EntL00027680/
崇拝者 [すうはいしゃ] /aanbidder/bewonderaar/EntL00027681/
崎;埼;岬;碕 [さき] /(1) kaap/landtong/hoek/voorgebergte/hoofd/tandjoeng/(2) uitloper/EntL00027682/
崖 [がけ] /steile rotswand/bergwand/klip/klif/EntL00027683/
崩す [くずす] /(1) vernielen/volledig stuk maken/vernietigen/verwoesten/verpletteren/destrueren/(2) fijnmalen/verpulveren/verbrokkelen/in kleine stukjes breken/(3) (een bankbiljet) wisselen in kleingeld/(4) (een letterteken/een karakter/etc.) vereenvoudigen/(5) verstoren/in de war brengen/de rust verbreken/(6) de prijs verlagen/EntL00027684/
崩せる [くずせる] /(1) kunnen vernielen/volledig stuk kunnen maken/kunnen vernietigen/kunnen verwoesten/kunnen verpletteren/kunnen destrueren/(2) kunnen fijnmalen/kunnen verpulveren/kunnen verbrokkelen/in kleine stukjes kunnen breken/(3) (een bankbiljet) kunnen wisselen in kleingeld/(4) (een letterteken/een karakter/etc.) kunnen vereenvoudigen/(5) kunnen verstoren/in de war kunnen brengen/de rust kunnen verbreken/(6) de prijs kunnen verlagen/EntL00027685/
崩れ [くずれ] /(1) afbrokkeling/verbrokkeling/afkalving/instorting/ineenstorting/ineenzakking/inzakking/inzinking/verval/erosie/collaps/val/ondergang/ruïne/bouwval/puin/(2) ontregeling/verwarring/(3) ontbinding/het uiteengaan/(4) [beurst.] crash/krach/ineenstorting/debacle/keldering/(5) [mil.] desintegratie/(6) voormalige …/aan lager wal geraakte …/… die op zijn/haar retour is/… wiens ster verbleekt is/… die heeft afgedaan/… die zijn/haar beste tijd heeft gehad/(7) -flop/-mislukking/-debacle/-fiasco/-puinhoop/EntL00027686/
崩れる [くずれる] /(1) afbrokkelen/verbrokkelen/uit elkaar vallen/vervallen/afkalven/stukbreken/doorbreken/instorten/ineenstorten/invallen/ineenvallen/inzakken/ineenzakken/in elkaar zakken/het begeven/bezwijken/het niet houden/te gronde gaan/[腫物が] doorbreken/openbreken/[核が] collaberen/(2) [人垣が] uiteengaan/uiteenvallen/zich ontbinden/[陣形が] uit het gelid gaan/in de war raken/in wanorde raken/z'n vorm verliezen/uit vorm raken/[軍隊が] uiteengeslagen worden/[姿勢;態度が] verslappen/zich ontspannen/[信頼関係が] verstoord raken/[決心が] wankelen/[自制が] z'n beheersing verliezen/[同盟のー角が] destabiliseren/fragmenteren/(3) [天気が] omslaan/verslechteren/(4) [円札が] kleingemaakt kunnen worden/in pasmunt/tegen kleingeld ingewisseld kunnen worden/(5) [beurst.] [相場が] crashen/[値が] kelderen/ineenstorten/instorten/EntL00027687/
崩れ落ちる [くずれおちる] /(1) instorten/invallen/inzakken/bezwijken/het begeven/(2) [馬;車から] slordig afstijgen/(3) [権威;信用が] eroderen/verloren gaan/te gronde gaan/EntL00027688/
崩壊 [ほうかい] /(1) instorting/ineenstorting/inzakking/ineenzakking/verzakking/het wegzakken/afbrokkeling/collaps/[fig.] val/(2) het uiteenvallen/[natuurk.] desintegratie/verval/[chem.] degradatie/EntL00027689/
崩壊する;崩潰する [ほうかいする] /(1) instorten/ineenstorten/ineenzakken/inzakken/in elkaar zakken/ineenvallen/invallen/afbrokkelen/collaberen/[fig.] ten val komen/(2) uit elkaar vallen/[natuurk.] desintegreren/uiteenvallen/EntL00027690/
崩御 [ほうぎょ] /[天皇;皇后;皇太后;太皇太后;上皇;法皇;帝王の] overlijden/dood/verscheiden/EntL00027691/
崩御する [ほうぎょする] /[天皇;皇后;皇太后;太皇太后;上皇;法皇;帝王が] overlijden/sterven/heengaan/EntL00027692/
崩落 [ほうらく] /(1) instorting/ineenstorting/verzakking/ineenzakking/inzakking/collaps/(2) [beurst.] crash/krach/val/sterke daling/EntL00027693/
崩落する [ほうらくする] /(1) instorten/ineenstorten/verzakken/ineenzakken/inzakken/(2) [beurst.] crashen/sterk dalen/EntL00027694/
嵌め込み [はめこみ] /(1) inwerking/inzetting/inpassing/inbouw/(2) inzetsel/inlegsel/inlegwerk/EntL00027695/
嵌め込みの [はめこみの] /ingelegd/ingebouwd/EntL00027696/
嵌頓 [かんとん] /[geneesk.] incarceratie/inklemming/EntL00027697/
嵐の前の静けさ [あらしのまえのしずけさ] /stilte voor de storm/EntL00027698/
嵐の海 [あらしのうみ] /Oceanus Procellarum/Oceaan der Stormen/EntL00027699/
嵐山 [あらしやま] /(1) [plantk.] Arashiyama-kers/(2) Arashiyama/EntL00027700/
嵐山 [らんざん] /Ranzan/EntL00027701/
嵐 [あらし] /storm/hevige wind/EntL00027702/
嵐 [らん] /groenfrisse berglucht/EntL00027703/
嵩む [かさむ] /zich opstapelen/zich ophopen/zich opeenstapelen/zich opeenhopen/oplopen/aantikken/aantellen/EntL00027704/
嵩張る [かさばる] /lijvig zijn/volumineus zijn/omvangrijk zijn/een grote omvang hebben/EntL00027705/
嵯峨 [さが] /(1) Saga-weefsel/(2) Saga/(3) hoog/steil/EntL00027706/
巌 [いわお] /grote rotspartij/rotsmassief/EntL00027707/
巌 [がん] /(a) steil/steile klip/(b) rots/(c) grot/hol/EntL00027708/
川上 [かわかみ] /(1) bovenloop/bovengedeelte van een rivier/stroomopwaarts gedeelte/gebied/bovenstroomse streek/(2) Kawakami [= titel van een kyōgen-stuk]/(3) Kawakami/EntL00027709/
川下 [かわしも] /benedenloop/benedengedeelte van een rivier/stroomafwaarts gedeelte/gebied/EntL00027710/
川中 [かわなか] /(1) midden van een rivier/stroom/stroomgeul/(2) [hand.] groothandel/groothandelaar/grossierderij/grossier/EntL00027711/
川内 [かわうち] /(1) bergrivier/bergstroom/[i.h.b.] bergbron/(2) Kawauchi/EntL00027712/
川内 [せんだい] /Sendai/EntL00027713/
川北 [かわきた] /Kawakita/EntL00027714/
川口 [かわぐち] /(1) riviermonding/(2) Kawaguchi/EntL00027715/
川岸 [かわぎし] /rivieroever/rivierdijk/waterkant/EntL00027716/
川島 [かわしま] /(1) riviereiland/(2) Kawashima/EntL00027717/
川崎 [かわさき] /Kawasaki/EntL00027718/
川崎重工業 [かわさきじゅうこうぎょう] /Kawasaki Heavy Industries/EntL00027719/
川床 [かわどこ] /(1) rivierbedding/bedding/rivierbed/bed/kil/grond van een rivier/(2) terras boven een rivier/rivierterras/EntL00027720/
川床 [かわゆか] /terras boven een rivier/rivierterras/EntL00027721/
川本 [かわもと] /Kawamoto/EntL00027722/
川村 [かわむら] /Kawamura/EntL00027723/
川柳 [せんりゅう] /zeventienlettergrepig humoristisch gedichtje/speels versje van satirische aard/EntL00027724/
川渡り [かわわたり] /(1) het oversteken van een rivier/rivieroversteek/rivierovergang/(2) ervaren rivieroversteker/EntL00027725/
川獺 [かわうそ] /[dierk.] otter/visotter/Lutra/EntL00027726/
川田 [かわた] /Kawata/EntL00027727/
川田 [かわだ] /Kawada/EntL00027728/
川端 [かわばた] /(1) rivieroever/waterkant/rivierkant/(2) Kawabata/EntL00027729/
川蜘蛛 [かわぐも] /[dierk.] schaatsenrijder/Gerris paludum/EntL00027730/
川西 [かわにし] /Kawanishi/EntL00027731/
川越 [かわごえ] /Kawagoe/EntL00027732/
川辺 [かわべ] /rivierkant/rivieroever/EntL00027733/
川;河 [かわ] /rivier/stroom/[Jav.] kali/EntL00027734/
州立 [しゅうりつ] /staats-/onder staatstoezicht/provinciaal/EntL00027735/
州都 [しゅうと] /hoofdplaats [van een provincie;deelstaat;gewest enz.]/hoofdstad/[i.h.b.] provinciehoofdplaats/EntL00027736/
州;洲 [しゅう] /(1) provincie/gewest/[in het V.K.] graafschap/(2) staat/deelstaat/[in Belg.] gewest/[in Duitsland;Oostenrijk] Land/[in Zwitserland] kanton/(3) continent/werelddeel/EntL00027737/
巡 [じゅん] /(1) promotie/verheffing tot de vijfde hofrang/(2) [maatwoord voor rondes]/(a) inspecteren/(b) omlopen/circuleren/toeren/EntL00027738/
巡らす [めぐらす] /(1) omgeven/insluiten/omringen/omsingelen/omsluiten/omhullen/(2) omdraaien/(3) overdenken/overpeinzen/(4) uitdenken/bedenken/uitvinden/verzinnen/ontwerpen/EntL00027739/
巡り [めぐり] /(1) circulatie/stroom/(2) omtrek/omvang/(3) rondreis/ronde/rondgang/[w.g.] omreis/[Belg.N.] toer/[i.h.b.] pelgrimstocht/pelgrimage/pelgrimsreis/pelgrimstocht/(4) omtrent …/in verband met …/betreffende …/over …/EntL00027740/
巡り合う [めぐりあう] /toevallig treffen/tegenkomen/ontmoeten/tegen het lijf lopen/stoten op/stuiten op/aanlopen tegen/EntL00027741/
巡回 [じゅんかい] /ronde (van visites)/patrouille/EntL00027742/
巡回する [じゅんかいする] /een rondgang maken/doen/z'n ronde maken/doen/patrouilleren/[m.b.t. arts] visites afleggen/EntL00027743/
巡察 [じゅんさつ] /patrouille/verkenning/inspectieronde/inspectierondgang/EntL00027744/
巡察する [じゅんさつする] /patrouilleren/inspecteren/de ronde doen/op patrouille/verkenning zijn/een inspectieronde/inspectierondgang maken/EntL00027745/
巡査 [じゅんさ] /politieman/politieagent/agent (van politie)/[form.] politiedienaar/[arch.] gerechtsdienaar/[scherts.] diender/[scherts.] koddebeier/[niet alg.] wetsdienaar/[m.b.t. Engeland] bobby/constable/konstabel/[volkst.] kip/[inform.] smeris/[inform.] wout/[Belg.N.;inform.] flik/[inform.;pej.] tuut/[bel.] juut/[Barg.] granderik/[Barg.] poedel/[Barg.] schrandere/[Barg.] siene/[Barg.] soemkoef/EntL00027746/
巡査部長 [じゅんさぶちょう] /brigadier/EntL00027747/
巡査長 [じゅんさちょう] /hoofdagent (van politie)/EntL00027748/
巡業 [じゅんぎょう] /tournee door het land/EntL00027749/
巡業する [じゅんぎょうする] /een tournee door het land maken/op tournee gaan door het land/op tournee doorkruisen/EntL00027750/
巡洋戦艦 [じゅんようせんかん] /slagkruiser/EntL00027751/
巡洋艦 [じゅんようかん] /kruiser/EntL00027752/
巡礼 [じゅんれい] /(1) bedevaart/[veroud.] beevaart/pelgrimstocht/pelgrimage/pelgrimsreis/[Belg.N.;veroud.] begankenis/(2) bedevaartganger/[Belg.N.] bedevaarder/pelgrim/EntL00027753/
巡礼する;順礼する [じゅんれいする] /een bedevaart doen/op pelgrimstocht gaan/ter bedevaart gaan/op bedevaart gaan/een pelgrimstocht ondernemen/pelgrimeren/EntL00027754/
巡礼地 [じゅんれいち] /bedevaartplaats/bedevaartsoord/[w.g.] genadeplaats/[w.g.] genadeoord/EntL00027755/
巡礼者 [じゅんれいしゃ] /bedevaartganger/[Belg.N.] bedevaarder/pelgrim/EntL00027756/
巡航 [じゅんこう] /cruise/het cruisen/EntL00027757/
巡航ミサイル [じゅんこうみさいる] /kruisraket/kruisvluchtwapen/cruisemissile/EntL00027758/
巡視 [じゅんし] /inspectie/inspectietocht/inspectiereis/bezichtiging/schouwing/rondgang/patrouille/EntL00027759/
巡視する [じゅんしする] /een inspectietocht/inspectiereis maken/inspecteren/bezichtigen/de ronde doen van/patrouilleren/afpatrouilleren/schouwen/EntL00027760/
巡視船 [じゅんしせん] /patrouilleboot/patrouillevaartuig/EntL00027761/
巣穴 [すあな] /(1) [鳥の] nestholte/(2) [獣の] hol/leger/nest/kuil/schuilplaats/EntL00027762/
巣窟 [そうくつ] /hol/schuilplaats/(misdadigers)verblijf/broeinest/EntL00027763/
巣箱 [すばこ] /(1) nestkastje/(2) bijenkorf/bijenkast/EntL00027764/
巣鴨 [すがも] /Sugamo/EntL00027765/
巣;栖;窼 [す] /(1) nest/[猛禽の] horst/hol/leger/[狐;びーばーの] burcht/[野兎の] wentel/[蜘蛛の] web/[蜜蜂の] raat/(2) misdadigersverblijf/hol/schuilplaats/[fig.] stek/[euf.] trefpunt/[fig.] broeinest/haard/EntL00027766/
工事 [こうじ] /werken/bouw/bouwwerken/bouwwerkzaamheden/constructie/EntL00027767/
工事中 [こうじちゅう] /in aanbouw/in aanleg/in opbouw/in de steigers/EntL00027768/
工事現場 [こうじげんば] /bouwterrein/bouwlocatie/bouwplaats/[Belg.N.] bouwwerf/EntL00027769/
工事費 [こうじひ] /bouwkosten/bouwlasten/EntL00027770/
工人 [こうじん] /(1) vakman/ambachtsman/handwerksman/[Belg.N.;spreekt.] stielman/(2) [Chin.] arbeider/werker/werkman/EntL00027771/
工作 [こうさく] /(1) handwerk/handenarbeid/handvaardigheid/knutselwerk/(2) constructie/bouw/(3) zet/manoeuvre/maneuver/stap/kunstgreep/handgreep/gemanoeuvreer/gelobby/EntL00027772/
工作する [こうさくする] /(1) maken/vervaardigen/(2) bouwen/construeren/(3) manoeuvreren/aanleggen/zich in bochten wringen/kunstgrepen/handgrepen uitvoeren/EntL00027773/
工兵 [こうへい] /[mil.] geniesoldaat/soldaat van de genie/sappeur/EntL00027774/
工具 [こうぐ] /gereedschap/werktuig/EntL00027775/
工員 [こういん] /fabrieksarbeider/handarbeider/arbeider/machineoperator/operator/operateur/EntL00027776/
工場地帯 [こうじょうちたい] /fabrieksstreek/industriegebied/industrieterrein/industriële regio/EntL00027777/
工場渡し [こうじょうわたし] /[hand.] af fabriek/af magazijn/EntL00027778/
工場渡し値段 [こうじょうわたしねだん] /fabrieksprijs/affabriekprijs/EntL00027779/
工場渡し相場 [こうじょうわたしそうば] /fabrieksprijs/EntL00027780/
工場長 [こうじょうちょう] /fabrieksbaas/fabrieksdirecteur/bedrijfsleider/EntL00027781/
工場閉鎖 [こうじょうへいさ] /(1) bedrijfssluiting/(2) lock-out/uitsluiting/EntL00027782/
工場 [こうじょう] /(1) fabriek/industrieel bedrijf/werkplaats/(2) [maatwoord voor fabrieken]/EntL00027783/
工場 [こうば] /fabriek/industrieel bedrijf/werkplaats/atelier/winkel/EntL00027784/
工大 [こうだい] /technische universiteit/hogere technische school/technische hogeschool/EntL00027785/
工夫する [くふうする] /(1) iets uitvinden/uitdenken/ontwerpen/ontdekken/(2) een plan bedenken voor/plannen/een concept maken voor/(3) een middel bedenken voor/een methode bedenken voor/(4) op een goed idee komen/een goede vondst doen/EntL00027786/
工夫 [くふう] /(1) vinding/ontdekking/uitvinding/(2) plan/schema/(3) middel/methode/(4) goed idee/EntL00027787/
工夫 [こうふ] /arbeider/werkman/[i.h.b.] bouwvakker/bouwvakarbeider/EntL00027788/
工学 [こうがく] /bouwkunde/techniek/engineering/ingenieurswetenschappen/ingenieursstudie/EntL00027789/
工学研究科 [こうがくけんきゅうか] /postgraduaat ingenieurswetenschappen/EntL00027790/
工学部 [こうがくぶ] /[onderw.] faculteit ingenieurswetenschappen/technische faculteit/EntL00027791/
工廠 [こうしょう] /[mil.] militaire wapenfabriek/arsenaal/artilleriepark/park/EntL00027792/
工房 [こうぼう] /studio/atelier/werkplaats/werkhuis/EntL00027793/
工業 [こうぎょう] /(1) industrie/(2) nijverheid/productief technisch bedrijf/EntL00027794/
工業化社会 [こうぎょうかしゃかい] /industriële maatschappij/EntL00027795/
工業学校 [こうぎょうがっこう] /vakschool/ambachtsschool/[Belg.N.] beroepsschool/nijverheidsschool/technische school/[i.h.b.;veroud.] handelsschool/industrieschool/EntL00027796/
工業技術 [こうぎょうぎじゅつ] /industriële technologie/techniek/EntL00027797/
工法 [こうほう] /[bouwk.] constructiemethode/EntL00027798/
工科 [こうか] /afdeling ingenieurswetenschappen/EntL00027799/
工科大学 [こうかだいがく] /technische universiteit/hogere technische school/technische hogeschool/EntL00027800/
工程 [こうてい] /arbeidsproces/werkproces/procédé/proces/gang/verloop van het werk/EntL00027801/
工芸 [こうげい] /technologie/technische kunsten/EntL00027802/
工芸品 [こうげいひん] /kunstnijverheidsartikel/artisanaal product/handgemaakt voorwerp/[archeol.] artefact/EntL00027803/
工藤 [くどう] /Kudō/EntL00027804/
工賃 [こうちん] /arbeidsloon/loon/salaris/wedde/[Belg.N.] pree/EntL00027805/
工 [く] /(a) vervaardigen/produceren/(b) handwerksman/(c) uitvinding/EntL00027806/
工 [こう] /(1) technische school/(2) -arbeider/(a) vervaardigen/produceren/(b) vervaardiger/handwerksman/ambachtsman/(c) productie-industrie/industriële technologie/EntL00027807/
左アッパー [ひだりあっぱー] /[bokssp.] linkeruppercut/linkeropstoot/EntL00027808/
左ハンドル [ひだりはんどる] /linkse besturing/[～の] met links stuur/met het stuur aan de linkerkant/EntL00027809/
左京 [さきょう] /(1) Sakyō/(2) [Jap.gesch.] oostelijke helft van de keizerlijke hoofdstad/EntL00027810/
左傾 [さけい] /(1) [pol.] neiging naar links/ruk naar links/(2) overhelling naar links/EntL00027811/
左傾する [さけいする] /(1) [pol.] naar links neigen/(2) overhellen naar links/EntL00027812/
左傾化 [さけいか] /[pol.] verlinksing/EntL00027813/
左傾化する [さけいかする] /[pol.] verlinksen/linkser worden/EntL00027814/
左利き [ひだりきき] /(1) linkshandigheid/linksheid/sinistromanie/[geneesk.] mancinisme/(2) linkshandige/(3) stevige drinker/sterke drinker/[volkst.] jongen van de vierkante pot/EntL00027815/
左右 [さゆう] /(1) links en rechts/links of rechts/[i.h.b.] beide kanten/[i.h.b.] beide zijden/[i.h.b.] beide richtingen/[i.h.b.] weerskanten/weerszijden/[i.h.b.] omstandigheden/[i.h.b.] z'n zij(de)/(2) entourage/gevolg/begeleiders/geleide/(3) iems. zijde/(4) het geven van een ontwijkend antwoord/het (eromheen) draaien/EntL00027816/
左右する [さゆうする] /(1) zich niet uitspreken/een ontwijkend antwoord geven/geen definitieve keuze maken/eromheen draaien/rond de pot draaien/[uitdr.] een slag om de arm houden/[uitdr.;gall.;Belg.N.] warm en koud blazen/(2) beheersen/controleren/macht uitoefenen over/heersen over/domineren/[fig.] regeren over/in bedwang hebben/[uitdr.] eronder hebben/[uitdr.] in de hand hebben/[uitdr.] in handen hebben/[uitdr.] onder controle hebben/[uitdr.] onder de duim houden/[uitdr.] de boventoon voeren over/beslissen/bepalen/[uitdr.] het voor het zeggen hebben/[uitdr.] de baas spelen over/(3) [uitdr.] naar zijn hand zetten/beïnvloeden/inwerken op/invloed hebben op/invloed uitoefenen op/EntL00027817/
左官 [さかん] /stukadoor/stucwerker/pleisteraar/pleisterwerker/raper/EntL00027818/
左官屋 [さかんや] /stukadoor/stucwerker/pleisteraar/pleisterwerker/raper/EntL00027819/
左岸 [さがん] /linkeroever/EntL00027820/
左手 [ひだりて] /(1) linkerhand/lagerhand/onderhand/(2) linkerkant/linkerzijde/EntL00027821/
左折する [させつする] /links afslaan/linksaf slaan/links draaien/naar links zwenken/linksom keren/EntL00027822/
左折禁止 [させつきんし] /[verkeers.] verboden links af te slaan/EntL00027823/
左折 [させつ] /linkse draai/zwenk naar links/afslag links/EntL00027824/
左様なら;然様なら [さようなら] /tot ziens/tot weerziens/dag/dáág/goeiendag/goedendag/gedag/tot kijk/vaarwel/adieu/adios/tabee/doei/doeg/adie/hadie/adé/de groetjes/de groeten/de mazzel/hou je taai/[inform.] aju (paraplu)/ajuus/[kindert.] dada/[kindert.] tata/dat was het dan/[in brief] liefs/EntL00027825/
左派 [さは] /[pol.] links/de linksen/linkervleugel/linkerzijde/EntL00027826/
左端 [さたん] /linkereinde/EntL00027827/
左翼 [さよく] /(1) linkervleugel/(2) linkervleugelspeler/[honkb.] linksvelder/(3) [honkb.] linksveld/(4) [pol.] vooruitstrevend deel/de linkerzijde/de progressieven/links/EntL00027828/
左翼手 [さよくしゅ] /[honkb.] linksvelder/EntL00027829/
左腕 [さわん] /(1) linkerarm/(2) linkshandigheid/sinistromanie/EntL00027830/
左舷 [さげん] /[scheepv.] bakboord/EntL00027831/
左足 [さそく] /linkervoet/EntL00027832/
左足 [ひだりあし] /linkervoet/EntL00027833/
左近 [さこん] /(1) linkerdivisie van de paleiswacht/(2) kersenboom links bij de keizerlijke staatsiehal/EntL00027834/
左近の桜 [さこんのさくら] /kersenboom links bij de keizerlijke staatsiehal/EntL00027835/
左近衛府 [さこんえふ] /[Jap.gesch.] linkerdivisie van de paleiswacht/EntL00027836/
左遣 [ひだりづかい] /[m.b.t. bunraku] poppenspeler die de linkerarm van de pop hanteert/EntL00027837/
左遷 [させん] /degradatie/demotie/terugzetting/achteruitzetting/verlaging in rang/EntL00027838/
左遷する [させんする] /degraderen/demoveren/terugzetten/achteruitzetten/verlagen in rang/EntL00027839/
左 [さ] /(a) links/(b) lage positie/(c) verkeerd/(d) ondersteunen/(e) progressieve ideeën/standpunten/(f) [honkb.] linksveld/(g) dronkaard/EntL00027840/
左 [ひだり] /(1) links/bijdehands/linkerkant/linkerdeel/linkerzijde/linkerhand/envers/(2) beneden [in boek]/hieronder/verderop/infra/(3) een progressist/politiek links/de linkerzijde/de linkervleugel/de progressieven/EntL00027841/
巧 [こう] /(1) behendige techniek/(a) behendig/vaardig/(b) techniek/vaardigheid/(c) geveinsd/EntL00027842/
巧い [うまい] /bekwaam/capabel/getalenteerd/knap/bedreven/behendig/vaardig/vakkundig/deskundig/kundig/EntL00027843/
巧み [たくみ] /vakkundig/ervaren/deskundig/kundig/bekwaam/vaardig/slagvaardig/bedreven/goed/onderlegd/handig/behendig/ingenieus/vernuftig/kunstig/knap/slim/vindingrijk/spitsvondig/listig/sluw/EntL00027844/
巧みさ [たくみさ] /vakkundigheid/ervarenheid/deskundigheid/kundigheid/bekwaamheid/vaardigheid/slagvaardigheid/bedrevenheid/handigheid/behendigheid/vernuftigheid/kunstigheid/knapheid/slimheid/vindingrijkheid/spitsvondigheid/listigheid/sluwheid/EntL00027845/
巧みな [たくみな] /vakkundig/ervaren/deskundig/kundig/bekwaam/vaardig/slagvaardig/bedreven/goed/onderlegd/handig/behendig/ingenieus/vernuftig/kunstig/knap/slim/vindingrijk/spitsvondig/listig/sluw/EntL00027846/
巧みに [たくみに] /vakkundig/deskundig/kundig/bekwaam/vaardig/slagvaardig/bedreven/handig/behendig/vernuftig/kunstig/knap/fijntjes/slim/vindingrijk/spitsvondig/listig/sluw/EntL00027847/
巧妙 [こうみょう] /ingenieus/vernuftig/vindingrijk/bekwaam/kundig/deskundig/capabel/vakkundig/handig/vlug/behendig/ervaren/vaardig/knap/slim/intelligent/schrander/scherpzinnig/uitgeslapen/[pej.] doortrapt/sluw/slinks/gewiekst/uitgekookt/geraffineerd/leep/pienter/geslepen/bedreven/[i.h.b.] vingervlug/kundig/kien/EntL00027848/
巧妙な [こうみょうな] /ingenieus/vernuftig/vindingrijk/bekwaam/kundig/deskundig/capabel/vakkundig/handig/vlug/behendig/ervaren/vaardig/knap/slim/intelligent/schrander/scherpzinnig/uitgeslapen/[pej.] doortrapt/sluw/slinks/gewiekst/uitgekookt/geraffineerd/leep/pienter/geslepen/bedreven/[i.h.b.] vingervlug/kundig/kien/EntL00027849/
巧妙に [こうみょうに] /bekwaam/handig/behendig/kundig/kunstig/ingenieus/vernuftig/vindingrijk/knap/intelligent/scherpzinnig/schrander/bijdehand/slim/tactisch/beleidvol/met tact en beleid/gevat/slagvaardig/sluw/spitsvondig/uitgekiend/bekeken/op slimme wijze/fijntjes/EntL00027850/
巧拙 [こうせつ] /vaardigheid of gebrek daaraan/bedrevenheid en onbedrevenheid/mate van bekwaamheid/kwaliteit/EntL00027851/
巧緻 [こうち] /(1) het kunstige/vernuftige/raffinement/verfijndheid/(2) kunstig/vernuftig/geraffineerd/verfijnd/fijn/zorgvuldig/minutieus uitgewerkt/uitgekiend/[Belg.N.] gesofisticeerd/gesofistikeerd/EntL00027852/
巨人 [きょじん] /(1) reus/kolos/gigant/[Barg.] baai/(2) [fig.] reus/geweldenaar/EntL00027853/
巨匠 [きょしょう] /grootmeester/maestro/EntL00027854/
巨大 [きょだい] /(1) macro-/mega-/(2) zeer groot/kolossaal/gigantisch/reusachtig/EntL00027855/
巨船 [きょせん] /groot schip/mammoetschip/zeekasteel/EntL00027856/
巨額 [きょがく] /(1) geweldig bedrag/enorme som/(2) overweldigende hoeveelheid/EntL00027857/
巫女 [ふじょ] /shintodienares/shintoïstisch medium/± orakel/EntL00027858/
巫女;神子 [みこ] /shintodienares/shintoïstisch medium/± orakel/EntL00027859/
巫山戯る;不山戯る [ふざける] /(1) grappen/grollen/grapjassen/gekscheren/railleren/schertsen/geinen/gekheid/grappen maken/gekken/gekheden uithalen/gebbetjes maken/[arch.] kortswijlen/boerten/onzin vertellen/[Belg.N.;spreekt.] zwanzen/niet serieus zijn/(2) stoeien/spelen/ravotten/robbedoezen/dartelen/(3) flirten/sjansen/het aanleggen met/(4) voor de gek houden/gekscheren met/lachen met/dollen met/gekken met/de draak steken met/de spot drijven met/een loopje nemen met/voor de mal houden/op de hak nemen/EntL00027860/
差 [さ] /(1) verschil/onderscheid/ongelijkheid/differentie/kloof/(2) verschil/rest/EntL00027861/
差しで [さしで] /onder vier ogen/[m.b.t. twee personen] onder elkaar/afzonderlijk/apart/tête-à-tête/EntL00027862/
差し上げる [さしあげる] /(1) opheffen/opsteken/omhoogbrengen/omhoog heffen/omhoog steken/omhoog houden/omhoog doen/ten hemel heffen/verheffen/(2) geven/aanbieden/schenken/[w.g.] reiken/EntL00027863/
差し伸べる [さしのべる] /uitstrekken/[援助の手を] de behulpzame hand reiken/toesteken/bieden/EntL00027864/
差し入れ [さしいれ] /(1) geschenkzending voor een gedetineerde/pakje met geschenken/levensmiddelen/benodigdheden voor een gevangene/(2) bij wijze van geste gegeven versnapering of drank/EntL00027865/
差し入れる [さしいれる] /(1) insteken/inbrengen/tussenvoegen/(2) [刑務所へ] zenden/inzenden/insturen/opsturen/sturen/(3) [ter erkenning van bewezen diensten;ten geschenke] bezorgen/laten afleveren/EntL00027866/
差し入れ口 [さしいれぐち] /opening/sleuf/gleuf/EntL00027867/
差し出し人 [さしだしにん] /afzender/verzender/EntL00027868/
差し出す [さしだす] /(1) uitsteken/uitstrekken/[w.g.] uitreiken/(2) aanbieden/aanreiken/voorleggen/indienen/(3) sturen/zenden/doen toekomen/[form.] doen geworden/EntL00027869/
差し向かいで [さしむかいで] /tegenover elkaar/van aangezicht tot aangezicht/oog in oog/vis-à-vis/tête-à-tête/EntL00027870/
差し向ける [さしむける] /(1) sturen/zenden/uitsturen/doorsturen/uitzenden/laten overkomen/(2) richten/wenden (naar)/EntL00027871/
差し引き [さしひき] /(1) aftrekking/aftrek/inhouding/vermindering/mindering/korting/(2) saldo/overschot/tegoed/(3) afwisseling van eb en vloed/getijwisseling/EntL00027872/
差し引く [さしひく] /(1) aftrekken van/in mindering brengen op/afdoen van/afhouden van/(2) negeren/door de vingers zien/EntL00027873/
差し当たり [さしあたり] /(1) op dit ogenblik/moment/nu/voorlopig/voor het ogenblik/moment/alvast/(2) beletsel/belemmering/obstakel/EntL00027874/
差し手 [さして] /[sumō-jargon] sashite [= inbrenging van de hand onder de arm van de tegenstander]/EntL00027875/
差し押さえる [さしおさえる] /in beslag nemen/beslag leggen op/confisqueren/verbeurdverklaren/aanslaan/arresteren/afnemen/EntL00027876/
差し押さえ令状 [さしおさえれいじょう] /[jur.] exploot van beslag/dwangbevel/EntL00027877/
差し掛かる;射し掛かる [さしかかる] /naderen/naderbij/dichterbij komen/tegemoet treden/EntL00027878/
差し掛け屋根 [さしかけやね] /lessenaarsafdak/lessenaarafdak/[i.h.a.] afdak/EntL00027879/
差し控える [さしひかえる] /(1) maat houden met/met mate gebruiken/gematigdheid betrachten/(2) zich onthouden van/zich weerhouden van/achterwege laten/ervan afzien/nalaten/opschorten/(3) wachten/EntL00027880/
差し支え;差支え;さし支え [さしつかえ] /(1) obstakel/belemmering/hindernis/(2) ongemak/ongerief/bezwaar/EntL00027881/
差し支える [さしつかえる] /belemmeren/verstoren/storen/hinderen/in de weg staan/een beletsel vormen voor/EntL00027882/
差し替える [さしかえる] /(1) vervangen/veranderen/in de plaats stellen/wisselen/verwisselen/omwisselen/(2) [drukw.] herzetten/EntL00027883/
差し歯 [さしば] /(1) [足駄の] vervanghak/(2) [tandh.] kunsttand/valse tand/tandprothese/vervangtand/EntL00027884/
差し込み [さしこみ] /(1) insertie/invoeging/inlassing/tussenvoeging/inbrenging/(2) stekker/(3) tussenvoegsel/inlas/(4) kramp/spasme/stuip/convulsie/[i.h.b.] kolieken/buikkrampen/EntL00027885/
差し込み印刷 [さしこみいんさつ] /seriedruk/samenvoegafdruk/mailmerge/EntL00027886/
差し込み印刷する [さしこみいんさつする] /een seriedruk/samenvoegafdruk maken/EntL00027887/
差し込む [さしこむ] /(1) inbrengen/insteken/tussenvoegen/inlassen/plaatsen tussen/(2) [光;日が] naar binnen schijnen/naar binnen vallen/inschijnen/invallen/(3) acuut/stekend pijn doen/EntL00027888/
差し金 [さしがね] /(1) winkelhaak/(2) aandrang/instigatie/aansporing/suggestie/influistering/inblazing/ingeving/hint/wenk/aangeven /(3) staaf/stang van een marionet/(4) [ton.] zwartgelakte rekwisietstok/EntL00027889/
差し金 [さしきん] /(1) voorschot/aanbetaling/eerste betaling/(2) geld om een tekort te dekken/EntL00027890/
差し錠 [さしじょう] /deurgrendel/grendel/schuif/EntL00027891/
差す [さす] /(1) schijnen/lichten/gloeien/stralen/(2) [m.b.t. blos enz.] te voorschijn komen/over zich krijgen/zich manifesteren/(3) [m.b.t. boze macht enz.] varen in/[form.] vaardig worden over/(4) gieten/schenken/uitschenken/inschenken/serveren/vullen/[m.b.t. oogdruppels e.d.] toedienen/(5) aanbrengen/opdoen/[m.b.t. olie] smeren/(6) toevoegen/bijvoegen/erbij doen/(7) [m.b.t. paraplu e.d.] opsteken/omhoogbrengen/omhoogsteken/omhoog houden/(8) [m.b.t. zwaard] aangorden/aandoen/(9) [scheepv.] voortbomen/doen varen/doen voortbewegen/[w.g.;lit.t.] doen reilen/(10) [m.b.t. borrel] aanbieden/bieden/schenken/offreren/EntL00027892/
差せる [させる] /(1) kunnen schijnen/kunnen lichten/kunnen gloeien/kunnen stralen/(2) [m.b.t. blos enz.] te voorschijn kunnen komen/over zich kunnen krijgen/(3) [m.b.t. boze macht enz.] kunnen varen in/[form.] vaardig kunnen worden over/(4) kunnen gieten/kunnen schenken/kunnen uitschenken/kunnen inschenken/kunnen vullen/[m.b.t. oogdruppels e.d.] kunnen toedienen/(5) kunnen aanbrengen/kunnen opdoen/[m.b.t. olie] kunnen smeren/(6) kunnen toevoegen/kunnen bijvoegen/erbij kunnen doen/(7) [m.b.t. paraplu e.d.] kunnen opsteken/kunnen omhoogbrengen/omhoog kunnen houden/(8) [m.b.t. zwaard] kunnen aangorden/(9) [scheepv.] kunnen voortbomen/kunnen doen varen/kunnen doen voortbewegen/[w.g.;lit.t.] kunnen doen reilen/(10) [m.b.t. borrel] kunnen aanbieden/kunnen bieden/kunnen schenken/kunnen offreren/EntL00027893/
差別する [さべつする] /onderscheid maken/verschil maken/discrimineren/achterstellen/achteruitzetten/EntL00027894/
差別語 [さべつご] /discriminerend woord/discriminatoire taal/EntL00027895/
差別 [さべつ] /onderscheid/het maken van onderscheid/discriminatie/discriminerende handeling/achterstelling/[Belg.N.] minorisering/EntL00027896/
差押え [さしおさえ] /[jur.] beslaglegging/inbeslagneming/beslag/arrestatie/arrest/benadering/EntL00027897/
差損 [さそん] /[econ.] verlies ten gevolge van een prijsverschil/marginaal verlies/verliesmarge/EntL00027898/
差止命令 [さしとめめいれい] /[jur.] injunctie/gerechtelijk bevel/EntL00027899/
差異 [さい] /verschil/onderscheid/ongelijkheid/differentie/EntL00027900/
差益 [さえき] /[econ.] winst behaald door een prijsverschil/marginale winst/brutowinst/winstmarge/EntL00027901/
差金 [さきん] /verschil/rest/saldo/overschot/tegoed/het overblijvende bedrag/EntL00027902/
差額 [さがく] /verschil/[geldw.;hand.] saldo/marge/balans/EntL00027903/
己の [おのれの] /(1) eigen/(2) jouw/EntL00027904/
己を知れ [おのれをしれ] /ken uzelf/ken uzelve/EntL00027905/
己等;俺等 [おいら] /(1) [♂] ik/(2) [♂] wij/EntL00027906/
己 [おのれ] /(1) zichzelf/zich/(2) ik/ikzelf/zelf [bescheiden tegenhanger van ware 我]/(3) [min.] jij/[min.;veroud.] gij/(4) zelf/in z'n eentje/in eigen persoon/vanzelf/uit zichzelf/(5) hela [heftige toeroep]/(6) komaan [kreet waarmee men zichzelf aanspoort]/EntL00027907/
己 [おの] /(1) zelf/zich/zichzelf/(2) ik/(3) [min.] jij/gij/je/ge/EntL00027908/
已然形 [いぜんけい] /[Jap.spraakk.] conditionele vorm/EntL00027909/
巳 [み] /(1) [astrol.] Slang [naam van het 6e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Slang/(3) dag van de Slang/(4) zuidzuidoosten/(5) uur van de Slang [tussen negen en elf uur 's ochtends]/(6) vierde maand van het jaar/EntL00027910/
巴投げ [ともえなげ] /[judo] tomoenage/offerworp op de rug/maagworp/EntL00027911/
巴鴨 [ともえがも] /[dierk.] Siberische taling/Anas formosa/EntL00027912/
巴;鞆絵 [ともえ] /(1) gestileerde komma/[volksn.] gestileerde golfkam/(2) kolk/wervel/werveling/(3) [Jap.herald.] gestileerde komma/(4) verwikkeling van drie personen/(5) Tomoe Gozen [bijvrouw van Minamoto no Yoshinaka 源義仲 (1154-84);geprezen om haar samoeraimoed]/(6) Tomoe [titel van een no-stuk]/EntL00027913/
巷 [こう] /straat/[fig.] dorpsstraat/het publiek/EntL00027914/
巷 [ちまた] /(1) wegsplitsing/wegkruising/kruispunt/tweesprong/kruisweg/scheiweg/(2) grens/scheidslijn/scheiding/perk/(3) straat/binnenstad/centrum/(4) wereld/maatschappij/publiek/man in de straat/(5) plaats van handeling/toneel/terrein/EntL00027915/
巻き [まき] /(1) rol/(2) winding/oprolling/(3) boekrol/boekdeel/volume/volumen/band/rotulus/(4) [haiku] sectie/rubriek/(5) [hofdamesjargon] in bamboeblad gewikkelde mochi/(6) [maatwoord voor makimono;boekrollen;boekdelen]/(7) [maatwoord voor het aantal windingen]/EntL00027916/
巻き上げる [まきあげる] /(1) opwinden/oprollen/(2) [ほこりを] opjagen/(3) afpakken/ontnemen/afroven/afhandig maken/afzetten/aftroggelen/afpersen/afdieven/EntL00027917/
巻き上げ機 [まきあげき] /wins/winch/windas/lier/EntL00027918/
巻き付ける;巻き着ける [まきつける] /wikkelen in/om/winden om/slaan om/omwikkelen/omwinden/omslaan/omdoen/EntL00027919/
巻き尺 [まきじゃく] /meetlint/maatlint/meetband/meetlijn/snoer/[i.h.b.] centimeter/[Belg.N.] lintmeter/EntL00027920/
巻き添え [まきぞえ] /betrokkenheid/verwikkeling/geïnvolveerdheid/het verstrikt raken/implicatie/EntL00027921/
巻き煙草;巻きタバコ [まきたばこ] /sigaret/EntL00027922/
巻き簣 [まきす] /bamboe-rolmatje om makizushi 巻鮨 te bereiden/EntL00027923/
巻き貝 [まきがい] /(1) [dierk.] zeeslak/(2) spiraalschelp/EntL00027924/
巻き起こす [まきおこす] /(1) [砂塵を] doen opwaaien/(2) veroorzaken/zorgen voor/creëren/baren/EntL00027925/
巻き込まれる [まきこまれる] /(1) gegrepen worden door/meegesleurd worden in/meegesleept worden in/verzwolgen worden in/(2) terechtkomen tussen/betrokken raken bij/verwikkeld raken in/geïmpliceerd worden in/geïnvolveerd raken bij/EntL00027926/
巻き込む [まきこむ] /(1) naar binnen rollen/inrollen/inwinden/omsluiten/inwikkelen/(2) verzwelgen/verzwinden/opslokken/verwikkelen in/betrekken bij/impliceren/involveren/EntL00027927/
巻き返し政策 [まきかえしせいさく] /rollback-politiek/EntL00027928/
巻く;捲く [まく] /(1) wikkelen/omwinden/omwikkelen/omslaan/inwikkelen/omdoen/omrollen/(2) omgeven/omsingelen/omringen/omsluiten/(3) winden/spoelen/rollen/(ineen) draaien/oprollen/ineenrollen/opwinden/opwikkelen/[i.h.b.] opklossen/(4) doen wervelen/doen kolken/doen ronddraaien/doen wielen/doen dwarrelen/(5) opwinden/opdraaien/aanschroeven/aandraaien/(6) [alpinisme] omtrekken/eromheen trekken/omlopen/(7) wervelen/kringelen/zich winden om/zich slingeren om/zich oprollen/zich wikkelen/zich kronkelen om/EntL00027929/
巻末 [かんまつ] /eind van een boek/boekdeel/EntL00027930/
巻毛 [まきげ] /haarkrul/krul/pijpenkrul/EntL00027931/
巻物 [まきもの] /makimono [in cilindervorm opgerolde prent;tekst of kalligrafie]/rol/EntL00027932/
巻積雲 [けんせきうん] /[meteo.] cirrocumulus/cumulocirrus/schapenwolkjes/vederstapelwolk/EntL00027933/
巻頭 [かんとう] /(1) [巻物;書物;雑誌の] begin van een boek/eerste gedeelte/(2) begin/aanvang/EntL00027934/
巻鮨;巻鮓 [まきずし] /[cul.] in nori of omelet opgerolde sushi/sushirol/EntL00027935/
巻 [かん] /boek/volumen/boekdeel/deel/band/EntL00027936/
巾着 [きんちゃく] /(1) portemonnee met trekkoord/geldzak/beurs/geldbuidel/(2) [fig.] slaafse volgeling/slippendrager/schoothondje/juffershondje/EntL00027937/
市が立つ [いちがたつ] /er wordt markt gehouden/EntL00027938/
市をなす [いちをなす] /het krioelt van mensen/de menigte verdringt zich/mensen lopen te hoop/[Belg.N.] je kan er koppenlopen/EntL00027939/
市中 [いちなか] /de stad/in de stad/EntL00027940/
市中 [しちゅう] /(1) de stad/in de stad/(2) markt-/EntL00027941/
市兵衛 [いちべえ] /(1) Asakusa-marktkramersvolk/(2) [plantk.] Ichibē-moerbei [= moerbei-variëteit vernoemd naar kweker Satō Ichibē 佐藤市兵衛]/(3) [Barg.] eersteklasrijtuig/EntL00027942/
市内 [しない] /binnenstad/[～に] in de stad/binnen (de grenzen van) de stad/[～の] lokaal/binnenstedelijk/EntL00027943/
市制 [しせい] /(1) stadsstatus/het stad-zijn/(2) [Jap.gesch.] Stadswet/Wet op de steden (1888-1947)/EntL00027944/
市区 [しく] /(1) stad en wijken/(2) stadswijk/stadsdeel/stadsdistrict/deelgemeente/EntL00027945/
市原 [いちはら] /Ichihara/EntL00027946/
市営 [しえい] /beheer door de gemeente/gemeentelijk beheer/gemeentebeheer/stadsbeheer/gemeentelijke exploitatie/EntL00027947/
市国 [しこく] /stadstaat/EntL00027948/
市域 [しいき] /stadsgebied/EntL00027949/
市場に行く [いちばにいく] /naar de markt gaan/EntL00027950/
市場専門家 [しじょうせんもんか] /marktwaarnemer/EntL00027951/
市場経済 [しじょうけいざい] /[econ.] markteconomie/EntL00027952/
市場規模 [しじょうきぼ] /marktgrootte/marktomvang/marktvolume/EntL00027953/
市場調査 [しじょうちょうさ] /marktonderzoek/marktverkenning/marktanalyse/EntL00027954/
市場 [いちば] /markt/marktplaats/marktplein/bazaar/EntL00027955/
市場 [しじょう] /(1) markt/marktplaats/afzetgebied/(2) beurs/EntL00027956/
市外 [しがい] /gebied buiten (de grenzen van) de stad/rand van de stad/buitenwijken/randwijken/periferie/randgemeenten/EntL00027957/
市外局番 [しがいきょくばん] /[telef.] niet-lokaal netnummer/niet-lokaal kiesnummer/EntL00027958/
市外電話 [しがいでんわ] /(1) telefoonlijn voor interlokale gesprekken/(2) interlokaal telefoongesprek/[Belg.N.] interzonaal/intercommunaal telefoongesprek/EntL00027959/
市川 [いちかわ] /Ichikawa/EntL00027960/
市庁 [しちょう] /stadskantoor/stadhuis/EntL00027961/
市役所 [しやくしょ] /stadhuis/raadhuis/gemeentehuis/stadskantoor/EntL00027962/
市政 [しせい] /stadsbeleid/stadspolitiek/stadsbestuur/EntL00027963/
市村 [いちむら] /Ichimura/EntL00027964/
市松 [いちまつ] /(1) schaakbordpatroon/schaakbordmotief/(2) bedrukking met schaakbordmotief/(3) Ichimatsu-pop/(4) Ichimatsu/EntL00027965/
市松の [いちまつの] /geblokt/geruit/EntL00027966/
市松人形 [いちまつにんぎょう] /Ichimatsu-pop/EntL00027967/
市松染め [いちまつぞめ] /bedrukking met schaakbordmotief/[i.h.b.] materiaal bedrukt met een schaakbordmotief/EntL00027968/
市松模様 [いちまつもよう] /schaakbordpatroon/schaakbordmotief/EntL00027969/
市民 [しみん] /(1) stedeling/stadsbewoner/[verzameln.] stadsvolk/(2) burger/[verzameln.] burgerij/(3) bourgeois/burgerman/[verzameln.] bourgeoisie/EntL00027970/
市民権 [しみんけん] /(1) staatsburgerschap/burgerschap/(2) burgerrecht/burgerrechten/EntL00027971/
市民法 [しみんほう] /(1) [gesch.] jus civile/Romeins recht/(2) [jur.] burgerlijk recht/civiel recht/EntL00027972/
市民社会 [しみんしゃかい] /burgermaatschappij/burgerlijke maatschappij/EntL00027973/
市民税 [しみんぜい] /[geldw.] gemeentebelasting/EntL00027974/
市民運動 [しみんうんどう] /burgerbeweging/EntL00027975/
市民階級 [しみんかいきゅう] /bourgeoisie/gezeten burgerij/burgerstand/EntL00027976/
市況 [しきょう] /marktconjunctuur/conjunctuur/markt/marktpositie/toestand van de markt/EntL00027977/
市町村 [しちょうそん] /steden/stedelijke gemeenten en dorpen/[verzameln.] municipaliteiten/EntL00027978/
市町 [いちまち] /(1) [Jap.gesch.] woongebied van marktkramers/(2) winkelgebied/winkelwijk/(3) stadsgebied/binnenstad/EntL00027979/
市町 [しちょう] /binnenstad/EntL00027980/
市立 [しりつ] /stedelijk/stads-/municipaal/EntL00027981/
市立の [しりつの] /stedelijk/stads-/municipaal/EntL00027982/
市街 [しがい] /(1) stad/(2) straten/EntL00027983/
市街化 [しがいか] /verstedelijking/urbanisering/urbanisatie/EntL00027984/
市街化区域 [しがいかくいき] /verstedelijkingsgebied/EntL00027985/
市街化調整区域 [しがいかちょうせいくいき] /gecontroleerd verstedelijkingsgebied/EntL00027986/
市街地 [しがいち] /(1) stadsgebied/(2) bebouwde kom/EntL00027987/
市街地図 [しがいちず] /stadsplan/stadsplattegrond/stratengids/EntL00027988/
市街地開発 [しがいちかいはつ] /stadsontwikkeling/EntL00027989/
市街戦 [しがいせん] /straatgevecht/straatoorlog/EntL00027990/
市街植樹 [しがいしょくじゅ] /straatbeplanting/EntL00027991/
市街鉄道 [しがいてつどう] /stadsspoorweg/stadsspoor/tramlijn/EntL00027992/
市街電車 [しがいでんしゃ] /elektrische tram/tram/tramwagen/EntL00027993/
市議 [しぎ] /stadsraadslid/stedelijk raadslid/gemeenteraadslid/EntL00027994/
市議会 [しぎかい] /stadsraad/stedelijke raad/gemeenteraad/stadsbestuur/gemeentebestuur/[gesch.] vroedschap/vroede vaderen/EntL00027995/
市議会議員 [しぎかいぎいん] /stadsraadslid/stedelijk raadslid/gemeenteraadslid/EntL00027996/
市販 [しはん] /marktverkoop/commerciële verkoop/markthandel/verhandeling/EntL00027997/
市販する [しはんする] /op de markt brengen/in de handel brengen/commercieel verkopen/verhandelen/EntL00027998/
市販品 [しはんひん] /marktgoed/marktwaren/commercieel product/goederen op de markt/EntL00027999/
市道 [しどう] /stadsweg/stadsstraat/gemeenteweg/gemeentestraat/EntL00028000/
市長 [しちょう] /burgemeester/burgervader/gonfalonniere/[in het VK] (lord) mayor/[scherts.] rijkskruier/[Barg.] bolleboos/[afk.] burg./EntL00028001/
市電 [しでん] /stadstram/tram/EntL00028002/
市 [いち] /(1) markt/jaarmarkt/beurs/kermis/(2) stad/straat/plaats waar zich veel mensen verzamelen/EntL00028003/
市 [し] /stad [i.h.b. Japanse gemeente;municipaliteit met een bevolking van 50.000 inwoners of meer]/EntL00028004/
布告 [ふこく] /(1) verklaring/afkondiging/proclamatie/officiële bekendmaking/aankondiging/(2) verordening/ordonnantie/decreet/overheidsbesluit/besluit/EntL00028005/
布告する [ふこくする] /(1) verklaren/afkondigen/proclameren/officieel bekendmaken/aankondigen/(2) verordenen/decreteren/verordonneren/besluiten/EntL00028006/
布団;蒲団 [ふとん] /(1) futon [gewatteerde of met dons gevulde beddenzak]/[oneig.] dekbed/(2) beddengoed/bed/EntL00028007/
布団屋;蒲団屋 [ふとんや] /(1) futonwinkel/futonhandel/(2) futonhandelaar/EntL00028008/
布地 [ぬのじ] /geweven stof/weefsel/EntL00028009/
布巾 [ふきん] /droogdoek/afdroogdoek/theedoek/bordendoek/vaatdoek/[Belg.N.] keukenhanddoek/[Belg.N.] handdoek/[Belg.N.] schoteldoek/[Belg.N.] afwasvod/[Belg.N.] vod/EntL00028010/
布教 [ふきょう] /[rel.] verbreiding/verkondiging van het geloof/missie/missiewerk/zendingswerk/EntL00028011/
布教する [ふきょうする] /[rel.] het geloof verbreiden/verkondigen/missiewerk/zendingswerk verrichten/EntL00028012/
布施 [ふせ] /(1) [boeddh.] dāna/liefdadigheid/bedeling/offerande/offergave/offer/gave/gift/(2) [boeddh.] dāna/prediking/verkondiging/(3) [boeddh.] dāna/verlossing van angst/(4) Fuse [= deelgemeente van de stad Higashiōsaka 東大阪]/EntL00028013/
布陣 [ふじん] /(1) [mil.] opstelling van troepen/positie/legerformatie/gevechtsformatie/gevechtsopstelling/slagorde/(2) [sportt.] opstelling/line-up/formatie/[honkb.] slagvolgorde/EntL00028014/
布陣する [ふじんする] /(1) [mil.] positie nemen/zich in slagorde opstellen/een stelling innemen/zich formeren/(2) [sportt.] zich opstellen/EntL00028015/
布 [きれ] /doek/lap/EntL00028016/
布 [ぬの] /(1) stof/doek/goed/weefsel/textiel/(2) [bouwk.] horizontaal/waterpas/streks/liggend/EntL00028017/
布 [ふ] /(a) stof/weefsel/(b) verbreiden/uitspreiden/(c) geld/EntL00028018/
帆掛け [ほかけ] /(1) bevestiging van zeilen/(2) zeilboot/zeilschip/zeiler/zeilvaartuig/EntL00028019/
帆掛け船 [ほかけぶね] /zeilboot/zeilschip/zeiler/zeilvaartuig/EntL00028020/
帆柱;檣 [ほばしら] /mast/scheepsmast/EntL00028021/
帆立貝;ホタテガイ [ほたてがい] /(1) [dierk.] kammossel/kamschelp/Patinopecten yessoensis/(2) als pan gebruikte kamschelp/in een kamschelp bereide eenpansmaaltijd/(3) opwinding/seksuele geprikkeldheid/afrodisie/(4) [dierk.] mantelschelp/jakobsschelp/Pecten albicans/EntL00028022/
帆綱 [ほづな] /[scheepv.] zeilval/val/[verzameln.] touwwerk/takelage/want/EntL00028023/
帆船 [はんせん] /zeilboot/zeilschip/EntL00028024/
帆船 [ほぶね] /zeilboot/zeilschip/zeiler/windjammer/EntL00028025/
帆走 [はんそう] /(1) het zeilen/(2) glijvlucht/het zweefvliegen/het zweven/het glijden/het planeren/EntL00028026/
帆走する [はんそうする] /(1) zeilen/(2) zweefvliegen/zweven/glijden/planeren/een glijvlucht maken/EntL00028027/
帆 [ほ] /[scheepv.] zeil/[verzameln.] zeilvoering/EntL00028028/
希少 [きしょう] /schaars/zeldzaam/moeilijk te vinden/EntL00028029/
希望 [きぼう] /hoop/wens/aspiratie/ambitie/EntL00028030/
希望する [きぼうする] /hopen/wensen/EntL00028031/
希望的 [きぼうてき] /wensend/verlangend/EntL00028032/
希望的観測 [きぼうてきかんそく] /wishful thinking/wensdenken/vrome wensen/al te optimistische beschouwing/EntL00028033/
希求する [ききゅうする] /verlangen naar/hunkeren naar/streven naar/EntL00028034/
希求 [ききゅう] /sterk verlangen/hunker/hang/streven/EntL00028035/
希薄 [きはく] /(1) dunheid/ijlheid/(2) karigheid/schraalheid/schaarsheid/(3) dun/ijl/[i.h.b.] verdund/aangelengd/(4) karig/schraal/schaars/EntL00028036/
希 [まれ] /zeldzaam/ongewoon/uitzonderlijk/bijzonder/ongebruikelijk/zeer gering in aantal/moeilijk te vinden/zelden (voorkomend)/sporadisch/EntL00028037/
帖 [じょう] /(1) leporelloboek/vouwboek/(2) kamerscherm/vouwscherm/(3) [maatwoord voor vouwboeken;fotoalbums;plakboeken]/(4) [maatwoord voor kamerschermen;schilden]/(5) [maatwoord voor een paar toneelschermen]/(6) [maatwoord voor kesa]/(7) [maatwoord voor een vast aantal vellen papier of nori;m.n. 20 vel Japans schrijfpapier;48 à 50 vel Mino-papier;100 vel toiletpapier;12 vel machinepapier;10 vel nori]/(8) [gagaku-muz.] [maatwoord voor een beweging binnen een taikyoku 大曲-stuk]/(9) [maatwoord voor tatami's]/(10) [maatwoord voor futons]/(11) [maatwoord voor netten]/(a) aantekenboekje/vouwboek/(b) afwrijving van een stèle/kalligrafisch voorbeeldenboek/EntL00028038/
帙 [ちつ] /(1) kaft/omslag/jacket/cassette/kartonnen/papieren houder/(2) [maatwoord voor in een omslag;cassette gestoken boekwerk]/(a) omslag/EntL00028039/
帝京 [ていきょう] /(1) hemelrijk/(2) keizerstad/keizerlijke hoofdstad/keizerlijke residentie/residentiestad/hofstad/EntL00028040/
帝位 [ていい] /keizerstroon/keizerlijke troon/EntL00028041/
帝号 [ていごう] /keizerstitel/EntL00028042/
帝国 [ていこく] /keizerrijk/rijk/imperium/[w.g.] keizerdom/EntL00028043/
帝国主義 [ていこくしゅぎ] /imperialisme/EntL00028044/
帝国会議 [ていこくかいぎ] /[Eng.gesch.] Rijksconferentie/Imperial Conference/EntL00028045/
帝室 [ていしつ] /keizershuis/keizerlijk huis/keizerlijke familie/EntL00028046/
帝政 [ていせい] /keizerregering/keizerheerschappij/[ろしあの] tsarisme/EntL00028047/
帝政ロシア [ていせいろしあ] /tsaristisch Rusland/keizerlijk Rusland/EntL00028048/
帝王 [ていおう] /keizer/monarch/vorst/soeverein/koning/EntL00028049/
帝王切開 [ていおうせっかい] /[geneesk.] keizersnede/moedersnede/sectio/EntL00028050/
帝王学 [ていおうがく] /vorstelijke regeerkunst/kunst van het regeren als vorst/keizer/koningskunst/EntL00028051/
帝王神権説 [ていおうしんけんせつ] /theorie/doctrine van het goddelijk recht van de koning/EntL00028052/
帝都 [ていと] /keizerstad/keizerlijke hoofdstad/keizerlijke residentie/residentiestad/hofstad/EntL00028053/
帝釈天 [たいしゃくてん] /[boeddh.] Śakra [= één der beschermgoden van het boeddhisme]/EntL00028054/
師 [し] /(1) leraar/leermeester/meester/(2) Eerwaarde (Heer)/[afk.] Eerw./E.H./EntL00028055/
師事 [しじ] /het studeren bij/in de leer gaan bij/leerling worden van/EntL00028056/
師事する [しじする] /studeren bij/in de leer gaan bij/leerling worden van/college lopen bij/lessen volgen bij/EntL00028057/
師匠 [ししょう] /meester/leraar/EntL00028058/
師団 [しだん] /[mil.] divisie/EntL00028059/
師父 [しふ] /(1) meester en vader/(2) vaderlijke meester/EntL00028060/
師範 [しはん] /(1) model/toonbeeld/voorbeeld/(2) leraar/leermeester/meester/(3) [onderw.] pedagogische academie/kweekschool/[veroud.] normaalschool/EntL00028061/
師範学校 [しはんがっこう] /[onderw.] pedagogische academie/kweekschool/[veroud.] normaalschool/EntL00028062/
師走 [しわす] /(1) 12e maand van de Japanse kalender/(2) december/jaareinde/eindejaar/EntL00028063/
席巻 [せっけん] /(1) overweldiging/overrompeling/(2) verovering/inname/inpalming/EntL00028064/
席巻する [せっけんする] /(1) overweldigen/overrompelen/(2) stormenderhand veroveren/innemen/inpalmen/EntL00028065/
席札 [せきふだ] /plaatskaartje/EntL00028066/
席次 [せきじ] /(1) volgorde van belangrijkheid/prioriteit/rangorde/hiërarchie/(2) rang/positie [m.n. in schoolklassen]/EntL00028067/
席 [せき] /(1) zitplaats/plaats/zitgelegenheid/zitje/zetel/gestoelte/(2) locatie/gelegenheid/[i.h.b.] bijeenkomst/(3) positie/betrekking/post/functie/(4) variététheater/(5) rieten mat/bamboemat/(6) [maatwoord voor zitplaatsen;plaatsen]/EntL00028068/
帯に短しまわしに長し [おびにみじかしまわしにながし] /± te groot voor servet/te klein voor tafellaken/± tussen servet en tafellaken/EntL00028069/
帯に短し襷に長し [おびにみじかしたすきにながし] /± te groot voor servet/te klein voor tafellaken/± tussen servet en tafellaken/EntL00028070/
帯びる;佩びる [おびる] /(1) [刀を] dragen/aangorden/aandoen/om het middel (vast)binden/(2) belast zijn met/als toegewezen taak hebben/verantwoordelijk zijn voor/(3) een zweem hebben van/over zich hebben/dragen/[形状を] aannemen/EntL00028071/
帯を締める [おびをしめる] /(1) […に～] van een riem/gordel/band voorzien/(2) zich aangorden/EntL00028072/
帯を解く [おびをとく] /ontgorden/van z'n gordel ontdoen/EntL00028073/
帯グラフ [おびぐらふ] /strookdiagram/EntL00028074/
帯刀 [たいとう] /zwaarddracht/het dragen van een zwaard/EntL00028075/
帯剣する [たいけんする] /het zwaard aangorden/EntL00028076/
帯地 [おびじ] /obi-stof/obi-textiel/EntL00028077/
帯域 [たいいき] /band/[周波数の] frequentieband/EntL00028078/
帯域幅 [たいいきはば] /bandbreedte/EntL00028079/
帯封 [おびふう] /(1) banderol/adresbandje/adresstrook/[w.g.] kruisband/(2) papieren strook die om de omslag of cassette van een boek gedaan wordt/buikband [geeft de korte inhoud;blurb;recensiecitaten e.d. weer]/EntL00028080/
帯封をする [おびふうをする] /van een adresbandje/banderol voorzien/EntL00028081/
帯広 [おびひろ] /Obihiro/EntL00028082/
帯揚げ [おびあげ] /damesobi-ophouder [= om het afzakken van de obi-knoop te beletten]/EntL00028083/
帯気音 [たいきおん] /[taalk.] aspiraat/aspiratie/geaspireerde medeklinker/consonant/blaasklank/EntL00028084/
帯留め;帯止め [おびどめ] /siergesp om de obi op zijn plaats te houden/EntL00028085/
帯磁 [たいじ] /magnetisering/magnetisatie/EntL00028086/
帯紙 [おびがみ] /(1) [本の～] strook papier om een boekomslag/buikbandje (om een boek)/(2) papieren bandje/[i.h.b.] adresbandje/banderol/EntL00028087/
帯締め [おびじめ] /om een damesobi gebonden sluitkoord/EntL00028088/
帯金 [おびがね] /(1) bandijzer/hoepelijzer/(2) [刀の] zwaardgesp/(3) obi-gesp/EntL00028089/
帯鉄 [おびてつ] /bandijzer/hoepelijzer/EntL00028090/
帯鋸 [おびのこ] /bandzaag/lintzaag/EntL00028091/
帯鋼 [おびこう] /bandstaal/EntL00028092/
帯革 [おびかわ] /(1) band van leer/leren gordel/riem/ceintuur/koppel/(2) aandrijfriem/drijfriem/EntL00028093/
帯 [おび] /obi/kimono-gordel/gordel/riem/buikband/sluitband/EntL00028094/
帯 [たい] /band/zone/gordel/kring/[i.h.b.] aardgordel/EntL00028095/
帰 [き] /(a) (naar huis) terugkeren/(b) op de juiste plaats terechtkomen/EntL00028096/
帰す [かえす] /iemand naar huis laten gaan/EntL00028097/
帰り [かえり] /terugkeer/terugkomst/weg terug/EntL00028098/
帰る [かえる] /(terug) naar huis gaan/terugkeren/naar huis keren/zich omkeren/teruggaan/[Belg.N.;spreekt.] doorgaan/EntL00028099/
帰一協会 [きいつきょうかい] /Concordia-genootschap/EntL00028100/
帰京 [ききょう] /terugkeer naar de hoofdstad/[i.h.b.] terugkeer naar Kioto/[i.h.b. na 1869] terugkeer naar Tokio/EntL00028101/
帰京する [ききょうする] /terugkeren naar de hoofdstad/[i.h.b.] terugkeren naar Kioto/[i.h.b. na 1869] terugkeren naar Tokio/EntL00028102/
帰依 [きえ] /(1) geloof/(2) bekering/overgang/EntL00028103/
帰依する [きえする] /gelovige worden/overgaan tot/zich bekeren tot/aannemen/aanvaarden/zich aansluiten bij/omhelzen/gaan aanhangen/EntL00028104/
帰化 [きか] /(1) naturalisatie/het naturaliseren/(2) [biol.] het inheems maken [van planten;dieren]/EntL00028105/
帰化する [きかする] /zich laten naturaliseren/genaturaliseerd worden/het staatsburgerschap verleend worden/EntL00028106/
帰化植物 [きかしょくぶつ] /[plantk.] ingeburgerde plant/plant die inheems is geworden/EntL00028107/
帰命 [きみょう] /[boeddh.] namas/± geloof/toewijding/overgave/EntL00028108/
帰国 [きこく] /terugkeer (naar eigen land)/thuiskomst/repatriëring/repatriatie/EntL00028109/
帰国する [きこくする] /naar z'n vaderland terugkeren/repatriëren/[pregn.] thuiskomen/EntL00028110/
帰宅 [きたく] /terugkeer naar huis/thuiskomst/[veroud.lit.t.] thuiskeer/EntL00028111/
帰宅する [きたくする] /naar huis komen/naar huis gaan/terug naar huis keren/EntL00028112/
帰属 [きぞく] /(1) terugkeer/(2) toebehoren/affiliatie/aanhorigheid/ressort/EntL00028113/
帰属する [きぞくする] /(1) terugkeren/terugvallen aan/toevallen/vervallen aan/ten deel vallen/te beurt vallen/(2) behoren/toebehoren/thuishoren/ressorteren/vallen onder/EntL00028114/
帰巣 [きそう] /[biol.] terugkeer naar het nest/EntL00028115/
帰巣本能 [きそうほんのう] /[biol.] terugkeerinstinct/EntL00028116/
帰投 [きとう] /[mil.] [航空機;艦船;兵の] terugkeer naar de basis/EntL00028117/
帰投する [きとうする] /[mil.] [航空機;艦船;兵が] terugkeren naar de basis/EntL00028118/
帰納 [きのう] /(1) [log.] inductie/het induceren/inductieve redenering/(2) namenwichelarij op basis van de vijf elementen en de uitspraak van een eigennaam/(3) verzameling/vergaring/inzameling/EntL00028119/
帰納する [きのうする] /[log.] induceren/door inductie redeneren/concluderen/EntL00028120/
帰納学派 [きのうがくは] /inductieve school/EntL00028121/
帰納法 [きのうほう] /[log.] inductie/inductieve redeneertrant/inductieve methode/EntL00028122/
帰納論理学 [きのうろんりがく] /inductieve logica/EntL00028123/
帰謬法 [きびゅうほう] /bewijs uit het ongerijmde/reductio ad absurdum/EntL00028124/
帰路 [きろ] /weg naar huis/weg huiswaarts/thuisreis/terugreis naar huis/EntL00028125/
帰途 [きと] /(1) terugweg/weg naar huis/(2) terugreis/reis naar huis/EntL00028126/
帰還 [きかん] /(1) terugkeer/terugkomst/thuiskomst/repatriëring/repatriatie/(2) feedback/(3) Comeback [= boek (1991) van Dick Francis]/EntL00028127/
帰還する [きかんする] /huiswaarts keren/zich huiswaarts begeven/naar huis teruggaan/terugkeren/terugkomen/thuiskomen/repatriëren/EntL00028128/
帰還兵 [きかんへい] /[mil.] repatriant/gerepatrieerde soldaat/terugkerende militair/EntL00028129/
帰郷 [ききょう] /(1) thuiskomst/terugkomst thuis/terugkeer naar de geboortestreek/(2) The Return of the Native/(3) The Homecoming/(4) Coming Home/EntL00028130/
帰郷する [ききょうする] /naar de geboortestreek terugkeren/terug thuiskomen/terug naar de geboortegrond gaan/EntL00028131/
帰順 [きじゅん] /onderwerping/overgave/onderschikking/subjectie/submissie/EntL00028132/
帰順する [きじゅんする] /zich onderwerpen/zich overgeven/zich onderschikken/EntL00028133/
帰館 [きかん] /(1) terugkeer naar het herenhuis/kasteel/retour ten paleize/(2) terugkeer naar de ryokan/EntL00028134/
帰館する [きかんする] /(1) naar een herenhuis/kasteel terugkeren/ten paleize terugkeren/(2) naar een ryokan terugkeren/EntL00028135/
帳尻 [ちょうじり] /(1) [boekh.] saldo/balans/[Belg.N.] bilan/(2) samenhang/coherentie/consistentie/EntL00028136/
帳簿 [ちょうぼ] /rekeningboek/kasboek/kantoorboek/handelsboek/koopmansboek/[verk.;pregn.] boek/boeken/legger/register/EntL00028137/
帳簿係 [ちょうぼがかり] /boekhouder/administrateur/accountant/[gew.] comptabel/EntL00028138/
帳面 [ちょうめん] /(1) notitieboekje/aantekenboekje/zakboekje/schrift/(2) handelsboek/koopmansboek/rekeningboek/EntL00028139/
帳 [ちょう] /(1) boek/register/de boeken/(2) gordijn/voorhang/scherm/EntL00028140/
帳;帷 [とばり] /(1) gordijn/voorhang/voorhangsel/scherm/draperie/(2) [fig.] sluier/mom/dekmantel/EntL00028141/
帷子 [かたびら] /(1) draperie/drapering als afschutting van een gedeelte van een kamer/doek voor een kamerscherm/(2) van ongevoerd linnen vervaardigde kleding/linnengoed/(3) zomerkimono/zomergoed/zomerkleding/(4) [boeddh.] lijkwade/lijkwa/lijkdoek/lijkkleed/doodskleed/doodsgewaad/[gew.] hennekleed/henekleed/EntL00028142/
常々 [つねづね] /altijd/steeds/immer/aldoor/almaar/alsmaar/voortdurend/continu/permanent/te allen tijde/[form.] te aller stonde/[arch.] altoos/EntL00028143/
常とする [つねとする] /de gewoonte hebben te/gewoon zijn te/gewend zijn te/plegen te/een gewoonte maken van/zich aanwennen/als regel aannemen/stellen/EntL00028144/
常に [つねに] /altijd/steeds/immer/aldoor/almaar/alsmaar/voortdurend/continu/permanent/te allen tijde/[form.] te aller stonde/[arch.] altoos/EntL00028145/
常不軽 [じょうふきょう] /(1) [boeddh.] "Sadāparibhūta" [= hoofdstuk uit de Lotussoetra]/(2) [boeddh.] Sadāparibhūta [= bodhisattva uit het gelijknamige hoofdstuk]/EntL00028146/
常不軽菩薩 [じょうふきょうぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Sadāparibhūta/EntL00028147/
常不軽菩薩品 [じょうふきょうぼさっぽん] /"Sadāparibhūta bodhisattva parivarta" [= hoofdstuk 19 uit de Lotussoetra]/EntL00028148/
常事 [じょうじ] /(1) iets alledaags/gewoons/normaals/alledaagse/gewone/normale zaak/alledaagsheid/gewoonheid/trivialiteit/(2) gewoonte/routine/EntL00028149/
常任 [じょうにん] /vaste positie/vaste betrekking/vast dienstverband/vaste benoeming/EntL00028150/
常任理事国 [じょうにんりじこく] /permanente lidstaat/[i.h.b.] permanent lid van de VN-Veiligheidsraad/[verzameln.] P5/Big Five/de Grote Vijf/EntL00028151/
常備 [じょうび] /gereedheid/paraatheid/EntL00028152/
常備薬 [じょうびやく] /reservegeneesmiddelen/EntL00028153/
常備軍 [じょうびぐん] /staand leger/het geregelde leger/beroepsleger/EntL00028154/
常備金 [じょうびきん] /reservefonds/reservekapitaal/EntL00028155/
常務 [じょうむ] /(1) dagelijks werk/dagelijkse bezigheden/gewone/dagelijkse verrichtingen/dagtaak/routinewerk/(2) directeur die lid is van het dagelijks bestuur/EntL00028156/
常務理事 [じょうむりじ] /directeur [die lid is van de raad van bestuur]/gedelegeerd commissaris/[Belg.N.] afgevaardigd beheerder/EntL00028157/
常勤 [じょうきん] /fulltimewerk/fulltimebaan/fulltimebetrekking/fulltimefunctie/fulltimejob/voltijdbaan/voltijdse baan/EntL00028158/
常勤する [じょうきんする] /fulltime werken/EntL00028159/
常夜灯 [じょうやとう] /nachtlamp/nachtlampje/nachtlicht/nachtlichtje/nachtpit/EntL00028160/
常得意 [じょうとくい] /vaste klant/geregelde klant/regelmatig bezoeker/regelmatige afnemer/stamgast/habitué/begunstiger/EntL00028161/
常日頃 [つねひごろ] /(1) [～の] voortdurend/constant/(2) voortdurend/constant/steeds/alsmaar door/doorlopend/als naar gewoonte/gewoonlijk/EntL00028162/
常時 [じょうじ] /(1) gewone tijd/(2) gewoonlijk/doorgaans/normaliter/(3) altijd/de hele tijd/continu/constant/permanent/voortdurend/EntL00028163/
常温 [じょうおん] /(1) normale temperatuur/gewone temperatuur/kamertemperatuur/(2) constante temperatuur/EntL00028164/
常滑 [とこなめ] /(1) wegens begroeiing glibberig rivierbed/(2) vlak rivierbed waarover een watertje rustig stroomt/(3) Tokoname-aardewerk/(4) Tokoname [stad in het zuidwesten van de pref. Aichi 愛知]/EntL00028165/
常滑焼 [とこなめやき] /Tokoname-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Tokoname;pref. Aichi 愛知]/EntL00028166/
常用 [じょうよう] /algemeen/habitueel/regelmatig/dagelijks gebruik/algemeen gangbaar/in gebruik/[Lat.] in usu /EntL00028167/
常用する [じょうようする] /regelmatig/geregeld gebruiken/regelmatig/geregeld/habitueel gebruik maken (van) /EntL00028168/
常用の [じょうようの] /voor dagelijks gebruik/algemeen gebruikt(e)/gebruikelijk/alledaags/gewoon/gangbaar/usueel /EntL00028169/
常用オンス [じょうようおんす] /standaardons/gewone ons/ounce [= 28,35 g]/EntL00028170/
常用対数 [じょうようたいすう] /[wisk.] gewoon logaritme/EntL00028171/
常用日本語 [じょうようにほんご] /alledaags/gewoon/dagelijks/gangbaar Japans/Japanse omgangstaal/Japans van alledag/EntL00028172/
常用漢字 [じょうようかんじ] /algemeen gebruikte kanji/EntL00028173/
常用漢字表 [じょうようかんじひょう] /lijst van algemeen gebruikte/gangbare kanji/EntL00028174/
常盤 [ときわ] /Tokiwa/EntL00028175/
常磐 [じょうばん] /(1) de provincies Hitachi en Iwaki/(2) Jōban/EntL00028176/
常磐 [ときわ] /(1) immer onveranderlijke rots/(2) eeuwigheid/[～の] eeuwig/eeuwigdurend/(3) groen blijvende plant/heester/boom/[～の] groenblijvend/immergroen/altijdgroen/altijdgroenend/wintergroen/EntL00028177/
常節;トコブシ [とこぶし] /[dierk.] Japanse zeeoor/Haliotis aquatilis/EntL00028178/
常緑 [じょうりょく] /groenblijvendheid/EntL00028179/
常緑の [じょうりょくの] /altijdgroen/groenblijvend/semper virens/EntL00028180/
常緑低木 [じょうりょくていぼく] /[plantk.] altijdgroene struik/wintergroene/groenblijvende heester/EntL00028181/
常緑植物 [じょうりょくしょくぶつ] /[plantk.] altijdgroen gewas/groenblijvende plant/EntL00028182/
常緑樹 [じょうりょくじゅ] /[plantk.] altijdgroene boom/groenblijvende boom/EntL00028183/
常習 [じょうしゅう] /gewoonte/[i.h.b.] slechte gewoonte/hebbelijkheid/aanwensel/ondeugd/EntL00028184/
常習の [じょうしゅうの] /gewoonte-/routine-/… uit gewoonte/habitueel/EntL00028185/
常習喫煙者 [じょうしゅうきつえんしゃ] /gewoonteroker/EntL00028186/
常習犯 [じょうしゅうはん] /(1) [jur.] gewoontemisdrijf/gewoontemisdaad/gewoontecriminaliteit/gewoontedelict/(2) [jur.] gewoontemisdadiger/gewoontecrimineel/gewoontedelinquent/gewoontepleger/EntL00028187/
常習的 [じょうしゅうてき] /gewoonte-/routine-/habitueel/… uit gewoonte/vast/regelmatig/verstokt/[～うそつき] gepatenteerd/EntL00028188/
常習的な [じょうしゅうてきな] /gewoonte-/habitueel/vast/regelmatig/verstokt/[～うそつき] gepatenteerd/EntL00028189/
常習的飲酒家 [じょうしゅうてきいんしゅか] /gewoontedrinker/EntL00028190/
常習者 [じょうしゅうしゃ] /gewoontemens/gewoontedier/EntL00028191/
常設 [じょうせつ] /(1) permanente vestiging/(2) permanent/[Belg.] bestendig/EntL00028192/
常設の [じょうせつの] /permanent/[Belg.] bestendig/EntL00028193/
常識 [じょうしき] /(1) gezond verstand/gezond oordeel/nuchter verstand/nuchterheid/common sense/sens commun/boerenslimheid/boerenverstand/volkswijsheid/(2) algemene kennis/iets algemeen bekends/[～だ] het is algemeen bekend/(3) normale gang van zaken/algemeen gebruik/usance/usantie/EntL00028194/
常軌 [じょうき] /normale weg/goede weg/rechte pad/rechte weg/EntL00028195/
常軌逸脱 [じょうきいつだつ] /aberratie/afdwaling/afwijking/EntL00028196/
常連 [じょうれん] /(1) vast/trouw/regelmatig bezoeker/geregelde/vaste klant/stamgast/habitué/(2) vaste begeleider/gezworen kameraad/sidekick/EntL00028197/
常連客 [じょうれんきゃく] /vaste klant/stamgast/habitué/trouwe bezoeker/EntL00028198/
常駐 [じょうちゅう] /(1) permanent verblijf/continue aanwezigheid/(2) [comp.] Terminate and Stay Resident/TSR/EntL00028199/
常駐する [じょうちゅうする] /permanent verblijven/duurzaam aanwezig zijn/EntL00028200/
常 [じょう] /(a) onveranderlijk/permanentie/(b) niet speciaal/normaal/(c) onveranderlijke moraal/(d) [Jap.gesch.] provincie Hitachi 常陸/EntL00028201/
常;恒 [つね] /(1) permanent/duurzaam/blijvend/bestendig/onveranderlijk/standvastig/(2) alledaags/gewoon/gemiddeld/(3) normaal/standaard/(4) ononderbroken/continu/(5) gewoonte/kenmerk/eigenschap/karakteristiek/EntL00028202/
帽子屋 [ぼうしや] /(1) hoedenmaker/hoedenverkoper/hoedenkoopman/modist/(2) hoedenwinkel/hoedenatelier/EntL00028203/
帽子掛け [ぼうしかけ] /hoedenkapstok/kapstok/EntL00028204/
帽子 [ぼうし] /hoed/hoofddeksel/[Barg.] gibus/EntL00028205/
帽 [くしかり] /hoofddeksel/hoofdbedekking/EntL00028206/
帽 [ぼう] /(1) hoed/pet/hoofddeksel/(a) hoofddeksel/hoofdbedekking/(b) begin/(c) trotseren/(d) schenden/(e) bij naam noemen/EntL00028207/
幅員 [ふくいん] /breedte/wijdte/EntL00028208/
幅 [はば] /(1) breedte/wijdte/omvang/[布地の] baan/(2) marge/verschil/speelruimte/(3) ruimte/speling/[w.g.] latitude/vrijheid/(4) invloed/overwicht/EntL00028209/
幅 [ふく] /(1) hangrol/(2) [maatwoord voor hangrollen;kakemono's]/(a) breedte/omvang/(b) rand/boord/(c) hangrol/EntL00028210/
幇助 [ほうじょ] /(1) assistentie/bijstand/hulp/ondersteuning/steunverlening/(2) [jur.] handlangersdienst/medeplichtigheid/EntL00028211/
幌 [ほろ] /(1) scherm/overdekking/overhuiving/huif/kap/overkapping/zeil/[i.h.b.] wagenkap/rijtuigkap/wagenzeil/[gew.] wijte/(2) winkelgordijn/EntL00028212/
幕下 [ばっか] /(1) plaats binnenin/aan de voet van een tentenkampement/(2) shogunaal hoofdkwartier/zetel van het bakufu/bestuurszetel/regeringszetel/(3) bakka [Sino-Japanse aanduiding voor de Konoe no daishō 近衛大将 (= overste van de Keizerlijke Garde)]/(4) bakka [titel van een shogun of generaal]/(5) shogunale vazallen/leenmannen/[i.h.a.] ondergeschikte/volgeling/aanhanger/EntL00028213/
幕下 [まくした] /[sumō-jargon] makushita-divisie [op twee na hoogste divisie in het sumoworstelen;komt tussen de jūryō- en sandanme-divisies in]/EntL00028214/
幕僚 [ばくりょう] /(1) [mil.] stafofficier/[verzameln.] staf/état-major/(2) [gesch.] shogunale adviseur/kroonadviseur/EntL00028215/
幕内 [まくうち] /(1) [ton.] deel van het toneel aan de binnenkant van het toneelgordijn/(2) [fig.] toneelspelers/acteurs/toneelwereld/(3) [ton.] kleedkamer/backstage/wereld achter de coulissen/[i.h.b.] toneelmedewerkers/(4) [fig.] interne geheimen/interne keuken/(5) [Jap.gesch.] door de Tokugawa-shoguns geprivilegieerde topsumoworstelaars/(6) [sumō-jargon] eredivisie/[i.h.b.] sumoworstelaar die tot de eredivisie behoort/worstelaars vanaf de maegashira-rang en hoger/EntL00028216/
幕吏 [ばくり] /bakufu-ambtenaar/shogunaal functionaris/EntL00028217/
幕屋 [まくや] /(1) tent/(2) [nō-jargon] kleedkamer/EntL00028218/
幕府 [ばくふ] /(1) shogunaat/hof van de shogun/[meton.] shogun/(2) kamp van de shogun aan het front/(3) hoofdkwartier van de keizerlijke garde/verblijf van de aanvoerder van de keizerlijke garde/EntL00028219/
幕張 [まくはり] /Makuhari/EntL00028220/
幕間 [まくあい] /[ton.] pauze/entr’acte/EntL00028221/
幕間劇 [まくあいげき] /tussenstuk/tussenspel/entr'acte/EntL00028222/
幕 [まく] /(1) gordijn/[arch.] voorhang/voorhangsel/draperie/(2) [theat.] doek/toneelscherm/toneelgordijn/toneeldoek/voordoek/rideau/(3) [ton.] bedrijf/akte/(4) voorval/tafereel/gebeuren/(5) einde/afloop/(6) [sumō-jargon] eredivisie/(7) [ton.] [maatwoord voor toneelakten;bedrijven]/(a) gordijn/scherm/(b) [ton.;filmk.] doek/[ton.] bedrijf/akte/(c) [sumō-jargon] eredivisie/EntL00028223/
幟 [のぼり] /(1) vlag/vaandel/vaan/(2) op Jongensdag gehesen vlag/karperwimpel/karpervaan/(3) [Edo-gesch.] vlag die de tenlastelegging vermeldt/EntL00028224/
幣 [ぬさ] /(1) offerande bestaande uit strookjes lijnwaad/houtvezel of papier/ter wille van een behouden reis/(2) afscheidscadeau/afscheidsgeschenk voor reizigers/EntL00028225/
干し;乾し [ほし] /gedroogd …/EntL00028226/
干し柿 [ほしがき] /gedroogde kaki/EntL00028227/
干し海老 [ほしえび] /gedroogde garnalen/EntL00028228/
干し物 [ほしもの] /te drogen wasgoed/was/EntL00028229/
干し草の収穫 [ほしくさのしゅうかく] /hooioogst/grasoogst/EntL00028230/
干す [ほす] /(1) drogen/laten drogen/doen drogen/te drogen hangen/[i.h.b.] luchten/ventileren/(2) droogleggen/droogmaken/opdrogen/draineren/ontwateren/dehydreren/leegpompen/(3) uitdrinken/leegdrinken/ledigen/leegmaken/(4) iem. links laten liggen/iem. buitensluiten/iem. in de kou laten staan/negeren/EntL00028231/
干せる [ほせる] /(1) kunnen drogen/kunnen laten drogen/kunnen doen drogen/te drogen kunnen hangen/[i.h.b.] kunnen luchten/kunnen ventileren/(2) kunnen droogleggen/kunnen droogmaken/kunnen opdrogen/kunnen draineren/kunnen ontwateren/kunnen dehydreren/kunnen leegpompen/(3) kunnen uitdrinken/kunnen leegdrinken/kunnen ledigen/kunnen leegmaken/(4) iem. links kunnen laten liggen/iem. kunnen buitensluiten/iem. in de kou kunnen laten staan/kunnen negeren/EntL00028232/
干る;乾る [ひる] /(1) opdrogen/drogen/(2) ebben/afebben/wegebben/drooglopen/(3) aflopen/eindigen/ophouden/ten einde komen/EntL00028233/
干天 [かんてん] /droog weer/droogte/droogteperiode/droge periode/EntL00028234/
干天の慈雨 [かんてんのじう] /[lett.] weldadige regen in tijden van droogte/± redding uit de nood/EntL00028235/
干害;旱害 [かんがい] /schade door droogte/EntL00028236/
干拓 [かんたく] /drooglegging/droogmakerij/droogmaking/terugwinning van land/landwinning/landaanwinning/grondaanwinning/[i.h.b.] inpoldering/EntL00028237/
干拓する [かんたくする] /droogleggen/droogmaken/droogmalen/terugwinnen/aanwinnen/EntL00028238/
干支 [えと] /(1) [Chin.astrol.] zestigjarige cyclus/(2) [i.h.b.] jaar van de dierencyclus/zodiakaal jaar /EntL00028239/
干支 [かんし] /[Chin.astrol.] zestigjarige cyclus (van tien elementen en twaalf dierenriemtekens)/EntL00028240/
干渉 [かんしょう] /(1) inmenging/bemoeienis/bemoeiing/interferentie/(2) interventie/tussenkomst/(3) [nat.] interferentie/EntL00028241/
干渉する [かんしょうする] /(1) zich bemoeien met/zich mengen in/zich inlaten met/interfereren met/(2) tussenbeide komen/interveniëren/(3) [nat.] interfereren/EntL00028242/
干満 [かんまん] /eb en vloed/hoog- en laagwater/het opkomen en het vallen van het getijde/EntL00028243/
干潟 [ひがた] /bij eb droogvallend strand/bol/waard/[gew.] blets/EntL00028244/
干瓢;乾瓢 [かんぴょう] /(1) [cul.] gedroogd reepje fleskalebas/(2) [Edo-gesch.] prostituee/EntL00028245/
干菓子 [ひがし] /[cul.] droog Japans suikergoed/EntL00028246/
干鰯;乾鰯 [ほしか] /gedroogde sardine [als meststof]/EntL00028247/
干鱈 [ひだら] /gedroogde kabeljauw/EntL00028248/
干鱈;乾鱈 [ほしだら] /gedroogde kabeljauw/EntL00028249/
干 [ひ] /(1) droogheid/(2) gedroogd/EntL00028250/
平す;均す [ならす] /(1) effenen/effen maken/nivelleren/gelijkmaken/vlakmaken/gladmaken/egaliseren/(2) gladstrijken/verschillen wegnemen/evenredig verdelen/EntL00028251/
平たい [ひらたい] /(1) plat/vlak/(2) eenvoudig/gewoon/verstaanbaar/duidelijk/EntL00028252/
平に [ひらに] /nederig/oprecht/EntL00028253/
平ら [たいら] /(1) effen/vlak/gelijk/glad/plat/egaal/waterpas/geheel horizontaal/zonder oneffenheden/(2) in een gemakkelijke houding/comfortabel/(3) kalm/rustig/bedaard/beheerst/evenwichtig/stabiel/gelijkmatig/EntL00028254/
平らげる [たいらげる] /(1) effenen/gelijkmaken/gladmaken/vlakmaken/egaliseren/uit de weg ruimen/(2) onder controle krijgen/smoren/de kop indrukken/neerslaan/onderwerpen/onderdrukken/beteugelen/(3) verorberen/naar binnen werken/van kant zetten/opmaken/opgebruiken/consumeren/achter de knopen steken/EntL00028255/
平らな [たいらな] /(1) effen/vlak/gelijk/glad/plat/egaal/waterpas/geheel horizontaal/(2) comfortabel/(3) kalm/rustig/bedaard/beheerst/evenwichtig/stabiel/gelijkmatig/EntL00028256/
平らに [たいらに] /plat/vlak/effen/egaal/glad/gelijk/zonder oneffenheden/geheel horizontaal/waterpas/afgestreken/EntL00028257/
平井 [ひらい] /Hirai/EntL00028258/
平仄 [ひょうそく] /(1) [Chin.taalk.] vlakke en oneffen tonen/tonaliteit/intonatie/(2) [Chin.versleer] tonaal metrum/toonpatroon/píngzè/(3) [meton.] Chinese poëzie/(4) [fig.] samenhang/coherentie/consistentie/EntL00028259/
平仮名 [ひらがな] /hiragana [Japans cursief lettergrepenschrift]/EntL00028260/
平伏 [へいふく] /prosternatie/teraardewerping/voetval/knieval/kniebuiging/EntL00028261/
平伏す [ひれふす] /zich neerwerpen/zich ter aarde werpen/zich op z'n knieën werpen/zich prosterneren/terneervallen/een voetval doen/een knieval doen/zich in het stof buigen/EntL00028262/
平伏する [へいふくする] /zich neerwerpen/zich ter aarde werpen/zich op z'n knieën werpen/zich prosterneren/terneervallen/een voetval doen/een knieval doen/EntL00028263/
平凡 [へいぼん] /(1) gewoonheid/alledaagsheid/banaliteit/trivialiteit/[i.h.b.] middelmaat/mediocriteit/middelmatigheid/(2) gewoon/alledaags/ordinair/banaal/modaal/triviaal/huisbakken/[i.h.b.] middelmatig/mediocre/matig/EntL00028264/
平凡な [へいぼんな] /(1) gewoon/alledaags/daags/ordinair/gemeen/doordeweeks/banaal/modaal/triviaal/afgezaagd/huisbakken/versleten/(2) middelmatig/mediocre/matig/(3) kleurloos/eentonig/monotoon/vlak/saai/oninteressant/onbeduidend/onbetekenend/onbelangrijk/EntL00028265/
平原 [へいげん] /vlakte/prairie/EntL00028266/
平叙文 [へいじょぶん] /[taalk.] declaratieve zin/EntL00028267/
平和 [へいわ] /(1) vrede/(openbare) rust/openbare orde/(2) vrede/pais en vree/[Lat.] pax/(3) vredig/rustig/(4) vreedzaam/vredelievend/irenisch/EntL00028268/
平和に [へいわに] /vreedzaam/in vrede/vredig/in rust en vrede/rustig/harmonisch/minnelijk/minlijk/in der minne/EntL00028269/
平和主義 [へいわしゅぎ] /pacifisme/anti-militarisme/EntL00028270/
平和主義者 [へいわしゅぎしゃ] /pacifist/vredesapostel/voorvechter van de vrede/[i.h.b.] antimilitarist/[i.h.b.] ban-de-bommer/EntL00028271/
平和会議 [へいわかいぎ] /vredesconferentie/vredescongres/vredesoverleg/EntL00028272/
平和協定 [へいわきょうてい] /vredesakkoord/EntL00028273/
平和攻勢 [へいわこうせい] /vredesoffensief/EntL00028274/
平和的 [へいわてき] /vreedzaam/vredig/vredelievend/rustig/minnelijk/minlijk/harmonisch/EntL00028275/
平和的な [へいわてきな] /vreedzaam/vredig/vredelievend/rustig/minnelijk/minlijk/harmonisch/EntL00028276/
平和的に [へいわてきに] /vreedzaam/in vrede/vredig/in rust en vrede/rustig/harmonisch/minnelijk/minlijk/in der minne/EntL00028277/
平和維持 [へいわいじ] /vredeshandhaving/EntL00028278/
平和維持活動 [へいわいじかつどう] /vredeshandhavingsoperatie/EntL00028279/
平和維持軍 [へいわいじぐん] /vredesmacht/vredesleger/EntL00028280/
平和論 [へいわろん] /pacifisme/EntL00028281/
平和運動 [へいわうんどう] /vredesbeweging/vredesactie/vredescampagne/EntL00028282/
平和部隊 [へいわぶたい] /vredeskorps/Peace Corps [Amerikaanse overheidsinstelling voor ontwikkelingshulp]/EntL00028283/
平土間 [ひらどま] /orkest/orkestplaatsen/stalles/stallesplaatsen/[bij uitbr.] parket/EntL00028284/
平地 [ひらじ] /effen weefsel/EntL00028285/
平地 [ひらち] /vlak land/vlak terrein/plat land/effen grond/effen bodem/vlakte/EntL00028286/
平地 [へいち] /vlak land/vlak terrein/plat land/effen grond/effen bodem/vlakte/EntL00028287/
平均 [へいきん] /(1) gemiddelde/gemiddelde waarde/doorsnee/moyenne/[i.h.b.] koersgemiddelde/(2) evenwicht/balans/equilibre/(3) gelijkmaking/gelijkstelling/EntL00028288/
平均する [へいきんする] /(1) het gemiddelde nemen/het gemiddelde bepalen/(2) uitbalanceren/balanceren/equilibreren/(3) gelijkmaken/gelijkstellen/met elkaar in evenwicht brengen/EntL00028289/
平均台 [へいきんだい] /(1) [gymnastiektoestel] evenwichtsbalk/evenwichtsboom/(2) [gymn.] evenwichtsbalk/evenwichtsoefeningen/EntL00028290/
平均寿命 [へいきんじゅみょう] /(1) gemiddelde levensduur/(2) [nat.] gemiddelde levensduur/EntL00028291/
平均点 [へいきんてん] /gemiddeld cijfer/gemiddelde/EntL00028292/
平坦 [へいたん] /vlak/effen/plat/effen/egaal/EntL00028293/
平坦な [へいたんな] /vlak/effen/plat/effen/egaal/EntL00028294/
平坦にする [へいたんにする] /effenen/egaliseren/EntL00028295/
平塚 [ひらつか] /Hiratsuka/EntL00028296/
平壌 [へいじょう] /Pyongyang/EntL00028297/
平壌;ピョンヤン [ぴょんやん] /Pyongyang/EntL00028298/
平声 [ひょうしょう] /(1) [Chin.taalk.] píngshēng/(2) lage vlakke toon/EntL00028299/
平安 [へいあん] /(1) vrede/rust/kalmte/vredigheid/tranquilliteit/[veroud.;lit.t.] pais/[veroud.;lit.t.] peis/(2) Heian/(3) vredig/rustig/kalm/sereen/placide/[gew.] tranquil/EntL00028300/
平安時代 [へいあんじだい] /[Jap.gesch.] Heian-periode [794 - 1185]/EntL00028301/
平安神宮 [へいあんじんぐう] /Heian-heiligdom/EntL00028302/
平定する [へいていする] /onderdrukken/verdrukken/beteugelen/onderwerpen/supprimeren/pacificeren/pacifiëren/tot vrede brengen/[veroud.] bevredigen/EntL00028303/
平定 [へいてい] /onderdrukking/verdrukking/beteugeling/onderwerping/pacificatie/[veroud.] bevrediging/EntL00028304/
平家物語 [へいけものがたり] /Het verhaal van de Heike/EntL00028305/
平家琵琶 [へいけびわ] /(1) Heike-luit/(2) lied dat Het verhaal van de Heike met luitbegeleiding brengt/EntL00028306/
平家 [へいけ] /(1) geslacht Taira/[i.h.b.] van keizer Kanmu 桓武 afstammende Taira's/(2) lied dat Het verhaal van de Heike met luitbegeleiding brengt/(3) Het verhaal van de Heike/EntL00028307/
平屋;平家 [ひらや] /huis van één verdieping/parterrebouw/[ー戸建ての] bungalow/EntL00028308/
平山 [ひらやま] /Hirayama/EntL00028309/
平山 [へいざん] /Píngshān/EntL00028310/
平岡 [ひらおか] /(1) heuvel met platte top/vlakke heuvel/tafelberg/(2) Hiraoka/EntL00028311/
平岡 [へいこう] /vlakke heuvel/tafelberg/EntL00028312/
平常 [へいじょう] /(1) normale toestand/omstandigheden/normaliteit/het normaal zijn/(2) normaal/normalerwijs/normaliter/gewoonlijk/doorgaans/in de regel/door de band/EntL00028313/
平底船;平底舟 [ひらぞこぶね] /platboomd vaartuig/platboomde schuit/platbodem/platje/praam/aak/vlet/dekschuit/kaag/schouw/EntL00028314/
平底船の船頭;平底舟の船頭 [ひらぞこぶねのせんどう] /aakschipper/kaagschipper/vletschipper/EntL00028315/
平成 [へいせい] /Heisei [= 8 jan 1989 - 30 apr 2019]/EntL00028316/
平成時代 [へいせいじだい] /[Jap.gesch.] Heisei-periode [8 jan 1989 - 30 apr 2019]/EntL00028317/
平戸 [ひらど] /Hirado/EntL00028318/
平戸焼 [ひらどやき] /Hirado-porselein [soort porselein afkomstig uit Mikawachi 三川内;stad Sasebo 佐世保;pref. Nagasaki 長崎]/EntL00028319/
平手打ち [ひらてうち] /klap/mep/slag/klets/EntL00028320/
平方 [へいほう] /(1) [wisk.] kwadraat/vierkant/tweede macht/(2) [wisk.] in het vierkant/EntL00028321/
平方メートル [へいほうめーとる] /vierkante meter/centiare/m²/EntL00028322/
平方根 [へいほうこん] /vierkantswortel/tweedemachtswortel/kwadraatwortel/EntL00028323/
平日 [へいじつ] /(1) doordeweekse dag/alledaagse dag/(2) weekdag/werkdag/EntL00028324/
平昌 [へいしょう] /Píngchāng/EntL00028325/
平明 [へいめい] /(1) dageraad/ochtendstond/(2) duidelijk/klaar/verstaanbaar/helder/EntL00028326/
平易 [へいい] /(1) eenvoud/eenvoudigheid/simpliciteit/gemakkelijkheid/(2) eenvoudig/simpel/makkelijk/gemakkelijk/EntL00028327/
平時 [へいじ] /(1) gewoonlijk/doorgaans/normaliter/(2) vredestijd/EntL00028328/
平時経済 [へいじけいざい] /[econ.] vredeseconomie/EntL00028329/
平服 [へいふく] /daagse kleding/huiskleding/huisgewaad/burgerkleding/burgerkleren/burgerpak/burgerkloffie/burger/civiel/EntL00028330/
平松 [ひらまつ] /(1) [plantk.] lage/breed groeiende pijnboom/(2) Hiramatsu/EntL00028331/
平板 [へいばん] /(1) platte/vlakke plank/smalle plaat/lat/planchet/[landmeetkunde] meettafel/meettafeltje/(2) monotonie/eentonigheid/(3) monotoon/eentonig/mat/dof/slaapverwekkend/oninteressant/vervelend/saai/EntL00028332/
平氏 [へいし] /de Taira-clan/EntL00028333/
平民 [へいみん] /(1) ambteloze burgers/gewone mensen/volk/(2) [in Meiji-Japan] burgers (i.t.t. ambts- en zwaardadel)/(3) [in het oude Rome] volksklasse/plebs/niet-patriciërs/EntL00028334/
平気 [へいき] /(1) kalmte/onverstoorbaarheid/gelijkmoedigheid/rust/(2) onverschilligheid/gelatenheid/indifferentie/(3) kalm/rustig/beheerst/gelaten/gelijkmoedig/onbewogen/ijzig/onaangedaan/ongeroerd/onberoerd/onverstoorbaar/(4) onverschillig/ongevoelig/indifferent/niet onder de indruk van ~/er geen invloed van ondervinden/zich niet aantrekken/~ doet iemand niets/~ laat iemand koud/EntL00028335/
平気な [へいきな] /(1) kalm/rustig/beheerst/gelaten/gelijkmoedig/onbewogen/ijzig/onaangedaan/ongeroerd/onberoerd/onverstoorbaar/(2) onverschillig/ongevoelig/indifferent/EntL00028336/
平気の平左衛門 [へいきのへいざえもん] /de onverstoorbaarheid zelve/EntL00028337/
平泳ぎ [ひらおよぎ] /[sportt.] schoolslag/borstslag/EntL00028338/
平然 [へいぜん] /kalm/rustig/beheerst/onbewogen/bedaard/zichzelf meester/onberoerd/onaangedaan/[Belg.N.] onverstoord/EntL00028339/
平然たる [へいぜんたる] /kalm/rustig/beheerst/onbewogen/bedaard/onberoerd/onaangedaan/[Belg.N.] onverstoord/EntL00028340/
平然と [へいぜんと] /kalm/rustig/beheerst/onbewogen/bedaard/zichzelf meester/onberoerd/onaangedaan/[Belg.N.] onverstoord/met onverstoorbare kalmte/met een uitgestreken gezicht/zonder te verblikken of verblozen/EntL00028341/
平然とした [へいぜんとした] /kalm/rustig/beheerst/onbewogen/bedaard/onberoerd/onaangedaan/[Belg.N.] onverstoord/EntL00028342/
平然として [へいぜんとして] /kalm/rustig/beheerst/onbewogen/bedaard/zichzelf meester/onberoerd/onaangedaan/[Belg.N.] onverstoord/met onverstoorbare kalmte/met een uitgestreken gezicht/zonder te verblikken of verblozen/EntL00028343/
平然としている [へいぜんとしている] /kalm blijven/onbewogen blijven/z'n zelfbeheersing behouden/bewaren/EntL00028344/
平田 [ひらた] /(1) vlak rijstveld/effen akker/(2) platboomde schuit/vlet/praam/(3) Hirata/EntL00028345/
平皿 [ひらざら] /platte schotel/EntL00028346/
平目 [ひらめ] /(1) [dierk.] bot/Paralichthys olivaceus/[i.h.a.] platvis/[i.h.a.;zeemanst.] platgoed/(2) relatief plat/(3) eentonig/saai/alledaags/EntL00028347/
平穏 [へいおん] /(1) vrede/rust/vredigheid/vreedzaamheid/(2) openbare orde/(3) kalm/rustig/vredig/vreedzaam/sereen/EntL00028348/
平等 [びょうどう] /(1) gelijkheid/egaliteit/pariteit/[oneig.] onpartijdigheid/(2) gelijk/gelijkelijk/paritair/[oneig.] onpartijdig/EntL00028349/
平等院 [びょうどういん] /Byōdōin [oorspr. Tendai- 天台 en reine land-boeddhistische tempel te Uji 宇治;pref. Kioto]/EntL00028350/
平米 [へいべい] /vierkante meter/centiare/m²/EntL00028351/
平素 [へいそ] /gewoon/gebruikelijk/normaal/altijd/steeds/dagelijks/EntL00028352/
平茸 [ひらたけ] /[plantk.] gewone oesterzwam/Pleurotus ostreatus/EntL00028353/
平行 [へいこう] /parallel/EntL00028354/
平行する [へいこうする] /parallel lopen met/parallel zijn met/evenwijdig lopen met/gelijklopen met/EntL00028355/
平行の [へいこうの] /parallel/EntL00028356/
平行四辺形 [へいこうしへんけい] /parallellogram/EntL00028357/
平行棒 [へいこうぼう] /(1) [gymn.] brug met gelijke leggers/liggers/(2) [gymn.] brugoefening/oefening aan de brug met gelijke leggers/liggers/EntL00028358/
平行線 [へいこうせん] /parallellijn/evenwijdige lijn(en)/gelijklopende lijn(en)/parallelle lijn(en)/EntL00028359/
平衡 [へいこう] /evenwicht/equilibre/balans/evenwichtigheid/[ook geol.] isostasie/[geneesk.] equilibrium/EntL00028360/
平豆;ヒラマメ [ひらまめ] /(1) [plantk.] linze/Lens culinaris/Lens esculenta/(2) spliterwt/EntL00028361/
平野 [へいや] /vlakte/EntL00028362/
平静 [へいせい] /kalmte/rust/sereniteit/bedaardheid/[veroud.] tranquilliteit/[i.h.b.] gelijkmoedigheid/EntL00028363/
平面 [へいめん] /(1) plat vlak/platte kant/(2) [wisk.] vlak/EntL00028364/
平面交差 [へいめんこうさ] /gelijkvloerse kruising/overgang/overweg/kruising à niveau/EntL00028365/
平 [たいら] /(1) [astrol.] taira-dag [= gunstige dag om te verhuizen;advies in te winnen;te huwen;te reizen;wegen te herstellen e.d.;slechte dag om te graven;te boren of te zaaien]/(2) Taira/(3) Taira [= plaats in Iwaki;pref. Fukushima]/EntL00028366/
平 [だいら] /vlakte/plateau/tafelland/EntL00028367/
平 [ひょう] /(1) [lett.] plat rijm/(2) [muz.] hyōjō-toonladder/EntL00028368/
平 [ひら] /(1) vlakke/platte kant/het vlak/het plat/(2) het gewone/standaard/(3) zonder bestuursfunctie/zonder leidinggevende functie/zonder managementfunctie/(4) [bouwk.] zijden van een gebouw evenwijdig met de nok/(5) plat geweven stof/effen weefsel/(6) [boekdr.] plat/(7) ondiepe kom/(8) grondig …/terdege …/voluit …/EntL00028369/
平 [びょう] /onpartijdig/onbevooroordeeld/fair/EntL00028370/
平 [へい] /(1) effenheid/vlakheid/gelijkheid/het effen-zijn/het vlak-zijn/(2) kalmte/gelijkmatigheid/rust/evenwicht/(a) vlak/effen/plat/horizontaal/(b) rustig/kalm/gematigd/(c) gewoon/alledaags/(d) onpartijdig/fair/(e) pacificeren/tot rust brengen/(f) gemakkelijk/eenvoudig/(g) [wisk.] kwadraat/tweede macht/(h) [Jap.gesch.] de Taira/[letterk.] Heike monogatari/EntL00028371/
年々歳々花相似たり歳々年々人同じからず [ねんねんさいさいはなあいにたりさいさいねんねんひとおなじからず] /jaar in jaar uit blijven bloemen zichzelf gelijk/maar de mens blijft met de jaren niet dezelfde/EntL00028372/
年々 [としどし] /met de jaren/met het jaar/jaar op jaar/van jaar tot jaar/jaar in/jaar uit/ieder jaar/elk jaar/jaarlijks/telkenjare/EntL00028373/
年々 [ねんねん] /met de jaren/met het jaar/jaar op jaar/van jaar tot jaar/jaar in/jaar uit/ieder jaar/elk jaar/jaarlijks/telkenjare/EntL00028374/
年は争われない [としはあらそわれない] /zijn/haar leeftijd telt mee/de leeftijd laat zich aanzien/EntL00028375/
年を取った [としをとった] /oud/bejaard/EntL00028376/
年を取る [としをとる] /verouderen/ouder worden/op leeftijd komen/EntL00028377/
年上 [としうえ] /ouder/EntL00028378/
年上の [としうえの] /ouder/EntL00028379/
年下 [としした] /jonger/EntL00028380/
年下の [とししたの] /jonger/EntL00028381/
年並み [としなみ] /(1) elk jaar/jaarlijks/telkenjare/(2) zoals een gewoon jaar/gemiddeld jaar/standaardjaar/EntL00028382/
年中 [ねんじゅう] /(1) het hele jaar door/het gehele jaar door/het hele jaar rond/gedurende het hele jaar/(2) altijd/aldoor/steeds/de hele tijd/eindeloos/altijddurend/voortdurend/permanent/EntL00028383/
年中行事 [ねんちゅうぎょうじ] /jaarlijks evenement/event/jaarlijkse plechtigheid/activiteit/EntL00028384/
年代 [ねんだい] /(1) ouderdom/datering/datum [in de geschiedenis enz.]/jaartal/(2) periode/tijdvak/era/jaren [zeventig;tachtig enz.]/tijden/tijdperk/tijd/(3) generatie/jaargang/EntL00028385/
年会 [ねんかい] /jaarvergadering/jaarlijkse bijeenkomst/EntL00028386/
年会費 [ねんかいひ] /jaarlijkse bijdrage/[i.h.b.] jaarlijks lidmaatschapsgeld/[Belg.N.] jaarlijks lidgeld/EntL00028387/
年俸 [ねんぽう] /(1) jaarsalaris/jaarwedde/(2) jaargeld/EntL00028388/
年分 [ねんぶん] /(1) [Jap.boeddh.gesch.] jaarlijkse wijdeling/(2) hoeveelheid voor één jaar/aantal stuks per jaar/[i.h.b.] jaargang/(3) jaarlijkse aflossing/afbetaling/betaling/jaartermijn/EntL00028389/
年分度者 [ねんぶんどしゃ] /[Jap.boeddh.gesch.] jaarlijkse wijdeling [= novice geslaagd voor het jaarlijks toelatingsexamen]/EntL00028390/
年刊 [ねんかん] /jaarlijkse publicatie/EntL00028391/
年初 [ねんしょ] /jaarbegin/begin van het jaar/EntL00028392/
年功 [ねんこう] /(1) lange dienst/lang dienstverband/diensttijd/anciënniteit/(2) jarenlange ervaring/EntL00028393/
年功序列 [ねんこうじょれつ] /anciënniteit/[i.h.b.] voorrang op grond van dienstjaren/EntL00028394/
年功序列制度 [ねんこうじょれつせいど] /anciënniteitssysteem/EntL00028395/
年半 [としなか] /jaarhelft/EntL00028396/
年取った [としとった] /oud/bejaard/EntL00028397/
年取る [としとる] /verouderen/ouder worden/EntL00028398/
年号 [ねんごう] /jaartitel/jaarstijl/bewindnaam/regeringsnaam/periodenaam/regeerperiodenaam/tijdperknaam/eranaam/naam van een troonperiode/troonnaam/kenspreuk waaronder een tenno regeert/EntL00028399/
年報 [ねんぽう] /jaarverslag/jaarbericht/jaaroverzicht/jaarrapport/jaarboek/EntL00028400/
年増 [としま] /vrouw die tussen de dertig en veertig jaar oud is/vrouw in haar beste jaren/volrijpe vrouw/volle dertiger/EntL00028401/
年始 [ねんし] /(1) begin van het jaar/[i.h.b.] nieuwjaar/(2) nieuwjaars-/EntL00028402/
年始回り [ねんしまわり] /nieuwjaarsbezoek/EntL00028403/
年寄;年寄り [としより] /(1) oudere/bejaarde/senior/oudje/[verzameln.] oude mensen/[verzameln.] ouden van dagen/[verzameln.] mensen op leeftijd/[verzameln.] oudelui/[meton.] ouderdom/(2) toshiyori/nestor [hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende]/(3) toshiyori/vroede vaderen [term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid]/(4) toshiyori/hofmeesteres [eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo]/(5) toshiyori [gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond]/EntL00028404/
年寄りの冷や水 [としよりのひやみず] /± onbetamelijk gedrag voor een bejaarde/EntL00028405/
年少 [ねんしょう] /jeugd/jeugdigheid/[～の] jong/jeugdig/EntL00028406/
年度 [ねんど] /(1) jaar/jaartermijn/[i.h.b.] boekjaar/[i.h.b.] dienstjaar/[i.h.b.] begrotingsjaar/[i.h.b.] belastingjaar/(2) jaar/[i.h.b.] schooljaar/[i.h.b.] academisch jaar/[i.h.b.] collegejaar/[i.h.b.] studiejaar/[fig.] lichting/EntL00028407/
年度末 [ねんどまつ] /jaareinde/EntL00028408/
年払い [ねんばらい] /jaarlijkse aflossing/jaarlijkse afbetaling/betaling/jaartermijn/annuïteit/EntL00028409/
年月日 [ねんがっぴ] /(1) datum/dagtekening/datering/(2) jaartal/maand en dag van de maand/EntL00028410/
年月 [としつき] /(1) jaren en maanden/tijd/[in uitdr.] de tijd en het tij/(2) vele jaren/lange tijd/EntL00028411/
年月 [ねんげつ] /(1) jaren en maanden/tijd/[in uitdr.] de tijd en het tij/(2) vele jaren/lange tijd/EntL00028412/
年末 [ねんまつ] /(1) jaareinde/eindejaar/afloop/einde van het jaar/uiteinde/(2) eindejaars-/EntL00028413/
年末年始 [ねんまつねんし] /oud en nieuw/eind dit en begin volgend jaar/EntL00028414/
年次 [ねんじ] /[～の] jaarlijks/jaar-/EntL00028415/
年玉 [としだま] /nieuwjaarsgift/nieuwjaarsgeld/nieuwjaarsgeschenk/EntL00028416/
年玉 [ねんぎょく] /nieuwjaarsgift/nieuwjaarsgeld/nieuwjaarsgeschenk/EntL00028417/
年生 [ねんせい] /(1) leerling [van een bep. klas]/-eklasser/[meton.] -e klas [steeds voorafgegaan door een telwoord]/(2) student [van een bep. studiejaar]/-ejaars/[meton.] -e jaar [steeds voorafgegaan door een telwoord]/EntL00028418/
年端 [としは] /leeftijd/jaren/EntL00028419/
年端も行かない [としはもいかない] /zeer jong/piepjong/pril/van prille leeftijd/nog groen achter z'n oren/EntL00028420/
年給 [ねんきゅう] /jaarsalaris/[form.] jaarwedde/EntL00028421/
年表 [ねんぴょう] /tijdtafel/jaartallenlijst/chronologie/EntL00028422/
年貢 [ねんぐ] /schatting in natura/cijns/tribuut/± tiend/tiende/± spijker/EntL00028423/
年賀 [ねんが] /nieuwjaarsgroet/nieuwjaarswens/EntL00028424/
年賀状 [ねんがじょう] /nieuwjaarskaart/EntL00028425/
年賦 [ねんぷ] /jaarlijkse aflossing/jaarlijkse afbetaling/betaling/jaartermijn/annuïteit/EntL00028426/
年輩 [ねんぱい] /(1) leeftijd/(2) rijpe leeftijd/bedaagde leeftijd/(3) oudere leeftijd/EntL00028427/
年輪 [ねんりん] /(1) jaarring/jaarkring/sapring/groeiring/groeilaag/(2) geschiedenis/(3) door de jaren heen opgedane ervaring/EntL00028428/
年金 [ねんきん] /pensioen/jaargeld/annuïteit/jaarrente/EntL00028429/
年金受給者 [ねんきんじゅきゅうしゃ] /gepensioneerde/pensioentrekkende/pensionair/jaargeldtrekker/EntL00028430/
年金基金 [ねんきんききん] /pensioenfonds/EntL00028431/
年金生活の [ねんきんせいかつの] /pensioentrekkend/een jaargeld ontvangend/EntL00028432/
年金額 [ねんきんがく] /pensioenbedrag/[verk.] pensioen/EntL00028433/
年鑑 [ねんかん] /jaarboek/almanak/EntL00028434/
年長 [ねんちょう] /(1) hogere leeftijd/(2) anciënniteit/EntL00028435/
年長の [ねんちょうの] /ouder/hoger in leeftijd/senior/major/EntL00028436/
年間 [ねんかん] /(1) jaar/jaarkring/(2) [Meiji-;Shōwa- enz.] periode/jaren/tijd/era/tijdperk/EntL00028437/
年頃 [としごろ] /(1) leeftijd/ouderdom/(2) huwbare leeftijd/(3) puberteit/adolescentie/jongelingsjaren/jongemeisjesjaren/(4) sedert enkele jaren/EntL00028438/
年頭教書 [ねんとうきょうしょ] /State of the Union rede/EntL00028439/
年齢別 [ねんれいべつ] /naar leeftijd/naargelang de leeftijd/EntL00028440/
年齢制限 [ねんれいせいげん] /leeftijdsgrens/leeftijdslimiet/EntL00028441/
年齢層 [ねんれいそう] /leeftijdsgroep/leeftijdsklasse/EntL00028442/
年齢差 [ねんれいさ] /leeftijdsverschil/leeftijdsonderscheid/EntL00028443/
年齢差別 [ねんれいさべつ] /leeftijdsdiscriminatie/EntL00028444/
年齢的 [ねんれいてき] /qua leeftijd/naar leeftijd/EntL00028445/
年 [とし] /(1) jaar/[lit.t.] zonnekring/(2) jaren/leeftijd/EntL00028446/
年 [ねん] /(1) jaar/(2) leerjaar/[in hoger onderwijs] studiejaar/[meton.] klas/[meton.] jaar/(3) leertijd [afkorting van nenki 年季]/EntL00028447/
幸い;幸 [さいわい] /(1) zalig/(2) dankbaar zijn indien/blij zijn indien/verheugd zijn indien [voorafgegaan door -eba ～えば]/(3) gelukkig/gelukkigerwijs/bij geluk/EntL00028448/
幸いする [さいわいする] /[人に] meezitten/gunstig zitten/gunstig vallen/begunstigen/EntL00028449/
幸い茸 [さいわいたけ] /[plantk.] reishi-paddenstoel/Ganoderma lucidum/EntL00028450/
幸せな;仕合せな [しあわせな] /(1) gelukkig/blij/tevreden/(2) fortuinlijk/gelukkig/boffend/EntL00028451/
幸子 [こうこ] /Kōko/EntL00028452/
幸子 [こうし] /Kōshi/EntL00028453/
幸子 [さちこ] /Sachiko/EntL00028454/
幸子 [ゆきこ] /Yukiko/EntL00028455/
幸福 [こうふく] /(1) geluk/gelukzaligheid/welzijn/zegen/(2) fortuin/voorspoed/mazzel/geluk/(3) gelukkig/gelukzalig/zalig/gezegend/(4) fortuinlijk/door geluk begunstigd/voorspoedig/EntL00028456/
幸福主義 [こうふくしゅぎ] /[fil.] eudemonisme/gelukzaligheidsleer/geluksmoraal/EntL00028457/
幸福説 [こうふくせつ] /[fil.] eudemonisme/gelukzaligheidsleer/geluksmoraal/EntL00028458/
幸運 [こううん] /(1) geluk/voorspoed/fortuin/fortuinlijkheid/mazzel/(2) gelukkig/voorspoedig/fortuinlijk/(3) gelukkig/gelukkigerwijs/bij geluk/door een gelukkige loop van de gebeurtenissen/op voorspoedige wijze/fortuinlijkerwijs/bij mazzel/goddank/EntL00028459/
幸運な [こううんな] /gelukkig/voorspoedig/fortuinlijk/EntL00028460/
幸運に生まれ付く [こううんにうまれつく] /onder een gelukkig gesternte geboren zijn/EntL00028461/
幸雄 [さちお] /Sachio/EntL00028462/
幸雄 [さぢお] /Sajio/EntL00028463/
幸雄 [ゆきお] /Yukio/EntL00028464/
幹事 [かんじ] /bestuurder/beheerder/administrateur/curator/EntL00028465/
幹線 [かんせん] /[m.b.t. spoorweg;waterweg;telefoon] hoofdlijn/stamlijn/hoofdweg/hoofdverbinding/hoofdader/EntL00028466/
幹部 [かんぶ] /leidinggevenden/executives/stafleden/kaderleden/[m.b.t. onderneming] directeuren/[verzameln.] directie/kader/staf/leiding/[i.h.b.] management/[inform.] hoge omes/[inform.] hoge pieten/[inform.] bigshots/EntL00028467/
幹 [みき] /[plantk.] boomstam/stam/[竹の] staak/EntL00028468/
幻の [まぼろしの] /spook-/schimmig/fantoom-/droom-/hersenschimmig/illusionair/illusoir/visionair/EntL00028469/
幻影 [げんえい] /(1) spookbeeld/waanvoorstelling/waanbeeld/verschijning/geest/geestesverschijning/schim/fantoom/visioen/hallucinatie/(2) denkbeeld/illusie/hersenschim/EntL00028470/
幻惑 [げんわく] /fascinatie/betovering/begoocheling/bekoring/vervoering/verrukking/[fig.] verblinding/[fig.] hypnotisering/EntL00028471/
幻惑する;眩惑する [げんわくする] /fascineren/biologeren/betoveren/bekoren/in hoge mate boeien/meeslepen/[w.g.] vervoeren/[fig.] verrukken/[fig.] verblinden/[fig.] hypnotiseren/EntL00028472/
幻惑するような;眩惑するような [げんわくするような] /fascinerend/betoverend/meeslepend/verbluffend/spectaculair/[fig.] verblindend/EntL00028473/
幻想 [げんそう] /illusie/begoocheling/fantasie/droom/droomgedachte/dromerij/rêverie/fantasma/EntL00028474/
幻想する [げんそうする] /fantaseren/luchtfietsen/dromen/z'n verbeelding laten werken/EntL00028475/
幻想家 [げんそうか] /dromer/fantast/utopist/[inform.] luchtfietser/[w.g.] illusionist/EntL00028476/
幻滅 [げんめつ] /(1) ontgoocheling/teleurstelling/ontnuchtering/kater/afknapper/desillusie/deceptie/(2) Illusions perdues (1837-43) [roman van Honoré de Balzac (1799-1850)]/EntL00028477/
幻滅する [げんめつする] /teleurgesteld zijn/gedesillusioneerd zijn/ontgoocheld zijn/een illusie armer zijn/bedrogen uitkomen/beschaamd worden (in)/flippen (op)/EntL00028478/
幻灯 [げんとう] /(1) toverlantaarn/(2) diaprojector/diascoop/EntL00028479/
幻覚 [げんかく] /hallucinatie/drogwaarneming/zinsbegoocheling/zinsbedrog/EntL00028480/
幻 [げん] /(a) droombeeld/(b) verwarren/EntL00028481/
幻 [まぼろし] /fantoom/fantasma/droombeeld/visioen/droomverschijning/geestverschijning/spookverschijning/verschijning/apparitie/hersenschim/spookbeeld/illusie/schim/spooksel/spook/EntL00028482/
幼い [おさない] /(1) zeer jong/jeugdig/kinderlijk/juveniel/(2) kinderachtig/onnozel/immatuur/onrijp/naïef/onschuldig/groen achter de oren/onervaren/EntL00028483/
幼い頃 [おさないころ] /als kind/in z'n jeugd/in z'n kinderjaren/kindertijd/EntL00028484/
幼い頃に [おさないころに] /op zeer vroege/jonge leeftijd/in z'n prille jeugd/in z'n eerste kinderjaren/in z'n eerste kindsheid/als kind/EntL00028485/
幼け [いたいけ] /(1) aandoenlijk/ontroerend/aangrijpend/erbarmelijk/beklagenswaardig/arm/hulpeloos/zielig/(2) lief/snoezig/schattig/(3) klein/jong/onschuldig/pril/teer/EntL00028486/
幼げ [おさなげ] /er jong uitziend/jeugdig/EntL00028487/
幼さ [おさなさ] /(1) jeugdigheid/kinderlijkheid/(2) naïviteit/onervarenheid/immaturiteit/EntL00028488/
幼児キリスト [ようじきりすと] /kind Jezus/kindje Jezus/kindeke Jezus/Kerstkind/EntL00028489/
幼児殺し [ようじごろし] /infanticide/kindermoord/EntL00028490/
幼児語 [ようじご] /kindertaal/kinderpraat/EntL00028491/
幼児 [ようじ] /kind/peuter/kleuter/klein grut/EntL00028492/
幼友達 [おさなともだち] /jeugdvriend/vriend uit z'n kinderjaren/EntL00028493/
幼名 [おさなな] /kindernaam/melknaam/EntL00028494/
幼名 [ようみょう] /kindernaam/melknaam/EntL00028495/
幼妻 [おさなづま] /kindvrouw/zeer jonge vrouw/EntL00028496/
幼子 [おさなご] /baby/kindje/jong kind/EntL00028497/
幼子イエス [おさなごいえす] /[chr.] kind Jezus/kindje Jezus/Christuskind/EntL00028498/
幼少 [ようしょう] /kindsheid/eerste jeugd/vroege leeftijd (onder 10 jaar)/EntL00028499/
幼少時代 [ようしょうじだい] /kindsheid/kinderjaren/kindertijd [tot 10 jaar]/EntL00028500/
幼年 [ようねん] /(1) jonge/vroege leeftijd/kinderjaren/kindertijd/kinderleeftijd/kindsheid/jeugd/[男性の] jongenstijd/jongensjaren/[女性の] meisjesjaren/(2) kind/[男性の] jongen/[女性の] meisje/EntL00028501/
幼心 [おさなごころ] /kinderhart/kindergemoed/kinderziel/kinderlijke gevoelsleven/EntL00028502/
幼心地 [おさなごこち] /kinderhart/kindergemoed/kinderziel/kinderlijke gevoelsleven/EntL00028503/
幼生 [ようせい] /[dierk.] larve/larf/EntL00028504/
幼稚 [ようち] /(1) kindsheid/vroege leeftijd/kinderjaren/kinderschoenen/(2) kinderlijkheid/infantiliteit/kinderachtigheid/(1) immatuur/onrijp/onvolwassen/groen/onvolgroeid/halfrijp/(2) infantiel/kinderachtig/pueriel/kinderlijk/EntL00028505/
幼稚な [ようちな] /(1) immatuur/onrijp/onvolwassen/groen/onvolgroeid/halfrijp/(2) infantiel/kinderachtig/pueriel/kinderlijk/EntL00028506/
幼稚園 [ようちえん] /kleuterschool/peuterschool/peuterspeelzaal/peutertuin/[inform.] kakschool/[veroud.] bewaarschool/EntL00028507/
幼稚園児 [ようちえんじ] /kleuterschoolkind/peuterschoolkind/voorschoolkind/EntL00028508/
幼虫 [ようちゅう] /[dierk.] larve/larf/EntL00028509/
幼顔 [おさながお] /kinderlijke trekken/kinderlijk gezicht/babyface/EntL00028510/
幼馴染み [おさななじみ] /jeugdvriend/vriend uit de kindertijd/kinderjaren/oude vriend/EntL00028511/
幽か [かすか] /nauwelijks waarneembaar/flauw/vaag/onduidelijk/zwak/gering/dof/wazig/EntL00028512/
幽かに [かすかに] /nauwelijks waarneembaar/flauw/vaag/vaagweg/onduidelijk/zwak/dof/wazig/EntL00028513/
幽玄 [ゆうげん] /mysterieus en diepgaand/diepzinnig-esthetisch/ongrijpbaar poëtisch/mystiek/EntL00028514/
幽閉 [ゆうへい] /opsluiting/insluiting/gevangenzetting/incarceratie/kerkering/hechtenis/confinement/EntL00028515/
幽閉する [ゆうへいする] /opsluiten/insluiten/gevangenzetten/kerkeren/EntL00028516/
幽霊 [ゆうれい] /geest/spook/spookverschijning/geestverschijning/schim/verschijning/fantoom/EntL00028517/
幽霊蜘蛛 [ゆうれいぐも] /(1) Pholcus crypticolens [= spinnensoort uit de familie trilspinnen (Pholcidae)]/(2) [dierk.] hooiwagen/veldspin/herdersspin/bastaardspin/[gew.] koewachter/[gew.] horlogetikker/Opiliones/EntL00028518/
幽霊駅 [ゆうれいえき] /spookstation/EntL00028519/
幾 [いく] /(1) hoeveel?/(2) enkele/sommige/(3) vele/ettelijke/EntL00028520/
幾つ [いくつ] /(1) hoeveel?/(2) hoeveel jaar oud?/hoe oud?/EntL00028521/
幾つかの [いくつかの] /verscheidene/een aantal/enige/enkele/EntL00028522/
幾つも [いくつも] /(1) veel/talrijk/(2) [～…ない] niet veel/weinig/enkele/slechts een paar/beperkt/EntL00028523/
幾ら [いくら] /hoeveel?/EntL00028524/
幾らか [いくらか] /(1) beetje/geringe hoeveelheid/gering aantal/(2) een beetje/wat/iets/enigszins/(3) [～でも] hoe bescheiden ook/al is het maar een beetje/EntL00028525/
幾万 [いくまん] /tienduizenden/tienduizendtallen/EntL00028526/
幾何かの [いくばくかの] /enig/een zekere mate/hoeveelheid (van)/wat/EntL00028527/
幾何学 [きかがく] /geometrie/meetkunde/[veroud.] meetkunst/EntL00028528/
幾何学的 [きかがくてき] /geometrisch/meetkundig/EntL00028529/
幾何学的に [きかがくてきに] /geometrisch/meetkundig/EntL00028530/
幾何学的精神 [きかがくてきせいしん] /[fil.] meetkundige geest/esprit géométrique/EntL00028531/
幾何学者 [きかがくしゃ] /meetkundige/EntL00028532/
幾何 [きか] /geometrie/meetkunde/[veroud.] meetkunst/EntL00028533/
幾分 [いくぶん] /(1) iets/wat/(2) deel/part/(3) [gevolgd door ka か] een beetje/EntL00028534/
幾分か [いくぶんか] /een beetje/wat/enigszins/in zekere mate/enigermate/EntL00028535/
幾千 [いくせん] /[～の] duizenden/duizendtallen/EntL00028536/
幾多 [いくた] /(1) hoeveelheid/kwantiteit/aantal/(2) groot aantal/flinke hoeveelheid/veelheid/menigte/massa/EntL00028537/
幾多の [いくたの] /veel/vele/talrijke/een groot aantal …/een flinke hoeveelheid …/een heleboel …/een massa …/tal van/verscheidene/diverse/verschillende/menige/massa's/horden/EntL00028538/
幾度 [いくたび] /(1) vele keren/vele malen/dikwijls/vaak/(2) hoeveel keer/hoeveel maal/hoe vaak/hoe dikwijls/EntL00028539/
幾度 [いくど] /(1) vele keren/vele malen/dikwijls/vaak/(2) hoeveel keer/hoeveel maal/hoe vaak/hoe dikwijls/EntL00028540/
幾百 [いくひゃく] /honderden/honderdtallen/EntL00028541/
幾百となく [いくひゃくとなく] /met honderden/met honderdtallen/in de honderdtallen/in groten getale/EntL00028542/
庁 [ちょう] /overheidsinstelling/overheidsdienst/rijksdienst/rijksinstituut/bureau/instituut/agentschap/dienst/EntL00028543/
庁舎 [ちょうしゃ] /overheidsgebouw/regeringsgebouw/bestuursgebouw/bureau/EntL00028544/
広々;広広 [ひろびろ] /uitgestrekt/ruim (bemeten)/uitgebreid/omvangrijk/[form.] spatieus/riant/royaal/EntL00028545/
広々とした [ひろびろとした] /uitgestrekt/ruim (bemeten)/uitgebreid/omvangrijk/[form.] spatieus/riant/royaal/EntL00028546/
広い;寛い;博い;宏い;闊い;弘い [ひろい] /(1) wijd/breed/ruim/uitgestrekt/uitgebreid/extensief/omvangrijk/spatieus/riant/royaal/(2) breeddenkend/ruimdenkend/grootmoedig/groothartig/liberaal/onbekrompen/royaal/(3) tolerant/verdraagzaam/EntL00028547/
広がり [ひろがり] /uitgestrektheid/uitgebreidheid/omvang/reikwijdte/extensie/uitspansel/uitgestrekte oppervlakte/EntL00028548/
広がる;拡がる [ひろがる] /(1) zich uitbreiden/zich uitzetten/uitdijen/zich uitstrekken (tot)/reiken tot/zich uitspreiden/zich ontvouwen/expanderen/(2) zich verspreiden/zich verbreiden/alom bekend raken/(als een lopend vuurtje) rondgaan/de ronde doen/[fig.] metastaseren/(3) verruimen/zich verbreden/verwijden/ruimer worden/breder worden/wijder worden/EntL00028549/
広く知られた [ひろくしられた] /wijd en zijd bekend/in ruimer kring bekend/overal/algemeen bekend/notoir/overbekend/EntL00028550/
広く知られている [ひろくしられている] /overal/alom/algemeen bekend zijn/grote bekendheid genieten/EntL00028551/
広げる;拡げる [ひろげる] /(1) openspreiden/openvouwen/openslaan/openleggen/ontvouwen/ontplooien/uiteenvouwen/uitslaan/uitvouwen/[i.h.b.] uitpakken/[i.h.b.] ontrollen/(2) uitspreiden/uitbreiden/expanderen/uitstrekken/extenderen/(3) verwijden/verbreden/verruimen/vergroten/wijder maken/breder maken/ruimer maken/groter maken/(4) uiteenspreiden/uiteenbreiden/uiteenleggen/verspreiden (over)/spreiden/EntL00028552/
広さ [ひろさ] /omvang/grootte/wijdte/ruimte/ruimheid/breedheid/extensie/uitgebreidheid/uitgestrektheid/EntL00028553/
広まる;弘まる [ひろまる] /(1) zich verspreiden/zich verbreiden/zich uitbreiden/(2) veld winnen/in zwang komen/in de mode komen/raken/in trek raken/EntL00028554/
広み [ひろみ] /uitgestrektheid/open ruimte/EntL00028555/
広める;弘める [ひろめる] /(1) uitbreiden/verruimen/verbreden/vergroten/expanderen/extenderen/[veroud.;lit.t.] spreiden/(2) verspreiden/verbreiden/uitdragen/bekendmaken/propageren/EntL00028556/
広原 [こうげん] /uitgestrekte/brede vlakte/open landschap/terrein/veld/EntL00028557/
広口瓶 [ひろくちびん] /fles met wijde hals/mond/pot/EntL00028558/
広告 [こうこく] /(1) advertentie/annonce/reclame/publiciteit/aanplakbiljet/affiche/poster/(2) bekendmaking/aankondiging/kennisgeving/mededeling/aanzegging/no­ti­fi­ca­tie/EntL00028559/
広告する [こうこくする] /adverteren/reclame maken/publiciteit maken/aankondigen/wijd bekend maken/aan een breed publiek bekend maken/een aanplakbiljet aanbrengen/een affiche aanbrengen/een poster aanbrengen/EntL00028560/
広告主 [こうこくぬし] /(1) adverteerder/(2) sponsor/EntL00028561/
広告代理店 [こうこくだいりてん] /reclamebureau/advertentiebureau/EntL00028562/
広告協議会 [こうこくきょうぎかい] /[Am.pol.] Advertising Council/Ad Council/EntL00028563/
広告塔 [こうこくとう] /reclamezuil/aanplakzuil/[scherts.] peperbus/[fig.;m.b.t. persoon] uithangbord/EntL00028564/
広告料 [こうこくりょう] /advertentiekosten/EntL00028565/
広域 [こういき] /groot gebied/grote oppervlakte/EntL00028566/
広報 [こうほう] /voorlichting/public relations/[afk.] pr/EntL00028567/
広報センター [こうほうせんたー] /pr-centrum/informatiecentrum/EntL00028568/
広報局 [こうほうきょく] /persbureau/nieuwsbureau/persvoorlichtingsdienst/[meton.] persvoorlichting/[国連の] Departement voor publieksinformatie/EntL00028569/
広場 [ひろば] /(1) open ruimte/plein/esplanade/plaza/piazza/[niet alg.] plaats/[i.h.b.] agora/[i.h.b.] marktplein/(2) platform/EntL00028570/
広大 [こうだい] /zeer uitgestrekt/immens/groots/weids/[arch.] wijdluftig/EntL00028571/
広島 [ひろしま] /Hiroshima/EntL00028572/
広島平和記念公園 [ひろしまへいわきねんこうえん] /Vredespark van Hiroshima/EntL00028573/
広州 [こうしゅう] /Kanton/Guǎngzhōu/Kwang-tsjau/EntL00028574/
広帯域 [こうたいいき] /breedband/EntL00028575/
広教会 [こうきょうかい] /[angl.] Broad Church/EntL00028576/
広瀬 [ひろせ] /(1) brede stroomversnelling/(2) Hirose/EntL00028577/
広目天 [こうもくてん] /[boeddh.] Virūpākṣa [= één van de cāturmahārāja (shitennō 四天王)]/EntL00028578/
広範 [こうはん] /uitgestrekt/uitgebreid/extensief/veelomvattend/verstrekkend/verreikend/breed opgezet/van grote omvang/EntL00028579/
広範囲 [こうはんい] /weids/uitgestrekt gebied/breed spectrum/EntL00028580/
広義 [こうぎ] /ruime zin/algemene zin/ruime betekenis/ruime interpretatie/EntL00028581/
広背筋 [こうはいきん] /[anat.] brede rugspier/musculus latissimus dorsi/EntL00028582/
広葉 [こうよう] /[plantk.] breed blad/EntL00028583/
広葉樹 [こうようじゅ] /[plantk.] loofboom/loofhout/[w.g.] breedbladige boom/breedbladboom/EntL00028584/
広葉樹林 [こうようじゅりん] /[plantk.] loofbos/EntL00028585/
広間 [ひろま] /zaal/groot vertrek/EntL00028586/
広 [こう] /(a) ruim/uitgestrekt/(b) uitspreiden/verruimen/EntL00028587/
広 [ひろ] /(1) ruim/breed/wijd/uitgestrekt/(2) Hiro [= plaats in Hirogawa 広川;pref. Wakayama]/EntL00028588/
庄内 [しょうない] /Shōnai/EntL00028589/
庄屋 [しょうや] /[Jap.gesch.] dorpshoofd/heer van het dorp/landjonker/EntL00028590/
庇う [かばう] /(1) beschermen/behoeden/de hand boven het hoofd houden/sauveren/verdedigen/het opnemen voor/(2) voorzichtig zijn met/ontzien/EntL00028591/
庇を貸して母屋を取られる [ひさしをかしておもやをとられる] /± als men hem een vinger geeft/neemt hij de hele hand/± heeft de duivel 't paard gegeten/dan neemt hij de toom ook nog/EntL00028592/
庇護 [ひご] /hoede/bescherming/beschutting/zorg/EntL00028593/
庇護する [ひごする] /behoeden/beschermen/beschutten/in bescherming nemen/EntL00028594/
庇護権 [ひごけん] /asielrecht/EntL00028595/
庇髪 [ひさしがみ] /(1) pompadoerkapsel [= hoog opgekamd kapsel]/(2) [op het kapsel geïnspireerd slangwoord (eind-Meiji;begin-Taishō)] studente/meisjesstudent/[Belg.N.] studentin/[Belg.N.;studentent.;veroud.] por/EntL00028596/
庇 [ひさし] /(1) (overhangende) dakrand/overhuiving/luifel/afdak/oversteek/overstek/boeibord/(2) [m.b.t. hoofddeksel] klep/[i.h.b.] zonneklep/(3) pompadoerkapsel [hoog opgekamd kapsel]/EntL00028597/
床しい;懐しい [ゆかしい] /(1) aantrekkelijk/intrigerend/attractief/bekoorlijk/verleidelijk/aanlokkelijk/begeerlijk/(2) dierbaar/lief/nostalgisch/nostalgiek/heimweewekkend/(3) elegant/charmant/bevallig/verfijnd/gedistingeerd/smaakvol/gracieus/keurig/EntL00028598/
床の間;床間 [とこのま] /tokonoma [siernis of alkoof in een Japans interieur;als kunsthoekje ingericht]/EntL00028599/
床を共にする [とこをともにする] /slapen met/naar bed gaan met/het bed delen met/tussen de lakens kruipen met/EntL00028600/
床上浸水 [ゆかうえしんすい] /overstroming boven het parterreniveau/vloerniveau/EntL00028601/
床上浸水する [ゆかうえしんすいする] /boven het parterreniveau/vloerniveau overstroomd worden/EntL00028602/
床下浸水 [ゆかしたしんすい] /overstroming onder het parterreniveau/vloerniveau/[i.h.b.] kelderoverstroming/EntL00028603/
床下浸水する [ゆかしたしんすいする] /onder het parterreniveau/vloerniveau overstroomd worden/EntL00028604/
床下 [しょうか] /(1) [～に] onder de vloer/(2) bedstee/slaapplaats/EntL00028605/
床下 [ゆかした] /[～に] onder de vloer/EntL00028606/
床几 [しょうぎ] /klapstoeltje/vouwstoeltje/EntL00028607/
床屋 [とこや] /(1) kapperszaak/kapsalon/kapperswinkel/(2) kapper/haarknipper/[w.g.] haarkapper/[veroud.] haarscheerder/[arch.] barbier/[form.] coiffeur/[scherts.] figaro/EntL00028608/
床板 [とこいた] /(1) alkoofplaat/(2) grondplaat/fundatieplaat/[foto.] slede/slee/EntL00028609/
床板 [ゆかいた] /vloerplank/deel/[verzameln.] parket/EntL00028610/
床運動 [ゆかうんどう] /[gymn.] grondoefening/EntL00028611/
床 [しょう] /(1) plankenvloer binnenskamers/planket/(2) [maatwoord voor ziekenhuisbedden]/(a) slaapplaats/bed/(b) zitplaats/(c) zaaibed/(d) grondslag/bedding/EntL00028612/
床 [とこ] /(1) slaapplaats/slaapstede/slaapstee/bedstede/bedstee/(2) bijslaap/geslachtsgemeenschap/(3) vloer/(4) siernis/alkoof/(5) tatami/(6) plaats waar groente ingemaakt wordt/(7) rivierbed/rivierbedding/(8) zaaibed/kweekbed/(9) aambeeld/(10) riembed van een Japans schip/(11) barbierswinkel/herenkapsalon/(12) bok van een ossenkoets/koetsiersplaats/(a) bed/bedding/(b) barbier/EntL00028613/
床 [ゆか] /(1) vloer/bevloering/plankenvloer/deel/plankier/planket/(2) verhoogde vloer/optrede/estrade/verhoging/vlonder/troonestrade [i.h.b. hamayuka 浜床]/(3) podium/toneel/de planken/bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers/(4) yuka ['s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes;eetkraampjes enz.]/EntL00028614/
序 [じょ] /(1) orde/schikking/voorrang/(2) voorwoord/woord vooraf/inleiding/voorbericht/prolegomena/intro/(3) begin/start/opening/aanvang/beginstadium/aanvangsstadium/voorstadium/(4) [Jap.stijll.] jokotoba/(5) [nō-toneel] introductie/[theat.] voorstukje/lever de rideau/(6) afscheidsrede/(a) orde/schikking/(b) begin/start/(c) voorwoord/EntL00028615/
序で;序;次;第;次第;嗣 [ついで] /kans/gelegenheid/opportuniteit/EntL00028616/
序でに;序に [ついでに] /(1) nu we het daar toch over hebben/ik maak graag van de gelegenheid gebruik om/overigens/trouwens/à propos/en passant/terloops/in het voorbijgaan/(2) terwijl/tegelijkertijd/meteen/nu ik/je/men enz. toch ~/in één moeite door/tegelijk/EntL00028617/
序列 [じょれつ] /rangorde/rang/orde/hiërarchie/pikorde/volgorde/EntL00028618/
序数詞 [じょすうし] /[taalk.] rangtelwoord/ranggetal/ordinaal getal/ordinaalgetal/ordinale/[w.g.] rangschikkend telwoord/EntL00028619/
序文 [じょぶん] /voorwoord/woord vooraf/inleidend woord/inleiding/voorbericht/voorafgaande woorden/[fig.] aanloopje/[jur.] preambule/[jur.] considerans/EntL00028620/
序曲 [じょきょく] /[muz.] ouverture/EntL00028621/
序盤 [じょばん] /(1) [go;shōgi] beginspel/opening/openingszetten/(2) beginfase/beginstadium/aanvangsstadium/EntL00028622/
序言 [じょげん] /voorwoord/woord vooraf/voorbericht/inleiding/inleidend woord/inleidende opmerkingen/voorafgaande woorden/[fig.] aanloop/[inform.] binnenkomertje/EntL00028623/
序詞 [じょし] /(1) voorwoord/woord vooraf/inleiding/inleidend woord/ten geleide/proloog/voorbericht/voorrede/[w.g.] prefatie/(2) [Jap.stijll.] preludium/poëtisch inleidingsstuk/EntL00028624/
序論 [じょろん] /inleiding/introductie/inleidend geschrift/EntL00028625/
底値 [そこね] /[hand.] bodemprijs/bodemkoers/minimumprijs/EntL00028626/
底引き網 [そこびきあみ] /sleepnet/treknet/dregnet/treilnet/trawlnet/treil/trawl/kor/korre/kornet/schrobnet/EntL00028627/
底知れない [そこしれない] /bodemloos/grondeloos/onpeilbaar/peilloos/onmetelijk/onmeetbaar/onbeperkt/onbegrensd/ongelimiteerd/EntL00028628/
底知れぬ [そこしれぬ] /bodemloos/grondeloos/onpeilbaar/peilloos/onmetelijk/onmeetbaar/onbeperkt/onbegrensd/ongelimiteerd/EntL00028629/
底荷 [そこに] /ballast/EntL00028630/
底角 [ていかく] /[wisk.] basishoek/EntL00028631/
底辺 [ていへん] /(1) [meetk.] basis/grondlijn/(2) [社会の] onderkant van de samenleving/maatschappelijk lagere groepen/EntL00028632/
底面 [ていめん] /[meetk.] grondvlak/basis/EntL00028633/
底 [そこ] /(1) bodem/[靴の] zool/[川の] bed/bedding/(2) [fig.] bodem/diepst/grond/fond/(3) bodemkoers/dieptepunt/[i.h.b.] allerlaagste prijspeil/EntL00028634/
底 [てい] /(a) bodem/benedendeel/(b) ultiem/(c) fundament/EntL00028635/
庖丁;包丁 [ほうちょう] /keukenmes/EntL00028636/
店主 [てんしゅ] /winkelier/winkelhouder/winkeleigenaar/winkelchef/EntL00028637/
店名 [てんめい] /winkelnaam/EntL00028638/
店員 [てんいん] /(1) winkelbediende/winkelassistent/bediende/personeel in een winkel/verkoper/winkeljongen/winkelknecht/winkelheer/[pej.] winkelpik/winkelpersoneel/(2) winkelbediende/winkelassistente/verkoopster/winkeldame/winkeljuffrouw/winkeljuffer/winkelmeisje/winkelpersoneel/EntL00028639/
店屋;見世屋 [みせや] /winkel/zaak/handel/handelszaak/winkelzaak/bazaar/magazijn/EntL00028640/
店舗 [てんぽ] /(1) winkel/winkelzaak/handelszaak/zaak/handel/shop/(2) [maatwoord voor winkels;handelszaken]/EntL00028641/
店長 [てんちょう] /winkelchef/winkelbaas/EntL00028642/
店頭 [てんとう] /(1) winkelpui/(2) winkeletalage/winkelraam/winkelvenster/(3) toonbank/[Belg.N.] winkeltoog/[veroud.] winkelbank/(4) winkel/EntL00028643/
店頭取引 [てんとうとりひき] /(1) handel in het klein/winkelverkoop/(2) [beurst.] buitenbeurshandel/otc-handel/otc-transactie/[handel in effecten die over the counter d.w.z. niet via de beurs plaatsvindt]/EntL00028644/
店頭売買 [てんとうばいばい] /(1) handel in het klein/winkelverkoop/(2) [beurst.] buitenbeurshandel/otc-handel/otc-transactie/[handel in effecten die over the counter d.w.z. niet via de beurs plaatsvindt]/EntL00028645/
店 [てん] /-winkel/-handel/-zaak [als tweede lid in samengestelde meishi]/EntL00028646/
店 [みせ] /winkel/zaak/handel/bazaar/magazijn/firma/huis/EntL00028647/
庚申塚 [こうしんづか] /gedenkheuvel ter ere van Shōmen kongō 青面金剛/EntL00028648/
庚申薔薇;コウシンバラ [こうしんばら] /[plantk.] Chinese roos/Rosa chinensis/EntL00028649/
府 [ふ] /(1) stadsprefectuur/(2) centrum/zetel/(3) gouvernement/bestuur/dienst/departement/(a) regering/bestuur/gouvernement/(b) hoofdstad/centrum/(c) verzamelplaats/focus/(d) bergplaats/bewaarruimte/depot/(e) stadsprefectuur/(f) bestuursorgaan/ambtelijk orgaan/EntL00028650/
府中 [ふちゅう] /(1) [ritsuryō] provinciebestuur/provinciaal bestuur/gouvernement/[i.h.b.] provinciehoofdplaats/provinciezetel/(2) kabinet van de keizer/(3) Fuchū/EntL00028651/
府庁 [ふちょう] /autoriteiten/bestuur/overheid/bureau van de stadsprefectuur Osaka c.q. Kioto/prefectuurhuis van Osaka c.q. Kioto/prefecturaal administratief centrum van Osaka c.q. Kioto/gouvernement van Osaka c.q. Kioto/EntL00028652/
府民 [ふみん] /inwoner(s)/bevolking van een stadsprefectuur/[i.h.b.] inwoner(s)/bevolking van Osaka c.q. Kioto/EntL00028653/
府県 [ふけん] /prefecturen en stadsprefecturen/EntL00028654/
府知事 [ふちじ] /gouverneur van een stadsprefectuur/gouverneur/prefect van Osaka c.q. Kioto/EntL00028655/
府立 [ふりつ] /prefecturaal/EntL00028656/
度々;度度 [たびたび] /dikwijls/vaak/menigmaal/menige keer/meerdere keren/verscheidene malen/meermaals/herhaaldelijk/bij herhaling/telkens/telkenmale/strijk-en-zet/keer op keer/regelmatig/veelvuldig/meer dan eens/steeds weer/veeltijds/EntL00028657/
度々の [たびたびの] /frequent/herhaaldelijk voorkomend/vaak voorkomend/herhaald/veelvuldig/regelmatig/EntL00028658/
度し難い [どしがたい] /(1) niet meer te redden/gedoemd/(2) onverbeterlijk/verstokt/hopeloos/onmogelijk/onverbeterbaar/hardnekkig/verwoed/aarts-/EntL00028659/
度を越える [どをこえる] /overdrijven/te ver gaan (met/in)/te hard van stapel lopen/geen maat houden/EntL00028660/
度合い [どあい] /mate/graad/omvang/proportie/gradatie/intensiteit/EntL00028661/
度外視 [どがいし] /veronachtzaming/onverschilligheid/EntL00028662/
度外視する [どがいしする] /geen rekening houden met/wegcijferen/buiten beschouwing laten/abstractie maken van/niet in aanmerking nemen/geen acht slaan op/veronachtzamen/niet letten op/terzijde laten/verwaarlozen/in de wind slaan/negeren/voorbijzien/niet willen zien/ignoreren/EntL00028663/
度忘れ [どわすれ] /vergetelheid/het eventjes vergeten/kwijt zijn/EntL00028664/
度忘れする [どわすれする] /ontgaan/ontschieten/eventjes vergeten/het eventjes kwijt zijn/EntL00028665/
度者 [どしゃ] /[boeddh.] novice toegelaten tot de tonsuur/tonsurandus/wijdeling/EntL00028666/
度肝 [どぎも] /(1) lever/(2) [～を抜く] verbazen/verwonderen/verrassen/ontzetten/versteld doen staan/van z'n stuk brengen/choqueren/schokken/laten schrikken/overdonderen/EntL00028667/
度肝を抜く [どぎもをぬく] /verrassen/laten schrikken/van zijn stuk brengen/overdonderen/onthutsen/ontzetten/verbazen/verwonderen/overbluffen/verbijsteren/schokken/choqueren/versteld/verstomd/paf doen staan/met stomheid slaan/EntL00028668/
度胸 [どきょう] /moed/lef/durf/flinkheid/sterkte/hart/guts/[vulg.] ballen/[gew.] courage/EntL00028669/
度重なる [たびかさなる] /meerdere keren/meermaals/herhaalde malen gebeuren/vaak voorkomen/zich herhalen/EntL00028670/
度量 [どりょう] /(1) maat en omvang/lengte en inhoud/dimensie/(2) maat en meter/maatstaf/graadmeter/(3) peiling/sondering/(4) mate van verdraagzaamheid/tolerantie/openheid/tolerantiegraad/EntL00028671/
度量の大きい [どりょうのおおきい] /grootmoedig/genereus/ruimdenkend/ruimhartig/verdraagzaam/onbekrompen/open/liberaal/EntL00028672/
度量の大きな [どりょうのおおきな] /grootmoedig/genereus/ruimdenkend/ruimhartig/verdraagzaam/onbekrompen/open/liberaal/EntL00028673/
度量の広い [どりょうのひろい] /grootmoedig/genereus/ruimdenkend/ruimhartig/verdraagzaam/onbekrompen/open/liberaal/EntL00028674/
度量の狭い [どりょうのせまい] /bekrompen/kleingeestig/enggeestig/enghartig/kleindenkend/kleinzielig/benepen/geborneerd/EntL00028675/
度量衡 [どりょうこう] /lengte inhoud en gewicht/maten en gewichten/EntL00028676/
度 [たび] /(1) keer/maal/gelegenheid/-werf/(2) elke keer (als/dat)/iedere keer (als/dat)/telkens (als/wanneer)/telkenmale (als/dat)/EntL00028677/
度 [ど] /(1) maat/juiste hoeveelheid/juiste afmeting/juiste proportie/(2) [m.b.t. gezichtsscherpte] scherpte/sterkte/[m.b.t. sterkte van lenzen] dioptrie/(3) kalmte/zelfbeheersing/flegma/aplomb/(4) [boeddh.] pāramitā/(5) [deel van een schaalverdeling;bv. m.b.t. thermometrie] graad/(6) [m.b.t. goniometrie] graad/(7) [m.b.t. aardrijkskunde] graad/(8) [m.b.t. alcoholgehalte] graad/(9) [m.b.t. frequentie] keer/(10) [m.b.t. muziek] toontrap/EntL00028678/
座り込み;坐り込み [すわりこみ] /sit-in/sit-indemonstratie/sit-downdemonstratie/sit-downstaking/zitstaking/bedrijfsbezetting/bezetting/EntL00028679/
座る;坐る [すわる] /(1) gaan zitten/plaatsnemen/neerzitten/zich zetten/zich neerzetten/een stoel pakken/(2) [m.b.t. positie] aanvaarden/[m.b.t. troon] bestijgen/[m.b.t. troon] beklimmen/EntL00028680/
座れる;坐れる [すわれる] /(1) kunnen gaan zitten/kunnen plaatsnemen/kunnen neerzitten/zich kunnen zetten/zich kunnen neerzetten/een stoel kunnen pakken/(2) [m.b.t. positie] kunnen aanvaarden/[m.b.t. troon] kunnen bestijgen/[m.b.t. troon] kunnen beklimmen/EntL00028681/
座乗;坐乗 [ざじょう] /[mil.] aanwezigheid van een bevelvoerende officier aan boord/EntL00028682/
座具 [ざぐ] /(1) zitgerief/(2) [boeddh.] nisīdana/± gebedsmatje/bidkleedje/gebedskleedje/EntL00028683/
座卓 [ざたく] /lage tafel/laag tafeltje/EntL00028684/
座布団;座蒲団 [ざぶとん] /zitkussen/vloerkussen/kussen/poef/EntL00028685/
座席 [ざせき] /plaats/zitplaats/zitje/bank/EntL00028686/
座敷 [ざしき] /(1) vertrek in Japanse stijl/ontvangkamer/salon in Japanse stijl/(2) feestje/partij/partijtje/(3) [geisha-jargon] klant/EntL00028687/
座椅子 [ざいす] /stoel zonder poten voor gebruik in een tatami-kamer/EntL00028688/
座標 [ざひょう] /coördinaten/EntL00028689/
座標軸 [ざひょうじく] /[wisk.] as in een coördinatenstelsel/EntL00028690/
座礁 [ざしょう] /[scheepv.] stranding/het vastlopen/het vastraken/het aan de grond lopen/EntL00028691/
座礁する [ざしょうする] /[scheepv.] vastlopen/stranden/aan de grond lopen/raken/vastraken/geboeid raken/op een droogte verzeilen/omhooglopen/EntL00028692/
座薬;坐薬 [ざやく] /[geneesk.] zetpil/suppositorium/pennetje/[Belg.N.;spreekt.] suppo/[Belg.N.;spreekt.] suppositoire/[Belg.N.;kindert.] poepsnoepje/[veroud.] steekpil/EntL00028693/
座視;坐視 [ざし] /(1) het zittend kijken/(2) het lijdzaam toezien/het werkeloos toekijken/EntL00028694/
座視する;坐視する [ざしする] /(1) zittend kijken/(2) lijdelijk aanzien/lijdzaam toezien/werkeloos toekijken/erbij zitten zonder een hand uit te steken/met de handen over elkaar in zijn schoot zitten/met gekruiste armen toezien/[Belg.N.] met de armen overeen zitten/EntL00028695/
座談会 [ざだんかい] /bespreking/conferentie/rondetafelconferentie/[verk.] rondetafel/EntL00028696/
座頭虫 [ざとうむし] /[dierk.] hooiwagen/veldspin/herdersspin/bastaardspin/[gew.] koewachter/[gew.] horlogetikker/Opiliones/EntL00028697/
座骨 [ざこつ] /[anat.] zitbeen/heupbeen/ischium/EntL00028698/
座骨神経 [ざこつしんけ] /[anat.] heupzenuw/grote beenzenuw/Nervus ischiadicus/EntL00028699/
座骨神経痛 [ざこつしんけいつう] /[geneesk.] heupjicht/ischias/EntL00028700/
座高 [ざこう] /zitgrootte/EntL00028701/
座 [ざ] /(1) zitplaats/plaats(je)/zetel/troon/stoel/zitje/(2) (maatschappelijke) positie/(3) [verzameln.] gezelschap/aanwezigen/publiek/[Belg.N.;spreekt.] compagnie/EntL00028702/
庫裏 [くり] /(1) verblijfsruimte van monniken in een boeddhistische tempel/(2) tempelkeuken/kloosterkeuken/EntL00028703/
庫 [こ] /berging/bergruimte/EntL00028704/
庭つ鳥 [にわつとり] /(1) tuinvogel/[i.h.b.] kip/hoen/(2) [vast epitheton voor kake 鶏/EntL00028705/
庭作り [にわつくり] /(1) tuinaanleg/tuinarchitectuur/(2) tuinaanlegger/tuinarchitect/EntL00028706/
庭先 [にわさき] /tuin nabij de veranda/EntL00028707/
庭前 [ていぜん] /tuin nabij de veranda/tuin die vanuit het huis te zien is/EntL00028708/
庭園 [ていえん] /tuin/EntL00028709/
庭師 [にわし] /hovenier/tuinarchitect/EntL00028710/
庭弄り [にわいじり] /het tuinieren/EntL00028711/
庭球 [ていきゅう] /[sportt.] tennis/tennisspel/EntL00028712/
庭薺 [にわなずな] /[plantk.] schildzaad/zeeschildzaad/Alyssum/EntL00028713/
庭 [にわ] /tuin/[form.] gaard/[arch.] hof/EntL00028714/
庵 [あん] /(1) hut/kluis/kluizenaarshut/hermitage/ermitage/[w.g.] eremitorium/(2) [zenboeddh.] priestersverblijf/(3) meester … [= suffix gevoegd achter de naam van het hoofdverblijf van een literator;theemeester enz.;ter vorming van een artiestennaam]/(4) huize … [= suffix gevoegd achter de naam van een Japans restaurant]/(a) kluizenaarshut/hermitage/EntL00028715/
庵 [いおり] /(1) hut/stulp/caban/kabaan/[隠者;僧の] kluis/hermitage/eremitorium/[euf.] mijn nederige hut/(2) [mil.] barak/(3) [Jap.herald.] gestileerde hut/(4) [Jap.herald.] gestileerd dak van een hut/(5) paneel met dakje aan de ingang van een kabuki-schouwburg met daarop de naam van een acteur en diens wapenschild/(6) [nō-jargon] decorstuk in de vorm van een loofhut/(7) [刀の] driehoekig gevormde rug van een zwaard/EntL00028716/
庶出 [しょしゅつ] /bastaardij/bastaardschap/illegitimiteit/EntL00028717/
庶務 [しょむ] /algemene zaken/dagdagelijkse beslommeringen/EntL00028718/
庶子 [しょし] /(1) kind van een bijvrouw/(2) [Jap.jur.] natuurlijk kind/(3) onecht kind/buitenechtelijk kind/onwettig kind/kind buiten huwelijk geboren/kind der liefde/bastaardkind/bastaard/basterd/buitenbeentje/hoerenkind/[volkst.] onechie/[volkst.] onnatuurlijk kind/[form.] filius nullius/[w.g.] spurius kind/[veroud.;gew.] speelkind/[gew.] koekoekskind/koekoeksei/koekoeksjong/(4) [Jap.gesch.] familieleden onder de macht van de oudste zoon/(5) jong kind/EntL00028719/
庶民;諸民 [しょみん] /gemene/gewone volk/eenvoudige mensen/Jan Publiek/Jan Patat/de gewone man/de kleine man/de massa/de menigte/de kleine luiden/the man in the street/EntL00028720/
庶民院 [しょみんいん] /(1) [Eng.pol.] House of Commons/Huis der Gemeenten/Engelse Lagerhuis/(2) [Jap.pol.] Japanse Lagerhuis/EntL00028721/
康 [こう] /(a) veilig en wel/rustig/(b) gezond/EntL00028722/
康夫 [やすお] /Yasuo/EntL00028723/
康熙 [こうき] /[Chin.jaartitel] Kāngxī [= 1662-1722]/EntL00028724/
庸 [よう] /(1) [ritsuryō] heffing in natura ter vervanging van de jaarlijkse burgerdienst/(2) middelmaat/middelmatigheid/alledaagsheid/mediocriteit/banaliteit/(a) aanwerven/aanstellen/in dienst nemen/(b) doorsnee/gewoon/neutraal/(c) textiel/rijst geheven ter vervanging van de vroondienst/EntL00028725/
廃 [はい] /(a) in onbruik raken/vervallen/(b) weggooien/opgeven/EntL00028726/
廃す [はいす] /(1) [制度を] afschaffen/afdanken/opdoeken/(2) [君主を] afzetten/aan de kant schuiven/zetten/van de troon stoten/onttronen/(3) [jur.] [法律を] herroepen/intrekken/opheffen/annuleren/tenietdoen/vernietigen/abrogeren/(4) [習慣を] ophouden met/stoppen met/opgeven/zich ontdoen van/wegdoen/afzien van/EntL00028727/
廃する [はいする] /(1) [制度を] afschaffen/afdanken/opdoeken/(2) [君主を] afzetten/aan de kant schuiven/zetten/van de troon stoten/onttronen/(3) [jur.] [法律を] herroepen/intrekken/opheffen/annuleren/tenietdoen/vernietigen/abrogeren/(4) [習慣を] ophouden met/stoppen met/opgeven/zich ontdoen van/wegdoen/afzien van/EntL00028728/
廃る [すたる] /(1) in onbruik raken/uit de mode raken/ouderwets worden/niet meer in trek/zwang gaan zijn/voorbijgestreefd raken/buiten gebruik raken/achterhaald raken/[Belg.N.] demoderen/(2) waardeloos worden/(3) [男が] gezichtsverlies lijden/(4) weggeworpen zijn/EntL00028729/
廃れる [すたれる] /(1) uit de mode raken/ouderwets worden/niet meer in trek/zwang gaan zijn/voorbijgestreefd raken/in onbruik raken/buiten gebruik raken/achterhaald raken/[Belg.N.] demoderen/(2) achteruit gaan/verzwakken/in verval raken/minder worden/EntL00028730/
廃人 [はいじん] /invalide/gehandicapte/[veroud.] gebrekkige/verminkte/EntL00028731/
廃刊 [はいかん] /staking/stopzetting/beëindiging van publicatie/EntL00028732/
廃刊する [はいかんする] /de publicatie stoppen/stopzetten/staken/beëindigen/ophouden met het publiceren van/EntL00028733/
廃土 [はいど] /afvalgrond/EntL00028734/
廃墟 [はいきょ] /ruïne/bouwval/resten/overblijfsel/puin/puinhopen/EntL00028735/
廃嫡 [はいちゃく] /[jur.] delegitimering/het tot bastaard maken/EntL00028736/
廃嫡する [はいちゃくする] /[jur.] delegitimeren/tot bastaard maken/[w.g.] verbasteren/EntL00028737/
廃寺 [はいじ] /(1) vervallen tempel/(2) afgeschafte tempel/EntL00028738/
廃屋 [はいおく] /verlaten/uitgewoond/vervallen/bouwvallig huis/kavalje/krothuis/EntL00028739/
廃材 [はいざい] /schroot/junk/waardeloos materiaal/[i.h.b.] afbraak/[gew.] braak/EntL00028740/
廃校 [はいこう] /(1) schoolsluiting/schoolopheffing/(2) opgedoekte school/EntL00028741/
廃校する [はいこうする] /een school sluiten/opheffen/opdoeken/EntL00028742/
廃案 [はいあん] /verworpen ontwerp/afgewezen plan/afgekeurd voorstel/EntL00028743/
廃棄 [はいき] /(1) afdanking/het wegdoen/het zich ontdoen van/het weggooien/het wegwerpen/(2) afschaffing/intrekking/opzegging/herroeping/opheffing/abrogatie/tenietdoening/nietigverklaring/vernietiging/annulering/[jur.] cassatie/EntL00028744/
廃棄する [はいきする] /(1) wegdoen/weggooien/zich ontdoen van/afdanken/dumpen/wegwerpen/aan kant zetten/naar de schroothoop verwijzen/op de schroothoop gooien/aan de dijk zetten/(2) afschaffen/intrekken/opzeggen/herroepen/opheffen/abrogeren/tenietdoen/nietig verklaren/vernietigen/annuleren/EntL00028745/
廃棄処分 [はいきしょぶん] /het wegdoen/het zich ontdoen van/het wegruimen/afdanking/verwijdering/uitrangering/afschrijving/buitengebruikstelling/EntL00028746/
廃棄物 [はいきぶつ] /afval/afvalstoffen/afvalproduct/EntL00028747/
廃業 [はいぎょう] /opheffing van een zaak/kantoor/bedrijf/praktijk/liquidatie/EntL00028748/
廃業する [はいぎょうする] /z'n zaak/kantoor/bedrijf/praktijk opheffen/liquideren/in liquidatie gaan/zich terugtrekken uit zaken/[俳優;力士が] de planken/ring vaarwelzeggen/EntL00028749/
廃止 [はいし] /afschaffing/abolitie/opheffing/het niet meer gebruiken/intrekking/herroeping/abrogatie/nietigverklaring/annulering/rescissie/EntL00028750/
廃止する [はいしする] /afschaffen/opheffen/een eind maken aan/beëindigen/ophouden met/opdoeken/wegdoen/[法律を] intrekken/herroepen/abrogeren/tenietdoen/vernietigen/nietig verklaren/ongedaan maken/annuleren/EntL00028751/
廃液 [はいえき] /afvalwater/vloeibaar afval/vuil/EntL00028752/
廃炉 [はいろ] /ontmanteling van een kerncentrale/EntL00028753/
廃王 [はいおう] /onttroonde koning/afgezette vorst/EntL00028754/
廃用 [はいよう] /onbruik/het niet meer gebruikt worden/EntL00028755/
廃用になる [はいようになる] /in onbruik raken/buiten gebruik raken/niet meer benut/gebruikt/ingezet worden/verouderen/EntL00028756/
廃用性萎縮 [はいようせいいしゅく] /atrofie door gebrek aan gebruik/EntL00028757/
廃用症候群 [はいようしょうこうぐん] /[geneesk.] deconditioneringssyndroom/EntL00028758/
廃藩 [はいはん] /[Jap.gesch.] afschaffing van de domeinen/EntL00028759/
廃藩置県 [はいはんちけん] /[Jap.gesch.] afschaffing van de domeinen en instelling van de prefecturen/EntL00028760/
廃車置き場 [はいしゃおきば] /autokerkhof/autobelt/EntL00028761/
廃部 [はいぶ] /ontbinding/afschaffing/opheffing van een club/EntL00028762/
廃部する [はいぶする] /een club ontbinden/opdoeken/afschaffen/opheffen/EntL00028763/
廉価 [れんか] /(1) goedkope/geringe/lage/civiele/redelijke/schappelijke prijs/klein/zacht prijsje/goedkoopte/goedkoopheid/(2) goedkoop/laag in prijs/laaggeprijsd/voordelig/redelijk/billijk/schappelijk/EntL00028764/
廉 [かど] /(1) grond/reden/(2) beschuldiging/telastlegging/aanklacht/(3) verdenking/EntL00028765/
廊 [ろう] /(1) passage/doorgang/gang/corridor/doorloop/(a) passage/corridor/EntL00028766/
廊下 [ろうか] /gang/corridor/gangetje/doorgang/doorloop/traverse/EntL00028767/
廟;庿 [びょう] /(1) mausoleum/(2) heiligdom/tempel/(3) hoofdhal van een paleis/EntL00028768/
延々 [えんえん] /(1) aan één stuk door/(2) [～と;たる] meandrisch/kronkelend/meanderend/slingerend/kronkelig/kronkelend/bochtig/EntL00028769/
延々と続く [えんえんとつづく] /eindeloos duren/langdurig/aanhoudend/… dat blijft aanslepen/EntL00028770/
延いては [ひいては] /op zijn beurt/bij uitbreiding/verder/EntL00028771/
延ばす [のばす] /(1) verlengen/[een weg;lijn enz.] doortrekken/[een noot enz.] aanhouden/rekken/prolongeren/(2) uitstellen/opschorten/verdagen/verschuiven/verzetten/EntL00028772/
延ばせる [のばせる] /(1) kunnen verlengen/[een weg;lijn enz.] kunnen doortrekken/[een noot enz.] kunnen aanhouden/kunnen rekken/kunnen prolongeren/(2) kunnen uitstellen/kunnen opschorten/kunnen verdagen/kunnen verschuiven/kunnen verzetten/EntL00028773/
延びる [のびる] /(1) verlengd worden/geprolongeerd worden/uitgesteld worden/verdaagd worden/opgeschort worden/verschoven worden/verzet worden/(2) [m.b.t. de dagen enz.] lengen/[m.b.t. vergadering e.d.] uitlopen/langer duren/(3) zich uitstrekken [naar het noorden enz.]/reiken (tot)/(4) vooruitgaan/beter worden/groeien/zich ontplooien/stijgen/toenemen/(5) zich (goed) laten uitsmeren/(goed) uitsmeren/(goed) smeren/EntL00028774/
延び延び [のびのび] /[～になる] telkens uitgesteld worden/op de lange baan geschoven worden/blijven aanslepen/EntL00028775/
延べ [のべ] /(1) transactie/handelsovereenkomst met uitstel van betaling/(2) totaal/globaal/EntL00028776/
延べ取引 [のべとりひき] /transactie/handelsovereenkomst met uitstel van betaling/EntL00028777/
延べ棒 [のべぼう] /(1) [metaalbew.] staaf/baar/(2) deegrol/deegroller om rijstdeeg plat uit te rollen/EntL00028778/
延べ棹 [のべざお] /[muz.] uit één stuk hout vervaardigde hals van een shamisen/EntL00028779/
延べ竿 [のべざお] /[hengelsp.] uit één stuk hout vervaardigde hengelstok/EntL00028780/
延享 [えんきょう] /Enkyō [= 21 II 1744 - 12 VII 1748]/EntL00028781/
延伸 [えんしん] /verlenging/rekking/prolongatie/EntL00028782/
延伸する [えんしんする] /verlengen/langer maken/rekken/prolongeren/EntL00028783/
延命する [えんめいする] /(1) de levensduur verlengen/(2) in leven houden/laten leven/het leven in stand houden/EntL00028784/
延命処置 [えんめいしょち] /levensverlengende maatregelen/EntL00028785/
延命装置 [えんめいそうち] /levensinstandhoudingssysteem/systeem voor de (kunstmatige) instandhouding van levensfuncties/EntL00028786/
延命 [えんめい] /(1) levensverlenging/(2) lang leven/(3) [plantk.] Trillium smallii [soort drieblad]/(4) bodhisattva Jizō als patroon van een lang leven/EntL00028787/
延喜 [えんぎ] /Engi [= 15 VII 901 - 11 IVbis 923]/EntL00028788/
延宝 [えんぽう] /Enpō [= 21 IX 1673 - 29 IX 1681]/EntL00028789/
延岡 [のべおか] /Nobeoka/EntL00028790/
延年 [えんねん] /(1) lang leven/lange levensduur/(2) Japans middeleeuws boeddhistisch zang- en dansspel [als voorloper van het nō beschouwd;thans nog in een aantal tempels opgevoerd]/EntL00028791/
延性 [えんせい] /[techn.] ductiliteit/pletbaarheid/taaiheid/koude vervormbaarheid/handelbaarheid/kneedbaarheid/rekbaarheid/verwerkbaarheid/EntL00028792/
延暦 [えんりゃく] /Enryaku [= 19 VIII 782 - 18 V 806]/EntL00028793/
延暦寺 [えんりゃくじ] /Enryaku-ji/EntL00028794/
延期 [えんき] /uitstel/verdaging/opschorting/[jur.] aanhouding/EntL00028795/
延期する [えんきする] /uitstellen/EntL00028796/
延滞 [えんたい] /achterstand/vertraging/oponthoud/het achterop/(ten) achter zijn (met)/[i.h.b.] achterstal/EntL00028797/
延滞する [えんたいする] /achterop/(ten) achter zijn (met)/achteropraken/achterblijven/oponthoud hebben/vertraging ondervinden/achterstallig zijn/(te) laat zijn/EntL00028798/
延滞利子 [えんたいりし] /rente wegens achterstallige betaling/moratoire interesten/rente/[Belg.N.] verwijlinterest/nalatigheidsinterest/verwijlrente/EntL00028799/
延滞金 [えんたいきん] /(1) achterstal/achterstallige schulden/(2) verwijlboete/EntL00028800/
延焼 [えんしょう] /brandoverslag/het overslaan van een brand/EntL00028801/
延焼する [えんしょうする] /(1) [炎が～] overslaan/om zich heen grijpen/(2) [建物が～] vuur vatten/EntL00028802/
延着 [えんちゃく] /het te laat komen/aankomst met vertraging/EntL00028803/
延着する [えんちゃくする] /te laat komen/met vertraging aankomen/arriveren/EntL00028804/
延納 [えんのう] /(1) achterstallige betaling/levering/[Belg.N.] laattijdige betaling/(2) uitstel/surseance van betaling/moratorium/EntL00028805/
延納する [えんのうする] /(1) achterstallig betalen/leveren/[Belg.N.] laattijdig betalen/(2) de betaling uitstellen/EntL00028806/
延長 [えんちょう] /verlenging/prolongatie/uitloop/EntL00028807/
延長する [えんちょうする] /verlengen/rekken/langer maken/prolongeren/uitspinnen/EntL00028808/
延長コード [えんちょうこーど] /verlengsnoer/verlengkabel/[Belg.N.] verlengdraad/EntL00028809/
延長戦 [えんちょうせん] /[sportt.] extra speeltijd/verlenging/overtime/blessuretijd/reservetijd/[honkb.] extra-inning/EntL00028810/
延長時間 [えんちょうじかん] /[sportt.] verlenging/[Belg.N.] extra time/EntL00028811/
延長線 [えんちょうせん] /verlengde lijn/EntL00028812/
延長部分 [えんちょうぶぶん] /verlengstuk/aanzetstuk/verlengsel/EntL00028813/
延髄 [えんずい] /[anat.] verlengde merg/medulla oblongata/EntL00028814/
延髄の [えんずいの] /bulbair/betrekking hebbend op het verlengde merg/EntL00028815/
延 [えん] /(a) meer ruimte in beslag (doen) nemen/(zich) verspreiden/(zich) uitbreiden/(b) meer tijd in beslag (doen) nemen/(doen) uitlopen/uitstellen/(c) binnenbrengen/EntL00028816/
廷吏 [ていり] /[jur.] gerechtelijk ambtenaar/gerechtsbode/gerechtsdienaar/dienaar der justitie/gerechtsdeurwaarder/deurwaarder/EntL00028817/
建つ [たつ] /gebouwd worden/opgetrokken worden/opgericht worden/aangelegd worden/[m.b.t. bouwwerken] verrijzen/EntL00028818/
建てる [たてる] /bouwen/construeren/optrekken/oprichten/in elkaar zetten/maken/[i.h.b.] aanleggen/EntL00028819/
建て前 [たてまえ] /(1) voltooiing van het gebint/(2) plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt [cf. plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw]/(3) beginsel/principe/stelregel/beleid/policy/koers/EntL00028820/
建て増す [たてます] /aanbouwen/uitbouwen/bijbouwen/EntL00028821/
建て替え [たてかえ] /herbouw/heropbouw/wederopbouw/reconstructie/EntL00028822/
建て替える [たてかえる] /herbouwen/opnieuw opbouwen/reconstrueren/EntL00028823/
建て直す [たてなおす] /(1) herbouwen/heropbouwen/wederopbouwen/opnieuw bouwen/opnieuw opbouwen/reconstrueren/(2) [会社を] weer overeind helpen/[i.h.b.] weer rendabel proberen te maken/ophalen/EntL00028824/
建て [たて] /(1) [beurst.] contract/(2) [beurst.] ter beurze genoteerd aandeel/genoteerde effecten/(3) [beurst.] open positie/noch niet gladgestreken contract/(a) bouw-/constructie-/EntL00028825/
建て;建 [だて] /(1) -lagig/met ~ (boven)verdiepingen/van ~ etages [m.b.t. gebouw;volgt op -kai 階]/(2) [noemt het aantal huizen onder een kap;volgt op -ko 戸]/(3) van ~ bladzijden/met ~ pagina's [m.b.t. krant;volgt op -pēji ぺーじ]/(4) [muntw.;noemt de valuta waarmee betaald;gegireerd enz. wordt;volgt op en 円;doru どる;yūro ゆーろ e.d.]/EntL00028826/
建具 [たてぐ] /(1) deur- en raamwerk/schrijnwerk/(2) stoffering en meubilering/woninginrichting/EntL00028827/
建具屋 [たてぐや] /schrijnwerker/meubelmaker/kabinetwerker/kastenmaker/kabinetmaker/EntL00028828/
建国 [けんこく] /staatsstichting/staatsoprichting/EntL00028829/
建国する [けんこくする] /een staat stichten/een rijk oprichten/EntL00028830/
建国記念の日 [けんこくきねんのひ] /Dag ter Herdenking van de Stichting van de Staat/Nationale Stichtingsdag [Japanse feestdag gevierd op 11 februari]/EntL00028831/
建国記念日 [けんこくきねんび] /herdenking van de stichtingsdag/[i.h.b.] nationale feestdag/EntL00028832/
建坪 [たてつぼ] /vloeroppervlakte/EntL00028833/
建増し [たてまし] /(1) aanbouw/uitbouw/het aanbouwen/het uitbouwen/het bijbouwen/(2) aanbouw/uitbouw/aanbouwsel/uitbouwsel/[w.g.] bijbouw/[w.g.] bijbouwsel/EntL00028834/
建増しする [たてましする] /aanbouwen/uitbouwen/bijbouwen/EntL00028835/
建売り住宅 [たてうりじゅうたく] /koopwoning/speculatiebouw/EntL00028836/
建安 [けんあん] /[Chin.troonperiode] Jiàn'ān [= 196-220]/EntL00028837/
建物 [たてもの] /gebouw/bouwwerk/bouwsel/pand/perceel/[meton.;verzameln.] architectuur/EntL00028838/
建立 [こんりゅう;けんりつ] /oprichting/het optrekken/bouw/EntL00028839/
建立する [けんりつする] /vestigen/oprichten/stichten/EntL00028840/
建立する [こんりゅうする] /oprichten/optrekken/bouwen/EntL00028841/
建立 [けんりつ] /vestiging/oprichting/stichting/EntL00028842/
建築 [けんちく] /(1) bouw/opbouw/constructie/oprichting/aanbouw/(2) gebouw/bouwwerk/bouwsel/(3) architectuur/bouwkunst/EntL00028843/
建築する [けんちくする] /bouwen/aanbouwen/opbouwen/construeren/oprichten/EntL00028844/
建築士 [けんちくし] /erkend architect/gediplomeerd bouwmeester/EntL00028845/
建築学 [けんちくがく] /bouwkunde/architectuur/EntL00028846/
建築家 [けんちくか] /architect/bouwmeester/bouwkundige/EntL00028847/
建築業者 [けんちくぎょうしゃ] /bouwer/huizenbouwer/aannemer/EntL00028848/
建築様式 [けんちくようしき] /bouwstijl/bouworde/architectuur/EntL00028849/
建築物 [けんちくぶつ] /gebouw/bouwwerk/bouwsel/constructie/EntL00028850/
建築術 [けんちくじゅつ] /architectuur/bouwkunst/EntL00028851/
建築請負業者 [けんちくうけおいぎょうしゃ] /bouwondernemer/huizenbouwer/bouwer/[pregn.] aannemer/EntL00028852/
建築資材 [けんちくしざい] /bouwmateriaal/bouwstof/EntL00028853/
建築資材置き場 [けんちくしざいおきば] /depot voor bouwmateriaal/EntL00028854/
建築部材 [けんちくぶざい] /[bouwk.] bouwelement/constructie-element/EntL00028855/
建築音響学 [けんちくおんきょうがく] /[onderw.] bouwakoestiek/EntL00028856/
建網 [たてあみ] /staand visnet/EntL00028857/
建蔽率 [けんぺいりつ] /verhouding tussen vloeroppervlakte en bebouwde ruimte/EntL00028858/
建設 [けんせつ] /(1) bouw/opbouw/aanbouw/aanleg/constructie/oprichting/het slaan (van een brug)/(2) oprichting/vestiging/stichting/het instellen/instelling/EntL00028859/
建設する [けんせつする] /(1) bouwen/opbouwen/construeren/oprichten/(een brug) slaan/(2) oprichten/vestigen/stichten/instellen/EntL00028860/
建設中 [けんせつちゅう] /in aanbouw/in opbouw/in aanleg/EntL00028861/
建設会社 [けんせつがいしゃ] /bouwbedrijf/bouwfirma/aannemersfirma/EntL00028862/
建設工事 [けんせつこうじ] /bouwvak/bouwnijverheid/bouwbedrijf/kunstwerk/EntL00028863/
建設省 [けんせつしょう] /[Jap.gesch.] ministerie van Openbare Werken/EntL00028864/
建設者 [けんせつしゃ] /(1) aannemer/bouwer/aanlegger/(2) stichter/grondlegger/oprichter/insteller/EntL00028865/
建造 [けんぞう] /bouw/het bouwen/opbouw/aanbouw/constructie/EntL00028866/
建造する [けんぞうする] /bouwen/aanbouwen/construeren/opbouwen/optrekken/EntL00028867/
建造中 [けんぞうちゅう] /in aanbouw/in opbouw/[scheepst.] op stapel/EntL00028868/
建造物 [けんぞうぶつ] /bouwwerk/bouwsel/constructie/EntL00028869/
建 [けん] /(a) oprichten/beginnen/vestigen/(b) formuleren/melden/EntL00028870/
建 [こん] /oprichten/beginnen/vestigen/EntL00028871/
建 [たつ] /[astrol.] tatsu-dag [= gunstige dag om te zaaien;pijlers te slaan e.d.;slechte dag om aan boord van een schip te gaan]/EntL00028872/
弁償;辨償 [べんしょう] /compensatie/vergoeding/schadevergoeding/schadeloosstelling/herstelbetaling/EntL00028873/
弁償する;辨償する [べんしょうする] /vergoeden/schadeloosstellen/compenseren/goedmaken/dekken/indemniseren/EntL00028874/
弁務官 [べんむかん] /commissaris/EntL00028875/
弁天 [べんてん] /(1) mooie vrouw/schoonheid/beauty/(2) Benzaiten/Sarasvatī/EntL00028876/
弁当 [べんとう] /verpakte lunch/verpakt twaalfuurtje/lunchpakket/EntL00028877/
弁慶 [べんけい] /(1) [fig.] geweldenaar/(2) geperforeerde bamboekoker/(3) mannelijke geisha/(4) zwart-witte ruit/tweekleurig ruitpatroon/(5) Benkei/EntL00028878/
弁明 [べんめい] /uitleg/verklaring/explicatie/rechtvaardiging/verantwoording/rekenschap/justificatie/ontschuldiging/apologie/EntL00028879/
弁明する [べんめいする] /een verklaring geven/zich nader verklaren/zich verantwoorden/zich rechtvaardigen/EntL00028880/
弁明書 [べんめいしょ] /verweerschrift/verdedigingsschrift/apologie/memorie van verdediging/EntL00028881/
弁済 [べんさい] /terugbetaling/betaling/aflossing/afbetaling/voldoening/vereffening/afrekening/verrekening/liquidatie/kwijting/prestatie/delging/EntL00028882/
弁済する [べんさいする] /terugbetalen/betalen/aflossen/afbetalen/vereffenen/voldoen/afrekenen/verrekenen/liquideren/kwijten/presteren/delgen/EntL00028883/
弁舌 [べんぜつ] /(1) spraak/het spreken/(2) spreekvaardigheid/welsprekendheid/welbespraaktheid/EntL00028884/
弁解;辯解 [べんかい] /excuus/verschoningsgrond/verklaring/uitleg/explicatie/EntL00028885/
弁解する;辯解する [べんかいする] /excuseren/verontschuldigen/verschonen/rechtvaardigen/verantwoorden/expliceren/vrijpleiten/EntL00028886/
弁証学 [べんしょうがく] /[rel.] apologetiek/leer van de geloofsverdediging/EntL00028887/
弁証法 [べんしょうほう] /dialectiek/dialectica/EntL00028888/
弁証法的唯物論 [べんしょうほうてきゆいぶつろん] /[fil.] dialectisch materialisme/EntL00028889/
弁証法的論理学 [べんしょうほうてきろんりがく] /[fil.] dialectische logica/EntL00028890/
弁証法神学 [べんしょうほうしんがく] /dialectische theologie/EntL00028891/
弁論 [べんろん] /(1) debat/discussie/gedachtewisseling/dispuut/twistgesprek/redekaveling/redetwist/controverse/(2) rede/oratie/redevoering/(3) betoog/pleidooi/pleitrede/mondelinge uiteenzetting/EntL00028892/
弁論する [べんろんする] /(1) pleiten/bepleiten/een pleidooi houden/betogen/oreren/(2) redetwisten/debatteren/discussiëren/disputeren/argumenteren/[veroud.] redekavelen/EntL00028893/
弁護 [べんご] /[jur.] verdediging/verweer/pleidooi/pleitrede/pleit/rechtvaardiging/EntL00028894/
弁護する [べんごする] /[jur.] verdedigen/als verdediger optreden (voor)/pleiten in het voordeel van ~/rechtvaardigen/het opnemen voor/defensie voeren/een pleidooi houden voor/opkomen voor/een lans breken voor/een goed woordje doen voor/EntL00028895/
弁護人;辯護人 [べんごにん] /[jur.] verdediger/pleiter/raadsman/advocaat/[verzameln.] verdediging/EntL00028896/
弁護団 [べんごだん] /[jur.] advocatenteam/advocaten van de verdediging/[verzameln.] de verdediging/EntL00028897/
弁護士 [べんごし] /advocaat/raadsman/juridisch/rechtskundig adviseur/pleiter/[veroud.] pleitbezorger/verweerder/verdediger/voorspraak/verdediging/[Barg.] kakelaar/[Barg.] kapper/[Barg.] katser/EntL00028898/
弁護士強制 [べんごしきょうせい] /[jur.] verplichte procesvertegenwoordiging/EntL00028899/
弁財天 [べんざいてん] /(1) [Ind.myth.] Sarasvatī/(2) Benzaiten [= één der zeven geluksgoden]/EntL00028900/
弁;辨;瓣;辯 [べん] /(1) (弁; oude schrijfwijze 辨) betaling/teruggave/vergoeding/(2) (弁; oude schrijfwijze 辨) [Jap.gesch.] benkan 弁官 [binnen de daijōkan 太政官 ondergebrachte griffie]/(3) (弁; oude schrijfwijze 辨) verpakte lunch/(4) (oude schrijfwijze 瓣) [plantk.] bloemblad/bloemblaadje/kroonblad/petaal/[Lat.] petala/(5)  (oude schrijfwijze 瓣) [plantk.] vruchtvlees van een meloen/satsoemamandarijn/(6)  (oude schrijfwijze 瓣) klep/afsluiter/ventiel/(7)  (oude schrijfwijze 瓣) [anat.] klepvlies/(8) (oude schrijfwijze 辯) toespraak/rede/redevoering/speech/(9) (oude schrijfwijze 辯) tongval/dialect/accent/spraak/(10) (oude schrijfwijze 辯) welsprekendheid/eloquentie/elocutie/(11) (oude schrijfwijze 辯) ben [soort Kanbun-genre dat handelt over de moraliteit of waarachtigheid van woorden en daden]/(12)  (oude schrijfwijze 瓣) [maatwoord voor bloemblaadjes]/EntL00028901/
弄り回す;弄り廻す [いじくりまわす] /morrelen aan/spelen met/knoeien aan/met/friemelen aan/rommelen aan/met/prutsen aan/EntL00028902/
弄る [いじる] /(1) spelen met/friemelen met/frunniken aan/(2) zitten aan/komen aan/prutsen aan/morrelen aan/(3) liefhebberen in/EntL00028903/
弊害 [へいがい] /kwaad/euvel/plaag/pest/aantasting/kwalijke zaak/kwade/nadelige/slechte invloed/nadelig effect/EntL00028904/
式典 [しきてん] /ceremonie/rite/viering/EntL00028905/
式内社 [しきないしゃ] /shintoheiligdom vermeld in de Engishiki (967)/EntL00028906/
式場 [しきじょう] /ceremoniezaal/ceremoniehal/staatsiezaal/EntL00028907/
式服 [しきふく] /(1) ceremonieel/officieel tenue/officiële dracht/galakleding/galakostuum/gala/staatsiekleed/(2) gelegenheidskleding/avondkleding/vormelijke kleding/plechtige dos/EntL00028908/
式 [しき] /(1) stijl/wijze/manier/vorm/trant/systeem/methode/(2) ceremonie/plechtigheid/(3) [wisk.;chem.] formule/[wisk.] uitdrukking/[wisk.;chem.] vergelijking/EntL00028909/
弐 [じ] /verraden/EntL00028910/
弐 [に] /(1) twee/tweede/volgende/(2) [ritsuryō] vice-minister voor Dazaifu 大宰府/(a) formele Chinese cijfervariant van 二/(b) verraden/EntL00028911/
弓取式 [ゆみとりしき] /[sumō-jargon] boog-ritueel [ceremonie waarbij de kampioen een boog als trofee in ontvangst neemt]/EntL00028912/
弓引く [ゆみひく] /(1) pijlen afschieten/(2) rebelleren tegen/revolteren tegen/in opstand komen tegen/opstaan tegen/zich verzetten tegen/ten strijde trekken tegen/het zwaard opnemen tegen/EntL00028913/
弓弦 [ゆづる] /boogpees/boogstreng/pees van een boog/koord/EntL00028914/
弓弦 [ゆみづる] /boogpees/boogstreng/pees van een boog/koord/EntL00028915/
弓弦 [ゆんづる] /boogpees/boogstreng/pees van een boog/koord/EntL00028916/
弓矢 [きゅうし] /(1) pijl en boog/(2) krijgsman/militaire klasse/krijgskunst/EntL00028917/
弓矢 [ゆみや] /(1) pijl en boog/(2) wapens/(3) krijgsman/samurai/[meton.] krijgskunst/(4) oorlog/strijd/krijg/EntL00028918/
弓道 [きゅうどう] /Japans boogschieten/Japanse boogschietkunst/EntL00028919/
弓隊 [ゆみたい] /[mil.] met bogen bewapende troepen/handboogschutterij/handboogschutters/EntL00028920/
弓 [ゆみ] /(1) boog/(2) het boogschieten/boogschieterij/boogschietkunst/(3) [muz.] strijkstok/[veroud.] vedelboog/EntL00028921/
弔い [とむらい] /(1) rouw/leedwezen/(2) begrafenis/uitvaart/[form.] teraardebestelling/lijkdienst/rouwdienst/uitvaartdienst/begrafenisdienst/uitvaartplechtigheid/begrafenisplechtigheid/lijkplechtigheid/[form.] exequiën/(3) boeddhistische herdenkingsdienst/± namis/EntL00028922/
弔問 [ちょうもん] /condoleancebezoek/condoleantiebezoek/rouwbezoek/[veroud.] bezoek van rouwbeklag/EntL00028923/
弔問する [ちょうもんする] /een condoleancebezoek/condoleantiebezoek afleggen/een rouwbezoek brengen/EntL00028924/
弔砲 [ちょうほう] /saluutschot bij een begrafenis/rouwsaluut/EntL00028925/
弔辞 [ちょうじ] /(1) rouwbetuiging/betuiging van deelneming/rouwbeklag/rouwboodschap/condoleance/condoleantie/[i.h.b.] condoleancebrief/condoleantiebrief/brief van rouwbeklag/(2) grafrede/lijkrede/EntL00028926/
引かれる;惹かれる [ひかれる] /aangetrokken worden (door)/[心を] zich aangetrokken voelen (tot)/gecharmeerd zijn (van)/EntL00028927/
引き上げる [ひきあげる] /(1) omhoog halen/omhoogbrengen/optrekken/ophalen/ophijsen/(2) boven brengen/lichten/aan de oppervlakte brengen/[i.h.b.] bergen/(3) [値段を] verhogen/doen stijgen/optrekken/(4) bevorderen/in rang verhogen/promoveren/EntL00028928/
引き下がる [ひきさがる] /zich terugtrekken/terugtreden/wijken/terugkrabbelen/bakzeil halen/toegeven/[fig.] de aftocht blazen/EntL00028929/
引き下げ [ひきさげ] /verlaging/vermindering/reductie/korting/afslag/EntL00028930/
引き下げる [ひきさげる] /verlagen/reduceren/verkleinen/verminderen/drukken/terugbrengen/terugschroeven/doen zakken/naar beneden brengen/EntL00028931/
引き下ろし [ひきおろし] /[m.b.t. hooggeplaatste personen] verwijdering/afzetting/[veroud.] remotie/EntL00028932/
引き下ろす [ひきおろす] /(1) naar beneden trekken/neerhalen/neertrekken/[m.b.t. vlag] strijken/neerhalen/[m.b.t. gestrand schip] vlot trekken/brengen/(2) [m.b.t. hooggeplaatste personen] onderuithalen/wippen/ten val brengen/uit het zadel werpen/lichten/afzetten/verwijderen/EntL00028933/
引き付ける [ひきつける] /(1) trekken/aantrekken/(2) doen naderen/dichterbij/naderbij brengen/naar zich toehalen/(3) aanlokken/aantrekken/bekoren/lokken/boeien/voor zich winnen/charmeren/(4) betrekken op/betrekking doen hebben op/(5) ruim interpreteren/verdraaien/forceren/[fig.] geweld aandoen/(6) de stuipen krijgen/stuiptrekkingen krijgen/stuiptrekken/zich krampachtig samentrekken/EntL00028934/
引き伸ばし [ひきのばし] /[foto.] uitvergroting/vergroting/blow-up/detailvergroting/EntL00028935/
引き出す;引出す [ひきだす] /(1) te voorschijn halen/naar buiten brengen/eruit halen/eruit trekken/uittrekken/uithalen/uitschuiven/[m.b.t. gegevens uit een databank] opvragen/[m.b.t. conclusie;les] trekken/(2) duidelijk doen uitkomen/naar voren halen/brengen/releveren/(3) [m.b.t. bankrekening] opnemen/opvragen/van de bank halen/afhalen/uit de muur trekken/[i.h.b.] pinnen/[jeugdt.] downloaden/[Barg.] flappen tappen/(4) oproepen/ontbieden/lokken/(5) [m.b.t. geld] loskrijgen/uit iem. krijgen/weten te verwerven/lospeuteren/[Barg.] pienefen/[aan geld] komen/onttrekken/ontfutselen/ontlokken/voor de dag doen komen met/doen ophoesten/EntL00028936/
引き出せる;引出せる [ひきだせる] /(1) te voorschijn kunnen halen/naar buiten kunnen brengen/eruit kunnen halen/kunnen uittrekken/[een conclusie] kunnen trekken/(2) [geld] kunnen opnemen/kunnen opvragen/(3) kunnen oproepen/kunnen ontbieden/kunnen lokken/(4) [geld bij vrienden enz.] kunnen loskrijgen/[aan geld] kunnen komen/kunnen ontfutselen/kunnen ontlokken/EntL00028937/
引き分ける [ひきわける] /(1) [sportt.] in gelijkspel (doen) eindigen/gelijkspelen/quitte spelen/de punten delen/remiseren/(2) uit elkaar halen/scheiden/(3) zich vervreemden van/EntL00028938/
引き剥がす [ひきはがす] /afrukken/aftrekken/afscheuren/afstrippen/afritsen/krachtig afhalen/afstropen/afpellen/afrepen/afvillen/EntL00028939/
引き千切る [ひきちぎる] /afrukken/afscheuren/aftrekken/uitscheuren/uitrukken/uittrekken/verscheuren/[花を] plukken/EntL00028940/
引き取る [ひきとる] /(1) terugnemen/(terug) overnemen/(2) vorderen/opvorderen/terugvorderen/terugeisen/reclameren/aanspraak maken op/claimen/opvragen/(3) zich belasten met/verantwoordelijkheid opnemen voor/onder z'n hoede nemen/zorgen voor/instaan voor/[話を] beantwoorden/antwoorden op/(4) [息を] sterven/z'n laatste adem(tocht) uitblazen/de laatste snik geven/de geest geven/(5) weggaan/zich terugtrekken/zich verwijderen/heengaan/verlaten/vertrekken/(6) [mil.] zich terugtrekken/aftrekken/de aftocht blazen/afrukken/EntL00028941/
引き受け [ひきうけ] /[仕事;責任の] aanvaarding/[手形の] accept/acceptatie/[債務～] overname/[債券;株式の発行の] garantie/waarborg/EntL00028942/
引き受ける;引受ける;引き請ける;引請ける [ひきうける] /(1) op zich nemen/aannemen/overnemen/ondernemen/ter hand nemen/aanvaarden/accepteren/voor zijn rekening nemen/tekenen voor/zich verplichten tot/zich belasten met/[i.h.b.] zorgen voor/(2) instaan voor/garanderen/waarborgen/borg staan voor/EntL00028943/
引き合い [ひきあい] /(1) referentie/(2) getuige/(3) transactie/(4) navraag/EntL00028944/
引き合いに出す [ひきあいにだす] /(1) verwijzen naar/refereren aan/aanhalen/vermelden/aanvoeren/(2) tot getuige roepen/als getuige oproepen/EntL00028945/
引き寄せる [ひきよせる] /dichterbij halen/naderbij brengen/aanhalen/aanslepen/bijhalen/bijslepen/bijtrekken/tot zich trekken/aantrekken/aanlokken/EntL00028946/
引き延ばす [ひきのばす] /(1) uitstellen/opschorten/verschuiven/(2) verlengen/langer maken/langer doen duren/aan de gang houden/rekken/[fig.] uitspinnen/EntL00028947/
引き戻す [ひきもどす] /terugbrengen/terugvoeren/terugtrekken/[i.h.b.] terug thuis brengen/EntL00028948/
引き手 [ひきて] /handvat/knop/greep/EntL00028949/
引き抜く [ひきぬく] /(1) uittrekken/uitplukken/eruit trekken/uitrukken/(2) aantrekken/overhalen/(van de concurrentie) weglokken/wegkopen/afpakken/afsnoepen/wegkapen/[i.h.b.] koppensnellen/headhunten/EntL00028950/
引き揚げ [ひきあげ] /(1) optrekking/ophaling/ophijsing/optrek/(2) [沈没船の] scheepsberging/berging/lichting/(3) [賃金の] verhoging/opslag/(4) [mil.] terugtrekking/terugtocht/retirade/(5) [mil.] repatriëring/EntL00028951/
引き揚げる [ひきあげる] /(1) terugtrekken/naar elders overbrengen/weghalen/terugroepen/[i.h.b.] repatriëren/[m.b.t. investeringen enz.] terugnemen/(2) zich terugtrekken/een gebied ontruimen/verlaten/wegtrekken/[i.h.b.] repatriëren/EntL00028952/
引き揚げ作業 [ひきあげさぎょう] /bergingswerk/bergingsoperatie/EntL00028953/
引き揚げ船 [ひきあげせん] /repatriëringsschip/EntL00028954/
引き換える [ひきかえる] /inwisselen/inruilen/verruilen/omruilen/omwisselen/ruilen/wisselen/EntL00028955/
引き摺られる [ひきずられる] /(1) gesleept worden/gesleurd worden/gezeuld worden/geslierd worden/getrokken worden/voortgesleept worden/voortgesleurd worden/voortgezeuld worden/voortgetrokken worden/(2) meegesleept worden/meegesleurd worden/meegenomen worden/[m.b.t. verleden] meegedragen worden/(3) ertoe gebracht/geleid/overgehaald worden te/gelokt/verlokt/verleid worden te/EntL00028956/
引き摺り出す [ひきずりだす] /eruit trekken/naar buiten sleuren/slepen/uitsleuren/uitslepen/EntL00028957/
引き摺り戻す [ひきずりもどす] /terugslepen/terugsleuren/terugzeulen/EntL00028958/
引き摺り込む [ひきずりこむ] /(iem.) erin betrekken/betrokken doen zijn bij/erbij halen/slepen/naar binnen sleuren/verlokken tot/meeslepen/EntL00028959/
引き摺る [ひきずる] /(1) slepen/sleuren/zeulen/slieren/trekken/voortslepen/voortsleuren/voortzeulen/voorttrekken/(2) meeslepen/meesleuren/meenemen/[een verleden enz.] meedragen/EntL00028960/
引き数 [ひきすう] /[comp.] argument/parameter/EntL00028961/
引き止める;引き留める [ひきとめる] /ophouden/beletten (voort) te gaan/tegenhouden/staande houden/[話をしかけて] aanspreken/aanklampen/accosteren/aborderen/[fig.] enteren/[fig.] praaien/[w.g.;inform.] attaqueren/[veroud.;gew.] aanranden/EntL00028962/
引き渡す [ひきわたす] /(1) leveren/aanleveren/overhandigen/overleveren/overdragen/ter hand stellen/uit handen geven/afgeven/overgeven/bezorgen/afleveren/uitleveren/(2) spannen/strak trekken/EntL00028963/
引き潮 [ひきしお] /afnemend tij/aflopende zee/afgaand tij/vallend water/tij/eb/[veroud.] ebgetij/[w.g.] ebtij/ebwater/laagwater/laagtij/lage waterstand/EntL00028964/
引き直す [ひきなおす] /(1) opnieuw trekken/(2) [風邪を] opnieuw opdoen/opnieuw vatten/EntL00028965/
引き立て役 [ひきたてやく] /(1) aangever/iem. die een andere meer doet uitkomen/[w.g.] repoussoir/(2) ondergeschikte rol/tweede viool/EntL00028966/
引き算;引算 [ひきざん] /aftrekking/[form.] subtractie/EntL00028967/
引き算する;引算する [ひきざんする] /aftrekken/EntL00028968/
引き籠り [ひきこもり] /(1) het zich thuis terugtrekken/[i.h.b.] hikikomori/(2) terugtrekking uit het openbare leven/EntL00028969/
引き継ぎ [ひきつぎ] /(1) overdracht/overhandiging/overlevering/transfer/(2) overname/voortzetting/(3) opvolging/successie/overerving/EntL00028970/
引き継ぐ [ひきつぐ] /(1) overnemen/voortzetten/(2) erven/overerven/(3) overdragen/overleveren/overhandigen/doorgeven/EntL00028971/
引き続き [ひきつづき] /(1) ononderbroken/continu/onophoudelijk/onafgebroken/doorlopend/zonder ophouden/zonder te stoppen/voortdurend/constant/aan één stuk door/nonstop/(2) daarna/daaropvolgend/vervolgens/aansluitend/dan/EntL00028972/
引き続く [ひきつづく] /(1) blijven duren/voortduren/aanhouden/niet ophouden/continueren/altijd maar doorgaan/(2) volgen/aansluitend gebeuren/naderhand komen/erna plaatsvinden/EntL00028973/
引き締め [ひきしめ] /beperking/restrictie/inperking/verstrakking/EntL00028974/
引き締める [ひきしめる] /(1) aanhalen/aantrekken/spannen/strak trekken/uitrekken/rekken/(2) schrap zetten/(3) [hand.] stabiliseren/stabiel/stabieler maken/EntL00028975/
引き船料 [ひきふねりょう] /sleeploon/slepersloon/EntL00028976/
引き船道 [ひきふねどう] /jaagpad/trekpad/trekweg/treilpad/lijnpad/[gew.] tragel/EntL00028977/
引き裂く [ひきさく] /(1) verscheuren/aan flarden/in stukken/in snippers scheuren/aan stukken rijten/uiteenrukken/(2) [fig.] verscheuren/splijten/uit elkaar scheuren/van elkaar scheiden/van elkaar wegrukken/EntL00028978/
引き起こす [ひきおこす] /(1)  veroorzaken/doen ontstaan/aanrichten/uitlokken/aanleiding geven tot/aanleiding zijn tot/tot gevolg hebben/ten gevolge hebben/teweegbrengen/berokkenen/aandoen/aanstichten/op gang brengen/voortbrengen/verwekken/leiden tot/[fig.] het startschot geven voor/[onheil] aanbrengen/[vragen] opwerpen/oproepen/in het leven roepen/(2) [iets dat gevallen is] omhoogtrekken/helpen opstaan/[luchtv.] optrekken/(3) opnieuw doen herleven/nieuw leven geven aan/nieuw leven inblazen/weer op gang helpen/tot nieuwe bloei brengen/EntL00028979/
引き返す;引返す;ひっかえす [ひきかえす;ひっかえす] /terugkeren/teruggaan/omkeren/terugkomen/op zijn schreden terugkeren/op zijn passen terugkeren/EntL00028980/
引き連れる [ひきつれる] /meenemen/meebrengen/zich laten vergezellen door/in gezelschap gaan van/EntL00028981/
引き金;引鉄 [ひきがね] /(1) trekker/pal/(2) wat de aanzet tot iets vormt/trigger/aanleiding/directe oorzaak/EntL00028982/
引き離す [ひきはなす] /(1) uit elkaar trekken/(van elkaar) scheiden/(van elkaar) wegnemen/(2) achter zich laten/een voorsprong nemen op/op afstand zetten/vooruitlopen op/wegrijden van/demarreren uit/[sportt.] ontsnappen/[sportt.] weglopen/vóór gaan rijden/lopen/EntL00028983/
引き [ひき] /(1) het trekken/trek/(2) het voortrekken/(3) connecties/invloed/(4) trekvastheid/(5) [foto.] opname op grote afstand/longshot/(6) geluk/mazzel bij kansspelen/(7) leiding/bevelvoering/(8) [Jap.gesch.] vermindering/vrijstelling van de grondlasten tijdens de Edo-periode/(9) aan banketgasten gegeven geschenk/(10) [intensiverend of eufonisch voorvoegsel]/EntL00028984/
引き [びき] /[…～] een reductie/korting/afslag/verlaging/vermindering van …/EntL00028985/
引く [ひく] /(1) trekken (aan)/halen/[een hendel;de trekker enz.] overhalen/[naar zich] toetrekken/aanhalen/[een boog] spannen/opspannen/(2) [de aandacht] trekken/[klanten] aantrekken/[sympathie] winnen/[belangstelling] wekken/(3) [een vaartuig] jagen/slepen/[een schip] treilen/[een trekdier] geleiden/leiden/(4) citeren/aanhalen/(5) stammen uit/afstammen van/[系統を] afkomen van/spruiten uit/[i.h.b.] aarden naar/(6) [hout] zagen/[op een pottenbakkersschijf] draaien/(7) malen/vermalen/fijnmalen/(8) [een lijn;een draad] trekken/lijnen/spinnen/[een rechte] beschrijven/(9) aanhouden/rekken/(10) [gordijnen] dichttrekken/dichtdoen/(11) aanbrengen/besmeren/bedekken/bestrijken/(12) [elektriciteit] aanleggen/installeren/aansluiten/[water (door buizen enz.)] aanvoeren/[veroud.] aanleiden/(13) [een getal] aftrekken/[een bedrag] afhouden/in mindering brengen/afnemen/[iets in prijs] verlagen/afdoen/verminderen/reduceren/terugbrengen/[i.h.b.] korting geven/(14) [de troepen] terugtrekken/intrekken/[visnetten] ophalen/[de handen (van iets)] aftrekken/(15) overrijden/omrijden/omverrijden/aanrijden/(16) achteruitgaan/teruggaan/terugtrekken/afgaan (van)/terugwijken/(17) zich retireren/zich terugtrekken/verlaten/[veroud.] resigneren/(18) afnemen/zakken/dalen/wijken/wegtrekken/teruglopen/EntL00028986/
引け [ひけ] /(1) sluiting/beëindiging/einde van de werktijd/het verlaten (van school/bedrijf)/terugkeer naar huis/[i.h.b.] het te bed gaan/(2) achterstand/verlies/nederlaag/mislukking/(3) [beurst.] beurssluiting/slotkoers/slotnotering/(4) gêne/bedeesdheid/schroom/verlegenheid/minderwaardigheidsgevoel/(5) weeffout/(6) reductie/korting/rabat/EntL00028987/
引ける;退ける [ひける] /(1) [van school;kerk enz.] uitgaan/verlaten worden/[van bedrijf] dichtgaan/sluiten/(2) verlegen worden/zich niet op z'n gemak gaan voelen/plankenkoorts krijgen/zich gegeneerd voelen/de moed verliezen/zich opgelaten voelen/(3) [wat van de prijs] kunnen afdoen/korting kunnen geven/in mindering kunnen brengen/kunnen afnemen/kunnen verlagen/kunnen reduceren/EntL00028988/
引けを取る [ひけをとる] /verslagen worden/overwonnen worden/het afleggen tegen/het onderspit delven/aan het kortste eind trekken/de nederlaag lijden/verliezen/onderdoen/de mindere zijn/achteropraken/EntL00028989/
引っ剥がす [ひっぱがす] /afrukken/aftrekken/afscheuren/afstrippen/afritsen/krachtig afhalen/afstropen/afpellen/afrepen/afvillen/EntL00028990/
引っ叩く [ひっぱたく] /een klap/mep geven/een klap verkopen/een pak slaag geven/slaan/meppen/afranselen/afrossen/aftuigen/EntL00028991/
引っ張り凧 [ひっぱりだこ] /erg in trek zijn/er is veel vraag naar/erg gewild zijn/erg gezocht zijn/erg gegeerd zijn/veelgevraagd zijn/gerede/grote aftrek vinden/goed in de markt liggen/EntL00028992/
引っ張り出す [ひっぱりだす] /eruit halen/tevoorschijn halen/brengen/naar buiten brengen/voor de dag komen met/eruit trekken/[fig.] opvissen/EntL00028993/
引っ張る;引張る [ひっぱる] /(1) trekken (aan)/rukken (aan)/halen/(2) spannen/strak trekken/aantrekken/(3) [een arrestant e.d.] opbrengen/meebrengen/[naar het politiebureau enz.] meenemen/(4) uitstellen/[de tijd enz.] rekken/[iem.] aan het lijntje houden/(5) [honkbal] naar links uithalen [of naar rechts in het geval van een linkshandige slagman]/(6) [tot toetreding enz.] overhalen/[naar de overwinning] brengen/EntL00028994/
引っ張れる;引張れる [ひっぱれる] /(1) kunnen trekken (aan)/kunnen rukken (aan)/(2) kunnen spannen/strak kunnen trekken/kunnen aantrekken/(3) [een arrestant e.d.] kunnen opbrengen/kunnen meebrengen/[naar het politiebureau enz.] kunnen meenemen/(4) kunnen uitstellen/[de tijd enz.] kunnen rekken/[iem.] aan het lijntje kunnen houden/(5) [honkbal] naar links kunnen uithalen [of naar rechts in het geval van een linkshandige slagman]/(6) [tot toetreding enz.] kunnen overhalen/[naar de overwinning] kunnen brengen/EntL00028995/
引っ手繰り [ひったくり] /(1) tasjesroof/gauwdieverij/(2) tasjesdief/gauwdief/tasjesrover/gapper/EntL00028996/
引っ手繰る [ひったくる] /wegrukken/ontrukken/weggrijpen/wegpakken/wegpikken/afpakken van/afrukken van/weggrissen/grissen/gappen/snaaien/(uit de handen) rukken/afhandig maken/EntL00028997/
引っ掛かる;引掛かる;引っかかる;引っ懸かる [ひっかかる] /(1) blijven steken/vast blijven zitten (in)/vastlopen/vastraken/blijven hangen (aan)/blijven haken (achter)/haperen/blijven vasthaken (in)/klem komen te zitten/klem raken/stokken/[een keuring enz.] niet doorkomen/onderschept worden/(2) betrokken raken bij/verwikkeld raken/zich vastwerken/(3) verstrikt raken [in iemands netten enz.]/in de val lopen/erin lopen/erin trappen/beetgenomen worden/bedrogen worden/[i.h.b.] bekocht worden/(4) bezighouden/preoccuperen/bekommeren/bedrukken/dwarszitten/verontrusten/bezwaren/EntL00028998/
引っ掛け;引っ懸け [ひっかけ] /(1) het ophangen/het vasthaken/(2) het relateren/het in verband brengen/referentie/(3) overkleding/bovenkleding/(4) hikkake-knoop [knoop van een dames-obi die losjes neerhangt]/(5) hikkake-obi [obi waarin een hikkake-knoop gelegd is]/(6) [sumō-jargon] hikkake [het met beide handen vastgrijpen van de arm van de tegenstander en die zo uit de ring werken]/(7) verstrikking/verschalking/EntL00028999/
引っ掛ける;引掛ける;引っかける;引っ懸ける [ひっかける] /(1) ophangen (aan)/hangen (aan)/[i.h.b.] vasthaken/(2) (nonchalant/haastig) aantrekken/[een trui enz.] aanschieten/[zijn kleren] aangooien/(3) spatten (op)/bespatten/spetten/plassen/[een vloeistof] uitstorten/(4) [een drankje] achteroverslaan/in één teug legen/[er eentje] achterovergooien/(5) strikken/vangen/verstrikken/verschalken/verlokken/beetnemen/bedotten/om de tuin leiden/in de val laten lopen/iem. in de luren leggen/(6) aanrijden/omverrijden/grijpen/EntL00029000/
引っ掛け針 [ひっかけばり] /elger/aalelger/trekelger/aalsteker/palingsteker/aalspeer/aalgeer/aalschaar/palingschaar/harpoen/[gew.] aalstekel/EntL00029001/
引っ掻き傷 [ひっかききず] /schram/schrammetje/kras/krasje/krab/krabbel/krauw/EntL00029002/
引っ掻き回す [ひっかきまわす] /(1) doorzoeken/doorwoelen/doorsnuffelen/doorwroeten/rondsnuffelen/rondrommelen/rondwroeten/snuffelen/wroeten/roezemoezen/rommelen/(2) overhoophalen/overhoopgooien/omwoelen/dooreengooien/in de war sturen/ontredderen/ontwrichten/EntL00029003/
引っ掻く [ひっかく] /krabben/krabbelen/krauwen/klauwen/krassen/bekrassen/schrammen/[gew.] scharten/EntL00029004/
引っ繰り返す;ひっくり返す [ひっくりかえす] /(1) omdraaien/omkeren/omleggen/binnenstebuiten keren/ondersteboven keren/naar boven keren/naar boven draaien/(2) (doen) omslaan/doen omvallen/omstoten/omverwerpen/omgooien/omwerpen/omkantelen/kantelen/doen kapseizen/[inform.] kiepen/[inform.] kieperen/[iemands plannen enz.] ondersteboven gooien/verstoren/in de war sturen/overhoopwerpen/culbuteren/EntL00029005/
引っ繰り返せる;ひっくり返せる [ひっくりかえせる] /(1) kunnen omdraaien/kunnen omkeren/kunnen omleggen/binnenstebuiten kunnen keren/ondersteboven kunnen keren/naar boven kunnen keren/naar boven kunnen draaien/(2) kunnen (doen) omslaan/kunnen doen omvallen/kunnen omstoten/kunnen omverwerpen/kunnen omgooien/kunnen omwerpen/kunnen omkantelen/kunnen kantelen/kunnen doen kapseizen/[inform.] kunnen kiepen/[inform.] kunnen kieperen/[iemands plannen enz.] ondersteboven kunnen gooien/kunnen verstoren/in de war kunnen sturen/EntL00029006/
引っ繰り返る;ひっくり返る [ひっくりかえる] /(1) kantelen/keren/omkantelen/omvallen/[inform.] omkukelen/omvervallen/kapseizen/omslaan/omdraaien/kenteren/omklappen/tuimelen/omtuimelen/culbuteren/[inform.] omkiepen/[inform.] omkieperen/(2) vallen/ten val komen/mislukken/in duigen vallen/overhoop raken/[i.h.b.] op zijn rug gaan liggen/[i.h.b.] achterovervallen/EntL00029007/
引っ被る [ひっかぶる] /(1) over z'n hoofd trekken/(2) [責任を] op zich nemen/naar zich toe trekken/EntL00029008/
引っ越し;引越し;引越 [ひっこし] /verhuizing/[Belg.N.] verhuis/EntL00029009/
引っ越しの挨拶状 [ひっこしのあいさつじょう] /verhuiskaart/EntL00029010/
引っ越す;引越す [ひっこす] /verhuizen/[van een kamer;woning enz.] afgaan/wegtrekken (naar)/opbreken/betrekken/intrekken bij/(bij iem.) zijn intrek nemen/[in een nieuw huis] trekken/[inform.] verkassen/EntL00029011/
引っ越せる;引越せる [ひっこせる] /kunnen verhuizen/kunnen wegtrekken (naar)/kunnen betrekken/kunnen intrekken bij/(bij iem.) zijn intrek kunnen nemen/[inform.] kunnen verkassen/EntL00029012/
引っ込む;引込む [ひっこむ] /(1) inzinken/verzinken/invallen/inzakken/(2) zich terugtrekken/zich retireren/zich afzonderen/terugwijken/achteruitwijken/wijken/EntL00029013/
引っ込んでいる [ひっこんでいる] /(1) op de achtergrond blijven/zich op de achtergrond houden/plaatsen/zich achteraf houden/zich gedekt houden/(2) [家に] thuisblijven/thuiszitten/thuis blijven/in huis blijven/binnen blijven/de deur niet uit komen/niet buiten de deur komen/EntL00029014/
引例 [いんれい] /aangehaald voorbeeld/aanhaling/citaat/quotatie/EntL00029015/
引例する [いんれいする] /voorbeelden aanhalen/EntL00029016/
引出し [ひきだし] /(1) lade/schuiflade/la/[Belg.N.;spreekt.] schuif/[Barg.] flip/(2) [m.b.t. bankrekening] opneming/opname/opvraging/EntL00029017/
引出物 [ひきいでもの] /aan banketgasten gegeven geschenk/EntL00029018/
引出物 [ひきでもの] /aan banketgasten gegeven geschenk/EntL00029019/
引分け;引き分け;引分;引きわけ [ひきわけ] /gelijk spel/gelijke stand/tie/remisepartij/remise/onbesliste wedstrijd/quitte/deadheat/EntL00029020/
引力 [いんりょく] /(1) aantrekkingskracht/aantrekking/zwaartekracht/gravitatie/magnetisme/magnetische aantrekkingskracht/(2) betovering/aantrekkingskracht/betoverende aantrekkingskracht/aanlokkelijkheid/charme/sexappeal/[fig.] magnetische aantrekkingskracht/aantrekkelijkheid/attractie/EntL00029021/
引取り [ひきとり] /(1) inontvangstneming/ontvangst/aanneming/aanvaarding/acceptatie/overneming/opneming/[w.g.] inzorgneming/(2) vertrek/het weggaan/wegtrekking/terugtrekking/EntL00029022/
引導 [いんどう] /(1) [boeddh.] parikarṣaṇa [= het boeddhistische pad opleiden]/bekering tot het boeddhisme/(2) [boeddh.] deśika [= gebed voor het zielenheil van de overledene]/begeleiding naar de weg des heils/afscheidsgebed/(3) leiding/het gidsen/EntL00029023/
引導を渡す [いんどうをわたす] /(1) [boeddh.] een gebed voor het zielenheil van de overledene uitspreken/ten paradijze geleiden/(2) iem. op het slechtste voorbereiden/aanzegging doen/(3) de genadeslag/doodsteek geven/EntL00029024/
引換券 [ひきかえけん] /coupon/ruilbon/tegoedbon/voucher/EntL00029025/
引渡し [ひきわたし] /overhandiging/afgifte/aflevering/overdracht/overgave/uitlevering/EntL00029026/
引火する [いんかする] /(1) ontbranden/in brand vliegen/raken/ontvlammen/vlam/vuur vatten/(2) aansteken/doen ontbranden/in brand steken/EntL00029027/
引火性 [いんかせい] /ontvlambaarheid/brandbaarheid/ontbrandbaarheid/EntL00029028/
引火性の [いんかせいの] /ontvlambaar/brandbaar/ontbrandbaar/EntL00029029/
引火性の高い [いんかせいのたかい] /licht ontvlambaar/EntL00029030/
引火温度 [いんかおんど] /[nat.] ontvlammingstemperatuur/EntL00029031/
引火点 [いんかてん] /[nat.] vlampunt/ontvlammingspunt/EntL00029032/
引率 [いんそつ] /leiding/aanvoering/begeleiding/EntL00029033/
引率されて [いんそつされて] /[…に～] onder aanvoering van/onder leiding van/aangevoerd door/geleid door/EntL00029034/
引率する [いんそつする] /leiden/begeleiden/loodsen/aanvoeren/voorop lopen/vooraf gaan/aan het hoofd staan/EntL00029035/
引率者 [いんそつしゃ] /leider/aanvoerder/gids/leidsman/commandant/EntL00029036/
引用 [いんよう] /citaat/aanhaling/quote/quotatie/EntL00029037/
引用する [いんようする] /citeren/aanhalen [uit een boek;film etc.]/lenen van/uit [een wetenschappelijke theorie]/aanvoeren/EntL00029038/
引用句 [いんようく] /aanhaling/citaat/quotatie/verwijzing/passage/EntL00029039/
引用文 [いんようぶん] /aanhaling/citaat/quotatie/verwijzing/passage/EntL00029040/
引用符 [いんようふ] /aanhalingsteken/quote/[inform.] hoge komma's/[i.h.b.] guillemet/[i.h.b.] ganzenvoetjes/[drukk.] vigilatieteken/EntL00029041/
引用者 [いんようしゃ] /citeerder/aanhaler/iemand die citeert/aanhaalt/EntL00029042/
引船;引き船;引舟;引き舟;曳船;曳き船 [ひきふね] /(1) sleepboot/sleper/treiler/[uitdr.] een kleine stalen klomp/[gew.] toogboot/[gew.] tuiboot/(2) het slepen/het op sleeptouw nemen/het trekken/het treilen/sleepvaart/EntL00029043/
引見 [いんけん] /ontvangst in audiëntie/onderhoud/EntL00029044/
引見する [いんけんする] /in audiëntie ontvangen/audiëntie geven/verlenen/een onderhoud toestaan/EntL00029045/
引見室 [いんけんしつ] /audiëntiezaal/gehoorzaal/ontvangkamer/ontvangzaal/receptiekamer/receptiezaal/EntL00029046/
引証 [いんしょう] /aanhaling/aanvoering als bewijs/EntL00029047/
引証する [いんしょうする] /aanhalen/aanvoeren/citeren als bewijs/EntL00029048/
引責 [いんせき] /het op zich nemen van de verantwoordelijkheid/het zich aansprakelijk stellen/het op zich nemen van de verantwoording/EntL00029049/
引責する [いんせきする] /de verantwoordelijkheid op zich nemen/zich aansprakelijk stellen/de verantwoording op zich nemen/EntL00029050/
引責辞職 [いんせきじしょく] /[～する] z'n verantwoordelijkheid nemen en ontslag nemen/EntL00029051/
引退 [いんたい] /(1) het zich terugtrekken uit het actieve/openbare leven/het met pensioen gaan/het ontslag nemen/ontslag/(2) het zich terugtrekken uit de wereld/afzondering/het zich afzonderen/teruggetrokken levensstijl/kluizenaarsbestaan/EntL00029052/
引退する [いんたいする] /(1) zich terugtrekken uit het actieve/openbare leven/met pensioen gaan/ontslag nemen/een stap terugtreden/(2) zich afzonderen/zich gaan afzonderen/teruggetrokken gaan leven/als een kluizenaar gaan leven/als een heremiet gaan leven/eenzelvig gaan leven/in eenzaamheid gaan leven/in isolement gaan leven/EntL00029053/
弘前 [ひろさき] /Hirosaki/EntL00029054/
弘安 [こうあん] /[periodenaam] Kōan [= 29 II 1278 - 28 IV 1288]/EntL00029055/
弘治 [こうじ] /Kōji [= 23 X 1555 - 28 II 1558]/EntL00029056/
弘法にも筆の誤り [こうぼうにもふでのあやまり] /± het beste paard struikelt weleens/± de beste breister laat weleens een steek vallen/± aan een goed visser ontglipt ook weleens een aal/EntL00029057/
弘法 [ぐほう] /[boeddh.] verbreiding van de boeddhistische leer/EntL00029058/
弘法 [こうぼう] /(1) [boeddh.] verbreiding van het boeddhisme/(2) homoseksualiteit/(3) Kōbō [= postume naam van Kūkai 空海]/EntL00029059/
弘 [ぐ] /(a) uitgestrekt/groot/(b) (zich) verbreiden/EntL00029060/
弘 [こう] /(a) uitgestrekt/groot/(b) verdraagzaamheid/(c) (zich) verbreiden/EntL00029061/
弛み [たるみ] /(1) slap hangend deel/doorhanging/[相場の] slapte/[目の下の] wallen onder de ogen/draperies d'amour/(2) [心の] onvoorzichtigheid/onachtzaamheid/onzorgvuldigheid/EntL00029062/
弛む [たゆむ] /(1) verslappen/slap worden/(2) bedaren/luwen/(3) verwaarlozen/verzuimen/nalatig zijn/het laten afweten/met iets sloffen/zich minder inspannen/[i.h.b.] z'n aandacht laten verslappen/slordig worden in het werk/(4) slap hangen/doorhangen/doorzakken/doorbuigen/(5) lusteloos worden/futloos worden/sloom worden/EntL00029063/
弛む [たるむ] /(1) verslappen/slap worden/doorhangen/slap hangen/doorzakken/doorbuigen/(2) verflauwen/flauw worden/laks worden/minder alert worden/zich minder inspannen/[econ.] slabakken/EntL00029064/
弛緩 [しかん] /ontspanning/verslapping/relaxatie/EntL00029065/
弛緩する [しかんする] /slapper worden/verslappen/[w.g.] ontspannen/EntL00029066/
弛緩出血 [しかんしゅっけつ] /[geneesk.] atonische bloeding/EntL00029067/
弛緩症 [しかんしょう] /[geneesk.] atonie/gebrek aan spierspanning/weefselverslapping/EntL00029068/
弟子入り [でしいり] /het in de leer gaan bij/begin als leerjongen/EntL00029069/
弟子入りする [でしいりする] /in de leer gaan bij/als leerjongen aan de slag gaan bij/EntL00029070/
弟子 [でし] /leerling/pupil/discipel/volgeling/adept/[i.h.b.] leerjongen/[verzameln.] aanhang/EntL00029071/
弟弟子 [おとうとでし] /jongere medeleerling/medediscipel/EntL00029072/
弟殺し [おとうとごろし] /(1) fratricide/broedermoord/moord op een jongere broer gepleegd/(2) broedermoordenaar/EntL00029073/
弟 [おとうと] /(jongere) broer/kleine broer/EntL00029074/
弥が上にも [いやがうえにも] /nog meer/nog …er/des te meer/des te …er/EntL00029075/
弥勒菩薩 [みろくぼさつ] /bodhisattva Maitreya/EntL00029076/
弥次;野次 [やじ] /gejouw/boegeroep/afkeurend/honend gejoel/ordeverstoring/EntL00029077/
弥次る;野次る [やじる] /uitjouwen/uitfluiten/wegboeën/wegfluiten/siffleren/wegjoelen/[veroud.] aanfluiten/EntL00029078/
弥次馬;野次馬 [やじうま] /nieuwsgierigen/zich vergapende omstanders/toekijkers/toeschouwers/EntL00029079/
弥生時代 [やよいじだい] /[Jap.gesch.] Yayoi-periode [ca. 300 v.Chr. - ca. 300 n.Chr.]/EntL00029080/
弥生 [いやおい] /(1) opbloei/hogere bloei/(2) derde maand van de Japanse kalender/EntL00029081/
弥生 [やよい] /(1) derde maand van de Japanse kalender/(2) Yayoi/EntL00029082/
弥 [いや] /(1) steeds meer/hoe langer hoe meer/(2) enorm/zeer/in zeer hoge mate/(3) meest/uiterst/EntL00029083/
弥 [いよ] /steeds meer/hoe langer hoe meer/EntL00029084/
弥 [び] /(a) zich uitbreiden/zich verspreiden/(b) herstellen/EntL00029085/
弥 [み] /fonetisch teken met uitspraak "mi"/EntL00029086/
弥 [や] /steeds meer/hoe langer hoe meer/hand over hand/EntL00029087/
弦楽 [げんがく] /[muz.] strijkmuziek/snaarmuziek/EntL00029088/
弦楽器;絃楽器 [げんがっき] /[muz.] snaarinstrument/EntL00029089/
弦 [げん] /(1) streng/[弓の] pees/(2) [muz.] snaar/(3) [meetk.] koorde/EntL00029090/
弦 [つる] /boogstreng/boogpees/koord/EntL00029091/
弧 [こ] /(1) boog/(a) houten boog/(b) boogvorm/gebogen lijn/(c) [wisk.] cirkelboog/EntL00029092/
弧光炉 [ここうろ] /vlamboogoven/elektrische boogoven/lichtboogoven/EntL00029093/
弩級 [どきゅう] /[scheepv.] dreadnought-klasse/EntL00029094/
弱 [じゃく] /een klein(e) ~/iets minder dan/bijna/nagenoeg/haast/schier/vrijwel/zo goed als/EntL00029095/
弱い [よわい] /zwak/flauw/slap/EntL00029096/
弱きを助け強きを挫く [よわきをたすけつよきをくじく] /[lett.] de zwakken helpen en de sterken fnuiken/EntL00029097/
弱さ [よわさ] /zwakheid/zwakte/teerheid/flauwheid/flauwte/slapheid/slapte/EntL00029098/
弱まる [よわまる] /verzwakken/zwak/zwakker worden/verslappen/minder intensief worden/verminderen/afnemen/verflauwen/bekoelen/[風が～] gaan liggen/EntL00029099/
弱み [よわみ] /(1) zwakheid/kwetsbaarheid/gevoeligheid/zwak punt/zwakke plaats/plek/kwetsbare punt/(2) tekortkoming/onvolmaaktheid/gebrek/minpunt/(3) pijnlijke/zere plek/EntL00029100/
弱める [よわめる] /verzwakken/zwak/zwakker maken/afzwakken/temperen/verminderen/doen afnemen/doen verflauwen/[がすの出を] zachter zetten/draaien/[酸を] doen verwateren/verdunnen/aanlengen/EntL00029101/
弱り目に祟り目 [よわりめにたたりめ] /[lett.] in benarde tijden vervloeking erbovenop/± een ongeluk komt nooit alleen/EntL00029102/
弱る [よわる] /(1) verzwakken/zwak/zwakker worden/achteruitgaan/verminderen/afnemen/verflauwen/verslappen/minder worden/teruglopen/[過労で] uitgeput raken/opraken/ervan weten/een klop van de hamer krijgen/[fig.] een kater hebben/(2) in de knel raken/in een moeilijke situatie raken/in de penarie raken/ten einde raad zijn/geen raad meer weten/van z'n stuk gebracht worden/niet weten wat te doen/in de rats zitten/ermee omhoog zitten/opgelaten zijn met/in z'n maag zitten met/[Belg.N.] verveeld zitten/(3) de dupe zijn/de sigaar zijn/erbij zijn/[volkst.] gesjochten zijn/(4) in de put raken/gedeprimeerd raken/ontmoedigd raken/zich verslagen voelen/neerslachtig worden/depressief worden/terneergeslagen raken/versomberen/somber worden/de fut verliezen/mismoedig worden/flippen/EntL00029103/
弱体 [じゃくたい] /(1) zwak gestel/(2) zwak/wankel/gebrekkig/EntL00029104/
弱体化 [じゃくたいか] /verzwakking/EntL00029105/
弱小 [じゃくしょう] /(1) jeugd/jeugdigheid/jonge leeftijd/(2) zwak/klein/minder/EntL00029106/
弱年 [じゃくねん] /jeugd/jonge leeftijd/EntL00029107/
弱気筋 [よわきすじ] /(1) [hand.] baissiers/speculanten à la baisse/contramineurs/beren/(2) zwakkelingen/slappelingen/lafaards/EntL00029108/
弱点 [じゃくてん] /zwakke plek/plaats/zwak/teer punt/zwak/achilleshiel/zwakheid/kwetsbare plaats/zijde/gevoelige/pijnlijke/zere plek/gebrek/tekortkoming/EntL00029109/
弱者 [じゃくしゃ] /zwakke/[verzameln.] de zwakken/EntL00029110/
弱者 [よわもの] /(1) zwakke/[verzameln.] de zwakken/(2) zwakkeling/slappeling/softie/slapjanus/EntL00029111/
弱肉強食 [じゃくにくきょうしょく] /± de grote vissen eten de kleine/± eten of gegeten worden/EntL00029112/
弱肉強食の掟 [じゃくにくきょうしょくのおきて] /wet van de jungle/recht van de sterkste/vuistrecht/EntL00029113/
弱電 [じゃくでん] /zwakstroom/EntL00029114/
弱音 [じゃくおん] /zwak geluid/EntL00029115/
弱音 [よわね] /(1) zacht gejammer/jammerklacht/weeklacht/klachten/(2) zwak stemmetje/EntL00029116/
張り付く [はりつく] /kleven (aan)/plakken (aan)/blijven hangen/op zijn plaats blijven/EntL00029117/
張り付ける;貼り付ける [はりつける] /aanplakken/opplakken/plakken/kleven/[掲示を] aanslaan/[mil.] posteren/[mil.] stationeren/[mil.] post doen vatten/EntL00029118/
張り出す [はりだす] /(1) uitsteken/uitpuilen/vooruitspringen/(2) uitsteken/uitslaan/uitspreiden/(3) afficheren/aanplakken/ophangen/EntL00029119/
張り切る;張切る [はりきる] /(1) strak aantrekken/tot het uiterste spannen/(2) uiterst gespannen zijn/(3) enthousiast zijn/vol geestdrift zijn/begeesterd zijn/uitbundig zijn/uitgelaten zijn/volijverig zijn/trappelen (van ~)/EntL00029120/
張り合い [はりあい] /(1) wedijver/competitie/concurrentie/rivaliteit/mededinging/emulatie/ijverzucht/(2) zin/nut/waarde/EntL00029121/
張り合う [はりあう] /wedijveren met/concurreren met/de concurrentie aangaan met/naar de kroon steken/rivaliseren/mededingen/(met anderen) strijden om/EntL00029122/
張り巡らす [はりめぐらす] /(met touwen/draad) omspannen/omsluiten/afzetten/omheinen/met een gespannen voorwerp omgeven/EntL00029123/
張り板 [はりいた] /(1) droogplank/(2) [Barg.] houten gokfiche/EntL00029124/
張り紙;貼り紙;張紙;貼紙 [はりがみ] /(1) stukje opgeplakt papier/(2) label/etiket/plakkertje/sticker/(3) aanplakbiljet/affiche/poster/plakkaat/EntL00029125/
張り詰める [はりつめる] /(1) spannen/inspannen/opspannen/strak trekken/(2) zich uitstrekken (over het hele oppervlak)/zich uitspreiden over/zich vormen/EntL00029126/
張り [はり] /(1) spanning/gespannenheid/tensie/(2) veerkracht/rek/(3) gevoel van gedrevenheid/motivatie/zin/animo/lust/(4) kramp/krampscheut/spierkramp/(5) [maatwoord voor tenten e.a. zaken die opgezet;opgeslagen worden]/EntL00029127/
張る [はる] /(1) spannen/aanspannen/opspannen/strekken/[m.b.t. touw;lijn enz.] scheren/[gordijnen enz.] ophangen/[zijn takken enz.] uitspreiden/[てんとを] opslaan/opzetten/[de vleugels] uitslaan/[de zeilen] zetten/rekken/(2) bespannen (met)/aanbrengen/[壁紙を] behangen/[met stof enz.] overtrekken/bekleden (met)/voorzien van/(3) [met water enz.] vullen/(4) [stelling enz.] nemen/[een zaak] opzetten/drijven/[een banket] aanrichten/[zijn macht;recht enz.] doen gelden/[geld enz.] zetten (op)/verwedden/[zijn zin] doordrijven/(5) op de uitkijk staan/[naar een verdachte enz.] uitkijken/opwachten/(6) [zijn schouders enz.] rechten/[de ellebogen enz.] uitsteken/[de borst enz.] vooruit steken/(7) een klap geven/een draai om de oren geven/meppen/[sumō-jargon] harite 張り手 toebrengen/(8) zich opzetten/opzwellen/uitzetten/(9) verstrammen/verstijven/verstrakken/(10) uitsteken/hoekig worden/(11) zich uitstrekken (over het hele oppervlak)/zich uitspreiden over/zich vormen/(12) gespannen worden/nerveus worden/(13) zich schrap zetten/trotseren/rivaliseren/(14) prijzig zijn/duur zijn/nogal wegen/[i.h.b.] overtrokken zijn/EntL00029128/
張れる [はれる] /(1) kunnen spannen/kunnen aanspannen/kunnen opspannen/kunnen strekken/[gordijnen enz.] kunnen ophangen/[zijn takken enz.] kunnen uitspreiden/[een tent enz.] kunnen opzetten/[de vleugels] kunnen uitslaan/[de zeilen] kunnen zetten/kunnen rekken/(2) kunnen bespannen (met)/kunnen aanbrengen/[met stof enz.] kunnen overtrekken/kunnen bekleden (met)/kunnen voorzien van/(3) [met water enz.] kunnen vullen/(4) [stelling enz.] kunnen nemen/[een zaak] kunnen opzetten/kunnen drijven/[een banket] kunnen aanrichten/[zijn macht;recht enz.] kunnen doen gelden/[geld enz.] kunnen zetten (op)/kunnen verwedden/[zijn zin] kunnen doordrijven/(5) op de uitkijk kunnen staan/[naar een verdachte enz.] kunnen uitkijken/kunnen opwachten/(6) [zijn schouders enz.] kunnen rechten/[de ellebogen enz.] kunnen uitsteken/[de borst enz.] vooruit kunnen steken/(7) een klap kunnen geven/een draai om de oren kunnen geven/kunnen meppen/[sumō-jargon] harite 張り手 kunnen toebrengen/(8) zich kunnen opzetten/kunnen opzwellen/kunnen uitzetten/(9) kunnen verstrammen/kunnen verstijven/kunnen verstrakken/(10) kunnen uitsteken/hoekig kunnen worden/(11) zich kunnen uitstrekken (over het hele oppervlak)/zich kunnen uitspreiden over/zich kunnen vormen/(12) gespannen kunnen worden/nerveus kunnen worden/(13) zich schrap kunnen zetten/kunnen trotseren/kunnen rivaliseren/(14) prijzig kunnen zijn/duur kunnen zijn/nogal kunnen wegen/[i.h.b.] overtrokken kunnen zijn/EntL00029129/
張子 [はりこ] /papier-maché/EntL00029130/
張本人 [ちょうほんにん] /aanstichter/aanstoker/aanzetter/ophitser/opstoker/stoker/opruier/oproerkraaier/raddraaier/stokebrand/[veroud.] aanlegger/[veroud.] operateur/[gew.] opsteker/[jur.] auctor intellectualis/EntL00029131/
張枠 [はりわく] /spanraam/[刺繍用の] borduurraam/EntL00029132/
張 [ちょう] /(1) vertoon/gepronk/extravagantie/(2) [Chin.astron.] Zhāng [= "Gespannen Net";één van de achtentwintig maanhuizen]/(3) [maatwoord voor snaren]/(4) [maatwoord voor bogen]/(5) [maatwoord voor koto's]/(6) [maatwoord voor trommels]/(7) [maatwoord voor gordijnen;netten]/(8) [maatwoord voor papier;huiden]/(9) [maatwoord voor lampions]/(a) bespannen/spreiden/overdrijven/(b) zwellen/(c) staande houden/(d) valgordijn/scherm/(e) provincie Owari/EntL00029133/
強いて [しいて] /met geweld/gedwongen/parforce/onder druk/met klem/EntL00029134/
強いる [しいる] /dwingen/verplichten/noodzaken/nopen/pressen/opleggen/afdwingen/opdringen/aandringen op/insisteren op/EntL00029135/
強い [つよい] /(1) sterk/krachtig/stout/stevig/impressief/[m.b.t. klap] hard/[m.b.t. houding] ferm/[m.b.t. verzet] duchtig/geducht/hevig/[m.b.t. band] hecht/[m.b.t. gevoel] intens/[m.b.t. geur] scherp/[m.b.t. uitspraak] kras/[m.b.t. geest;geloof enz.] kloek/[m.b.t. bries] stijf/[m.b.t. drank] zwaar/(2) bestand (tegen)/gehard tegen/-bestendig/goed tegen [drank;alcohol enz.] kunnen [direct voorafgegaan door ni に]/(3) sterk (in)/goed (in)/kundig (in)/bekwaam (in)/bedreven (in)/EntL00029136/
強きを挫き弱きを助ける [つよきをくじきよわきをたすける] /[lett.] de sterken fnuiken en de zwakken helpen/EntL00029137/
強く [つよく] /krachtig/sterk/stevig/op krachtige wijze/intens/fors/zwaar/hard/ferm/duchtig/geducht/nadrukkelijk/met nadruk/met klem/met aandrang/stellig/ten stelligste/[muz.] forte/EntL00029138/
強くなる [つよくなる] /(1) sterk worden/krachtig worden/machtig worden/[知識に] in kennis aanwinnen/(2) [風が] in kracht toenemen/aanwakkeren/aanzwellen/EntL00029139/
強ち [あながち] /[～…ない] niet noodzakelijk/niet altijd/[～…ない] niet geheel/niet helemaal/EntL00029140/
強まる [つよまる] /(1) sterk worden/krachtig worden/machtig worden/aan kracht winnen/(2) [風が] in kracht toenemen/sterker worden/aanwakkeren/zich verheffen/de vinnen opsteken/EntL00029141/
強める [つよめる] /versterken/sterker maken/sterken/kracht geven/krachtiger maken/intensiveren/verhogen/vergroten/ontwikkelen/uitbouwen/[語を] beklemtonen/benadrukken/[音声を] verheffen/[所信を] stijven/EntL00029142/
強制 [きょうせい] /dwang/compulsie/gedwongenheid/forcing/EntL00029143/
強制する [きょうせいする] /dwingen/forceren/verplichten/EntL00029144/
強制保険 [きょうせいほけん] /verplichte verzekering/EntL00029145/
強制力 [きょうせいりょく] /dwingende kracht/dwingende macht/EntL00029146/
強制労働 [きょうせいろうどう] /dwangarbeid/gedwongen arbeid/[gesch.] herendienst/EntL00029147/
強制収容所 [きょうせいしゅうようじょ] /concentratiekamp/interneringskamp/gevangenenkamp/EntL00029148/
強制和議 [きょうせいわぎ] /[jur.] dwangschikking/gedwongen vergelijk/EntL00029149/
強制執行 [きょうせいしっこう] /(1) dwanguitvoering/gedwongen uitoefening/(2) beslag/beslaglegging/confiscatie/inbeslagneming/sekwestratie/EntL00029150/
強制履行 [きょうせいりこう] /[jur.] gedwongen nakoming/EntL00029151/
強制猥褻罪 [きょうせいわいせつざい] /[jur.] aanranding van de eerbaarheid/EntL00029152/
強制的 [きょうせいてき] /gedwongen/geforceerd/verplicht/obligatoir/obligatorisch/dwang-/EntL00029153/
強制的に [きょうせいてきに] /met geweld/geforceerd/gedwongen/onder dwang/EntL00029154/
強制送還 [きょうせいそうかん] /gedwongen repatriëring/gedwongen uitzetting/deportatie/refoulement/EntL00029155/
強制送還する [きょうせいそうかんする] /gedwongen repatriëren/gedwongen het land uitzetten/deporteren/EntL00029156/
強力 [きょうりょく] /(1) macht/(2) sterk/krachtig/machtig/EntL00029157/
強勢を置く [きょうせいをおく] /beklemtonen/benadrukken/de nadruk leggen op/accentueren/het accent leggen/EntL00029158/
強勢 [きょうせい] /(1) nadruk/klem/kracht/beklemtoning/accentuering/(2) klemtoon/accent/EntL00029159/
強化 [きょうか] /versterking/verstrenging/intensivering/opbouw/verrijking/consolidatie/EntL00029160/
強化する [きょうかする] /(1) versterken/intensiveren/hechter maken/(2) consolideren/EntL00029161/
強固 [きょうこ] /vast/sterk/solide/stevig/krachtig/onwankelbaar/[～意志] ijzeren/onverzettelijk/EntL00029162/
強国 [きょうこく] /sterk land/machtige natie/grootmacht/grote mogendheid/supermogendheid/EntL00029163/
強壮剤 [きょうそうざい] /tonicum/tonisch/versterkend/opwekkend middel/[verzameln.] roborantia/opbouwdrank/hartsterking/hartversterking/opfrissertje/opkikkertje/EntL00029164/
強大 [きょうだい] /machtig/sterk/vermogend/invloedrijk/EntL00029165/
強大な [きょうだいな] /machtig/sterk/vermogend/invloedrijk/EntL00029166/
強姦 [ごうかん] /verkrachting/ontering/aanranding/seksueel geweld/EntL00029167/
強姦する [ごうかんする] /verkrachten/onteren/aanranden/seksueel geweld aandoen/met geweld nemen/zich vergrijpen aan/EntL00029168/
強将の下に弱卒なし [きょうしょうのもとにじゃくそつなし] /± goed voorgaan doet goed volgen/EntL00029169/
強度 [きょうど] /sterkte/intensiteit/EntL00029170/
強度の [きょうどの] /sterk/intens/hooggradig/hoogmatig/zwaar/EntL00029171/
強引 [ごういん] /(1) dwang/(2) agressief/autoritair/dwang uitoefenend/dwangmatig/voortvarend/(3) op agressieve wijze/op autoritaire wijze/op dwangmatige wijze/op voortvarende wijze/EntL00029172/
強引に [ごういんに] /onder dwang/dwingend/opdringerig/agressief/met geweld/op een gewelddadige manier/EntL00029173/
強心剤 [きょうしんざい] /[farm.] cardiotonicum/EntL00029174/
強情 [ごうじょう] /koppigheid/hardnekkigheid/halsstarrigheid/hardleersheid/obstinaatheid/onverzettelijkheid/EntL00029175/
強打する [きょうだする] /met kracht/hard slaan/zware/harde slag toebrengen/een klap toedienen/een oplawaai geven/een opstopper verkopen/een loei uitdelen/EntL00029176/
強打者 [きょうだしゃ] /[honkb.] goede slagman/EntL00029177/
強打 [きょうだ] /(1) zware/harde slag/zware/harde klap/dreun/loei/opduvel/oplawaai/[volkst.] watjekouw/[inform.] opstopper/[inform.] opflikker/[inform.] oplazer/[inform.] opneuker/[inform.] oppeuter/(2) [honkb.] harde slag/drive/loeier/EntL00029178/
強欲;強慾 [ごうよく] /hebzucht/begerigheid/hebberigheid/inhaligheid/EntL00029179/
強欲な;強慾な [ごうよくな] /hebzuchtig/begerig/hebberig/inhalig/EntL00029180/
強気 [つよき] /(1) fermiteit/onversaagdheid/stoutmoedigheid/strijdlust(igheid)/strijdbaarheid/strijdvaardigheid/zelfvertrouwen/zelfverzekerdheid/zelfbewustheid/vastberadenheid/vastheid van voornemen/beslotenheid/[veroud.] resolutie/(2) [beurst.] haussestemming/(3) ferm/onversaagd/stoutmoedig/gedecideerd/daadkrachtig/strijdlustig/strijdbaar/strijdvaardig/militant/zelfverzekerd/zelfbewust/vol (zelf)vertrouwen/zeker van zichzelf/vastberaden/vastbesloten/resoluut/(4) [beurst.] willig/à la hausse/EntL00029181/
強気相場 [つよきそうば] /[beurst.] positief gestemde effectenbeurs/haussemarkt/bullmarkt/stierenmarkt/stijgende/oplopende/rijzende/willige markt/EntL00029182/
強烈 [きょうれつ] /zwaar/hard/hevig/sterk/intens/krachtig/EntL00029183/
強盗行為 [ごうとうこうい] /diefstal met geweldpleging/banditisme/EntL00029184/
強盗 [ごうとう] /(1) roof/overval/roofoverval/holdup/inbraak/kraak/diefstal/(2) overvaller/gangster/rover/inbreker/dief/EntL00029185/
強硬;強梗 [きょうこう] /krachtig/drastisch/doortastend/fors/hard/EntL00029186/
強硬な;強梗な [きょうこうな] /krachtig/drastisch/doortastend/fors/hard/EntL00029187/
強硬姿勢 [きょうこうしせい] /harde opstelling/onbuigzame houding/extremisme/radicalisme/EntL00029188/
強者 [きょうしゃ] /sterk persoon/sterke/EntL00029189/
強行 [きょうこう] /gedwongen uitvoering/het doordrijven/het doorvoeren/het doorzetten/het opleggen/het erdoor jagen/EntL00029190/
強行する [きょうこうする] /doordrijven/doorvoeren/doorzetten/opleggen/erdoor jagen/EntL00029191/
強襲 [きょうしゅう] /(1) bestorming/stormaanval/felle aanval/(2) [honkb.] smash/EntL00029192/
強襲する [きょうしゅうする] /(1) bestormen/een stormaanval uitvoeren/stormlopen/(2) [honkb.] smashen/EntL00029193/
強要 [きょうよう] /aandrang/nadrukkelijke vraag/eis/dwang/pressie/vordering/EntL00029194/
強要する [きょうようする] /insisteren op/aandringen op/vorderen/afdwingen/dwingen te/nopen te/tot/noodzaken te/tot/onder druk zetten te/EntL00029195/
強要罪 [きょうようざい] /[jur.] dwang/EntL00029196/
強記;彊記 [きょうき] /sterk geheugen/EntL00029197/
強調 [きょうちょう] /nadruk/klem/accent/klemtoon/beklemtoning/accentuering/emfase/EntL00029198/
強調する [きょうちょうする] /nadruk leggen op/accentueren/onderstrepen/beklemtonen/benadrukken/EntL00029199/
強請り [ねだり] /geschooi/gefleem/gebedel/flemerij/vleiend vragen/aftroggelarij/EntL00029200/
強請り [ゆすり] /(1) afpersing/knevelarij/afzetterij/chantage/het afdwingen/(2) afperser/afdreiger/chanteur/(3) dwingerige vordering/EntL00029201/
強請る [ねだる] /dringen om/aandringen om/bedelen om/afvleien/lastig vallen om/verzoeken om/dingen naar/schooien om/zeuren om/zagen om/zaniken om/dreinen om/EntL00029202/
強請る [ゆする] /(1) afpersen/onder dreiging afdwingen/afdreigen/door middel van dwang/intimidatie opeisen/met geweld/bedreiging loskrijgen/(2) chanteren/chantage plegen op/(3) dwingerig vorderen/aandringen op/EntL00029203/
強豪 [きょうごう] /(1) formidabele sterkte/superkracht/(2) zeer sterke speler/tegenstander/ploeg/tegenpartij/grootmacht/EntL00029204/
強迫 [きょうはく] /dwang/coërcitie/coactie/compulsie/obsessie/EntL00029205/
強迫する [きょうはくする] /dwingen/verplichten/noodzaken/nopen/EntL00029206/
強迫観念 [きょうはくかんねん] /[psych.] dwangvoorstelling/dwanggedachte/obsessie/EntL00029207/
強運 [きょううん] /groot geluk/buitengewoon geluk/[vulg.;gew.] hoerenchance/hoerensjans/EntL00029208/
強靭 [きょうじん] /hard/sterk/pittig/taai/stug/[fig.;m.b.t. zenuwen;wil] stalen/EntL00029209/
強風 [きょうふう] /sterke/hevige/harde/zware wind/stormwind/storm/EntL00029210/
強 [きょう] /(1) [sportt.;econ.;pol.] machtige/grote/sterkhouder/reus/gigant/(2) [elektr.] de stand "hard" (van een elektrisch apparaat)/(3) iets meer dan …/een goeie …/een dikke …/ruim …/… en nog wat/(a) sterk/(b) versterken/sterk maken/worden/(c) dwingen/forceren/EntL00029211/
強 [ごう] /(a) sterk/(b) dwingen/forceren/(c) stijf/stug/EntL00029212/
弾き [ひき] /[muz.] -speler/bespeler van een muziekinstrument/EntL00029213/
弾き方 [ひきかた] /[muz.] wijze van bespelen/tokkelen/aanslaan/aanslag/toucher/EntL00029214/
弾く [はじく] /(1) [m.b.t. knikker;munt] schieten/wegschieten/wegknippen (met de vingers)/knippen/wegtikken/tikken/knikkeren/betokkelen/tokkelen/(2) afstoten/doen afstuiten/(3) [m.b.t. telraam] bedienen/telschijfjes doen verspringen/[i.h.b.] op het telraam rekenen/berekenen/EntL00029215/
弾く [ひく] /[muz.] spelen/bespelen/tokkelen op/betokkelen/aanslaan/EntL00029216/
弾ける [はじける] /(1) openbarsten/barsten/opensplijten/openspringen/(2) uitbarsten/uiteenspatten/uiteenbarsten/uiteenstuiven/rondvliegen/ontploffen/afgaan/[fig.] overlopen van/(3) afrijpen/volle rijpheid bereiken/EntL00029217/
弾ける [ひける] /kunnen spelen/kunnen bespelen/EntL00029218/
弾み [はずみ] /(1) terugsprong/stuit/terugkaatsing/terugstuit/(2) aansporing/stimulans/impuls/prikkel/stuwkracht/drijfveer/zetje/boost/(3) moment/ogenblik/EntL00029219/
弾む;勢む [はずむ] /(1) stuiteren/stuiten/terugkaatsen/(2) [息が〜] buiten adem raken/(3) levendig worden/[会話が〜]geanimeerd raken/[心が〜] opveren/een sprongetje maken/opgewonden raken/(4) kwistig/scheutig/goedgeefs/vrijgevig/genereus/gul zijn met/EntL00029220/
弾丸 [だんがん] /kogel/een blauwe/loden boon/huzarenboon/loden pil/[verzameln.] lood/[jachtt.] post/EntL00029221/
弾倉 [だんそう] /[連発銃の] magazijn/cilinder/EntL00029222/
弾力 [だんりょく] /(1) elasticiteit/veerkracht/spankracht/rek/(2) flexibiliteit/buigzaamheid/EntL00029223/
弾力のある [だんりょくのある] /elastisch/flexibel/rekbaar/buigzaam/veerkrachtig/soepel/rekkelijk/lenig/EntL00029224/
弾劾 [だんがい] /[jur.] aanklacht/beschuldiging/het aanklagen/accusatie/impeachment/EntL00029225/
弾劾する [だんがいする] /[jur.] beschuldigen/aanklagen/accuseren/in staat van beschuldiging stellen/voor de rechtbank slepen/EntL00029226/
弾劾部 [だんがいぶ] /[jur.] Kamer van inbeschuldigingstelling/EntL00029227/
弾圧 [だんあつ] /verdrukking/onderdrukking/repressie/vervolging/oppressie/suppressie/harde aanpak/hardhandig optreden/EntL00029228/
弾圧する [だんあつする] /verdrukken/onderdrukken/vervolgen/hard aanpakken/met harde hand optreden tegen/EntL00029229/
弾性 [だんせい] /elasticiteit/rekbaarheid/rek/veerkracht/spankracht/lenigheid/EntL00029230/
弾性エネルギー [だんせいえねるぎー] /[nat.] elastische energie/veerenergie/EntL00029231/
弾痕 [だんこん] /kogelgat/schietgat/kogelspoor/EntL00029232/
弾薬帯 [だんやくたい] /patroongordel/patroonriem/bandelier/schouderriem met patronen/EntL00029233/
弾薬筒 [だんやくとう] /patroonhuls/patroon/kardoes/cartouche/EntL00029234/
弾薬 [だんやく] /munitie/ammunitie/schietbenodigdheden/schietvoorraad/EntL00029235/
弾道 [だんどう] /baan/kogelbaan/projectielbaan/EntL00029236/
弾道学 [だんどうがく] /ballistiek/EntL00029237/
弾頭 [だんとう] /[mil.] [みさいるの] raketkop/[魚雷の] kop van een torpedo/EntL00029238/
弾 [たま] /(1) kogel/projectiel/[verzameln.] scherp/blauwe boon/loden boon/huzarenboon/(2) nietje/EntL00029239/
弾 [だん] /(1) [maatwoord voor kogels;granaten;beschietingen;salvo's]/(a) kogel/(b) rek/vering/(c) tokkelen/(d) knip met de vingers/(e) aan de kaak stellen/betichten/EntL00029240/
当 [とう] /(1) wat juist/rechtvaardig/billijk is/recht/gerechtigheid/billijkheid/gepastheid/(2) dit/deze/onderhavig/gegeven/zich voordoend/genoemd/in kwestie/waarover/over wie we het hebben/waar het om gaat/dat aan de orde is/(3) ons/onze/EntL00029241/
当たって砕ける [あたってくだける] /het risico nemen/het erop wagen/iets doen op het gevaar af/erop gokken/z'n geluk beproeven/EntL00029242/
当たらずといえども遠からず [あたらずといえどもとおからず] /± je bent er niet ver naast/± niet raak maar ook niet ver naast/± je bent warm/± bijna juist gegokt/EntL00029243/
当たらず障らず [あたらずさわらず] /[～の] vaag/vrijblijvend/tot niets verbindend/neutraal/diplomatiek/niet-aanstootgevend/EntL00029244/
当たり [あたり] /(1) treffer/raakschot/hit/succes/(2) [光;風の] werking/(3) [honkb.] slagprestatie/(4) gok/berekening/voorspelling/verwachtingspatroon/(5) houding/manier/inschikkelijkheid/omgang/(6) [わいんの] gevoel op de tong/smaak/(7) kneuzing (van vruchten)/gekneusde plek/kneus/(8) [viss.] beet/(9) per …/(10) -vergiftiging/-aandoening/-affect/EntL00029245/
当たりがいい [あたりがいい] /vriendelijk/welwillend/open/toegankelijk/aanspreekbaar/prettig in de omgang/EntL00029246/
当たりくじ [あたりくじ] /winnend lot/winnend nummer/prijs in de loterij/EntL00029247/
当たりのよい [あたりのよい] /vriendelijk/welwillend/open/toegankelijk/aanspreekbaar/prettig in de omgang/EntL00029248/
当たりを付ける [あたりをつける] /(1) raden/een gok doen/schatten/inschatten/(2) gaan houden van/verliefd worden op/EntL00029249/
当たりを取る [あたりをとる] /(1) succes hebben/behalen/een hit scoren/(2) raden/een gok doen/schatten/inschatten/EntL00029250/
当たり前の [あたりまえの] /(1) passend/juist/gepast/fair/billijk/behoorlijk/[～罰] verdiend/(2) gegrond/terecht/gerechtvaardigd/verantwoord/logisch/redelijk/rechtmatig/vanzelfsprekend/(3) normaal/natuurlijk/gewoon/gebruikelijk/EntL00029251/
当たり外れ [あたりはずれ] /(1) kwestie van geluk/risico/(2) raak of mis/welslagen of mislukken/succes of mislukking/meevallen of misgaan/lukken of mislukken/boffen of wanboffen/scoren of floppen/goed of verkeerd uitpakken/EntL00029252/
当たり外れのある [あたりはずれのある] /riskant/onzeker/onvoorspelbaar/met wisselend succes/EntL00029253/
当たり屋 [あたりや] /(1) geluksvogel/gelukzak/bofkont/mazzelkont/mazzelaar/boffer/(2) slagman die vele hits maakt/succesvolle batter/(3) aanrijdingsoplichter/aanrijdingsfraudeur [= persoon die opzettelijk een aanrijding uitlokt met het doel te kunnen frauderen]/(4) herenkapper/EntL00029254/
当たり年 [あたりどし] /(1) goed/gunstig/uitstekend/prima jaar/topjaar/[Belg.N.] boerenjaar/(2) geluksjaar/EntL00029255/
当たり役 [あたりやく] /succesrol/glansrol/EntL00029256/
当たり散らす [あたりちらす] /zich afreageren op/z'n woede op iemand koelen/z'n wrevels spuien/z'n gram halen op/vreselijk uithalen naar/tegen/EntL00029257/
当たり狂言 [あたりきょうげん] /[ton.] succesvolle voorstelling/hit/kasstuk/kassucces/kaskraker/blockbuster/EntL00029258/
当たり障り [あたりさわり] /[～のない] onschuldig/onschadelijk/geen ergernis wekkend/geen aanstoot gevend/neutraal/EntL00029259/
当たり障りのない [あたりさわりのない] /onschuldig/onschadelijk/geen ergernis wekkend/geen aanstoot gevend/neutraal/EntL00029260/
当たる [あたる] /(1) raken/treffen/slaan/botsen tegen/stoten op/[gew.] hitten/itten/(2) [的に〜] raak zijn/doel treffen/aankomen/(3) [光;雨;風が〜] reiken/inwerken/vallen in/invallen/(4) pijn doen aan/deren/schrijnen/[果物は] gekneusd raken/bruine plekken krijgen/(5) [宝くじで〜] prijs hebben/in de prijzen vallen/[ー等に〜] winnen/(6) [予測が〜] uitkomen/kloppen/(7) [批判が〜] terecht zijn/opgaan/(8) [芝居は〜] een succes zijn/(9) [果物が〜] goed vrucht dragen/(10) [ふぐに〜] vergiftigd raken/(11) [敵に〜] het opnemen tegen/ertegenaan gaan/bevechten/(12) [日曜日に〜] vallen op/overeenkomen met/[百円に〜] overeenstemmen met/corresponderen met/[東に〜] liggen/(13) [難局に〜] aanpakken/bij de hoorns vatten/pakken/(14) uithalen naar/tegen/zich afreageren op/(15) [辞書;出典に〜] raadplegen/naslaan/[本人に〜] aftoetsen/(16) [課題が〜] toegewezen/toebedeeld krijgen/belast worden met/op z'n bord krijgen/opdraaien voor/aan bod komen/aan de beurt komen/(17) [任に〜] zich bezighouden met/waarnemen/op zich nemen/(18) [honkb.] vaak hits of homeruns scoren/(19) [mahjong] promoveren/(20) [胡麻を〜] fijnmalen/fijnstampen/vijzelen/(21) [ひげを〜] scheren/(22) [魚が〜] in het aas bijten/aanbijten/EntL00029261/
当たるも八卦当たらぬも八卦 [あたるもはっけあたらぬもはっけ] /± de bal is rond/± men weet niet hoe een stuivertje rollen kan [= je weet nooit of een voorspelling klopt]/EntL00029262/
当て [あて] /(1) doel/streefdoel/bedoeling/oogmerk/plan/(2) verwachting/vooruitzicht/uitzicht/mogelijkheid/(3) betrouwbaarheid/vertrouwen/krediet/geloofwaardigheid/EntL00029263/
当てが外れる [あてがはずれる] /(1) doel missen/(2) in z'n verwachting bedrogen uitkomen/teleurgesteld/ontgoocheld/gedesillusioneerd worden/niet aan de verwachtingen beantwoorden/tegen de verwachting ingaan/een illusie armer worden/EntL00029264/
当てが違う [あてがちがう] /in z'n verwachting bedrogen uitkomen/teleurgesteld worden/niet aan de verwachtingen beantwoorden/tegen de verwachting ingaan/EntL00029265/
当てずっぽう;当ずっぽう [あてずっぽう] /gissing in het wilde weg/gegis/giswerk/nattevingerwerk/wilde gok/EntL00029266/
当てずっぽうで [あてずっぽうで] /op de gis op de gok/gissenderwijs/op goed geluk af/lukraak/EntL00029267/
当てっこ [あてっこ] /(1) raadspel/raadselspel/het raden/(2) steenwerpen/EntL00029268/
当てて [あてて] /[～ください] raad eens/doe eens een gok/EntL00029269/
当てにして [あてにして] /[…を～] in afwachting van/in het vooruitzicht van/vertrouwend op/uitgaand van/rekenend op/EntL00029270/
当てにする [あてにする] /rekenen op/hopen op/verwachten/vertrouwen op/zich in het vooruitzicht stellen/z’n hoop vestigen op/[niet alg.] betrouwen op/EntL00029271/
当てにならない [あてにならない] /onbetrouwbaar/niet te vertrouwen/ongeloofwaardig/ongewis/onzeker/veranderlijk/onvoorspelbaar/grillig/onbestendig/EntL00029272/
当てになる [あてになる] /betrouwbaar/geloofwaardig/fideel/vertrouwd/geaccrediteerd/degelijk/solide/authentiek/deugdelijk/zeker/gewis/stellig/EntL00029273/
当てのない [あてのない] /doelloos/richtingloos/lukraak/EntL00029274/
当てもない [あてもない] /doelloos/niet weloverwogen/lukraak/EntL00029275/
当てもなく [あてもなく] /doelloos/richtingloos/lukraak/maar raak/EntL00029276/
当てられる [あてられる] /(1) geschaad worden/getroffen worden door/aangetast worden/gedeerd worden/blootgesteld worden/(2) in verlegenheid gebracht worden (door de demonstratieve affectie tussen geliefden)/door liefdesvertoon gegeneerd zijn/(3) [onderw.] een beurt krijgen/om antwoord gevraagd worden/aangeduid worden/EntL00029277/
当てる [あてる] /(1) [がーぜを] aanbrengen/[体温計を] aanleggen/zetten/leggen/opleggen/houden aan/tegen/plaatsen/drukken/(2) treffen/slaan tegen/inslaan in/raken/(3) raden/gokken op/oplossen/(4) winnen/succes behalen/boeken/het maken/z'n slag slaan/(5) blootstellen/in contact brengen met/onderwerpen aan/(6) gaan zitten op/plaatsnemen op/(7) [生徒に] het woord geven aan/de beurt geven/om antwoord vragen/EntL00029278/
当てレコ [あてれこ] /nasynchronisatie/dubbing/het dubben/synchronisatie/EntL00029279/
当て付け [あてつけ] /steek (onder water)/insinuatie/insinuering/sarcastische/hatelijke opmerking/EntL00029280/
当て外れ [あてはずれ] /teleurstelling/misrekening/ontgoocheling/desillusie/deceptie/tegenvaller/afknapper/verijdeling/EntL00029281/
当て外れの [あてはずれの] /teleurstellend/ontgoochelend/tegenvallend/EntL00029282/
当て字 [あてじ] /surrogaatkanji/ad-hockarakter/als klankteken gebruikte kanji [karakters waarvan de betekenis irrelevant is voor het woord dat zij louter fonetisch weergeven]/EntL00029283/
当て嵌まる [あてはまる] /passen/geschikt/gepast/passend zijn/van toepassing zijn op/zich lenen/gelden/slaan op/EntL00029284/
当て嵌める;当てはめる [あてはめる] /(1) erbij zetten/[基準を] aanleggen/(2) invullen/(3) zorgen dat iets past/EntL00029285/
当て布 [あてぬの] /(1) lap/lapje/(2) strijklap/EntL00029286/
当て所 [あてど] /doel/bestemming/oogmerk/EntL00029287/
当て所なく [あてどなく] /doelloos/richtingloos/zonder doel/richting/plan/op goed geluk/EntL00029288/
当て所もなく [あてどもなく] /doelloos/richtingloos/zonder doel/richting/plan/op goed geluk/EntL00029289/
当て推量 [あてずいりょう] /gis/gissing/gok/giswerk/gegis/het raden/EntL00029290/
当て推量をする [あてずいりょうをする] /gissen/raden/een gok doen/een gokje wagen/EntL00029291/
当て推量を言う [あてずいりょうをいう] /gissen/raden/een gok doen/een gokje wagen/EntL00029292/
当て擦り [あてこすり] /bedekte/zijdelingse toespeling/insinuatie/innuendo/verdachtmaking/steek onder water/speldenprik/schimpscheut/plaagstoot/stil verwijt/schampere/stekelige opmerking/stekeligheid/hatelijke zinspeling/hatelijkheid/slinkse kritiek/EntL00029293/
当て擦る [あてこする] /een provocerende opmerking maken/een plaagstoot uitdelen/een bedekte toespeling maken/iets hatelijks zeggen/steek onder water geven/insinueren/bedektelijk aantijgen/zijdelings te verstaan/te kennen geven/zijdelingse hints geven/indirect suggereren/EntL00029294/
当て物 [あてもの] /(1) raadsel/raadspel/raadselspel/quiz/(2) loting/loterijspel/tombola/prijs/(3) beschermlaag/bedekking/buffer/(4) schietspel met pijlen naar een op een bamboepin gespietst doel/EntL00029295/
当て身 [あてみ] /[krijgskunst] slag op een vitaal punt/fatale slag/EntL00029296/
当て身を食わす [あてみをくわす] /[krijgskunst] op een vitaal punt slaan/een fatale klap toedienen/uitdelen/EntL00029297/
当て込む [あてこむ] /(1) rekenen op/afgaan op/rekening houden met/verwachten/tegemoet zien/hopen op/uitkijken naar/(2) [ton.] een gag inlassen/(3) [kendō] toeslaan/raak slaan/EntL00029298/
当て込んで [あてこんで] /[…を～] in afwachting van/in het vooruitzicht van/met het vooruitzicht op/in de hoop dat/rekenend op/EntL00029299/
当て逃げ [あてにげ] /het doorrijden na een aanrijding veroorzaakt te hebben/[Belg.N.] vluchtmisdrijf/EntL00029300/
当て逃げする [あてにげする] /doorrijden na een aanrijding veroorzaakt te hebben/[Belg.N.] vluchtmisdrijf plegen/EntL00029301/
当て馬 [あてうま] /(1) testhengst [= hengst die bij een merrie gezet wordt om te controleren of ze tochtig is]/(2) [fig.] verkenner/(3) schijnkandidaat/stroman/EntL00029302/
当の [とうの] /dit/deze/gegeven/zich voordoend/onderhavig/genoemd/betreffend/desbetreffend/in kwestie/waarover/over wie we het hebben/waar het om gaat/dat aan de orde is/EntL00029303/
当り前;当たり前;当前 [あたりまえ] /natuurlijk/EntL00029304/
当世 [とうせい] /heden/vandaag/tegenwoordig/EntL00029305/
当世風 [とうせいふう] /(1) mode van vandaag/nieuwste mode/trend van de dag/tegenwoordige rage/de laatste smaak/(2) bijdetijds/trendy/modieus/in/modern/du jour/in de mode/fashionable/in zwang/nieuwerwets/EntL00029306/
当世風な [とうせいふうな] /bijdetijds/trendy/modieus/modern/fashionable/nieuwerwets/EntL00029307/
当世風の [とうせいふうの] /bijdetijds/trendy/modieus/modern/fashionable/nieuwerwets/EntL00029308/
当主 [とうしゅ] /huidig familiehoofd/huidige chef van het huis/EntL00029309/
当事 [とうじ] /desbetreffend/betrokken/erop/daarop betrekking hebbend/hieromtrent/daaromtrent/dienaangaande/in kwestie/EntL00029310/
当事者 [とうじしゃ] /belanghebbende/betrokkene/betrokken/belanghebbende partij/EntL00029311/
当事者一同 [とうじしゃいちどう] /allen die het aangaat/EntL00029312/
当人 [とうにん] /deze persoon/de betreffende/betrokken/genoemde persoon/betrokkene/de man in kwestie/degene over wie we het hebben/diegene waar het om gaat/EntL00029313/
当代 [とうだい] /(1) huidige tijd/heden/huidige generatie/geslacht/(2) die tijd/dagen/destijds/toen/toentertijd/(3) huidig familiehoofd/huidige meester/pater familias/(4) huidige keizer/deze keizer/EntL00029314/
当分 [とうぶん] /voorlopig/voor het ogenblik/[Belg.N.] voor het moment/even/een tijdje/poosje/de eerste tijd/vooreerst/voorshands/vooralsnog/alvast/vast/EntL00029315/
当千 [とうせん] /er duizend waard zijn/voor duizend tellen/gelden/EntL00029316/
当地 [とうち] /hier/deze plaats/plek/stad/streek/EntL00029317/
当局 [とうきょく] /autoriteit/autoriteiten/overheidsinstantie/overheid/overheden/gezag/gezagsapparaat/EntL00029318/
当局者 [とうきょくしゃ] /ambtenaar/beambte/functionaris/officiaal/[verzameln.] autoriteiten/EntL00029319/
当年 [とうねん] /(1) dit jaar/van 't jaar/in het huidige jaar/(2) dat jaar/toen/toentertijd/destijds/EntL00029320/
当座 [とうざ] /(1) heden/nu/tijdelijke/voorlopige/ogenblik/moment/(2) tussentijd/interim/EntL00029321/
当座の [とうざの] /(1) tegenwoordig/actueel/huidig/momentaan/onmiddellijk/(2) tijdelijk/voorlopig/temporair/temporeel/temporaal/geïmproviseerd/nood-/EntL00029322/
当座勘定 [とうざかんじょう] /rekening-courant/lopende rekening/EntL00029323/
当座預金 [とうざよきん] /[geldw.] lopende rekening/rekening-courant/bankrekening/conto corrente/salarisrekening/privérekening/[Belg.N.] zichtrekening/EntL00029324/
当惑 [とうわく] /verwarring/onthutsing/verbijstering/ontsteltenis/verwardheid/bedremmeldheid/verlegenheid/gêne/perplexheid/perplexiteit/EntL00029325/
当惑した [とうわくした] /bedremmeld/verlegen/verward/perplex/overdonderd/verbluft/EntL00029326/
当惑する [とうわくする] /perplex staan/onthutst zijn/verward zijn/verbluft zijn/verbijsterd zijn/bedremmeld zijn/in de war zijn/van z'n stuk zijn/de kluts kwijt zijn/in verlegenheid gebracht zijn/uit het veld geslagen zijn/uit z'n lood geslagen zijn/geëmbarrasseerd zijn/omhoogzitten met/aan het eind van z'n Latijn zijn/niet meer weten wat te doen/van z'n apropos zijn/ten einde raad zijn/EntL00029327/
当方 [とうほう] /(1) ik/(2) wij (van onze kant)/(3) dezerzijds/onzerzijds/EntL00029328/
当日 [とうじつ] /die dag/die ene dag/die datum/de dag in kwestie/de bewuste dag/EntL00029329/
当日券 [とうじつけん] /dagkaart/EntL00029330/
当時 [とうじ] /(1) die tijd(en)/die dagen/(2) toen/destijds/toentertijd/toenmaals/indertijd/(3) heden/thans/tegenwoordig/vandaag/momenteel/nu/in deze tijd/vandaag de dag/EntL00029331/
当為 [とうい] /[fil.] Sollen/EntL00029332/
当然 [とうぜん] /(1) het is heel begrijpelijk dat/het is een vanzelfsprekendheid dat/het spreekt vanzelf dat/het ligt voor de hand dat/het is nogal wiedes dat/het is nogal logisch dat/[inform.] het is nogal glad dat/het is niet meer dan juist dat/het is niet meer dan gepast dat/je behoort te/(2) natuurlijk/uiteraard/vanzelfsprekend/uit de aard der zaak/allicht/begrijpelijkerwijs/begrijpelijkerwijze/natuurlijkerwijze/billijk/terecht/met recht/verdiend/dat kun je zo denken/EntL00029333/
当然な [とうぜんな] /gerechtvaardigd/terecht/billijk/justificeerbaar/vanzelfsprekend/voordehandliggend/logisch/[Belg.N.] evident/EntL00029334/
当然の [とうぜんの] /rechtvaardig/fair/eerlijk/billijk/verdiend/passend/juist/gepast/terecht/rechtmatig/gerechtvaardigd/natuurlijk/logisch/vanzelfsprekend/EntL00029335/
当番 [とうばん] /(1) het dienst hebben/het de wacht hebben/het de beurt hebben/(2) de dienstdoende/de wachtdoende/EntL00029336/
当直 [とうちょく] /dienst/wacht/EntL00029337/
当直する [とうちょくする] /dienst hebben/wacht houden/kloppen/[Belg.N.] van wacht zijn/EntL00029338/
当直医 [とうちょくい] /dienstdoend arts/[Belg.N.] dokter van wacht/wachtassistent/EntL00029339/
当社 [とうしゃ] /(1) dit bedrijf/deze onderneming/deze zaak/deze firma/(2) dit heiligdom/EntL00029340/
当籤 [とうせん] /winst/het winnen/het in de prijzen vallen/het trekken van het winnende lot/EntL00029341/
当籤する [とうせんする] /winnen/in de prijzen vallen/het winnende lot trekken/EntL00029342/
当籤金 [とうせんきん] /[kanssp.] gewonnen geldbedrag/EntL00029343/
当落 [とうらく] /verkiezing of niet-verkiezing/verkiezingsresultaat/verkiezingsuitslag/EntL00029344/
当該 [とうがい] /betrokken/desbetreffend/bevoegd/… in kwestie/wie het aangaat/EntL00029345/
当該の [とうがいの] /bedoeld/betrokken/desbetreffend/onderhavig/EntL00029346/
当選 [とうせん] /(1) het gekozen/verkozen worden/verkiezing/verkiezingssucces/uitverkiezing/electie/(2) prijswinning/EntL00029347/
当選する [とうせんする] /(1) gekozen worden/verkozen worden/(2) [ー等に] winnen/EntL00029348/
当選者 [とうせんしゃ] /(1) [pol.] geslaagde kandidaat/gekozene/verkozene/(2) prijswinnaar/EntL00029349/
当面する [とうめんする] /staan tegenover/geconfronteerd worden met/zich geplaatst zien voor/oog in oog staan met/zich gesteld zien voor/EntL00029350/
当面の [とうめんの] /(1) onderhavig/in kwestie/zich voordoend/gegeven/voorliggend/in casu/actueel/(2) proef-/voorlopig/nood-/EntL00029351/
当面 [とうめん] /voorlopig/vooralsnog/vooreerst/voorshands/alvast/vast/voor het moment/voor het ogenblik/even/een tijdje/EntL00029352/
当 [とう] /(1) terechtheid/redelijkheid/billijkheid/gepastheid/wat juist/rechtvaardig/billijk is/(2) [boeddh.] anāgata/toekomst/(3) dit/deze/ons/huidig/onderhavig/in kwestie/gegeven/zich voordoend/genoemd/waarover/over wie we het hebben/waar het om gaat/dat aan de orde is/(a) vervuld worden/passen/(b) voldoen aan/beantwoorden aan/(c) op zich nemen/zich belasten met/(d) op de situatie afgaan/(e) toewijzen/(f) huidig/voor het ogenblik/(g) die/deze/(h) zoals het hoort/(i) verkozen zijn/EntL00029353/
彗星 [すいせい] /komeet/[veroud.] staartster/[gew.] ster met een staart/EntL00029354/
形だけの [かたちだけの] /pro-forma-/… voor de vorm/schijn/formeel/vormelijk/oppervlakkig/symbolisch/excuus-/EntL00029355/
形作る [かたちづくる] /(1) zich vormen/vorm aannemen/krijgen/(2) vormen/modelleren/vorm geven/maken/EntL00029356/
形動 [けいどう] /[Jap.taalk.] adjectivisch werkwoord/keiyōdōshi/EntL00029357/
形勢 [けいせい] /toestand/situatie/omstandigheden/constellatie/stand van zaken/EntL00029358/
形容 [けいよう] /(1) beschrijving/kenmerking/afschildering/(2) vorm/toestand/uiterlijk/voorkomen/figuur/EntL00029359/
形容する [けいようする] /beschrijven/kenmerken/afschilderen/in woorden schilderen/EntL00029360/
形容動詞 [けいようどうし] /[Jap.taalk.] adjectivisch werkwoord/keiyōdōshi/EntL00029361/
形容矛盾 [けいようむじゅん] /[Lat.;taalk.] contradictio in adjecto/EntL00029362/
形容詞 [けいようし] /(1) adjectief/bijvoeglijk naamwoord/hoedanigheidswoord/(2) epitheton/EntL00029363/
形容詞化 [けいようしか] /[taalk.] adjectivering/EntL00029364/
形式 [けいしき] /(1) vorm/(2) uiterlijk/uiterlijke gedaante/uiterlijke vorm/uiterlijke verschijning/schijn/(3) formaliteit/conventie/omgangsvorm/procedure/(4) (in de kunst) formalisme/(in de kunst) het nadruk leggen op de uiterlijke vorm/(5) (in de filosofie) een idee/(in de filosofie) een vorm/EntL00029365/
形式主義 [けいしきしゅぎ] /formalisme/vormendienst/EntL00029366/
形式主義的 [けいしきしゅぎてき] /formalistisch/vormelijk/EntL00029367/
形式主義者 [けいしきしゅぎしゃ] /formalist/EntL00029368/
形式的 [けいしきてき] /formeel/vormelijk/formalistisch/EntL00029369/
形式的に [けいしきてきに] /formeel/vormelijk/formalistisch/voor de vorm/bij wijze van formaliteit/pro forma/formaliter/[form.] kwansuis/EntL00029370/
形式社会学 [けいしきしゃかいがく] /formele sociologie/EntL00029371/
形式言語 [けいしきげんご] /formele taal/EntL00029372/
形態 [けいたい] /(1) vorm/gedaante/(2) [psych.] gestalt/(3) [biol.;taalk.] morfologie/EntL00029373/
形態学 [けいたいがく] /[biol.] morfologie/vormleer/EntL00029374/
形態素 [けいたいそ] /[taalk.] morfeem/EntL00029375/
形態論 [けいたいろん] /[taalk.] morfologie/vormleer/woordvorming/buigingsleer/verbuigingsleer/EntL00029376/
形成 [けいせい] /vorming/formatie/formering/EntL00029377/
形成する [けいせいする] /vormen/formeren/maken/vorm/gestalte geven/EntL00029378/
形成手術 [けいせいしゅじゅつ] /[geneesk.] plastische operatie/plastische chirurgie/anaplastiek/plastiek/EntL00029379/
形成術 [けいせいじゅつ] /[geneesk.] plastische operatie/plastische chirurgie/anaplastiek/plastiek/EntL00029380/
形状 [けいじょう] /vorm/gedaante/gestalte/EntL00029381/
形相 [ぎょうそう] /blik/gelaatsuitdrukking/gezicht/uiterlijk/voorkomen/EntL00029382/
形相 [けいそう] /(1) vorm/gedaante/uiterlijk/voorkomen/(2) [fil.] eidos/EntL00029383/
形而上学 [けいじじょうがく] /metafysica/[veroud.] bovennatuurkunde/EntL00029384/
形而上絵画 [けいじじょうかいが] /[kunstgesch.] pittura metafisica/EntL00029385/
形見 [かたみ] /aandenken/souvenir/herinnering/memento/EntL00029386/
形象 [けいしょう] /(1) vorm/gedaante/(2) beeld/voorstelling/EntL00029387/
形象化 [けいしょうか] /belichaming/verbeelding/beeldvorming/voorstelling/representatie/concretisering/incarnatie/vleeswording/EntL00029388/
形象化する [けいしょうかする] /vorm/gestalte geven aan/belichamen/verbeelden/voorstellen/concretiseren/incarneren/EntL00029389/
形 [かたち] /(1) vorm/voorkomen/gedaante/uiterlijk/(2) vorm/verschijningsvorm/formaliteit/EntL00029390/
形 [がた] /[aangehecht aan naamwoorden en genominaliseerde vormen] -vorm/-figuur/-gestalte/EntL00029391/
形 [けい] /vorm/gedaante/uiterlijk/EntL00029392/
彦根 [ひこね] /Hikone/EntL00029393/
彦蔵 [ひこぞう] /Hikozō/EntL00029394/
彩り [いろどり] /(1) kleuring/tinting/(2) kleurschikking/schakering/kleurenschema/(3) opsmukking/verfraaiing/versiering/decoratie/opleuking/EntL00029395/
彩色 [さいしき] /(1) kleuring/(2) kleursel/kleurstof/EntL00029396/
彩色する [さいしきする] /kleuren/verven/EntL00029397/
彩飾 [さいしょく] /[boekdr.] verluchting/bladversiering/EntL00029398/
彩飾する [さいしょくする] /[boekdr.] verluchten/versieren/illumineren/EntL00029399/
彩 [さい] /(a) kleuren/kleuring/(b) luister/glans/EntL00029400/
彩 [だみ] /(1) vergulding/verzilvering/(2) bestrijking met goudlak/EntL00029401/
彩 [えいじゃ] /[muz.] Aja [= album van Steely Dan (1977)]/EntL00029402/
彫りがよい [ほりがよい] /welgehouwen/EntL00029403/
彫りが悪い [ほりがわるい] /slecht gehouwen/EntL00029404/
彫りが浅い [ほりがあさい] /vlakverheven/halfverheven/in laagreliëf gehouwen/EntL00029405/
彫りが深い [ほりがふかい] /hoogverheven/in hoog reliëf gehouwen/EntL00029406/
彫りの深い顔 [ほりのふかいかお] /scherpe/duidelijke/gebeeldhouwde gelaatstrekken/EntL00029407/
彫り師 [ほりし] /(1) graveur/graveerder/houtsnijder/plaatsnijder/beeldhouwer/(2) [印鑑の～] zegelsnijder/stempelsnijder/(3) [入れ墨の～] tatoeëerder/EntL00029408/
彫り [えり] /(1) het graveren/gravering/graveerkunst/(2) keep/inkeping/inkerving/EntL00029409/
彫り [ほり] /(1) het graveren/het houtsnijden/gravering/houtsnijwerk/graveerwerk/beeldhouwwerk/(2) reliëf/gravure/EntL00029410/
彫る;刻る [ほる] /(1) houwen/kerven/graveren/snijden/griffen/steken/ingraveren/inkerven/inkrassen/uitsnijden/uithouwen/beeldsnijden/beeldhouwen (in)/beitelen/indrijven/ingriffen/groeven/krassen/(2) tatoeëren/EntL00029411/
彫像 [ちょうぞう] /standbeeld/beeld/beeldhouwwerk/[w.g.] statue/EntL00029412/
彫刻 [ちょうこく] /(1) beeldhouwkunst/sculptuur/beeldsnijkunst/plastiek/(2) beeldhouwwerk/sculptuur/beeldsnijwerk/plastiek/gravure/EntL00029413/
彫刻する [ちょうこくする] /beeldhouwen/houwen/uithouwen/beeldsnijden/een plastiek maken/snijden/uitsnijden/[鑿で] beitelen/uitbeitelen/drijven/indrijven/ingraveren/insnijden/[lit.t.] ingroeven/[金属板に] graveren/[i.h.b.] plaatsnijden/EntL00029414/
彫刻作品 [ちょうこくさくひん] /beeldhouwwerk/sculptuur/EntL00029415/
彫刻家 [ちょうこくか] /beeldhouwer/sculpteur/houwer/snijder/graveur/graveerder/ciseleur/EntL00029416/
彫刻師 [ちょうこくし] /(1) beeldhouwer/beeldsnijder/(2) graveur/EntL00029417/
彫刻術 [ちょうこくじゅつ] /beeldhouwkunst/sculptuur/beeldsnijkunst/plastiek/EntL00029418/
彫塑 [ちょうそ] /(1) beeldhouw- en boetseerkunst/plastiek/beeldende kunsten/plastische kunsten/(2) boetseerwerk/boetseersel/kleibeeld/kleifiguur/kleiplastiek/gipswerk/gipsbeeld/gipsfiguur/EntL00029419/
彰 [しょう] /tonen/duidelijk maken/EntL00029420/
影像 [えいぞう] /(1) portret/beeltenis/(2) afbeelding/beeld/EntL00029421/
影向 [えいごう] /(1) [boeddh.] verschijning van een boeddha/godheid/avatar/(2) aanwezigheid (van een prominente figuur)/verschijning/EntL00029422/
影向 [ようごう] /(1) [boeddh.] verschijning van een boeddha/godheid/avatar/(2) aanwezigheid (van een prominente figuur)/verschijning/EntL00029423/
影響 [えいきょう] /invloed/inwerking/influentie/impact/effect/uitwerking/repercussie/weerslag/beïnvloeding/EntL00029424/
影響する [えいきょうする] /beïnvloeden/invloed/impact/(uit)werking/effect hebben/van invloed zijn/influenceren/inwerken op/werken op/vermogen/[w.g.] influeren/EntL00029425/
影響力 [えいきょうりょく] /invloed/macht/impact/gewicht/belangrijkheid/EntL00029426/
影 [えい] /(a) schaduw/(b) licht/(c) beeld/vorm/(d) afbeelding/weergave/EntL00029427/
影 [かげ] /(1) licht/schijn/maneschijn/(2) schaduw/silhouette/(3) figuur/EntL00029428/
彷徨く [うろつく] /(1) rondhangen/rondslenteren/rondwandelen/rondzwerven/ronddwalen/ronddolen/rondtrekken/heen en weer drentelen/in de buurt blijven hangen/rondhannesen/rondsjokken/rondspoken/rondwaren/rondsluipen/(2) niet weten wat men doen moet/van slag zijn/EntL00029429/
役に立たない [やくにたたない] /nutteloos zijn/vergeefs zijn/vruchteloos zijn/onnut zijn/van geen nut zijn/van weinig nut/baat zijn/niet baten/niet helpen/onbruikbaar zijn/waardeloos zijn/niet te stade komen/niet deugen/geen zin hebben/EntL00029430/
役に立つ [やくにたつ] /nuttig zijn/van pas komen/bruikbaar zijn/van nut zijn/handig zijn/van dienst zijn/dienstig zijn/dienen (tot)/verstrekken (tot)/baten/batig zijn/uithalen/baat geven/ten goede komen aan/helpen/gunstig zijn/bevorderlijk zijn/voordelig (in het gebruik) zijn/resultaat opleveren/effect hebben/probaat zijn/te stade komen/nut opleveren/nut afwerpen/nutten/EntL00029431/
役に立てる [やくにたてる] /(1) zich iets ten nutte maken/benutten/waarnemen/wel besteden/nuttig gebruik maken van/profiteren van/de vruchten plukken van/een slaatje slaan uit/meenemen/profijt trekken van/utiliseren/zijn voordeel doen met/(2) nuttig kunnen zijn/van pas kunnen komen/van nut kunnen zijn/gebruikt kunnende worden/van dienst kunnen zijn/dienstig kunnen zijn/kunnen dienen (tot)/kunnen verstrekken (tot)/kunnen baten/baat kunnen geven/kunnen uithalen/ten goede kunnen komen aan/kunnen helpen/gunstig kunnen zijn/bevorderlijk kunnnen zijn/voordelig (in het gebruik) kunnen zijn/resultaat kunnen opleveren/effect kunnen sorteren/probaat kunnen zijn/te stade kunnen komen/nut kunnen opleveren/nut kunnen afwerpen/kunnen nutten/EntL00029432/
役不足 [やくぶそく] /(1) ontevredenheid met een toegewezen taak/opdracht/misnoegdheid/misnoegen om een toebedeelde rol/(2) beneden iems. capaciteiten/te min voor iems. talenten/een betere taak/opdracht waard zijn/een zwaardere rol aankunnen/EntL00029433/
役人 [やくにん] /(1) regeringsambtenaar/staatsdienaar/rijksambtenaar/overheidsambtenaar/staatsambtenaar/ambtenaar ter secretarie/(2) functionaris/ambtsdrager/ambtsbekleder/beambte/[w.g.] officiant/(3) acteur/actrice/(toneel)speler/(toneel)speelster/artiest/performer/uitvoerder/(4) schatplichtige landheer in de Edo-periode/EntL00029434/
役人根性 [やくにんこんじょう] /bureaucratische geest/natuur/mentaliteit/bureaucratisme/bureaucratie/ambtenarij/formalisme/regelgebondenheid/beambtendom/enggeestige bedillerij/EntL00029435/
役割 [やくわり] /(1) rolverdeling/rolbezetting/casting/taakverdeling/(2) rol/taak/plicht/functie/opdracht/verantwoordelijkheid/pakkie-an/EntL00029436/
役割分担 [やくわりぶんたん] /taakverdeling/rolverdeling/EntL00029437/
役員 [やくいん] /(1) beambte/functionaris/ambtenaar/[veroud.] officier/[w.g.] officiant/(2) belangrijke functiebekleder/bestuurder/commissaris/bestuurslid/directielid/directeur/executive/[verzameln.] bestuur/[verzameln.] directie/EntL00029438/
役員会 [やくいんかい] /(1) [会社の] raad van bestuur/raad van beheer/raad van administratie/college van bestuur/bestuursraad/beheerraad/directieraad/directieleden/bestuursleden/bedrijfskader/bedrijfsleiding/directie/bestuur/leiding/uitvoerend comité/directorium/(2) directievergadering/bestuursvergadering/(3) [団体の] stuurgroep/stuurcommissie/EntL00029439/
役員報酬 [やくいんほうしゅう] /honorarium van een commissaris/honorering van een functionaris/EntL00029440/
役場 [やくば] /(1) gemeentehuis/raadhuis/(2) [w.g.] werkplek/EntL00029441/
役得 [やくとく] /extra verdienste/voordeel/inkomen/supplementair inkomen/neveninkomsten/toevallige ambtsvoordelen/extra's/extraatjes/bijkomende voordeeltjes/profijtjes/emolumenten/accidentiën/franje-inkomen/EntL00029442/
役所 [やくしょ] /(1) dienstgebouw/overheidsbureau/secretarie/regeringsbureau/(administratie)kantoor/zetel van de administratie/(rijks)bureau/burelen/administratiebureau/ministerie/departement/kabinet/(2) commandopost/hoofdkwartier te velde/(3) grenskantoor/doorgangspost/controlepost/(4) straatprostitutie/tippelzone/EntL00029443/
役柄 [やくがら] /(1) ambtsstatus/ambtseer/(2) aard van een ambt/positie/rol/functie/ambtskarakter/(3) [ton.] roltype/rolpatroon/EntL00029444/
役畜 [えきちく] /lastdier/trekdier/pakdier/werkdier/EntL00029445/
役目 [やくめ] /plicht/taak/functie/rol/opdracht/dienst/verantwoordelijkheid/pakkie-an/EntL00029446/
役立たず [やくたたず] /(1) nietsnut/nietsnutter/nutteloos mens/vent van niets/[Belg.N.] voddenvent/[Lat.] telluris inutile pondus/[veroud.] doodeter/[gew.] gaapstok/(2) iets dat tot niets deugt/EntL00029447/
役立つ [やくだつ] /nuttig zijn/van pas komen/bruikbaar zijn/van nut zijn/handig zijn/van dienst zijn/dienstig zijn/behulpzaam zijn/dienen (tot)/verstrekken (tot)/baten/baat geven/uithalen/ten goede komen aan/helpen/gunstig zijn/bevorderlijk zijn/voordelig (in het gebruik) zijn/resultaat opleveren/effect hebben/probaat zijn/te stade komen/nut opleveren/nut afwerpen/nutten/EntL00029448/
役者 [やくしゃ] /(1) acteur/actrice/toneelspeler/toneelspeelster/speler/speelster/artiest/performer/uitvoerder/(2) steracteur/steractrice/diva/prima donna/talent/meester/uitblinker/virtuoos/(3) functionaris/ambtsdrager/ambtsbekleder/beambte/overheidsambtenaar/ambtenaar/rijksambtenaar/staatsambtenaar/staatsdienaar/regeringsambtenaar/(4) officiant/voorganger/celebrant/bonze die de dienst opdraagt/(5) […がー枚上だ] een maatje te groot zijn/beter zijn dan/met kop en schouders uitsteken boven/de baas zijn/het winnen van/EntL00029449/
役職 [やくしょく] /(1) betrekking/post/functie/ambt/(2) bestuursfunctie/leidinggevende functie/managementfunctie/EntL00029450/
役職名 [やくしょくめい] /ambtstitel/officiële titel/EntL00029451/
役職者 [やくしょくしゃ] /leidinggevende functionaris/staflid/kaderlid/executive/bestuurder/[企業の] directeur/[官公庁の] hoofdambtenaar/bewindsman/EntL00029452/
役 [えき] /(1) oorlog/(2) herendienst/corvee/(a) dienst/opdracht/(b) oorlog/(c) corvee/EntL00029453/
役 [やく] /(1) plicht/taak/functie/rol/opdracht/verantwoordelijkheid/pakkie-an/(2) (openbare) betrekking/(regerings)ambt/staatsbetrekking/post/positie [bij het Rijk]/officie/officium/[in zijn] hoedanigheid [van]/portefeuille/baan/job/dienst/(3) toneelrol/rol/(4) vroondienst/corvee/herendienst/hand- en spandienst/(5) cijns/schatting/tiend/belasting/recht/(6) [m.b.t. kaartspel;mahjong] roemer/roem in het kaartspel of bij mahjong/roemkaarten of -schijven/(7) menstruatie/maandbloeding/ongesteldheid/menses/maandstonden/(8) [maatwoord voor taken;functies;(toneel)rollen]/EntL00029454/
彼の人 [あのひと] /(1) jij (daar)/[Belg.N.] gij (daar)/(2) die mens/die persoon/die man/hij/[♀;i.h.b.] mijn lief/mijn man/(3) die vrouw/zij/ze/EntL00029455/
彼の方 [あのかた] /die persoon/hij/zij/EntL00029456/
彼の様な [あのような] /zo'n/dat soort/EntL00029457/
彼の様に [あのように] /zo/dusdanig/op die wijze/zodanig/EntL00029458/
彼の [あの] /die/dat/EntL00029459/
彼の [かれの] /zijn/van hem/EntL00029460/
彼れ式 [あれしき] /(1) kleinigheid/bagatel/futiliteit/nietigheid/[～の] zo banaal/van zo weinig belang/zo'n gering/dat beetje/(2) die manier/die wijze/die aanpak/EntL00029461/
彼れ程 [あれほど] /zoveel/zozeer/zodanig/zo/in zulke mate/in die mate/dermate/EntL00029462/
彼処に [あそこに] /daar/ginds/ginder/daarginds/daarginder/[volkst.] daaro/EntL00029463/
彼処 [あそこ] /(1) ginds/daar/daarginds/ginder/daarginder/(2) zodanig/dermate/zó/zó zeer/in zoverre/(3) [arch.] hij/die/EntL00029464/
彼女 [かのじょ] /(1) zij/(2) iemands lief/vriendin/EntL00029465/
彼女の [かのじょの] /haar/van haar/EntL00029466/
彼奴 [あいつ] /(1) [min.] die persoon/die vent/die kerel/dat heerschap/die knaap/die gozer/die snuiter/die knul/die daar/hij/(2) [min.] die vrouw/die meid/dat mens/zij/(3) [min.] dat ding/EntL00029467/
彼岸 [ひがん] /(1) week van de dag-en-nachtevening/(2) [fig.] overoever/rijk van de verlichting/nirwana/EntL00029468/
彼岸花 [ひがんばな] /[plantk.] rode spinnenlelie/Lycoris radiata/[veroud.] Nerine japonica/EntL00029469/
彼方方;貴方方 [あなたがた] /jullie/EntL00029470/
彼方此方 [あちこち] /hier en daar/EntL00029471/
彼方此方 [あちらこちら] /hier en daar/EntL00029472/
彼方 [あちら] /(1) [～に;で;では] daar/daarginds/(2) dat/het/de andere/(3) die heer/dame/die mensen/(4) buitenland/[i.h.b.] Westen/EntL00029473/
彼方 [あっち] /daar/daarginds/EntL00029474/
彼方;貴方 [あなた] /u/jij/[gew.] gij/[gew.] ge/EntL00029475/
彼是;彼此 [あれこれ] /dit en dat/verschillende ~/het een en het ander/EntL00029476/
彼等 [かれら] /zij/ze/EntL00029477/
彼 [あれ] /die/dat/EntL00029478/
彼 [あ] /die/dat ginds/EntL00029479/
彼 [かれ] /(1) hij/(2) vriend/lief/EntL00029480/
彼 [か] /(1) [～の;は] die/dat/(2) [drukt in combinatie met 何 een onbepaaldheid uit]/EntL00029481/
往々 [おうおう] /(1) soms/af en toe/nu en dan/van tijd tot tijd/bij gelegenheid/(2) geregeld/vaak/dikwijls/herhaaldelijk/meer wel dan niet/niet zelden/veelvuldig/regelmatig/meermaals/EntL00029482/
往々にして [おうおうにして] /(1) soms/af en toe/nu en dan/van tijd tot tijd/bij gelegenheid/(2) geregeld/vaak/dikwijls/herhaaldelijk/meer wel dan niet/veelvuldig/regelmatig/meermaals/EntL00029483/
往なす [いなす] /(1) afwenden/afweren/afkeren/pareren/ontwijken/ontduiken/[質問を～] zich van een vraag afmaken/(2) [sumojargon] opzijspringen en de tegenstander uit balans brengen/wegspringen/uit de weg gaan/opzijgaan/(3) [襟を～] naar achteren omslaan/(4) wegsturen/wegzenden/laten gaan/(5) verstoten/zich laten scheiden van/(6) kwaadspreken over/zwartmaken/ridiculiseren/belachelijk maken/EntL00029484/
往んじ;去んじ [いんじ] /voorbije/afgelopen/EntL00029485/
往んじ年;去んじ年 [いんじとし] /de voorbije jaren/de laatste jaren/de afgelopen jaren/EntL00029486/
往年 [おうねん] /vervlogen jaren/vroegere tijden/verleden/weleer/voorheen/vroeger/EntL00029487/
往年の [おうねんの] /voormalig/vroeger/gewezen/EntL00029488/
往復 [おうふく] /(1) het heen en teruggaan/het gaan en komen/(2) correspondentie/briefwisseling/(3) contact/het onderhouden van contact (met elkaar)/omgang/verkeer/(4) retourbiljet/retour/retourtje [afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券]/EntL00029489/
往復する [おうふくする] /(1) heen- en teruggaan/komen en gaan/(2) corresponderen/een correspondentie voeren (met elkaar)/een briefwisseling onderhouden (met elkaar)/brieven schrijven (naar elkaar)/(3) contact hebben (met elkaar)/contact onderhouden (met elkaar)/omgang hebben (met elkaar)/(elkaar) bezoeken/EntL00029490/
往復切符 [おうふくきっぷ] /retourbiljet/retourkaartje/retour/retourtje/heen-en-weer/EntL00029491/
往復料金 [おうふくりょうきん] /prijs voor een retourtje/geld voor de heen- en de terugreis/EntL00029492/
往復葉書 [おうふくはがき] /briefkaart met betaald antwoord/EntL00029493/
往時 [おうじ] /voorbije tijden/vroeger tijden/vervlogen tijden/tijden van weleer/dagen van olim/het verleden/EntL00029494/
往来 [おうらい] /(1) heen-en-weergeloop/komen en gaan/verkeer/va-et-vient/passage/[Belg.N.] trafiek/(2) straat/verkeersweg/(3) het opkomen en verdwijnen/(4) omgang/contact/uitwisseling/(5) correspondentie/briefwisseling/(6) [hand.] lichte schommeling/fluctuatie/EntL00029495/
往来する [おうらいする] /(1) komen en gaan/heen en weer gaan/passeren/(2) opkomen en verdwijnen/EntL00029496/
往生 [おうじょう] /(1) [boeddh.] wedergeboorte in de hemel/het paradijs/upapatti/(2) overlijden/dood/(3) zwichting/gewonnengeving/toegeving/opgave/(4) vertwijfeling/radeloosheid/aporie/perplexiteit/onthutsing/(5) dwang/intimidatie/EntL00029497/
往生する [おうじょうする] /(1) de eeuwige gelukzaligheid deelachtig worden/naar de hemel gaan/(2) toegeven/zich gewonnen geven/zwichten/zich bij iets neerleggen/(3) van z'n stuk gebracht zijn/perplex staan/verbijsterd zijn/EntL00029498/
往生際 [おうじょうぎわ] /(1) moment van sterven/(2) laatste moment om zich gewonnen te geven of op te geven/EntL00029499/
往生際が悪い [おうじょうぎわがわるい] /niet van ophouden weten/z'n ongelijk maar niet willen toegeven/niet erg sportief zijn/niet tegen z'n verlies kunnen/een slechte verliezer zijn/EntL00029500/
往生際の悪い人 [おうじょうぎわのわるいひと] /slechte verliezer/EntL00029501/
往診 [おうしん] /visite/doktersvisite/huisbezoek/EntL00029502/
往診する [おうしんする] /een bezoek aan huis brengen/een huisbezoek afleggen/visites rijden/doen/EntL00029503/
往診料 [おうしんりょう] /[geneesk.] visitehonorarium/EntL00029504/
往診時間 [おうしんじかん] /[geneesk.] visite-uur/EntL00029505/
往路 [おうろ] /heenweg/heenreis/uitreis/EntL00029506/
征伐 [せいばつ] /(1) onderwerping/verovering/(2) expeditie/strafexpeditie/afstraffing/kastijding/bestraffing/tuchtiging/EntL00029507/
征伐する [せいばつする] /(1) onderwerpen/veroveren/bedwingen/(2) afstraffen/kastijden/bestraffen/tuchtigen/EntL00029508/
征夷大将軍 [せいいたいしょうぐん] /(1) [Jap.gesch.] groot opperbevelhebber ter onderwerping der barbaren [= militaire titel;ettelijke keren toegekend tussen 794 en 813]/(2) [Jap.gesch.] shogun [= militaire dictator in Japan;1192-1867]/EntL00029509/
征服 [せいふく] /(1) verovering/onderwerping/(2) [fig.] bedwinging/beteugeling/EntL00029510/
征服する [せいふくする] /(1) veroveren/conquesteren/onderwerpen/onder het juk brengen/(2) [山を] bedwingen/beteugelen/[困苦を] te boven komen/EntL00029511/
征服者 [せいふくしゃ] /veroveraar/overmeesteraar/overweldiger/bedwinger/EntL00029512/
征矢 [そや] /[mil.] pijl/flits/[lit.t.] schicht/EntL00029513/
径 [けい] /(1) diameter/wijdte/(a) pad/wegje/(b) diameter/(c) rechtstreeks/onmiddellijk/EntL00029514/
径 [わたり] /wijdte/diameter/EntL00029515/
待たす [またす] /laten wachten/doen wachten/(iem.) laten antichambreren/EntL00029516/
待たせる [またせる] /laten wachten/doen wachten/(iem.) laten antichambreren/EntL00029517/
待ちあぐむ [まちあぐむ] /wachtensmoe worden/het wachten moe worden/EntL00029518/
待ち伏せ [まちぶせ] /hinderlaag/laag/EntL00029519/
待ち伏せする [まちぶせする] /in (een) hinderlaag liggen/zich in hinderlaag leggen/zich verdekt opstellen/op de loer liggen/loeren op/opwachten/op het vinkentouw zitten/[Belg.N.] op vinkenslag zitten/liggen/EntL00029520/
待ち受ける [まちうける] /wachten op/afwachten/inwachten/opwachten/[form.] beiden/[form.] verbeiden/EntL00029521/
待ち合せる;待ち合わせる;待合せる [まちあわせる] /afspreken/overeenkomen [iemand;elkaar enz.] te ontmoeten/een afspraak maken/opwachten/EntL00029522/
待ち合わせ [まちあわせ] /(1) het wachten op de tegenpartij/date/(2) ontmoeting/afspraakje/date/rendez-vous/(3) [spoorw.] het wachten op de aansluiting/EntL00029523/
待ち望む [まちのぞむ] /vol verlangen tegemoet zien/reikhalzend uitzien naar/met ongeduld afwachten/met smart wachten op/[form.;lit.t.] verbeiden/EntL00029524/
待ち行列 [まちぎょうれつ] /wachtrij/wacht/[comp.] queue/EntL00029525/
待ち遠しい [まちどおしい] /(1) uitblijven/lang op zich laten wachten/(2) uitkijken naar/reikhalzen naar/lang uitzien naar/EntL00029526/
待ち針 [まちばり] /markeerspeld/kopspeld/EntL00029527/
待つ;俟つ [まつ] /(1) wachten (op)/verbeiden/afwachten/beiden/opwachten/verwachten/tegemoet zien/uitzien naar/in afwachting zijn van/inwachten/[Barg.;volkst.] darren/[arch.] vertoeven/(2) rekenen op/staat maken op/aangewezen zijn op/behoeven/vergen/EntL00029528/
待て [まて] /(1) wacht!/wacht 's even!/stop!/(2) [judo] mate!/EntL00029529/
待てば海路の日和あり [まてばかいろのひよりあり] /[lett.] wacht/en je hebt mooi weer op je zeereis/± geduld overwint alles/± de aanhouder wint/± lang gewacht en stil gezwegen/niet gedacht en toch gekregen/EntL00029530/
待てる;俟てる [まてる] /(1) kunnen wachten (op)/kunnen verbeiden/kunnen afwachten/kunnen beiden/kunnen opwachten/kunnen verwachten/tegemoet kunnen zien/in afwachting kunnen zijn van/kunnen inwachten/(2) kunnen rekenen op/staat kunnen maken op/aangewezen kunnen zijn op/kunnen behoeven/kunnen vergen/EntL00029531/
待合室 [まちあいしつ] /wachtkamer/wachtzaal/wachtruimte/antichambre/[i.h.b.] lobby/lounge/EntL00029532/
待合所 [まちあいじょ] /wachtkamer/wachtzaal/EntL00029533/
待宵草 [まつよいぐさ] /[plantk.] teunisbloem/Oenothera stricta/EntL00029534/
待望 [たいぼう] /het reikhalzen naar/het reikhalzend tegemoet zien/het reikhalzend/vol verlangen uitzien naar/het zich verheugen op/het uitkijken naar/het begerig verlangen naar/EntL00029535/
待望する [たいぼうする] /zich verheugen op/vol verlangen uitzien/uitkijken naar/reikhalzend tegemoet zien/begerig verlangen naar/verlangend wachten op/toeleven naar/reikhalzen naar/EntL00029536/
待望の [たいぼうの] /langverwacht/langverbeid/verhoopt/gehoopt/EntL00029537/
待機 [たいき] /gereedheid/paraatheid/alertheid/stand-by/afwachting/EntL00029538/
待機する [たいきする] /(1) gereedstaan/zich gereedhouden/[mil.] paraat staan/[scheepv.] klaarstaan/[sportt.] reserve staan/[Belg.N.] van wacht zijn/(2) een gunstige gelegenheid afwachten/wachten op een goede gelegenheid/op een kansje loeren/op de loer liggen/op het vinkentouw zitten/[Belg.N.] op vinkenslag liggen/EntL00029539/
待遇 [たいぐう] /(1) behandeling/bejegening/[i.h.b.] werkomstandigheden/arbeidsomstandigheden/(2) betaling/bezoldiging/[Belg.N.;niet alg.] verloning/(3) onthaal/service/bediening/EntL00029540/
待避 [たいひ] /(1) het wachten (tot een moeilijkheid/gevaar geweken is)/(2) uitwijking/EntL00029541/
待避する [たいひする] /(1) wachten (tot een moeilijkheid/gevaar geweken is)/(2) [spoorw.] uitwijken voor/EntL00029542/
待降節 [たいこうせつ] /[chr.] advent/adventstijd/adventtijd/EntL00029543/
律令 [りつりょう] /[Chin.;Jap.gesch.] straf- en bestuurswetgeving/penale en administratieve rechtsbepalingen/EntL00029544/
律儀 [りちぎ] /(1) eerlijkheid/integriteit/oprechtheid/rechtschapenheid/sinceriteit/getrouwheid/betrouwbaarheid/(2) eerlijk/integer/oprecht/rechtschapen/betrouwbaar/serieus/consciëntieus/gewetensvol/plichtsgetrouw/EntL00029545/
律動 [りつどう] /ritmische beweging/ritme/EntL00029546/
律法 [りっぽう] /(1) [boeddh.] voorschriften/geboden/(2) regels/regelgeving/wetgeving/(3) Thora/EntL00029547/
律法主義 [りっぽうしゅぎ] /nomisme/EntL00029548/
律法学者 [りっぽうがくしゃ] /schriftgeleerde/EntL00029549/
律詩 [りっし] /[Chin.lett.] lǜshī [= Chinese versvorm bestaande uit acht regels van telkens zeven of vijf karakters;waarbij regels 3-4 en 5-6 een parallellisme vormen]/EntL00029550/
律 [りち] /(1) [muz.] ritme/(2) [Jap.muz.] richi-toonladder/(3) [Jap.muz.] diatonische toonladder gebruikt bij gagaku/(a) regel/wet/EntL00029551/
律 [りつ] /(1) [jur.] regel/wet/principe/[Jap.gesch.] strafwet/strafrecht/(2) [Chin.lett.] lǜshī [= Chinese versvorm]/(3) [boeddh.] vinaya [= geheel van monastieke regels]/(4) [boeddh.] Risshū-boeddhisme/(5) [muz.] absolute toonhoogte/(6) [Chin.;Jap.muz.] halve toon/kleine secunde/seconde/(7) [Chin.;Jap.muz.] ritsu-toon [= 6e toon van de yō 陽-toonladder]/(8) [Jap.muz.] ritsu-toonladder/(9) [Jap.muz.] diatonische toonladder gebruikt bij gagaku/(10) [Jap.muz.] stempijp/stemfluitje/(a) regel/voorschrift/(b) wet/standaard/(c) [boeddh.] monastieke regel/(d) naleving/conformiteit/(e) [muz.] toonladder/tooninterval/(f) [muz.] ritme/[lett.] metrum/(g) [Chin.lett.] lǜshī/EntL00029552/
後々 [あとあと] /(1) toekomst/(2) op een dag/ooit/op één of andere dag/EntL00029553/
後から [あとから] /achteraf/naderhand/achterna/ex post (facto)/later/[gew.] nadatum/EntL00029554/
後で [あとで] /later/naderhand/nadien/vervolgens/erna/daarna/erachter/achterna/achteraf/na afloop/EntL00029555/
後になって [あとになって] /later/naderhand/nadien/vervolgens/achteraf/achterna/EntL00029556/
後に残る [あとにのこる] /achterblijven/EntL00029557/
後の [あとの] /later/verder/volgend/posterieur/erop volgend/EntL00029558/
後の祟りが怖い [あとのたたりがこわい] /dan hebben we de poppen aan het dansen/dan zwaait er wat/dan zal het er stormen/daar komt moord en doodslag van/EntL00029559/
後の祭り [あとのまつり] /(1) de dag na een feestdag/kermis/[gew.] kandeeldag/(2) [fig.] ± mosterd na de maaltijd/[Belg.N.] ± vijgen na Pasen/boter aan de galg/[Belg.N.] ± een pleister op een houten been/± de put dempen als het kalf verdronken is/[gew.] ± de stal sluiten als het paard gestolen is/± het is te laat de kooi gesloten/als het vogeltje gevlogen is/± het is te laat geroerd/als de pap aangebrand is/± als hadden komt/is hebben te laat/(3) sodomie/homoseksueel gedrag/pederastie/EntL00029560/
後は野となれ山となれ [あとはのとなれやまとなれ] /± wie dan leeft/die dan zorgt/[Fr.] ± après nous le déluge/± na mij de zondvloed/EntL00029561/
後びさり [あとびさり] /(1) terugkrabbeling/terugdeinzing/terugschrikking/(2) [dierk.] bastaardschorpioen/(3) [dierk.] mierenleeuw/EntL00029562/
後れ;遅れ [おくれ] /(1) achterstand/(2) vertraging/oponthoud/(3) [elektr.] naijling/EntL00029563/
後れる;遅れる [おくれる] /(1) te laat zijn/te laat aankomen/[汽車に] missen/(2) niet meekunnen/achterblijven/[in snelheid;ontplooiing;ontwikkeling etc.] achter anderen blijven/achterliggen/achterraken/achteropraken/(3) achter zijn/ten achter zijn/niet mee zijn [met zijn tijd;met de geest des tijds;met de mode etc.]/ouderwets zijn/(4) [m.b.t. klok;uurwerk] achterlopen/te langzaam lopen/EntL00029564/
後れを取らない [おくれをとらない] /[…に～] bijhouden/niet achterblijven bij/niet onderdoen voor/gelijke tred houden met/EntL00029565/
後れを取る [おくれをとる] /(1) achterlopen/ten achter raken/achterop geraken/achterstand oplopen/niet meekunnen met/geen gelijke tred houden met/achterblijven bij/achterliggen op/[gew.] te kort komen tegen/(2) verslagen/geklopt worden/aan het kortste eind trekken/het onderspit delven/het moeten afleggen tegen/de mindere zijn/onderdoen voor/[fig.] omstaan voor/(3) versagen/de moed verliezen/EntL00029566/
後れ毛 [おくれげ] /loszittend haar/EntL00029567/
後れ馳せに [おくればせに] /te laat/met oponthoud/vertraagd/[Belg.N.] laattijdig/EntL00029568/
後ろ;後 [うしろ] /(1) achterkant/achterdeel/achterste gedeelte/(2) achterste/achter-/EntL00029569/
後ろから [うしろから] /van achter/van achteren/EntL00029570/
後ろから付いて行く [うしろからついていく] /volgen/achternagaan/achternalopen/EntL00029571/
後ろで [うしろで] /achter/achteraan/achterop/achterin/achteraf/[Belg.N.] vanachter/aan de achterkant/aan de achterzijde/in het achtergedeelte/EntL00029572/
後ろに [うしろに] /achter/achteraan/achterop/achterin/achteraf/achterna/[Belg.N.] vanachter/aan de achterkant/aan de achterzijde/in het achtergedeelte/achterwaarts/achteruit/achterover/EntL00029573/
後ろの [うしろの] /achter-/EntL00029574/
後ろへ [うしろへ] /naar achter/naar achteren/achterwaarts/achteruit/achterover/EntL00029575/
後ろめたい [うしろめたい] /(1) bezorgd/ongerust/(2) sceptisch/wantrouwig/wantrouwend/kritisch/twijfelend/twijfelzuchtig/ongelovig/achterdochtig/argwanend/ombrageus/(3) gegeneerd/teruggehouden/beschroomd/bedeesd/schuw/EntL00029576/
後ろを振り向く [うしろをふりむく] /achteromkijken/achteromzien/omkijken/omzien/EntL00029577/
後ろ前 [うしろまえ] /[～に] achterstevoren/verkeerd om/EntL00029578/
後ろ向き [うしろむき] /(1) het toekeren/toedraaien van de rug/(2) achterwaartse gerichtheid/regressieve oriëntatie/het naar het verleden gericht zijn/EntL00029579/
後ろ向きに [うしろむきに] /achterwaarts/ruggelings/achterstevoren/achterover/EntL00029580/
後ろ向きになる [うしろむきになる] /de rug toekeren/toedraaien/zich afwenden/zich omdraaien/omkeren/EntL00029581/
後ろ向きの [うしろむきの] /(1) naar achteren gedraaid/achterwaarts gericht/ruggelings/(2) achterwaarts/reactionair/tegentijds/retro-/EntL00029582/
後ろ姿 [うしろすがた] /achteraanzicht/EntL00029583/
後ろ手 [うしろで] /(1) handen op de rug/(2) [～に] achter z'n rug/ruggelings/EntL00029584/
後ろ手に縛る [うしろでにしばる] /iemand de handen op de rug binden/EntL00029585/
後ろ指 [うしろゆび] /[～を指される] met de vinger nagewezen worden/EntL00029586/
後ろ暗い [うしろぐらい] /slinks/eerloos/beschamend/louche/duister/groezelig/smoezelig/bedenkelijk/onfris/EntL00029587/
後ろ盾 [うしろだて] /(1) steun/ruggensteun/bescherming/(2) steuner/helper/sponsor/beschermer/beschermheer/begunstiger/bevorderaar/(3) rugschild/EntL00029588/
後ろ盾になる [うしろだてになる] /steunen/ondersteunen/staan achter/bijstaan/EntL00029589/
後ろ見 [うしろみ] /(1) voogdij/voogdijschap/curatele/hoede/(2) voogd/curator/hoeder/[veroud.] tuteur/(3) [pol.] regentschap/(4) [pol.] regent/EntL00029590/
後ろ足;後ろ脚 [うしろあし] /achterbeen/achterpoot/EntL00029591/
後ろ髪 [うしろがみ] /achterhoofdshaar/EntL00029592/
後ろ髪を引かれる [うしろがみをひかれる] /± er nog niet overheen zijn/± nog steeds gevoelens hebben/EntL00029593/
後世 [こうせい] /(1) latere periodes/toekomstige generaties/toekomst/(2) nageslacht/nakomelingschap/komende geslachten/toekomst/EntL00029594/
後付け [あとつけ] /(1) het bevrachten van de stuit van een rijpaard/(2) begeleider/verzorger/(3) professionele entertainer/(4) toevoeging/supplement/(5) woordspel waarbij het slotwoord van een vers het beginwoord van het volgende vormt/EntL00029595/
後付け [あとづけ] /(1) [boekdr.] nawerk/(2) [techn.] het retrofitten/nainstallatie/(3) [～の] achteraf geformuleerd/EntL00029596/
後任 [こうにん] /(1) opvolging/(2) opvolger/EntL00029597/
後側 [うしろがわ] /achterkant/achterzijde/achterzij/EntL00029598/
後傾 [こうけい] /achteroverkanteling/achteroverbuiging/[geneesk.] retroflexie/EntL00029599/
後先になる [あとさきになる] /(1) nu eens achterop/dan weer voorop komen/(2) op zijn kop gezet worden/achterstevoren keren/in omgekeerde volgorde komen te staan/EntL00029600/
後先の考えもなく [あとさきのかんがえもなく] /zonder na te denken over de consequenties/ondoordacht/onbezonnen/onberedeneerd/lichtvaardig/roekeloos/zonder ook maar ergens rekening mee te houden/EntL00029601/
後先を考えずに [あとさきをかんがえずに] /zonder na te denken over de consequenties/ondoordacht/onbezonnen/onberedeneerd/lichtvaardig/roekeloos/zonder ook maar ergens rekening mee te houden/EntL00029602/
後先 [あとさき] /(1) [～に] voor en na/vooraf en achteraf/voordien en nadien/(2) [～に] voor en achter/voor- en achterop/erachter en ervoor/(3) context/voorgeschiedenis en consequenties/(4) volgorde/EntL00029603/
後光 [ごこう] /aureool/stralenkrans/lichtkrans/nimbus/heiligenkrans/glorie/EntL00029604/
後光効果 [ごこうこうか] /halo-effect/EntL00029605/
後入れ先出し法 [あといれさきだしほう] /[boekh.;comp.] last in/first out-methode/lifo/EntL00029606/
後半 [こうはん] /tweede helft/laatste helft/EntL00029607/
後口 [あとくち] /(1) nasmaak/[わいんの] afdronk/(1) later geval/latere keer/[i.h.b.] latere aanvraag/betaling/(2) iem. die later aan de beurt is/[i.h.b.] opvolger/EntL00029608/
後味 [あとあじ] /nasmaak/[わいんの] afdronk/EntL00029609/
後味が悪い [あとあじがわるい] /een bittere/onaangename nasmaak hebben/EntL00029610/
後回し [あとまわし] /uitstel/opschorting/verschuiving/verdaging/EntL00029611/
後回しにする [あとまわしにする] /uitstellen/verschuiven/opschorten/verdagen/op de lange baan schuiven/opzijleggen/onder het loodje leggen/EntL00029612/
後場 [ごば] /[beurst.] middagbeurs/beurs in de namiddag/middaghandel/EntL00029613/
後塵を拝する [こうじんをはいする] /(1) opkijken naar prominenten/gezagdragers benijden/(2) een ondergeschikte rol spelen/± de tweede viool spelen/± in de bijwagen zitten/± in iemands schaduw staan/(3) iem. naar de mond praten/bij iem. in de gunst proberen te komen/EntL00029614/
後天 [こうてん] /verwerving/ondervinding/lering na de geboorte/EntL00029615/
後天性免疫不全症候群 [こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん] /[geneesk.] verworven immunodeficiëntiesyndroom/[Eng.] acquired immune deficiency syndrome/[afk.] aids/EntL00029616/
後天的 [こうてんてき] /verworven/aangeleerd/postnataal/[fil.] a-posteriorisch/op ervaring steunend/EntL00029617/
後天的な [こうてんてきな] /verworven/aangeleerd/postnataal/[fil.] a-posteriorisch/op ervaring steunend/EntL00029618/
後奏曲 [こうそうきょく] /[muz.] naspel/postludium/EntL00029619/
後妻 [うわなり] /(1) tweede vrouw/[i.h.b.] bijvrouw/(2) naijver/jaloezie/jaloersheid/EntL00029620/
後妻 [ごさい] /tweede vrouw/[i.h.b.] bijvrouw/EntL00029621/
後始末 [あとしまつ] /(1) afhandeling/afwikkeling/afdoening/afwerking/(2) nawerk/opruiming/het in orde brengen/regeling/EntL00029622/
後始末をする [あとしまつをする] /[…の～] afhandelen/afwikkelen/afdoen/afwerken/in orde brengen/maken/regelen/opruimen/EntL00029623/
後宮 [こうきゅう] /(1) harem/vrouwenverblijf/serail/gynaeceum/(2) binnenvertrekken van een paleis/(3) keizerlijke gemalin/EntL00029624/
後屈 [こうくつ] /achteroverkanteling/achteroverbuiging/[geneesk.] retroflexie/EntL00029625/
後屈する [こうくつする] /(1) achteroverkantelen/achteroverbuigen/(2) doen achteroverkantelen/achteroverbuigen/EntL00029626/
後席 [こうせき] /achterbank/EntL00029627/
後年 [こうねん] /(1) in de komende jaren/in toekomstige jaren/in de toekomst/(2) in latere jaren/later/naderhand/(3) op latere leeftijd/tijdens het verdere leven/EntL00029628/
後悔する [こうかいする] /betreuren/spijt hebben van/berouw hebben over/het berouwen/EntL00029629/
後悔先に立たず [こうかいさきにたたず] /± berouw komt na de zonde/EntL00029630/
後悔 [こうかい] /spijt/berouw/naberouw/wroeging/EntL00029631/
後戻り [あともどり] /(1) teruggang/terugkeer/terugtocht/retour/(2) achteruitgang/teruggang/terugloop/terugval/neergang/vermindering/inzinking/retrogressie/(3) [geneesk.] relaps/relapsus/terugval/instorting/rechute/EntL00029632/
後戻りする [あともどりする] /(1) teruggaan/terugkeren/omkeren/terugtrekken/op z'n schreden terugkeren/(2) achteruitgaan/terugvallen/vervallen/slechter worden/(3) [geneesk.] weer instorten/hervallen/EntL00029633/
後手必敗 [ごてひっぱい] /de nederlaag is onvermijdelijk voor degene die als tweede gaat/traagheid in het handelen leidt onvermijdelijk naar de nederlaag/EntL00029634/
後手 [ごて] /(1) [go;shogi] achterhand/speler die aan de achterhand zit/speler die als tweede aan zet is/(2) verlies van initiatief/(3) [mil.] achterhoede/EntL00029635/
後払い [あとばらい] /nabetaling/uitgestelde betaling/krediet/EntL00029636/
後援 [こうえん] /steun/ruggensteun/backing/ondersteuning/support/begunstiging/[w.g.] patronaat/[i.h.b.] sponsoring/[i.h.b.] auspiciën/[i.h.b.] aegide/[i.h.b.] aegis/EntL00029637/
後援する [こうえんする] /steunen/ondersteunen/steun verlenen/geven (aan)/staan achter/backen/begunstigen/[i.h.b.] sponsor zijn (voor)/[i.h.b.] sponsoren/[i.h.b.] patron(is)eren/EntL00029638/
後援者 [こうえんしゃ] /aanhanger/medestander/steuner/patroon/fan/[sportt.] supporter/[verzameln.] aanhang/achterban/backing/EntL00029639/
後攻め [あとぜめ] /(1) [honkb.] [～になる] als veldpartij de wedstrijd beginnen/als laatste aan slag zijn/(2) [mil.] vervolgaanval/EntL00029640/
後攻め [ごぜめ] /[mil.] aanval in de rug van de vijand/EntL00029641/
後方に [こうほうに] /naar achter/naar achteren/achterwaarts/achteruit/achteraf/ruggelings/achteraan/aan de achterkant/achterop/EntL00029642/
後方の [こうほうの] /achter-/achterste/achterwaarts/EntL00029643/
後方へ [こうほうへ] /naar achter/naar achteren/achterwaarts/achteruit/EntL00029644/
後方 [こうほう] /achterkant/achterzijde/achteren/EntL00029645/
後日付 [あとひづけ] /postdatering/het geven van een latere datum/EntL00029646/
後日 [ごじつ] /(1) later/(nabije) toekomst/ooit/(2) achteraf/nadien/daarna/vervolgens/(3) van nu af aan/voortaan/in 't vervolg/EntL00029647/
後書き [あとがき] /nawoord/epiloog/slotwoord/postscriptum/naschrift/nabericht/narede/EntL00029648/
後期印象派 [こうきいんしょうは] /(1) [kunstgesch.] postimpressionisme/(2) [kunstgesch.] postimpressionisten/EntL00029649/
後楽園 [こうらくえん] /(1) Kōrakuen [tuin in het district Bunkyō 文京;Tokio]/(2) Kōrakuen [tuin in de stad Okayama 岡山;pref. Okayama;één van de drie beroemdste tuinen van Japan]/EntL00029650/
後漢 [こうかん] /[Chin.gesch.] Latere Han/Hòu Hàn [= Chinese dynastie;947-950]/EntL00029651/
後漢 [ごかん] /(1) [Chin.gesch.] Latere Han/Oostelijke Han/Hòu Hàn [= Chinese dynastie;25-220]/(2) [Chin.gesch.] Latere Han/Hòu Hàn [= Chinese dynastie;947-950]/EntL00029652/
後片付け;跡片付け;後片付;跡片付 [あとかたづけ] /het schoonmaken/opruimen/afruimen/aan kant maken/ruimen/wegruimen na (afloop van) ~/het wegleggen/opbergen/wegbergen na ~/EntL00029653/
後片付けをする [あとかたづけをする] /schoonmaken/opruimen/afruimen/aan kant maken/ruimen/wegruimen na (afloop van) …/wegleggen/opbergen/wegbergen na/[食事の] de tafel afnemen/EntL00029654/
後生 [ごしょう] /(1) [boeddh.] leven in het hiernamaals/toekomende leven/leven na dit leven/bestaan na de dood/(2) [boeddh.] wedergeboorte in het paradijs/(3) [boeddh.] goede werken/(4) [～だから] alstublieft/mag ik u vragen/om Gods wil/in godsnaam/in jezusnaam/in vredesnaam/in 's hemelsnaam/EntL00029655/
後産 [あとざん] /nageboorte/nawerk/EntL00029656/
後発 [こうはつ] /(1) later vertrek/(2) latere deelname/latere ontwikkeling/EntL00029657/
後発する [こうはつする] /(1) later vertrekken/(2) later deelnemen/later op de proppen komen/invallen/later ontwikkeld worden/EntL00029658/
後知恵 [あとぢえ] /wijsheid achteraf/inzicht als het te laat is/EntL00029659/
後続 [こうぞく] /vervolg/EntL00029660/
後続の [こうぞくの] /volgend (op)/[w.g.] opvolgend/EntL00029661/
後編 [こうへん] /laatste deel (van een boek)/EntL00029662/
後置詞 [こうちし] /[taalk.] achtergeplaatst woord/partikel/achterzetsel/postpositie/achteropplaatsing/EntL00029663/
後者 [こうしゃ] /laatste/laatstgenoemde/EntL00029664/
後背 [こうはい] /rug/rugzijde/rugkant/achterzijde/achterkant/achtergedeelte/EntL00029665/
後背地 [こうはいち] /achterland/hinterland/EntL00029666/
後腐れ [あとくされ] /narigheid/gedoe achteraf/EntL00029667/
後腐れ [あとぐされ] /narigheid/gedoe achteraf/EntL00029668/
後藤 [ごとう] /Gotō/EntL00029669/
後衛 [こうえい] /(1) [mil.] achterhoede/(2) [sportt.] achterhoede/defensie/verdediging/(3) [sportt.] achterhoedespeler/achterspeler/verdediger/back/fullback/EntL00029670/
後装 [こうそう] /het van achteren laden van een vuurwapen/EntL00029671/
後装砲 [こうそうほう] /[mil.] achterlader/EntL00029672/
後装銃 [こうそうじゅう] /[mil.] achterlader/chassepotgeweer/EntL00029673/
後見人 [こうけんにん] /[jur.] voogd/curator/[veroud.] tuteur/EntL00029674/
後見 [こうけん] /(1) voogdijschap/voogdij/(2) voogd/(3) [ton.] souffleur/voorzegger/(4) [nō-jargon] toneelassistent/EntL00029675/
後詞 [ごし] /[taalk.] achtergeplaatst woord/partikel/achterzetsel/postpositie/achteropplaatsing/EntL00029676/
後講釈 [あとこうしゃく] /kritiek/commentaar/betweterij/gepraat achteraf/achterafgepraat/achterafpraat/EntL00029677/
後足で砂をかける [あとあしですなをかける] /± natrappen/een laatste venijnige opmerking geven/EntL00029678/
後足 [あとあし] /(1) achterpoot/achterbeen/(2) [ton.] acteur die de achterbenen van een paard vertolkt/EntL00029679/
後身 [こうしん] /(1) latere zelf/(2) reïncarnatie/gestalte waaronder men wedergeboren is/(3) structuur na reorganisatie/geherstructureerde vorm/EntL00029680/
後車軸 [こうしゃじく] /achteras/EntL00029681/
後車輪 [こうしゃりん] /achterwiel/EntL00029682/
後輩 [こうはい] /jongere generatie/jongere/jongere leerling/jongere student/jongerejaars/jongere collega/jongere werkkracht/ondergeschikte/junior [Dit substantief wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die later in dezelfde organisatie of instelling (zoals bv. een school;een universiteit;een bedrijf;een firma;etc.) als de spreker binnengekomen zijn.]/EntL00029683/
後輪駆動 [こうりんくどう] /achterwielaandrijving/achteraandrijving/EntL00029684/
後輪 [こうりん] /achterwiel/EntL00029685/
後込み [しりごみ] /het terugwijken/het terugdeinzen/het achteruitdeinzen/het versagen/het schromen/het niet goed durven/het niet aandurven/het terugschrikken/het achteruitkrabbelen/aarzeling/EntL00029686/
後込みする [しりごみする] /terugwijken/terugdeinzen/achteruitdeinzen/versagen/schromen/niet goed durven/niet aandurven/terugschrikken/achteruitkrabbelen/aarzelen/EntL00029687/
後述 [こうじゅつ] /vermelding achteraf/beschrijving verderop/EntL00029688/
後述する [こうじゅつする] /achteraf vermelden/verderop beschrijven/later eropin gaan/hieronder behandelen/EntL00029689/
後追い [あとおい] /(1) het (slaafs) achternalopen/nakomen/(2) imitatie/navolging/nabootsing/EntL00029690/
後追い企画 [あとおいきかく] /plan dat een imitatie/kopie is/[fig.] doorslagje/EntL00029691/
後追い心中 [あとおいしんじゅう] /zelfmoord meteen na de dood van z'n geliefde/z'n partner in de dood volgen/EntL00029692/
後退 [こうたい] /(1) [mil.] terugtrekking/terugtocht/aftocht/(2) achteruitgang/regressie/retrogressie/terugval/teruggang/[econ.] recessie/[bouwk.] terugsprong/EntL00029693/
後退する [こうたいする] /zich terugtrekken/terugwijken/teruggaan/achteruitgaan/achterwaarts gaan/zich achterwaarts bewegen/afdeinzen/[車が] achteruitrijden/[scheepv.] achteruitslaan/[景気が] achter raken/verminderen/EntL00029694/
後退りする [あとずさりする] /achterwaarts gaan/terugtrekken/een pas achteruit doen/achteruitschuiven/deinzen/achteruitdeinzen/terugdeinzen/[馬が] schichtig worden voor/EntL00029695/
後退り [あとじさり] /(1) terugkrabbeling/terugdeinzing/terugschrikking/(2) aarzeling/weifeling/(3) [dierk.] mierenleeuw/(4) [dierk.] bastaardschorpioen/EntL00029696/
後退り [あとずさり] /(1) terugkrabbeling/terugdeinzing/terugschrikking/(2) aarzeling/weifeling/EntL00029697/
後進 [こうしん] /(1) achterwaartse beweging/achteruitgang/teruggang/terugtocht/kreeftengang/(2) jongere/aankomende generatie/de jeugd/EntL00029698/
後進する [こうしんする] /achterwaarts/naar achteren gaan/achteruitgaan/teruggaan/terugwijken/[scheepv.] achteruitslaan/EntL00029699/
後進国 [こうしんこく] /achtergebleven land/gebied/onderontwikkeld land/gebied/EntL00029700/
後遺症 [こういしょう] /[geneesk.] nawerking/nawee/bijverschijnsel/complicatie/EntL00029701/
後部 [こうぶ] /(1) achtergedeelte/achterdeel/achterste deel/achterste/staart/achtereind/achtereinde/achterstuk/achterstel/(2) [船の] achtersteven/achterschip/achterwerk/achterste scheepsdeel/windveer/EntL00029702/
後部に [こうぶに] /in het achterste gedeelte/achter/achterin/achteraan/achteraf/daarachter/[Belg.N.] vanachter/[scheepst.] op het achterschip/achterdek/[scheepst.] achter de mast/[scheepst.] op de achterplecht/[luchtv.] in de staart/EntL00029703/
後部の [こうぶの] /achter-/achterste ~/EntL00029704/
後部座席 [こうぶざせき] /achterbank/EntL00029705/
後金 [あときん] /(1) resterend bedrag/saldo/(2) betaling achteraf/EntL00029706/
後釜 [あとがま] /opvolger/vervanger/remplaçant/EntL00029707/
後釜に座る [あとがまにすわる] /opvolgen (in een ambt/functie)/de opvolger zijn van/als opvolger in dienst treden/het ambt/de functie overnemen/vervangen/EntL00029708/
後釜に据える [あとがまにすえる] /iem. als opvolger installeren/tot opvolger aanstellen/EntL00029709/
後頭 [こうとう] /[anat.] achterhoofd/[gew.] achterneut/EntL00029710/
後頭部 [こうとうぶ] /[anat.] achterhoofd/[gew.] achterneut/EntL00029711/
後 [あと] /na/EntL00029712/
後 [こう] /(1) achterkant/achterste gedeelte/(2) na/later/achteraf/(3) achterblijven/EntL00029713/
後 [ご] /(1) vervolgens/daarna/(2) sindsdien/sedertdien/sinds die tijd/(3) na ~/achter ~/(4) in minder tijd dan ~/binnen ~/(5) sinds ~/sedert ~/EntL00029714/
後;后 [のち] /(1) na/erna/later/nadien/achterna/naderhand/achteraf/dan/(2) hierna/[form.] nadezen/hierop/[i.h.b.] na dit leven/EntL00029715/
徐々 [じょじょ] /(1) kalm/beheerst/bedaard/(2) geleidelijk/langzaamaan/langzamerhand/stilaan/EntL00029716/
徐々に [じょじょに] /langzaam/langzaamaan/geleidelijk (aan)/langzamerhand/gaandeweg/van lieverlee/stilaan/stilletjes/kalm/stapsgewijze/stap voor stap/beetje bij beetje/bij beetjes/bij stukjes en bij beetjes/zoetjesaan/zoetjes/zachtjesaan/zachtjes/allengs/EntL00029717/
徐ろに [おもむろに] /(1) langzaam/traag/in een langzaam tempo/ongehaast/slenterig/op z'n gemak/(2) kalm/kalmpjes/bedaard/rustig/rustigjes/geposeerd/sereen/EntL00029718/
徐州 [じょしゅう] /Xúzhōu/EntL00029719/
徐行 [じょこう] /(1) langzame gang/trage voortbeweging/het kruipen/(2) langzaam rijden!/snelheid minderen!/EntL00029720/
徐行する [じょこうする] /(1) langzaam/stapvoets/zachtjes rijden/zich traag voortbewegen/kruipen/(2) langzaam/langzamer/zachter gaan rijden/snelheid minderen/verminderen/gas terugnemen/z'n gang vertragen/EntL00029721/
徒に [あだに] /tevergeefs/vergeefs/voor niets/zonder succes/resultaat/vruchteloos/ijdellijk/EntL00029722/
徒や疎か [あだやおろそか] /(1) [～に思う] ondankbaar zijn/niet erkentelijk zijn/(2) [～に考える] licht opvatten/lichtjes opnemen/minachten/geringschatten/een geringe dunk hebben van/laatdunkend doen over/(3) [～に使う] lichtzinnig besteden/verkwisten/EntL00029723/
徒人 [ただびと] /(1) gewoon iemand/gewone sterveling/modaal persoon/man in de straat/zomaar iemand/(2) onderdaan/burger/niet-adellijke/(3) onaanzienlijk iemand/de kleine man/putjesschepper/(4) leek/niet-geestelijke/EntL00029724/
徒名 [あだな] /(1) gerucht over een affaire/liefdesverhouding/(2) kwaad gerucht/losse geruchten/ongegronde praatjes/EntL00029725/
徒弟 [とてい] /(1) leerjongen/leerling/pupil/(2) knecht/EntL00029726/
徒書 [いたずらがき] /(1) krabbel/doedel/(2) graffiti/graffito/muurkrabbel/muurtekening/(3) gekrabbel/gekriebel/EntL00029727/
徒歩 [とほ] /(1) voet-/~ te voet/(2) te voet/per pedes (apostolorum)/op z'n apostelpaarden/in/met z'n apostelwagen/EntL00029728/
徒歩で [とほで] /te voet/in/met z'n apostelwagen/op z'n apostelpaarden/per pedes (apostolorum)/EntL00029729/
徒渉 [としょう] /(1) doorwading/het wadend oversteken/(2) gezwerf over land en rivier/tocht langs berg en dal/EntL00029730/
徒渉する [としょうする] /(1) doorwaden/wadend oversteken/(2) over land en rivier gaan/langs berg en dal gaan/EntL00029731/
徒然 [つれづれ] /(1) verveling/lusteloosheid/(2) gepieker/tobberij/(3) eenzaamheid/(4) vervelend/saai/eentonig/(5) eenzaam/mistroostig/(6) langdurig/langdradig/ellenlang/(7) eenzaam/(8) aandachtig/ingespannen/EntL00029732/
徒疎か [あだおろそか] /[～にしない] niet geringschatten/niet licht opvatten/waarderen/naar waarde schatten/appreciëren/eer aandoen/op prijs stellen/EntL00029733/
徒花 [あだばな] /(1) loze/steriele bloem/[fig.] doodgeboren kind/[Belg.N.] sisser/(2) seizoensvreemde bloem/bloesem/(3) bloem die slechts zeer kort bloeit/[i.h.b.] kersenbloesem/[fig.] iets van korte duur/± strovuur/± eendagsvlieg/(4) fake geldgift/EntL00029734/
徒 [あだ] /(1) vruchteloos/vergeefs/ijdel/(2) lichtzinnig/wispelturig/grillig/frivool/onbetrouwbaar/(3) vluchtig/voorbijgaand/efemeer/efemerisch/kortstondig/kortdurig/(4) nonchalant/oppervlakkig/slordig/(5) nutteloos/onnuttig/(6) [haiku] ongekunsteld geestig/schalks/EntL00029735/
徒 [と] /(1) persoon/individu/(2) bende/kliek/(a) te voet gaan/(b) bezitloosheid/(c) lediggang/nietsdoen/nutteloosheid/(d) gezelschap/kliek/(e) leerling/discipel/(f) gevangenisstraf/EntL00029736/
従う [したがう] /(1) volgen/begeleiden/vergezellen/aan de zijde gaan van/[時勢に] meegaan met/afdrijven met/(2) gehoorzamen/gehoorzaam zijn/opvolgen/zich houden aan/volgen/luisteren naar/zich schikken naar/zich regelen naar/zich voegen naar/naleven/handelen overeenkomstig/[規則に] in acht nemen/[判決に] zich neerleggen bij/eerbiedigen/(3) gehoorzamen (aan)/toegeven aan/buigen/zich laten leiden/meeslepen door/zwichten/zich onderwerpen/zich plooien/zich neerleggen bij/(4) [職業に] uitoefenen/beoefenen/dienen (als)/werkzaam zijn als/(5) afhangen van/EntL00029737/
従える;随える [したがえる] /(1) met zich meenemen/met zich meebrengen/zich laten vergezellen/flankeren door/(2) onderwerpen/overwinnen/bedwingen/temmen/er onderhouden/[fig.] dienstbaar maken/gedwee maken/tot gehoorzaamheid dwingen/EntL00029738/
従って;随って [したがって] /bijgevolg/vandaar/dientengevolge/gevolglijk/dus/ergo/daarom/vandaar/daardoor/derhalve/dienovereenkomstig/dan ook/[form.] deswege/EntL00029739/
従三位 [じゅさんみ] /[Jap.gesch.] ondergeschikte derde rang/EntL00029740/
従事する [じゅうじする] /zich bezighouden (met)/doen/in dienst zijn bij/werkzaam zijn bij/in/EntL00029741/
従事者 [じゅうじしゃ] /beoefenaar/practicus/EntL00029742/
従五位 [じゅごい] /(1) [Jap.gesch.] mindere vijfde hofrang/(2) [Meiji-gesch.] erfgenaam van een adellijke titel/erfopvolger/titelopvolger/EntL00029743/
従兄弟;従姉妹 [いとこ] /(1) neef/(2) nicht/EntL00029744/
従前 [じゅうぜん] /(1) [～の] vorig/vroeger/voorgaand/voorafgaand/voormalig/(2) vroeger/voorheen/eertijds/voor dezen/voordien/tot nu toe/tot dusver/EntL00029745/
従四位 [じゅしい] /toegevoegde vierde rang/EntL00029746/
従妹 [じゅうまい] /nichtje/volle nicht die jonger is/EntL00029747/
従属 [じゅうぞく] /(1) afhankelijkheid/(2) ondergeschiktheid/onderhorigheid/subordinatie/(3) [spraakk.] onderschikking/subordinatie/hypotaxis/EntL00029748/
従属する [じゅうぞくする] /afhangen van/afhankelijk zijn van/ondergeschikt zijn aan/onderworpen zijn aan/onderhorig zijn aan/EntL00029749/
従属国 [じゅうぞくこく] /(1) ondergeschikte staat/vazalstaat/(2) afhankelijke staat/satellietstaat/EntL00029750/
従属節 [じゅうぞくせつ] /[taalk.] bijzin/ondergeschikte zin/afhankelijke zin/EntL00029751/
従来 [じゅうらい] /tot nu toe/tot nog toe/tot op heden/tot dusver/dusverre/voorheen/eertijds/EntL00029752/
従業 [じゅうぎょう] /op het werk zijn/met z'n werk bezig zijn/EntL00029753/
従業する [じゅうぎょうする] /op het werk zijn/met z'n werk bezig zijn/EntL00029754/
従業員 [じゅうぎょういん] /werknemer/personeelslid/employé/bediende/[verzameln.] personeel/staf/EntL00029755/
従物 [じゅうぶつ] /[jur.] bestanddeel/EntL00029756/
従軍 [じゅうぐん] /[mil.] aansluiting bij het leger/krijgsdienst/[Belg.N.] legerdienst/EntL00029757/
従軍する [じゅうぐんする] /[mil.] bij het leger aansluiten/dienst nemen bij het leger/onder dienst gaan/aan een oorlog deelnemen/EntL00029758/
従軍司祭 [じゅうぐんしさい] /[mil.] aalmoezenier/[inform.;verk.] aal/veldpredikant/vlootpredikant/EntL00029759/
従 [しょう] /(a) begeleiden/vergezellen/volgen/(b) gehoorzamen/navolgen/(c) kalm/beheerst/(d) verticaal/noord-zuid/EntL00029760/
従 [じゅう] /(1) nevenbelang/bijbelang/bijzaak/bijkomstigheid/zaak van bijkomend/ondergeschikt/secundair belang/(a) begeleiden/vergezellen/volgen/(b) gehoorzamen/opvolgen/(c) werkzaam zijn bij/meewerken aan/(d) [markeert een beginpunt;passagepunt]/(e) bloedverwant in de derde of verdere graad/EntL00029761/
従 [じゅ] /adjunct/EntL00029762/
従 [ひろい] /adjunct-/EntL00029763/
得する [とくする] /winst maken/voordeel halen/baat vinden/beter worden/profijt trekken/EntL00029764/
得て [えて] /(1) geneigd zijn om …/wil/willen weleens …/soms …/(2) [～…ない] niet kunnen/het is onmogelijk dat…/EntL00029765/
得てして [えてして] /geneigd zijn om …/wil/willen weleens …/soms …/EntL00029766/
得も言われぬ [えもいわれぬ] /onbeschrijfelijk/niet te beschrijven/niet onder woorden te brengen/niet in woorden uit te drukken/EntL00029767/
得るところがある [うるところがある] /voordeel halen uit/baat vinden bij/EntL00029768/
得るところのない [うるところのない] /niet-lucratief/EntL00029769/
得る [うる] /(1) krijgen/verkrijgen/behalen/verwerven/[hulp] vinden/(2) [na de ren'yōkei 連用形 van een ww.] kunnen/in staat zijn/bij machte zijn/EntL00029770/
得る [える] /krijgen/verkrijgen/verwerven/zich verzekeren van/behalen/bekomen/EntL00029771/
得体 [えたい] /z'n ware gezicht/z'n ware gelaat/z'n ware karakter/z'n ware gedaante/EntL00029772/
得体の知れない [えたいのしれない] /vreemd/onbekend/mysterieus/raadselachtig/verdacht/niet geïdentificeerd/moeilijk te beschrijven/EntL00029773/
得度 [とくど] /(1) [boeddh.] nirvāṇa-verwerving/(2) [boeddh.] monnikenwijding/tonsuur/opneming in de monnikenstand/EntL00029774/
得度者 [とくどしゃ] /[boeddh.] novice toegelaten tot de tonsuur/tonsurandus/wijdeling/EntL00029775/
得意 [とくい] /(1) zelftevredenheid/zelfbehagen/zelfvoldoening/zelfgenoeglijkheid/zelfvoldaanheid/[veroud.;gunstig] zelfgenoegzaamheid/triomfantelijkheid/zelftrots/zelfverheuging/zelfopgetogenheid/fierheid/het prat gaan op/(2) iems. element/specialiteit/fort/sterk punt/sterke kant/sterke zijde/dat waarin iem. goed/sterk/thuis is/dat waarin iem. uitmunt/(3) vaste klant/vaste gast/stamgast/habitué/trouwe bezoeker/getrouwe comparant/regelmatige afnemer/regelmatige klandizie/vast clientèle/vaste klantenkring/EntL00029776/
得意先 [とくいさき] /klant/afnemer/[verzameln.] klandizie/klantenkring/clientèle/EntL00029777/
得手 [えて] /specialiteit/sterke zijde/kant/sterk punt/fort/waar iemand in uitblinkt/EntL00029778/
得手勝手 [えてかって] /zelfzucht/egoïsme/EntL00029779/
得手勝手な [えてかってな] /zelfzuchtig/egoïstisch/EntL00029780/
得点 [とくてん] /(1) het punten behalen/het scoren/(2) behaalde/gescoorde punten/stand/score/[honkb.] runs/[voetb.] doelpunten/(3) rapportcijfers/cijfers/(4) [maatwoord voor behaalde punten]/EntL00029781/
得点する [とくてんする] /scoren/punten behalen/[voetb.] een doelpunt maken/[voetb.] doelpunten/EntL00029782/
得票 [とくひょう] /(1) het behalen/krijgen/winnen/ontvangen van stemmen/(2) behaalde stemmen/EntL00029783/
得票する [とくひょうする] /stemmen behalen/krijgen/winnen/ontvangen/EntL00029784/
得票数 [とくひょうすう] /aantal behaalde stemmen/EntL00029785/
得策 [とくさく] /(1) goed idee/plan/(2) raadzaam/wijs/opportuun/zinvol/verstandig/EntL00029786/
得難い [えがたい] /(1) moeilijk te krijgen/verkrijgen/verwerven/behalen/moeilijk verkrijgbaar/beschikbaar/onbereikbaar/(2) zeldzaam/moeilijk te vinden/waardevol/kostbaar/onschatbaar/EntL00029787/
得 [とく] /(1) winst/gewin/baat/[Lat.] lucrum/(2) voordeel/belang/profijt/nut/(3) [boeddh.] prāpti [= handhaving van verworvenheden]/(3) winstgevend/voordelig/economisch/profitabel/profijtelijk/gunstig/lonend/lucratief/renderend/nuttig/rendabel/nut/(a) in handen krijgen/(b) verdienen/winst/(c) begrijpen/EntL00029788/
徘徊 [はいかい] /(1) gezwerf/gedool/(2) [psych.] fugue/zwerfzucht/vagabondage/dromomanie/poriomanie/EntL00029789/
徘徊する [はいかいする] /zwerven/rondzwerven/ronddolen/dolen/ronddwalen/dwalen/rondhangen/[獣;盗賊が] rondsluipen/rondneuzen/EntL00029790/
御…になる [お…になる] /[hon.] [tangconstructie;met RYK tussenin;die van het grondwoord een sonkeigo maakt]/EntL00029791/
御の字 [おんのじ] /[～だ] tevredenstellend/bevredigend/voldoening schenkend/meer dan genoeg/prima/EntL00029792/
御七夜 [おしちや] /zevende dag na de geboorte/EntL00029793/
御上様 [おかみさま] /(1) zijn/uw echtgenote/zijn/uw vrouw/(2) mevrouw/[Belg.N.;spreekt.] madam/EntL00029794/
御下げ [おさげ] /(1) haarvlecht/vlecht/staartvlecht/staart/staartje/(2) osage-knoop [= knoop in een damesobi met afhangende uiteinden]/EntL00029795/
御下賜金担当官 [ごかしきんたんとうかん] /grootaalmoezenier/EntL00029796/
御世話;お世話 [おせわ] /(1) hulp/bijstand/steun/(2) dienst/bemiddeling/interventie/tussenkomst/(3) last/overlast/moeite/inspanning/zorg/beslommering/(4) het dagelijks leven/de dagelijkse beslommeringen in het leven/EntL00029797/
御世話する;お世話する [おせわする] /(1) helpen/bijstaan/ondersteunen/een helpende hand bieden/(2) een dienst verlenen/een dienst bewijzen/bemiddelen/bemiddeling verlenen/interveniëren/(3) zorg dragen voor/zorgen voor/toezien op/moeite doen voor/onder zijn hoede hebben/EntL00029798/
御世辞 [おせじ] /vleiende opmerking/woorden/compliment/vleierij/vleitaal/gevlei/beleefdheden/EntL00029799/
御中 [おんちゅう] /de heren/EntL00029800/
御主人;ご主人 [ごしゅじん] /(1) echtgenoot/man/huwelijkspartner/(2) gezinshoofd/het hoofd van een huishouden/huisvader/pater familias /(3) gastheer/gastvrouw/heer des huizes/vrouw des huizes/(4) werkgever/persoon die werkkrachten in dienst heeft/baas/chef/meerdere/(5) uitbater/eigenaar/winkelier/winkelhouder/hotelhouder/waard/kastelein/EntL00029801/
御主 [おしゅう] /[hoff.] heer des huizes/meester/EntL00029802/
御主 [おぬし] /jij/je/EntL00029803/
御主 [おのし] /(1) jij/je/(2) zichzelf/EntL00029804/
御乳母日傘 [おんばひからかさ] /[lett.] zoogster en parasol [= een kind met de beste zorgen grootbrengen]/± in de watten leggen/EntL00029805/
御仕舞い [おしまい] /(1) [hoff.] einde/slot/afloop/afsluiter/(2) ondergang/verdoemenis/(3) afdoening/afhandeling/beslag/regeling/EntL00029806/
御代わり [おかわり] /tweede portie/nog een portie/bord/glas/kop enz./EntL00029807/
御代わりする [おかわりする] /nog eens opscheppen/nog eens bijvullen/EntL00029808/
御休みなさい [おやすみなさい] /slaap lekker/slaap zacht/goede nacht/welterusten/[inform.] trusten/[Belg.N.] slaapwel/EntL00029809/
御会 [ごかい] /[hon.] poëziebijeenkomst/dichtbijeenkomst/dichtsessie/EntL00029810/
御伽噺 [おとぎばなし] /(1) bakersprookje/sprookje/vertelling/vertelsel/fabel/(2) verzinsel/sprookje/EntL00029811/
御供え [おそなえ] /offergave/offer/offerande/offergift/[i.h.b.] rijstedeegballetje als offer/EntL00029812/
御供えする [おそなえする] /offeren/als offer brengen/EntL00029813/
御先に [おさきに] /(1) na u/jou/ga je gang maar/gaat u voor/(2) excuseer dat ik er even langs wil/neem me niet kwalijk dat ik het eerst ga/vertrek/EntL00029814/
御免;ご免 [ごめん] /(1) (uw) vergiffenis/(uw) vergeving/(uw) pardon/(uw) kwijtschelding/(2) het weigeren/weigeren/het afwijzen/afwijzing/(3) (uw) permissie/(uw) verlof/(uw) toestemming/(uw) instemming/(4) (uw) licentie/(uw) vergunning/(uw) concessie/EntL00029815/
御免だ [ごめんだ] /(1) mij niet gezien!/dank je feestelijk!/uitgesloten!/geen sprake van!/geen denken aan!/daar komt niets van in!/daar wil ik niets mee te maken hebben!/daar pas ik voor!/dat gaat me te ver!/(2) het bevalt me niet/ik hoef het niet/het staat me niet aan/het lijkt me niets/ik heb er genoeg van/ik ben het spuugzat/EntL00029816/
御免なさい;ご免なさい [ごめんなさい] /Vergeef mij/Neem me niet kwalijk/Excuseer me/Pardon/Sorry/Het spijt me/EntL00029817/
御免下さい [ごめんください] /(1) [wanneer men bij iem. aanklopt] hallo!/volk!/is hier iemand?/kan ik binnenkomen?/mag ik even storen?/(2) [bij het afbreken van een telefoongesprek] tot wederhorens/tot ziens/dáág/(3) [i.h.a.] sorry!/neem me niet kwalijk!/pardon!/EntL00029818/
御八つ [おやつ] /hapje (tussendoor)/tussendoortje/(iets) lekkers/snack [tussen middag- en avondmaal;na schooltijd]/versnapering/[i.h.b.;Belg.N.] vieruurtje/goûter/EntL00029819/
御出で [おいで] /(1) vertrek/(2) komst/bezoek/(3) aanwezigheid/verblijf/(4) [shintoïsme] overbrenging van het draagschrijn naar een tijdelijke bestemming/± translatie/(5) ga/(6) kom/(7) blijf/(8) […ておいで] [drukt een honoratief bevel uit]/EntL00029820/
御出でなさる [おいでなさる] /(1) [honoratieve variant van iku] gaan/vertrekken/zich begeven/(2) [honoratieve variant van kuru] komen/arriveren/(3) [honoratieve variant van iru] zijn/zich bevinden/bestaan/blijven/(4) [honoratieve variant van …teiru]/EntL00029821/
御出でになる [おいでになる] /(1) [尊敬語] gaan/vertrekken/zich begeven/heengaan/(2) [尊敬語] komen/aankomen/arriveren/(3) [尊敬語] zijn/EntL00029822/
御出掛け;お出掛け;お出かけ [おでかけ] /uw vertrek/uw afreis/uw uitgaan/uw naar buiten gaan [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00029823/
御刺身 [おさしみ] /(1) [cul.] sashimi/(2) kus/zoen/EntL00029824/
御前;お前 [おまえ] /[spreekt.;inf.] jij/je/[gew.] gij/[gew.] ge/EntL00029825/
御前達 [おまえたち] /(1) hofdames/hofjonkvrouwen/hofjuffers/eredames/(2) u/jullie/EntL00029826/
御化け [おばけ] /(1) geest/spook/(2) monster/gedrocht/(3) [fig.] monster/iets buitensporig groots/(4) lompen/kapotte kleding/(5) clandestien gedrukte almanak/[meton.] venter van clandestiene almanakken/(6) [dierk.] heremietkreeft/heremiet/kluizenaarskreeft/Pagurus/(7) haardracht van vrouwen uit de Keihan-streek met oudejaar/setsubun/[i.h.b.] Japanse haardracht/haarwrong bij jonge vrouwen/EntL00029827/
御名前 [おなまえ] /(1) naam/voornaam van een hooggeplaatst persoon/(2) uw naam/EntL00029828/
御呉れる [おくれる] /(1) geven/verlenen/(2) […ておくれ] [drukt een verzoek uit]/EntL00029829/
御喋り [おしゃべり] /(1) gepraat/gekeuvel/gekout/gebabbel/geklets/kletspraatje/babbel/babbeltje/beuzelpraatje/geleuter/(2) praatziek persoon/prater/babbelkous/kletsmajoor/kletser/kletstante/kletsmeier/klapekster/kwek/EntL00029830/
御喋りする [おしゃべりする] /(gemoedelijk) praten/keuvelen/kouten/babbelen/kletsen/leuteren/kwekken/klessebessen/EntL00029831/
御回り [おまわり] /(1) [hofdamesjargon] bijgerecht/(2) [同心;目明し;医者の] ronde/rondgang/(3) groepsverkrachting/gangbang/(4) draai/[commando voor honden] draai!/EntL00029832/
御土産 [おみやげ] /(1) souvenir/reissouvenir/herinnering (aan zijn verblijf)/aandenken/gedachtenis/keepsake/(2) geschenk/cadeau/[i.h.b.;veroud.] welkomthuis/EntL00029833/
御坊さん [おぼうさん] /(1) [als aanspreekvorm] eerwaarde/weleerwaarde heer/mijnheer de bonze/(2) [als aanspreekvorm] jongeman/jongen/jongetje/kereltje/jochie/ventje/mannetje/ventje-lief/knul/(3) broekje/groentje/melkmuil/snotjongen/EntL00029834/
御坊 [ごぼう] /(1) [boeddh.] tempelvertrekken/[i.h.a.] tempel/(2) [boeddh.] geestelijke/eerwaarde/(3) Gobō [= stad in het westen van de pref. Wakayama]/EntL00029835/
御墨付き [おすみつき] /(1) officiële goedkeuring vanwege een hoogwaardigheidsbekleder/machtiging/autorisatie/goedkeuring/(2) gezegelde oorkonde/garantiebewijs/EntL00029836/
御声掛かり [おこえがかり] /aanbeveling/advies/aanraden/EntL00029837/
御声掛かりで [おこえがかりで] /[…の～] op aanraden van/op suggestie van/op aandringen van/op recommandatie van/EntL00029838/
御大事に;お大事に [おだいじに] /pas goed op uw gezondheid/zorg goed voor uzelf/het beste (met uw verkoudheid enz.)/EntL00029839/
御夫妻 [ごふさい] /[form.] de heer en mevrouw …/het echtpaar/EntL00029840/
御好焼 [おこのみやき] /(1) [cul.] soort hartige pannenkoek gegarneerd met garnalen/inktvis/rundvlees/groenten e.d./(2) restaurant gespecialiseerd in okonomiyaki/EntL00029841/
御姫様 [おひめさま] /(1) freule/lady/prinses/(2) onschuldig meisje/(3) rijststijfsel/rijstlijm/EntL00029842/
御婆さん [おばあさん] /oude vrouw/oudje/besje/EntL00029843/
御嬢様 [おじょうさま] /(1) juffrouw/miss/jongedame/signorina/señorita/[veroud.] mejuffer/[afk.] mej./(2) uw dochter/(3) mejuffrouw/juffrouw/mylady/EntL00029844/
御子 [おこ] /(1) [hon.] (uw) kind/(2) meisje (van plezier)/(3) mens/persoon/EntL00029845/
御子 [みこ] /(1) godenkind/kind van een god/(2) keizerskind/keizerlijke nazaat/kind van een keizer/(3) Keizerlijke Hoogheid/prins van den bloede/(4) [hon.] (uw) kind/(5) [chr.] Gods Zoon/Zoon van God [= Jezus Christus]/EntL00029846/
御存じ;御存知;ご存じ;御存 [ごぞんじ] /(1) het weten/kennis/besef/bewustzijn/wetenschap/(2) bekende/kennis/relatie/iemand met wie men regelmatig omgaat/(3) het weten/het kennis hebben van/het kennis dragen van/het bekend zijn met/het op de hoogte zijn van/het kennen/EntL00029847/
御宅 [おたく] /(1) uw huis/uw thuis/uw woning/uw adres/(2) uw gezin/(3) uw echtgenoot/uw man/de heer des huizes/(4) u/jij/je/[Belg.N.] gij/[Belg.N.] ge/EntL00029848/
御家人 [ごけにん] /(1) [Heian-periode] vazal/leenman/(2) [Kamakura-periode] directe shogunale vazal/(3) [Edo-periode] directe shogunale vazal van lagere rang/EntL00029849/
御宿り [おんやどり] /[form.] ontvangenis/conceptie/EntL00029850/
御巡り [おまわり] /politieman/politieagent/agent van politie/diender/[inform.] smeris/[inform.] flik/[gew.] tuut/[volkst.] kip/EntL00029851/
御帰館 [ごきかん] /[scherts.] terugkeer naar huis en haard/terugkomst in eigen woning/thuiskomst in de schoot van het gezin/EntL00029852/
御幣† [おんべい] /witte strookjes papier die als shintoïstisch symbool aan boomtakjes of aan het altaar van een heiligdom bevestigd worden/EntL00029853/
御幣 [ごへい] /witte strookjes papier die als shintoïstisch symbool aan boomtakjes of aan het altaar van een heiligdom bevestigd worden/EntL00029854/
御座います [ございます] /(1) [werkwoordelijke hoffelijkheidsvariant van aru] zijn/zich bevinden/hebben/(2) [hulpwerkwoordelijke hoffelijkheidsvariant van aru]/EntL00029855/
御座します [おわします] /(1) [honoratieve variant van aru en iru] zijn/zich bevinden/bestaan/(2) [honoratieve variant van aru] hebben/bezitten/beschikken over/disponeren over/(3) [honoratieve variant van iku] gaan/vertrekken/zich begeven/(4) [honoratieve variant van kuru] komen/arriveren/(5) [honoratieve variant van …てある en …ている/EntL00029856/
御座す [おわす] /(1) [honoratieve variant van iru] zijn/zich bevinden/bestaan/(2) [honoratieve variant van aru] hebben/bezitten/beschikken over/disponeren over/(3) [honoratieve variant van iku] gaan/vertrekken/zich begeven/(4) [honoratieve variant van kuru] komen/arriveren/(5) […～] [honoratieve variant van dearu]/(6) […～] [honoratieve variant van aru (continuïteit) of van iku;kuru (verloop;overgang)]/EntL00029857/
御座る [ござる] /(1) [honoratieve variant van iru] zijn/zich bevinden/bestaan/(2) [honoratieve variant van aru] zijn/zich bevinden/bestaan/hebben/liggen/gelegen zijn/staan/(3) [honoratieve variant van iku en kuru] gaan/komen/zich begeven/(4) [hoffelijkheidsvariant van aru] zijn/hebben/(5) gaan houden van/verliefd worden/(6) bederven/slecht worden/rotten/(7) [腹が～] honger krijgen/trek krijgen/(8) [hoffelijkheidsvariant van aru;iru] zijn/hebben/EntL00029858/
御座所 [ござしょ] /privévertrek (van een keizer/edelman)/particulier vertrek van een vorst/keizerlijke appartementen/vertrekken/zitkamer/EntL00029859/
御強請り [おねだり] /[hoff.] geschooi/gefleem/gebedel/flemerij/vleiend vragen/aftroggelarij/EntL00029860/
御弾き [おはじき] /(1) soort knikkerspel voor meisjes/(2) soort knikker gemaakt van glas/porselein/steen/schelp of plastic/EntL00029861/
御御籤;御神鬮;御神籤 [おみくじ] /voorspellingspapiertje/voorspellingsbriefje/orakelbriefje/EntL00029862/
御意 [ぎょい] /(1) [hon.] (uw) gedachte/mening/inzicht/intentie/goeddunken/wil/wens/(2) [hon.] (uw) instructie/aanwijzing/bevel/(3) tot uw orders!/zoals u wenst/zoals u wil/(4) juist!/precies!/inderdaad/net wat u zegt/gelijk heeft u!/EntL00029863/
御所 [ごしょ] /(1) keizerlijk paleis/keizerlijke residentie/[meton.] keizer/(2) paleis/residentie van een lid van de keizerlijke familie/[meton.] bewoner van voornoemd paleis/hofaristocratie/hofadel/(3) verblijf/paleis van een shogun of minister/[meton.] shogun/minister/(4) [Edo-periode] klooster/convent waar een keizerlijke prinses ingetreden is/(5) gosho-kleuring/(6) gosho-kapsel/EntL00029864/
御手前;御点前 [おてまえ] /(1) kost/kostwinning/levensonderhoud/onderhoud/(2) talent/bekwaamheid/vaardigheid/capaciteit/(3) (御点前) [m.b.t. theeceremonie] etiquette/protocol/ceremonieel/ceremoniële handelingen/procedure/(4) jij [gebruikt sedert de Muromachi-periode door samurai jegens een gelijke of iem. iets minder in rang]/EntL00029865/
御手洗い;御手洗;お手洗い;お手洗 [おてあらい] /(1) het wassen van de handen [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(2) water om de handen te wassen [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(3) waskom/wasbak/wastafel [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(4) toilet/wc/plee/privaat/retirade [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00029866/
御手玉 [おてだま] /zakje met bonen [als meisjesspeelgoed gebruikt]/EntL00029867/
御握り [おにぎり] /rijstballetje/EntL00029868/
御新造 [ごしんぞう] /vrouw des huizes/meesteres/mevrouw/echtgenote/EntL00029869/
御昼;お昼 [おひる] /(1) het ontwaken/het wakker worden/het uit de slaap bijkomen [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(2) dag/daglicht [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(3) middag/noen/het midden van de dag [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/(4) middagmaal/middageten/lunch [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00029870/
御時 [おおんとき] /keizerlijk bewind/keizerlijke regeerperiode/regeringstijd/EntL00029871/
御曹司 [おんぞうし] /(nog inwonende) zoon van een adellijke of samoeraifamilie/zoon uit een aanzienlijk geslacht/EntL00029872/
御業 [みわざ] /(1) [boeddh.] eredienst/dienst/(2) roemvolle daden/EntL00029873/
御機嫌 [ごきげん] /humeur/stemming/temperament/gemoedsgesteldheid/EntL00029874/
御機嫌伺い [ごきげんうかがい] /(1) beleefdheidsbezoek/vormelijk bezoek/opwachting/(2) vleierij/pluimstrijkerij/stroopsmeerderij/EntL00029875/
御欠 [おかき] /[cul.] gedroogd dun rijstedeegplakje/EntL00029876/
御歳暮 [おせいぼ] /eindejaarscadeau/eindejaarsgeschenk/EntL00029877/
御殻 [おから] /[cul.] sojapulp/gemalen gruis van tofoe/EntL00029878/
御殿場 [ごてんば] /(1) [kabuki;jōruri] paleisscène/hofscène/(2) Gotenba/EntL00029879/
御殿 [ごてん] /(1) paleis/kasteel/villa/(2) Seiryōden/woonpaleis [= paleis op het keizerlijk domein te Kioto met de privévertrekken van de keizer]/(3) hoofdhal van een shintoïstisch heiligdom/(4) kamenier/staatjuffer/EntL00029880/
御殿 [みあらか] /[hon.] paleis/EntL00029881/
御母様;お母様;お母さま [おかあさま] /moeder [honorifieke term]/EntL00029882/
御消息 [ごしょうそく] /(1) nieuws/tijding/bericht/brief/(2) [jōdoshinshū-boeddh.] patriarchale brief/EntL00029883/
御湿 [おしめ] /luier/luur/doek/windel/windsel/[i.h.b.] pamper/EntL00029884/
御漏らしする [おもらしする] /in z'n broek plassen/een ongelukje hebben/[べっどを～] bedwateren/EntL00029885/
御無沙汰;ご無沙汰 [ごぶさた] /nalatigheid om te schrijven/nalatigheid om te bezoeken/nalatigheid om een bezoek te brengen/EntL00029886/
御無沙汰する;ご無沙汰する [ごぶさたする] /nalaten om te schrijven/nalaten om te bezoeken/nalaten om een bezoek te brengen/EntL00029887/
御父様;お父様;お父さま [おとうさま] /vader/pa/papa [honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)]/EntL00029888/
お爺さん [おじいさん] /oude man/oudje/ouwe/EntL00029889/
御玉杓子 [おたまじゃくし] /(1) scheplepel/opscheplepel/pollepel/(2) [dierk.] dikkopje/kikkervisje/kikvorslarve/donderkop/donderpad/[inform.] kwakbol/[gew.] puihoofd/(3) [muz.] noot op partituur/EntL00029890/
御璽 [ぎょじ] /geheimzegel/EntL00029891/
御用 [ごよう] /(1) [hoff.] iemands zaken/zaak/het benodigde/bestelling/wat iemand nodig heeft/(2) officiële zaken/opdracht/overheidsopdracht/[Jap.gesch.] hofzaken/(3) [Edo-periode] arrestatie/arrest/[als uitroep] u staat onder arrest!/halt in de naam der wet!/(4) dienst/het ten dienste staan van het regime/de overheid/(5) [hand.] loopjongen (die bij klanten bestellingen opneemt)/loopknecht/bezorger/commis-voyageur/EntL00029892/
御用始め [ごようはじめ] /de eerste werkdag/kantoordag van het nieuwe jaar/werkhervatting na de nieuwjaarsvakantie/EntL00029893/
御用掛 [ごようがかり] /hofdignitaris/hofmedewerker/kroonbeambte/EntL00029894/
御用納め [ごようおさめ] /de laatste werkdag/kantoordag van het jaar/afronding van de werkzaamheden van het oude jaar [ca. 28 december]/EntL00029895/
御田 [おでん] /[cul.] oden [traditioneel in de winter gegeten stoofpot;hutsepot van tofoe;aardappelen;hardgekookte eieren;visworst;konjak en daikon;bereid in een bouillon van sojasaus;suiker en zoete sake]/EntL00029896/
御田 [みた] /(1) [Jap.gesch.] rijstveld dat een heiligdom toebehoort/(2) [pre-Taika] keizerlijk rijstveld/(3) [ritsuryō] staatsveld/rijstveld in overheidsbeheer/EntL00029897/
御目出度 [おめでた] /heuglijke/grote/blijde gebeurtenis/[i.h.b.] huwelijk/zwangerschap/geboorte/bevalling/EntL00029898/
御目玉 [おめだま] /uitbrander/standje/schrobbering/reprimande/douw/terechtwijzing/berisping/hartig woordje/oorwassing/[Belg.N.] bolwassing/roffeling/roffel/brommer/[volkst.] rapplement/[volkst.] verschutting/[volkst.] sjar/sjars/sjas/[fig.] mussenverschrikker/[veroud.] uitpitter/[niet alg.] aflakker/[vulg.] uitschijter/[Barg.] bekattering/[gew.] schrob/[gew.] zwanenei/EntL00029899/
御目玉を食う [おめだまをくう] /een uitbrander/standje/douw krijgen/de wind van voren krijgen/z'n vet krijgen/ervanlangs krijgen/berispt worden/op het matje komen/op z'n kap/kas krijgen/[scherts.] voor de billen krijgen/het op de kneukels/vingers krijgen/[scherts.] voor z'n gat krijgen/[Belg.N.] onder z'n voeten krijgen/[Belg.N.] een sigaar krijgen/[Ind.N.] op ’t stoepje moeten komen/[Ind.N.] op ’t stoepje geroepen worden/een katje krijgen/op z'n lazer/duvel/lever krijgen/knorren krijgen/een brommer krijgen/[volkst.] voor zeven stuivers krijgen/[gew.] brommes krijgen/[gew.] een pof krijgen/[gew.] over z'n schalen krijgen/EntL00029900/
御目見得 [おめみえ] /(1) audiëntie/onderhoud/(2) debuut/eerste optreden/(3) proef/EntL00029901/
御礼;お礼 [おれい] /(1) groet/begroeting/buiging/(2) beleefdheid/etiquette/hoffelijkheid/goede manieren/goede omgangsvormen/(3) ceremonie/rite/ritus/(4) dankbetuiging/dankwoord/bewijs van erkentelijkheid/uiting van dankbaarheid/(5) vergoeding/beloning/honorarium/betaling/(6) tegengeschenk/contrabeleefdheid/beantwoording van een beleefdheid/(7) tegenbezoek/contravisite/contrabezoek/EntL00029902/
御祓い [おはらい] /shintoïstisch zuiveringsritueel/EntL00029903/
御祖母さん [おばあさん] /grootmoeder/grootmoe/grootmama/grootma/oma/[inform.] grootje/EntL00029904/
お祖父さん [おじいさん] /grootvader/grootpa/opa/EntL00029905/
御神輿 [おみこし] /(1) keizerlijke draagstoel/palankijn/(2) [rel.] shintoïstisch draagschrijn/± ark/(3) lende/heup/achterste/gat/EntL00029906/
御神酒;大御酒 [おみき] /(1) offersake/(2) [scherts.] sake/EntL00029907/
御箱 [おはこ] /[fig.] stokpaardje/specialiteit/handelsmerk/z'n ding/dat waar men goed in is/dat wat men het liefste doet/[Belg.N.] dada/EntL00029908/
御箸 [おはし] /hashi/Japanse eetstokjes/EntL00029909/
御節介 [おせっかい] /(1) bemoeizucht/bedilzucht/regelneverij/regelzucht/overgedienstigheid/(2) bemoeial/moeial/bedilal/albedil/bediller/bedilgeest/regelneef/(3) bemoeiziek/bedilziek/bedillerig/indringerig/opdringerig/overgedienstig/EntL00029910/
御節介屋;お節介屋;おせっかい屋 [おせっかいや] /nieuwsgierig aagje/snuffelaar/bemoeial/EntL00029911/
御簾 [みす] /bamboejaloezie/EntL00029912/
御粧 [おめかし] /(1) het zich opkleden/uitdossen/optooien/(2) opgekleed/uitgedost/opgetooid/opgeprikt iemand/EntL00029913/
御粧する [おめかしする] /zich opkleden/zich uitdossen/zich optooien/zich optuigen/EntL00029914/
御絞り [おしぼり] /heet vochtig doekje/EntL00029915/
御者 [ぎょしゃ] /koetsier/voerman/wagenmenner/menner/EntL00029916/
御者座 [ぎょしゃざ] /[astron.] Voerman/Wagenman/Auriga/EntL00029917/
御自分 [ごじぶん] /(1) zelf/in hoogsteigen persoon/hoogstpersoonlijk/(2) [veroud.] u/gij/jij/EntL00029918/
御苦労様 [ごくろうさま] /(1) bedankt voor de moeite/dank voor uw moeite/dank je voor de moeite [uitdrukking om ondergeschikten of professionele dienstverleners te bedanken]/(2) dat was hard werk/dat was lastig werk/goed gewerkt [compliment waarmee het werk van anderen;inclusief superieuren;welwillend bejegend wordt]/EntL00029919/
御茶;お茶 [おちゃ] /(1) thee/(2) groene thee/(3) theeceremonie/EntL00029920/
御茶を濁す [おちゃをにごす] /(1) zich behelpen/z'n plan trekken/(2) een slag om de arm houden/zich op de vlakte houden/(3) tijd rekken/proberen tijd te winnen/talmen/temporiseren/uitvluchten zoeken/EntL00029921/
御菓子;お菓子 [おかし] /(1) zoetigheid/snoep(je)/snoepgoed/zoete lekkernij/lekkers/bonbon/(2) gebak/banket/taart/cake/taartje/gebakje/pasteitje/[Belg.N.;spreekt.] pateeke/(3) koekje/koek/biscuit/kaakje/EntL00029922/
御虎子 [おまる] /(1) ondersteek/steek/steekbekken/[gew.] beddenpan/bedpan/[gew.] steekpan/slof/kamerpot/kamerpo/pot de chambre/nachtpot/nachtpo/nachtspiegel/vase de nuit/[Belg.N.] nachtemmer/piespot/pispot/miegpot/waterpot/po/pot/(2) [hofdamesjargon] middel/taille/lende/heup/(3) [hofdamesjargon] knoedel/meelballetje/EntL00029923/
御袋 [おふくろ] /(1) moeder/mamma/mama/mam/(2) oude vrouw/oudje /EntL00029924/
御襁褓 [おむつ] /luier/luur/doek/windel/windsel/[i.h.b.] pamper/EntL00029925/
御見舞;お見舞 [おみまい] /(1) inspectie/keuring/controle/inspectieronde/ronde/rondgang/(2) bezoek/visite/(3) vriendelijke vraag/vriendelijke informatie naar de toestand van een persoon die ziek is of van een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft/(4) ziekenbezoek/sympathiebetuiging/opbeurend bezoek/bezoek/visite aan een persoon die ziek is of aan een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft/(5) sympathiebetuigende brief/sympathiebetuigende wenskaart/sympathieke/opbeurende brief of wenskaart aan een persoon die ziek is of aan een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft/EntL00029926/
御覧 [ごらん] /(1) [hon.] kijkje/bezichtiging/bekijken/kijken/lezen/doornemen/zien/(2) kijk!/zie!/(3) [hon.] […て御覧] probeer eens …/EntL00029927/
御覧なさい [ごらんなさい] /(1) kijk!/zie!/(2) [drukt een beleefd bevel uit wanneer aangesloten op de constructie ren'yōkei + te て]/EntL00029928/
御覧になる;ご覧になる [ごらんになる] /(1) zien/aankijken [Dit werkwoord is de honorifieke vorm (sonkeigo 尊敬語) van miru 見る.]/(2) bekijken/aanschouwen [Dit werkwoord is de honorifieke vorm (sonkeigo 尊敬語) van miru 見る.]/EntL00029929/
御託 [ごたく] /(1) zelfingenomen geleuter/opschepperij/gewichtigdoenerij/wichtigmacherei/dikdoenerij/drukdoenerij/windmakerij/gezwets/gelul/gezever/gezwam/woordenkramerij/woordenkraam/pretentieus gepraat/(2) gezeur/gezanik/gemekker/gemopper/gekanker/EntL00029930/
御負け [おまけ] /(1) aanbieding/promotie/iets extra's/extraatje/bonus/douceurtje/toegift/[Belg.N.] toemaatje/(2) prijsreductie/prijsvermindering/korting/afslag/reductie/(3) overdrijving/grootspraak/hoogdravendheid/bombast/bluf/gepoch/ophakkerij/ostentatie/(4) vleierij/gevlei/EntL00029931/
御負けに [おまけに] /en bovendien/daarenboven nog/en/met daarbij nog/op de koop toe/en wat nog belangrijker is/en daarbij/daarboven komt nog (dat)/daar komt nog bij (dat)/tot overmaat van ramp/EntL00029932/
御越し [おこし] /(1) [hon.] komst/bezoek/(2) [hon.] vertrek/EntL00029933/
御足 [おあし] /geld/centen/duiten/[i.h.b.] muntgeld/EntL00029934/
御転婆 [おてんば] /vrijpostige/vrijgevochten/brutale/stoute/onbesuisde/ontembare meid/brutaaltje/ondeugd/nest/katje/wildebras/robbedoes/spring-in-'t-veld/wildzang/wilde kraai van een meid/EntL00029935/
御転婆する [おてんばする] /[m.b.t. meisje] zich misdragen/wild zijn/onstuimig zijn/vrijpostig zijn/vrijgevochten zijn/brutaal zijn/stout zijn/ondeugend zijn/uitgelaten zijn/onbesuisd zijn/EntL00029936/
御転婆な [おてんばな] /[m.b.t. meisje] vrijpostig/vrijgevochten/brutaal/stout/ondeugend/wild/uitgelaten/onstuimig/onbesuisd/EntL00029937/
御辞儀 [おじぎ] /(1) buiging/diepe buiging/groet/begroeting/beleefdheid/(2) het niet aannemen/verontschuldiging/weigering/afwijzing/EntL00029938/
御辞儀する;お辞儀する [おじぎする] /(1) buigen/diep buigen/groeten/begroeten/(2) niet aannemen/zich verontschuldigen/van de hand wijzen/afwijzen/weigeren/EntL00029939/
御造作;御雑作 [ごぞうさ] /(1) bedankt voor het onthaal/bedankt voor de gastvrijheid/bedankt voor het lekkere eten/(2) bedankt voor de (genomen) moeite/EntL00029940/
御針 [おはり] /(1) naaiwerk/naaldwerk/het naaien/stikwerk/(2) naaister/stikster/coupeuse/[i.h.b.] modinette/midinette/[gew.] naaisteregge/EntL00029941/
御針子 [おはりこ] /naaister/stikster/coupeuse/[i.h.b.] modinette/midinette/[gew.] naaisteregge/EntL00029942/
御門 [みかど] /mikado/Japanse keizer/EntL00029943/
御陰で [おかげで] /dankzij/te danken aan/te wijten aan/toe te schrijven aan/door (toedoen van)/wegens/vanwege/EntL00029944/
御陰様;お陰様 [おかげさま] /door uw toedoen/dankzij u/dankzij uw hulp/dankzij uw gunst [honorifieke term]/EntL00029945/
御陰様で [おかげさまで] /dankzij u ~/bedankt dat ~/gelukkigerwijs ~/EntL00029946/
御雪 [みゆき] /(1) [form.] sneeuw/(2) [i.h.b.] dik pak sneeuw/EntL00029947/
御飯 [ごはん] /(1) gekookte rijst/gestoomde rijst/(2) maaltijd/maal/EntL00029948/
御飾り [おかざり] /(1) [正月の] nieuwjaarsversiering/[i.h.a.] versiering/(2) [rel.] offerande/offer/gave/[i.h.b.] kagamimochi/EntL00029949/
御馳走;ご馳走 [ごちそう] /(1) traktatie/het trakteren/(2) feestmaal/banket/diner/feestelijke maaltijd/festijn/feest/(3) gastvrijheid/gastvrij onthaal/gul onthaal/(4) lekker eten/heerlijk eten/delicatesse/lekkernij/verfijnde spijzen/EntL00029950/
御馳走する;ご馳走する [ごちそうする] /(1) trakteren/(2) een feestmaal aanbieden/een banket organiseren voor/een feest op poten zetten voor/(3) gastvrij ontvangen/gastvrij onthalen/gul onthalen/EntL00029951/
御馳走様;ご馳走様 [ごちそうさま] /Dank u zeer voor uw gastvrij onthaal/Dank u zeer voor uw gastvrijheid/Dank u zeer voor het lekkere eten/Alles was heerlijk!/Het eten was zeer lekker!/EntL00029952/
御馳走様でした;ご馳走様でした [ごちそうさまでした] /Dank u zeer voor uw gastvrij onthaal/Dank u zeer voor uw gastvrijheid/Dank u zeer voor het lekkere eten/Alles was heerlijk!/Het eten was zeer lekker!/[oneig.] wel bekome het u!/EntL00029953/
御髪 [みぐし] /(1) uw/zijn/haar haar/(2) uw/zijn/haar hoofd/EntL00029954/
御髭の塵を払う [おひげのちりをはらう] /± een meerdere vleien/stroopsmeren/strooplikken/[inform.] gatlikken/EntL00029955/
御 [おん] /[honorifiek prefix]/EntL00029956/
御 [お] /[honoratief voorvoegsel] /EntL00029957/
御 [ご] /[beleefdheidsprefix;honorifiek voorvoegsel]/EntL00029958/
復する [ふくする] /(1) terugkeren/hersteld worden/zich herstellen/terugvallen/(2) terugbrengen/herstellen/(3) rapporteren over een volbrachte missie/(4) herhalen/repeteren/EntL00029959/
復位 [ふくい] /herstel (van een dynast/dynastie) op de troon/restauratie/rehabilitatie/repositie/EntL00029960/
復位する [ふくいする] /hersteld worden (op de troon)/gerestaureerd worden/gerehabiliteerd worden/op z'n positie teruggebracht worden/EntL00029961/
復元 [ふくげん] /restauratie/herstel in de vroegere toestand/herstelling/reconstructie/renovatie/instauratie/[comp.;m.b.t. gecomprimeerde data] decompressie/EntL00029962/
復元する [ふくげんする] /(1) gerestaureerd worden/in de oude staat hersteld worden/in de vroegere staat teruggebracht worden/gereconstrueerd worden/(2) restaureren/in zijn oorspronkelijke staat herstellen/in de oorspronkelijke staat terugbrengen/reconstrueren/renoveren/[comp.;m.b.t. gecomprimeerde data] decomprimeren/unzippen/uitpakken/EntL00029963/
復刊 [ふっかん] /heruitgave/nieuwe uitgave/EntL00029964/
復刊する [ふっかんする] /heruitgeven/opnieuw uitgeven/EntL00029965/
復刻 [ふっこく] /(1) heruitgave/nieuwe uitgave/uitgifte/herdruk/reprint/(2) reproductie/EntL00029966/
復刻する [ふっこくする] /(1) heruitgeven/opnieuw uitgeven/opnieuw in omloop brengen/herdrukken/(2) reproduceren/EntL00029967/
復古 [ふっこ] /(1) terugkeer tot het oude/herstelling van oude instellingen/herstel van de oude toestand/[pol.] reactie/restauratie/repristinatie/retrocipatie/herleving/het weer in gebruik doen komen/(2) [gesch.] Restauratie/EntL00029968/
復古する [ふっこする] /(1) herstellen/restaureren/doen herleven/weer in gebruik doen komen/repristineren/(2) hersteld/gerestaureerd worden/herleven/weer in gebruik komen/repristineren/terugkeren naar een vroegere toestand/EntL00029969/
復古主義 [ふっこしゅぎ] /[pol.] reactionisme/EntL00029970/
復古主義者 [ふっこしゅぎしゃ] /[pol.] reactionist/EntL00029971/
復古調 [ふっこちょう] /reactionaire tendens/retrotrend/retrostijl/EntL00029972/
復古論者 [ふっころんしゃ] /[pol.] reactionair/EntL00029973/
復員 [ふくいん] /(1) [mil.] demobilisatie/(2) [mil.] repatriëring/EntL00029974/
復唱 [ふくしょう] /herhaling (van een bevel)/recitatie/EntL00029975/
復帰 [ふっき] /terugkeer/terugkomst/teruggang/terugkering/herstel/[lit.t.] keer/het retourneren/retour/[comp] return/EntL00029976/
復帰する [ふっきする] /terugkeren/terugkomen/teruggaan/retourneren/hersteld worden/EntL00029977/
復旧 [ふっきゅう] /herstel van de vroegere toestand/herstelling/het weer aannemen van de oorspronkelijke vorm/[道路の] heropening/hervatting van de normale dienst/werkzaamheden/EntL00029978/
復旧する [ふっきゅうする] /in de oude staat hersteld worden/in de oorspronkelijke staat teruggebracht worden/tot de vroegere toestand terugkeren/de oorspronkelijke vorm weer aannemen/[道路が] heropend worden/z'n normale dienst/werkzaamheden hervatten/EntL00029979/
復権 [ふっけん] /herstel van rechten/rehabilitatie/EntL00029980/
復権する [ふっけんする] /in z'n rechten hersteld worden/z'n rechten herwinnen/terugkrijgen/gerehabiliteerd worden/EntL00029981/
復活 [ふっかつ] /(1) verrijzenis/herleving/opstanding/herrijzenis/wederopstanding/resurrectie/wedergeboorte/hergeboorte/renaissance/regeneratie/wederopbloei/opleving/heropleving/wederopleving/reveil/restauratie/herstel/[Belg.N.] relance/(2) restauratie/opwekking/wederopwekking/resuscitatie/revivescentie/EntL00029982/
復活する [ふっかつする] /verrijzen/herleven/uit de dood opstaan/weer tot leven komen/herrijzen/wederopbloeien/opleven/heropleven/wederopleven/EntL00029983/
復活大祭 [ふっかつたいさい] /[orth.] Pasen/EntL00029984/
復活祭 [ふっかつさい] /Pasen/feest van de verrijzenis des Heren/paasfeest/paas/paaszondag/eerste paasdag/EntL00029985/
復活祭の翌日 [ふっかつさいのよくじつ] /paasmaandag/tweede paasdag/[gew.] tweede pasen/EntL00029986/
復活祭休暇 [ふっかつさいきゅうか] /paasvakantie/paasreces/EntL00029987/
復活祭季節 [ふっかつさいきせつ] /paastijd/EntL00029988/
復活祭週間 [ふっかつさいしゅうかん] /paasweek/EntL00029989/
復習 [ふくしゅう] /herhaling (van een les)/repetitie/EntL00029990/
復習う [さらう] /repeteren/herhalen/opnieuw bestuderen/oefenen/studeren op eerder bestudeerde stof/[leerstof enz.] nogmaals doornemen/EntL00029991/
復習する [ふくしゅうする] /repeteren/herhalen/opnieuw bestuderen/[leerstof enz.] nogmaals doornemen/EntL00029992/
復興 [ふっこう] /(1) heropleving/herleving/wederopbloei/herrijzenis/comeback/(2) wederopwekking/reconstructie/heropbouw/wederopbouw/restauratie/herstel/EntL00029993/
復興する [ふっこうする] /(1) heropleven/herleven/wederopbloeien/herrijzen/een comeback maken/(2) wederopwekken/reconstrueren/heropbouwen/wederopbouwen/restaureren/herstellen/weer tot bloei brengen/EntL00029994/
復調 [ふくちょう] /(1) herstel/recuperatie/(2) [techn.] demodulatie/EntL00029995/
復調する [ふくちょうする] /(1) herstellen/weer de oude worden/z'n gezondheid terugkrijgen/(2) [techn.] demoduleren/EntL00029996/
復讐;復讎 [ふくしゅう] /(1) wraak/wraakneming/wraakoefening/vergelding/revanche/represaille/vendetta/(2) weerwraak/wedervergelding/retaliatie/EntL00029997/
復讐する;復讎する [ふくしゅうする] /wraak nemen/zich wreken/revanche nemen/represailles nemen/voldoening nemen/terugslaan/het iem. betaald zetten/een oude rekening vereffenen/afrekening houden/met iem. afrekenen/bij iem. zijn gram halen/EntL00029998/
復 [ふく] /(1) [gesch.] vrijstelling van hand-en-spandiensten/(2) fù ䷗ [= "terugkeren";één van de 64 hexagrammen]/(a) terugkeren/(b) terugvallen; weer in z'n oude staat brengen/(c) herhalen/(d) antwoorden/(e) wraak nemen/EntL00029999/
循環 [じゅんかん] /omloop/circulatie/kringloop/cirkelgang/roulatie/rondgang/rotatie/cyclus/EntL00030000/
循環する [じゅんかんする] /circuleren/omlopen/rondgaan/rondstromen/rouleren/cyclisch verlopen/in een cirkel/kring ronddraaien/roteren/[w.g.] kringen/EntL00030001/
循環系 [じゅんかんけい] /circulatiestelsel/circulatiesysteem/vatenstelsel/EntL00030002/
循環系統 [じゅんかんけいとう] /circulatiestelsel/circulatiesysteem/vatenstelsel/EntL00030003/
徭役 [みゆき] /arbeid in dienst van een edelman/EntL00030004/
微 [び] /(1) kleinste kleinigheden/fijnste details/finesses/(2) geringheid/karigheid/zwakheid/(3) miljoenste/micro-/(a) enorm klein/fijn/(b) gering/karig/(c) flauw/vaag/(d) lagere in rang/stand/(e) onopvallend/discreet/(f) achteruitgaan/(g) [hum.] mijn bescheiden …/EntL00030005/
微分 [びぶん] /[wisk.] differentiaalrekening/EntL00030006/
微分する [びぶんする] /[wisk.] differentiëren/EntL00030007/
微分学 [びぶんがく] /[wisk.] differentiaalrekening/EntL00030008/
微分方程式 [びぶんほうていしき] /[wisk.] differentiaalvergelijking/EntL00030009/
微分積分学 [びぶんせきぶんがく] /[wisk.] differentiaal- en integraalrekening/EntL00030010/
微力 [びりょく] /(1) weinig invloed/beperkte invloed/(2) slecht vermogen; beperkt vermogen; het kleine wat men kan doen/EntL00030011/
微塵 [みじん] /(1) deeltje/partikel/zeer kleine hoeveelheid/(2) [fig.] greintje/ziertje/aasje/EntL00030012/
微妙 [びみょう] /(1) subtiliteit/fijnheid/delicaatheid/(2) subtiel/fijn/delicaat/(3) delicaat/moeilijk/ingewikkeld/EntL00030013/
微妙な [びみょうな] /(1) subtiel/fijn/delicaat/(2) delicaat/moeilijk/ingewikkeld/EntL00030014/
微官 [びかん] /(1) lage/lagere ambtenaar/(2) [vanuit het standpunt van een ambtenaar] ik/± uw onderdanige dienaar/EntL00030015/
微小 [びしょう] /(1) zeer klein/uiterst klein/microscopisch klein/miniem/(2) micro-/EntL00030016/
微弱 [びじゃく] /zwak/gering/flauw/licht/EntL00030017/
微笑 [びしょう] /glimlach/EntL00030018/
微笑する [びしょうする] /glimlachen/een lachje vertonen/EntL00030019/
微笑み [ほほえみ] /glimlach/smile/EntL00030020/
微笑む;頬笑む [ほほえむ] /(1) glimlachen/(2) [m.b.t. bloemen] ontluiken/opluiken/ontbloeien/beginnen te bloeien/EntL00030021/
微粒子 [びりゅうし] /fijn stof/deeltje/partikel/EntL00030022/
微細 [びさい] /minutieusheid/gedetailleerdheid/omstandigheid/subtiliteit/EntL00030023/
微細な [びさいな] /minutieus/gedetailleerd/omstandig/subtiel/minuscuul/uiterst klein/microscopisch/micro-/EntL00030024/
微視的 [びしてき] /microscopisch/micro-/EntL00030025/
微視的な [びしてきな] /microscopisch/micro-/EntL00030026/
微視的物理学 [びしてきぶつりがく] /microfysica/EntL00030027/
微視的経済学 [びしてきけいざいがく] /micro-economie/EntL00030028/
微酔 [ほろよい] /lichte dronkenschap/EntL00030029/
微酔の [ほろよいの] /lichtjes dronken/lichtelijk aangeschoten/tipsy/EntL00030030/
微量 [びりょう] /een uiterst kleine hoeveelheid/kwantiteit/spoortje/fractie/microhoeveelheid/EntL00030031/
微風 [そよかぜ] /bries/zachte/matige/flauwe/zwakke wind/windje/koeltje/zuchtje/[lit.t.] zefier/EntL00030032/
徳 [とく] /(1) deugd/(2) liefdadigheid/welwillendheid/goedheid/EntL00030033/
徳利 [とっくり] /sakefles/EntL00030034/
徳山 [とくやま] /Tokuyama/EntL00030035/
徳島 [とくしま] /Tokushima/EntL00030036/
徳川 [とくがわ] /Tokugawa/EntL00030037/
徳川文庫 [とくがわぶんこ] /de Tokugawa-bibliotheek/EntL00030038/
徳川時代 [とくがわじだい] /[Jap.gesch.] Tokugawa-periode/EntL00030039/
徳義 [とくぎ] /zedelijkheid/moraal/[i.h.b.] morele plicht/verplichting/EntL00030040/
徳義務 [とくぎむ] /[fil.] deugdplicht/Tugendpflicht/EntL00030041/
徳論 [とくろん] /[fil.] deugdenleer/aretologie/EntL00030042/
徴兵 [ちょうへい] /dienstplicht/conscriptie/oproeping/lichting/verplichte militaire dienst/militieplicht/loting/[veroud.] krijgsplicht/weerplicht/[veroud.;Belg.N.] militie/heerban/EntL00030043/
徴兵する [ちょうへいする] /oproepen (voor militaire dienst)/lichten/inlijven/opnemen in krijgsdienst/onder de wapenen brengen/voor de dienst aanwijzen/EntL00030044/
徴兵令 [ちょうへいれい] /(1) oproepingsbevel/(2) Dienstplichtwet/EntL00030045/
徴兵忌避 [ちょうへいきひ] /dienstplichtontduiking/het ontlopen van de dienstplicht/militaire dienst/dienstweigering/EntL00030046/
徴兵忌避者 [ちょうへいきひしゃ] /dienstweigeraar/dienstplichtontduiker/EntL00030047/
徴収 [ちょうしゅう] /inning/invordering/incasso/[税の] heffing/EntL00030048/
徴収する [ちょうしゅうする] /innen/incasseren/invorderen/[税を] heffen/ophalen/EntL00030049/
徴収額 [ちょうしゅうがく] /[geldw.] gevorderde som/heffingsbedrag/EntL00030050/
徴用 [ちょうよう] /vordering/opeising/opvordering/rekwisitie/[veroud.] pressing/EntL00030051/
徴用する [ちょうようする] /vorderen/opeisen/opvorderen/rekwireren/[veroud.] pressen/EntL00030052/
徴税 [ちょうぜい] /belastinginning/belastingheffing/belastingontvangst/EntL00030053/
徴税する [ちょうぜいする] /belasting innen/heffen/ontvangen/EntL00030054/
徴税人 [ちょうぜいにん] /belastinginner/inner/belastingontvanger/ontvanger/belastingheffer/heffer/fiscus/collecteur/percepteur/[Rom.gesch.] publicanus/publikaan/[bijb.] tollenaar/tolman/tolmeester/[arch.] gadermeester/EntL00030055/
徴表 [ちょうひょう] /kenmerk/kenteken/EntL00030056/
徴 [ちょう] /(1) ontbieding/(2) voorteken/voorbode/aankondiging/(3) vordering/opeising/(a) ontbieden/vorderen/(b) voorteken/signaal/(c) toelichten/EntL00030057/
徴 [ち] /[muz.] zhǐ [= vierde toon van de Chinese en Japanse]/± sol/EntL00030058/
徵発 [ちょうはつ] /(1) vordering/opvordering/opeising/rekwisitie/(2) [mil.] lichting/rekrutering/oproeping/aanwerving/EntL00030059/
徵発する [ちょうはつする] /(1) vorderen/opvorderen/opeisen/in beslag nemen/rekwireren/(2) [mil.] tot militaire dienst dwingen; lichten/rekruteren/oproepen/aanwerven/EntL00030060/
徹 [てつ] /passeren/doorboren/EntL00030061/
徹する [てっする] /(1) doordringen/heendringen/(2) zich wijden aan/zich toewijden aan/zich toeleggen op/zich inzetten voor/(3) tot het einde toe doorbrengen/uitzitten/[夜を] opblijven/EntL00030062/
徹夜 [てつや] /een nachtje doordoen/het doorwaken van de nacht/nachtwake/nachtwaak/vigilie/EntL00030063/
徹夜する [てつやする] /een nachtje doordoen/de nacht doorwaken/de nacht doorhalen/de hele nacht opblijven/de hele nacht door [blokken;werken;lezen;schaken enz.]/EntL00030064/
徹底 [てってい] /grondigheid/diepgaandheid/gedegenheid/doortastendheid/radicaliteit/exhaustiviteit/EntL00030065/
徹底する [てっていする] /zeer grondig zijn/to the point zijn/exhaustief zijn/volkomen doordringen (tot)/drastisch zijn/doortastend zijn/gedegen zijn/EntL00030066/
徹底的 [てっていてき] /doortastend/grondig/ingrijpend/diepgaand/volledig/intensief/volkomen/terdege/door en door/verregaand/drastisch/radicaal/EntL00030067/
心が狭い [こころがせまい] /bekrompen/enghartig/kleinzielig/geborneerd/kleindenkend/kleingeestig/[Belg.N.] enggeestig/kneuterig/pietluttig/kortzichtig/intolerant/onverdraagzaam/EntL00030068/
心して [こころして] /voorzichtig/zorgvuldig/nauwgezet/behoedzaam/omzichtig/met voorzichtigheid/omzichtigheid/EntL00030069/
心する [こころする] /aandachtig zijn/aandacht schenken aan/attent zijn/opletten/oplettend zijn/uitkijken/voorzichtig zijn/in acht nemen/denken om/EntL00030070/
心に描く [こころにえがく] /zich een denkbeeld vormen van/zich een beeld vormen van/zich voorstellen/zich een voorstelling maken van/zich verbeelden/zich voor de geest halen/voor de geest roepen/EntL00030071/
心を動かされた [こころをうごかされた] /aangedaan/ontroerd/EntL00030072/
心を打つ [こころをうつ] /hartroerend/ontroerend/aandoenlijk/aangrijpend/touchant/treffend/roerend/zielroerend/EntL00030073/
心を遊ばせる [こころをあそばせる] /z'n hart ophalen aan/zich te goed doen aan/genieten van/genoegen scheppen in/zich vermaken in/zich vermeien in/[veroud.] in grasduinen gaan/EntL00030074/
心を鬼にする [こころをおににする] /zich onverbiddelijk opstellen/z'n medelijden onderdrukken/geen mededogen toelaten/zichzelf geweld aandoen/EntL00030075/
心丈夫 [こころじょうぶ] /(1) veilig/buiten gevaar/gerustgesteld/bemoedigd/(2) bemoedigend/geruststellend/EntL00030076/
心丈夫な [こころじょうぶな] /veilig/buiten gevaar/gerustgesteld/bemoedigd/EntL00030077/
心不整脈 [しんふせいみゃく] /[geneesk.] onregelmatige hartslag/hartritmestoornis/cardiale aritmie/EntL00030078/
心中する [しんじゅうする] /(1) dubbelzelfmoord plegen/als geliefden samen zelfmoord plegen/(2) collectief zelfmoord plegen/EntL00030079/
心中 [しんじゅう] /(1) dubbelzelfmoord/(2) door twee geliefden gepleegde zelfmoord/passionele dubbelzelfmoord/(3) zelfmoord van twee of meer personen/collectieve zelfmoord/[ー家の] gezinsdrama/EntL00030080/
心付き無し [こころづきなし] /onaangenaam/naar/stuitend/ergerlijk/ergerniswekkend/irriterend/irritant/onuitstaanbaar/aanstootgevend/odieus/hatelijk/EntL00030081/
心付け [こころづけ] /fooi/drinkgeld/zakgeld/tipgeld/tip/douceurtje/pot-de-vin/baksjisj/sirihgeld/EntL00030082/
心任せに [こころまかせに] /naar believen/naar eigen zin/naar eigen goesting/vrij/vrijelijk/onbevangen/zoveel als men lust/naar verkiezing/naar eigen goeddunken/EntL00030083/
心像 [しんぞう] /beeld/voorstelling in de geest/zielenbeeld/denkbeeld/EntL00030084/
心内膜 [しんないまく] /[anat.] hartvlies/hartenvlies/endocardium/endocard/EntL00030085/
心労 [しんろう] /bezorgdheid/ongerustheid/zorg/vrees/angst/EntL00030086/
心地 [ここち] /(1) gevoel/gewaarwording/sensatie/(2) stemming/mood/EntL00030087/
心地好い;心地良い [ここちよい] /aangenaam/prettig/gezellig/behaaglijk/knus/genoeglijk/EntL00030088/
心境 [しんきょう] /gemoedstoestand/gevoelstoestand/geestestoestand/gemoedsgesteldheid/zielsgesteldheid/gemoedsstemming/stemming/mentaliteit/gevoelens/EntL00030089/
心変わり [こころがわり] /(1) verandering van gedachten/gezindheid/gevoelens/gemoedsverandering/ommekeer/omkeer/omslag in het gemoed/(2) verraad/ontrouw/(3) La modification [roman (1957) van Michel Butor]/EntL00030090/
心変わりする [こころがわりする] /(1) zich bedenken/zich bezinnen/van gedachten/gezindheid/gevoelens veranderen/omslaan/anders gaan denken over/het roer omgooien/omwenden/overstag gaan/z'n belangstelling voor iem. verliezen/(2) verraden/ontrouw worden/EntL00030091/
心太 [ところてん] /[Jap.cul.] typisch zomerse versnapering van gekoelde agaragar-gelatineslierten opgediend met een soort zoete azijndressing/EntL00030092/
心安い [こころやすい] /(1) vertrouwd/bevriend/(2) gerustgesteld/EntL00030093/
心室 [しんしつ] /[anat.] hartkamer/kamer/ventrikel/EntL00030094/
心寂しい [うらさびしい] /enigszins eenzaam/verlaten/eenzelvig/EntL00030095/
心密かに [こころひそかに] /heimelijk/in het geheim/stiekem/innerlijk/inwendig/van binnen/diep in z'n hart/EntL00030096/
心尽くし [こころづくし] /(1) goedheid/vriendelijkheid/attentie/(2) acht/zorg/bekommernis/bezorgdheid/zorgzaamheid/attentheid/consideratie/(3) ijver/inspanning/moeite/goede diensten/vriendelijke bemoeienis/EntL00030097/
心底 [しんそこ] /(1) grond van z'n hart/diepst van z'n hart/diepste van z'n gemoed/(2) oprecht/waarlijk/werkelijk/echt/hartgrondig/welgemeend/EntL00030098/
心底 [しんてい] /(1) grond van z'n hart/diepst van z'n hart/diepste van z'n gemoed/diepst van z'n gedachten/ware bedoelingen/(2) hartendief/geliefde/EntL00030099/
心延え [こころばえ] /karakter/aard/inborst/gemoedsgesteldheid/hart/EntL00030100/
心強い [こころづよい] /geruststellend/bemoedigend/stimulerend/opbeurend/EntL00030101/
心強く [こころづよく] /(1) geruststellend/bemoedigend/stimulerend/opbeurend/(2) gerust/gerustgesteld/met vertrouwen/gerustheid/met een gerust hart/EntL00030102/
心当り [こころあたり] /kennis/idee/aanwijzing/vermoeden/aanleiding tot vermoedens/EntL00030103/
心待ち [こころまち] /[～にする;に待つ] reikhalzend tegemoet zien/vol verlangen uitzien naar/zich verheugen op/verlangen/hunkeren naar/met smart zitten wachten op/EntL00030104/
心得 [こころえ] /(1) kennis/begrip/ervaring/knowhow/(2) voorschriften/regels/reglement/reglementering/aanwijzingen/instructies/(3) waarnemend ~/loco-/vervangend ~/EntL00030105/
心得る [こころえる] /(1) begrijpen/verstaan/inzien/bevatten/snappen/doorzien/kunnen volgen/(2) te weten komen/vernemen/kennis nemen van/ergens achter komen/(3) beschouwen als/houden voor/veronderstellen ~ te zijn/bezien als/aanzien als/(4) goedkeuren/instemmen met/toestemmen/toestemming geven voor/akkoord gaan met/akkoord zijn met/het eens zijn met/EntL00030106/
心得違い [こころえちがい] /(1) slecht gedrag/wangedrag/onbetamelijkheid/onregelmatigheid/misstap/afdwaling/fout/abuis/faux pas/ondaad/(2) misvatting/misverstand/vergissing/malentendu/verkeerde interpretatie/EntL00030107/
心得顔 [こころえがお] /(1) [～に;で] met een air van ik-weet-het-wel/met een blik van verstandhouding/met een veelbetekenende blik/(2) [～をする] een veelbetekenende blik hebben/een air van ik-weet-het-wel hebben/EntL00030108/
心悲しい [うらがなしい] /een beetje verdrietig/enigszins droevig/sneuïg/EntL00030109/
心悸 [しんき] /hartslag/hartritme/pols/EntL00030110/
心悸亢進 [しんきこうしん] /versnelling van de hartslag/snelle pols/versnelde hartkloppingen/EntL00030111/
心情の倫理 [しんじょうのりんり] /[soc.] gezindheidsethiek/ethiek van de overtuiging/Gesinnungsethik/EntL00030112/
心情 [しんじょう] /gevoelens/EntL00030113/
心意気 [こころいき] /(1) geest/karakter/mentaliteit/spirit/sentiment/(2) kleine attentie/kleinigheidje/aardigheidje/klein geschenk/EntL00030114/
心憂し [こころうし] /(1) wreed/erg/pijnlijk/hard/(2) onaangenaam/onprettig/vervelend/hatelijk/EntL00030115/
心憎い [こころにくい] /uitstekend/prachtig/schitterend/voortreffelijk/excellent/bewonderenswaard/bewonderenswaardig/om jaloers op te zijn/benijdenswaardig/begerenswaardig/EntL00030116/
心憎いほど [こころにくいほど] /bewonderenswaardig/benijdenswaardig/begerenswaardig/jaloersmakend/om jaloers op te zijn/uitstekend/voortreffelijk/EntL00030117/
心房 [しんぼう] /[anat.] hartboezem/boezem/atrium/EntL00030118/
心拍 [しんぱく] /[geneesk.] hartslag/hartklopping/het kloppen/slaan van het hart/ictus cordis/EntL00030119/
心持ち [こころもち] /(1) karakter/aard/mood/stemming/gemoedsgesteldheid/geestesgesteldheid/gemoedstoestand/houding/(2) gevoel/indruk/(3) een beetje/iets/wat/een kleinigheid/ietsje/een stukje/EntL00030120/
心掛け;心懸け [こころがけ] /(1) plan/opzet/bedoeling/intentie/voornemen/oogmerk/(2) voorzichtigheid/zorg/behoedzaamheid/omzichtigheid/(3) instelling/attitude/mentaliteit/EntL00030121/
心掛けの悪い [こころがけのわるい] /achteloos/zorgeloos/nonchalant/onachtzaam/ondoordacht/onbesuisd/kortzichtig/EntL00030122/
心掛けの良い [こころがけのいい] /weldenkend/doordacht/verantwoord/weloverwogen/beraden/bezonnen/verstandig/wijs/prudent/vooruitziend/met oog voor de toekomst/EntL00030123/
心掛けの良い [こころがけのよい] /weldenkend/doordacht/verantwoord/weloverwogen/beraden/bezonnen/verstandig/wijs/prudent/vooruitziend/met oog voor de toekomst/EntL00030124/
心掛ける;心懸ける [こころがける] /(1) trachten/zich inspannen/pogen/betrachten/(2) in gedachten houden/in acht nemen/denken aan/niet vergeten/indachtig zijn/(3) voorzieningen treffen voor/rekening houden met/(4) opletten/oppassen/voorzichtig zijn/behoedzaam zijn/EntL00030125/
心暖まる;心温まる [こころあたたまる] /hartverwarmend/bemoedigend/hartsterkend/hartversterkend/EntL00030126/
心根 [こころね] /(1) bodem van het hart/gemoed/innigste van de ziel/intiemste gevoelens/(2) grondhouding/karakter/aard/EntL00030127/
心棒 [しんぼう] /(1) as/spil/stang/(2) [fig.] hoofdfiguur/hoofdpersoon/spil/middelpunt/EntL00030128/
心構え [こころがまえ] /(1) mentale voorbereiding/voorbereidheid/paraatheid/(2) geesteshouding/geestesinstelling/geestesgesteldheid/mentaliteit/houding/instelling/attitude/denkraam/EntL00030129/
心構えをする [こころがまえをする] /zich mentaal voorbereiden/zich instellen op/zich schrap zetten/zich gereedhouden/zich paraat houden/zich opmaken/z'n borst natmaken/EntL00030130/
心機 [しんき] /mentaliteit/instelling/geesteshouding/geestesinstelling/gezindheid/EntL00030131/
心機一転 [しんきいってん] /mentaliteitsverandering/EntL00030132/
心機一転する [しんきいってんする] /van mentaliteit veranderen/met een schone lei beginnen/een hoofdstuk afsluiten en aan een nieuw beginnen/een nieuw begin maken/een nieuwe weg inslaan/tabula rasa maken/schoon schip maken/EntL00030133/
心残り [こころのこり] /(1) spijt/tegenzin/onwil/(2) onvervuld gebleven wens/verlangen/(3) heimwee/(4) jammer/spijtig/betreurenswaardig/jammerlijk/EntL00030134/
心気 [しんき] /(1) stemming/gemoed/humeur/mood/gevoel/sentiment/(2) irritatie/sombere stemming/(3) irriterend/irritant/vervelend/EntL00030135/
心無し [こころなし] /(1) dwaas/idioot/mallerd/onnozelaar/(2) cultuurbarbaar/kunstbarbaar/lomperd/kinkel/boer/(3) onbezonnen/onverstandig/onoordeelkundig/gedachteloos/onnadenkend/onbedachtzaam/onachtzaam/achteloos/onbedacht/nonchalant/onzinnig/lichtzinnig/onvoorzichtig/roekeloos/onnozel/dwaas/mal/dom/[gew.] aalwaardig/aalwarig/(4) onattent/onhartelijk/koud/kil/onaardig/grof/onverschillig/onvriendelijk/(5) onelegant/onbevallig/smakeloos/stijlloos/onartistiek/onaantrekkelijk/prozaïsch/lomp/boers/(6) harteloos/wreed/hard/hardvochtig/meedogenloos/genadeloos/ongenadig/onmeedogend/onaandoenlijk/ongevoelig/onbarmhartig/(7) onzelfzuchtig/onbaatzuchtig/oprecht/EntL00030136/
心理 [しんり] /psyche/mentaliteit/psychologie/geestesgesteldheid/geesteshouding/zielsgesteldheid/geestestoestand/EntL00030137/
心理学 [しんりがく] /[psych.] wetenschap der psychologie/[veroud.] zielkunde/EntL00030138/
心理学者 [しんりがくしゃ] /psycholoog/EntL00030139/
心理小説 [しんりしょうせつ] /[letterk.] psychologische roman/EntL00030140/
心理戦争 [しんりせんそう] /psychologische oorlogvoering/EntL00030141/
心理描写 [しんりびょうしゃ] /psychologische beschrijving/EntL00030142/
心理状態 [しんりじょうたい] /zielsgesteldheid/geestestoestand/gemoedstoestand/gemoedsgesteldheid/psychische toestand/EntL00030143/
心理療法 [しんりりょうほう] /psychotherapie/[verk.] therapie/EntL00030144/
心理的 [しんりてき] /psychologisch/psychisch/mentaal/EntL00030145/
心理的快楽主義 [しんりてきかいらくしゅぎ] /psychologisch hedonisme/EntL00030146/
心理言語学 [しんりげんごがく] /[taalk.] psycholinguïstiek/taalpsychologie/EntL00030147/
心痛 [しんつう] /zorg/kwelling/bezorgdheid/ongerustheid/verontrusting/EntL00030148/
心神 [しんしん] /verstand/zinnen/EntL00030149/
心神喪失 [しんしんそうしつ] /verstandsverbijstering/aliënatie/waanzin/krankzinnigheid/geestverwarring/gekte/EntL00030150/
心神喪失者 [しんしんそうしつしゃ] /ontoerekeningsvatbare/krankzinnige/lunaticus/waanzinnige/[w.g.] verstandsverbijsterde/EntL00030151/
心積もり [こころづもり] /(1) verwachting/berekening/anticipatie/(2) paraatheid/mentale voorbereiding/EntL00030152/
心筋 [しんきん] /[anat.] myocardium/myocard/hartspier/EntL00030153/
心筋梗塞 [しんきんこうそく] /[geneesk.] hartinfarct/hartaanval/EntL00030154/
心細い [こころぼそい] /(1) bezorgd/ongerust/onzeker/(2) ontmoedigd/mismoedig/(3) eenzaam/verlaten/hulpeloos/verloren/hopeloos/(4) onttrokken/onthecht [esthetische houding bij het scheppen van dichtwerk]/EntL00030155/
心置き無く [こころおきなく] /(1) zonder enige reserve/terughoudendheid/zonder enig voorbehoud/zonder aarzelen/vrijelijk/vrij/ronduit/rechtuit/openhartig/onbeschroomd/zonder schroom/onbevangen/(2) onbevreesd/onbezorgd/zonder zich zorgen te hoeven maken/vrij van zorgen/onbekommerd/kommerloos/gerust/in alle rust/gemoedsrust/EntL00030156/
心肺 [しんぱい] /(1) hart en longen/(2) hart-longmachine/[w.g.] kunsthart/EntL00030157/
心臓 [しんぞう] /(1) hart/[attr.] cardiaal/[attr.] cardio-/[inform.] rikketik/[inform.] tikker/(2) [fig.] hart/kern/(3) lef/moed/brutaliteit/durf/hart/EntL00030158/
心臓不整脈 [しんぞうふせいみゃく] /[geneesk.] onregelmatige hartslag/hartritmestoornis/cardiale aritmie/EntL00030159/
心臓提供者 [しんぞうていきょうしゃ] /hartdonor/EntL00030160/
心臓病 [しんぞうびょう] /[geneesk.] hartziekte/hartkwaal/hartaandoening/cardiopathie/EntL00030161/
心臓病専門医 [しんぞうびょうせんもんい] /[geneesk.] medisch specialist voor hartziekten/hartspecialist/cardioloog/EntL00030162/
心臓発作 [しんぞうほっさ] /[geneesk.] hartaanval/EntL00030163/
心臓衰弱 [しんぞうすいじゃく] /[geneesk.] hartzwakte/cardiasthenie/EntL00030164/
心臓麻痺 [しんぞうまひ] /hartverlamming/hartklap/EntL00030165/
心苦しい [こころぐるしい] /pijnlijk/smartelijk/jammerlijk/grievend/betreurenswaardig/betreurenswaard/EntL00030166/
心術 [しんじゅつ] /(1) attitude/instelling/mentaliteit/inborst/karakter/(2) [fil.] gezindheid/Gesinnung/EntL00030167/
心術道徳 [しんじゅつどうとく] /[fil.] gezindheidsmoraal/Gesinnungsmoral/EntL00030168/
心覚え [こころおぼえ] /(1) herinnering/heugenis/geheugen/(2) geheugensteuntje/reminder/aide-mémoire/aantekeningen/EntL00030169/
心覚えに [こころおぼえに] /om te onthouden/ter herinnering/als geheugensteuntje/als pro memoria/pro memorie/[afk.] p.m./EntL00030170/
心許ない [こころもとない] /(1) ongerust/bezorgd/onzeker/hachelijk/bevreesd/bang/precair/(2) onbetrouwbaar/niet te vertrouwen/twijfelachtig/dubieus/bedenkelijk/(3) ongeduldig/(4) onduidelijk/vaag/EntL00030171/
心許り [こころばかり] /(1) kleinigheid/(2) naar hartelust/zoveel als het hart begeert/zoveel men wil/(3) enkel het hart/slechts het gemoed/EntL00030172/
心許りの [こころばかりの] /onbeduidend/onbelangrijk/klein/gering/EntL00030173/
心象 [しんしょう] /beeld/voorstelling/verbeelding/denkbeeld/geestesbeeld/herinneringsbeeld/EntL00030174/
心身;身心 [しんしん] /geest en lichaam/lichaam en ziel/[attr.] mentaal en fysiek ~/[attr.] psychosomatisch ~/EntL00030175/
心遣い [こころづかい] /(1) acht/aandacht/zorg/bekommernis/bezorgdheid/(2) consideratie/begaanheid/attentheid/betrokkenheid/(3) fooi/tip/tipgeld/EntL00030176/
心配 [しんぱい] /(1) bezorgdheid/zorg/bekommering/bekommernis/ongerustheid/kommernis/kommer/muizenis/muizennest/kopzorg/beslommering/angstig/bang voorgevoel/beduchtheid/benauwdheid/(2) zorg/behartiging/hulp/ontferming/(3) bezorgd/ongerust/bekommerd/beducht/angstig/bang/benauwd/(4) kommerlijk/zorgelijk/EntL00030177/
心配して [しんぱいして] /bezorgd/ongerust/bekommerd/verontrust/angstig/benauwd/in spanning/met verontrusting/met zorg/EntL00030178/
心配する [しんぱいする] /(1) bezorgd zijn/zich bezorgd maken (over)/zich ongerust maken (over)/zich zorgen maken/[inform.] prakkeseren/zich bekommeren/bekommerd zijn/beduchten/erover inzitten/bang zijn (dat)/(2) zorgen voor/behartigen/zich ontfermen over/geven om/malen om/zich aantrekken/zich bekommeren om/zich bekreunen om/EntL00030179/
心配そうに [しんぱいそうに] /zorgelijk/bezorgd/verontrust/angstig/ongerust/bekommerd/EntL00030180/
心配事 [しんぱいごと] /zorgen/besognes/beslommeringen/muizenissen/EntL00030181/
心電図 [しんでんず] /[geneesk.] elektrocardiogram/hartfilm/hartfilmpje/ecg/EntL00030182/
心霊 [しんれい] /(1) ziel/(2) geest/psyche/EntL00030183/
心音 [しんおん] /harttoon/EntL00030184/
心 [うら] /(1) in z'n hart/diep vanbinnen/onuitgesproken/onbestemd/(2) enigszins/EntL00030185/
心 [こころ] /(1) geest/ziel/(2) hart/innerlijk/inborst/aard/karakter/(3) gevoel/gevoelens/emotie/sentiment/hartstocht/(4) hartelijkheid/cordialiteit/warmte/vriendelijkheid/oprechtheid/eerlijkheid/(5) sympathie/genegenheid/medegevoel/deelneming/(6) aandacht/attentie/interesse/belangstelling/(7) geheugen/memorie/herinneringsvermogen/(8) wil/wilskracht/(9) intentie/bedoeling/(10) stemming/humeur/gemoedsgesteldheid/(11) betekenis/ware betekenis/zin/antwoord/het waarom /EntL00030186/
心 [しん] /(1) hart/geest/instelling/mentaliteit/[Belg.N.] ingesteldheid/(2) wezen/essentie/(3) innerlijke kracht/fut/pit/(4) [鉛筆の] stift/(5) [cul.] ongare rijstkorrel/(6) kern/diepste/(7) versteviging in kraag/obi/(8) [boeddh.] citta [= geest]/(9) [boeddh.] citta-rājan [= overkoepelende geest]/(10) [anat.] hart/hartorgaan/(11) [Chin.astron.] Hart/Xīn [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(12) geloof/(13) [Edo-kindert.] kameraadje/vriendje/(a) hartorgaan/(b) hart/geest/(c) kern/centrum/EntL00030187/
必ず [かならず] /(1) zeker/wat er ook gebeurt/(2) altijd/gewoonlijk/EntL00030188/
必ずしも [かならずしも] /(niet) altijd/(niet) noodzakelijkerwijze/EntL00030189/
必修 [ひっしゅう] /(1) [onderw.] verplicht vak (van studie)/kernvak/[Belg.N.;niet alg.] plichtvak/(2) verplicht te studeren/EntL00030190/
必修科目 [ひっしゅうかもく] /[onderw.] verplicht vak (van studie)/kernvak/[Belg.N.;niet alg.] plichtvak/EntL00030191/
必定 [ひつじょう] /(1) [boeddh.] avaivartika [= stadium van waaruit geen terugval tot de reïncarnatie-cyclus is]/(2) zeker/gewis/gegarandeerd/(3) vast/zeker/stellig/beslist/ongetwijfeld/zonder enige twijfel/gegarandeerd/onvermijdelijk/noodzakelijkerwijze/EntL00030192/
必死 [ひっし] /(1) gewisse dood/(2) [shōgi] zettenverloop dat tot schaakmat leidt/hoog spel/wanhoopszet/EntL00030193/
必死に [ひっしに] /verwoed/wanhopig/of zijn/haar leven ervan afhangt/voor zijn leven/met de moed der wanhoop/voor wat het waard is/[inform.] desperaat/met hand en tand/uit alle macht/tot het uiterste/EntL00030194/
必殺 [ひっさつ] /dodelijkheid/[～の] dodelijk/letaal/EntL00030195/
必殺技 [ひっさつわざ] /onfeilbare moordmethode/killertechniek/EntL00030196/
必然 [ひつぜん] /onvermijdelijk/onontkoombaar/onafwendbaar/onontwijkbaar/onvoorkoombaar/zeker/gewis/stellig/noodwendig/noodzakelijk/EntL00030197/
必然的 [ひつぜんてき] /onvermijdelijk/onontkoombaar/onafwendbaar/onontwijkbaar/onvoorkoombaar/zeker/gewis/stellig/noodwendig/noodzakelijk/EntL00030198/
必然的に [ひつぜんてきに] /noodzakelijk/noodzakelijkerwijs/noodzakelijkerwijze/per se/per definitie/noodwendig/natuurlijkerwijs/natuurlijkerwijze/uit de aard der zaak/onvermijdelijk/onontkoombaar/onvoorkoombaar/onontwijkbaar/onafwendbaar/zeker/gewis/stellig/EntL00030199/
必至 [ひっし] /onafwendbaar/onvermijdelijk/onvermijdbaar/onontkoombaar/onontwijkbaar/inevitabel/noodwendig/noodzakelijk/EntL00030200/
必要 [ひつよう] /(1) noodzaak/noodzakelijkheid/nood/behoefte/vereiste/moet/necessiteit/[arch.] noodwendigheid/(2) noodzakelijk/nodig/genoodzaakt/benodigd/vereist/[arch.] noodwendig/EntL00030201/
必要とする [ひつようとする] /nodig hebben/behoefte hebben aan/vereisen/behoeven/vergen/nodig maken/EntL00030202/
必要な [ひつような] /noodzakelijk/nodig/genoodzaakt/benodigd/vereist/essentieel/onontbeerlijk/onontkoombaar/verplicht/[arch.] noodwendig/EntL00030203/
必要の場合には [ひつようのばあいには] /in geval van nood/desnoods/zo nodig/waar nodig/als het moet/indien de omstandigheden het nodig maken/[Belg.N.] desgevallend/EntL00030204/
必要はない [ひつようはない] /[…～] er/men behoeft niet te/je hoeft niet te/EntL00030205/
必要条件 [ひつようじょうけん] /noodzakelijke/absolute/beslissende/onvermijdelijke voorwaarde/eerste vereiste/conditio sine qua non/sine qua non/[afk.] c.s.q.n./EntL00030206/
必需品 [ひつじゅひん] /benodigdheden/behoeften/essentialia/EntL00030207/
必須 [ひっす] /[～の] verplicht/onontbeerlijk/noodzakelijk/onmisbaar/essentieel/vereist/EntL00030208/
必須的制約 [ひっすてきせいやく] /conditio sine qua non/[afk.] c.s.q.n./EntL00030209/
忌々しい [いまいましい] /vervelend/ergerlijk/irritant/storend/verdrietelijk/degoutant/verhipt/vervloekt/bliksems/akelig/naar/misselijk/hatelijk/sarrig/EntL00030210/
忌々しがる [いまいましがる] /verontwaardigd zijn/geërgerd zijn/geïrriteerd zijn/boos zijn/walgen/vol afkeer zijn/EntL00030211/
忌まわしい [いまわしい] /(1) afschuwelijk/walgelijk/weerzinwekkend/abominabel/degoutant/afschuwwekkend/affreus/verfoeilijk/hatelijk/misselijk/onverkwikkelijk/gruwelijk/gruwzaam/aanstotelijk/aanstootgevend/schandalig/schandelijk/verdoemd/verdoemelijk/vervloekt/vermaledijd/[gew.] vort/(2) ongelukkig/gedoemd/onheilspellend/omineus/onzalig/EntL00030212/
忌み嫌う [いみきらう] /verafschuwen/verfoeien/gruwelen van/gruwen van/een afkeer hebben van/een afgrijzen hebben van/haten/verachten/detesteren/abhorreren/EntL00030213/
忌み言葉 [いみことば] /(1) taboewoord/ongelukswoord/(2) eufemisme/mijdspreuk/EntL00030214/
忌む [いむ] /(1) schuwen/mijden/ontwijken/uit de weg gaan/(2) zich onthouden van/afzien van/[i.h.b.] taboeïseren/taboeëren/(3) verfoeien/verafschuwen/EntL00030215/
忌むべき [いむべき] /afschuwelijk/walgelijk/verfoeilijk/weerzinwekkend/abominabel/detestabel/EntL00030216/
忌憚 [きたん] /reserve/voorbehoud/scrupule/bedenking/bezwaar/EntL00030217/
忌明け [いみあけ] /afloop van de rouwperiode/einde van de rouw/EntL00030218/
忌明け [きあけ] /afloop van de rouwperiode/einde van de rouw/EntL00030219/
忌避 [きひ] /(1) vermijding/ontwijking/mijding/het ontlopen/het omzeilen/het zich onttrekken aan/het uit de weg gaan/(2) [jur.] wraking/EntL00030220/
忌避する [きひする] /(1) ontwijken/vermijden/mijden/ontlopen/omzeilen/zich onttrekken aan/uit de weg gaan/schuwen/(2) [jur.] wraken/diskwalificeren/bezwaar aantekenen tegen/EntL00030221/
忌 [き] /(1) het schuwen van onheil/mijding/(2) rouwperiode/rouwtijd/rouw/(3) verjaardag van iemands overlijden/sterfdag/EntL00030222/
忍ばせる [しのばせる] /verbergen/verstoppen/wegstoppen/weghouden/achterhouden/schuilhouden/voor zich houden/uit het zicht houden/geheimhouden/verschuilen/verhelen/aan het oog onttrekken/[veroud.] helen/EntL00030223/
忍び [しのび] /(1) heimelijkheid/onopvallendheid/stiekemheid/het verborgene/(2) incognito-reis/ incognito-uitstap/(3) verspiederij/verspieding/[i.h.b.] ninja-kunst/(4) verspieder/spion/[i.h.b.] ninja/(5) diefstal/EntL00030224/
忍びない [しのびない] /[…するに～] de moed niet hebben/het hart niet hebben/ertegenop zien/er niet toe kunnen komen/er niets voor voelen/het niet over z'n hart kunnen krijgen/verkrijgen/niet van 't hart gaan/zich er niet toe kunnen brengen/er niet toe kunnen besluiten/er niet voor te vinden zijn om/[gew.] iets in z'n hart/gemoed niet kunnen gevinden/EntL00030225/
忍び寄る [しのびよる] /besluipen/bekruipen/toesluipen naar/[jachtt.] bersen/EntL00030226/
忍び泣き [しのびなき] /ingehouden gesnik/EntL00030227/
忍び泣きする [しのびなきする] /zachtjes snikken/EntL00030228/
忍び笑い [しのびわらい] /gesmoord/onderdrukt gelach/heimelijk/besmuikt lachje/gegiechel/gegniffel/gegrinnik/grinniklachje/binnenpretje/EntL00030229/
忍び笑いする [しのびわらいする] /gesmoord/onderdrukt/heimelijk/besmuikt lachen/giechelen/gniffelen/grinniken/een binnenpretje hebben/in zichzelf lachen/inwendig lachen/gnuiven/[i.h.b.] in zijn vuistje lachen/[Lat.] ridere in stomacho/[Fr.] rire entre cuir et chair/EntL00030230/
忍び足 [しのびあし] /sluipende tred/gedempte stappen/EntL00030231/
忍び足で [しのびあしで] /met sluipende tred/met gedempte stappen/stilletjes/sluipend/zachtjes/op de topjes van z'n tenen/op z'n tenen/op kousenvoeten/kousvoeteling/kousvoetelings/EntL00030232/
忍び込む [しのびこむ] /heimelijk binnenkomen/binnensluipen/naar binnen glippen/sluipen/binnenglippen/EntL00030233/
忍び難い [しのびがたい] /niet te dragen/ondraagbaar/ondraaglijk/onverdraaglijk/niet te verdragen/niet uit te houden/onhoudbaar/onduldbaar/onleefbaar/niet te harden/onuitstaanbaar/onmogelijk/intolerabel/EntL00030234/
忍ぶ [しのぶ] /(1) verdragen/dulden/uitstaan/nemen/pikken/slikken/tolereren/(2) zich verbergen/zich verstoppen/zich verschuilen/zich gedekt houden/[人目を] ontkomen aan/zich onttrekken aan/ontduiken/(3) zich heimelijk/geniepig gedragen/EntL00030235/
忍冬 [すいかずら] /[plantk.] kamerkamperfoelie/Lonicera japonica/EntL00030236/
忍冬 [にんどう] /[plantk.] kamerkamperfoelie/Lonicera japonica/EntL00030237/
忍者 [にんじゃ] /ninja [= Japanse schaduwkrijger en spion in feodale tijden]/EntL00030238/
忍者漫画 [にんじゃまんが] /ninjamanga/EntL00030239/
忍耐 [にんたい] /geduld/lijdzaamheid/volharding/doorzettingsvermogen/perseveratie/EntL00030240/
忍耐する [にんたいする] /geduldig zijn/geduld hebben (met)/dulden/lijdzaam zijn/volharden/doorzetten/doorbijten/volhouden/persevereren/EntL00030241/
忍術 [にんじゅつ] /ninjutsu/de door ninja bedreven kunst/kunst van het onderduiken en spioneren/EntL00030242/
忍 [しのぶ] /(1) [plantk.] Davallia mariesii [= varensoort]/(2) met een varenpatroon bedrukt weefsel/(3) [plantk.] Lepisorus thunbergianus [= varensoort]/(4) [m.b.t. kimono-drapering] shinobu-kleurschakering/(5) shinobu-dameskapsel/EntL00030243/
忍 [にん] /(1) geduld/zelfbedwang/(2) [boeddh.] kṣānti [= geduld]/(3) [boeddh.] kṣānti-avasthā [= stadium van geduld]/(a) volhouden/dulden/verdragen/(b) wreed/(c) verschalken/EntL00030244/
忖度 [そんたく] /gissing/vermoeden/veronderstelling/onderstelling/inschatting/conjectuur/beoordeling/EntL00030245/
忖度する [そんたくする] /gissen/vermoeden/veronderstellen/onderstellen/inschatten/beoordelen/EntL00030246/
志 [こころざし] /(1) wil/wens/(2) intentie/opzet/voornemen/zin/streven/ambitie/aspiratie/(3) vriendelijkheid/welwillendheid/goedheid/attentheid/(4) kleinigheid/aardigheid/presentje/klein geschenk/kleine attentie/EntL00030247/
志す [こころざす] /ambiëren/op het oog hebben/streven naar/nastreven/beogen/intenderen/bedoelen/ten doel hebben/aspireren/z'n zinnen zetten op/de ambitie/intentie hebben om/[教官を] willen worden/EntL00030248/
志向 [しこう] /intentie/streving/oriëntatie/neiging/inclinatie/gerichtheid/EntL00030249/
志向する [しこうする] /streven naar/nastreven/aspireren/willen worden/ambiëren/EntL00030250/
志向の [しこうの] /gericht op/georiënteerd op/EntL00030251/
志向性 [しこうせい] /intentionaliteit/gerichtheid/EntL00030252/
志摩 [しま] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Shima/(2) de stad Shima/EntL00030253/
志村 [しむら] /Shimura/EntL00030254/
志賀 [しが] /Shiga/EntL00030255/
志賀島 [しかのしま] /Shikanoshima/het eiland Shikano/EntL00030256/
志郎 [しろう] /Shirō/EntL00030257/
志願 [しがん] /(1) (vrijwillige) aanmelding/sollicitatie/aanvraag/kandidaatstelling/(2) wens/verlangen/EntL00030258/
志願する [しがんする] /zich (vrijwillig) aanmelden/zich aanbieden/ambiëren/solliciteren naar/EntL00030259/
志願兵 [しがんへい] /[mil.] vrijwilliger/volontair/EntL00030260/
志願者 [しがんしゃ] /sollicitant/aanvrager/verzoeker/aanzoeker/postulant/adressant/kandidaat/gegadigde/aspirant/EntL00030261/
忘れな草;勿忘草;ワスレナグサ [わすれなぐさ] /[plantk.] vergeet-mij-nietje/vergeet-me-niet/Myosotis/[gew.] lievevrouwebloem/EntL00030262/
忘れられない [わすれられない] /onvergetelijk/om nooit te vergeten/heuglijk/memorabel/gedenkwaardig/commemorabel/onuitwisbaar/EntL00030263/
忘れる [わすれる] /(1) vergeten/uit het geheugen verliezen/verleren/(2) vergeten/niet meer bewust zijn van/(3) vergeten/verzuimen mee te nemen/(4) verzuimen te doen/EntL00030264/
忘れ物;忘物 [わすれもの] /vergeten voorwerp/achtergelaten spullen/EntL00030265/
忘却 [ぼうきゃく] /vergetelheid/het vergeten-zijn/vergeting/[fig.] obscuriteit/[fig.] Lethe/[gew.] vergetenheid/[Lat.] lapsus memoriae/EntL00030266/
忘却する [ぼうきゃくする] /vergeten/aan de vergetelheid prijsgeven/omitteren/EntL00030267/
忘年会 [ぼうねんかい] /eindejaarsfeest/eindejaarstreffen/EntL00030268/
忘恩 [ぼうおん] /ondankbaarheid/ondank/onerkentelijkheid/EntL00030269/
忘恩の [ぼうおんの] /ondankbaar/onerkentelijk/EntL00030270/
忘我 [ぼうが] /zelfvergetelheid/trance/extase/vervoering/verrukking/EntL00030271/
忙しい [いそがしい] /(1) druk/in de weer/bedrijvig/(2) bezet/zich niet kunnen vrijmaken/EntL00030272/
忙しい [せわしい] /onrustig/EntL00030273/
忙しく [いそがしく] /druk/bedrijvig/naarstig/vlijtig/EntL00030274/
忙しそうに [いそがしそうに] /druk/bedrijvig/naarstig/vlijtig/EntL00030275/
忙しない [せわしない] /(1) druk/drukbezet/bezig/bedrijvig/werkzaam/geoccupeerd/(2) onrustig/rusteloos/ongedurig/woelig/EntL00030276/
忙殺される [ぼうさつされる] /het heel druk hebben/zeer geoccupeerd zijn/tot over z'n oren in het werk zitten/met werk overbelast/overstelpt zijn/onder het werk bedolven zijn/stikken in het werk/EntL00030277/
応じて [おうじて] /[…に～] al naargelang/in verhouding tot/evenredig met/volgens/naar (gelang van)/in overeenstemming met/overeenkomstig/conform/in/als antwoord op/ingevolge/in conformiteit met/EntL00030278/
応じる [おうじる] /(1) antwoorden/antwoord geven/ten antwoord geven/(2) [m.b.t. handeling;situatie etc.] beantwoorden/reageren op/weerwerk geven/(3) toestemmen/instemmen/akkoord gaan/aanvaarden/honoreren/inwilligen/toestaan/aannemen/consenteren/het groene licht geven voor/(4) solliciteren/zich inschrijven/zich opgeven/zich aanmelden/[w.g.] appliceren/(5) vervullen/voldoen aan/voldoende zijn/tevreden stellen/bevredigen/EntL00030279/
応ずる [おうずる] /(1) antwoorden/antwoord geven/ten antwoord geven/(2) [m.b.t. handeling;situatie etc.] beantwoorden/reageren op/weerwerk geven/(3) toestemmen/instemmen/akkoord gaan/inwilligen/toestaan/consenteren/het groene licht geven voor/(4) solliciteren/zich inschrijven/zich opgeven/zich aanmelden/[w.g.] appliceren/(5) vervullen/voldoen aan/voldoende zijn/tevreden stellen/bevredigen/EntL00030280/
応仁 [おうにん] /Ōnin [= 5 III 1467 - 28 IV 1469]/EntL00030281/
応分 [おうぶん] /(1) [～の] passend/geschikt/aangewezen/gepast/billijk/schappelijk/(2) [～の] behapbaar/haalbaar/(3) [～の] behoorlijk/fatsoenlijk/redelijk/[Belg.N.] treffelijk/EntL00030282/
応力 [おうりょく] /[techn.] spanning/EntL00030283/
応募 [おうぼ] /sollicitatie/aanvraag/[mil.] dienstneming/[sportt.] inschrijving/aanmelding/[株式への] intekening/subscriptie/[広告への] antwoord/reactie/EntL00030284/
応募する [おうぼする] /solliciteren/aanvragen/[mil.] dienst nemen/[sportt.] zich inschrijven/zich aanmelden/zich opgeven/intekenen/subscriberen/reageren/EntL00030285/
応募者 [おうぼしゃ] /sollicitant/aanvrager/inschrijver/aanmelder/deelnemer/intekenaar/subscribent/EntL00030286/
応召 [おうしょう] /[mil.] gehoorgeving/gevolggeving/gehoorzaming aan een oproeping (tot militaire dienst)/opvolging van een oproepingsbevel/EntL00030287/
応変 [おうへん] /actie/het maatregelen treffen/EntL00030288/
応対 [おうたい] /onthaal/ontvangst/behandeling/bejegening/receptie/bediening/EntL00030289/
応対する [おうたいする] /onthalen/ontvangen/behandelen/bejegenen/bedienen/EntL00030290/
応対の上手 [おうたいのじょうず] /goed in het kunnen omgaan met mensen/EntL00030291/
応急 [おうきゅう] /spoed-/nood-/EntL00030292/
応急の [おうきゅうの] /nood-/spoed-/voorlopig/tijdelijk/geïmproviseerd/EntL00030293/
応急処置 [おうきゅうしょち] /(1) noodmaatregel/noodgreep/voorlopige maatregel/noodverband/noodvoorziening/noodreparatie/lapmiddel/noodoplossing/damagecontrol/(2) [geneesk.] spoedbehandeling/eerste hulp (bij ongelukken)/eerstehulpverlening/EntL00030294/
応急手当 [おうきゅうてあて] /[geneesk.] eerste hulp/eerstehulpverlening/eerste zorgen/EntL00030295/
応急手当所 [おうきゅうてあてじょ] /[geneesk.] eerstehulppost/EHBO-post/[mil.] verbandplaats/EntL00030296/
応急策 [おうきゅうさく] /noodmaatregel/crisismaatregel/noodgreep/noodvoorziening/overgangsmaatregel/provisorische maatregel/lapmiddel/EntL00030297/
応戦 [おうせん] /tegenaanval/het beantwoorden van de strijd/het aangaan/aannemen van de uitdaging/EntL00030298/
応戦する [おうせんする] /in de tegenaanval gaan/terugslaan/de strijd beantwoorden/de uitdaging aangaan/aannemen/EntL00030299/
応接 [おうせつ] /ontvangst/receptie/onderhoud/gesprek/EntL00030300/
応接する [おうせつする] /ontvangen/ontvangst houden/receptie houden/recipiëren/voor een gesprek ontvangen/EntL00030301/
応接セット [おうせつせっと] /bankstel/EntL00030302/
応接係 [おうせつがかり] /receptionist/receptioniste/balie-employé/baliemedewerker/EntL00030303/
応接室 [おうせつしつ] /ontvangkamer/receptiekamer/EntL00030304/
応接間 [おうせつま] /salon/ontvangkamer/visitekamer/receptiekamer/ontvangstruimte/ontvangstzaal/ontvangzaal/ontvangsthal/receptiezaal/mooie kamer/pronkkamer/EntL00030305/
応援 [おうえん] /(1) hulp/steun/versterking/(2) aanmoediging/EntL00030306/
応援する [おうえんする] /(1) helpen/steunen/(2) aanmoedigen/bemoedigen/aanvuren/opwekken/EntL00030307/
応援団 [おうえんだん] /[sportt.] supporters/supportersmassa/supporterslegioen/legioen/spionkop/tifosi/[voetb.] de twaalfde man/EntL00030308/
応援団員 [おうえんだんいん] /aanhanger/supporter/fan/EntL00030309/
応援団長 [おうえんだんちょう] /leider van een supportersgroep/EntL00030310/
応援歌 [おうえんか] /supporterslied/EntL00030311/
応援演説 [おうえんえんぜつ] /speech ter ondersteuning van/campagnespeech/EntL00030312/
応永 [おうえい] /Ōei [= 5 VII 1394 - 27 IV 1428]/EntL00030313/
応用 [おうよう] /toepassing/het in de praktijk brengen/EntL00030314/
応用する [おうようする] /toepassen/in de praktijk brengen/EntL00030315/
応用できない [おうようできない] /ontoepasselijk/ontoepasbaar/niet van toepassing/EntL00030316/
応用できる [おうようできる] /toepasselijk/toepasbaar/aanwendbaar/EntL00030317/
応用力学 [おうようりきがく] /toegepaste mechanica/dynamica/EntL00030318/
応用化学 [おうようかがく] /toegepaste scheikunde/EntL00030319/
応用問題 [おうようもんだい] /toegepast vraagstuk/EntL00030320/
応用数学 [おうようすうがく] /toegepaste wiskunde/EntL00030321/
応用科学 [おうようかがく] /toegepaste wetenschap/EntL00030322/
応用美術 [おうようびじゅつ] /toegepaste kunst/EntL00030323/
応用言語学 [おうようげんごがく] /[taalk.] toegepaste taalkunde/EntL00030324/
応答 [おうとう] /respons/reactie/responsie/weerklank/weerwerk/gehoor/antwoord/repliek/[Eng.] response/EntL00030325/
応答する [おうとうする] /reageren/antwoorden/gehoor geven/beantwoorden/repliceren/responderen/EntL00030326/
応諾 [おうだく] /toestemming/instemming/goedkeuring/inwilliging/honorering/inschikkelijkheid/aanvaarding/EntL00030327/
応諾する [おうだくする] /toestemmen/toestemming geven/toestaan/akkoord gaan/instemmen/goedkeuren/inwilligen/honoreren/aanvaarden/EntL00030328/
応身 [おうじん] /(1) [boeddh.] nirmāṇa-kāya [= emanatielichaam]/(2) [boeddh.] saṃbhoga-kāya [= vreugdelichaam]/(3) [boeddh.] geopenbaarde lichaam [i.t.t. ware lichaam 真身]/EntL00030329/
応酬 [おうしゅう] /(1) uitwisseling/geven en nemen/(2) antwoord/respons/reactie/(3) uitwisseling van drank/EntL00030330/
応酬する [おうしゅうする] /(1) uitwisselen/geven en nemen/wederzijds geven/(2) antwoorden/reageren/reciproceren/(3) drankjes uitwisselen/(4) met gelijke munt betalen/betaald zetten/terugbetalen/vergelden/lik op stuk geven/terugslaan/terugkaatsen/EntL00030331/
応 [おう] /(a) antwoord/respons/(b) instemming/(c) reactie/respons/(d) passen/overeenstemmen/EntL00030332/
忠 [ちゅう] /(1) oprechtheid/(2) trouw/getrouwheid/loyaliteit/toewijding/(3) [ritsuryō] chū [= derdegraadsambtenaar aan de Danjōdai 弾正台 ("Raad van censores")]/(a) oprechtheid/(b) trouw/EntL00030333/
忠告 [ちゅうこく] /advies/raad/aanraden/raadgeving/vermaning/waarschuwing/EntL00030334/
忠告する [ちゅうこくする] /advies/raad geven/adviseren/aanraden/raden/vermanen/waarschuwen/EntL00030335/
忠告に従って [ちゅうこくにしたがって] /op advies/op aanraden/EntL00030336/
忠孝 [ちゅうこう] /trouw en piëteit/EntL00030337/
忠実 [ちゅうじつ] /trouw/loyaliteit/loyauteit/getrouwheid/oprechtheid/[w.g.] trouwheid/EntL00030338/
忠実な [ちゅうじつな] /trouw/loyaal/getrouw/toegewijd/trouwhartig/betrouwbaar/EntL00030339/
忠節 [ちゅうせつ] /trouw/getrouwheid/loyaliteit/loyauteit/[i.h.b.] leenmanstrouw/verbondenheid (aan vorst/leenheer)/EntL00030340/
忠臣 [ちゅうしん] /(1) getrouwe dienaar/loyale vazal/trouwe onderdaan/loyalist/(2) [Jap.gesch.] reserveminister/EntL00030341/
忠誠 [ちゅうせい] /loyaliteit/trouw/loyauteit/getrouwheid/[w.g.] trouwheid/EntL00030342/
快い;心良い [こころよい] /(1) aangenaam/prettig/fijn/plezierig/[Belg.N.] plezant/(2) gemoedelijk/behaaglijk/knus/gerieflijk/gezellig/welbehaaglijk/EntL00030343/
快く [こころよく] /(1) aangenaam/prettig/gemoedelijk/behaaglijk/welbehaaglijk/gerieflijk/plezierig/[Belg.N.] plezant/(2) gaarne/graag/met genoegen/plezier/goedschiks/gewillig/bereidwillig/EntL00030344/
快勝 [かいしょう] /gemakkelijke/comfortabele overwinning/EntL00030345/
快勝する [かいしょうする] /met gemak winnen/gemakkelijk winnen/overwinnen/EntL00030346/
快哉 [かいさい] /jubel/jolijt/verrukking/groot genoegen/EntL00030347/
快哉を叫ぶ [かいさいをさけぶ] /juichen/jubelen/joelen/het uitjubelen/EntL00030348/
快感 [かいかん] /aangenaam/behaaglijk/lekker gevoel/lustgevoel/genoegen/genot/welgevallen/EntL00030349/
快挙 [かいきょ] /geweldige/knappe prestatie/prachtprestatie/prachtige verwezenlijking/wapenfeit/schitterende/grootse/roemrijke daad/heldendaad/EntL00030350/
快晴 [かいせい] /goed weer/lekker weer/EntL00030351/
快楽 [かいらく] /genoegen/geneugte/plezier/genot/EntL00030352/
快楽主義 [かいらくしゅぎ] /[fil.] hedonisme/epicurisme/[w.g.] epicureïsme/genotzucht/EntL00030353/
快楽原則 [かいらくげんそく] /lustprincipe/EntL00030354/
快気 [かいき] /(1) goede gezondheid/welzijn/welbevinden/welbehaaglijk gevoel/welbehagen/monterheid/(2) genezing/herstel/recuperatie/gezondwording/EntL00030355/
快気する [かいきする] /genezen/herstellen/recupereren/gewond worden/opknappen/opmonteren/bijkomen/EntL00030356/
快気祝い [かいきいわい] /(1) feest/viering n.a.v. iemands genezing/(2) genezingsgeschenk/EntL00030357/
快活 [かいかつ] /vrolijk/opgewekt/blij/blijmoedig/welgemoed/monter/opgeruimd/zonnig/prettig/plezierig/jolig/fideel/[inform.] jofel/EntL00030358/
快活さ [かいかつさ] /vrolijkheid/opgewektheid/blijheid/blijdschap/blijmoedigheid/welgemoedheid/monterheid/opgeruimdheid/zonnigheid/plezierigheid/joligheid/fideliteit/EntL00030359/
快速 [かいそく] /(1) hoge/grote snelheid/gezwindheid/(2) sneltrein/EntL00030360/
快適 [かいてき] /(1) comfort/plezier/gemak/(2) comfortabel/aangenaam/gemakkelijk/prettig/plezierig/EntL00030361/
快適さ [かいてきさ] /gemak/gerief/comfort/faciliteit/EntL00030362/
快適な [かいてきな] /comfortabel/aangenaam/gemakkelijk/prettig/plezierig/EntL00030363/
快闊 [かいかつ] /(1) weids/wijduitgestrekt/panoramisch/(2) onbekrompen/ruimdenkend/breeddenkend/open-minded/grootgeestig/(3) vrolijk/opgewekt/blij/blijmoedig/welgemoed/monter/opgeruimd/zonnig/prettig/plezierig/jolig/fideel/[inform.] jofel/EntL00030364/
快音 [かいおん] /aangenaam geluid/fraaie klank/oorstreling/[honkb.] mooi geluid van een rake slag/EntL00030365/
快 [かい] /(1) welbevinden/genoegen/behagen/genot/plezier/(a) aangenaam/fijn/(b) snel/(c) scherp/(d) ziekteherstel/EntL00030366/
快 [け] /aangenaam/fijn/EntL00030367/
念 [ねん] /(1) gevoel/besef/gevoelen/(2) wens/verlangen/EntL00030368/
念じる [ねんじる] /(1) [成功を] bidden voor/om/wensen/hopen op/verhopen/(2) [rel.] [仏を] bidden tot/aanroepen/(3) [悲しみを] verdragen/uithouden/verduren/dulden/doorstaan/EntL00030369/
念には念を入れる [ねんにはねんをいれる] /± je kunt niet voorzichtig genoeg zijn/± dubbelchecken/EntL00030370/
念の為 [ねんのため] /voor alle zekerheid/voor de zekerheid/om het zekere voor het onzekere te nemen/voor het geval dat/just in case/als voorzorgsmaatregel/EntL00030371/
念仏 [ねんぶつ] /gebed tot de Boeddha/aanroeping van de Boeddha/EntL00030372/
念書 [ねんしょ] /(1) lectuur/het lezen/(2) studie/(3) memorandum/nota/bijlage van een contract/EntL00030373/
念頭 [ねんとう] /gedachte/geest/aandacht/acht/EntL00030374/
念願 [ねんがん] /hartsverlangen/hartenwens/vurigste/liefste wens/EntL00030375/
念願する [ねんがんする] /innig verlangen/vurig wensen/EntL00030376/
忽ち [たちまち] /(1) ogenblikkelijk/onmiddellijk/terstond/dadelijk/direct/alle ogenblikken/zo/gelijk/meteen/prompt/er vlak/pal bovenop/aanstonds/in een mum van tijd/in een ogenblik/in een oogwenk/in een flits/in een wip/op slag/stante pede/staandevoets/op staande voet/op stel en sprong/in een ommezien/in een handomdraai/een-twee-drie/à la minute/in continenti/cito/fluks/als de wiedeweerga/binnen de kortste keren/acuut/onverwijld/[veroud.] instantelijk/zonder uitstel/verlet/verwijl/dralen/in minder dan geen tijd/in een vloek en een zucht/in een poep en een scheet/in no time/(2) plotseling/ineens/eensklaps/opeens/plots/subiet/schielijk/EntL00030377/
忽布 [ほっぷ] /[plantk.] hop/hoppe/hopplant/Humulus lupulus/EntL00030378/
忽焉 [こつえん] /plots/abrupt/onverwacht/onvoorzien/EntL00030379/
怒って [おこって] /boos/kwaad/verbolgen/nijdig/woedend/woest/driftig/[Belg.N.] kolerig/koleirig/EntL00030380/
怒の日 [いかりのひ] /(1) [chr.] dag des toorns/oordeelsdag/(2) [rel.muz.] dies irae/oordeelslied/EntL00030381/
怒らせる [いからせる] /(1) boos maken/kwaad maken/verbolgen maken/nijdig maken/ontstemd maken/woedend maken/nijdig maken/toornig maken/ontstemmen/(2) [肩を] rechten/[眼を] een strenge/grimmige blik geven/EntL00030382/
怒らせる [おこらせる] /boos maken/woedend maken/kwaad maken/verstoren/ontstemmen/irriteren/grieven/beledigen/aanstoot geven/tergen/vertoornen/toornig maken/nijdig maken/razend maken/tot razernij brengen/woest maken/chagrijnig maken/belgen/verbolgen maken/vergrammen/iem. uit zijn hum/humeur brengen/iem. tegen de haren in strijken/iem. (tegen zich) in het harnas jagen/op stang jagen/[inform.] stangen/iem. op de kast jagen/iem. op de tenen trappen/op iems. tenen gaan staan/iem. de kat in de gordijnen jagen/iem. de gordijnen in jagen/EntL00030383/
怒り [いかり] /woede/boosheid/toorn/razernij/furie/gramschap/gram/EntL00030384/
怒りっぽい [おこりっぽい] /lichtgeraakt/snel geraakt/prikkelbaar/opvliegend/oplopend/driftig/opgewonden/kittelachtig/kittelorig/kleinzerig/heetbloedig/heetgebakerd/heethoofdig/cholerisch/[fig.] kortgerokt/[Belg.N.] choleriek/[Belg.N.;spreekt.] kort ingespannen/gauw aangebrand/gepikeerd/kortaangebonden/snel kwaad te krijgen/snel geïrriteerd/met een kort lontje/EntL00030385/
怒りに任せて [いかりにまかせて] /woedend/razend/furieus/driftig/in woede ontstoken/in een woedende bui/blind van woede/in een vlaag van woede/EntL00030386/
怒りを抑える [いかりをおさえる] /z'n woede inhouden/onderdrukken/beheersen/in toom houden/in bedwang houden/EntL00030387/
怒りを招く [いかりをまねく] /woede/toorn/boosheid opwekken/kwaad bloed zetten/wrevel wekken/EntL00030388/
怒りん坊 [おこりんぼう] /heethoofd/driftkop/cholericus/wildeman/opgewonden standje/vaatje buskruit/[inform.] driftkikker/[niet alg.] tintelhoofd/EntL00030389/
怒り上戸 [おこりじょうご] /(1) kwade dronk/(2) iem. met een kwade dronk/EntL00030390/
怒り肩 [いかりがた] /hoekige schouders/EntL00030391/
怒る [おこる] /(1) boos worden/kwaad worden/ontstemd raken/verbolgen raken/woedend worden/nijdig worden/toornig worden/(2) berispen/(iemand) een standje geven/(iemand) een uitbrander geven/verwijten/(iemand) de les lezen/EntL00030392/
怒れる [おこれる] /(1) boos kunnen worden/kwaad kunnen worden/ontstemd kunnen raken/verbolgen kunnen raken/woedend kunnen worden/nijdig kunnen worden/toornig kunnen worden/(2) kunnen berispen/(iemand) een standje kunnen geven/(iemand) een uitbrander kunnen geven/kunnen verwijten/(iemand) de les kunnen lezen/EntL00030393/
怒れる若者達 [いかれるわかものたち] /[letterk.] angry young men/EntL00030394/
怒声 [どせい] /kwade stem/snauw/EntL00030395/
怒髪 [どはつ] /zeer hevige woede (die haren te berge doet rijzen)/razernij/furie/dolle drift/EntL00030396/
怒鳴り声 [どなりごえ] /schreeuw/kreet/gil/roep/brul/(gierende) uithaal/EntL00030397/
怒鳴る [どなる] /(1) schreeuwen/roepen/uitroepen/brullen/joelen/(2) bulderen/tieren/razen/donderen/tekeergaan/uitvaren/opspelen/EntL00030398/
怖々 [こわごわ] /timide/schuw/blohartig/angstig/vol angst/vreesachtig/bangelijk/angsthazerig/schuchter/schroomvallig/bedeesd/beducht/behoedzaam/voorzichtig/nerveus/EntL00030399/
怖い;恐い [こわい] /(1) angstig makend/beangstigend/angstwekkend/angstaanjagend/vreesaanjagend/vreeswekkend/vreselijk/verschrikkelijk/ontzettend [In deze betekenis van het adjectief is de persoon;het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp.]/(2) angst voelend/bang/angstig/bevreesd [In deze betekenis van het adjectief is de persoon die bang is het onderwerp.]/(3) griezelig/eng/huiveringwekkend/ijselijk/ijzingwekkend/macaber/sinister/luguber [In deze betekenis van het adjectief is de persoon;het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp;zoals in bet. 1.]/EntL00030400/
怖がり屋 [こわがりや] /bangerd/angsthaas/lafaard/bloodaard/lafbek/schijtlijster/EntL00030401/
怖がる [こわがる] /bang/bevreesd/vervaard/beducht zijn (voor)/vrezen/duchten/terugschrikken (voor)/EntL00030402/
怖じける [おじける] /(1) bang zijn/beven/sidderen/bibberen/bevangen zijn van schrik/met schrik vervuld zijn/doodsbenauwd zijn/in paniek zijn/(2) terugdeinzen/terugschrikken/ineenkrimpen van angst/huiveren/EntL00030403/
怖じ気 [おじけ] /(1) angst/vrees/schrik/(2) bevreesdheid/zenuwachtigheid/nervositeit/(3) koudwatervrees/lafhartigheid/[inform.] schijterij/EntL00030404/
怖じ気付く [おじけづく] /(1) bang worden/schrik krijgen/angstig worden/geïntimideerd zijn/(2) in paniek raken/panieken/[Belg.N.] panikeren/EntL00030405/
怖ず怖ずする [おずおずする] /bang/gespannen/nerveus zijn/beven van angst/panieken/[Belg.N.] panikeren/EntL00030406/
思い [おもい] /(1) gedachte/gepeins/(2) zorg/zorgen/bezorgdheid/ongerustheid/(3) gevoel/gevoelen/(4) verlangen/wens/(5) liefde/EntL00030407/
思いがけない出来事 [おもいがけないできごと] /onverwachte/toevallig optredende/onvoorziene gebeurtenis/toevalligheid/EntL00030408/
思いがけなく [おもいがけなく] /(1) onverwachts/plotseling/plots/plotsklaps/onverhoeds/onvoorziens/ongedacht/(2) toevallig/bij toeval/EntL00030409/
思いが叶う [おもいがかなう] /een wens gaat in vervulling/EntL00030410/
思いっ切り [おもいっきり] /(1) heftig/hevig/krachtig/energiek/(2) afschuwelijk/afgrijselijk/vreselijk/verschrikkelijk/ontzettend/gruwelijk/(3) naar hartelust/zonder zich te beperken/(4) met alle macht/uit alle macht/(5) grondig/door en door/compleet/volledig/EntL00030411/
思いなしか [おもいなしか] /misschien verbeeld ik het me maar/maar …/het is misschien mijn verbeelding/maar …/EntL00030412/
思いにふける [おもいにふける] /in gedachten/gepeins verzonken zijn/EntL00030413/
思いに沈む [おもいにしずむ] /in gedachten/gepeins verzonken zijn/EntL00030414/
思いの丈 [おもいのたけ] /al z'n gevoelens/EntL00030415/
思いの丈を述べる [おもいのたけをのべる] /al z'n gevoelens blootgeven/z'n gevoelens de vrije loop laten/z'n hart uitstorten/EntL00030416/
思いの儘 [おもいのまま] /(1) [～に] naar believen/naar z'n zin/naar verkiezing/naar eigen goeddunken/(2) [～に] naar hartenlust/EntL00030417/
思いの外 [おもいのほか] /onverwacht/onvoorzien/verrassend/meer dan verwacht/onverhoopt/buiten verwachting/EntL00030418/
思いも寄らない [おもいもよらない] /(1) onverwacht/onvoorzien/ongedacht/onvermoed/onverhoopt/verrassend/(2) ondenkbaar/onvoorstelbaar/ongelooflijk/ongelofelijk/(3) er is geen sprake van/daar komt niets van in/EntL00030419/
思いを寄せる [おもいをよせる] /[…に～] verliefd worden op/z'n hart verliezen aan/EntL00030420/
思いを遂げる [おもいをとげる] /een wens vervullen/z'n zin doen/[Belg.N.] z'n gedacht doen/EntL00030421/
思い上がった [おもいあがった] /verwaand/zelfingenomen/hoogmoedig/aanmatigend/opgeblazen/pedant/bekakt/blasé/kwastig/kwasterig/nesterig/nestig/kakkineus/over het paard getild/[Belg.N.] dikkenekkerig/EntL00030422/
思い上がり [おもいあがり] /aanmatiging/arrogantie/pretentie/onbescheidenheid/hooghartigheid/hautaniteit/verwaandheid/eigenwaan/hoogmoed/morgue/opgeblazenheid/zelfingenomenheid/pedanterie/bekaktheid/EntL00030423/
思い上がる [おもいあがる] /verwaand worden/het hoog in de bol krijgen/zich opblazen/kapsones/kapsjones krijgen/[gew.] het in de muts krijgen/EntL00030424/
思い乱れる [おもいみだれる] /er met z'n gedachten niet bij zijn/afgeleid zijn/EntL00030425/
思い付き [おもいつき] /(1) idee/plan/gedachte/(2) gedachten die iem. zomaar te binnen vallen/EntL00030426/
思い付きの [おもいつきの] /spontaan/impulsief/geïmproviseerd/onvoorbereid/EntL00030427/
思い付く [おもいつく] /een inval hebben/op een idee komen/in de gedachten opkomen/in de gedachten opborrelen/te binnen schieten/bedenken/EntL00030428/
思い余る [おもいあまる] /besluiteloos zijn/niet weten wat te moeten doen/zich geen raad weten/ten einde raad zijn/EntL00030429/
思い入れ [おもいいれ] /(1) emotionele gehechtheid/overgave/toewijding/(2) inleving/EntL00030430/
思い出;想い出 [おもいで] /herinnering/gedachtenis/aandenken/EntL00030431/
思い出させる [おもいださせる] /doen denken aan/doen herinneren/in gedachtenis brengen/te binnen brengen/te binnen roepen/in het geheugen terugroepen/erop brengen/EntL00030432/
思い出したように [おもいだしたように] /bij/met vlagen/zo nu en dan/EntL00030433/
思い出し笑い [おもいだしわらい] /binnenpretje/herinneringslachje/EntL00030434/
思い出し笑いする [おもいだしわらいする] /een binnenpretje/herinneringslachje hebben/EntL00030435/
思い出す [おもいだす] /(1) zich herinneren/zich weten te herinneren/terugdenken aan/(2) op het idee komen/een inval hebben/in de gedachten opkomen/door iemands gedachten schieten/te binnen schieten/bedenken/EntL00030436/
思い出せる;思いだせる [おもいだせる] /(1) [iets uit het verleden;iets dat men vergeten was etc.] zich kunnen herinneren/kunnen terugdenken aan/(2) op het idee kunnen komen/een inval kunnen hebben/in de gedachten kunnen opkomen/door iemands gedachten kunnen schieten/te binnen kunnen schieten/EntL00030437/
思い出多い [おもいでおおい] /memorabel/gedenkwaardig/vol herinneringen/EntL00030438/
思い出話 [おもいでばなし] /anekdote/memoires/EntL00030439/
思い切った [おもいきった] /vastberaden/ferm/kordaat/moedig/gedurfd/gewaagd/vermetel/driest/onverschrokken/doortastend/ingrijpend/vergaand/diepgaand/drastisch/radicaal/krachtig/EntL00030440/
思い切って [おもいきって] /(1) resoluut/gedecideerd/stellig/vastberaden/vastbesloten/beslist/onwrikbaar/eens en voorgoed/(2) doortastend/drastisch/ingrijpend/ferm/stoutmoedig/vermetel/boudweg/onvervaard/onverschrokken/EntL00030441/
思い切ってする [おもいきってする] /aandurven/zich wagen aan/durven te/wagen te/zich vermeten te/zich verstouten om te/EntL00030442/
思い切らせる [おもいきらせる] /ontraden/afraden/ervan afbrengen te/EntL00030443/
思い切り;思いきり [おもいきり] /(1) berusting/gelatenheid/geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft/het afzien van iets/(2) besluit/beslissing/voornemen/(3) heftig/hevig/krachtig/energiek/(4) afschuwelijk/afgrijselijk/vreselijk/verschrikkelijk/ontzettend/gruwelijk/(5) naar hartelust/zonder zich te beperken/(6) met alle macht/uit alle macht/(7) grondig/door en door/compleet/volledig/EntL00030444/
思い切りのいい [おもいきりのいい] /besluitvaardig/resoluut/zelfverzekerd/kordaat/gedecideerd/vastbesloten/EntL00030445/
思い切りの悪い [おもいきりのわるい] /besluiteloos/weifelend/onzeker/weifelachtig/aarzelend/talmend/irresoluut/twijfelmoedig/wankelmoedig/weifelmoedig/EntL00030446/
思い切る [おもいきる] /(1) opgeven/laten varen/afstappen van/niet meer denken aan/(2) een besluit nemen/tot een besluit komen/zich decideren/de knoop doorhakken/de beslissende stap nemen/de sprong wagen/EntL00030447/
思い半ばに過ぎる [おもいなかばにすぎる] /het spreekt boekdelen/het zegt genoeg/EntL00030448/
思い及ぶ [おもいおよぶ] /beseffen/zich realiseren/zover doordenken/EntL00030449/
思い合い [おもいあい] /wederzijdse liefde/EntL00030450/
思い合う [おもいあう] /aan elkaar denken/elkaar liefhebben/beminnen/EntL00030451/
思い合わせる [おもいあわせる] /tegen elkaar afwegen/overwegen/erbij denken/EntL00030452/
思い巡らす [おもいめぐらす] /overdenken/overwegen/nadenken over/overpeinzen/EntL00030453/
思い当たる [おもいあたる] /(1) opkomen/invallen/te binnen schieten/iem. voorkomen dat/(2) denkend erop komen/zich herinneren/zich te binnen brengen/zich voor de geest halen/(3) beseffen/zich realiseren/EntL00030454/
思い思い [おもいおもい] /[～に] ieder naar z'n meug/[Belg.N.] ieder naar z'n goesting/naar ieders wens/EntL00030455/
思い悩む [おもいなやむ] /(1) zich zorgen maken (om)/bezorgd zijn (om)/zich ongerust maken/zich het hoofd breken over/vreselijk in z'n maag zitten met/zich bekommeren over/tobben/[veroud.;lit.t.] zich ontrusten over/(2) zich afvragen (wat te doen)/niet weten wat men doen moet/niet meer weten hoe of wat/zich geen raad weten/ten einde raad zijn/[Belg.N.] niet weten van welk/wat hout pijlen te maken/EntL00030456/
思い惑う [おもいまどう] /in dubio/tweestrijd staan/niet kunnen beslissen/besluiteloos zijn/niet weten wat men doen moet/zich geen raad weten/dubben/weifelen/het met zichzelf niet eens kunnen worden/het met zichzelf oneens zijn/op twee gedachten hinken/zich in een spagaat bevinden/voor een dilemma staan/EntL00030457/
思い掛けず [おもいがけず] /onverwacht/onverwachts/boven alle verwachting/tegen alle verwachting in/onvoorzien/onvoorziens/onverhoeds/ongedacht/plots/plotseling/bij toeval/toevallig/per ongeluk/EntL00030458/
思い掛けない;思いがけない [おもいがけない] /(1) onverwacht/onvoorzien/niet voorspeld/plotseling/(2) toevallig/bij toeval voorvallend/(3) onaangekondigd/niet op voorhand bekend gemaakt/EntL00030459/
思い止まらせる [おもいとどまらせる] /ontraden/afraden/ervan af brengen/weerhouden/EntL00030460/
思い止まる [おもいとどまる] /(de idee) opgeven/prijsgeven/laten varen/afstappen van/afzien van/EntL00030461/
思い残す [おもいのこす] /(1) [～ことは何もない] niets te betreuren hebben/nergens spijt van hebben/(2) [～ことは何もない] in vrede kunnen sterven/EntL00030462/
思い浮かぶ [おもいうかぶ] /opkomen/voor de geest komen/in de geest oprijzen/invallen/EntL00030463/
思い浮かべる [おもいうかべる] /(1) zich herinneren/(2) zich voorstellen/zich verbeelden/voor de geest halen/brengen/roepen/EntL00030464/
思い焦がれる [おもいこがれる] /(1) smoorverliefd zijn op/smoor zijn op/een crush hebben op/(2) smachten naar/zuchten naar/hunkeren naar/vurig verlangen naar/EntL00030465/
思い煩う [おもいわずらう] /piekeren/tobben/zich zorgen maken/bezorgd zijn/EntL00030466/
思い直す [おもいなおす] /(1) er nog eens over nadenken/denken/opnieuw bekijken/overleggen/bezien/overdenken/overwegen/in overweging nemen/heroverwegen/herbeschouwen/(2) tot andere gedachten komen/zich bedenken/van idee/besluit/mening/gedachten veranderen/EntL00030467/
思い知ったか [おもいしったか] /Lesje geleerd?/EntL00030468/
思い知らす [おもいしらす] /iemand een lesje leren/iemand laten boeten/duidelijk maken/zich doen realiseren/aan het verstand brengen/EntL00030469/
思い知らせる [おもいしらせる] /iemand een lesje leren/iemand laten boeten/duidelijk maken/zich doen realiseren/aan het verstand brengen/EntL00030470/
思い知る [おもいしる] /beseffen/inzien/verstaan/zich realiseren/EntL00030471/
思い立つ日を吉日 [おもいたつひをきちじつ] /± stel niet uit tot morgen/wat je vandaag nog kunt verzorgen/± de eerste klap is een daalder waard/EntL00030472/
思い至る [おもいいたる] /tot het besef komen/tot het inzicht komen/iets gaan inzien/zich iets gaan realiseren/zich ervan bewust worden dat/EntL00030473/
思い詰める [おもいつめる] /ingespannen nadenken/piekeren/tobben/zich erg aantrekken/inzitten over/geobsedeerd/bezeten zijn door/zich afmartelen/EntL00030474/
思い起こす [おもいおこす] /zich herinneren/zich voor de geest halen/bedenken/EntL00030475/
思い込み [おもいこみ] /overtuiging/vast geloof/idee-fixe/vooropgezette mening/vooroordeel/parti-pris/EntL00030476/
思い込む;思いこむ [おもいこむ] /(1) in zijn hoofd halen dat/ten onrechte denken dat/vast overtuigd zijn dat/tot een verkeerde conclusie komen/geobsedeerd zijn door [een idee]/bezeten zijn door [een idee]/(2) zijn zinnen zetten op/besluiten/vastbesloten zijn/volledig gericht zijn op/(3) heel erg houden van/zich sterk aangetrokken voelen tot/tot over zijn oren verliefd zijn op/EntL00030477/
思い返す [おもいかえす] /(1) terugdenken aan/zich weer voor de geest roepen/(2) heroverwegen/er nog eens over nadenken/denken/zich bedenken/tot andere gedachten komen/van idee/gedachten veranderen/EntL00030478/
思い迷う [おもいまよう] /in dubio/tweestrijd staan/niet kunnen beslissen/besluiteloos zijn/niet weten wat men doen moet/zich geen raad weten/dubben/weifelen/het met zichzelf niet eens kunnen worden/het met zichzelf oneens zijn/op twee gedachten hinken/zich in een spagaat bevinden/voor een dilemma staan/EntL00030479/
思い通り [おもいどおり] /[～に] zoveel je wilt/naar hartenlust/EntL00030480/
思い通りにする [おもいどおりにする] /er z'n zin mee doen/doen wat men wil/EntL00030481/
思い通りの [おもいどおりの] /bevredigend/tevredenstellend/EntL00030482/
思い過ごし [おもいすごし] /dwaalbegrip/waan/verbeelding/ongegronde vrees/EntL00030483/
思い違い [おもいちがい] /misverstand/malentendu/EntL00030484/
思い違いする [おもいちがいする] /verkeerd begrijpen/verstaan/misvatten/misverstaan/het verkeerd opvatten/het mis hebben/het verkeerde voorhebben/EntL00030485/
思い遣られる [おもいやられる] /(1) zorgelijk/onrustbarend/verontrustend/zorgwekkend zijn/(2) bezorgd zijn/erover inzitten/verontrust zijn/zich zorgen maken/EntL00030486/
思い遣り [おもいやり] /attentheid/attentie/consideratie/kiesheid/voorkomendheid/begrip/inleving/tact/fijngevoeligheid/EntL00030487/
思い遣りのある [おもいやりのある] /attent/kies/voorkomend/EntL00030488/
思い遣りのない [おもいやりのない] /onattent/onverschillig/geen medeleven tonend/kil/harteloos/hardvochtig/EntL00030489/
思い遣る [おもいやる] /(1) meevoelen met/sympathiseren met/zich in iemands positie verplaatsen/rekening houden met/(2) denken aan/in gedachten zijn bij/(3) zich zorgen maken/ongerust/bezorgd zijn/EntL00030490/
思う [おもう] /(1) denken/(2) geloven/overtuigd zijn/vast vertrouwen op/(3) geneigd zijn/de neiging hebben tot/(4) beschouwen als/bezien als/vinden dat/houden voor/(zich) aanrekenen als/menen/achten/veronderstellen ~ te zijn/(5) verwachten/hopen/rekenen op/voorzien/(6) vrezen dat/bang zijn dat/bevreesd zijn dat/(7) zich verbeelden/zich voorstellen/zich indenken/zich een beeld vormen van/(8) veronderstellen/aannemen/gissen/berekenen/er van uit gaan dat/(9) zich herinneren/(10) van plan zijn te/de intentie hebben te/(11) wensen/verlangen/willen/begeren/(12) geïnteresseerd zijn in/belangstelling hebben voor/(13) beminnen/liefhebben/verliefd worden op/verliefd zijn op/verlangen naar/(14) zich afvragen of/(15) verdenken van/wantrouwen/mistrouwen/verdenken te/EntL00030491/
思うまま [おもうまま] /(1) believen/goeddunken/zoals men het zich voorgesteld had/(2) [～に] naar believen/naar z'n zin/naar verkiezing/naar eigen goeddunken/(3) [～に] naar hartenlust/zoveel je wilt/à volonté/naar willekeur/EntL00030492/
思うままにする [おもうままにする] /z'n eigen gang gaan/z'n eigen zin doen zonder zich aan anderen te storen/EntL00030493/
思う壺 [おもうつぼ] /iemands wensen/verwachtingen/EntL00030494/
思う壺にはまる [おもうつぼにはまる] /(1) goed uitpakken/aan de verwachtingen beantwoorden/(2) iemand in de kaart spelen/zich voor iemands karretje laten spannen/EntL00030495/
思う存分 [おもうぞんぶん] /(1) naar hartenlust/naar believen/naar voldoening/zoveel als men wil/naar z'n meug/volop/ten volle/(2) ongegeneerd/zonder enige reserve/zonder enig voorbehoud/EntL00030496/
思う存分泣く [おもうぞんぶんなく] /eens lekker/goed uithuilen/uitjanken/EntL00030497/
思う存分食べる [おもうぞんぶんたべる] /zich rond eten/z'n buik rond eten/z'n buikje vol eten/zoveel eten als men lust/naar z'n meug eten/de maag smeren/EntL00030498/
思う存分飲む [おもうぞんぶんのむ] /zoveel drinken als men lust/drinken zoveel men wil/EntL00030499/
思える;想える [おもえる] /(1) dunken/voorkomen/toelijken/toeschijnen/aandoen/lijken/(2) kunnen denken/(3) kunnen geloven/kunnen overtuigd zijn/vast kunnen vertrouwen op/(4) geneigd kunnen zijn/de neiging kunnen hebben tot/(5) kunnen beschouwen als/kunnen bezien als/kunnen vinden dat/kunnen houden voor/kunnen menen/kunnen veronderstellen ~ te zijn/(6) kunnen verwachten/kunnen hopen/kunnen rekenen op/kunnen voorzien/(7) kunnen vrezen dat/kunnen bang zijn dat/kunnen bevreesd zijn dat/(8) zich kunnen verbeelden/zich kunnen voorstellen/zich kunnen indenken/zich een beeld kunnen vormen van/(9) kunnen veronderstellen/kunnen aannemen/kunnen gissen/kunnen berekenen/ervan uit kunnen gaan dat/(10) zich kunnen herinneren/(11) van plan kunnen zijn te/de intentie kunnen hebben te/(12) kunnen wensen/kunnen verlangen/kunnen willen/kunnen begeren/(13) geïnteresseerd kunnen zijn in/belangstelling kunnen hebben voor/(14) kunnen beminnen/kunnen liefhebben/verliefd kunnen worden op/verliefd kunnen zijn op/kunnen verlangen naar/(15) zich kunnen afvragen of/(16) kunnen verdenken van/kunnen wantrouwen/kunnen mistrouwen/kunnen verdenken te/EntL00030500/
思しい [おぼしい] /[…と～] naar alle schijn/waarschijnlijk/ogenschijnlijk/vermoedelijk/EntL00030501/
思し召し [おぼしめし] /(1) uw mening/idee/inzicht/opinie/gedachte/(2) uw oordeel/discretie/beschikking/(3) uw goeddunken/believen/verlangen/wens/verwachting/wil/bedoeling/(4) goedheid/vriendelijkheid/welwillendheid/gunst/(5) voorliefde/genegenheid/voorkeur/smaak/neiging/interesse/EntL00030502/
思し召す [おぼしめす] /(1) [hon.] vinden/achten/denken/menen/(2) [hon.] beminnen/houden van/liefhebben/verlangen naar/(3) [honoratief voorvoegsel]/EntL00030503/
思す [おぼす] /(1) [hon.] denken/menen/vinden/achten/(2) [hon.] erom geven/belangrijk vinden/prijs stellen op/gunstig gezind zijn/liefhebben/EntL00030504/
思わしい [おもわしい] /(1) tevredenstellend/bevredigend/voldoening schenkend/(2) wenselijk/gewenst/geschikt/passend/(3) gunstig/EntL00030505/
思わしくない [おもわしくない] /onbevredigend/teleurstellend/tegenvallend/ongelegen/EntL00030506/
思わず [おもわず] /(1) onwillekeurig/zonder erbij na te denken/onopzettelijk/(2) onbewust/instinctief/instinctmatig/(3) onverwachts/onverhoeds/onvoorziens/EntL00030507/
思わせる [おもわせる] /(1) doen denken (aan)/overkomen als/de indruk geven/wekken/oproepen/doen geloven/(2) doen terugdenken aan/in herinnering brengen/(doen) herinneren aan/rappelleren/(in het geheugen) terugroepen/EntL00030508/
思わせ振り [おもわせぶり] /(1) veelbetekenend/veelbeduidend/veelzeggend/suggestief/insinuerend/(2) hoopgevend/hoopverwekkend/EntL00030509/
思わぬ [おもわぬ] /onverwacht/onvoorzien/ongedacht/onvermoed/onverhoopt/verrassend/EntL00030510/
思われる [おもわれる] /(1) dunken/lijken/eruitzien/toeschijnen/voorkomen/een indruk maken/(2) geacht worden/verondersteld worden/beschouwd worden/(3) bemind worden/EntL00030511/
思弁 [しべん] /[fil.] speculatie/bespiegeling/beschouwing/overpeinzing/EntL00030512/
思惑 [おもわく] /(1) verwachting/inschatting/voorspelling/(2) bedoeling/oogmerk/intentie/hoop/voornemen/motief/(3) bijbedoeling/verborgen/geheime agenda/achterliggende gedachte/(4) wat anderen over iemand denken/andermans waardering/dunk/(5) [beurst.] marktvoorspelling/speculatie/EntL00030513/
思惑が外れる [おもわくがはずれる] /(1) misschatten/verkeerd schatten/zich verkijken/(2) in z'n verwachting bedrogen worden/bedrogen uitkomen/anders uitpakken dan men had verwacht/EntL00030514/
思惑で売る [おもわくでうる] /[beurst.] verkopen op speculatie/EntL00030515/
思惑で買う [おもわくでかう] /[beurst.] kopen op speculatie/EntL00030516/
思惑取引 [おもわくとりひき] /[beurst.] speculatie/speculatieve handel/EntL00030517/
思惑売り [おもわくうり] /[beurst.] verkoop op speculatie/EntL00030518/
思惑売買 [おもわくばいばい] /[beurst.] speculatie/het speculeren/EntL00030519/
思惑外れ [おもわくはずれ] /misschatting/misrekening/verkeerde verwachting/miscalculatie/EntL00030520/
思惑師 [おもわくし] /[beurst.] speculant/EntL00030521/
思惑買い [おもわくがい] /[beurst.] kopen op speculatie/EntL00030522/
思惑輸入 [おもわくゆにゅう] /speculatieve invoer/EntL00030523/
思惑通り [おもわくどおり] /(1) [～に] zoals verwacht/volgens/in overeenstemming met/conform/overeenkomstig de verwachting/(2) [～に] zoals bedoeld/voorgenomen/EntL00030524/
思惟修習 [しゆいしゅしゅ] /[boeddh.] dhyāna [= meditatieve oefening]/EntL00030525/
思想 [しそう] /(1) het denken/(2) idee/gedachte/EntL00030526/
思想犯 [しそうはん] /(1) gedachtemisdrijf/gedachtemisdaad/gedachtedelict/opiniedelict/(2) gedachtecrimineel/gedachtemisdadiger/EntL00030527/
思慮 [しりょ] /(1) overweging/consideratie/(2) bedachtzaamheid/bezonnenheid/nadenkendheid/tact/attentheid/begrip/EntL00030528/
思慮分別 [しりょふんべつ] /bedachtzaamheid/bezonnenheid/welberadenheid/beleid/overleg/prudentie/EntL00030529/
思慮深い [しりょぶかい] /bedachtzaam/bezonnen/beraden/nadenkend/welberaden/oordeelkundig/prudent/verstandig/wijs/met inzicht/tactvol/attent/zorgzaam/oplettend/voorzichtig/doordacht/weldoordacht/EntL00030530/
思慮深さ [しりょぶかさ] /bedachtzaamheid/bezonnenheid/beradenheid/nadenkendheid/welberadenheid/oordeelkundigheid/prudentie/verstandigheid/wijsheid/attentheid/zorgzaamheid/oplettendheid/voorzichtigheid/doordachtheid/weldoordachtheid/EntL00030531/
思春期 [ししゅんき] /adolescentie/jongelingsjaren/jongemeisjesjaren/puberteit/puberteitsjaren/pubertijd/rijpingsjaren/ontwikkelingstijdperk/overgangsleeftijd/puberteitsfase/overgang/EntL00030532/
思索 [しさく] /overdenking/gepeins/overpeinzing/beschouwing/bespiegeling/reflectie/overweging/speculatie/contemplatie/EntL00030533/
思索する [しさくする] /denken/nadenken/overdenken/peinzen/overpeinzen/beschouwen/bespiegelen/reflecteren/overwegen/speculeren/contempleren/EntL00030534/
思索の時間 [しさくのじかん] /bedenktijd/EntL00030535/
思索家 [しさくか] /denker/peinzer/bespiegelaar/EntL00030536/
思索派 [しさくは] /denkers/denkend deel van het volk/EntL00030537/
思索的 [しさくてき] /speculatief/bespiegelend/beschouwend/nadenkend/peinzend/meditatief/EntL00030538/
思考 [しこう] /het denken/het nadenken/gedachte/beschouwing/overweging/EntL00030539/
思考する [しこうする] /denken/nadenken/beschouwen/overwegen/EntL00030540/
思考の原理 [しこうのげんり] /(1) [log.] denkwetten/Denkgesetze/(2) [psych.] denkwet/EntL00030541/
思考力 [しこうりょく] /denkvermogen/denkkracht/EntL00030542/
思考実験 [しこうじっけん] /gedachte-experiment/EntL00030543/
怠い [だるい] /lui/traag/loom/langzaam/futloos/lusteloos/sloom/moe/mat/languissant/doezelig/krachteloos/slap/suf/dof/duf/versuft/sufferig/suffig/EntL00030544/
怠ける;懶ける [なまける] /(1) verzuimen/wegblijven van/(2) veronachtzamen/verwaarlozen/negligeren/laten sloffen/de hand lichten met/lui zijn (in)/verluieren/EntL00030545/
怠け者 [なまけもの] /luiaard/luierik/luilak/luiwammes/ledigganger/slome/leeg mens/leegloper/baliekluiver/lijntrekker/[inform.] lamgat/lampoot/luibak/luibuis/[veroud.] doeniet/[gew.] leegaard/[gew.] leuzigaard/[gew.] plodde/[gew.] vadderik/EntL00030546/
怠る;惰る [おこたる] /(1) veronachtzamen/verwaarlozen/laten sloffen/geen acht slaan op/nalatig zijn in/nalaten/verzuimen/tekortschieten in/de hand lichten met/achterwege blijven met/achterwege laten/(2) [病気が] beteren/helen/aan de beterende hand zijn/genezen/EntL00030547/
怠惰 [たいだ] /luiheid/vadsigheid/gemakzucht/traagheid/luiigheid/indolentie/nietsdoen/onwerkzaamheid/arbeidsschuw/werkschuw/lediggang/[form.] ledigheid/leegheid/[gew.] luiaardij/EntL00030548/
怠惰な [たいだな] /lui/vadsig/gemakzuchtig/traag/luiig/indolent/nietsdoend/onwerkzaam/EntL00030549/
怠慢 [たいまん] /(1) nalatigheid/verwaarlozing/verzuim/niet-nakoming/gebrek/slofheid/sloffigheid/(2) nalatig/in gebreke blijvend/gebrekig/sloffig/[veroud.] zuimachtig/EntL00030550/
怠業 [たいぎょう] /langzaamaanactie/± sabotage/EntL00030551/
怠業する [たいぎょうする] /een langzaamaanactie houden/langzaam aan doen/[uit protest;als strijdmiddel] slecht/langzaam werken/EntL00030552/
急 [きゅう] /(1) noodgeval/onverwachte of onvoorziene gebeurtenis/crisis/nood/noodtoestand/(2) abruptheid/plotse gebeurtenis/(3) steilheid/(4) scherpte/(5) snelheid/EntL00030553/
急いては事を仕損ずる [せいてはことをしそんずる] /± haastige spoed is zelden goed/± haast en spoed is zelden goed/EntL00030554/
急いで [いそいで] /gehaast/haastig/met haast/gepresseerd/inderhaast/in der ijl/ijlings/gejaagd/jachtig/EntL00030555/
急いで歩く [いそいであるく] /benen/aanbenen/doorstappen/doorwandelen/doorsnellen/kwiek/vlug lopen/met spoed wandelen/draven/EntL00030556/
急かす [せかす] /tot haast aanzetten/haast doen maken/haasten/opjagen/aanporren/EntL00030557/
急がせる [いそがせる] /tot haast aanzetten/dwingen/haast doen maken/verhaasten/opjagen/doen reppen/tot spoed manen/presseren/EntL00030558/
急がば回れ [いそがばまわれ] /± haast u langzaam/± hoe meer haast/hoe minder spoed/± haastige spoed is zelden goed/± haast en spoed is zelden goed/± hardlopers zijn doodlopers/EntL00030559/
急き [せき] /ongeduld/onrust/gejaagdheid/ijl/EntL00030560/
急き立てる;せき立てる [せきたてる] /haasten/tot haast aanzetten/tot spoed manen/opjagen/voortdrijven/presseren/aandrijven/aansporen/de zweep erover leggen/EntL00030561/
急ぎ [いそぎ] /haast/haastigheid/gehaastheid/spoed/urgentie/gejaagdheid/[veroud.] ijl/EntL00030562/
急ぎの [いそぎの] /dringend/urgent/spoedeisend/geen uitstel duldend/EntL00030563/
急ぎ足 [いそぎあし] /(1) draf/drafje/haastige/gezwinde pas/(2) [～で] met gezwinde pas/op een drafje/met flinke tred/met een flinke vaart/met haastige schreden/[veroud.] ijlebenend/EntL00030564/
急く [せく] /(1) zich haasten/haast maken/opschieten/voortmaken/[i.h.b.] zich zenuwachtig maken/zich druk maken/het geduld verliezen/geërgerd worden/kregelig worden/[Belg.N.] zich opjagen/(2) buiten adem raken/[息が] hijgen/(3) [怒り;悲しみが] opwellen/naar boven komen/(4) tot spoed aanzetten/aansporen/opjagen/pressen/EntL00030565/
急ぐ [いそぐ] /zich haasten/opschieten/voortmaken/zich spoeden/snellen/zich reppen/EntL00030566/
急げ [いそげ] /schiet op!/vooruit!/haast je!/haastje-repje!/een beetje snel graag!/vlug wat!/EntL00030567/
急な [きゅうな] /(1) dringend/urgent/spoedeisend/acuut/(2) plots/plotseling/onverhoeds/abrupt/schielijk/(3) steil/sterk hellend/(4) scherp/(5) snel/vlug/rap/gezwind/haastig/EntL00030568/
急に [きゅうに] /(1) plots/opeens/(2) [～低下する] hard/EntL00030569/
急停車 [きゅうていしゃ] /noodstop/EntL00030570/
急停車する [きゅうていしゃする] /plotseling stilhouden/plots stoppen/abrupt halt houden/een noodstop maken/EntL00030571/
急増 [きゅうぞう] /snelle toename/plotselinge stijging/explosieve groei/[fig.] explosie/proliferatie/groeisprong/[Belg.N.] opstoot/EntL00030572/
急増する [きゅうぞうする] /sterk toenemen/plotseling toenemen/explosief groeien/plots stijgen/snel in aantal toenemen/omhoogschieten/steil de hoogte ingaan/zich sterk vermenigvuldigen/[fig.] exploderen/[Belg.N.] prolifereren/EntL00030573/
急変 [きゅうへん] /(1) plotselinge verandering/ommekeer/(2) onverwachte gebeurtenis/onvoorzien voorval/EntL00030574/
急変する [きゅうへんする] /plotseling veranderen/plots omslaan/[病が] onverwachts een ongunstige wending nemen/EntL00030575/
急性 [きゅうせい] /acuut/dringend/kritisch/ernstig/hevig/intens/EntL00030576/
急性の [きゅうせいの] /acuut/vliegend/EntL00030577/
急性アルコール中毒 [きゅうせいあるこーるちゅうどく] /[geneesk.] acute alcoholvergiftiging/EntL00030578/
急性インフレ [きゅうせいいんふれ] /wilde inflatie/gierende inflatie/hollende inflatie/EntL00030579/
急成長 [きゅうせいちょう] /snelle groei/snelle ontwikkeling/groeispurt/take-off/EntL00030580/
急所 [きゅうしょ] /(1) vitaal deel/zwakke plek/kwetsbaar punt/(2) essentieel punt/hoofdpunt/hoofdzaak/kern van de zaak/waar het om draait/EntL00030581/
急死 [きゅうし] /plotselinge/plotse/schielijke dood/EntL00030582/
急死する [きゅうしする] /plotseling/plots sterven/schielijk overlijden/een ontijdige dood sterven/EntL00030583/
急流 [きゅうりゅう] /(1) sterke stroming/stroomversnelling/(2) wildstromend water/wildwater/EntL00030584/
急激 [きゅうげき] /plots/abrupt/haastig/radicaal/EntL00030585/
急用;急要 [きゅうよう] /dringende zaak/dringende bezigheden/EntL00030586/
急病 [きゅうびょう] /acute ziekte/EntL00030587/
急行 [きゅうこう] /sneltrein/exprestrein/expres/EntL00030588/
急襲 [きゅうしゅう] /verrassingsaanval/verrassende aanval/bestorming/raid/overval/overrompeling/EntL00030589/
急襲する [きゅうしゅうする] /een verrassingsaanval uitvoeren/onverhoeds overvallen/bestormen/een raid uitvoeren/overrompelen/EntL00030590/
急逝 [きゅうせい] /plotselinge/plotse/schielijke dood/EntL00030591/
急逝する [きゅうせいする] /plotseling/plots sterven/schielijk overlijden/een ontijdige dood sterven/EntL00030592/
急速 [きゅうそく] /(1) snelheid/vlugheid/(2) snel/vlug/EntL00030593/
急速に [きゅうそくに] /vlug/snel/rap/ras/haastig/schielijk/met spoed/spoedig/prompt/[form.] gezwind/[form.] fluks/[muz.] presto/[muz.] allegro/EntL00030594/
急進 [きゅうしん] /(1) snelle vooruitgang/(2) radicalisme/extremisme/EntL00030595/
急進する [きゅうしんする] /met rasse schreden vooruitgaan/snel vooruitkomen/flink opschieten/snel voortschrijden/snelle vooruitgang boeken/EntL00030596/
急進派 [きゅうしんは] /radicalen/extremisten/EntL00030597/
急進的 [きゅうしんてき] /radicaal/extreem/EntL00030598/
急遽 [きゅうきょ] /(1) met grote spoed/haastig/inderhaast/cito presto/in allerijl/spoorslags/(2) plots/plotseling/onverwacht/EntL00030599/
急須 [きゅうす] /theepot/trekpot/EntL00030600/
性交 [せいこう] /geslachtsgemeenschap/geslachtelijke/echtelijke/[arch.] vleselijke/seksuele gemeenschap/lijfsgemeenschap/huwelijksgemeenschap/geslachtelijke/echtelijke/[arch.] vleselijke/seksuele/intieme omgang/geslachtsverkeer/seksueel verkeer/geslachtsvereniging/echtelijke/geslachtelijke vereniging/seks/seksueel contact/copulatie/paring/geslachtsdaad/liefdesdaad/paringsdaad/huwelijksdaad/echtelijke/huwelijkse plicht(en)/werk des vleses/bijslaap/coïtus/cohabitatie/congressus/[euf.] daad/[euf.] omarming/[euf.] omhelzing/[form.] samenleving/[form.] samenzijn/[form.] samenkomst/[inform.] dattum/[volkst.] gedonderjaag/[volkst.] piet-in-’t-hok/[w.g.] bijwoning/[veroud.] bijligging/[arch.] vleselijke vermenging/EntL00030601/
性交する [せいこうする] /geslachtsgemeenschap hebben/geslachtelijke/echtelijke/[arch.] vleselijke/seksuele gemeenschap hebben/lijfsgemeenschap hebben/huwelijksgemeenschap hebben/geslachtelijke/echtelijke/[arch.] vleselijke/seksuele/intieme omgang hebben/geslachtsverkeer hebben/seksueel verkeer hebben/seks hebben/bedrijven/seksen/seksueel contact hebben/copuleren/de liefde bedrijven/paren/de geslachtsdaad verrichten/bedrijven/de liefdesdaad verrichten/bedrijven/de paringsdaad verrichten/bedrijven/de huwelijksdaad verrichten/bedrijven/de echtelijke/huwelijkse plicht(en) vervullen/vrijen/coïteren/cohabiteren/naar bed gaan/kroelen/krollen/uitwonen/[euf.] slapen/[euf.] de daad verrichten/bedrijven/[euf.;scherts.] voetjes warmen (met)/[euf.] trouwen/[euf.;veroud.] naderen/[pregn.] aanraken/[pregn.] aanliggen/[form.] coïre/[form.] zonam solvere/[form.] samenkomen/[bijb.] bekennen/[bijb.;♂] (in)komen tot/[w.g.] bijslapen/[w.g.] bijwonen/[veroud.] zich te vleze begeven/[veroud.] elkaar gerieven/[arch.] (zich) verenigen/[arch.] zich vleselijk vermengen/[inform.] neuken/[inform.] rampetampen/[inform.] bonken/[inform.] vozen/[inform.] pezen/[inform.] platgaan/[inform.;♂] punten/[inform.;♂] rammen/[inform.] pielen/[inform.] afschroeven/[inform.] krikken/[inform.] wielen/[inform.] strijken/[inform.;Ind.N.] fieken/[inform.] doppen/[inform.] een dopje/doppie maken/[inform.] de koffer in duiken/kruipen/[inform.] voor Kaap Kont liggen/[inform.] een kind maken/[inform.] binnenbeens spelen/[inform.] een kransje breien/[inform.] de hongersnood verdrijven/[inform.;Belg.N.] het beest met de twee ruggen maken/[inform.;scherts.] het plafond witten/[inform.;scherts.;niet alg.] de koffie opschenken/[volkst.] een kunstje/wip(je)/wippertje/nummertje maken/[volkst.;♂] een punt zetten/[volkst.;♂] op de veter nemen/[volkst.] wippen/[volkst.] van Wippenstein gaan/[volkst.] nummeren/[volkst.] pompen/[volkst.] schroeven/[volkst.] palen/[volkst.] palen laaien/[volkst.] potloden/[volkst.] tampen/[volkst.;♂] z'n platte tampie uitgooien/[volkst.] pennen/[volkst.] prikken/[volkst.] stiften/[volkst.] hompiekurken/[volkst.] sodemieteren/[volkst.] raggen/[volkst.] afraggen/[volkst.] kezen/[volkst.] kienen/[volkst.] jenzen/[volkst.] votsen/[volkst.] joekelen/joekeren/[volkst.] dreutelen/[volkst.] flensen/[volkst.] fleppen/[volkst.] piepjanknor gaan/[volkst.] de pijp uitkloppen/[gew.;inform.] strietsen/[gew.;inform.] vossen/[gew.;inform.] ketsen/[gew.;inform.;♂] vogelen/[gew.;inform.;♂] bedvogelen/[gew.;volkst.] kleunen/[gew.] meteen gaan/[gew.] vazelen/[gew.] haspelen/[vulg.] naaien/[vulg.;Belg.N.] poepen/[vulg.] emmeren/[vulg.] geilpompen/[vulg.] soppen/[vulg.] poken/[vulg.] kieren/[vulg.] afhakken/[vulg.] eiers in de pan slaan/[vulg.] op de muts/dot/stoffer/schroef gaan/[vulg.] van preut trekken/[vulg.;♂] een veeg geven/[vulg.;♂] vegen/[vulg.;♂] eroverheen gaan/[vulg.;♂] op z'n staart gaan staan/[Barg.] van bil gaan/[Barg.] op de kruk gaan/[Barg.] stoten/[Barg.] fikken/[Barg.] fietsen/[Barg.] piepelen/[Barg.] bibberen/[Barg.] latten/[Barg.] fluiten/[Barg.;volkst.] peunen/[Barg.;volkst.] pandoeren/[Barg.;volkst.] tokkelen/EntL00030602/
性別 [せいべつ] /(1) geslacht/sekse/kunne/gender/(2) [taalk.] genus/geslacht/EntL00030603/
性向 [せいこう] /neiging/geneigdheid/aard/aanleg/inslag/EntL00030604/
性器 [せいき] /[anat.] geslachtsorgaan/geslachtsdeel/teeldeel/genitaliën/genitalia/geslacht/seks/[euf.] geval(letje)/[volkst.;euf.] ding/[volkst.] vermaak/EntL00030605/
性巣 [せいそう] /[anat.] gonade/geslachtsklier/EntL00030606/
性徴 [せいちょう] /geslachtskenmerk/EntL00030607/
性急 [せいきゅう] /overhaast/overhaastig/roekeloos/onbesuisd/onbezonnen/overijld/ongeduldig/EntL00030608/
性急に [せいきゅうに] /overhaast/overhaastig/inderhaast/roekeloos/onbesuisd/onbezonnen/overijld/ongeduldig/EntL00030609/
性愛 [せいあい] /seksuele liefde/vleselijke liefde/geslachtsliefde/seksualiteit/seks/EntL00030610/
性根 [しょうこん] /volharding/doorzettingsvermogen/perseveratie/uithoudingsvermogen/EntL00030611/
性根 [しょうね] /(1) karakter/aard/natuur/(2) vastberadenheid/resolutie/(3) wezen/essentie/(4) affaire/verhouding/liaison/EntL00030612/
性格 [せいかく] /(1) karakter/inborst/aard/persoonlijkheid/natuur/gezindheid/[veroud.] grond [m.b.t. personen]/(2) karakter/aard [m.b.t. zaken]/EntL00030613/
性格劇 [せいかくげき] /[ton.] karakterstuk/karakterspel/karakterdrama/EntL00030614/
性格小品 [せいかくしょうひん] /[muz.] karakterstuk/EntL00030615/
性欲 [せいよく] /zinnelijke begeerte/lust/seksuele appetijt/seksueel verlangen/geslachtslust/geslachtsdrift/paardrift/teeldrift/libido/[Belg.N.;inform.] goesting in de broek/EntL00030616/
性欲倒錯 [せいよくとうさく] /seksuele perversie/seksuele afwijking/parafilie/EntL00030617/
性犯罪 [せいはんざい] /[jur.] seksueel misdrijf/zedendelict/zedenmisdrijf/EntL00030618/
性病 [せいびょう] /[geneesk.] venerische ziekte/geslachtsziekte/mannenziekte/vrouwenziekte/seksueel overdraagbare aandoening/[afk.] soa/[inform.] platje/[volkst.] dokter Beffie/[veroud.] geheime ziekte/[veroud.] venusziekte/[veroud.] venuskwaal/[gew.] kazerneziekte/EntL00030619/
性癖 [せいへき] /neiging/geneigdheid/beheptheid/tendens/tendentie/aanleg/EntL00030620/
性的 [せいてき] /(1) seksueel/geslachtelijk/vleselijk/geslachts-/seks-/(2) geslachtelijk/met betrekking tot het geslacht/de sekse/het gender/EntL00030621/
性的に [せいてきに] /seksueel/geslachtelijk/vleselijk/EntL00030622/
性的不能 [せいてきふのう] /[geneesk.] seksueel onvermogen/impotentie/EntL00030623/
性的倒錯 [せいてきとうさく] /seksuele perversie/parafilie/EntL00030624/
性的倒錯者 [せいてきとうさくしゃ] /seksuele pervert/dégénérée/seksueel geperverteerde/gedegenereerde/erotopaat/EntL00030625/
性能 [せいのう] /werking/prestaties/rendement/functionering/efficiëntie/performativiteit/EntL00030626/
性腺 [せいせん] /[anat.] geslachtsklier/gonade/EntL00030627/
性行動 [せいこうどう] /seksuele handeling/seksueel gedrag/seksuele daden/EntL00030628/
性質 [せいしつ] /(1) natuur/aard/inborst/karakter/[veroud.] grond/gemoed/gesteldheid/signatuur/temperament/complexie/geaardheid/aanleg/dispositie/geneigdheid/(2) kwaliteit/eigenschap/kenmerk/karakteristiek/attribuut/EntL00030629/
性 [せい] /(1) aard/natuur/(2) geslacht/kunne/sekse/gender/[taalk.] genus/(3) seks/[attr.] seksueel/EntL00030630/
怨念 [おんねん] /wrokgevoel/haatgevoel/rancune/EntL00030631/
怨恨 [えんこん] /wrok/rancune/verbolgenheid/wrevel/ressentiment/EntL00030632/
怨敵 [おんてき] /doodsvijand/aartsvijand/gezworen vijand/erfvijand/EntL00030633/
怨言 [えんげん] /verwijt/beklag/klacht/grief/gemor/EntL00030634/
怨語 [えんご] /verwijt/beklag/klacht/grief/gemor/EntL00030635/
怨霊 [おんりょう] /wraakgeest/furie/EntL00030636/
怪 [かい] /mysterie/wonder/EntL00030637/
怪しい [あやしい] /(1) vreemd/mysterieus/wonderlijk/fascinerend/(2) raar/eigenaardig/bizar/zonderling/eng/griezelig/(3) verdacht/suspect/dubieus/twijfelachtig/kwestieus/(4) intiem/amoureus/(5) dreigend/onzeker/bedenkelijk/onheilspellend/(6) onbetrouwbaar/niet te vertrouwen/ongeloofwaardig/[彼の英語は] niet zo goed/gebrekkig/(7) ongewoon/zeldzaam/(8) schamel/pover/(9) onbehoorlijk/onfatsoenlijk/ongepast/(10) onaanzienlijk/ordinair/gering/EntL00030638/
怪しむ [あやしむ] /(1) betwijfelen/twijfelen aan/zich afvragen/bedenkingen hebben over/(2) verdacht vinden/verdenken/wantrouwen/wantrouwig staan tegenover/niet vertrouwen/EntL00030639/
怪しむべき [あやしむべき] /twijfelachtig/dubieus/verdacht/bedenkelijk/vreemd/EntL00030640/
怪し気 [あやしげ] /(1) verdacht/dubieus/bedenkelijk/louche/suspect/onbetrouwbaar/fishy/twijfelachtig/kwestieus/met een luchtje aan/(2) vreemd/raar/eigenaardig/zonderling/(3) onzeker/onvast/gebrekkig/EntL00030641/
怪人 [かいじん] /(1) raadselachtig/mysterieus mens/(2) [おぺら座の～] spook/EntL00030642/
怪力 [かいりき] /bovenmenselijke kracht/buitengewone kracht/wonderkracht/reuzenkracht/herculische kracht/EntL00030643/
怪奇 [かいき] /(1) merkwaardigheid/eigenaardigheid/zonderlingheid/wonderlijkheid/bijzonderheid/curiositeit/mysterie/singulariteit/curiosum/rariteit/vreemdheid/raarheid/bizarrerie/bizarriteit/griezeligheid/engheid/(2) merkwaardig/eigenaardig/zonderling/wonderlijk/grotesk/bijzonder/curieus/raar/vreemd/bizar/omineus/griezelig/eng/onheilspellend/unheimlich/unheimisch/mysterieus/EntL00030644/
怪奇小説 [かいきしょうせつ] /griezelroman/gothic novel/horrorroman/EntL00030645/
怪我 [けが] /(1) wond/verwonding/kwetsuur/letsel/blessure/(2) ongelukkig toeval/ongeval/ongeluk/(3) vergissing/fout/dwaling/error/blunder/misslag/EntL00030646/
怪我の功名 [けがのこうみょう] /onverwacht succes/meevaller die aanvankelijk een tegenvaller leek/± blessing in disguise/EntL00030647/
怪我人 [けがにん] /gewonde/geblesseerde/[Belg.N.] gekwetste/EntL00030648/
怪死 [かいし] /mysterieuze/obscure dood/verdacht overlijden/EntL00030649/
怪死する [かいしする] /een mysterieuze/obscure dood sterven/in verdachte omstandigheden overlijden/om het leven komen/EntL00030650/
怪気炎 [かいきえん] /grootspraak/dikke woorden/ophef/overdrijving/bluf/opschepperij/bombast/EntL00030651/
怪気炎を上げる [かいきえんをあげる] /grootspreken/veel praats hebben/praatjes verkopen/dikke woorden gebruiken/ophef maken van/overdrijven/bluffen/opscheppen/EntL00030652/
怪漢 [かいかん] /verdacht man/individu/EntL00030653/
怪物 [かいぶつ] /(1) monster/gedrocht/wanschepsel/(2) [fig.] sfinx/raadselachtige figuur/mysterieus schepsel/fenomeen/EntL00030654/
怪獣 [かいじゅう] /monster/monsterachtig beest/EntL00030655/
怪獣映画 [かいじゅうえいが] /monsterfilm/EntL00030656/
怪異 [かいい] /(1) eigenaardigheid/merkwaardigheid/zonderlingheid/vreemdheid/wonderlijkheid/mysterie/(2) spook/geest/(3) eigenaardig/merkwaardig/zonderling/vreemd/wonderlijk/mysterieus/EntL00030657/
怪盗 [かいとう] /mysterieuze dief/EntL00030658/
怪談 [かいだん] /(1) griezelverhaal/[i.h.b.] spookverhaal/(2) Kwaidan [= boek (1909) van Lafcadio Hearn]/EntL00030659/
怪談噺 [かいだんばなし] /spookverhaal/griezelverhaal/gruwelverhaal/horrorverhaal gebracht door een professionele verteller/EntL00030660/
怪 [しるまし] /vreemd voorbeduidsel/slecht/boos voorteken/voorspook/EntL00030661/
怯む [ひるむ] /versagen/terugschrikken/terugdeinzen/niet aandurven/achteruitdeinzen/huiveren/zich uit het veld laten slaan/zich laten ontmoedigen/mismoedig worden/[veroud.;lit.t.] sagen/EntL00030662/
恋う [こう] /liefhebben/beminnen/houden van/[Belg.N.] graag zien/[veroud.;lit.t.] minnen/EntL00030663/
恋しい [こいしい] /(1) geliefd/bemind/lief/dierbaar/zeer gezien/(2) nostalgisch/vervuld van nostalgie/heimwee hebbend naar/verlangen/naar/missen/EntL00030664/
恋しがる [こいしがる] /verlangen naar/snakken naar/smachten naar/hunkeren naar/zuchten naar/heimwee hebben naar/missen/EntL00030665/
恋する [こいする] /liefhebben/liefde voelen voor/passie voelen voor/houden van/beminnen/z'n hart verliezen aan/verliefd worden op/EntL00030666/
恋をする [こいをする] /[…に～] verliefd worden op/z'n hart verliezen aan/EntL00030667/
恋バナ [こいばな] /liefdesverhaaltje/EntL00030668/
恋人 [こいびと] /geliefde/minnaar/minnares/beminde/lief/[scherts.] trekpleister/EntL00030669/
恋人同士 [こいびとどうし] /een minnend paar/verliefd paar/verliefd stel/geliefden/gelieven/minnenden/[veroud.] lief en zoetelief/EntL00030670/
恋愛 [れんあい] /(1) liefde/(2) romance/affaire/minnarij/EntL00030671/
恋愛する [れんあいする] /beminnen/liefhebben/houden van/liefde voelen/verliefd zijn/EntL00030672/
恋愛小説 [れんあいしょうせつ] /liefdesroman/liefdesverhaal/romantisch verhaal/liefdesgeschiedenis/EntL00030673/
恋愛成就 [れんあいじょうじゅ] /liefdesvervulling/EntL00030674/
恋愛漫画 [れんあいまんが] /liefdesmanga/romancemanga/romantische manga/EntL00030675/
恋愛結婚 [れんあいけっこん] /huwelijk uit liefde/EntL00030676/
恋愛結婚する [れんあいけっこんする] /trouwen uit liefde/EntL00030677/
恋敵 [こいがたき] /liefdesrivaal/rivaal/medeminnaar/EntL00030678/
恋文 [こいぶみ] /liefdesbrief/minnebrief/EntL00030679/
恋歌 [こいうた] /(1) liefdesgedicht/minnedicht/minnezang/liefdespoëzie/liefdeslyriek/(2) liefdeslied/minnelied/chanson d'amour/EntL00030680/
恋歌 [れんか] /(1) liefdesgedicht/minnedicht/minnezang/liefdespoëzie/liefdeslyriek/(2) liefdeslied/minnelied/chanson d'amour/EntL00030681/
恋焦がれる [こいこがれる] /(1) zwaar/dodelijk/tot over de oren/smoorlijk verliefd zijn/smoorverliefd zijn/smoor zijn op/(2) smachten naar/snakken naar/hunkeren naar/verlangen naar/EntL00030682/
恋 [こい] /liefde/hartstochtelijke liefde/passie/hartstocht/EntL00030683/
恍ける;惚ける [とぼける] /(1) doen alsof men van niets weet/zich van de domme houden/onwetendheid voorwenden/zich onnozel houden/doen alsof z'n neus bloedt/[Belg.N.] van krommenaas/kromme haas gebaren/(2) grappige dingen zeggen en doen/gek doen/dollen/voor zot spelen/(3) afwezig zijn/z'n gedachten er niet bij hebben/verstrooid zijn/(4) kinds worden/psychisch aftakelen/dementeren/[gew.] verkindsen/[gew.] dolen/[Lat.] redire ad nuces/EntL00030684/
恍惚 [こうこつ] /extase/verrukking/vervoering/roes/trance/exaltatie/elatie/geestverrukking/geestvervoering/zielsverrukking/zielsvervoering/zinsverrukking/zinsvervoering/zwijmelroes/[fig.;gew.] tuimel/EntL00030685/
恐々 [きょうきょう] /bang/bevreesd/angstig/met angst/angstvallig/angsthazerig/blohartig/vreesachtig/bangig/bangelijk/schuchter/bedeesd/beducht/EntL00030686/
恐らく [おそらく] /misschien/wellicht/mogelijk/mogelijkerwijs/waarschijnlijk/naar alle schijn/vermoedelijk/EntL00030687/
恐らくは [おそらくは] /(1) waarschijnlijk/misschien/wellicht/(2) tot mijn vrees/tot onze bezorgdheid/EntL00030688/
恐るべき [おそるべき] /angstaanjagend/beangstigend/schrikwekkend/schrikbarend/angstwekkend/afschrikwekkend/vervaarlijk/vreeswekkend/geducht/vreselijk/ontzettend/verschrikkelijk/ontzaglijk/ontzagwekkend/EntL00030689/
恐る恐る [おそるおそる] /(1) bang/angstig/bevreesd/met angst en beven/trillend van angst/(2) aarzelend/bedeesd/timide/bezorgd/(3) voorzichtig/behoedzaam/omzichtig/(4) eerbiedig/respectvol/deemoedig/EntL00030690/
恐れ [おそれ] /(1) vrees/schrik/ontsteltenis/horreur/gruwel/(2) angst/ongerustheid/(3) ontzag/eerbiedige vrees/eerbied/EntL00030691/
恐れがある [おそれがある] /[…の～] bedreigd worden door/in gevaar zijn/het gevaar lopen te/EntL00030692/
恐れず [おそれず] /onverschrokken/onversaagd/onbevreesd/onvervaard/onbeschroomd/niet ontmoedigd/niet uit het veld geslagen/niet terugwijkend/niet terugdeinzend/zonder angst/niet bang/EntL00030693/
恐れる [おそれる] /vrezen/bevreesd zijn/schrik hebben/bang zijn/angstig zijn/benauwd zijn/duchten/beducht zijn/knikkende knieën hebben/EntL00030694/
恐れるに足りない [おそれるにたりない] /het niet waard zijn er bang van te worden/het niet waard zijn erover in paniek te raken/EntL00030695/
恐れ入ります [おそれいります] /dank u zeer/ik ben u ten zeerste dankbaar/EntL00030696/
恐れ入りますが [おそれいりますが] /neem me niet kwalijk/maar; pardon; het spijt me u lastig te vallen/maar/EntL00030697/
恐れ入る [おそれいる] /(1) spijt hebben/ermee inzitten/(2) heel dankbaar zijn/zeer erkentelijk zijn/zeer verplicht zijn/(3) erg onder de indruk zijn/zeer geïmponeerd zijn/ondersteboven zijn van/verstomd/sprakeloos/verbaasd/verbluft/versteld/perplex/verbouwereerd staan/stomverbaasd zijn/met stomheid geslagen zijn/(4) het zat/beu zijn/genoeg hebben van/balen van/z'n bekomst hebben van/z'n buik vol hebben van/EntL00030698/
恐れ多い [おそれおおい] /(1) ontzagwekkend/eerbiedwekkend/luisterrijk/verheven/(2) genaderijk/genadig/EntL00030699/
恐れ多くも [おそれおおくも] /minzaam/genadig/hoffelijk/EntL00030700/
恐れ戦く [おそれおののく] /beven/bibberen/sidderen van angst/EntL00030701/
恐ろしい [おそろしい] /(1) vreselijk/verschrikkelijk/angstwekkend/afgrijselijk/afgrijslijk/affreus/gruwelijk/ontzettend/beestachtig/beestig/(2) hevig/geweldig/woest/wild/(3) erg/geweldig/ontzaglijk/ontzagwekkend/EntL00030702/
恐ろしく [おそろしく] /verschrikkelijk/vreselijk/zeer/uiterst/afschuwelijk/geweldig/heel erg/ontstellend/ontzaglijk/ontzettend/onthutsend/buitengewoon/buitensporig/EntL00030703/
恐ろしげ [おそろしげ] /vreselijk/ontzettend/beangstigend/angstwekkend/angstaanjagend/afschuwelijk/afschrikwekkend/vreeswekkend/schrikaanjagend/EntL00030704/
恐ろしさ [おそろしさ] /(1) vrees/schrik/ontzetting/angst/beduchtheid/afgrijzen/verschrikking/gruwel/afschuw/onthutsing/ontstelling/(2) vreesachtigheid/angstvalligheid/(3) vreselijkheid/ontzaglijkheid/verschrikkelijkheid/EntL00030705/
恐ろしさに [おそろしさに] /uit/van vrees/uit angst/EntL00030706/
恐喝 [きょうかつ] /dreigement(en)/bedreiging/intimidatie/bangmakerij/afpersing/knevelarij/chantage/het afdwingen onder dreiging/EntL00030707/
恐喝する [きょうかつする] /dreigen/dreigementen uiten/bedreigen/intimideren/bang maken/afdreigen/chanteren/afpersen/knevelen/EntL00030708/
恐喝罪 [きょうかつざい] /[jur.] afpersing/afdreiging/chantage/intimidatie/EntL00030709/
恐喝者 [きょうかつしゃ] /afperser/chanteur/afdreiger/knevelaar/racketeer/EntL00030710/
恐妻家 [きょうさいか] /echtgenoot die onder de pantoffel zit/man onder de plak/man die aan de leiband van zijn vrouw loopt/[gew.] man die thuis onder de sloef ligt/pantoffelheld/janhen/Jan de Wasser/[veroud.] hennentaster/EntL00030711/
恐怖 [きょうふ] /angst/schrik/afschrik/EntL00030712/
恐怖心 [きょうふしん] /angstgevoel/gevoel van schrik/EntL00030713/
恐怖心を抱かせる [きょうふしんをいだかせる] /schrik aanjagen/de daver op het lijf jagen/vrees inboezemen/afschrikken/doen/laten schrikken/verschrikken/bang maken/EntL00030714/
恐怖感 [きょうふかん] /angstgevoel/EntL00030715/
恐怖政治 [きょうふせいじ] /schrikbewind/terreurbewind/EntL00030716/
恐怖時代 [きょうふじだい] /[Fr.gesch.] het Schrikbewind/de Terreur [1793-94]/EntL00030717/
恐怖状態 [きょうふじょうたい] /angsttoestand/EntL00030718/
恐怖症 [きょうふしょう] /[geneesk.] fobie/ziekelijke vrees/EntL00030719/
恐慌 [きょうこう] /(1) paniek/panische angst/redeloze schrik/(2) [geldw.] beurspaniek/EntL00030720/
恐水病 [きょうすいびょう] /[geneesk.] watervrees/waterschuwheid/hydrofobie/hondsdolheid/EntL00030721/
恐竜 [きょうりゅう] /[dierk.] dinosaurus/dinosauriër/[verk.] dino/EntL00030722/
恐縮 [きょうしゅく] /sorry [i.c.m. desu です]/excuseer [i.c.m. desu です]/EntL00030723/
恐縮する [きょうしゅくする] /(1) erkentelijk zijn/dankbaar zijn/(2) zich schuldig voelen/(3) zich klein voelen/(4) zich beschaamd voelen/EntL00030724/
恒久 [こうきゅう] /[～の] blijvend/aanhoudend/duurzaam/bestendig/permanent/durend/eeuwig/eeuwigdurend/perpetueel/EntL00030725/
恒例 [こうれい] /(1) vast/aloud gebruik/al lang bestaande gewoonte/gevestigde praktijk/oude geplogenheid/(2) [～の] gebruikelijk/gewoonlijk/regelmatig/vast/traditioneel/EntL00030726/
恒星 [こうせい] /vaste ster/EntL00030727/
恙無い [つつがない] /veilig/behouden/ongedeerd/ongeschonden/gaaf/heel/gezond/EntL00030728/
恢々 [かいかい] /(1) ruim/omvangrijk/uitgestrekt/immens/weids/(2) comfortabel/gerieflijk/gemakkelijk/luilekker/EntL00030729/
恣意 [しい] /eigenzinnigheid/eigenwilligheid/EntL00030730/
恣意性 [しいせい] /[fil.] het arbitraire/EntL00030731/
恥じらう [はじらう] /verlegen/bedeesd/timide/bleu/schuchter/teruggehouden zijn/EntL00030732/
恥じる;愧じる;羞じる;慙じる [はじる] /beschaamd zijn/zich schamen/schaamte voelen/zich generen/EntL00030733/
恥ずかしい;羞ずかしい [はずかしい] /(1) beschaamd/gegeneerd/schaamtevol/opgelaten/bedremmeld/(2) gênant/beschamend/pijnlijk/(3) schaamachtig/verlegen/bedeesd/beschroomd/EntL00030734/
恥の上塗り [はじのうわぬり] /verdubbeling van de schande/EntL00030735/
恥を忍ぶ [はじをしのぶ] /z'n gêne overwinnen/z'n trots inslikken/door het stof moeten/EntL00030736/
恥丘 [ちきゅう] /[anat.] schaamheuvel/mons pubis/[女性の] venusheuvel/venusberg/mons veneris/EntL00030737/
恥知らず [はじしらず] /(1) schaamteloos mens/(2) schaamteloos/onbeschaamd/EntL00030738/
恥辱 [ちじょく] /schande/oneer/schandvlek/EntL00030739/
恥部 [ちぶ] /(1) schaamstreek/schaamdeel/schaamdelen/geslachtsdeel/geslachtsdelen/edele delen/genitaliën/pudenda/teeldeel/teeldelen/schaamlid/geslacht/[veroud.] schaamte/(2) gênante plaats/plek/aspect waarvoor men zich moet schamen/schande/schandvlek/EntL00030740/
恥骨 [ちこつ] /schaambeen/[anat.] os pubis/[arch.] gemachtbeen/EntL00030741/
恥;辱 [はじ] /schande/oneer/infamie/vernedering/blamage/beschaming/diskrediet/schandelijkheid/smadelijkheid/EntL00030742/
恨み;怨み;憾み [うらみ] /(1) wrok/rancune/(2) nijd/haat/bittere afgunst/(3) vijandigheid/hostiliteit/(4) spijt/ergernis/(5) minpunt/gebrek/tekortkoming/EntL00030743/
恨みっこ [うらみっこ] /onmin/wederzijdse gevoelens van wrok/EntL00030744/
恨みっこなし [うらみっこなし] /[～だ] nu staan we quitte/EntL00030745/
恨みを抱く [うらみをいだく] /wrok koesteren/EntL00030746/
恨みを晴らす [うらみをはらす] /z'n wrok koelen/z'n gram halen/de rekening vereffenen/zich wreken/EntL00030747/
恨みを買う [うらみをかう] /zich iemands wrok op de hals halen/EntL00030748/
恨み言 [うらみごと] /verwijt/beklag/grief/gemor/EntL00030749/
恨み言を言う [うらみごとをいう] /z'n beklag doen/klagen/aanklagen/verwijten maken/EntL00030750/
恨み骨髄に徹する [うらみこつずいにてっする] /een diepgewortelde wrok koesteren jegens …/iemand hartgrondig haten/EntL00030751/
恨む;怨む;憾む [うらむ] /(1) wrok koesteren/iem. iets kwalijk nemen/(2) nijd koesteren/benijden/nijdig zijn/afgunstig zijn/haten/(3) vijandig gezind zijn/(4) spijten/spijt hebben/betreuren/EntL00030752/
恨めしい;怨めしい [うらめしい] /boos/wrokkig/nijdig/misnoegd/mismoedig/chagrijnig/[volkst.] sacherijnig/rancuneus/gefrustreerd/bitter/rouwig/EntL00030753/
恨めしそう [うらめしそう] /verwijtend/EntL00030754/
恩 [おん] /(1) gunst/zegening/zegen/weldaad/(2) vriendelijkheid/aardigheid/goedheid/hartelijkheid/welwillendheid/(3) verplichting [ten opzichte van een weldoener]/het gebonden zijn door een ontvangen gunst/het in het krijt staan bij iemand/EntL00030755/
恩がある [おんがある] /[…に～] te danken hebben/dank verschuldigd zijn/iemand (tot dank) verplicht zijn/bij iemand in het krijt staan/EntL00030756/
恩に受ける [おんにうける] /iemand erkentelijk/dankbaar zijn/iemand dank verschuldigd zijn/iemand iets te danken hebben/iemand verplicht zijn/in het krijt staan/EntL00030757/
恩に着せる [おんにきせる] /dankbaarheid/wederdienst verwachten/iemand iets tegoed houden/EntL00030758/
恩に着る [おんにきる] /iemand erkentelijk/dankbaar zijn/iemand dank verschuldigd zijn/iemand iets te danken hebben/iemand verplicht zijn/in het krijt staan/EntL00030759/
恩を仇で返す [おんをあだでかえす] /± stank voor dank geven/iem. met ondank lonen/vergelden/goedheid met ondankbaarheid beantwoorden/z'n weldoener beledigen/EntL00030760/
恩を売る [おんをうる] /iemand aan zich verplichten/iemand door dienst verbinden/iemand een dienst bewijzen waardoor hij tot dankbaarheid gehouden is/[いやに～ erkentelijkheid afdwingen/EntL00030761/
恩を知らない [おんをしらない] /ondankbaar/niet erkentelijk zijn/zich ondankbaar betonen/EntL00030762/
恩を知る [おんをしる] /dankbaar/erkentelijk zijn/zich dankbaar betonen/blijk geven van z'n erkentelijkheid/EntL00030763/
恩を返す [おんをかえす] /iemand een wederdienst bewijzen/voor genoten weldaden iets terugdoen/EntL00030764/
恩人 [おんじん] /weldoener/iem. aan wie men iets te danken heeft/[命の] redder van iems. leven/EntL00030765/
恩典 [おんてん] /begunstiging/bevoordeling/gunstbewijs/gunstbetoon/gunstbetoning/EntL00030766/
恩寵 [おんちょう] /genade/gunst/gratie/welwillendheid/goedgunstigheid/gunstige gezindheid/goedheid/goedertierenheid/EntL00030767/
恩師 [おんし] /gewaardeerde leraar/iemands voormalige leraar/EntL00030768/
恩恵 [おんけい] /(1) gunst/weldaad/zegen/baat/zegening/begunstiging/genade/(2) welwillendheid/vriendelijkheid/EntL00030769/
恩恵に浴する [おんけいによくする] /een gunst genieten/begunstigd worden/gezegend zijn/EntL00030770/
恩恵の国 [おんけいのくに] /[chr.] Rijk der Genade/Regnum Gratiae/EntL00030771/
恩恵を施す [おんけいをほどこす] /iemand een gunst/weldaad bewijzen/iemand genade schenken/iemand genadig zijn/iemand een plezier doen/EntL00030772/
恩情 [おんじょう] /gunst/welwillendheid/hartelijkheid/warmte/genegenheid/barmhartigheid/erbarmen/genade/genadigheid/EntL00030773/
恩愛 [おんあい] /liefde en genegenheid/affectie/toegenegenheid/EntL00030774/
恩愛 [おんない] /liefde en genegenheid/affectie/toegenegenheid/EntL00030775/
恩物 [おんぶつ] /[fröbelschool] speelgift/EntL00030776/
恩着せがましい [おんきせがましい] /dankbaarheid verwachtend/neerbuigend/paternalistisch/bevoogdend/minzaam/meewarig/EntL00030777/
恩知らず [おんしらず] /(1) ondankbaarheid/ondank/(2) ondankbare/EntL00030778/
恩知らずの [おんしらずの] /ondankbaar/onerkentelijk/EntL00030779/
恩給 [おんきゅう] /pensioen/EntL00030780/
恩給で暮らす [おんきゅうでくらす] /van een pensioen leven/EntL00030781/
恩給を受ける [おんきゅうをうける] /pensioen trekken/EntL00030782/
恩給受給者 [おんきゅうじゅきゅうしゃ] /pensioentrekker/gepensioneerde/EntL00030783/
恩給基金 [おんきゅうききん] /pensioenfonds/EntL00030784/
恩給局 [おんきゅうきょく] /Pensioendienst/EntL00030785/
恩給権 [おんきゅうけん] /pensioenrecht/EntL00030786/
恩給法 [おんきゅうほう] /pensioenwet/pensioenswet/wet betreffende de pensioenen/[in Nederland] PW/EntL00030787/
恩給生活 [おんきゅうせいかつ] /pensioenleven/gepensioneerd leven/EntL00030788/
恩給生活者 [おんきゅうせいかつしゃ] /gepensioneerde/pensioentrekkende/pensioentrekker/EntL00030789/
恩給金庫 [おんきゅうきんこ] /pensioenkas/EntL00030790/
恩義 [おんぎ] /morele plicht/verplichting/ereschuld/het verplicht-zijn/verschuldigd-zijn/verschuldigde dank/dankbaarheid/EntL00030791/
恩義を感じる [おんぎをかんじる] /zich verplicht/erkentelijk voelen/EntL00030792/
恩讐 [おんしゅう] /dankbaarheid en wrok/liefde en haat/EntL00030793/
恩讐を越えて [おんしゅうをこえて] /boven de liefde en haat verheven/voorbij de liefde en haat/EntL00030794/
恩賜 [おんし] /geschenk van de keizer/keizerlijk geschenk/EntL00030795/
恩賜の銀時計 [おんしのぎんどけい] /zilveren horloge van de keizer [= prijs voor de meest verdienstelijke student van de militaire academie]/EntL00030796/
恩賜財団 [おんしざいだん] /[jur.] keizerlijke stichting/keizerlijk fonds/keizerlijke schenking/EntL00030797/
恩賜賞 [おんししょう] /keizerlijke prijs/EntL00030798/
恩賞 [おんしょう] /(1) [Jap.gesch.] leen/belening/feudum/(2) beloning/honorering/remuneratie/(3) gunst/begunstiging/EntL00030799/
恩赦 [おんしゃ] /begenadiging/kwijtschelding/pardon/gratie/amnestie/EntL00030800/
恩赦に浴する [おんしゃによくする] /amnestie/gratie/kwijtschelding van straf krijgen/geamnestieerd/begenadigd worden/EntL00030801/
恩赦を与える [おんしゃをあたえる] /amnestie/gratie verlenen/genade/kwijtschelding van straf schenken/amnestiëren/begenadigen/EntL00030802/
恩赦令 [おんしゃれい] /[jur.] amnestiebesluit/EntL00030803/
恩赦法 [おんしゃほう] /[jur.] amnestiewet/EntL00030804/
恩返し [おんがえし] /tegengunst/wedergunst/tegendienst/wederdienst/tegengebaar/EntL00030805/
恩返しをする [おんがえしをする] /een tegengunst/wedergunst/tegendienst/wederdienst bewijzen/een tegengebaar maken/stellen/iemands goedheid beantwoorden/EntL00030806/
恩顧 [おんこ] /gunst/welwillendheid/gratie/gunstige gezindheid/toegenegenheid/goedgunstigheid/begunstiging/EntL00030807/
恫喝 [どうかつ] /bedreiging/intimidatie/EntL00030808/
恫喝する [どうかつする] /bedreigen/intimideren/EntL00030809/
恭しい [うやうやしい] /hoffelijk/beleefd/eerbiedig/respectvol/EntL00030810/
恭謙 [きょうけん] /bescheiden/modest/deemoedig/ootmoedig/nederig/EntL00030811/
恭順 [きょうじゅん] /gehoorzaamheid/trouw/getrouwheid/onderdanigheid/aanhankelijkheid/[rel.] obediëntie/obsequium/EntL00030812/
恭順する [きょうじゅんする] /[君命に～] gehoorzaam zijn/trouw zijn/getrouw zijn/opvolgen/EntL00030813/
息がかかっている [いきがかかっている] /gesteund worden door/de steun genieten van/onder de bescherming staan van/EntL00030814/
息が上がる [いきがあがる] /buiten adem raken/de adem kwijtraken/EntL00030815/
息が切れる [いきがきれる] /(1) buiten adem raken/stikken/(2) niet langer voortgezet worden/(3) stoppen met ademhalen/z'n laatste adem uitblazen/de laatste ademtocht uitblazen/de doodssnik geven/de laatste snik geven/de geest geven/overlijden/sterven/EntL00030816/
息が合っている [いきがあっている] /op elkaar afgestemd zijn/EntL00030817/
息が絶える [いきがたえる] /z'n laatste adem uitblazen/de laatste ademtocht uitblazen/de doodssnik geven/de laatste snik geven/de geest geven/overlijden/sterven/EntL00030818/
息が臭い [いきがくさい] /een stinkende adem hebben/uit de mond stinken/uit z'n adem/mond/bek ruiken/EntL00030819/
息が詰まる [いきがつまる] /(1) stikken/in ademnood verkeren/in de ademhaling belemmerd raken/(2) z'n adem stokt/stokken/het benauwd krijgen/EntL00030820/
息つく暇 [いきつくひま] /tijd om op adem/verhaal te komen/adempauze/rustperiode/pauze/EntL00030821/
息とめ発作 [いきとめほっさ] /[geneesk.] breath-holding spells/EntL00030822/
息のある内に [いきのあるうちに] /terwijl men nog leeft/zolang men leeft/EntL00030823/
息の根 [いきのね] /ademtocht/adem/[fig.] leven/EntL00030824/
息の根を止める [いきのねをとめる] /(1) doden/(2) [fig.] de keel/strot dichtknijpen/een eind maken aan/uitschakelen/elimineren/EntL00030825/
息の続かない [いきのつづかない] /kortademig/astmatisch/[veroud.] aamborstig/[～馬] dampig/EntL00030826/
息の長い [いきのながい] /langademig/van lange adem/lang van stof/langdradig/marathon-/EntL00030827/
息む [いきむ] /(1) de adem inhouden en drukken/druk zetten/(2) [i.h.b.] persen bij het baren/EntL00030828/
息もつかずに [いきもつかずに] /zonder adem te halen/onverpoosd/aan één stuk/in één teug/EntL00030829/
息をする [いきをする] /ademen/ademhalen/lucht scheppen/respireren/[inform.] asemen/EntL00030830/
息を凝らして [いきをこらして] /met ingehouden adem/ademloos/gespannen/EntL00030831/
息を凝らす [いきをこらす] /gespannen z'n adem inhouden/EntL00030832/
息を切らした [いきをきらした] /ademloos/EntL00030833/
息を切らす [いきをきらす] /hijgen/buiten adem zijn/[人の～] de adem benemen/EntL00030834/
息を吐く [いきをつく] /(1) ademen/ademhalen/respireren/(2) uitademen/uitblazen/ruimer ademhalen/vrijer ademen/herademen/op adem komen/even rusten/EntL00030835/
息を吹き返す [いきをふきかえす] /weer bijkomen/weer tot leven komen/(weer) bij bewustzijn komen/de levensgeesten hervatten/EntL00030836/
息を引き取る [いきをひきとる] /z'n laatste adem uitblazen/de laatste ademtocht uitblazen/de doodssnik geven/de laatste snik geven/de geest geven/overlijden/sterven/EntL00030837/
息を弾ませる [いきをはずませる] /zwaar ademhalen/lucht happen/hijgen/snakken naar adem/EntL00030838/
息を止める [いきをとめる] /z'n adem inhouden/niet uitademen/EntL00030839/
息を殺して [いきをころして] /met ingehouden adem/ademloos/gespannen/EntL00030840/
息を殺す [いきをころす] /gespannen z'n adem inhouden/EntL00030841/
息を詰めて [いきをつめて] /met ingehouden adem/ademloos/gespannen/EntL00030842/
息を詰める [いきをつめる] /gespannen z'n adem inhouden/EntL00030843/
息切れ [いきぎれ] /kortademigheid/[veroud.] aamborstigheid/[m.b.t. paarden] dampigheid/EntL00030844/
息切れする [いきぎれする] /(1) buiten adem raken/het benauwd krijgen/in ademnood geraken/(2) [fig.] kracht verliezen/z'n drijfkracht/energie verliezen/futloos worden/uitgeput raken/verzwakken/EntL00030845/
息吹 [いぶき] /(1) ademhaling/respiratie/(2) voorteken/teken/gevoel/zweem/EntL00030846/
息女 [そくじょ] /[hon.] uw/zijn/haar/hun dochter/EntL00030847/
息子;息 [むすこ] /zoon/jongen/EntL00030848/
息子さん [むすこさん] /(1) jouw zoon/je zoon/uw zoon/(2) zoon/EntL00030849/
息巻く [いきまく] /(1) woedend/razend/woest zijn/razen/woeden/tekeergaan/(2) in woede razen/tieren/dreigen/driftig spreken/bulderen/uitvallen/(3) zich doen/laten gelden/grote invloed/macht uitoefenen/de plak zwaaien/domineren/EntL00030850/
息急き [いきせき] /haastig/ijlings/inderhaast/met adembenemende snelheid/hijgend/naar adem snakkend/buiten adem/EntL00030851/
息急き切って [いきせききって] /hijgend/puffend/naar adem snakkend/kortademig/buiten adem/ademloos/amechtig/EntL00030852/
息急き切る [いきせききる] /hijgen/puffen/naar adem snakken/naar lucht happen/EntL00030853/
息抜き [いきぬき] /(1) pauze/adempauze/rust/onderbreking/ontspanning/(2) ventilatieopening/ventilatiegat/ontluchter/EntL00030854/
息災 [そくさい] /(1) [boeddh.] śāntika [= afwending;bezwering van onheil]/(2) gezond/fit/kloek/ongedeerd/EntL00030855/
息継ぎ [いきつぎ] /(1) ademhaling/het ademen/(2) adempauze/korte pauze/EntL00030856/
息苦しい [いきぐるしい] /(1) in ademnood verkeren/(2) bedompt/benauwd/benauwend/dompig/stikkend/verstikkend/drukkend/(3) gespannen/EntL00030857/
息苦しさ [いきぐるしさ] /bedomptheid/benauwdheid/EntL00030858/
息衝く [いきづく] /(1) ademen/ademhalen/(2) herleven/wederopleven/(3) zuchten/(4) zwaar/ademhalen/hijgen/EntL00030859/
息詰まる [いきづまる] /het benauwd krijgen/buiten adem raken/stikken/EntL00030860/
息詰まるような [いきづまるような] /ademloos/benauwend/drukkend/verstikkend/[fig.] aangrijpend/intens/spannend/pakkend/adembenemend/adembeklemmend/ademstokkend/bloedstollend/ijzingwekkend/EntL00030861/
息遣い [いきづかい] /ademhaling/respiratie/EntL00030862/
息遣いが荒い [いきづかいがあらい] /zwaar ademhalen/EntL00030863/
息 [いき] /(1) adem/het ademen/ademhaling/[inform.] asem/(2) energie/kracht/(3) toon/EntL00030864/
息 [そく] /(a) adem/ademen/(b) leven/(c) rusten/op adem komen/(d) bedaren/tot rust brengen/(e) kind/zoon/(f) rente/EntL00030865/
恰も [あたかも] /(1) [～…のようだ;のごとし] net als/alsof/zo goed als/als het ware/om zo te zeggen/[Belg.N.] omzeggens/(2) [時～] juist/precies dan/net op dat moment/net toen/EntL00030866/
恰好;格好 [かっこう] /(1) vorm/voorkomen/presence/houding/uiterlijk/(2) postuur/een pose/een figuur/gedaante/gestalte/positie/(3) manier [van doen]/houding/(4) passend bij/redelijk/billijk/matig/EntL00030867/
恵まれる [めぐまれる] /gezegend zijn/begiftigd zijn/begunstigd zijn/gebenedijd zijn/[het geluk was hen] beschoren/EntL00030868/
恵み [めぐみ] /(1) aalmoes/milddadigheid/(2) genade/barmhartigheid/ontferming/gratie/(3) weldaad/zegen/EntL00030869/
恵む [めぐむ] /(1) een gunst verlenen aan/aardig/goed zijn voor/genadig zijn/behandelen/begenadigen/zegenen/begunstigen/favoriseren/een plezier doen/goeddoen/weldoen/goede daden doen/(2) genade/barmhartigheid tonen voor/zich erbarmen/zich ontfermen/(3) een aalmoes geven/EntL00030870/
恵子 [けいこ] /Keiko/EntL00030871/
恵比須 [えびす] /Ebisu/EntL00030872/
恵比須顔 [えびすがお] /lachend gezicht/halvemaansgezicht/EntL00030873/
恵那 [えな] /Ena/EntL00030874/
恵 [え] /(1) [boeddh.] prajñā [= wijsheid]/(a) zegenen/begunstigen/(b) wijs/(c) [klankteken e]/EntL00030875/
悉曇学 [しったんがく] /[boeddh.] Siddhaṃ-kunde [= wetenschap die studie maakt van het oude Siddhaṃ-schrift]/EntL00030876/
悍 [かん] /onstuimig/heftig/wild/EntL00030877/
悍ましい [おぞましい] /ontstellend/afgrijselijk/afgrijslijk/afschrikwekkend/afschuwwekkend/huiveringwekkend/ijzingwekkend/weerzinwekkend/afkeerwekkend/afschuwelijk/stuitend/gruwelijk/walgelijk/walglijk/misselijk makend/EntL00030878/
悔いる [くいる] /spijt hebben/betreuren/berouw hebben/zich berouwen over/EntL00030879/
悔い改め [くいあらため] /bekering/inkeer/EntL00030880/
悔い改める [くいあらためる] /zich bekeren/tot inkeer komen/berouw hebben/berouwen/zich beteren/veranderen/EntL00030881/
悔しい [くやしい] /(1) ergerlijk/vervelend/aanstotelijk/irritant/ergernis opwekkend/(2) betreurenswaardig/jammerlijk/tragisch/te betreuren/bedroevend/EntL00030882/
悔しがる [くやしがる] /het spijtig/erg/jammer vinden/betreuren/teleurgesteld zijn/zich opvreten van spijt/verdriet/zich ergeren/EntL00030883/
悔み [くやみ] /(1) spijt/berouw/(2) rouwbeklag/betuiging van deelneming/condoléance/EntL00030884/
悔やむ [くやむ] /(1) betreuren/spijt voelen over/spijt hebben over/berouw hebben/rouwig zijn om/(2) klagen over/weeklagen over/jammeren over/jeremiëren over/beklagen/beweeklagen/(3) rouwen om/in de rouw zijn/rouw dragen/iemands dood betreuren/condoleren/deelneming betuigen/rouwbeklag betuigen/EntL00030885/
悔恨 [かいこん] /wroeging/spijt/berouw/EntL00030886/
悔悛 [かいしゅん] /(1) berouw/(2) [chr.;veroud.] biecht/EntL00030887/
悔悛する [かいしゅんする] /berouw hebben/gevoelen/berouwen/EntL00030888/
悔悟 [かいご] /berouw/spijt/wroeging/boetvaardigheid/inkeer/EntL00030889/
悔悟する [かいごする] /berouw/wroeging hebben over/spijt hebben van/betreuren/berouwen/EntL00030890/
悔悟の涙 [かいごのなみだ] /tranen van berouw/bittere tranen/EntL00030891/
悔悟者 [かいごしゃ] /boetvaardige/boeteling/penitent/berouwvol iemand/EntL00030892/
悖る [もとる] /(1) ingaan tegen/indruisen tegen/in strijd zijn met/strijdig zijn met/botsen met/conflicteren met/haaks staan op/afwijken van/zondigen tegen/overtreden/(2) krom zijn/scheef zijn/(3) kromtrekken/scheeftrekken/wringen/EntL00030893/
悟 [ご] /(a) de verlichting bereiken/inzicht krijgen/(b) vlug van begrip/EntL00030894/
悟り;覚り [さとり] /(1) [boeddh.] satori/verlichting/geestelijk licht/geestelijk ontwaken/inzicht/(2) begrip/inzicht/bevatting/EntL00030895/
悟る;覚る [さとる] /(1) de spirituele verlichting bereiken/[boeddh.] satori ervaren/(2) inzien/doorhebben/beseffen/merken/vatten/begrijpen/doorzien/zich bewust zijn/zich realiseren/EntL00030896/
悟性 [ごせい] /(1) begrip/verstand/intellect/(2) [fil.] verstand/EntL00030897/
悟性哲学 [ごせいてつがく] /[fil.] verstandsfilosofie/EntL00030898/
悠 [ゆう] /(1) ontspannen/losjes/kalm/(a) ver/afgelegen/(b) ongedwongen/vrij/EntL00030899/
悠々 [ゆうゆう] /(1) onmetelijk/uitgestrekt/ruim/(2) rustig/kalm/bedaard/ontspannen/er de tijd voor nemend/(3) ruim/ruimschoots/comfortabel/EntL00030900/
悠々自適 [ゆうゆうじてき] /otium cum dignitate/[～の生活] een comfortabel/luilekker/gemakkelijk/zorgeloos leventje/EntL00030901/
悠久 [ゆうきゅう] /(1) eeuwigheid/eindeloosheid/eindeloze/eeuwige duur/duurzaamheid/bestendigheid/blijvendheid/permanentie/(2) eeuwig/eeuwigdurend/eindeloos/duurzaam/bestendig/blijvend/permanent/perpetueel/neverending/EntL00030902/
悠仁 [ひさひと] /Hisahito/EntL00030903/
患い [わずらい] /ziekte/kwaal/ongemak/EntL00030904/
患う [わずらう] /ziek worden/[病気を] last hebben van/lijden aan/EntL00030905/
患者 [かんじゃ] /patiënt/EntL00030906/
悦 [えつ] /(1) vreugde/verheugenis/(a) vreugde/EntL00030907/
悦に入る [えつにいる] /zich verheugen (in/over)/zich vergenoegen (met)/genoegen/behagen scheppen in/prettig vinden/genieten van/plezier hebben (in)/in de wolken zijn (met)/opgetogen zijn (over)/verrukt zijn (over/van)/zich verkneukelen (in)/EntL00030908/
悩ましい [なやましい] /(1) pijnlijk/onaangenaam/beroerd/(2) fascinerend/betoverend/boeiend/onweerstaanbaar/bekorend/verlokkelijk/aanlokkelijk/bekoorlijk/seduisant/verleidelijk/opwindend/prikkelend/sexy/EntL00030909/
悩ましげ [なやましげ] /(1) moeilijk/zwaar/hard/lastig/moeizaam/moeitevol/smartelijk/penibel/hachelijk/heikel/netelig/pijnlijk/zorgelijk/(2) sensueel/prikkelend/verleidelijk/verlokkelijk/opwindend/bekoorlijk/aantrekkelijk/seduisant/begeerlijk/(3) sukkelend/sukkelig/kwakkelend/kwakkelig/noodlijdend/kwijnend/verkommerd/gebrekkig/ziekelijk/ziekig/EntL00030910/
悩ます [なやます] /(1) pijnigen/pijn doen lijden/kwellen/(2) last bezorgen/lastig vallen/[veroud.] belasten/[veroud.] beladen/ontrieven/overlast aandoen/vervelen/hinderen/irriteren/ergeren/plagen/EntL00030911/
悩み [なやみ] /zorgen/problemen/moeilijkheden/beslommeringen/sores/trubbels/nood/lijden/leed/kommer/smart/pijn/[gew.] kwel/EntL00030912/
悩む [なやむ] /(1) lijden/afzien/laboreren/verdriet hebben (over)/pijn hebben van/te lijden hebben (van)/smart ondervinden/(2) moeizaam ~ [aangesloten op de ren'yōkei van dōshi;ter aanduiding van het gepaard gaan met grote moeizaamheid]/EntL00030913/
悪い [わるい] /(1) slecht/kwaad/verkeerd/euvel/kwalijk/boos/ongunstig/mieges/[調子が] bedonderd/[inform.] beroerd/(2) moreel slecht/onverkwikkelijk/onfris/lelijk/verwerpelijk/(3) sorry/het spijt me/pardon/neem me niet kwalijk/EntL00030914/
悪く [わるく] /kwalijk/euvel/mis-/EntL00030915/
悪くなる [わるくなる] /(1) verslechteren/verergeren/erger worden/slechter worden/minder worden/achteruitgaan/verminderen/er niet mooier op worden/fout gaan/mis gaan/achteruitboeren/achteruitsukkelen/[ますます] van kwaad tot erger vervallen/slechter en slechter gaan/(2) slecht worden/bederven/(3) ontregeld raken/stuk gaan/EntL00030916/
悪さ [わるさ] /(1) slechtheid/(2) ondeugendheid/stoutheid/EntL00030917/
悪しからず [あしからず] /sorry/pardon/het is niet kwaad bedoeld/het is niet kwalijk gemeend/ik wilde je niet beledigen/even goede vrienden/neem mij niet kwalijk/neemt u mij niet kwalijk/no hard feelings/sans rancune/vat het niet verkeerd op/EntL00030918/
悪し様 [あしざま] /(1) slecht/kwalijk/kwaadwillig/(2) negatief/afbrekend/beledigend/smadelijk/ongeflatteerd/EntL00030919/
悪し様に言う [あしざまにいう] /[人を～] kwaadspreken van/ongunstig/smadelijk spreken over/afgeven op/zwartmaken/belasteren/verguizen/EntL00030920/
悪たれ [あくたれ] /(1) deugniet/kwajongen/stouterd/stouterik/ondeugende jongen/ondeugd/boef/boefje/vlegel/schavuit/rakker/belhamel/dondersteen/snuiter/rouwdouw/rouwdouwer/(2) gescheld/scheldwoorden/beledigende/grove taal/krasse bewoordingen/verguizing/kwaadsprekerij/lasterpraat/laster/belastering/EntL00030921/
悪たれ口 [あくたれぐち] /grove taal/kruierstaal/stuitende woorden/krasse bewoordingen/vloekwoorden/vuilbekkerij/EntL00030922/
悪の温床 [あくのおんしょう] /broeinest van kwaad/EntL00030923/
悪事 [あくじ] /iets slechts/iets verkeerds/euveldaad/kwaad/euvel/snoodheid/boosheid/onrecht/misdaad/EntL00030924/
悪事千里 [あくじせんり] /± slecht nieuws komt altijd te vroeg/± men hoort van ver dat de winter koud is/EntL00030925/
悪事千里を行く [あくじせんりをいく] /± slecht nieuws komt altijd te vroeg/± men hoort van ver dat de winter koud is/EntL00030926/
悪事千里を走る [あくじせんりをはしる] /± slecht nieuws komt altijd te vroeg/± men hoort van ver dat de winter koud is/EntL00030927/
悪人 [あくにん] /slecht/gemeen mens/slechte/boosdoener/kwaaddoener/slechterik/slechtaard/booswicht/snoodaard/schurk/boef/schelm/deugniet/schobbejak/ploert/[inform.] fielt/[inform.] patjakker/EntL00030928/
悪例 [あくれい] /slecht voorbeeld/EntL00030929/
悪党 [あくとう] /schurk/bandiet/schelm/schavuit/ploert/schoft/bruut/schoelje/gangster/misbaksel/EntL00030930/
悪化 [あっか] /verslechtering/verergering/verandering ten kwade/[geneesk.] aggravatie/EntL00030931/
悪化させる [あっかさせる] /verergeren/erger maken/slechter maken/[w.g.] verslechteren /EntL00030932/
悪化する [あっかする] /achteruitgaan/verergeren/verslechteren/[inform.] achteruitkachelen/de verkeerde kant opgaan/slechter gaan/worden/minder worden/een ongunstige wending nemen/er niet beter op worden /EntL00030933/
悪友 [あくゆう] /slechte vriend/slecht gezelschap/EntL00030934/
悪口雑言 [あっこうぞうごん] /stortvloed van verwensingen/scheldwoorden/vloekwoorden/beledigingen/beschimpingen/honende woorden/gevloek/uitmaken voor al wat lelijk is/EntL00030935/
悪口 [あっく] /[boeddh.] pāruṣya [= kwaadsprekerij;harde woorden]/EntL00030936/
悪口 [あっこう] /(1) lasterpraat/kwaadsprekerij/scheldwoorden/gescheld/scheldpartij/(2) beschimping/belediging/smaad/EntL00030937/
悪口 [わるくち] /het kwaadspreken/kwaadsprekerij/achterklap/lasterpraatje/lastertaal/[veroud.] het klappeien/EntL00030938/
悪名高い [あくめいたかい] /berucht/roemrucht/notoir/ongunstig bekend/geruchtmakend/EntL00030939/
悪名 [あくめい] /slechte naam/slechte reputatie/kwade roep/slechte faam/beruchtheid/negatieve bekendheid/EntL00030940/
悪報 [あくほう] /(1) vergelding/straf/(2) slecht nieuws/slechte tijding/onheilsboodschap/ongelukstijding/jobstijding/EntL00030941/
悪声 [あくせい] /(1) slechte stem/krassende stem/(2) slechte reputatie/slechte naam/kwade roep/(3) vulgaire stem/obsceen geluid/(4) onheilspellende stem/dreigend geluid/EntL00030942/
悪夢 [あくむ] /nare/bange/boze droom/nachtmerrie/angstdroom/[geneesk.] oneirodynie/[veroud.;gew.] maar/[gew.] stilstand in het bloed/EntL00030943/
悪天 [あくてん] /slecht weer/bar/belabberd/gemeen/lelijk/smerig/verraderlijk/vies/vuil/zwaar weer/dievenweer/hondenweer/pokkenweer/[gew.] wanweer/EntL00030944/
悪天候 [あくてんこう] /slecht weer/bar/belabberd/gemeen/lelijk/smerig/verraderlijk/vies/vuil/zwaar weer/dievenweer/hondenweer/pokkenweer/[gew.] wanweer/EntL00030945/
悪女 [あくじょ] /(1) boosaardige vrouw/kwaadaardig wijf/kreng/loeder/pin/secreet/serpent/tang/slang/[gew.] boze tas/(2) lelijke vrouw/draak van een vrouw/vogelverschrikker/(3) manipulatrice/verleidster/sirene/EntL00030946/
悪妻 [あくさい] /slechte echtgenote/xantippe/EntL00030947/
悪寒 [おかん] /koude rilling/huivering van de kou/koortsrilling/koude koorts/EntL00030948/
悪寒がする [おかんがする] /koude rillingen hebben/rillen/huiveren/EntL00030949/
悪寒を覚える [おかんをおぼえる] /koude rillingen hebben/rillen/huiveren/EntL00030950/
悪巧み [わるだくみ] /list/kneep/complot/intrige/kunstgreep/(sluwe) streek/boos opzet/snood plan/gekonkel/kuiperij/samenzwering/machinatie/conspiratie/EntL00030951/
悪平等 [あくびょうどう] /doorgeschoten gelijkheid/EntL00030952/
悪弊 [あくへい] /laakbare gewoonte/kwalijke praktijk/misbruik/EntL00030953/
悪影響 [あくえいきょう] /kwade invloed/slechte invloed/verkeerde invloed/nadelige invloed/nadelig effect/nadelige gevolgen/aantasting/EntL00030954/
悪役 [あくやく] /schurkenrol/boevenrol/rol van de schurk/slechterik/boeman/boosdoener/EntL00030955/
悪循環 [あくじゅんかん] /vicieuze cirkel/(niet/moeilijk te doorbreken) spiraal/EntL00030956/
悪徳 [あくとく] /ondeugd/onzedelijkheid/verdorvenheid/EntL00030957/
悪徳商法 [あくとくしょうほう] /frauduleuze/slinkse handelsmethoden/oplichterspraktijken/fraude/EntL00030958/
悪徳弁護士 [あくとくべんごし] /advocaat van kwade zaken/EntL00030959/
悪徳新聞 [あくとくしんぶん] /schandaalkrant/schandaalblad/schandaalpers/sensatiekrant/sensatieblad/sensatiepers/boulevardkrant/boulevardblad/boulevardpers/roddelkrant/roddelblad/roddelpers/riooljournalistiek/EntL00030960/
悪徳業者 [あくとくぎょうしゃ] /bedrieglijke handelaar/malafide/frauduleuze ondernemer/sjacheraar/zwendelaar/oplichter/EntL00030961/
悪心 [あくしん] /boos opzet/kwade bedoelingen/slecht voornemen/kwaadwilligheid/erg/EntL00030962/
悪心 [おしん] /misselijkheid/braakneiging/EntL00030963/
悪性の [あくせいの] /kwaadaardig/maligne/[geneesk.] pernicieus/boosaardig/EntL00030964/
悪性インフレ [あくせいいんふれ] /[econ.] inflatiespiraal/EntL00030965/
悪性インフレーション [あくせいいんふれーしょん] /[econ.] inflatiespiraal/EntL00030966/
悪性リンパ腫 [あくせいりんぱしゅ] /[geneesk.] kwaadaardig lymfkliergezwel/maligne lymfoom/lymfosarcoom/EntL00030967/
悪性腫瘍 [あくせいしゅよう] /[geneesk.] kwaadaardig gezwel/kwaadaardige tumor/EntL00030968/
悪性貧血 [あくせいひんけつ] /[geneesk.] pernicieuze anemie/EntL00030969/
悪性 [あくせい] /kwaadaardigheid/maligniteit/EntL00030970/
悪意 [あくい] /(1) slechte wil/onwil/kwaadwilligheid/kwaadgezindheid/venijnigheid/animositeit/kwaadaardigheid/boosaardigheid/venijn/kwaad hart/erg/kwade bedoeling/boos opzet/kwade trouw/(2) verkeerde/foute betekenis/kwade duiding/EntL00030971/
悪意の [あくいの] /kwaadwillig/kwaadgezind/kwaadaardig/boosaardig/malicieus/malafide/venijnig/boos/gemeen/hatelijk/haatdragend/vals/wreed/lastig/EntL00030972/
悪感情 [あくかんじょう] /onlustgevoel/ontstemming/animositeit/antipathie/bitterheid/wrok/nijd/kwaad bloed/EntL00030973/
悪態 [あくたい] /gescheld/geschimp/beschimping/schimpwoorden/scheldwoorden/beledigende taal/belediging/EntL00030974/
悪戦 [あくせん] /moeizame strijd/harde strijd/EntL00030975/
悪戦苦闘 [あくせんくとう] /verbeten strijd/EntL00030976/
悪戦苦闘する [あくせんくとうする] /een verbeten strijd leveren/EntL00030977/
悪戯っ児 [いたずらっこ] /ondeugend kind/deugniet/kwajongen/snotneus/stouterd/stouterik/schavuit/schelm/ondeugd/bengel/rakker/boefje/kleine schalk/kleine snuiter/kleine snaak/blaag/brak/schoffie/dondersteen/duiveltje/duveltje/[Belg.N.] pagadder/[scherts.] satanskind/duivelskind/aap van een jongen/EntL00030978/
悪戯小僧 [いたずらこぞう] /kwajongen/deugniet/plaaggeest/vlegel/rakker/bengel/snaak/boefje/snotjongen/lastpost/aap van een jongen/blaag/gamin/goof/strank/loop-in-'t-lijntje/mamzer/[inform.] apenkop/[gew.] beersem/[gew.] brak/[gew.] knechtenbrak/[gew.] kwapits/kwapert/kwapoets/[gew.] pagadder/[gew.] schabbernak/EntL00030979/
悪戯心 [いたずらごころ] /lust tot ondeugd/[i.h.b.] versierlust/EntL00030980/
悪戯 [いたずら] /(1) ondeugendheid/kwajongensstreek/(2) ontgroening (bv.studentendoop)/(3) plezier/amusement/tijdverdrijf/hobby/(4) nutteloosheid/(5) geilheid/geiligheid/wulpsheid/immoraliteit/wangedrag/gemenigheid/(6) ondeugend/kwajongensachtig/(7) plezierig/leuk/amusant/bij wijze van tijdverdrijf/hobbyistisch/(8) nutteloos/(9) geil/geilig/wulps/los/losbandig/immoreel/gemeen/laag/EntL00030981/
悪才 [あくさい] /boosaardig genie/talent voor kwaaddoenerij/boosdoenerij/kwade zaken/begaafdheid/gave voor misdadigheid/EntL00030982/
悪投 [あくとう] /[honkb.] slechte worp/misser/EntL00030983/
悪投する [あくとうする] /[honkb.] een slechte worp gooien/verkeerd gooien/zich vergooien/missen/EntL00030984/
悪政 [あくせい] /slecht bestuur/wanbestuur/verkeerd beleid/wanbeleid/malgoverno/EntL00030985/
悪文 [あくぶん] /slechte stijl/slechte zin/zwakke tekst/EntL00030986/
悪書 [あくしょ] /(1) slecht boek/schadelijk boek/[i.h.b.] smerige lectuur/vuilschrijverij/pornografie/(2) onduidelijk handschrift/slecht schrift/gekrabbel/hanenpoten/EntL00030987/
悪条件 [あくじょうけん] /slechte/ongunstige voorwaarde/EntL00030988/
悪業 [あくぎょう] /euveldaad/wandaad/heilloze daad/slechte daad/vergrijp/kwaad/EntL00030989/
悪気 [わるぎ] /kwaadwilligheid/boosaardigheid/kwaadaardigheid/kwaadgezindheid/venijn/boos opzet/boosheid/euvelmoed/moedwil/kwade bedoelingen/EntL00030990/
悪気なしに [わるぎなしに] /zonder kwade bedoelingen/EntL00030991/
悪気流 [あくきりゅう] /[luchtv.] luchtstoot/EntL00030992/
悪法 [あくほう] /(1) slechte methode/slechte manier/(2) [jur.] slechte wet/(3) [rel.] dwaalleer/EntL00030993/
悪液質 [あくえきしつ] /[geneesk.] cachexie/slechte algemene gezondheidstoestand/EntL00030994/
悪漢 [あっかん] /boosdoener/kwaaddoener/booswicht/schurk/boef/bandiet/slechte/slechterik/schelm/EntL00030995/
悪玉 [あくだま] /(1) boosdoener/booswicht/misdadiger/(2) [ton.;filmk.] slechte/slechterik/schurk/schurkenrol/bandiet/(3) [Edo-beeldverhaal] figuur met ronde kop en het karakter 悪 als gezicht/EntL00030996/
悪用 [あくよう] /misbruik/verkeerd/slecht/ongeoorloofd gebruik/wangebruik/[euf.] oneigenlijk gebruik/EntL00030997/
悪用する [あくようする] /verkeerd/slecht gebruiken/misbruiken/verkeerd/ongeoorloofd/oneigenlijk gebruik maken van/EntL00030998/
悪疫 [あくえき] /kwaadaardige epidemische ziekte/plaag/pest/pestilentie/epidemie/EntL00030999/
悪疾 [あくしつ] /kwaadaardige ziekte/boze ziekte/kwaadaardigheid/[i.h.b.] ongeneeslijke ziekte/EntL00031000/
悪病 [あくびょう] /kwaadaardige ziekte/boze ziekte/kwaadaardigheid/[i.h.b.] ongeneeslijke ziekte/EntL00031001/
悪癖 [あくへき] /slechte gewoonte/verkeerde gewoonte/aanwensel/hebbelijkheid/tic/[w.g.] aanwenst/[gew.] wenst/EntL00031002/
悪税 [あくぜい] /slechte belasting/onredelijke belasting/EntL00031003/
悪童 [あくどう] /stout/ondeugend kind/rotkind/snotaap/kreng/aap van een kind/deugniet/stouterd/stouterik/EntL00031004/
悪筆 [あくひつ] /(1) slecht penseel/slecht gemaakte pen/(2) slechte hand van schrijven/slecht/onleesbaar handschrift/dokterspootje/keukenmeidenpootje/kattenpoot/hanenpoot/krabbelpoten/gekrabbel/krabbels/EntL00031005/
悪縁 [あくえん] /(1) [boeddh.] slecht karma/(2) ongelukkige liefde/slechte relatie/ongelukkig huwelijk/(3) ongewenste relatie/EntL00031006/
悪習 [あくしゅう] /slechte gewoonte/lastige gewoonte/aanwensel/EntL00031007/
悪者 [わるもの] /(1) slechterik/boeman/kwaaie/slechte/kwade persoon/(2) zondebok/zwartepiet/kop van Jut/kwade/kwaaie pier/ropvogel/wrijfpaal/EntL00031008/
悪臭 [あくしゅう] /stank/onaangename/nare/vieze/kwalijke geur/onaangename reuk/kwalijk luchtje/EntL00031009/
悪行 [あくぎょう] /euveldaad/wandaad/heilloze daad/slechte daad/vergrijp/kwaad/EntL00031010/
悪評 [あくひょう] /slechte naam/slechte reputatie/kwade roep/beruchtheid/ongunstige/afbrekende kritiek/diskrediet/slechte pers/commentaar/EntL00031011/
悪評の [あくひょうの] /berucht/notoir/notorisch/slecht aangeschreven/slecht bekendstaand/slecht gereputeerd/als de bonte hond bekend staand/EntL00031012/
悪貨 [あっか] /slecht geld/kwaad geld/kwade penningen/[i.h.b.] munt van laag gehalte/valse munt/vals geld/EntL00031013/
悪貨は良貨を駆逐する [あっかはりょうかをくちくする] /slecht geld verdringt goed geld/EntL00031014/
悪賢い [わるがしこい] /sluw/listig/geslepen/uitgekookt/doortrapt/geraffineerd/slinks/leep/EntL00031015/
悪賢さ [わるがしこさ] /sluwheid/listigheid/slinksheid/arglist/arglistigheid/geslepenheid/leepheid/doortraptheid/geraffineerdheid/loosheid/EntL00031016/
悪質 [あくしつ] /(1) slecht van kwaliteit/minderwaardig/inferieur/(2) gemeen/kwaadaardig/slecht/veil/kwalijk/EntL00031017/
悪趣味 [あくしゅみ] /slechte smaak/wansmaak/smakeloosheid/vulgaire smaak/EntL00031018/
悪足掻き [わるあがき] /(1) vergeefse moeite/inspanning tegen beter weten in/nutteloos verzet/(2) kwajongensstreek/schelmenstreek/kattenkwaad/guiterij/baldadigheid/EntL00031019/
悪路 [あくろ] /slechte weg/EntL00031020/
悪辣 [あくらつ] /gemeen/smerig/lelijk/geniepig/min/laag/ploertig/ploerterig/EntL00031021/
悪逆 [あくぎゃく] /(1) subversie/verraad/(2) kwaaddoenerij/geweld/(3) [ritsuryō] slagen en verwondingen tegen/of doodslag op bloed- en aanverwanten/EntL00031022/
悪逆非道 [あくぎゃくひどう] /uiterst wreed en onmenselijk/EntL00031023/
悪運 [あくうん] /(1) pech/ongeluk/tegenslag/kwaad lot/(2) hoerengeluk/pervers/onverdiend geluk/EntL00031024/
悪銭身に付かず [あくせんみにつかず] /± zo gewonnen/zo geronnen; ± onrechtvaardig goed gedijt niet; ± het meel van de duivel verandert in zemelen/EntL00031025/
悪銭 [あくせん] /(1) oneerlijk verkregen geld/vuil geld/woekergeld/(2) slecht geld/kwade penningen/EntL00031026/
悪阻 [おそ] /[geneesk.] zwangerschapsmisselijkheid/zwangerschapsbraken/hyperemesis gravidarum/EntL00031027/
悪阻 [つわり] /[geneesk.] zwangerschapsmisselijkheid/zwangerschapsbraken/hyperemesis gravidarum/EntL00031028/
悪霊 [あくりょう] /(1) boze geest/kwade geest/kwelgeest/kwelduivel/demon/cacodemon/[veroud.] eunjer/(2) Бесы [roman (1872) van Dostojevski (1821-1881);Ned.vert.: Boze geesten]/EntL00031029/
悪風 [あくふう] /(1) kwade wind/stormwind/(2) schadelijke wind/(3) slechte gewoonte/EntL00031030/
悪鬼 [あっき] /(1) demon/kwade geest/genius/duivel/(2) [boeddh.] rākṣāsa [= kwade vleesetende demon]/(3) [boeddh.] duṣṭa-citta [= kwade geest;helleduivel]/EntL00031031/
悪魔 [あくま] /duivel/demon/boze/kwade geest/kwade genius/geest van de Boze/engel der duisternis/gevallen engel/hellevorst/Satan/de Zwarte/de Boze/Heintje Pik/Joost/Joosje/haantjepik/aartsverleider/aartsleugenaar/aartsvijand/paardenpoot/paardenvoet/[veroud.] nikker/[euf.] droes/[euf.] drommel/[euf.] koekoek/[gew.] de Kwade/[gew.] flikker/[gew.] henker/[Barg.] zwarterik/EntL00031032/
悪魔主義 [あくましゅぎ] /satanisme/EntL00031033/
悪魔主義者 [あくましゅぎしゃ] /satanist/EntL00031034/
悪魔学 [あくまがく] /demonenleer/demonologie/satanologie/EntL00031035/
悪魔払い [あくまばらい] /duiveluitdrijving/duiveluitbanning/duivelbanning/geestenbanning/duivelbezwering/geestenbezwering/exorcisme/EntL00031036/
悪魔派 [あくまは] /(1) satanist/(2) [Eng.letterk.] Satanic School/EntL00031037/
悪魔的 [あくまてき] /satanisch/duivels/duivelachtig/diabolisch/demonisch/EntL00031038/
悪龍 [あくりゅう] /(1) [myth.] woeste draak/(2) [i.h.a.] draak/EntL00031039/
悪 [あく] /kwaad/kwade/boze/ondeugd/zonde/slechtheid/euvel/snoodheid/boosheid/verdorvenheid/EntL00031040/
悲しい [かなしい] /droevig/triest/zielig/treurig/ongelukkig/bedroefd/EntL00031041/
悲しげ [かなしげ] /treurig/droevig/triest/somber/droef/verdrietig/bedroefd/droefgeestig/naargeestig/EntL00031042/
悲しさ [かなしさ] /verdriet/droefheid/smart/leed/bedroefdheid/droefenis/EntL00031043/
悲しませる [かなしませる] /bedroeven/kwetsen/verdriet veroorzaken/verdrietig maken/verdrieten/somber stemmen/EntL00031044/
悲しみ [かなしみ] /verdriet/leed/lijden/smart/droefheid/bedroefdheid/pijn/[arch.;lit.t.] wee/EntL00031045/
悲しみの節 [かなしみのせつ] /passietijd/lijdenstijd/[i.h.b.] vastentijd/EntL00031046/
悲しむ [かなしむ] /(1) pijn hebben/rouwen om/treuren over/bedroefd zijn/zich ongelukkig voelen/(2) spijt hebben van/betreuren/bejammeren/EntL00031047/
悲傷 [ひしょう] /(1) kwetsing/kwelling/kwellage/(2) smart/verdriet/pijn/trauma/grief/[veroud.] kwel/EntL00031048/
悲劇 [ひげき] /(1) [dram.] tragedie/treurspel/treurtoneel/(2) tragedie/drama/tragiek/het tragische/EntL00031049/
悲哀 [ひあい] /verdriet/smart/treurigheid/treurnis/droefheid/droefenis/EntL00031050/
悲哀小説 [ひあいしょうせつ] /treurroman/tragedie/EntL00031051/
悲哀戯曲 [ひあいぎきょく] /[dram.] tragedie/treurspel/treurtoneel/EntL00031052/
悲喜劇 [ひきげき] /tragikomedie/EntL00031053/
悲嘆 [ひたん] /(1) verdriet/smart/kwelling/leed/pijn/smart/lijden/droefheid/bedroefdheid/droefenis/rouw/[lit.t.] treurnis/[gew.] treur/(2) rouwklacht/weeklacht/lamentatie/jammerklacht/EntL00031054/
悲嘆する [ひたんする] /verdriet hebben/treuren/bedroefd zijn/verdrietig zijn/rouwen/EntL00031055/
悲報 [ひほう] /droevig nieuws/droef/smartelijk bericht/bedroevende tijding/[arch.] treurmare/EntL00031056/
悲惨 [ひさん] /rampzalig/rampspoedig/tragisch/droevig/bedroevend/desastreus/heilloos/miserabel/ellendig/erbarmelijk/jammerlijk/zielig/beroerd/naar/EntL00031057/
悲痛 [ひつう] /(1) hevige smart/zielensmart/innig verdriet/hartzeer/hartepijn/(2) smartelijk/tragisch/pijnlijk/hartverscheurend/hartbrekend/hartroerend/navrant/dieptreurig/verdrietig/verdrietelijk/kommervol/jammerlijk/[Belg.N.] er het hart van in/[muz.] doloroso/EntL00031058/
悲観 [ひかん] /pessimisme/zwartgalligheid/zwartkijkerij/doemdenken/EntL00031059/
悲観する [ひかんする] /somber inzien/zwart inzien/door een donkere bril zien/een pessimistische kijk hebben op/de schaduwzijde zien van/pessimistisch zijn over/EntL00031060/
悲観主義 [ひかんしゅぎ] /pessimisme/zwartkijkerij/negativisme/EntL00031061/
悲運 [ひうん] /treurig/droevig/ongelukkig lot/noodlot/ongeluk/onheil/doem/EntL00031062/
悲運に生まれ付く [ひうんにうまれつく] /voor het ongeluk geboren zijn/EntL00031063/
悲願 [ひがん] /innige/vurigste/liefste wens/EntL00031064/
悲鳴 [ひめい] /(1) gil/krijs/schreeuw/kreet/uitroep/weeklacht/jammerklacht/lamentatie/(2) [fig.] roep (om hulp)/hulpkreet/hulpgeroep/noodkreet/EntL00031065/
悲 [ひ] /(1) [boeddh.] medelijden/karuṇā/(a) droevig/betreuren/verdriet/(b) erbarmen/medelijden/EntL00031066/
悶着 [もんちゃく] /geschil/ruzie/conflict/onenigheid/twist/dispuut/herrie/moeilijkheden/EntL00031067/
悼む [いたむ] /jammeren/weeklagen/treuren/lamenteren/jeremiëren/rouwen om/bewenen/EntL00031068/
情け [なさけ] /(1) medeleven/deelneming/sympathie/medelijden/[inform.] meelij/compassie/begaanheid/deernis/genade/mededogen/erbarmen/barmhartigheid/goedertierenheid/clementie/(2) liefdadigheid/milddadigheid/[i.h.b.] gaven/(3) liefde/begunstiging/EntL00031069/
情けは人の為ならず [なさけはひとのためならず] /± wie goeddoet/goed ontmoet/EntL00031070/
情事 [じょうじ] /(1) hartszaak/(2) staat/omstandigheden/toestand/situatie/(3) hartsaangelegenheid/liefdesaangelegenheid/liefdesaffaire/liefdesbetrekking/liefdesverhouding/(4) liefdesavontuur/buitenechtelijke verhouding/relatie/affaire/liaison/avontuurtje/galanterie/amourette/romance/idylle/intimiteiten/[veroud.] minnarij/EntL00031071/
情動 [じょうどう] /(1) gevoel/sentiment/(2) emotie/gemoedsbeweging/gemoedsaandoening/gevoelsaandoening/aandoening/affect/EntL00031072/
情勢;状勢 [じょうせい] /toestand/stand van zaken/situatie/omstandigheden/constellatie/EntL00031073/
情報 [じょうほう] /informatie/inlichting/nieuws/bericht/[lit.t.] kondschap/mededeling/voorlichting/[inform.] info/EntL00031074/
情報アクセス権 [じょうほうあくせすけん] /informatierecht/EntL00031075/
情報ネットワーク [じょうほうねっとわーく] /informatienetwerk/EntL00031076/
情報リテラシー [じょうほうりてらしー] /informatiegeletterdheid/vaardigheid op het gebied van informatietechnologie/EntL00031077/
情報交換 [じょうほうこうかん] /informatie-uitwisseling/EntL00031078/
情報伝達 [じょうほうでんたつ] /informatieoverdracht/[geneesk.] signaaltransductie/EntL00031079/
情報処理 [じょうほうしょり] /gegevensverwerking/informatieverwerking/dataprocessing/EntL00031080/
情報収集 [じょうほうしゅうしゅう] /informatiegaring/inlichtingenverzameling/EntL00031081/
情報局 [じょうほうきょく] /inlichtingendienst/EntL00031082/
情報工学 [じょうほうこうがく] /informatietechnologie/informatietechniek/informatica/[afk.] IT/EntL00031083/
情報提供者 [じょうほうていきょうしゃ] /informatieverstrekker/informant/tipgever/aanbrenger/verklikker/EntL00031084/
情報検索 [じょうほうけんさく] /[comp.] het terugvinden van informatie/informatieontsluiting/information retrieval/EntL00031085/
情報管理 [じょうほうかんり] /informatiemanagement/informatiebeheer/EntL00031086/
情報経路 [じょうほうけいろ] /informatiekanaal/informatieroute/EntL00031087/
情報網 [じょうほうもう] /informatienetwerk/[pej.] geruchtenmolen/EntL00031088/
情報誌 [じょうほうし] /informatieblad/EntL00031089/
情夫 [じょうふ] /minnaar/paramour/vrijer/[arch.] amant/EntL00031090/
情実 [じょうじつ] /(1) eigenbelang/partijdigheid/voortrekkerij/begunstiging/bevoordeling/bevoorrechting/(2) realiteit/werkelijkheid/(3) oprechtheid/eerlijkheid/EntL00031091/
情愛 [じょうあい] /liefde/affectie/EntL00031092/
情操 [じょうそう] /gevoelen/gevoel/EntL00031093/
情景 [じょうけい] /(1) stemming en natuurschoon/gemoeds- en natuurgesteldheid/(2) tafereel/schouwspel/gezicht/toestand/omstandigheid/situatie/EntL00031094/
情欲 [じょうよく] /zinnelijke begeerte/geslachtsdrift/seksuele/vleselijke lusten/wellust/passie/EntL00031095/
情深い [なさけぶかい] /(1) mededogend/barmhartig/erbarmend/medelevend/medelijdend/ [veroud.;bijb.] goedertieren/(2) goedgunstig/genadig/welwillend/vergevensgezind/clement/mild/teder/menslievend/EntL00031096/
情無い [なさけない] /(1) erbarmelijk/ellendig/beklagenswaardig/beklagenswaard/betreurenswaardig/deplorabel/meelijwekkend/deerniswekkend/miserabel/zielig/jammerlijk/spijtig/intriest/(2) beschamend/gênant/schandelijk/(3) hardvochtig/harteloos/meedogenloos/onmeedogend/EntL00031097/
情熱 [じょうねつ] /passie/hartstocht/vuur/ijver/enthousiasme/geestdrift/bezieling/[fig.;lit.t.] brand/EntL00031098/
情熱的 [じょうねつてき] /gepassioneerd/hartstochtelijk/vurig/ijverig/enthousiast/geestdriftig/EntL00031099/
情緒障害 [じょうちょしょうがい] /[geneesk.] emotionele stoornis/EntL00031100/
情緒 [じょうしょ] /(1) sfeer/stemming/[i.h.b.] charme/(2) [psych.] gevoel/emotie/affect/EntL00031101/
情調 [じょうちょう] /sfeer/atmosfeer/stemming/geest/EntL00031102/
情 [じょう] /(1) gevoel/emotie/(2) menselijkheid/inleving/betrokkenheid/attentheid/mededogen/medeleven/(3) liefde/gehechtheid/affectie/genegenheid/hart/(4) lust/begeerte/(5) smaak/charme/karakter/(6) toestand/gesteldheid/situatie/(7) reden/grond/EntL00031103/
惑う [まどう] /(1) besluiteloos zijn/in dubio staan/weifelen/dubben/(2) dolen/dwalen/verdwalen/de weg kwijtraken/(3) [誘惑に] zich verliezen in/vervallen tot/(4) van de wijs raken/overstuur raken/in paniek raken/(5) […まどう] zwaar …/intens …/EntL00031104/
惑わす [まどわす] /(1) in de war brengen/verwarren/in verwarring brengen/van z'n stuk brengen/van streek brengen/(2) misleiden/op een dwaalspoor brengen/op 't verkeerde spoor brengen/begoochelen/een rad voor ogen draaien/(3) verleiden/verlokken/bekoren/in verzoeking brengen/EntL00031105/
惑星 [わくせい] /(1) planeet/dwaalster/(2) onbekende mededinger/onverwachte kandidaat/outsider van onbekende sterkte/EntL00031106/
惚け [ぼけ] /(1) verwarring/versuffing/versuftheid/sufheid/(2) warhoofd/sufferd/sukkel/kluns/dwaas/leeghoofd/stommeling/idioot/onnozelaar/domoor/dommerik/domkop/uilskuiken/onnozele hals/ezel/(3) domste van een komisch duo/(4) ouderdomsverwarring/ouderdomszwakte/seniele aftakeling/seniliteit/kindsheid/dementie/(5) seniele/demente grijsaard/dementerende/(6) [hand.] onverwachte koersnotering/[i.h.b.] lagere koersnotering/verslapping/inzinking/(7) [barg.] leugen/(8) [barg.] valsheid/misleiding/bedrog/bedriegerij/EntL00031107/
惚れて通えば千里も一里 [ほれてかよえばせんりもいちり] /[lett.] gedreven door liefde lijken duizend mijlen er maar één/± liefde schiet pijlen over honderd mijlen/EntL00031108/
惚れる [ほれる] /(1) gaan houden van/verliefd worden op/liefde opvatten voor/vol/ingepakt/weg raken van/dol worden op/z'n hart verliezen aan/vallen voor/(2) bewonderen/bekoord/gecharmeerd raken/(3) in vervoering raken/verrukt raken/EntL00031109/
惚薬 [ほれぐすり] /(1) afrodisiacum/liefdesdrank/minnedrank/filtrum/(2) [fig.] geld/EntL00031110/
惜しい [おしい] /(1) betreurenswaardig/te betreuren/jammerlijk/tragisch/(2) dierbaar/onmisbaar/gewaardeerd/geliefd/(3) kostbaar/waardevol/te goed om te verspillen/zonde om te verspillen/te goed om te verliezen/moeilijk te missen/EntL00031111/
惜しくも [おしくも] /(1) met spijt/tot z'n spijt/teleurstelling/jammer genoeg/helaas/(2) nipt/EntL00031112/
惜しそう [おしそう] /zichtbaar onwillig/kennelijk schoorvoetend/EntL00031113/
惜しまずに [おしまずに] /vrijgevig/royaal/gul/mild/kwistig/met gulle hand/zonder morren/EntL00031114/
惜しみ [おしみ] /(1) zuinigheid/spaarzaamheid/karigheid/(2) ongewilligheid/weigerachtigheid/EntL00031115/
惜しみなく [おしみなく] /vrijgevig/royaal/gul/genereus/mild/onbekrompen/kwistig/vrijgevig/goedgeefs/met gulle hand/zonder morren/zeer welwillend/EntL00031116/
惜しむ [おしむ] /(1) zuinig zijn met/sparen op/karig zijn met/beknibbelen/(2) moeilijk afstand kunnen doen van/erg vastzitten aan/moeilijk afscheid kunnen nemen van/(3) betreuren/treuren om/rouwen om/spijt hebben dat/spijtig vinden dat/(4) koesteren/na aan het hart dragen/een warm hart toedragen/gesteld zijn op/gehecht zijn aan/beminnen/waarde hechten aan/waarderen/veel prijs stellen op/op prijs stellen/naar waarde schatten/hoogschatten/EntL00031117/
惜しむらくは [おしむらくは] /jammer genoeg/helaas/tot mijn spijt/het is te betreuren/jammer dat …/EntL00031118/
惜し気もなく [おしげもなく] /kwistig/gul/mild/vrijgevig/royaal/EntL00031119/
惜敗 [せきはい] /nipte nederlaag/betreurenswaardige nederlaag/EntL00031120/
惜敗する [せきはいする] /nipt/op 't nippertje verliezen/EntL00031121/
惟光 [これみつ] /(1) Koremitsu [= vazal van Hikaru Genji]/(2) [fig.] animator/entertainer/EntL00031122/
惨い;酷い [むごい] /(1) wreed/hard/gemeen/sadistisch/barbaars/onmenselijk/(2) verschrikkelijk/afschuwelijk/vreselijk/gruwelijk/akelig/tragisch/(3) meedogenloos/onbarmhartig/hardvochtig/genadeloos/ongenadig/onmeedogend/harteloos/EntL00031123/
惨め [みじめ] /ellendig/erbarmelijk/miserabel/onzalig/beroerd/belabberd/akelig/droevig/naar/jammerlijk/zielig/deerlijk/godsjammerlijk/kommerlijk/EntL00031124/
惨めさ [みじめさ] /ellende/misère/[Belg.N.] miserie/rampzaligheid/narigheid/akeligheid/lamlendigheid/[inform.] beroerdigheid/[inform.] belabberdheid/[arch.] jammer/EntL00031125/
惨事 [さんじ] /ramp/drama/tragedie/catastrofe/rampzalig ongeval/noodlottig voorval/tragische gebeurtenis/EntL00031126/
惨敗 [ざんぱい] /verpletterende/gevoelige/grote/schandelijke/smadelijke nederlaag/[sportt.] afstraffing/EntL00031127/
惨敗する [ざんぱいする] /een verpletterende/gevoelige/schandelijke/smadelijke nederlaag lijden/verpletterd worden/in de pan gehakt worden/verpletterend verslagen worden/[sportt.] afgestraft worden/EntL00031128/
惨殺 [ざんさつ] /beestachtige/afgrijselijke moord/gruwelmoord/slachting/slachtpartij/afslachting/bloedbad/massacre/EntL00031129/
惨殺する [ざんさつする] /beestachtig/afgrijselijk/gruwelijk vermoorden/slachten/afslachten/massacreren/EntL00031130/
惰弱 [だじゃく] /(1) lauwheid/flauwheid/matheid/slapheid/slapte/weekheid/wekelijkheid/verwijfdheid/passiviteit/vadsigheid/lusteloosheid/indolentie/(2) lichamelijke zwakheid/zwakte/krachteloosheid/(3) lauw/flauw/mat/slap/week/wekelijk/verwijfd/passief/vadsig/lusteloos/indolent/(4) lichamelijk zwak/krachteloos/EntL00031131/
惰性 [だせい] /(1) [natuurk.] inertie/traagheid/volhardingsvermogen/(2) macht der gewoonte/EntL00031132/
想う [おもう] /(1) hopen/wensen/verwachten/voorzien/(2) gissen/vermoeden/raden naar/(3) veronderstellen/vooronderstellen/aannemen/uitgaan van/(4) zich herinneren/voor de geest roepen/voor de geest halen/voor zich halen/(5) sympathie voelen voor/sympathiseren met/een warm hart toedragen/genegenheid voelen voor/waardering gevoelen voor/EntL00031133/
想像 [そうぞう] /verbeelding/inbeelding/voorstelling/imaginatie/fantasie/idee/EntL00031134/
想像する [そうぞうする] /zich verbeelden/zich inbeelden/zich een beeld vormen van/zich voorstellen/zich indenken/zich imagineren/zich voor de geest halen/voor zich zien/[i.h.b.] vermoeden/[i.h.b.] raden/[i.h.b.;form.] bevroeden/[i.h.b.] veronderstellen/EntL00031135/
想像力 [そうぞうりょく] /(1) verbeeldingskracht/voorstellingsvermogen/(2) [kant.fil.] Einbildungskraft/EntL00031136/
想化 [そうか] /idealisering/EntL00031137/
想定 [そうてい] /(1) veronderstelling/hypothese/onderstelling/aanneming/(2) verwachting/anticipatie/EntL00031138/
想定する [そうていする] /veronderstellen/stellen/onderstellen/aannemen/EntL00031139/
想 [そう] /(1) gedachte/idee/concept/(2) [boeddh.] saṃjñā [= perceptie;begrip]/(a) gedachte/denken/opvatting/(b) scheppende gedachte/conceptie/concept/EntL00031140/
想 [そ] /gedachte/denken/opvatting/EntL00031141/
愁いに沈む [うれいにしずむ] /in diepe droefenis verzinken/ontroostbaar zijn/door verdriet/leed overmand zijn/diep treuren/EntL00031142/
愁傷 [しゅうしょう] /leed/verdriet/smart/droefheid/droefenis/rouw/EntL00031143/
愈々;弥々 [いよいよ] /(1) tenslotte/uiteindelijk/eindelijk/(2) meer en meer/steeds meer/nog meer/hoe langer hoe meer/meer dan ooit tevoren/(3) echt/zonder twijfel/beslist/inderdaad/werkelijk/(4) hoe het ook zij/EntL00031144/
愈 [いよよ] /hoe langer hoe meer/steeds meer/EntL00031145/
愉快 [ゆかい] /(1) aangenaamheid/behagen/genoegen/genot/vermaak/behaaglijkheid/vreugde/plezier/schik/pret/aardigheid/leukheid/welgevallen/welbehagen/verblijding/jolijt/(2) aangenaam/prettig/plezierig/leuk/fijn/plezant/genoeglijk/genietelijk/vermakelijk/goed/aardig/jolig/welgevallig/behaaglijk/weldadig/leutig/EntL00031146/
愉快な [ゆかいな] /aangenaam/prettig/plezierig/leuk/fijn/[Belg.N.;spreekt.] plezant/genoeglijk/[veroud.] genietelijk/vermakelijk/goed/aardig/jolig/welgevallig/behaaglijk/weldadig/[gew.] leutig/EntL00031147/
愉快に [ゆかいに] /aangenaam/genoeglijk/lustig/plezierig/prettig/plezant/vermakelijk/vergenoegd/kostelijk/EntL00031148/
愉悦 [ゆえつ] /vreugde/genoegen/genot/plezier/behagen/EntL00031149/
意にかなう [いにかなう] /aanstaan/bevallen/in de smaak vallen/schikken/goed uitkomen/EntL00031150/
意に介しない [いにかいしない] /niet letten op/zich niet aantrekken/geen acht slaan op/geen aandacht schenken aan/EntL00031151/
意に介する [いにかいする] /zich aantrekken/letten op/acht slaan op/nota nemen van/in acht nemen/ter harte nemen/aandacht schenken aan/EntL00031152/
意のままに [いのままに] /naar (eigen) believen/naar goeddunken/willekeur/welgevallen/EntL00031153/
意のままにする [いのままにする] /z'n eigen gang gaan/z'n zin doen/naar willekeur handelen/naar eigen verkiezing handelen/[Belg.N.] z'n goesting doen/EntL00031154/
意を強くする [いをつよくする] /gerust/gerustgesteld zijn/zich gerust/gesterkt voelen/vol vertrouwen zijn/overtuigd zijn/zelfverzekerd zijn/[Belg.N.] zeker van z'n stuk zijn/EntL00031155/
意中 [いちゅう] /innerlijke overtuiging/gemoed/gedachte/hart/EntL00031156/
意中の人 [いちゅうのひと] /(1) persoon die men in gedachten heeft/(2) [i.h.b] geliefde/liefdespartner/de belangrijke ander/EntL00031157/
意匠 [いしょう] /(1) opzet/ontwerp/plan/vormbeginsel/(2) vormgeving/design/styling/EntL00031158/
意匠権 [いしょうけん] /[jur.] designrecht/EntL00031159/
意匠登録 [いしょうとうろく] /registratie van een design/EntL00031160/
意向 [いこう] /bedoeling/oogmerk/voornemen/wens/intentie/opzet/plan/[Belg.N.;niet alg.] inzicht/EntL00031161/
意向を探る [いこうをさぐる] /[fig.] iemand de pols voelen/iemand polsen over/EntL00031162/
意味 [いみ] /(1) betekenis/zin/(2) bedoeling/strekking/belang/punt waar het op aankomt/(3) implicatie/gevolgtrekking/EntL00031163/
意味ありげ [いみありげ] /veelbetekenend/veelzeggend/suggestief/betekenisvol/veelbeduidend/zinrijk/EntL00031164/
意味ありげに [いみありげに] /veelbetekenend/met een veelbetekenende blik/op een veelbetekenende toon/EntL00031165/
意味がない [いみがない] /het heeft geen/niet veel zin/EntL00031166/
意味する [いみする] /betekenen/inhouden/willen zeggen/aanduiden/beduiden/wijzen op/voorstellen/staan voor/te betekenen hebben/neerkomen op/vertegenwoordigen/impliceren/voorspellen/insluiten/tot strekking hebben/EntL00031167/
意味のある [いみのある] /betekenisdragend/betekenisvol/zinrijk/zinvol/veelbeduidend/veelbetekenend/veelzeggend/significant/EntL00031168/
意味をなす [いみをなす] /ergens op slaan/hout snijden/steekhoudend zijn/EntL00031169/
意味合い [いみあい] /betekenisnuance/betekenisschakering/bijbetekenis/nuance/connotatie/implicatie/bijklank/[裏の] verborgen betekenis/onderliggende boodschap/motieven/bijbedoeling/EntL00031170/
意味深長 [いみしんちょう] /diepzinnig/veelbetekenend/veelzeggend/betekenisvol/expressief/significant/suggestief/pregnant/geladen/gewichtig/EntL00031171/
意味論 [いみろん] /[taalk.] betekenisleer/studie van de betekenis/semantiek/semasiologie/EntL00031172/
意図 [いと] /bedoeling/oogmerk/voornemen/intentie/opzet/plan/zin/[veroud.] raad/[Belg.N.;niet alg.] inzicht/EntL00031173/
意図する [いとする] /van plan zijn/plannen/de bedoeling hebben/van zins zijn/EntL00031174/
意図的 [いとてき] /opzettelijk/expres/bewust/welbewust/voorgenomen/intentioneel/weloverwogen/moedwillig/EntL00031175/
意図的に [いとてきに] /opzettelijk/met opzet/expres/bewust/welbewust/doelbewust/weloverwogen/moedwillig/willens/intentioneel/met voorbedachten rade/met een bepaalde bedoeling/EntL00031176/
意地 [いじ] /(1) aard/karakter/natuur/inborst/instelling/inslag/gemoed/signatuur/(2) karakter/vastheid van wil/wilskracht/ruggengraat/(3) koppigheid/eigenzinnigheid/trots/eigen wil/EntL00031177/
意地っ張り [いじっぱり] /(1) stijfkop/dwarskop/halsstarrig persoon/doordrijver/kopstuk/[w.g.] stijfhoofd/[Belg.N.] keikop/[Belg.N.;spreekt.] koppigaard/(2) koppig/eigenzinnig/eigenwijs/hardnekkig/halsstarrig/stijfkoppig/stijfhoofdig/hardhoofdig/hardleers/[form.] hoofdig/obstinaat/onbuigzaam/onverzettelijk/steilorig/weerbarstig/EntL00031178/
意地の悪い [いじのわるい] /onaardig/onvriendelijk/vals/venijnig/gemeen/boosaardig/hatelijk/krengerig/nijdig/nijdasserig/kwaadwillig/malicieus/EntL00031179/
意地を張る [いじをはる] /niet toegeven/het been stijf houden/koppig zijn/EntL00031180/
意地を通す [いじをとおす] /z'n zin doen/z'n eigen zin doordrijven/doorzetten/EntL00031181/
意地悪 [いじわる] /(1) boosaardigheid/gemeenheid/laagheid/(2) slecht humeur/onwelwillendheid/(3) boosaardig persoon/venijnig persoon/venijnigaard/adder/stuk chagrijn/(4) persoon met een slecht humeur/zuurpruim/oorworm/brompot/nijdas/(5) boosaardig/kwaadaardig/hatelijk/gemeen/vals/laag/venijnig/malicieus/(6) slecht gehumeurd/onwelwillend/ontstemd/EntL00031182/
意地悪い [いじわるい] /gemeen/vals/onaardig/onvriendelijk/kwaadaardig/boosaardig/kwaadwillig/venijnig/malicieus/nijdig/chagrijnig/sikkeneurig/EntL00031183/
意地悪く [いじわるく] /kwalijk/gemeen/onvriendelijk/kwaadwillend/boosaardig/malicieus/kribbig/EntL00031184/
意外 [いがい] /(1) onverwacht/onverhoopt/onvoorzien/verrassend/toevallig/(2) buiten de verwachting/boven verwachting/onverwachts/toevallig/onverhoopt/onvoorzien/EntL00031185/
意外に [いがいに] /buiten de verwachting/boven verwachting/onverwachts/toevallig/onverhoopt/onvoorzien/EntL00031186/
意外に思う [いがいにおもう] /zich verbazen over/versteld staan van/verbaasd zijn/niet verwacht hebben/opkijken van/EntL00031187/
意志 [いし] /wil/wilskracht/EntL00031188/
意志に反して [いしにはんして] /tegen z'n wil/zin/EntL00031189/
意志の力 [いしのちから] /wilskracht/EntL00031190/
意志の弱い [いしのよわい] /wilszwak/zwak van wil/willoos/besluiteloos/slap/EntL00031191/
意志の強い [いしのつよい] /wilskrachtig/resoluut/met een sterke wil/EntL00031192/
意志を曲げる [いしをまげる] /overstag gaan/inbinden/zwichten/toegeven/zich schikken/wijzer wezen/de wijste zijn/EntL00031193/
意志的 [いしてき] /wilskrachtig/gedecideerd/vastberaden/EntL00031194/
意志薄弱 [いしはくじゃく] /(1) wilszwakte/zwakheid van wil/[fil.] akrasia/(2) wilszwak/zwak van wil/slap/[fil.] akratisch/EntL00031195/
意志薄弱な [いしはくじゃくな] /wilszwak/zwak van wil/slap/[fil.] akratisch/EntL00031196/
意思 [いし] /intentie/bedoeling/doel/plan/wens/wil/EntL00031197/
意思の欠缺 [いしのけんけつ] /[jur.] wilsgebrek/EntL00031198/
意思の疎通を計る [いしのそつうをはかる] /een overeenstemming tot stand brengen/een verstandhouding proberen te bewerkstelligen/EntL00031199/
意思を示す [いしをしめす] /z'n bedoelingen laten blijken/te kennen geven/EntL00031200/
意思決定 [いしけってい] /besluitvorming/EntL00031201/
意思決定者 [いしけっていしゃ] /beleidsvormer/beslisser/decisionmaker/EntL00031202/
意思疎通 [いしそつう] /communicatie/EntL00031203/
意思表示 [いしひょうじ] /intentieverklaring/wilsverklaring/wilsuiting/EntL00031204/
意思表示する [いしひょうじする] /z'n intentie uitspreken/z'n intentie verklaren/een intentieverklaring afleggen/z'n wil uiten/z'n wil te kennen geven/EntL00031205/
意思表示をする [いしひょうじをする] /bedoeling uitspreken/een wil uiten/te kennen geven/EntL00031206/
意想 [いそう] /idee/gedacht/denkbeeld/opvatting/conceptie/EntL00031207/
意想外 [いそうがい] /(1) [～の] onverwacht/onvoorzien/ongedacht/(2) [～に] onverwachts/onvoorziens/EntL00031208/
意楽 [いぎょう] /[boeddh.] āśaya [= voornemen;intentie]/EntL00031209/
意欲 [いよく] /wil/lust/zin/tuk/het willen/begeerte/ambitie/gedrevenheid/EntL00031210/
意欲的 [いよくてき] /enthousiast/begeesterd/bevlogen/gedreven/gedecideerd/sterk gemotiveerd/ondernemend/ambitieus/voluntaristisch/EntL00031211/
意気 [いき] /(1) energie/lust/zin/[Belg.N.] goesting/graagte/geestdrift/ijver/enthousiasme/(2) lef/durf/moed/pit/spirit/flinkheid/karakter/moreel/daadkracht/(3) aard/karakter/gemoed/hart/EntL00031212/
意気に感じる [いきにかんじる] /ontroerd zijn/geroerd zijn/geïnspireerd zijn/EntL00031213/
意気地なし [いくじなし] /(1) lafheid/lafhartigheid/slapheid/weekheid/willoosheid/karakterloosheid/kleinhartigheid/(2) lafaard/bloodaard/zwakkeling/slappeling/bloemzak/angsthaas/iemand zonder ruggengraat/karakter/[inform.] ei/sul/lulletje/doetje/slapjanus/labbekak/lafbek/mietje/watje/koekje/schuimpje/EntL00031214/
意気地のない [いくじのない] /slap/flauw/laf/week/niet wilskrachtig/karakterloos/lafhartig/blohartig/schijterig/EntL00031215/
意気地 [いくじ] /(1) volharding/doorzettingsvermogen/daadkracht/persistentie/aanhoudendheid/vasthoudendheid/standvastigheid/hardnekkigheid/karaktersterkte/vastheid van karakter/(2) moed/durf/lef/courage/ruggengraat/EntL00031216/
意気投合 [いきとうごう] /[～する] gelijkgestemd zijn/een geestverwant/zielsverwant vinden/goed kunnen opschieten met/goed overweg kunnen met/het samen goed kunnen vinden/op één lijn zitten/op dezelfde golflengte zitten/klikken/bij elkaar passen/EntL00031217/
意気投合する [いきとうごうする] /gelijkgestemd zijn/een geestverwant/zielsverwant vinden/goed kunnen opschieten met/goed overweg kunnen met/het samen goed kunnen vinden/op één lijn zitten/op dezelfde golflengte zitten/klikken/bij elkaar passen/EntL00031218/
意気揚々 [いきようよう] /[～と] zeer opgewekt/opgetogen/reuzeblij/dolblij/in een feestroes/in een opperbeste stemming/in een hallelujastemming/hoerastemming/uitgelaten/uitbundig/verrukt/in vervoering/triomfantelijk/triomferend/trots/jubelend/juichend/geëxalteerd/brooddronken/vreugdedronken/zwijmeldronken/in de wolken/in z'n sas/EntL00031219/
意気消沈 [いきしょうちん] /neerslachtigheid/depressiviteit/mismoedigheid/zwaarmoedigheid/bedruktheid/ontmoediging/moedeloosheid/malaise/terneergeslagenheid/murw/EntL00031220/
意気消沈した [いきしょうちんした] /neerslachtig/depressief/mismoedig/zwaarmoedig/bedrukt/ontmoedigd/gedeprimeerd/moedeloos/terneergeslagen/mistroostig/somber/EntL00031221/
意気消沈する [いきしょうちんする] /neerslachtig zijn/ontmoedigd zijn/mismoedig zijn/bedrukt zijn/mistroostig zijn/moedeloos zijn/terneergeslagen zijn/gedeprimeerd zijn/zwaarmoedig zijn/EntL00031222/
意気軒昂 [いきけんこう] /[～として] opgewekt/opgetogen/uitgelaten/geanimeerd/verrukt/in een roes/triomfantelijk/EntL00031223/
意気込み [いきごみ] /enthousiasme/geestdrift/bezieling/ijver/vuur/EntL00031224/
意気込む [いきごむ] /erop gebrand zijn te/erop uit zijn te/vastbesloten zijn te/enthousiast zijn om/erop gesteld zijn te/per se willen/EntL00031225/
意気込んで [いきこんで] /enthousiast/geestdriftig/gretig/vol vuur/geestdrift/EntL00031226/
意気阻喪 [いきそそう] /ontmoediging/demoralisatie/EntL00031227/
意気阻喪している [いきそそうしている] /moedeloos/mismoedig/ontmoedigd/somber/mistroostig/neerslachtig/terneergeslagen/down zijn/EntL00031228/
意気阻喪する [いきそそうする] /de moed verliezen/mismoedig worden/moedeloos worden/ontmoedigd raken/de moed laten zakken/versagen/EntL00031229/
意義 [いぎ] /(1) betekenis/(2) zin/nut/EntL00031230/
意義ある [いぎある] /van betekenis/significant/veelbetekenend/veelzeggend/gewichtig/EntL00031231/
意義のない [いぎのない] /onbeduidend/onbetekenend/nietsbetekenend/onbelangrijk/zonder betekenis/van geen betekenis/van weinig betekenis/weinigzeggend/niksig/EntL00031232/
意義学 [いぎがく] /[taalk.] betekenisleer/studie van de betekenis/semantiek/semasiologie/EntL00031233/
意義深い [いぎぶかい] /veelbetekenend/veelzeggend/gewichtig/belangrijk/van betekenis/betekenisvol/waardevol/significant/EntL00031234/
意義素 [いぎそ] /(1) [taalk.] semanteem/(2) [taalk.] semeem/EntL00031235/
意表 [いひょう] /[人の～をつく;に出る] verrassen/overrompelen/uit het lood slaan/iets onverwachts doen/iemand in z'n verwachting beschamen/EntL00031236/
意表に出る [いひょうにでる] /[人の～] verrassen/overrompelen/uit het lood slaan/iets onverwachts doen/iemand in z'n verwachting beschamen/EntL00031237/
意表をついた [いひょうをついた] /verrassend/ongewoon/verbazend/verbazingwekkend/onverwacht/onvoorzien/EntL00031238/
意表をつく [いひょうをつく] /[人の～] verrassen/overrompelen/uit het lood slaan/iets onverwachts doen/iemand in z'n verwachting beschamen/EntL00031239/
意見 [いけん] /(1) mening/opinie/(2) visie/inzicht/wereldbeschouwing/(3) raad/raadgeving/advies/EntL00031240/
意見する [いけんする] /(1) raad geven/(2) vermanen/waarschuwen/(3) de les lezen/terechtwijzen/berispen/een uitbrander geven/een standje geven/z'n vet geven/flink de waarheid zeggen/EntL00031241/
意見を交換する [いけんをこうかんする] /van gedachten wisselen/meningen/ideeën uitwisselen/een gedachtewisseling hebben/elkaars gedachten/standpunten naast elkaar leggen/beraadslagen/EntL00031242/
意見を述べる [いけんをのべる] /een mening uiten/vertolken/openbaar maken/zich uitlaten/zich uiten/zich hoorbaar maken/EntL00031243/
意見広告 [いけんこうこく] /ideële reclame/EntL00031244/
意訳 [いやく] /vrije vertaling/niet-letterlijke vertaling/EntL00031245/
意訳する [いやくする] /vrij/niet-letterlijk/losjes vertalen/EntL00031246/
意識 [いしき] /(1) bewustzijn/vermogen tot besef/(2) bewustzijn/toestand van bewustzijn/toestand van zintuiglijk besef/het niet bewusteloos zijn/EntL00031247/
意識する [いしきする] /(zich) bewust zijn van/beseffen/EntL00031248/
意識のある [いしきのある] /bewust/besef/bewustzijn hebbend/EntL00031249/
意識のない [いしきのない] /onbewust/geen besef/bewustzijn hebbend/EntL00031250/
意識の流れ [いしきのながれ] /stream of consciousness/EntL00031251/
意識を回復する [いしきをかいふくする] /weer bijkomen/weer tot bewustzijn komen/weer bij zijn positieven komen/EntL00031252/
意識を失う [いしきをうしなう] /het bewustzijn verliezen/buiten kennis raken/buiten westen raken/bewusteloos raken/flauwvallen/van zijn stokje gaan/in onmacht vallen/bezwijmen/in zwijm vallen/van de sokken gaan/EntL00031253/
意識一般 [いしきいっぱん] /[fil.] Bewusstsein überhaupt/EntL00031254/
意識下 [いしきか] /[～の] onderbewust/subliminaal/EntL00031255/
意識不明 [いしきふめい] /bewusteloosheid/onbewustheid/flauwte/[～である] bewusteloos/buiten bewustzijn/buiten kennis/buiten westen/van de wereld zijn/EntL00031256/
意識調査 [いしきちょうさ] /opinieonderzoek/opiniepeiling/EntL00031257/
意趣 [いしゅ] /wrok/wrevel/verbolgenheid/rancune/haat/onmin/vijandschap/bitterheid/EntL00031258/
意趣を晴らす [いしゅをはらす] /zich wreken/wraak/revanche/represailles nemen/zich revancheren/terugslaan/een oude rekening vereffenen/afrekenen met iemand/'t iemand betaald zetten/[gew.] z'n gram/grande/grand/granje halen/EntL00031259/
意趣返し [いしゅがえし] /wraak/vergelding/wraakneming/revanche/het wreken/wraakactie/represaille/het iemand betaald zetten/EntL00031260/
意趣返しに [いしゅがえしに] /uit wraak/als represaille/ter vergelding/als vergeldingsmaatregel/EntL00031261/
意趣返しをする [いしゅがえしをする] /wraak nemen/zich wreken/represailles nemen/afrekenen/terugslaan/vergelden/terugbetalen/betaald zetten/een oude rekening vereffenen/z'n gram halen/EntL00031262/
意 [い] /(1) gevoel/gevoelen/betuiging/mening/gedachte/opinie/(2) voornemen/wil/zin/plan/[Belg.N.] gedacht/intentie/wens/(3) aandacht/attentie/zorg/behartiging/(4) voorkeur/zin/smaak/(5) zin/betekenis/bedoeling/teneur/strekking/inhoud/(6) goede gezindheid/genegenheid/(7) [boeddh.] geest/ziel/EntL00031263/
愕然 [がくぜん] /geschokt/ontzet/ontsteld/stomverbaasd/verbijsterd/verbouwereerd/totaal van z'n stuk/EntL00031264/
愚 [ぐ] /(1) dwaasheid/stomheid/domheid/dommigheid/stommiteit/absurditeit/(2) [hum.] ik/(a) dwaas/stom/dom/absurd/(b) voor de gek houden/ridiculiseren/(c) inflexibel/overdreven eerlijk/(d) [hum.] mijn nederig …/EntL00031265/
愚か [おろか] /dwaas/stom/dom/mal/onnozel/stupide/onwijs/idioot/malloterig/onbenullig/zot/onzinnig/belachelijk/verstandeloos/EntL00031266/
愚かしい [おろかしい] /dwaas/stom/dom/onnozel/stompzinnig/EntL00031267/
愚かな [おろかな] /dwaas/stom/dom/mal/onnozel/stupide/onwijs/idioot/malloterig/onbenullig/zot/onzinnig/belachelijk/verstandeloos/EntL00031268/
愚僧 [ぐそう] /(1) dwaze priester/monnik/(2) ik/uw gehoorzame/nederige/onderdanige dienaar/EntL00031269/
愚劣 [ぐれつ] /(1) dwaasheid/stommiteit/waanzin/(2) dwaas/stom/dom/onzinnig/waardeloos/onverstandig/onnozel/zot/EntL00031270/
愚弄 [ぐろう] /spot/bespotting/spotternij/gespot/voor-de-gek-houderij/ridiculisering/beschimping/hoon/EntL00031271/
愚弄する [ぐろうする] /dollen met/de spot drijven met/bespotten/spotten met/de draak steken met/voor de gek houden/voor de mal houden/op de hak nemen/ridiculiseren/uitlachen/belachelijk maken/voor lul zetten/voor schut zetten/beschimpen/schimpen op/honen/EntL00031272/
愚痴 [ぐち] /(1) gemor/gemopper/gezeur/gezanik/gezaag/geleuter/geklaag/gejank/(2) [boeddh.] moha [= waan;dwaasheid]/EntL00031273/
愚痴をこぼす [ぐちをこぼす] /mopperen/morren/brommen/knorren/zeuren/pruttelen/ontevredenheid uiten/zich beklagen/[regionaal] grommelen/EntL00031274/
愚鈍 [ぐどん] /domheid/dommigheid/stompzinnigheid/dwaasheid/gekheid/onnozelheid/stupiditeit/EntL00031275/
愚鈍な [ぐどんな] /dom/stompzinnig/stom/dwaas/gek/onnozel/zwakzinnig/stupide/imbeciel/dommig/EntL00031276/
愛おしむ [いとおしむ] /(1) vertroetelen/liefhebben/liefkozen/diepe genegenheid voelen/(2) te doen hebben met/medelijden hebben met/meeleven/empathiseren/(3) koesteren/EntL00031277/
愛くるしい [あいくるしい] /lief/charmant/innemend/aantrekkelijk/bekoorlijk/lieflijk/schattig/snoezig/honneponnig/lieftallig/aanminnig/aanvallig/[w.g.] aanminnelijk/EntL00031278/
愛くるしげ [あいくるしげ] /lief/charmant/innemend/aantrekkelijk/bekoorlijk/lieflijk/schattig/snoezig/honneponnig/lieftallig/aanminnig/aanvallig/[w.g.] aanminnelijk/EntL00031279/
愛くるしさ [あいくるしさ] /lieftalligheid/charme/innemendheid/aantrekkelijkheid/bekoorlijkheid/lieflijkheid/aanminnigheid/aanvalligheid/EntL00031280/
愛しい [いとしい] /(1) dierbaar/lief/geliefd/bemind/teder/(2) erbarmelijk/arm/beklagenswaardig/EntL00031281/
愛しく思う [いとしくおもう] /tedere gevoelens koesteren/teder/vol liefde denken aan/beminnen/liefhebben/[lit.t.] minnen/EntL00031282/
愛し子 [いとしご] /geliefd/lief/bemind/welbemind kind/lievelingskind/troetelkind/EntL00031283/
愛す [あいす] /houden van/beminnen/liefhebben/EntL00031284/
愛すべき [あいすべき] /(1) lief/beminnelijk/aanminnig/aimabel/[w.g.] aanminnelijk/(2) sympathiek/innemend/aardig/EntL00031285/
愛する [あいする] /houden van/beminnen/liefhebben/liefde toedragen/graag mogen/[lit.t.] minnen/[lit.t.] lieven/[attr.] liefhebbend/[attr.] dierbaar/[attr.] geliefd/[attr.] lief/[attr.] bemind/EntL00031286/
愛でたし [めでたし] /zalig/geweldig/heerlijk/fantastisch/prachtig/schitterend/EntL00031287/
愛と憎しみ [あいとにくしみ] /liefde en haat/EntL00031288/
愛のない [あいのない] /　/liefdeloos/koud/gevoelloos/stiefmoederlijk/hardvochtig/harteloos/EntL00031289/
愛の巣 [あいのす] /liefdesnest/liefdesnestje/EntL00031290/
愛の結晶 [あいのけっしょう] /de vrucht van iems. liefde/liefdesvrucht/EntL00031291/
愛らしい [あいらしい] /beminnelijk/lief/lieflijk/liefelijk/lieftallig/aanbiddelijk/bekoorlijk/aanvallig/EntL00031292/
愛らしさ [あいらしさ] /bekoorlijkheid/liefheid/lieflijkheid/lieftalligheid/beminnelijkheid/aanminnigheid/aanvalligheid/aanbiddelijkheid/EntL00031293/
愛人 [あいじん] /(1) minnaar/geliefde/lief/beminde/liefste/amant/vrijer/liefde/vlam/vriend/[inform.] kloris/[w.g.;gew.] vent/[scherts.] trekpleister/[gew.;veroud.] pol/(2) minnares/maîtresse/geliefde/lief/meisje/beminde/vrijster/liefste/liefde/vlam/vriendin/belle/[iron.] dulcinea/[Barg.;volkst.] mokkel/[scherts.] trekpleister/[lit.t.;veroud.] gebiedster/[veroud.] boelin/[euf.] chère amie/EntL00031294/
愛他主義 [あいたしゅぎ] /altruïsme/onzelfzuchtigheid/onbaatzuchtigheid/EntL00031295/
愛他主義者 [あいたしゅぎしゃ] /altruïst/onzelfzuchtige/EntL00031296/
愛他心 [あいたしん] /altruïsme/onbaatzuchtigheid/EntL00031297/
愛他説 [あいたせつ] /altruïsme/onzelfzuchtigheid/onbaatzuchtigheid/EntL00031298/
愛児 [あいじ] /geliefd kind/z'n lief kind/bemind kind/[veroud.] zoetelief kind/kindlief/kindjelief/troetelkind/lieveling/lievelingskind/benjamin/[gew.] keppekind/[fig.] oogappel/EntL00031299/
愛党心 [あいとうしん] /partijgevoel/partijgeest/partijzucht/EntL00031300/
愛吟 [あいぎん] /favoriete gedicht/poëzie/lievelingsgedicht/lievelingspoëzie/EntL00031301/
愛吟する [あいぎんする] /met plezier voordragen/graag declameren/reciteren/EntL00031302/
愛唱 [あいしょう] /het (dol)graag zingen [van een lied;deuntje]/het met plezier zingen/het graag brengen/EntL00031303/
愛唱する [あいしょうする] /[een lied;deuntje] (dol)graag zingen/met plezier zingen/graag brengen/EntL00031304/
愛唱歌 [あいしょうか] /lievelingslied/lijflied/lievelingsdeuntje/graag gezongen lied/favoriet lied/EntL00031305/
愛唱歌集 [あいしょうかしゅう] /bundel lievelingsliederen/verzameling van favoriete liederen/EntL00031306/
愛器 [あいき] /geliefd gereedschap/apparaat/instrument/lievelingsgereedschap/lievelingsapparaat/lievelingsinstrument/EntL00031307/
愛国 [あいこく] /vaderlandsliefde/liefde tot het vaderland/liefde voor het land/amor patriae/patriottisme/EntL00031308/
愛国の [あいこくの] /patriottisch/patriots/vaderlandslievend/vaderlandsgezind/vaderlandminnend/vaderlands/EntL00031309/
愛国の日 [あいこくのひ] /[in de VS] Patriottendag/Patriot Day [gedenkdag (11 sept) voor de slachtoffers van 11 september 2001]/EntL00031310/
愛国主義 [あいこくしゅぎ] /patriottisme/vaderlandsliefde/nationalisme/burgerzin/EntL00031311/
愛国心 [あいこくしん] /patriottisme/gevoelens van vaderlandsliefde/vaderlandszin/liefde tot het vaderland/liefde voor het land/vaderlandsgezindheid/nationalisme/nationale gevoelens/vaderlandse gezindheid/nationaliteitsgevoel/patriottische geest/vaderlandslievende gevoelens/vaderlandsgezinde gevoelens/patriotse gevoelens/EntL00031312/
愛国的 [あいこくてき] /patriottisch/patriots/vaderlandslievend/vaderlandminnend/vaderlandsgezind/vaderlands/EntL00031313/
愛国者 [あいこくしゃ] /patriot/vaderlandslievend persoon/vaderlander/vaderlandsgezinde/EntL00031314/
愛国者法 [あいこくしゃほう] /[jur.] U.S.A. Patriot Act/[verk.] Patriot Act/EntL00031315/
愛執 [あいしゅう] /affectieve gehechtheid/affectieve afhankelijkheid/EntL00031316/
愛好 [あいこう] /liefde/voorliefde/gading/EntL00031317/
愛好する [あいこうする] /houden van/dol/gek/verzot zijn op/een liefhebber/enthousiast zijn van/een voorliefde hebben voor/genoegen scheppen in/gesteld zijn op/veel ophebben met/-lievend zijn/-minnend zijn/-gezind zijn/EntL00031318/
愛好家 [あいこうか] /liefhebber/fan/fanaat/enthousiast/enthousiasteling/aficionado/[gew.] amateur/-fiel/-minnaar/-vriend/-freak/EntL00031319/
愛好者 [あいこうしゃ] /liefhebber/fan/fanaat/enthousiast/enthousiasteling/aficionado/[gew.] amateur/-fiel/-minnaar/-vriend/-freak/EntL00031320/
愛妓 [あいぎ] /favoriete geisha/favoriete meisje/EntL00031321/
愛妻 [あいさい] /z'n geliefde echtgenote/z'n liefste vrouwtje/z'n lieve vrouw/vrouwlief/z'n teerbeminde echtgenote/z'n welbeminde vrouw/EntL00031322/
愛妻家 [あいさいか] /toegewijde echtgenoot/liefhebbende man/man die dol is op zijn vrouw/EntL00031323/
愛妻弁当 [あいさいべんとう] /met toewijding door vrouwlief bereid lunchpakket/EntL00031324/
愛娘 [まなむすめ] /lieve dochter/geliefde dochter/beminde dochter/dochterlief/EntL00031325/
愛媛 [えひめ] /Ehime [Japanse prefectuur]/EntL00031326/
愛嬢 [あいじょう] /welbeminde dochter/geliefde dochter/EntL00031327/
愛子 [あいこ] /Aiko/EntL00031328/
愛子 [あいし] /geliefd kind/z'n lief kind/bemind kind/EntL00031329/
愛子 [いとこ] /dierbare/geliefde/lief/beminde/EntL00031330/
愛子 [まなご] /geliefd kind/z'n lief kind/bemind kind/EntL00031331/
愛宕;阿多古;愛宕護 [あたご] /(1) Atago [berg in het uiterste noordwesten van Kioto]/(2) Atago-heiligdom op de berg Atago/EntL00031332/
愛己主義 [あいこしゅぎ] /eigenliefde/egoïsme/zelfzucht/EntL00031333/
愛情 [あいじょう] /liefde/genegenheid/toegenegenheid/affectie/[veroud.;lit.t.] min/[veroud.;lit.t.] minne/EntL00031334/
愛情のある [あいじょうのある] /liefhebbend/liefdevol/liefderijk/warm/warmhartig/hartelijk/EntL00031335/
愛情のこもった [あいじょうのこもった] /hartelijk/liefhebbend/liefderijk/liefdevol/teder/toegenegen/aanhalig/EntL00031336/
愛情のない [あいじょうのない] /liefdeloos/kil/gevoelloos/harteloos/koud/koel/EntL00031337/
愛惜する [あいせきする] /(1) gehecht zijn aan/hechten aan/koesteren/genegen zijn/een warm hart toedragen/(2) niet graag zien vertrekken/EntL00031338/
愛惜 [あいせき] /(1) gehechtheid/koestering/(2) weemoed/treurnis/EntL00031339/
愛想 [あいそ] /(1) vriendelijkheid/minzaamheid/voorkomendheid/heusheid/(2) compliment/beleefdheidsbetuiging/loftuiting/[fig.] pluim/(3) versnapering/spijs/drank waarmee men iem. onthaalt/onthaal/traktatie/(4) rekening/bon/EntL00031340/
愛想がいい [あいそがいい] /vriendelijk/aardig/sympathiek/gemoedelijk/joviaal/prettig in de omgang/plezierig/[Belg.N.] plezant/hartelijk/gezellig/beste/EntL00031341/
愛想が尽きる [あいそがつきる] /het geduld verliezen/niet langer kunnen verdragen/beu worden/genoeg krijgen van/niet meer willen weten van/z'n bekomst krijgen van/EntL00031342/
愛想のいい [あいそのいい] /vriendelijk/aardig/sympathiek/gemoedelijk/joviaal/prettig in de omgang/plezierig/[Belg.N.] plezant/hartelijk/gul/gastvrij/gezellig/beste/EntL00031343/
愛想のない [あいそのない] /bot/bars/onvriendelijk/nors/kortaf/EntL00031344/
愛想よくする [あいそよくする] /aardig/vriendelijk doen tegen/EntL00031345/
愛想を尽かす [あいそをつかす] /[友達に～] zich afwenden van/de vriendschap opzeggen/afgerekend hebben met/zich er niet meer mee inlaten/het gehad hebben met/niets meer moeten weten van/schoon genoeg hebben van/z'n handen aftrekken van/afzweren/niets meer met iem. te maken willen hebben/het tafellaken tussen zich en iem. anders doorsnijden/EntL00031346/
愛想を言う [あいそをいう] /complimenteren/een complimentje geven/een vleiende opmerking maken/EntL00031347/
愛想尽かし [あいそづかし] /(1) het opraken van goodwill/welwillendheid/[i.h.b.] hatelijkheid/venijnigheid/(2) rekening/bon/EntL00031348/
愛想尽かしを言う [あいそづかしをいう] /hatelijkheden debiteren/spuien/hatelijke/venijnige opmerkingen maken/venijnigheden zeggen/EntL00031349/
愛想笑い [あいそわらい] /beleefdheidslachje/gemaakte glimlach/EntL00031350/
愛慕 [あいぼ] /innige liefde/EntL00031351/
愛慕する [あいぼする] /innig liefhebben/veel van iemand houden/EntL00031352/
愛慾 [あいよく] /(1) lust/begeerte/passie/(2) wellust/zinnenlust/hartstocht/lusten/EntL00031353/
愛憎 [あいぞう] /liefde en/of haat/EntL00031354/
愛戯 [あいぎ] /liefdesspel/minnespel/EntL00031355/
愛撫 [あいぶ] /liefkozing/streling/aanhaling/aai/tederheid/[veroud.;gew.] stroking/EntL00031356/
愛撫する [あいぶする] /liefkozen/strelen/aaien/aanhalen/caresseren/kozen/troetelen/[veroud.;gew.] stroken/[niet alg.] strijken/EntL00031357/
愛敬のある;愛嬌のある [あいきょうのある] /(1) charmant/aantrekkelijk/beminnelijk/bekoorlijk/lieflijk/innemend/sympathiek/charmerend/ontwapenend/vertederend/lieftallig/aanminnig/aanvallig/[w.g.] aimabel/[w.g.] aanminnelijk/(2) vriendelijk/aardig/lief/minzaam/gemoedelijk/affabel/suave/EntL00031358/
愛敬のない;愛嬌のない [あいきょうのない] /onvriendelijk/ongenietbaar/onaangenaam/onaantrekkelijk/bars/bits/[Belg.N.] bitsig/onaardig/slechtgezind/onsympathiek/antipathiek/bot/kortaf/zuur/nors/stuurs/vervelend/naar/onhebbelijk/onbeminnelijk/ongezellig/onplezierig/onvrolijk/koel/EntL00031359/
愛敬を振りまく;愛嬌を振りまく;愛敬を振り撒く;愛嬌を振り撒く [あいきょうをふりまく] /aardig doen/vriendelijk begroeten/complimenteus zijn/complimentjes rondstrooien/zich bemind trachten te maken bij/in de gunst proberen te komen/in het gevlij trachten te komen/de charmeur uithangen/zich van een charmante kant laten zien/een charmeoffensief inzetten/EntL00031360/
愛敬日 [あいきょうび] /[hand.] respijtdagen/respectdagen/faveurdagen/discretiedagen/honneurdagen/nadagen/EntL00031361/
愛敬者;愛嬌者 [あいきょうもの] /(1) lollige vent/vrolijke frans/joviale kerel/jolige gast/leuke kerel/sympathiek type/aardige man/aangename persoon/(2) lollige meid/joviaal kind/jolig meisje/leuke meid/aardig ding/aanvallig kind/sympathieke vrouw/charmante dame/(3) grappig beest/leuk dier/EntL00031362/
愛敬;愛嬌 [あいきょう] /(1) charme/aantrekkelijkheid/beminnelijkheid/bekoorlijkheid/lieflijkheid/innemendheid/lieftalligheid/aanminnigheid/aanlokkelijkheid/aanvalligheid/[w.g.] aimabiliteit/(2) vriendelijkheid/minzaamheid/liefheid/gemoedelijkheid/affabiliteit/suaviteit/EntL00031363/
愛敬 [あいけい] /liefde en respect/EntL00031364/
愛書 [あいしょ] /(1) boekenliefhebberij/liefde voor het boek/bibliofilie/(2) favoriet boek/lievelingsboek/EntL00031365/
愛書家 [あいしょか] /boekenliefhebber/bibliofiel/EntL00031366/
愛染明王 [あいぜんみょうおう] /(1) [boeddh.] Rāgarāja/(2) [boeddh.] Rāgarāja-liturgie/EntL00031367/
愛校 [あいこう] /liefde voor z'n school/liefde voor z'n alma mater/EntL00031368/
愛校心 [あいこうしん] /liefde voor z'n school/genegen gevoelens voor z'n alma mater/EntL00031369/
愛機 [あいき] /geliefd toestel/geliefde machine/lievelingstoestel/lievelingsmachine/EntL00031370/
愛欲 [あいよく] /(1) lust/begeerte/passie/(2) wellust/zinnenlust/hartstocht/lusten/(3) Aiyoku [titel van een toneelstuk van Mushanokōji Saneatsu 武者小路実篤;1926]/EntL00031371/
愛煙家 [あいえんか] /gewoonteroker/regelmatige roker/verklaard roker/tabaksliefhebber/EntL00031372/
愛犬 [あいけん] /(1) lievelingshond/geliefde viervoeter/z'n hond/hondje/(2) hondenliefhebberij/EntL00031373/
愛犬家 [あいけんか] /hondenliefhebber/hondenvriend/kynoloog/EntL00031374/
愛猫 [あいびょう] /(1) kattenliefhebberij/ailurofilie/(2) lievelingskat/EntL00031375/
愛猫家 [あいびょうか] /kattenliefhebber/ailurofiel/EntL00031376/
愛玩;愛翫 [あいがん] /liefkozing/koestering/vertroeteling/troeteling/EntL00031377/
愛玩する [あいがんする] /vertroetelen/troetelen/aanhalen/koesteren/liefkozen/kozen/in de watten leggen/EntL00031378/
愛玩動物 [あいがんどうぶつ] /huisdier/gezelschapsdier/lievelingsdier/troeteldier/knuffeldier/kroeldier/EntL00031379/
愛用 [あいよう] /het regelmatig gebruik maken van/EntL00031380/
愛用する [あいようする] /regelmatig gebruik maken van/EntL00031381/
愛用の [あいようの] /favoriet/lievelings-/veelgebruikt/geliefd/dierbaar/EntL00031382/
愛用者 [あいようしゃ] /geregelde/vaste gebruiker/EntL00031383/
愛着 [あいちゃく] /aanhankelijkheid/gehechtheid/genegenheid/affectie/EntL00031384/
愛着の深い [あいちゃくのふかい] /aanhankelijk/affectief/EntL00031385/
愛知 [あいち] /Aichi/EntL00031386/
愛社精神 [あいしゃせいしん] /(geest van) toegewijdheid aan het bedrijf/liefde voor de onderneming/bedrijfstrouw/loyaliteit tegenover de firma/EntL00031387/
愛禽家 [あいきんか] /vogelliefhebber/EntL00031388/
愛称 [あいしょう] /(1) koosnaam/vleinaam/troetelnaam/liefkozende naam/hypocoristicon/(2) roepnaam/volksnaam/EntL00031389/
愛縁;相縁;合縁 [あいえん] /(1) [boeddh.] liefdesrelatie/liefdesbetrekking/minne/min/(2) hechte relatie als tussen ouder/kind/man/vrouw of leraar/discipel/EntL00031390/
愛育 [あいいく] /liefdevolle opvoeding/EntL00031391/
愛育する [あいいくする] /liefdevol grootbrengen/liefderijk opvoeden/EntL00031392/
愛誦 [あいしょう] /het graag voordragen [van een gedicht;versje]/het met plezier opzeggen/het graag oplezen/het met genoegen declameren/het graag reciteren/het graag brengen/[w.g.] het graag opsnijden/[gew.] het graag afzeggen/[gew.] het graag uitgalmen/EntL00031393/
愛誦する [あいしょうする] /[een gedicht;versje] graag voordragen/met plezier opzeggen/graag oplezen/met genoegen declameren/graag reciteren/graag brengen/[gew.] graag uitgalmen/[w.g.] graag opsnijden/[gew.] graag afzeggen/[gew.] graag uitgalmen/EntL00031394/
愛誦歌 [あいしょうか] /lievelingsgedicht/lijfgedicht/lievelingsversje/gedicht dat iem. graag voordraagt/favoriet versje/gedicht/EntL00031395/
愛読 [あいどく] /het graag lezen/leesliefhebberij/EntL00031396/
愛読する [あいどくする] /graag lezen/EntL00031397/
愛読書 [あいどくしょ] /lievelingsboek/lievelingswerk/lievelingsgenre/EntL00031398/
愛読者 [あいどくしゃ] /liefhebber (van een bep. boek/tijdschrift/schrijver/genre)/fan/EntL00031399/
愛護 [あいご] /(1) bescherming/behoud/conservatie/(2) vriendelijke behandeling/liefderijke verzorging/liefdevolle verzorging/EntL00031400/
愛護する [あいごする] /(1) beschermen/behoeden/behouden/conserveren/(2) liefdevol verzorgen/met zachtheid behandelen/vriendelijk zijn voor/EntL00031401/
愛車 [あいしゃ] /(1) eigen auto/eigen wagen/dierbare auto/geliefde wagen/[fig.] heilige koe/(2) eigen fiets/dierbare fiets/EntL00031402/
愛郷 [あいきょう] /liefde voor de geboortestreek/liefde voor het geboorteland/heimatliefde/EntL00031403/
愛郷心 [あいきょうしん] /heimatgevoel/heemliefde/heimatliefde/liefde tot de geboortestreek/EntL00031404/
愛顧 [あいこ] /klandizie/begunstiging als klant/klantengunst/gunst/EntL00031405/
愛顧する [あいこする] /patroniseren/patroneren/begunstigen/favoriseren/EntL00031406/
愛飲 [あいいん] /het regelmatig/graag drinken van een bepaalde drank/EntL00031407/
愛飲する [あいいんする] /regelmatig ~ drinken/gebruiken/[een bep. drank] graag lusten/wel een glaasje ~ lusten/houden van een glas ~/EntL00031408/
愛飲家 [あいいんか] /iem. die regelmatig ~ drinkt/liefhebber [van drinken;van een bep. drank]/iem. die houdt van een glas / kop ~/[pregn.] drinker/[pregn.] liefhebber van een glaasje/[pregn.] drankliefhebber/[pregn.] kannenkijker/[Lat.] potator/EntL00031409/
愛餐 [あいさん] /[chr.] agape/liefdemaal/vriendenmaal/EntL00031410/
愛馬 [あいば] /(1) paardenliefhebberij/(2) lievelingspaard/EntL00031411/
愛鳥 [あいちょう] /vogelliefhebberij/vogelbescherming/EntL00031412/
愛鳥家 [あいちょうか] /vogelliefhebber/EntL00031413/
愛鳥週間 [あいちょうしゅうかん] /week van de vogelbescherming [jaarlijks van 10-16 mei]/EntL00031414/
愛 [あい] /liefde/[veroud.;lit.t.] min/[veroud.;lit.t.] minne/genegenheid/affectie/[Lat.] amor/EntL00031415/
感 [かん] /gevoel/emotie/indruk/EntL00031416/
感ける [かまける] /(1) in beslag genomen zijn door/opgeslorpt zijn/de handen vol hebben aan/met/opgaan in/zich volkomen toeleggen op/(2) ontroerd zijn/geëmotioneerd zijn/(3) morren/jammeren/EntL00031417/
感じ [かんじ] /(1) gevoel/(2) indruk/EntL00031418/
感じがする [かんじがする] /voelen/aanvoelen/een ~ indruk op het gevoel maken/EntL00031419/
感じの悪い [かんじのわるい] /onaangenaam/onprettig/klef/onplezierig/onsmakelijk/EntL00031420/
感じの良い [かんじのいい] /aangenaam/prettig/welgevallig/behaaglijk/appetijtelijk/EntL00031421/
感じの良い [かんじのよい] /aangenaam/prettig/welgevallig/behaaglijk/appetijtelijk/EntL00031422/
感じる [かんじる] /(1) voelen/aanvoelen/ervaren/een gevoel hebben dat ~/(2) geïmponeerd zijn door/onder de indruk zijn van ~/geraakt zijn door ~/(3) reageren op/beantwoorden/EntL00031423/
感じ取る [かんじとる] /aanvoelen/begrijpen/doorzien/beseffen/EntL00031424/
感じ易い [かんじやすい] /gevoelig/ontvankelijk/sensitief/aandoenlijk/susceptibel/receptief/impressionabel/gevoelvol/EntL00031425/
感じ易さ [かんじやすさ] /gevoeligheid/ontvankelijkheid/sensitiviteit/aandoenlijkheid/susceptibiliteit/receptiviteit/impressionabiliteit/EntL00031426/
感ずる [かんずる] /(1) voelen/aanvoelen/ervaren/een gevoel hebben dat ~/(2) geïmponeerd zijn door/onder de indruk zijn van ~/geraakt zijn door ~/(3) reageren op/beantwoorden/EntL00031427/
感付く [かんづく] /merken/gewaar worden/bespeuren/bemerken/in de gaten hebben/opmerken/beseffen/zich realiseren/zien/EntL00031428/
感傷 [かんしょう] /sentiment/sentimentaliteit/gevoeligheid/emotioneel gedoe/zoetsappigheid/melodramatiek/weeïgheid/huilerigheid/meligheid/EntL00031429/
感傷的 [かんしょうてき] /sentimenteel/overdreven gevoelig/gevoelerig/emotioneel/zoetsappig/melodramatisch/weeïg/huilerig/melig/larmoyant/EntL00031430/
感光 [かんこう] /blootstelling aan licht/belichting/solarisatie/EntL00031431/
感光させる [かんこうさせる] /aan licht blootstellen/belichten/licht laten inwerken/EntL00031432/
感光する [かんこうする] /aan licht blootgesteld worden/belicht worden/EntL00031433/
感光度 [かんこうど] /lichtgevoeligheid/fotosensitiviteit/EntL00031434/
感光性 [かんこうせい] /lichtgevoeligheid/fotosensitiviteit/EntL00031435/
感光紙 [かんこうし] /lichtgevoelig papier/lichtdrukpapier/EntL00031436/
感動 [かんどう] /indruk/emotie/aandoening/opwinding/EntL00031437/
感動させる [かんどうさせる] /aandoen/emotioneren/ontroeren/aangrijpen/EntL00031438/
感動した [かんどうした] /ontroerd/aangedaan/aangegrepen/EntL00031439/
感動する [かんどうする] /onder de indruk zijn van/emotioneel worden/aangedaan zijn door/EntL00031440/
感動的 [かんどうてき] /ontroerend/roerend/aandoenlijk/aangrijpend/treffend/touchant/op het gemoed/gevoel werkend/emotief/EntL00031441/
感動詞 [かんどうし] /[taalk.] tussenwerpsel/interjectie/[veroud.] tussenvoegsel/EntL00031442/
感化 [かんか] /(1) beïnvloeding/invloed/inspiratie/(2) tuchtiging/heropvoeding/verbetering/EntL00031443/
感化する [かんかする] /(1) beïnvloeden/inspireren/aanzetten/(2) tuchtigen/heropvoeden/verbeteren/EntL00031444/
感化院 [かんかいん] /tuchtschool/opvoedingsgesticht/heropvoedingsgesticht/verbeteringsgesticht/verbeteringsinrichting/[Belg.N.;veroud.] verbeteringshuis/verbeteringsschool/EntL00031445/
感受 [かんじゅ] /[m.b.t. signalen] het opvangen/ontvangst/receptie/EntL00031446/
感受する [かんじゅする] /[m.b.t. signalen] opvangen/krijgen/ontvangen/EntL00031447/
感受性 [かんじゅせい] /gevoeligheid/ontvankelijkheid/vatbaarheid/sensitiviteit/aandoenlijkheid/sensibiliteit/receptiviteit/receptibiliteit/susceptibiliteit/impressionabiliteit/EntL00031448/
感受性の強い [かんじゅせいのつよい] /gevoelig/ontvankelijk/sensitief/susceptibel/receptief/vatbaar/aandoenlijk/impressionabel/EntL00031449/
感受性の豊か [かんじゅせいのゆたか] /gevoelig/ontvankelijk/sensitief/susceptibel/receptief/vatbaar/aandoenlijk/impressionabel/EntL00031450/
感嘆 [かんたん] /bewondering/admiratie/EntL00031451/
感嘆する [かんたんする] /bewonderen/EntL00031452/
感嘆詞 [かんたんし] /(1) uitroep van bewondering/kreet/exclamatie/(2) [taalk.] tussenwerpsel/interjectie/[veroud.] tussenvoegsel/EntL00031453/
感度 [かんど] /[foto.] gevoeligheid/[m.b.t. radio] (kwaliteit van) ontvangst/[m.b.t. aardbevingen] intensiteit/EntL00031454/
感心 [かんしん] /(1) bewonderenswaardig/bewonderenswaard/lovenswaardig/loffelijk/prijzenswaardig/lofwaardig/(2) bravo!/keurig!/goed zo!/goed gedaan!/knap (van je)!/prachtig!/EntL00031455/
感心する [かんしんする] /bewonderen/diep onder de indruk zijn/gepakt worden door ~/EntL00031456/
感心な [かんしんな] /bewonderenswaardig/prijzenswaardig/EntL00031457/
感応する [かんのうする] /(1) reageren/gehoor geven/beantwoorden/(2) meevoelen/sympathiseren/(3) induceren/EntL00031458/
感応 [かんのう] /(1) reactie/weerklank/respons/(2) sympathie/(3) inductie/EntL00031459/
感性 [かんせい] /gevoeligheid/sensitiviteit/EntL00031460/
感情哲学 [かんじょうてつがく] /[fil.] gevoelsfilosofie/EntL00031461/
感情移入 [かんじょういにゅう] /inlevingsvermogen/aanvoelingsvermogen/empathie/EntL00031462/
感情表現 [かんじょうひょうげん] /gevoelsuitdrukking/gevoelsuiting/gevoelsexpressie/EntL00031463/
感情 [かんじょう] /gevoel/emotie/sentiment/affectie/aandoening/EntL00031464/
感想 [かんそう] /gedachte/indruk/mening/EntL00031465/
感染 [かんせん] /(1) infectie/besmetting/ontsteking/contagie/(2) (negatieve) beïnvloeding/(slechte/besmettelijke) invloed/[fig.] verderf/EntL00031466/
感染させる [かんせんさせる] /infecteren/aansteken/[病気を] overdragen/doen overgaan/EntL00031467/
感染した [かんせんした] /aangestoken/besmet/geïnfecteerd/EntL00031468/
感染する [かんせんする] /(1) aangestoken worden/besmet worden/geïnfecteerd raken/oplopen/opdoen/vatten/(2) (negatief) beïnvloed raken/(slechte/besmettelijke) invloed ondergaan/EntL00031469/
感染力 [かんせんりょく] /besmettelijkheid/infectiviteit/aanstekelijkheid/EntL00031470/
感染性 [かんせんせい] /besmettelijkheid/aanstekelijkheid/EntL00031471/
感染性の [かんせんせいの] /besmettelijk/infectueus/aanstekelijk/contagieus/infectie-/EntL00031472/
感染源 [かんせんげん] /besmettingsbron/besmettingshaard/bron/haard van besmetting/ziektehaard/EntL00031473/
感染率 [かんせんりつ] /besmettingsgraad/infectiegraad/EntL00031474/
感染者 [かんせんしゃ] /geïnfecteerde/besmette persoon/[i.h.b.] drager/EntL00031475/
感激 [かんげき] /intens gevoel [van dankbaarheid]/diepe emotie/overweldigende indruk/EntL00031476/
感激する [かんげきする] /diep onder de indruk zijn van/EntL00031477/
感無量 [かんむりょう] /ik ben door ontroering overweldigd/[Belg.N.] ik ben er het hart van in/EntL00031478/
感知 [かんち] /gewaarwording/waarneming/bewustwording/inzicht/besef/EntL00031479/
感知する [かんちする] /gewaarworden/zich zintuiglijk bewust zijn van/bespeuren/voelen/in de gaten hebben/doorzien/beseffen/inzien/EntL00031480/
感覚 [かんかく] /(1) gevoel/gevoelen/gewaarwording/zin/sensatie/(2) gevoeligheid/sensitiviteit/EntL00031481/
感触 [かんしょく] /(1) gevoel bij aanraking/[m.b.t. stof] greep/(2) indruk/gevoel/EntL00031482/
感触する [かんしょくする] /de indruk krijgen dat/aanvoelen dat/EntL00031483/
感謝 [かんしゃ] /dank/dankbaarheid/dankbetuiging/EntL00031484/
感謝する [かんしゃする] /danken/EntL00031485/
感謝祭 [かんしゃさい] /Thanksgiving Day/dankdag/EntL00031486/
感銘;肝銘 [かんめい] /indruk/impressie/EntL00031487/
感銘する [かんめいする] /(1) sterk onder de indruk zijn/geïmponeerd zijn/zeer aangegrepen zijn/diep ontroerd/bewogen/getroffen zijn/[w.g.] geïmpressioneerd zijn/(2) grote/diepe indruk maken/imponeren/aangrijpen/EntL00031488/
慄然 [りつぜん] /huiveringwekkend/ijzingwekkend/angstaanjagend/ijselijk/het is om van te rillen/horribel/schrikbarend/EntL00031489/
慇懃 [いんぎん] /(1) beleefdheid/hoffelijkheid/wellevendheid/voorkomendheid/welgemanierdheid/courtoisie/galanterie/(2) vriendschap/vriendelijkheid/(3) intimiteit/intieme omgang/[i.h.b.] geslachtsgemeenschap/(4) beleefd/hoffelijk/wellevend/voorkomend/welgemanierd/galant/(5) vriendelijk/(6) intiem/EntL00031490/
慇懃を通じる [いんきんをつうじる] /een verhouding/affaire hebben/EntL00031491/
慇懃無礼 [いんぎんぶれい] /(1) huichelachtige beleefdheid/schijnheilige hoffelijkheid/overdreven/gemaakte vriendelijkheid/onbeschoftheid onder een dun laagje/vernisje van goede manieren/(2) huichelachtig beleefd/schijnheilig hoffelijk/overdreven/gemaakt vriendelijk/EntL00031492/
慈しみ [いつくしみ] /liefde/genade/EntL00031493/
慈しむ [いつくしむ] /liefhebben/beminnen/houden van/minzaam bejegenen/koesteren/EntL00031494/
慈善 [じぜん] /liefdadigheid/filantropie/caritas/[Hebr.] tsedaka/[veroud.] weldadigheid/EntL00031495/
慈善事業 [じぜんじぎょう] /werken van liefdadigheid/liefdadigheidswerk/liefdewerk/liefdedienst/EntL00031496/
慈善公演 [じぜんこうえん] /benefietvoorstelling/liefdadigheidsvoorstelling/benefietoptreden/liefdadigheidsoptreden/EntL00031497/
慈善家 [じぜんか] /weldoener/filantroop/EntL00031498/
慈善心 [じぜんしん] /barmhartigheid/liefdadigheid/goedertierenheid/EntL00031499/
慈善興行 [じぜんこうぎょう] /benefietvoorstelling/liefdadigheidsvoorstelling/benefietoptreden/liefdadigheidsoptreden/EntL00031500/
慈姑 [くわい] /(1) [plantk.] Sagittaria trifolia var. edulis [= soort van pijlkruid]/(2) [plantk.;veroud.] Eleocharis kuroguwai [= soort van waterbies]/EntL00031501/
慈悲 [じひ] /(1) genade/goedertierenheid/barmhartigheid/mededogen/(2) [boeddh.] maitrī en karuṇā/het schenken van vreugde en lenigen van smart/verblijding en vertroosting/EntL00031502/
慈悲深い [じひぶかい] /genadig/goedertieren/barmhartig/mededogend/meedogend/EntL00031503/
慈母 [じぼ] /(1) liefhebbende moeder/(2) [hon.] beminde/dierbare moeder/(3) pleegmoeder/adoptiefmoeder/EntL00031504/
慈氏 [じし] /[boeddh.] Maitreya/EntL00031505/
慈氏菩薩 [じしぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Maitreya/EntL00031506/
慈父 [じふ] /liefhebbende vader/zorgzame huisvader/EntL00031507/
慈父のような [じふのような] /vaderlijk/EntL00031508/
慈雨 [じう] /weldadige/milde/welkome/gezegende/gunstige regen/regen die als geroepen komt/EntL00031509/
態々 [わざわざ] /speciaal/expres/met opzet/opzettelijk/welbewust/weloverwogen/willens/met voorbedachten rade/[veroud.] met opgezette wil/EntL00031510/
態と [わざと] /opzettelijk/expres/met opzet/intentioneel/doelbewust/willens (en wetens)/moedwillig/uit moedwil/EntL00031511/
態とらしい [わざとらしい] /gemaakt/geforceerd/gekunsteld/geaffecteerd/onnatuurlijk/gewrongen/artificieel/bestudeerd/opzettelijk/berekend/weloverwogen/onecht/geveinsd/EntL00031512/
態とらしさ [わざとらしさ] /gemaaktheid/affectatie/aanstellerij/onechtheid/gekunsteldheid/gemaaktheid/gezochtheid/gemaniëreerdheid/sofisticatie/precieusheid/onnatuurlijkheid/onnatuur/geforceerdheid/gedwongenheid/weloverwogenheid/EntL00031513/
態勢 [たいせい] /(1) houding/opstelling/(2) paraatheid/staat van gereedheid/(3) conditie/EntL00031514/
態度 [たいど] /(1) gedrag/manier van doen/handelen/houding/gedraging/optreden/handel en wandel/postuur/contenance/contenantie/[w.g.] tournure/(2) attitude/instelling/opstelling/positie/EntL00031515/
態 [たい] /(1) vorm/gedaante/gestalte/voorkomen/(2) [taalk.] vorm/(a) staat/gesteldheid/toestand/conditie/situatie/EntL00031516/
慌ただしい [あわただしい] /gehaast/druk/[～旅] hectisch/EntL00031517/
慌ただしく [あわただしく] /gehaast/haastig/gejaagd/jachtig/inderhaast/EntL00031518/
慌ただしさ [あわただしさ] /haast/haastigheid/gehaastheid/overhaastheid/gejaagdheid/jachtigheid/drukte/EntL00031519/
慌てて [あわてて] /haastig/gehaast/gejaagd/jachtig/gepresseerd/overhaast/overijld/in rep en roer/verward/in de war/van de wijs/halsoverkop/holderdebolder/in paniek/EntL00031520/
慌てない [あわてない] /kalm/beheerst/rustig blijvend/EntL00031521/
慌てふためく [あわてふためく] /opgewonden/in de war/zenuwachtig/van z'n stuk zijn/in pa­niek ra­ken/panieken/[Belg.N.] panikeren/EntL00031522/
慌てる;周章てる [あわてる] /gejaagd zijn/nerveus zijn/druk zijn/EntL00031523/
慌て者 [あわてもの] /(1) haastigaard/onrustig/druk/zenuwachtig persoon/zenuwlijder/zenuwlijer/warhoofd/(2) grappenmaker/grapjas/snaak/lolbroek/EntL00031524/
慎 [しん] /voorzichtig zijn/zich beheersen/EntL00031525/
慎ましい [つつましい] /(1) bescheiden/nederig/deemoedig/ootmoedig/gereserveerd/(2) bescheiden/sober/eenvoudig/EntL00031526/
慎ましく [つつましく] /bescheiden/met mate/sober/ingetogen/nederig/eenvoudig/pretentieloos/EntL00031527/
慎み [つつしみ] /voorzichtigheid/omzichtigheid/tact/beleid/verstand/prudentie/kiesheid/oordeelkundigheid/discretie/bescheidenheid/EntL00031528/
慎みのない [つつしみのない] /onbescheiden/indiscreet/onkies/tactloos/indelicaat/lomp/bot/EntL00031529/
慎太郎 [しんたろう] /Shintarō/EntL00031530/
慎重 [しんちょう] /(1) omzichtigheid/voorzichtigheid/behoedzaamheid/bedachtzaamheid/zorgvuldigheid/beleid/oordeelkundigheid/discretie/kiesheid/tact/prudentie/overleg/(2) omzichtig/voorzichtig/behoedzaam/zorgvuldig/bedachtzaam/circumspect/bezonnen/welberaden/weloverwogen/oordeelkundig/met beleid/met overleg/beleidvol/prudent/kies/discreet/tactvol/op zijn hoede/met fluwelen handschoentjes/EntL00031531/
慎重さ [しんちょうさ] /omzichtigheid/voorzichtigheid/behoedzaamheid/bedachtzaamheid/zorgvuldigheid/beleid/oordeelkundigheid/discretie/kiesheid/tact/prudentie/overleg/EntL00031532/
慕う [したう] /(1) verlangen naar/hunkeren naar/uitzien naar/missen/(2) innig houden van/liefhebben/beminnen/graag mogen/(3) aanbidden/bewonderen/adoreren/vereren/op handen dragen/(4) volgen/EntL00031533/
慢性 [まんせい] /[geneesk.] chroniciteit/verstoktheid/EntL00031534/
慢性の [まんせいの] /[geneesk.] chronisch/verstokt/EntL00031535/
慢性疲労症候群 [まんせいひろうしょうこうぐん] /chronischevermoeidheidssyndroom/[afk.] CVS/EntL00031536/
慣れ [なれ] /ervaring/gewenning/vertrouwdheid/EntL00031537/
慣れる [なれる] /(1) zich wennen (aan)/gewend raken aan/gewoon worden/[form.] gewennen/[新しい環境に] zich acclimatiseren/zich aanpassen aan/[veroud.] zich acclimateren/(2) vertrouwd raken/wegwijs raken/bekend worden met/zich vertrouwd maken met/ingewerkt raken/zich bekwamen/[fig.] ergens in komen/zich thuis gaan voelen in/(3) [衣類に] gemakkelijk gaan zitten/als gegoten gaan zitten/(4) gewoon raken er(mee) te ~ [aangesloten op de ren'yōkei van een dōshi]/EntL00031538/
慣例 [かんれい] /gewoonte/gebruik/precedent/[w.g.] antecedent/[Belg.N.;niet alg.] voorgaande/EntL00031539/
慣例の [かんれいの] /gebruikelijk/gewoonlijk/gewoon/conventioneel/traditioneel/EntL00031540/
慣性 [かんせい] /[nat.] inertie/traagheid/EntL00031541/
慣性力 [かんせいりょく] /[nat.] inertiaalkracht/traagheidskracht/schijnkracht/EntL00031542/
慣性抵抗 [かんせいていこう] /[nat.] inertiale weerstand/EntL00031543/
慣熟 [かんじゅく] /beheersing/bekwaamheid/deskundigheid/bedrevenheid/vakkundigheid/meesterschap/expertise/competentie/onderlegdheid/EntL00031544/
慣熟する [かんじゅくする] /beheersen/thuisraken in/onderlegd raken in/bekwaam worden in/vakkundig worden in/deskundig raken in/bedreven worden in/EntL00031545/
慣用句 [かんようく] /(1) [taalk.] idiomatische uitdrukking/vaste woordverbinding/(2) [taalk.] idioom/taaleigen/taaleigenaardigheid/EntL00031546/
慣習 [かんしゅう] /gewoonte/gebruik/praktijk/usance/usantie/conventie/[jur.] consuetudo [gebruik waaraan rechtskracht wordt toegekend]/EntL00031547/
慣行 [かんこう] /gewoonte/gebruik/usance/usantie/traditie/staande praktijk/[Belg.N.] geplogenheid/EntL00031548/
慣行の [かんこうの] /gebruikelijk/gewoonlijk/normaal/gewoon/conventioneel/EntL00031549/
慧 [え] /(1) [boeddh.] prajñā [= wijsheid]/(a) wijs/wijsheid/(b) rede/kenvermogen/EntL00031550/
慧 [けい] /verstandig/slim/wijs/EntL00031551/
慮る [おもんぱかる] /(1) goed/ernstig nadenken over/overdenken/overpeinzen/(2) in beraad/aanmerking nemen/in bedenking/overweging houden/EntL00031552/
慰む [なぐさむ] /(1) milder worden/zich beter voelen/z'n zorgen vergeten/(2) zich vermeien/zich vermaken/zich amuseren/(3) opvrolijken/opbeuren/(4) plagen/spelen met/voor de gek houden/(5) tot z'n speelpop gebruiken/tot speelbal/speeltuig maken/EntL00031553/
慰め [なぐさめ] /troost/vertroosting/opbeuring/soelaas/solaas/bemoediging/verlichting/verzachting/[fig.] balsem/EntL00031554/
慰める [なぐさめる] /(1) troosten/[w.g.] soulageren/vertroosten/opbeuren/bemoedigen/opmonteren/een hart onder de riem steken/soelaas bieden/[fig.] lenigen/balsemen/laven/[i.h.b.] verlustigen/[m.b.t. ogen] de kost geven/(2) sussen/geruststellen/bedaren/EntL00031555/
慰労 [いろう] /erkentelijkheid/waardering voor bewezen diensten/EntL00031556/
慰労する [いろうする] /iemands inspanningen erkennen/zich dankbaar tonen voor bewezen diensten/EntL00031557/
慰労休暇 [いろうきゅうか] /verlof uit erkentelijkheid/waardering voor bewezen diensten/EntL00031558/
慰労会 [いろうかい] /dankfeest/bedankfeestje/EntL00031559/
慰労金 [いろうきん] /(1) bonus/beloning voor bewezen diensten/inspanningen/(2) zorgvergoeding/EntL00031560/
慰問 [いもん] /(1) troostbezoek/(2) ziekenbezoek/EntL00031561/
慰問する [いもんする] /(1) vragen hoe het met iemand is/naar iemands gezondheid informeren/(2) een zieke bezoeken/op ziekenbezoek gaan/(3) bezoeken om troost en steun te bieden/EntL00031562/
慰問品 [いもんひん] /troostgift/EntL00031563/
慰問袋 [いもんぶくろ] /[lett.] opbeurzak/troostzak/EntL00031564/
慰安 [いあん] /(1) troost/vertroosting/verlichting/opbeuring/soulagement/[arch.] soelaas/[arch.] solaas/(2) vertier/vermaak/amusement/recreatie/verpozing/verzet/EntL00031565/
慰安する [いあんする] /troosten/vertroosten/opbeuren/verlichten/[w.g.] soulageren/EntL00031566/
慰安会 [いあんかい] /ontspanningspartijtje/gezellig samenzijn (na voltooiing van een gezamenlijk werk)/EntL00031567/
慰安婦 [いあんふ] /[euf.] troostmeisje/EntL00031568/
慰安旅行 [いあんりょこう] /ontspanningsreis/plezierreis/pleziertochtje/EntL00031569/
慰撫 [いぶ] /(1) vertroosting/troost/opbeuring/soelaas/verlichting/consolatie/(2) kalmering/geruststelling/bedaring/stilling/sussing/verzoening/pacificatie/EntL00031570/
慰撫する [いぶする] /(1) vertroosten/troosten/opbeuren/soulageren/verlichten/(2) kalmeren/geruststellen/bedaren/stillen/sussen/verzoenen/pacificeren/pacifiëren/tot rust/bedaren/vrede brengen/EntL00031571/
慰留 [いりゅう] /[～する] iem. overreden om aan te blijven/iemand ontslagneming uit het hoofd praten/EntL00031572/
慰留する [いりゅうする] /iem. overreden om aan te blijven/iemand ontslagneming uit het hoofd praten/EntL00031573/
慰謝 [いしゃ] /troost/vertroosting/opbeuring/soelaas/verlichting/bemoediging/EntL00031574/
慰謝料 [いしゃりょう] /smartengeld/vergoeding/schadeloosstelling/[oneig.] alimentatie/EntL00031575/
慰霊 [いれい] /zielentroost/troosting/kalmering van de ziel van de overledene(n)/EntL00031576/
慰霊する [いれいする] /de ziel van de overledene(n) troosten/kalmeren/EntL00031577/
慰霊塔 [いれいとう] /cenotaaf/gedenktoren/herdenkingstoren/EntL00031578/
慰霊式 [いれいしき] /herdenkingsdienst/plechtigheid voor de zielenrust van een overledene/EntL00031579/
慰霊碑 [いれいひ] /gedenkteken/herinneringsteken/monument/cenotaaf/[Belg.N.] memoriaal/EntL00031580/
慰霊祭 [いれいさい] /herdenkingsdienst/EntL00031581/
慶喜 [きょうき] /[boeddh.] saṃpraharṣa [= vreugde]/EntL00031582/
慶喜 [けいき] /Keiki/EntL00031583/
慶喜 [よしのぶ] /Yoshinobu/EntL00031584/
慶安 [けいあん] /(1) Keian [= 15 II 1648 - 18 IX 1652]/(2) Qìng'ān/EntL00031585/
慶応 [けいおう] /Keiō [= 7 IV 1865 - 8 IX 1868]/EntL00031586/
慶 [きょう] /(a) zich verheugen/vieren/heuglijke gebeurtenis/(b) zegen/EntL00031587/
慶 [けい] /(a) zich verheugen/vieren/heuglijke gebeurtenis/(b) zegen/EntL00031588/
憂い顔 [うれいがお] /betrokken/treurig gezicht/bedroefd gezichtje/bedroefd gelaat/droevige blik/EntL00031589/
憂い [うい] /ongelukkig/ellendig/droevig/treurig/triestig/somber/beroerd/erbarmelijk/belabberd/naargeestig/miserabel/beproevend/EntL00031590/
憂い [うれい] /(1) zorg/bezorgdheid/ongerustheid/vrees/angst/(2) verdriet/droefheid/smart/leed/triestheid/kommer/[lit.t.] droefenis/EntL00031591/
憂うべき [うれうべき] /betreurenswaardig/jammerlijk/deplorabel/spijtig/erbarmelijk/bedroevend/EntL00031592/
憂え [うれえ] /(1) zorg/bezorgdheid/angst/ongerustheid/vrees/(2) verdriet/smart/droefheid/leed/pijn/kommer/triestheid/[lit.t.] droefenis/(3) klacht/verzuchting/(4) rouw/EntL00031593/
憂える [うれえる] /(1) weeklagen/jammeren/lamenteren/treuren om/z'n beklag doen over/(2) bezorgd zijn/zich zorgen maken/inzitten over/EntL00031594/
憂き [うき] /smart/wee/verdriet/droefenis/triestheid/ellende/EntL00031595/
憂き目 [うきめ] /tragedie/drama/droevige gebeurtenis/misère/[Belg.N.] miserie/ellende/tegenslag/EntL00031596/
憂き目を見る [うきめをみる] /het moeilijk/lastig hebben/het zwaar te verduren hebben/een tragedie/drama/droevige gebeurtenis meemaken/misère/[Belg.N.] miserie/ellende/tegenslag kennen/EntL00031597/
憂さ [うさ] /zorgen/nood/leed/verdriet/smart/kommer/EntL00031598/
憂さ晴らし [うさばらし] /afleiding bij verdriet/verstrooiing/verzet/verpozing/vertier/EntL00031599/
憂さ晴らしに [うさばらしに] /ter afleiding/verstrooiing/tot verzet/om de aandacht van het verdriet af te leiden/om z'n  zorgen/problemen/verdriet te vergeten/EntL00031600/
憂虞;憂惧 [ゆうぐ] /bezorgdheid/ongerustheid/vrees/bang voorgevoel/angstgevoel/angst/EntL00031601/
憂鬱 [ゆううつ] /neerslachtigheid/depressie/depressiviteit/neerslachtige bui/terneergeslagenheid/moedeloosheid/mismoedigheid/mistroostigheid/zwaarmoedigheid/somberheid/droefgeestigheid/melancholie/EntL00031602/
憂鬱な [ゆううつな] /neerslachtig/gedeprimeerd/depressief/terneergeslagen/moedeloos/mismoedig/mistroostig/zwaarmoedig/somber/droefgeestig/melancholisch/melancholiek/EntL00031603/
憎い;悪い [にくい] /(1) hatelijk/gehaat/verfoeid/verfoeilijk/walgelijk/detestabel/provocant/provocerend/irritant/(2) prachtig/schitterend/uitstekend/subliem/gevat/fijntjes/EntL00031604/
憎しみ [にくしみ] /haat/haatgevoel/EntL00031605/
憎たらしい [にくたらしい] /hatelijk/gehaat/onuitstaanbaar/verfoeilijk/verfoeid/sarrig/odieus/EntL00031606/
憎まれ子世にはばかる [にくまれごよにはばかる] /± de brutalen hebben de halve wereld/± onkruid vergaat niet/EntL00031607/
憎み合い [にくみあい] /wederzijdse haat/afschuw/vijandschap/wrok/EntL00031608/
憎む;悪む;嫉む [にくむ] /haten/haat voelen/verfoeien/verafschuwen/walgen van/gruwelen van/EntL00031609/
憎める;悪める;嫉める [にくめる] /kunnen haten/haat kunnen voelen/kunnen verfoeien/kunnen verafschuwen/kunnen walgen van/kunnen gruwelen van/EntL00031610/
憎らしい [にくらしい] /hatelijk/verfoeid/gehaat/verfoeilijk/irritant/provocant/hemeltergend/verachtelijk/provocerend/odieus/detestabel/irriterend/onuitstaanbaar/EntL00031611/
憎悪 [ぞうお] /haat/weerzin/afschuw/afgrijzen/EntL00031612/
憎悪すべき [ぞうおすべき] /hatelijk/afschuwelijk/gehaat/verfoeilijk/verachtelijk/abominabel/weerzinwekkend/walgelijk/afstotelijk/EntL00031613/
憎悪する [ぞうおする] /haten/verafschuwen/verfoeien/een afkeer hebben van/gruwelen van/EntL00031614/
憑く [つく] /[心霊;魔物が] bezit nemen van/invaren/zich manifesteren/doorkomen/EntL00031615/
憔悴;顦顇 [しょうすい] /uitmergeling/uittering/vermagering/wegtering/emaceratie/EntL00031616/
憔悴する;顦顇する [しょうすいする] /(1) fel vermageren/uitgemergeld raken/uitmergelen/uitteren/wegteren/verpieteren/holwangig worden/verkwijnen/wegkwijnen/(2) doodmoe worden/uitgeput/doodop raken/afgemat raken/afgesloofd raken/afgetobd raken/kapot raken van vermoeidheid/EntL00031617/
憖っか [なまじっか] /(1) enigszins/lichtelijk/halfjes/zonder veel overtuiging/(2) halfbakken/halfhartig/halfslachtig/lauw/oppervlakkig/ondoordacht/onbezonnen/EntL00031618/
憚る [はばかる] /(1) [外聞を] beducht zijn voor/duchten/schromen/ontzien/vrezen/schuwen/bang zijn te/terugschrikken/vermijden/mijden/zich generen/terughoudend zijn/aarzelen/scrupules hebben/(2) moeizaam vorderen/(3) gewichtig doen/grootdoen/zich nadrukkelijk doen gelden/invloed/macht uitoefenen/de baas spelen/(4) woekeren/om zich heen grijpen/zich verbreiden/EntL00031619/
憤り [いきどおり] /toorn/woede/razernij/gramschap/boosheid/EntL00031620/
憤る [いきどおる] /(1) misnoegd zijn/ontstemd zijn/verontwaardigd zijn/zich beledigd voelen/gebelgd zijn/verstoord zijn/vertoornd zijn/vergramd zijn/zich storen aan/aanstoot nemen aan/(2) woedend/furieus/woest/gepikeerd/razend zijn/bijzonder kwaad zijn/heel erg boos zijn/zeer verbolgen zijn/koken van woede/EntL00031621/
憤ろしい [いきどおろしい] /woedend/razend/dol/furieus/woest/EntL00031622/
憤怒 [ふんど] /woede/toorn/gramschap/razernij/furie/woedende verontwaardiging/kwaadheid/verbolgenheid/EntL00031623/
憤怒する [ふんどする] /zeer boos worden/zich woedend maken/toornig worden/in toorn ontsteken/zieden van woede/driftig worden/zeer verbolgen raken/woest worden/EntL00031624/
憤慨 [ふんがい] /verontwaardiging/verbolgenheid/gebelgdheid/indignatie/woede/wrevel/wreveligheid/gepikeerdheid/ressentiment/ontstemdheid/verbittering/verbitterdheid/vertoorndheid/EntL00031625/
憤慨する [ふんがいする] /verontwaardigd zijn/boos zijn/gebelgd zijn/verbolgen zijn/woedend zijn/aanstoot nemen aan/zich beledigd voelen/zich ergeren/zich opwinden/zich boos maken/zich kwaad maken/gekrenkt zijn/gepikeerd zijn/ontstemd zijn/vertoornd zijn/vergramd zijn/verbitterd zijn/EntL00031626/
憧れの;憬れの;憧の [あこがれの] /(1) verlangd/begeerd/droom-/ideaal/~ van iems. dromen/(2) bewonderd/vereerd/geadoreerd/EntL00031627/
憧れる [あこがれる] /(1) verlangen naar/snakken naar/hunkeren naar/smachten naar/zuchten naar/dorsten naar/streven naar/talen naar/graag willen/zich aangetrokken voelen tot/(2) bewonderen/ontzag voelen/weg zijn van/dwepen met/dol zijn op/vereren/adoreren/(3) bezorgd zijn/ongerust zijn/(4) rondhangen/rondzwerven/ronddwalen/EntL00031628/
憧れ [あこがれ] /(1) hunker/verlangen/begeerte/smart/zucht/hang/hunkering/[gew.] smacht/(2) bewondering/admiratie/verering/adoratie/EntL00031629/
憧憬 [しょうけい] /Sehnsucht/sterk verlangen/hunker/EntL00031630/
憩い [いこい] /rust/ontspanning/verpozing/pauze/EntL00031631/
憩いの場 [いこいのば] /ontspanningsterrein/recreatieterrein/oase/EntL00031632/
憩う [いこう] /rusten/pauzeren/uitrusten/(weer) op adem komen/EntL00031633/
憲 [けん] /(a) wet/voorschrift/(b) grondwet/(c) ambtenaar/EntL00031634/
憲兵 [けんぺい] /marechaussee/agent bij de militaire politie/[Belg.N.] rijkswachter/[Belg.N.] gendarme/[Ind.N.] agent bij de veldpolitie/[Barg.] ratje/[afk.] MP'er/EntL00031635/
憲兵隊 [けんぺいたい] /militair politiekorps/kempetai/militaire politie/[afk.] MP/marechaussee/politietroepen/EntL00031636/
憲政 [けんせい] /(1) constitutionele regering/(2) constitutionele regeringsvorm/constitutionalisme/EntL00031637/
憲法制度 [けんぽうせいど] /constitutionalisme/constitutionele regime/EntL00031638/
憲法記念日 [けんぽうきねんび] /Dag ter Herdenking van de Grondwet [Japanse feestdag gevierd op 3 mei]/EntL00031639/
憲法 [けんぽう] /grondwet/constitutie/EntL00031640/
憲章 [けんしょう] /handvest/charter/EntL00031641/
憶測 [おくそく] /gissing/gok/schatting/gis/vermoeden/veronderstelling/speculatie/EntL00031642/
憶測する;臆測する [おくそくする] /gissen/gokken/schatten/vermoeden/aannemen/veronderstellen/speculeren/EntL00031643/
憶説;臆説 [おくせつ] /hypothese/veronderstelling/onderstelling/theorie/aanname/speculatie/vermoeden/gissing/conjectuur/suppositie/EntL00031644/
懇 [こん] /(a) oprecht/hartelijk/vriendelijk/beleefd/(b) verzoek/bede/EntL00031645/
懇ろ [ねんごろ] /(1) vertrouwelijke/intieme omgang/liefdesrelatie/(2) hartelijk/warm/oprecht/welgemeend/vriendelijk/sympathiek/aardig/beleefd/hoffelijk/beminnelijk/attent/lief/warmhartig/(3) vertrouwelijk/intiem/close/familiair/innig/(4) intens/fel/heftig/EntL00031646/
懇意 [こんい] /(1) vriendelijkheid/vriendelijke aard/gunstige gezindheid/(2) vriendschap/amicaliteit/familiariteit/intimiteit/(3) vriendelijk/amicaal/familiair/intiem/EntL00031647/
懇話 [こんわ] /babbeltje/praatje/vriendschappelijk gesprek/EntL00031648/
懇話会 [こんわかい] /(1) gezellige bijeenkomst/informeel partijtje/(2) discussiegroep/forum/EntL00031649/
懇談 [こんだん] /vriendelijk babbeltje/gemoedelijk praatje/EntL00031650/
懇談する [こんだんする] /vriendelijk babbelen/gemoedelijk praten/keuvelen/EntL00031651/
懇願;悃願 [こんがん] /smeekbede/ernstige bede/aanroeping/dringend verzoek/aanzoek/EntL00031652/
懇願する;悃願する [こんがんする] /smeken om/bidden om/dringend verzoeken om/aanzoeken/nederig vragen/afsmeken/imploreren/aanroepen/EntL00031653/
懐かしい [なつかしい] /dierbaar/nostalgisch/heimwee hebben naar [een vroegere omgeving of toestand]/missen/sterk verlangen naar/hunkeren naar/smachten naar/snakken naar/zuchten naar/EntL00031654/
懐かしく思う [なつかしくおもう] /verlangen naar/heimwee hebben naar/snakken naar/smachten naar/missen/EntL00031655/
懐かしむ [なつかしむ] /missen/met heimwee terugdenken aan/heimwee hebben naar/smachten naar/hunkeren naar/verlangen naar/EntL00031656/
懐が深い [ふところがふかい] /(1) begripvol/ruimdenkend/ruim van opvatting/verdraagzaam/tolerant/onbekrompen/(2) diepzinnig/erudiet/verstandig/(3) [sumō-jargon] een groter bereik hebben dan de tegenstander/langere armen hebben dan de tegenstander/[bokssp.] reach hebben/EntL00031657/
懐く [なつく] /aardig vinden/mogen/zich gaan hechten aan/gesteld raken op/EntL00031658/
懐ける [なつける] /(1) gehecht maken aan/voor zich winnen/gesteld doen raken op/(2) [動物を] temmen/domesticeren/EntL00031659/
懐メロ [なつめろ] /favoriet oud wijsje/liedje uit de oude doos/gouwe ouwe/EntL00031660/
懐中 [かいちゅう] /(1) zak/pocket/(2) zak-/pocket-/hand-/EntL00031661/
懐中時計 [かいちゅうどけい] /zakhorloge/EntL00031662/
懐中電灯 [かいちゅうでんとう] /zaklamp/zaklantaarn/[verk.] lantaarn/[Belg.N.;spreekt.] pillamp/EntL00031663/
懐刀 [ふところがたな] /(1) dolk/dolkmes/ponjaard/dagge/(2) [fig.] rechterhand/nevenman/schildknaap/vleugeladjudant/EntL00031664/
懐剣 [かいけん] /(1) dolk/dolkmes/ponjaard/dagge/(2) vooraf bedachte haiku/EntL00031665/
懐古 [かいこ] /heimwee naar vroeger/nostalgie/terugverlangen naar wat geweest is/EntL00031666/
懐古する [かいこする] /heimwee hebben naar vroeger tijden/nostalgisch verlangen naar wat geweest is/EntL00031667/
懐妊 [かいにん] /zwangerschap/conceptie/EntL00031668/
懐妊する [かいにんする] /zwanger worden/in verwachting raken/concipiëren/ontvangen/EntL00031669/
懐旧 [かいきゅう] /nostalgie/terugverlangen naar een vroegere tijd/herinnering aan de goeie ouwe tijd/levensherinneringen/EntL00031670/
懐旧談 [かいきゅうだん] /relaas over de goeie ouwe tijd/memoires/EntL00031671/
懐柔 [かいじゅう] /het naar z'n hand zetten/zachte overreding/bespeling/gesus/EntL00031672/
懐柔する [かいじゅうする] /naar z'n hand zetten/bespelen/voor zich winnen/aan zijn kant krijgen/gunstig stemmen/voor zich innemen/op z'n hand brengen/sussen/EntL00031673/
懐柔策 [かいじゅうさく] /appeasementpolitiek/tactiek van de zachte overreding/sussende maatregelen/EntL00031674/
懐炉 [かいろ] /vestzakwarmer/pocketwarmer/EntL00031675/
懐疑 [かいぎ] /scepsis/twijfel/wantrouwen/argwaan/achterdocht/verdenking/EntL00031676/
懐疑する [かいぎする] /twijfelen/sceptisch/wantrouwig/achterdochtig/argwanend zijn/argwaan/achterdocht koesteren/EntL00031677/
懐疑主義 [かいぎしゅぎ] /[fil.] scepticisme/EntL00031678/
懐疑主義者 [かいぎしゅぎしゃ] /[fil.] scepticus/aanhanger van het scepticisme/EntL00031679/
懐疑家 [かいぎか] /scepticus/twijfelaar/EntL00031680/
懐疑派 [かいぎは] /[verzameln.;fil.] sceptici/sceptische school/EntL00031681/
懐疑的 [かいぎてき] /sceptisch/wantrouwend/wantrouwig/achterdochtig/argwanend/twijfelzuchtig/mistrouwig/EntL00031682/
懐疑論 [かいぎろん] /[fil.] scepticisme/EntL00031683/
懐疑論者 [かいぎろんしゃ] /[fil.] scepticus/aanhanger van het scepticisme/EntL00031684/
懐石 [かいせき] /(1) [gesch.] collatie/lichte maaltijd voorafgaand aan de theeceremonie/(2) [cul.] traditionele Japanse haute cuisine/EntL00031685/
懐紙 [かいし] /(1) vestzakpapier/vestzakpapiertje [gebruikt om er versjes of kattebelletjes op te schrijven;of om er spullen mee in te pakken of af te wissen]/(2) formeel papier waarop een gedicht/kettingvers of haiku geschreven wordt en dat aan het hof of een heiligdom aangeboden wordt/EntL00031686/
懐紙 [ふところがみ] /vestzakpapier(tje) [gebruikt als kladpapier;of om er gedichtjes of aantekeningen op te noteren]/EntL00031687/
懐胎 [かいたい] /ontvangenis/conceptie/zwangerschap/dracht/EntL00031688/
懐胎する [かいたいする] /zwanger worden/in verwachting raken/concipiëren/ontvangen/EntL00031689/
懐郷 [かいきょう] /heimwee/EntL00031690/
懐郷病 [かいきょうびょう] /heimwee/heemziekte/heimziekte/landziekte/landzucht/heimzucht/EntL00031691/
懐 [かい] /(1) gemoed/hart/(a) inborst/gezindheid/(b) in zich bergen/(c) overhalen/(d) opbergvak/zak/EntL00031692/
懐 [ふところ] /(1) borst/boezem/buste/(2) [fig.] hart/boezem/(3) beurs/portemonnee/buidel/geldzak/zak/pocket/(4) gedachte/EntL00031693/
懲らしめる [こらしめる] /(1) kastijden/tuchtigen/disciplineren/corrigeren/straffen/bestraffen/een lesje leren/(2) [身心を] drillen/trainen/EntL00031694/
懲らす [こらす] /kastijden/bestraffen/straffen/tuchtigen/disciplineren/geselen/EntL00031695/
懲りる [こりる] /z'n lesje leren/leergeld betalen/conclusies trekken/wijzer wezen/het voortaan laten/zich geen tweemaal aan dezelfde steen stoten/er genoeg van hebben/het welletjes vinden/EntL00031696/
懲役 [ちょうえき] /gevangenisstraf (met dwangarbeid)/EntL00031697/
懲戒 [ちょうかい] /(1) bestraffing en terechtwijzing/tuchtiging/kastijding/(2) sanctie/tuchtstraf/disciplinaire straf/officiële berisping/[Belg.N.] tuchtsanctie/EntL00031698/
懲戒する [ちょうかいする] /(1) bestraffen en terechtwijzen/tuchtigen/kastijden/(2) disciplinair straffen/officieel berispen/[Belg.N.] sanctioneren/EntL00031699/
懲戒処分 [ちょうかいしょぶん] /disciplinaire maatregel/straf/tuchtmaatregel/EntL00031700/
懲罰 [ちょうばつ] /(1) straf/bestraffing/(2) [jur.] disciplinaire maatregel/straf/tuchtmaatregel/tuchtstraf/EntL00031701/
懲罰する [ちょうばつする] /(1) straffen/bestraffen/(2) disciplineren/tuchtigen/EntL00031702/
懲罰委 [ちょうばつい] /tuchtcommissie/strafcommissie/[Belg.N.] disciplinaire commissie/EntL00031703/
懲罰委員会 [ちょうばついいんかい] /tuchtcommissie/strafcommissie/[Belg.N.] disciplinaire commissie/EntL00031704/
懲罰房 [ちょうばつぼう] /isoleercel/isolatiecel/separeercel/EntL00031705/
懸ける [かける] /(1) op het spel zetten/tot inzet maken/inzetten/verwedden/wagen/riskeren/(2) [賞金を] uitloven/(3) [望みを] stellen/EntL00031706/
懸け盤 [かけばん] /dienblad op vier poten/eettafeltje/EntL00031707/
懸け紙 [かけがみ] /(1) papieren dekblad/omslag/(2) om een geschenk gewikkelde papierband (vaak bedrukt met noshi en/of mizuhiki)/geschenk-banderol/(3) ingeplakt papiertje met addenda/errata of corrigenda/EntL00031708/
懸命 [けんめい] /(1) ernst/serieusheid/geestdrift/bezieling/ijver/enthousiasme/elan/toewijding/vuur/(2) levensgevaar/gevaar om het leven te verliezen/gevaar voor het leven/zaak van leven of dood/(3) ernstig/serieus/geestdriftig/bezield/ijverig/enthousiast/vol toewijding/vol vuur/(4) levensgevaarlijk/gevaar voor het leven opleverend/halsbrekend/dodelijk/letaal/de dood veroorzakend/(5) uit alle macht/zo goed als men kan/ernstig/op ernstige wijze/geestdriftig/bezield/ijverig/enthousiast/vol toewijding/met veel toewijding/vol vuur/met veel vuur/(6) levensgevaarlijk/met gevaar om het leven te verliezen/halsbrekend/met gevaar voor het leven/dodelijk/letaal/EntL00031709/
懸命になる [けんめいになる] /zich uiterst inspannen/zich met hart en ziel toeleggen (op)/zich met hart en ziel wijden aan/er z'n ziel in leggen/alles in het werk stellen/alles op alles zetten/EntL00031710/
懸垂 [けんすい] /(1) het hangen/het ophangen/ophanging/(2) het zich optrekken tot kinhoogte/EntL00031711/
懸念 [けねん] /vrees/angst/bezorgdheid/beduchtheid/benauwdheid/EntL00031712/
懸念する [けねんする] /vrezen/bang zijn dat/zich zorgen maken over/ongerust zijn over/zich bezorgd maken over/bezorgd zijn over/om/voor/EntL00031713/
懸案 [けんあん] /onopgelost probleem/vraagstuk/EntL00031714/
懸案事項 [けんあんじこう] /onafgedane zaak/aanhangige kwestie/EntL00031715/
懸賞 [けんしょう] /(1) prijsuitloving/(2) prijs/beloning/premie/EntL00031716/
懸賞金 [けんしょうきん] /prijzengeld/EntL00031717/
懺悔 [ざんげ] /(1) [rel.] biecht/belijdenis der zonden/(2) [rel.] boetvaardigheid/berouw/EntL00031718/
懺悔する [ざんげする] /(1) [rel.] biechten/opbiechten/belijden/(2) [rel.] berouw hebben (over)/berouwen/EntL00031719/
戊辰戦争 [ぼしんせんそう] /[Jap.gesch.] Boshin-oorlog/EntL00031720/
戊辰 [つちのえたつ] /jaar van de aarde-draak/EntL00031721/
戊辰 [ぼしん] /jaar van de aarde-draak/EntL00031722/
戊 [つちのえ] /[Chin.astrol.] yang-element aarde [= 5e van de tien elementen;stammen]/EntL00031723/
戊 [ぼ] /(1) [Chin.astrol.] yang-element aarde [= 5e van de tien elementen;stammen]/(a) [Chin.astrol.] yang-element aarde/(b) vijfde plaats/EntL00031724/
戌亥 [いぬい] /noordwesten/EntL00031725/
戌年 [いぬどし] /jaar van de hond/EntL00031726/
戌 [いぬ] /(1) [astrol.] Hond [naam van het 11e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Hond/(3) dag van de Hond/(4) westnoordwesten/(5) uur van de Hond [tussen zeven en negen uur 's avonds]/(6) negende maand van het jaar/(7) honderd [codetaal onder uitbaters van antiquariaten]/EntL00031727/
成し遂げる [なしとげる] /volbrengen/volvoeren/voltooien/uitvoeren/doorzetten/[目的を] bereiken/verwezenlijken/EntL00031728/
成らない [ならない] /(1) […て～] [drukt een verbod uit] niet mogen/niet kunnen/het is verboden …/(2) […なくては;なければ;ねば～] [drukt een verantwoordelijkheid;plicht;noodzaak uit] moeten/horen/behoren/verplicht zijn/dienen/hebben te/zullen/(3) […て～] [drukt een onweerstaanbaar gevoel uit] niet anders kunnen dan/zich niet aan het gevoel kunnen onttrekken dat/het niet kunnen helpen/EntL00031729/
成らば [ならば] /(1) als dat zo is/zo al/indien al/(2) zo mogelijk/indien mogelijk/als het mogelijk is/liefst/EntL00031730/
成り上がり [なりあがり] /(1) parvenu/omhooggevallen persoon/arrivé/(2) opklimming/promotie/EntL00031731/
成り上がる [なりあがる] /(1) plots tot een hoge klasse/positie komen/meteen opklimmen tot/het schoppen tot/een blitzcarrière maken/fortuin maken/omhoogvallen/(2) promotie maken/bevorderd worden/promoveren/naar een hogere klasse/functie overgaan/opklimmen/EntL00031732/
成り下がる [なりさがる] /aan lagerwal raken/geraken/achteropraken in de wereld/zakken op de maatschappelijke ladder/zich verlagen/vervallen/degraderen/verloederen/EntL00031733/
成り立つ [なりたつ] /(1) beslecht worden/tot een conclusie/akkoord komen/(2) bestaan uit/opgebouwd zijn uit/(3) de moeite lonen/lonend zijn/renderen/(4) steek houden/opgaan/houtsnijden/(5) overeind blijven/in stand blijven/EntL00031734/
成る [なる] /(1) worden/raken/geraken/[i.h.b.] worden van/[i.h.b.] terechtkomen van/[i.h.b.] gebeuren met/[i.h.b.] aflopen met/(2) worden/beginnen te/[het warm enz.] krijgen/(3) [m.b.t. hoogte;lengte;gewicht enz.] worden/bedragen/uitmaken/komen op/bereiken/neerkomen op/(4) worden/veranderen (in)/overgaan (in)/[m.b.t. positie;status;toestand enz.] bereiken/uitlopen op/zich ontwikkelen tot/(5) verwezenlijkt worden/volbracht worden/voltooid worden/bereikt worden/(ten slotte ~) blijken/uitlopen op/(6) bestaan uit/omvatten/samengesteld zijn uit/opgebouwd zijn uit/[x leden enz.] tellen/[deel enz.] uitmaken/vormen/(7) kunnen/mogen [vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag]/(8) dienen als/[de rol van ~] vertolken/(9) promoveren (tot) [m.b.t. shōgipion]/(10) zich verwaardigen te ~ [Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.]/EntL00031735/
成る丈 [なるたけ] /zo ~ mogelijk/voor zover het mogelijk is/zo ~ je kan/[Belg.N.] in de mate van het mogelijke/EntL00031736/
成る可く;可成 [なるべく] /(1) zo ~ mogelijk/(2) zo mogelijk/liefst [gevolgd door nara なら]/EntL00031737/
成る程;成程 [なるほど] /(1) inderdaad/echt/(daad)werkelijk/wel degelijk/waarachtig/[inform.] warempel/waarlijk/zowaar/(2) precies/volledig akkoord/wat je zegt/juist!/dat klopt/zo denk ik er ook over/zeg dat wel/EntL00031738/
成れの果て [なれのはて] /schim van zichzelf/nietig overblijfsel van wat iemand was/EntL00031739/
成人 [せいじん] /volwassene/meerderjarige/EntL00031740/
成人する [せいじんする] /groot worden/volwassen/meerderjarig worden/de volwassenheid/meerderjarigheid bereiken/de volwassen/meerderjarige leeftijd bereiken/EntL00031741/
成人の日 [せいじんのひ] /Dag van de nieuwe meerderjarigen [Japanse feestdag gevierd op de tweede maandag van januari]/EntL00031742/
成人向き映画 [せいじんむきえいが] /film voor volwassenen/[i.h.b.] pornofilm/EntL00031743/
成人式 [せいじんしき] /meerderjarigheidsviering/meerderjarigheidsceremonie/EntL00031744/
成人教育 [せいじんきょういく] /onderwijs voor volwassenen/opvoeding/vorming van volwassenen/volwassenenonderwijs/volwasseneneducatie/± tweedekansonderwijs/andragogiek/andragogie/EntL00031745/
成人病 [せいじんびょう] /volwassenenziekte/EntL00031746/
成仏 [じょうぶつ] /(1) [boeddh.] verwerving van het boeddhaschap/verlichting/ontwaking/nirwana/(2) [boeddh.] overlijden/heengaan/ontslapen/sterven/EntL00031747/
成仏する [じょうぶつする] /(1) het boeddhaschap verwerven/een boeddha worden/het nirwana binnengaan/(2) vredig heengaan/sterven/uit dit leven scheiden/in de eeuwige vrede opgenomen worden/EntL00031748/
成体 [せいたい] /[dierk.] imago/volkomen ontwikkeld insect/volwassen/volgroeid dier/EntL00031749/
成分 [せいぶん] /(1) bestanddeel/ingrediënt/element/component/onderdeel/samenstellend deel/constituerend deel/(2) [taalk.] constituent/zinsdeel/EntL00031750/
成功する [せいこうする] /(1) slagen/succes hebben/boeken/resultaat hebben/vrucht dragen/lukken/het er goed afbrengen/goed uitvallen/(wel) gelukken/goed aflopen/reüsseren/het voor elkaar krijgen/goed bezig zijn/(2) het (waar) maken/opgang maken/vorderingen maken/het ver brengen/vooruitkomen/carrière maken/arriveren/[ている;fig.] binnen zijn/EntL00031751/
成功をもって報われる [せいこうをもってむくわれる] /met succes bekroond worden/EntL00031752/
成功 [せいこう] /(1) succes/welslagen/réussite/positief resultaat/vrucht/goede uitslag/gelukkige afloop/opgang/(2) maatschappelijk succes/EntL00031753/
成否 [せいひ] /welslagen of mislukking/succes of echec/resultaat/uitkomst/uitslag/afloop/EntL00031754/
成員 [せいいん] /lid/lidmaat/EntL00031755/
成城 [せいじょう] /Seijō/EntL00031756/
成就 [じょうじゅ] /vervulling/verwezenlijking/realisering/realisatie/verwerkelijking/inwilliging/uitvoering/voltooiing/voleindiging/totstandbrenging/volbrenging/bereiking/EntL00031757/
成就する [じょうじゅする] /(1) werkelijkheid worden/verwezenlijkt worden/uitkomen/slagen/(2) tot een goed einde brengen/tot stand brengen/vervullen/verwezenlijken/realiseren/volbrengen/voltooien/volvoeren/uitvoeren/ten uitvoer brengen/voor elkaar krijgen/[目的を] bereiken/EntL00031758/
成年 [せいねん] /meerderjarigheid/majoriteit/majorenniteit/mondigheid/EntL00031759/
成年被後見人 [せいねんひこうけんにん] /[jur.;sedert 2000] onbekwaamverklaarde/handelingsonbekwame/EntL00031760/
成形 [せいけい] /(1) vorming/(2) vormgeving/(3) [landb.] ontginning/(4) [geneesk.] correctie/(5) [biol.] volwassen gedaante/EntL00031761/
成形する [せいけいする] /vormen/vormgeven/vorm geven aan/modelleren/EntL00031762/
成文化 [せいぶんか] /[jur.] codificatie/EntL00031763/
成文化する [せいぶんかする] /[jur.] codificeren/tot een geschreven wet maken/wettelijk vastleggen/EntL00031764/
成文律 [せいぶんりつ] /[jur.] geschreven wet/wetten/geschreven recht/lex scripta/jus scriptum/EntL00031765/
成文法 [せいぶんほう] /[jur.] geschreven wet/wetten/geschreven recht/wettenrecht/statuut/jus scriptum/lex scripta/EntL00031766/
成果 [せいか] /resultaat/uitslag/uitkomst/gevolg/opbrengst/vrucht/EntL00031767/
成瀬 [なるせ] /Naruse/EntL00031768/
成熟 [せいじゅく] /(1) rijpheid/volgroeidheid/(2) rijpwording/rijping/maturatie/EntL00031769/
成熟した [せいじゅくした] /rijp/volgroeid/gerijpt/gematureerd/[m.b.t. wijn;kaas] belegen/[gew.] gemuikt/EntL00031770/
成熟する [せいじゅくする] /rijpen/rijp worden/matureren/[gew.] muiken/EntL00031771/
成田発 [なりたはつ] /[luchtv.] vlucht uit Narita/EntL00031772/
成立 [せいりつ] /(1) totstandkoming/formatie/vorming/materialisatie/verwezenlijking/realisatie/vankrachtwording/effectuering/[条約の] afsluiting/[内閣の] aantreden/(2) aanneming/doorgang/EntL00031773/
成立する [せいりつする] /(1) tot stand komen/ontstaan/zich materialiseren/gedaante aannemen/gevormd worden/geformeerd worden/zijn beslag krijgen/geëffectueerd worden/[m.b.t. akkoord enz.] bereikt worden/[m.b.t. verdrag enz.] gesloten worden/(2) aangenomen worden/goedgekeurd worden/erdoor komen/het halen/doorgang vinden/gelden/van toepassing worden/van kracht worden/EntL00031774/
成績 [せいせき] /resultaat/prestatie/uitslag/[als beoordeling van schoolwerk] (rapport)cijfer/punt/[m.b.t. wedstrijd] score/[sportt.;meton.] palmares/[i.h.b.] verdienste/EntL00031775/
成育 [せいいく] /groei/ontwikkeling/EntL00031776/
成育する [せいいくする] /(1) groeien/opgroeien/zich ontwikkelen/(2) grootbrengen/opvoeden/[niet alg.] opbrengen/vormen/ontwikkelen/EntL00031777/
成虫 [せいちゅう] /[entom.] imago/volkomen ontwikkeld insect/EntL00031778/
成行き [なりゆき] /(1) loop/gang/verloop/beloop/ontwikkelingen/(2) [beurst.] markt/EntL00031779/
成都 [せいと] /Chéngdū/EntL00031780/
成金 [なりきん] /(1) nouveau riche/nieuwe rijke/parvenu/(2) [shōgi] tot gouden generaal gepromoveerde pion/EntL00031781/
成金貴族 [なりきんきぞく] /geldadel/EntL00031782/
成長 [せいちょう] /(1) groei/wasdom/opgang/(2) groei/ontwikkeling/ontplooiing/EntL00031783/
成長する [せいちょうする] /(1) groeien/wassen/opgroeien/opschieten/opwassen/[veroud.] opgaan/(2) groeien/zich ontwikkelen/zich ontplooien/EntL00031784/
成長率 [せいちょうりつ] /groeitempo/EntL00031785/
成 [せい] /(1) [Chin.gesch.] het rijk Chéng Hàn (306-347)/(a) volbrengen/tot stand brengen/komen/worden/(b) volwaardig worden/opgroeien/grootbrengen/(c) pacificatie/vredestichting/herstelling van rust en vrede/(d) oprechtheid/(e) verbanningsoord/(f) [onderdeel van eigennamen]/EntL00031786/
我々;我我 [われわれ] /wij/we/ons/onze/elk/ieder/EntL00031787/
我が [わが] /mijn/m'n/ons/z'n (eigen)/EntL00031788/
我が国 [わがくに] /(1) ons land/het eigen land/(2) z'n geboortestreek/z'n heimat/heem/(3) [vanuit Japans perspectief] Japan/EntL00031789/
我が家 [わがや] /eigen woning/eigen huis/eigen haard/z'n gezin/z'n thuis/z'n haardstede/EntL00031790/
我が物 [わがもの] /(1) eigen spullen/bezittingen/persoonlijke eigendom/particulier bezit/(2) [Jap.lett.] wagamono-gedichtje/EntL00031791/
我が物にする [わがものにする] /voor zich winnen/zich eigen maken/zich toe-eigenen/voor zichzelf houden/zich in het bezit stellen van/in bezit nemen/[言語を] onder de knie krijgen/beheersen/machtig worden/EntL00031792/
我が輩;吾が輩 [わがはい] /(1) [♂] wij/we/(2) [♂] ik/EntL00031793/
我の強い [がのつよい] /koppig/eigenzinnig/halsstarrig/eigenwijs/EntL00031794/
我を張る [がをはる] /zich laten/doen gelden/voor zichzelf opkomen/assertief zijn/op z'n recht/strepen staan/z'n wil doordrijven/geen krimp geven/geen duimbreed wijken/EntL00031795/
我を折る [がをおる] /toegeven/inleveren/zich matigen/water in z'n wijn doen/water bij de wijn doen/een minder hoge toon aanslaan/z'n eisen verminderen/terugkrabbelen/achteruitkrabbelen/bakzeil halen/EntL00031796/
我を通す [がをとおす] /z'n eigen zin doordrijven/z'n eigen ideeën doorzetten/het naar z'n hand zetten/EntL00031797/
我乍ら [われながら] /al zeg ik het zelf/EntL00031798/
我儘;我が儘 [わがまま] /z'n eigen zin/zelfzucht/eigenzinnigheid/eigenzinnig/eigenwillig/zelfzuchtig/eigengereid/eigendunkelijk/nukkig/verwend/egoïstisch/EntL00031799/
我儘者;我が儘者 [わがままもの] /(1) eigenheimer/(2) zelfzuchtige/EntL00031800/
我利我利 [がりがり] /(1) [～勉強する] in zichzelf verzonken/ingespannen/(2) zelfzuchtig/baatzuchtig/eigenbatig/EntL00031801/
我孫子 [あびこ] /Abiko/EntL00031802/
我思う故に我在 [われおもうゆえにわれあり] /ik denk/dus ik ben/[Lat.] cogito ergo sum/EntL00031803/
我意 [がい] /(1) eigen wil/eigenwilligheid/eigenzinnigheid/(2) eigen wensen/eigen mening/(3) zelfzucht/egoïsme/ik-zucht/EntL00031804/
我慢 [がまん] /(1) geduld/uithouding/doorzettingsvermogen/EntL00031805/
我慢する [がまんする] /geduld uitoefenen/volhouden/uithouden/lijden/zich bedwingen/zich inhouden/EntL00031806/
我慢できる [がまんできる] /verdraaglijk/draaglijk/te verdragen/te dragen/tolerabel/duldbaar/EntL00031807/
我物 [がもつ] /(1) eigen spullen/bezittingen/persoonlijke eigendom/particulier bezit/(2) persoonlijke bezittingen van een boeddhistische geestelijke/EntL00031808/
我田引水 [がでんいんすい] /behartiging van z'n eigen belangen/vooropstelling van het eigenbelang/het naar eigen gewin streven/het op eigen voordeel uit zijn/zelfzucht/opportunisme/egoïsme/EntL00031809/
我田引水の [がでんいんすいの] /zelfzuchtig/egoïstisch/baatzuchtig/baatzoekend/egocentrisch/EntL00031810/
我等 [われら] /(1) wij/(2) ik/(3) jullie/EntL00031811/
我 [あ] /ik/EntL00031812/
我 [が] /(1) ik/zelf/ego/zelfheid/ik-heid/(2) eigen inzichten/eigen mening/[i.h.b.] eigenbelang/zelfzucht/egoïsme/egotisme/(3) [boeddh.] ātman/eigen wezen/EntL00031813/
我;吾 [われ] /(1) ik/(2) je/jij/[veroud.] ge/gij/(3) zelf/zichzelf/EntL00031814/
戒め [いましめ] /(1) vermaning/vermaan/terechtwijzing/berisping/uitbrander/reprimande/les/onderwijzing/(2) verbod/(3) waarschuwing/EntL00031815/
戒める [いましめる] /(1) vermanen/terechtwijzen/berispen/een uitbrander/standje geven/uitbranden/de les lezen/de mantel uitvegen/flink onder handen nemen/ter verantwoording roepen/verwijten maken/(2) verbieden/weerhouden/beletten/(3) waarschuwen/tot voorzichtigheid manen/EntL00031816/
戒厳 [かいげん] /(1) strenge waakzaamheid/verscherpte vigilantie/(2) staat van beleg/uitzonderingstoestand/oorlogstoestand/EntL00031817/
戒厳令 [かいげんれい] /(1) krijgswet/(2) staat van beleg/EntL00031818/
戒厳令を敷く [かいげんれいをしく] /de staat van beleg instellen/EntL00031819/
戒厳令を解く [かいげんれいをとく] /de staat van beleg opheffen/EntL00031820/
戒名 [かいみょう] /(1) [boeddh.] religieuze naam/boeddhistische naam/(2) [boeddh.] postume boeddhistische naam/EntL00031821/
戒告 [かいこく] /waarschuwing/terechtwijzing/berisping/vermaning/EntL00031822/
戒告する [かいこくする] /waarschuwen/terechtwijzen/berispen/vermanen/EntL00031823/
戒告処分 [かいこくしょぶん] /disciplinaire waarschuwing/EntL00031824/
戒告処分にする [かいこくしょぶんにする] /een disciplinaire waarschuwing geven/EntL00031825/
戒告処分を受ける [かいこくしょぶんをうける] /een disciplinaire waarschuwing krijgen/EntL00031826/
戒律 [かいりつ] /[rel.] religieuze voorschriften/geboden/EntL00031827/
戒本 [かいほん] /[boeddh.] prātimokṣa [= code van voorschriften waar geestelijken zich aan dienen te houden]/EntL00031828/
戒 [かい] /[rel.] gebod/voorschrift/regel/EntL00031829/
或いは [あるいは] /(1) of/oftewel/(2) sommigen … anderen …/nu eens … dan weer …/soms/(3) misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/EntL00031830/
或る [ある] /een zekere/een of andere/EntL00031831/
或る人 [あるひと] /een zeker iemand/de een of ander/sommige mensen/sommigen/EntL00031832/
或る日 [あるひ] /op een (goeie) dag/op zekere dag/eens/EntL00031833/
或る時 [あるとき] /eens/ooit/op zekere tijd/te eniger tijd/EntL00031834/
戦い;闘い;戦;闘 [たたかい] /(1) strijd/gevecht/vechtpartij/kamp/oorlog/treffen/worsteling/bestrijding/(2) slag/veldslag/(3) competitie/wedstrijd/match/partij/[i.h.b.] duel/EntL00031835/
戦う;闘う [たたかう] /(1) bestrijden/bevechten/vechten (met/tegen)/strijden (met/tegen)/strijd voeren/leveren (tegen)/de strijd aangaan (met)/slag leveren (tegen)/[lit.t.] bekampen/[uitdr.] de degens kruisen (met)/[volkst.] knokken/(2) beoorlogen/oorlog voeren (tegen)/ten strijde trekken (tegen)/de wapens opnemen (tegen)/(3) wedijveren (met)/kampen (met)/(4) worstelen met/opboksen (tegen)/[fig.] kampen (met)/EntL00031836/
戦える [たたかえる] /(1) kunnen bestrijden/kunnen bevechten/kunnen vechten/kunnen strijden/strijd kunnen voeren/leveren/de strijd kunnen aangaan/slag kunnen leveren/(2) kunnen beoorlogen/oorlog kunnen voeren/ten strijde kunnen trekken/de wapens kunnen opnemen/(3) kunnen wedijveren/kunnen kampen/(4) kunnen worstelen/kunnen opboksen/EntL00031837/
戦く [おののく] /huiveren/sidderen/beven/rillen/bibberen/trillen/EntL00031838/
戦中 [せんちゅう] /tijdens de oorlog/in oorlogstijd/EntL00031839/
戦争 [せんそう] /(1) oorlog/gewapende strijd/vijandelijkheden/[lit.t.] krijg/[euf.] conflict/(2) [fig.] strijd/EntL00031840/
戦争する [せんそうする] /strijd/oorlog voeren/oorlogen/strijden/[lit.t.] krijg voeren/[lit.t.;w.g.] krijgen/EntL00031841/
戦争漫画 [せんそうまんが] /oorlogsmanga/EntL00031842/
戦争犯罪 [せんそうはんざい] /oorlogsmisdaad/oorlogsmisdaden/EntL00031843/
戦争犯罪人 [せんそうはんざいにん] /oorlogsmisdadiger/EntL00031844/
戦争責任 [せんそうせきにん] /oorlogsschuld/oorlogsverantwoordelijkheid/EntL00031845/
戦争資材 [せんそうしざい] /[mil.] oorlogstuig/oorlogsmaterieel/krijgsmaterieel/legerbehoeften/wapentuig/EntL00031846/
戦列 [せんれつ] /(1) [mil.] gelid/(2) [mil.] slaglinie/gevechtsformatie/EntL00031847/
戦利品 [せんりひん] /trofee/[w.g.] tropee/overwinningsteken/zegeteken/buit/prijs/oorlogsbuit/roofbuit/roofgoed/roof/EntL00031848/
戦前 [せんぜん] /(1) antebellum/vooroorlogse periode/jaren/dagen vóór de oorlog/(2) [sportt.] situatie vóór de wedstrijd/EntL00031849/
戦力 [せんりょく] /(1) oorlogspotentieel/militair potentieel/oorlogscapaciteit/strijdmacht/strijdkracht/(2) [fig.] goede werkkracht/EntL00031850/
戦場 [せんじょう] /slagveld/[lit.t.] oorlogsveld/[w.g.] strijdveld/EntL00031851/
戦士 [せんし] /soldaat/strijder/vechter/krijgsman/krijger/combattant/[fig.] frontlijnwerker/EntL00031852/
戦局 [せんきょく] /stand van de oorlog/oorlogssituatie/krijgssituatie/oorlogstoestand/krijgstoestand/militaire situatie/EntL00031853/
戦後 [せんご] /(1) naoorlogse periode/[i.h.b.] periode na de Tweede Wereldoorlog/postbellum/(2) naoorlogs/van na de oorlog/[i.h.b.] van na de Tweede Wereldoorlog/EntL00031854/
戦後時代 [せんごじだい] /postbellum/periode na de oorlog/naoorlogse tijd/EntL00031855/
戦意 [せんい] /strijdlust/vechtlust/EntL00031856/
戦慄 [せんりつ] /huiver/huivering/siddering/rilling/EntL00031857/
戦慄き [わななき] /huiver/huivering/rilling/siddering/EntL00031858/
戦慄く [わななく] /(1) huiveren/sidderen/rillen/beven/bibberen/trillen/(2) [声;楽器の音が] vibreren/trillend klinken/(3) kreuken/kreukelen/krullen/(4) woelen/ritselen/EntL00031859/
戦慄する [せんりつする] /huiveren/sidderen/rillen/EntL00031860/
戦時 [せんじ] /oorlogstijd/periode/tijd van oorlog/EntL00031861/
戦時経済 [せんじけいざい] /[econ.] oorlogseconomie/EntL00031862/
戦果 [せんか] /(1) [mil.] wapenfeit/militaire successen/(2) [fig.] wapenfeit/prestatie/EntL00031863/
戦没 [せんぼつ] /(1) het sneuvelen in de strijd/het vallen op het veld van eer/[lit.t.] het sneven/(2) het omkomen in de oorlog/EntL00031864/
戦没する [せんぼつする] /(1) sneuvelen in de strijd/vallen op het veld van eer/[lit.t.] sneven/(2) omkomen in de oorlog/EntL00031865/
戦没者 [せんぼつしゃ] /gevallene/gesneuvelde/oorlogsslachtoffer/EntL00031866/
戦況 [せんきょう] /oorlogssituatie/oorlogsomstandigheden/oorlogstoestand/oorlogsgebeuren/oorlogskans/krijgskans/EntL00031867/
戦火 [せんか] /(1) oorlogsvuur/krijgsvuur/(2) [fig.] oorlog/oorlogsgeweld/krijgsgeweld/vijandelijkheden/EntL00031868/
戦災 [せんさい] /oorlogsschade/EntL00031869/
戦犯 [せんぱん] /(1) oorlogsmisdaad/oorlogsmisdaden/(2) oorlogsmisdadiger/EntL00031870/
戦犯法廷 [せんぱんほうてい] /oorlogstribunaal/EntL00031871/
戦状 [せんじょう] /oorlogssituatie/oorlogsomstandigheden/oorlogstoestand/oorlogsgebeuren/oorlogskans/krijgskans/EntL00031872/
戦略 [せんりゃく] /strategie/EntL00031873/
戦略兵器 [せんりゃくへいき] /[mil.] strategische wapens/EntL00031874/
戦略兵器制限交渉 [せんりゃくへいきせいげんこうしょう] /Strategic Arms Limitation Talks/[afk.] SALT/EntL00031875/
戦略兵器削減条約 [せんりゃくへいきさくげんじょうやく] /[mil.] Strategic Arms Reduction Treaty/[afk.] START/EntL00031876/
戦略的 [せんりゃくてき] /strategisch/EntL00031877/
戦線 [せんせん] /(1) [mil.] oorlogsfront/front/frontlinie/frontlijn/gevechtslinie/(2) [pol.] front/EntL00031878/
戦績 [せんせき] /(1) [mil.] militaire prestaties/krijgsresultaten/(2) [sportt.] resultaten/score/uitslag/EntL00031879/
戦艦 [せんかん] /[mil.] slagschip/oorlogsschip/[lit.t.] galjas/EntL00031880/
戦術 [せんじゅつ] /(1) tactiek/krijgskunst/oorlogskunst/(2) tactiek/strategie/EntL00031881/
戦記 [せんき] /oorlogsverslag/krijgsgeschiedenis/EntL00031882/
戦車 [せんしゃ] /(1) [mil.] tank/pantserwagen/(2) strijdwagen/EntL00031883/
戦闘 [せんとう] /slag/veldslag/strijd/gevecht/vijandelijkheden/actie/[veroud.] kamp/EntL00031884/
戦闘する [せんとうする] /slag/strijd leveren/vechten/strijden/kampen/[veroud.] een kamp strijden/EntL00031885/
戦闘前夜 [せんとうぜんや] /avond voor de slag/EntL00031886/
戦闘序列 [せんとうじょれつ] /[mil.] slagorde/gevechtsformatie/EntL00031887/
戦闘機 [せんとうき] /[mil.] gevechtstoestel/gevechtsvliegtuig/jager/jachtvliegtuig/[veroud.] gevechtsmachine/EntL00031888/
戦闘状態 [せんとうじょうたい] /oorlogstoestand/staat van oorlog/EntL00031889/
戦 [いくさ] /(1) oorlog/slag/strijd/treffen/gevecht/gevechtsactie/actie/gevechtshandeling/vijandelijkheid/[arch.] krijg/(2) soldaat/krijgsman/krijger/[verzameln.] leger/troepen/(3) het boogschieten/boogschieterij/EntL00031890/
戦 [せん] /(1) -gevecht/-oorlog/-oorlogvoering/-strijd/(2) -competitie/-wedstrijd/(3) -campagne/EntL00031891/
截つ [たつ] /snijden/doorsnijden/uitsnijden/afsnijden/afzetten/amputeren/EntL00031892/
戯け [おどけ] /grap/mop/geintje/grol/gag/kwinkslag/EntL00031893/
戯ける [おどける] /de clown spelen/grappen maken/potsen maken/gekscheren/schertsen/moppen tappen/EntL00031894/
戯れ [たわむれ] /(1) spel/(2) pret/lol/fun/vermaak/amusement/plezier/grap/scherts/gekheid/aardigheid/geestigheid/spielerei/(3) geflirt/gestoei/flirt/caprice/EntL00031895/
戯事 [たわごと] /(1) dwaasheid/stommiteit/absurditeit/gekheid/malheid/zotheid/zottigheid/dwaas gedoe/dwaze/domme daad/stomme streek/stomheid/onzin/nonsens/onwijsheid/flauwekul/gekkemanswerk/gekkigheid/zotternij/idioterie/idiotie/[Belg.N.] zotte toeren/[Belg.N.] zottekesspel/(2) kletspraat/mallepraat/gekke/zotte/dwaze praat/lulkoek/flauwekul/larie/onzin/apekool/kletskoek/bakersprookje/[gew.] zotteklap/gebazel/EntL00031896/
戯曲 [ぎきょく] /(1) drama/toneel/(2) toneelstuk/toneelspel/drama/stuk/spel/EntL00031897/
戯画 [ぎが] /karikatuurtekening/karikatuur/spotprent/satirische prent/EntL00031898/
戴冠 [たいかん] /kroning/EntL00031899/
戴冠式 [たいかんしき] /kroningsplechtigheid/kroningsceremonie/kroning/EntL00031900/
戸口の階段 [とぐちのかいだん] /opstap voor de ingang van een huis/stoep/drempel/[spreekt.] dorpel/EntL00031901/
戸口 [とぐち] /deur/deurgat/deuropening/ingang/EntL00031902/
戸塚 [とつか] /Totsuka/EntL00031903/
戸川 [とがわ] /Togawa/EntL00031904/
戸惑い [とまどい] /bedremmeldheid/perplexiteit/verlegenheid/verbijstering/ontstelling/verwarring/verbluffing/EntL00031905/
戸惑う [とまどう] /perplex/in de war/verbluft/verbijsterd/overdonderd/beduusd zijn/de kluts kwijt zijn/het noorden kwijt zijn/[Belg.N.] er het noorden bij verliezen/de weg kwijt zijn/van z'n stuk gebracht zijn/[Belg.N.] van z'n melk zijn/uit zijn lood geslagen zijn/zich geen raad weten/niet weten wat men doen moet/EntL00031906/
戸惑った [とまどった] /bedremmeld/perplex/verlegen/verward/overdonderd/EntL00031907/
戸数 [こすう] /(1) aantal huizen/(2) aantal gezinnen/EntL00031908/
戸板 [といた] /(1) deurplaat/deurpaneel/(2) [i.h.b.] draagplank/draagplaat/(3) [dierk.] bot/platvis van groot formaat/EntL00031909/
戸棚 [とだな] /kast/kabinet/bergkast/legkast/plankenkast/[Barg.] flip/EntL00031910/
戸田 [こでん] /(1) huis en erf/haardstede/[veroud.] huis en heem/[gew.] huis en hof/[gew.] geleeg/(2) [ritsuryō] bouwland van een gōko 郷戸-familiegemeenschap/EntL00031911/
戸田 [とだ] /Toda/EntL00031912/
戸籍 [こせき] /(1) register van de burgerlijke stand/bevolkingsregister/register der bevolking/(2) stamregister/familieregister/EntL00031913/
戸籍謄本 [こせきとうほん] /officieel afschrift van het bevolkingsregister/familieregister/EntL00031914/
戸締まり [とじまり] /het sluiten/afsluiten van de deur/het op slot doen van een deur/EntL00031915/
戸袋 [とぶくろ] /buitenkast ter opberging van een regenluik/EntL00031916/
戸 [こ] /(1) toegang/toegangsdeur/deur/(2) huis/woning/gezin/(3) [ritsuryō] huishouden/huisgezin/(4) [maatwoord voor huizen;gezinnen]/(a) toegang/deur/(b) huis/gezin/(c) drankverbruik/EntL00031917/
戸;門 [と] /(1) deur/(2) nauwe riviermond/[aardr.] poort/(3) zee-engte/straat/EntL00031918/
戻す [もどす] /(1) terugbrengen/terugbezorgen/teruggeven/terugplaatsen/retourneren/terugzetten/terugzenden/terugstellen/terugsturen/terugleggen/achteruitzetten/achteruitstellen/weer in zijn oude staat brengen/(2) overgeven/braken/opgeven/vomeren/[volkst.] rendez-vous houden/spelen/[uitdr.] aan Neptunus offeren/EntL00031919/
戻せる [もどせる] /omkeerbaar/reversibel/EntL00031920/
戻る [もどる] /teruggaan/keren/terugkeren/terugkomen/teruglopen/terugvallen/teruggrijpen op/weerkeren/wederom aanwezig zijn/EntL00031921/
戻れる [もどれる] /kunnen teruggaan/kunnen keren/kunnen terugkeren/kunnen terugkomen/kunnen teruglopen/kunnen terugvallen/kunnen teruggrijpen op/kunnen weerkeren/wederom aanwezig kunnen zijn/EntL00031922/
房々 [ふさふさ] /weelderig neerhangend/EntL00031923/
房州 [ぼうしゅう] /[Jap.gesch.] Bōshū [= de provincie Awa]/EntL00031924/
房総 [ぼうそう] /Bōsō [= Awa 安房;Kazusa 上総 en Shimōsa 下総]/EntL00031925/
房;総 [ふさ] /(1) kwast/franje/kwispel/pluim/toef/kuif/lok/plok/pluk/tres/[gew.] bles/[gew.] kles/[gew.] klis/[gew.] top/[gew.] truis/[gew.] tuil/(2) bos/tros/rist/ris/[Belg.N.] bussel/[m.b.t. citrusvrucht] partje/[Sur.N.] moot/(3) [maatwoord voor trossen;risten]/EntL00031926/
房 [ぼう] /(1) kamertje/vertrek/(2) [rel.] cel/kluis/(3) [Chin.astron.] Kamer/Fáng [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(a) bijvertrek/[i.h.a.] kamer/vertrek/(b) echtelijke slaapkamer/echtelijke gemeenschap/(c) ruimte/cel/(d) [Jap.gesch.] provincie Awa 安房/EntL00031927/
所々;所所;処々;処処 [ところどころ] /hier en daar/hier en ginder/her en der/EntL00031928/
所か [どころか] /[…～] [nadrukpartikel dat uitersten of contrasten verbindt]/EntL00031929/
所が [ところが] /(1) […た～] [bevestigt een feit of drukt de totstandkoming van een situatie uit]/(2) […た～] [drukt toegeving uit] maar/toch/niettemin/(3) [legt een contrastief verband] maar/echter/toch/maar toch/[form.] doch/[form.] nochtans/[form.] evenwel/EntL00031930/
所で [ところで] /(1) […た～] [drukt toegeving of anticipatie uit] al/zelfs al/ook al/ongeacht of/(2) [signaleert de overgang naar een ander onderwerp] à propos/trouwens/overigens/tussen (twee) haakjes/(3) zodoende/daarom/vandaar/bijgevolg/(4) edoch/doch/echter/maar/EntL00031931/
所以 [ゆえん] /reden/grond/EntL00031932/
所作 [しょさ] /(1) daad/handeling/(2) houding/gedrag/gedraging/gesticulatie/postuur/[演技の] acteerwerk/optreden/pantomimiek/(3) [kabuki] dansbeweging/dans/(4) [boeddh.] karma/(5) werk/beroep/EntL00031933/
所司代 [しょしだい] /(1) [Muromachi-gesch.] plaatsvervangend shoshi [= vicevoorzitter van de Raad van Samoerai]/(2) [Edo-gesch.] shoshidai [= shogunaal gouverneur te Kioto]/EntL00031934/
所在 [しょざい] /(1) plaats waar iemand/iets zich bevindt/verblijfplaats/whereabouts/het ergens zijn/locatie/ligging/situering/(2) daad/handeling/(3) positie/status/omstandigheden/toestand/EntL00031935/
所在地 [しょざいち] /zetel/plaats waar iets gevestigd is/sedes/ligging/EntL00031936/
所変われば品変わる [ところかわればしなかわる] /± andere streken/andere gewoonten/EntL00031937/
所定の [しょていの] /vastgesteld/bepaald/voorgeschreven/gedetermineerd/afgesproken/aangegeven/[Belg.N.] voorzien/EntL00031938/
所属 [しょぞく] /(1) het horen bij/het toebehoren tot/het verbonden zijn aan/het gelieerd zijn aan/het ingedeeld zijn bij/affiliatie/het geaffilieerd zijn aan/(2) horend bij/toebehorend tot/verbonden aan/gelieerd aan/ingedeeld bij/lid van/geaffilieerd aan/geattacheerd aan/EntL00031939/
所属する [しょぞくする] /horen bij/behoren tot/toebehoren tot/verbonden zijn aan/gelieerd zijn aan/zitten bij/lid zijn van/ingedeeld zijn bij/geaffilieerd zijn aan/onder bevel/commando staan van/geattacheerd zijn aan/± werken voor/EntL00031940/
所帯 [しょたい] /(1) huishouding/huishouden/[niet alg.] menage/(2) gezinsleven/(3) gezin/huisgezin/familie/(4) vermogen/status/EntL00031941/
所得税 [しょとくぜい] /inkomstenbelasting/inkomensbelasting/inkomensheffing/loonbelasting/EntL00031942/
所得税申告書 [しょとくぜいしんこくしょ] /aangifte inkomstenbelasting/aangiftebiljet/aangifteformulier/EntL00031943/
所得革命 [しょとくかくめい] /inkomensrevolutie/EntL00031944/
所得 [しょとく] /inkomen/inkomsten/EntL00031945/
所感 [しょかん] /(1) [boeddh.] effect/gevolg/uitkomst van een daad/(2) verwerving/verkrijging/(3) gedachte/indruk/impressie/mening/EntL00031946/
所持 [しょじ] /bezit/eigendom/EntL00031947/
所持する [しょじする] /bezitten/in bezit hebben/bij zich hebben/hebben/dragen/meedragen/EntL00031948/
所有 [しょゆう] /bezit/eigendom/possessie/EntL00031949/
所有する [しょゆうする] /hebben/bezitten/in bezit hebben/in bezit zijn van/beschikken over/houden/in handen hebben/in eigendom hebben/eigenaar zijn van/EntL00031950/
所有地 [しょゆうち] /landbezit/grondbezit/grondbezitting/landeigendom/grondeigendom/possessie/land/landerijen die iem. bezit/EntL00031951/
所有格 [しょゆうかく] /[taalk.] possessieve genitief/naamval die de bezitter aanduidt/EntL00031952/
所有権 [しょゆうけん] /eigendomsrecht/titel van eigendom/eigendom/EntL00031953/
所有者 [しょゆうしゃ] /eigenaar/bezitter/houder/EntL00031954/
所望する [しょもうする] /wensen/verlangen/verzoeken/aanvragen/vragen om/willen/EntL00031955/
所望 [しょもう] /wens/verlangen/verzoek/aanvraag/EntL00031956/
所構わず [ところかまわず] /om het even waar/het maakt niet uit waar/waar dan ook/zo maar ergens/[Belg.N.] eender waar/EntL00031957/
所沢 [ところざわ] /Tokorozawa/EntL00031958/
所為 [せい] /(1) gevolg/consequentie/resultaat/uitvloeisel/voortvloeisel/effect/(2) schuld/verantwoordelijkheid (voor iets slechts)/(3) door/wegens/vanwege/tengevolge van/te wijten aan/toe te schrijven aan/toe te kennen aan/veroorzaakt door/doordat/[arch.] doordien [in de constructie no sei de のせいで]/EntL00031959/
所為にする [せいにする] /toeschrijven/wijten/toerekenen/toedichten/verantwoordelijk stellen/de schuld geven/ten laste leggen/aanwrijven/aanrekenen/[Belg.N.] steken op/EntL00031960/
所管 [しょかん] /rechtsbevoegdheid/bevoegdheid/jurisdictie/competentie/EntL00031961/
所蔵 [しょぞう] /bezit/eigendom/EntL00031962/
所要 [しょよう] /[～の] nodig/benodigd/vereist/noodzakelijk/EntL00031963/
所見 [しょけん] /(1) zienswijze/visie/kijk/denkbeeld/inzicht/opvatting/mening/opinie/oordeel/beschouwing/aanmerking/(2) [geneesk.] advies/deskundigenmening/diagnose/bevinding/indruk/observatie/EntL00031964/
所記 [しょき] /(1) het opgetekende/het genoteerde/(2) [taalk.] betekende/concept/signifié/EntL00031965/
所詮 [しょせん] /uiteindelijk/toch/finaal/ten slotte/EntL00031966/
所説 [しょせつ] /(1) verklaring/bewering/uiteenzetting/uitleg/(2) mening/opinie/inzicht/beschouwing/denkbeeld/gedachte/opvatting/EntL00031967/
所謂 [いわゆる] /(1) zogenaamd/die bepaalde naam dragend/wat men noemt een ~/(2) om zo te zeggen/bij wijze van spreken/EntL00031968/
所轄 [しょかつ] /bevoegdheid/[jur.] jurisdictie/rechtsbevoegdheid/competentie/EntL00031969/
所長 [しょちょう] /chef/manager/leider/directeur/EntL00031970/
所 [しょ] /[maatwoord voor plaatsen;plekken;oorden]/EntL00031971/
所;処 [ところ] /(1) plaats/plek/stee/oord/zetel [der regering enz.]/gebied/lokatie/ruimte/afstand/ligging/(2) adres/verblijfplaats/(3) [bij iem.] thuis/(4) [～の] streek-/… van het platteland/plaatselijk/plaatselijke/gewestelijk/gewestelijke/(5) deel/gedeelte/stuk/passage/(6) [弱い;強い] punt/kant/trek/(7) positie/rol/(8) omstandigheid/geval/gelegenheid/(9) [maatwoord voor plekken;stuks e.d.]/(10) [maatwoord voor godheden;edellieden e.d.]/(11) [op het] moment [dat …]/de tijd dat …/[op het] punt [staan te …]/[op het] ogenblik [dat …]/(12) een kwestie van …/in de orde van …/(13) dat wat …/datgene wat …/(14) waaraan/waarover/(15) toen …/wanneer …/EntL00031972/
所 [とこ] /(1) plaats/plek/(2) huis/thuis/(3) familie/afkomst/(4) moment/(5) geval/(6) […がとこ] ten bedrage van/EntL00031973/
所 [どころ] /(1) …(e) plek/…(e) punt/(2) streek waar veel …-productie is/(3) -waard(ig)/de capaciteiten bezittend om … genoemd te worden/(4) [～ではない] verre van/allesbehalve/bijlange na niet/integendeel/niet het minst/laat staan/om nog maar te zwijgen over/EntL00031974/
扁 [へん] /(a) plat/vlak/(b) klein/EntL00031975/
扁平 [へんぺい] /(1) platheid/vlakheid/effenheid/(2) plat/vlak/effen/EntL00031976/
扁形動物 [へんけいどうぶつ] /[biol.] platwormen/Platyhelminthes/EntL00031977/
扁桃 [へんとう] /(1) [plantk.] amandelboom/amandel/Prunus amygdalus/(2) [anat.] amandel/tonsil/EntL00031978/
扁桃炎 [へんとうえん] /[geneesk.] amandelontsteking/tonsillitis/EntL00031979/
扁桃腺 [へんとうせん] /[anat.] keelamandel/amandel/tonsil/EntL00031980/
扁桃腺炎 [へんとうせんえん] /amandelontsteking/tonsillitis/EntL00031981/
扇ぐ;煽ぐ [あおぐ] /(1) waaien/toewaaien/waaieren/wuiven/toewuiven/(2) aanwakkeren/aanblazen/aanstoken/aanstichten/aanzetten/aanvuren/opstoken/drijven/EntL00031982/
扇で扇ぐ [おうぎであおぐ] /met een waaier waaien/waaieren/wapperen/EntL00031983/
扇動者 [せんどうしゃ] /stoker/aanstoker/ophitser/stokebrand/agitator/instigator/drijver/doordrijver/raddraaier/roervink/provocateur/uitlokker/onruststoker/oproermaker/woelgeest/EntL00031984/
扇子 [せんす] /waaier/[i.h.b.] vouwwaaier/EntL00031985/
扇形 [おうぎがた] /(1) waaiervorm/(2) [wisk.] sector/EntL00031986/
扇形 [せんけい] /(1) waaiervorm/(2) [wisk.] sector/EntL00031987/
扇風機 [せんぷうき] /ventilator/fan/waaier/[i.h.b.] poenka/EntL00031988/
扇 [おうぎ] /waaier/[i.h.b.] vouwwaaier/EntL00031989/
扇 [せん] /(a) waaier/(b) waaieren/(c) aanhitsen/opstoken/EntL00031990/
扉から奥付けまで [とびらからおくづけまで] /van de eerste tot de laatste bladzijde/van voor naar achter/van begin tot eind/van a tot z/van kaft tot kaft/EntL00031991/
扉絵 [とびらえ] /(1) deurprent/deurschildering/(2) frontispice/titelplaat/titelprent/titelbladprent/titelpaginaprent/voorpaginaprent/titelbladillustratie/titelpaginaillustratie/voorpaginaillustratie/EntL00031992/
扉 [とびら] /(1) deur/portier/poortje/(2) deurvleugel/(3) titelblad/titelpagina/eerste/voorste pagina/voorpagina/frontpagina/EntL00031993/
手すり子 [てすりこ] /spijl/baluster/EntL00031994/
手っ取り早い [てっとりばやい] /(1) eenvoudig/simpel/(2) vlug/snel/prompt/vlot/behendig/fluks/EntL00031995/
手っ甲 [てっこう] /(1) [anat.] handrug/rug/bovenkant van een hand/(2) handbeschermer/handschoen waarvan de bovenzijde sterk opgevuld is/EntL00031996/
手に入る [てにいる] /(1) in zijn bezit krijgen/verwerven/verkrijgen/aankomen/op de kop tikken/(2) onder de knie krijgen/het zich goed eigen maken/EntL00031997/
手に入れる [てにいれる] /(1) in handen krijgen/zich toe-eigenen/tot zijn eigendom maken/in bezit nemen/aannemen/aanvaarden/verwerven/bekomen/behalen/[i.h.b.] op de kop tikken/(2) naar z'n hand zetten/stellen/om de vinger winden/(als een marionet) bespelen/EntL00031998/
手に取る [てにとる] /nemen/ter hand nemen/in handen nemen/aangrijpen/EntL00031999/
手に負えない [てにおえない] /onhandelbaar/moeilijk hanteerbaar/onhanteerbaar/onbestuurbaar/onmanoeuvreerbaar/onbedwingbaar/onbeheersbaar/niet te beheersen/onregeerbaar/uit de hand lopend/niet in de hand te houden/recalcitrant/rebels/EntL00032000/
手の平;掌 [てのひら] /[anat.] handpalm/vlakke hand/binnenvlakte van de hand/EntL00032001/
手の爪 [てのつめ] /[anat.] vingernagel/EntL00032002/
手の甲 [てのこう] /[anat.] handrug/rug/bovenkant van een hand/EntL00032003/
手ぶら [てぶら] /lege handen/EntL00032004/
手ぶらで [てぶらで] /met lege handen/zonder iets mee te brengen/EntL00032005/
手を付ける [てをつける] /(1) beginnen aan/(2) een affaire beginnen met/het aanleggen met/aanpappen met/(3) beginnen te gebruiken/aanspreken/[i.h.b.] in zijn zak steken/achteroverdrukken/(4) beginnen te eten van/toetasten/aanvallen/EntL00032006/
手を引く [てをひく] /(1) bij de hand leiden/nemen/(2) de hand aftrekken van/z'n handen aftrekken van/zich niet meer bemoeien met/zich afwenden van/betrekkingen afsnijden met/breken met/niet meer te maken willen hebben met/afhaken/zich terugtrekken uit/wegtrekken uit/terugkrabbelen/achteruitkrabbelen/de aftocht blazen/EntL00032007/
手を抜く [てをぬく] /er de kantjes van af lopen/lijntrekken/er de hand mee lichten/afraffelen/niet voluit gaan/zich de moeite besparen/zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken/slordig werk leveren/EntL00032008/
手を拱いて [てをこまぬいて] /geen vinger uitstekend/niet ingrijpend/nietsdoend/met gekruiste armen/met de armen over elkaar/EntL00032009/
手を拱いて [てをこまねいて] /geen vinger uitstekend/niet ingrijpend/nietsdoend/met gekruiste armen/met de armen over elkaar/EntL00032010/
手を拱く [てをこまぬく] /(1) [Chin.groet] de handpalmen voor de borst tegen elkaar drukken/de handen vouwen/(2) de armen kruisen/(3) in gedachten verzinken/diep nadenken/(4) geen vinger uitsteken/niet ingrijpen/niets doen/met gekruiste armen toezien/toekijken/met de armen over elkaar zitten/de armen langs het lijf laten hangen/EntL00032011/
手を拱く [てをこまねく] /(1) [Chin.groet] de handpalmen voor de borst tegen elkaar drukken/de handen vouwen/(2) de armen kruisen/(3) in gedachten verzinken/diep nadenken/(4) geen vinger uitsteken/niet ingrijpen/niets doen/met gekruiste armen toezien/toekijken/met de armen over elkaar zitten/de armen langs het lijf laten hangen/EntL00032012/
手を貸す [てをかす] /de helpende hand bieden/toesteken/een handje helpen/assistentie verlenen/behulpzaam zijn/hand- en spandiensten verrichten/EntL00032013/
手下 [てか] /ondergeschikte/bediende/dienaar/volgeling/loopjongen/[魔術師;学者の] famulus/[verzameln.] gevolg/EntL00032014/
手下 [てした] /ondergeschikte/bediende/dienaar/volgeling/loopjongen/[魔術師;学者の] famulus/[verzameln.] gevolg/EntL00032015/
手並み [てなみ] /vaardigheid/vakkundigheid/bedrevenheid/talent/kunde/EntL00032016/
手仕事 [てしごと] /handwerk/handenarbeid/EntL00032017/
手付かず [てつかず] /onaangeroerd/onaangeraakt/onberoerd/ongebruikt/onbenut/EntL00032018/
手付かずの [てつかずの] /onaangeroerd/onaangeraakt/onberoerd/ongebruikt/onbenut/EntL00032019/
手付き [てつき] /(1) handbeweging/handgebaar/(2) handigheid/vaardigheid/(3) schrijfvaardigheid/manier van schrijven/[meton.] hand/(4) [Jap.gesch.] klerk/EntL00032020/
手付金 [てつけきん] /handgeld/aanbetaling/kooppenningen/EntL00032021/
手付 [てつけ] /handgeld/handpenning/handgift/aanbetaling/voorschot/waarborgsom/waarborg/borg/[volkst.] jatmoos/jatmous/EntL00032022/
手伝い [てつだい] /(1) hulp/assistentie/(2) help(st)er/hulp/assistent(e)/EntL00032023/
手伝う [てつだう] /(1) helpen (bij)/hulp bieden/verlenen/de helpende hand bieden/toesteken/een handje helpen/bijstaan/assisteren/[w.g.] handreiken/(2) meehelpen/meespelen/van invloed zijn/een rol spelen/EntL00032024/
手伝える [てつだえる] /(1) kunnen helpen (bij)/hulp kunnen bieden/verlenen/de helpende hand kunnen bieden/toesteken/een handje kunnen helpen/kunnen bijstaan/(2) mee kunnen helpen/mee kunnen spelen/van invloed kunnen zijn/een rol kunnen spelen/EntL00032025/
手作り [てづくり] /(1) met de hand gemaakt/vervaardigd/handgemaakt/handgevormd/(2) zelfgemaakt/eigengemaakt/zelf vervaardigd/huisgemaakt/zelf bereid/[i.h.b.] zelf gebakken/huisbakken/(3) zelfgekweekt/zelfgeteeld/zelfgeproduceerd/EntL00032026/
手作りの [てづくりの] /met de hand gemaakt/eigengemaakt/zelf vervaardigd/zelf bereid/zelf gebakken/huisbakken/EntL00032027/
手先 [てさき] /(1) vingertoppen/[meton.] vingers/(2) [fig.] werktuig/instrument/marionet/mannetje/EntL00032028/
手入れ;手入 [ていれ] /(1) verbetering/bewerking/bijschaving/[m.b.t. tuin] onderhoud/verzorging/reparatie/herstelling/(2) razzia/politieoverval/politieoptreden/politie-inval/EntL00032029/
手入れする;手入する [ていれする] /(1) verbeteren/de kwaliteit/waarde vermeerderen/in orde brengen/bewerken/bijschaven/onder handen nemen/repareren/[m.b.t. tuin] onderhouden/verzorgen/netjes maken/opknappen/fatsoeneren/herstellen/een (onderhouds)beurt geven/[i.h.b.] bijknippen/[i.h.b.] trimmen/(2) [m.b.t. politie] een overval uitvoeren op/een razzia houden/binnenvallen/een inval doen/EntL00032030/
手分け [てわけ] /werkverdeling/arbeidsverdeling/taakverdeling/EntL00032031/
手分けする [てわけする] /(1) het werk/de arbeid/de taken verdelen/(2) zich in verschillende groepen opdelen/EntL00032032/
手切れ金 [てぎれきん] /compensatie voor het afbreken van een relatie/troostgeld/EntL00032033/
手前の [てまえの] /de/het ~ ervoor/de/het ~ aan deze zijde/kant/EntL00032034/
手前味噌 [てまえみそ] /eigen lof/eigen roem/zelfpromotie/zelfverheerlijking/EntL00032035/
手前;点前 [てまえ] /(1) aan deze zijde/aan deze kant/vóór/(2) bekwaamheid/vaardigheid/vakkundigheid/deskundigheid/(3) (点前) [m.b.t. theeceremonie] etiquette/protocol/ceremonieel/ceremoniële handelingen/procedure/(4) [ter] wille [van]/-halve/[in het] belang [van]/[uit] consideratie [voor]/[uit] eerbied [voor]/[uit] achting [voor]/[uit] piëteit [jegens]/(5) ik/(6) jij/[Belg.N.] gij/[Belg.N.] ge/EntL00032036/
手前 [てめえ] /(1) ik/(2) jij/je/[Belg.N.] gij/[Belg.N.] ge/EntL00032037/
手加減 [てかげん] /het rekening houden met/inachtneming/consideratie/tact/EntL00032038/
手助け [てだすけ] /hulp/bijstand/een helpende hand/EntL00032039/
手助けする [てだすけする] /helpen/een handje helpen/bijstaan/z'n hulp aanbieden/gerieven/van dienst zijn/EntL00032040/
手動 [しゅどう] /(1)handbediening/(2)handkracht/EntL00032041/
手動ブレーキ [しゅどうぶれーき] /(1) handrem/parkeerrem/(2) rem met handbediening/EntL00032042/
手厚い [てあつい] /zorgzaam/attent/hartelijk/warm/vriendelijk/gastvrij/liefdevol/respectvol/eerbiedig/[～看護] zorgvuldig/EntL00032043/
手口 [てぐち] /(1) methode/werkwijze/manier/middel/techniek/truc/modus operandi/manoeuvre/(2) koper/verkoper bij een transactie/EntL00032044/
手品 [てじな] /(1) goocheltoer/goocheltruc/goochelkunst/gegoochel/goochelarij/getover/toverij/hocus-pocus/(2) fopperij/bedotterij/beduvelarij/bedriegerij/bedrog/EntL00032045/
手品師 [てじなし] /goochelaar/illusionist/prestidigitateur/[i.h.b.] escamoteur/[gew.] tovenaar/EntL00032046/
手回し [てまわし] /(1) handaandrijving/(2) voorbereiding/schikkingen/voorzorgen/EntL00032047/
手回しオルガン [てまわしおるがん] /[muz.] draaiorgel/EntL00032048/
手回しオルガン弾き [てまわしおるがんひき] /orgeldraaier/orgelman/lierdraaier/[veroud.] lierenman/EntL00032049/
手土産 [てみやげ] /klein cadeau/kleinigheidje [meegenomen bij een gelegenheidsbezoek]/EntL00032050/
手垢 [てあか] /(1) vuil aan de handen/(2) vuile vingerafdruk/vuile vingers/EntL00032051/
手塚 [てづか] /Tezuka/EntL00032052/
手塩 [てしお] /(1) tafelzout/(2) zoutschaaltje/(3) [fig.] liefdevolle zorg/EntL00032053/
手塩に掛ける [てしおにかける] /± eigenhandig verzorgen/opvoeden/EntL00032054/
手塩皿 [てしおざら] /zoutschaaltje/EntL00032055/
手巻き鮨 [てまきずし] /[Jap.cul.] handgerolde sushi/EntL00032056/
手帳;手帖 [てちょう] /notitieboekje/aantekenboekje/zakboekje/opschrijfboekje/agenda/zakagenda/memorandum/carnet/EntL00032057/
手広く [てびろく] /extensief/uitgebreid/wijd en zijd/over een groot gebied/op grote schaal/EntL00032058/
手引 [てびき] /(1) leiding/geleide/voorlichting/(2) wegwijzer/handleiding/gids/leidraad/handboek/(3) inleiding/introductie/verkenningen/(4) gids/leidsman/raadgever/coach/EntL00032059/
手引する [てびきする] /(1) gidsen/leiden/geleiden/begeleiden/coachen/(2) laten kennismaken met/voorlichten/op de hoogte brengen/invoeren/introduceren/inleiden/EntL00032060/
手強い [てごわい] /geducht/taai/sterk/ferm/geweldig/redoutabel/moeilijk te kloppen/EntL00032061/
手当 [てあて] /(1) geneeskundige behandeling/doktersbehandeling/medische hulp/(2) uitkering/toelage/premie/vergoeding/steun/EntL00032062/
手当てする [てあてする] /(1) onderhouden/verzorgen/in het onderhoud voorzien/(2) [geneesk.] behandelen/EntL00032063/
手形 [てがた] /(1) handafdruk/(2) wissel/briefje/handelspapier/EntL00032064/
手形保証 [てがたほしょう] /wisselborgtocht/aval/EntL00032065/
手形割引 [てがたわりびき] /wisseldisconto/EntL00032066/
手形引受人 [てがたひきうけにん] /acceptant van een wissel/wisselacceptant/EntL00032067/
手形法 [てがたほう] /[jur.] Wet op wisselbrieven en orderbriefjes/EntL00032068/
手後れ;手遅れ [ておくれ] /te laat/EntL00032069/
手慰み [てなぐさみ] /(1) handspel/het spelen met de handen/[i.h.a.] verstrooiing/ontspanning/verzetje/afleiding/vermaak/(2) gokkerij/gokspel/het gokken/(3) masturbatie/zelfbevrediging/EntL00032070/
手懸り;手掛り [てがかり] /(1) houvast/(2) aanwijzing/spoor/hint/aanknopingspunt/sleutel/[fig.] ingang/EntL00032071/
手投げ [てなげ] /(1) worp met de hand/(2) [honkb.] handworp/EntL00032072/
手投げ弾 [てなげだん] /handgranaat/EntL00032073/
手抜かり [てぬかり] /vergissing/onoplettendheid/fout/abuis/misstap/lapsus/ongelukje/misser/[inform.] uitglijer/[Belg.N.] uitschuiver/EntL00032074/
手抜き [てぬき] /het er de kantjes van aflopen/het afraffelen/het de hand lichten met/het zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken/het slonzen met/het maar wat aanknoeien/EntL00032075/
手抜きをする [てぬきをする] /er de kantjes van aflopen/afraffelen/de hand lichten met/zich er met een jantje-van-leiden van afmaken/slonzen met/maar wat aanknoeien/EntL00032076/
手押し一輪車 [ておしいちりんしゃ] /kruiwagen/kruikar/[gew.] kordewagen/[gew.] kortewagen/[gew.] pijpengaal/[gew.] schuifkar/EntL00032077/
手押し車 [ておしぐるま] /handkar/steekwagen/kruiwagen/[oneig.] trekkar/[Belg.N.] stootkar/[gew.] schuifkar/[gew.] steekkar/EntL00032078/
手拍子 [てびょうし] /(1) het met de handen de maat slaan/het ritmisch klappen in de handen/handclap/(2) [go;shogi] het op mechanische wijze zetten doen/EntL00032079/
手拭い [てぬぐい] /handdoek/[洗面用] waslap/waslapje/washandje/handlapje/EntL00032080/
手持ち [てもち] /(1) wat men in de hand heeft/[i.h.b.] stock/voorraad/reserve/(2) handhouding/(3) hantering/EntL00032081/
手掛ける [てがける] /(1) aanpakken/de hand slaan aan/ondernemen/zich toeleggen op/behandelen/zich bezighouden met/ervaring hebben met/(2) grootbrengen/opvoeden/opbrengen/zorgen voor/zorg dragen voor/EntL00032082/
手探り [てさぐり] /tast/het tasten naar/het rondtasten naar/het zoeken naar/EntL00032083/
手探りする [てさぐりする] /tasten naar/rondtasten naar/zoeken naar/EntL00032084/
手探りで [てさぐりで] /op de tast/op het gevoel/tastend/rondtastend/EntL00032085/
手提げ鞄 [てさげかばん] /(1) aktetas/diplomatenkoffertje/advocatenkoffertje/attachécase/attachékoffer/(2) [旅行用の～] reistas/weekendtas/reiskoffer/EntL00032086/
手摺り [てすり] /leuning/reling/balustrade/balie/EntL00032087/
手放す [てばなす] /(1) uit z'n handen laten gaan/loslaten/laten schieten/varen/(2) uit handen geven/afstand doen van/zich ontdoen van/afstaan/overlaten/van de hand doen/[i.h.b.] verkopen/(3) laten gaan/afscheid nemen van/wegsturen/[娘を] schenken/(4) [仕事を] onderbreken/tijdelijk in de steek laten/EntL00032088/
手数料 [てすうりょう] /(1) vergoeding/recht/leges/administratiekosten/(2) provisie/commissieloon/commissie/percent/procent/tantième/[仲立ちの] courtage/EntL00032089/
手数 [てかず] /(1) moeite/inspanning/(2) [ 碁・将棋の ] aantal zetten/EntL00032090/
手数 [てすう] /(1) last/ongemak/(2) moeite/inspanning/EntL00032091/
手斧;釿 [ちょうな] /handbijl/bijltje/hakmes/kapmes/dissel/houw/hak/bijlhouweel/EntL00032092/
手斧;釿 [ておの] /handbijl/bijltje/hakmes/kapmes/dissel/houw/hak/bijlhouweel/EntL00032093/
手旗 [てばた] /(1) handvlag/vlaggetje/vaantje/(2) kleine seinvlag/seinwimpel/[meton.] vlaggenspraak/EntL00032094/
手書き [てかき] /(1) kundig kalligraaf/(2) schrijver/klerk/griffier/secretaris/penvoerder/pennenvoerder/EntL00032095/
手書き [てがき] /(1) handschrift/manuscript/[～の] handgeschreven/(2) het uit de hand tekenen/handtekening/[～の] handgetekend/EntL00032096/
手本 [てほん] /(1) voorbeeldenboek/(2) model/voorbeeld/toonbeeld/EntL00032097/
手札 [てふだ] /(1) naamplaatje/naamkaartje/(2) [kaartsp.] kaartverdeling in één hand/[meton.] hand/(3) [fotogr.] tefuda-formaat [80 × 105 mm]/EntL00032098/
手柄 [てがら] /(1) toer/prestatie/wapenfeit/heldendaad/roemrijke daad/kunststuk/huzarenstuk/[Belg.N.] exploot/(2) verdienste/eer/EntL00032099/
手根 [しゅこん] /[anat.] handwortel/achterhand/pols/carpus/EntL00032100/
手根関節 [しゅこんかんせつ] /[anat.] handwortelgewricht/EntL00032101/
手根骨 [しゅこんこつ] /[anat.] handwortelbeentje/achterhandsbeentje/handbeen/ossa carpi/EntL00032102/
手榴弾 [しゅりゅうだん] /handgranaat/EntL00032103/
手段 [しゅだん] /middel/hulpmiddel/redmiddel/weg/maatregel/stap/instrument/medium/expediënt/[fig.] wapen/EntL00032104/
手水鉢 [ちょうずばち] /waskom/wasbekken/wasbak/spoelbak/wastafel/[Belg.N.] lavabo/EntL00032105/
手法 [しゅほう] /techniek/procédé/technische vaardigheid/EntL00032106/
手洗い [てあらい] /(1) het wassen van de handen/(2) waswater voor de handen/(3) kabinetje voor het wassen van handen/wastafel/(4) toilet/w.c./(5) handwas/EntL00032107/
手洗い鉢 [てあらいばち] /waskom/wasbekken/wasbak/spoelbak/wastafel/[Belg.N.] lavabo/EntL00032108/
手淫 [しゅいん] /masturbatie/zelfbevrediging/zelfbevlekking/onanie/handjob/handwerk/handmatige seks/soloseks/EntL00032109/
手渡す [てわたす] /overhandigen/overdragen/overleveren/overgeven/overreiken/aanreiken/[w.g.] reiken/ter hand stellen/geven/aangeven/afgeven/EntL00032110/
手漉き [てすき] /(1) papier maken/scheppen met de hand/(2) handgeschept papier/EntL00032111/
手狭 [てぜま] /krap/kleinbehuisd/bekrompen/benauwd/te klein/EntL00032112/
手玉 [てだま] /(1) handjuweel/handkraal/handsieraad/(2) handballetje [als attribuut van een acrobaat]/(3) zakje met bonen [als meisjesspeelgoed gebruikt]/EntL00032113/
手痛い [ていたい] /(1) hevig/zwaar/serieus/geducht/duchtig/(2) pijnlijk/schrijnend/nadelig/schadelijk/nefast/EntL00032114/
手相 [てそう] /(1) handlijnen/handtrekken/lineamenten/(2) handlijnkunde/handleeskunde/handleeskunst/handkijkkunde/handlezen/handlezerij/handkijken/handkijkerij/handbezien/chiromantie/handwaarzeggerij/EntL00032115/
手筈 [てはず] /(1) plan/programma/regeling/schikking/afspraak/(2) voorbereiding/voorbereidsel/voorzorgen/EntL00032116/
手紙 [てがみ] /(1) brief/schrijven/[Barg.] kassavie/flap/[in Ind.] soerat/[scherts.] epistel/(2) brievenpost/EntL00032117/
手続き [てつづき] /procedure/formaliteiten/gang van zaken/stappen/EntL00032118/
手続規定 [てつづききてい] /[jur.] procedureregels/EntL00032119/
手綱 [たづな] /(1) teugel/toom/breidel/(2) controle/bedwang/EntL00032120/
手繰る [たぐる] /(1) hand over hand halen/hijsen/inhalen/binnenhalen/ophalen/opwinden/haspelen/(2) [sumo] vastgrijpen/vastpakken/grijpen/pakken/(3) [fig.] het spoor volgen van/traceren/nasporen/weer nagaan/ontrafelen/EntL00032121/
手羽 [てば] /[cul.] kippenvleugel/EntL00032122/
手腕 [しゅわん] /bekwaamheid/vaardigheid/vermogen/kundigheid/vakkundigheid/EntL00032123/
手腕のある [しゅわんのある] /bekwaam/capabel/kundig/competent/gekwalificeerd/EntL00032124/
手芸 [しゅげい] /handwerk/handvaardigheid/EntL00032125/
手荒 [てあら] /ruw/onzacht/grof/gewelddadig/ruig/EntL00032126/
手荒な [てあらな] /ruw/onzacht/grof/gewelddadig/ruig/EntL00032127/
手荒に [てあらに] /ruw/onzacht/grof/gewelddadig/ruig/EntL00032128/
手荷物 [てにもつ] /handbagage/(lichte) bagage/EntL00032129/
手荷物一時預かり所 [てにもついちじあずかりしょ] /bagagedepot/bagagebureau/EntL00032130/
手荷物引き渡し所 [てにもつひきわたしじょ] /bagageafhaalruimte/[meton.] bagageband/goederenafgifte/EntL00032131/
手荷物預かり証 [てにもつあずかりしょう] /bagagebewijs/bagagereçu/bagagebiljet/EntL00032132/
手落ち [ておち] /onvolkomenheid/tekortkoming/misstap/gebrek/fout/abuis/vergissing/lapsus/schuld/nalatigheid/onoplettendheid/slordigheid/EntL00032133/
手薬練引く [てぐすねひく] /(1) [boogschieterij] z'n linkerhand harsen/(2) [fig.] goed voorbereid het moment afwachten/op de loer liggen/EntL00032134/
手術 [しゅじゅつ] /operatie/chirurgische ingreep/heelkundig ingrijpen/EntL00032135/
手術する [しゅじゅつする] /opereren/een operatie verrichten/doen/uitvoeren/operatief ingrijpen/EntL00032136/
手術室 [しゅじゅつしつ] /operatiekamer/[afk.] ok/operatiezaal/EntL00032137/
手術部位 [しゅじゅつぶい] /[geneesk.] operatiegebied/EntL00032138/
手袋 [てぶくろ] /handschoen/EntL00032139/
手裏 [しゅり] /het in de hand houden/in de hand/in de palm/op het vlak van de hand/[fig.] in iemands bezit/onder controle van/EntL00032140/
手裏剣 [しゅりけん] /shuriken/werpster/EntL00032141/
手製 [てせい] /(1) handwerk/[～の] met de hand gemaakt/handgemaakt/handgevormd/(2) eigen makelij/[～の] eigengemaakt/zelf vervaardigd/bereid/EntL00032142/
手解き [てほどき] /inleiding/introductie/initiatie/kennismaking/basiskennis/elementen/eerste beginselen/grondslagen/de grondbeginselen/rudimenten/abc/EntL00032143/
手解きする [てほどきする] /initiëren/inleiden/de grondbeginselen bijbrengen/een abc’tje leren/EntL00032144/
手触り [てざわり] /gevoel bij aanraking/aanvoelen/EntL00032145/
手記 [しゅき] /optekening/aantekening/notitie/memorandum/memo/[i.h.b.] memoires/EntL00032146/
手許;手元 [てもと] /(1) handbereik/(2) gereed geld/gerede penningen/geld/contanten in kas/geld op zak/(3) beurs/buidel/portemonnee/zak/(4) zorg/hoede/(5) vaardigheid/bedrevenheid/(6) eetstokjes/stokjes/chopsticks/EntL00032147/
手許に;手元に [てもとに] /bij de hand/onder/in/binnen handbereik/bij zich/beschikbaar/voorhanden/EntL00032148/
手話 [しゅわ] /gebarentaal/doventaal/dactylologie/vingerspraak/vingertaal/EntL00032149/
手負いの [ておいの] /gewond/[i.h.b.] aangeschoten/EntL00032150/
手足 [てあし] /(1) handen en voeten/armen en benen/ledematen/leden/(2) iem. die een ander op z'n wenken bedient/slaafse dienaar/EntL00032151/
手足れ [てだれ] /(1) meesterschap/bedrevenheid/deskundigheid/behendigheid/vaardigheid/(2) meester/expert/deskundige/adept/EntL00032152/
手軽 [てがる] /licht/eenvoudig/schappelijk/vlot/gemakkelijk/EntL00032153/
手軽な [てがるな] /licht/eenvoudig/schappelijk/vlot/gemakkelijk/EntL00032154/
手軽に [てがるに] /eenvoudig/vlot/gemakkelijk/makkelijk/EntL00032155/
手込め;手籠め [てごめ] /overweldiging/overval/overrompeling/aanranding/[i.h.b.] verkrachting/EntL00032156/
手込めにする;手籠めにする [てごめにする] /overweldigen/overvallen/handtastelijk aanvallen/overrompelen/aanranden/[i.h.b.] verkrachten/zich vergrijpen aan/EntL00032157/
手近 [てぢか] /(1) binnen/in/onder handbereik/vlak bij de hand/dicht in de buurt/vlakbij/dichtbij/dichtbijgelegen/nabij/nabijgelegen/kortbij/(2) vertrouwd/gewoon/bekend/EntL00032158/
手近な [てぢかな] /(1) dichtbijgelegen/nabij/dichtbij/nabijgelegen/(2) vertrouwd/gewoon/bekend/EntL00032159/
手近に [てぢかに] /binnen/in/onder handbereik/vlak bij de hand/dicht in de buurt/vlakbij/dichtbij/kortbij/vlak voor z'n neus/ogen/EntL00032160/
手遊び [てあそび] /(1) handspel/het spelen met de handen/[i.h.a.] verstrooiing/ontspanning/verzetje/afleiding/vermaak/(2) speelgoed/speeltje/(3) gokkerij/gokspel/het gokken/EntL00032161/
手遊び [てすさび] /handspel/het spelen met de handen/[i.h.a.] verstrooiing/ontspanning/verzetje/afleiding/vermaak/EntL00032162/
手違い [てちがい] /fout(je)/vergissing/abuis/hapering/kink/storing/EntL00032163/
手配 [てはい] /(1) regeling/maatregelen/voorzieningen/arrangement/stappen/voorzorgen/voorbereidingen/schikkingen/toebereidselen/(2) opsporing/EntL00032164/
手配する [てはいする] /(1) een regeling treffen/maatregelen nemen/treffen/voorzieningen treffen/stappen ondernemen/doen/voorzorgen nemen/voorbereidingen treffen/schikkingen treffen/toebereidselen maken/zich voorbereiden/(2) opsporen/op de gezochtenlijst zetten/EntL00032165/
手錠 [てじょう] /handboeien/boeien/[w.g.] handboei/[w.g.] boei/± kluister/EntL00032166/
手鏡 [てかがみ] /handspiegel/EntL00032167/
手鑑 [てかがみ] /modelboek klassieke kalligrafie/kalligrafiealbum/EntL00032168/
手間 [てま] /(1) moeite/tijd/inspanning/arbeid/(2) arbeidsloon/tijdloon/uurloon/salaris/wedde [verkorting van temachin 手間賃]/(3) per uur betaald werk/(4) uurloner/EntL00032169/
手間が省ける [てまがはぶける] /het bespaart je de moeite/het maakt het je gemakkelijk/EntL00032170/
手間を取る [てまをとる] /tijd kosten/er de tijd voor nemen/er lang over doen/EntL00032171/
手際 [てぎわ] /(1) behendigheid/handigheid/bedrevenheid/vaardigheid/bekwaamheid/kunde/kundigheid/kunnen/(2) vakmanschap/vakbekwaamheid/vakkennis/EntL00032172/
手際良く [てぎわよく] /vakkundig/kundig/deskundig/professioneel/meesterlijk/bekwaam/capabel/efficiënt/vaardig/handig/behendig/knap/elegant/slim/tactvol/kies/fijnzinnig/EntL00032173/
手頃 [てごろ] /(1) handig/praktisch/gerieflijk/handzaam/(2) geschikt/gepast/passend/voegzaam/schappelijk/redelijk/billijk/EntL00032174/
手頃な [てごろな] /(1) handig/praktisch/gerieflijk/handzaam/(2) geschikt/gepast/passend/voegzaam/schappelijk/redelijk/billijk/EntL00032175/
手順 [てじゅん] /(1) volgorde/orde/(2) plan/schikking/regeling/voorzorgen/(3) procédé/methode/procedure/werkwijze/EntL00032176/
手風琴 [てふうきん] /[muz.] accordeon/harmonica/musette/trekharmonica/[Belg.N.] trekorgel/[veroud.;scherts.] trekstoof/[gew.] buikorgel/[gew.;scherts.] trekzak/EntL00032177/
手首;手頸 [てくび] /pols/handwortel/[anat.] achterhand/[anat.;Lat.] carpus/EntL00032178/
手駒 [てごま] /(1) [shōgi] geslagen stuk/(2) [fig.] z'n mannetjes/ondergeschikten/medewerkers/aanhang/personeel/EntL00032179/
手骨 [しゅこつ] /[anat.] handbeen/EntL00032180/
手 [しゅ] /iem. die ~ bedient/bestuurt/-er/EntL00032181/
手 [て] /(1) hand/[volkst.] jat/[inform.] klauw/krauwel/[Barg.] fietsen/(2) arm/(3) poot/[i.h.b.] voorpoot/(4) handvat/oor/(5) [meton.] hand/arbeidskracht/kracht/hulpkracht/hulp/helper/(6) [meton.] iems. handen/iems. bezit/(7) handschrift/schrift/(8) middel/truc/foefje/manoeuvre/techniek/(9) verwonding/wond/(10) [将棋の] zet/(11) [とらんぷの] hand/kaarten/(12) richting/kant/zijde/(13) soort/slag/merk/(14) vaardigheid/bekwaamheid/(15) betrekking/band/(16) hand-/handgemaakt/handgemaakte …/(17) hand-/meeneem-/(18) [～keiyōshi;keiyōdōshi] [beklemtonend voorvoegsel]/(19) in de richting van …/-waarts/(20) [noemt een zekere kwaliteit]/(21) [RYK～] -er [achtervoegsel waarmee nomina agentis gevormd worden]/(22) [maatwoord voor shogi-;schaakzetten]/EntL00032182/
才気 [さいき] /talent/vernuft/gevatheid/schranderheid/scherpzinnigheid/EntL00032183/
才能 [さいのう] /(1) talent/gave/begaafdheid/aanleg/bekwaamheid/(2) getalenteerd (zijn)/EntL00032184/
才能ある [さいのうある] /talentvol/getalenteerd/talentrijk/begaafd/begiftigd/EntL00032185/
才能のある [さいのうのある] /getalenteerd/talentrijk/talentvol/begaafd/begiftigd/begenadigd/gezegend/kundig/bekwaam/EntL00032186/
才能のない [さいのうのない] /talentloos/zonder talent/ongetalenteerd/onbegaafd/onbegiftigd/onbekwaam/EntL00032187/
才色兼備 [さいしょくけんび] /het zowel verstandig als mooi zijn/EntL00032188/
才色兼備の [さいしょくけんびの] /zowel verstandig als mooi/bevallig én gevat/EntL00032189/
才覚 [さいかく] /(1) gevatheid/slimheid/verstand/vindingrijkheid/(2) het bij elkaar krijgen van geld/geldinzameling/(3) talent en geleerdheid/kunde en kennis/(4) intelligent/vernuftig/schrander/vindingrijk/EntL00032190/
才覚する [さいかくする] /geld bij elkaar krijgen/geld bijeenbrengen/geld inzamelen/aan geld komen/de financiering rondkrijgen/EntL00032191/
才;歳 [さい] /x jaar oud/~ van x lentes [kwantor die leeftijd aangeeft]/EntL00032192/
打たれる [うたれる] /(1) geslagen worden/geklopt worden/[むちで～] de zweep krijgen/(2) getroffen worden/aangegrepen zijn/geroerd zijn/geraakt zijn/getoucheerd zijn/EntL00032193/
打たれ強い [うたれづよい] /veerkrachtig/weerbaar/dikhuidig/met een brede rug/veel kritiek kunnen verdragen/EntL00032194/
打ちのめす [うちのめす] /(1) tegen de grond slaan/neerslaan/vloeren/(2) terneerslaan/deprimeren/neerslachtig maken/ontmoedigen/moedeloos maken/(3) [sportt.] kloppen/verslaan/eronder krijgen/murm beuken/EntL00032195/
打ちひしがれた [うちひしがれた] /bedrukt/gebroken/geslagen/gehavend/getroffen/[悲しみに] inbedroefd/EntL00032196/
打ちまくる [うちまくる] /(1) [honkb.] overal de bal slaan/een spervuur van hits afvuren/(2) [bokssp.] een klappenregen lanceren/(3) [わーぷろを～] woest tikken/EntL00032197/
打ちまける [ぶちまける] /(1) in het rond kieperen/uitkieperen/uitgooien/dumpen/(2) eerlijk/rechtuit/onomwonden/resoluut/ronduit zeggen/onverholen te kennen geven/luchten/lucht geven aan/ventileren/uiting geven aan/uiten/uitstorten/bekennen/voor de draad komen met/EntL00032198/
打ち上げ [うちあげ] /(1) lancering/het afschieten/afschieting/(2) beëindiging/afronding/voltooiing/slot/slotmanifestatie/(3) vuurpijl/pijl/raket/[niet alg.;Belg.N.] fusee/(4) [go] het wegnemen van dode stenen/EntL00032199/
打ち上げる [うちあげる] /(1) omhoog sturen/[みさいるを] lanceren/afvuren/[花火を] afsteken/(2) afwerken/afmaken/beëindigen/(3) iemand in de steek laten/(3) [波が] aanrollen/aanspoelen/aan land spoelen/EntL00032200/
打ち上げパーティー [うちあげぱーてぃー] /feestje om de voltooiing van een project te vieren/EntL00032201/
打ち上げ予定日 [うちあげよていび] /[ruimtev.] voorziene lanceerdatum/EntL00032202/
打ち上げ台 [うちあげだい] /[ruimtev.] lanceerplatform/EntL00032203/
打ち上げ地点 [うちあげちてん] /[ruimtev.] lanceerbasis/lanceerplaats/lanceerterrein/EntL00032204/
打ち上げ場 [うちあげじょう] /[ruimtev.] lanceerbasis/lanceerplaats/lanceerterrein/EntL00032205/
打ち上げ塔 [うちあげとう] /[ruimtev.] lanceertoren/EntL00032206/
打ち上げ時刻 [うちあげじこく] /[ruimtev.] lanceringstijd/EntL00032207/
打ち上げ用ロケット [うちあげようろけっと] /[ruimtev.] lanceerraket/startraket/stuwraket/hulpraket/draagraket/aanjaagraket/aanjager/booster/EntL00032208/
打ち上げ花火 [うちあげはなび] /vuurpijl/[verk.] pijl/raket/[Belg.N.] fusee/EntL00032209/
打ち上げ角度 [うちあげかくど] /[ruimtev.] lanceringshoek/EntL00032210/
打ち下ろす [うちおろす] /neerhouwen/doen neerkomen op/een klap toedienen/EntL00032211/
打ち付ける [うちつける] /(1) timmeren/spijkeren/nagelen/[釘で] aanspijkeren/aannagelen/aanslaan/inslaan/indrijven/vastslaan/(2) slaan tegen/botsen tegen/stoten tegen/bonzen tegen/EntL00032212/
打ち倒す [うちたおす] /tegen de grond slaan/neerslaan/omverslaan/neerschieten/vellen/vloeren/tegen de vlakte slaan/tegen de grond werken/omleggen/omvergooien/EntL00032213/
打ち傷 [うちきず] /(1) kneuswond/kneuzing/[geneesk.] contusie/(2) deuk/bluts/buts/EntL00032214/
打ち出し [うちだし] /(1) beëindiging/slot/einde/afronding/(2) drijfwerk/gedreven werk/reliëfwerk/embossing/repoussé/(3) [sportt.] service/serve/slag/[golf] afslag/drive/(4) [comp.] afdruk/uitprinting/EntL00032215/
打ち出しにする [うちだしにする] /drijven/in reliëf maken/door kloppen bewerken/bosseleren/voorzien van reliëfversiering/embossen/EntL00032216/
打ち出し太鼓 [うちだしだいこ] /grote trom die het einde van een voorstelling aankondigt/EntL00032217/
打ち出し後 [うちだしあと] /na de opvoering/show/EntL00032218/
打ち出し角度 [うちだしかくど] /[golf] afslaghoek/EntL00032219/
打ち出し鍋 [うちだしなべ] /gehamerde pan/EntL00032220/
打ち出す [うちだす] /(1) [太鼓;鐘を] beginnen te slaan/(2) [鉄砲;大砲を] beginnen te vuren/het vuur openen/afvuren/afschieten/(3) [金属を] metaal drijven/uitkloppen/uithameren/ciseleren/bosseleren/in reliëf maken/(4) [ton.;sumō] de opvoering/wedstrijd uittrommelen/met tromgeroffel het einde bekendmaken/naar buiten trommelen/(5) [策を] uit de hoek komen met/uiteenzetten/uitwerken/uitvaardigen/lanceren/(6) [comp.] afdrukken/printen/uitprinten/uitdraaien/een print-out/uitdraai maken/(7) duidelijk uiten/kenbaar maken/vermelden/(8) [kaartsp.] uitkomen/uitspelen/als eerste een kaart in het spel brengen/EntL00032221/
打ち切り [うちきり] /einde/eind/beëindiging/halt/EntL00032222/
打ち切る [うちきる] /(1) afsnijden/(2) beëindigen/tot een eind brengen/een eind maken aan/stoppen met/afbreken/besluiten/afsluiten/afronden/ophouden met/nokken met/uitscheiden met/[Belg.N.] gedaan maken met/kappen met/verbreken/EntL00032223/
打ち切れる [ぶちきれる] /in woede uitbarsten/uit zijn vel springen/in een furie schieten/ontploffen/door het lint gaan/gek/woest worden van razernij/over de rooie gaan/over de zeik gaan/EntL00032224/
打ち勝つ;打ち克つ [うちかつ] /(1) overwinnen/winnen van/zegevieren/te boven komen/verslaan/kloppen/(2) [sportt.] (een klasse) beter spelen dan/overklassen/overspelen/EntL00032225/
打ち取る [うちとる] /(1) [sportt.] verslaan/het winnen van/[honkb.] [三振に] (met 3 maal slag) uitgooien/(2) met geweld overvallen/overrompelen/met geweld nemen/zich meester maken van/innemen/veroveren/bemachtigen/(3) gokkend verwerven/(4) vangen/vatten/grijpen/pakken/snappen/verschalken/EntL00032226/
打ち合い [うちあい] /(1) het elkaar slaan/handgemeen/knokpartij/[honkb.] zware honkbalwedstrijd/[tennis] rally/slagenwisseling/(2) schotenwisseling/vuurgevecht/shoot-out/[mil.] vuurcontact/(3) uitwisseling van waza/(4) overslag (van een jas/kimono)/EntL00032227/
打ち合う [うちあう] /(1) handgemeen worden/elkaar slaan/slaags raken/met elkaar op de vuist gaan/een knokpartij aangaan/(2) schoten wisselen/een vuurgevecht aangaan/(3) [tennis] rallyen/heen- en terugslaan/EntL00032228/
打ち合わせ [うちあわせ] /(1) vooroverleg/voorberaad/voorafgaand overleg/beraad/voorlopige bespreking/schikking vooraf/voorbereiding/(2) overslag (van een jas/kimono)/(3) match/het passen bij elkaar/(4) [muz.;koto-muz.] samenspel van koto en shamisen (of van twee  shamisens) met een halve maat verschil/(5) [muz.;koto-muz.] ensemble van twee of drie composities/EntL00032229/
打ち合わせする [うちあわせする] /voorafgaandelijk overleggen/van tevoren bespreken/vooraf bediscussiëren/EntL00032230/
打ち合わせる [うちあわせる] /(1) [een ding] tegen [een ander ding] slaan/stoten tegen/[ぐらすを] klinken/aanstoten/(2) voorafgaande besprekingen houden/voorbereidingen doen/EntL00032231/
打ち固める [うちかためる] /aanstampen/vaststampen/opstampen/instampen/aantrappen/EntL00032232/
打ち壊す [うちこわす] /(1) stukslaan/kapotslaan/aan stukken/gruzelementen slaan/stuksmijten/slopen/(2) [fig.] met de grond gelijkmaken/slopen/vernietigen/verbrijzelen/EntL00032233/
打ち守る [うちまもる] /(1) staren/strak aankijken/aanzien/aanstaren/in de gaten houden/(2) goed bewaren/goed vrijwaren/EntL00032234/
打ち寄せる [うちよせる] /(1) [波が～] aanrollen/rollend nader komen/klotsen tegen/slaan tegen/beuken tegen/(2) aanrollen/rollend nader brengen/doen aanspoelen/(3) [mil.] bestoken/binnenvallen/aanvallen/zich storten op/overrompelen/(4) [馬を～] aanmennen/mennend nader brengen/EntL00032235/
打ち当てる [うちあてる] /stoten/bonzen/botsen/opknallen tegen/EntL00032236/
打ち抜き [うちぬき] /(1) het ponsen/drevelen/stansen/doorslaan/perforatie/(2) ponser/matrijs/snijstempel/(3) verwijdering/het wegbreken/het doorslaan (van een muur)/(4) [ton.] groot decorstuk/(5) artesische put/welput/EntL00032237/
打ち抜き型 [うちぬきがた] /matrijs/snijstempel/EntL00032238/
打ち抜き模様 [うちぬきもよう] /geperforeerd patroon/EntL00032239/
打ち抜き機 [うちぬきき] /ponsmachine/stansmachine/EntL00032240/
打ち抜く [うちぬく] /(1) ponsen/drevelen/stansen/doorslaan/perforeren/doorboren/uitponsen/uitstansen/(2) tot één ruimte maken/doorslaan/scheidsmuren wegnemen/tussenschotten verwijderen/kamers doorbreken/uitbreken/van twee/meerdere kamers één maken/(3) volledige uitvoering geven aan/uitvoeren/doorvoeren/doorgaan met/doorzetten/EntL00032241/
打ち抜く [ぶちぬく] /(1) doorboren/(2) tot één ruimte maken/doorslaan/scheidsmuren wegnemen/tussenschotten verwijderen/kamers doorbreken/uitbreken/van twee/meerdere kamers één maken/EntL00032242/
打ち捨てる [うちすてる] /weggooien/in de steek laten/laten vallen/dumpen/EntL00032243/
打ち掛け;裲襠 [うちかけ] /kledingstuk met lange sleep/gedragen over de bruidskimono en obi/EntL00032244/
打ち揚げ [うちあげ] /lancering/het afschieten/afschieting/EntL00032245/
打ち損なう [うちそこなう] /(1) missen/misschieten/bij het schieten niet raken/(2) [sportt.] misslaan/[ぼーるを] zich verslaan op de bal/een bal missen/knoeien/verknoeien/EntL00032246/
打ち方 [うちかた] /(1) slagmanier/slagmethode/slagwijze/[sportt.] het slaan met het bat/racket/[honkb.] batting/het batten/(2) [mil.] geweervuur/kanonvuur/geschutvuur/het schieten uit geweren/kanonnen/(3) [go] spelregels van go/speelstijl/EntL00032247/
打ち明けて言えば [うちあけていえば] /ronduit gezegd/EntL00032248/
打ち明ける [うちあける] /toevertrouwen/in vertrouwen mededelen/opbiechten/lucht geven aan/[心を] luchten/EntL00032249/
打ち止める [うちとめる] /(1) vastslaan/door slaan bevestigen/vastklinken/(2) besluiten/beëindigen/afsluiten/EntL00032250/
打ち殺す [うちころす] /(1) doodslaan/doodknuppelen/(2) doodschieten/omleggen/neerschieten/neerknallen/(3) [感情を] smoren/onderdrukken/inhouden/(4) morsdood maken/afmaken/afslachten/van kant maken/uit de weg ruimen/(5) verpanden/belenen/in pand geven/EntL00032251/
打ち殺す [ぶちころす] /(1) morsdood maken/afmaken/afslachten/van kant maken/uit de weg ruimen/(2) verpanden/belenen/in pand geven/(3) [prostitutiejargon] versieren/verleiden/EntL00032252/
打ち水 [うちみず] /besproeiing/watering/EntL00032253/
打ち水をする [うちみずをする] /met water besproeien/water sproeien/wateren/begieten/EntL00032254/
打ち泣く [うちなく] /huilen/uithuilen/schreien/uitschreien/EntL00032255/
打ち消し [うちけし] /ontkenning/negatie/tegenspraak/loochening/verwerping/EntL00032256/
打ち消しの [うちけしの] /ontkennend/afwijzend/negatief/EntL00032257/
打ち消し推量 [うちけしすいりょう] /negatief vermoeden/negatieve veronderstelling/EntL00032258/
打ち消す;打消す;打ちけす;うち消す [うちけす] /ontkennen/tegenspreken/loochenen/EntL00032259/
打ち消せる;打消せる;打ちけせる;うち消せる [うちけせる] /kunnen ontkennen/kunnen tegenspreken/kunnen loochenen/EntL00032260/
打ち煙る [うちけぶる] /(1) [煙;霞;もやが] hangen/(2) vaag zichtbaar zijn/doorschemeren/(3) een subtiele pracht vertonen/EntL00032261/
打ち砕く [うちくだく] /stuksmijten/aan stukken/gruzelementen/diggelen slaan/verbrijzelen/[敵を] neerslaan/[希望を] de bodem in slaan/[計画を] dwarsbomen/verijdelen/EntL00032262/
打ち破る [うちやぶる] /(1) stukbreken/doorheen breken/doorbreken/slopen/stukslaan/inslaan/inbeuken/[旧弊を] uit de weg ruimen/vernietigen/(2) verslaan/kloppen/overwinnen/het winnen van/in de pan hakken/EntL00032263/
打ち立てる [うちたてる] /[学説を] opstellen/formuleren/[記録を] vestigen/EntL00032264/
打ち続ける [うちつづける] /(1) blijven slaan/(2) blijven vuren/schieten/EntL00032265/
打ち網 [うちあみ] /werpnet/visnet/EntL00032266/
打ち落とす [うちおとす] /(1) [首を] afslaan/afhakken/afhouwen/(2) [涙を] plengen/(3) [城を] veroveren/stormenderhand innnemen/EntL00032267/
打ち解けて話す [うちとけてはなす] /een openhartig gesprek voeren/openhartig/vrijuit spreken/EntL00032268/
打ち解けない [うちとけない] /gereserveerd/terughoudend/gesloten/zwijgzaam/niet mededeelzaam zijn/afstandelijk zijn/EntL00032269/
打ち解ける [うちとける] /[fig.;inform.] ontdooien/loskomen/op dreef komen/z'n gereserveerdheid opzijzetten/zich openstellen/z'n terughoudendheid laten varen/uit z'n schulp kruipen/minder stijf gaan doen/familiair worden/EntL00032270/
打ち負かす [うちまかす] /smadelijk verslaan/overwinnen/winnen van/kloppen/de vloer aanvegen met/inmaken/inblikken/EntL00032271/
打ち身 [うちみ] /(1) kneuzing/blauwe plek/kneus/uitstorting/contusie/(2) sashimi/EntL00032272/
打ち込む [うちこむ] /(1) drijven in/indrijven/aandrijven/slaan in/inslaan/aanslaan/heien in/inheien/hameren in/inhameren/[fig.] prenten in/[fig.] inprenten/[m.b.t. beton] storten in/[m.b.t. data] invoeren/stoppen in/intikken/intypen/(2) opgaan in/zich er geheel aan wijden/zich met hart en ziel toeleggen op/zich overgeven aan/zich geven aan/dwepen met/[m.b.t. liefde] vallen op/voor/zwaar verliefd worden op/smoor/stapel/verzot/gek/dol zijn op/weg zijn van/(3) slaand doen komen in/[sportt.] smashen in/[w.g.] inschieten/[mil.] vuren (in/op)/[mil.] schieten in/[m.b.t. kogel] jagen in/[meton.] (lood) pompen in/(4) [m.b.t. kendo] (onverhoeds) aanvallen/treffen/(5) [m.b.t. go] z'n schijf binnen de formatie van de tegenspeler plaatsen/terrein van de tegenspeler invallen/(6) [honkb.] een werper uitschakelen/vele hits scoren/EntL00032273/
打ち返す [うちかえす] /(1) terugslaan/riposteren/een tegenaanval inzetten/(2) [sportt.] retourneren/terugspelen/(3) [波が] telkens komen aanrollen/(4) [古綿を] opnieuw donzig/zacht maken/(5) omploegen/beploegen/(6) omkeren/ondersteboven keren/(7) herhalen/EntL00032274/
打ち遣る [うちやる] /(1) weggooien/wegdoen/zich ontdoen van/(2) verwaarlozen/in de steek laten/aan zijn lot overlaten/dumpen/(3) op een afstand houden/EntL00032275/
打ち首 [うちくび] /onthoofding/[w.g.] onthalzing/EntL00032276/
打ち首にする [うちくびにする] /onthoofden/onthalzen/het hoofd voor de voeten leggen/een kopje kleiner maken/een hoofd kleiner/korter maken/de kop afslaan/de hals afsnijden/het hoofd van de romp afsnijden/scheiden/met het zwaard straffen/EntL00032277/
打ち首になる [うちくびになる] /onthoofd worden/z'n hoofd op het blok verliezen/z'n hoofd valt onder de bijl/[scherts.] een rode halsband krijgen/EntL00032278/
打ち鳴らす [うちならす] /slaand geluid doen geven/slaan/roeren/aanslaan/trommelen/EntL00032279/
打ち [うち] /(1) [intensiverend werkwoordelijk voorvoegsel]/(2) [diminuerend werkwoordelijk voorvoegsel]/(3) [abstraherend werkwoordelijk voorvoegsel]/(4) [intonerend werkwoordelijk voorvoegsel]/EntL00032280/
打ち [ぶち] /[intensiverend werkwoordelijk voorvoegsel]/EntL00032281/
打っちゃり [うっちゃり] /(1) [sumō-jargon] achterwaartse pivot-worp/(2) [fig.] ultieme ommekeer/koersverandering/EntL00032282/
打って付け [うってつけ] /ideaal/aangewezen/perfect/volmaakt/meest geschikt/gepast/EntL00032283/
打って付けの [うってつけの] /ideaal/aangewezen/perfect/volmaakt/meest geschikt/gepast/EntL00032284/
打って出る [うってでる] /(1) [mil.] een uitval doen/uitvallen/(2) naar voren komen/zich kandidaat stellen/kandidaat staan voor/zich in de strijd/verkiezingsstrijd werpen/zich storten in/een gooi doen naar/z'n debuut maken/EntL00032285/
打って変わる [うってかわる] /compleet veranderen/een gedaanteverwisseling ondergaan/een compleet nieuw gezicht krijgen/ingrijpend wijzigen/EntL00032286/
打っ付ける [ぶっつける] /(1) [釘を] indrijven/inslaan/(2) met kracht slaan/hevig kloppen/hameren/rammen/bonzen/beuken/(3) krachtig smijten/keilen/slingeren/(4) stoten/crashen/botsen/EntL00032287/
打っ掛け [ぶっかけ] /(1) bespatting/beplenzing/[gew.] bedretsing/(2) bestoking/beschieting/aanval/(3) [cul.] soepje/(4) [cul.] sobasoep/EntL00032288/
打っ遣る [うっちゃる] /(1) weggooien/wegdoen/zich ontdoen van/(2) verwaarlozen/in de steek laten/aan zijn lot overlaten/verlaten/achterlaten/opgeven/zich niet aantrekken/negeren/niet letten op/(3) [sumō-jargon] op z’n allerlaatst een achterwaartse pivot-worp uitvoeren/(4) [fig.] de rollen omdraaien/nog net de overwinning behalen/net niet verslagen worden/EntL00032289/
打つ手 [うつて] /te nemen maatregelen/te treffen handelwijze/handelswijze/EntL00032290/
打つ手がない [うつてがない] /er valt niks aan te doen/men kan er niets aan doen/er is niets dat gedaan kan worden/EntL00032291/
打つ [うつ] /(1) slaan/een slag geven/kloppen/beuken/botsen/[たいぷらいたーを] tikken/typen/aanslaan/(2) [een klok] luiden/[een uurwerk] slaan/(3) roeren/ontroeren/beroeren/indruk maken/raken/(4) [een nagel] indrijven/(5) besprenkelen/besproeien/bewateren/(6) een vlecht maken/vlechten/(7) [een spel] spelen/(8) [land] bebouwen/ploegen/(9) [een zwaard e.d.] smeden/(10) [een net;vangnet] werpen/[een net;vangnet] gooien/(11) [een telegram] sturen/EntL00032292/
打つ;撃つ;撲つ [ぶつ] /(1) slaan/meppen/een klap geven/(2) [toespraken enz.] houden/afsteken/EntL00032293/
打てば響く [うてばひびく] /± prompt reageren/EntL00032294/
打てる [うてる] /(1) kunnen slaan/kunnen kloppen/kunnen beuken/(2) kunnen ontroeren/kunnen raken/een gevoelige snaar kunnen raken/EntL00032295/
打付ける [ぶつける] /gooien (tegen/naar)/werpen (tegen/naar)/smijten (tegen/naar)/keilen naar/slingeren (tegen/naar)/[fig.] naar het hoofd slingeren/doen botsen (tegen)/stoten tegen/slaan tegen/rammen tegen/bonzen tegen/EntL00032296/
打倒 [だとう] /(1) omverwerping/onderuithaling/(2) weg met ~!/EntL00032297/
打倒する [だとうする] /omverwerpen/ten val brengen/wippen/ten gronde richten/onderuithalen/uit het zadel werpen/lichten/EntL00032298/
打出の小槌 [うちでのこづち] /[Jap.myth.] toverhamer/gelukshamer/± hoorn des overvloeds/± ezeltje schijtgeld/EntL00032299/
打尽 [だじん] /integrale vangst/EntL00032300/
打席 [だせき] /(1) [honkb.] slagperk/[meton.] het aan bat komen/het aan slag komen/(2) [maatwoord voor het aantal verschijningen op het slagperk]/EntL00032301/
打撃 [だげき] /(1) slag/klap/dreun/pets/opstopper/stoot/[gew.] bonk/(2) [sportt.] het slaan/slag/het batten/slagwerk/[てにすの] drive/volley/[ぼくしんぐの] punch/(3) [fig.] klap/schok/knak/knauw/EntL00032302/
打撲傷 [だぼくしょう] /kneuzing/kneuswond/blauwe plek/kneus/(bloed)uitstorting/contusie/[gew.] bluts/EntL00032303/
打擲 [ちょうちゃく] /klap/slag/mep/aframmeling/afranseling/afrossing/bastonnade/EntL00032304/
打擲する [ちょうちゃくする] /slaan/meppen/aframmelen/afranselen/afrossen/EntL00032305/
打数 [だすう] /(1) [honkb.] at bat/(2) [golf] aantal slagen/EntL00032306/
打明け話 [うちあけばなし] /vertrouwelijk/openhartig gesprek/vertrouwelijke mededeling/bekentenis/confidentie/EntL00032307/
打楽器 [だがっき] /slaginstrument/percussie-instrument/[verzameln.] percussie/[verzameln.] slagwerk/EntL00032308/
打止め [うちどめ] /(1) [ton.] laatste opvoering/(2) [sumō] laatste worstelwedstrijd/slotkamp/(3) [pachinko] dagsluiting/het afsluiten van een pachinkokast wanneer die de limietsom heeft uitbetaald/EntL00032309/
打止めにする [うちどめにする] /afhandelen/er een einde aan maken/tot een eind brengen/afsluiten/EntL00032310/
打点 [だてん] /(1) [honkb.] binnengeslagen punt/run batted in/RBI/(2) [sportt.] slagpositie/EntL00032311/
打率 [だりつ] /[honkb.] batgemiddelde/slaggemiddelde/EntL00032312/
打球 [だきゅう] /(1) [honkb.] het slaan/het batten/slag/(2) [honkb.] geslagen bal/gebatte bal/EntL00032313/
打破 [だは] /tenietdoening/opheffing/wegruiming/doorbreking/slechting/omverwerping/EntL00032314/
打破する [だはする] /(1) tenietdoen/opheffen/wegruimen/doorbreken/slechten/stukslaan/slopen/uit de weg ruimen/doorprikken/omverwerpen/(2) [敵を～] verslaan/kloppen/in de pan hakken/EntL00032315/
打算 [ださん] /berekening/overweging van voor- en nadeel/[i.h.b.] eigenbelang/EntL00032316/
打算する [ださんする] /berekenen/de voor- en nadelen overwegen/EntL00032317/
打算的 [ださんてき] /berekenend/berekend/uitgerekend/calculatief/egoïstisch/vervuld van eigenbelang/EntL00032318/
打線 [だせん] /[honkb.] slagvolgorde/line-up/opstelling/EntL00032319/
打者 [だしゃ] /[honkb.] slagman/batter/batsman/EntL00032320/
打診 [だしん] /(1) [geneesk.] beklopping/percussie/(2) [fig.] peiling/discrete uithoring/EntL00032321/
打診する [だしんする] /(1) [geneesk.] bekloppen/percuteren/(2) [fig.] peilen/polsen/discreet uithoren/poolshoogte nemen/een balletje opgooien/z'n voelhoorns uitsteken/z'n licht opsteken/EntL00032322/
打鐘 [だしょう] /[競輪で] bel (voor de laatste ronde)/EntL00032323/
打鐘浮標 [だしょうふひょう] /belboei/EntL00032324/
打開 [だかい] /doorbraak/opening/wending/oplossing/EntL00032325/
打開する [だかいする] /doorbreken/heenbreken door/doorheen breken/EntL00032326/
打順 [だじゅん] /[honkb.] slagorde/EntL00032327/
打 [だ] /(1) [honkb.] batting/het slaan met het bat/[golf] slag/stroke/(a) slaan/kloppen/(b) verrichten/uitvoeren/(c) [honkb.] slaan/batten/EntL00032328/
打 [ちょう] /slaan/kloppen/EntL00032329/
払い [はらい] /(1) betaling/vereffening/voldoening/afrekening/(2) [meton.] rekening/(3) het vegen/opruiming/ruiming/verwijdering/het wegruimen/[m.b.t. hitte] verdrijving/(4) [m.b.t. calligrafie] vegende beweging bij het zetten van de laatste pennenstreek van een kanji/veegstreek/EntL00032330/
払い下げる [はらいさげる] /(van overheidswege) verkopen/van de hand doen/EntL00032331/
払い戻し [はらいもどし] /terugbetaling/restitutie/teruggave/terugstorting/vergoeding/EntL00032332/
払い戻す;払戻す [はらいもどす] /(1) terugbetalen/restitueren/retribueren/teruggeven/rembourseren/[i.h.b.] terugboeken/[i.h.b.] terugstorten/vergoeden/aflossen/(2) [tegoeden] uitbetalen/[z'n deposito] opnemen/EntL00032333/
払い戻せる;払戻せる [はらいもどせる] /(1) kunnen terugbetalen/kunnen restitueren/kunnen retribueren/kunnen teruggeven/kunnen rembourseren/[i.h.b.] kunnen terugboeken/[i.h.b.] kunnen terugstorten/kunnen vergoeden/kunnen aflossen/(2) [tegoeden] kunnen uitbetalen/[z'n deposito] kunnen opnemen/EntL00032334/
払い落とす [はらいおとす] /afvegen/wegvegen/[ぶらしで] afborstelen/wegborstelen/afschuieren/afstoffen/afkloppen/EntL00032335/
払い込む;払込む [はらいこむ] /betalen (op)/opbrengen/[m.b.t. geld op een bank enz.] inbrengen/inleggen/storten/boeken/contribueren/EntL00032336/
払い込める [はらいこめる] /kunnen betalen (op)/kunnen opbrengen/[m.b.t. geld op een bank enz.] kunnen inbrengen/kunnen inleggen/kunnen storten/kunnen boeken/kunnen contribueren/EntL00032337/
払う;掃う [はらう] /(1) verwijderen/wegdoen/opruimen/wegnemen/wegruimen/vrijmaken/ontruimen/(uit de weg) ruimen/weghalen/wegvegen/vegen/wissen/[een telraam] terugzetten op nul/zuiveren (van)/[tranen enz.] afvegen/ontdoen van/[tuinb.] dieven/[tuinb.] afsnoeien/afhelpen van/verdrijven/verjagen/[een kwaal enz.] boeten/(2) [een zwaard e.d.] zwaaien/maaien/[i.h.b. iem. de voet] lichten/[een uithaal e.d.] afslaan/(3) betalen/neertellen/neerleggen/delgen/kwijten/contenteren/[een schuld] afdoen/[een schuld] afkomen/[een schuld] honoreren/[inform.] dokken/vereffenen/over de brug komen/overkomen/[m.b.t. rekening] gladmaken/[Barg.] roeren/[Barg.] besjollemen/(4) [eer] betuigen/[eer] bewijzen/[eerbied] betonen/zich [inspanningen] getroosten/zich [moeite] geven/(5) van de hand doen/verkopen/(6) [～に注意を] acht slaan op/aandacht besteden aan/aandacht schenken aan/letten op/opletten/bij de les blijven/achten/acht geven/oppassen/EntL00032338/
払底 [ふってい] /schaarste/tekort/gebrek/nood/EntL00032339/
払底する [ふっていする] /krap/schaars worden/opraken/opgaan/EntL00032340/
払拭 [ふっしょく] /uitwissing/wegruiming/uitvlakking/banning/EntL00032341/
托 [たく] /(a) overlaten/zich toevertrouwen aan/(b) iets plaatsen/[i.h.b.] onderzet/onderzetsel/EntL00032342/
托生 [たくしょう] /reïncarnatie/transmigratie/zielsverhuizing/EntL00032343/
托鉢修道士 [たくはつしゅうどうし] /[rel.] bedelmonnik/EntL00032344/
扛 [こう] /(a) optillen/opheffen/EntL00032345/
扛げる [あげる] /optillen/opheffen/opsteken/EntL00032346/
扛鼎 [こうてい] /[lett.] het optillen van een drievoetketel/[meton.] buitengewone kracht/EntL00032347/
扮 [ふん] /zich kleden/zich uitdossen/EntL00032348/
扮する [ふんする] /(1) [ton.] vertolken/de rol spelen van/spelen/uitbeelden/voorstellen/neerzetten/representeren/(2) zich verkleden/zich vermommen/zich uitdossen als/EntL00032349/
扱い [あつかい] /(1) gebruik/hantering/aanpak/bediening/(2) behandeling/ontvangst/onthaal/bejegening/(3) omgang/(4) verzorging/verpleging/(5) bemiddeling/arbitrage/EntL00032350/
扱いにくい [あつかいにくい] /moeilijk om mee om te gaan/moeilijk hanteerbaar/moeilijk/lastig te hanteren/moeilijk om mee overweg te kunnen/[uitdr.] moeilijk garen te spinnen met/[m.b.t. persoon] lastig/[m.b.t. persoon] moeilijk/EntL00032351/
扱いにくい年頃 [あつかいにくいとしごろ] /vlegeljaren/moeilijke leeftijd/puberteit/[Belg.N.] apenjaren/EntL00032352/
扱いやすい [あつかいやすい] /handelbaar/gemakkelijk te hanteren/behandelen/gemakkelijk hanteerbaar/bestuurbaar/beheersbaar/behapbaar/handzaam/hapklaar/gebruikersvriendelijk/gebruiksvriendelijk/EntL00032353/
扱う [あつかう] /behandelen/omgaan met/aanpakken/bejegenen/EntL00032354/
扱える [あつかえる] /kunnen omgaan met/EntL00032355/
扱き下ろす [こきおろす] /(1) afrissen/afristen/afgrissen/(2) scherp kritiseren/hekelen/geselen/op de korrel nemen/afkammen/afkraken/afbreken/neerhalen/EntL00032356/
扱き使う [こきつかう] /hard laten werken/doen draven/afjakkeren/afmatten/afbeulen/uitbuiten/EntL00032357/
扱く [こく] /(1) afristen/afrissen/aftrekken/afhalen/stropen/[葉を] ontbladeren/[稲を] hekelen/(2) oprollen/afrollen/opstropen/afstropen/(3) uittrekken/(4) slaan/ranselen/dorsen/(5) [力;技を] uitoefenen/gebruiken/aanwenden/EntL00032358/
扱く [しごく] /(1) door z'n hand trekken/[ひげを] door z'n baard strijken/[葉を] afstropen/(2) hard laten werken/afjakkeren/het hem/haar heel moeilijk maken/op z'n huid zitten/door de wringer halen/EntL00032359/
扶助 [ふじょ] /steun/hulp/bijstand/ondersteuning/onderstand/bedeling/EntL00032360/
扶助する [ふじょする] /steunen/helpen/bijstaan/ondersteunen/bedelen/EntL00032361/
扶壁 [ふへき] /[bouwk.] stut voor een muur/steunbeer/beer/schoor/contrefort/EntL00032362/
扶桑 [ふそう] /(1) [Chin.myth.] Fúsāng/(2) Japan/(3) zon/EntL00032363/
扶植 [ふしょく] /vestiging/inplanting/consolidatie/verankering/EntL00032364/
扶植する [ふしょくする] /vestigen/inplanten/consolideren/verankeren/EntL00032365/
批准 [ひじゅん] /[jur.] ratificatie/ratificering/bekrachtiging/wettiging/EntL00032366/
批准する [ひじゅんする] /[jur.] ratificeren/bekrachtigen/wettigen/EntL00032367/
批准書 [ひじゅんしょ] /ratificatieoorkonde/EntL00032368/
批判 [ひはん] /(1) kritiek/commentaar/aanmerking/(2) afkeurende kritiek/commentaar/EntL00032369/
批判する [ひはんする] /(1) kritiseren/kritisch beoordelen/becommentariëren/commentariëren/aanmerken/aanmerkingen maken/(2) bekritiseren/iets aan te merken hebben op/(afkeurende) kritiek leveren/[uitdr.] over de hekel halen/EntL00032370/
批判主義 [ひはんしゅぎ] /(1) criticisme/(2) [fil.] kritische filosofie/EntL00032371/
批判哲学 [ひはんてつがく] /[fil.] kritische filosofie/EntL00032372/
批判理論 [ひはんりろん] /[fil.] kritische theorie/EntL00032373/
批判的 [ひはんてき] /kritisch/EntL00032374/
批判的リアリズム [ひはんてきりありずむ] /[letterk.] kritisch realisme/EntL00032375/
批判的実在論 [ひはんてきじつざいろん] /kritisch realisme/EntL00032376/
批判的教育学 [ひはんてききょういくがく] /kritische pedagogiek/EntL00032377/
批判的方法 [ひはんてきほうほう] /[fil.] kritische methode/EntL00032378/
批判的観念論 [ひはんてきかんねんろん] /[fil.] kritisch idealisme/EntL00032379/
批評 [ひひょう] /kritiek/recensie/bespreking/beoordeling/commentaar/aanmerking/EntL00032380/
批評する [ひひょうする] /kritiseren/recenseren/bespreken/beoordelen/becommentariëren/commentariëren/commentaar leveren (bij)/EntL00032381/
批評家 [ひひょうか] /criticus/recensent/beoordelaar/EntL00032382/
扼殺 [やくさつ] /wurging/strangulatie/EntL00032383/
扼殺する [やくさつする] /met de handen de keel dichtknijpen/toeknijpen/wurgen/worgen/[lit.t.] afwurgen/afworgen/EntL00032384/
承 [しょう] /(1) [Chin.letterk.] chéngjù [= tweede regel van een Chinees kwatrijn]/(2) [Chin.letterk.] chéngjù [= derde;vierde regel van een Chinees octaaf]/(a) opvolging/overneming/(b) erkenning/acceptatie/EntL00032385/
承っておく [うけたまわっておく] /in gedachten houden/niet vergeten/in bedenking houden/in beraad houden/EntL00032386/
承りたい [うけたまわりたい] /ik hou me aanbevolen/zeg het eens/vertel mij maar/ik wens het te ontvangen/EntL00032387/
承る [うけたまわる] /(1) horen/vernemen/te horen krijgen/(2) nederig ontvangen/nederig in ontvangst nemen/(3) een bevel [van een meerdere] aanhoren en uitvoeren/zich nederig schikken naar een bevel/order/EntL00032388/
承久 [じょうきゅう] /[Jap.jaartitel] Jōkyū [= 12 IV 1219 - 13 IV 1222]/EntL00032389/
承句 [しょうく] /(1) [Chin.letterk.] chéngjù [= tweede regel van een Chinees kwatrijn]/(2) [Chin.letterk.] chéngjù [= derde;vierde regel van een Chinees octaaf]/EntL00032390/
承和 [じょうわ] /Jōwa [= 3 I 834 - 13 VI 848]/EntL00032391/
承知 [しょうち] /(1) kennis/besef/bewustzijn/bewustheid/onderkenning/(2) toestemming/instemming/inwilliging/goedkeuring/akkoord/EntL00032392/
承知する [しょうちする] /(1) begrijpen/weten/kennen/beseffen/inzien/onderkennen/snappen/verstaan/zich bewust zijn van/(2) instemmen (met)/akkoord gaan/toestemmen (in)/inwilligen/ingaan op/(3) toestaan/toelaten/goedkeuren/zijn fiat/goedkeuring geven aan/accepteren/over zijn kant laten gaan/[inform.] pikken/EntL00032393/
承継 [しょうけい] /opvolging/successie/erfopvolging/overgang/devolutie/EntL00032394/
承継する [しょうけいする] /opvolgen/erven/overerven/EntL00032395/
承認 [しょうにん] /(1) erkenning/bekrachtiging/homologatie/ratificatie/ratificering/(2) goedkeuring/goedvinden/toestemming/instemming/fiat/sanctie/approbatie/[i.h.b.] agreatie/EntL00032396/
承認する [しょうにんする] /(1) erkennen/bekrachtigen/homologeren/ratificeren/(2) goedkeuren/goedvinden/toestemmen (in)/instemmen (met)/akkoord gaan met/fiatteren/onderschrijven/zijn goedkeuring/toestemming/fiat geven/sanctie verlenen (aan)/sanctioneren/[veroud.] approberen/[m.b.t. wetsontwerp] aannemen/EntL00032397/
承諾 [しょうだく] /toestemming/instemming/goedkeuring/inwilliging/aanvaarding/EntL00032398/
承諾する [しょうだくする] /toestemmen/toestaan/goedkeuren/instemmen met/inwilligen/aanvaarden/EntL00032399/
技官 [ぎかん] /functionaris met een technische opleiding/EntL00032400/
技巧 [ぎこう] /techniek/technische vaardigheid/kunstvaardigheid/artisticiteit/kneep/EntL00032401/
技師 [ぎし] /ingenieur/technicus/technisch expert/EntL00032402/
技有 [わざあり] /[judo] waza-ari/half punt/bijna-ippon/EntL00032403/
技法 [ぎほう] /techniek/EntL00032404/
技能;伎能 [ぎのう] /(1) vaardigheid/vakkundigheid/techniek/bedrevenheid/(2) [maatwoord voor vaardigheden;technieken]/EntL00032405/
技芸;伎芸;妓芸 [ぎげい] /(1) kunst/techniek/vaardigheid/(2) muzikale vaardigheid/(3) [onderw.] technische vakken en technologie/EntL00032406/
技芸学校 [ぎげいがっこう] /[onderw.] technische school/vakschool/ambachtsschool/[Belg.N.] beroepsschool/[veroud.] nijverheidsschool/[veroud.] industrieschool/EntL00032407/
技術 [ぎじゅつ] /techniek/kunst/technologie/EntL00032408/
技術進歩率 [ぎじゅつしんぽりつ] /schaal van technologische/technische vooruitgang/EntL00032409/
技量 [ぎりょう] /bedrevenheid/bekwaamheid/talent/vaardigheid/kundigheid/kunde/deskundigheid/bekwaamheid/competentie/EntL00032410/
技 [ぎ] /(1) kunst/vaardigheid/bekwaamheid/kundigheid/kunde/bedrevenheid/techniek/(2) prestatie/toer/(3) opvoering/vertolking/EntL00032411/
抄本;鈔本 [しょうほん] /(1) uittreksel/excerpt/extract/capita selecta/(2) notenapparaat/(3) gedeeltelijk afschrift/uittreksel/EntL00032412/
抄録 [しょうろく] /(1) excerpt/uittreksel/passage/(2) samenvatting/resumé/overzicht/epitome/abstract/EntL00032413/
抄録する [しょうろくする] /(1) excerperen/uitlichten/een uittreksel maken van/(2) samenvatten/resumeren/een samenvatting maken van/EntL00032414/
抉じ開ける [こじあける] /openwrikken/openbreken/met geweld openen/forceren/EntL00032415/
抉り出す [えぐりだす] /(1) uitscheppen/uithollen/uitgutsen/uitsteken/uitboren/uitschrapen/uitkrabben/(2) [fig.] aan het licht brengen/uitbrengen/onthullen/voor de dag halen/naar boven brengen/naar/aan de oppervlakte brengen/openbaren/blootleggen/EntL00032416/
抉る [えぐる] /(1) uithollen/uitdiepen/uitboren/boren/uitgutsen/uitsteken/(2) [心を] aangrijpen/aanpakken/ten zeerste raken/treffen/grieven/op z'n ziel trappen/(3) aan het licht brengen/uitbrengen/onthullen/blootleggen/uitvorsen/tot op de bodem uitspitten/EntL00032417/
把握 [はあく] /begrip/bevatting/beheersing/vat/greep/grip/EntL00032418/
把握する [はあくする] /vatten/begrijpen/snappen/bevatten/omvatten/vat krijgen op/grip krijgen op/EntL00032419/
把 [わ] /(1) [maatwoord voor rijstbundels]/(2) [maatwoord voor bundels bladgroente]/(3) [maatwoord voor pakjes wierookstokken]/(4) [maatwoord voor bundels Japanse vermicelli]/(5) [maatwoord voor bundels brandhout]/(6) [maatwoord voor stokken]/(7) [boogschietkunst] bundel van 51 pijlen/EntL00032420/
抑え [おさえ] /(1) bedwang/beheersing/controle/beteugeling/(2) zelfbeheersing/discipline/zelfdiscipline/(3) tegenstand/verweer/verdediging/EntL00032421/
抑えが利かない [おさえがきかない] /onhandelbaar/weerspannig/ongezeglijk zijn/moeilijk in toom te houden/onstuimig/EntL00032422/
抑えて抑えて [おさえておさえて] /[まあまあ～] kalm aan!/rustig nou maar!/maak je niet zo nerveus!/doe niet zo opgefokt!/EntL00032423/
抑制 [よくせい] /beteugeling/bedwang/remming/onderdrukking/terugdringing/breidel/rem/betoming/beheersing/controle/[psych.] inhibitie/verdringing/EntL00032424/
抑制する [よくせいする] /beteugelen/bedwingen/in bedwang houden/inbinden/inhouden/tomen/in toom houden/intomen/breidelen/een breidel aanleggen/remmen/onderdrukken/terugdringen/aan banden leggen/onder controle houden/beheersen/reprimeren/verdringen/weerhouden/supprimeren/smoren/de baas blijven/EntL00032425/
抑制療法 [よくせいりょうほう] /[geneesk.] onderdrukkingstherapie/EntL00032426/
抑制薬 [よくせいやく] /[farm.] inhibitor/remmer/EntL00032427/
抑圧 [よくあつ] /onderdrukking/beteugeling/suppressie/verdrukking/oppressie/EntL00032428/
抑圧する [よくあつする] /onderdrukken/beteugelen/bedwingen/smoren/supprimeren/verdrukken/[w.g.] opprimeren/EntL00032429/
抑揚 [よくよう] /stijging en daling/intonatie/[声の] stembuiging/modulatie/inflexie/EntL00032430/
抑止 [よくし] /afschrikking/ontmoediging/beteugeling/EntL00032431/
抑止する [よくしする] /afschrikken/ontmoedigen/beteugelen/afhouden/beletten/EntL00032432/
抑留 [よくりゅう] /(1) vasthouding/(2) [jur.] hechtenis/gevangenhouding/detentie/internering/(3) [jur.] embargo/beslaglegging/EntL00032433/
抑留する [よくりゅうする] /(1) vasthouden/(2) [jur.] gevangen houden/in hechtenis houden/detineren/interneren/(3) [jur.] een embargo leggen op/beslag leggen op/EntL00032434/
抑鬱 [よくうつ] /neerslachtigheid/depressie/depressiviteit/neerslachtige bui/terneergeslagenheid/moedeloosheid/mismoedigheid/mistroostigheid/zwaarmoedigheid/somberheid/droefgeestigheid/melancholie/EntL00032435/
抑鬱状態 [よくうつじょうたい] /[psych.] depressie/depressiviteit/depressieve gesteldheid/depressieve toestand/depressieve stemming/melancholie/hypothymie/EntL00032436/
抑鬱症 [よくうつしょう] /[geneesk.] depressie/dip/EntL00032437/
抒情 [じょじょう] /lyrische ontboezeming/EntL00032438/
抒情的 [じょじょうてき] /lyrisch/EntL00032439/
抒情詩 [じょじょうし] /lierdicht/lyrisch gedicht/lyrische poëzie/[verzameln.] lyriek/EntL00032440/
抓る [つねる] /knijpen/[veroud.] nijpen/EntL00032441/
投 [とう] /(1) [sportt.] het werpen/worp/het gooien/gooi/(2) [honkb.] pitchers/werpers/(3) worp/gooi/(a) gooien/begooien/(b) inwerpen/(c) eruit gooien/wegwerpen/opgeven/(d) toedienen/toesturen/(e) afstemmen/samenvallen/(f) blijven/verblijven/EntL00032442/
投げ [なげ] /(1) worp/het werpen/(2) [sportt.] worp/(3) [go;shōgi] opgave/(4) [beurst.] verkoop met verlies/verkoop tegen dumpprijzen/uitverkoop/'shake-out/EntL00032443/
投げる [なげる] /(1) werpen/gooien/smijten/slingeren/jenzen/keilen/kogelen/patsen/fazelen/[i.h.b.] pitchen/[inform.] lazeren/[inform.] flikkeren/[inform.] donderen/[fig.;inform.] mikken/(2) [i.c.m. 身] zich werpen/zich storten/zich gooien/(3) [in het judo;sumō e.d.] (de tegenstander met een bep. techniek) op de grond werpen/vloeren/(4) [視線を] een blik werpen/(5) [een examen enz.] (halverwege) opgeven/eraan geven/ermee ophouden/staken/(6) met verlies van de hand doen/met schade verkopen/EntL00032444/
投げキス [なげきす] /kushand/kushandje/EntL00032445/
投げ付ける [なげつける] /begooien/bekogelen/met … gooien naar/gooien/werpen tegen/[m.b.t. judo] op de mat werpen/EntL00032446/
投げ出す [なげだす] /(1) uitgooien/uitwerpen/uitsmijten/naar buiten gooien/werpen/smijten/eruit gooien/werpen/smijten/(2) opofferen/offeren/opgeven/prijsgeven/afstaan/afstand doen van/EntL00032447/
投げ売り価格 [なげうりかかく] /weggeefprijs/spotprijs/afbraakprijs/dumpprijs/stuntprijs/uitverkoopprijs/uitverkoopprijs/crisisprijs/[volkst.] brandprijs/EntL00032448/
投げ技 [なげわざ] /[sportt.] werptechniek/worp/EntL00032449/
投げ掛ける [なげかける] /(1) gooien/werpen/smijten naar/toegooien/toewerpen/toesmijten/(2) [身を] zich aandrukken tegen/zich werpen op/(3) [影を] afwerpen/(4) [視線を] werpen op/toewerpen/(5) [疑問を] uiten/in twijfel trekken/[問題を] stellen/veroorzaken/(6) [衣類を] snel aantrekken/aanschieten/EntL00032450/
投げ落とす [なげおとす] /(1) afwerpen/afgooien/laten vallen/droppen/(2) [sportt.] neerwerpen/neergooien/op de grond werpen/vloeren/EntL00032451/
投げ込む [なげこむ] /(1) inwerpen/ingooien/(2) [honkb.] zich warmgooien/EntL00032452/
投げ遣り [なげやり] /slordigheid/onverzorgdheid/onzorgvuldigheid/verwaarlozing/nalatigheid/nonchalance/achteloosheid/EntL00032453/
投げ遣りな [なげやりな] /slordig/onverzorgd/onzorgvuldig/nalatig/nonchalant/achteloos/met de Franse slag gedaan/EntL00032454/
投じる [とうじる] /(1) zich werpen/zich gooien/zich storten/(2) [ぐるーぷに] meedoen/zich aansluiten/(3) [人気に] aanslaan/[機に] aangrijpen/(4) [敵に] capituleren/zich overgeven/(5) [宿に] logeren/verblijven/doorbrengen/(6) gooien/werpen/(7) investeren/storten/besteden/(8) [ー票を] uitbrengen/stemmen/EntL00032455/
投ずる [とうずる] /(1) [敵軍に] zich overgeven/capituleren/zwichten/(2) [時流に] meegaan/meedoen/te baat nemen/gebruik maken van/aangrijpen/inspelen op/benutten/(3) [意気相～] passen/overeenkomen/overeenstemmen/op één lijn zitten/klikken/(4) [旅宿に] logeren/verblijven/doorbrengen/z'n intrek nemen/(5) [直球を] werpen/gooien/smijten/keilen/(6) [白票を] uitbrengen/deponeren/[獄に] ingooien/inwerpen/(7) [身を] zich werpen op/zich storten in/zich inzetten voor/zich wijden aan/[Belg.N.] zich smijten/(8) [影;光を] tot ver vooruit werpen/(9) [資金を] verstrekken/investeren/besteden/beleggen/steken in/(10) [薬餌を] toedienen/EntL00032456/
投下 [とうか] /(1) afwerping/dropping/(2) investering/belegging/EntL00032457/
投下する [とうかする] /(1) afwerpen/afgooien/laten vallen/droppen/(2) investeren/beleggen/EntL00032458/
投下地帯 [とうかちたい] /dropzone/EntL00032459/
投与 [とうよ] /(1) [geneesk.] toediening/(2) het toewerpen/EntL00032460/
投与する [とうよする] /(1) [薬を] toedienen/geven/(2) toewerpen/EntL00032461/
投企 [とうき] /[fil.] ontwerp/Entwurf/EntL00032462/
投信 [とうしん] /investmenttrust/beleggingstrust/EntL00032463/
投光 [とうこう] /verlichting met schijnwerpers/spots/EntL00032464/
投光する [とうこうする] /met schijnwerpers/spots verlichten/EntL00032465/
投光器 [とうこうき] /schijnwerper/spot/spotlight/zoeklicht/limelight/verstraler/EntL00032466/
投入する [とうにゅうする] /(1) inwerpen/(2) investeren/inzetten/(3) [comp.] invoeren/EntL00032467/
投入れ;抛入れ;投入;抛入;投げ入れ;抛げ入れ [なげいれ] /nageire [Japanse bloemschikstijl waarbij bloemen eenvoudig en quasinonchalant in hoge vazen gepresenteerd worden]/EntL00032468/
投入 [とうにゅう] /(1) inworp/(2) investering/inzet/(3) [comp.] invoer/EntL00032469/
投函 [とうかん] /terpostbezorging/het posten/EntL00032470/
投函する [とうかんする] /posten/op de bus doen/op de post doen/in de brievenbus werpen/EntL00032471/
投合 [とうごう] /overeenstemming/het samenvallen/EntL00032472/
投合する [とうごうする] /overeenstemmen/samenvallen/beantwoorden aan/EntL00032473/
投射 [とうしゃ] /(1) projectie/projectering/(2) [psych.] projectie/(3) [natuurk.] inval/EntL00032474/
投射する [とうしゃする] /(1) invallen/inslaan/(2) projecteren/EntL00032475/
投射器 [とうしゃき] /projectietoestel/projector/EntL00032476/
投射影 [とうしゃえい] /projectiebeeld/projectie/EntL00032477/
投射法 [とうしゃほう] /projectiemethode/projectietechniek/EntL00032478/
投射物 [とうしゃぶつ] /projectiel/EntL00032479/
投射痛 [とうしゃつう] /[geneesk.] synalgie/referred pain/EntL00032480/
投射系 [とうしゃけい] /projectiesysteem/EntL00032481/
投射線 [とうしゃせん] /[natuurk.] invalslijn/EntL00032482/
投射角 [とうしゃかく] /[natuurk.] invalshoek/hoek van inval/[mil.] schootshoek/EntL00032483/
投射重量 [とうしゃじゅうりょう] /[mil.] throw-weight/draaggewicht/EntL00032484/
投影 [とうえい] /(1) projectie/het projecteren/(2) weerspiegeling/weerkaatsing/reflectie/spiegelbeeld/EntL00032485/
投影する [とうえいする] /weerspiegelen/afspiegelen/weerkaatsen/terugkaatsen/reflecteren/EntL00032486/
投手 [とうしゅ] /[honkb.] pitcher/werper/[m.b.t. softbal] opwerper/EntL00032487/
投書 [とうしょ] /bijdrage/inbreng/inzending/ingezonden brief/lezersbrief/ingezonden stukken/[i.h.b.] artikel/EntL00032488/
投書する [とうしょする] /een lezersbrief schrijven/een stuk inzenden/een artikel bijdragen/een bijdrage inbrengen/EntL00032489/
投棄 [とうき] /dumping/storting/afdanking/EntL00032490/
投棄する [とうきする] /dumpen/storten/weggooien/wegwerpen/afdanken/EntL00032491/
投機 [とうき] /speculatie/het speculeren/EntL00032492/
投獄 [とうごく] /gevangenzetting/insluiting/opsluiting/kerkering/EntL00032493/
投球 [とうきゅう] /(1) het gooien/werpen van een bal/gooi/worp/[honkb.] pitching/[cricket] het bowlen van de bal/(2) [honkb.] gepitchte bal/[cricket] gebowlde bal/EntL00032494/
投球する [とうきゅうする] /een bal gooien/werpen/[honkb.] pitchen/[cricket] bowlen/EntL00032495/
投球モーション [とうきゅうもーしょん] /[honkb.] wind-up/EntL00032496/
投石 [とうせき] /(1) het stenen gooien/werpen/(2) gegooide/geworpen steen/EntL00032497/
投石する [とうせきする] /stenen gooien/met stenen werpen/EntL00032498/
投票 [とうひょう] /(1) stemming/stemuitbrenging/stemronde/ballotage/(2) stem/votum/EntL00032499/
投票する [とうひょうする] /stemmen/voteren/zijn stem uitbrengen/EntL00032500/
投票所 [とうひょうじょ] /(1) stembureau/stemlokaal/(2) stemhokje/EntL00032501/
投票用紙 [とうひょうようし] /stembiljet/stembriefje/EntL00032502/
投票箱 [とうひょうばこ] /stembus/[verk.] bus/stemkist/[Belg.N.;niet alg.] urn/urne/EntL00032503/
投稿 [とうこう] /bijdrage/[i.h.b.] ingezonden stuk/artikel/EntL00032504/
投網 [とあみ] /werpnet/visnet/EntL00032505/
投薬 [とうやく] /[geneesk.] toediening van een medicijn/behandeling met geneesmiddelen/medicatie/dosering/EntL00032506/
投薬する [とうやくする] /[geneesk.] een medicijn toedienen/met geneesmiddelen behandelen/mediceren/doseren/EntL00032507/
投資 [とうし] /investering/belegging/geldbelegging/plaatsing/EntL00032508/
投資する [とうしする] /investeren/beleggen/uitzetten/plaatsen/steken in/EntL00032509/
投資信託 [とうししんたく] /investmenttrust/beleggingstrust/EntL00032510/
投資信託会社 [とうししんたく] /investment-trust/beleggingsmaatschappij/beleggingsfonds/EntL00032511/
投資家 [とうしか] /investeerder/belegger/geldbelegger/EntL00032512/
投錨地 [とうびょうち] /ankerplaats/ankergrond/EntL00032513/
投開票 [とうかいひょう] /uitbrenging en telling van de stemmen/EntL00032514/
投降 [とうこう] /overgave/capitulatie/EntL00032515/
投降する [とうこうする] /[～に] zich overgeven/capituleren/EntL00032516/
投降兵 [とうこうへい] /soldaat die capituleert/capitulant/EntL00032517/
投降者 [とうこうしゃ] /iem. die capituleert/capitulant/EntL00032518/
抗 [こう] /(1) anti-/contra-/(a) wedijveren/zich verzetten tegen/(b) vrijwaren/weerstaan/EntL00032519/
抗う [あらがう] /(1) ingaan tegen/ ertegenin gaan/zich verzetten tegen/weerstaan/trotseren/optornen tegen/weerstand/tegenstand bieden/rebelleren tegen/(2) tegenspreken/weerspreken/EntL00032520/
抗争 [こうそう] /(1) strijd/gevecht/geschil/conflict/rivaliteit/(2) [psych.] innerlijk conflict/EntL00032521/
抗争する [こうそうする] /strijden/strijd voeren/slag leveren/vechten/kampen/EntL00032522/
抗体 [こうたい] /antistof/afweerstof/antilichaam/tegenstof/EntL00032523/
抗原 [こうげん] /[geneesk.] antigen/antigeen/EntL00032524/
抗告 [こうこく] /[jur.] aanklacht/klacht/reclame/beklag/appel/beroep/verzet/protest/doleantie/EntL00032525/
抗告する [こうこくする] /[jur.] een aanklacht/klacht/reclame/beklag indienen/in beroep gaan/appelleren/beroep/appel/verzet/protest aantekenen/verzet doen/protesteren/in doleantie gaan/doleren/een bezwaarschrift indienen/EntL00032526/
抗命 [こうめい] /[mil.] het zich verzetten tegen een bevel/weerspannigheid/insubordinatie/muiterij/EntL00032527/
抗命する [こうめいする] /[mil.] zich verzetten tegen een bevel/weerspannig zijn/EntL00032528/
抗戦 [こうせん] /weerstand/verzet/tegenstand/EntL00032529/
抗戦する [こうせんする] /weerstand bieden/tegenstand bieden/zich verzetten/weerstaan/EntL00032530/
抗毒素 [こうどくそ] /antitoxine/tegengif/EntL00032531/
抗生物質 [こうせいぶっしつ] /[geneesk.] antibioticum/[verzameln.] antibiotica/EntL00032532/
抗菌 [こうきん] /[～の] antimicrobieel/antibacterieel/schimmelwerend/EntL00032533/
抗菌薬 [こうきんやく] /[farm.] antimicrobieel/antibacterieel/schimmelwerend middel/EntL00032534/
抗議 [こうぎ] /protest/bezwaar/verzet/tegenwerping/EntL00032535/
抗議する [こうぎする] /protesteren/protest aantekenen/bezwaar hebben/maken/tegenwerpingen maken/EntL00032536/
抗議デモ [こうぎでも] /protestdemonstratie/protestmanifestatie/protestoptocht/protestbetoging/protestmars/EntL00032537/
折々 [おりおり] /soms/nu en dan/af en toe/van tijd tot tijd/bij tijd en wijle/bij gelegenheid/[arch.] somtijds/EntL00032538/
折から [おりから] /(1) net op dat moment/net toen/(2) [epistolaire stijl] in deze tijd van …/EntL00032539/
折しも [おりしも] /juist/net op dat moment/net toen/EntL00032540/
折に触れて [おりにふれて] /bij gelegenheid/als de gelegenheid zich voordoet/aanbiedt/bij voorkomende gelegenheid/nu en dan/af en toe/van tijd tot tijd/EntL00032541/
折も折 [おりもおり] /juist op dat moment/net op dat ogenblik/net toen/uitgerekend dan/EntL00032542/
折よく [おりよく] /gelukkig/gelukkigerwijs/EntL00032543/
折り [おり] /(1) gelegenheid/moment/keer/kans/(2) wanneer/(3) vouw/(4) … keer gevouwen/toegevouwen/EntL00032544/
折り入って [おりいって] /met aandrang/met klem/nadruk/nadrukkelijk/ernstig/[～頼む] dringend verzoeken/EntL00032545/
折り取る [おりとる] /afbreken/plukken/EntL00032546/
折り合い [おりあい] /(1) betrekkingen/relatie/omgang/verstandhouding/verhouding/(2) compromis/vergelijk/schikking/overeenkomst/akkoord/overeenstemming/EntL00032547/
折り合いがいい [おりあいがいい] /goed (kunnen) opschieten met/goed overweg kunnen met/het is koek en ei tussen/op goede voet staan met/in vriendschappelijke verhouding staan met/een goede verstandhouding hebben met/[Belg.N.] goed overeenkomen met/EntL00032548/
折り合いがつく [おりあいがつく] /tot een compromis/schikking/vergelijk/overeenkomst komen met/het op een akkoordje gooien met/het eens worden met/tot overeenstemming raken/elkaar vinden/zich verzoenen/zich accommoderen/EntL00032549/
折り合いがよい [おりあいがよい] /goed (kunnen) opschieten met/goed overweg kunnen met/het is koek en ei tussen/op goede voet staan met/in vriendschappelijke verhouding staan met/een goede verstandhouding hebben met/[Belg.N.] goed overeenkomen met/EntL00032550/
折り合いが悪い [おりあいがわるい] /slecht (kunnen) opschieten met/niet goed overweg kunnen met/op gespannen voet staan met/een slechte verstandhouding hebben met/gebrouilleerd zijn met/[Belg.N.] slecht overeenkomen met/EntL00032551/
折り合いをつける [おりあいをつける] /schikken/bijleggen/tot een schikking komen/een compromis sluiten/een vergelijk treffen/een dading aangaan/het eens worden/EntL00032552/
折り合う [おりあう] /(1) (goed) opschieten met/(goed) overweg kunnen/het (goed) kunnen vinden met/(2) tot een vergelijk komen/het op een akkoordje gooien met/een overeenkomst treffen/een compromis sluiten (met)/EntL00032553/
折り尺 [おりじゃく] /opvouwbare maatstok/vouwduimstok/duimstok/timmermansduimstok/EntL00032554/
折り悪しく [おりあしく] /ongelukkigerwijs/ongelukkigerwijze/helaas/ongelukkig/jammer/spijtig genoeg/onfortuinlijkerwijs/onfortuinlijkerwijze/het ongeluk wou dat …/EntL00032555/
折り曲げる [おりまげる] /buigen/krommen/plooien/verbuigen/[襟を] omslaan/[本のぺーじを] omvouwen/ezelsoren maken/EntL00032556/
折り本 [おりほん] /(1) leporelloboek/leporello/(2) katern/folder/EntL00032557/
折り畳みナイフ [おりたたみないふ] /(1) zakmes/(2) knipmes/vouwmes/EntL00032558/
折り畳む [おりたたむ] /opvouwen/opklappen/dichtvouwen/samenvouwen/[Belg.N.] toeplooien/EntL00032559/
折り目をつける [おりめをつける] /kreuken/kreukelen/vouwen/plooien/een vouw in iets maken/een plooi aanbrengen/EntL00032560/
折り目正しい [おりめただしい] /(1) net/keurig/netjes/welgemanierd/goed­ge­ma­nierd/be­leefd/beschaafd/fat­soen­lijk/welopgevoed/wel­le­vend/(2) formeel/vormelijk/EntL00032561/
折り箱 [おりばこ] /vouwdoos van karton of dun hout/spanen doos/EntL00032562/
折り紙をする [おりがみをする] /aan origami doen/EntL00032563/
折り紙付き [おりがみつき] /(1) [～の] gewaarborgd/gegarandeerd/authentiek/gewaarmerkt/(2) [～の] [fig.] notoir/berucht/verklaard/gepatenteerd/EntL00032564/
折り詰め [おりづめ] /(1) het inpakken of verpakken in een vouwdoos/spanen doos/(2) in een vouwdoos/spanen doos verpakte voedingswaren/(3) opeenvolgende overwinningen/EntL00032565/
折り詰め弁当 [おりづめべんとう] /lunchmaaltijd in een spanen doosje/EntL00032566/
折り返しバス [おりかえしばす] /shuttlebus/shuttle/EntL00032567/
折り返し列車 [おりかえしれっしゃ] /shuttletrein/EntL00032568/
折り返し地点 [おりかえしちてん] /keerpunt/helft van het parcours/[～で] halverwege/EntL00032569/
折り返し点 [おりかえしてん] /keerpunt/helft van het parcours/[～で] halverwege/EntL00032570/
折り返し運転 [おりかえしうんてん] /pendeldienst/shuttleservice/heen-en-weerdienst/shuttledienst/EntL00032571/
折り返し電話 [おりかえしでんわ] /telefonisch antwoord/het terugbellen/EntL00032572/
折り返し電話する [おりかえしでんわする] /terugbellen/EntL00032573/
折り返す [おりかえす] /(1) omslaan/omvouwen/omkeren/opzetten/naar boven draaien/keren/zetten/[そでを] opstropen/(2) terugkeren/EntL00032574/
折り重なって倒れる [おりかさなってたおれる] /over elkaar vallen/EntL00032575/
折り重なる [おりかさなる] /(1) boven/op elkaar liggen/(2) [列車が～] ineengedrukt worden/EntL00032576/
折り重ねる [おりかさねる] /(1) vouwen en stapelen/(2) omvouwen/omplooien/EntL00032577/
折り鶴 [おりづる] /(1) origami-kraanvogel/(2) [Jap.herald.] gestileerde origami-kraanvogel/EntL00032578/
折る [おる] /(1) breken/afbreken/plukken/afknappen/(2) vouwen/plooien/(3) omslaan/omvouwen/EntL00032579/
折れる [おれる] /(1) plooien/[i.h.b.] dubbelplooien/(2) breken/afbreken/knappen/[ぽきっと] afknappen/knakken/het begeven/(3) zwenken/afbuigen/afdraaien/afslaan/draaien/een bocht/draai maken/(4) plooien/bijdraaien/tegemoetkomingen doen/toegeven/inbinden/door de bocht gaan/wijken/zwichten/zich gewonnen geven/zich onderwerpen/zich neerleggen/(5) [腰句が] haperen/niet lopen/(6) [Barg.] sterven/doodgaan/EntL00032580/
折れ曲がる [おれまがる] /(1) buigen/plooien/krommen/(2) afbuigen/afslaan/zwenken/neigen/keren/draaien/een draai/bocht nemen/wenden/kronkelen/EntL00032581/
折れ目 [おれめ] /vouw/plooi/kreuk/kreukel/rillijn/EntL00032582/
折れ線 [おれせん] /zigzaglijn/zigzaggende/geknikte/gebroken lijn/EntL00032583/
折れ線グラフ [おれせんぐらふ] /lijndiagram/lijngrafiek/EntL00032584/
折れ釘 [おれくぎ] /(1) haakspijker/haaknagel/haakbout/haakschroef/spoorspijker/(2) kromgebogen spijker/EntL00032585/
折尺 [おりじゃく] /op­vouw­ba­re maat­stok/duimstok/[Belg.N.] vouwmeter/EntL00032586/
折畳みの [おりたたみの] /vouw-/klap-/opvouwbaar/opklapbaar/samenvouwbaar/inschuifbaar/EntL00032587/
折目 [おりめ] /(1)　vouw/plooi/kreuk/kreukel/[書物の] ezelsoor/(2)　ordelijkheid/ordentelijk/regelmaat/[i.h.b.] vormelijkheid/hoffelijkheid/beleefdheid/wellevendheid/voorkomendheid/welgemanierdheid/EntL00032588/
折紙 [おりがみ] /(1) origami/papiervouwkunst/(2) origamipapier/vouwpapier/(3) gevouwen papier/(4) certificaat (van echtheid)/getuigschrift/attest/bewijs/EntL00032589/
折衝 [せっしょう] /(1) het afslaan van de vijand/(2) onderhandeling/bespreking/negotiatie/pourparlers/EntL00032590/
折衝する [せっしょうする] /onderhandelingen voeren/onderhandelen/negotiëren/parlementeren/EntL00032591/
折衷;折中 [せっちゅう] /compromis/kruising/eclecticisme/EntL00032592/
折衷する;折中する [せっちゅうする] /een compromis aangaan/treffen/kruisen/EntL00032593/
折衷主義 [せっちゅうしゅぎ] /eclecticisme/EntL00032594/
折衿 [おりえり] /omgeslagen kraag/revers/lapel/liggende boord/EntL00032595/
折角;切角 [せっかく] /(1) met veel moeite/inspanning/speciaal (voor de gelegenheid)/helemaal/[attr.] ~ waar zoveel/al die moeite voor gedaan is/(2) [attr.] ~ waar zo naar uitgekeken is/[attr.] ~ die ik ten zeerste apprecieer/[attr.] één van de weinige (keren dat) ~/[attr.] zo zeldzaam/(3) hou je goed [i.c.m. go-jiai kudasai ご自愛下さい;go-yōjō kudasai ご養生下さい enz.]/EntL00032596/
折込み広告 [おりこみこうこく] /advertentiebijlage/ingevoegd reclameblaadje/EntL00032597/
折返し [おりかえし] /(1) revers/lapel/[ずぼんのすその] broekomslag/omslag/omgeslagen rand/[封筒の] sluitflap/(2) [水泳の] keerpunt/(3) [muz.] refrein/(4) pendeldienst/heen-en-weerdienst/shuttledienst/shuttleservice/(5) per kerende post/per omgaande/omgaand/ommegaand/[afk.] p.o./EntL00032598/
抜かす [ぬかす] /weglaten/overslaan/niet opnemen/uitlaten/achterwege laten/laten vallen/omitteren/skippen/[語尾の音節を] afkappen/EntL00032599/
抜き;抜 [ぬき] /(1) weglating/omissie/het overslaan/(2) zonder ~/exclusief ~/~ niet inbegrepen/afgezien van ~/~ daargelaten/~ buiten beschouwing gelaten/~ terzijde gelaten/(3) flesopener/kurkentrekker [afkorting van sennuki 栓抜き]/(4) ~ met een reeks van x geklopte tegenstanders/EntL00032600/
抜きつ抜かれつ [ぬきつぬかれつ] /het steeds beurtelings aan de winnende hand zijn/nek aan nek/gelijk opgaand/EntL00032601/
抜き刷り [ぬきずり] /overdruk/separaat/EntL00032602/
抜き取る [ぬきとる] /(1) trekken uit/uittrekken/uitdoen/verwijderen/rooien/(2) selecteren/uitkiezen/kiezen uit/uitzoeken/uitlichten/halen uit/uithalen/uitpikken/(3) stelen/[inform.] pikken/[inform.] gappen/[inform.] jatten/EntL00032603/
抜く [ぬく] /(1) dringen in/doordringen/penetreren/(2) inhalen/voorbijstevenen/achter zich laten/het verder brengen dan/overtreffen/voorbijstreven/te boven gaan/de loef afsteken/uitsteken boven/overvleugelen/[i.h.b. sportt.] verslaan/(3) uittrekken/trekken/[een fles enz.] opentrekken/(4) eruit halen/te voorschijn halen/uitlichten/uitpikken/uitkiezen/selecteren/uitzoeken/[i.h.b.] pikken/[i.h.b.] stelen/(5) verwijderen/wegnemen/lichten/uithalen/[i.h.b. van bad;ballon enz.] laten leeglopen/lozen/(6) besparen/daarlaten/overslaan/weglaten/achterwege laten/(7) [een blanco plek enz.] uitsparen/openlaten/(8) innemen/veroveren/(9) ten einde toe ~/uit-/af-/~ tot de lust daartoe voorbij is [gebruikt als werkwoordelijk suffix]/(10) overslaan/(11) masturberen/EntL00032604/
抜け [ぬけ] /(1) uitval/ontbreking/leemte/lacune/hiaat/manco/onvolledigheid/omissie/uitlating/weglating/(2) onkunde/onwetendheid/ignorantie/(3) onkundige/onwetende/ignorant/weetniet/onbenul/idioot/(4) [haikai-poëzie] implicatie van het hoofdthema/EntL00032605/
抜ける;脱ける [ぬける] /(1) doorsteken/[de doelman enz.] passeren/[een tunnel enz.] doorgaan/doortrekken/lopen door/[i.h.b.] doorboren/(2) [van haar;tanden] uitvallen/losgaan/losraken/loslaten/(3) aflaten/wijken/[m.n. van kracht;fut;pit] eruit gaan/het laten afweten/begeven/[fig.] verschalen/kwijtraken/(4) [ergens] uitraken/ertussenuit komen/ontkomen/wegkomen/ontlopen/ontsnappen/ontschieten/ontgaan/ontglippen/[m.n. een genootschap;wedstrijd;computerprogramma enz.] verlaten/zich terugtrekken/eruit gaan/ervandoor gaan/er tussenuit kletsen/(5) missen/ontbreken/wegvallen/mankeren/(6) wat mankeren/niet goed wijs zijn/niet goed bij zijn verstand zijn/(7) [van vesting;stad enz.] vallen/EntL00032606/
抜け出す [ぬけだす] /(1) naar buiten glippen/stilletjes verdwijnen/stiekem verlaten/zich onttrekken aan/[動物が] uitbreken/ontsnappen/(2) beginnen uit te vallen/beginnen los te laten/EntL00032607/
抜け出る [ぬけでる] /(1) uitkomen/wegkomen uit/loskomen van/losraken van/uitraken/losbreken/uitbreken/zich redden uit/(2) naar buiten glippen/ontglippen/ontkomen aan/ontsnappen uit/zich onttrekken aan/ertussenuit knijpen/wegsluipen/wegglippen/(3) uitsteken/opsteken/uittorenen/(4) uitmunten/uitblinken/uitstijgen/EntL00032608/
抜け殻;脱殻;蛻 [ぬけがら] /(1) afgeworpen omhulsel/huid/schaal/exuviën/(2) [蛇の] afgeworpen slangenvel/slangenhemd/(3) [fig.] leeg karkas/schim/EntL00032609/
抜け目のない [ぬけめのない] /slim/pienter/schrander/uitgeslapen/scherpzinnig/alert/EntL00032610/
抜擢 [ばってき] /keuze/selectie/EntL00032611/
抜擢する [ばってきする] /uitkiezen/uitpikken/selecteren/kiezen/EntL00032612/
抜擢人事 [ばってきじんじ] /personeelsbeleid/promotie op basis van prestaties i.p.v. anciënniteit/[i.h.b.] canapépromotie/EntL00032613/
抜本 [ばっぽん] /het met wortel en al uittrekken/het ontwortelen/ontworteling/uitroeiing/EntL00032614/
抜本的 [ばっぽんてき] /radicaal/drastisch/verregaand/ingrijpend/doortastend/EntL00032615/
抜歯 [ばっし] /het uittrekken van tanden/een tand/het trekken van kiezen/een kies/[tandh.] extractie/EntL00032616/
抜歯する [ばっしする] /een tand uittrekken/een kies trekken/EntL00032617/
抜粋 [ばっすい] /uittreksel/excerpt/extract/fragment/passage/extractie/selectie/bloemlezing/resumé/synopsis/samenvatting/EntL00032618/
抜粋する [ばっすいする] /excerperen/selecteren (uit)/uitlichten/uittrekken/extraheren/[enkele fragmenten;passages enz.] eruit halen/een uittreksel/selectie/excerpt maken (van)/bloemlezen (uit)/resumeren/samenvatten/EntL00032619/
抜群 [ばつぐん] /(1) uitstekend/uitmuntend/voortreffelijk/uitblinkend/uitzonderlijk/eminent/weergaloos/ongeëvenaard/(2) enorm/buitengewoon/extreem/(3) enorm/verschrikkelijk/erg/buitengewoon/heel/uitzonderlijk/EntL00032620/
択捉 [えとろふ] /Itoeroep/EntL00032621/
披露 [ひろう] /(1) aankondiging/bekendmaking/mededeling/kennisgeving/[i.h.b.] afkondiging/proclamatie/afroeping/(2) voorstelling/vertoning/tentoonspreiding/tentoonstelling/expositie/exhibitie/[新製品の] lancering/(3) receptie/viering/EntL00032622/
披露する [ひろうする] /(1) aankondigen/bekendmaken/mededelen/kennis geven/[i.h.b.] afkondigen/proclameren/afroepen/(2) voorstellen/vertonen/tentoonspreiden/tentoonstellen/[新製品を] lanceren/op de markt brengen/uitbrengen/EntL00032623/
披露宴 [ひろうえん] /receptie/banket/EntL00032624/
抱える [かかえる] /(1) in zijn armen houden/vasthouden/dragen/(2) inhuren/aannemen/(te verzorgen) hebben/(ten laste) hebben/EntL00032625/
抱かせる [いだかせる] /aanjagen/doen ontstaan/wekken/inboezemen/EntL00032626/
抱き付く [だきつく] /zich vastklampen aan/zich vastgrijpen aan/in de armen sluiten/z'n armen slaan om/omarmen/omhelzen/omvatten/omstrengelen/zich in iemands armen storten/EntL00032627/
抱き合う [だきあう] /elkaar omhelzen/elkaar omarmen/elkaar in de armen sluiten/drukken/klemmen/vallen/elkaar omvatten/elkaar omstrengelen/zich tegen elkaar aandrukken/de armen om elkaar slaan/EntL00032628/
抱き締める [だきしめる] /tegen zich aandrukken/aan de borst/aan het hart drukken/omhelzen/omarmen/pakken/omstrengelen/in de armen sluiten/nemen/tegen zich klemmen/omklemmen/EntL00032629/
抱き起こす [だきおこす] /(1) in z'n armen omhoogheffen/opheffen/oppakken/optillen/(2) ophelpen/op de been helpen/overeind helpen/EntL00032630/
抱き込む [だきこむ] /(1) omarmen/omhelzen/in z'n armen drukken/klemmen/sluiten/(2) tot bondgenoot maken/overhalen/overreden/rekruteren/voor zich winnen/(3) impliceren/betrekken in/verwikkelen in/EntL00032631/
抱く [いだく] /(1) [子を] in de armen houden/hebben/omarmen/omhelzen/knuffelen/liefkozend aanhalen/(2) bij zichzelf voelen/[感情を] hebben/koesteren/EntL00032632/
抱く [だく] /(1) omarmen/omhelzen/omstrengelen/omvatten/in zijn armen houden/in de armen sluiten/aan het hart/zijn borst drukken/tegen zich aandrukken/aanhouden/tegen zijn borst klemmen/[m.b.t. vogels] broeden/[i.c.m. 卵を] bebroeden/(2) koesteren/[fig.] omhelzen/[fig.] omarmen/(3) [euf.] omhelzen/omgang/gemeenschap hebben/vrijen/kroelen/nemen/pakken/EntL00032633/
抱ける [だける] /(1) kunnen omarmen/kunnen omhelzen/kunnen omstrengelen/kunnen omvatten/in zijn armen kunnen houden/in de armen kunnen sluiten/aan het hart/zijn borst kunnen drukken/tegen zich kunnen aandrukken/aanhouden/tegen zijn borst kunnen klemmen/[m.b.t. vogels] kunnen broeden/[i.c.m. 卵を] kunnen bebroeden/(2) kunnen koesteren/[fig.] kunnen omhelzen/[fig.] kunnen omarmen/(3) [euf.] kunnen omhelzen/omgang/gemeenschap kunnen hebben/kunnen vrijen/kunnen kroelen/kunnen nemen/kunnen pakken/EntL00032634/
抱っこ [だっこ] /[kindert.] het oppakken/het in de armen houden/dragen/EntL00032635/
抱っこする [だっこする] /oppakken/in de armen houden/dragen/EntL00032636/
抱卵 [ほうらん] /uitbroeding/incubatie/EntL00032637/
抱卵する [ほうらんする] /uitbroeden/EntL00032638/
抱擁 [ほうよう] /omhelzing/omarming/knuffel/pakkerd/omstrengeling/EntL00032639/
抱擁する [ほうようする] /omhelzen/omarmen/knuffelen/huggen/omklemmen/omstrengelen/omvatten/in de armen sluiten/z'n armen heenslaan om/tegen zich aan klemmen/aan zijn borst drukken/tegen zich aandrukken/omknellen/EntL00032640/
抱負 [ほうふ] /ambitie/plannen/aspiraties/EntL00032641/
抵当 [ていとう] /hypotheek/onderpand/pand/zekerheid/securiteit/[niet alg.] onderzetting/EntL00032642/
抵当権 [ていとうけん] /[jur.] hypotheek/[niet alg.] onderzetting/EntL00032643/
抵抗 [ていこう] /(1) verzet/tegenstand/résistance/tegenweer/weer/[fig.] tegenspel/[veroud.] resistentie/(2) [nat.] weerstand/tegenstand/(3) weerstand/aversie/tegenstreving/onwil/afkeer/tegenzin/[…に～がある] een probleem hebben met/zich ongemakkelijk voelen bij/EntL00032644/
抵抗する [ていこうする] /(1) zich verzetten/verzet/weerstand/tegenstand/tegenspel/tegenweer/weer bieden (aan)/tegenstreven/het hoofd bieden aan/zich te weer stellen tegen/weerstaan/stelling nemen tegen/[fig.] tegenspelen/aanschoppen tegen/[w.g.] tegenstaan/[veroud.] resisteren/(2) tegenstaan/mishagen/tegen de borst stuiten/EntL00032645/
抵抗器 [ていこうき] /[elektr.] weerstand/EntL00032646/
抵触 [ていしょく] /(1) overtreding/schending/inbreuk/(2) conflict/tegenstrijdigheid/tegenspraak/contradictie/(3) aanvaring/botsing/EntL00032647/
抵触する [ていしょくする] /(1) overtreden/schenden/inbreuk maken op/indruisen tegen/strijdig/in strijd zijn met/contraveniëren/(2) conflicteren/confligeren/in conflict komen/tegenstrijdig zijn/elkaar tegenspreken/in tegenspraak zijn/(3) aanvaren/botsen/in botsing/aanvaring komen/EntL00032648/
抹殺 [まっさつ] /(1) schrapping/wegschrapping/uitwissing/radering/obliteratie /(2) loochening/ontkenning/verwerping/negatie /(3) liquidatie/het uit de weg ruimen/vernietiging/uitroeiing /EntL00032649/
抹殺する [まっさつする] /(1) schrappen/wegschrappen/uitschrappen/uitwissen/uitvegen/wegvegen/wegwrijven/uitvlakken/uitgummen/raderen/wegraderen/expungeren/royeren/doorhalen/doorstrepen/wegstrepen/wegkruisen/tenietdoen/(2) loochenen/ontkennen/verwerpen/negeren/ignoreren/miskennen/verloochenen/(3) liquideren/elimineren/uit de weg ruimen/van kant maken/vermoorden/doden/mollen/vernietigen/uitroeien/verdelgen/wegvagen/oblitereren/EntL00032650/
抹消 [まっしょう] /doorhaling/schrapping/wegschrapping/royement/EntL00032651/
抹消する [まっしょうする] /schrappen/doorhalen/doorstrepen/doorschrappen/royeren/wegschrappen/afschrappen/wegstrepen/doorschrijven/doorstrijken/wegstrijken/een streep halen door/de pen halen door/[niet alg.] doordoen/EntL00032652/
抹茶 [まっちゃ] /Japanse stofthee/poederthee/Japanse verpulverde thee/EntL00032653/
抹香鯨 [まっこうくじら] /[dierk.] potvis/cachelot/Physeter catodon/EntL00032654/
押え付ける [おさえつける] /(1) drukken tegen/neerdrukken/naar beneden drukken/(2) onderdrukken/onder de duim houden/onder de plak houden/in bedwang houden/in toom houden/EntL00032655/
押さえ [おさえ] /gewicht/presse-papier/EntL00032656/
押さえる [おさえる] /(1) onderdrukken/naar beneden drukken/(2) beheersen/bedwingen/(met overmacht) in bedwang houden/eronder houden/(3) tegenhouden/voorkomen/terughouden/(4) arresteren/gevangennemen/in hechtenis nemen/aanhouden/in zijn kraag grijpen/(5) [de oren] dichtstoppen/[met de handen de ogen] bedekken/verbergen/[met de handen het hoofd] vasthouden/[de hand voor de mond] houden/(6) [waar men recht op heeft;een deel van het loon etc.] achterhouden/terughouden/niet geven/onthouden/(7) beslag leggen op [goederen;eigendom;documenten etc.]/gerechtelijk in beslag nemen/confisqueren/(8) grijpen/pakken/nemen/in zijn klauwen krijgen/(9) een voorzichtige raming doen/een voorzichtige schatting maken/behoedzaam begroten/(10) plafonneren/niet hoger laten oplopen dan/[de prijzen] drukken/binnen een bepaalde limiet houden/onder een bepaalde limiet houden/EntL00032657/
押さえ込み [おさえこみ] /(1) immobilisatie/inbedwanghouding/(2) [judō] osaekomi/houdgreep/EntL00032658/
押さえ込む [おさえこむ] /(1) in bedwang houden/eronder houden/op de grond houden/immobiliseren/(2) [judo] in de houdgreep houden/(3) onderdrukken/in toom houden/intomen/onder controle houden/de baas blijven/in de hand houden/beteugelen/bedwingen/EntL00032659/
押し [おし] /(1) duw/(2) gewicht/druk/(3) macht/invloed/gewicht/doordrijverij/brutaliteit/lef/drammerigheid/EntL00032660/
押しが利く [おしがきく] /invloed hebben/gewicht in de schaal leggen/van belang zijn/invloedrijk/machtig/gezaghebbend zijn/heel wat kunnen bereiken/EntL00032661/
押して [おして] /(1) met klem/met dwang/(2) dwingerig/opdringerig/(3) […を～] ondanks/in weerwil van/niettegenstaande/ten/in spijt van/EntL00032662/
押しの強い [おしのつよい] /opdringerig/doordrijverig/drammerig/pushy/brutaal/onbeschaamd/aanmatigend/vrijpostig/bazig/agressief/EntL00032663/
押しも押されもしない [おしもおされもしない] /met een gevestigde reputatie/met goede naam/van formaat/geacht/onbetwist/vooraanstaand /EntL00032664/
押しをする [おしをする] /met gewichten verzwaren/EntL00032665/
押しピン [おしぴん] /punaise/[Belg.N.] duimspijker/EntL00032666/
押しボタン [おしぼたん] /drukknop/drukschakelaar/druktoets/drukker/[べるの] belknop(je)/EntL00032667/
押しボタン式 [おしぼたんしき] /drukknop-/druktoets-/met drukknopbediening/die aangezet wordt d.m.v. een drukknop/EntL00032668/
押しボタン式スイッチ [おしぼたんしきすいっち] /drukknopschakelaar/EntL00032669/
押しボタン式信号機 [おしぼたんしきしんごうき] /verkeerslicht met drukknop/EntL00032670/
押しボタン式横断歩道 [おしぼたんしきおうだんほどう] /oversteekplaats met drukknopbediening/EntL00032671/
押しボタン式電話 [おしぼたんしきでんわ] /druktoetstelefoon/toetstelefoon/EntL00032672/
押しボタン戦争 [おしぼたんせんそう] /automatische oorlogsvoering/oorlogsvoering op afstand/EntL00032673/
押しボタン投票方式 [おしぼたんとうひょうほうしき] /elektronisch stemsysteem/stemsysteem met drukknopbediening/EntL00032674/
押し上げ [おしあげ] /opheffing/opduwing/EntL00032675/
押し上げる [おしあげる] /(1) omhoogduwen/naar boven duwen/drijven/jagen/schuiven/omhoogdrukken/omhoogjagen/opjagen/opdrijven/boosten/(2) op een hoge post benoemen/[fig.] bombarderen/EntL00032676/
押し上げポンプ [おしあげぽんぷ] /perspomp/zuigerpomp/zuigpomp/EntL00032677/
押し上げ万力 [おしあげまんりき] /[techn.] krik/EntL00032678/
押し上げ圧力 [おしあげあつりょく] /[econ.] opwaartse druk/opstuwing/EntL00032679/
押し下げる [おしさげる] /(1) omlaagduwen/omlaagdrukken/neerduwen/drukken/(2) onderdrukken/neerdrukken/EntL00032680/
押し並べて [おしなべて] /(1) over het geheel genomen/alles bij elkaar/in het algemeen/over 't algemeen/globaal genomen/(2) allemaal/helemaal/geheel en al/EntL00032681/
押し付け [おしつけ] /dwang/opdringing/EntL00032682/
押し付けがましい [おしつけがましい] /opdringerig/dwingerig/bazig/EntL00032683/
押し付けがましさ [おしつけがましさ] /opdringerigheid/dwingerigheid/bazigheid/doordrijverij/EntL00032684/
押し付ける [おしつける] /(1) drukken (tegen)/aandrukken (tegen)/duwen (tegen)/aanduwen (tegen)/(2) opdringen (aan)/opleggen/opzadelen (met)/opschepen (met)/opdwingen/EntL00032685/
押し付け合い [おしつけあい] /wederzijdse verwijten/beschuldigingen/verwijten/beschuldigingen over en weer/EntL00032686/
押し倒す [おしたおす] /(1) omverduwen/omduwen/neerduwen/neerstoten/omverstoten/omstoten/omverwerpen/omwerpen/neerwerpen/vellen/tegen de grond leggen/drukken/(2) aanranden/overweldigen/bespringen/EntL00032687/
押し入り [おしいり] /(1) inbraak/huisbraak/(2) inbreker/huisbreker/EntL00032688/
押し入り強盗 [おしいりごうとう] /(1) inbraak/huisbraak/(2) inbreker/huisbreker/EntL00032689/
押し入る [おしいる] /zich met geweld toegang verschaffen/inbreken in/binnendringen/inbraak plegen/EntL00032690/
押し入れ;押入れ;押入 [おしいれ] /kast/kleerkast/wandkast/EntL00032691/
押し入れる;押入れる [おしいれる] /ergens in duwen/ergens in persen/ergens in pressen/ergens in stoppen/ergens in steken/EntL00032692/
押し出し [おしだし] /(1) wegdringing/uitdrijving/uitduwing/(2) [sumojargon] het frontaal uit de ring duwen/(3) présence/verschijning/(4) [honkb.] forced-in run/bases-loaded walk/EntL00032693/
押し出し成形 [おしだしせいけい] /extrusie/uitpersing/EntL00032694/
押し出す [おしだす] /(1) eruit/naar buiten duwen/uitduwen/uitdrukken/uitknijpen/uitdrijven/eruit werken/wegduwen/(2) doen uitkomen/naar voren halen/de nadruk leggen op/op de voorgrond plaatsen/(3) onder de mensen komen/in de openbaarheid treden/(4) en masse uitgaan/zich massaal op weg begeven/in drommen vertrekken/(5) aan het licht komen/duidelijk worden/EntL00032695/
押し分ける [おしわける] /opzijduwen/zich een weg/doorgang banen/zich ergens doorheen werken/EntL00032696/
押し切って [おしきって] /[…を～] ondanks …/niettegenstaande …/tegen … in/EntL00032697/
押し切る [おしきる] /erdoorheen breken/overwinnen/doorbreken/doordrukken/doordrammen/doordrijven/z'n eigen zin doen met/EntL00032698/
押し包む [おしつつむ] /omhullen/omgeven/verdoezelen/verhullen/verpakken/EntL00032699/
押し合い [おしあい] /(1) geduw/[Belg.N.] gedrum/(2) gedrang/gewoel/EntL00032700/
押し合いする [おしあいする] /elkaar duwen/verdringen/wegduwen/EntL00032701/
押し合い圧し合い [おしあいへしあい] /duw- en trekwerk/geduw en gedrang/EntL00032702/
押し合い圧し合いする [おしあいへしあいする] /duwen en trekken/duwen en dringen/EntL00032703/
押し合う [おしあう] /elkaar verdringen/wegduwen/EntL00032704/
押し問答 [おしもんどう] /woordenwisseling/re- en dupliek/gescherm met woorden/over en weer gepraat/geredeneer/gekissebis/verbaal gepingpong/EntL00032705/
押し売り [おしうり] /(1) het aansmeren/het aanlappen/het aanplakken/(2) opdringerige venter/leurder/EntL00032706/
押し売りお断り [おしうりおことわり] /± wij kopen niet aan de deur/EntL00032707/
押し売りする [おしうりする] /opdringerig venten/agressief verkopen/tot aankoop verplichten/tot aankopen dwingen/aansmeren/aanlappen/aanplakken/EntL00032708/
押し寄せる [おしよせる] /samendrommen/drummen/drommen naar/zich verdringen/toestromen/aanzwermen/omstuwen/omzwermen/[fig.] bestoken/[波が] aanrollen/EntL00032709/
押し広げる [おしひろげる] /uitbreiden/wijder maken/verwijden/uitrekken/vergroten/verruimen/doen uitzetten/EntL00032710/
押し当てる [おしあてる] /drukken tegen/aandrukken tegen/EntL00032711/
押し戴く [おしいただく] /(1) diep buigend in ontvangst nemen/iets ten teken van dank boven het hoofd steken/(2) [fig.] plechtig bevestigen/installeren (als)/EntL00032712/
押し戻す [おしもどす] /(1) terugdringen/terugdrijven/(2) afwijzen/van de hand wijzen/weigeren/verwerpen/EntL00032713/
押し捲る [おしまくる] /druk blijven zetten/hard blijven drukken/EntL00032714/
押し掛け [おしがけ] /het aanduwen/het vooruitduwen/EntL00032715/
押し掛けする [おしがけする] /aanduwen/vooruitduwen/EntL00032716/
押し掛ける [おしかける] /(1) onuitgenodigd bezoeken/ongevraagd een bezoek brengen/komen oplopen bij/binnenvallen/gatecrashen/zich indringen/zich binnendringen/(2) toestromen/te hoop lopen/samenscholen/stormlopen/drommen/dringen/opdrommen/opdringen/EntL00032717/
押し掛け女房 [おしかけにょうぼう] /echtgenote die zich aan haar man heeft opgedrongen/EntL00032718/
押し掛け客 [おしかけきゃく] /ongenode gast/onuitgenodigde/onwelkome bezoeker/partycrasher/gatecrasher/EntL00032719/
押し止める [おしとどめる] /tegenhouden/stoppen/staande houden/weerhouden/beletten/EntL00032720/
押し歩き [おしあるき] /stappen en duwen/EntL00032721/
押し歩きする [おしあるきする] /te voet duwen/EntL00032722/
押し殺す [おしころす] /(1) dooddrukken/[しらみを] knippen/knappen/(2) [笑い;咳を] onderdrukken/bedwingen/inhouden/in toom houden/EntL00032723/
押し洗い [おしあらい] /[～する] (kleren in een wastobbe) drukken en wassen/EntL00032724/
押し流す [おしながす] /wegspoelen/meesleuren/wegsleuren/meevoeren/EntL00032725/
押し渡る [おしわたる] /oversteken/doorwaden/EntL00032726/
押し潰す [おしつぶす] /(1) in elkaar drukken/indrukken/pletten/fijnstampen/vermorzelen/verpletteren/platdrukken/platduwen/platpersen/(2) onderdrukken/de kop indrukken/EntL00032727/
押し球 [おしだま] /[biljart] doorstoot/follow shot/EntL00032728/
押し目買い [おしめがい] /[beurst.] koop op daling/EntL00032729/
押し破る [おしやぶる] /doorbreken/openbreken/openhakken/breken doorheen/forceren/EntL00032730/
押し立てる [おしたてる] /(1) opsteken/in de hoogte heffen/hijsen/(2) voordragen/nomineren/naar voren schuiven/steunen/EntL00032731/
押し紙 [おしがみ] /(1) aangeplakt blaadje met opmerkingen/vragen/(2) vloeipapier/(3) poster/aanplakbiljet/affiche/(4) het kranten-pushen [= het opleggen van een grotere afname aan verkoopagenten om zo het oplagecijfer te manipuleren]/EntL00032732/
押し絵 [おしえ] /opgewerkte borduurtekening/EntL00032733/
押し花 [おしばな] /geperste bloem/[i.h.b.] herbariumbloem/EntL00032734/
押し葉 [おしば] /geperst blad/gedroogd blad/herbariumblad/EntL00032735/
押し詰まる [おしつまる] /(1) het oude jaar loopt stilaan ten einde/bijna eindejaar zijn/het einde van het jaar naderen/(2) kritiek worden/in nood raken/EntL00032736/
押し詰める [おしつめる] /(1) proppen in/volproppen/stouwen/(2) bondig uitdrukken/kort samenvatten/EntL00032737/
押し込み [おしこみ] /(1) het inproppen/het naar binnen duwen/(2) muurkast/ingebouwde kast/[Belg.N.] inmaakkast/[Belg.N.] ingemaakte kast/(3) inbreker/huisbreker/(4) inbraak/huisbraak/[i.h.b.] diefstal met inbraak/EntL00032738/
押し込む [おしこむ] /(1) zich/elkaar verdringen/drommen/dringen/samendrommen/[Belg.N.] drummen/op een kluitje gaan staan/dicht op elkaar gaan staan/elkaar verduwen/(2) proppen/duwen/wurmen/stoppen/stouwen/vol duwen/volstoppen/volproppen/opvullen/opproppen/(in een kleine ruimte) persen/(3) opsluiten/wegstoppen/insluiten/kooien/gevangenzetten/[i.h.b.] consigneren/EntL00032739/
押し込める [おしこめる] /(1) opsluiten/insluiten/achter slot en grendel zetten/(2) erin stoppen/persen/proppen/duwen/EntL00032740/
押し返す [おしかえす] /terugdrijven/EntL00032741/
押し迫る [おしせまる] /ophanden zijn/naderen/op komst zijn/in aantocht zijn/aanstaande zijn/dichterbij/naderbij komen/EntL00032742/
押し通す [おしとおす] /(1) doordrukken/doorduwen/erdoorheen slepen/halen/erdoor slepen/(2) doorzetten/volharden/doorbijten/volhouden/persevereren/(3) hardnekkig doorgaan met/vasthouden aan/blijven bij/EntL00032743/
押し進む [おしすすむ] /naar voren dringen/vooruitdringen/voorwaarts dringen/aandringen/opdringen/voordringen/voorkruipen/zich een weg banen/EntL00032744/
押し遣る [おしやる] /wegduwen/wegdringen/van zich afschuiven/opzij duwen/terzijde schuiven/EntL00032745/
押し開く [おしひらく] /openduwen/EntL00032746/
押し開ける [おしあける] /openduwen/[無理に～] openbreken/EntL00032747/
押し除ける [おしのける] /(1) wegduwen/van zich af schuiven/(2) zich een weg banen door/[ひじで～] met de ellebogen dringen/duwen/werken/(3) terzijde schuiven/opzijzetten/aan de kant zetten/EntL00032748/
押し鮨 [おしずし] /[Jap.cul.] geperste sushi/EntL00032749/
押し麦 [おしむぎ] /havermout/havervlokken/gerstevlokken/tarwevlokken/EntL00032750/
押し黙る [おしだまる] /zwijgen als het graf/de lippen stijf op elkaar klemmen/geen mond open doen/z'n mond houden/EntL00032751/
押す [おす] /(1) duwen/drukken/[een toets] indrukken/induwen/(2) voortduwen/verder duwen/voor zich uit duwen/aanduwen/(3) samenpersen/comprimeren/in elkaar persen/(4) afdrukken/stempelen/afstempelen/bestempelen/van een stempel voorzien/(5) overweldigen/overmeesteren/overheersen/overschaduwen/(6) zichzelf dwingen/zich forceren/EntL00032752/
押すな押すな [おすなおすな] /(1) [～の] overvol/stampvol/(2) [～の] florerend/gedijend/tierend/denderend/EntL00032753/
押せる [おせる] /(1) kunnen duwen/kunnen drukken/[een toets] kunnen indrukken/kunnen induwen/(2) kunnen voortduwen/verder kunnen duwen/voor zich uit kunnen duwen/(3) kunnen samenpersen/kunnen comprimeren/in elkaar kunnen persen/(4) kunnen afdrukken/kunnen stempelen/kunnen afstempelen/kunnen bestempelen/van een stempel kunnen voorzien/(5) kunnen overweldigen/kunnen overmeesteren/kunnen overheersen/kunnen overschaduwen/(6) zichzelf kunnen dwingen/zich kunnen forceren/EntL00032754/
押せ押せ [おせおせ] /(1) nood/benauwdheid/[i.h.b.] tijdsdruk/tijdsnood/(2) [sportt.] forcing/EntL00032755/
押っ放り出す [おっぽりだす] /(1) naar buiten gooien/werpen/eruit flikkeren/(2) het bijltje erbij neergooien/er de brui aan geven/(3) eruit bonjouren/eruit knikkeren/ontslaan/de laan uit sturen/op straat zetten/EntL00032756/
押っ魂消る [おったまげる] /verstomd/sprakeloos/verbluft/versteld staan/stomverbaasd/verbijsterd/verbouwereerd/ontsteld/ontzet zijn/met stomheid geslagen zijn/hard geschrokken zijn/achterovervallen/EntL00032757/
押印 [おういん] /afstempeling/afdruk/EntL00032758/
押収 [おうしゅう] /confiscatie/arrest/beslaglegging/beslag/inbeslagneming/inbeslagname/verbeurdverklaring/benadering/obsignatie/saisie/EntL00032759/
押収する [おうしゅうする] /confisqueren/arresteren/in arrest nemen/(conservatoir) beslag leggen op/in beslag nemen/in bewaring nemen/verbeurdverklaren/aanslaan/benaderen/afnemen/aanhalen/EntL00032760/
押捺 [おうなつ] /zegeling/stempeling/EntL00032761/
押捺する [おうなつする] /een zegel aanbrengen/een stempel drukken/zetten/zegelen/stempelen/EntL00032762/
押韻 [おういん] /rijm/EntL00032763/
押韻する [おういんする] /rijmen/rijm hebben/EntL00032764/
押韻詩 [おういんし] /berijmd gedicht/vers/berijming/EntL00032765/
抽んでる [ぬきんでる] /overtreffen/te boven gaan/te buiten gaan/uitsteken boven/uitblinken boven/uitmunten boven/uitschitteren boven/uitstijgen boven/in … beter zijn dan/een schitterend figuur slaan/EntL00032766/
抽出する [ちゅうしゅつする] /aftrekken/extraheren/onttrekken/uitdistilleren/eruit halen/EntL00032767/
抽出 [ちゅうしゅつ] /(1) aftrekking/extractie/onttrekking/(2) [stat.] steekproeftrekking/EntL00032768/
抽象 [ちゅうしょう] /abstractie/abstrahering/abstractheid/EntL00032769/
抽象する [ちゅうしょうする] /abstraheren/EntL00032770/
抽象主義 [ちゅうしょうしゅぎ] /abstractie/abstracte kunst/EntL00032771/
抽象作用 [ちゅうしょうさよう] /abstractie/abstrahering/EntL00032772/
抽象化 [ちゅうしょうか] /abstractie/abstrahering/EntL00032773/
抽象化する [ちゅうしょうかする] /abstraheren/EntL00032774/
抽象概念 [ちゅうしょうがいねん] /abstractum/abstract concept/EntL00032775/
抽象的 [ちゅうしょうてき] /abstract/non-figuratief/theoretisch/afgetrokken/EntL00032776/
抽象的な [ちゅうしょうてきな] /abstract/non-figuratief/theoretisch/afgetrokken/EntL00032777/
抽象的に [ちゅうしょうてきに] /abstract/theoretisch/los van de aanschouwing/in theorie/in abstracto/EntL00032778/
抽象美術 [ちゅうしょうびじゅつ] /[kunstgesch.] abstracte kunst/EntL00032779/
抽象芸術 [ちゅうしょうげいじゅつ] /abstracte kunst/abstractie/EntL00032780/
抽象表現主義 [ちゅうしょうひょうげんしゅぎ] /abstract expressionisme/EntL00032781/
抽選;抽籖;抽籤 [ちゅうせん] /(1) lot/(2) loterij/verloting/(3) loting/trekking/uitloting/EntL00032782/
抽選する;抽籖する;抽籤する [ちゅうせんする] /loten/strootje/lootjes trekken/[Belg.N.] lotje trekken/EntL00032783/
抽選会 [ちゅうせんかい] /loting/trekking/uitloting/verloting/loterij/EntL00032784/
担う [になう] /(1) op de schouders dragen/nemen/torsen/(2) zich belasten met/(de verantwoordelijkheid) op zich nemen (van)/op zich laden/voor zijn rekening nemen/EntL00032785/
担ぎ [かつぎ] /(1) sjouwwerk/sjouwermanswerk/(2) sjouwer/lastdrager/zakkendrager/pakkendrager/sjouwerman/(3) venterij/leurderij/colportage/(4) venter/leurder/colporteur/EntL00032786/
担ぐ [かつぐ] /(1) iets op de schouders nemen/iets over zijn schouders dragen/(2) kiezen tot [president]/[iem.] voordragen [tot een functie]/(3) gemakkelijk geloven in/(4) iemand voor de gek houden/bedotten/bedonderen/beetnemen/beethebben/bij de neus nemen/iemand op de arm nemen/EntL00032787/
担げる [かつげる] /(1) iets op de schouders kunnen dragen/iets over zijn schouders kunnen dragen/(2) kunnen kiezen tot [president]/[iem.] kunnen voordragen [tot een functie]/(3) gemakkelijk kunnen geloven in ~/(4) iem. voor de gek kunnen houden/iem. op de arm kunnen nemen/EntL00032788/
担任 [たんにん] /(1) taak waarvoor men verantwoordelijk is/werk waarmee men belast is/opdracht/(2) [onderw.] klassenleraar/klasleraar/[Belg.N.] klastitularis/titularis/klasleerkracht/EntL00032789/
担任する [たんにんする] /zich belasten met/verantwoordelijk zijn voor/onder z'n hoede nemen/EntL00032790/
担任教師 [たんにんきょうし] /[onderw.] klassenleraar/klasleraar/[Belg.N.] klastitularis/titularis/klasleerkracht/EntL00032791/
担保 [たんぽ] /onderpand/pand/waarborg/borg/garantie/zekerheid/securiteit/hypotheek/[niet alg.] onderzetting/EntL00032792/
担保付き [たんぽつき] /met een hypotheek belast/bezwaard/op hypotheek/EntL00032793/
担保付社債 [たんぽづきしゃさい] /[fin.] hypothecaire obligatie/EntL00032794/
担保権 [たんぽけん] /[jur.] pandrecht/EntL00032795/
担当 [たんとう] /het verantwoordelijk zijn voor/verantwoordelijkheid/EntL00032796/
担当する [たんとうする] /verantwoordelijk zijn voor/zich belasten met/voor zijn rekening nemen/op zich nemen/EntL00032797/
担当役員 [たんとうやくいん] /dienstdoende beambte/verantwoordelijk ambtenaar/functionaris belast met …/verantwoordelijke/EntL00032798/
担当者 [たんとうしゃ] /verantwoordelijke/gelastigde/EntL00032799/
担架 [たんか] /brancard/draagbaar/baar/berrie/stretcher/EntL00032800/
拇印 [ぼいん] /duimafdruk/EntL00032801/
拇指 [ぼし] /duim/EntL00032802/
拇指球 [ぼしきゅう] /[anat.] duimmuis/EntL00032803/
拇 [ぼ] /(a) duim/(b) grote teen/EntL00032804/
拉致 [らち] /ontvoering/kidnapping/wegvoering/schaking/EntL00032805/
拉致する [らちする] /ontvoeren/kidnappen/wegvoeren/schaken/EntL00032806/
拉麺 [らーめん] /[cul.] ramen/mi/deegsliertjes/Chinese noedels/vermicelli (voor in de soep)/EntL00032807/
拍子木 [ひょうしぎ] /[muz.] houten kleppers/klappers/klaphoutjes/klapperhoutjes/EntL00032808/
拍子記号 [ひょうしきごう] /[muz.] maatteken/maataanduiding/maatbreuk/EntL00032809/
拍子 [ひょうし] /(1) [muz.] maat/ritme/tempo/(2) gelegenheid/moment/ogenblik/(3) [maatwoord voor maten;ritmes]/EntL00032810/
拍手する [はくしゅする] /in de handen klappen/applaudisseren/bijval schenken/EntL00032811/
拍手喝采 [はくしゅかっさい] /gejuich en applaus/toejuiching en bijval/acclamatie en handgeklap/EntL00032812/
拍手喝采する [はくしゅかっさいする] /met applaus/handgeklap toejuichen/applaudisseren voor/EntL00032813/
拍手 [はくしゅ] /handgeklap/applaus/bijval/bijvalsbetuiging/bijvalsuiting/EntL00032814/
拍車 [はくしゃ] /spoor [aan laars e.d.]/rijspoor/EntL00032815/
拐帯 [かいたい] /achteroverdrukking/verduistering/heimelijke toe-eigening/EntL00032816/
拐帯する [かいたいする] /aan de haal gaan met/ervandoor gaan met/achteroverdrukken/verduisteren/zich heimelijk toe-eigenen/gaan strijken met/lichten/[volkst.] kiepelen/[volkst.] rauzen/[Barg.] reetsemen/[gew.] op zijn kaak slaan/EntL00032817/
拒む [こばむ] /(1) weigeren/afslaan/afwijzen/refuseren/ontzeggen/van de hand wijzen/bedanken/verwerpen/declineren/(2) versperren/blokkeren/belemmeren/verhinderen/beletten/obstrueren/EntL00032818/
拒否 [きょひ] /weigering/afwijzing/ontkenning/verwerping/ontzegging/veto/EntL00032819/
拒否する [きょひする] /weigeren/afslaan/afwijzen/ontzeggen/verwerpen/niet ingaan op/ontkennen/van de hand wijzen/niet goed vinden/afkeuren/naast zich neerleggen/z'n toestemming weigeren/z'n veto uitspreken over/het veto plaatsen op/vetoën/[w.g.] declineren/[w.g.] veteren/EntL00032820/
拒否権 [きょひけん] /vetorecht/recht van veto/EntL00032821/
拒絶 [きょぜつ] /afwijzing/weigering/het afslaan/verwerping/ontzegging/afstoting/[veroud.] refuus/EntL00032822/
拒絶する [きょぜつする] /weigeren/afwijzen/afslaan/afketsen/afkeuren/van de hand wijzen/refuseren/verwerpen/ontzeggen/van zich afstoten/EntL00032823/
拒食症 [きょしょくしょう] /[geneesk.] anorexia/EntL00032824/
拓 [たく] /(a) openen/openleggen/baan breken/(b) een rubbing maken/(c) vallen/ten onder gaan/EntL00032825/
拓本 [たくほん] /afwrijving/rubbing/frottage/wrijfsel/EntL00032826/
拗ねる [すねる] /mokken/pruilen/chagrijnig worden/nukkig worden/pruilerig worden/EntL00032827/
拗らせる [こじらせる] /(1) [病気を] verergeren/erger maken/verzwaren/(2) bemoeilijken/compliceren/lastig/ingewikkeld/ingewikkelder maken/EntL00032828/
拗れる [こじれる] /(1) verstrikt raken/verward raken/verwikkeld raken/in de knoop raken/ingewikkeld raken/zich vastwerken/zich verwikkelen/(2) [病気が] achteruitgaan/verergeren/erger worden/achteruitboeren/(3) mokken/nukken/pruilen/bokken/chagrijnig worden/[gew.] koppen/EntL00032829/
拗長音 [ようちょうおん] /[Jap.taalk.] drieledige spraakklank bestaande uit de combinatie van een medeklinker/de halfklinker j en een lange klinker [bv. kyā きゃー;chū ちゅう;shō しょう]/EntL00032830/
拗音 [ようおん] /[Jap.taalk.] drieledige spraakklank bestaande uit de combinatie van een medeklinker/een halfklinker (j of w) en een korte klinker [bv. kya きゃ;chu ちゅ;sho しょ;en voorheen kwa くゎ en gwa ぐゎ]/EntL00032831/
拘り [こだわり] /(1) bezwaar/beletsel/scrupule/probleem/zorg/preoccupatie/fiep/[i.h.b.] hang-up/(2) obsessie/fixatie/stokpaardje/[Belg.N.] dada/(3) kritiek/verwijt/EntL00032832/
拘束 [こうそく] /(1) restrictie/beperking/beknotting/beteugeling/(2) hechtenis/gevangenhouding/arrest/EntL00032833/
拘束する [こうそくする] /(1) beperken/aan banden leggen/beknotten/beteugelen/binden/(2) in hechtenis houden/gevangenhouden/vasthouden/EntL00032834/
拘束服 [こうそくふく] /dwangbuis/keurslijf/spanlaken/EntL00032835/
拘束衣 [こうそくい] /dwangbuis/keurslijf/spanlaken/EntL00032836/
拘留 [こうりゅう] /hechtenis/verzekerde bewaring/verzekering/detentie/voorarrest/arrest/arrestatie/aanhouding/EntL00032837/
拘留する [こうりゅうする] /in hechtenis/verzekering/voorarrest nemen/in verzekerde bewaring stellen/aanhouden/in arrest nemen/in arrest stellen/EntL00032838/
拘留孫 [くるそん] /[boeddh.] Krakucchanda/EntL00032839/
拘留孫仏 [くるそんぶつ] /[boeddh.] Krakucchanda-Boeddha/EntL00032840/
拘留状 [こうりゅうじょう] /[jur.] arrestatiebevel/aanhoudingsbevel/bevel tot arrestatie/inhechtenisneming/bevelschrift tot aanhouding/[Belg.N.] aanhoudingsmandaat/EntL00032841/
拘禁 [こうきん] /arrest/detentie/hechtenis/verzekerde bewaring/aanhouding/vasthouding/opsluiting/EntL00032842/
拘禁する [こうきんする] /arresteren/in arrest nemen/in arrest stellen/in hechtenis nemen/houden/in verzekerde bewaring nemen/stellen/aanhouden/vasthouden/opsluiten/EntL00032843/
拘置 [こうち] /opsluiting/detentie/hechtenis/verzekerde bewaring/vasthouding/EntL00032844/
拘置する [こうちする] /vasthouden/in hechtenis houden/opgesloten houden/gevangenhouden/in detentie houden/detineren/EntL00032845/
拘置所 [こうちしょ] /huis van bewaring/huis van arrest/gevangenis/gevang/[pregn.;euf.] inrichting/EntL00032846/
拙い [まずい] /onbedreven/zwak/krukkig/onhandig/stuntelig/slap/EntL00032847/
拙者 [せっしゃ] /ik [bescheiden variant van de 1e persoon enkelvoud;vaak door samoerai t.o.v. hun meerderen gebruikt]/EntL00032848/
招き [まねき] /uitnodiging/invitatie/EntL00032849/
招き猫 [まねきねこ] /wenkende kat [vaak in Jap. handelszaken aangetroffen beeldje dat commercieel succes aanbrengt]/EntL00032850/
招く [まねく] /(1) wenken/gebaren/(2) noden/nodigen/uitnodigen/[op bezoek;te eten enz.] vragen/inviteren/(3) teweegbrengen/veroorzaken/uitlokken/[argwaan enz.] wekken/[commentaar e.d.] ontlokken/[misnoegen;toorn e.d.] opwekken/[vragen e.d.] oproepen/op zich laden/zich ~ op de hals halen/vragen om [problemen e.d.]/solliciteren naar [moeilijkheden e.d.]/[onheil e.d.] over zich afroepen/EntL00032851/
招待する [しょうたいする] /uitnodigen/[arch.] uitnoden/nodigen/noden/[form.] inviteren/(op bezoek/te eten) vragen/[i.h.b.] uitvragen/EntL00032852/
招待客 [しょうたいきゃく] /genodigde/invité/gast/geïnviteerde/EntL00032853/
招待状 [しょうたいじょう] /uitnodigingsbrief/uitnodigingskaart/uitnodiging/invitatie/EntL00032854/
招待 [しょうたい] /uitnodiging/invitatie/[veroud.] nodiging/[fig.] invite/EntL00032855/
招提 [しょうだい] /[boeddh.] tempel/tempelcomplex/monnikenverblijf/klooster/EntL00032856/
招聘 [しょうへい] /uitnodiging/invitatie/EntL00032857/
招聘する [しょうへいする] /uitnodigen/inviteren/EntL00032858/
招致 [しょうち] /uitnodiging/ontbieding/invitatie/EntL00032859/
招致する [しょうちする] /uitnodigen/ontbieden/laten komen/inviteren/aantrekken/binnenhalen/EntL00032860/
招闘提奢 [しょうとうだいしゃ] /[boeddh.] cāturdiśa [= de vier hemelstreken]/EntL00032861/
招集 [しょうしゅう] /bijeenroeping/samenroeping/oproeping/convocatie/[rel.] indictie/EntL00032862/
招集する [しょうしゅうする] /bijeenroepen/samenroepen/oproepen/convoceren/EntL00032863/
拝み倒す [おがみたおす] /door smeekbeden vermurwen/door smeken overhalen/[arch.] versmeken/EntL00032864/
拝む [おがむ] /(1) aanbidden/vereren/verafgoden/(2) [met gebogen hoofd en samengevouwen handen] bidden tot/(3) smeken/nederig verzoeken/dringend verzoeken/bezweren/(4) bekijken/eerbiedig bekijken/nederig aanschouwen [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語)]/EntL00032865/
拝める [おがめる] /(1) kunnen aanbidden/kunnen vereren/kunnen verafgoden/(2) [met gebogen hoofd en samengevouwen handen] kunnen bidden tot/(3) kunnen smeken/nederig kunnen verzoeken/dringend kunnen verzoeken/kunnen bezweren/(4) kunnen bekijken/eerbiedig kunnen bekijken/nederig kunnen aanschouwen [bescheidenheidsvorm (kenjōgo 謙譲語)]/EntL00032866/
拝借 [はいしゃく] /leen/het lenen/tijdelijk gebruik/EntL00032867/
拝借する [はいしゃくする] /lenen/ontlenen/EntL00032868/
拝啓 [はいけい] /geachte heer / mevrouw/hooggeachte heer / mevrouw/weledele heer / mevrouw/Mijne Heren / Dames/[afk.] L.S./[inform.] Geachte/EntL00032869/
拝殿 [はいでん] /[shintoïsme] gebedshal/EntL00032870/
拝火教 [はいかきょう] /(1) [rel.] vuuraanbidding/vuurcultus/vuurdienst/(2) [i.h.b.] zoroastrisme/mazdaïsme/EntL00032871/
拝見 [はいけん] /kijkje/blik/inzage/[i.h.b.] inspectie/EntL00032872/
拝見する [はいけんする] /een kijkje nemen/in ogenschouw nemen/bekijken/bezichtigen/kijken naar/zien/inzien/beschouwen/[i.h.b.] lezen/[i.h.b.] onderzoeken/[i.h.b.] inspecteren/EntL00032873/
拝謁 [はいえつ] /audiëntie/EntL00032874/
拝謁する [はいえつする] /op audiëntie gaan/EntL00032875/
拝領 [はいりょう] /ontvangst/het krijgen [uit handen van een hiërarchisch meerdere]/EntL00032876/
拝領する [はいりょうする] /ontvangen/krijgen/in ontvangst nemen [uit handen van een hiërarchisch meerdere]/EntL00032877/
拠り所 [よりどころ] /(1) toeverlaat/steun/(2) basis/grond/uitgangspunt/gezaghebbende bron/bewijsplaats/EntL00032878/
拠出 [きょしゅつ] /bijdrage/donatie/contributie/EntL00032879/
拠出する [きょしゅつする] /bijdragen/doneren/contribueren/EntL00032880/
拠点 [きょてん] /steunpunt/vaste voet/zekere positie/basis/centrum/EntL00032881/
拡充 [かくじゅう] /expansie/uitbreiding [van de productie]/EntL00032882/
拡声器 [かくせいき] /(1) luidspreker/loudspeaker/(2) megafoon/[w.g.;zeew.] luidpraaier/EntL00032883/
拡声装置 [かくせいそうち] /luidsprekerinstallatie/omroepinstallatie/EntL00032884/
拡大 [かくだい] /uitbreiding/vermeerdering/vergroting/extensie/[土地の] aanwas/EntL00032885/
拡大する [かくだいする] /vergroten/verspreiden/uitbreiden/EntL00032886/
拡大印刷 [かくだいいんさつ] /afdruk in groot formaat/EntL00032887/
拡大印刷する [かくだいいんさつする] /op groot formaat afdrukken/in vergroot formaat printen/EntL00032888/
拡大家族 [かくだいかぞく] /[soc.] grootfamilie/EntL00032889/
拡大鏡 [かくだいきょう] /vergrootglas/loep/handloep/leesglas/EntL00032890/
拡幅 [かくふく] /[bouwk.] verbreding/EntL00032891/
拡幅する [かくふくする] /[bouwk.] verbreden/breder maken/EntL00032892/
拡張 [かくちょう] /uitbreiding/expansie/verwijding/uitzetting/dilatatie/EntL00032893/
拡張する [かくちょうする] /uitbreiden [van handel;zaken doen enz.]/vergroten/EntL00032894/
拡張主義 [かくちょうしゅぎ] /expansionisme/EntL00032895/
拡散 [かくさん] /verspreiding/proliferatie/disseminatie/verstrooiing/[nat.] diffusie/spreiding/EntL00032896/
拡散する [かくさんする] /verspreiden/verstrooien/[nat.] doen diffunderen/EntL00032897/
拡散防止 [かくさんぼうし] /non-proliferatie/EntL00032898/
括る [くくる] /(1) binden/vastbinden/vastmaken/bundelen/(2) [首を] zich verhangen/(3) [かっこで] tussen haakjes zetten/plaatsen/(4) [収支を] vereffenen/verrekenen/afsluiten/salderen/EntL00032899/
括弧 [かっこ] /haakjes/EntL00032900/
拭い去る [ぬぐいさる] /(1) [涙を] wegwissen/wegvegen/afvegen/wegwrijven/(2) [疑惑を] volledig wegnemen/verwijderen/uitwissen/wissen/uitvegen/wegvagen/bannen/EntL00032901/
拭い取る [ぬぐいとる] /afnemen/afdrogen/afvegen/wegvegen/uitwissen/EntL00032902/
拭う [ぬぐう] /(1) vegen/afvegen/afdoen/wissen/afwissen/wegwissen/droogwrijven/(2) [fig.] wegvegen/[fig.] uitwissen/[fig.] uitvegen/[fig.] wegvagen/EntL00032903/
拭く [ふく] /wissen/vegen/lappen/[i.h.b.] afwissen/afvegen/drogen/afdrogen/droog wrijven/EntL00032904/
拮抗 [きっこう] /(1) gelijkopgaande rivaliteit/scherpe concurrentie/(2) [geneesk.] antagonisme/EntL00032905/
拮抗する [きっこうする] /gelijkopgaand wedijveren/rivaliseren met/scherp concurreren met/de vergelijking kunnen doorstaan met/EntL00032906/
拳 [こぶし] /vuist/[inform.] knuist/EntL00032907/
拳法 [けんぽう] /Oosterse/Chinese traditionele vechtkunst/± kungfu/EntL00032908/
拳銃 [けんじゅう] /vuistvuurwapen/handvuurwapen/pistool/revolver/EntL00032909/
拳闘 [けんとう] /het vuistvechten/het boksen/bokssport/[form.] pugilistiek/EntL00032910/
拳骨 [げんこつ] /vuist/knuist/EntL00032911/
拵える [こしらえる] /(1) maken/in elkaar steken/fabriceren/knutselend maken/vervaardigen/bereiden/in elkaar flansen/(2) bouwen/construeren/opbouwen/optrekken/(3) voorbereiden/prepareren/arrangeren/toebereiden/toebereidselen treffen/zich klaarmaken voor/zich gereedmaken voor/(4) inzamelen/ophalen/vergaren/verschaffen/voorzien/leveren [Het lijdend voorwerp van dit werkwoord is meestal een woord dat naar geld;financiële middelen;fondsen;etc. verwijst.]/(5) verzinnen/uitvinden/verdichten/fingeren/bedenken/uitdenken/fantaseren/uit zijn duim zuigen/(6) zich opkleden/zich mooi aankleden/zijn beste kleren aantrekken/zijn beste pak aantrekken/(7) zijn toilet maken/zich opknappen/zich mooi maken/make-up aanbrengen/het uiterlijk verzorgen/EntL00032912/
拷問 [ごうもん] /foltering/marteling/pijniging/EntL00032913/
拾い [ひろい] /(1) het verzamelen/vergaren/oprapen/lezen/(2) verzamelaar/vergaarder/lezer/(3) [drukw.] letterzetter/zetter/EntL00032914/
拾い読みする [ひろいよみする] /(1) fragmentarisch/selectief/diagonaal lezen/hapsnap lezen/vluchtig lezen/doorbladeren/doorkijken/bladeren/browsen/grasduinen/struinen/[i.h.b.] koppensnellen/(2) woord voor woord lezen/uitspellen/EntL00032915/
拾う [ひろう] /(1) rapen/oppakken/oprapen/opnemen/oppikken/[een verloren voorwerp] vinden/[i.h.b.] verzamelen/[i.h.b.] bijeenzamelen/[i.h.b.] samenlezen/[i.h.b.] vergaren/[lit.t.] lezen/[informatie] sprokkelen/[i.h.b.;sportt.] opvangen/(2) uitpikken/uitkiezen/selecteren/(3) ternauwernood behouden/iets uit de brand redden/iem. uit de brand helpen/zich ontfermen/EntL00032916/
拾える [ひろえる] /(1) kunnen oppakken/kunnen oprapen/kunnen opnemen/kunnen oppikken/[een verloren voorwerp] kunnen vinden/[i.h.b.] kunnen verzamelen/[i.h.b.] kunnen vergaren/[lit.t.] kunnen lezen/[informatie] kunnen sprokkelen/[i.h.b.;sportt.] kunnen opvangen/(2) kunnen uitpikken/kunnen uitkiezen/kunnen selecteren/(3) ternauwernood kunnen behouden/iets uit de brand kunnen redden/iem. uit de brand kunnen helpen/zich kunnen ontfermen/EntL00032917/
拿捕 [だほ] /(1) vangst/buitmaking/(2) [mil.] prijs/inbezitneming van een vijandelijk schip/EntL00032918/
拿捕する [だほする] /[mil.] prijs maken/in bezit nemen/buitmaken/EntL00032919/
持たせる [もたせる] /(1) doen hebben/laten hebben/doen beschikken over/geven/(2) doen brengen/laten bezorgen/(3) laten meegaan/doen duren/laten voortduren/aanhouden/(4) voor zijn rekening doen nemen/laten betalen/[de kosten] doen dragen/EntL00032920/
持たせ掛ける [もたせかける] /doen rusten (tegen)/leunen (tegen)/steunen (tegen)/zetten (tegen)/EntL00032921/
持ち [もち] /(1) bestendigheid/duurzaamheid/levensduur/gebruiksduur/het meegaan/sterkte/houdbaarheid/(2) het hebben/(3) op kosten van …/ter verantwoording van …/voor rekening van …/(4) voor [iemands gebruik]/EntL00032922/
持ちつ持たれつ [もちつもたれつ] /[lett.] nu eens dragend/dan weer gedragen wordend [= wederzijds hulpbetoon]/± als de ene hand de andere wast/dan worden ze beide schoon/± de ene hand wast de andere/EntL00032923/
持ち上がる [もちあがる] /(1) zich verheffen/oprijzen/rijzen/omhooggaan/opwaarts gaan/opgetild worden/een omhoogheffende beweging maken/(2) zich (plotseling) voordoen/zich vertonen/uitbreken/gebeuren/voorvallen/zich aandienen/opduiken/de kop opsteken/ontstaan/opkomen/plaatsgrijpen/(3) [担任が] mee overgaan naar een hogere klas/EntL00032924/
持ち上げる [もちあげる] /(1) opheffen/(omhoog) heffen/optillen/omhoog tillen/opbeuren/omhoog trekken/(op)hijsen/opnemen/omhoog brengen/oplichten/oppakken/oprapen/omhoog steken/[m.b.t. hoed] afnemen/(2) vleien/ophemelen/flemen/door vleierij brengen tot/overhalen/EntL00032925/
持ち出す [もちだす] /(1) mee naar buiten nemen/brengen/mee (uit) nemen/(2) achterhouden/verduisteren/verdonkeremanen/(3) erbij betrekken/erbij halen/ter sprake brengen/naar voren brengen/in het midden brengen/de aandacht vragen voor/aansnijden/voorleggen/beginnen te praten over/(4) voor de dag komen met/opbrengen/[fig.] ophoesten/EntL00032926/
持ち切り [もちきり] /[in de constructie ～で持ち切りだ] hét onderwerp van gesprek zijn/als onderwerp niet weg te slaan zijn/door iedereen bepraat worden/EntL00032927/
持ち切る [もちきる] /(1) blijven dragen/(2) alles dragen/(3) behouden/in stand houden/handhaven/doen/laten voortduren/(4) voortduren/aanhouden/(5) hét onderwerp van gesprek zijn/er de hele tijd over praten/over niets anders praten dan/EntL00032928/
持ち去る [もちさる] /meenemen/wegnemen/EntL00032929/
持ち合う [もちあう] /(1) [費用を] delen/gezamenlijk dragen/onderling betalen/(2) tegen elkaar opwegen/elkaar compenseren/een tegenwicht vormen tegen elkaar/elkaar in evenwicht houden/(3) [hand.] stabiel blijven/ongewijzigd blijven/gelijk blijven/EntL00032930/
持ち味 [もちあじ] /(1) typische smaak/(2) [fig.] het karakteristieke/het eigene/het typische/EntL00032931/
持ち堪える [もちこたえる] /volhouden/niet opgeven/standhouden/het uithouden/het uitzingen/[m.b.t. voorraad] toereikend zijn/duren/meegaan/EntL00032932/
持ち場 [もちば] /(1) post/standplaats/(2) vaste ronde/vaste route/wijk/terrein/(3) bezitting/plaats die men bezit/EntL00032933/
持ち帰り [もちかえり] /(1) het afhalen/meenemen van het gekochte/(2) [meton.] meeneemvoedsel/afhaalmaaltijd/gebruiksklaar eten/gerecht om mee te nemen/EntL00032934/
持ち帰る [もちかえる] /mee naar huis nemen/meenemen/afhalen/[gew.] uithalen/EntL00032935/
持ち株 [もちかぶ] /aandelen die men bezit/aandelenbezit/belang/EntL00032936/
持ち直す [もちなおす] /(1) zich herstellen/zich herpakken/er weer bovenop komen/weer op krachten komen/beter worden/verbeteren/opknappen/opleven/aantrekken/(2) van hand wisselen/overpakken/vervatten/EntL00032937/
持ち続ける [もちつづける] /blijven behouden/handhaven/bewaren/aanhouden/onderhouden/ophouden/EntL00032938/
持ち越す [もちこす] /(op de agenda) laten staan/aanhouden/naar een later tijdstip verplaatsen/verschuiven naar later datum/uitstellen/overhevelen/EntL00032939/
持ち込む [もちこむ] /(1) binnenbrengen/inbrengen/naar binnen brengen/aan boord brengen/(2) [苦情を〜] inbrengen/indienen/voorleggen/[裁判に〜] aanhangig maken/(3) het brengen tot/EntL00032940/
持って来させる [もってこさせる] /laten brengen/laten aanbrengen/bestellen/laten aanrukken/EntL00032941/
持って来る [もってくる] /meebrengen/aanbrengen/brengen/halen/komen aanzetten met/EntL00032942/
持って生まれた [もってうまれた] /aangeboren/ingeboren/ingeschapen/natuurlijk/congenitaal/EntL00032943/
持って生まれる [もってうまれる] /geboren worden met/ermee geboren worden/EntL00032944/
持って行く [もっていく] /(1) (met zich) meenemen/meebrengen/(2) wegnemen/wegbrengen/wegdragen/EntL00032945/
持つ [もつ] /(1) (bij zich) hebben/houden/dragen/nemen/(2) bezitten/beschikken over/eigenaar zijn van/in eigendom hebben/toegerust zijn met/(3) koesteren/voelen/toedragen/(4) zich belasten met/verantwoordelijk zijn voor/(5) voor zijn rekening nemen/betalen/[de kosten] dragen/(6) meegaan/duren/bruikbaar blijven/duurzaam zijn/houdbaar zijn/aanhouden/(7) volhouden/[het niet lang meer] trekken/uithouden/(ver)dragen/verduren/velen/EntL00032946/
持てる [もてる] /(1) meegaan/houdbaar zijn/(2) geliefd zijn bij/populair zijn bij/gezien zijn bij/bemind zijn bij/getapt zijn bij/in trek zijn bij/de lieveling/de favoriet/het idool zijn van/gevierd zijn bij/(3) bezittend/gegoed/[Belg.N.;niet alg.] begoed/bemiddeld/welgesteld/in bonis/[i.h.b.] met grondbezit/EntL00032947/
持て成し [もてなし] /(1) onthaal/ontvangst/receptie/bejegening/behandeling/service/bediening/(2) traktatie/feestelijk onthaal/[gew.] dividatie/[gew.] traktaat/[gew.] traktement/[gew.] vetje/EntL00032948/
持て成す [もてなす] /(1) onthalen (op)/trakteren (op)/(2) entertainen/onderhouden/vermaken/gastvrijheid betonen/EntL00032949/
持久 [じきゅう] /uithouding/doorzetting/volharding/vasthoudendheid/EntL00032950/
持久走 [じきゅうそう] /[sportt.] duurloop/prestatieloop/EntL00032951/
持仏 [じぶつ] /(1) [boeddh.] privé-boeddhabeeld/(2) [boeddh.] Boeddha-kapel/huiskapel/bidvertrek/oratorium/EntL00032952/
持仏堂 [じぶつどう] /[boeddh.] Boeddha-kapel/huiskapel/bidvertrek/oratorium/EntL00032953/
持参 [じさん] /het meenemen/het meebrengen/het met zich brengen/EntL00032954/
持参する [じさんする] /meenemen/meebrengen/met zich brengen/komen met/EntL00032955/
持参金 [じさんきん] /bruidsschat/inbreng in een huwelijk/aanbreng/dotale goederen/huwelijksgoed/EntL00032956/
持国天 [じこくてん] /[boeddh.] Dhṛtarāṣṭra [= één van de cāturmahārāja (shitennō 四天王)]/EntL00032957/
持続 [じぞく] /voortzetting/[Belg.N.] verderzetting/het aanhouden/voortduring/uithouding/continuatie/continuering/EntL00032958/
持続する [じぞくする] /(1) voortduren/continueren/in stand blijven/aanhouden/duren/(2) doorgaan met/voortgaan met/gaande houden/voortzetten/[Belg.N.] verderzetten/(3) handhaven/doen/laten voortduren/in stand houden/aanhouden/continueren/laten blijven/onderhouden/bestendigen/EntL00032959/
持続可能 [じぞくかのう] /duurzaam/houdbaar/vol te houden/EntL00032960/
持続的 [じぞくてき] /blijvend/aanhoudend/bestendig/continu/onafgebroken/lang meegaand/duurzaam/durend/voortdurend/durabel/duratief/EntL00032961/
持論 [じろん] /eigen theorie/z'n persoonlijke mening/opinie/vaste overtuiging/lievelingsidee/EntL00032962/
持 [じ] /(a) in de hand nemen/(b) vasthouden/bewaren/(c) onbesliste/gelijke stand/EntL00032963/
指し手 [さして] /[将棋の] zet/EntL00032964/
指し示す [さししめす] /aanduiden/aanwijzen/aangeven/beduiden/wijzen/tonen/EntL00032965/
指す [さす] /(1) richten/wijzen/aanwijzen/aanduiden/aangeven/(2) bedoelen/refereren aan/(3) zich op weg begeven naar/koers zetten naar/gaan naar/gericht zijn naar/aanhouden op/(4) [m.b.t. schaakspel] spelen/[m.b.t. schaakstuk] een zet doen/(ver)zetten/(5) verklikken/aangeven/aanbrengen/[inform.] klikken/[Barg.] baldoveren/EntL00032966/
指せる [させる] /(1) kunnen richten/kunnen wijzen/kunnen aanwijzen/kunnen aanduiden/kunnen aangeven/(2) kunnen bedoelen/kunnen refereren aan/(3) zich op weg kunnen begeven naar/koers kunnen zetten naar/kunnen gaan naar/gericht kunnen zijn naar/kunnen aanhouden op/(4) [m.b.t. schaakspel] kunnen spelen/[m.b.t. schaakstuk] een zet kunnen doen/kunnen (ver)zetten/(5) kunnen verklikken/kunnen aangeven/kunnen aanbrengen/[inform.] kunnen klikken/[Barg.] kunnen baldoveren/EntL00032967/
指の爪 [ゆびのつめ] /[anat.] vingernagel/EntL00032968/
指サック [ゆびさっく] /vingerbeschermer/vingersluifje/sluifje/vingercondoom/vingerling/EntL00032969/
指人形 [ゆびにんぎょう] /(1) vingerpop/handpop/(2) het vingeren/masturbatie zonder verwijdering van kledij/EntL00032970/
指令 [しれい] /bevel/order/opdracht/instructie/gebod/sommatie/last/richtlijn/directief/voorschrift/verordening/[jur.] injunctie/[jur.] aanwijzing (voor advocaat)/EntL00032971/
指令する [しれいする] /bevelen/verordenen/gelasten/opdragen/gebieden/commanderen/instrueren/voorschrijven/dicteren/opleggen/bevel/order/opdracht/instructie/last geven/EntL00032972/
指先 [ゆびさき] /vingertop/uiteinde van een vinger/EntL00032973/
指南 [しなん] /(1) instructie/onderricht/begeleiding/onderwijs/lering/training/(2) instructeur/onderrichter/begeleider/onderwijzer/leermeester/oefenmeester/trainer/EntL00032974/
指南する [しなんする] /onderrichten in/opleiden in/trainen in/instrueren/onderwijzen in/wegwijs maken in/EntL00032975/
指南役 [しなんやく] /instructeur/onderrichter/onderwijzer/leermeester/oefenmeester/leraar/meester/lesgever/coach/EntL00032976/
指南極 [しなんきょく] /[磁石の] zuidzoekende pool/zuidpool/EntL00032977/
指名 [しめい] /voordracht/benoeming/nominatie/kandidaatstelling/aanbeveling/aanwijzing/designatie/EntL00032978/
指名する [しめいする] /aanstellen/benoemen/aanwijzen/[枢機卿に] creëren/EntL00032979/
指名手配 [しめいてはい] /(1) opsporing van een voortvluchtige verdachte/(2) plaatsing op de lijst van gezochte verdachten/EntL00032980/
指名手配する [しめいてはいする] /(1) een voortvluchtige verdachte opsporen/(2) op de lijst van gezochte verdachten plaatsen/EntL00032981/
指名打者 [しめいだしゃ] /[honkb.] aangewezen slagman/designated hitter/[afk.] DH/EntL00032982/
指向 [しこう] /oriëntering/oriëntatie/georiënteerdheid/EntL00032983/
指向する [しこうする] /oriënteren/richten/EntL00032984/
指命 [しめい] /aanstelling/benoeming/EntL00032985/
指命する [しめいする] /aanstellen/benoemen/aanwijzen/designeren/[veroud.] appointeren/EntL00032986/
指図 [さしず] /instructie/aanwijzing/vingerwijzing/EntL00032987/
指図する [さしずする] /instrueren/opdracht geven/aanwijzingen geven/gelasten/opdragen/opleggen/voorschrijven/dicteren/bevelen/commanderen/EntL00032988/
指圧 [しあつ] /shiatsu/acupressuur/drukpuntmassage/EntL00032989/
指定 [してい] /aanwijzing/bepaling/bestemming/vaststelling/designatie/[jur.] appointement/EntL00032990/
指定する [していする] /aanwijzen/bepalen/bestemmen/vaststellen/designeren/[m.b.t. datum;tijd] vastleggen/[m.b.t. datum] prikken/[jur.;veroud.] appointeren/EntL00032991/
指定の [していの] /(1) vastgesteld/bepaald/gesteld/aangewezen/gespecificeerd/gedesigneerd/(2) besproken/gereserveerd/[pur.;Belg.N.;niet alg.] voorbehouden/EntL00032992/
指定席 [していせき] /gereserveerde plaats/voorbehouden zitplaats/EntL00032993/
指導 [しどう] /leiding/begeleiding/counseling/mentoring/instructie/onderricht/voorlichting/EntL00032994/
指導する [しどうする] /leiden/begeleiden/coachen/gidsen/counselen/instrueren/EntL00032995/
指導力 [しどうりょく] /leiderscapaciteiten/leiderskwaliteiten/leiderschap/EntL00032996/
指導者 [しどうしゃ] /leider/aanvoerder/gids/leidsman/[sportt.] coach/[onderw.] studieleider/tutor/mentor/[Belg.N.] monitor/EntL00032997/
指導者原理 [しどうしゃげんり] /[Dui.gesch.] leidersprincipe/Führerprinzip/EntL00032998/
指導者国家 [しどうしゃこっか] /[Dui.gesch.] Führerstaat/EntL00032999/
指差し [ゆびさし] /het wijzen met de vinger/aanwijzing/vingerwijzing/EntL00033000/
指差しする [ゆびさしする] /met de vinger wijzen/nawijzen/aanwijzen/EntL00033001/
指差す [ゆびさす] /met de vinger wijzen/nawijzen/EntL00033002/
指差する [しさする] /met de vinger wijzen/nawijzen/aanwijzen/EntL00033003/
指差 [しさ] /het wijzen met de vinger/aanwijzing/vingerwijzing/EntL00033004/
指揮 [しき] /(1) commando/bevel/leiding/instructie/aanvoering/(2) [muz.] het dirigeren/directie/EntL00033005/
指揮する [しきする] /(1) het bevel voeren (over)/leiden/aanvoeren/bevelen/commanderen/instrueren/instructie geven/gebieden (over)/(2) [muz.] dirigeren/leiden/EntL00033006/
指揮官 [しきかん] /[mil.] bevelvoerende officier/bevelvoerder/bevelhebber/commandant/leider/aanvoerder/EntL00033007/
指揮棒 [しきぼう] /[muz.] dirigeerstok/maatstok/baton/[veroud.] staf/EntL00033008/
指揮権 [しきけん] /(1) gezag om te leiden/bevelen/bevel/commando/gezag/zeggenschap/(2) [jur.] injunctierecht/EntL00033009/
指揮者 [しきしゃ] /(1) leider/(2) [muz.] dirigent/leider van de muzikanten/[afk.] dir./EntL00033010/
指摘 [してき] /het aantonen/aanwijzing/aanduiding/signalering/EntL00033011/
指摘する [してきする] /aantonen/aanwijzen/aanduiden/wijzen op/opmerken/signaleren/releveren/aangeven/EntL00033012/
指数 [しすう] /(1) [wisk.] index/indexcijfer/(2) [wisk.] exponent/(3) [知能の] quotiënt/EntL00033013/
指標 [しひょう] /(1) indicator/aanwijzing/vingerwijzing/aanduiding/handwijzer/wegwijzer/[geneesk.] indicatie/indice/indicie/barometer/(2) [wisk.] index/wijzer/aanwijzer/(3) cursor/EntL00033014/
指示 [しじ] /(1) aanduiding/aanwijzing/indicatie/denotatie/[w.g.] vingerwijzing/(2) instructie/aanwijzing/richtlijn/voorschrift/directief/last/EntL00033015/
指示する [しじする] /(1) aanduiden/aanwijzen/aangeven/wijzen (op)/indiceren/duiden op/(2) instrueren/gelasten/opdragen/EntL00033016/
指示代名詞 [しじだいめいし] /[spraakk.] aanwijzend voornaamwoord/demonstratief pronomen/EntL00033017/
指示板 [しじばん] /bord met opschrift/aanwijsbord/aanwijzingsbord/EntL00033018/
指紋 [しもん] /vingerafdruk/[politiejargon] prentje/EntL00033019/
指貫き [ゆびぬき] /vingerhoed(je)/vingerdopje/EntL00033020/
指貫 [さしぬき] /sashinuki [= soort van ruimzittende gepofte hakama]/EntL00033021/
指輪;指環 [ゆびわ] /ring/vingerring/[veroud.] bag/[veroud.] bagge/[Barg.] puinsteker/EntL00033022/
指針 [ししん] /(1) wijzer/wijzertje/indicator/naald/indicatienaald/[i.h.b.] kompasnaald/(2) leidend principe/leidend beginsel/richtsnoer/richtlijn/leidraad/gids/stelregel/[fig.] kompas/[fig.] baak/[fig.] gnomon/EntL00033023/
指関節 [しかんせつ] /[anat.] vingergewricht/vingerkneukel/kneukel/vingerknokkel/knokkel/knokel/EntL00033024/
指骨 [しこつ] /[anat.] vingerkootje/falanx/EntL00033025/
指 [し] /(a) vinger/teen/(b) met de vinger wijzen/aanwijzen/aanduiden/EntL00033026/
指 [ゆび] /(1) vinger/[inform.;meerv.] fikken/[Barg.] veem/(2) teen/EntL00033027/
按手 [あんしゅ] /handoplegging/EntL00033028/
按手式 [あんしゅしき] /[chr.] handoplegging/oplegging der handen/EntL00033029/
按手礼 [あんしゅれい] /[chr.] handoplegging/oplegging der handen/EntL00033030/
按摩 [あんま] /(1) massage/wrijfbeurt/(2) masseur/[scherts.] knijpdokter/[scherts.] wrijfdokter/EntL00033031/
挑む [いどむ] /(1) [戦い;試合を] uitdagen tot/(2) [強敵に] de handschoen toewerpen/het opnemen tegen/[登頂に] aandurven/trotseren/tarten/als uitdaging accepteren/[難問に] aanpakken/[世界記録に] aanvallen/een poging doen tot/beproeven/(3) [女に～] toenadering zoeken tot/avances doen/maken/verleiden/zich opdringen/[i.h.b.] tot seks dwingen/(4) wedijveren/rivaliseren/elkaar naar de kroon steken/EntL00033032/
挑戦 [ちょうせん] /uitdaging/challenge/EntL00033033/
挑戦する [ちょうせんする] /(1) uitdagen/tarten/braveren/het opnemen tegen/iem. de handschoen toewerpen/iem. in het krijt doen treden/iem. in het strijdperk doen treden/(2) een gooi doen naar/een poging ondernemen naar/een poging doen tot/proberen/EntL00033034/
挑戦者 [ちょうせんしゃ] /uitdager/[m.b.t. bokssport] challenger/EntL00033035/
挙がる [あがる] /(1) [例が] gegeven worden/[名が] vermeld worden/opgegeven worden/[証拠が] gevonden worden/aan het licht komen/voorhanden komen/(2) [犯人が] gearresteerd worden/gevat worden/aangehouden worden/ingerekend worden/gesnapt worden/opgepakt worden/EntL00033036/
挙げる [あげる] /(1) [式を] houden/organizeren/vieren/(2) [例として] geven/vermelden/noemen/aanhalen/citeren/quoten/aanvoeren/leveren/opnoemen/opsommen/opgeven/opvissen/(3) [腕を] opsteken/[頭を] oprichten/(4) [委員に] benoemen/aanstellen/(5) verenigen/samenbrengen/verenen/(6) [子を] krijgen/hebben/(7) arresteren/aanhouden/inrekenen/oppakken/EntL00033037/
挙って [こぞって] /allen zonder uitzondering/allemaal tegelijk/gezamenlijk/als één man/en bloc/en masse/unaniem/het hele spul/EntL00033038/
挙例 [きょれい] /het citeren/geven van een voorbeeld/aanhaling/quote/quotatie/EntL00033039/
挙動 [きょどう] /gedrag/houding/optreden/gedraging/handelwijze/manier van doen/doen en laten/handelingen/daden/EntL00033040/
挙句 [あげく] /(1) [Jap.lit.] twee slotregels van een kettinggedicht in zeven + zeven syllaben/(2) einde/slot/uitkomst/resultaat/(3) uiteindelijk/finaal/ten slotte/finaliter/in laatste instantie/EntL00033041/
挙句に;揚句に [あげくに] /uiteindelijk/EntL00033042/
挙句の果て [あげくのはて] /(1) einde/slot/uitkomst/resultaat/(2) uiteindelijk/finaal/ten slotte/finaliter/in laatste instantie/EntL00033043/
挙措 [きょそ] /gedrag/gedraging/houding/attitude/optreden/manieren/gedraging/EntL00033044/
挙行 [きょこう] /uitvoering/viering/EntL00033045/
挙行する [きょこうする] /uitvoeren/vieren/[れせぷしょんを] aanrichten/houden/EntL00033046/
挙 [きょ] /(1) gedrag/stap/maatregel/move/daad/poging/onderneming/(2) aanbeveling/(a) opsteken/(b) voorleggen/aanbrengen/(c) opsommen/oplijsten/(d) bevorderen/in rang verhogen/(e) arresteren/(f) houden/verrichten/(g) bewegingen/houding/(h) allen/gezamenlijk/EntL00033047/
挙 [こ] /houden/verrichten/EntL00033048/
挟まる;挿まる [はさまる] /(1) klem komen te zitten/vast komen te zitten/blijven zitten/vastraken/blijven steken/beklemd raken/bekneld raken/knel raken/klem raken/(2) tussen twee vuren raken/in het geding raken/gesandwicht raken/EntL00033049/
挟まれる [はさまれる] /bekneld/geklemd/beklemd raken/gesandwicht worden/[蟹に～] geknepen worden/EntL00033050/
挟み撃ち [はさみうち] /aanval in beide flanken/tangbeweging/EntL00033051/
挟む [さしはさむ] /(1) inleggen/inbrengen/insteken/invoegen/inzetten/instoppen/tussenvoegen/tussenbrengen/ertussen leggen/tussenplaatsen/ertussen steken/[ぱんに] beleggen met/(2) [口を] storen/tussenbeide komen/onderbreken/zich mengen in/zich bemoeien met/zich inlaten met/(3) [疑いを] koesteren/hebben/EntL00033052/
挟む;夾む;挿む [はさむ] /(1) klemmen/inklemmen/vastzetten/knellen/knijpen/klem zetten/vastklemmen/beklemmen/beknellen/(2) ertussen leggen/tussenplaatsen/tussenvoegen/tussenlassen/ertussen steken/invoegen/inlassen/inzetten/[form.] insereren/sandwichen/[m.b.t. zwaard;mes enz.] opsteken/(3) koesteren/bij zichzelf voelen/EntL00033053/
挟める;夾める;挿める [はさめる] /(1) kunnen inklemmen/kunnen klemmen/kunnen vastzetten/kunnen knellen/kunnen knijpen/klem kunnen zetten/kunnen vastklemmen/kunnen beklemmen/kunnen beknellen/(2) ertussen kunnen leggen/kunnen tussenplaatsen/kunnen tussenvoegen/kunnen tussenlassen/ertussen kunnen steken/kunnen invoegen/kunnen inlassen/kunnen inzetten/[form.] kunnen insereren/kunnen sandwichen/(3) kunnen koesteren/bij zichzelf kunnen voelen/EntL00033054/
挟撃 [きょうげき] /aanval in beide flanken/tangbeweging/EntL00033055/
挨拶 [あいさつ] /(1) groet/begroeting/groetenis/saluut/salutatie/compliment/[m.b.t. brief] aanhef/(2) speech/toespraak/rede/paar woorden/kort woord/(3) antwoord/repliek/reactie/verontschuldiging/kennisgeving/aanzegging/aankondiging/waarschuwing/[Belg.N.] verwittiging/(4) [yakuzajargon] beantwoording/wraak/revanche/vergelding/(5) [ironische aanduiding van een belediging] fraai compliment/EntL00033056/
挨拶する [あいさつする] /(1) groeten/begroeten/salueren/complimenteren/[i.h.b.] een beleefdheidsbezoek brengen/[i.h.b.] goedendagzeggen/(2) een speech afsteken/speechen/een toespraak houden/een rede houden/een rede uitspreken/een rede uitspreken/een redevoering houden/een paar woorden zeggen/een kort woord spreken/(3) antwoorden/antwoord geven/reageren/zich verontschuldigen/zich excuseren/zijn excuses maken/verlof vragen/permissie vragen/kennisgeven/op de hoogte stellen/aankondigen/verwittigen/EntL00033057/
挨拶を交わす [あいさつをかわす] /elkaar begroeten/groeten uitwisselen/beleefdheden uitwisselen/complimenten wisselen/[i.h.b.] elkaar toeknikken/[i.h.b.] elkaar toebuigen/EntL00033058/
挨拶状 [あいさつじょう] /(1) wenskaart/kaart met een groet/(2) geschreven of gedrukte kennisgeving/aankondiging/berichtkaart/mededeling/EntL00033059/
挫く [くじく] /(1) breken/scheuren/verstuiken/(2) temperen/doen bekoelen/z'n kracht ontnemen/de kop indrukken/fnuiken/drukken/een domper zetten op/dwarsbomen/EntL00033060/
挫ける [くじける] /(1) [足が] zich verzwikken/(2) [勢い;意欲が] bekoelen/getemperd raken/[勇気が] de moed verliezen/laten zakken/opgeven/ontmoedigd raken/mismoedig worden/versagen/EntL00033061/
挫折 [ざせつ] /(1) tegenslag/kink in de kabel/storing/pech/dwarsboming/verijdeling/frustratie/(2) frustratie/teleurstelling/EntL00033062/
挫折する [ざせつする] /mislukken/misgaan/het niet halen/falen/floppen/stranden/tegenslag ondervinden/gedwarsboomd worden/verijdeld worden/gefrustreerd worden/EntL00033063/
振う;奮う;揮う [ふるう] /(1) [暴力を] plegen/gebruiken/aanwenden/laten gelden/[権力を] uitoefenen/hanteren/voeren/[刀を] zwaaien/wuiven/schudden/[手腕を] tentoonspreiden/demonstreren/aan de dag leggen/(2) [勇気を] scheppen/vatten/verzamelen/bij elkaar schrapen/(3) gedijen/tieren/welvaren/bloeien/floreren/welvarend zijn/voorspoedig zijn/succes hebben/het goed doen/EntL00033064/
振られる [ふられる] /(1) afgewezen worden/geweigerd worden/verworpen worden/afgeslagen worden/van de hand gewezen worden/(2) gedumpt worden/de bons krijgen/een blauwtje lopen/afgescheept worden/afgedankt worden/nul op het rekest krijgen/van een koude kermis thuiskomen/het deksel op zijn neus krijgen/de kous op de kop krijgen/[Belg.N.] een blauwe scheen oplopen/EntL00033065/
振りをする [ふりをする] /doen alsof/zich voordoen alsof/spelen alsof/uithangen/pretenderen/voorgeven/simuleren/voorwenden/veinzen/fingeren/de allures/schijn aannemen van/zich het air geven van/affecteren/een air aannemen alsof/EntL00033066/
振り付け [ふりつけ] /choreografie/EntL00033067/
振り付ける [ふりつける] /(1) choreograferen/choreografisch verzorgen/(2) verwerpen/van de hand wijzen/afwijzen/EntL00033068/
振り仮名;振仮名;振りがな [ふりがな] /furigana/glosse [verklarende aantekening of fonetische transcriptie boven c.q. naast kanji;leenwoorden e.d.]/EntL00033069/
振り出し [ふりだし] /(1) het naar buiten schudden/strooien/(2) strooier/bus/vaatje met doorboord deksel/(3) infusie/aftreksel als geneesmiddel/drankje/infusum/geneesthee/(4) [hand.] emissie/uitgifte/[手形の] trekking/(5) eerste dobbelsteenworp/(6) begin/aanvang/start/aanvangspunt/beginpunt/startpunt/EntL00033070/
振り出し薬 [ふりだしぐすり] /infusie/aftreksel als geneesmiddel/drankje/infusum/geneesthee/EntL00033071/
振り出す [ふりだす] /(1) uitschudden/(2) [薬を] laten trekken/afkoken/(3) [手形を] trekken/afgeven/[小切手を] uitschrijven/uitgeven/EntL00033072/
振り分ける [ふりわける] /(1) in tweeën delen/(2) verdelen/ronddelen/uitdelen/distribueren/verspreiden/EntL00033073/
振り切る [ふりきる] /(1) afschudden/losschudden/(2) afwijzen/afslaan/(3) [fig.] van zich afschudden/ontsnappen aan/zich losmaken van/wegrennen van/zich afscheiden van/(4) grondig schudden/goed doorschudden/[honkb.] de slag afmaken/uitzwaaien/voluit zwaaien/EntL00033074/
振り動かす [ふりうごかす] /zwaaien/schudden/heen en weer bewegen/EntL00033075/
振り向く;振向く [ふりむく] /(1) zich omwenden/omkijken/zich omdraaien/het hoofd omdraaien/zich omkeren/achterom kijken/omzien/(2) omzien naar/omkijken naar/zich bekommeren om/zich bekreunen om/aandacht besteden aan/zich aantrekken/zich keren aan/vragen naar/EntL00033076/
振り向ける [ふりむける] /(1) wenden (naar)/keren (naar)/richten (naar)/draaien (naar)/(2) aanwenden voor/bestemmen voor/uittrekken voor/reserveren voor/opzijleggen voor/EntL00033077/
振り回す [ふりまわす] /(1) (in het rond) zwaaien/heen en weer bewegen/slingeren/kwispelen/(2) te kijk/koop lopen met/etaleren/tentoonspreiden/te pronk stellen/pronken/[veroud.] brallen/(3) misbruiken/(4) heen en weer slingeren/EntL00033078/
振り子 [ふりこ] /slinger/EntL00033079/
振り幅 [ふりはば] /[nat.] slingerwijdte/amplitude/EntL00033080/
振り掛け [ふりかけ] /(1) [cul.] strooisel (van nori/sesam/gedroogde bonito enz.) om gekookte rijst mee te beleggen/(2) [schild.] bespikkeling met verfpoeder/EntL00033081/
振り掛ける [ふりかける] /bestrooien/besprenkelen/strooien/sprenkelen/sprengen/EntL00033082/
振り撒く [ふりまく] /(1) rondstrooien/in het rond strooien/uitstrooien/verstrooien/bestrooien/[水を] sprenkelen/sprengen/besprenkelen/[うわさを] verspreiden/(2) kwistig uitdelen/kwistig ronddelen/met gulle hand geven/overvloedig bedelen/smijten met/overstelpen/EntL00033083/
振り替える [ふりかえる] /(1) tijdelijk vervangen met/tijdelijk overschakelen op/(2) [geldw.] omzetten/omboeken/afboeken/converteren/overschrijven/overmaken/overzetten/overboeken/overhevelen/remitteren/transfereren/[日を] verplaatsen/EntL00033084/
振り込み [ふりこみ] /(1) storting/overschrijving/overmaking/overboeking/transfer/(2) [麻雀で] het wegslaan van een mahjongsteen met promotiekansen/EntL00033085/
振り込む [ふりこむ] /(1) overmaken/overschrijven/overboeken/afboeken/afdragen/omboeken/transfereren/(2) [麻雀で] een mahjongsteen met winstkansen voor een tegenspeler wegslaan/EntL00033086/
振り込め詐欺 [ふりこめさぎ] /overschrijvingsfraude [fraude waarbij de gedupeerde onder bedreiging of door toedoen van een valse brief of een neptelefoontje (vanwege iemand die zich voor familie uitgeeft) geld naar een vreemde rekening overmaakt]/EntL00033087/
振り返る [ふりかえる] /(1) omkijken/omzien/achteromkijken/achteromzien/zich omdraaien/zich omkeren/(2) terugblikken op/een terugblik werpen op/terugzien op/terugkijken op/overzien/nadenken over/overdenken/EntL00033088/
振り [ふり] /(1) zwaai/slingerbeweging/slag/(2) voorkomen/schijn/allure/uiterlijkheid/show/(3) pose/air/lichaamshouding/houding/postuur/(4) hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw/EntL00033089/
振り [ぶり] /(1) -toon/-intonatie/(2) manier van ~/-wijze/met de allure van ~/op zijn ~/-lijk/(3) [geeft een zekere afmeting aan]/(4) na een onderbreking van ~/voor het eerst in ~/pas na ~/EntL00033090/
振る [ふる] /(1) zwaaien/heen en weer bewegen/wuiven met/kwispelen met/zwiepen met/(2) strooien/sprenkelen/schudden/(3) toedelen/toewijzen/toebedelen/(4) afwijzen/dumpen/laten vallen/in de steek laten/verlaten/laten zitten/de bons geven/afdanken/(5) opgeven/ter beschikking stellen/opofferen/overslaan/wegblijven van/(6) uitgeven/in omloop brengen/EntL00033091/
振る舞い [ふるまい] /(1) gedrag/gedraging/houding/optreden/handelswijze/manier van doen/manieren/(2) traktatie/EntL00033092/
振る舞う [ふるまう] /(1) zich gedragen (als)/… te werk gaan/(-ig) doen/zich … kwijten/(2) onthalen op/trakteren op/vermaken met/entertainen met/vergasten op/EntL00033093/
振る舞える;振舞える [ふるまえる] /(1) zich kunnen gedragen (als)/~ te werk kunnen gaan/(-ig) kunnen doen/zich ~ kunnen kwijten/(2) kunnen onthalen op/kunnen trakteren op/kunnen vermaken met/kunnen entertainen met/EntL00033094/
振る [ぶる] /(1) zich aanstellen/indruk proberen te maken/zich airs geven/kouwe drukte maken/verwaand doen/grootdoen/kapsones hebben/toneelspelen/(2) de … uithangen/zich als een … gedragen/zich voordoen als …/zich uitgeven voor …/EntL00033095/
振れる;偏れる [ふれる] /(1) slingeren/zwaaien/schommelen/oscilleren/(2) overhellen/uitwijken/uitslaan/inclineren/EntL00033096/
振出人 [ふりだしにん] /[geldw.] trassant/trekker/remittent/afzender/emittent/EntL00033097/
振動 [しんどう] /trilling/oscillatie/vibratie/pulsering/slingering/EntL00033098/
振動する [しんどうする] /trillen/oscilleren/vibreren/pulseren/slingeren/EntL00033099/
振子時計 [ふりこどけい] /slingeruurwerk/slingerklok/pendule/staand uurwerk/horloge/staande klok/[i.h.b.] staartklok/grootvaders klok/staartstuk/EntL00033100/
振幅変調 [しんぷくへんちょう] /amplitudemodulatie/EntL00033101/
振幅 [しんぷく] /[nat.] amplitude/slingerwijdte/EntL00033102/
振替 [ふりかえ] /[geldw.] overschrijving/overdracht/overboeking/remise/transfer/EntL00033103/
振替休日 [ふりかえきゅうじつ] /compensatiedag/inhaaldag/EntL00033104/
振替口座 [ふりかえこうざ] /girorekening/EntL00033105/
振替授業 [ふりかえじゅぎょう] /vervangles/inhaalles/EntL00033106/
振興 [しんこう] /bevordering/promotie/opbouw/ontwikkeling/EntL00033107/
振興する [しんこうする] /bevorderen/vooruitbrengen/stimuleren/vooruithelpen/ontwikkelen/EntL00033108/
振袖 [ふりそで] /(1) lange mouw/hangmouw/afhangende mouw/(2) door een (huwbaar) meisje gedragen kimono met lange mouwen/EntL00033109/
挺 [ちょう] /(1) [maatwoord voor gereedschap;wapens (keukenmessen;speren;bogen;pistolen;spanen;spades;schoffels;strijkbouten)]/(2) [maatwoord voor strijk- en tokkelinstrumenten (violen;shamisens;gitaren)]/(3) [maatwoord voor geschraagde;getrokken vervoermiddelen (draagstoelen;palankijnen;riksja's)]/(4) [maatwoord voor staafvormige verbruiksartikels (inktblokjes;kaarsen)]/(5) [maatwoord voor vaten (sakevaten;shoyuvaten)]/EntL00033110/
挺 [てい] /(a) uittorenen/(b) naar voren komen/EntL00033111/
挽回 [ばんかい] /herwinning/terugwinning/terugvinding/herstel/recuperatie/retrieval/rehabilitatie/EntL00033112/
挽回する [ばんかいする] /herwinnen/terugwinnen/terugkrijgen/terugvinden/rehabiliteren/herstellen/[econ.] aantrekken/[m.b.t. verloren tijd e.d.] inhalen/EntL00033113/
挽肉 [ひきにく] /gehakt (vlees)/hakvlees/met/[gew.] gekapt/EntL00033114/
挿し櫛 [さしぐし] /haarkam [= kam om in het haar te dragen]/EntL00033115/
挿し花 [さしばな] /bloemschikking/het bloemschikken/bloemenschikken/EntL00033116/
挿す [さす] /(1) inzetten/tussenvoegen/inlassen/invoegen/inbrengen/interpoleren/plaatsen tussen/in/zetten tussen/in/brengen tussen/in/opnemen (in)/(2) [m.b.t. bloemen e.d.] schikken/(3) [m.b.t. stek van plant] planten/poten/in de grond steken/uitzetten/EntL00033117/
挿せる [させる] /(1) kunnen inzetten/kunnen tussenvoegen/kunnen inlassen/kunnen invoegen/kunnen inbrengen/kunnen interpoleren/kunnen plaatsen tussen/in/kunnen zetten tussen/in/kunnen brengen tussen/in/kunnen opnemen (in)/(2) [m.b.t. bloemen e.d.] kunnen schikken/(3) [m.b.t. stek van plant] kunnen planten/kunnen poten/in de grond kunnen steken/kunnen uitzetten/EntL00033118/
挿入 [そうにゅう] /tussenvoeging/invoeging/inzetting/inlassing/insertie/EntL00033119/
挿入する [そうにゅうする] /tussenvoegen/invoegen/inzetten/inlassen/plaatsen tussen/insereren/EntL00033120/
挿絵 [さしえ] /illustratie/verluchting/[boekdr.] plaat/afbeelding/bladversiering/EntL00033121/
挿話 [そうわ] /[lett.] ingeweven verhaal/episode/terloopse uitweiding/parenthese/EntL00033122/
捌き [さばき] /(1) hantering/(2) afhandeling/(3) [kabuki] sabaki-pruik/EntL00033123/
捌く [さばく] /(1) goed uiteenhouden/niet verwarren/in het gareel houden/(2) kundig behandelen/in/op orde brengen/handig aanpakken/klaarspelen/regelen/afhandelen/oplossen/settelen/(3) uitleggen/uiteenzetten/uit de doeken doen/(4) van de hand doen/zetten/verkopen/(5) [髪;裾を] losmaken/(6) [cul.] [鴨;魚を] in plakken/stukken snijden/voorsnijden/trancheren/scheiden/(7) zich opvallend gedragen/(8) [shōgi] [駒を] oordeelkundig verzetten/hanteren/[honkb.] [球を] fielden/(9) [遊女が] iem. als klant afwijzen/weigeren/EntL00033124/
捌け [はけ] /(1) afwatering/afvoer/drainering/drainage/(2) afzet/verkoop/EntL00033125/
捏ち上げる;でっち上げる [でっちあげる] /(1) verzinnen/uit z'n duim zuigen/uit z'n mouw schudden/bij elkaar liegen/fabriceren/opdissen/(2) in elkaar flansen/samenflansen/ineenflansen/in elkaar futselen/aan elkaar lappen/EntL00033126/
捏ね回す [こねまわす] /(1) kneden/dooreenkneden/door elkaar mengen/roeren/[道が] modderig/slijkerig zijn/(2) [理屈を] bomen over/een boom/boompje opzetten/drukken/redekavelen/lang en breed beargumenteren/EntL00033127/
捏造 [ねつぞう] /verzinsel/bedenksel/verdichtsel/[i.h.b.] vervalsing/falsificatie/EntL00033128/
捏造する [ねつぞうする] /verzinnen/bedenken/verdichten/uit z'n duim zuigen/uit z'n mouw schudden/[i.h.b.] vervalsen/falsificeren/falsifiëren/EntL00033129/
捕まえる [つかまえる] /(1) grijpen/vastgrijpen/pakken/vastpakken/aanvatten/vatten/beetpakken/beetgrijpen/beetnemen/beetkrijgen/[fig.] in de wacht slepen/(2) staande houden/aanklampen/aanschieten/enteren/praaien/bij de lurven grijpen/pakken/vatten/bij de kladden grijpen/bij zijn vodden pakken/(3) vangen/te pakken krijgen/snappen/gevangennemen/in de kraag vatten/grijpen/[i.h.b.] aanhouden/oppakken/opvangen/inrekenen/arresteren/EntL00033130/
捕まる;掴まる;捉まる [つかまる] /(1) [i.c.m. に] zich vastklampen aan/zich vasthouden aan/beethouden/(stevig) vastpakken/vastgrijpen/(2) gepakt worden/gesnapt worden/gevangen worden/(in de kraag) gevat/gegrepen worden/betrapt worden/erbij zijn/[i.h.b.] aangehouden worden/ingerekend worden/gearresteerd worden/(3) opgehouden worden/[fig.] aangeklampt worden/[fig.] geënterd worden/[fig.] gepraaid worden/[fig.] aangeschoten worden/[fig.] bij de kladden gegrepen worden/[fig.] bij de lurven gegrepen/gepakt/gevat worden/(4) te pakken/spreken krijgen/(5) [honkbalterm] door de slagpartij zijn worpen afgespeeld worden/EntL00033131/
捕らえる [とらえる] /(1) vatten/pakken/grijpen/vangen/snappen/klissen/(2) te pakken krijgen/weten te vangen/[de kans] krijgen/[een idee] aangrijpen/bemachtigen/de hand leggen op/beetpakken/beetkrijgen/beetnemen/weten vast te leggen/[fig.] captiveren/(3) gevangennemen/arresteren/aanhouden/oppakken/inrekenen/[uitdr.] in de kraag vatten/[m.b.t. een bende] oprollen/[Barg.] schutten/(4) snappen/verstaan/komen achter [de waarheid enz.]/(kunnen) volgen/beethebben/begrijpen/bevatten/inzien/omvatten/(5) opvangen/zien/bemerken/gewaarworden/(6) aangrijpen/aanpakken/aandoen/roeren/ontroeren/treffen/raken/een diepe indruk maken op/EntL00033132/
捕らわれ;囚われ [とらわれ] /gevangenschap/opsluiting/EntL00033133/
捕り物 [とりもの] /arrestatie/aanhouding/arrest/inrekening/gevangenneming/vangst/EntL00033134/
捕る;獲る;穫る [とる] /(1) [zijn prooi] vangen/verschalken/buitmaken/te pakken krijgen/(2) oogsten/inhalen/[vruchten] plukken/inzamelen/EntL00033135/
捕れる [とれる] /[m.b.t. vis;wild enz.] kunnen vangen/te vangen zijn/kunnen buitmaken/in de wacht kunnen slepen/kunnen bemachtigen/EntL00033136/
捕われる;囚われる [とらわれる] /(1) gevangengenomen worden/in hechtenis genomen worden/gearresteerd worden/gevat worden/aangehouden worden/opgebracht worden/(2) gebonden zijn aan/vastzitten aan/onderworpen zijn aan/beheerst worden door/zich laten leiden door/de slaaf zijn van/behept zijn met/opgezadeld zitten met/(3) in de greep zijn van/overvallen worden door/bevangen zijn door/zich laten meeslepen door/EntL00033137/
捕手 [ほしゅ] /[honkb.] vanger/catcher/[i.h.b.] achtervanger/EntL00033138/
捕捉 [ほそく] /(1) het grijpen/vangst/vatting/gevangenneming/[れーだーでの] detectie/(2) begrip/bevatting/het begrijpen/EntL00033139/
捕捉する [ほそくする] /(1) grijpen/vangen/vatten/pakken/oppakken/gevangennemen/[れーだーで] opvangen/detecteren/(2) begrijpen/bevatten/snappen/vatten/verstaan/EntL00033140/
捕獲 [ほかく] /vangst/buitmaking/[gew.] vang/EntL00033141/
捕獲する [ほかくする] /vangen/buitmaken/gaan strijken met/[scheepv.] opbrengen/EntL00033142/
捕縛 [ほばく] /arrestatie/aanhouding/gevangenneming/inhechtenisneming/hechtenis/EntL00033143/
捕縛する [ほばくする] /arresteren/aanhouden/gevangennemen/in hechtenis nemen/in arrest nemen/EntL00033144/
捕虜 [ほりょ] /krijgsgevangene/EntL00033145/
捕虜交換協定 [ほりょこうかんきょうてい] /cartel [= uitwisselingsovereenkomst;uitwisselingsverdrag met betrekking tot krijgsgevangenen]/EntL00033146/
捕虫網 [ほちゅうあみ] /vlindernet/EntL00033147/
捕食 [ほしょく] /[dierk.] predatie/het van roof leven/EntL00033148/
捕食する [ほしょくする] /[dierk.] prederen/vangen en verslinden/azen op/EntL00033149/
捕鯨 [ほげい] /walvisvangst/walvisjacht/walvisvaart/± nering/EntL00033150/
捕 [ぶ] /pakken/vangen/grijpen/EntL00033151/
捕 [ほ] /(a) pakken/vangen/grijpen/(b) [honkb.] vanger/catcher/EntL00033152/
捜し出す [さがしだす] /ontdekken/erachter/te weten komen/vinden/opsporen/achterhalen/terugvinden/[事実を〜] opdiepen/EntL00033153/
捜す [さがす] /zoeken (naar)/op zoek zijn naar/rondzien naar/speuren naar/opzoeken/afzoeken/afspeuren/doorzoeken/aftasten/(tastend) onderzoeken/EntL00033154/
捜査 [そうさ] /(1) strafrechtelijk onderzoek/strafonderzoek/onderzoeking/nasporing/navorsing/investigatie/(2) opsporing/recherche/speurwerk/opsporingswerk/naspeuring/[Belg.N.] opzoeking/EntL00033155/
捜査する [そうさする] /(1) strafrechtelijk onderzoeken/nasporen/navorsen/investigeren/een onderzoek instellen/(2) opsporen/rechercheren/speurwerk/opsporingswerk doen/naspeuren/[Belg.N.] opzoeken/EntL00033156/
捜査員 [そうさいん] /detective/speurder/rechercheur/opsporingsambtenaar/EntL00033157/
捜査官 [そうさかん] /rechercheur/speurder/opsporingsambtenaar/ambtenaar met opsporingsbevoegdheid/detective/[Barg.] rus/EntL00033158/
捜査当局 [そうさとうきょく] /onderzoeksinstantie/opsporingsdienst/opsporingsautoriteit/EntL00033159/
捜索 [そうさく] /(1) zoektocht/speurtocht/opsporing/(2) [fig.] jacht/mensenjacht/klopjacht/razzia/(3) huiszoeking/[w.g.] zoeking/EntL00033160/
捜索する [そうさくする] /(1) zoeken naar/doorzoeken (op)/afzoeken/(2) opsporen/[fig.] jagen op/EntL00033161/
捜索令状 [そうさくれいじょう] /bevel/bevelschrift tot huiszoeking/huiszoekingsbevel/EntL00033162/
捥げる [もげる] /loskomen/losgaan/losraken/loslaten/afbreken/afgaan/EntL00033163/
捧げ [ささげ] /(1) het dragen van een hoofdlast/(2) [maatwoord voor offergiften]/EntL00033164/
捧げる [ささげる] /(1) hoog opsteken/omhoogsteken/in de hoogte steken/in de hoogte geven/opgeven/aanreiken/(2) offeren/opdragen/wijden (aan)/toewijden/inscriberen/[rel.] bevelen/[veroud.] opofferen/[m.b.t. boek] dedicaceren/[veroud.] toe-eigenen/EntL00033165/
捧呈 [ほうてい] /aanbieding/overhandiging/EntL00033166/
捧呈する [ほうていする] /aanbieden/overhandigen/EntL00033167/
捨てる;棄てる [すてる] /(1) wegwerpen/weggooien/wegsmijten/vergooien/dumpen/storten/afdanken/wegdoen/lozen/[kaartsp.] ecarteren/(2) in de steek laten/aan zijn lot overlaten/achterlaten/verlaten/laten zitten/laten zakken/verzaken/weggaan bij/de bons geven/(3) opgeven/prijsgeven/laten varen/neerleggen/abandonneren/afstand doen van/afstappen van/aan de kant zetten/schuiven/vaarwel zeggen/de rug toekeren/renonceren/verloochenen/afzweren/zich niet meer storen aan/laten vallen/verloren geven/[fig.] overboord gooien/[uitdr.] op de schroothoop gooien/[uitdr.] met de vuilnisman meegeven/[uitdr.] naar de schroothoop verwijzen/EntL00033168/
捨てる神あれば拾う神あり [すてるかみあればひろうかみあり] /± er komt altijd weer een nieuwe kans/EntL00033169/
捨て子 [すてご] /vondeling/verlaten kind/ouderloos kind/[gew.] houkind/EntL00033170/
捨て駒 [すてごま] /(1) [shōgi] geofferd stuk/offerstuk/geofferde pion/(2) [shōgi] stukoffer/pionoffer/EntL00033171/
捨象 [しゃしょう] /[fil.] abstractie/abstrahering/EntL00033172/
捨象する [しゃしょうする] /[fil.] abstraheren/EntL00033173/
捩じる;捻じる;捩る;捻る;拗る [ねじる] /(1) wringen/draaien/verdraaien/verwringen/[de nek enz.] omdraaien/omwringen/[een touw enz.] twisten/(2) schroeven/draaien/EntL00033174/
捩じる [もじる] /(1) persifleren/parodiëren/travesteren/(2) wringen/draaien/verdraaien/verwringen/EntL00033175/
捩じれる [ねじれる] /(1) verdraaid raken/gewrongen raken/verwrongen raken/kromgroeien/scheefgroeien/kromtrekken/scheeftrekken/een knik/kink krijgen/(2) ontaarden/pervers worden/EntL00033176/
捩じ曲げる [ねじまげる] /(1) verdraaien/verwringen/vervormen/(2) [fig.] verdraaien/vertekenen/verkeerd voorstellen/EntL00033177/
捩じ込む;捻じ込む [ねじこむ] /(1) inschroeven/naar binnen schroeven/aanschroeven/(2) erin forceren/inproppen/induwen/indrijven/indringen/(3) zich inwringen/zich naar binnen wringen/zich inwroeten/zich werken in/zich inwurmen/zich naar binnen wurmen/zich naar binnen worstelen/zich een weg banen naar binnen/(4) zwaar protesteren tegen/zich fel verzetten tegen/[veroud.] inleggen tegen/EntL00033178/
捩る [よじる] /vlechten/twisten/wringen/verwringen/vertrekken/kronkelen/EntL00033179/
据える;居える [すえる] /(1) plaatsen/installeren/zetten/leggen/stellen/(2) bevestigen/monteren/vastzetten/(3) een functie doen innemen/plaats doen nemen/installeren/bevestigen/aanstellen als/benoemen tot/(4) [目を] vestigen op/fixeren op/concentreren op/[度胸を] vatten/verzamelen/scheppen/[腰を] toeleggen/[腹を] bepalen/besluiten/EntL00033180/
据え付ける [すえつける] /installeren/bevestigen/monteren/vastzetten/EntL00033181/
据え膳 [すえぜん] /(1) voorgeschotelde maaltijd/(2) [fig.] het anderen laten opdraven/iets op een presenteerblaadje aangeboden/aangereikt krijgen/(3) vrouwelijke avances/uitnodiging/EntL00033182/
捲る [まくる] /(1) opstropen/oprollen/optrekken/(2) enthousiast …/volop …/flink …/EntL00033183/
捲る [めくる] /(1) omdraaien/omkeren/omleggen/[ぺーじを] omslaan/[本を] doorbladeren/doorlopen/doorkijken/(2) afhalen/wegnemen/weghalen/[かれんだーを] afscheuren/[床板を] uittrekken/[壁紙を] aftrekken/afristen/EntL00033184/
捲土重来 [けんどじゅうらい] /krachtige terugkeer van de verliezer/EntL00033185/
捲土重来 [けんどちょうらい] /krachtige terugkeer van de verliezer/EntL00033186/
捺染 [なっせん] /bedrukking/EntL00033187/
捺染する [なっせんする] /bedrukken/EntL00033188/
捻くれた [ひねくれた] /verwrongen/gewrongen/getorst/tortueus/[m.b.r. karakter] moeilijk/[m.b.t. voorstelling] vertekend/EntL00033189/
捻り [ひねり] /(1) draai/draaiing/omdraaiing/verdraaiing/verwringing/[m.b.t. biljart] effect/[m.b.t. schoonspringen] schroef/[sportt.] spin/spineffect/(2) cachet/smaak/wending/(3) snuifje/EntL00033190/
捻り潰す [ひねりつぶす] /(1) tussen z'n vingers pletten/platdrukken/(2) [fig.] verpletteren/vermorzelen/vernietigen/EntL00033191/
捻る;拈る;撚る [ひねる] /(1) draaien/wringen/aandraaien/[zijn haar rond zijn vingers] krullen/[i.h.b.] effect geven [aan een bal]/[zijn hersens enz.] pijnigen/(2) [iemands arm;een kip de nek enz.] omdraaien/verwringen/[zijn enkel e.d.] verdraaien/(3) [een geestesproduct] uitdenken/uitbroeden/uitwerken/(4) makkelijk verslaan/met gemak kloppen/EntL00033192/
捻れる;拈れる;撚れる [ひねれる] /(1) kunnen draaien/kunnen wringen/kunnen krullen/[i.h.b.] effect kunnen geven [aan een bal]/[zijn hersens enz.] kunnen pijnigen/(2) [iemands arm;een kip de nek enz.] kunnen omdraaien/[zijn enkel e.d.] kunnen verdraaien/(3) [een geestesproduct] kunnen uitdenken/kunnen uitbroeden/kunnen uitwerken/(4) makkelijk kunnen verslaan/met gemak kunnen kloppen/EntL00033193/
捻出 [ねんしゅつ] /(1) het moeizaam uitdenken/ontwikkelen/(2) het bijeenschrapen/samenschrapen/voor elkaar boksen/EntL00033194/
捻出する [ねんしゅつする] /(1) moeizaam uitdenken/ontwikkelen/(2) bijeenschrapen/samenschrapen/voor elkaar boksen/EntL00033195/
捻挫 [ねんざ] /verstuiking/verrekking/EntL00033196/
捻挫する [ねんざする] /verstuiken/verrekken/EntL00033197/
掃き手 [はきて] /[sumō-jargon] lichte aanraking van de grond met de hand/EntL00033198/
掃き溜めに鶴 [はきだめにつる] /± een vlag op een modderschuit/strontschuit/± een gouden ring in een varkenssnuit/EntL00033199/
掃く;刷く [はく] /(1) vegen/aanvegen/bezemen/[i.h.b.] ragen/(2) strijken (op)/smeren/aanstrijken/beschilderen/penselen/(3) (pas uitgekomen zijderupsjes) van het broedpapier vegen/EntL00033200/
掃ける;刷ける [はける] /(1) kunnen vegen/kunnen aanvegen/kunnen bezemen/[i.h.b.] kunnen ragen/(2) kunnen strijken (op)/kunnen smeren/kunnen aanstrijken/kunnen beschilderen/kunnen penselen/(3) (pas uitgekomen zijderupsjes) van het broedpapier kunnen vegen/EntL00033201/
掃海 [そうかい] /het mijnenvegen/het mijnvrij-maken van de zee/EntL00033202/
掃海する [そうかいする] /mijnenvegen/mijnvrij maken/EntL00033203/
掃海艇 [そうかいてい] /mijnenveger/mijnenruimer/EntL00033204/
掃海艦 [そうかいかん] /mijnenveger/mijnenruimer/EntL00033205/
掃討 [そうとう] /[fig.] opruiming/zuivering/schoonveging/grote schoonmaak/verwijdering/verdrijving/uitroeiing/vernietiging/EntL00033206/
掃討する [そうとうする] /[fig.] opruimen/zuiveren/schoonvegen/verdrijven/verwijderen/uitroeien/vernietigen/EntL00033207/
掃除 [そうじ] /schoonmaak/schoonmaakbeurt/reiniging/[w.g.] reinmaking/[pregn.] beurt/EntL00033208/
掃除する [そうじする] /schoonmaken/reinigen/in orde brengen/redderen/opredderen/opknappen/uitmesten/[pregn.] doen/[pregn.] een beurt geven/[veroud.] netten/[i.h.b.] poetsen/schoondweilen/vegen/aanvegen/afstoffen/schrobben/[gew.] hemelen/EntL00033209/
掃除人 [そうじにん] /schoonmaker/halwerker/veger/[euf.] interieurverzorger/[Belg.N.] kuiser/[gew.] poetser/[w.g.] reiniger/EntL00033210/
掃除機 [そうじき] /stofzuiger/EntL00033211/
授 [じゅ] /overhandigen/geven/EntL00033212/
授かる [さずかる] /(1) geschonken/toegekend krijgen/gezegend/begiftigd zijn met/bedacht worden met/genieten/ontvangen/(2) les/onderricht krijgen in/onderwezen worden in/ingewijd worden in/EntL00033213/
授ける [さずける] /(1) geven/verlenen/toekennen/uitreiken/bekleden met/begiftigen/bedelen/gunnen/toedienen/[終油の秘蹟を] van de laatste sacramenten voorzien/bedienen/[Belg.N.] berechten/[洗礼を] dopen/(2) onderrichten/onderwijzen/geven/doceren/instrueren/EntL00033214/
授与 [じゅよ] /verlening/uitreiking/toekenning/EntL00033215/
授与する [じゅよする] /verlenen/uitreiken/toekennen/EntL00033216/
授乳 [じゅにゅう] /het zogen/de borst geven/borstvoeding geven/EntL00033217/
授乳する [じゅにゅうする] /zogen/borstvoeding geven/de borst geven/[pregn.] voeden/EntL00033218/
授受 [じゅじゅ] /het geven en nemen/levering en ontvangst/transfer/overdracht/EntL00033219/
授業 [じゅぎょう] /les/school/[大学の] college/het lesgeven/onderwijs/onderricht/[mil.] instructie/EntL00033220/
授業する [じゅぎょうする] /lesgeven/[inform.] lessen/onderwijzen/doceren/[mil.] instrueren/onderricht/onderwijs/instructie geven/onderrichten/[uitdr.] voor de klas staan/EntL00033221/
授記 [じゅき] /[boeddh.] vyākaraṇa [= uitleg;toelichting;voorspelling omtrent hoe een bodhisattva de verlichting zal bereiken]/EntL00033222/
授賞 [じゅしょう] /prijsuitreiking/uitdeling/toekenning van een prijs/bekroning/EntL00033223/
授賞する [じゅしょうする] /een prijs uitreiken/uitdelen/toekennen/bekronen/EntL00033224/
掌を返す [てのひらをかえす] /(1) plots zijn kar keren/plotseling van houding veranderen/(2) mum van tijd/[～ように] in een oogwenk/onmiddellijk/terstond/prompt/EntL00033225/
掌尺 [しょうじゃく] /palm/handbreedte [= 8 à 10 cm]/handlengte [= 18 à 25 cm]/EntL00033226/
掌握する [しょうあくする] /vatten/bemachtigen/in handen nemen/onder de hand nemen/de greep houden op/het bevel/gezag voeren/gebieden/heersen over/in bedwang/onder controle hebben/EntL00033227/
掏る [する] /stelen/pikken/jatten/gappen/ontfutselen/ontvreemden/wegkapen/zakkenrollen/rollen/kaaien/[inform.] graaien/[inform.] kapen/[inform.] pietheinen/[inform.] ratsen/[inform.] snaaien/[inform.;volkst.] struinen/[gew.] gabben/[gew.] gabberen/[gew.] ratten/[gew.] sluimen/[Barg.] gannefen/[Barg.] snezen/[Barg.] handelen/EntL00033228/
掏摸;掏児 [すり] /(1) zakkenrollerij/gauwdieverij/(2) zakkenroller/tasjesdief/gauwdief/pickpocket/escamoteur/[inform.] pikker/[w.g.] roller/EntL00033229/
排 [はい] /(a) openduwen/(b) wegduwen/uitsluiten/(c) uitlaten/naar buiten laten/(d) ordenen/EntL00033230/
排中律 [はいちゅうりつ] /[log.] wet van het uitgesloten midden/wet van de uitgesloten derde/principium exclusi tertii/tertium non datur/EntL00033231/
排他 [はいた] /uitsluiting/buitensluiting/wering/exclusie/EntL00033232/
排他性 [はいたせい] /exclusiviteit/uitsluitendheid/[jur.;m.b.t. een recht] absoluut karakter/EntL00033233/
排他的 [はいたてき] /uitsluitend/buitensluitend/uit een kring werend/exclusief/afwijzend/ongenaakbaar/kliekerig/kliekjesachtig/vijandig tegenover vreemdelingen/ongastvrij/EntL00033234/
排便 [はいべん] /ontlasting/stoelgang/defecatie/afgang/[veroud.] stoel/EntL00033235/
排便する [はいべんする] /zich ontlasten/z'n behoefte doen/stoelgang/ontlasting hebben/zich van zijn feces ontdoen/afgaan/defeceren/[inform.] kakken/poepen/bakken/drukken/een hoop doen/[volkst.] dirken/[euf.] een knijpbriefje afvaardigen/[vulg.] schijten/[猛禽が] smelten/EntL00033236/
排律 [はいりつ] /[Chin.lett.] páilǜ [= reeks lǜshī 律詩 van onbepaald aantal]/EntL00033237/
排斥 [はいせき] /verwerping/uitwijzing/verbanning/uitsluiting/wering/boycot/EntL00033238/
排斥する [はいせきする] /verwerpen/uitwijzen/verbannen/uitsluiten/weren/boycotten/EntL00033239/
排気 [はいき] /(1) uitlaat/uitstoot/emissie/[germ.] uitworp/stoomafblazing/afvoer/(2) afgeblazen stoom/uitlaatgas/emissie/EntL00033240/
排水 [はいすい] /(1) afwatering/waterafvoer/afvoer/lozing/waterlozing/waterontlasting/[i.h.a. ] ontlasting/drainering/drainage/uitwatering/bemaling/suatie/(2) [scheepv.] waterverplaatsing/EntL00033241/
排水する [はいすいする] /(1) [scheepv.] verplaatsen/(2) afvoeren/doen afvloeien/draineren/hozen/[ぽんぷで] uitpompen/EntL00033242/
排水コック [はいすいこっく] /tapkraan/aftapkraan/EntL00033243/
排水口 [はいすいこう] /afvoergat/afvoer/EntL00033244/
排水管 [はいすいかん] /afvoerpijp/afvoerbuis/afvoer/drainagebuis/EntL00033245/
排水路 [はいすいろ] /afvoerkanaal/afwateringskanaal/uitwateringskanaal/EntL00033246/
排泄;排洩 [はいせつ] /(1) lozing/afscheiding/uitscheiding/(2) excretie/afgang/ontlasting/uitdrijving/extrusie/EntL00033247/
排泄する;排洩する [はいせつする] /lozen/afscheiden/uitscheiden/ontlasten/uitdrijven/afgaan/EntL00033248/
排泄物 [はいせつぶつ] /(1) ontlasting/afgang/excrementen/uitwerpselen/fecaliën/feces/(2) excretie/uitscheiding/excretieproducten/uitscheidingsproducten/excreten/EntL00033249/
排除 [はいじょ] /uitsluiting/buitensluiting/verwijdering/wegruiming/eliminatie/wegwerking/EntL00033250/
排障器 [はいしょうき] /baanschuiver/baanruimer/baanveger/koevanger/cowcatcher/EntL00033251/
掘り当てる [ほりあてる] /aanboren/EntL00033252/
掘り抜き井戸 [ほりぬきいど] /artesische put/EntL00033253/
掘り炬燵 [ほりごたつ] /in de vloer aangebrachte kotatsu/verzonken kotatsu/EntL00033254/
掘り起こす [ほりおこす] /(1) omgraven/omwerken/omwoelen/omspitten/omwroeten/opbreken/afgraven/(2) opgraven/opdelven/opengraven/oprakelen/uitgraven/rooien/blootleggen/voor de dag halen/EntL00033255/
掘り進む [ほりすすむ] /graven in/door/doorgraven/[mijnb.] drijven/[坑道を] boren/[とんねるを] aanleggen/EntL00033256/
掘る [ほる] /(1) graven/spitten/delven/schieten [bv. sloot;kuil]/wroeten/woelen/boren/(2) opgraven/uitgraven/rooien/opdelven/uitdelven/opspitten/uitspitten/steken/opwroeten/EntL00033257/
掘削 [くっさく] /delving/boring/uitgraving/EntL00033258/
掘削する [くっさくする] /delven/boren/uitgraven/EntL00033259/
掛かり [かかり] /(1) kosten/onkosten/uitgaven/(2) grip/het pakken (van een werktuig)/(3) [釣り針の～] angel/EntL00033260/
掛かる [かかる] /(1) ergens aanhangen/(2) gevangen worden/[手に] vallen/(3) gebouwd worden/aangelegd worden/gelegd worden/(4) kosten/nodig zijn/benodigd zijn/[時間が] duren/aanlopen/EntL00033261/
掛ける [かける] /(1) ophangen/hangen/behangen/[鉤に〜] vasthaken/[十字架に〜] slaan/[審議に〜] aanhangig maken/(2) zetten tegen/plaatsen tegen/(3) bedekken/afdekken/spreiden over/overspreiden/overdekken/leggen op/[火に〜] op het vuur zetten/(4) [けーぶるを〜] leggen/[橋を〜] aanleggen/slaan/bouwen/installeren/(5) gaan zitten/plaatsnemen/zich neerzetten/(6) besprenkelen/gieten over/uitgieten over/begieten/bestrooien/[火を〜] in brand steken/[さらだにどれっしんぐを〜] aanmaken/(7) [眼鏡を] opzetten/[しょーるを〜] omdoen/bekleden met/aankleden/(8) [ぼたんを〜] dichtdoen/vastmaken/[錠を〜] sluiten/grendelen/vergrendelen/(9) [電話を〜] telefoneren/bellen/opbellen/een telefoontje plegen/[電報を〜] telegraferen/(10) wegen/het gewicht vaststellen/(11) vermenigvuldigen/(12) [望みを〜] een wens doen/z'n hoop vestigen op/[問いを〜] richten/[思いを〜] verliefd worden op/[人に…の疑いを〜] aankijken op/(13) [税を〜] opleggen/heffen/[面倒を] berokkenen/veroorzaken/bezorgen/aandoen/[心配を〜] met bezorgdheid vervullen/bezorgdheid teweegbrengen/zorgwekkend zijn/zorgen baren/verontrusten/troebleren/(14) [機械を〜] aanzetten/[目覚し時計を〜] zetten/[みしんを〜] met/op de machine naaien/[あいろんを〜] strijken/[れこーど;ＣＤを〜] opzetten/afdraaien/[時計のねじを〜] opwinden/(15) [暇;金を〜] besteden aan/(16) [賞金を〜] uitloven/(17) [診療に〜] onder medische behandeling plaatsen/onderwerpen aan/laten opnemen/[裁判に] voor het gerecht brengen/voor de rechter brengen/voorbrengen/laten voorkomen/consulteren/(18) [雌牛を雄牛に〜] stieren/naar/onder de stier brengen/laten paren/laten bollen/(19) [心に〜] denken aan/in acht nemen/in gedachten houden/voor ogen houden/rekening houden met/zich aantrekken/ter harte nemen/indachtig zijn/gedachtig zijn/onthouden/EntL00033262/
掛け合う [かけあう] /(1) [水を] elkaar besprenkelen/[声を] roepen naar elkaar/(2) onderhandelen/onderhandelingen voeren/marchanderen/dingen/[値段を] pingelen/handjeplak doen/sjacheren/(3) partij kunnen bieden aan/opwegen tegen/niet onderdoen voor/EntL00033263/
掛け声 [かけごえ] /(1) toejuiching/toeroep/bezielende woorden/aanmoediging/aanvuring/gescandeer/(2) signaal/(3) roep/EntL00033264/
掛け売り [かけうり] /kredietverkoop/termijnverkoop/EntL00033265/
掛け戸 [かけど] /hangdeur/EntL00033266/
掛け時計 [かけどけい] /wandklok/hangklok/EntL00033267/
掛け矢 [かけや] /grote eikenhouten hamer/moker/sleg/slegge/slaraak/tuierhamer/beukhamer/drijfhamer/pikethamer/[gew.] tuinhamer/EntL00033268/
掛け算 [かけざん] /vermenigvuldiging/multiplicatie/EntL00033269/
掛け算記号;掛算記号 [かけざんきごう] /[rekenk.] vermenigvuldigingsteken/maalteken/maalkruis/[i.h.b.] maalpunt/[verk.] maal/EntL00033270/
掛け蕎麦 [かけそば] /[Jap.cul.] sobasoep [= soep van bouillon met soba erin]/EntL00033271/
掛け襟 [かけえり] /(1) op een kimono aangebrachte kraagbeschermer/(2) op beddengoed aangebrachte kraagbeschermer/EntL00033272/
掛け買い [かけがい] /koop op afbetaling/kredietkoop/termijnkoop/tijdkoop/EntL00033273/
掛け軸 [かけじく] /hangrol/verticale hangschildering/EntL00033274/
掛け金 [かけがね] /sluitijzer/bevestigingsijzer/overval/klink/EntL00033275/
掛け離れる [かけはなれる] /(1) veraf gaan liggen/op grote afstand komen te liggen/zeer verwijderd raken/ver uit elkaar gaan liggen/(2) erg verschillen van/(3) vervreemden van/EntL00033276/
掛け饂飩 [かけうどん] /[Jap.cul.] udon-soep [= soep van bouillon met een soort van tarwevermicelli erin]/EntL00033277/
掛け [かけ] /(1) marge (tussen in- en verkoopsprijs)/(2) kredietverkoop/termijnverkoop/(3) kredietkoop/koop op afbetaling/termijnkoop/tijdkoop/(4) te innen rekening/vordering/uitstaande schuld/boekschuld/(5) te betalen rekening/schuld/(6) [Jap.cul.] sobasoep/(7) [Jap.cul.] udon-soep/(8) uchikake [= kledingstuk met sleep;gedragen over de bruidskimono en obi]/(9) deken/dekbed/bovenbed/sprei/beddensprei/bedsprei/(10) [sumō-jargon] beenworp/(11) [女帯の] sluiting/(12) sluitbandje/(13) woordspeling/(14) [fil.] pari/(15) […～] -rekje/-kapstok/-hanger/(16) […～] [duidt aan dat men halverwege een handeling zit]/(17) […～] [duidt aan dat een handeling direct staat te gebeuren]/(18) […～] [duidt een gelijktijdige nevenactiviteit aan]/(19) [maatwoord voor een hoeveelheid last voor een persoon]/(20) [maatwoord voor langwerpige voorwerpen]/(21) [maatwoord voor een als nieuwjaarsdecoratie opgehangen koppel zeebrasems]/(22) [maatwoord voor stropdassen;slabbetjes;schorten e.d.]/(23) [maatwoord voor kraagbeschermers]/(24) [maatwoord voor stijgbeugels]/(25) [maatwoord voor percentages]/EntL00033278/
掛け [がけ] /(1) net bij het aanvatten van ~/terwijl men op weg is te ~/(2) procent/percent/ten honderd/(3) maal/keer/(4) met zitplaats voor ~ personen/(5) met ~ aan(getrokken)/geschoeid met/EntL00033279/
掛川 [かけがわ] /Kakegawa/EntL00033280/
掛物 [かけもの] /(1) kakemono/hangrol/Japanse rolschildering/(2) sprei/beddensprei/dekbed/deken/EntL00033281/
掛蒲団;掛布団 [かけぶとん] /deken/dekbed/bovenbed/sprei/beddensprei/bedsprei/EntL00033282/
掛詞;懸詞 [かけことば] /[Jap.stijll.] scharnierwoord/EntL00033283/
掛釘 [かけくぎ] /haak/haakje/EntL00033284/
掟 [おきて] /(1) regel/voorschrift/wet/gebod/bepaling/verordening/statuut/(2) maatregel/beschikking/instructie/(3) regeling/behandeling/omgang/procedure/regelgeving/reglement/code/(4) overeenkomst/afspraak/(5) verwachting/plan/voornemen/(6) houding/stemming/instelling/gemoedsgesteldheid/(7) lot/bestemming/EntL00033285/
掠う;攫う [さらう] /(1) wegrukken/grissen/gappen/ontrukken/ervandoor gaan met/wegnemen/stelen/jatten/roven/[子供を] kidnappen/[波が] meesleuren/wegspoelen/(2) voor zich opeisen/monopoliseren/naar zich toe trekken/EntL00033286/
掠める [かすめる] /(1) stelen/grissen/gappen/jatten/(2) [目を] bedriegen/misleiden/om de tuin leiden/[fig.] verblinden/(3) rakelings gaan langs/rakelings scheren langs/schampen/even aanraken/eventjes schuren/(4) [心を] te binnen schieten/voor de geest schieten/EntL00033287/
掠め取る [かすめとる] /(1) roven/beroven/stelen/bestelen/afnemen/ontnemen/(2) verschalken/afhandig maken/afluizen/ontkapen/EntL00033288/
掠り [かすり] /(1) strijking/lichte/oppervlakkige aanraking/(2) het opstrijken van commissie/makelaardij/provisie/(3) geringe winst/percentje/deel van de koek/(4) schaafwond/schram/ontvelling/[w.g.] schaving/(5) woordspeling op grond van semi-homofonie/EntL00033289/
掠る [かする] /(1) rakelings gaan over/langs/scheren langs/over/schampen/schuren/(2) een percentage opstrijken/EntL00033290/
採 [さい] /nemen/selecteren/EntL00033291/
採る [とる] /(1) [een bep. houding;allure enz.] aannemen/[m.b.t. idee] overnemen/adopteren/invoeren/[fig.] zich aanmeten/(2) [m.b.t. technieken;methoden;personeel] aannemen/gebruiken/toepassen/honoreren/gebruik maken van/[fig.] zijn toevlucht nemen tot/[een bep. beleid;politiek enz.] voeren/[maatregelen e.d.] nemen/in dienst nemen/aanwerven/engageren/inhuren/(3) opteren (voor)/verkiezen (boven)/prefereren/(eruit) pikken/pakken/kiezen/EntL00033292/
採れる [とれる] /kunnen plukken/kunnen oogsten/[m.b.t. delfstof;grondstof enz.] gewonnen kunnen worden (uit)/gedolven kunnen worden/geproduceerd worden (uit)/voortkomen/opbrengen/opleveren/voortbrengen/EntL00033293/
採取 [さいしゅ] /vergaring/verzameling/pluk/oogst/[血液の] inzameling/[大豆から豆油の] winning/EntL00033294/
採取する [さいしゅする] /vergaren/verzamelen/plukken/oogsten/binnenhalen/[血液を] inzamelen/[大豆から豆油を] winnen/EntL00033295/
採寸 [さいすん] /maatneming/maatbepaling/opmeting/aanmeting/opneming/EntL00033296/
採寸する [さいすんする] /de maat nemen/bepalen/opmeten/aanmeten/opnemen/EntL00033297/
採択 [さいたく] /aanneming/selectie/EntL00033298/
採択する [さいたくする] /aannemen/in een selectie opnemen/selecteren/EntL00033299/
採掘 [さいくつ] /ontginning/exploitatie/mijnbouw/delving/uitdelving/uitgraving/opdelving/opgraving/winning/graverij/EntL00033300/
採掘する [さいくつする] /ontginnen/exploiteren/delven/graven/uitdelven/uitgraven/opdelven/opgraven/winnen/uit de grond halen/EntL00033301/
採決 [さいけつ] /stemming/het stemmen/EntL00033302/
採決する [さいけつする] /stemmen (over)/een stemming houden/EntL00033303/
採炭切羽 [さいたんきりは] /[mijnb.] kolenfront/EntL00033304/
採点 [さいてん] /het cijfers geven/correctie/correctiewerk/verbetering/waardering/[Belg.N.] cotering/EntL00033305/
採点する [さいてんする] /een  cijfer/waarderingscijfer geven/[Belg.N.] quoteren/EntL00033306/
採用 [さいよう] /(1) aanwending/gebruik/toepassing/aanneming/adoptie/overneming/ontlening/het kiezen voor iets/(2) tewerkstelling/indienstneming/[Belg.N.] aanwerving/EntL00033307/
採用する [さいようする] /(1) aannemen/overnemen/adopteren/gebruiken/toepassen/aanwenden/ontlenen/(2) in dienst nemen/aannemen/tewerkstellen/[Belg.N.] aanwerven/EntL00033308/
採石場 [さいせきじょう] /steengroeve/groeve/steenhouwerij/afgraving/graverij/EntL00033309/
採算 [さいさん] /(1) winst/handelswinst/(2) winstgevendheid/rentabiliteit/EntL00033310/
採集 [さいしゅう] /verzameling/collectie/het verzamelen/EntL00033311/
採集する [さいしゅうする] /verzamelen/collectioneren/EntL00033312/
探し出す [さがしだす] /(1) uitzoeken/vinden/achterhalen/(2) lokaliseren/(3) ontdekken/(4) beginnen te zoeken naar/EntL00033313/
探す [さがす] /zoeken (naar)/op zoek zijn naar/rondzien naar/speuren naar/opzoeken/afzoeken/afspeuren/doorzoeken/aftasten/(tastend) onderzoeken/EntL00033314/
探せる [さがせる] /kunnen zoeken (naar)/op zoek kunnen zijn naar/kunnen rondzien naar/kunnen speuren naar/kunnen opzoeken/kunnen afzoeken/kunnen afspeuren/kunnen doorzoeken/kunnen aftasten/(tastend) kunnen onderzoeken/EntL00033315/
探り出す [さぐりだす] /te weten komen/er achter komen/achterhalen/ontdekken/opsporen/peilen/sonderen/uitzoeken/uitvorsen/uitpluizen/uitpuzzelen/uitplussen/uitdokteren/uitvissen/uitvlooien/uitvogelen/[事実を〜] opdiepen/EntL00033316/
探り当てる [さぐりあてる] /op de tast/op het gevoel af vinden/al tastend vinden/ontdekken/aantreffen/lokaliseren/op het spoor komen/achterhalen/te pakken krijgen/te weten komen/EntL00033317/
探る;捜る [さぐる] /(1) (rond)zoeken/(rond)tasten/(2) nazoeken/speuren naar/onderzoeken/verkennen/graven naar/peilen/polsen/aftasten/naspeuren/nasporen/op zoek gaan naar/navorsen/opsporen/achterhalen/uitzoeken/uitvinden/te weten komen/EntL00033318/
探れる;捜れる [さぐれる] /(1) kunnen (rond)zoeken/kunnen (rond)tasten/(2) kunnen nazoeken/kunnen speuren naar/kunnen onderzoeken/kunnen verkennen/kunnen graven naar/kunnen peilen/kunnen polsen/kunnen aftasten/kunnen naspeuren/kunnen nasporen/op zoek kunnen gaan naar/kunnen navorsen/kunnen opsporen/kunnen achterhalen/kunnen uitvinden/te weten kunnen komen/EntL00033319/
探偵 [たんてい] /(1) speurwerk/opsporingswerk/geheim onderzoek/[i.h.b.] spionage/bespieding/(2) detective/speurder/rechercheur/[i.h.b.] spion/EntL00033320/
探偵する [たんていする] /nasporen/speuren/uitzoeken/nagaan/opspeuren/opsporen/traceren/speuren naar/naspeuren/opsporingswerk doen/heimelijk onderzoeken/als detective werken/optreden/bespieden/bespioneren/EntL00033321/
探偵漫画 [たんていまんが] /detectivemanga/EntL00033322/
探査 [たんさ] /onderzoek/sondering/verkenning/exploratie/prospectie/EntL00033323/
探査する [たんさする] /onderzoeken/verkennen/exploreren/prospecteren/sonderen/EntL00033324/
探査機 [たんさき] /[ruimtev.] sonde/verkenner/EntL00033325/
探検 [たんけん] /exploratie/verkenning/expeditie/EntL00033326/
探検する [たんけんする] /verkennen/exploreren/EntL00033327/
探検家 [たんけんか] /ontdekkingsreiziger/explorator/explorateur/verkenner/EntL00033328/
探求 [たんきゅう] /zoektocht/speurtocht/het zoeken/het najagen/queeste/EntL00033329/
探求する [たんきゅうする] /zoeken/najagen/EntL00033330/
探知 [たんち] /detectie/ontdekking/EntL00033331/
探知する [たんちする] /detecteren/ontdekken/aan het licht brengen/op het spoor komen/aan de weet komen/te weten komen/erachter komen/lucht krijgen van/EntL00033332/
接 [せつ] /(a) in contact komen/strijken langs/(b) verbinden/aaneenvoegen/(c) ontmoeten/in aanraking komen/(d) in ontvangst nemen/(e) paren/EntL00033333/
接ぎ木 [つぎき] /(1) [plantk.] enting/griffeling/oculering/het enten/griffelen/oculeren/(2) [plantk.] geënte boom/EntL00033334/
接ぐ [つぐ] /(1) verbinden/samenvoegen/bijeenvoegen/aaneenvoegen/bij elkaar voegen/zetten/aaneenzetten/[骨を] zetten/(2) [plantk.] enten/EntL00033335/
接ぐ [はぐ] /samenvoegen/aan elkaar voegen/lappen/EntL00033336/
接する [せっする] /(1) grenzen (aan)/aanliggen (tegen)/palen (aan)/liggen (aan)/reiken tot aan/komen tegen/belendend/contigu/naburig zijn/(2) zich bezighouden met/behandelen/omgaan met/omspringen met/[m.b.t. clientèle] bedienen/dienen/zorgen voor/(3) in aanraking/contact komen met/te maken krijgen met/ontmoeten/ervaren/tegen het lijf lopen/stoten op/stuiten op/vinden/aantreffen/tegenkomen/betrokken raken bij/[een ongeval enz.] krijgen/[m.b.t. nieuws] vernemen/(4) [ook m.b.t. wisk.] raken (aan)/aanraken/(5) in aanraking/contact brengen met/aanbrengen/zetten/plaatsen tegen/EntL00033337/
接収 [せっしゅう] /confiscatie/inbeslagneming/beslaglegging/beslag/verbeurdverklaring/opvordering/expropriatie/[mil.] rekwisitie/EntL00033338/
接収する [せっしゅうする] /confisqueren/in beslag nemen/beslag leggen op/aanslaan/verbeurdverklaren/opvorderen/vorderen/[mil.] rekwireren/EntL00033339/
接合 [せつごう] /(1) aaneenvoeging/aaneenzetting/aaneensluiting/verbinding/voeging/junctie/(2) [biol.] zygose/conjugatie/EntL00033340/
接合する [せつごうする] /aan elkaar zetten/aan elkaar voegen/aaneenvoegen/aaneenzetten/samenvoegen/aaneensluiten/verbinden/voegen/EntL00033341/
接吻 [せっぷん] /kus/zoen/EntL00033342/
接地 [せっち] /[elektr.] aardverbinding/randaarding/aarding/EntL00033343/
接地する [せっちする] /[elektr.] aarden/EntL00033344/
接尾語 [せつびご] /[taalk.] achtervoegsel/suffix/EntL00033345/
接尾辞 [せつびじ] /[taalk.] achtervoegsel/suffix/EntL00033346/
接待;摂待 [せったい] /(1) onthaal/ontvangst/(2) [boeddh.] aan een pelgrim/vagant aangeboden verfrissing/versnapering/spijziging/(3) gratis verstrekking van eten en drinken/(4) Settai [= titel van een no-stuk]/EntL00033347/
接待費 [せったいひ] /(1) representatiekosten/representatiegelden/vertegenwoordigingskosten/(2) toelage voor representatiekosten/EntL00033348/
接戦 [せっせん] /(1) gelijkopgaande strijd/wedstrijd op het scherp van de snede/felle/verbeten/verhitte strijd/(2) handgemeen/gevecht van man tegen man/EntL00033349/
接戦する [せっせんする] /(1) een gelijkopgaande strijd leveren/op het scherp van de snede kampen/een felle/verbeten/verhitte strijd voeren/de beuk erin zetten/(2) handgemeen zijn/van man tot man vechten/EntL00033350/
接極子 [せっきょくし] /[elektr.] [ぶざー;継電器の] armatuur/EntL00033351/
接点 [せってん] /(1) [wisk.] raakpunt/tangentpunt/(2) raakpunt/aanrakingspunt/contactpunt/grenspunt/aanknopingspunt/raakvlak/vlak/punt van overeenkomst/EntL00033352/
接着 [せっちゃく] /het vastkleven/het vastplakken/EntL00033353/
接着する [せっちゃくする] /(1) aaneenlijmen/aan elkaar lijmen/samenlijmen/verlijmen/kitten/plakken/aaneenplakken/met lijm aan elkaar hechten/(2) met lijm vastmaken/vastlijmen/vastkleven/vastplakken/EntL00033354/
接着剤 [せっちゃくざい] /kleefstof/plakmiddel/hechtmiddel/kleefmiddel/bevestigingsmiddel/plaksel/lijm/EntL00033355/
接種 [せっしゅ] /[geneesk.] vaccinatie/vaccinering/inenting/inoculatie/EntL00033356/
接続 [せつぞく] /verbinding/aansluiting/(aan)koppeling/schakeling/(aaneen)voeging/aaneensluiting/samenvoeging/junctie/aaneenschakeling/conjunctie/[elektr.] naad/[elektr.] las/EntL00033357/
接続する [せつぞくする] /verbinden/aansluiten/voegen (aan)/aaneenvoegen/aaneensluiten/aaneenschakelen/aaneenkoppelen/(samen)koppelen/samenvoegen/verenigen/aankoppelen/aansluiten/aaneensluiten/samenkoppelen/[spoorw.] aansluiting hebben/EntL00033358/
接続助詞 [せつぞくじょし] /[Jap.spraakk.] voegwoordelijk partikel/EntL00033359/
接続法 [せつぞくほう] /[spraakk.] aanvoegende wijs/conjunctief/subjunctief/EntL00033360/
接続詞 [せつぞくし] /[taalk.] voegwoord/conjunctie/koppelwoord/EntL00033361/
接線 [せっせん] /[meetk.] raaklijn/tangente/EntL00033362/
接見 [せっけん] /(1) audiëntie/ontvangst/(2) [jur.] contact met een advocaat/EntL00033363/
接触 [せっしょく] /contact/aanraking/voeling/het raken/[wisk.] osculatie/EntL00033364/
接触させる [せっしょくさせる] /in aanraking brengen met/in contact brengen met/confronteren met/EntL00033365/
接触する [せっしょくする] /raken/komen tegen/in contact komen/in aanraking komen/contact maken met/te maken krijgen met/EntL00033366/
接触感染 [せっしょくかんせん] /contactinfectie/rechtstreekse besmetting/EntL00033367/
接触電気 [せっしょくでんき] /contactelektriciteit/aanrakingselektriciteit/volta-elektriciteit/EntL00033368/
接辞 [せつじ] /[taalk.] affix/EntL00033369/
接近 [せっきん] /(1) nadering/benadering/het naderbij/dichterbij komen/(2) avances/toenadering/eerste stappen/(3) toenadering/rapprochement/EntL00033370/
接近する [せっきんする] /(1) aanliggen tegen/kunnen tippen aan/dicht bij elkaar staan/liggen/in de buurt komen/gewaagd zijn aan/(2) naderen/nader komen tot/benaderen/naderbij/dichterbij komen/nabij/dichtbij komen/[form.] genaken/niet ver af zijn van/dicht passeren/(3) avances maken/toenadering zoeken/de eerste stappen doen/dichter aankruipen (tegen)/aansluiting/anschluss zoeken bij/het aanleggen met/aanpappen met/intiem worden met/familiair worden met/EntL00033371/
接近連合 [せっきんれんごう] /[psych.] contiguïteitsassociatie/EntL00033372/
接頭語 [せっとうご] /[taalk.] voorvoegsel/prefix/EntL00033373/
接頭辞 [せっとうじ] /[taalk.] voorvoegsel/prefix/EntL00033374/
控え [ひかえ] /(1) duplicaat/afschrift/kopie/dubbel/facsimile/(2) controlestrookje/souche/stok/(3) aantekening/notitie/memo/nota/(4) reserve/[i.h.b.] reservespeler/invaller/(5) het wachten/(6) steun/stut/schoor/EntL00033375/
控える [ひかえる] /(1) paraat zitten/staan/ter beschikking staan/(2) zich gedeisd houden/op de achtergrond blijven/terughoudend zijn/zich bescheiden opstellen/zich inhouden/gematigd zijn/zich matigen/(3) vlakbij zijn/(4) ophanden zijn/binnenkort gaan gebeuren/imminent zijn/op komst zijn/(5) halt houden/(6) tegenhouden/inhouden/terughouden/weerhouden/ophouden/binnen de perken houden/matig zijn in/(7) beletten/zich onthouden van/afzien van/zich weerhouden van/(8) terugtrekken/(9) in z'n nabijheid hebben/in de buurt hebben/(10) binnenkort te verwachten hebben/(11) opschrijven/neerschrijven/noteren/optekenen/(12) [scheepv.] linksom roeien/(13) trekken/EntL00033376/
控え壁 [ひかえかべ] /steunbeer/beer/steun/stut/schoor/contrefort/EntL00033377/
控え室 [ひかえしつ] /(1) voorkamer/voorvertrek/antichambre/(2) wachtkamer/EntL00033378/
控え目 [ひかえめ] /(1) gematigd/matig/ingehouden/bescheiden/sober/niet overdreven/beheerst/(2) bescheiden/modest/pretentieloos/onopdringerig/op de achtergrond blijvend/teruggetrokken/EntL00033379/
控え目の [ひかえめの] /(1) gematigd/matig/ingehouden/bescheiden/sober/niet overdreven/(2) bescheiden/modest/pretentieloos/onopdringerig/op de achtergrond blijvend/teruggetrokken/EntL00033380/
控訴 [こうそ] /[jur.] appel bij een hogere rechtbank/hoger beroep/EntL00033381/
控訴する [こうそする] /[jur.] appelleren bij een hogere rechtbank/zich tot een hogere instantie wenden/'t hogerop zoeken/in hoger beroep gaan/hoger beroep instellen/aantekenen/EntL00033382/
控訴審 [こうそしん] /(1) [jur.] behandeling in hoger beroep/proces in hoger beroep/(2) [jur.] hof van appel/hof van beroep/beroepshof/raad van beroep/beroepsinstantie/appelinstantie/EntL00033383/
控訴裁判所 [こうそさいばんしょ] /[jur.] hof van appel/hof van beroep/beroepshof/raad van beroep/EntL00033384/
控訴院 [こうそいん] /[jur.] Hof van beroep/EntL00033385/
控除 [こうじょ] /aftrek/inhouding/EntL00033386/
控除する [こうじょする] /aftrekken/inhouden/afhouden/EntL00033387/
控除額 [こうじょがく] /aftreksom/EntL00033388/
推 [すい] /(a) vooruitbrengen/vooruitbewegen/(b) verheerlijking/(c) aanbevelen/(d) veronderstellen/gissen/EntL00033389/
推して知るべし [おしてしるべし] /dat laat zich raden/EntL00033390/
推し進める [おしすすめる] /bevorderen/stimuleren/promoten/voorthelpen/voortstuwen/voortdrijven/pushen/EntL00033391/
推し量る [おしはかる] /gissen/raden/ramen/zich indenken/zich voorstellen/EntL00033392/
推す [おす] /(1) aanbevelen/aanprijzen/aanraden/adviseren/(als kandidaat) voordragen/(2) veronderstellen/aannemen/vermoeden/EntL00033393/
推力 [すいりょく] /drijfkracht/stuwkracht/EntL00033394/
推奨 [すいしょう] /aanbeveling/EntL00033395/
推奨する [すいしょうする] /aanbevelen/aanprijzen/recommanderen/[Barg.] mansjen/EntL00033396/
推奨できる [すいしょうできる] /aanbevelenswaardig/aanbevelenswaard/recommandabel/EntL00033397/
推定 [すいてい] /(1) schatting/raming/aanname/assumptie/vermoeden/veronderstelling/presumptie/(2) [jur.] rechtsvermoeden/presumptio juris/EntL00033398/
推定する [すいていする] /schatten/ramen/begroten/taxeren/gissen/aannemen/assumeren/vermoeden/veronderstellen/presumeren/stellen/prognosticeren (op)/EntL00033399/
推定全損 [すいていぜんそん] /[verzekeringswezen] aangenomen totaal verlies/wettelijk verlies/constructive total loss/EntL00033400/
推挙 [すいきょ] /aanbeveling/voordracht/nominatie/EntL00033401/
推挙する [すいきょする] /aanbevelen/voordragen/nomineren/op de nominatie/voordracht plaatsen/EntL00033402/
推敲 [すいこう] /[fig.] het bijschaven/het polijsten/het bijvijlen/EntL00033403/
推敲する [すいこうする] /[fig.] bijschaven/polijsten/bijvijlen/beschaven/verfijnen/bewerken/onder handen nemen/EntL00033404/
推測 [すいそく] /gis/gissing/vermoeden/veronderstelling/onderstelling/giswerk/gokwerk/speculatie/conjectuur/suppositie/EntL00033405/
推測する [すいそくする] /raden/gissen/schatten/vermoeden/veronderstellen/supponeren/aannemen/opmaken/afleiden/EntL00033406/
推理 [すいり] /deductie/afleiding/inferentie/gevolgtrekking/concludering/redenering/redenatie/EntL00033407/
推理する [すいりする] /deduceren/afleiden/opmaken/infereren/concluderen/redeneren/EntL00033408/
推理小説 [すいりしょうせつ] /detectiveroman/detectiveverhaal/detective/speurdersverhaal/speurdersroman/whodunit/krimi/EntL00033409/
推移 [すいい] /(1) het verstrijken (van de tijd)/tijdsverloop/verloop/loop/ontwikkeling/gang/beloop/(2) overgang/verandering/verschuiving/kentering/transitie/EntL00033410/
推移する [すいいする] /(1) verstrijken/verlopen/(2) overgaan/veranderen/kenteren/EntL00033411/
推薦 [すいせん] /aanbeveling/recommandatie/voordracht/EntL00033412/
推薦する [すいせんする] /aanbevelen/recommanderen/aanraden/voordragen/naar voren schuiven/EntL00033413/
推薦できる [すいせんできる] /aanbevelenswaardig/aanbevelenswaard/recommandabel/aanbeveling verdienen/EntL00033414/
推薦候補 [すいせんこうほ] /aanbevolen kandidaat/EntL00033415/
推薦状 [すいせんじょう] /aanbevelingsbrief/getuigschrift/EntL00033416/
推計 [すいけい] /schatting/raming/EntL00033417/
推計する [すいけいする] /schatten/ramen/EntL00033418/
推計学 [すいけいがく] /stochastiek/EntL00033419/
推論 [すいろん] /redenering/redenatie/inferentie/gevolgtrekking/afleiding/deductie/EntL00033420/
推論する [すいろんする] /redeneren/infereren/afleiden/deduceren/concluderen/opmaken/EntL00033421/
推進 [すいしん] /voortstuwing/voortdrijving/aandrijving/EntL00033422/
推進する [すいしんする] /bevorderen/stimuleren/drijven/aandrijven/voortstuwen/voortdrijven/EntL00033423/
推進機 [すいしんき] /propeller/EntL00033424/
推量 [すいりょう] /(1) gok/gissing/vermoeden/onderstelling/veronderstelling/conjectuur/speculatie/(2) gevolgtrekking/concludering/logische conclusie/inferentie/deductie/afleiding/EntL00033425/
推量する [すいりょうする] /(1) vermoeden/veronderstellen/[veroud.] onderstellen/gissen/raden/speculeren/als conjectuur opperen/(2) concluderen/besluiten/afleiden/aannemen/eruit opmaken/infereren/zich voorstellen/EntL00033426/
措置 [そち] /maatregel/stap/zet/actie/ingrijpen/EntL00033427/
掬う;抄う [すくう] /(1) scheppen/opscheppen/[しゃくしで] lepelen/oplepelen/(2) [足を] een beentje lichten/een beentje zetten/doen struikelen/[gew.] pootje lappen/EntL00033428/
掲げる [かかげる] /(1) [櫛で] opkammen/in de hoogte kammen/(2) [簾を] oprollen/omrollen/[裾を] opstropen/omstropen/[gew.] opsloven/[gew.] opstroppen/(3) [火を] opstoken/aanwakkeren/aanstoken/aanjagen/(4) in de hoogte heffen/steken/opheffen/hoog opsteken/lichten/tillen/optillen/ophijsen/hijsen/oplaten/(5) [fig.] [迷いを] opheffen/lichten/uit de weg ruimen/doen verdwijnen/(6) afficheren/in de kijker plaatsen/bekendmaken/afkondigen/melden/ophangen/[Belg.N.] uithangen/[政策;理想を] huldigen/(7) [記事を] publiceren/voeren/brengen/opgeven/EntL00033429/
掲揚 [けいよう] /het hijsen/EntL00033430/
掲揚する [けいようする] /hijsen/EntL00033431/
掲示 [けいじ] /(1) aanplakbiljet/affiche/plakkaat/poster/(2) kennisgeving/bekendmaking/aankondiging/EntL00033432/
掲示する [けいじする] /(1) aanplakken/afficheren/een plakkaat ophangen/een poster ophangen/aanslaan/(2) kennisgeven/bekendmaken/aankondigen/EntL00033433/
掲示板 [けいじばん] /aanplakbord/advertentiebord/reclamebord/aankondigingsbord/EntL00033434/
掲載 [けいさい] /plaatsing in een krant/tijdschrift/publicatie/EntL00033435/
掲載する [けいさいする] /in de krant enz. zetten/plaatsen/publiceren/een artikel brengen/opnemen/EntL00033436/
掴ませる;握ませる [つかませる] /(1) doen vastpakken/laten grijpen/in de handen stoppen/(2) [金;賄賂を] omkopen/smeergeld geven/(3) [偽物を] aansmeren/opzadelen met/EntL00033437/
掴み [つかみ] /(1) greep/graai/grabbel/(2) [ton.] aandachttrekker/gag tot het verkrijgen van iemands aandacht/welwillendheid/(3) [go-spel] ± toss/± knobelen/± bamzaaien [= de startspeler bepalen door te raden of iemand een even of oneven aantal schijven in een gesloten hand heeft]/(4) [hanafuda] tsukami [= alle kaarten in je hand hebben die een winnende combinatie vormen]/(5) [bouwk.] klamp/[i.h.b.] plank die de verbindingen van gevelplanken vastzet/(6) begerigheid/hebberigheid/hebzucht/heb/(7) hebzuchtig mens/graaier/(8) [Jap.gesch.] schoeier [= huisknecht die helpt bij het aan- en uittrekken van schoeisel]/(9) greep/handgreep/handvol/EntL00033438/
掴み取り [つかみどり] /(1) lukrake greep/graai/grabbel/vangst met blote handen/(2) greep zoveel als een hand vult/handgreep/handvol/EntL00033439/
掴む;攫む;抓む;握む [つかむ] /(1) grijpen/vastgrijpen/pakken/vastpakken/aanpakken/aanvatten/vatten/beetpakken/beetgrijpen/graaien/[in uitdr.] zich vastklampen (aan)/(2) vatten/[m.b.t. clou;pointe enz.] snappen/begrijpen/[de slag van iets enz.] te pakken krijgen/[機会を] aangrijpen/grijpen/bij de haren grijpen/waarnemen/[m.b.t. bewijs enz.] de hand leggen op/bemachtigen/[de waarheid enz.] achterhalen/[iems. hart enz.] winnen/EntL00033440/
掴める;攫める;抓める [つかめる] /(1) kunnen grijpen/kunnen vastgrijpen/kunnen pakken/kunnen vastpakken/kunnen vatten/kunnen beetgrijpen/kunnen graaien/[in uitdr.] zich kunnen vastklampen (aan)/(2) kunnen vatten/[m.b.t. clou;pointe enz.] kunnen snappen/kunnen begrijpen/[de slag van iets enz.] te pakken kunnen krijgen/[m.b.t. een kans] kunnen (aan)grijpen/kunnen waarnemen/[m.b.t. bewijs enz.] de hand kunnen leggen op/kunnen bemachtigen/[de waarheid enz.] kunnen achterhalen/[iems. hart enz.] kunnen winnen/EntL00033441/
掻い出す [かいだす] /(1) [scheepv.] uithozen/hozen/(2) naar buiten lokken/weglokken/EntL00033442/
掻い巻き [かいまき] /beddensprei met mouwen/EntL00033443/
掻い摘む [かいつまむ] /kort samenvatten/recapituleren/recappen/resumeren/EntL00033444/
掻い摘んで [かいつまんで] /kort samenvattend/samengevat/resumerend/in het kort/in een notendop/beknopt/summier/bondig/concies/summair/EntL00033445/
掻い潜る [かいくぐる] /te slim af zijn/ontsnappen aan/ontkomen aan/ontglippen/EntL00033446/
掻い遣る [かいやる] /(1) wegduwen/wegvegen/wegwissen/wegstrijken/(2) geven/(3) laten gaan/doen gaan/sturen/zenden/laten vertrekken/wegsturen/EntL00033447/
掻き [かき] /[zwemmen] armslag/armzwaai/EntL00033448/
掻き乱す [かきみだす] /(1) overhoophalen/overhoopgooien/dooreengooien/ondersteboven gooien/in wanorde brengen/overhoopzetten/ondersteboven zetten/overhoopsmijten/ondersteboven keren/(2) verstoren/van z'n stuk brengen/in de war sturen/in verwarring brengen/ontregelen/EntL00033449/
掻き切る [かききる] /snijden/[のどを] afsnijden/EntL00033450/
掻き回す [かきまわす] /(1) omroeren/roeren/oproeren/[卵を] klutsen/kloppen/[火を] rakelen/[gew.] reukelen/oppoken/opporren/(2) omwoelen/doorwoelen/doorwroeten/overhoophalen/door elkaar halen/omhalen/omverhalen/binnenste buiten keren/in de war maken/rommelen/scharrelen/EntL00033451/
掻き均す [かきならす] /effenen/gelijkmaken/vlakmaken/effen maken/nivelleren/egaliseren/[熊手で] harken/vlakharken/gelijkharken/aanharken/EntL00033452/
掻き揚げ [かきあげ] /[Jap.cul.] kakiage [= tempura van gemixte stukjes vis;schelpdier;inktvis;of garnaal]/EntL00033453/
掻き撫でる [かきなでる] /(1) [弦楽器を] tokkelen/betokkelen/pinceren/(2) strelen/aaien/strijken/EntL00033454/
掻き混ぜる;掻き雑ぜる [かきまぜる] /(1) door elkaar mengen/dooreenmengen/door elkaar werken/door elkaar roeren/dooreengooien/doorroeren/omroeren/(2) verstoren/in het honderd sturen/op stelten zetten/keet schoppen/trappen/het in de gort jagen/in de gorten laten lopen/het door de gort roeren/EntL00033455/
掻き立てる;攪き立てる [かきたてる] /(1) aanjagen/aanstoken/opstoken/aanwakkeren/aanvuren/aanblazen/oppoken/opporren/[m.b.t. ei] opkloppen/kloppen/(2) opwekken/wekken/prikkelen/gaande maken/EntL00033456/
掻き起こす [かきおこす] /(1) opstoken/aanstoken/stoken/aanwakkeren/aanjagen/oprakelen/[veroud.;gew.] aanboeten/[gew.] boeten/[w.g.] aanzetten/(2) opzetten/overeind brengen/rechtop zetten/rechten/[Belg.N.] rechtzetten/EntL00033457/
掻き集める [かきあつめる] /bijeenschrapen/schrapend bijeenbrengen/bij elkaar schrapen/verzamelen/[熊手で] bijeenharken/aanharken/[gew.] bijeenrijven/[gew.] bijeenreken/EntL00033458/
掻き鳴らす [かきならす] /tokkelend doen klinken/tokkelen op/betokkelen/pingelen op/tingelen op/aanslaan/EntL00033459/
掻く [かく] /(1) (zich) krabben/(2) [sneeuw] scheppen/[熊手で] harken/aanharken/bijeen schrapen/(3) peddelen/(4) afsnijden/afhakken/(5) zweten/(6) [op een snaarinstrument] spelen/(7) [in kleermakerszit] gaan zitten/EntL00033460/
掻ける [かける] /(1) (zich) kunnen krabben/(2) [sneeuw] kunnen scheppen/kunnen harken/bijeen kunnen schrapen/(3) kunnen peddelen/(4) kunnen afsnijden/kunnen afhakken/(5) kunnen zweten/(6) [op een snaarinstrument] kunnen spelen/(7) [in kleermakerszit] kunnen gaan zitten/EntL00033461/
掻っ払い [かっぱらい] /(1) het jatten/pikken/jatwerk/gapperij/kruimeldieverij/kleine dieverij/(2) gapper/jatter/pikker/kruimeldief/tasjesdief/EntL00033462/
掻っ穿る [かっぽじる] /peuteren/peuren/pulken/EntL00033463/
揃い [そろい] /set/stel/assortiment/serie/EntL00033464/
揃い [ぞろい] /(1) -delig/(2) een gezelschap/stel/serie/verzameling …/EntL00033465/
揃う [そろう] /(1) uniform zijn/gelijk zijn/van gelijke ~ zijn/[i.h.b.] harmoniëren/(2) compleet raken/zijn/volledig raken/zijn/voltallig raken/zijn/(3) (volledig) ter beschikking liggen/(geheel) voorhanden zijn/[i.h.b.] een ruim assortiment ~ hebben/[i.h.b.] een fraaie collectie/verzameling ~ hebben/er samengebracht/bijeen(gebracht)/verzameld/bijeengehaald zijn/EntL00033466/
揃える [そろえる] /(1) (tot een geheel) samenbrengen/(een complete verzameling ~) bijeenbrengen/(al de ~) bijeenzoeken/volledig verzamelen/assorteren/bij elkaar krijgen/bijeenhalen/een volledige collectie ~ aanleggen/(2) in orde schikken/op volgorde leggen/ordenen/rangschikken/[i.h.b.] klaarzetten/[i.h.b.] netjes achterlaten/(3) uniformeren (qua ~)/gelijk(vormig) maken/harmoniseren/juist stellen/[i.h.b.;drukk.] uitvullen/[i.h.b.] uitlijnen/[fig.] stroomlijnen/(4) completeren/volledig/voltallig maken/vervolledigen/aanvullen/EntL00033467/
揉み揉み [もみもみ] /massage/[i.h.b.] het knijpend betasten/beknijpen van vrouwenborsten/EntL00033468/
揉み海苔 [もみのり] /[cul.] verkruimelde geroosterde nori/EntL00033469/
揉み消す [もみけす] /(1) [たばこの火を] door drukken doven/uitdrukken/uitmaken/uitdoven/(2) [すきゃんだるを] de kop indrukken/onderdrukken/smoren/supprimeren/uit de openbaarheid/publiciteit houden/in de doofpot stoppen/EntL00033470/
揉み苦茶 [もみくちゃ] /(1) gedrang/gewoel/drukte/(2) verfrommeling/verkreukeling/verkreuking/EntL00033471/
揉む [もむ] /(1) (in)wrijven (met)/masseren/verfrommelen/kreukelen/kreuken/wringen/(2) kronkelen [van de pijn]/[het hart] afpijnigen/(3) een verhit debat voeren/(4) drillen/africhten/klaarstomen/(5) koelen door krachtig te roeren/(6) [een schip] in alle richtingen slingeren/rondsjouwen/rondzeulen/EntL00033472/
揉め [もめ] /(1) ruzie/twist/onenigheid/herrie/geschil/wrijving/onmin/(2) traktatie/EntL00033473/
揉める [もめる] /(1) overhoop liggen/getroebleerd zijn/gebrouilleerd zijn/onenigheid hebben/(2) kreuken/vouwen krijgen/verfrommeld raken/(3) ongerust zijn/bezorgd zijn/in spanning zitten/EntL00033474/
揉め事 [もめごと] /onrust/herrie/troebelen/geschil/onenigheid/wrijving/tweedracht/frictie/EntL00033475/
揉上げ [もみあげ] /bakkebaard/bakkebaardjes/favoris/[inform.] neukteugel/[scherts.] tochtlatten/[scherts.] koteletten/EntL00033476/
描く [えがく] /(1) tekenen/schilderen/(2) afschilderen/beschrijven/afbeelden/schetsen/portretteren/voorstellen/aftekenen/(3) beschrijven/vormen/zich bewegen volgens …/(4) zich voorstellen/zich een voorstelling vormen/zich indenken/zich visualiseren/[gew.] zich inbeelden/EntL00033477/
描く [かく] /(1) [線で～] tekenen/[円を～] beschrijven/trekken/(2) [彩色して～] schilderen/(3) [眉を～] bijtekenen/EntL00033478/
描ける;画ける [えがける] /(1) kunnen tekenen /kunnen schilderen/(2) kunnen afschilderen/kunnen beschrijven/kunnen afbeelden/kunnen schetsen/kunnen portretteren/kunnen voorstellen/kunnen aftekenen/(3) kunnen beschrijven/kunnen vormen/zich kunnen bewegen volgens ~/(4) zich kunnen voorstellen/zich een voorstelling kunnen vormen/zich kunnen indenken/zich kunnen visualiseren/[gew.] zich kunnen inbeelden/EntL00033479/
描写 [びょうしゃ] /beschrijving/afschildering/voorstelling/portrettering/afbeelding/tekening/schildering/descriptie/EntL00033480/
描写する [びょうしゃする] /beschrijven/afschilderen/afbeelden/in beeld brengen/schilderen/voorstellen/EntL00033481/
描画 [びょうが] /(1) het tekenen/het schilderen/(2) afbeelding/afschildering/schildering/portrettering/EntL00033482/
描画する [びょうがする] /(1) tekenen/schilderen/(2) afbeelden/afschilderen/portretteren/EntL00033483/
提供 [ていきょう] /aanbod/het aanbieden/aanbieding/offerte/bod/[i.h.b.] het doneren/[i.h.b.] sponsoring/EntL00033484/
提供する [ていきょうする] /aanbieden/bieden/leveren/verschaffen/voorzien van/zorgen voor/aanreiken/aanvoeren/aandragen/ter beschikking stellen/van dienst zijn met/ten dienste stellen van/[i.h.b.] doneren/[w.g.] fourneren/EntL00033485/
提供者 [ていきょうしゃ] /donor/EntL00033486/
提出 [ていしゅつ] /indiening/voorlegging/inlevering/afgifte/overgave/terhandstelling/aanbieding/[m.b.t. bewijs] aanvoering/[jur.] productie/[jur.] exhibitie/[jur.] overlegging/[jur.] depositie/EntL00033487/
提出する [ていしゅつする] /indienen/voorleggen/inleveren/aanhangig maken/afgeven/overgeven/ter hand stellen/bieden/[m.b.t. mening] naar voren brengen/opperen/[bewijsstukken enz.] voorbrengen/[m.b.t. klacht] inbrengen/[m.b.t. klacht] neerleggen/[m.b.t. bewijs] aanvoeren/[m.b.t. ontslag] aanbieden/[m.b.t. oplossing] aandragen/[m.b.t. verzet;protest] aantekenen/[jur.;stukken enz.] produceren/[jur.] exhiberen/[jur.] overleggen/[jur.] deponeren/[m.b.t. probleem] stellen/EntL00033488/
提唱 [ていしょう] /(1) verklaring/uiteenzetting/expositie/college/onderricht/catechese/(2) voorspraak/bepleiting/verdediging/het voorstaan/EntL00033489/
提唱する [ていしょうする] /(1) verklaren/uiteenzetten/uitleggen/toelichten/college/onderricht/een uiteenzetting geven over/een verhaal houden over/(2) bepleiten/verdedigen/voorstaan/pleiten voor/pleitbezorger zijn voor/EntL00033490/
提婆達多 [だいばだった] /[boeddh.gesch.] Devadatta/EntL00033491/
提携 [ていけい] /onderlinge samenwerking/coöperatie/verbinding/samenwerkingsverband/alliantie/associatie/EntL00033492/
提携する [ていけいする] /samenwerken/de handen ineenslaan/coöpereren/zich verbinden met/zich associëren met/zich alliëren met/zich aansluiten bij/EntL00033493/
提案 [ていあん] /(1) voorstel/propositie/voorslag/suggestie/ontwerp/(2) [maatwoord voor voorstellen;suggesties]/EntL00033494/
提案する [ていあんする] /(1) een voorstel doen/indienen/een voorstel ter tafel brengen/een plan voorleggen/een suggestie aan de hand doen/met een idee voor de dag komen/(2) voorstellen/opperen/proponeren/[plannen enz.] voorleggen/suggereren/voorslaan/EntL00033495/
提灯 [ちょうちん] /lampion/lantaarn/ballon/EntL00033496/
提灯に釣鐘 [ちょうちんにつりがね] /(1) ± paar dat slecht bij elkaar past/ongelijk huwelijk/mesalliance/(2) onbeantwoorde liefde/EntL00033497/
提琴 [ていきん] /(1) [Chin.muz.] tíqín/(2) [muz.] viool/EntL00033498/
提督 [ていとく] /(1) controle/beheer/bewind/(2) [mil.] admiraal/vlootcommandant/vlagofficier/(3) [Jap.gesch.] havencommandant/admiraliteitsheer/(4) [Chin.gesch.] tídū/militair gouverneur/EntL00033499/
提督する [ていとくする] /controleren/beheersen/EntL00033500/
提示 [ていじ] /vertoon/het tonen/het laten zien/overlegging/presentatie/productie/EntL00033501/
提示する [ていじする] /tonen/laten zien/te voorschijn brengen/halen/te berde brengen/komen aanzetten met/vertonen/overleggen/presenteren/produceren/EntL00033502/
提示部 [ていじぶ] /[muz.] expositie/EntL00033503/
提言 [ていげん] /voorstel/plan/idee/suggestie/EntL00033504/
提言する [ていげんする] /voorstellen/voorleggen/opperen/voorslaan/EntL00033505/
提訴 [ていそ] /[jur.] voorlegging van een zaak/aanhangigmaking/aanspanning van een procedure/geding/instelling van een vervolging/indiening van een aanklacht/klacht/EntL00033506/
提訴する [ていそする] /[jur.] een zaak voor het gerecht brengen/een zaak aan de rechter voorleggen/een zaak aanhangig maken/een procedure/geding aanspannen/een vervolging instellen/een aanklacht/klacht indienen/EntL00033507/
提起 [ていき] /indiening/voorlegging/het aanspannen/aanhangigmaking/aankaarting/EntL00033508/
提起する [ていきする] /indienen/voorleggen/inbrengen/inleveren/naar voren brengen/voorbrengen/opperen/aanhangig maken/aanspannen/[Belg.N.;niet alg.] inspannen/aan de orde stellen/aankaarten/opwerpen/te berde/ter sprake brengen/in het midden brengen/EntL00033509/
揖譲 [ゆうじょう] /(1) nederige buiging met gevouwen handen/(2) ootmoedige overdracht/(3) troonsafstand/abdicatie/[i.h.b.] afstand van de troon aan de meest deugdzame kandidaat/EntL00033510/
揚々 [ようよう] /trots/fier/pront/parmantig/triomfantelijk/EntL00033511/
揚がる [あがる] /(1) [花火が] opgaan/omhooggaan/opstijgen/omhoogstijgen/de lucht in gaan/omhoogvliegen/(2) [天ぷらが] gefrituurd worden/gebakken worden/(3) [声が] zich verheffen/geslaakt worden/[歓声が] weerklinken/(4) [陸に] op het droge komen/aan land gaan/landen/EntL00033512/
揚げ [あげ] /(1) het frituren/bereiding in kokend vet/(2) in kokend vet gebakken eten/frituur/(3) [cul.] gefrituurde tofoe/EntL00033513/
揚げる [あげる] /(1) [揚げ物を] frituren/in kokend vet bakken/braden/[gew.] fritten/(2) [旗を] hijsen/[凧;気球を] oplaten/(3) [名声を] naam maken/beroemd worden/(4) [陸に] lossen/uitladen/EntL00033514/
揚げ幕 [あげまく] /(1) [nō-jargon] toneeldoek tussen spiegelkamer en brug/(2) [kabuki-jargon] toneeldoek tussen coulissen en hanamichi of tussen podium en zij-entree/EntL00033515/
揚げ戸 [あげど] /(1) hefdeur/(2) opklapdeur/EntL00033516/
揚げ物 [あげもの] /(1) [cul.] gefrituurde spijs/frituur/[oneig.] tempura/(2) [kooplui-Bargoens] gestolen goed/linke waar/jatschore/geslagen schoren/massematten/turf/EntL00033517/
揚げ玉 [あげだま] /[cul.] gefrituurd balletje beslag/EntL00033518/
揚げ足 [あげあし] /(1) [sumō-jargon] been dat van de grond is gelicht/(2) [fig.] verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/(3) [dierk.] opgetrokken poot/(4) zithouding waarbij het ene been op de knie van het andere rust/EntL00033519/
揚げ足を取る [あげあしをとる] /(1) [sumō-jargon] het opgetrokken been van de tegenstander pakken/(2) iem. op een verspreking/blunder pakken/een tegenstrijdigheid aangrijpen/vitten op/hakketakken op/bevitten/EntL00033520/
揚げ足取り [あげあしとり] /(1) vitterij/gevit/hakketakkerij/muggenzifterij/(2) vitter/muggenzifter/EntL00033521/
揚げ鍋 [あげなべ] /frituurpan/EntL00033522/
揚子江 [ようすこう] /de Blauwe Rivier/de Jangtsekiang/EntL00033523/
揚棄 [ようき] /[fil.] Aufheben/Aufhebung/EntL00033524/
揚羽 [あげは] /(1) [dierk.] pages/ridders/ridderkapellen/Papilionidae/(2) [dierk.] Aziatische zwaluwstaart/Papilio xuthus/EntL00033525/
揚羽の蝶 [あげはのちょう] /(1) [dierk.] pages/ridders/ridderkapellen/Papilionidae/(2) [herald.] gestileerde zwaluwstaart/(3) zwaluwstaart-strik/EntL00033526/
揚羽蝶 [あげはちょう] /(1) [dierk.] pages/ridders/ridderkapellen/Papilionidae/(2) [dierk.] Aziatische zwaluwstaart/Papilio xuthus/(3) [herald.] gestileerde zwaluwstaart/EntL00033527/
揚陸 [ようりく] /[scheepv.] landing/het aan land/wal zetten/ontscheping/lossing/lichting/EntL00033528/
揚陸する [ようりくする] /[scheepv.] landen/aan land/wal zetten/ontschepen/lossen/lichten/EntL00033529/
揚陸艇 [ようりくてい] /[mil.] landingsvaartuig/landingsschip/EntL00033530/
揚陸艦 [ようりくかん] /[mil.] landingsvaartuig/landingsschip/landingsboot/EntL00033531/
換える [かえる] /uitwisselen/ruilen/vervangen/substitueren/in de plaats geven voor …/EntL00033532/
換気 [かんき] /ventilatie/luchtverversing/EntL00033533/
換気する [かんきする] /ventileren/de lucht verversen/spuien/EntL00033534/
換気扇 [かんきせん] /ventilator/luchtververser/luchtzuiger/EntL00033535/
換算 [かんさん] /omzetting/conversie/omrekening/EntL00033536/
換算する [かんさんする] /omzetten/converteren/omrekenen/EntL00033537/
換装 [かんそう] /vervanging van uitrusting/onderdelen/EntL00033538/
換装する [かんそうする] /[はーどでぃすくを] vervangen/EntL00033539/
換金 [かんきん] /[geldw.] realisatie/realisering/het te gelde maken/inwisseling/omwisseling in contanten/conversie in geld/[証券の] verzilvering/liquidatie/[小切手の] inning/EntL00033540/
換金する [かんきんする] /[geldw.] omwisselen in contanten/verzilveren/inwisselen/converteren/te gelde maken/tot geld maken/realiseren/liquideren/[小切手を] innen/EntL00033541/
換骨 [かんこつ] /(1) bewerking/adaptatie/omwerking/herwerking/herbewerking/(2) [taoïsme] transformatie van een sterveling in een onsterfelijke/(3) transformatie in een goed/zedelijk wezen/EntL00033542/
換骨する [かんこつする] /(1) [taoïsme] als sterveling in een onsterfelijke transformeren/(2) bewerken/adapteren/omwerken/herwerken/herbewerken/remodelleren/omvormen/in een nieuwe vorm gieten/in een nieuw model brengen/EntL00033543/
換骨奪胎 [かんこつだったい] /bewerking/adaptatie/omwerking/herwerking/herbewerking/opgewarmde kost/EntL00033544/
換骨奪胎する [かんこつだったいする] /bewerken/adapteren/omwerken/herwerken/herbewerken/remodelleren/omvormen/in een nieuwe vorm gieten/in een nieuw model brengen/EntL00033545/
握り [にぎり] /(1) het grijpen/toegrijpen/greep/grip/(2) hoeveelheid die je in één keer kunt grijpen/greep/handvol/handbreed/(3) greep/heft/handvat/(4) [go-spel] ± toss/± knobelen/± bamzaaien [= de startspeler bepalen door te raden of iemand een even of oneven aantal schijven in een gesloten hand heeft]/(5) [cul.] rijstballetje/rijst uit het vuistje/(6) [cul.] nigiri-sushi [= sushiballetje belegd met wat rauwe vis;soms omwikkeld met een reepje zeewier]/(7) ingezette bedragen/goederen bij een partijtje golf enz./(8) [fin.] nigiri [= het werven en afsluiten van contracten voor discretionair vermogensbeheer met de garantie van een vast rendement;verboden volgens de Japanse Wet op handel in financiële instrumenten]/EntL00033546/
握り拳 [にぎりこぶし] /(1) gebalde vuist/(2) [fig.] lege handen/berooide toestand/platzak/(3) [fig.] vijf karakters/[i.h.b.] vijfkarakter-waka/(4) [plantk.] ongeopende blad van de adelaarsvaren/EntL00033547/
握り締める [にぎりしめる] /stevig in de hand houden/stevig vastpakken/stevig vastgrijpen/stevig vasthouden/knijpen/vastknijpen/vastklemmen/in de handen klemmen/EntL00033548/
握り飯 [にぎりめし] /[cul.] rijstballetje/rijst uit het vuistje/EntL00033549/
握る [にぎる] /(1) grijpen/vastgrijpen/pakken/vastpakken/aanpakken/vatten/aanvatten/aangrijpen/beetpakken/beetgrijpen/in de hand klemmen/ter hand nemen/(2) verwerven/de hand leggen op/bemachtigen/in handen nemen/verkrijgen/komen aan/te pakken krijgen/winnen/in het bezit komen van/naar zich toe halen/(3) [握り飯;握鮨を] maken/kneden/EntL00033550/
握れる [にぎれる] /(1) kunnen grijpen/kunnen vastgrijpen/kunnen pakken/kunnen vastpakken/kunnen vatten/kunnen aanvatten/kunnen aangrijpen/kunnen beetpakken/kunnen beetgrijpen/in de hand kunnen klemmen/(2) kunnen verwerven/de hand kunnen leggen op/kunnen bemachtigen/in handen kunnen nemen/kunnen verkrijgen/kunnen komen aan/te pakken kunnen krijgen/kunnen winnen/in het bezit kunnen komen van/naar zich toe kunnen halen/(3) [een rijstballetje (nigirimeshi 握り飯) of balletje sushi (nigirizushi 握りずし)] kunnen maken/kneden/EntL00033551/
握力 [あくりょく] /greep/vat/grip/grijpkracht/EntL00033552/
握力計 [あくりょくけい] /grijpkrachtmeter/handdynamometer/EntL00033553/
握手 [あくしゅ] /(1) handdruk/(2) [fig.] verzoening/samenwerking/EntL00033554/
握手する [あくしゅする] /(1) de hand drukken/een hand geven/de hand schudden/[fig.] handjes uitdelen/[studentent.] aanpoten/(2) [fig.] elkaar in de handen slaan/zich verzoenen (met)/vrede sluiten/tot een schikking komen/het met elkaar eens worden/zich met elkaar verstaan/de handen ineenslaan/(handels)partners/vennoten worden/samenwerken met/de krachten bundelen met/zich verenigen met/gemene zaak maken met/het aanleggen met/een verbinding leggen met/contact leggen met/EntL00033555/
握手会 [あくしゅかい] /handdruksessie/EntL00033556/
握斧 [あくふ] /[arch.] vuistbijl/EntL00033557/
握鮨 [にぎりずし] /[cul.] nigiri/handgemaakte sushi/EntL00033558/
握 [あく] /(1) handvol/handgreep/plok/polk/[gew.] gaps/geps/(2) handgreep als lengtemaat [= breedte van vier vingers]/(a) grijpen/in de hand klemmen/EntL00033559/
揮毫 [きごう] /(1) kalligrafie/penseelvoering/(2) schildering/EntL00033560/
揮毫する [きごうする] /(1) kalligraferen/schoonschrijven/(2) schilderen/penselen/[lit.t.;veroud.] malen/EntL00033561/
揮発 [きはつ] /(1) vervluchtiging/verdamping/vaporisatie/(2) vluchtige/etherische olie/nafta/benzine/EntL00033562/
揮発油 [きはつゆ] /(1) vluchtige/etherische olie/(2) [i.h.b.] nafta/benzine/EntL00033563/
援 [えん] /(a) helpen/hulp/(b) refereren/aanhalen/EntL00033564/
援交 [えんこう] /(seksuele) omgang (m.n. van jonge meisjes) met oudere mannen tegen betaling van geld of goederen/[i.h.b.] schoolmeisjes-escort/betaalde dating/schoolmeisjesprostitutie/jeugdprostitutie/tienerprostitutie/EntL00033565/
援兵 [えんぺい] /[mil.] hulptroepen/versterking/versterkingen/EntL00033566/
援助 [えんじょ] /hulp/ondersteuning/assistentie/EntL00033567/
援助する [えんじょする] /helpen/bijstaan/ondersteunen/hulp/steun verlenen/assisteren/behulpzaam zijn/EntL00033568/
援助の手 [えんじょのて] /een helpende hand/een behulpzame hand/EntL00033569/
援助の手を差し伸べる [えんじょのてをさしのべる] /de helpende hand bieden/reiken/een handje helpen/toesteken/de behulpzame hand reiken/behulpzaam zijn/hand-en-spandiensten verrichten/matsen/EntL00033570/
援助交際 [えんじょこうさい] /(seksuele) omgang (m.n. van jonge meisjes) met oudere mannen tegen betaling van geld of goederen/[i.h.b.] schoolmeisjes-escort/betaalde dating/schoolmeisjesprostitutie/jeugdprostitutie/tienerprostitutie/EntL00033571/
援助計画 [えんじょけいかく] /hulpprogramma/EntL00033572/
援助金 [えんじょきん] /subsidie/toelage/steun/financiële hulp/bijstand/EntL00033573/
援用 [えんよう] /(1) het citeren/het aanhalen/(2) het zich beroepen op/een beroep doen op/EntL00033574/
援用する [えんようする] /(1) citeren/aanhalen/(2) zich beroepen op/een beroep doen op/EntL00033575/
援護 [えんご] /steun/ondersteuning/onderstand/hulp/backing/subventie/EntL00033576/
援護する [えんごする] /(1) [mil.] dekken/dekking/bescherming/ruggensteun geven/(2) steun/ondersteuning bieden/steunen/ondersteunen/EntL00033577/
援護射撃 [えんごしゃげき] /(1) [mil.] ondersteunend vuur/ondersteuningsvuur/(2) [fig.] steun/ondersteuning/EntL00033578/
援護射撃する [えんごしゃげきする] /(1) [mil.] ondersteunend vuur geven/ondersteuningsvuur geven/(2) [fig.] steun/ondersteuning bieden/steunen/ondersteunen/EntL00033579/
援護者 [えんごしゃ] /ondersteuner/steunverlener/sponsor/begunstiger/EntL00033580/
援護金 [えんごきん] /financiële steun/geldelijke ondersteuning/financiële hulp/[veroud.] onderstand/subsidie/subventie/EntL00033581/
援護隊 [えんごたい] /[mil.] ondersteuningscompagnie/EntL00033582/
援軍 [えんぐん] /[mil.] hulptroepen/versterking/versterkingen/EntL00033583/
揶揄 [やゆ] /scherts/spot/bespotting/plagerij/ridiculisering/badinage/kortswijl/EntL00033584/
揶揄する [やゆする] /spotten met/de spot drijven met/bespotten/de draak steken met/gekscheren met/badineren met/voor schut zetten/voor joker zetten/voor de mal houden/op de hak nemen/belachelijk maken/ridiculiseren/in het belachelijke trekken/EntL00033585/
揺さ振る [ゆさぶる] /(1) wiegen/schommelen/heen en weer slingeren/zwaaien/(2) schudden/schokken/dooreenschudden/doen beven/choqueren/EntL00033586/
揺する [ゆする] /schudden/heen en weer schommelen/wiegen/slingeren/zwaaien/EntL00033587/
揺らぐ [ゆらぐ] /(1) trillen/beven/[枝が] zwaaien/[ろうそくの火が] flakkeren/flikkeren/(2) wankelen/onvast worden/EntL00033588/
揺らめく [ゆらめく] /trillen/flakkeren/flikkeren/pinkelen/heen en weer bewegen/EntL00033589/
揺ら揺ら [ゆらゆら] /(1) zwiepend/schommelend/heen en weer gaand/bewegend/zwaaiend/slingerend/deinend/wiegend/(2) trillend/flakkerend/flikkerend/zinderend/(3) kalm/rustig/op z'n gemak/kalmpjes/ontspannen/EntL00033590/
揺り動く [ゆりうごく] /heen en weer bewegen/op en neer gaan/zwiepen/slingeren/schommelen/deinen/trillen/EntL00033591/
揺り木馬 [ゆりもくば] /hobbelpaard/[gew.] touterpaard/EntL00033592/
揺り椅子 [ゆりいす] /schommelstoel/wipstoel/berceuse/wiegelstoel/[w.g.] hobbelstoel/EntL00033593/
揺り籠から墓場まで [ゆりかごからはかばまで] /van de wieg tot het graf/EntL00033594/
揺るがす [ゆるがす] /(1) schokken/schudden/(2) choqueren/EntL00033595/
揺る揺る [ゆるゆる] /zwiepend/schommelend/heen en weer gaand/bewegend/zwaaiend/slingerend/deinend/wiegend/EntL00033596/
揺れ [ゆれ] /schudding/trilling/vibratie/geschud/beving/schok/hort/[m.b.t. schip] wiegeling/slingering/EntL00033597/
揺れる [ゆれる] /(1) beven/trillen/schudden/deinen/wiegen/wiebelen/[m.b.t. zeewier] golven/schokken/horten/[m.b.t. trein] hotsen/slingeren/schommelen/zwaaien/[m.b.t. schip] rollen/[m.b.t. schip] stampen/op en neer gaan/[m.b.t. kaarslicht] flakkeren/(2) wankelen/schudden [op zijn grondvesten]/in beroering zijn/in opschudding verkeren/in rep en roer zijn/(3) aan het wankelen raken/weifelen/onzeker zijn/in dubio staan/EntL00033598/
揺れ動く [ゆれうごく] /(1) heen en weer bewegen/slingeren/wiegen/wiegelen/zwalken/[気持ちが] schommelen/wankelen/heen en weer gaan/jojoën/[ろうそくの炎が] flikkeren/flakkeren/(2) steeds veranderen/fluctueren/weifelen/onzeker zijn/EntL00033599/
揺籃 [ゆりかご] /wieg/bakermat/bakermand/mandenwieg/EntL00033600/
損 [そん] /(1) verlies/strop/(2) nadeel/schade/tegenvaller/drawback/handicap/damnum/(3) nadelig/ongunstig/onvoordelig/verliesgevend/verloren [investering enz.]/niet-lonend/ondankbaar/nutteloos/vergeefs/zonder resultaat/onrendabel/EntL00033601/
損して得とる [そんしてとくとる] /± men moet geven om te nemen/EntL00033602/
損する [そんする] /verliezen/verlies lijden/erbij inschieten/kwijtraken/eraan inboeten/EntL00033603/
損なう;害う [そこなう] /(1) schaden/aantasten/[楽しみを] bederven/vergallen/[感情を] kwetsen/aangrijpen/aanpakken/(2) er niet in slagen te ~/(3) verkeerd ~/mis-/(4) op een haar na ~/bijna ~/EntL00033604/
損ねる [そこねる] /(1) schaden/schade berokkenen/beschadigen/kwaad doen/afbreuk doen aan/letsel toebrengen/deren/schenden/krenken/(2) stukgaan/kapotgaan/(3) verslechteren/slechter worden/EntL00033605/
損傷 [そんしょう] /schade/beschadiging/aantasting/afbreuk/letsel/verwonding/kwetsuur/blessure/blessuur/EntL00033606/
損壊 [そんかい] /(1) vernietiging/vernieling/destructie/(2) schade/beschadiging/EntL00033607/
損壊する [そんかいする] /(1) vernietigd raken/vernield raken/(2) beschadigd raken/EntL00033608/
損失 [そんしつ] /verlies/strop/EntL00033609/
損害 [そんがい] /schade/beschadiging/[fig.] averij/verlies/[i.h.b.] verlies aan mensenlevens/[i.h.b.] verliezen/[i.h.b.] slachtoffers/EntL00033610/
損害保険 [そんがいほけん] /schadeverzekering/verzekering tegen schade/EntL00033611/
損害賠償 [そんがいばいしょう] /schadevergoeding/tegemoetkoming/vergoeding/compensatie voor de geleden schade/schadeloosstelling/schadepenningen/smartengeld/EntL00033612/
損得;損徳 [そんとく] /winst of verlies/gewin of verlies/kosten-baten/voor- en nadelen/belangen/EntL00033613/
損気 [そんき] /schadelijke karaktertrek/EntL00033614/
搦める [からめる] /(1) vastbinden/boeien/knevelen/(2) arresteren/gevangennemen/in hechtenis/arrest nemen/EntL00033615/
搦め手 [からめて] /(1) kasteelpoort aan de achterzijde/achterpoort/(2) achterhoede/rug van de vijand/(3) troepen die een rugaanval uitvoeren/(4) zwakke plek van de tegenstander/achilleshiel/(5) persoon die arresteert/[w.g.] arresteerder/inhechtenisnemer/vanger/pakker/EntL00033616/
搬送 [はんそう] /(1) verzending/transport/vervoer/overbrenging/overdracht/overlevering/overzending/(2) uitzending/EntL00033617/
搬送する [はんそうする] /(1) verzenden/transporteren/vervoeren/overbrengen/overdragen/overleveren/overzenden/(2) uitzenden/EntL00033618/
搭乗 [とうじょう] /inscheping/het aan boord gaan/EntL00033619/
搭載 [とうさい] /het laden/lading/uitrusting/toerusting/inlading/belading/oplading/EntL00033620/
搭載する [とうさいする] /aan boord nemen/laden/uitrusten/toerusten/voorzien van/equiperen/inladen/beladen/opladen/schepen/EntL00033621/
搭載量 [とうさいりょう] /laadcapaciteit/laadvermogen/ladingsprofiel/draagvermogen/draagkracht/scheepslading/tonnage/tonnenmaat/EntL00033622/
携える [たずさえる] /(1) in de hand nemen/ter hand nemen/bij zich dragen/hebben/in z'n hand houden/(2) meenemen/vergezeld gaan van/EntL00033623/
携わる [たずさわる] /betrokken zijn bij/deelnemen aan/participeren in/deel hebben aan/meewerken aan/meedoen met/zich inlaten met/te maken hebben met/van doen hebben met/uit te staan hebben met/[Belg.N.;niet alg.] uitstaans hebben met/EntL00033624/
携帯 [けいたい] /(1) het bij zich dragen/het meebrengen/het meenemen/het bij zich hebben/het bij de hand hebben/het op zak hebben/(2) mobiele telefoon/gsm/gsm-toestel/gsm'etje/mobiel/mobieltje/zaktelefoon/(3) draagbare telefoon/draadloze telefoon/draagbaar toestel/mobilofoon/EntL00033625/
携帯する [けいたいする] /bij zich dragen/meebrengen/meenemen/bij zich hebben/bij de hand hebben/op zak hebben/EntL00033626/
携帯品 [けいたいひん] /persoonlijke bezittingen/handbagage/parafernalia/EntL00033627/
携帯用 [けいたいよう] /draagbaar/portable/zak-/EntL00033628/
携帯装備 [けいたいそうび] /[mil.] bagage/legertas/EntL00033629/
携帯電話 [けいたいでんわ] /(1) mobiele telefoon/gsm-toestel/gsm'etje/mobiel/mobieltje/zaktelefoon/(2) draagbare telefoon/draadloze telefoon/draagbaar toestel/mobilofoon/EntL00033630/
携行 [けいこう] /het meenemen/meebrengen/EntL00033631/
携行する [けいこうする] /meenemen/meebrengen/EntL00033632/
搾り汁 [しぼりじる] /geperst sap/perssap/EntL00033633/
搾乳 [さくにゅう] /het melken/EntL00033634/
搾乳する [さくにゅうする] /melken/EntL00033635/
搾乳器;搾乳機 [さくにゅうき] /(1) melkmachine/melkapparaat/(2) borstkolf/kolf/borstpomp/borstglas/zuigglas/[veroud.] zogpomp/zogglas/EntL00033636/
搾取 [さくしゅ] /exploitatie/uitbuiting/uitzuigerij/EntL00033637/
搾取する [さくしゅする] /exploiteren/uitbuiten/uitzuigen/EntL00033638/
搾滓 [しめかす] /als meststof gebruikte drab van geperste olie/EntL00033639/
摂取 [せっしゅ] /(1) opname/opneming/absorptie/assimilatie/[biol.] intussusceptie/(2) [boeddh.] parigraha [= opvang;ontvangst]/EntL00033640/
摂取する [せっしゅする] /opnemen/tot/in zich nemen/absorberen/assimileren/EntL00033641/
摂政 [せっしょう] /(1) regentschap/regentenambt/(2) regent/rijksvoogd/protector/EntL00033642/
摂氏 [せっし] /Celsius/op de Celsiusschaal/[afk.] C/Cels./EntL00033643/
摂氏温度 [せっしおんど] /temperatuur in graden Celsius/EntL00033644/
摂氏温度目盛り [せっしおんどめもり] /[natuurk.] Celsiusschaal/schaal van Celsius/EntL00033645/
摂津 [せっつ] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Settsu/(2) de stad Settsu/EntL00033646/
摂理 [せつり] /voorzienigheid/providentie/godsbestuur/EntL00033647/
摂生 [せっせい] /inachtneming van de gezondheid/[meton.] gezondheid/EntL00033648/
摂護腺 [せつごせん] /[anat.] prostaat/voorstanderklier/EntL00033649/
摘み出す [つみだす] /(1) eruit trekken/halen/uitpikken/(2) uitgooien/uitzetten/uitjagen/eruit donderen/EntL00033650/
摘み取る [つみとる] /afknijpen/afplukken/afhalen/dieven/EntL00033651/
摘む [つまむ] /(1) knijpen/dichtknijpen/met de vingertippen opnemen/tussen duim en vinger nemen/[鼻を〜] neus dichtknijpen /(2) toetasten/ervan nemen en eten/er een proefje van nemen/(3) [要点を〜] samenvatten/recapituleren/resumeren/EntL00033652/
摘む [つむ] /plukken/afplukken/trekken/oogsten/lezen/[gew.] afdoen/[gew.] plokken/[gew.] roppen/[gew.] tinsen/EntL00033653/
摘出 [てきしゅつ] /(1) uitpikking/uitkiezing/selectie/(2) [geneesk.;chir.] (operatieve) verwijdering/extractie/wegsnijding/uitsnijding/wegneming/uitpelling/excisie/resectie/extirpatie/ablatie/avulsie/enucleatie/-ectomie/(3) onthulling/bekendmaking/het aan het licht brengen/blootlegging/openbaring/(4) extractie/het excerperen/uithaling/uitknipping/EntL00033654/
摘出する [てきしゅつする] /(1) uitpikken/uitkiezen/selecteren/(2) [geneesk.;chir.] (operatief) verwijderen/extraheren/wegsnijden/uitsnijden/wegnemen/uitpellen/excideren/reseceren/extirperen/enucleëren/(3) onthullen/bekendmaken/aan het licht brengen/blootleggen/openbaren/(4) extraheren/excerperen/uithalen/uitknippen/EntL00033655/
摘出術 [てきしゅつじゅつ] /[geneesk.;chir.] (operatieve) verwijdering/extractie/wegsnijding/uitsnijding/wegneming/uitpelling/excisie/resectie/extirpatie/ablatie/avulsie/enucleatie/-ectomie/EntL00033656/
摘発 [てきはつ] /onthulling/openbaarmaking/het publiek maken/bekendmaking/het aan het licht brengen/EntL00033657/
摘発する [てきはつする] /onthullen/openbaar maken/publiek maken/bekendmaken/aan het licht brengen/blootleggen/EntL00033658/
摩する;磨する [まする] /(1) slijpen/wetten/aanzetten/(2) bijna raken/net niet aanraken/EntL00033659/
摩り [すり] /[Jap.gesch.] door slijtage minderwaardige munt/EntL00033660/
摩り込む;摺り込む;擦り込む [すりこむ] /(1) instrijken/aanstrijken/strijkend aanbrengen/(2) fijnmalen en ondermengen/(3) in 't gevlij proberen te komen/in een goed blaadje proberen te komen/EntL00033661/
摩る [さする] /wrijven/EntL00033662/
摩れ摩れに [すれすれに] /(1) rakelings/strijkelings/[w.g.] roerlings/[gew.] scheerlings/(2) op het nippertje/nog net/juist/net op tijd/met de hakken over de sloot/kantje boord/op het nipje/op het randje/op/bij het kantje (af)/bij het walletje langs/[w.g.] bij het kantje langs/[w.g.] langs ’t kantje heen/kielekiele/inter gladium et jugulum/inter pontem et fontem/EntL00033663/
摩周湖 [ましゅうこ] /Mashūko [meer in Teshikaga 弟子屈;Oost-Hokkaidō]/EntL00033664/
摩天楼 [まてんろう] /wolkenkrabber/torengebouw/EntL00033665/
摩擦 [まさつ] /(1) gewrijf/geschurk/frictie/frottage/(2) onenigheid/frictie/geschil/wrijving/altercatie/(3) [natuurkunde] wrijving/EntL00033666/
摩擦する [まさつする] /(zich) wrijven/(zich) schuren/zich schurken/scheuken/frotteren/EntL00033667/
摩擦電気 [まさつでんき] /wrijvingselektriciteit/EntL00033668/
摩擦音 [まさつおん] /(1) schurend geluid/[dierk.] sjirpend geluid/(2) [taalk.] fricatief/spirant/wrijfklank/schuringsklank/schuurder/EntL00033669/
摩耗 [まもう] /slijtage/afslijting/sleet/slijting/EntL00033670/
摩耗する [まもうする] /slijten/afslijten/wegslijten/EntL00033671/
摩訶不思議 [まかふしぎ] /volslagen raadsel/mysterie/EntL00033672/
摺り足 [すりあし] /sloffende/sleffende/schuifelende voeten/EntL00033673/
摺物絵 [すりものえ] /[Jap.kunstgesch.] surimono [prent bestaande uit een kalender;haiku of schertsdicht met illustratie;populair genre tijdens de Bunka 文化 (1804-1818)- en Bunsei 文政 (1818-1830)-periodes]/EntL00033674/
撃 [げき] /(a) slaan/(b) aanvallen/(c) schieten/(d) observeren/EntL00033675/
撃ちまくる [うちまくる] /erop los schieten/een regen van kogels doen neerdalen/EntL00033676/
撃ち合い [うちあい] /schotenwisseling/vuurgevecht/shoot-out/[mil.] vuurcontact/EntL00033677/
撃ち合う [うちあう] /schoten wisselen/een vuurgevecht aangaan/elkaar onder vuur nemen/EntL00033678/
撃ち抜く [うちぬく] /doorboren/doorschieten/EntL00033679/
撃ち損なう [うちそこなう] /missen/misschieten/bij het schieten niet raken/EntL00033680/
撃ち方 [うちかた] /[mil.] geweervuur/kanonvuur/geschutvuur/het schieten uit geweren/kanonnen/EntL00033681/
撃ち方やめ [うちかたやめ] /[mil.] Staakt het vuren!/EntL00033682/
撃ち方始め [うちかたはじめ] /[mil.] Vuur!/[fig.] Brand maar los!/EntL00033683/
撃ち止める [うちとめる] /(1) neerschieten/doodschieten/neerknallen/omleggen/(2) neerhouwen/neerslaan/vellen/EntL00033684/
撃ち殺す [うちころす] /doodschieten/fusilleren/doodknallen/EntL00033685/
撃ち落とす [うちおとす] /[敵機を] neerhalen/neerschieten/neerleggen/afschieten/uit de lucht schieten/EntL00033686/
撃つ [うつ] /schieten/een schot lossen/vuren/ontladen/EntL00033687/
撃て [うて] /[als bevel;commando] vuur!/EntL00033688/
撃てる [うてる] /kunnen schieten/kunnen vuren/EntL00033689/
撃墜 [げきつい] /het neerschieten/neerhalen/EntL00033690/
撃墜する [げきついする] /neerschieten/neerhalen/uit de lucht schieten/door beschieten doen neerstorten/EntL00033691/
撃敗 [げきはい] /[bokssp.] knock-out/ko/EntL00033692/
撃沈 [げきちん] /(1) [mil.] het tot zinken brengen/[魚雷での] torpedering/(2) totale nederlaag/fiasco/keldering/EntL00033693/
撃沈する [げきちんする] /tot zinken brengen/in de grond boren/kelderen/[魚雷で] torpederen/EntL00033694/
撃破 [げきは] /het verslaan/het in de pan hakken/EntL00033695/
撃破する [げきはする] /[敵を] verslaan/overwinnen/kloppen/een nederlaag toebrengen/verpletteren/vernietigen/in de pan hakken/kapotmaken/breken/EntL00033696/
撃退 [げきたい] /terugdrijving/afwijzing/afwering/verjaging/verdrijving/afscheping/EntL00033697/
撃退する [げきたいする] /terugdrijven/terugslaan/afslaan/afwijzen/afweren/afstoten/wegjagen/verjagen/verdrijven/doen terugtrekken/afschudden/afschepen/van zich afhouden/EntL00033698/
撃鉄 [げきてつ] /haan/EntL00033699/
撒く [まく] /(1) strooien/verstrooien/uitstrooien/rondstrooien/[strooibiljetten enz.] uitdelen/verspreiden/(2) [水を] sprenkelen/sprengen/besprenkelen/sproeien/besproeien/begieten/(3) van zich afschudden/zich ontdoen van/kwijtraken/afkomen van/[iem.] ontglippen/op een dwaalspoor brengen/[iem.] het spoor bijster maken [voornamelijk gezegd m.b.t. een ongewenste achtervolger;vervelend gezelschap etc.]/EntL00033700/
撓む [たわむ] /buigen/krommen/doorbuigen/EntL00033701/
撞着 [どうちゃく] /(1) botsing/conflict/clash/(2) contradictie/tegenstrijdigheid/tegenspraak/inconsistentie/EntL00033702/
撤去 [てっきょ] /(1) verwijdering/wegruiming/weghaling/(2) terugtrekking/overbrenging naar elders/EntL00033703/
撤去する [てっきょする] /(1) verwijderen/wegruimen/weghalen/(2) terugtrekken/overbrengen naar elders/EntL00033704/
撤収 [てっしゅう] /[mil.] terugtrekking/terugroeping/EntL00033705/
撤収する [てっしゅうする] /(1) afbreken/ontmantelen/uit elkaar halen/[てんとを] opbreken/(2) [mil.] [軍隊を] terugtrekken/terugroepen/EntL00033706/
撤回 [てっかい] /terugtrekking/terugneming/herroeping/intrekking/[veroud.] retraktatie/EntL00033707/
撤回する [てっかいする] /terugtrekken/terugnemen/herroepen/intrekken/zich distantiëren van/EntL00033708/
撤廃 [てっぱい] /afschaffing/opheffing/herroeping/intrekking/EntL00033709/
撤廃する [てっぱいする] /afschaffen/opheffen/herroepen/intrekken/opdoeken/EntL00033710/
撤退 [てったい] /[mil.] terugtrekking/terugtocht/het (zich) terugtrekken/aftocht/ontruiming/evacuatie/EntL00033711/
撤退する [てったいする] /(zich) terugtrekken/aftrekken/afdeinzen/een gebied ontruimen/zich evacueren/EntL00033712/
撥ねる [はねる] /(1) [van haar enz.] krullen/opkrullen/omkrullen/(2) omverrijden/aanrijden/overrijden/(3) [een percentage] inhouden/afnemen/afpakken/(4) verwerpen/afwijzen [ook van examinandus]/van de hand wijzen/weigeren/afkeuren/(5) [fonet.] [n;m enz.] als een syllabische nasaal uitspreken/(6) [het penseel] ophalen/opwaarts strijken/opstrijken/EntL00033713/
撥ね付ける [はねつける] /verwerpen/afwijzen/van de hand wijzen/weigeren/terugwijzen/afslaan/refuseren/EntL00033714/
撥音 [はつおん] /[taalk.] nasale medeklinker/syllabische nasaal/EntL00033715/
撥音便 [はつおんびん] /[taalk.] nasalering/EntL00033716/
撥;桴;枹 [ばち] /(1) (撥) plectrum voor biwa of shamisen/(2) (桴;枹) trommelstok/drumstok/drumstick/tamboerstok/[m.b.t. gong] klepel/(3) (撥;桴) plectrum/trommelstok gebruikt bij de traditionele hofmuziek/EntL00033717/
撫でる;摩でる [なでる] /(1) strelen/strijken/aaien/wrijven/(2) (zich) kammen/EntL00033718/
撫で下ろす [なでおろす] /(1) neerstrijken/gladstrijken/(2) [胸を～] gerust zijn/gerustgesteld/opgelucht zijn/een zucht van verlichting slaken/EntL00033719/
撫子 [なでしこ] /(1) [plantk.] prachtanjer/Dianthus superbus var. longicalycinus/(2) [m.b.t. kimono-drapering] prachtanjer-kleurschakering/(3) [Jap.herald.] gestileerde prachtanjer/(4) [fig.] ± pinksterbloem van een meid/EntL00033720/
播州彦蔵 [ばんしゅうひこぞう] /Banshū Hikozō/EntL00033721/
播州 [はしゅう] /[Chin.gesch.] Bōzhōu/EntL00033722/
播州 [ばんしゅう] /[Jap.gesch.] Banshū [= de provincie Harima]/EntL00033723/
播磨 [はりま] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Harima/(2) de gemeente Harima/EntL00033724/
播磨国 [はりまのくに] /de provincie Harima/EntL00033725/
撮る [とる] /[写真を] nemen/schieten/[Belg.N.] trekken/[映画を] opnemen/vastleggen/[しーんを] (weten te) vangen/[pregn.] kieken/EntL00033726/
撮れる [とれる] /[m.b.t. het gefotografeerde] erop staan/[(niet) goed] gelukt zijn/[(niet) goed] uitkomen/EntL00033727/
撮影 [さつえい] /(1) fotografie/het foto's nemen/(2) het filmen/EntL00033728/
撮影する [さつえいする] /(1) een foto nemen/maken/fotograferen/op de foto zetten/plaatjes schieten/[Belg.N.] trekken/(2) filmen/een filmopname maken/opnemen/EntL00033729/
撮影会 [さつえいかい] /fotosessie/fotoshoot/EntL00033730/
撮影所 [さつえいじょ] /filmstudio/EntL00033731/
撰集 [せんしゅう] /bloemlezing/selectie/keurbundel/keus/keuze/anthologie/analecten/chrestomathie/EntL00033732/
撲滅 [ぼくめつ] /(1) het door slaan blussen/het uitslaan/(2) volkomen vernietiging/uitroeiing/eradicatie/extirpatie/exterminatie/verdelging/[veroud.] uitdelging/EntL00033733/
撲滅する [ぼくめつする] /(1) door slaan blussen/uitslaan/(2) volkomen vernietigen/uitroeien/extirperen/verdelgen/[veroud.] uitdelgen/EntL00033734/
撹乱 [かくらん] /verstoring/ontregeling/EntL00033735/
撹乱する [かくらんする] /verstoren/in de war brengen/ontregelen/EntL00033736/
擁する [ようする] /(1) in de armen houden/sluiten/omarmen/omhelzen/omvatten/(2) hebben/bezitten/beschikken over/in het bezit zijn van/(3) onder zich hebben/in dienst hebben/aanvoeren/leiding geven aan/(4) als leider aanstellen/erkennen/steunen/(5) omgeven/omringen/EntL00033737/
擁立 [ようりつ] /ruggensteun/steun/EntL00033738/
擁立する [ようりつする] /ruggensteun geven/steunen/staan achter/iem. kandidaat stellen voor/naar voren schuiven/voordragen/EntL00033739/
擁護 [ようご] /bescherming/vrijwaring/verdediging/protectie/behoeding/EntL00033740/
擁護する [ようごする] /verdedigen/beschermen/behoeden/vrijwaren/steunen/opkomen voor/EntL00033741/
擂り粉木 [すりこぎ] /(1) stamper/(2) misosoep/(3) [bel.] monnik/geestelijke/(4) penis/(5) [min.] persoon met wie het achteruitgaat/loser/EntL00033742/
擂り身 [すりみ] /visgehakt/vispasta/surimi/EntL00033743/
擂り鉢 [すりばち] /(1) vijzel/mortier van aardewerk/(2) vrouwelijk geslachtsdeel/EntL00033744/
擂鉢虫 [すりばちむし] /[dierk.] mierenleeuw/EntL00033745/
操り師 [あやつりし] /marionettenspeler/poppenspeler/EntL00033746/
操る [あやつる] /(1) hanteren/manoeuvreren/werken met/(2) bedienen/besturen/[m.b.t. paard enz.] mennen/(3) manipuleren/bespelen/bewerken/naar zijn hand zetten/stellen/machineren/EntL00033747/
操れる [あやつれる] /[potentialis van het werkwoord 操る]/EntL00033748/
操人形;操り人形 [あやつりにんぎょう] /marionet/pop/draadpop/poesjenel/trekpop/toneelpop/EntL00033749/
操作 [そうさ] /(1) bediening/hantering/behandeling/besturing/(2) manipulatie/EntL00033750/
操作する [そうさする] /(1) bedienen/hanteren/behandelen/besturen/(2) manipuleren/EntL00033751/
操業 [そうぎょう] /bedrijf/werking/werk/praktijken/werkzaamheden/EntL00033752/
操業中 [そうぎょうちゅう] /in werking/in bedrijf/EntL00033753/
操業停止 [そうぎょうていし] /bedrijfssluiting/werkonderbreking/stopzetting/staking/EntL00033754/
操縦 [そうじゅう] /bediening/behandeling/hantering/maniëment/besturing/sturing/EntL00033755/
操縦する [そうじゅうする] /(1) [機械 を] bedienen/hanteren/werken met/[飛行機 を] vliegen met/navigeren[船 を] varen met/sturen/besturen/navigeren/(2) manoeuvreren/manipuleren/EntL00033756/
操縦士 [そうじゅうし] /piloot/vliegtuigbestuurder/EntL00033757/
操縦室 [そうじゅうしつ] /stuurcabine/stuurhut/cockpit/hennengat/EntL00033758/
操縦桿 [そうじゅうかん] /[luchtv.] stuurknuppel/[verk.] knuppel/stuurstang/stuurhefboom/levier/EntL00033759/
操縦者 [そうじゅうしゃ] /(1) machineoperator/operateur/operator/bedieningsman/machinedrijver/machineman/(2) bestuurder/chauffeur/stuurman/voerman/menner/machinist/EntL00033760/
操舵 [そうだ] /besturing/het sturen/sturing/navigeren/EntL00033761/
操舵性 [そうだせい] /bestuurbaarheid/EntL00033762/
操舵装置 [そうだそうち] /[scheepv.] stuurinrichting/stuurhuis/stuurgerei/stuurmotor/EntL00033763/
操船 [そうせん] /scheepsbesturing/het sturen/besturen van een schip/EntL00033764/
操車場 [そうしゃじょう] /[spoorw.] rangeerstation/rangeerterrein/rangeeremplacement/[verk.] emplacement/EntL00033765/
操 [そう] /(a) ter hand nemen/hanteren/(b) kuisheid/beginselvastheid/EntL00033766/
操 [みさお] /(1) beginselvastheid/standvastigheid/vastberadenheid/(2) kuisheid/zedelijkheid/(echtelijke) trouw/eer/(3) verfijnd/elegant/(4) beginselvast/principieel/standvastig/vastberaden/EntL00033767/
擦り付ける [なすりつける] /(1) aanwrijven/wrijven tegen/afwrijven op/bewrijven/[塗り薬を] aansmeren/besmeren/(2) [fig.] aanwrijven/in de schoenen schuiven/iem. de schuld geven/de schuld schuiven op/[責任を] iem. verantwoordelijk stellen/de verantwoordelijkheid afschuiven op/EntL00033768/
擦り剥く [すりむく] /schaven/ontvellen/openhalen/EntL00033769/
擦り寄る;摺り寄る [すりよる] /(1) zich dichterbij schuiven/zich aanvlijen tegen/aan gaan liggen tegen/aankruipen tegen/(2) naderbij komen/dichterbij komen/naderen/[veroud.] toenaderen/EntL00033770/
擦り落とす [こすりおとす] /afschaven/wegschaven/afschuren/wegschuren/afboenen/wegboenen/afvijlen/wegvijlen/afschrapen/wegschrapen/afkrabben/wegkrabben/afbikken/wegbikken/EntL00033771/
擦る;掠る [こする] /(1) wrijven/strijken/schuren/boenen/(2) schrobben/hardhandig schoonwrijven/[すぽんじで] sponzen/sponsen/(3) afvijlen/wegvijlen/afschrapen/wegschrapen/afkrabben/wegkrabben/afschuren/wegschuren/(4) schaven/polijsten/(5) borstelen/vegen/afvegen/EntL00033772/
擦る;摩る;磨る;擂る [する] /(1) wrijven/strijken/schuren/[まっちを] aanstrijken/(2) wetten/slijpen/(3) schrappen/wissen/(4) fijnmalen/stampen/gruizen/vergruizen/vergruizelen/pletten/mortelen/(5) verkwisten/verspillen/verbeuzelen/verkwanselen/vermorsen/erdoor(heen) jagen/(6) slijmen/vleien/naar de mond praten/pluimstrijken/stroopsmeren/strooplikken/gatlikken/EntL00033773/
擦る [なぞる] /(1) overtrekken/overtekenen/calqueren/(2) [fig.] napraten/na-apen/papegaaien/EntL00033774/
擦れる [こすれる] /(1) schuren/schuiven/over iets heen hangen te schuren/(2) verslijten/slijten/versleten raken/(3) zijn bescheidenheid verliezen/zijn ingetogenheid verliezen/hoge gedachten van zichzelf krijgen/zelfingenomen worden/EntL00033775/
擦れ違い;摩れ違い [すれちがい] /het elkaar passeren/het elkaar voorbijgaan in tegengestelde richting/kruising/EntL00033776/
擦れ違う;摩れ違う [すれちがう] /(1) elkaar passeren/elkaar in tegengestelde richting voorbijgaan/langs elkaar heen gaan/(2) (elkaar) mislopen/[m.b.t. brieven] (elkaar) kruisen/(3) [意見が] verschillen/uiteenlopen/strijdig zijn/EntL00033777/
擦付木 [すりつけぎ] /lucifer/[gew.] stekske/EntL00033778/
擦傷 [すりきず] /schram/krab/kras/EntL00033779/
擬人 [ぎじん] /(1) [stijll.] verpersoonlijking/personificatie/[lett.] prosopopoeia/persoonsverbeelding/(2) [jur.] personificatie/EntL00033780/
擬声語 [ぎせいご] /[taalk.] klanknabootsing/onomatopee/onomatopoësis/verklanking/fonomime/EntL00033781/
擬態 [ぎたい] /(1) nabootsing/imitatie/navolging/mimetisme/(2) [dierk.] mimicry/mimesis/camouflage/EntL00033782/
擬音語 [ぎおんご] /[taalk.] klanknabootsing/onomatopee/onomatopoësis/verklanking/fonomime/EntL00033783/
擲弾 [てきだん] /[mil.] granaat/EntL00033784/
擲弾兵 [てきだんへい] /[mil.] grenadier/EntL00033785/
擲弾筒 [てきだんとう] /[mil.] granaatwerper/EntL00033786/
擽ったい [くすぐったい] /(1) kriebelen/jeuken/(2) zich generen/zich ongemakkelijk voelen/EntL00033787/
攀じる [よじる] /klauteren/beklauteren/EntL00033788/
攀じ登る [よじのぼる] /klimmen in/op/beklimmen/naar boven klauteren/beklauteren/opklimmen/opklauteren/EntL00033789/
攘夷 [じょうい] /uitwijzing van buitenlanders/verdrijving van vreemdelingen/xenelasie/EntL00033790/
攪拌する [かくはんする] /[cul.] roeren/doorroeren/omroeren/mixen/mengen/[卵を] klutsen/kloppen/opkloppen/stijf slaan/EntL00033791/
支う [かう] /(1) ondersteunen/schragen/stutten/schoren/versterken/(2) [鍵;閂を] op slot doen/vergrendelen/op de knip doen/EntL00033792/
支え [ささえ] /stut/steun/steunsel/steunder/schoor/support/[fig.] staf/EntL00033793/
支える [ささえる] /(1) steunen/ondersteunen/stutten/schragen/dragen/overeind houden/op de been houden/(2) op een afstand houden/afhouden/bedwingen/in bedwang/toom houden/(3) onderhouden/in stand houden/voorzien in de levensbehoeften van/EntL00033794/
支出 [ししゅつ] /uitgaaf/uitgave/besteding/[i.h.b.] uitbetaling/EntL00033795/
支出する [ししゅつする] /uitgeven/besteden/spenderen/[i.h.b.] uitbetalen/EntL00033796/
支出削減 [ししゅつさくげん] /uitgavenverlaging/bestedingsbeperking/EntL00033797/
支局 [しきょく] /bijkantoor/hulpkantoor/agentschap/EntL00033798/
支庁 [しちょう] /bijkantoor/hulpkantoor/filiaal/succursale/EntL00033799/
支店 [してん] /(1) filiaal/bijkantoor/hulpkantoor/succursale/agentschap/nevenvestiging/depotwinkel/afdeling/vestiging/[Belg.N.;niet alg.] bijhuis/[Belg.N.;niet alg.] zetel/(2) [maatwoord voor filialen;bijkantoren]/EntL00033800/
支度;仕度 [したく] /(1) voorbereidingen/schikkingen/voorbereidselen/toebereidselen/voorzieningen/(2) uitrusting/toerusting/outfit/outillage/[m.b.t. bruid] uitzet/EntL00033801/
支度する;仕度する [したくする] /(1) voorbereidingen treffen/toebereidselen maken/zich voorbereiden/zich bereiden/zich klaarmaken/zich gereedmaken/zich prepareren (voor)/(2) zich uitrusten/zich toerusten/[i.h.b.] zich opmaken (voor)/EntL00033802/
支所 [ししょ] /bijkantoor/hulpkantoor/filiaal/succursale/dependance/vestiging/afdeling/agentschap/EntL00033803/
支払い;支払;仕払い;仕払 [しはらい] /betaling/voldoening/vereffening/afdoening/[m.b.t. rekening] afrekening/[i.h.b.] afbetaling/[m.b.t. een schuld] terugbetaling/[m.b.t. een schuld;obligaties] aflossing/[m.b.t. een schuld] honorering/[m.b.t. een schuld] delging/[m.b.t. een schuld] kwijting/[m.b.t. loon] uitbetaling/uitkering/bekostiging/EntL00033804/
支払い命令 [しはらいめいれい] /bevel tot betaling/betalingsbevel/EntL00033805/
支払う [しはらう] /betalen/neertellen/neerleggen/voldoen/vereffenen/contenteren/[m.b.t. rekening] gladmaken/[m.b.t. rekening] afrekenen/[inform.] dokken/[inform.] offeren/[fig.;scherts.;inform.] afschuiven/[i.h.b.] afbetalen/[i.h.b.;inform.] afdokken/[m.b.t. een wissel] rembourseren/[m.b.t. een schuld] terugbetalen/[m.b.t. een schuld;obligaties] aflossen/[m.b.t. een schuld] honoreren/[m.b.t. een schuld] delgen/[m.b.t. een schuld] kwijten/[m.b.t. een schuld] afdoen/[m.b.t. een schuld] afkomen/[m.b.t. rente] vergoeden/[m.b.t. loon] uitbetalen/uitkeren/[fig.] uittellen/[m.b.t. kosten] dragen/bekostigen/[uitdr.] voor zijn rekening nemen/[uitdr.] over de brug komen/[uitdr.] zijn beurs/portemonnee trekken/[fig.] overkomen/[Barg.] roeren/[Barg.] besjollemen/EntL00033806/
支払不能 [しはらいふのう] /[jur.] insolventie/insolvabiliteit/onvermogen om te betalen/EntL00033807/
支払命令書 [しはらいめいれいしょ] /(1) bevelschrift tot betaling/(2) machtiging tot betaling/betalingsmandaat/mandaat tot betaling/mandaat van betaling/EntL00033808/
支払期限 [しはらいきげん] /betalingstermijn/EntL00033809/
支持 [しじ] /(1) steun/ondersteuning/backing/ruggensteun/(2) steunsel/stut/drager/support/(3) instandhouding/(4) instemming/bijval/adhesie/goedkeuring/[fig.] omhelzing/EntL00033810/
支持する [しじする] /steunen/steun geven/backen/rugsteunen/staan achter/bijstaan/terzijde staan/solidair zijn met/verdedigen/bijtreden/bijspringen/bijvallen/aanhangen/EntL00033811/
支持率 [しじりつ] /populariteitscijfers/waarderingscijfer/steunpercentage/tevredenheid/EntL00033812/
支持者 [しじしゃ] /aanhanger/voorstander/medestander/ruggensteun/rugsteun/[verzameln.] aanhang/achterban/EntL00033813/
支持表明 [しじひょうめい] /steunbetuiging/adhesiebetuiging/EntL00033814/
支援 [しえん] /steun/ondersteuning/ruggensteun/steunverlening/onderstand/support/bijstand/hulp/assistentie/[fig.] stut/[fig.] schraging/EntL00033815/
支援する [しえんする] /steunen/ondersteunen/bijstaan/helpen/[fig.] op de been houden/[fig.] stutten/[fig.] schragen/EntL00033816/
支柱 [しちゅう] /(1) stut/steun/steunpilaar/pijler/pilaar/schoor/(2) [fig.] steun/kostwinner/broodwinner/EntL00033817/
支流 [しりゅう] /(1) zijrivier/bijrivier/zijarm/arm/tak van een rivier/(2) [geneal.] zijtak/zijlijn/tak/(3) aftakking/afsplitsing/onderafdeling/EntL00033818/
支点 [してん] /draaipunt/steunpunt/steun/rust/EntL00033819/
支社 [ししゃ] /bijkantoor/filiaal/hulpkantoor/agentschap/succursale/EntL00033820/
支給 [しきゅう] /uitkering/voorziening/toelage/verschaffing/levering/verstrekking/uitbetaling/betaling/toekenning/EntL00033821/
支給する [しきゅうする] /uitkeren/voorzien van/verschaffen/leveren/verstrekken/uitbetalen/betalen/toekennen/EntL00033822/
支線 [しせん] /(1) zijlijn/zijspoor/zijspoorlijn/zijweg/zijtak/aanvoerweg/toeleidingsweg/tak/aftakking/plaatselijke verbinding/(2) steunkabel/EntL00033823/
支那 [しな] /China/[veroud.] Cathay/EntL00033824/
支那竹 [しなちく] /[Chin.cul.] voorgekookte en vervolgens gedroogde of gepekelde Chinese bamboescheuten/EntL00033825/
支那蕎麦 [しなそば] /[Chin.cul.] Chinese deegsliertjes/Chinese vermicelli/mi/mihoen/bami/EntL00033826/
支部 [しぶ] /bijkantoor/hulpkantoor/agentschap/filiaal/plaatselijke/lokale afdeling/EntL00033827/
支配 [しはい] /(1) heerschappij/regering/beheer/bewind/bestuur/macht/[i.h.b.] suprematie/overheersing/dominatie/overhand/predominantie/overwicht/(2) beheersing/controle/leiding/directie/[fig.] regie/EntL00033828/
支配する [しはいする] /(1) heersen (over)/regeren/besturen/gebieden (over)/onderhouden/de heerschappij hebben/voeren/macht uitoefenen/hebben (over)/het bewind voeren (over)/overheersen/(pre)domineren/[uitdr.] de scepter zwaaien/voeren/[uitdr.] aan het roer staan/[uitdr.] aan de touwtjes trekken/[uitdr.] de lakens uitdelen/[uitdr.] de dienst uitmaken/[uitdr.] het voor het zeggen hebben/(2) beheersen/bepalen/controleren/leiden/dirigeren/de leiding hebben (over)/EntL00033829/
支配人 [しはいにん] /(1) manager/directeur/bedrijfsleider/(2) administrateur/bestuurder/EntL00033830/
支配民族 [しはいみんぞく] /herenvolk/Herrenvolk/superieur ras/EntL00033831/
支配者 [しはいしゃ] /heerser/regeerder/meester/machthebber/bestuurder/EntL00033832/
支配者民族 [しはいしゃみんぞく] /herenvolk/Herrenvolk/superieur ras/EntL00033833/
支隊 [したい] /[mil.] detachement/EntL00033834/
支障 [ししょう] /belemmering/hindernis/obstakel/beletsel/moeilijkheid/EntL00033835/
支離滅裂 [しりめつれつ] /(1) onsamenhangendheid/incoherentie/inconsistentie/(2) verdeeldheid/chaos/warboel/wanorde/(3) onsamenhangend/incoherent/inconsistent/onlogisch/samenhang missen/als los zand aaneenhangen/als losse kralen aan elkaar hangen/EntL00033836/
支 [し] /(a) vertakking/vertakken/afsplitsen/(b) uiteenvallen/zich verspreiden/(c) uitgeven/(d) plannen/(e) steunen/(f) blijven steken/hinder/(g) [astrol.] twaalf astrologische tekens/(h) [afkorting van Shina 支那 (China)]/EntL00033837/
攸々 [ゆうゆう] /(1) ver weg/afgelegen/weids/(2) verdiept/verzonken/EntL00033838/
改 [かい] /(a) vervanging/(b) controle/onderzoek/EntL00033839/
改まった [あらたまった] /vormelijk/stijf/formeel/afgemeten/ceremonieus/ceremonieel/plechtstatig/plechtig/officieel/EntL00033840/
改まった席 [あらたまったせき] /formele bijeenkomst/gelegenheid/officiële plechtigheid/plechtige vergadering/academische zitting/EntL00033841/
改まって [あらたまって] /formeel/vormelijk/deftig/afgemeten/stijf/ceremonieus/ceremonieel/plechtstatig/plechtig/officieel/EntL00033842/
改まる [あらたまる] /(1) zich vernieuwen/door iets nieuws vervangen worden/[年が] wisselen van oud naar nieuw/(2) beter worden/verbeteren/erop vooruitgaan/(3) vormelijk zijn/formeel zijn/stijf zijn/ceremonieus zijn/(4) [病勢が] kritiek worden/hachelijk worden/EntL00033843/
改めて [あらためて] /(helemaal) opnieuw/EntL00033844/
改める [あらためる] /veranderen/wijzigen/EntL00033845/
改作 [かいさく] /bewerking/omwerking/adaptatie/EntL00033846/
改作する [かいさくする] /bewerken/omwerken/adapteren/EntL00033847/
改修 [かいしゅう] /herstelling/reparatie/herstel/verbetering/EntL00033848/
改修する [かいしゅうする] /herstellen/repareren/verbeteren/opknappen/oplappen/restaureren/verstellen/EntL00033849/
改修工事 [かいしゅうこうじ] /herstellingswerk/herstelwerk/reparatiewerk/restauratiewerk/opknapwerk/lapwerk/EntL00033850/
改元 [かいげん] /verandering van periodenaam/regeernaam/EntL00033851/
改元する [かいげんする] /van periodenaam/regeernaam veranderen/EntL00033852/
改印 [かいいん] /verandering van een naamstempel/stempel/zegel/ingebruikname van een nieuwe naamstempel/stempel/invoering van een nieuw zegel/EntL00033853/
改印する [かいいんする] /van naamstempel/stempel/zegel veranderen/een nieuwe naamstempel/stempel in gebruik nemen/een nieuw zegel invoeren/EntL00033854/
改名 [かいめい] /naamsverandering/EntL00033855/
改名する [かいめいする] /van naam veranderen/een andere naam geven/een naamsverandering doen ondergaan/hernoemen/omdopen/herdopen/EntL00033856/
改善 [かいぜん] /verbetering/vooruitgang/vordering/[als managementsysteem] kaizen/EntL00033857/
改善する [かいぜんする] /verbeteren/vooruitgaan/(iets) beter maken/EntL00033858/
改変 [かいへん] /verandering/wijziging/aanpassing/modificatie/EntL00033859/
改変する [かいへんする] /veranderen/wijzigen/aanpassen/modificeren/EntL00033860/
改宗 [かいしゅう] /[rel.] bekering/overgang/EntL00033861/
改宗させる [かいしゅうさせる] /[rel.] bekeren/EntL00033862/
改宗する [かいしゅうする] /[rel.] zich bekeren/van godsdienst veranderen/EntL00033863/
改宗者 [かいしゅうしゃ] /bekeerde/bekeerling/convertiet/proseliet/EntL00033864/
改定 [かいてい] /herziening/wijziging/EntL00033865/
改定する [かいていする] /herzien/wijzigen/EntL00033866/
改心 [かいしん] /bekering/mentaliteitswijziging/omturning/reformatie/EntL00033867/
改心させる [かいしんさせる] /bekeren/van mentaliteit/voornemen doen veranderen/omturnen/EntL00033868/
改心する [かいしんする] /zich bekeren/zich beter gaan gedragen/zich/z'n leven beteren/zich verbeteren/een beter mens worden/een nieuwe weg inslaan/de oude Adam afleggen/[bijb.] de nieuwe mens aandoen/EntL00033869/
改悛 [かいしゅん] /berouw/boetvaardigheid/spijt/rouwmoedigheid/wroeging/inkeer/bekering/EntL00033870/
改悛する [かいしゅんする] /berouw hebben/gevoelen/berouwen/spijt hebben/spijten/gewetenswroeging/wroeging hebben/EntL00033871/
改悪 [かいあく] /verandering ten kwade/ongunstige wending/verslechtering/verergering/EntL00033872/
改悪する [かいあくする] /ten kwade veranderen/een ongunstige wending geven/verslechteren/verergeren/EntL00033873/
改憲 [かいけん] /grondwetswijziging/grondwetsherziening/EntL00033874/
改憲する [かいけんする] /de grondwet wijzigen/herzien/EntL00033875/
改憲論 [かいけんろん] /discussie over een grondwetswijziging/grondwetsherziening/EntL00033876/
改易 [かいえき] /(1) [Jap.gesch.] oneervol ontslag/ontslag bij wijze van straf/(2) [Jap.gesch.] intrekking van samoerai-status en verbeurdverklaring van eigendommen/EntL00033877/
改易する [かいえきする] /(1) [Jap.gesch.] oneervol ontslaan/ontslaan bij wijze van straf/(2) [Jap.gesch.] de samoerai-status intrekken en de eigendommen verbeurdverklaren/EntL00033878/
改札 [かいさつ] /plaats waar treinkaartjes worden gecontroleerd/uitgang/EntL00033879/
改札する [かいさつする] /de kaartjes controleren/een spoorkaartje/kaartje knippen/een kaartje afstempelen/stempelen/een knip in het kaartje geven/EntL00033880/
改札係 [かいさつがかり] /[spoorw.] kaartjesknipper/kaartjesknipster/conducteur/conductrice/treinbegeleider/treinbegeleidster/EntL00033881/
改札口 [かいさつぐち] /[verkeers.] ov-poortje/kaartjescontrolepoortje/controlepoortje/toegangspoortje/tourniquet/[Belg.N.;niet alg.] portiek/EntL00033882/
改札機 [かいさつき] /[spoorw.] kaartknipmachine/EntL00033883/
改札止め [かいさつどめ] /perronversperring/afsluiting van de toegang tot de perrons (bij grote drukte)/EntL00033884/
改正 [かいせい] /herziening/hervorming/amendement/amendering/verbetering/aanpassing/EntL00033885/
改正する [かいせいする] /reviseren/aanpassen/verbeteren/hervormen/EntL00033886/
改正案 [かいせいあん] /[jur.] voorstel tot wetswijziging/wijzigingsvoorstel/nota van wijziging/amendementsvoorstel/amendementsontwerp/[meton.] amendement/novelle/EntL00033887/
改番 [かいばん] /omnummering/EntL00033888/
改番する [かいばんする] /omnummeren/een ander nummer geven/EntL00033889/
改称 [かいしょう] /(1) naamsverandering/naamswijziging/hernoeming/herdoping/omdoping/(2) andere naam/benaming/titel/nieuwe naam/benaming/titel/EntL00033890/
改称する [かいしょうする] /een andere naam/benaming/titel geven/de naam/benaming/titel veranderen/hernoemen/herdopen/omdopen/[veroud.] vernoemen/[veroud.] verdopen/EntL00033891/
改竄 [かいざん] /het vervalsen/vervalsing/falsificatie/geknoei/opsmukking/EntL00033892/
改竄する [かいざんする] /vervalsen/falsificeren/falsifiëren/knoeien met/[会計を～] flatteren/opsmukken/[ほーむぺーじを～] hacken en veranderen/EntL00033893/
改築 [かいちく] /verbouwing/verbouw/wederopbouw/heropbouw/heropbouwing/herbouwing/herbouw/reconstructie/EntL00033894/
改築する [かいちくする] /verbouwen/wederopbouwen/heropbouwen/opnieuw opbouwen/herbouwen/reconstrueren/ombouwen/EntL00033895/
改組 [かいそ] /reorganisatie/hergroepering/[内閣の] herschikking/EntL00033896/
改組する [かいそする] /reorganiseren/hergroeperen/[内閣を] herschikken/EntL00033897/
改編 [かいへん] /(1) reorganisatie/revisie/herziening/herstructurering/hercompilatie/herordening/herschikking/(2) herziene uitgave/heruitgave/EntL00033898/
改編する [かいへんする] /reorganiseren/herzien/opnieuw inrichten/herstructureren/hercompileren/herordenen/herschikken/EntL00033899/
改良 [かいりょう] /verbetering/[w.g.] amelioratie/[veroud.] betering/hervorming/verfijning/reformatie/reform/[i.h.b.] aanpassing/[landb.] melioratie/EntL00033900/
改良する [かいりょうする] /verbeteren/beter maken/[veroud.] beteren/hervormen/verfijnen/[i.h.b.] aanpassen/[w.g.] amelioreren/EntL00033901/
改行 [かいぎょう] /nieuwe regel/wagenterugloop/enter/return/EntL00033902/
改行する [かいぎょうする] /een nieuwe regel beginnen/EntL00033903/
改装 [かいそう] /[建物の] herinrichting/opknapbeurt/renovatie/kalfatering/[i.h.b.] verbouwing/ombouwing/[本の] herbinding/herinbinding/EntL00033904/
改装する [かいそうする] /[建物を] herinrichten/opknappen/oplappen/renoveren/kalfaten/[i.h.b.] verbouwen/ombouwen/retrofitten/[本を] herbinden/herinbinden/EntL00033905/
改訂 [かいてい] /herziening/revisie/EntL00033906/
改訂する [かいていする] /herzien/herwerken/EntL00033907/
改訂版 [かいていばん] /[boekdr.] herziene uitgave/druk/EntL00033908/
改軌 [かいき] /[spoorw.] omsporing/EntL00033909/
改造 [かいぞう] /verbouwing/reconstructie/reorganisatie/herschikking/EntL00033910/
改造する [かいぞうする] /verbouwen/herschikken/herstructureren/reorganiseren/EntL00033911/
改選 [かいせん] /nieuwe verkiezing/herverkiezing/EntL00033912/
改選する [かいせんする] /een nieuwe verkiezing houden/herverkiezen/EntL00033913/
改革 [かいかく] /hervorming/reform/reformatie /EntL00033914/
改革する [かいかくする] /hervormen/reformeren/hervormingen doorvoeren/EntL00033915/
改革案 [かいかくあん] /(1) wetsvoorstel tot hervorming/wetsontwerp tot hervorming/(2) hervormingsplan/EntL00033916/
改革法案 [かいかくほうあん] /wetsvoorstel tot hervorming/wetsontwerp tot hervorming/EntL00033917/
改革派 [かいかくは] /hervormingsbeweging/her­vor­mings­ge­zinden/reformisme/[i.h.b.] links/EntL00033918/
改革派教会 [かいかくはきょうかい] /[chr.] Hervormde/Gereformeerde kerk/reformatorische kerk/EntL00033919/
改革者 [かいかくしゃ] /hervormer/reformist/EntL00033920/
改革運動 [かいかくうんどう] /hervormingsbeweging/EntL00033921/
改革開放 [かいかくかいほう] /[Chin.pol.] hervorming en openstelling/EntL00033922/
攻 [こう] /(a) aanvallen/(b) zich eigen maken/diepgaand begrijpen/(c) slijpen/EntL00033923/
攻め [せめ] /aanval/offensief/EntL00033924/
攻めあぐむ [せめあぐむ] /tevergeefs aanvallen/aanvalsmoe worden/EntL00033925/
攻める [せめる] /aanvallen/attaqueren/een aanval doen op/bestoken/aanpakken/aangrijpen/aantasten/EntL00033926/
攻め入る [せめいる] /binnenvallen/een inval doen/binnendringen/dringen in/indringen/invaderen/EntL00033927/
攻め立てる [せめたてる] /onophoudelijk aanvallen/continu bestoken/EntL00033928/
攻め込む [せめこむ] /binnenvallen/invallen/een vijandelijke inval doen/binnendringen/dringen in/indringen/penetreren/[veroud.] invaderen/EntL00033929/
攻勢 [こうせい] /offensief/aanval/campagne/forcing/EntL00033930/
攻囲 [こうい] /[mil.] beleg/belegering/blokkade/omsingeling/insluiting/omvatting/EntL00033931/
攻囲する [こういする] /[mil.] belegeren/het beleg slaan van/omsingelen/insluiten/blokkeren/EntL00033932/
攻城 [こうじょう] /beleg/belegering/EntL00033933/
攻城する [こうじょうする] /belegeren/het beleg slaan/EntL00033934/
攻守 [こうしゅ] /aanval en verdediging/offensief en defensief/[honkb.] het batten en fielden/EntL00033935/
攻守同盟 [こうしゅどうめい] /offensief en defensief verbond/aanvallend en verdedigend verbond/EntL00033936/
攻撃 [こうげき] /(1) aanval/offensief/charge/attaque/aanslag/(2) kritiek/afkeurende kritiek/afkeuring/aanval/blaam/verwijt/(3) [honkbalterm;baseballterm] batting/EntL00033937/
攻撃する [こうげきする] /(1) aanvallen/een aanval doen/attaqueren/ten aanval trekken/een inval doen/bestormen/aanvliegen/naar de keel vliegen/aangrijpen/(2) bekritiseren/afkeuren/een kritische noot plaatsen bij/aanschoppen tegen/de vloer aanvegen met/verwijten/euvel duiden/(3) [honkbalterm;baseballterm] een batting uitvoeren/EntL00033938/
攻撃は最大の防御 [こうげきはさいだいのぼうぎょ] /de aanval is de beste verdediging/EntL00033939/
攻撃的な [こうげきてきな] /aanvallend/agressief/offensief/EntL00033940/
攻撃者 [こうげきしゃ] /aanvaller/agressor/belager/EntL00033941/
攻略 [こうりゃく] /(1) [mil.] verovering/onderwerping/inname/(2) [sportt.] het verslaan/overwinning/(3) het voor zich winnen/overreding/overtuiging/EntL00033942/
攻防 [こうぼう] /aanval en verdediging/EntL00033943/
放 [ほう] /(a) naar buiten brengen/uitlaten/(b) vrijlaten/(c) z'n eigen gang gaan/laten begaan/(d) wegwerpen/wegslingeren/EntL00033944/
放す [はなす] /(1) loslaten/laten gaan/de vrije loop laten/vieren/[veroud.;lit.t.] slaken/[veroud.;fig.] ontslaken/(2) [de hond enz.] losmaken/loszetten/vrijzetten/vrijlaten/bevrijden [van zijn halsband enz.]/laten lopen/[kooivogels enz.] laten vliegen/de vrijheid geven/EntL00033945/
放せる [はなせる] /(1) kunnen loslaten/kunnen laten gaan/de vrije loop kunnen laten/kunnen vieren/(2) [de hond enz.] kunnen losmaken/kunnen loszetten/kunnen vrijzetten/kunnen vrijlaten/kunnen bevrijden [van zijn halsband enz.]/kunnen laten lopen/[kooivogels enz.] kunnen laten vliegen/de vrijheid kunnen geven/EntL00033946/
放って置く [ほうっておく] /(1) het erbij laten (zitten)/maar laten zitten/rusten/met rust laten/er niet aankomen/de boel de boel laten/de dingen laten zoals ze zijn/(2) verwaarlozen/onbeheerd/onverzorgd laten/z'n gang laten gaan/laten begaan/aan z'n lot overlaten/laten betijen/laten varen/in de steek laten/de boel laten vlotten/[gew.] laten otteren/laten versloffen/de handen aftrekken van/de boel in de lappen laten hangen/liggen/[gew.] iets op zijn gat laten aflopen/EntL00033947/
放っとく [ほっとく] /met rust laten/[Belg.N.] gerust laten/niet lastig vallen/z'n gang laten gaan/laten begaan/EntL00033948/
放つ [はなつ] /(1) schieten/afschieten/afvuren/vuren/[fig.;m.b.t. gerucht;roddel enz.] lanceren/uitzenden/uitsturen/[m.b.t. boer;wind] laten vliegen/(2) afgeven/verspreiden/[m.b.t. licht] uitstralen/(3) loslaten/vrijlaten/in vrijheid stellen/EntL00033949/
放り出す [ほうりだす] /(1) eruit gooien/eruit werpen/eruit kegelen/eruit smijten/eruit kieperen/(2) opgeven/in de steek laten/achterlaten/laten zitten/ophouden met/staken/laten liggen/van zich af zetten/neerleggen/terzijde leggen/(3) verwaarlozen/veronachtzamen/aan z'n lot overlaten/(4) ontslaan/de laan uitsturen/afdanken/aan de dijk zetten/de zak/bons geven/wegzenden/wegsturen/EntL00033950/
放り込む [ほうりこむ] /werpen in/gooien in/naar binnen werpen/gooien/inwerpen/ingooien/[刑務所に] achter de tralies zetten/stoppen in/EntL00033951/
放る;抛る;投る [ほうる] /(1) werpen/gooien/smijten/keilen/slingeren/kogelen/[inform.] flikkeren/jenzen/lazeren/mikken/fazelen/(2) opgeven/ophouden met/eraan geven/de brui geven aan/uitscheiden met/laten liggen/in de steek laten/laten zitten/laten steken/laten sloffen/verwaarlozen/nalaten/EntL00033952/
放れる [はなれる] /loskomen/losraken/vrijkomen/[Barg.] slaken/EntL00033953/
放伐 [ほうばつ] /verdrijving/expulsie/afzetting/onttroning/EntL00033954/
放伐する [ほうばつする] /verdrijven/afzetten/onttronen/EntL00033955/
放免 [ほうめん] /(1) vrijlating/loslating/ontslag/[jur.] invrijheidstelling/(2) vrijstelling/dispensatie/ontslag/ontheffing/(3) [Jap.gesch.] ± schoutsknecht/EntL00033956/
放出 [ほうしゅつ] /(1) uitstoot/uitstorting/(2) uitstraling/emissie/radiatie/(3) release/het uitbrengen/EntL00033957/
放出する [ほうしゅつする] /(1) uitstoten/uitstorten/naar buiten spuiten/(2) uitstralen/emitteren/uitzenden/afgeven/(3) uitbrengen/in de handel brengen/op de markt brengen/releasen/EntL00033958/
放列 [ほうれつ] /(1) [mil.] batterij/(2) [fig.] batterij/reeks/rits/EntL00033959/
放射 [ほうしゃ] /uitstraling/straling/emissie/radiatie/EntL00033960/
放射する [ほうしゃする] /uitstralen/stralen/emitteren/EntL00033961/
放射性 [ほうしゃせい] /radioactiviteit/EntL00033962/
放射性物質 [ほうしゃせいぶっしつ] /radioactieve stoffen/radioactief materiaal/EntL00033963/
放射線 [ほうしゃせん] /straling/stralen/radiatie/EntL00033964/
放射線医学 [ほうしゃせんいがく] /[geneesk.] radiologie/[veroud.] radiodiagnostiek/EntL00033965/
放射線学 [ほうしゃせんがく] /[geneesk.] radiologie/EntL00033966/
放射線療法 [ほうしゃせんりょうほう] /[geneesk.] bestralingstherapie/radiotherapie/radiumtherapie/radioactieve therapie/[verk.] bestraling/EntL00033967/
放射線量 [ほうしゃせんりょう] /[nat.] stralingsdosis/hoeveelheid straling/EntL00033968/
放射能 [ほうしゃのう] /radioactiviteit/[verk.] activiteit/EntL00033969/
放射能測定器 [ほうしゃのうそくていき] /radioactiviteitsmeter/radioactiviteitsteller/radioactiviteitsdetector/geigerteller/geiger-müllerteller/EntL00033970/
放心 [ほうしん] /(1) verstrooidheid/afwezigheid/afgetrokkenheid/absentie/abstractie/(2) gerustheid/EntL00033971/
放心する [ほうしんする] /(1) verstrooid zijn/afwezig zijn/afgetrokken zijn/met zijn gedachten elders zijn/er niet met zijn gedachten bij zijn/(2) zich geen zorgen maken/er gerust op zijn/zich geruststellen/EntL00033972/
放心状態 [ほうしんじょうたい] /verstrooidheid/afwezigheid/afgetrokkenheid/verstrooide toestand/afwezige toestand/absentie/EntL00033973/
放映 [ほうえい] /het uitzenden op de televisie/EntL00033974/
放映する [ほうえいする] /uitzenden op de televisie/EntL00033975/
放棄 [ほうき] /afstand/verzaking/verwerping/opgave/overgave/renunciatie/het in de steek laten/het prijsgeven/abandonnement/afstel/[育児の] verwaarlozing/EntL00033976/
放棄する [ほうきする] /verzaken/afstand doen van/afstaan/in de steek laten/prijsgeven/opgeven/renonceren/laten varen/[m.b.t. les] laten uitvallen/vaarwelzeggen/verlaten/neerleggen/afgaan van/afzien van/afzweren/[育児を] laten verkommeren/verwaarlozen/EntL00033977/
放水 [ほうすい] /(1) waterlozing/waterafvoer/drainage/ontwatering/uitwatering/(2) bewatering/bespuiting/bestoking met water/EntL00033978/
放水する [ほうすいする] /(1) water lozen/water afvoeren/spuien/draineren/ontwateren/uitwateren/(2) water sproeien/bewateren/bespuiten/bestoken met water/[i.h.b] het waterkanon inzetten/EntL00033979/
放水路 [ほうすいろ] /afwateringskanaal/uitwateringskanaal/afwateringsgreppel/afvoergreppel/greppelsloot/afwateringssloot/afvoergeul/EntL00033980/
放流 [ほうりゅう] /(1) uitstorting/lozing/uitlozing/afvoer/(2) uitzetting/EntL00033981/
放流する [ほうりゅうする] /(1) uitstorten/lozen/uitlozen/afvoeren/(2) uitzetten/loslaten (om te kweken)/EntL00033982/
放浪 [ほうろう] /het zwerven/rondzwerven/het dolen/ronddolen/het dwalen/ronddwalen/gezwerf/gedool/gedwaal/zwerftocht/landloperij/vagebondage/zwervend/dolend leven/EntL00033983/
放浪する [ほうろうする] /zwerven/rondzwerven/dolen/ronddolen/dwalen/ronddwalen/rondtrekken/landlopen/vagebonderen/EntL00033984/
放浪者 [ほうろうしゃ] /zwerver/vagebond/landloper/tramp/doler/schooier/clochard/hobo/kalis/[fig.] trekvogel/nomade/[Barg.;volkst.] dalver/[gew.] schuimer/EntL00033985/
放火 [ほうか] /brandstichting/EntL00033986/
放火する [ほうかする] /brand stichten/aansteken/in brand steken/in de fik steken/in de hens zetten/EntL00033987/
放火殺人 [ほうかさつじん] /moordbrand/brandstichting met moord/EntL00033988/
放火魔 [ほうかま] /pyromaan/ziekelijk brandstichter/EntL00033989/
放牧 [ほうぼく] /het weiden/het laten grazen/het op de weide drijven/EntL00033990/
放牧する [ほうぼくする] /weiden/laten grazen/op de weide drijven/de wei insturen/in het land brengen/uitdrijven/EntL00033991/
放物線 [ほうぶつせん] /[wisk.] parabool/EntL00033992/
放縦 [ほうじゅう] /(1) zelftoegeeflijkheid/licentie/losbandigheid/ongebondenheid/liederlijkheid/ongedisciplineerdheid/(2) zelftoegeeflijk/losbandig/licentieus/ongebonden/ongedisciplineerd/libertijns/liederlijk/EntL00033993/
放置 [ほうち] /(1) verzuim/verwaarlozing/veronachtzaming/(2) nonchalante achterlating/EntL00033994/
放置する [ほうちする] /(1) (alleen) laten/met rust laten/zich niet bemoeien met/laten begaan/laten betijen/z'n vrije loop laten/maar laten zitten/laten staan/onbeheerd/onbewaakt achterlaten/laten rondslingeren/(2) in de steek laten/aan zijn lot overlaten/laten zitten/[gew.] plakken/veronachtzamen/geen acht slaan op/verwaarlozen/laten sloffen/EntL00033995/
放置自転車 [ほうちじてんしゃ] /wildgestalde fiets/EntL00033996/
放蕩 [ほうとう] /losbandigheid/liederlijkheid/uitspatting/onmatigheid/buitensporigheid/ploerterij/EntL00033997/
放送 [ほうそう] /uitzending/uitstraling [i.h.b. van piratenzenders]/omroep/EntL00033998/
放送する [ほうそうする] /uitzenden/zenden/uitstralen/omroepen/[fig.] wijd en zijd bekendmaken/rondbazuinen/aan de grote klok hangen/EntL00033999/
放送協会 [ほうそうきょうかい] /omroeporganisatie/omroepvereniging/omroep/EntL00034000/
放送局 [ほうそうきょく] /omroepstation/zendstation/station/zender/omroep/EntL00034001/
放送時間 [ほうそうじかん] /(1) zendtijd/uitzendtijd/tijdstip van uitzending/(2) tijdblok/blok/tijdvenster/(3) programmaduur/EntL00034002/
放送網 [ほうそうもう] /netwerk/zendercircuit/zendernet/EntL00034003/
放送衛星 [ほうそうえいせい] /omroepsatelliet/EntL00034004/
放電 [ほうでん] /elektrische ontlading/EntL00034005/
放電する [ほうでんする] /zich ontladen/zich van elektrische lading ontdoen/EntL00034006/
放題 [ほうだい] /[…～] naar hartenlust …/… à volonté/naar believen/goeddunken/willekeur …/… zoveel men wil/de vrije loop laten aan …/EntL00034007/
政令 [せいれい] /(1) ministerieel besluit/ministersbesluit/ministeriële beschikking/beslissing/[afk.] MB/kabinetsbesluit/overheidsbesluit/kabinetsbeslissing/bestuursbesluit/regeringsbesluit/(2) kabinetsbevel/kabinetsorder/overheidsbevel/regeringsbevel/verordening van overheidswege/decreet/EntL00034008/
政令恩赦 [せいれいおんしゃ] /door het kabinet besloten amnestie/EntL00034009/
政体 [せいたい] /politiek systeem/regeringssysteem/regeringsvorm/staatsvorm/regeringsbestel/staatsbestel/regeringsstelsel/staatsinrichting/staatsorde/staatsregeling/EntL00034010/
政党 [せいとう] /politieke partij/staatspartij/partij/EntL00034011/
政冷経熱 [せいれいけいねつ] /bekoelde politieke maar warme economische banden/contacten/relaties [= m.n. tussen Japan en China sedert 2001]/EntL00034012/
政務 [せいむ] /staatsaangelegenheden/staatszaken/regeringszaken/politieke zaken/EntL00034013/
政務次官 [せいむじかん] /staatssecretaris/EntL00034014/
政変 [せいへん] /(1) [pol.] politieke omwenteling/revolutie/machtswissel/machtswisseling/machtsverschuiving/(2) [pol.] staatsgreep/putsch/coup d'état/machtsovername/EntL00034015/
政宗 [まさむね] /Masamune/EntL00034016/
政府 [せいふ] /bestuur/regering/overheid/bewind/gouvernement/EntL00034017/
政府代表 [せいふだいひょう] /commissaris-generaal/EntL00034018/
政府代表団 [せいふだいひょうだん] /regeringsdelegatie/regeringsafvaardiging/groep afgevaardigden van de regering/EntL00034019/
政府税制調査会 [せいふぜいせいちょうさかい] /regeringscommissie fiscaliteit/EntL00034020/
政府税調 [せいふぜいちょう] /regeringscommissie fiscaliteit/EntL00034021/
政府組織 [せいふそしき] /(1) regeringsorgaan/regeringsinstantie/(2) organisatie/structuur van een regering/regeringssysteem/EntL00034022/
政府証券 [せいふしょうけん] /staatsfondsen/beleggingsfonds/EntL00034023/
政府軍 [せいふぐん] /regeringsleger/regeringstroepen/EntL00034024/
政府開発援助 [せいふかいはつえんじょ] /officiële ontwikkelingshulp/EntL00034025/
政情 [せいじょう] /politieke toestand/politieke situatie/politieke constellatie/politieke omstandigheden/politiek landschap/EntL00034026/
政教 [せいきょう] /(1) politiek en godsdienst/kerk en staat/(2) politiek en onderwijs/EntL00034027/
政教一致 [せいきょういっち] /eenheid van kerk en staat/eenheid van godsdienst en politiek/EntL00034028/
政教分離 [せいきょうぶんり] /scheiding van kerk en staat/scheiding van godsdienst en politiek/EntL00034029/
政教条約 [せいきょうじょうやく] /verbond tussen kerk en staat/concordaat/EntL00034030/
政権 [せいけん] /(1) politieke macht/(2) [pol.] bewind/regering/bestuur/regime/EntL00034031/
政治 [せいじ] /politiek/staatkunde/bestuur/bewind/EntL00034032/
政治の貧困 [せいじのひんこん] /politieke armoede/failliet van de politiek/EntL00034033/
政治上 [せいじじょう] /politiek/op politiek gebied/vanuit politiek oogpunt/EntL00034034/
政治上の [せいじじょうの] /politiek/staatkundig/EntL00034035/
政治不信 [せいじふしん] /wantrouwen jegens de politiek/EntL00034036/
政治体制 [せいじたいせい] /[pol.] politiek systeem/staatkundig stelsel/regime/staatsbestel/EntL00034037/
政治問題 [せいじもんだい] /politiek probleem/politieke kwestie/EntL00034038/
政治団体 [せいじだんたい] /politieke organisatie/politiek lichaam/EntL00034039/
政治学 [せいじがく] /politicologie/politologie/politieke wetenschappen/staatkunde/staatswetenschap/EntL00034040/
政治学者 [せいじがくしゃ] /politicoloog/politoloog/EntL00034041/
政治家 [せいじか] /(1) politicus/staatkundige/staatsman/[Belg.N.] politieker/(2) [inform.;scherts.] politiekeling/politiek dier/tacticus/kundig onderhandelaar/[fig.;Belg.N.] loodgieter/EntL00034042/
政治工作 [せいじこうさく] /politieke spelletjes/politiek gemanoeuvreer/EntL00034043/
政治形態 [せいじけいたい] /staatsvorm/bestuursvorm/staatsbestel/EntL00034044/
政治情勢 [せいじじょうせい] /politieke toestand/politieke situatie/politieke constellatie/politieke omstandigheden/politiek landschap/EntL00034045/
政治改革 [せいじかいかく] /politieke hervorming/EntL00034046/
政治活動 [せいじかつどう] /politieke activiteit/politieke actie/EntL00034047/
政治犯 [せいじはん] /(1) politiek misdrijf/(2) politieke delinquent/(3) politieke gevangene/staatsgevangene/gewetensgevangene/EntL00034048/
政治献金 [せいじけんきん] /politieke donatie/politieke schenking/politieke dotatie/EntL00034049/
政治生活 [せいじせいかつ] /politiek leven/politieke loopbaan/politieke carrière/EntL00034050/
政治的 [せいじてき] /politiek/staatkundig/EntL00034051/
政治的な [せいじてきな] /politiek/staatkundig/EntL00034052/
政治的保護 [せいじてきほご] /politiek asiel/EntL00034053/
政治空白 [せいじくうはく] /politiek vacuüm/EntL00034054/
政治経済学 [せいじけいざいがく] /politieke economie/staathuishoudkunde/EntL00034055/
政治課題 [せいじかだい] /politiek probleem/politiek vraagstuk/politieke kwestie/EntL00034056/
政治資金 [せいじしきん] /politieke fondsen/geld voor politieke activiteiten/EntL00034057/
政治資金規正法 [せいじしきんきせいほう] /[jur.] Wet op de controle van politieke fondsen/EntL00034058/
政治運動 [せいじうんどう] /politieke beweging/EntL00034059/
政治都市 [せいじとし] /politieke stad/EntL00034060/
政界 [せいかい] /politieke wereld/politieke kringen/de politiek/EntL00034061/
政界の動き [せいかいのうごき] /politieke trend/EntL00034062/
政界再編 [せいかいさいへん] /reorganisatie van de politiek/politieke hergroepering/politieke herschikking/EntL00034063/
政略結婚 [せいりゃくけっこん] /huwelijk uit berekening/verstandshuwelijk/politiek huwelijk/mariage de raison/convenance/EntL00034064/
政策 [せいさく] /beleid/politiek/gedragslijn/beleidslijn/policy/EntL00034065/
政策協定 [せいさくきょうてい] /beleidsakkoord/EntL00034066/
政策発表 [せいさくはっぴょう] /beleidsverklaring/beginselverklaring/EntL00034067/
政道 [せいどう] /(een) politiek/beleid/bestuur/(de weg van) het regeren/staatsmanskunst/staatkunde/EntL00034068/
政 [しょう] /bestuur/beleid/EntL00034069/
政 [せい] /(a) bestuur/beleid/(b) administratie/beheer/EntL00034070/
故きを温ねて新しきを知る [ふるきをたずねてあたらしきをしる] /[lett.] nieuwigheden leren kennen door het verleden te koesteren (Rongo/"Isei")/EntL00034071/
故に [ゆえに] /(1) om die reden/op grond daarvan/bijgevolg/dus/derhalve/ergo/vandaar/zodoende/daarom/dientengevolge/(2) […の～] omdat/doordat/daar/wegens/vanwege/door/uit kracht/hoofde van/op grond van/ten gevolge van/EntL00034072/
故事 [こじ] /(1) historische gebeurtenis/(2) overlevering/legende/sage/EntL00034073/
故人 [こじん] /overledene/betreurde dode/ontslapene/afgestorvene/verstorvene/aflijvige/[spreekt.] dooie/EntL00034074/
故国 [ここく] /(1) geboorteland/vaderland/patria/land van herkomst/(2) geboortestreek/EntL00034075/
故意 [こい] /opzet/oogmerk/bedoeling/intentie/voornemen/voorbedachtheid/EntL00034076/
故意の [こいの] /opzettelijk/expres/voorbedacht/met voorbedachten rade/intentioneel/voorgenomen/welbewust/weloverwogen/moedwillig/EntL00034077/
故買 [こばい] /heling/het aannemen/kopen/handelen in gestolen goederen/EntL00034078/
故買する [こばいする] /helen/gestolen goederen kopen/aannemen/handelen in linke waar/EntL00034079/
故買品 [こばいひん] /gestolen goed/geroofde goederen/roofgoed/linke waar/EntL00034080/
故買屋 [こばいや] /(1) heler/dealer in gestolen goed/[w.g.] afnemer/[veroud.] heelder/[Barg.] poetjesbaas/[Barg.] snees/[Barg.] uilenvanger/(2) helershuis/EntL00034081/
故郷へ錦を飾る [こきょうへにしきをかざる] /± met vlag en wimpel huiswaarts keren/met een schitterende carrière thuiskomen/EntL00034082/
故郷 [こきょう] /(1) geboorteplaats/plaats waar men geboren is/plaats waar men geboren en getogen is/(2) thuis/plaats waar men zich thuis voelt/huiselijke haard/(3) vaderland/land waar iemand van nature thuishoort/land van herkomst/EntL00034083/
故都 [こと] /(1) oude stad/(2) oude hoofdstad/oude hofstad/(3) voormalige hoofdstad/voormalige hofstad/EntL00034084/
故障 [こしょう] /(1) belemmering/beletsel/moeilijkheid/storing/struikelblok/handicap/(2) ongeval/ongeluk/(3) gebrek/defect/tekortkoming/fout/(4) schade/beschadiging/averij/(5) bezwaar/tegenwerping/bedenking/protest/tegenkanting/EntL00034085/
故障する [こしょうする] /defect raken/breken/[Belg.N.] in panne vallen/kapotgaan/stukgaan/het begeven/EntL00034086/
故 [こ] /(1) oude kennis/oude bekende/(2) overleden/gestorven/afgestorven/wijlen/… zaliger/(3) gewezen/voormalig/vroeger/vorig/voorgaand/eerder/oud-/ex-/EntL00034087/
故 [ゆえ] /(1) reden/oorzaak/(2) aanzienlijke afkomst/goede komaf/(3) smaak/charme/(4) band/betrekking/relatie/(5) ongeval/ongeluk/(6) […ゆえ] door/wegens/vanwege/(7) […ゆえ] hoewel/ofschoon/schoon/terwijl/EntL00034088/
敏 [びん] /(1) snel/vlug/(2) gevat/ad rem/(a) snel/vlug/(b) gevat/ad rem/EntL00034089/
敏感 [びんかん] /gevoeligheid/sensitiviteit/ontvankelijkheid/vatbaarheid/susceptibiliteit/sensibiliteit/EntL00034090/
敏感な [びんかんな] /gevoelig/ontvankelijk/sensitief/vatbaar/susceptibel/sensibel/EntL00034091/
敏捷 [びんしょう] /(1) behendigheid/vlugheid/vaardigheid/gezwindheid/rapheid/radheid/promptheid/(2) scherpzinnigheid/gewiekstheid/gevatheid/scherpte/spitsheid/pienterheid/schranderheid/slimheid/(3) behendig/vlug/kwiek/vaardig/gezwind/rap/rad/prompt/(4) scherpzinnig/gewiekst/gevat/scherp/spits/pienter/schrander/slim/alert/ad rem/EntL00034092/
敏捷さ [びんしょうさ] /(1) behendigheid/vlugheid/vaardigheid/gezwindheid/rapheid/radheid/promptheid/(2) scherpzinnigheid/gewiekstheid/gevatheid/scherpte/spitsheid/pienterheid/schranderheid/slimheid/EntL00034093/
敏腕 [びんわん] /(1) bekwaamheid/competentie/vakkundigheid/behendigheid/bedrevenheid/vaardigheid/kundigheid/(2) bekwaam/competent/vakkundig/behendig/bedreven/vaardig/kundig/EntL00034094/
敏腕家 [びんわんか] /uitblinker/hoogvlieger/uitschieter/afmaker/aas/kraan/hele piet/EntL00034095/
敏速 [びんそく] /promptheid/vlugheid/vlotheid/snelheid/rapheid/EntL00034096/
敏速な [びんそくな] /prompt/vlug/vlot/snel/rap/grif/EntL00034097/
救い [すくい] /(1) hulp/bijstand/assistentie/(2) [rel.] redding/verlossing/zaligmaking/EntL00034098/
救い主 [すくいぬし] /(1) redder/verlosser/bevrijder/ontzetter/(2) [chr.] Verlosser/Losser/Redder/Heiland/Zaligmaker/Soter/EntL00034099/
救い出す [すくいだす] /redden uit/verlossen uit/helpen uit/bevrijden uit/ontzetten/EntL00034100/
救う;済う;拯う [すくう] /(1) redden/helpen (uit)/bevrijden/ontzetten/te hulp komen/bijstaan/sauveren/(2) verlossen/behouden/EntL00034101/
救世主 [きゅうせいしゅ] /(1) redder van de wereld/(2) [chr.] Redder/Bevrijder/Verlosser/Heiland/Zaligmaker/Messias/EntL00034102/
救世軍 [きゅうせいぐん] /Leger des Heils/Heilsleger/EntL00034103/
救世 [きゅうせい] /[rel.] verlossing van de wereld/redding van de mensheid/zaligmaking/EntL00034104/
救世 [くせ] /(1) [boeddh.] redding/verlossing van de wereld/(2) [boeddh.] lokanātha [= boeddha's en bodhisattva's als verlossers van de wereld]/(3) [i.h.b.] Avalokitêśvara/EntL00034105/
救出 [きゅうしゅつ] /redding/verlossing/ontzetting/bevrijding/EntL00034106/
救出する [きゅうしゅつする] /redden/verlossen/ontzetten/bevrijden/EntL00034107/
救助 [きゅうじょ] /redding/hulp/bevrijding/ontzet/ondersteuning/EntL00034108/
救助する [きゅうじょする] /redden/helpen/bevrijden/ontzetten/ondersteunen/EntL00034109/
救助犬 [きゅうじょけん] /reddingshond/EntL00034110/
救助隊 [きゅうじょたい] /hulpteam/reddingsteam/reddingsploeg/reddingsbrigade/EntL00034111/
救助隊員 [きゅうじょたいいん] /reddingswerker/hulpverlener/redder/EntL00034112/
救命 [きゅうめい] /het redden van een leven/EntL00034113/
救命する [きゅうめいする] /iemands leven redden/levens redden/EntL00034114/
救命ボート [きゅうめいぼーと] /reddingsboot/reddingssloep/EntL00034115/
救命具 [きゅうめいぐ] /overlevingsuitrusting/nooduitrusting/reddingsmiddel/overlevingspakket/overlevingsset/EntL00034116/
救命胴衣 [きゅうめいどうい] /reddingsvest/zwemvest/EntL00034117/
救命艇 [きゅうめいてい] /reddingsboot/reddingssloep/EntL00034118/
救急 [きゅうきゅう] /[geneesk.] eerstehulp-/spoed-/EHBO-/nood-/EntL00034119/
救急医療 [きゅうきゅういりょう] /[geneesk.] spoedzorg/spoedbehandeling/[i.h.b.] eerste hulp (bij ongelukken)/EHBO/EntL00034120/
救急病院 [きゅうきゅうびょういん] /noodhospitaal/EntL00034121/
救急車 [きゅうきゅうしゃ] /ambulance/ziekenwagen/ziekenauto/[Belg.N.] klinimobiel/EntL00034122/
救恤 [きゅうじゅつ] /ondersteuning/hulp/onderstand/bijstand/EntL00034123/
救恤する [きゅうじゅつする] /ondersteunen/steun/hulp bieden/bijstand verlenen/steunen/helpen/EntL00034124/
救恤金 [きゅうじゅつきん] /ondersteuningsfonds/hulpfonds/steunfonds/EntL00034125/
救済する [きゅうさいする] /ondersteunen/steunen/steun/hulp verlenen/helpen/te hulp komen/bijstaan/EntL00034126/
救済 [きゅうさい] /ondersteuning/onderstand/bijstand/hulp/steun/hulpbetoon/hulpverlening/[魂の] behoud/EntL00034127/
救護 [きゅうご] /hulp/hulpverlening/redding/ontzetting/ontzet/steun/steunverlening/EntL00034128/
救護する [きゅうごする] /redden/ontzetten/helpen/steunen/hulp/steun verlenen/EntL00034129/
救護所 [きゅうごしょ] /eerstehulppost/EHBO-post/EntL00034130/
救護班 [きゅうごはん] /hulpteam/reddingsteam/reddingsploeg/reddingsbrigade/reddingscommando/EntL00034131/
救貧 [きゅうひん] /armenzorg/armenbedeling/armbedeling/bedeling/ondersteuning van de armen/EntL00034132/
救貧院 [きゅうひんいん] /armhuis/armenhuis/armengesticht/EntL00034133/
救難 [きゅうなん] /redding/ontzetting/berging/het in veiligheid brengen/EntL00034134/
敗 [はい] /(1) nederlaag/verlies/(2) [maatwoord voor nederlagen;verloren partijen;wedstrijden]/EntL00034135/
敗北 [はいぼく] /nederlaag/het verslagen worden/klopping/[Belg.N.;spreekt.] pandoering/EntL00034136/
敗北する [はいぼくする] /verslagen worden/verliezen/een nederlaag lijden/het afleggen tegen/echec lijden/aan het kortste eind trekken/het onderspit delven/EntL00034137/
敗北主義 [はいぼくしゅぎ] /defaitisme/EntL00034138/
敗因 [はいいん] /oorzaak van de nederlaag/mislukking/EntL00034139/
敗戦 [はいせん] /nederlaag/het verslagen worden/EntL00034140/
敗戦する [はいせんする] /(1) een oorlog/slag/strijd verliezen/verslagen worden/(2) een wedstrijd/spel verliezen/het onderspit delven/EntL00034141/
敗死 [はいし] /nederlaag en dood/dood/gesneuveld in de nederlaag/EntL00034142/
敗死する [はいしする] /de slag en het leven verliezen/bij een nederlaag sneuvelen/EntL00034143/
敗残兵 [はいざんへい] /verslagen en overgebleven troepen/EntL00034144/
敗者 [はいしゃ] /verliezer/verslagene/EntL00034145/
敗訴 [はいそ] /[jur.] het verliezen van een proces/verloren rechtszaak/EntL00034146/
敗退 [はいたい] /nederlaag en terugtrekking/aftocht na verlies/EntL00034147/
教え [おしえ] /(1) onderwijs/het lesgeven/onderricht/les/instructie/lering/(2) leer/voorschrift/doctrine/EntL00034148/
教える [おしえる] /(1) onderwijzen/onderrichten/doceren/aanleren/leren/(2) mededelen/informeren/op de hoogte brengen/laten weten/tonen [hoe men iets moet doen]/laten zien [hoe men iets moet doen]/[kennis;vaardigheid etc.] overbrengen/EntL00034149/
教えを受ける [おしえをうける] /onderricht/les krijgen/onderwijs genieten/EntL00034150/
教え子 [おしえご] /iems. leerling/oud-leerling/iems. student/oud-student/iems. discipel/iems. mentee/EntL00034151/
教え込む [おしえこむ] /aanleren/doen doordringen/bijbrengen/inboezemen/inprenten/inscherpen/indoctrineren/instrueren/EntL00034152/
教わる [おそわる] /onderwezen worden/onderwijs ontvangen/onderricht worden/onderricht ontvangen/les krijgen/iets leren van iemand/studeren onder begeleiding van/EntL00034153/
教われる [おそわれる] /onderwezen kunnen worden/onderwijs kunnen ontvangen/onderricht kunnen worden/onderricht kunnen ontvangen/les kunnen krijgen/iets kunnen leren van iemand/kunnen studeren onder begeleiding van/EntL00034154/
教会 [きょうかい] /(1) [bouwk.] kerk/kerkgebouw/bedehuis/godshuis/huis Gods/godsgebouw/(2) [rel.] kerk/ecclesia/(3) [maatwoord voor kerken]/EntL00034155/
教会の君子 [きょうかいのくんし] /prins der kerk/kerkvorst/EntL00034156/
教会堂 [きょうかいどう] /[chr.] kerk/EntL00034157/
教会旋法 [きょうかいせんぽう] /[muz.] kerktoonladder/modus/EntL00034158/
教会法 [きょうかいほう] /kerkrecht/kerkelijk recht/canoniek recht/jus canonicum/EntL00034159/
教会音楽 [きょうかいおんがく] /kerkmuziek/EntL00034160/
教典 [きょうてん] /(1) heilig boek/heilig geschrift/(2) [仏教の] soetra/(3) [きりすと教の] Bijbel/Heilige Schrift/Sacra Scriptura/(4) [いすらむ教の] Koran/(5) basistekst/lijfboek/bijbel/canon/EntL00034161/
教務 [きょうむ] /(1) onderwijszaken/schoolzaken/(2) godsdienstzaken/religieuze zaken/EntL00034162/
教区 [きょうく] /(1) [rel.] bidom/diocees/bisschoppelijk gebied/kerkelijk gebied/(2) [rel.] parochie/kerkdorp/kerkgemeente/kerkelijke gemeente/[w.g.] kerspel/EntL00034163/
教員 [きょういん] /leraar/onderwijzer/leerkracht/onderwijskracht/docent/[verzameln.] lerarenkorps/onderwijzerskorps/docentenkorps/onderwijzend personeel/[大学の] faculteit/EntL00034164/
教員養成大学 [きょういんようせいだいがく] /pedagogische academie/[afk.] p.a./universiteit voor lerarenopleiding/onderwijsopleiding/hogere opleidingsschool voor leraren/[Belg.N.] ± normaalschool/EntL00034165/
教唆 [きょうさ] /aanzetting/instigatie/aansporing/aanstichting/EntL00034166/
教唆する [きょうさする] /aanzetten/instigeren/aansporen/aanstichten/EntL00034167/
教団 [きょうだん] /religieuze orde/geestelijke broederschap/kerkgenootschap/fraterniteit/EntL00034168/
教堂 [きょうどう] /kerkgebouw/kerk/godshuis/EntL00034169/
教壇 [きょうだん] /platform vanwaar een leraar spreekt/katheder/[meton.] leraarschap/EntL00034170/
教委 [きょうい] /onderwijscommissie/EntL00034171/
教官 [きょうかん] /(1) leraar/lesgever/leerkracht/onderwijzer/[verzameln.] onderwijzend personeel/(2) docent/(3) instructeur/EntL00034172/
教室 [きょうしつ] /klas/klaszaal/onderwijsruimte/klaslokaal/klassenlokaal/EntL00034173/
教師 [きょうし] /leraar/onderwijzer/schoolmeester/leerkracht/EntL00034174/
教徒 [きょうと] /gelovige/EntL00034175/
教授 [きょうじゅ] /(1) onderwijs/instructie/(2) professor/hoogleraar/EntL00034176/
教授する [きょうじゅする] /onderwijzen/instrueren/vormen/EntL00034177/
教材 [きょうざい] /lesmateriaal/didactisch materiaal/oefenmateriaal bij lessen/lesstof/EntL00034178/
教案 [きょうあん] /(1) leerplan/onderwijsplan/schoolwerkplan/(2) [Chin.gesch.] jiàoàn [= religieuze incidenten op het einde van de Qīng-periode]/EntL00034179/
教皇 [きょうこう] /paus/EntL00034180/
教皇の [きょうこうの] /pauselijk/van de paus/papaal/EntL00034181/
教皇庁 [きょうこうちょう] /[r.-k.] Heilige Stoel/stoel van Rome/pauselijke Stoel/Apostolische Stoel/sedes apostolica/[meton.] Rome/EntL00034182/
教皇選挙 [きょうこうせんきょ] /[r.-k.] verkiezing van een paus/pausverkiezing/pauskeuze/EntL00034183/
教皇領 [きょうこうりょう] /pauselijk gebied/Kerkelijke Staat/EntL00034184/
教科 [きょうか] /(1) leervak/vak/(2) leerplan/leerpakket/cursus/programma/onderwijsprogramma/curriculum/EntL00034185/
教科書 [きょうかしょ] /handboek/leerboek/tekstboek/schoolboek/studieboek/EntL00034186/
教練 [きょうれん] /(1) training/oefening/(2) [mil.] dril/militaire exercitie/wapenoefening/(3) [onderw.] militaire opvoeding/EntL00034187/
教練する [きょうれんする] /(1) trainen/oefenen/(2) [mil.] exerceren/drillen/in de wapenhandel onderrichten/EntL00034188/
教習 [きょうしゅう] /onderwijs/onderricht/instructie/opleiding/scholing/training/africhting/EntL00034189/
教習する [きょうしゅうする] /onderwijzen/onderrichten/instrueren/opleiden/scholen/trainen/africhten/drillen/EntL00034190/
教職 [きょうしょく] /leraarsambt/leraarsberoep/leraarschap/EntL00034191/
教職員 [きょうしょくいん] /schoolpersoneel/leerkrachten van een school/lerarenkorps/onderwijzerskorps/docentenkorps/EntL00034192/
教育 [きょういく] /onderwijs/opvoeding/training/instructie/scholing/opleiding/EntL00034193/
教育する [きょういくする] /onderwijzen/opvoeden/trainen/instructie/les geven/vormen/EntL00034194/
教育テレビ [きょういくてれび] /schooltelevisie/onderwijstelevisie/EntL00034195/
教育ママ [きょういくまま] /moeder die zich fanatiek voor de opvoeding van haar kinderen inzet/moeder die overbezorgd is voor het onderwijs van haar kinderen/onderwijsbewuste moeder/moeder die haar kinderen voortdurend tot studie aanzet/EntL00034196/
教育委員会 [きょういくいいんかい] /onderwijscommissie/EntL00034197/
教育学 [きょういくがく] /onderwijskunde/opvoedkunde/pedagogiek/pedagogie/pedagogische wetenschappen/didactiek/EntL00034198/
教育学部 [きょういくがくぶ] /faculteit pedagogische wetenschappen/pedagogische academie/EntL00034199/
教育改革 [きょういくかいかく] /onderwijshervorming/hervorming van het onderwijs/onderwijssysteem/onderwijsvernieuwing/school­her­vor­ming/EntL00034200/
教訓 [きょうくん] /les/zedenles/moraal/EntL00034201/
教訓劇 [きょうくんげき] /[letterk.] moraliteit/zinnespel/spel van zinne/EntL00034202/
教諭 [きょうゆ] /(1) onderwijzer/leerkracht/leraar/lesgever/(2) belering/terechtwijzing/EntL00034203/
教鞭 [きょうべん] /[onderw.] roede/roe/[gew.] regel/[i.h.b.] aanwijsstok/EntL00034204/
教頭 [きょうとう] /onderdirecteur/prorector/conrector/EntL00034205/
教養 [きょうよう] /(1) opvoeding/vorming/geestelijke ontwikkeling/(2) beschaving/culturele/geestelijke bagage/cultuur/(3) rouwherdenking/EntL00034206/
教養のある [きょうようのある] /ontwikkeld/beschaafd/gecultiveerd/gestudeerd/geletterd/geestelijk gevormd/welopgevoed/EntL00034207/
教養のない [きょうようのない] /onontwikkeld/onbeschaafd/ongecultiveerd/ongeschoold/ongeletterd/ongeciviliseerd/onopgevoed/EntL00034208/
教 [きょう] /geloof/leer/EntL00034209/
敢えて;肯えて [あえて] /(1) toch/per se/met alle geweld/zo nodig/met dol geweld/(2) bepaaldelijk/mordicus/stoutweg/boudweg/kordaat/EntL00034210/
敢えて…する [あえて…する] /het aandurven te …/durven te …/het wagen te …/het lef hebben te …/het bestaan te …/zo vrij zijn te …/EntL00034211/
敢え無い [あえない] /(1) onherroepelijk/niet te verhelpen/(2) teleurstellend/ontgoochelend/(3) wreed/tragisch/smartelijk/droevig/triest/jammer/sneu/EntL00034212/
敢え無く [あえなく] /smartelijk/jammerlijk/EntL00034213/
敢然 [かんぜん] /resoluut/ferm/vastberaden/vastbesloten/beslist/gedecideerd/onverschrokken/onvervaard/onversaagd/zonder schromen/boudweg/kloekmoedig/stoutmoedig/stoutweg/manhaftig/manmoedig/mans/dapper/moedig/onbevreesd/vermetel/met lef/EntL00034214/
敢行 [かんこう] /(1) gedecideerd/vastberaden optreden/fors ingrijpen/(2) uitvoering/verrichting/tenuitvoerbrenging/tenuitvoerlegging/implementatie/EntL00034215/
敢行する [かんこうする] /(1) gedecideerd/vastberaden optreden/fors ingrijpen/(2) durven/aandurven/wagen/het lef hebben te/(3) uitvoeren/verrichten/doen/ten uitvoer brengen/ten uitvoer leggen/implementeren/EntL00034216/
散々 [さんざん] /(1) enorm/erg/hevig/uiterst/geweldig/ontzettend/ontzaglijk/ontstellend/(2) vreselijk/verschrikkelijk/afschuwelijk/gruwelijk/afgrijselijk/wreed/ellendig/bitter/meedogenloos/ongenadig/niets ontziend/(3) vergruisd/verbrijzeld/in kleine stukjes uiteengevallen/totaal verwoest/(4) enorm/vreselijk/geweldig/erg/zeer/ontzettend/diepgaand/ernstig/grondig/door en door/EntL00034217/
散らかす [ちらかす] /(1) rondstrooien/verspreiden/uitstrooien/dooreengooien/rondslingeren/(2) [i.c.m. 部屋を] overhoopzetten/overhoopgooien/overhoophalen/in wanorde brengen/overhoopsmijten/een rommel/troep/bende maken van/(3) overhoop-/uiteen-/chaotisch ~/ordeloos ~/rommelig ~/EntL00034218/
散らかる [ちらかる] /(1) her en der verspreid gaan liggen/verstrooid raken/kriskras verspreid raken/slieren/(2) overhoop gaan liggen/door elkaar gaan liggen/gaan rondslingeren/EntL00034219/
散らし [ちらし] /(1) flyer/strooibiljet/strooikaart/(reclame)blaadje/[Belg.N.;niet alg.] strooibrief/(2) [Jap.cul.] chirashi [soort sushi waarbij de garnituur over de (kom) rijst uitgestrooid is]/EntL00034220/
散らす [ちらす] /(1) doen uiteenvallen/doen uiteendwarrelen/(2) (her en der) verspreiden/strooien/verstrooien/[水滴を] sprenkelen/[火花を] schieten/(3) [geneesk.] [腫瘍を] doen verminderen/(vanzelf) doen verdwijnen/doen slinken/[痛みを] stillen/doen wegtrekken/(4) [雲を] doen vervliegen/doen oplossen,[霧を] doen optrekken/doen wegtrekken/hevelen/(5) [命を] laten/vergooien/(6) […～] erop los …/in het wilde weg …/EntL00034221/
散る [ちる] /(1) ruien/ruzelen/bloesems verliezen/bladeren afstrooien/[花;葉が] vallen/uiteenvallen/[i.h.b.] uiteendwarrelen/afdwarrelen/verdwarrelen/[lit.t.;w.g.] afzijgen/[gew.] ruiven/[gew.] rijzen/(2) her en der verspreid raken/(allerwegen) uiteengaan/uiteenstuiven/verstuiven/[波;花火が] uiteenspatten/uit elkaar gaan/verstrooid raken/zich verspreiden (over)/zich verstrooien/(3) [いんき;墨が] uitvloeien/uitlopen/(4) [雲が] vervliegen/oplossen/[霧が] optrekken/[霧;痛みが] wegtrekken/[geneesk.;腫物が] slinken/vanzelf verdwijnen/(5) heldhaftig sneuvelen/vallen (op het veld van eer)/EntL00034222/
散乱 [さんらん] /(1) verspreiding/(2) [nat.] verstrooiing/dispersie/EntL00034223/
散乱する [さんらんする] /zich verspreiden/uiteen gaan/verstrooid raken/zich dispergeren/rondslingeren/her en der liggen/EntL00034224/
散剤 [さんざい] /[geneesk.] medicijn in poedervorm/poeder/poeier/EntL00034225/
散在 [さんざい] /dispersie/verspreidheid/EntL00034226/
散布 [さんぷ] /sprenkeling/het sprengen/het sproeien/besprenkeling/besproeiing/dispersie/EntL00034227/
散布する [さんぷする] /sprenkelen/sprengen/sproeien/sprayen/besprenkelen/besproeien/dispergeren/EntL00034228/
散弾銃 [さんだんじゅう] /hagelgeweer/EntL00034229/
散弾;霰弾 [さんだん] /hagel/kartets/schroot/EntL00034230/
散文 [さんぶん] /proza/EntL00034231/
散歩 [さんぽ] /wandeling/ommetje/kuier/[veroud.] promenade/EntL00034232/
散歩する [さんぽする] /wandelen/kuieren/wat rondlopen/omwandelen/rondwandelen/een wandeling maken/een ommetje maken/[uitdr.] een blokje/eindje/straatje omgaan/[uitdr.] een eindje/straatje omlopen/[uitdr.;i.c.m. 外を] een luchtje scheppen/[uitdr.;i.c.m. 外を] een frisse neus halen/EntL00034233/
散漫 [さんまん] /(1) verspreiding/verstrooiing/uitzaaiing/(2) incoherent/onsamenhangend/verward/wanordelijk/slordig/EntL00034234/
散漫する [さんまんする] /zich verspreiden/verspreid/verstrooid/uitgestrooid/rondgestrooid/uitgezaaid raken/uiteengaan/EntL00034235/
散策 [さんさく] /wandeling/wandelingetje/ommetje/kuier/uitstapje/[veroud.] promenade/EntL00034236/
散策する [さんさくする] /een wandeling/ommetje maken/wat gaan kuieren/een frisse neus halen/gaan wandelen/EntL00034237/
散策マップ [さんさくまっぷ] /wandelkaart/EntL00034238/
散策地図 [さんさくちず] /wandelkaart/EntL00034239/
散策路 [さんさくろ] /wandelroute/wandelpad/EntL00034240/
散蒔く;ばら撒く [ばらまく] /(1) strooien/verstrooien/verspreiden/uitstrooien/rondstrooien/in het rond strooien/(2) smijten met/overdadig uitgeven/overdadig bedelen/strooien met/kwistig zijn met/rondsmijten/om zich heen gooien/met kwistige hand uitdelen/EntL00034241/
散蓮華 [ちりれんげ] /(1) afgevallen blad van de lotusbloem/(2) Chinese (porseleinen) eetlepel/(3) gezicht met vooruitstekend voorhoofd en dito kin/EntL00034242/
散薬 [さんやく] /[geneesk.] medicijn in poedervorm/strooipoeder/poeder/poeier/EntL00034243/
散見 [さんけん] /het her en der zichtbaar zijn/EntL00034244/
散見する [さんけんする] /her en der zichtbaar zijn/op verschillende plaatsen aangetroffen worden/verspreid voorkomen/EntL00034245/
散逸;散佚 [さんいつ] /verspreiding/het zich verspreiden/verstrooiing/uiteenspreiding/[えねるぎーの] dissipatie/verspilling/EntL00034246/
散逸する;散佚する [さんいつする] /zich verspreiden/zich verstrooien/zich uiteenspreiden/uiteengaan/allerwegen opgaan/EntL00034247/
散髪屋 [さんぱつや] /(1) kapperszaak/kapsalon/kapperswinkel/haarstudio/(2) kapper/haarknipper/[w.g.] haarkapper/[veroud.] haarscheerder/[arch.] barbier/[form.] coiffeur/[scherts.] figaro/EntL00034248/
散鮨 [ちらしずし] /[cul.] zurige rijst met vis/groenten/ei en andere ingrediënten erbovenop/EntL00034249/
散 [さん] /(1) [boeddh.] gebrek aan concentratie/verstrooidheid/distractie/viprakīrna/(2) [geneesk.] poeder/(3) titulair …/(a) verspreid raken/zich verstrooien/verspreiden/(b) incoherent/(c) naar goeddunken/believen/willekeurig/vrij/(d) [geneesk.] poeder/(e) holle titel/titel zonder ambt/EntL00034250/
敦賀 [つるが] /Tsuruga/EntL00034251/
敦 [たい] /[Chin.gesch.] duì [= metalen vat waarin gekookt graan bewaard werd]/EntL00034252/
敦 [とん] /eerlijk/oprecht/verzorgd/zorgvuldig/EntL00034253/
敬 [けい] /hoogachten/eerbiedig zijn/EntL00034254/
敬う [うやまう] /(1) respecteren/achten/hoogachten/hoge achting hebben voor/hoog aanslaan/(2) vereren/aanbidden/verafgoden/EntL00034255/
敬える [うやまえる] /(1) kunnen respecteren/kunnen achten/kunnen hoogachten/hoge achting kunnen hebben voor/hoog kunnen aanslaan/(2) kunnen vereren/kunnen aanbidden/kunnen verafgoden/EntL00034256/
敬六 [けいろく] /Keiroku/EntL00034257/
敬具 [けいぐ] /hoogachtend/met (de meeste) hoogachting/met verschuldigde hoogachting/met eerbiedige hoogachting/uw dienstwillige/[afk.] uw dw./met vriendelijke groeten/[afk.] m.v.g./EntL00034258/
敬意 [けいい] /eerbied/hoogachting/achting/ontzag/respect/EntL00034259/
敬意を表する [けいいをひょうする] /eer bewijzen/aandoen/hulde doen/brengen/eerbied betonen/een blijk van achting geven/z'n respect betuigen/EntL00034260/
敬愛 [けいあい] /liefde en respect/hoogachting/eerbied/reverentie/EntL00034261/
敬愛する [けいあいする] /hoogachten/innig respecteren/vereren/EntL00034262/
敬慕 [けいぼ] /innig respect/bewondering/verering/aanbidding/adoratie/EntL00034263/
敬慕する [けいぼする] /aanbidden/vereren/bewonderen/adoreren/EntL00034264/
敬礼 [けいれい] /(1) buiging/nijging/groet/saluut/begroeting/beleefdheid/(2) presenteer geweer!/EntL00034265/
敬礼する [けいれいする] /(1) buigen/nijgen/groeten/begroeten/(2) [mil.] salueren/het geweer presenteren/[veroud.] aanslaan/EntL00034266/
敬称 [けいしょう] /(1) beleefdheidstitel/beleefdheidssuffix [bv. 殿;様;氏;さん;くん e.d.]/(2) honoratief voornaamwoord/beleefdheidsvorm [bv. 御前;尊大人;貴社;高説 e.d.]/EntL00034267/
敬老の日 [けいろうのひ] /Dag van Respect voor Bejaarden [Japanse feestdag gevierd op de derde maandag van september]/EntL00034268/
敬虔 [けいけん] /vroom/godvruchtig/devoot/EntL00034269/
敬語 [けいご] /beleefdheidsvorm/respectvol taalgebruik/eerbiedig taalregister/honorifieke vormen/EntL00034270/
敬遠 [けいえん] /(1) beleefde afstandelijkheid/eerbiedige afstand/(2) vermijding/mijding/schuwing/(3) [honkb.] opzettelijke vrije loop/vier wijd/EntL00034271/
数々 [かずかず] /(1) [～の] veel/vele/talrijke/diverse/ettelijke/een groot aantal/(2) veel/heel wat/in overvloed/bij hopen/rijkelijk/overvloedig/in grote aantallen/hoeveelheden/in/bij groten getale/[form.] in menigvoud/EntL00034272/
数える [かぞえる] /tellen/EntL00034273/
数え切れない [かぞえきれない] /ontelbaar/talloos/oneindig veel/onnoemelijk/ongeteld/niet te tellen/zonder tal/te veel om op te noemen/EntL00034274/
数え歌 [かぞえうた] /(1) telrijm/aftelrijmpje/aftelversje/aftelliedje/(2) [Jap.lit.] kazoeuta [= één van de zes traditionele dichtgenres]/EntL00034275/
数人 [すうにん] /een aantal/paar personen/verscheidene/verschillende/meerdere/ettelijke/diverse mensen/enkelen/enigen/EntL00034276/
数個 [すうこ] /een aantal/enige/verscheidene/verschillende/enkele/diverse stuks/EntL00034277/
数値 [すうち] /[wisk.] numerieke waarde/getalswaarde/getallenwaarde/EntL00034278/
数億 [すうおく] /honderden miljoenen/EntL00034279/
数列 [すうれつ] /(1) [wisk.] rij/reeks/(2) verschillende/meerdere rijen/EntL00034280/
数句 [かぞえく] /[Chin.dichtk.] meerzinnig vers/EntL00034281/
数回 [すうかい] /(1) een paar keer/maal/enkele keren/enige malen/(2) meerdere keren/verscheidene/ettelijke malen/(3) meermaals/herhaaldelijk/EntL00034282/
数多い [かずおおい] /talrijk/veel in getal/groot in aantal/legio/EntL00034283/
数多 [あまた] /(1) heel/erg/zeer/enorm/ontzettend/(2) [～の] veel/menig/tal van/heel wat/(3) vele/velen/EntL00034284/
数字 [すうじ] /(1) cijfer/(2) getal/(3) rekenen/EntL00034285/
数字付低音 [すうじつきていおん] /[muz.] becijferde bas/EntL00034286/
数学 [すうがく] /wiskunde/mathematica/mathematiek/EntL00034287/
数学科 [すうがくか] /(1) [onderw.] het vak wiskunde/(2) [onderw.] de sectie Wiskunde/de vakgroep Wiskunde/EntL00034288/
数学者 [すうがくしゃ] /wiskundige/mathematicus/EntL00034289/
数寄屋造り;数奇屋造り [すきやづくり] /theepaviljoenstijl/theekamerstijl/EntL00034290/
数年 [すうねん] /een aantal/paar jaren/verscheidene/enige/enkele jaren/EntL00034291/
数年間 [すうねんかん] /vele jaren/verscheidene jaren/al jaren/jarenlang/EntL00034292/
数式 [すうしき] /[wisk.] uitdrukking/expressie/EntL00034293/
数日 [すうじつ] /een aantal dagen/een paar dagen/enkele dagen/verscheidene/meerdere dagen/EntL00034294/
数独 [すうどく] /sudoku/EntL00034295/
数珠 [じゅず] /(1) bidsnoer/[かとりっくの] rozenkrans/paternoster/(2) friemelkettinkje/speelkransje/vingersnoer/kralenkettinkje/EntL00034296/
数珠 [ずじゅ] /(1) bidsnoer/[かとりっくの] rozenkrans/paternoster/(2) friemelkettinkje/speelkransje/vingersnoer/kralenkettinkje/EntL00034297/
数珠 [ずず] /(1) bidsnoer/[かとりっくの] rozenkrans/paternoster/(2) friemelkettinkje/speelkransje/vingersnoer/kralenkettinkje/EntL00034298/
数理 [すうり] /(1) [wisk.] wiskundig principe/(2) cijferwerk/rekenwerk/het cijferen/het rekenen/EntL00034299/
数秒 [すうびょう] /een paar/aantal seconden/enkele/verscheidene/meerdere/verschillende/enige seconden/EntL00034300/
数詞 [すうし] /[spraakk.] telwoord/numerale/EntL00034301/
数量 [すうりょう] /hoeveelheid/kwantiteit/grootte/kwantum/EntL00034302/
数 [かず] /cijfer/getal/aantal/EntL00034303/
数 [すう] /(1) tal/getal/aantal/(2) lot/noodlot/fortuin/gang (van zaken)/(3) enkele/een aantal/een paar/verscheidene/enige/verschillende/meerdere/ettelijke/diverse/EntL00034304/
整 [せい] /ordenen/geordend zijn/EntL00034305/
整う;調う;斉う [ととのう] /(1) in vorm komen/in nette staat komen/netjes in orde komen/zijn beslag krijgen/geordend raken/op orde raken/er behoorlijk gaan uitzien/een uitgebalanceerd geheel krijgen/(2) gereedkomen/klaarkomen/afkomen/voor elkaar komen/(3) geregeld raken/tot een goed einde komen/op zijn pootjes terechtkomen/in orde komen/terechtkomen/EntL00034306/
整える [ととのえる] /(1) in orde brengen/fatsoeneren/ordenen/fiksen/arrangeren/opmaken/gereedmaken/een goede vorm geven aan/opknappen/opkalefateren/[gew.] berechten/(2) voorbereiden/klaarmaken/bereiden/gereedmaken/[食卓を] dekken/voorzien/regelen/[資金を] werven/EntL00034307/
整った [ととのった] /ordelijk/goed geordend/netjes opgeruimd/keurig/verzorgd/proper/EntL00034308/
整備 [せいび] /(1) voorbereiding/preparatie/voorzorg/inrichting/uitrusting/outillering/toerusting/uitmonstering/voorziening/[i.h.b.] ontwikkeling/(2) onderhoud/instandhouding/nazorg/servicing/servicebeurt/onderhoudsbeurt/kleine beurt/EntL00034309/
整備する [せいびする] /(1) (voor)bereiden/in gereedheid brengen/klaarmaken/gereedmaken/prepareren/klaarleggen/gereedleggen/klaarzetten/gereedzetten/inrichten/uitrusten/equiperen/outilleren/toerusten/uitmonsteren/voorzien (van)/[i.h.b.] ontwikkelen/[m.b.t. schip] reden/[m.b.t. schip] takelen/(2) onderhouden/in goede staat houden/servicen/in conditie houden/verzorgen/EntL00034310/
整列 [せいれつ] /(1) alignement/het in een rij/op rijen gaan staan/opstelling in het gelid/(2) [mil.] aantreden!/EntL00034311/
整列する [せいれつする] /in een rij gaan staan/op rijen gaan staan/naast elkaar gaan staan/een lijn/haag/queue vormen/queue maken/zich op één lijn stellen/[mil.] aantreden/richten/zich in het gelid opstellen/in het gelid gaan staan/rijen/EntL00034312/
整合 [せいごう] /(1) consistentie/overeenstemming/(2) conformiteit/(3) het matchen/EntL00034313/
整合する [せいごうする] /(1) consistent zijn/overeenstemmen/(2) conform zijn/(3) matchen/EntL00034314/
整合性 [せいごうせい] /consistentie/samenhang/consistentheid/coherentie/verenigbaarheid/compatibiliteit/EntL00034315/
整地 [せいち] /(1) [bouwk.] egalisatie/vlakmaken/effening/planeren/afgraving van de grond/funderingswerk/(2) [landb.] bodembewerking/grondbewerking/bodemvoorbereiding/grondvoorbereiding/EntL00034316/
整地する [せいちする] /(1) [bouwk.] de grond egaliseren/vlakmaken/effenen/planeren/afgraven/(2) [landb.] de bodem/grond bewerken/de bodem/grond voorbereiden/EntL00034317/
整形 [せいけい] /(1) correctie van het uiterlijk/vormverandering in/aan het lichaam/make-over/[geneesk.] plastiek/[i.h.b.] facelifting/facelift/[techn.;luchtv.] het stroomlijnen/[elektr.] shaping/(2) esthetische/cosmetische/plastische/orthopedische chirurgie/orthopedie/EntL00034318/
整形外科 [せいけいげか] /(1) [geneesk.] esthetische/cosmetische/plastische/orthopedische chirurgie/plastichirurgie/orthopedie/(2) afdeling orthopedie/EntL00034319/
整形手術 [せいけいしゅじゅつ] /[geneesk.] plastische operatie/correctie/EntL00034320/
整形美人 [せいけいびじん] /met plastische chirurgie gecorrigeerde schoonheid/± botox-babe/EntL00034321/
整数 [せいすう] /[wisk.] geheel getal/[wisk.] heel getal/EntL00034322/
整流 [せいりゅう] /[elektr.] gelijkrichting/commutatie/stroomwisseling/demodulatie/EntL00034323/
整流する [せいりゅうする] /[elektr.] gelijkrichten/commuteren/ompolen/demoduleren/EntL00034324/
整流器 [せいりゅうき] /[elektr.] gelijkrichter/EntL00034325/
整然;井然 [せいぜん] /ordelijk/goed geordend/goed georganiseerd/goed geregeld/methodisch/overzichtelijk/systematisch/stelselmatig/wetmatig/EntL00034326/
整然たる;井然たる [せいぜんたる] /ordelijk/goed geordend/goed georganiseerd/goed geregeld/methodisch/overzichtelijk/systematisch/stelselmatig/wetmatig/EntL00034327/
整然と;井然と [せいぜんと] /ordelijk/goed geordend/in goede orde/netjes/piekfijn/perfect in orde/goed georganiseerd/goed geregeld/methodisch/overzichtelijk/systematisch/stelselmatig/wetmatig/EntL00034328/
整然とした;井然とした [せいぜんとした] /ordelijk/goed geordend/goed georganiseerd/goed geregeld/methodisch/overzichtelijk/systematisch/stelselmatig/wetmatig/EntL00034329/
整理 [せいり] /(1) ordening/regeling/(rang)schikking/inrichting/regulatie/reddering/bereddering/arrangement/[i.h.b.] classificatie/[journal.] redactie/(2) stroomlijning/opruiming/opreddering/sanering/[i.h.b.] herstructurering/[i.h.b.] reorganisatie/[fig.] grote schoonmaak/(3) afhandeling/dispositie/[m.b.t. boedel] liquidatie/[m.b.t. schulden] vereffening/[m.b.t. schulden] consolidatie/[m.b.t. schulden] klaring/[m.b.t. schulden] clearing/[m.b.t. personeel] afslanking/[m.b.t. personeel] afvloeiing/[m.b.t. personeel] besnoeiing/[m.b.t. personeel] inkrimping/EntL00034330/
整理する [せいりする] /(1) ordenen/regelen/(rang)schikken/in orde brengen/maken/orde scheppen/brengen in/inrichten/reguleren/redderen/beredderen/arrangeren/klaren/[fig.] op een rijtje zetten/organiseren/[i.h.b.] classificeren/[journal.] persklaar maken/[journal.] redigeren/(2) stroomlijnen/efficiënter maken/orde op zaken stellen (binnen)/in het reine brengen/opruimen/opknappen/aan kant maken/opredderen/schoon schip maken (met)/grote schoonmaak houden/saneren/[i.h.b.] herstructureren/[i.h.b.] reorganiseren/(3) wegwerken/wegdoen/afhandelen/disponeren/beschikken/van de hand doen/zich ontdoen van/[m.b.t. boedel] liquideren/[m.b.t. schulden] afdoen/[m.b.t. schulden] vereffenen/[m.b.t. schulden] consolideren/[euf.;m.b.t. personeel] afslanken/[euf.;m.b.t. personeel] laten afvloeien/[fig.] besnoeien/[fig.] inkrimpen/EntL00034331/
整理券 [せいりけん] /nummerbriefje/nummertje/EntL00034332/
整理委員 [せいりいいん] /[jur.] beheerder van een insolvente boedel/curator/EntL00034333/
整理箪笥 [せいりだんす] /opbergkast/ladekast/commode/latafel/chiffonnière/EntL00034334/
整頓 [せいとん] /orde/EntL00034335/
整頓する [せいとんする] /in/op orde brengen/opruimen/redderen/opredderen/aan kant brengen/uitmesten/[Belg.N.] opkuisen/EntL00034336/
敵さん [てきさん] /[min.] het vijandje/EntL00034337/
敵に塩を送る [てきにしおをおくる] /± z'n vijand uit de brand helpen/± z'n vijand meedogend behandelen/EntL00034338/
敵は本能寺にあり [てきはほんのうじにあり] /± een bijbedoeling met iets hebben/± een verborgen agenda eropna houden/EntL00034339/
敵わない [かなわない] /(1) […に～] niet op kunnen tegen/niet opgewassen zijn tegen/geen partij zijn voor/geen weerstand/partij kunnen bieden aan/het niet halen bij/het afleggen tegen/onderdoen voor/niet aankunnen/niet kunnen tippen aan/niet opwegen tegen/geen partuur zijn voor/niet in de schaduw kunnen staan van/(2) […て／ては～] niet te harden zijn/niet uit te houden zijn/ondraagbaar/ondraaglijk/onhoudbaar/onverdraaglijk vinden/te zwaar/te veel zijn/(3) onmogelijk zijn/niet in staat zijn/EntL00034340/
敵側 [てきがわ] /vijandelijke zijde/kant van de vijand/tegenpartij/EntL00034341/
敵国 [てきこく] /vijandig land/vijand/EntL00034342/
敵国 [てっこく] /vijandig land/vijand/EntL00034343/
敵娼 [あいかた] /[m.b.t. een prostituant] partner/liefdespartner/bedpartner/sekspartner/EntL00034344/
敵対 [てきたい] /vijandigheid/vijandschap/antagonisme/tegenstand/tegenstreving/EntL00034345/
敵対する [てきたいする] /vijandig gezind zijn/zich keren tegen/tegenstreven/zich opponeren tegen/tegengaan/bestrijden/EntL00034346/
敵対的 [てきたいてき] /vijandig/vijandelijk/antagonistisch/EntL00034347/
敵対的な [てきたいてきな] /vijandig/vijandelijk/antagonistisch/EntL00034348/
敵対者 [てきたいしゃ] /tegenstander/vijand/antagonist/tegenstrever/tegenpartij/opponent/opposant/bestrijder/EntL00034349/
敵性 [てきせい] /(1) vijandigheid/vijandschap/vijandig karakter/(2) vijandelijk/vijandig/EntL00034350/
敵性証人 [てきせいしょうにん] /[jur.] onwillige getuige [= staat vijandig tegen de partij die hem oproept]/EntL00034351/
敵情 [てきじょう] /toestand bij de vijand/omstandigheden van de vijand/EntL00034352/
敵意 [てきい] /vijandschap/vijandigheid/hostiliteit/animositeit/haatgevoel/EntL00034353/
敵機 [てっき] /vijandelijk vliegtuig/EntL00034354/
敵 [かたき] /(1) vijand/tegenstrever/tegenstander/antagonist/(2) rivaal/mededinger/concurrent/EntL00034355/
敵 [てき] /(1) vijand/antagonist/tegenwerker/tegenstrever/(2) tegenstander/tegenpartij/tegenspeler/opponent/opposant/tegenkandidaat/(3) rivaal/mededinger/concurrent/EntL00034356/
敷く [しく] /(1) [敷物を] spreiden/uitspreiden/leggen/uitleggen/uitstrekken/neerleggen/[蒲団を] maken/(2) [石を] plaveien/bestraten/bevloeren/bedekken/beleggen/[砂利を] begrinden/begrinten/(3) [座布団を] gaan zitten op/plaatsnemen op/(4) [鉄道を] aanleggen/[陣を] opslaan/optrekken/(5) uitvaardigen/promulgeren/afkondigen/over heel het gebied doen gelden/EntL00034357/
敷地 [しきち] /terrein/stuk grond/erf/lokatie/EntL00034358/
敷居 [しきい] /(1) houten sponning/groeve van een schuifdeur/(2) drempel/EntL00034359/
敷布 [しきふ] /(1) laken/beddenlaken/sheet/(2) lakenstof/EntL00034360/
敷物 [しきもの] /tapijt/vloertapijt/vloerkleedje/vloermat/vloerbedekking/mat/kleed/karpet/EntL00034361/
敷石;舗石 [しきいし] /(1) straatsteen/tegel/plavei/[i.h.b.] klinker/flagstone/tuintegel/(2) straatstenen/bestrating/plaveisel/verharding/EntL00034362/
敷蒲団;敷布団 [しきぶとん] /futon waarop men ligt/matras/slaapmat/EntL00034363/
敷設;布設;鋪設 [ふせつ] /(1) aanleg/(2) bouw/aanbouw/constructie/EntL00034364/
敷設する;布設する;鋪設する [ふせつする] /(1) aanleggen/leggen/(2) bouwen/aanbouwen/construeren/EntL00034365/
敷金 [しききん] /waarborgsom/borgsom/waarborg/borg/garantiebedrag/EntL00034366/
敷 [しき] /(1) onderlegger/onderlegsel/onderzetter/onderzetje/mat/dek/[bouwk.] onderlaag/bedding/bed/(2) [scheepv.] scheepsbodem/denning/vlak/(3) waarborg/borgsom/borg/(4) stuk grond/kavel/perceel/(5) slaapmat/matras/(6) drempel/sponning/(a) onderlegsel/bedding/bedekking/EntL00034367/
敷き [じき] /[maatwoord voor tatami-oppervlakte van een kamer;kamergrootte uitgedrukt in tatami]/EntL00034368/
文久 [ぶんきゅう] /Bunkyū [= 19 II 1861 - 20 II 1864]/EntL00034369/
文京 [ぶんきょう] /Bunkyō/EntL00034370/
文人画 [ぶんじんが] /(1) literatenschilderij/(2) literatenschilderkunst/EntL00034371/
文人 [ふみびと] /literator/letterkundige/EntL00034372/
文人 [ぶんじん] /(1) literator/letterkundige/beoefenaar van de letterkunde/letteren/(2) klerk/bediende belast met schrijfwerk/(3) [ritsuryō] student in de letteren/EntL00034373/
文人 [もんにん] /genodigde op een poëziefeest/EntL00034374/
文体 [ぶんたい] /(1) register/stijlregister/taalregister/(2) stijl/EntL00034375/
文具 [ぶんぐ] /(1) bureaucratie/regelzucht/regeldrift/regelneverij/[Belg.N.] regulitis/(2) schrijfbehoeften/schrijfbenodigdheden/schrijfmateriaal/schrijfgerei/kantoorbehoeften/kantoorbenodigdheden/papeterie/papierwaren/(3) kamhuisje/foedraal/kistje voor kammen/EntL00034376/
文化 [ぶんか] /(1) cultuur/(2) beschaving/beschavingspeil/EntL00034377/
文化の日 [ぶんかのひ] /Cultuurdag [Japanse feestdag gevierd op 3 november]/EntL00034378/
文化交流 [ぶんかこうりゅう] /culturele uitwisseling/EntL00034379/
文化住宅 [ぶんかじゅうたく] /(1) huis met een eclectische bouwstijl [waarin m.n. elementen van de Japanse (vestibule) en Westerse architectuur (ontvangstruimte) verenigd zijn;vooral populair vanaf de Taishō 大正- tot in de Shōwa 昭和-periode]/(2) twee verdiepingen tellend houten appartementsgebouw in een rij [vooral in het Kansai 関西-gewest geconcentreerd]/EntL00034380/
文化価値 [ぶんかかち] /cultuurwaarde/iets cultureel waardevols/cultuurgoed/EntL00034381/
文化哲学 [ぶんかてつがく] /cultuurfilosofie/EntL00034382/
文化変容 [ぶんかへんよう] /acculturatie/EntL00034383/
文化庁 [ぶんかちょう] /Agentschap voor Culturele Zaken/Bureau voor Cultuur/EntL00034384/
文化教育学 [ぶんかきょういくがく] /cultuurpedagogiek/EntL00034385/
文化社会学 [ぶんかしゃかいがく] /cultuursociologie/EntL00034386/
文化祭 [ぶんかさい] /(1) cultuurfestival/(2) schoolfeest/EntL00034387/
文化科学 [ぶんかかがく] /cultuurwetenschap/EntL00034388/
文化英雄 [ぶんかえいゆう] /cultuurheld/EntL00034389/
文化財 [ぶんかざい] /cultuurgoed/cultuurschat/monument/patrimonium/cultureel erfgoed/EntL00034390/
文化闘争 [ぶんかとうそう] /[Dui.gesch.] Kulturkampf/EntL00034391/
文句 [もんく] /(1) woorden/bewoording/verwoording/formulering/zinsnede/uitdrukking(swijze)/fraseologie/spreekwijze/zegswijze/dictie/zegging/(2) klacht/aanmerking/bezwaar/gemor/objectie/beklag/grief/ontevredenheidsbetuiging/verzuchting/weeklacht/jammerklacht/EntL00034392/
文句を言う [もんくをいう] /(1) klagen/z'n beklag doen/reclameren/mopperen/zeuren/kankeren/queruleren/(2) bezwaar hebben/maken/tegenwerpingen maken/z'n afkeuring laten blijken/(3) vitten/aanmerkingen maken/iets aan te merken hebben op/bevitten/bedillen/bekritiseren/EntL00034393/
文型 [ぶんけい] /[taalk.] zinspatroon/EntL00034394/
文字盤 [もじばん] /wijzerplaat/wijzerbord/uurplaat/plaat/EntL00034395/
文字通り [もじどおり] /letterlijk/eigenlijk/woordelijk/tekstueel/naar de letter/in de letterlijke zin van het woord/woord voor woord/verbatim/woordgetrouw/EntL00034396/
文字通りの [もじどおりの] /letterlijk/tekstueel/woordelijk/woordgetrouw/EntL00034397/
文字 [もじ] /(1) letter/teken/letterteken/schriftteken/karakter/[verzameln.] schrift/(2) [maatwoord voor een letter;karakter;schriftteken]/EntL00034398/
文字 [もんじ] /(1) letter/teken/letterteken/schriftteken/karakter/(2) geschrift/tekst/(hand)schrift/werken/EntL00034399/
文学史 [ぶんがくし] /(1) geschiedenis van de letterkunde/literatuur/literatuurgeschiedenis/(2) literair-historisch boek/literatuurgeschiedenis/EntL00034400/
文学散歩 [ぶんがくさんぽ] /literaire wandeling/EntL00034401/
文学散策 [ぶんがくさんさく] /literaire wandeling/EntL00034402/
文学研究 [ぶんがくけんきゅう] /literatuurwetenschap/EntL00034403/
文学者 [ぶんがくしゃ] /(1) literator/letterkundige/letterkunstenaar/schrijver/(2) literatuurkenner/literatuurwetenschapper/[verzameln.] literati/EntL00034404/
文学評論家 [ぶんがくひょうろんか] /literair criticus/EntL00034405/
文学賞 [ぶんがくしょう] /literatuurprijs/letterkundige prijs/EntL00034406/
文学部 [ぶんがくぶ] /[onderw.] faculteit der letteren/literaire faculteit/EntL00034407/
文学 [ぶんがく] /(1) literatuur/letteren/(2) (taal- en) letterkunde/literatuurwetenschap/(3) geesteswetenschappen/alfawetenschappen/zachte wetenschappen/EntL00034408/
文官 [ぶんかん] /(1) civiel ambtenaar/burgerambtenaar/rijksambtenaar/staatsambtenaar/staatsdienaar/bestuursambtenaar/(2) civiele dienst/burgerlijke/civiele overheid/burgerambtenarij/staatsdienst/rijksdienst/EntL00034409/
文庫 [ぶんこ] /(1) bibliotheek/boekenverzameling/boekerij/(2) bibliotheek/reeks (verwante uitgaven)/(3) doos voor papierwaren en schrijfgerei/(4) pocket/paperback/bunko-formaat/A6-formaat/EntL00034410/
文庫本 [ぶんこぼん] /pocketuitgave/zakuitgave/zakeditie/pocket/pocketboek/paperback/EntL00034411/
文彩 [ぶんさい] /stijlfiguur/stijlbloempje/bloemrijke taal/beeldspraak/beeld/EntL00034412/
文房具 [ぶんぼうぐ] /schrijfbehoeften/schrijfbenodigdheden/schrijfmateriaal/schrijfgerei/kantoorbehoeften/kantoorbenodigdheden/papeterie/papierwaren/EntL00034413/
文房具屋 [ぶんぼうぐや] /(1) kantoorboekhandel/kantoorhandel/handel in kantoormaterialen/kantoorbenodigdheden/kantoorbehoeften/schrijfbehoeften/winkel met schoolbenodigdheden/papierhandel/papierwinkel/papeterie/(2) kantoorboekhandelaar/kantoorhandelaar/handelaar in kantoorbenodigdheden/schrijfbehoeften/papierhandelaar/papeterist/papierwinkelier/EntL00034414/
文政 [ぶんせい] /(1) burgerlijk bestuur/(2) onderwijsbeleid/onderwijspolitiek/(3) Bunsei [= 22 IV 1818 - 10 XII 1830]/EntL00034415/
文教 [ぶんきょう] /(1) onderwijs en cultuur/(2) vorming/ontwikkeling/opvoeding/EntL00034416/
文明 [ぶんめい] /beschaving/civilisatie/ontwikkeling/cultuur/EntL00034417/
文明化 [ぶんめいか] /beschaving/civilisatie/EntL00034418/
文明化する [ぶんめいかする] /beschaven/civiliseren/ontwikkelen/[fig.] verlichten/EntL00034419/
文書 [ぶんしょ] /document/(geschreven) stuk/geschrift/bescheid/akte/papier/papieren/oorkonde/schriftuur/[veroud.] schrift/paperassen/EntL00034420/
文末 [ぶんまつ] /zinseinde/EntL00034421/
文楽 [ぶんらく] /bunraku [soort Japans poppentheater]/EntL00034422/
文楽人形 [ぶんらくにんぎょう] /bunraku-pop/bunraku-marionet/EntL00034423/
文様;紋様 [もんよう] /patroon/dessin/tekening/motief/EntL00034424/
文櫃 [ふみびつ] /boekendrager/EntL00034425/
文殊 [もんじゅ] /[boeddh.] Mañjuśrī/EntL00034426/
文殊菩薩 [もんじゅぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Mañjuśrī/EntL00034427/
文民 [ぶんみん] /burger/niet-militair/EntL00034428/
文民優越制 [ぶんみんゆうえつせい] /burgerlijke suprematie/EntL00034429/
文民統制 [ぶんみんとうせい] /burgercontrole/EntL00034430/
文治 [ぶんじ] /Bunji [= 14 VIII 1185 - 11 IV 1190]/EntL00034431/
文治 [ぶんち] /burgerlijk bestuur/EntL00034432/
文法 [ぶんぽう] /grammatica/spraakkunst/spraakleer/EntL00034433/
文法学校 [ぶんぽうがっこう] /grammar school/± gymnasium/[Belg.N.] ± humaniora/EntL00034434/
文無し [もんなし] /platzak/blut/geen rooie duit hebbend/geen stuiver bezittend/zonder een cent op zak/zonder geld zittend/[gew.;spreekt.] rut/EntL00034435/
文物 [ぶんぶつ] /beschavingsproduct/beschavingsvorm/cultuurproduct/vrucht der beschaving/materiële cultuur/EntL00034436/
文献 [ぶんけん] /literatuur/documentatie/schriftuur/documentenmateriaal/EntL00034437/
文献学 [ぶんけんがく] /filologie/EntL00034438/
文理 [ぶんり] /(1) alfa- en bètawetenschappen/letteren en exacte wetenschappen/literatuur en wetenschap/(2) tekstlogica/tekstcoherentie/tekstuele structuur/context/(3) rode draad/gedachtegang/EntL00034439/
文盲 [もんもう] /ongeletterdheid/analfabetisme/[euf.] laaggeletterdheid/EntL00034440/
文盲の [もんもうの] /ongeletterd/analfabeet/EntL00034441/
文科 [ぶんか] /(1) geestes- en gedragswetenschap/alfa- en gammawetenschap/alfa- en gamma-afdeling/(2) [i.h.b.] faculteit der letteren/letterenfaculteit/literaire faculteit/EntL00034442/
文科系 [ぶんかけい] /groep humane wetenschappen/EntL00034443/
文章 [ぶんしょう] /(1) zin/passage/locus/plaats/tekst/(2) opstel/artikel/schriftstuk/geschrift/[i.h.b.] stijl/EntL00034444/
文筆 [ぶんぴつ] /schrijfwerk/het schrijven/EntL00034445/
文筆家 [ぶんぴつか] /geletterd man/geletterde/literator/literaat/letterkundige/schrijver/beoefenaar van de letterkunde/EntL00034446/
文箱 [ふばこ] /(1) brievendoos/(2) boekendrager/EntL00034447/
文箱;笈 [ふみばこ] /(1) brievendoos/(2) (笈) boekendrager/EntL00034448/
文箱 [ふんばこ] /(1) brievendoos/(2) boekendrager/EntL00034449/
文節 [ぶんせつ] /(1) [Jap.taalk.] ± syntagma/(2) [maatwoord voor syntagma's]/EntL00034450/
文脈 [ぶんみゃく] /(1) zinsverband/redeverband/(2) context/verband/samenhang/EntL00034451/
文芸 [ぶんげい] /(1) kunst en letteren/(2) taalkunst/literaire kunst/[oneig.] letterkunde/literatuur/EntL00034452/
文語 [ぶんご] /(1) literaire taal/literaire schrijftaal/boekentaal/klassieke taal/(2) literair woord/EntL00034453/
文豪 [ぶんごう] /groot schrijver/letterkundige/letterheld/lettermeester/EntL00034454/
文通 [ぶんつう] /correspondentie/briefwisseling/schriftelijke communicatie/EntL00034455/
文通する [ぶんつうする] /corresponderen/een briefwisseling voeren/in communicatie staan met/EntL00034456/
文部 [もんぶ] /[in Jap. tot 2001] ministerie van Onderwijs/Cultuur en Wetenschap/[verk.] ministerie van OCW/EntL00034457/
文部当局 [もんぶとうきょく] /onderwijsoverheid/onderwijsautoriteit/onderwijsbestuur/[Belg.N.] inrichtende macht/EntL00034458/
文部省 [もんぶしょう] /[in Jap. tot 2001] ministerie van Onderwijs/Cultuur en Wetenschap/[verk.] ministerie van OCW/EntL00034459/
文部科学省 [もんぶかがくしょう] /[in Jap. sedert 2001] ministerie van Onderwijs/Cultuur/Sport/Wetenschap en Technologie/[afk.] MEXT [= Ministry of Education;Culture;Sports;Science and Technology]/EntL00034460/
文野 [ぶんや] /cultuur en barbarij/EntL00034461/
文鎮 [ぶんちん] /presse-papier/papierdrukker/[w.g.] brievendekker/loodje/EntL00034462/
文集 [ぶんしゅう] /(1) verzameling werken/teksten/prozabundel/bloemlezing/anthologie/chrestomathie/[letterk.] mengelwerk/(2) [onderw.] verzameling opstellen/EntL00034463/
文 [ふみ] /(1) geschrift/document/tekst/(2) brief/(3) studie/[i.h.b.] sinologie/(4) [letterk.] klassiek Chinese dichtkunst/(a) brief/EntL00034464/
文 [ぶん] /(1) geschrift/opstel/tekst/stijl/(2) literatuur/letteren/[i.h.b.] de pen/(3) zin/(4) [maatwoord voor zinnen]/EntL00034465/
文 [もん] /(1) [muntw.] mon [= duizendste deel van een kan 貫]/(2) mon [= schoen-;kousenmaat;ca. 2,4 cm]/(3) schriftteken/karakter/(4) tekst/geschrift/(5) spreuk/bezwering/(6) patroon/dessin/tekening/motief/(a) patroon/dessin/tekening/motief/(b) schriftteken/karakter/(c) geschrift/(d) documenten/archiefstukken/(e) letterkundig/cultureel/onderwijskundig gebied/EntL00034466/
斉 [せい] /(1) Qí [staat ten tijde van de periode van Lente en Herfst;en van 379 tot 221 v.Chr. één der Strijdende Staten]/(2) Qí [één van de zuidelijke dynastieën;479-502]/(3) Qí [één van de noordelijke dynastieën;550-577]/(4) Qí [kortstondige dynastie ten tijde van de Zuidelijke Sòng;1130-1137]/EntL00034467/
斉える [ととのえる] /ordenen/op orde stellen/zorgen dat het ordelijk verloopt/in orde brengen/regelen/opmaken/organiseren/EntL00034468/
斉一 [せいいつ] /eenvormig/gelijkvormig/uniform/EntL00034469/
斉一性 [せいいつせい] /uniformiteit/eenvormigheid/gelijkvormigheid/EntL00034470/
斉奏 [せいそう] /[muz.] unisono/gelijkluidendheid/EntL00034471/
斉藤 [さいとう] /Saitō/EntL00034472/
斎戒 [さいかい] /[rel.] zuivering/reiniging/purificatie/EntL00034473/
斎戒する [さいかいする] /[rel.] zich zuiveren/zich reinigen/zich purificeren/purifiëren/EntL00034474/
斎藤 [さいとう] /Saitō/EntL00034475/
斑入玉蜀黍 [ふいりとうもろこし] /[plantk.] siermais/Zea mays var. japonica/EntL00034476/
斑点 [はんてん] /vlekjes/stippen/stippels/spikkels/stippeling/EntL00034477/
斑状 [はんじょう] /gevlekt/gestippeld/vlekkig/vlekkerig/porfirisch/EntL00034478/
斑猫 [はんみょう] /[dierk.] Japanse zandloopkever/Cicindela japonica/EntL00034479/
斑雲 [まだらぐも] /[meteo.] cirrocumulus/cumulocirrus/schapenwolkjes/vederstapelwolk/EntL00034480/
斑 [ふ] /spikkel/stippel/vlek/EntL00034481/
斑 [まだら] /vlek/spikkel/stippel/EntL00034482/
斑 [むら] /(1) ongelijkmatigheid/oneffenheid/afwijking/ongelijkheid/onregelmatigheid/disuniformiteit/(2) vlek/plek/(3) grilligheid/wispelturigheid/wisselvalligheid/veranderlijkheid/versatiliteit/EntL00034483/
料亭 [りょうてい] /voornaam Japans restaurant/EntL00034484/
料理 [りょうり] /(1) het koken/keuken/eten/kost/gerecht/schotel/kook-/(2) behandeling/afhandeling/verwerking/EntL00034485/
料理する [りょうりする] /(1) koken/eten bereiden/eten klaarmaken/(2) koken/bereiden/klaarmaken/(3) afhandelen/verwerken/afdoen/EntL00034486/
料理人 [りょうりにん] /kok/[scherts.] kanenbrader/kanenbraaier/EntL00034487/
料理屋 [りょうりや] /restaurant/eethuis/eettent/EntL00034488/
料理店 [りょうりてん] /restaurant/EntL00034489/
料理店 [りょうりみせ] /restaurant/EntL00034490/
料理菊 [りょうりぎく] /[plantk.] eetbare chrysant/tuinchrysant/Chrysanthemum × morifolium f. esculentum/EntL00034491/
料理長 [りょうりちょう] /[cul.] chef-kok/chef de cuisine/maître/meester-kok/hoofdkok/eerste kok/EntL00034492/
料簡 [りょうけん] /(1) idee/gedachte/begrip/inzicht/opvatting/mening/voornemen/bedoeling/intentie/opzet/(2) oordeel/beoordeling/inschatting/discretie/(3) vergeving/vergiffenis/pardon/genade/geduld/tolerantie/(4) maatregel/schikking/EntL00034493/
料金 [りょうきん] /prijs/kosten/schuld/tarief/tol/geld/rekening/leges/EntL00034494/
料金所 [りょうきんじょ] /tol/tolhuis/tolkantoor/barrière/boomhuisje/commiezenhuisje/EntL00034495/
料金表 [りょうきんひょう] /prijslijst/tarievenlijst/tariefkaart/tarieflijst/koerslijst/EntL00034496/
料 [しろ] /[薪の～] materiaal/grondstof/EntL00034497/
料 [りょう] /(1) materiaal/middel/(a) -kosten/-geld/-tarief/-recht/-last/-loon/-bijdrage/EntL00034498/
斜め;傾;斜 [ななめ] /(1) schuin/scheef/naar één kant/hellend/stekend/[arch.] scheluw/dwars/diagonaal/overhoeks/hoeksgewijs/schuins/overdwars/(2) [van humeur;luim enz.] slecht/dwars/EntL00034499/
斜めの [ななめの] /schuin/scheef/naar één kant/hellend/stekend/[arch.] scheluw/dwars/diagonaal/overhoeks/hoeksgewijs/schuins/overdwars/EntL00034500/
斜線 [しゃせん] /schuine streep/EntL00034501/
斜視 [しゃし] /(1) [geneesk.] het scheelzien/strabisme/strabismus/(2) het zijdelings/van terzijde aankijken/schuine/schuinse/zijdelingse blik/het loensen/het loens kijken/EntL00034502/
斜視する [しゃしする] /(1) [geneesk.] scheelzien/(2) scheelogen/met schele ogen kijken/schuins/loens/tersluiks kijken/zijdelings/van terzijde aankijken/loensen/EntL00034503/
斜面 [しゃめん] /helling/glooiing/schuinte/afgang/hellend oppervlak/hellend vlak/EntL00034504/
斜頸 [しゃけい] /[geneesk.] scheefhals/scheve hals/torticollis/EntL00034505/
斜 [はす] /schuinte/scheefte/diagonaal/dwarste/EntL00034506/
斟酌 [しんしゃく] /overweging/afweging/aanmerking/consideratie/inachtneming/toegeeflijkheid/het rekening houden met/EntL00034507/
斟酌する [しんしゃくする] /in aanmerking nemen/in overweging nemen/rekening houden met/consideratie hebben met/in consideratie nemen/letten op/in z'n overwegingen betrekken/EntL00034508/
斡旋 [あっせん] /(1) bemiddeling/tussenkomst/voorspraak/mediatie/intercessie/recommandatie/(2) goede diensten/bijstand/vriendelijke bemoeienis/bemoeiing/(3) [争議の] vreedzame beslechting/verzoening/EntL00034509/
斡旋する [あっせんする] /(1) bemiddelen/als bemiddelaar optreden/tussenbeide komen/mediëren/intercederen/(2) z'n goede diensten aanbieden/bijstand verlenen/een goed woord doen/EntL00034510/
斤 [きん] /(1) Japans pond [= ± 600 gram]/[Ind.N.] kati/kattie [= 617,6 gram]/(2) broodeenheid van 340 à 400 gram/(a) bijl/aks/strijdbijl/(b) gewichtseenheid/EntL00034511/
斤量 [きんりょう] /(1) gewicht/(2) [paardenrennen] handicap [= extra gewicht op de paardenrug]/EntL00034512/
斥候 [せっこう] /(1) [mil.] verkenning/terreinverkenning/(2) [mil.] verkenner/EntL00034513/
斧斤 [ふきん] /bijl/aks/strijdbijl/EntL00034514/
斧 [おの] /bijl/aks/aaks/[lit.t.] akst/tomahawk/EntL00034515/
斫り [はつり] /het beitelen/EntL00034516/
斬る [きる] /snijden/hakken/houwen/afsnijden/afhakken/afhouwen/afslaan/EntL00034517/
斬新 [ざんしん] /vernieuwend/fris/baanbrekend/oorspronkelijk/origineel/inventief/innovatief/innoverend/EntL00034518/
斬首する [ざんしゅする] /onthoofden/onthalzen/iemand het hoofd van de romp houwen/slaan/afslaan/afsnijden/scheiden/EntL00034519/
斬首刑 [ざんしゅけい] /onthoofding als straf/halsstraf/doodstraf door onthoofding/EntL00034520/
斬首 [ざんしゅ] /onthoofding/onthalzing/EntL00034521/
断 [だん] /(1) beslissing/uitspraak/beschikking/(a) afsnijden/doorsnijden/verbreken/(b) onderbroken worden/ophouden met/(c) beslissen/(d) altijd/beslist/EntL00034522/
断じて [だんじて] /(1) [～…ない] helemaal niet/geheel niet/totaal niet/absoluut niet/bepaald niet/stellig niet/volstrekt niet/geenszins/in genen dele/in geen geval/onder geen enkele voorwaarde/(2) beslist/stellig/resoluut/absoluut/wel degelijk/gedecideerd/mordicus/EntL00034523/
断じる [だんじる] /(1) besluiten/concluderen/tot de slotsom komen (dat)/beslissen/decideren/uitmaken/vaststellen/(2) oordelen/beoordelen/een oordeel vellen over/(3) resoluut uitvoeren/doorvoeren/uitvoering geven aan/ten uitvoer brengen/(4) doorhakken/EntL00034524/
断ち切る;截ち切る [たちきる] /(1) afsnijden/doorsnijden/afhouwen/doorhouwen/afhakken/doorhakken/afbreken/afscheiden/scheiden van/(2) [関係を] verbreken/ophouden met/breken met/afzweren/EntL00034525/
断つ [たつ] /(1) breken/snijden/afsnijden/afbreken/afhakken/doorsnijden/doorhakken/(2) staken/uitscheiden met/stoppen met/ophouden met/verbreken/laten/niet langer doen/opgeven/[悪習;麻薬を] afkicken/(3) [電流を] uitschakelen/uitdraaien/afzetten/[接続を] afkoppelen/EntL00034526/
断り [ことわり] /(1) (voorafgaand) bericht/kennisgeving/waarschuwing vooraf/bericht/aankondiging/(2) weigering/afwijzing/verwerping/bedanking/bedankje/declinatie/[veroud.] refuus/(3) excuus/verontschuldiging/spijtbetuiging/[veroud.] verschoning/(4) verbod/EntL00034527/
断り状 [ことわりじょう] /bedankbrief/afwijsbrief/EntL00034528/
断る;判る [ことわる] /(1) weigeren/niet toelaten/niet vergunnen/niet inwilligen/(2) afslaan/afwijzen/verwerpen/niet accepteren/niet (willen) aannemen/van de hand wijzen/van tafel vegen/bedanken/weigeren/wegwuiven/wegwimpelen/[w.g.] declineren/(3) zijn verontschuldiging aanbieden/zijn excuses maken/zijn excuses aanbieden/excuus vragen/pardon vragen/zich schoon praten/(4) vooraf kennisgeven/informeren/inlichten/meedelen/mededelen/waarschuwen/verwittigen/vertellen/berichten/op de hoogte stellen/brengen/(5) toelating vragen/toestemming vragen/verlof vragen/(6) ontslaan/ontslag geven/de laan uitsturen/op straat zetten/aan de dijk zetten/(7) verbieden/door een verbod ontzeggen/EntL00034529/
断れる;判れる [ことわれる] /(1) kunnen weigeren/in staat zijn niet toe te laten/in staat zijn niet te vergunnen/in staat zijn niet in te willigen/(2) kunnen afslaan/in staat zijn niet te accepteren/in staat zijn niet aan te nemen/kunnen bedanken/kunnen weigeren/(3) zijn verontschuldiging kunnen aanbieden/zijn excuses kunnen maken/zijn excuses kunnen aanbieden/excuus kunnen vragen/pardon kunnen vragen/zich schoon kunnen praten/(4) vooraf kunnen kennisgeven/kunnen mededelen/kunnen waarschuwen/kunnen vertellen/(5) toelating kunnen vragen/toestemming kunnen vragen/verlof kunnen vragen/(6) kunnen ontslaan/ontslag kunnen geven/de laan kunnen uitsturen/op straat kunnen zetten/aan de dijk kunnen zetten/(7) kunnen verbieden/door een verbod kunnen ontzeggen/EntL00034530/
断乎 [だんこ] /(1) doortastend/kordaat/resoluut/beslist/vastberaden/vastbesloten/besluitvaardig/gedecideerd/(2) standvastig/volhardend/volhoudend/onverzettelijk/onwrikbaar/onwankelbaar/EntL00034531/
断嘴 [だんし] /snavelkap/verwijdering van de snavelpunt/EntL00034532/
断固たる [だんこたる] /vastberaden/resoluut/ferm/flink/kordaat/onwrikbaar/gedecideerd/stellig/beslist/vastbesloten/EntL00034533/
断固として [だんことして] /ferm/flink/kordaat/resoluut/vastberaden/gedecideerd/vastbesloten/geheid/met beslistheid/daadkrachtig/decisief/stellig/EntL00034534/
断定 [だんてい] /(1) affirmatie/bevestiging/verzekering/assertie/(2) besluit/vaststelling/conclusie/beslissing/EntL00034535/
断定する [だんていする] /(1) affirmeren/bevestigen/verzekeren/(2) besluiten/vaststellen/concluderen/tot de slotsom komen (dat)/beslissen/decideren/uitmaken/EntL00034536/
断層 [だんそう] /(1) [geol.] breuk/verschuiving/dislocatie/rift/(2) [fig.] kloof/gap/verschil/(3) [geneesk.] tomo-/EntL00034537/
断崖 [だんがい] /(1) steile rots(wand)/klif/afgrond/steilte/klip/(2) Suspicion [Hitchcock-film;1941]/EntL00034538/
断念 [だんねん] /opgave/het prijsgeven/afstand/het afzien van/het loslaten/verzaking/renunciatie/EntL00034539/
断末魔 [だんまつま] /stervensnood/doodsnood/doodsstrijd/agonie/doodssnik/doodsstuip/laatste snik/laatste ogenblikken/EntL00034540/
断水 [だんすい] /het afsnijden van de watertoevoer/stopzetting van de watervoorziening/afsluiting van de watertoevoer/EntL00034541/
断水する [だんすいする] /van watertoevoer afgesneden zijn/zonder water(voorziening) zitten/EntL00034542/
断流器 [だんりゅうき] /[elektr.] stroomverbreker/stroomonderbreker/reotoom/interruptor/EntL00034543/
断然 [だんぜん] /(1) beslist/bepaald/stellig/resoluut/ferm/gedecideerd/(2) verreweg/verre/veel/veruit/EntL00034544/
断熱 [だんねつ] /thermische isolatie/warmte-isolatie/EntL00034545/
断熱する [だんねつする] /isoleren tegen warmte/EntL00034546/
断片 [だんぺん] /fragment/flard/brok/brokstuk/stuk/EntL00034547/
断絶 [だんぜつ] /(1) uitsterving/(2) verbreking/[m.b.t. betrekkingen] opzegging/afbreking/(3) breuk/gap/kloof/discontinuïteit/(4) Two-Lane Blacktop [Amerikaanse film uit 1971]/EntL00034548/
断絶する [だんぜつする] /(1) uitsterven/ophouden te bestaan/geheel afsterven/(2) verbroken/opgezegd raken/(3) verbreken/ophouden met/opzeggen/EntL00034549/
断続 [だんぞく] /intermittentie/het met tussenpozen optreden/periodiciteit/discontinuïteit/EntL00034550/
断続する [だんぞくする] /met tussenpozen optreden/intermitterend zijn/EntL00034551/
断線 [だんせん] /(1) afgebroken draad/(2) afbreking/ontkoppeling/onderbreking/disconnectie/EntL00034552/
断裂 [だんれつ] /[geneesk.] scheur/ruptuur/scheuring/breuk/EntL00034553/
断裂する [だんれつする] /[geneesk.] scheuren/een scheur/breuk krijgen/EntL00034554/
断言 [だんげん] /assertie/stellige bewering/uitlating/verzekering/pertinente verklaring/bevestiging/stelligheid/EntL00034555/
断言する [だんげんする] /verzekeren/staande houden/bevestigen/garanderen/uitdrukkelijk verklaren/gedecideerd zeggen/betuigen/asserteren/affirmeren/getuigen/zweren/bezweren/EntL00034556/
断面 [だんめん] /(1) doorsnede/profiel/(2) [fig.] dwarsdoorsnede/EntL00034557/
断面図 [だんめんず] /dwarsdoorsnede/dwarsprofiel/EntL00034558/
断食 [だんじき] /vasten/EntL00034559/
断食する [だんじきする] /vasten/zich onthouden van eten/zich van spijs abstineren/versterven/[gew.] spijzen derven/EntL00034560/
断食スト [だんじきすと] /hongerstaking/EntL00034561/
断食日 [だんじきび] /vastendag/EntL00034562/
断食療法 [だんじきりょうほう] /[geneesk.] hongerkuur/EntL00034563/
断首 [だんしゅ] /onthoofding/onthalzing/EntL00034564/
断首する [だんしゅする] /onthoofden/onthalzen/EntL00034565/
断首刑 [だんしゅけい] /onthoofding als straf/halsstraf/doodstraf door onthoofding/EntL00034566/
斯う [こう] /zo/op deze wijze/EntL00034567/
斯うした [こうした] /dit soort/zulk/zo'n/dergelijk/EntL00034568/
斯かり [かかり] /zo'n/zulk/dusdanig/dergelijk/dit soort/EntL00034569/
斯かる [かかる] /zo'n/dit soort/dergelijk/zulk/dusdanig/EntL00034570/
斯く [かく] /(1) zo/alzo/op deze wijze/manier/in dezer voege/(2) dus/aldus/(3) tot dusver/dusverre/tot hier toe/tot nu toe/tot zover als we nu zijn/EntL00034571/
斯波 [しば] /Shiba/EntL00034572/
斯許り [かばかり] /(1) ongeveer zo/zulk/(2) zodanig/in zo'n mate/EntL00034573/
斯須 [ししゅ] /ogenblik/moment/korte tijd/EntL00034574/
新しい [あたらしい] /nieuw/EntL00034575/
新しい酒を新しい皮袋に盛る [あたらしいさけをあたらしいかわぶくろにもる] /[bijb.] nieuwe wijn in nieuwe zakken gieten/EntL00034576/
新しがり屋 [あたらしがりや] /trendjager/nieuwigheidsjager/nieuwlichter/EntL00034577/
新しがる [あたらしがる] /de laatste mode willen volgen/nieuwigheden najagen/geïnteresseerd zijn in nieuwe denkbeelden/het allernieuwste nastreven/de nieuwste ontwikkelingen volgen/EntL00034578/
新しく [あたらしく] /nieuw-/op nieuwe wijze/opnieuw/wederom/EntL00034579/
新しくする [あたらしくする] /vernieuwen/hernieuwen/renoveren/moderniseren/bijwerken/up-to-date maken/bij de tijd brengen/updaten/[i.h.b.] verversen/[i.h.b.] vervangen/EntL00034580/
新しさ [あたらしさ] /nieuwheid/nieuwigheid/noviteit/versheid/frisheid/originaliteit/fraîcheur/groenheid/EntL00034581/
新た [あらた] /(1) nieuw/(2) hernieuwd/fris/EntL00034582/
新たなる月 [あらたなるつき] /heldere vollemaan [m.n. op de 15e nacht van de achtste maanmaand]/EntL00034583/
新たに [あらたに] /(1) nieuw/hernieuwd/op nieuwe wijze/(2) opnieuw/nogmaals/andermaal/weer/nog eens/wederom/[Belg.N.] terug/EntL00034584/
新トマス説 [しんとますせつ] /[fil.] neothomisme/EntL00034585/
新フランドル同盟 [しんふらんどるどうめい] /[Belg.pol.] Nieuw-Vlaamse Alliantie/N-VA/EntL00034586/
新ロマン主義 [しんろまんしゅぎ] /neoromantiek/EntL00034587/
新井 [あらい] /Arai/EntL00034588/
新人 [しんじん] /pas aangekomene/nieuwaangekomene/nieuwkomer/newcomer/nieuweling/nieuwe/debutant/beginner/beginneling/aankomeling/nieuw gezicht/[sportt.] rookie/EntL00034589/
新人道主義 [しんじんどうしゅぎ] /neohumanisme/EntL00034590/
新任 [しんにん] /(1) nieuwe aanstelling/(2) nieuwaangestelde/EntL00034591/
新任の [しんにんの] /nieuw aangesteld/aantredend/nieuw/EntL00034592/
新会員 [しんかいいん] /nieuw lid/EntL00034593/
新作 [しんさく] /nieuw werk/nieuwe productie/nieuwe creatie/EntL00034594/
新値 [しんね] /[beurst.] nieuw koersrecord/EntL00034595/
新党 [しんとう] /nieuwe partij/EntL00034596/
新入の [しんにゅうの] /nieuw/inkomend/nieuw toegetreden/nieuw toetredend/EntL00034597/
新入り [しんいり] /(1) toetreding als nieuweling/(2) nieuwkomer/nieuwaangekomene/newcomer/nieuweling/nieuwe/novice/EntL00034598/
新入りの [しんいりの] /nieuw/inkomend/nieuw toegetreden/nieuw toetredend/EntL00034599/
新入生 [しんにゅうせい] /(1) [onderw.] nieuwe leerling/nieuweling/aankomeling/noviet/eersteklasser/(2) [onderw.] nieuwe student/nieuweling/aankomeling/noviet/eerstejaarsstudent/eerstejaars/groene/groentje/[studentent.] feut/[Belg.N.;studentent.] schacht/EntL00034600/
新入社員 [しんにゅうしゃいん] /nieuwe medewerker/nieuw personeelslid/nieuwe kracht/nieuw staflid/EntL00034601/
新入者 [しんにゅうしゃ] /nieuwkomer/nieuwaangekomene/newcomer/nieuweling/nieuwe/novice/EntL00034602/
新入 [しんにゅう] /(1) toetreding als nieuweling/(2) nieuwkomer/newcomer/nieuweling/nieuwe/nieuwaangekomene/novice/EntL00034603/
新兵 [しんぺい] /[mil.] pas aangekomen rekruut/nieuweling/groentje/[soldatent.] oliebol/[soldatent.] kutbol/[soldatent.] bol/[Belg.N.;soldatent.] schacht/[gew.;soldatent.] big/[m.b.t. KNIL;veroud.;soldatent.] boutje/EntL00034604/
新分野 [しんぶんや] /〔名詞/nieuw terrein/nieuw domein/nieuw gebied/nieuw veld/nieuwe branche/EntL00034605/
新刊 [しんかん] /nieuw boek/nieuwe publicatie/EntL00034606/
新制 [しんせい] /(1) nieuw systeem/nieuw stelsel/(2) [i.h.b.] nieuw schoolsysteem/EntL00034607/
新劇 [しんげき] /nieuw drama [nieuwe stijl in de Japanse toneelkunst die op het einde van de Meiji-periode teksten en technieken uit de Westerse toneeltraditie integreerde]/EntL00034608/
新印象主義 [しんいんしょうしゅぎ] /neo-impressionisme/EntL00034609/
新即物主義 [しんそくぶつしゅぎ] /[kunstgesch.] Nieuwe Zakelijkheid/EntL00034610/
新参 [しんざん] /(1) toetreding als nieuweling/(2) nieuwkomer/nieuwaangekomene/newcomer/nieuweling/nieuwe/novice/(3) nieuwe indiensttreding/(4) nieuwe werknemer/bediende/EntL00034611/
新参者 [しんざんもの] /nieuwkomer/nieuweling/nieuwe/EntL00034612/
新古典主義 [しんこてんしゅぎ] /neoclassicisme/EntL00034613/
新品 [しんぴん] /nieuw artikel/EntL00034614/
新品の [しんぴんの] /nieuw/EntL00034615/
新商品 [しんしょうひん] /nieuw product/nieuw fabrikaat/EntL00034616/
新噴火口 [しんふんかこう] /nieuwe krater/EntL00034617/
新型;新形 [しんがた] /nieuw model/nieuw type/nieuwe stijl/EntL00034618/
新城 [しんしろ] /Shinshiro/EntL00034619/
新城 [しんじょう] /Xīnchéng/EntL00034620/
新報 [しんぽう] /nieuws/nieuwe informatie/EntL00034621/
新婚 [しんこん] /(1) het pas getrouwd zijn/(2) wittebroodsdagen/wittebroodsweken/bruidsdagen/EntL00034622/
新婚さん [しんこんさん] /jonggehuwden/jonggetrouwden/pasgehuwden/pasgetrouwden/trouwers/pasgetrouwd paartje/nieuwgetrouwd stel/EntL00034623/
新婚旅行 [しんこんりょこう] /huwelijksreis/[w.g.] trouwreis/[gew.] speelreis/EntL00034624/
新婦 [しんぷ] /bruid/jonggehuwde/pasgehuwde/pasgetrouwde/nieuwgetrouwde/ondertrouwde/nupturiënte/[w.g.] trouwster/[volkst.] kalle/EntL00034625/
新学期 [しんがっき] /(1) nieuw schoolsemester/nieuw semester/(2) nieuw schooljaar/EntL00034626/
新安値 [しんやすね] /[beurst.] nieuw laagterecord/laagste koers ooit/EntL00034627/
新実在論 [しんじつざいろん] /neorealisme/EntL00034628/
新宮 [しんぐう] /(1) nieuwopgericht heiligdom/subheiligdom/bijtempel/neventempel/(2) Shingū/EntL00034629/
新宮 [にいみや] /(1) nieuwopgericht shintoïstisch heiligdom/nieuwe shintotempel/nieuw godenschrijn/(2) pasgeboren prins/prinses van keizerlijken bloede/EntL00034630/
新宿 [しんじゅく] /(1) nieuwe/nieuwgebouwde herberg met stalling/[Belg.N.] nieuwe afspanning/(2) Shinjuku [één van de 23 wijken van Tokio]/(3) Shinjuku [machi in de wijk Shinjuku]/(4) Shinjuku [gebied rond het spoorwegknooppunt Shinjuku]/EntL00034631/
新宿駅 [しんじゅくえき] /Station Shinjuku/EntL00034632/
新居浜 [にいはま] /Niihama/EntL00034633/
新川 [しんかわ] /Shinkawa/EntL00034634/
新左翼 [しんさよく] /[pol.] Nieuw Links/New Left/[verzameln.] Nieuwlinksers/EntL00034635/
新市街 [しんしがい] /nieuwe wijk/EntL00034636/
新年 [しんねん] /(1) nieuwjaar/het nieuwe jaar/(2) nieuwjaarsdag/EntL00034637/
新幹線 [しんかんせん] /Shinkansen/Japanse hogesnelheidstrein [lett. "nieuwe hoofdlijn"]/EntL00034638/
新庄 [しんじょう] /Shinjō/EntL00034639/
新形式主義 [しんけいしきしゅぎ] /neoformalisme/EntL00034640/
新手 [あらて] /(1) [mil.] nieuwe/verse/uitgeruste troepen/versterking/verse aanvoer/[i.h.a.] nieuwe ploeg/aflossingsploeg/aflossing/verse voorraad/(2) nieuweling/nieuwkomer/nieuwe/groene/groentje/starter/beginner/beginneling/[w.g.] novice/(3) nieuwe methode/manier/nieuw type/EntL00034641/
新手 [しんて] /nieuwe methode/manier/nieuw type/EntL00034642/
新撰組 [しんせんぐみ] /[Jap.gesch.] Shinsengumi [= door het late Tokugawa-shogunaat ingerichte militie van meesterloze samoerai ter ordehandhaving in Kioto]/EntL00034643/
新改宗者 [しんかいしゅうしゃ] /nieuwbekeerde/neofiet/EntL00034644/
新教 [しんきょう] /[rel.] nieuwe leer/gereformeerde religie/Hervorming/protestantisme/protestantendom/EntL00034645/
新旧 [しんきゅう] /het nieuwe en het oude/nieuwe en oude dingen/oud en nieuw/nova et vetera/EntL00034646/
新星 [しんせい] /(1) [lett.;fig.] nieuwe ster/(2) [astron.] nova/EntL00034647/
新春 [しんしゅん] /nieuwjaar/het nieuwe jaar/EntL00034648/
新曲 [しんきょく] /(1) [muz.] nieuwe compositie/nieuw muziekstuk/nieuw nummer/nieuw lied/(2) [Jap.muz.] koto-muziek van na de An'ei 安永-periode (1772-1781)/EntL00034649/
新書 [しんしょ] /(1) nieuw boek/onlangs verschenen boek/nieuwe publicatie/(2) shinsho-formaat [= 17×11 cm]/EntL00034650/
新月 [しんげつ] /(1) [astron.] nieuwemaan/donkere maan/[afk.] nm./(2) [astron.] wassende/gehoornde maan/maansikkel/EntL00034651/
新橋 [しんばし] /Shinbashi/EntL00034652/
新橋色 [しんばしいろ] /Shinbashi-blauw [= de kleur █]/EntL00034653/
新機種 [しんきしゅ] /nieuw type/model (van een toestel/machine/computer/vliegtuig enz.)/EntL00034654/
新機軸 [しんきじく] /vernieuwing/nieuwigheid/iets nieuws/origineels/innovatie/frisse benadering/EntL00034655/
新津 [にいつ] /Niitsu/EntL00034656/
新派 [しんぱ] /(1) nieuwe school/stroming/(2) shinpa-toneel [toneelvorm ontstaan in reactie op het kabuki van de Meiji-periode]/EntL00034657/
新派劇 [しんぱげき] /shinpa-toneel [toneelvorm ontstaan in reactie op het kabuki van de Meiji-periode]/EntL00034658/
新潟 [にいがた] /Niigata/EntL00034659/
新潮社 [しんちょうしゃ] /Shinchōsha/EntL00034660/
新版 [しんぱん] /(1) nieuwe uitgave/nieuwe publicatie/(2) nieuwe druk/herdruk/hereditie/EntL00034661/
新物 [あらもの] /(1) nieuwigheid/iets nieuws/nieuw product/nieuwe waar/(2) rauwe waren/versproduct/[i.h.b.] offergave van rauwe vis of rauw vlees/EntL00034662/
新物 [にいもの] /nieuwigheid/iets nieuws/nieuw product/nieuwe waar/EntL00034663/
新生 [しんせい] /(1) nieuw leven/neogenese/(2) hergeboorte/wedergeboorte/herleving/palingenese/regeneratie/renaissance/(3) Vita nuova/EntL00034664/
新生代 [しんせいだい] /[geol.] kaenozoïcum/neozoïcum/EntL00034665/
新生児 [しんせいじ] /pasgeboren kind/pasgeborene/jonggeborene/nieuwgeborene/[form.] boreling/boorling/[geneesk.] neonaat/EntL00034666/
新生児用品一式 [しんせいじようひんいっしき] /babyuitzet/luiermand/[gew.] trousseau/EntL00034667/
新生面 [しんせいめん] /nieuwe koers/nieuwe richting/nieuwe gezichtspunten/nieuwe perspectieven/[fig.] nieuw terrein/nieuwe grond/nieuwe wegen/nieuwe paden/EntL00034668/
新田 [あらた] /nieuw ontgonnen rijstveld/EntL00034669/
新田 [しんでん] /(1) nieuw ontgonnen rijstveld/(2) [Edo-gesch.] nieuw ontgonnen stuk land/grond/(3) Xīntián/EntL00034670/
新田 [にった] /Nitta/EntL00034671/
新町 [しんまち] /Shinmachi/EntL00034672/
新発田 [しばた] /Shibata/EntL00034673/
新着品 [しんちゃくひん] /nieuwaangekomen goederen/waren/waar/recente aanwinsten/EntL00034674/
新石器時代 [しんせっきじだい] /jongere/nieuwere steentijd/neolithicum/EntL00034675/
新種 [しんしゅ] /nieuw soort/nieuwe variëteit/nieuwe species/EntL00034676/
新築 [しんちく] /nieuwbouw/EntL00034677/
新築する [しんちくする] /een nieuw huis bouwen/EntL00034678/
新米 [しんまい] /(1) nieuwe rijst/eerste rijstoogst van het jaar/(2) nieuwaangekomene/pas aangekomene/nieuwkomer/newcomer/nieuweling/aankomeling/beginner/beginneling/groentje/EntL00034679/
新米の [しんまいの] /pas aangekomen/aankomend/onervaren/beginnend/EntL00034680/
新約 [しんやく] /(1) nieuwe overeenkomst/nieuwe verbintenis/nieuwe afspraak/nieuw contract/nieuwe belofte/nieuwe toezegging/(2) [bijb.] Nieuwe Testament/Nieuwe Verbond/Nieuwe Wet/Nieuwe Bedeling/genadeverbond/Verbond der genade/evangelie der genade/[Lat.] Novum Testamentum/[afk.] N.T./[afk.] Nov. Test./[afk.] N.V./EntL00034681/
新約全書 [しんやくぜんしょ] /[bijb.] Nieuwe Testament/Nieuwe Verbond/Nieuwe Wet/Nieuwe Bedeling/genadeverbond/Verbond der genade/evangelie der genade/[Lat.] Novum Testamentum/[afk.] N.T./[afk.] Nov. Test./[afk.] N.V./EntL00034682/
新約聖書 [しんやくせいしょ] /[bijb.] Nieuwe Testament/Nieuwe Verbond/Nieuwe Wet/Nieuwe Bedeling/genadeverbond/Verbond der genade/evangelie der genade/[Lat.] Novum Testamentum/[afk.] N.T./[afk.] Nov. Test./[afk.] N.V./EntL00034683/
新聞 [しんぶん] /krant/dagblad/nieuwsblad/courant/[oneig.;verzameln.] pers/[Barg.] fladder/EntL00034684/
新聞社 [しんぶんしゃ] /krantenuitgeverij/krantenbedrijf/krantenbureau/[pregn.] krant/EntL00034685/
新聞紙 [しんぶんがみ] /krantenpapier/[Belg.N.] gazettenpapier/EntL00034686/
新聞紙 [しんぶんし] /(1) krant/dagblad/nieuwsblad/(2) krantenpapier/[Belg.N.] gazettenpapier/EntL00034687/
新聞記者 [しんぶんきしゃ] /krantenman/krantenjournalist/dagbladjournalist/EntL00034688/
新自由クラブ [しんじゆうくらぶ] /[Jap.pol.] Nieuw-Liberale Club [Japanse politieke partij;1976-1986]/EntL00034689/
新興 [しんこう] /aankomend/opkomend/ontluikend/nieuw/ontwakend/EntL00034690/
新興国 [しんこうこく] /opkomende natie/EntL00034691/
新芽 [しんめ] /[plantk.] spruit/loot/scheut/uitspruitsel/uitloper/knop/nieuw lot/EntL00034692/
新茶 [しんちゃ] /nieuwe thee/eerste thee van het seizoen/EntL00034693/
新薬 [しんやく] /nieuw geneesmiddel/nieuw medicijn/EntL00034694/
新装 [しんそう] /renovatie/opknapbeurt/herinrichting/verbouwing/[boekdr.] herinbinding /EntL00034695/
新装版 [しんそうばん] /nieuwe/herziene uitgave/EntL00034696/
新規 [しんき] /(1) nieuw/(2) nieuwe klant/(3) nieuwe regel/nieuw voorschrift/nieuw reglement/EntL00034697/
新規蒔き直し [しんきまきなおし] /weer met een schone lei beginnen/van voren af aan beginnen/helemaal opnieuw beginnen/een nieuwe start maken/EntL00034698/
新記録 [しんきろく] /nieuw record/nieuw hoogtepunt/EntL00034699/
新譜 [しんぷ] /(1) release/pas uitgekomen cd/nieuw uitgebrachte grammofoonplaat/(2) nieuwe muziek/nieuw liedje/muziekstuk/deuntje/EntL00034700/
新車 [しんしゃ] /nieuwe auto/nieuwe wagen/EntL00034701/
新造する [しんぞうする] /(1) een nieuw … bouwen/construeren/vormen/creëren/maken/(2) [語を] verzinnen/uitvinden/EntL00034702/
新造語 [しんぞうご] /[taalk.] neologisme/nieuw woord/nieuwvorming/nieuwvorm/EntL00034703/
新造 [しんぞう] /(1) nieuwe bouw/nieuwbouw/(2) [scheepv.] nieuwgebouwd schip/(3) [taalk.] nieuwvorm/nieuwvorming/neologisme/(4) samoeraivrouw/(5) koopmansvrouw/(6) jonge vrouw van aanzienlijken huize/freule/jongedame/(7) jonge courtisane/EntL00034704/
新造 [しんぞ] /(1) samoeraivrouw/(2) koopmansvrouw/(3) jonge vrouw van aanzienlijken huize/freule/jongedame/(4) jonge courtisane/EntL00034705/
新進党 [しんしんとう] /[Jap. pol.] Nieuwe Vooruitgangspartij/New Frontier Party/NFP/EntL00034706/
新道 [しんどう] /nieuwe weg/route/straat/EntL00034707/
新道 [しんみち] /(1) nieuwe weg/route/straat/(2) pad/smalle weg tussen de stadshuizen/EntL00034708/
新郎 [しんろう] /bruidegom/bruigom/jonggehuwde/pasgehuwde/pasgetrouwde/nieuwgetrouwde/ondertrouwde/nupturiënt/trouwer/EntL00034709/
新重商主義 [しんじゅうしょうしゅぎ] /[econ.] neomercantilisme/EntL00034710/
新金貨 [しんきんか] /nieuw goudstuk/nieuw gouden muntstuk/nieuwe gouden munt/EntL00034711/
新鋭 [しんえい] /[～の] nieuw en krachtig/vers/ultramodern/EntL00034712/
新陳 [しんちん] /het nieuwe en het oude/nieuwe en oude dingen/EntL00034713/
新陳代謝 [しんちんたいしゃ] /(1) vervanging van het oude door het nieuwe/regeneratie/vernieuwing/verversing/verjonging/(2) [biol.] metabolisme/stofwisseling/EntL00034714/
新雑誌 [しんざっし] /nieuw tijdschrift/nieuw magazine/nieuw blad/EntL00034715/
新館 [しんかん] /nieuw gebouw/[i.h.b.] bijgebouw/dependance/annexe/EntL00034716/
新首相 [しんしゅしょう] /nieuwe premier/nieuwe minister-president/EntL00034717/
新馬戦 [しんばせん] /[paardensport] race voor debuterende paarden/EntL00034718/
新高値 [しんたかね] /[beurst.] nieuw hoogterecord/hoogste koers ooit/EntL00034719/
新鮮 [しんせん] /(1) vers/nieuw/(2) [fig.] fris/[fig.] verfrissend/nieuw/EntL00034720/
新鮮さ [しんせんさ] /(1) versheid/fraîcheur/(2) frisheid/EntL00034721/
新鮮な [しんせんな] /(1) vers/nieuw/(2) [fig.] fris/verfrissend/nieuw/EntL00034722/
新 [あら] /(1) nieuw-/(2) vers …/ongebruikt …/EntL00034723/
新 [しん] /(1) het nieuwe/iets nieuws/nieuwheid/nieuwigheid/noviteit/novelty/nouveauté/(2) nieuwe stijl/gregoriaanse tijdrekening/zonnekalender/[afk.] n.s. [verkorting van shinreki 新暦]/(3) Xīn [Chinese dynastie;8 - 23 (9 - 25) n.Chr.]/(4) nieuw/neo-/EntL00034724/
新 [にい] /nieuw-/vers …/pril …/EntL00034725/
方々;方方;旁 [かたがた] /dames en heren/alle personen/iedereen samen/EntL00034726/
方々;方方 [ほうぼう] /(van) alle kanten/(aan) alle zijden/(in) alle richtingen/wijd en zijd/her en der/allerwegen/alom/overal/(op) verschillende plaatsen/links en rechts/hier en daar/EntL00034727/
方伯 [ほうはく] /(1) [gesch.] landgraaf/(2) [Chin.gesch.] fāngbó/EntL00034728/
方位 [ほうい] /hoek/streek/richting/positie/hemelstreek/windstreek/[羅針盤の] kompasstreek/kompasrichting/[astron.;landmeetk.] azimut/EntL00034729/
方位角 [ほういかく] /(1) [astron.] azimut/toppuntshoek/(2) [natuurk.] declinatie/afwijkingshoek/EntL00034730/
方便 [ほうべん] /(1) [boeddh.] upāya [= hulpmiddel om tot de ware leer te komen]/(2) [esoterisch boeddh.] upāya [= volmaakte toepassing van zelfbegunstiging en altruïsme]/(3) hulpmiddel/redmiddel/expediënt/middeltje/ressource/(4) gelegen komend/opportuun/passend/geschikt/handig/EntL00034731/
方向 [ほうこう] /(1) richting/oriëntatie/koers/loop/(2) weg/koers/[i.h.b.] loopbaan/EntL00034732/
方向感覚 [ほうこうかんかく] /richtinggevoel/richtingsgevoel/oriënteringsvermogen/oriëntatievermogen/plaatszin/EntL00034733/
方向指示器 [ほうこうしじき] /richtingaanwijzer/richtingwijzer/knipperlicht/clignoteur/[inform.] knipper/[Belg.N.] pinker/[gew.] pinkerlicht/EntL00034734/
方向転換 [ほうこうてんかん] /wending/draai/keer/ombuiging/zwenking/ommekeer/omkeer/ommezwaai/omzwaai/omdraai/heroriëntatie/heroriëntering/richtingverandering/koersverandering/koerswijziging/koersverlegging/standpuntwijziging/EntL00034735/
方向転換する [ほうこうてんかんする] /wenden/draaien/zich keren/ombuigen/zwenken/omdraaien/z'n koers verleggen/van koers/richting/front veranderen/een andere koers nemen/zich heroriënteren/[fig.] koers/z'n standpunt wijzigen/[fig.] het roer omgooien/[fig.] het over een andere boeg gooien/EntL00034736/
方向音痴 [ほうこうおんち] /(1) slecht richtingsgevoel/slecht oriënteringsvermogen/(2) persoon met een slecht richtingsgevoel/oriënteringsvermogen/EntL00034737/
方広 [ほうこう] /[boeddh] vaipulya [= onderdeel van de boeddh. canon dat algemene punten van de doctrine behandelt]/EntL00034738/
方式 [ほうしき] /(1) methode/systeem/(2) manier/wijze/modus/formule/aanpak/opzet/procedure/formaliteit/(3) vorm/(4) [maatwoord voor methodes;manieren]/EntL00034739/
方形 [ほうけい] /vierhoek/[oneig.] vierkant/EntL00034740/
方法 [ほうほう] /(1) methode/wijze/weg/procedé/manier/[Lat.] modus/middel/het hoe/trant/maatregel/beleid/stap/(2) [maatwoord voor methodes]/EntL00034741/
方眼 [ほうがん] /ruitje/hokje/EntL00034742/
方眼紙 [ほうがんし] /ruitjespapier/papier met hokjes/[i.h.b.] millimeterpapier/± logaritmisch papier/EntL00034743/
方程式 [ほうていしき] /[wisk.] vergelijking/equatie/EntL00034744/
方策 [ほうさく] /(1) plan/maatregel/beleid/middel/manier/oplossing/(2) [maatwoord voor plannen;maatregelen]/EntL00034745/
方角 [ほうがく] /(1) windstreek/windrichting/hemelstreek/hoek/(2) ligging/positie/oriëntatie/(3) richting/(4) middel/instrument/EntL00034746/
方言 [ほうげん] /(1) dialect/plat/patois/provincialisme/(2) regiolect/streektaal/gewesttaal/[veroud.] gouwspraak/EntL00034747/
方針 [ほうしん] /(1) koers/beleid/aanpak/(politieke) lijn/plan/beleidsspoor/(2) kompasnaald/magneetnaald/magnetische naald/EntL00034748/
方面 [ほうめん] /(1) richting/streek/[ter] hoogte [van]/[in de] buurt [van]/~ en daaromtrent/~ en omgeving/~ en omstreken/(2) gebied/terrein/vlak/facet/domein/kring/kant/aspect/EntL00034749/
方 [かた] /(1) richting/directie/(2) mijnheer/mevrouw/(3) -wijze/manier van ~/(4) per adres/p/a/EntL00034750/
方 [がた] /(1) ongeveer/met ~/(2) aan de kant van/(3) naar [de avond enz.] toe/EntL00034751/
方 [ほう] /(1) richting/kant/zijde/~ heen/-waarts/[mijner-;jouwer-;enz] -zijds/(2) vlak/(competentie)gebied/terrein/domein/(3) veeleer ~/aan de ~ kant/eerder ~ (dan ~)/wat beter/verkieslijker enz. is [verwijst vaak naar het voorkeursalternatief]/(4) kwadraat/tweede macht/vierkant/(5) methode/manier/wijze/EntL00034752/
於ける [おける] /[に～] in/op/tijdens/onder/bij/EntL00034753/
於乎 [ああ] /(1) ha [= triomfantelijk gelach]/(2) o/hoho/hé/sjonge/asjemenou/nee maar/wel [= drukt verrassing uit]/(3) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/(4) a/o/hoera/joepie [= drukt vreugde uit]/(5) tja/nou [= drukt twijfel uit]/(6) boe/nou moe/bah/pf [= drukt bezwaar;protest uit]/(7) hé/hei/hallo/hela/hola/hédaar/zeg/pst/ahoi [= aanroep]/(8) ja/yep/hm/oké/OK [= drukt instemming uit]/EntL00034754/
於戯 [ああ] /(1) ha [= triomfantelijk gelach]/(2) o/hoho/hé/sjonge/asjemenou/nee maar/wel [= drukt verrassing uit]/(3) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/(4) a/o/hoera/joepie [= drukt vreugde uit]/(5) tja/nou [= drukt twijfel uit]/(6) boe/nou moe/bah/pf [= drukt bezwaar;protest uit]/(7) hé/hei/hallo/hela/hola/hédaar/zeg/pst/ahoi [= aanroep]/(8) ja/yep/hm/oké/OK [= drukt instemming uit]/EntL00034755/
施し [ほどこし] /(1) het aalmoezen geven/liefdadigheid/bedeling/(2) aalmoes/gift/EntL00034756/
施す [ほどこす] /(1) geven/verlenen/[恩恵を] bewijzen/[注釈を] voorzien van/[面目を] aandoen/(2) uitvoeren/doen/[手段を] aanwenden/[策を] (onder)nemen/treffen/[洗礼を] toedienen/EntL00034757/
施工する [しこうする] /ten uitvoer leggen/brengen/uitvoeren/EntL00034758/
施工する [せこうする] /ten uitvoer leggen/brengen/uitvoeren/EntL00034759/
施工 [しこう] /tenuitvoerlegging/uitvoering/EntL00034760/
施工 [せこう] /tenuitvoerlegging/uitvoering/EntL00034761/
施物官 [せもつかん] /aalmoezenier/EntL00034762/
施物 [せもつ] /aalmoes/gave/liefdegave/kleinigheid/EntL00034763/
施物;施し物 [ほどこしもの] /aalmoes/gave/liefdegave/kleinigheid/EntL00034764/
施策 [しさく] /(1) maatregel/beleid/stap/(2) beleidsuitvoering/EntL00034765/
施策する [しさくする] /maatregelen nemen/beleid voeren/EntL00034766/
施肥 [せひ] /bemesting/EntL00034767/
施肥する [せひする] /bemesten/gieren/mest/bemesting toedienen/EntL00034768/
施行する [しこうする] /[法律を] uitvoeren/ten uitvoer brengen/ten uitvoer leggen/toepassen/in werking stellen/zetten/EntL00034769/
施行 [しこう] /uitvoering/toepassing/tenuitvoerlegging/EntL00034770/
施設 [しせつ] /(1) instituut/instelling/inrichting/tehuis/gesticht/(2) voorziening/gelegenheid/faciliteit/installatie/EntL00034771/
施設庁 [しせつちょう] /bureau voor militaire installaties/EntL00034772/
施設症 [しせつしょう] /[geneesk.] hospitalisme/hospitaalziekte/EntL00034773/
施 [せ] /(1) [boeddh.] dāna [= gift;bedeling]/(2) liefdadigheid/vrijgevigheid/EntL00034774/
旄牛 [ぼうぎゅう] /[dierk.] jak/knoros/bromrund/Bos mutus/EntL00034775/
旅する [たびする] /reizen/toeren/een reis/tocht/trip/toer maken/op reis gaan/EntL00034776/
旅の恥は掻捨て [たびのはじはかきすて] /± het land uit/de schaamte uit/EntL00034777/
旅は道連れ世は情け [たびはみちづれよはなさけ] /± op reis hoort gezelschap/in het leven erbarmen/EntL00034778/
旅人 [たびびと] /reiziger/trekker/EntL00034779/
旅券 [りょけん] /paspoort/pas/reispas/[arch.] geleide/EntL00034780/
旅団 [りょだん] /[mil.] brigade/EntL00034781/
旅大 [りょだい] /Lǚdà [voormalige naam van Dàlián;Dairen (1950-81)]/EntL00034782/
旅客機 [りょかくき] /passagiersvliegtuig/verkeersvliegtuig/verkeersvlieger/EntL00034783/
旅客 [りょかく] /reiziger/passagier/EntL00034784/
旅次行軍 [りょじこうぐん] /[mil.] afstandsmars/EntL00034785/
旅立ち [たびだち] /afreis/vertrek op reis/EntL00034786/
旅立つ [たびだつ] /op reis vertrekken/vertrekken/de reis aanvaarden/EntL00034787/
旅籠 [はたご] /(1) transportmand voor paardenvoer/(2) reismand/(3) provisie in een reismand/(4) maaltijd in een Japanse herberg/(5) herberg/(6) kostgeld/pension/EntL00034788/
旅行する [りょこうする] /reizen/een reis maken/een tocht maken/een trip maken/een uitje hebben/een uitstapje maken/EntL00034789/
旅行客 [りょこうきゃく] /toerist/reiziger/EntL00034790/
旅行小切手 [りょこうこぎって] /reischeque/travellerscheque/travellercheque/EntL00034791/
旅行案内所 [りょこうあんないじょ] /verkeersbureau/inlichtingenbureau voor vreemdelingenverkeer/± Vereniging voor Vreemdelingenverkeer/[afk.] VVV/VVV-kantoor/toeristische dienst/[Belg.N.;niet alg.] toerismebureau/EntL00034792/
旅行社 [りょこうしゃ] /reisbureau/reisagentschap/EntL00034793/
旅行者 [りょこうしゃ] /reiziger/toerist/dagjesmens/EntL00034794/
旅行者用小切手 [りょこうしゃようこぎって] /reischeque/travellerscheque/travellercheque/EntL00034795/
旅行記 [りょこうき] /reisverhaal/reisverslag/reisbeschrijving/EntL00034796/
旅行 [りょこう] /reis/trip/tocht/tochtje/toer/uitstapje/uitje/excursie/EntL00034797/
旅費 [りょひ] /reiskosten/reisgeld/uitgaven voor en gedurende een reis/EntL00034798/
旅順 [りょじゅん] /Lǚshùn/Port Arthur/EntL00034799/
旅順;リュイシュン [りゅいしゅん] /Lǚshùn/Port Arthur/EntL00034800/
旅館 [りょかん] /hotel [in Japanse stijl]/hotelletje/herberg/EntL00034801/
旅 [たび] /reis/tocht/trip/toer/EntL00034802/
旋 [せん] /(a) draaien omheen/cirkelen rond/(b) terugkeer naar huis/(c) rondgaan/EntL00034803/
旋回 [せんかい] /(1) draaiing/ronddraaiing/rotatie/omwenteling/wenteling/toer/[乗馬の] caracole/(2) [luchtv.] zwenking/wending/draai/EntL00034804/
旋回する [せんかいする] /(1) draaien/roteren/rondcirkelen/ronddraaien/cirkelen/wentelen/rondwentelen/omwentelen/[馬が] caracoleren/(2) [luchtv.] zwenken/EntL00034805/
旋回砲塔 [せんかいほうとう] /draaibare geschutkoepel/geschuttoren/gevechtstoren/EntL00034806/
旋回軸 [せんかいじく] /spil/draaias/draaiingsas/rotatieas/EntL00034807/
旋律 [せんりつ] /[muz.] melodie/zangwijs/zangwijze/wijs/EntL00034808/
旋毛 [つむじ] /(1) haarwervel/kruin/(2) [anat.] kruin/EntL00034809/
旋法 [せんぽう] /[muz.] toonladder/modus/EntL00034810/
旋盤 [せんばん] /draaibank/draaimachine/EntL00034811/
旋盤工 [せんばんこう] /draaibankwerker/draaier/EntL00034812/
旋風 [せんぷう] /wervelwind/dwarrelwind/windhoos/hoos/[fig.] storm/EntL00034813/
族長 [ぞくちょう] /patriarch/stamhoofd/familiehoofd/[bijb.] stamvader/[bijb.] aartsvader/EntL00034814/
族長の [ぞくちょうの] /patriarchaal/[bijb.] aartsvaderlijk/EntL00034815/
族長国家 [ぞくちょうこっか] /[pol.] patriarchische staat/EntL00034816/
族 [ぞく] /-familie/-stam/-ras/-dom/[chem.] -groep/EntL00034817/
族 [やから] /(1) geslacht/clan/familie/[Barg.;volkst.] troep/(2) kliek/clique/coterie/partij/bende/gang/[pej.] zootje/stelletje/EntL00034818/
旗亭 [きてい] /(1) herberg/taveerne/kroeg/(2) hotelletje/logement/(3) restaurant/EntL00034819/
旗手 [きしゅ] /vlaggendrager/vaandeldrager/banierdrager/vlaggenman/EntL00034820/
旗手を務める [きしゅをつとめる] /de vlag dragen/EntL00034821/
旗本 [はたもと] /(1) hoofdkwartier/(2) adjudant te velde/vleugeladjudant/lijfwacht van een generaal/elitevazal/(3) [Jap.gesch.] baanderheer [= rechtstreekse vazal van de Tokugawa-shoguns met een domein van minder dan 10.000 koku en met recht op audiëntie bij de shogun]/EntL00034822/
旗竿 [はたざお] /(1) vlaggenstok/vlaggenmast/vaandelstok/[gew.] steng/(2) [plantk.] torenkruid/Arabis glabra/EntL00034823/
旗艦 [きかん] /[mil.] vlaggenschip/[i.h.b.] admiraalsschip/[verk.] admiraal/EntL00034824/
旗 [き] /(a) vlag/(b) [Chin.gesch.;mil.] vendel [= legerkorps tijdens de Qīng-dynastie]/EntL00034825/
旗 [はた] /vlag/vaandel/standaard/vaan/banier/vendel/drapeau/[meton.] doek/[meton.] dundoek/[meton.] vlaggendoek/[meton.] kleuren/EntL00034826/
既に;已に [すでに] /(1) reeds/al/al eerder/onderhand/[form.] bereids/(2) tevoren/eerder/voordien/vroeger/vooraf/(3) echt/alvast/vast/wel/EntL00034827/
既婚 [きこん] /(1) het gehuwd-zijn/(2) gehuwd/getrouwd/EntL00034828/
既婚の [きこんの] /gehuwd/getrouwd/EntL00034829/
既存 [きそん] /[～の] bestaand/existent/EntL00034830/
既存する [きそんする] /reeds bestaan/EntL00034831/
既往歴 [きおうれき] /voorgeschiedenis/[i.h.b.] ziektegeschiedenis/[geneesk.] anamnese/status/EntL00034832/
既成の [きせいの] /reeds aanwezig/ontstaan/bestaand/voorbestaand/gevestigd/ingeburgerd/heersend/vooropgezet/voldongen/EntL00034833/
既製の [きせいの] /voorvervaardigd/geprefabriceerd/prefab/confectie-/afgepast/EntL00034834/
既製服 [きせいふく] /confectiekledingstuk/confectiekleding/confectie/kant-en-klare/pasklare kleding/± prêt-à-porter/EntL00034835/
日がな一日 [ひがないちにち] /de hele dag/heel de dag/de godganse dag/EntL00034836/
日にち;日日 [ひにち] /(1) datum/dag/(2) (een aantal) dagen/EntL00034837/
日に焼けた [ひにやけた] /zonverbrand/zongebruind/(door de zon) gebruind/gebronsd/EntL00034838/
日の丸 [ひのまる] /Japanse nationale vlag/vlag van de Rijzende Zon/Hinomaru/EntL00034839/
日の入り;日の入 [ひのいり] /zonsondergang/EntL00034840/
日の出 [ひので] /zonsopgang/EntL00034841/
日の本 [ひのもと] /land van de rijzende zon/EntL00034842/
日の本の国 [ひのもとのくに] /land van de rijzende zon/EntL00034843/
日を改めて [ひをあらためて] /op een andere dag/een andere keer/later/EntL00034844/
日テレ [にってれ] /Nippon TV/EntL00034845/
日中 [にっちゅう] /(1) overdag/bij dag/(midden) op de dag/in de loop van de dag/in het daglicht/(2) Japan en China/Japans-Chinees/Sino-Japans/EntL00034846/
日中 [ひなか] /klaarlichte dag/volle daglicht/EntL00034847/
日付 [ひづけ] /(1) datering/dagtekening/(2) datum/EntL00034848/
日付印 [ひづけいん] /datumstempel/poststempel/postmerk/dagstempel/EntL00034849/
日傘 [ひがさ] /parasol/zonnescherm/ombrelle/EntL00034850/
日光 [にっこう] /(1) zonlicht/zonneschijn/[meton.] zon(netje)/zonneglans/zonnegloed/zonnegloor/zonneschijnsel/zonnestraal/zonnestraling/(2) Nikkō [stad in het noordwesten van de prefectuur Tochigi]/EntL00034851/
日光東照宮 [にっこうとうしょうぐう] /Nikkō Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom te Nikkō;pref. Tochigi 栃木]/EntL00034852/
日光浴 [にっこうよく] /zonnebad/EntL00034853/
日出ずる国 [ひいずるくに] /land van de rijzende zon/EntL00034854/
日出 [じっしゅつ] /[gesch.] zonsopgangstijd [= tijd tussen 5 en 7 uur 's ochtends]/EntL00034855/
日出 [にっしゅつ] /(1) zonsopgang/(2) [gesch.] zonsopgangstijd [= tijd tussen 5 en 7 uur 's ochtends]/EntL00034856/
日出 [ひじ] /Hiji/EntL00034857/
日刊 [にっかん] /dagelijkse publicatie/uitgave/dagblad/EntL00034858/
日劇 [にちげき] /Nichigeki-Schouwburg/EntL00034859/
日取り [ひどり] /(1) datum/af te spreken dag/(2) dagprogramma/programma/EntL00034860/
日吉 [ひよし] /Hiyoshi/EntL00034861/
日向 [ひなた] /zonnig plekje/plaats waar het zonnig is/[meton.] zon/EntL00034862/
日向 [ひゅうが] /(1) het naar de zon gericht zijn/heliotropie/(2) Hyūga [voormalige Japanse provincie]/(3) Hyūga [stad in het noorden van de pref. Miyazaki]/EntL00034863/
日和見主義 [ひよりみしゅぎ] /opportunisme/attentisme/EntL00034864/
日和見主義者 [ひよりみしゅぎしゃ] /opportunist/attentist/EntL00034865/
日和 [にわ] /kalme zee/kalm weer/EntL00034866/
日和 [ひより] /(1) weer/(2) mooi weer/lekker weertje/(3) gunstig/ideaal weer voor …/(4) lage houten sandalen voor droog weer/(5) het weer op zee/(6) zeeweer/goed weer om op zee te varen/(7) [fig.] situatie/toestand/EntL00034867/
日報 [にっぽう] /(1) dagelijkse berichten/verslaggeving/(2) dagblad/(3) dagelijks rapport/bulletin/EntL00034868/
日夜 [にちや] /(1) dag en nacht/de klok rond/het hele etmaal/[Belg.N.] vierentwintig uur op vierentwintig/vierentwintig uur per dag/(2) altijd/doorlopend/almaar/[inform.] alsmaar/constant/EntL00034869/
日大 [にちだい] /Nihon-Universiteit/EntL00034870/
日射病 [にっしゃびょう] /zonnesteek/[Belg.N.] zonneslag/EntL00034871/
日差し;日射し;陽差し;陽射し;日差;日射 [ひざし] /zonlicht/zonneschijn/zonnelicht/zonnestralen/[meton.] zon/[meton.] licht/EntL00034872/
日帰り [ひがえり] /(reis met) terugkeer op de dag zelf/[i.h.b.] dagretour/EntL00034873/
日帰りする [ひがえりする] /dezelfde dag nog terugkeren/op één dag heen en terug reizen/[i.h.b.] een dagtochtje maken/een dagtrip maken/EntL00034874/
日帰り旅行 [ひがえりりょこう] /dagtocht/daguitstap/dagtrip/EntL00034875/
日常 [にちじょう] /dagelijks/daags/alledaags/~ van alledag/huis-/tuin- en keuken-/gewoon/EntL00034876/
日常性 [にちじょうせい] /alledaagsheid/EntL00034877/
日常茶飯事 [にちじょうさはんじ] /± dagelijkse kost/dagelijkse prik/EntL00034878/
日当り;陽当り;日当;陽当 [ひあたり] /zonneschijn/zoninval/zonbelichting/zonnigheid/[meton.] zon/EntL00034879/
日支 [にっし] /[gesch.] Japan en China/Japans-Chinees/EntL00034880/
日支事変 [にっしじへん] /[Jap.gesch.] China-incident/EntL00034881/
日教組 [にっきょうそ] /Japanse Lerarenbond/EntL00034882/
日数 [にっすう] /aantal dagen/EntL00034883/
日数 [ひかず] /(1) aantal dagen/(2) [boeddh.] 49e dag na iemands overlijden/[i.h.b.] boeddhistische dienst op die dag/(3) [Jap.gesch.] Hikazu [= legendarisch harnas]/EntL00034884/
日時 [にちじ] /(1) dag en uur/datum/(2) aantal dagen en uren/tijd/EntL00034885/
日暮 [ひぐれ] /avondval/het vallen van de avond/zonsondergang/het aanbreken van de nacht/schemering/EntL00034886/
日曜 [にちよう] /zondag/[afk.] zo./EntL00034887/
日曜日 [にちようび] /zondag/[afk.] zo./EntL00034888/
日替わり [ひがわり] /[～の] iedere dag anders/van dag tot dag wisselend/EntL00034889/
日朝 [にっちょう] /(1) Japan en Korea/[i.h.b.] Japan en Noord-Korea/(2) Nitchō/EntL00034890/
日本オープンゴルフ選手権 [にほんおーぷんごるふせんしゅけん] /[sportt.] Japan Open Golf Championship/EntL00034891/
日本一 [にほんいち] /belangrijkste/voornaamste/grootste/beste … in Japan/nummer één in Japan/EntL00034892/
日本三名園 [にほんさんめいえん] /drie beroemdste tuinen van Japan/EntL00034893/
日本三景 [にほんさんけい] /Japans drie mooiste gezichten/landschappen/EntL00034894/
日本人論 [にほんじんろん] /[lett.] Japanner-debat/theorie van het Japanner-zijn [= ideologie van de vermeende homogeniteit en uniciteit van het Japanse ras]/EntL00034895/
日本人 [にほんじん] /Japanner/Japanse/[verzameln.] Japanners/[veroud.] Japannees/[bel.] Jap/EntL00034896/
日本共産党 [にほんきょうさんとう] /Communistische Partij van Japan [Japanse politieke partij;sedert 1922]/EntL00034897/
日本円 [にほんえん] /[fin.] Japanse yen/[afk.] JPY/EntL00034898/
日本刀 [にっぽんとう] /Japans zwaard/EntL00034899/
日本刀 [にほんとう] /Japans zwaard/EntL00034900/
日本労働組合総評議会 [にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい] /Algemene Raad van Japanse Vakverenigingen/EntL00034901/
日本国有鉄道 [にっぽんこくゆうてつどう] /Japanse Nationale Spoorwegmaatschappij/Nationale Maatschappij der Japanse Spoorwegen/[Eng.;tot 1987] Japanese National Railways/JNR/[Eng.;1987-heden] Japan Railways/JR/EntL00034902/
日本学 [にほんがく] /japanologie/Japankunde/Japanse studies/EntL00034903/
日本学術会議 [にほんがくじゅつかいぎ] /Japanse Raad voor Wetenschap/EntL00034904/
日本専売公社 [にっぽんせんばいこうしゃ] /[gesch.] Japanse zout- en tabaksregie/EntL00034905/
日本巡り [にほんめぐり] /rondreis door Japan/EntL00034906/
日本弁護士連合会 [にほんべんごしれんごうかい] /Japanse Orde van Advocaten/Japanse Federatie van Advocaten/[Eng.] Japan Federation of Bar Associations/[Eng.;afk.] JFBA/EntL00034907/
日本放送協会 [にっぽんほうそうきょうかい] /Japanse Omroeporganisatie/Omroepvereniging/[Eng.afk.] NHK/EntL00034908/
日本教 [にほんきょう] /[rel.] japanisme/EntL00034909/
日本教職員組合 [にほんきょうしょくいんくみあい] /Japanse Lerarenbond/EntL00034910/
日本文化 [にほんぶんか] /Japanse cultuur/EntL00034911/
日本料理 [にほんりょうり] /(1) Japans eten/Japanse keuken/gerecht op zijn Japans/(2) Japanse kookkunst/EntL00034912/
日本海 [にほんかい] /Japanse Zee/EntL00034913/
日本海事協会 [にっぽんかいじきょうかい] /[lett.] Japanse marinemaatschappij/[afk.] ClassNK/NK/EntL00034914/
日本海側 [にほんかいがわ] /kust langs de Japanse Zee/Japanse-Zeekust/EntL00034915/
日本海溝 [にほんかいこう] /Japantrog/EntL00034916/
日本熊 [にほんぐま] /[dierk.] kraagbeer/koema/Selenarctos thibetanus/EntL00034917/
日本犬 [にほんけん] /Japanse hond/Japans hondenras/EntL00034918/
日本狼 [にほんおおかみ] /[dierk.] Japanse wolf/Canis lupus hodophilax/EntL00034919/
日本猿 [にほんざる] /[dierk.] Japanse makaak/prachtmakaak/sneeuwaap/Macaca fuscata/EntL00034920/
日本男児 [にほんだんじ] /Japans zonen/EntL00034921/
日本画 [にほんが] /(1) traditionele Japanse schilderkunst [die gebruikmaakt van minerale pigmenten]/(2) traditionele Japanse schildering/traditioneel Japans schilderij/EntL00034922/
日本研究 [にほんけんきゅう] /japanologie/Japankunde/EntL00034923/
日本社会党 [にっぽんしゃかいとう] /Socialistische Partij van Japan [Japanse politieke partij;1945-1996]/EntL00034924/
日本社会党 [にほんしゃかいとう] /Socialistische Partij van Japan [Japanse politieke partij;1945-1996]/EntL00034925/
日本経済新聞 [にほんけいざいしんぶん] /Nihon Keizai Shimbun/Inc./EntL00034926/
日本縦断 [にほんじゅうだん] /Japan overlangs/EntL00034927/
日本舞踊 [にほんぶよう] /traditionele Japanse dans/EntL00034928/
日本芸術院 [にほんげいじゅついん] /Japanse Academie voor Beeldende Kunsten/Japanse Maatschappij voor Schone Kunsten/EntL00034929/
日本蝋 [にほんろう] /Japanse was/EntL00034930/
日本語 [にほんご] /Japans/Japanse taal/[veroud.] Japannees/EntL00034931/
日本語学科 [にほんごがっか] /afdeling Japanse taalkunde/EntL00034932/
日本赤十字社 [にほんせきじゅうじしゃ] /Japanse Rode Kruisvereniging/Japanse Rode Kruis/EntL00034933/
日本車 [にほんしゃ] /Japanse wagen/auto van Japans fabricaat/EntL00034934/
日本軍 [にほんぐん] /[tot 1945] Japanse leger/EntL00034935/
日本酒 [にほんしゅ] /Japanse rijstwijn/sake/[w.g.] saki/EntL00034936/
日本銀行 [にっぽんぎんこう] /Bank van Japan/EntL00034937/
日本銀行券 [にっぽんぎんこうけん] /door de Bank van Japan uitgegeven bankbiljet/EntL00034938/
日本銀行総裁 [にっぽんぎんこうそうさい] /president van de Bank van Japan/[Belg.N.] gouverneur van de Bank van Japan/EntL00034939/
日本陸軍 [にほんりくぐん] /Japans Leger/EntL00034940/
日本電信電話公社 [にほんでんしんでんわこうしゃ] /Japans openbaar nutsbedrijf voor telegrafie en telefonie/[Belg.N.] Japanse Regie van Telegrafie en Telefonie/EntL00034941/
日本電信電話株式会社 [にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ] /Nippon Telegraph and Telephone Corporation/[afk.] NTT/EntL00034942/
日本館訳語 [にほんかんやくご] /Nihonkan yakugo [= Chinees-Japans lexicon;1492-1549]/EntL00034943/
日本 [にっぽん] /Japan/Nippon/EntL00034944/
日本 [にほん] /Japan/Nippon/EntL00034945/
日毎に [ひごとに] /met de dag/dag na dag/dag aan dag/van dag tot dag/dag in dag uit/dagelijks/continu/[Lat.] de die in diem/[Lat.] in diem/EntL00034946/
日比谷 [ひびや] /Hibiya/EntL00034947/
日没 [にちぼつ] /zonsondergang/het ondergaan van de zon/EntL00034948/
日清戦争 [にっしんせんそう] /[Jap.gesch.] Eerste Chinees-Japanse Oorlog/Eerste Sino-Japanse oorlog/EntL00034949/
日溜まり [ひだまり] /zonnig plekje/zonnig hoekje/zonnige plek/EntL00034950/
日焼け [ひやけ] /(1) gebronsdheid/bruinverbrande/gebronsde/zongebruinde huid/kleurtje/(2) zonnebrand/zongebrande/roodverbrande/zonverbrande huid/EntL00034951/
日焼けする [ひやけする] /(1) bruinen/bruin worden/een bruinverbrande/gebronsde/zongebruinde huid krijgen/een kleurtje krijgen/(2) rood worden/verbranden/een zongebrande/roodverbrande huid krijgen/EntL00034952/
日焼けオイル [ひやけおいる] /zonnebrandolie/zonnebrandzalf/EntL00034953/
日焼けサロン [ひやけさろん] /zonnestudio/zonnecentrum/solarium/EntL00034954/
日焼けローション [ひやけろーしょん] /zonnebrandlotion/EntL00034955/
日焼け止め [ひやけどめ] /(1) zonnefilter/(2) zonnebrandmiddel/zonnebrand/sunblock/zonblok/[i.h.b.] zonnebrandolie/[i.h.b.] zonnebrandcrème/[i.h.b.] zonnecrème/[i.h.b.] zonnebrandzalf/EntL00034956/
日焼け止めオイル [ひやけどめおいる] /zonnebrandolie/zonnebrandzalf/EntL00034957/
日焼け止めクリーム [ひやけどめくりーむ] /zonnebrandcrème/zonnecrème/zonnebrandzalf/EntL00034958/
日照り;旱り [ひでり] /(1) zonneschijn/(2) droogte/droge periode/droog weer/(3) gebrek/schaarste/tekort/nood/EntL00034959/
日産 [にっさん] /(1) dagelijkse productie/dagelijkse opbrengst/(2) NISSAN/Nissan Motor Co./Ltd./EntL00034960/
日産自動車 [にっさんじどうしゃ] /Nissan Motor Co./EntL00034961/
日用品 [にちようひん] /dagelijkse behoeften/artikelen voor dagelijks gebruik/EntL00034962/
日田 [ひた] /Hita/EntL00034963/
日直 [にっちょく] /(1) dienst op een bepaalde dag/(2) iemand die dienst heeft op een bepaalde dag/(3) dagdienst/[i.h.b.] dagwacht/(4) persoon met dagdienst/[i.h.b.] dagwaker/(5) zondagsdienst/(6) persoon die zondagsdienst heeft/EntL00034964/
日程 [にってい] /dagindeling/dagprogramma/dagschema/dagorde/agenda/EntL00034965/
日立製作所 [ひたちせいさくしょ] /Hitachi/EntL00034966/
日章旗 [にっしょうき] /Japanse landsvlag/vlag van de Rijzende Zon/EntL00034967/
日米 [にちべい] /(1) Japan en de Verenigde Staten van Amerika/de VS en Japan/(2) Japans-Amerikaans/Amerikaans-Japans/EntL00034968/
日米安全保障条約 [にちべいあんぜんほしょうじょうやく] /Japans-Amerikaans Veiligheidsverdrag/EntL00034969/
日米漁業協定 [にちべいぎょぎょうきょうてい] /Japans-Amerikaans visserijakkoord/EntL00034970/
日米間 [にちべいかん] /tussen Japan en de Verenigde Staten/EntL00034971/
日米韓 [にちべいかん] /Japan/de VS en Zuid-Korea/EntL00034972/
日系人 [にっけいじん] /etnische Japanner/EntL00034973/
日経 [にっけい] /Nihon Keizai Shimbun/Inc./EntL00034974/
日経ダウ平均 [にっけいだうへいきん] /Nikkei/Dow-Joneskoersgemiddelde/Nikkei/Dow-Jonesindex/EntL00034975/
日経平均 [にっけいへいきん] /[econ.] Nikkei-koersgemiddelde/Nikkei-index/EntL00034976/
日経平均株価 [にっけいへいきんかぶか] /[econ.] Nikkei-koersgemiddelde/Nikkei-index/EntL00034977/
日経指数 [にっけいしすう] /[econ.] Nikkei-index/EntL00034978/
日経株価指数 [にっけいかぶかしすう] /[econ.] Nikkei-index/EntL00034979/
日給 [にっきゅう] /(1) dagloon/daggeld/callmoney/[gew.] daghuur/[theat.] séjour/(2) [Jap.gesch.] dagelijkse monstering/(3) [Jap.gesch.] monsterhoutje/EntL00034980/
日置 [ひおき] /Hioki/EntL00034981/
日舞 [にちぶ] /traditionele Japanse dans/EntL00034982/
日航 [にっこう] /Japan Airlines/JAL/EntL00034983/
日蓮 [にちれん] /Nichiren [stichter van het Nichiren-boeddhisme;1222-1282]/EntL00034984/
日蓮宗 [にちれんしゅう] /(1) [boeddh.] Nichiren-boeddhisme/(2) [boeddh.] Nichiren-shū-boeddhisme/EntL00034985/
日蘭 [にちらん] /Japan en Nederland/Japan en de Nederlanden/EntL00034986/
日蘭の [にちらんの] /Japans-Nederlands/EntL00034987/
日蘭学会 [にちらんがっかい] /Het Japan-Nederland Instituut/EntL00034988/
日記 [にっき] /dagboek/journaal/dagregister/diarium/EntL00034989/
日記帳 [にっきちょう] /(1) dagboek/boek waarin men dagboekaantekeningen maakt/(2) boekhoudkundig dagboek/kladboek/ligger/memoriaal/journaal [register dat alle handelsvoorvallen chronologisch bijhoudt]/EntL00034990/
日誌 [にっし] /journaal/logboek/dagboek/dagregister/EntL00034991/
日課 [にっか] /dagtaak/dagwerk/dagelijks werk/taak van iedere dag/dagelijkse les/EntL00034992/
日赤 [にっせき] /Japanse Rode Kruisvereniging/Japanse Rode Kruis/EntL00034993/
日進 [にっしん] /(1) dagelijkse vooruitgang/vordering/(2) Nisshin/EntL00034994/
日進月歩 [にっしんげっぽ] /constante vooruitgang/onafgebroken ontwikkeling/EntL00034995/
日野 [ひの] /Hino/EntL00034996/
日銀 [にちぎん] /Bank van Japan/EntL00034997/
日除け [ひよけ] /zonnescherm/zonneblind/zonnekap/zonneklep/zonnewering/zonwering/luifel/markies/jaloezie/store/EntL00034998/
日陰;日蔭;日影 [ひかげ] /(1) schaduw/lommer/(2) [fig.] schaduw/achtergrond/het verborgene/obscuriteit/EntL00034999/
日陰者 [ひかげもの] /(1) onopvallend persoon/verborgeling/vergeteling/(2) ondergedokene/onderduiker/[i.h.b.] geheime minnares/[i.h.b.] geheim kind/(3) verschoppeling/verworpene/verworpeling/uitgestotene/verstoteling/verstotene/vertrappeling/paria/outcast/vogelvrijverklaarde/[i.h.b.] ex-veroordeelde/[i.h.b.] voortvluchtige/EntL00035000/
日雇い;日傭い [ひやとい] /(1) dagloner/daggelder/los arbeider/(2) dagbetrekking/EntL00035001/
日雇い労働者 [ひやといろうどうしゃ] /dagloner/daggelder/dagwerker/los arbeider/kielenman/kielman/EntL00035002/
日露戦争 [にちろせんそう] /[Jap.gesch.] Russisch-Japanse Oorlog/EntL00035003/
日韓 [にっかん] /Japans-Koreaans/EntL00035004/
日頃 [ひごろ] /(1) gewoonlijk/doorgaans/in de regel/(2) altijd/steeds/steevast/(3) een hele tijd/al/reeds lang/lange tijd/EntL00035005/
日食;日蝕 [にっしょく] /zonsverduistering/zoneclips/EntL00035006/
日高 [ひだか] /Hidaka/EntL00035007/
日 [か] /[maatwoord voor dagen van de maand]/EntL00035008/
日 [じつ] /(a) zon/(b) etmaal/dag/EntL00035009/
日 [にち] /(1) zondag/[afk.] zo./(2) Japan/[afk.] Jap./[afk.] J./Japans-/Japano-/(3) [maatwoord voor dagen (van de maand)]/EntL00035010/
日;陽 [ひ] /(1) zon/daglicht/zonlicht/zonneschijn/zonnetje/[Barg.] lichterik/[uitdr.] vorstin des hemels/[uitdr.] vorstin van het licht/[veroud.] de grote toorts/(2) dag [i.t.t. nacht]/(3) etmaal/dag/dies/dagje/[veroud.] pond/(4) tijdstip/gelegenheid/dag/(5) datum/EntL00035011/
旦那;檀那 [だんな] /(1) meester/heer/baas/mijnheer/meneer/(2) iems. echtgenoot/iems. man/(3) mainteneur/beschermheer/patroon/(4) [als aanspreektitel] mijnheer/meneer/EntL00035012/
旦那さん [だんなさん] /(1) meester/heer/baas/mijnheer/meneer/(2) echtgenoot/man/(3) mainteneur/beschermheer/patroon/(4) mijnheer/meneer/EntL00035013/
旦那様 [だんなさま] /(1) meester/heer/baas/mijnheer/meneer/(2) echtgenoot/man/(3) mainteneur/beschermheer/patroon/(4) mijnheer/meneer/EntL00035014/
旧交 [きゅうこう] /oude/vroegere omgang /EntL00035015/
旧交を温める [きゅうこうをあたためる] /een oude/vroegere omgang doen herleven/EntL00035016/
旧体制 [きゅうたいせい] /(1) oude/gevestigde orde/oude stelsel/systeem/establishment/(2) [Fr.gesch.] ancien régime/EntL00035017/
旧作 [きゅうさく] /oud werk/vroeger werk/vorig werk/eerder verschenen werk/EntL00035018/
旧制 [きゅうせい] /oude systeem/voormalige stelsel/EntL00035019/
旧名 [きゅうめい] /oude naam/vroegere naam/voormalige naam/EntL00035020/
旧噴火口 [きゅうふんかこう] /oude krater/EntL00035021/
旧姓 [きゅうせい] /voormalige achternaam/eigen familienaam/geboortenaam/[i.h.b.] meisjesnaam/EntL00035022/
旧家 [きゅうか] /(1) oud geslacht/oude familie/vanouds bestaande familie/(2) voormalige familie/EntL00035023/
旧居 [きゅうきょ] /vorig huis/voormalige woning/EntL00035024/
旧市街 [きゅうしがい] /oude stad/oude binnenstad/oude stadswijk/oude wijken/oude stadsgedeelte/EntL00035025/
旧式 [きゅうしき] /(1) oude/ouderwetse stijl/oud model/ouderwetsheid/(2) ouderwets/antiek/verouderd/achterhaald/uit de tijd/uit de mode/van de oude stempel/EntL00035026/
旧情 [きゅうじょう] /oude liefde/EntL00035027/
旧情を温める [きゅうじょうをあたためる] /een oude liefde nieuw leven inblazen/hun oude/vroegere vlam doen herleven/EntL00035028/
旧教 [きゅうきょう] /oude leer/katholiek geloof/katholicisme/EntL00035029/
旧暦 [きゅうれき] /oude stijl/oude tijdrekening/EntL00035030/
旧来 [きゅうらい] /[～の] van oudsher/van het verleden/van vroeger/van weleer/aloud/ouderwets/sinds lang bestaand/vanouds gebruikelijk/traditioneel/gevestigd/conventioneel/geijkt/EntL00035031/
旧来型 [きゅうらいがた] /conventionele stramien/traditionele model/aloude patroon/EntL00035032/
旧産炭地 [きゅうさんたんち] /voormalige mijnstreek/voormalig mijngebied/mijnengebied/EntL00035033/
旧痾 [きゅうあ] /(1) chronische ziekte/slepende kwaal/(2) oude kwaal/voorheen opgelopen ziekte/EntL00035034/
旧知 [きゅうち] /oude bekende/oude kennis/oude vriend/vriend van jaren her/terug/EntL00035035/
旧石器時代 [きゅうせっきじだい] /oudere steentijd/oude steenperiode/steentijdperk/paleolithicum/EntL00035036/
旧称 [きゅうしょう] /vroegere naam/voormalige benaming/EntL00035037/
旧約 [きゅうやく] /(1) oude belofte/oude toezegging/oude verbintenis/(2) [bijb.] Oude Testament/Oude Verbond/[veroud.] Bondboek/Oude Bedeling/[Lat.] Vetus Testamentum/[Hebr.] Tenach/[afk.] O.T./[afk.] O.V./[afk.] Vet. Test./[afk.] V.T./EntL00035038/
旧約聖書 [きゅうやくせいしょ] /[bijb.] Oude Testament/Oude Verbond/[veroud.] Bondboek/Oude Bedeling/[Lat.] Vetus Testamentum/[Hebr.] Tenach/[afk.] O.T./[afk.] O.V./[afk.] Vet. Test./[afk.] V.T./EntL00035039/
旧車会 [きゅうしゃかい] /Kyūshakai [bep. motorclub waarvan de leden motoren uit de jaren '70-'80 van de twintigste eeuw berijden]/EntL00035040/
旧道 [きゅうどう] /oude weg/oude straat/EntL00035041/
旧 [きゅう] /ex-/voormalig/EntL00035042/
旨い [うまい] /(1) lekker/smakelijk/heerlijk/delicieus/(2) passend/gelegen komend/handig/conveniënt/gunstig/geschikt/EntL00035043/
旨い汁を吸う [うまいしるをすう] /de vruchten van andermans werk plukken/het beste voor zichzelf afscheppen/met de eer gaan strijken/de room van de melk afscheppen/het vel van de ketel afscheppen/het beste wegnemen van/met de grootste verdiensten gaan strijken/EntL00035044/
旨い話 [うまいはなし] /verleidelijk/aanlokkelijk aanbod/EntL00035045/
旨く行く [うまくいく] /lukken/succes hebben/goed aflopen/goed komen/goed uitdraaien/resultaat opleveren/lonen/EntL00035046/
旨く行けば [うまくいけば] /als alles goed gaat/op z'n best/even afkloppen/[Belg.N.] hout vasthouden/EntL00035047/
旨すぎる [うますぎる] /te mooi om waar te zijn/EntL00035048/
旨そう [うまそう] /appetijtelijk/aanlokkelijk/aantrekkelijk/verleidelijk/verlokkelijk/verrukkelijk/om van te watertanden/EntL00035049/
旨み;旨味 [うまみ] /(1) smaak/(2) smaakmaker/umami/natriumglutamaat/glutamaat/ve-tsin/(3) smakelijkheid/charme/pit/aantrekkelijkheid/het boeiende ervan/(4) flair/handigheid/kunstigheid/(5) voordeel/profijt/baat/winst/iets lucratiefs/percentje/EntL00035050/
旨味のある [うまみのある] /(1) heerlijk/lekker/verrukkelijk/smakelijk/smaakvol/delicieus/(2) winstgevend/rendabel/lonend/lucratief/profijtelijk/voordelig/EntL00035051/
旨味のない [うまみのない] /(1) smaakloos/geen smaak hebbend/zonder smaak/laf/flauw/slap/(2) onrendabel/onprofijtelijk/… dat niet loont/… dat geen geld in het laatje brengt/EntL00035052/
旨味成分 [うまみせいぶん] /[cul.] umami-ingrediënt/umami-element/umami-component/EntL00035053/
旨味調味料 [うまみちょうみりょう] /[cul.] smaakversterker/EntL00035054/
早々 [そうそう] /(1) [～に] snel/gauw/met spoed/haastig/gehaast/inderhaast/onmiddellijk/terstond/prompt/dadelijk/meteen/zo snel mogelijk/(2) zodra/meteen als/direct na/niet lang na/nog maar pas/goed en wel/EntL00035055/
早々 [はやはや] /rep je wat/komaan/snel/haast je/EntL00035056/
早々 [はやばや] /(1) [～と] snel/gauw/vlug/rap/direct/meteen/prompt/met spoed/terstond/fluks/(2) [～と] vroeg/intijds/bijtijds/vroegtijdig/EntL00035057/
早い [はやい] /(1) vroeg/vroegtijdig/(2) te vroeg/vroegtijdig/voortijdig/voorbarig/ontijdig/prematuur/[i.h.b.] overhaast/EntL00035058/
早く [はやく] /(1) vlug/gauw/snel/rap/met spoed/spoedig/haastig/(2) spoedig/binnen korte tijd/op korte termijn/meteen/terstond/dadelijk/onmiddellijk/ogenblikkelijk/(3) vroeg/vroegtijdig/op jeugdige leeftijd/op jonge leeftijd/EntL00035059/
早くから [はやくから] /al vroeg/EntL00035060/
早くも [はやくも] /(1) al/reeds/(2) op z'n vroegst/op z'n snelst/ten vroegste/niet vroeger dan/nier voor/EntL00035061/
早まる [はやまる] /(1) vervroegen/vroeger plaatsvinden/(2) versnellen/sneller worden/(3) zich overhaasten/overhaast te werk gaan/overhaastig/roekeloos zijn/EntL00035062/
早める [はやめる] /(1) vervroegen/vroeger stellen/(2) versnellen/bespoedigen/verhaasten/EntL00035063/
早世 [そうせい] /vroegtijdige dood/ontijdige dood/te vroege dood/EntL00035064/
早世する [そうせいする] /een ontijdige dood sterven/te vroeg sterven/voor zijn tijd sterven/jong sterven/EntL00035065/
早出料 [はやでりょう] /[scheepv.] spoedgeld/spoedpremie/dispatch money/EntL00035066/
早口 [はやくち] /radde tong/mondjegauw/[inform.] ratel/het snel spreken/EntL00035067/
早合点 [はやがてん] /overhaaste gevolgtrekking/voorbarige conclusie/ondoordacht oordeel/onrijp beraad/EntL00035068/
早大 [そうだい] /Universiteit Waseda/[verk.] Waseda/EntL00035069/
早実 [そうじつ] /vakschool Waseda/EntL00035070/
早川 [はやかわ] /(1) snelstromende rivier/(2) Hayakawa/EntL00035071/
早引き [はやびき] /het vroegtijdig van school/kantoor weggaan/EntL00035072/
早引きする [はやびきする] /[授業を] weggaan voor de les erop zit/[勤めを] het kantoor/werk vroeger dan normaal verlaten/EntL00035073/
早引け [はやびけ] /het vroegtijdig van school/kantoor weggaan/EntL00035074/
早引けする [はやびけする] /[授業を] weggaan voor de les erop zit/[勤めを] het kantoor/werk vroeger dan normaal verlaten/EntL00035075/
早急 [さっきゅう] /(1) urgent/dringend/spoedeisend/(2) onmiddellijk/prompt/direct/onverwijld/EntL00035076/
早朝 [そうちょう] /vroege ochtend/prille morgen/morgenstond/vroegte/EntL00035077/
早期 [そうき] /vroeg stadium/vroeg tijdstip/EntL00035078/
早期に [そうきに] /vroeg/vroegtijdig/[veroud.] tijdig/[gew.] tijlijk/EntL00035079/
早熟 [そうじゅく] /(1) vroegrijpheid/voorlijkheid/precociteit/(2) vroegrijp/vroeg ontwikkeld/voorlijk/vroeg wijs/EntL00035080/
早産 [そうざん] /[geneesk.] vroeggeboorte/voortijdige/ontijdige geboorte/prematuriteit/EntL00035081/
早産児 [そうざんじ] /te vroeg geboren baby/premature baby/EntL00035082/
早稲田 [わせだ] /(1) veld waarop men vroegrijpende rijst verbouwt/(2) Universiteit Waseda/[verk.] Waseda/(3) Waseda/EntL00035083/
早稲田大学 [わせだだいがく] /Universiteit Waseda/EntL00035084/
早稲田実業学校 [わせだじつぎょうがっこう] /vakschool Waseda/EntL00035085/
早苗 [さなえ] /poteling/pootplant van rijst/rijststek/EntL00035086/
早起 [はやおき] /het vroeg opstaan/het vroeg uit de veren gaan/het bijtijds opstaan/het opstaan bij het krieken van de dag/het voor dag en dauw opstaan/[meton.] matineus persoon/[meton.] vroege vogel/EntL00035087/
早起きは三文の得 [はやおきはさんもんのとく] /± vroeg begonnen/veel gewonnen/± de morgenstond heeft goud in de mond/± een vroege vogel vangt veel wormen/EntL00035088/
早起する [はやおきする] /vroeg opstaan/vroeg uit de veren gaan/bijtijds opstaan/opstaan bij het krieken van de dag/voor dag en dauw opstaan/[meton.] een matineus persoon zijn/[meton.] een vroege vogel zijn/EntL00035089/
早足 [はやあし] /(1) gezwinde/flinke pas/flink gangetje/kwieke tred/stevig tempo/draf/drafje/[mil.] mars in gewone pas/(2) voorwaarts mars!/ingerukt mars!/ruk uit!/EntL00035090/
早退する [そうたいする] /[学校を] weggaan voor de school uit is/[会社を] het kantoor vroegtijdig verlaten/vroeger dan normaal van het werk weggaan/EntL00035091/
早退 [そうたい] /het vroegtijdig van school/kantoor weggaan/EntL00035092/
早速 [さっそく] /onmiddellijk/meteen/dadelijk/onverwijld/zonder uitstel/direct/EntL00035093/
早 [そう] /(a) vroeg/(b) vroeg in verhouding tot het normale/vroegtijdig/(c) prompt/onverwijld/EntL00035094/
早 [はや] /(1) snelle rit/het aandrijven van een paard/(2) ijlbode/renbode/(3) [Barg.] snel vervoermiddel/(4) [Barg.] lucifer/(5) reeds/al/alweer/eerder/vroeger dan je zou verwachten/(6) vlug/gauw/spoedig/(7) eigenlijk/niets anders dan/louter/(a) snel/rap/vlug/EntL00035095/
旬刊 [じゅんかん] /(1) publicatie om de tien dagen/(2) blad/periodiek/tijdschrift dat om de tien dagen wordt uitgegeven/EntL00035096/
旬刊誌 [じゅんかんし] /blad/periodiek/tijdschrift dat om de tien dagen wordt uitgegeven/EntL00035097/
旬報 [じゅんぽう] /(1) tiendagelijks rapport/verslag/(2) tiendaags tijdschrift/om de tien dagen verschijnend blad/EntL00035098/
旬間 [じゅんかん] /periode van tien dagen/decade/EntL00035099/
旬 [しゅん] /seizoen/geschikte tijd/EntL00035100/
旬 [じゅん] /(1) (periode van) tien dagen/decade/(2) (periode van) tien jaar/decennium/[w.g.] decade/EntL00035101/
旭川 [あさひかわ] /Asahikawa/EntL00035102/
旭川 [あさひがわ] /Asahigawa/EntL00035103/
旭日章 [きょくじつしょう] /Orde van de Rijzende Zon/EntL00035104/
旭 [あさひ] /(1) morgenzon/ochtendzon/(2) [plantk.] asahi-rijst [= tot WO II in Kansai gekweekte rijstvariëteit]/(3) [plantk.] asahi-appel/McIntosh [= appelvariëteit]/(4) [plantk.] asahi-nashi [= nashi-variëteit]/(5) Asahi [= stad in het noordoosten van de pref. Chiba]/(6) Asahi [= district in de stad Osaka]/(7) Asahi [= district in de stad Yokohama]/EntL00035105/
旭 [きょく] /morgenzon/ochtendzon/EntL00035106/
旱魃 [かんばつ] /droogte/droogteperiode/droge periode/gebrek aan regen/waternood/watergebrek/EntL00035107/
旺盛 [おうせい] /lustig/uitbundig/[m.b.t. appetijt] stevig/gezond/EntL00035108/
昆布巻き [こぶまき] /[Jap.cul.] opgerold en gekookt lapje bruinwier met een vulling van klis en gebakken vis/EntL00035109/
昆布茶 [こぶちゃ] /van bruinwier getrokken thee/kelpthee/EntL00035110/
昆布茶 [こんぶちゃ] /van bruinwier getrokken thee/kelpthee/EntL00035111/
昆布 [こぶ] /[plantk.] kombu/bruinwier/kelp/varec/Laminaria/EntL00035112/
昆布 [こんぶ] /[plantk.] kombu/bruinwier/kelp/varec/Laminaria/EntL00035113/
昆虫 [こんちゅう] /[dierk.] insect/beestje/EntL00035114/
昆虫類 [こんちゅうるい] /[biol.] Insecta/insecten/EntL00035115/
昇る [のぼる] /rijzen/opgaan/omhooggaan/opkomen/stijgen/klimmen/[i.h.b.] opvaren/EntL00035116/
昇れる [のぼれる] /kunnen rijzen/kunnen opgaan/omhoog kunnen gaan/kunnen opkomen/kunnen stijgen/kunnen klimmen/[i.h.b.] kunnen opvaren/EntL00035117/
昇任 [しょうにん] /promotie/bevordering/verhoging/opklimming in rang/EntL00035118/
昇任する [しょうにんする] /promotie maken/tot een hogere rang bevorderd worden/opklimmen in rang/EntL00035119/
昇天 [しょうてん] /(1) het ten hemel stijgen/rijzen/hemelvaart/opstijging ten hemel/(2) dood/[lit.t.] opvaart/EntL00035120/
昇天する [しょうてんする] /(1) ten hemel stijgen/rijzen/varen/klimmen/opstijgen/opvaren/(2) naar de hemel gaan/sterven/hemelen/EntL00035121/
昇天日 [しょうてんび] /[chr.] Hemelvaartsdag/Hemelvaart/[Belg.N.] Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart/O.L.H.-Hemelvaart/EntL00035122/
昇天祭 [しょうてんさい] /[chr.] Hemelvaartsdag/Hemelvaart/[Belg.N.] Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart/O.L.H.-Hemelvaart/EntL00035123/
昇格 [しょうかく] /bevordering/promotie/EntL00035124/
昇格する [しょうかくする] /promoveren/bevorderd worden/EntL00035125/
昇段 [しょうだん] /[judo;shogi;go] promotie/EntL00035126/
昇段する [しょうだんする] /[judo;shogi;go] promoveren/bevorderd worden/EntL00035127/
昇級 [しょうきゅう] /bevordering tot een hogere klasse/promotie/EntL00035128/
昇級する [しょうきゅうする] /tot een hogere klasse bevorderd worden/promotie krijgen/EntL00035129/
昇給 [しょうきゅう] /loonsverhoging/weddeverhoging/salarisverhoging/opslag/loonstijging/EntL00035130/
昇給する [しょうきゅうする] /(1) loonsverhoging/weddeverhoging/salarisverhoging/opslag krijgen/een sprong in inkomen maken/(2) loonsverhoging/weddeverhoging/salarisverhoging/opslag geven/EntL00035131/
昇進 [しょうしん] /bevordering/promotie/EntL00035132/
昇進する [しょうしんする] /bevorderd worden/een hogere positie krijgen/(in rang) verhoogd worden/EntL00035133/
昇降 [しょうこう] /(1) stijging en daling/het omhoog- en omlaaggaan/(2) opkomst en ondergang/op- en neergang/EntL00035134/
昇降する [しょうこうする] /(1) stijgen en dalen/omhoog- en omlaaggaan/(2) opkomen en ondergaan/op- en neergaan/EntL00035135/
昇降口 [しょうこうぐち] /[scheepv.] luikgat/luikopening/EntL00035136/
昇降舵 [しょうこうだ] /[luchtv.] hoogteroer/EntL00035137/
昌 [しょう] /bloeiend/voorspoedig/EntL00035138/
明々後日;明明後日 [しあさって] /overovermorgen/de dag na overmorgen/drie dagen na vandaag/EntL00035139/
明々 [あかあか] /hel/schitterend/blinkend/fel/brandhelder/EntL00035140/
明い [あかい] /(1) helder/licht/(2) licht/dag/klaarlicht/(3) oprecht/eerlijk/waarachtig/EntL00035141/
明いた口へ牡丹餅 [あいたくちへぼたもち] /± een geschenk uit de hemel/een gebraden duif/meevaller/mazzeltje/onverwacht geluk/EntL00035142/
明かす [あかす] /(1) onthullen/bekendmaken/aan het licht brengen/uit de doeken doen/ontvouwen/uiteenzetten/ophelderen/toelichten/verhelderen/uitleggen/expliceren/(2) toevertrouwen/in vertrouwen meedelen/(3) de nacht doorbrengen/EntL00035143/
明かり [あかり] /(1) licht/schijn/schijnsel/(2) lamplicht/lamp/verlichting/(3) klaarte/helderheid/(4) opheldering/bewijs/blijk/(5) einde/slot/(6) [timmerlui-jargon] oog/[Barg.] glimmerik/[Barg.] spanling/[Barg.;volkst.] lampjes/[volkst.] doppen/EntL00035144/
明かり取り [あかりとり] /lichtopening/[i.h.b.] daklicht/bovenlicht/abat-jour/vallicht/zolderlicht/[in dak] lantaarn/dakraam/EntL00035145/
明き;明 [あき] /opening/EntL00035146/
明くる [あくる] /eerstvolgende …/volgende …/EntL00035147/
明くるつとめて [あくるつとめて] /de volgende vroege ochtend/de vroege ochtend daarna/erna/daarop/nadien/EntL00035148/
明くる今日 [あくるきょう] /vervolgens vandaag/EntL00035149/
明くる年 [あくるとし] /het volgende jaar/het jaar daarna/erna/daarop/nadien/EntL00035150/
明くる日 [あくるひ] /de volgende dag/de dag daarna/erna/daarop/nadien/'s anderdaags/'s anderendaags/de andere dag/daags daarna/daags nadien/EntL00035151/
明くる月 [あくるつき] /de volgende maand/de maand daarna/erna/daarop/nadien/EntL00035152/
明くる朝 [あくるあさ] /de volgende ochtend/de volgende morgen/EntL00035153/
明くる朝 [あくるあした] /de volgende ochtend/de volgende morgen/EntL00035154/
明く [あかく] /overdag/op klaarlichte dag/EntL00035155/
明く [あく] /(1) [襟刳りが] opengewerkt zijn/(2) [目が] zich openen/opengaan/(3) [喪が] over zijn/erop zitten/aflopen/EntL00035156/
明け [あけ] /(1) dageraad/ochtend/het aanbreken/krieken van de dag/(2) begin (van een nieuwe tijd/nieuw seizoen)/komst/(3) einde (van een termijn/seizoen)/[i.h.b.] vervaldag/vervaltijd/(4) [infutagi 韻塞-spel] het juist raden van een weggelaten rijmwoord/EntL00035157/
明けても暮れても [あけてもくれても] /dag in/dag uit/alle dagen/altijd/voortdurend/de hele tijd/EntL00035158/
明けの明星 [あけのみょうじょう] /Morgenster/Dagster/[veroud.] Lucifer [= planeet Venus]/EntL00035159/
明けの星 [あけのほし] /Morgenster/Dagster/[veroud.] Lucifer [= planeet Venus]/EntL00035160/
明けましておめでとう [あけましておめでとう] /gelukkig nieuwjaar!/zalig nieuwjaar!/EntL00035161/
明けましておめでとうございます [あけましておめでとうございます] /gelukkig nieuwjaar!/goede/prettige jaarwisseling!/moge dit jaar u veel geluk brengen!/veel heil en zegen in het nieuwe jaar!/de beste wensen voor het nieuwe jaar!/een goed jaar!/sjana tova!/EntL00035162/
明ける [あける] /(1) [夜が] het wordt dag/het begint te dagen/lichten/de morgen daagt/breekt aan/(2) [年が] het wordt nieuwjaar/een nieuw jaar begint/(3) [期間が] verstrijken/verlopen/aflopen/[梅雨が] ten einde lopen/erop zitten/gedaan zijn/over zijn/voorbij zijn/[喪が] uit de rouw gaan/de rouw afleggen/[年季が] volleerd zijn/(4) openlijk vertellen/er rond voor uitkomen/(5) [埒を] doen vooruitgaan/(6) [芸妓が] terugkeren van een klant/EntL00035163/
明け方 [あけがた] /dageraad/ochtendstond/ochtendgloren/het krieken van de dag/het aanbreken van de dag/EntL00035164/
明け暮れ [あけくれ] /(1) ochtend- en avondstond/dag en nacht/(2) onafgebroken toewijding/(3) dag in dag uit/de hele tijd/voortdurend/constant/altijd/EntL00035165/
明け暮れする [あけくれする] /van 's ochtends tot 's avonds in de weer zijn met/opstaan en naar bed gaan met/EntL00035166/
明け暮れる [あけくれる] /(1) [日が] verstrijken/voorbijgaan/(2) [勉強に] zich dag en nacht wijden aan/dag in dag uit bezig zijn met/al zijn tijd besteden aan/EntL00035167/
明け渡し [あけわたし] /overgave/overdracht/[家の] ontruiming/verlating/[店の] overlating/EntL00035168/
明け渡す [あけわたす] /[城を] prijsgeven/opgeven/overdragen/overgeven/overleveren/afstaan/afgeven/[店を] overdoen/[gew.] overlaten/[家を] ontruimen/verlaten/evacueren/EntL00035169/
明け荷 [あけに] /(1) van bamboe en matten gemaakte reiskoffer/(2) [sumō-jargon] sportkoffer van een sekitori/EntL00035170/
明け透け [あけすけ] /open/openhartig/eerlijk/rechtuit/oprecht/frank/onbewimpeld/EntL00035171/
明らか [あきらか] /(1) klaar/helder/(2) duidelijk/klaarblijkelijk/kennelijk/evident/onmiskenbaar/manifest/apparent/(3) wijs/zindelijk/(4) opgewekt/opgeruimd/EntL00035172/
明らかな [あきらかな] /duidelijk/klaar/kennelijk/onmiskenbaar/uitgesproken/aanwijsbaar/apert/evident/onomstotelijk/EntL00035173/
明らかに [あきらかに] /(1) duidelijk/goed waarneembaar/zichtbaar/kennelijk/manifest/expliciet/uitgesproken/(2) ongetwijfeld/zeer zeker/onmiskenbaar/ontegenzeglijk/ontwijfelbaar/klaarblijkelijk/evident/zonder twijfel/zonder meer/stellig/EntL00035174/
明らかにする [あきらかにする] /(1) duidelijk maken/verhelderen/duidelijk doen uitkomen/aanschouwelijk maken/releveren/expliciteren/licht werpen op/klaarheid brengen in/(2) aan het licht brengen/naar buiten brengen/uitbrengen/voor de dag komen met/openbaren/onthullen/blootleggen/bekendmaken/openbaar maken/aankondigen/(3) verklaren/uitleggen/uiteenzetten/toelichten/ophelderen/expliceren/EntL00035175/
明るい [あかるい] /(1) licht/helder/klaar/(2) opgewekt/vrolijk/zonnig/(3) fair/eerlijk/clean/schoon/rooskleurig/(4) op de hoogte van/met/bekend met/goed kennen/goed thuis in/bedreven in/ervaren in/geverseerd in/onderlegd in/vertrouwd met/EntL00035176/
明るさ [あかるさ] /(1) helderheid/briljantheid/licht/felheid/schelheid/luminositeit/(2) levendigheid/opgeruimdheid/opgewektheid/vrolijkheid/fleurigheid/fleur/(3) slimheid/slimmigheid/briljantheid/EntL00035177/
明るみ [あかるみ] /(1) klaarte/licht/dag/(2) openbaarheid/EntL00035178/
明るみに出す [あかるみにだす] /aan het licht brengen/voor de dag halen/aan de openbaarheid prijsgeven/in de openbaarheid brengen/openbaarheid/publiciteit geven/openbaren/bekendmaken/openbaar maken/publiek maken/bekendheid geven/blootleggen/onthullen/iets uit de doeken doen/onthullingen doen over/EntL00035179/
明るみに出る [あかるみにでる] /aan het licht komen/aan het licht treden/voor de dag komen/in de openbaarheid treden/bekend worden/bekendheid krijgen/EntL00035180/
明和 [めいわ] /(1) Meiwa [= 2 VI 1764 - 16 XI 1772]/(2) Meiwa/EntL00035181/
明太 [めんたい] /(1) [dierk.] alaskakoolvis/alaskapollak/Theragra chalcogramma/(2) [cul.] gezouten en met rode paprika gekruide kuit van de pollak/kabeljauw/EntL00035182/
明太子 [めんたいこ] /[cul.] gezouten en met rode paprika gekruide kuit van de pollak/kabeljauw/EntL00035183/
明子 [あきこ] /Akiko/EntL00035184/
明子 [あきらけいこ] /Akirakeiko/EntL00035185/
明子 [てるこ] /Teruko/EntL00035186/
明子 [めいこ] /Meiko/EntL00035187/
明子 [めいし] /Meishi/EntL00035188/
明年度 [みょうねんど] /volgend jaar/komend jaar/eerstkomend jaar/jaar daarop/EntL00035189/
明後日 [あさって] /overmorgen/EntL00035190/
明後日 [みょうごにち] /overmorgen/EntL00035191/
明応 [めいおう] /Meiō [= 19 VII 1492 - 29 II 1501]/EntL00035192/
明日のお楽しみ [あすのおたのしみ] /de rest is voor morgen/EntL00035193/
明日の午後 [あすのごご] /morgenmiddag/EntL00035194/
明日の日本 [あすのにほん] /het Japan van morgen/het Japan van de toekomst/EntL00035195/
明日は我が身 [あすはわがみ] /± morgen is het mijn beurt/morgen overkomt het mij/morgen ik/[Lat.] cras mihi/EntL00035196/
明日は明日の風が吹く [あしたはあしたのかぜがふく] /± morgen is er weer een dag/± morgen kent zijn eigen zorgen/EntL00035197/
明日午後 [あすごご] /morgenmiddag/EntL00035198/
明日草 [あしたぐさ] /[plantk.] Angelica keiskei/EntL00035199/
明日葉 [あしたば] /[plantk.] Angelica keiskei/EntL00035200/
明日 [あした] /morgen/EntL00035201/
明日 [あす] /(1) morgen/(2) [fig.] de dag van morgen/toekomst/EntL00035202/
明星 [みょうじょう] /(1) heldere ster/(2) [astron.] Venus/(3) [fig.] ster/vedette/(4) Myōjō [= literair tijdschrift;1900-1908]/EntL00035203/
明晰 [めいせき] /(1) klaarheid/duidelijkheid/ondubbelzinnigheid/(2) klaar/duidelijk/ondubbelzinnig/EntL00035204/
明晰さ [めいせきさ] /klaarheid/helderheid/duidelijkheid/ondubbelzinnigheid/EntL00035205/
明智 [あけち] /[eigenn.] Akechi/EntL00035206/
明月 [めいげつ] /(1) heldere maan/(2) vollemaan/[i.h.b.] midherfstmaan/EntL00035207/
明朗 [めいろう] /(1) vrolijk/joviaal/prettig/zonnig/(2) schoon/zuiver/fair/sportief/eerlijk/helder/open/EntL00035208/
明朗な [めいろうな] /(1) vrolijk/joviaal/prettig/zonnig/(2) schoon/zuiver/fair/sportief/eerlijk/helder/open/EntL00035209/
明朝 [みょうちょう] /morgenochtend/morgenvroeg/EntL00035210/
明朝 [みんちょう] /(1) Ming [Chinese dynastie (1368-1644)]/(2) [drukk.] MingCho-lettertype/EntL00035211/
明治時代 [めいじじだい] /[Jap.gesch.] Meiji-periode [1868 - 1912]/EntL00035212/
明治神宮 [めいじじんぐう] /Meiji-heiligdom/EntL00035213/
明治維新 [めいじいしん] /[Jap.gesch.] Meiji-restauratie [1868]/EntL00035214/
明王 [みょうおう] /(1) [boeddh.] vidyārāja/(2) [i.h.b.] Acala-vidyārāja/(3) verlicht heerser/wijs vorst/EntL00035215/
明王 [めいおう] /verlicht heerser/wijs vorst/EntL00035216/
明白 [めいはく] /duidelijk/klaar/zonneklaar/niet mis te verstaan/aanwijsbaar/ondubbelzinnig/onmiskenbaar/kennelijk/apert/evident/klaarblijkelijk/EntL00035217/
明瞭 [めいりょう] /(1) klaarheid/duidelijkheid/helderheid/luciditeit/begrijpelijkheid/verstaanbaarheid/(2) klaar/duidelijk/helder/lucide/doorzichtig/limpide/evident/begrijpelijk/verstaanbaar/EntL00035218/
明石 [あかし] /(1) [stofn.] Akashi-crêpe/(2) Akashi/(3) "Akashi" [titel van het 13e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/EntL00035219/
明確 [めいかく] /(1) duidelijkheid/klaarheid/ondubbelzinnigheid/helderheid/(2) duidelijk/klaar/ondubbelzinnig/helder/EntL00035220/
明確さ [めいかくさ] /duidelijkheid/klaarheid/ondubbelzinnigheid/helderheid/scherpte/bepaaldheid/EntL00035221/
明確な [めいかくな] /duidelijk/klaar/ondubbelzinnig/helder/EntL00035222/
明確化 [めいかくか] /verklaring/verduidelijking/opheldering/verheldering/specificatie/duidelijke bepaling/EntL00035223/
明確化する [めいかくかする] /duidelijk maken/bepalen/verduidelijken/verklaren/ophelderen/verhelderen/specificeren/[w.g.] specifiëren/EntL00035224/
明礬 [みょうばん] /[chem.] aluin/EntL00035225/
明示 [めいじ] /duidelijke vermelding/weergave/EntL00035226/
明示する [めいじする] /duidelijk vermelden/weergeven/tonen/EntL00035227/
明神 [みょうじん] /[rel.] luisterrijke/verheven godheid/EntL00035228/
明細書 [めいさいしょ] /nauwkeurige beschrijving/bestek/specificatiebiljet/specificatie/gedetailleerde rekening/factuur/EntL00035229/
明藻 [あかりも] /[plantk.] pitrus/Juncus effusus/EntL00035230/
明言 [めいげん] /duidelijke verklaring/helder statement/besliste uitspraak/EntL00035231/
明記 [めいき] /duidelijke vermelding/EntL00035232/
明記する [めいきする] /duidelijk noteren/opschrijven/uitdrukkelijk vermelden/specificeren/EntL00035233/
明証 [めいしょう] /(1) duidelijk bewijs/(2) [fil.] evidentie/EntL00035234/
明 [さや] /(1) [～に] klaar/duidelijk/(2) [～に] netjes/zuiver/(3) [～に] ruisend/ritselend/EntL00035235/
明 [みょう] /morgen ~/volgend(e) ~/EntL00035236/
明 [めい] /(1) licht/helderheid/klaarte/(2) inzicht/scherpzinnigheid/(3) zicht/(a) helder/licht/klaar/(b) gaaf/schitterend/(c) dagen/dag worden/(d) duidelijk/klaar/(e) inzicht/scherpzinnigheid/(f) deze wereld/hiernumaals/(g) godheid/EntL00035237/
昏睡 [こんすい] /[geneesk.] coma/diepe bewusteloosheid/doodse/lethargische slaap/EntL00035238/
易々 [いい] /gemakkelijk/eenvoudig/simpel/EntL00035239/
易々 [やすやす] /[～と] eenvoudig/gemakkelijk/zonder moeite/moeiteloos/met gemak/EntL00035240/
易い [やすい] /(1) gemakkelijk/makkelijk/eenvoudig/simpel/moeiteloos/(2) […～] makkelijk te …/eenvoudig te …/moeiteloos te …/-baar/gauw/licht … worden/vaak … zijn/de neiging hebbend te …/grif met …/EntL00035241/
易しい [やさしい] /(1) gemakkelijk/eenvoudig/makkelijk/[m.b.t. sommetje] simpel/[m.b.t. taal] duidelijk/(2) onverzorgd/onzorgvuldig/nonchalant/slordig/onachtzaam/lichtvaardig/achteloos/onattent/onoplettend/onopmerkzaam/(3) begrijpelijk/te begrijpen/verstaanbaar/bevattelijk/helder/klaar/EntL00035242/
易を立ててもらう [えきをたててもらう] /zich de toekomst laten voorspellen/EntL00035243/
易を立てる [えきをたてる] /iemand de toekomst voorspellen/waarzeggen/wichelen/voorzeggen/augureren/EntL00035244/
易学 [えきがく] /waarzegkunde/manticologie/EntL00035245/
易経 [えききょう] /Yìjīng/Boek der Veranderingen/EntL00035246/
易者 [えきしゃ] /waarzegger/lotwichelaar/wichelaar/profeet/voorspeller/voorzegger/ziener/manticus/somnambule/augur/EntL00035247/
易術 [えきじゅつ] /waarzeggerskunst/voorspellingskunst/mantiek/EntL00035248/
易 [えき] /(1) voorspellen met stengels van het duizendblad/(2) waarzeggerij (op grond van de I Tjing)/waarzegging/wichelarij/het augureren/(3) waarzegger/wichelaar/voorspeller/augur/(4) I Tjing/Boek der Veranderingen/(a) ruilen/uitwisselen/wisselen/vervangen/veranderen/wijzigen/(b) waarzeggen/voorspellen/waarzeggerij/EntL00035249/
昔からの [むかしからの] /traditioneel/vanouds gebruikelijk/aloud/sinds lang bestaand/lang gevestigd/van oudsher/EntL00035250/
昔とった杵柄 [むかしとったきねづか] /[lett.] vroeger gehanteerde hamersteel [= lang geleden opgedane ervaring]/± het klappen van de zweep/EntL00035251/
昔日 [せきじつ] /vroeger dagen/lang vervlogen dagen/de dagen van olim/vroegere tijden/oude tijd/grootvaders tijd/vroeger/verleden/oudheid/EntL00035252/
昔蜻蛉 [むかしとんぼ] /[dierk.] Japanse oerlibel/Epiophlebia superstes/EntL00035253/
昔話 [むかしばなし] /(1) oud verhaal/verhaal uit de oude doos/vertelling uit oude tijden/(2) sprookje/sage/legende/geschiedenis/(3) herinnering (aan belevenissen)/EntL00035254/
昔 [むかし] /het verleden/voorbije tijden/tijden van weleer/vroeger dagen/vroeger jaren/oude tijden/EntL00035255/
星位 [せいい] /(1) [astron.] aspect/stand van een ster/(2) [fig.] hoogwaardigheidsbekleder/grootwaardigheidsbekleder/grootdignitaris/hogestandspersoon/EntL00035256/
星占い [ほしうらない] /(1) astrologie/sterrenwichelarij/astromantie/(2) het horoscooptrekken/horoscooptrekking/horoscoopkunde/horoscopie/EntL00035257/
星印 [ほしじるし] /asterisk/sterretje/EntL00035258/
星取り [ほしとり] /(1) [sumō-jargon] score [weergegeven door witte en zwarte bollen die resp. voor gewonnen en verloren kampen staan]/(2) [barg.] inspecteur van politie/EntL00035259/
星取表 [ほしとりひょう] /[sumō-jargon] scorelijst/tabel met gewonnen en verloren kampen [resp. weergegeven met witte en zwarte bollen]/EntL00035260/
星室庁 [せいしつちょう] /[Eng.gesch.] Sterrekamer/Court of Star Chamber/EntL00035261/
星座 [せいざ] /(1) [astron.;astrol.] sterrenbeeld/gesternte/constellatie/(2) [maatwoord voor sterrenbeelden]/EntL00035262/
星条旗 [せいじょうき] /Amerikaanse vlag/[inform.] stars-and-stripes/EntL00035263/
星椋鳥 [ほしむくどり] /[dierk.] gewone spreeuw/Sturnus vulgaris/EntL00035264/
星空 [ほしぞら] /sterrenhemel/sterrenlucht/EntL00035265/
星野 [ほしの] /Hoshino/EntL00035266/
星雲 [せいうん] /[astron.] nevel/EntL00035267/
星鮫 [ほしざめ] /[dierk.] gevlekte gladde haai/stervlektoonhaai/Mustelus manazo/EntL00035268/
星 [せい] /(1) [Chin.astron.] Ster/Xīng [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(a) ster/(b) tijd/tijdsverloop/(c) groot figuur/autoriteit/EntL00035269/
星 [ほし] /(1) ster/[lit.t.] star/(2) [meton.] jaar/tijd/(3) sterretje/[i.h.b.] asterisk/bolletje/(4) stip/vlekje/stippel/spikkel/plekje/[i.h.b.] bles/[i.h.b.] leukoom/oogparel/leucoma/(5) gesternte/gestarnte/iemands ster [die volgens de astrologie zijn lot bepaalt]/(6) roos/doelwit/(7) dader/schuldige/verdachte/(8) score (in een sumō-toernooi)/[i.h.b.] winst- of verliespunt/(9) ster/star/coryfee/EntL00035270/
映える [はえる] /(1) glanzen/glimmen/blinken/stralen/schitteren/(2) opvallen/in het oog lopen/aandacht trekken/(3) indruk maken/gunstig afsteken/tot z'n recht komen/er aantrekkelijk uitzien/goed ogen/EntL00035271/
映じる [えいじる] /(1) weerspiegeld worden/zich afspiegelen/geprojecteerd worden/schijnen op/(2) toeschijnen/een indruk maken op/EntL00035272/
映す [うつす] /(1) weerspiegelen/reflecteren/terugkaatsen/(2) projecteren op een scherm/vertonen op een scherm/EntL00035273/
映ずる [えいずる] /(1) weerspiegeld worden/zich afspiegelen/geprojecteerd worden/schijnen op/(2) toeschijnen/een indruk maken op/EntL00035274/
映せる [うつせる] /(1) kunnen weerspiegelen/kunnen reflecteren/terug kunnen kaatsen/(2) kunnen projecteren [op een scherm]/EntL00035275/
映り [うつり] /(1) beeldprojectie/[i.h.b.] beeldkwaliteit/ontvangst/(2) harmonie/match/overeenstemming/EntL00035276/
映りがいい [うつりがいい] /harmoniëren/overeenstemmen/bij elkaar passen/in harmonie/overeenstemming zijn/goed samengaan/EntL00035277/
映りが悪い [うつりがわるい] /niet harmoniëren/niet overeenstemmen/niet bij elkaar passen/slecht samengaan/EntL00035278/
映る [うつる] /(1) zich weerspiegelen/zich aftekenen/een beeld geven/(2) op een scherm vertoond worden/geprojecteerd worden/(3) goed passen/goed samengaan/EntL00035279/
映倫 [えいりん] /Eirin [= Japanse Commissie voor de Filmkeuring en -classificatie]/EntL00035280/
映像 [えいぞう] /beeld/weergave/afspiegeling/spiegeling/afbeelding/[i.h.b.] weerspiegeling/reflectie/image/imago/herinneringsbeeld/[れーだーの] echo/blip/EntL00035281/
映写 [えいしゃ] /projectie/het projecteren/[i.h.b.] filmprojectie/vertoning/EntL00035282/
映写する [えいしゃする] /projecteren/[映画を～] vertonen/EntL00035283/
映写室 [えいしゃしつ] /cabine (in bioscoop)/projectiecabine/filmcabine/projectieruimte/EntL00035284/
映写幕 [えいしゃまく] /projectiedoek/projectiescherm/EntL00035285/
映写技師 [えいしゃぎし] /filmoperateur/operateur/EntL00035286/
映写機 [えいしゃき] /projector/filmprojector/projectietoestel/EntL00035287/
映画 [えいが] /film/EntL00035288/
映画を撮る [えいがをとる] /een film opnemen/vastleggen/schieten/filmen/EntL00035289/
映画を見に行く [えいがをみにいく] /naar de bioscoop gaan/naar de film gaan/EntL00035290/
映画を見る [えいがをみる] /een film bekijken/EntL00035291/
映画スター [えいがすたー] /filmster/filmvedette/ster van het witte doek/EntL00035292/
映画ファン [えいがふぁん] /liefhebber van films/filmfan/EntL00035293/
映画フィルム [えいがふぃるむ] /cinefilm/film voor filmcamera/celluloid/EntL00035294/
映画人 [えいがじん] /filmvolk/EntL00035295/
映画会社 [えいががいしゃ] /filmmaatschappij/filmonderneming/filmproductiehuis/productiemaatschappij/filmstudio/EntL00035296/
映画俳優 [えいがはいゆう] /filmacteur/filmspeler/EntL00035297/
映画化 [えいがか] /[filmk.] verfilming/filmbewerking/filmadaptatie/bewerking voor de film/EntL00035298/
映画化する [えいがかする] /een film maken van/verfilmen/omwerken/bewerken tot een film/EntL00035299/
映画化権 [えいがかけん] /filmrechten/rechten om iets te mogen verfilmen/EntL00035300/
映画女優 [えいがじょゆう] /filmactrice/filmspeelster/EntL00035301/
映画撮影所 [えいがさつえいじょ] /filmstudio/opnamestudio/droomfabriek/EntL00035302/
映画撮影用カメラ [えいがさつえいようかめら] /filmcamera/cinecamera/filmtoestel/EntL00035303/
映画界 [えいがかい] /filmwereld/wereld van het witte doek/EntL00035304/
映画監督 [えいがかんとく] /filmregisseur/cineast/filmer/[Belg.N.;niet alg.] kineast/EntL00035305/
映画祭 [えいがさい] /filmfestival/filmfest/EntL00035306/
映画脚本 [えいがきゃくほん] /filmscript/filmscenario/EntL00035307/
映画脚本家 [えいがきゃくほんか] /scriptschrijver/scenarioschrijver/scenarist/tekstschrijver/EntL00035308/
映画製作 [えいがせいさく] /filmproductie/het filmen/het filmmaken/EntL00035309/
映画製作者 [えいがせいさくしゃ] /filmproducent/filmer/filmmaker/cineast/EntL00035310/
映画評論 [えいがひょうろん] /filmkritiek/filmrecensie/filmbespreking/EntL00035311/
映画評論家 [えいがひょうろんか] /filmcriticus/filmrecensent/EntL00035312/
映画音楽 [えいがおんがく] /filmmuziek/score/soundtrack/EntL00035313/
映画館 [えいがかん] /bioscoop/cinema/filmtheater/EntL00035314/
春の鳥 [はるのとり] /[dierk.] Japanse struikzanger/EntL00035315/
春分 [しゅんぶん] /lente-evening/lentenachtevening/voorjaarsnachtevening/voorjaarsequinox [op of ca. 21 maart]/EntL00035316/
春分の日 [しゅんぶんのひ] /Begin van de lente/Dag van het lentepunt/Dag van de lentenachtevening/lente-evening/voorjaarsequinox/voorjaarsnachtevening [Japanse feestdag gevierd omstreeks 21 maart]/EntL00035317/
春季 [しゅんき] /lenteseizoen/seizoen van de lente/lentetijd/lenteperiode/voorjaar/EntL00035318/
春季闘争 [しゅんきとうそう] /jaarlijkse in het voorjaar gehouden loononderhandelingsronde/voorjaarsoffensief/EntL00035319/
春巻き [はるまき] /[cul.] lenterolletje/miniloempia/EntL00035320/
春日井 [かすがい] /Kasugai/EntL00035321/
春日大社 [かすがたいしゃ] /Kasuga-grootheiligdom [voormalig staatsheiligdom te Nara]/EntL00035322/
春日灯籠 [かすがとうろう] /Kasuga-lantaarn [als typisch voor het Kasuga-heiligdom te Nara beschouwd lantaarntype met zeshoekig bovengedeelte op een cilindervormige paal]/EntL00035323/
春日灯籠 [かすがどうろう] /Kasuga-lantaarn [als typisch voor het Kasuga-heiligdom te Nara beschouwd lantaarntype met zeshoekig bovengedeelte op een cilindervormige paal]/EntL00035324/
春日部 [かすかべ] /Kasukabe/EntL00035325/
春日 [かすが] /Kasuga/EntL00035326/
春日 [しゅんじつ] /(1) lentedag/(2) lentezon/EntL00035327/
春日 [はるひ] /(1) lentedag/(2) lentezon/(3) [vast epitheton voor de plaatsnaam Kasuga 春日]/EntL00035328/
春画 [しゅんが] /erotische (ukiyo-e) prent/erotisch schilderij/EntL00035329/
春祭り [はるまつり] /lentefestival/lentefeest/EntL00035330/
春秋左氏伝 [しゅんじゅうさしでん] /Chūnqiū Zuǒshìzhuán/Commentaar van mijnheer Zuo op de Lente- en herfstannalen/EntL00035331/
春秋 [しゅんじゅう] /(1) lente en herfst/(2) jaar/jaarperiode/(3) tijd/tijden/(4) leeftijd/levensjaren/[meton.] lentes/(5) geschiedboek/geschiedenisboek/annalen/(6) Lente- en Herfstannalen/Chūnqiū/(7) [Ch.gesch.] periode van Lente en Herfst (ca. 770-403 v.Chr.)/EntL00035332/
春菊 [しゅんぎく] /[plantk.] tuinchrysant/tuinchrysanthemum/gekroonde ganzenbloem/Chrysanthemum coronarium/EntL00035333/
春闘 [しゅんとう] /jaarlijkse in het voorjaar gehouden loononderhandelingsronde/voorjaarsoffensief/EntL00035334/
春雨 [しゅんう] /lenteregen/voorjaarsregen/EntL00035335/
春雨 [はるさめ] /(1) lenteregen/voorjaarsregen/(2) [cul.] glasnoedels/glasmi/EntL00035336/
春風 [しゅんぷう] /lentewind/voorjaarswind/lentebries/[lit.t.] lenteadem/EntL00035337/
春風 [はるかぜ] /lentewind/voorjaarswind/lentebries/[lit.t.] lenteadem/EntL00035338/
春 [しゅん] /(a) lente/(b) nieuwjaar/(c) jeugd/(d) wellust/geslachtsdrift/(e) tijden/EntL00035339/
春 [はる] /(1) lente/voorjaar/[gew.] uitkomen/[gew.] uitkom/(2) nieuwjaar/(3) [fig.] lente/jeugd/lentetijd/(4) kalverliefde/prille seksuele gevoelens/(5) seksualiteit/geslachtsliefde/zinnelijkheid/seks/[fig.] Venus/(6) [eigenn.] Frühlingssonate [werk van Beethoven]/(7) [eigenn.] Primavera [doek van Botticelli]/EntL00035340/
昨 [さく] /vorige/verleden/jongstleden/[afk.] jl./laatstleden/[afk.] ll./gister-/EntL00035341/
昨今 [さっこん] /onlangs/kort geleden/recentelijk/laatstelijk/de laatste tijd/de laatste dagen/dezer dagen/tegenwoordig/EntL00035342/
昨夕 [さくゆう] /gisteravond/gisterenavond/EntL00035343/
昨夜 [さくや] /gisteravond/gisterenavond/gisternacht/gisterennacht/vannacht/afgelopen nacht/EntL00035344/
昨年 [さくねん] /vorig jaar/het jaar ervoor/afgelopen jaar/verleden jaar/EntL00035345/
昨日の友は今日の仇 [きのうのともはきょうのあだ] /[lett.] vriend van gisteren/vijand van morgen/EntL00035346/
昨日の晩 [きのうのばん] /gisteravond/gisterenavond/afgelopen avond/EntL00035347/
昨日 [きのう] /gisteren/EntL00035348/
昨秋 [さくしゅう] /vorige herfst/verleden herfst/herfst van vorig jaar/EntL00035349/
昭 [しょう] /duidelijk/helder verlichten/EntL00035350/
昭和 [しょうわ] /Shōwa [= 25 dec 1926 - 7 jan 1989]/EntL00035351/
昭和時代 [しょうわじだい] /[Jap.gesch.] Shōwa-periode [1926 - 1989]/EntL00035352/
是正 [ぜせい] /correctie/verbetering/rechtzetting/rectificatie/herstelling/EntL00035353/
是正する [ぜせいする] /corrigeren/verbeteren/rechtzetten/rectificeren/herstellen/bijstellen/weer in orde brengen/redresseren/EntL00035354/
是認 [ぜにん] /erkenning/aanneming/aanvaarding/acceptatie/billijking/affirmatie/beaming/bekrachtiging/EntL00035355/
是認する [ぜにんする] /erkennen/aannemen/aanvaarden/accepteren/voor lief nemen/zich laten welgevallen/billijken/affirmeren/beamen/bekrachtigen/EntL00035356/
是非 [ぜひ] /(1) goed en [of] kwaad/het juiste of het verkeerde/juistheid/geschiktheid/gepastheid/het voor en het tegen/de voor- en nadelen/de deugden en gebreken/de argumenten voor en tegen/de baten en lasten/plussen en minnen/(2) op de een of andere wijze/manier/hoe dan ook/in elk geval/in allen gevalle/enigerwijs/zeker/vooral/welzeker/echt/absoluut/werkelijk/stellig/bepaald/wel degelijk/heus/zonder mankeren/wis en zeker/in elk geval/op eerlijke of oneerlijke wijze/per se/alleszins/koste wat het kost/tot elke prijs/ten koste van alles/coûte que coûte/parforce/noodzakelijkerwijs/het moet en het zal/EntL00035357/
是非する [ぜひする] /een afweging maken/de voor- en nadelen afwegen/overwegen/de balans opmaken/de argumenten pro en contra bekijken/de dingen tegen elkaar afwegen/het pro en het contra horen/de voors en tegens op een rij zetten/tegen elkaar afwegen/wikken en wegen/EntL00035358/
是非とも;是非共 [ぜひとも] /zeker/vooral/welzeker/per se/absoluut/echt/beslist/stellig/bepaald/wel degelijk/zonder mankeren/wis en zeker/met alle geweld/koste wat het kost/tot elke prijs/coûte que coûte/wat er ook gebeure/ten koste van alles/parforce/EntL00035359/
是 [こ] /(1) dit/deze/(2) hier/EntL00035360/
昴 [すばる] /(1) [astron.] Plejaden/Zevengesternte/(2) Subaru [= literair tijdschrift;1909-1913]/EntL00035361/
昴 [ぼう] /(1) [Chin.astron.] Behaard Hoofd/Mǎo [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(a) [astron.] Plejaden/EntL00035362/
昵懇 [じっこん] /(1) familiariteit/gemoedelijkheid/gemeenzaamheid/ongedwongenheid/vriendelijkheid/vertrouwelijkheid/intimiteit/innigheid/(2) familiair/familiaar/gemoedelijk/gemeenzaam/ongedwongen/vriendelijk/vertrouwelijk/intiem/innig/close/EntL00035363/
昼の [ひるの] /dag-/[arch. of gew.] noen-/EntL00035364/
昼メロ [ひるめろ] /melodramatische serie/soapserie/soapopera/soap/EntL00035365/
昼休み;昼休 [ひるやすみ] /lunchpauze/middagpauze/middagrust/[i.h.b.] middagschaft/[van een winkel e.d.] middagsluiting/EntL00035366/
昼夜 [ちゅうや] /(1) dag en nacht/(2) altijd/(3) inhuring van een prostituee van 's middags tot 's avonds/(4) gage voor overdag verleende seksuele diensten/(5) damesobi waarvan de binnen- en buitenstof uit verschillend materiaal bestaan/EntL00035367/
昼寝 [ひるね] /middagdutje/middagslaapje/[i.h.b.] siësta/[vaak scherts.] schoonheidsslaapje/[niet alg.;form.;arch.] noenslaap/EntL00035368/
昼寝する [ひるねする] /een middagdutje doen/een middagslaapje doen/een schoonheidsslaapje doen/siësta houden/[niet alg.;form.;arch.] zijn noenslaap doen/EntL00035369/
昼御飯;昼ご飯 [ひるごはん] /middagmaal/lunch/middageten/middagmaaltijd/middagkost/middagpot/middagspijs/twaalfuurtje/middagboterham/[niet alg.;form.;arch.] noenmaal/EntL00035370/
昼過ぎ [ひるすぎ] /middag/namiddag/achtermiddag/[gew.] nanoen/[gew.] achternoen/EntL00035371/
昼間 [ひるま] /[bij] dag/overdag/EntL00035372/
昼食 [ちゅうしょく] /middagmaal/lunch/middageten/middagmaaltijd/middagkost/middagpot/middagspijs/twaalfuurtje/middagboterham/[niet alg.;form.;arch.] noenmaal/EntL00035373/
昼食後 [ちゅうしょくご] /na de lunch/[meton.] na de koffie/[meton.] na de middag/EntL00035374/
昼飯 [ひるめし] /middagmaal/middageten/lunch/koffiemaaltijd/[gew.] noen/[arch.] noenmaal/EntL00035375/
昼;午 [ひる] /(1) dag/overdag/(2) [form.;arch.] noen/middag/'s middags twaalf uur/[form.;arch.] noentijd/(3) twaalfuurtje/lunch/middagmaal/middageten/middagboterham/[niet alg.;form.;arch.] noenmaal/EntL00035376/
時々;時時 [ときどき] /(1) elke gelegenheid/elk seizoen/[groente;bloemen enz. van] het seizoen/seizoen-/gelegenheids-/(2) soms/somtijds/weleens/bij wijlen/(zo) af en toe/(zo) nu en dan/(zo) tussenbeide/nogal eens/van tijd tot tijd/met tussenpozen/bij tijd en wijle/bij tijden/een enkele keer/incidenteel/in occasionele gevallen/nu eens ~/dan weer/[arch.] somwijlen/EntL00035377/
時に [ときに] /(1) bijwijlen/van tijd tot tijd/soms/nu en dan/af en toe/bij gelegenheid/(2) toen/in die tijd/destijds/we schrijven nu …/(3) trouwens/à propos/zeg/tussen twee haakjes/overigens/terloops/EntL00035378/
時に遇う [ときにあう] /geluk hebben/fortuinlijk zijn/het gaat iem. voor de wind/EntL00035379/
時は金なり [ときはかねなり] /tijd is geld/EntL00035380/
時めく [ときめく] /(1) bloeien/goed gedijen/voorspoedig zijn/welvaren/voorspoed kennen/(2) invloedrijk zijn/machtig zijn/gezaghebbend zijn/EntL00035381/
時を得た [ときをえた] /tijdig/goed getimed/op het juiste moment geschied/op het juiste ogenblik komend/EntL00035382/
時不知;トキシラズ [ときしらず] /(1) [plantk.] Bürger-braam/Rubus buergeri/(2) [plantk.] goudsbloem/Calendula officinalis/(3) [plantk.] tijdloze daikon/(4) [plantk.] Lindera obtusiloba [soort koortsstruik]/(5) [plantk.] Japanse toverhazelaar/Hamamelis japonica/(6) [dierk.] zalm/(7) [dierk.] forel/EntL00035383/
時中 [ときなか] /[Jap.gesch.] tijdspanne van ± een uur/EntL00035384/
時事 [じじ] /actualiteiten/nieuws van de dag/lopende zaken/hedendaagse/actuele vraagstukken/EntL00035385/
時事問題 [じじもんだい] /actueel probleem/onderwerp/huidige problemen/actuele/hedendaagse vraagstukken/onderwerp van het ogenblik/vraagstukken van het moment/actualiteit/lopende zaken/dingen van de dag/waan van de dag/EntL00035386/
時代物 [じだいもの] /(1) voorwerp uit oude tijden/antiquiteit/iets ouderwets/antieks/(2) [m.b.t. jōruri;kabuki] stuk met een thematiek uit de pre-Edo-samoeraimaatschappij/(3) [m.b.t films;romans] werk waarvan het verhaal zich afspeelt in de Edo-periode of daaraan voorafgaande periodes/EntL00035387/
時代祭 [じだいまつり] /Jidai-festival [gehouden nabij het Heian-heiligdom te Kioto op 22 oktober]/EntL00035388/
時代精神 [じだいせいしん] /tijdgeest/zeitgeist/geest des tijds/EntL00035389/
時代遅れ [じだいおくれ] /uit de tijd/niet meer van deze tijd/niet bij de tijd/ten achter bij z'n tijd/achterhaald/verouderd/passé/ouderwets/overjarig/overleefd/aartsvaderlijk/archaïsch/oudmodisch/[fig.] oude kost/[inform.] ouwe koek/[Belg.N.] voorbijgestreefd/EntL00035390/
時代遅れの;時代後れの [じだいおくれの] /achterhaald/verouderd/ouderwets/overjarig/overleefd/aartsvaderlijk/archaïsch/oudmodisch/[Belg.N.] voorbijgestreefd/EntL00035391/
時代錯誤 [じだいさくご] /anachronisme/anachronie/EntL00035392/
時代 [じだい] /(1) de tijden/tijd/(2) tijdperk/periode/eeuw/tijdvak/era/epoque/(3) oude tijden/(4) [maatwoord voor tijdperken;periodes]/EntL00035393/
時価 [じか] /dagwaarde/marktwaarde/huidige waarde/EntL00035394/
時偶 [ときたま] /nu en dan/soms/van tijd tot tijd/op ongeregelde tijden/heel af en toe/bij/met (lange) tussenpozen/weleens/bij tijd en wijle/bij wijlen/een enkele keer/sporadisch/zo tussenbeide/[Belg.N.;niet alg.] zo tussendoor/EntL00035395/
時分 [じふん] /tijdsduur in minuten/EntL00035396/
時分 [じぶん] /(1) periode/tijd/(2) juist moment/geschikt ogenblik/opportuniteit/gelegenheid/kans/EntL00035397/
時制 [じせい] /[taalk.] tijd/tempus/tijdsvorm/EntL00035398/
時刻;時剋 [じこく] /tijd/uur/tijdstip/EntL00035399/
時刻表 [じこくひょう] /dienstregeling/dienstrooster/tijdtafel/EntL00035400/
時効 [じこう] /[jur.] verjaring/prescriptie/EntL00035401/
時勢 [じせい] /trend/tijd/tijden/tijdgeest/zeitgeist/tijdstroom/EntL00035402/
時化 [しけ] /(1) stormweer op zee/zwaar weer/zeestorm/(2) povere/slechte visvangst/(3) recessie/teruggang/(4) armzalige/slechte/matige opkomst/uitgedund publiek/EntL00035403/
時化た [しけた] /(1) karig/schamel/krap/(2) somber/sip/mistroostig/terneergeslagen/beroerd/belabberd/EntL00035404/
時半 [じはん] /…u30/half …/EntL00035405/
時報 [じほう] /(1) tijdsein/tijdsignaal/tijdmelding/(2) nieuwsbericht/tijding/EntL00035406/
時宜 [じぎ] /gepaste tijd/juiste moment/ogenblik/juiste tijd/gelegen tijd/EntL00035407/
時宜にかなった [じぎにかなった] /opportuun/gelegen/op het juiste ogenblik/moment komend/precies van pas komend/tijdig/welgetimed/actueel/EntL00035408/
時宜を得た [じぎをえた] /opportuun/gelegen/op het juiste ogenblik/moment komend/precies van pas komend/tijdig/welgetimed/actueel/EntL00035409/
時局 [じきょく] /situatie/toestand/stand van zaken/EntL00035410/
時局的 [じきょくてき] /actueel/EntL00035411/
時局的な [じきょくてきな] /actueel/EntL00035412/
時差 [じさ] /tijdsverschil/tijdverschil/uurverschil/EntL00035413/
時差ぼけ [じさぼけ] /jetlag/EntL00035414/
時差ぼけする [じさぼけする] /een jetlag hebben/EntL00035415/
時折 [ときおり] /soms/af en toe/tussenbeide/[Belg.N.;niet alg.] tussendoor/van tijd tot tijd/(zo) nu en dan/nu eens dan weer/op ongeregelde tijden/bij gelegenheid/te hooi en te gras/wel eens/bij/met tussenpozen/bij tijd en wijle/[form.] bijwijlen/EntL00035416/
時期 [じき] /(1) tijd/periode/seizoen/(2) tijd/timing/moment/EntL00035417/
時流 [じりゅう] /(1) tijdgenoten/contemporains/massa van toen/(2) tijdgeest/tijdstroom/tijdstroming/zeitgeist/EntL00035418/
時点 [じてん] /tijdstip/tijdsmoment/ogenblik/moment/EntL00035419/
時無大根;トキナシダイコン [ときなしだいこん] /[plantk.] tijdloze daikon [cultuurvariëteit die in de herfst gezaaid wordt en in de lente geoogst]/EntL00035420/
時短 [じたん] /arbeidsduurverkorting/arbeidstijdverkorting/werktijdverkorting/verkorting van de arbeidsduur/arbeidstijd/werktijden/[afk.] adv/[afk.] atv/EntL00035421/
時祷 [じとう] /getijden/canonieke uren/horae/EntL00035422/
時祷書 [じとうしょ] /getijdenboek/horarium/EntL00035423/
時空 [じくう] /(1) tijd en ruimte/(2) [natuurk.] ruimtetijd/tijdruimte/EntL00035424/
時空間芸術 [じくうかんげいじゅつ] /tijdruimtelijke kunst/EntL00035425/
時系列 [じけいれつ] /tijdreeks/EntL00035426/
時計の針 [とけいのはり] /wijzers van een klok/horloge/EntL00035427/
時計台 [とけいだい] /klokkentoren/EntL00035428/
時計回り [とけいまわり] /[～に] met de klok mee/rechtsdraaiend/[Belg.N.] in wijzerzin/EntL00035429/
時計屋 [とけいや] /(1) horlogerie/horlogewinkel/(2) horlogemaker/klokkenmaker/uurwerkmaker/EntL00035430/
時計店 [とけいてん] /horlogewinkel/horlogerie/[i.h.b.] juwelierswinkel/bijouterie/EntL00035431/
時計;土圭;斗鶏 [とけい] /(1) klok/uurwerk/horloge/[Barg.] loep/[Barg.] oks/[Barg.] oksenaar/[Barg.] tikker/(2) tijdmeter/EntL00035432/
時速 [じそく] /uursnelheid/EntL00035433/
時針 [じしん] /uurwijzer/kleine wijzer/EntL00035434/
時間 [じかん] /(1) tijd/tijdruimte/spanne (tijds)/tijdspanne/tijdsduur/tijdsbestek/[arch.] stond/[Lat.] tempus/[Lat.] hora/chrono-/(2) tijd/uur/[i.h.b.] lesuur/[i.h.b.] lestijd/(3) [maatwoord voor uren]/EntL00035435/
時間の無駄 [じかんのむだ] /tijdverspilling/tijdverlies/EntL00035436/
時間割;時間割り [じかんわり] /(1) lesrooster/collegerooster/rooster/(2) dienstregeling/dienstrooster/werkrooster/rooster/EntL00035437/
時間外 [じかんがい] /overtijd/buiten diensttijd/buiten kantooruren/na kantoortijd/na sluitingstijd/na werktijd/na kantoor/[i.h.b.] buiten/na schooltijd/na school/EntL00035438/
時間外労働 [じかんがいろうどう] /werk in overtijd/overwerk/overuren/overwerkuren/EntL00035439/
時間的 [じかんてき] /tijdelijk/temporeel/wat de tijd aangaat/betrekking hebbend op de tijd/qua tijd/EntL00035440/
時間目 [じかんめ] /-e uur/-e lesuur/-e lestijd/EntL00035441/
時間表 [じかんひょう] /(1) uurrooster/uurregeling/tijdtafel/(2) dienstregeling/dienstrooster/werkrooster/EntL00035442/
時間表象 [じかんひょうしょう] /tijdsvoorstelling/EntL00035443/
時間通りに [じかんどおりに] /op tijd/tijdig/volgens het tijdschema/op schema/op de aangegeven tijd/punctueel/stipt/prompt/EntL00035444/
時限爆弾 [じげんばくだん] /tijdbom/helse machine/EntL00035445/
時限装置 [じげんそうち] /tijdmechanisme/EntL00035446/
時限 [じげん] /(1) tijdslimiet/tijdgrens/termijn/(2) [onderw.] lesuur/contactuur/uur/(3) [maatwoord voor lesuren]/EntL00035447/
時雨 [しぐれ] /najaarsbui/late herfst- of vroege winterregen/EntL00035448/
時鳥 [ほととぎす] /[dierk.] kleine koekoek/Cuculus poliocephalus/EntL00035449/
時 [じ] /~ uur/[veroud.] (te) klokke ~/EntL00035450/
時;秋 [とき] /(1) tijd/[arch.] stond/(2) tijd/periode/[i.h.b.] seizoen/(3) [in die] tijden/[in die] dagen/toenmalig/(4) allesbeslissend moment/kritiek punt/scharniermoment [spelling: toki 秋]/(5) kans/gunstige gelegenheid/gelegen tijd/(6) [spraakk.] tijd/tempus/(7) geval/keer/gelegenheid/moment/ogenblik/(8) toen/wanneer/EntL00035451/
晃 [こう] /klaar/schijnen/schitteren/EntL00035452/
晋 [しん] /[Chin.gesch.] Jìn [= naam van een Chinese staat en van meerdere dynastieën]/EntL00035453/
晋 [すすむしん] /[Chin.gesch.] Jìn/EntL00035454/
晋 [すすむ] /Susumu/EntL00035455/
晏如 [あんじょ] /kalm/rustig/EntL00035456/
晒 [さらし] /(1) bleking/het bleken/(2) gebleekte stof/(3) aandekaakstelling/het aan de schandpaal nagelen/(4) sarashi-lied [soort Japanse traditionele volkszang]/(5) sarashi-dans [bep. bij kabuki opgevoerde dans]/EntL00035457/
晒し [さらし] /(1) bleking/het bleken/(2) gebleekte stof/(3) aandekaakstelling/het aan de schandpaal nagelen/EntL00035458/
晒す [さらす] /(1) [日に] drogen/te drogen hangen/[風に] luchten/ventileren/(2) [風雨に] blootstellen/(3) [布巾を] bleken/bleek maken/(4) [牛蒡を] weken/(5) [恥を] zich publiekelijk voor schut zetten/zich publiekelijk te schande maken/[酔態を] tentoonspreiden/(6) [危険に身を] zich in gevaar begeven/zich aan gevaar blootstellen/(7) [目を] staren/turen/(8) [首を] aan de kaak stellen/aan de schandpaal nagelen/hekelen/EntL00035459/
晦日 [みそか] /(1) dertig dagen/(2) dertigste dag/laatste (dag) van de maand/ultimo/EntL00035460/
晦渋 [かいじゅう] /obscuur/cryptisch/duister/ingewikkeld/onduidelijk/ontoegankelijk/onbegrijpelijk/onleesbaar/EntL00035461/
晨朝 [しんちょう] /(1) vroege ochtend/ochtendstond/(2) [boeddh.] pūrvāhṇaḥ [= gebedstijd;ochtenddienst tussen zes en tien uur 's ochtends]/EntL00035462/
晨朝 [じんじょう] /(1) [boeddh.] pūrvāhṇaḥ [= gebedstijd;ochtenddienst tussen zes en tien uur 's ochtends]/(2) klokje dat tot het ochtendgebed oproept/EntL00035463/
晩 [ばん] /(1) avond/avondstond/(2) [maatwoord voor avonden]/EntL00035464/
晩婚化 [ばんこんか] /tendens om later te trouwen/EntL00035465/
晩年 [ばんねん] /latere leeftijd/laatste jaren van iemands leven/laatste levensjaren/nadagen/levensavond/oude dag/EntL00035466/
晩御飯;晩ご飯 [ばんごはん] /avondeten/avondmaal/souper/EntL00035467/
晩秋 [ばんしゅう] /(1) einde van de herfst/laatste deel van de herfst/late herfst/(2) 9e maand van de Japanse kalender/EntL00035468/
晩稲 [おくて] /laatrijpende rijst/EntL00035469/
晩稲 [おしね] /laatrijpende rijst/EntL00035470/
晩稲 [ばんとう] /laatrijpende rijst/EntL00035471/
晩酌 [ばんしゃく] /avonddrank/glaasje bij het avondeten/avondlijk drankje/EntL00035472/
晩酌する [ばんしゃくする] /een glaasje drinken bij het avondeten/een avonddronk nemen/EntL00035473/
晩鐘 [ばんしょう] /(1) avondklok/vesperklok/(2) angelusklok/(3) L'Angélus/EntL00035474/
晩餐 [ばんさん] /avondeten/avondmaal/souper/[Ind.N.] avondtafel/EntL00035475/
晩餐会 [ばんさんかい] /souper/avonddiner/avondbanket/EntL00035476/
普く [あまねく] /(1) uitgebreid/breedvoerig/uitvoerig/ruim/wijd en zijd/over een groot gebied/(2) algemeen/universeel/(3) alom/overal/op alle plaatsen/urbi et orbi/EntL00035477/
普及 [ふきゅう] /verspreiding/verbreiding/uitdraging/propagatie/voortplanting/EntL00035478/
普及させる [ふきゅうさせる] /verspreiden/verbreiden/uitdragen/voortplanten/propageren/EntL00035479/
普及する [ふきゅうする] /zich verspreiden/zich verbreiden/zich uitdragen/zich voortplanten/zich propageren/EntL00035480/
普段 [ふだん] /(1) gewoon/normaal/alledaags/gebruikelijk/vertrouwd/usueel/habitueel/[arch.] gemeen/(2) gewoonlijk/normaliter/normaal gesproken/door de band/in de regel/in usu/gebruikelijk/[arch.] gemeenlijk/steeds/altijd/EntL00035481/
普段着 [ふだんぎ] /sportieve kleding/vrijetijdskleding/gemakkelijke kleding/alledaagse kleding/daagse kleren/casual kleding/EntL00035482/
普請 [ふしん] /(1) bouw/constructie/(2) kasteelbouw/(3) [zenboeddh.] verplichte aanwezigheid/EntL00035483/
普請する [ふしんする] /bouwen/aanleggen/construeren/EntL00035484/
普賢 [ふげん] /(1) [boeddh.] Samantabhadra [= naam van een bodhisattva]/(2) prostituee/EntL00035485/
普賢菩薩 [ふげんぼさつ] /[boeddh.] Samantabhadra bodhisattva/EntL00035486/
普通 [ふつう] /(1) het gewone/gewoonheid/het normale/normaliteit/het conventionele/(2) gewoon/normaal/alledaags/ordinair/regulair/[i.h.b.] gewoontjes/algemeen/modaal/doorsnee ~/conventioneel/(3) gewoonlijk/naar gewoonte/normaal (gesproken)/meestal/de coutume/normaliter/over het algemeen/doorgaans/gemeenlijk/in de regel/EntL00035487/
普通でない [ふつうでない] /ongewoon/buitengewoon/bijzonder/uitzonderlijk/ongebruikelijk/speciaal/EntL00035488/
普通の [ふつうの] /gewoon/normaal/alledaags/ordinair/regulair/algemeen/modaal/doorsnee ~/conventioneel/EntL00035489/
普通名詞 [ふつうめいし] /[taalk.] soortnaam/zaaknaam/appellatief/EntL00035490/
普通株 [ふつうかぶ] /gewoon aandeel/EntL00035491/
普通法 [ふつうほう] /[jur.] gewoonterecht/costumier recht/ongeschreven recht/EntL00035492/
普通輝石 [ふつうきせき] /[delfst.] augiet/colofoniumsteen/EntL00035493/
普通電車 [ふつうでんしゃ] /lokaaltrein/lokaal(tje)/stoptrein/boemeltrein/boemel(tje)/EntL00035494/
普通預金 [ふつうよきん] /gewoon deposito/gewone depositorekening/EntL00035495/
普遍 [ふへん] /universaliteit/algemeenheid/generaliteit/EntL00035496/
普遍妥当性 [ふへんだとうせい] /[fil.] algemeengeldigheid/EntL00035497/
普遍学 [ふへんがく] /[fil.] mathesis universalis/EntL00035498/
普遍性 [ふへんせい] /algemeenheid/universaliteit/generaliteit/alzijdigheid/alomvattendheid/EntL00035499/
普遍的 [ふへんてき] /universeel/algemeen/EntL00035500/
普遍論 [ふへんろん] /[fil.] universalisme/EntL00035501/
普遍論争 [ふへんろんそう] /[fil.] universaliënstrijd/EntL00035502/
景 [けい] /(1) uitzicht/gezicht/landschap/tafereel/schouwspel/(2) [ton.] deel van een bedrijf/scène/toneel/episode/(3) [maatwoord voor scènes]/(a) uitzicht/schouwspel/(b) toestand/situatie/(c) groot/fortuinlijk/(d) iets extra's geven/(e) bewonderen/respecteren/EntL00035503/
景勝 [けいしょう] /schilderachtig landschap/landschapsschoon/landschappelijk schoon/natuurschoon/EntL00035504/
景品 [けいひん] /(1) gratis geschenk/extraatje/weggevertje/aardigheidje/cadeautje (bij aanschaf in winkel)/(2) prijs in een loterij/(3) presentje bij het bezoeken van een evenement/congres/goodie/EntL00035505/
景気 [けいき] /(1) wereld/dingen/zaken/tijden/(2) conjunctuur/toestand/gesteldheid van de economie/omstandigheden van de handel/marktsituatie/(3) welvaart/bloei/voorspoed/EntL00035506/
景気回復 [けいきかいふく] /[econ.] economisch herstel/economische opleving/opgaande conjunctuur/EntL00035507/
景気対策 [けいきたいさく] /[econ.] conjunctuurmaatregelen/conjunctuurpolitiek/conjunctuurprogramma/EntL00035508/
景気後退 [けいきこうたい] /[econ.] economische achteruitgang/teruggang/inzinking/recessie/lage/neergaande conjunctuur/laagconjunctuur/depressie/EntL00035509/
景物 [けいぶつ] /(1) landschapselement/[i.h.b.] seizoenselement/(2) toegift/cadeautje/(3) toemaatje/extraatje/(4) [cul.] liflafje/versnapering/EntL00035510/
景色 [けしき] /(1) landschap/natuurschoon/(2) zicht/uitzicht/gezicht/EntL00035511/
景観 [けいかん] /uitzicht/zicht/aanblik/panorama/landschap/vista/EntL00035512/
晴らす;霽らす [はらす] /[疑いを] zuiveren/[恨みを] zich wreken/wraak nemen/[gew.] z'n gram/grande/grand/granje halen/[憂さを] van zich afzetten/verdrijven/op de achtergrond dringen/[うっぷんを] koelen/afreageren/EntL00035513/
晴れ;霽れ;晴;霽 [はれ] /(1) helder weer/mooi weer/(2) officieel/belangrijk/deftig/formeel/gala-/(3) vrijgesproken van ~/onverdacht ~/EntL00035514/
晴れがましい [はれがましい] /(1) openbaar/formeel/officieel/(2) opzichtig/zwierig/prachtig/feestelijk/schitterend/groots/luisterrijk/vol pracht en praal/overweldigend/flamboyant/(3) gênant/pijnlijk/verlegen makend/EntL00035515/
晴れた [はれた] /helder/klaar/openluchtig/EntL00035516/
晴れの海 [はれのうみ] /[astron.] Mare Serenitatis/Zee der Helderheid/EntL00035517/
晴れる;霽れる [はれる] /(1) opklaren/ophelderen/ophalen/[van mist] optrekken/wegtrekken/ophouden [met regenen enz.]/[gew.;m.b.t. weer] opschonen/verdwijnen/[van gevoelens e.d.] wijken/oplossen/ophouden/(2) opgeruimder worden/bijtrekken/opmonteren/opkikkeren/beter gehumeurd worden/(3) [verdenking;zonden e.d.] kwijtraken/gezuiverd worden van/vrijgepleit worden/EntL00035518/
晴れ上がる [はれあがる] /[m.b.t. weer] opklaren/ophelderen/[gew.] afklaren/[gew.] opschonen/EntL00035519/
晴れ晴れしい [はればれしい] /(1) helder/zonnig/zonovergoten/stralend/helder/wolkeloos/onbewolkt/(2) opgeruimd/blij/vrolijk/opgewekt/onbezorgd/onbezwaard/uitgelaten/monter/onbekommerd/(3) formeel/plechtig/deftig/statig/gala-/EntL00035520/
晴れ着 [はれぎ] /(1) zondagse kleren/goed/kledij/pak/zondagskleren/zondagsgoed/zondagskostuum/zondagspak/zondagsdos/beste kleren/beste gewaad/[inform.] apenpak/(2) prachtkleren/prachtig gewaad/EntL00035521/
晴れ間 [はれま] /(1) tussentijdse opklaring/tijdelijke opklaringen/korte weersverbetering/(2) streepje blauwe lucht tussen de wolken/flarden blauwe hemel/(3) [fig.] tijdelijke opklaring/opbeuring/opmontering/opvrolijking/EntL00035522/
晴天 [せいてん] /mooi/lekker/fraai/helder weer/zondagsweer/heldere lucht/hemel/zondagshemel/EntL00035523/
晴天続き [せいてんつづき] /periode van mooi weer/periode van helder weer/bestendig weer/EntL00035524/
晴嵐 [せいらん] /(1) bergbries op een zonnige dag/dalwind bij helder weer/(2) heiige lucht in de bergen/(3) [i.h.b.] zonneschijn gepaard met een bries te Awazu 粟津 [= een van de "acht gezichten rond het Biwameer"]/(4) seiran [= soort eetbare oranjerode middelgrote chrysant;als inleggroente geserveerd]/EntL00035525/
晴朗 [せいろう] /[～な天気] helder/klaar/mooi/fraai/onbewolkt/zonnig/wolkeloos/sereen/EntL00035526/
晶 [しょう] /(a) fonkelen/(b) kristal/EntL00035527/
智 [ち] /(1) wijsheid/verstand/rede/(2) kennis/geleerdheid/(3) intellect/intelligentie/(4) [boeddh.] jñāna/bodhi/[hind.] Brahmajñāna/(5) list/EntL00035528/
智子 [さとこ] /Satoko/EntL00035529/
智子 [としこ] /Toshiko/EntL00035530/
智子 [ともこ] /Tomoko/EntL00035531/
智慧 [ちえ] /(1) [boeddh.] jñāna [= kennis]/(2) [boeddh.] prajñā [= oordeelkundigheid]/(3) inzicht/rede/verstand/EntL00035532/
暁 [あかつき] /(1) dageraad/ochtendgloren/morgenrood/aanbreken/krieken van de dag/morgenkrieken/ochtendstond/morgenstond/zonsopgang/morgenschemering/ochtendlicht/(2) wanneer/toen/bij/EntL00035533/
暇な [ひまな] /(1) vrij/~ waarin niet gearbeid wordt/arbeidsloos/(2) [m.b.t. handel] slap/slapjes/flauw/slepend/stil/[m.b.t. markt] traag/met weinig animo/EntL00035534/
暇な折に [ひまなおりに] /wanneer iem. vrij is/wanneer iem. niets te doen heeft/wanneer iem. weinig/niets om handen heeft/wanneer iem. vrije tijd heeft/in z'n vrije tijd/[uitdr.] in een achternamiddag/EntL00035535/
暇な時に [ひまなときに] /wanneer iem. vrij is/wanneer iem. niets te doen heeft/wanneer iem. weinig/niets om handen heeft/wanneer iem. vrije tijd heeft/in z'n vrije tijd/[uitdr.] in een achternamiddag/EntL00035536/
暇を告げる [いとまをつげる] /gedag zeggen/vaarwelzeggen/weggaan/afscheid nemen/EntL00035537/
暇を潰す [ひまをつぶす] /(1) de tijd doden/korten/passeren/verdrijven/verkorten/(2) (z'n) tijd verbeuzelen/verdoen/vergapen/vergooien/verknoeien/verkwanselen/verkwisten/verlummelen/vermorsen/versnipperen/verspillen/zoekbrengen/zoekmaken (aan/met)/niets uitvoeren/niksen/nietsdoen/stilzitten/luieren/EntL00035538/
暇 [いとま] /(1) vrije tijd/(2) vrijaf/vakantie/verlof/(3) ontslag/uitdiensttreding/ontheffing/(4) afscheid/vertrek/vaarwel/(5) scheiding/(6) kier/opening/(7) rouwretraite/EntL00035539/
暇;隙;閑 [ひま] /(1) vrijaf/vrij/vrije tijd/vrije uren/(2) tijd (om iets te doen)/gelegenheid/kans/(3) vakantie/[i.h.b.] verlof/(4) verbreking/[i.h.b.] ontslag/[i.h.b.] scheiding/(5) slappe tijd/slapte [in handel]/komkommertijd [in nieuws]/(6) vrij/~ waarin niet gearbeid wordt/arbeidsloos/(7) [m.b.t. handel] slap/slapjes/slepend/stil/[van markt] traag/EntL00035540/
暈ける [ぼける] /(1) [色が] ontkleuren/z'n kleur verliezen/verschieten/vervalen/verbleken/(2) flou worden/z'n scherpte verliezen/vervagen/vaag/onduidelijk/onscherp worden/EntL00035541/
暈す;ぼかす [ぼかす] /(1)doen overgaan (in iets flouers)/geleidelijk aan laten verdwijnen/beetje bij beetje doen afnemen/vervagen/schakeren/[fotogr.] vignetteren/doezelen/[i.h.b.] uitfaden/(2) onduidelijk maken/vaag maken/verdoezelen/versluieren/obscuur maken/EntL00035542/
暑い [あつい] /heet/EntL00035543/
暑がり [あつがり] /(1) gevoeligheid voor de warmte/hittegevoeligheid/het slecht tegen de hitte kunnen/(2) iemand die slecht tegen de hitte kan/EntL00035544/
暑がり屋 [あつがりや] /iemand die slecht tegen de hitte kan/EntL00035545/
暑がる [あつがる] /gevoelig zijn voor de warmte/hittegevoelig zijn/slecht tegen de hitte kunnen/over de hitte klagen/EntL00035546/
暑さ [あつさ] /hitte/heetheid/temperatuur/gloed/warm weer/EntL00035547/
暑さに当たる [あつさにあたる] /door de hitte getroffen worden/van de warmte weten/[i.h.b.] een zonnesteek/[Belg.N.] zonneslag/hitteslag oplopen/EntL00035548/
暑さに負ける [あつさにまける] /door de hitte getroffen worden/van de warmte weten/[i.h.b.] een zonnesteek/[Belg.N.] zonneslag/hitteslag oplopen/EntL00035549/
暑さ知らず [あつさしらず] /geen last hebbende van de zomerwarmte/zomerhitte/EntL00035550/
暑中見舞い [しょちゅうみまい] /(1) het informeren naar iemands gezondheid tijdens het hete seizoen/(2) bezoekje/kaartje waarbij men navraag doet naar iemands gezondheid tijdens het hete seizoen/EntL00035551/
暑苦しい [あつくるしい] /drukkend/benauwend heet/benauwd/zwoel/zoel/broeierig/stikheet/smoorheet/EntL00035552/
暖か;温か [あたたか] /warm/EntL00035553/
暖かい;温かい [あたたかい] /warm/EntL00035554/
暖かさ [あたたかさ] /(1) warmte/(2) [fig.] hartelijkheid/EntL00035555/
暖かみ [あたたかみ] /(1) warmte/(2) [fig.] hartelijkheid/EntL00035556/
暖まる [あたたまる] /warm worden/opwarmen/EntL00035557/
暖める [あたためる] /verwarmen/opwarmen/warm maken/warmen/EntL00035558/
暖房;煖房 [だんぼう] /verwarming/EntL00035559/
暖房する;煖房する [だんぼうする] /[m.b.t. ruimte] verwarmd worden/EntL00035560/
暖房機 [だんぼうき] /verwarmer/verwarmingstoestel/verwarmingsinstallatie/verwarming/EntL00035561/
暖房装置 [だんぼうそうち] /verwarmingsinstallatie/verwarmingstoestel/verwarming/verwarmer/kachel/EntL00035562/
暖気;呑気;暢気;のん気 [のんき] /(1) onbezorgdheid/onbekommerdheid/zorgeloosheid/lichthartigheid/gerustheid/(2) onbezorgd/onbekommerd/zorgeloos/kommerloos/gemakkelijk/makkelijk/luilekker/op zijn gemak/achteloos/ongeregeld/lichthartig/gerust/EntL00035563/
暖気な;呑気な;暢気な [のんきな] /onbezorgd/onbekommerd/zorgeloos/kommerloos/gemakkelijk/makkelijk/luilekker/achteloos/ongeregeld/lichthartig/gerust/EntL00035564/
暖炉;煖炉 [だんろ] /(open) haard/[form.] haardstede/stookgelegenheid/stookplaats/vuurhaard/EntL00035565/
暖簾に腕押し [のれんにうでおし] /± een slag in het water/EntL00035566/
暖簾 [のれん] /(1) gesplit gordijntje aan een winkelingang met de naam van de zaak erop/winkelgordijn/(2) gesplit gordijntje aan de ingang van een vertrek/(3) reputatie van een winkel/zaak/aanzien/goede naam/vermaardheid/krediet/EntL00035567/
暖衣飽食 [だんいほうしょく] /warme kleding en genoeg te eten hebben/een zorgeloos bestaan/leventje leiden/geen gebrek lijden/EntL00035568/
暗い;闇い;昏い;冥い [くらい] /(1) donker/duister/somber/(2) (van licht) zwak/(van licht) flauw/gedimd/(3) onwetend over/geen kennis bezittend over/niet bekend met/(4) zwaarmoedig/droefgeestig/somber/EntL00035569/
暗い顔をする [くらいかおをする] /een donker/somber/treurig gezicht zetten/een begrafenisgezicht trekken/een lang gezicht trekken/ongelukkig kijken/EntL00035570/
暗がり [くらがり] /(1) donkere/duistere plek/donker/duister/(2) [fig.] verborgene/coulissen/schaduw/EntL00035571/
暗に [あんに] /(1) bedekt/op bedekte manier/indirect/stilzwijgend/impliciet/(2) heimelijk/in het geheim/geniep/EntL00035572/
暗に [くれに] /somber/betrokken/treurig/bedrukt/droefgeestig/zwaarmoedig/EntL00035573/
暗ます [くらます] /(1) verbergen/verhullen/verhelen/(2) misleiden/om de tuin leiden/bedotten/(3) donker maken/verdonkeren/verduisteren/EntL00035574/
暗む [くらむ] /(1) donker/donkerder worden/verdonkeren/verduisteren/(2) [目が～] verblind worden/(3) [目が～] duizelen/suizelen/(4) [目が～] [fig.] verblind worden/verdwaasd worden/misleid worden/(5) verduisteren/donker maken/(6) [fig.] verduisteren/verdonkeremanen/achterhouden/EntL00035575/
暗中 [あんちゅう] /in het donker/in het duister/EntL00035576/
暗中模索;暗中摸索 [あんちゅうもさく] /getast in het duister/het rondtasten in 't ongewisse/EntL00035577/
暗中模索する;暗中摸索する [あんちゅうもさくする] /in het duister tasten/in 't ongewisse rondtasten/in den blinde rondtasten/EntL00035578/
暗中飛躍 [あんちゅうひやく] /(1) gekonkel/gekuip/gekonkelfoes/het ageren/opereren achter de schermen/(2) sprong in het duister/leap in the dark/niet te overziene daad/EntL00035579/
暗号 [あんごう] /geheimschrift/code/cijferschrift/cijfercode/geheimtaal/cryptogram/wachtwoord/password/consigne/EntL00035580/
暗号で [あんごうで] /in code/codetaal/geheimschrift/gecodeerd/versleuteld/geëncrypteerd/geëncrypt/cryptografisch/EntL00035581/
暗号の [あんごうの] /cryptologisch/cryptografisch/met betrekking tot geheimschrift/EntL00035582/
暗号を解読する [あんごうをかいどくする] /een code ontcijferen/breken/kraken/decoderen/decrypten/ontsleutelen/EntL00035583/
暗号化 [あんごうか] /encryptie/codering/EntL00035584/
暗号化する [あんごうかする] /coderen/encrypteren/encrypten/versleutelen/in code overbrengen/in codetaal omzetten/in geheimschrift overzetten/EntL00035585/
暗号帳 [あんごうちょう] /codeboek/EntL00035586/
暗号文 [あんごうぶん] /bericht in code/boodschap in geheimschrift/gecodeerde tekst/codeboodschap/cryptogram/geheimschrift/EntL00035587/
暗号文字 [あんごうもじ] /geheimschrift/raadselachtig teken/codewoord/EntL00035588/
暗号解読 [あんごうかいどく] /decodering/ontcijfering/dechiffrering/cryptoanalyse/het kraken/breken van een code/geheimschrift/[fil.] Chiffrelesen/EntL00035589/
暗号解読の鍵 [あんごうかいどくのかぎ] /cijfersleutel/sleutel van een code/EntL00035590/
暗号集 [あんごうしゅう] /codeboek/EntL00035591/
暗号電信 [あんごうでんしん] /codetelegram/cijfertelegram/EntL00035592/
暗号電報 [あんごうでんぽう] /codetelegram/cijfertelegram/EntL00035593/
暗唱 [あんしょう] /recitatie/voordracht/declamatie/het (uit het geheugen/uit het hoofd/van buiten) opzeggen/voordragen/EntL00035594/
暗唱する [あんしょうする] /reciteren/declameren/voordragen/(uit het geheugen/uit het hoofd/van buiten) opzeggen/EntL00035595/
暗喩 [あんゆ] /[stijll.] metafoor/metafora/overdracht/beeldspraak/beeld/[veroud.] leenspreuk/EntL00035596/
暗室 [あんしつ] /(1) donkere kamer/(2) [foto.] donkerekamer/doka/(3) [Meiji-gesch.] isolatiecel/separeercel/separeerkamer/EntL00035597/
暗幕 [あんまく] /verduisteringsgordijn/EntL00035598/
暗影 [あんえい] /(1) donkere schaduw/(2) [fig.] donkere schaduw/EntL00035599/
暗影を投じる [あんえいをとうじる] /een donkere schaduw werpen/EntL00035600/
暗殺 [あんさつ] /moord/sluipmoord/EntL00035601/
暗殺する [あんさつする] /vermoorden/EntL00035602/
暗殺事件 [あんさつじけん] /moordaanslag/sluipmoord/attentaat/EntL00035603/
暗殺団 [あんさつだん] /moordcommando/doodseskader/EntL00035604/
暗殺者 [あんさつしゃ] /sluipmoordenaar/moordenaar/[arch.] assasijn/assassijn/EntL00035605/
暗渠 [あんきょ] /draineerleiding/duiker/doorlaat/overwelfd riool/EntL00035606/
暗渠排水 [あんきょはいすい] /onderaardse afwatering/drainage/EntL00035607/
暗澹 [あんたん] /(1) somber/betrokken/mistroostig/troosteloos/weinig hoopgevend/hopeloos/deprimerend/(2) sinister/donker/duister/onheilspellend/EntL00035608/
暗然 [あんぜん] /(1) somber/treurig/triestig/mistroostig/droefgeestig/pessimistisch/(2) donker/duister/onduidelijk/EntL00035609/
暗礁 [あんしょう] /blinde klip/rotsbank/onzichtbaar rif/EntL00035610/
暗礁に乗り上げる [あんしょうにのりあげる] /(1) op de klippen lopen/op een klip lopen/(2) [fig.] muurvast komen te zitten/EntL00035611/
暗示 [あんじ] /suggestie/hint/wenk/tip/aanwijzing/aanduiding/zinspeling/toespeling/allusie/EntL00035612/
暗示する [あんじする] /suggereren/een hint/tip/aanwijzing geven/laten doorschemeren/zinspelen op/duiden op/doen vermoeden/aanduiden/bedekt/zijdelings te kennen geven/alluderen /EntL00035613/
暗示にかかりやすい [あんじにかかりやすい] /suggestibel/beïnvloedbaar/EntL00035614/
暗示療法 [あんじりょうほう] /[psych.] suggestietherapie/EntL00035615/
暗示的 [あんじてき] /suggestief/suggererend/bedekt/allusief/zinspelend/EntL00035616/
暗算 [あんざん] /hoofdrekenen/EntL00035617/
暗算する [あんざんする] /uit het hoofd rekenen/hoofdrekenen/EntL00035618/
暗紅 [あんこう] /donker scharlakenrood/purperrood/EntL00035619/
暗紅色 [あんこうしょく] /(1) donker scharlakenrode kleur/purperrode kleur [= de kleur █]/(2) [～の] donker scharlakenrood/purperrood/EntL00035620/
暗緑色 [あんりょくしょく] /donkergroen/zwartgroen/EntL00035621/
暗褐色 [あんかっしょく] /donkerbruin/donkerbruine kleur/chocoladebruin/chocoladebruine kleur/omberkleur/omber/EntL00035622/
暗褐色の [あんかっしょくの] /donkerbruin/chocoladebruin/omberbruin/omberkleurig/EntL00035623/
暗記 [あんき] /het memoriseren/memorisatie/het van buiten leren/EntL00035624/
暗記する [あんきする] /uit het hoofd leren/van buiten leren/erin stampen/memoriseren/EntL00035625/
暗記力 [あんきりょく] /herinneringsvermogen/geheugen/EntL00035626/
暗記物 [あんきもの] /(1) geheugenwerk/memoriewerk/stof die vanbuiten geleerd moet worden/(2) [onderw.] geheugenvak/[Belg.N.] blokvak/EntL00035627/
暗証 [あんしょう] /code/cijfercode/EntL00035628/
暗証番号 [あんしょうばんごう] /codenummer/persoonlijk identificatienummer/pincode/EntL00035629/
暗譜 [あんぷ] /[muz.] memorisatie van de partituur/het van buiten leren van muziek/EntL00035630/
暗譜する [あんぷする] /[muz.] muziek van buiten leren/de partituur memoriseren/EntL00035631/
暗譜で弾く [あんぷでひく] /[muz.] iets uit het hoofd spelen/EntL00035632/
暗躍 [あんやく] /clandestiene activiteiten/geheime manoeuvres/slinkse streken/intriges/geïntrigeer/kuiperij/gekuip/machinatie/EntL00035633/
暗躍する [あんやくする] /intrigeren/clandestien opereren/achter de schermen ageren/actief zijn/machineren/EntL00035634/
暗転 [あんてん] /(1) [ton.] decorwisseling in het duister bij open doek/(2) verandering ten kwade/verergering/verslechtering/ongunstige tournure/EntL00035635/
暗転する [あんてんする] /(1) [ton.] in het donker bij open doek van decor wisselen/(2) ten kwade veranderen/verergeren/verslechteren/altereren/EntL00035636/
暗部 [あんぶ] /(1) donkere ruimte/duistere aspecten/(2) [astron.] umbra/EntL00035637/
暗闇 [くらやみ] /(1) duisternis/donker/aardedonker/(2) wanorde/onrust/beroering/troebel/(3) heimelijk plekje/verborgen plaats/(4) gevangenis/gevang/EntL00035638/
暗闘 [あんとう] /(1) achterkamertjesgevecht/(2) [kabuki-jargon] gebarenspel/pantomime/mime/EntL00035639/
暗雲 [あんうん] /(1) donkere wolk/(2) [fig.] donkere wolken/dreigend onheil/EntL00035640/
暗鬱 [あんうつ] /somber/donker/droefgeestig/naargeestig/zwaarmoedig/mismoedig/terneergeslagen/duister/EntL00035641/
暗黒;闇黒 [あんこく] /duisternis/zwartheid/zwartigheid/aardedonker/EntL00035642/
暗黒時代 [あんこくじだい] /(1) duistere tijd/donkere periode/donkere eeuwen/tijdperk van duisternis/(2) [gesch.] duistere Middeleeuwen/donkere Middeleeuwen/EntL00035643/
暗黒界 [あんこくかい] /(1) [myth.] onderwereld/rijk der duisternis/(2) [Gr.myth.] Erebus/EntL00035644/
暗黒街 [あんこくがい] /onderwereld/misdadigerswereld/penozewereld/penoze/EntL00035645/
暗黒面 [あんこくめん] /[fig.] schaduwzijde/nachtzijde/duistere zijde/nachtkant/schaduwkant/EntL00035646/
暗黙 [あんもく] /stilzwijgen/[～の] stilzwijgend/geïmpliceerd/impliciet/EntL00035647/
暗黙の [あんもくの] /stilzwijgend/geïmpliceerd/onuitgesproken/EntL00035648/
暗黙のうちに [あんもくのうちに] /stilzwijgend/geïmpliceerd/impliciet/EntL00035649/
暗黙の了解 [あんもくのりょうかい] /stilzwijgende overeenstemming/afspraak/overeenkomst/stilzwijgend akkoord/EntL00035650/
暗黙の同意 [あんもくのどうい] /stilzwijgende goedkeuring/overeenstemming/EntL00035651/
暗黙知 [あんもくち] /onbewuste/impliciete kennis/EntL00035652/
暗 [あん] /(1) donker/donkerte/duisternis/(a) donker/duister/(b) zwartachtig/(c) somber/(d) dwaas/dom/onverlicht/(e) geheim/verdoken/verborgen/(f) uit het hoofd leren/EntL00035653/
暗 [くれ] /(1) donker/duister/schaduw/(2) somberheid/somberte/(3) wanorde/chaos/verwarring/EntL00035654/
暦 [こよみ] /kalender/almanak/calendarium/EntL00035655/
暦 [れき] /(a) jaartelling/tijdrekening/kalender/(b) kosmografie/lotsbeschikking/EntL00035656/
暫く;且;姑;須臾 [しばらく] /(1) even/(voor) korte/enige tijd/een poosje/tijdje/zo/een ogenblikje/een momentje/een minuut(je)/[inform.] effe/[inform.] effen(tjes)/[inform.] effies/[i.h.b.] voorlopig/[i.h.b.] vooreerst/[i.h.b.] voorshands/[i.h.b.] voor het ogenblik/(2) een hele tijd/poos/een aardig tijdje/poosje/geruime tijd/lang/[uitdr.] een stief kwartiertje/(3) da's lang geleden/lang niet meer gezien/EntL00035657/
暫し [しばし] /even/voor korte/enige tijd/een poosje/tijdje/ogenblikje/momentje/minuutje/EntL00035658/
暫定 [ざんてい] /voorlopig/tijdelijk/provisorisch/provisioneel/interim-/EntL00035659/
暫定内閣 [ざんていないかく] /overgangskabinet/interim-kabinet/demissionair kabinet/EntL00035660/
暫定協定 [ざんていきょうてい] /interimakkoord/voorlopige schikking/modus vivendi/protocol/EntL00035661/
暫時 [ざんじ] /(1) korte tijd/ogenblik/poosje/momentje/(2) even/eventjes/voor korte tijd/voor enkele ogenblikken/EntL00035662/
暮し;暮らし;暮 [くらし] /(1) levensonderhoud/broodwinning/kost/kostwinning/middel van bestaan/wat nodig is om te overleven/(2) leven/bestaan/existentie/(3) levensomstandigheden/levenswijze/levensstijl/EntL00035663/
暮らし向き [くらしむき] /leefomstandigheden/levensomstandigheden/bestaan/kost/EntL00035664/
暮らす [くらす] /(1) in zijn levensonderhoud voorzien/leven van ~/zijn brood verdienen/overleven met ~/(2) leven/een leven leiden/een bestaan leiden/EntL00035665/
暮らせる [くらせる] /(1) in zijn levensonderhoud kunnen voorzien/kunnen leven van ~/zijn brood kunnen verdienen/kunnen overleven met ~/(2) kunnen leven/een leven kunnen leiden/een bestaan kunnen leiden/EntL00035666/
暮れ;暮 [くれ] /(1) zonsondergang/het vallen van de nacht/het vallen van de avond/avondschemering/schemer/schemering/halfduister/laatste zonlicht/(2) jaareinde/einde van het jaar/(3) einde/eind/afloop/EntL00035667/
暮れる [くれる] /(1) donker worden/duister worden/nacht worden/beginnen te schemeren/vallen (van de avond)/ondergaan (van de zon)/(2) eindigen (van een jaar of een seizoen)/ten einde lopen/tot een einde komen/aflopen/EntL00035668/
暮れ方 [くれがた] /avond/EntL00035669/
暮春 [ぼしゅん] /(1) einde van de lente/late voorjaar/(2) derde maand van de Japanse kalender/EntL00035670/
暮鐘 [ぼしょう] /avondklok/vesperklok/EntL00035671/
暴き出す [あばきだす] /oprakelen/voor de dag halen/aan het licht brengen/onthullen/ontmaskeren/openbaren/blootleggen/bekendmaken/EntL00035672/
暴く [あばく] /onthullen/openbaren/bekendmaken/aan het licht brengen/blootleggen/[墓を] openen/openbreken/schenden/EntL00035673/
暴れ [あばれ] /(1) amok/herrie/heibel/baldadigheid/geweld/(2) [kabuki] wilde trommelbegeleiding/EntL00035674/
暴れっ子 [あばれっこ] /stout/ongezeglijk/ondeugend/lastig kind/kleine dwingeland/stouterd/stouterik/deugniet/bengel/kwajongen/vlegel/[inform.] apenkop/[gew.] embêtante kleine/EntL00035675/
暴れる [あばれる] /zich agressief gedragen/hevig/wild tekeergaan/flink huishouden/amok maken/[Barg.;volkst.] rauzen/EntL00035676/
暴れん坊 [あばれんぼう] /(1) energiek kind/energiekeling/wildebras/[gew.] wilde pandoer/hekkenspringer/[gew.] vlieguit/kwajongen/plaaggeest/lastpost/onheilstoker/stokebrand/dondersteen/deugniet/schavuit/rakker/[Belg.N.] kapoen/(2) gewelddadig iemand/agressieveling/bruut/bullebak/bullenbijter/ruwe klant/rebel/woesteling/geweldenaar/[gew.] geweldigaard/ruitenbreker/bandiet/hooligan/vandaal/herrieschopper/rowdy/rabauw/rouwdouw/rouwdouwer/rouwdanus/[gew.] rosbeier/[gew.] ruigboender/EntL00035677/
暴れ出す [あばれだす] /in geweld uitbarsten/razend worden/aan het muiten slaan/in oproer uitbreken/op hol slaan/EntL00035678/
暴れ回る [あばれまわる] /flink tekeergaan/verschrikkelijk huishouden/herrie schoppen/amok maken/rondwoeden/EntL00035679/
暴れ川 [あばれがわ] /rivier die gemakkelijk buiten haar oevers treedt/EntL00035680/
暴れ狂う [あばれくるう] /uitzinnig tekeergaan/als een dolle tekeergaan/helemaal losslaan/razen/EntL00035681/
暴れ者 [あばれもの] /gewelddadige kerel/agressieveling/woesteling/wildebras/bruut/hooligan/vandaal/herrieschopper/relschopper/nozem/rabauw/rouwdouw/rouwdanus/EntL00035682/
暴れ込む [あばれこむ] /onstuimig binnenkomen/binnenvallen/binnenstormen/instormen/EntL00035683/
暴れ飲み [あばれのみ] /overmatig/overdadig drankgebruik/stevig drinkgelag/gezuip/drankmisbruik/EntL00035684/
暴れ飲み [あれのみ] /overmatig/overdadig drankgebruik/stevig drinkgelag/gezuip/drankmisbruik/EntL00035685/
暴れ馬 [あばれうま] /wild paard/woest paard/weerspannig paard/onstuimig paard/vurig ros/[lit.t.] genet/EntL00035686/
暴利 [ぼうり] /(1) enorme/fenomenale winsten/(2) overdreven/buitensporige winsten/woekerrente/woekerwinst/woeker/geldklopperij/EntL00035687/
暴力 [ぼうりょく] /(1) geweld/geweldpleging/grof geweld/(2) gewelddadigheid/[veroud.] violentie/EntL00035688/
暴力団 [ぼうりょくだん] /gang/bende/boevenbende/gangsterbende/gewelddadige organisatie/groep/[i.h.b.] misdaadsyndicaat/EntL00035689/
暴力団員 [ぼうりょくだんいん] /gangster/bendelid/EntL00035690/
暴力犯罪 [ぼうりょくはんざい] /geweldsmisdrijf/geweldscriminaliteit/geweldsdelict/EntL00035691/
暴力的 [ぼうりょくてき] /gewelddadig/agressief/bruut/EntL00035692/
暴力的な [ぼうりょくてきな] /gewelddadig/woest/[veroud.] geweldig/EntL00035693/
暴動 [ぼうどう] /rel/relletje/ongeregeldheid/oproer/opstootje/opstand(je)/revolte/rebellie/onlusten/twisten/woelingen/EntL00035694/
暴君 [ぼうくん] /tiran/dwingeland/despoot/geweldenaar/nero/EntL00035695/
暴君放伐論 [ぼうくんほうばつろん] /monarchomachie/EntL00035696/
暴徒 [ぼうと] /[verzameln.] onordelijke menigte/bende herrieschoppers/zootje ongeregeld/relschoppers/ordeverstoorders/oproerkraaiers/oproerlingen/rebellen/opstandelingen/[軍隊の] muiters/EntL00035697/
暴投 [ぼうとう] /[honkb.] wilde aangooi/[投手の] wilde worp/EntL00035698/
暴投する [ぼうとうする] /[honkb.] wild aangooien/[投手が] wild werpen/EntL00035699/
暴挙 [ぼうきょ] /(1) geweld/gewelddaad/gewelddadigheid/geweldpleging/feitelijkheid/(2) relletje/oproer/revolte/ordeverstoring/ongeregeldheid/opstandje/opstootje/insurrectie/(3) roekeloosheid/vermetelheid/onbezonnenheid/EntL00035700/
暴漢 [ぼうかん] /gewelddadige kerel/ruwe klant/zware jongen/agressieveling/vandaal/woesteling/schurk/bruut/bandiet/schavuit/rabauw/schoffie/vagebond/schoelje/rouwdouw/rouwdouwer/rouwdanus/EntL00035701/
暴落 [ぼうらく] /snelle/sterke/plotse/scherpe daling/krach/ineenstorting/val/duik/inzinking/debacle/crash/slump/duikeling/EntL00035702/
暴落する [ぼうらくする] /snel/sterk/plotseling/scherp dalen/ineenstorten/kelderen/vallen/snel zakken/(naar beneden) duiken/(naar beneden) duikelen/in een vrije val raken/terechtkomen/EntL00035703/
暴行 [ぼうこう] /(1) geweld/geweldpleging/daad van geweld/gewelddaad/feitelijkheid/(2) aanranding/verkrachting/ontering/violatie/EntL00035704/
暴行する [ぼうこうする] /(1) zich gewelddadig gedragen/geweld plegen/gewelddaden begaan/(2) [婦女を] zich vergrijpen aan/aanranden/verkrachten/onteren/violeren/EntL00035705/
暴行者 [ぼうこうしゃ] /(1) geweldpleger/geweldenaar/aanvaller/aanrander/(2) verkrachter/vrouwenschender/EntL00035706/
暴論 [ぼうろん] /dwaze mening/grotesk idee/onzinnig argument/absurde redenering/klakkeloze bewering/redenering van Jan Kalebas/EntL00035707/
暴走 [ぼうそう] /(1) het op hol slaan/het aan het hollen gaan/het zonder bestuurder beginnen rijden/het roekeloos beginnen rijden/(2) [honkb.] het roekeloos honklopen/(3) [fig.] het de perken te buiten gaan/het zich driest gedragen/EntL00035708/
暴走する [ぼうそうする] /(1) op hol slaan/aan het hollen gaan/[電車が] zonder bestuurder beginnen rijden/roekeloos beginnen rijden/(2) [honkb.] roekeloos honklopen/(3) [fig.] de perken te buiten gaan/zich driest gedragen/EntL00035709/
暴走族 [ぼうそうぞく] /motorfreak/bromnozem/[scherts.] brozem/± hell's angel/[verzameln.] motorbende/± nozemdom/EntL00035710/
暴露 [ばくろ] /(1) onthulling/openbaring/openbaarmaking/ontsluiering/openlegging/revelatie/ontmaskering/blootlegging/(2) blootstelling/[fotografie] expositie/EntL00035711/
暴露する [ばくろする] /(1) onthullen/openbaren/ontsluieren/openleggen/blootleggen/reveleren/aan het licht/daglicht brengen/ontmaskeren/voor de dag halen/[m.b.t. geheim] prijsgeven/verraden/(2) blootstellen/[fotografie] exposeren/EntL00035712/
暴風 [ぼうふう] /stormwind/harde/zware/hevige wind/storm/EntL00035713/
暴風雨 [ぼうふうう] /door stormwind voortgezweepte regen/regenstorm/EntL00035714/
暴食 [ぼうしょく] /schrokkerij/zwelgerij/geschrans/slemp/het onmatig/buitensporig/overvloedig/gulzig eten/[vulg.] vreterij/vraat/vraatzucht/voraciteit/EntL00035715/
暴食する [ぼうしょくする] /schranzen/schransen/zwelgen/schrokken/slokken/onmatig/buitensporig/overvloedig/gulzig eten/[fig.;inform.] bunkeren/[inform.] de darm vullen/[volkst.] buffelen/[volkst.] heften/[vulg.] vreten/[i.h.b.] zich overeten/[i.h.b.] te veel eten/[Barg.] roeien/[gew.] halzen/[gew.] brassen/EntL00035716/
暴飲する [ぼういんする] /stevig/zwaar/erg/overmatig/overdadig drinken/zuipen/duchtig de fles aanspreken/zich aan drank te buiten gaan/EntL00035717/
暴飲 [ぼういん] /overmatig/overdadig drankgebruik/stevig drinkgelag/gezuip/drankmisbruik/EntL00035718/
暴騰 [ぼうとう] /hausse/plotse/scherpe/sterke stijging/boom/hoge vlucht/EntL00035719/
暴騰する [ぼうとうする] /plots/scherp/sterk stijgen/boomen/een hoge vlucht nemen/steil de hoogte ingaan/omhoogschieten/omhoogspringen/de pan uit rijzen/EntL00035720/
曇らせる [くもらせる] /bewolken/(zoals) met wolken bedekken/doen betrekken/bedrukken/[fig.] verduisteren/vertroebelen/verdoezelen/doen vervagen/benevelen/verhullen/versluieren/[がらすを] doen beslaan/[電灯を] dimmen/dempen/[顔を] een bedrukt/somber/betrokken gezicht zetten/[眉を] bezorgd fronsen/EntL00035721/
曇り;曇 [くもり] /(1) bewolkte hemel/bewolking/sombere hemel/(2) bewolkt weer/somber weer/(3) schaduw/waas/sluier/(van de gevoelige laag van foto's) zwarting/gebrek aan helderheid/wazigheid/(4) achterdocht/wantrouwen/mistrouwen/argwaan/(5) somberheid/bedruktheid/gedruiktheid/neerslachtigheid/droefgeestigheid/mistroostigheid/(6) verborgen duistere kant van iemands karakter/EntL00035722/
曇り空 [くもりぞら] /betrokken lucht/bewolkte hemel/bedekte hemel/wolkenlucht/wolkenhemel/EntL00035723/
曇る [くもる] /(1) bewolken/bewolkt worden/met wolken bedekt worden/betrekken/somber worden/[gew.] overlopen/(2) duister worden/donker worden/(van kleuren) vervalen/(3) (van ogen) dof worden/mat worden/glansloos worden/wazig worden/aanslaan/(4) somber worden/bedrukt worden/gedrukt worden/neerslachtig worden/droefgeestig worden/moedeloos worden/zorgen hebben/EntL00035724/
曖昧 [あいまい] /(1) vaag/onduidelijk/onbestemd/obscuur/schemerig/wazig/fuzzy/(2) ambigu/dubbelzinnig/meerduidig/equivoque/tweeslachtig/(3) vrijblijvend/zich niet blootgevend/een slag om de arm houdend/nietszeggend/wollig/lubberiaans/EntL00035725/
曖昧な [あいまいな] /(1) vaag/onduidelijk/onbestemd/obscuur/schemerig/wazig/fuzzy/(2) ambigu/dubbelzinnig/meerduidig/equivoque/tweeslachtig/(3) vrijblijvend/zich niet blootgevend/een slag om de arm houdend/nietszeggend/wollig/lubberiaans/EntL00035726/
曖昧理論 [あいまいりろん] /vage theorie/fuzzy theory/EntL00035727/
曖昧論理 [あいまいろんり] /vage logica/fuzzy logic/EntL00035728/
曙け [あけぼのけ] /dageraad/ochtendgloren/morgenstond/EntL00035729/
曙合歓 [あけぼのねぶ] /[plantk.] Perzische slaapboom/zijdeboom/Albizia julibrissin/EntL00035730/
曙杉 [あけぼのすぎ] /[plantk.] Metasequoia glyptostroboides/EntL00035731/
曙染め [あけぼのぞめ] /[text.] akebono-verving [laat de ongekleurde zomen overvloeien in rode of paarse ochtendtinten]/EntL00035732/
曙縞 [あけぼのじま] /[text.] streepjesgoed met vervagende/vervloeiende bonte strepen/EntL00035733/
曙繻子蘭 [あけぼのしゅすらん] /[plantk.] Goodyera foliosa/EntL00035734/
曙色 [あけぼのいろ] /[lett.] dageraadkleur [= de kleur █]/EntL00035735/
曙色 [しょしょく] /dageraadlandschap/EntL00035736/
曙草 [あけぼのぐさ] /Japanse kers/sierkers/EntL00035737/
曙草 [あけぼのそう] /[plantk.] Swertia bimaculata/EntL00035738/
曙菫 [あけぼのすみれ] /[plantk.] Viola rossii/EntL00035739/
曙躑躅 [あけぼのつつじ] /[plantk.] Rhododendron pentaphyllum/EntL00035740/
曙 [あけぼの] /(1) dageraad/het aanbreken/krieken van de dag/morgenkrieken/ochtendgloren/ochtendstond/morgenstond/zonsopgang/(2) [fig.] dageraad/ochtendstond/eerste begin/geboorte/(3) [plantk.] witte akebono-chrysant/(4) akebono-verving [laat de ongekleurde zomen overvloeien in rode of paarse ochtendtinten]/(5) akebono-thee/(6) [Jap.gesch.] Akebono [= befaamd restaurant tegenover Daionji 大音寺 in de wijk Taitō 台東 te Tokio]/(7) Akebono [= 64e yokozuna]/EntL00035741/
曙 [しょ] /dageraad/ochtendgloren/morgenstond/EntL00035742/
曜日 [ようび] /dag van de week/zon- of weekdag/EntL00035743/
曠野鬼 [こうやき] /[boeddh.] āṭavika [= een van de zestien yakṣa-demonen]/EntL00035744/
曰くつきの [いわくつきの] /met een verleden/EntL00035745/
曰く [いわく] /(1) reden/aanleiding/achterliggend verhaal/(2) aldus/dixit/volgens/naar … beweert/luidens/EntL00035746/
曲がった [まがった] /(1) krom/gebogen/scheef/verbogen/gewelfd/bochtig/slingerend/kronkelig/meandrisch/zigzaggend/(2) pervers/verdorven/slecht/[veroud.;bijb.] verkeerd/(3) oneerlijk/onoprecht/onbetrouwbaar/vals/(4) overhangend/overhellend/scheefgetrokken/scheluw/EntL00035747/
曲がりくねった [まがりくねった] /kronkelend/kronkelig/kronkelachtig/bochtig/draaiend/slingerend/meandrisch/tortueus/krom/gebogen/EntL00035748/
曲がり角 [まがりかど] /hoek (van een straat)/[街路の] straathoek/bocht (in de weg)/buiging/draai/kromming/EntL00035749/
曲がる [まがる] /(1) buigen/(zich) krommen/knikken/kronkelen/kromtrekken/scheeftrekken/scheluw trekken/kromgroeien/kromlopen/een bocht maken/een draai maken/draaien/[i.h.b.] meegeven/doorbuigen/abduceren/(2) afdraaien/keren/afbuigen/ombuigen/afslaan/[de hoek enz.] omgaan/omslaan/omdraaien/afzwenken/zwenken/(3) afwijken/deviëren/scheefgroeien/de verkeerde weg opgaan/verkeerd lopen/aberreren/ontaarden/verdorven raken/EntL00035750/
曲がれる [まがれる] /(1) kunnen buigen/buigbaar zijn/(zich) kunnen krommen/kunnen knikken/kunnen kronkelen/kunnen kromtrekken/kunnen scheeftrekken/kunnen scheluw trekken/kunnen kromgroeien/kunnen kromlopen/een bocht kunnen maken/een draai kunnen maken/kunnen draaien/[i.h.b.] kunnen meegeven/kunnen doorbuigen/kunnen abduceren/(2) kunnen afdraaien/kunnen keren/kunnen afbuigen/kunnen afslaan/[de hoek enz.] kunnen omslaan/kunnen omdraaien/kunnen afzwenken/kunnen zwenken/(3) kunnen afwijken/kunnen deviëren/kunnen scheefgroeien/de verkeerde weg kunnen opgaan/verkeerd kunnen lopen/kunnen aberreren/kunnen ontaarden/verdorven kunnen raken/EntL00035751/
曲げる [まげる] /(1) krommen/buigen/verbuigen/ombuigen/[i.h.b.] scheef houden/scheeftrekken/(2) verdraaien/verwringen/vervormen/deformeren/vertekenen/scheef voorstellen/[zijn principes;de wet e.d.] geweld aandoen/naar zijn hand zetten/(3) panden/verpanden/belenen/in pand geven/naar de lommerd brengen/EntL00035752/
曲名 [きょくめい] /[muz.] titel van een compositie/muziekstuk/EntL00035753/
曲折 [きょくせつ] /(1) kronkeling/kronkel/slingering/meander/winding/gekronkel/bochtigheid/kronkeligheid/(2) verandering/zwenking/draai/wending/(3) wendingen/verwikkelingen/wisselvalligheden/perikelen/wederwaardigheden/gecompliceerdheid/fijne kneepjes/ins en outs/EntL00035754/
曲折する [きょくせつする] /(1) zich kronkelen/zich in bochten slingeren/meanderen/zigzaggen/(2) veranderen/een wending nemen/EntL00035755/
曲用 [きょくよう] /[spraakk.] verbuiging/declinatie/EntL00035756/
曲目 [きょくもく] /(1) [muz.] nummer op een programma/repertoire/muziekstuk/(2) [muz.] muzikaal programma/repertoire/affiche/EntL00035757/
曲線 [きょくせん] /kromme lijn/kromming/curve/EntL00035758/
曲者 [くせもの] /(1) verdacht persoon/onguur type/verraderlijk iemand/[i.h.b.] boef/schurk/bandiet/schelm/booswicht/schobbejak/snoodaard/schoelje/(2) lastig/moeilijk persoon/dwarsligger/enfant terrible/ongeleid projectiel/(3) sluwerd/leperd/geslepen persoon/(4) buitengewoon persoon/buitenbeentje/non-conformist/excentriekeling/(5) talent/meester/(6) monster/EntL00035759/
曲芸 [きょくげい] /acrobatiek/acrobatenwerk/acrobatische toeren/kunststukjes/stunts/EntL00035760/
曲芸師 [きょくげいし] /acrobaat/cascadeur/[veroud.] tuimelaar/EntL00035761/
曲阿 [きょくあ] /(1) hoek van een gebouw/(2) Qū'ē-meer/(3) [Ch.gesch.] Qū'ē-prefectuur/EntL00035762/
曲面 [きょくめん] /gekromd oppervlak/EntL00035763/
曲 [きょく] /(1) [muz.] muziek/muziekstuk/muzikale compositie/(2) interesse/plezier/(3) [maatwoord voor muziekstukken;composities]/EntL00035764/
曳 [えい] /trekken/slepen/EntL00035765/
曳光弾 [えいこうだん] /[mil.] lichtspoorkogel/lichtspoorammunitie/tracer/EntL00035766/
曳航 [えいこう] /sleepvaart/EntL00035767/
曳航する [えいこうする] /slepen/op sleeptouw nemen/trekken/wegtrekken/EntL00035768/
曳船する [えいせんする] /[scheepv.] slepen/op sleeptouw nemen/trekken/treilen/EntL00035769/
曳船 [えいせん] /(1) [scheepv.] het slepen/sleepvaart/(2) [scheepv.] sleepboot/sleper/treiler/EntL00035770/
更かす;深す [ふかす] /tot laat doorbrengen/rekken/EntL00035771/
更ける;深ける;老ける [ふける] /laat worden/ver voortschrijden/(tot ver in de tijd) vorderen/verstrijken/EntL00035772/
更に [さらに] /(1) nogmaals/nog eens/eens zo [groot enz.]/opnieuw/weer/nog een keer/nog eenmaal/wederom/bis/(2) nog meer/nog [+ vergrotende trap]/meer en meer/altijd maar meer/altijd maar [+ vergrotende trap]/steeds meer/steeds [+ vergrotende trap]/(3) bovendien/daarbij/hierbij/daarenboven/verder/voorts/tevens/wat meer is/ook/(4) absoluut niet ~/helemaal niet ~/niet in het minst ~/hoegenaamd niet ~/volstrekt niet ~/allerminst/in genen dele ~/in het geheel niet ~/niet in het geringst ~/niet de minste ~/in genen dele/geenszins/verre van ~ [gevolgd door ontkenning]/EntL00035773/
更年期 [こうねんき] /overgang/overgangsjaren/overgangsleeftijd/climacterium/menopauze/EntL00035774/
更改 [こうかい] /herziening/revisie/vernieuwing/renovatie/verandering/wijziging/hervorming/alteratie/[jur.] schuldvernieuwing/novatie/prolongatie/verlenging/EntL00035775/
更改する [こうかいする] /herzien/reviseren/vernieuwen/renoveren/veranderen/wijzigen/hervormen/altereren/noveren/[jur.] revideren/prolongeren/verlengen/EntL00035776/
更新 [こうしん] /(1) hernieuwing/vernieuwing/renovatie/[comp.] update/(2) vervanging/verversing/[契約の〜] verlenging/[記録の〜] verbetering/EntL00035777/
更新する [こうしんする] /(1) vernieuwen/hernieuwen/renoveren/[comp.] updaten/(2) vervangen/verversen/[契約を〜] verlengen/(3) [記録を〜] breken/scherper stellen/verbeteren/EntL00035778/
更生 [こうせい] /(1) herstel/revalidatie/(2) heropleving/herleving/reveil/wederopleving/wedergeboorte/hergeboorte/regeneratie/(3) hergebruik/het weer in gebruik doen komen/terugwinning/(4) rehabilitatie/herintegratie/reclassering/EntL00035779/
更生する [こうせいする] /(1) heropleven/herleven/wederopleven/wedergeboren worden/herboren worden/regenereren/weer tot leven komen/(2) weer in gebruik komen/opnieuw ingevoerd worden/(3) gerehabiliteerd worden/gere-integreerd worden/gereclasseerd worden/(4) [fig.] met een schone lei beginnen/een nieuw begin maken/een nieuwe weg inslaan/EntL00035780/
更紗 [さらさ] /[stofn.] bedrukte katoenstof/chintz/sits/EntL00035781/
更衣室 [こういしつ] /kleedhokje/kleedhok/kleedkamer/[ぷーるの] badhok/badhokje/kleedcabine/wisselcabine/cabine/EntL00035782/
更衣所 [こういじょ] /kleedkamer/kleedhokje/badhokje/EntL00035783/
更衣 [こうい] /(1) omkleding/het aantrekken van andere kleren/(2) lagere keizerlijke concubine/EntL00035784/
更迭 [こうてつ] /wijziging/herschikking/herverdeling/hergroepering/reorganisatie/[大臣の] portefeuillewisseling/EntL00035785/
更迭する [こうてつする] /wijzigen/herschikken/herverdelen/hergroeperen/reorganiseren/EntL00035786/
書き [かき] /het schrijven/EntL00035787/
書き下ろす [かきおろす] /op maat schrijven van/speciaal schrijven voor/EntL00035788/
書き出し [かきだし] /aanhef/begin/openingswoord/EntL00035789/
書き初め [かきぞめ] /eerst kalligrafie van het nieuwe jaar/EntL00035790/
書き取らせる [かきとらせる] /laten opschrijven/dicteren/een dictaat opgeven/een dictee geven/EntL00035791/
書き取り [かきとり] /dictee/EntL00035792/
書き取る [かきとる] /opschrijven/neerschrijven/(een dictaat) opnemen/EntL00035793/
書き殴る [かきなぐる] /op het papier gooien/neerkrabbelen/kwakken op/slordig schrijven/EntL00035794/
書き留める [かきとめる] /opschrijven/neerschrijven/op papier vastleggen/optekenen/noteren/notities/aantekeningen maken/aantekenen/in geschrifte vastleggen/memoreren/EntL00035795/
書き立てる [かきたてる] /(1) veel nadruk geven/ophef maken van/op de voorgrond plaatsen/[Belg.N.] dik in de verf zetten/overdrijven/opblazen/een sensatieverhaal maken van/(2) één voor één opschrijven/opsommen/[Belg.N.] oplijsten/specificeren/EntL00035796/
書き置き [かきおき] /(1) achtergelaten briefje/berichtje/(2) testament/wilsbeschikking/EntL00035797/
書き表す [かきあらわす] /met pen en papier beschrijven/schriftelijk uitdrukken/op schrift stellen/opschrijven/EntL00035798/
書き起こす [かきおこす] /(1) beginnen te schrijven/aan het schrijven gaan/de pen opnemen/(2) na het inkleuren de lijnen aanzetten/accentueren/ophalen/EntL00035799/
書き込み [かきこみ] /(1) tussenvoeging/inlassing/insertie/(2) noot/aantekening/annotatie/kanttekening/bijschrift/[m.b.t. register] inschrijving/[m.b.t. aankondigingsbord;blog e.d.] bericht/(3) [comp.] het overschrijven/overschrijving/EntL00035800/
書き込む [かきこむ] /(1) inschrijven/invullen/(2) [comp.] overschrijven/EntL00035801/
書く;描く [かく] /(1) schrijven/(2) tekenen/EntL00035802/
書ける;描ける [かける] /(1) kunnen schrijven/(2) kunnen tekenen/EntL00035803/
書体 [しょたい] /(1) handschriftstijl/kalligrafiestijl/(2) lettertype/lettersoort/EntL00035804/
書写 [しょしゃ] /(1) kopiëring/overschrijving/afschrift/transcriptie/(2) [onderw.] schoonschrift/schrijfoefening/EntL00035805/
書名 [しょめい] /boektitel/titel/naam van een boek/opschrift op een boek/EntL00035806/
書家 [しょか] /(1) kalligraaf/schoonschrijver/schoonschrijfster/(2) iem. met een goede schrijfhand/kundig schrijver/schrijfster/EntL00035807/
書店 [しょてん] /boekwinkel/boekhandel/EntL00035808/
書庫 [しょこ] /(1) bibliotheek/boekendepot/boekenmagazijn/(2) [comp.] archief/EntL00035809/
書式 [しょしき] /opmaak/voorgeschreven vorm/format/EntL00035810/
書房 [しょぼう] /(1) studeerkamer/studeervertrek/(2) boekwinkel/boekenwinkel/boekhandel/EntL00035811/
書斎 [しょさい] /studeerkamer/studeervertrek/werkkamer/werkruimte/[veroud.] kabinet/[Belg.N.] bureau/[i.h.b.] bibliotheek/boekcel/EntL00035812/
書替え [かきかえ] /(1) herschrijving/omwerking/(2) hernieuwing/(3) [geldw.] overdracht/EntL00035813/
書架 [しょか] /boekenplank/boekenrek/EntL00035814/
書棚 [しょだな] /boekenplank/boekenrek/EntL00035815/
書物 [しょもつ] /boek/boekwerk/boekdeel/EntL00035816/
書状 [しょじょう] /(1) brief/[form.] schrijven/(2) kennisgeving/EntL00035817/
書生 [しょせい] /(1) studerende/student/scholier/(2) au pair-student/EntL00035818/
書画 [しょが] /kalligrafieën/prenten en schilderijen/EntL00035819/
書留 [かきとめ] /aangetekend schrijven/EntL00035820/
書留で [かきとめで] /aangetekend/EntL00035821/
書留にする [かきとめにする] /laten aantekenen/EntL00035822/
書留郵便 [かきとめゆうびん] /aangetekende post/EntL00035823/
書簡;書翰 [しょかん] /(1) brief/correspondentie/(2) handschrift/geschrift/(3) pen en papier/EntL00035824/
書籍 [しょせき] /boek/boekwerk/boekdeel/EntL00035825/
書紀 [しょき] /De kronieken van Japan/EntL00035826/
書経 [しょきょう] /Shūjīng/Boek der Documenten/EntL00035827/
書記 [しょき] /secretaris/griffier/klerk/schrijver/EntL00035828/
書記官 [しょきかん] /(1) secretaris/(2) [jur.] gerechtssecretaris/griffier/EntL00035829/
書記局 [しょききょく] /secretariaat/EntL00035830/
書記長 [しょきちょう] /(1) [Jap.gesch.] griffier-generaal bij het Hof van Beroep (Kōsoin 控訴院) of de Hoge Raad (Daishin'in 大審院)/(2) [pol.] secretaris-generaal/EntL00035831/
書評 [しょひょう] /boekbespreking/boekbeoordeling/recensie/EntL00035832/
書誌 [しょし] /(1) boeken/boekwerken/gedrukte werken/boekdelen/(secundaire) literatuur/(2) bibliografie/catalogus/EntL00035833/
書誌学 [しょしがく] /bibliografie/leer van de boekbeschrijving/bibliologie/EntL00035834/
書道 [しょどう] /kalligrafie/(schoon)schrijfkunst/het schoonschrijven/pennenkunst/EntL00035835/
書院 [しょいん] /(1) scriptorium/schrijfvertrek/schrijfkamer/(2) ontvangstkamer/ontvangkamer/(3) studie-alkoof/(4) [in China] privéschool/(5) -boekhandel/-uitgeverij/EntL00035836/
書面 [しょめん] /(1) geschreven stuk/document/schriftuur/[veroud.] schrift/(2) brief/schrijven/(3) briefinhoud/inhoud/EntL00035837/
書類 [しょるい] /document/(geschreven) stuk/geschrift/bescheid/papieren/paperassen/EntL00035838/
書類鞄 [しょるいかばん] /aktetas/diplomatenkoffertje/attachékoffer/attachécase/boekentas/EntL00035839/
書 [しょ] /(1) handschrift/schrift/hand/(2) kalligrafie/schoonschrift/schoonschrijfkunst/pennenkunst/(3) boek/(4) brief/schrijven/EntL00035840/
曹操 [そうそう] /[Chin.gesch.] Cáo Cāo/EntL00035841/
曹洞宗 [そうとうしゅう] /Sōtō-zenboeddhisme/EntL00035842/
曹長 [そうちょう] /[Nl.mil.] adjudant-onderofficier/[Belg.mil.] adjudant-majoor/[Belg.mar.] oppermeester-chef/EntL00035843/
曼珠沙華 [まんじゅしゃげ] /(1) [boeddh.] mañjūsaka-boom/(2) [plantk.] rode spinnenlelie/Lycoris radiata/EntL00035844/
曽根 [そね] /Sone/EntL00035845/
曾て;嘗て [かつて] /(1) ooit/ooit eens/vroeger/indertijd/eertijds/voorheen/eerder/(2) [～ない] nooit/EntL00035846/
曾孫 [ひまご] /achterkleinkind/EntL00035847/
替え [かえ] /wissel/vervanging/het vervangen/wisselen/reserve/EntL00035848/
替え刃 [かえば] /vervangmesje/EntL00035849/
替え玉 [かえだま] /(1) vervangingsmiddel/vervangmiddel/surrogaat/stand-in/dummy/substituut/(2) dubbelganger/double/(3) [cul.] extra portie ramen/EntL00035850/
替わり [かわり] /nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt/EntL00035851/
替わり狂言 [かわりきょうげん] /nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt/EntL00035852/
最 [さい] /(1) meest/hoogst/zeer/uiterst/aller-/ultra-/extreem-/(2) -st(e)/meest/EntL00035853/
最も [もっとも] /meest/-st [superlatiefsuffix]/EntL00035854/
最上 [さいじょう] /beste/top/topper/EntL00035855/
最上の [さいじょうの] /beste/opperste/tiptop/suprême/superbe/van de hoogste graad/van de eerste orde/eersteklas/ongeëvenaard/alles overtreffend/van de bovenste plank/EntL00035856/
最上後甲板 [さいじょうこうかんぱん] /[scheepv.] achterplecht/achterdek/kampanjedek/kampanje/EntL00035857/
最上後甲板 [さいじょうこうこうはん] /[scheepv.] achterplecht/achterdek/kampanjedek/kampanje/EntL00035858/
最上級 [さいじょうきゅう] /(1) hoogste graad/topklasse/(2) hoogste klas/[veroud.;m.b.t. gymnasium;humaniora] retorica/(3) [spraakk.;taalk.] overtreffende trap/superlatief/superlativus/EntL00035859/
最下種 [さいかしゅ] /[fil.] infima species/EntL00035860/
最中に [さいちゅうに] /ertussen/ertussenin/tussenin/middenin/medio/in medio/in het midden (van)/te midden (van)/onder …/in het heetst (van)/in het hartje (van)/[Belg.N.] in het putje (van)/EntL00035861/
最中 [さいちゅう] /(1) midden/middelst/binnenste/heetst [van de strijd enz.]/hartje [van de zomer enz.]/[gew.] putje/(2) in de loop van/tijdens/gedurende/onder/terwijl/EntL00035862/
最中 [もなか] /(1) midden/hart/binnenste/kern/(2) hoogtepunt/toppunt/climax/bloeitijd/bloeiperiode/beste tijd/(3) [cul.] twee ronde dunne knapperig gebakken rijstkoekjes met zoete bonenpasta ertussen/EntL00035863/
最低 [さいてい] /(1) (aller)laagste/benedenste/minste/minimum/(2) minnetjes/iets erg slechts/niets waard/EntL00035864/
最低種 [さいていしゅ] /[fil.] infima species/EntL00035865/
最低限 [さいていげん] /minimum/ondergrens/onderste grens/limiet/grens naar beneden (toe)/EntL00035866/
最優先事項 [さいゆうせんじこう] /zaak van de hoogste prioriteit/topprioriteit/EntL00035867/
最優秀の [さいゆうしゅうの] /allerbeste …/beste …/top-/EntL00035868/
最優秀選手 [さいゆうしゅうせんしゅ] /[sportt.] meest verdienstelijke speler/MVP [= Most Valuable Player]/EntL00035869/
最初 [さいしょ] /begin/aanvang/start/EntL00035870/
最初に [さいしょに] /eerst/ten eerste/in/op de eerste plaats/primo/om te beginnen/in het begin/bij aanvang/aanvankelijk/EntL00035871/
最初の [さいしょの] /begin-/eerste/aanvankelijk/aanvangs-/initieel/initiaal/primair/maiden-/openings-/EntL00035872/
最前線 [さいぜんせん] /front/frontlinie/frontlijn/vuurlijn/voorste gelid/gelederen/[fig.] voorgrond/EntL00035873/
最古 [さいこ] /oudste/EntL00035874/
最善 [さいぜん] /het allerbeste/z'n uiterste best/EntL00035875/
最多 [さいた] /het meeste/het gros/het grootste aantal/EntL00035876/
最多得票 [さいたとくひょう] /meeste stemmen/het grootste aantal stemmen/EntL00035877/
最大 [さいだい] /grootste/opperste/maximum-/EntL00035878/
最大の [さいだいの] /grootste/opperste/maximum-/EntL00035879/
最大公約数 [さいだいこうやくすう] /(1) [wisk.] grootste gemene deler/[afk.] g.g.d./(2) [fig.] enige raakvlak/enige punt van overeenkomst/EntL00035880/
最大勢力 [さいだいせいりょく] /grootste macht/grootste blok/EntL00035881/
最大多数 [さいだいたすう] /overgrote meerderheid/grootste aantal/leeuwendeel/EntL00035882/
最大多数の最大幸福 [さいだいたすうのさいだいこうふく] /[fil.] het grootste geluk voor het grootste aantal/the greatest happiness of the greatest number/EntL00035883/
最大幸福 [さいだいこうふく] /oppergeluk/grootste geluk/EntL00035884/
最大限 [さいだいげん] /maximum/uiterste/EntL00035885/
最寄り [もより] /[～の] dichtstbijzijnd/naastgelegen/nabijgelegen/in de nabijheid/buurt/EntL00035886/
最小 [さいしょう] /kleinste/minimum/EntL00035887/
最小の [さいしょうの] /kleinst/minimum-/minimaal/EntL00035888/
最小限 [さいしょうげん] /minimum/EntL00035889/
最弱 [さいじゃく] /zwakst/teerst/weekst/EntL00035890/
最強 [さいきょう] /sterkste/EntL00035891/
最強の [さいきょうの] /sterkste/EntL00035892/
最後 [さいご] /(1) laatste/einde/besluit/slot/(2) eens (dat)/als eenmaal/zodra [voorafgegaan door -shitara ～したら] /EntL00035893/
最後に [さいごに] /ten slotte/op het eind/einde/aan het eind/einde/aan het slot/tot besluit/tot slot/finaal/ter afronding/op het laatst/in de laatste plaats/ten laatste/uiteindelijk/eindelijk/ultimo/ten langen leste/op de lange duur/EntL00035894/
最後の一滴まで [さいごのいってきまで] /tot de laatste druppel/tot op de laatste druppel/tot op de bodem/ad fundum/EntL00035895/
最後の審判 [さいごのしんぱん] /[rel.] laatste oordeel/[arch.;bijb.] jongste gericht/wereldgericht/[r.-k.] algemeen oordeel/EntL00035896/
最後の最後まで [さいごのさいごまで] /tot het allerlaatst/tot het einde toe/helemaal tot het eind/EntL00035897/
最後まで [さいごまで] /tot het einde/tot het laatste/tot het uiterste/EntL00035898/
最後を飾る [さいごをかざる] /[…の～] bekronen/EntL00035899/
最後通牒 [さいごつうちょう] /ultimatum/ultimatieve nota/EntL00035900/
最後部の [さいこうぶの] /achterste ~/EntL00035901/
最恵国 [さいけいこく] /[hand.] meest begunstigde natie/EntL00035902/
最恵国待遇 [さいけいこくたいぐう] /[hand.] behandeling als meest begunstigde natie/EntL00035903/
最悪の [さいあくの] /slechtste/ergste/allerergste/ongunstigste/EntL00035904/
最敬礼 [さいけいれい] /diepe buiging/EntL00035905/
最敬礼する [さいけいれいする] /een diepe buiging maken/diep buigen/EntL00035906/
最新 [さいしん] /[～の] nieuwste/recentste/laatste/modernste/EntL00035907/
最新の [さいしんの] /nieuwste/laatste/up-to-date/EntL00035908/
最新流行 [さいしんりゅうこう] /laatste/nieuwste mode/dernier cri/haute nouveauté/EntL00035909/
最早 [もはや] /(1) nu/thans/[spreekt.] nou/(2) al/[form.] reeds/(3) niet langer/niet meer/EntL00035910/
最期 [さいご] /(1) laatste ogenblikken/laatste momenten/(2) einde/dood/EntL00035911/
最期の [さいごの] /laatste/EntL00035912/
最深 [さいしん] /het diepst/diepgaandst/diepliggendst/diepzinnigst/het meest intens/EntL00035913/
最深部 [さいしんぶ] /diepste plaats/plek/punt/deel/EntL00035914/
最澄 [さいちょう] /Saichō [stichter van het Japanse Tendai-boeddhisme;767-822]/EntL00035915/
最盛期 [さいせいき] /(1) tijdperk van bloei/gouden tijdperk/gouden eeuw/hoogtepunt/hoogseizoen/fleur/(2) vol seizoen/beste tijd/EntL00035916/
最短 [さいたん] /[～の] kortst/kortste/EntL00035917/
最終 [さいしゅう] /laatste/einde/besluit/slot/EntL00035918/
最終の [さいしゅうの] /laatste/eind-/slot-/finaal/EntL00035919/
最終周回 [さいしゅうしゅうかい] /[sportt.] laatste ronde/eindronde/slotronde/finale/EntL00035920/
最終回 [さいしゅうかい] /(1) [honkb.] laatste slagbeurt/inning/(2) [bokssp.] laatste ronde/EntL00035921/
最終戦 [さいしゅうせん] /laatste wedstrijd/eindwedstrijd/slotwedstrijd/eindstrijd/slotmatch/finale/finalepartij/beslissende wedstrijd/beslissingswedstrijd/EntL00035922/
最終的 [さいしゅうてき] /laatste/definitief/finaal/ultiem/EntL00035923/
最終電車 [さいしゅうでんしゃ] /(1) [verkeers.] laatste tram/(2) [verkeers.]  laatste trein/EntL00035924/
最良の [さいりょうの] /best/EntL00035925/
最近 [さいきん] /onlangs/kort geleden/recentelijk/laatstelijk/de laatste tijd/dezer dagen/EntL00035926/
最近の [さいきんの] /recent/van kort geleden/uit de laatste tijd/pas voorgevallen/laatst/nieuwst/jongst/EntL00035927/
最速 [さいそく] /het snelst/vlugst/rapst/gezwindst/gauwst/EntL00035928/
最適 [さいてき] /optimaal/meest gepast/meest geschikt/geschiktst/meest passend/passendst/meest geëigend/meest aangewezen/meest adequaat/EntL00035929/
最適な [さいてきな] /optimaal/meest gepast/meest geschikt/geschiktst/meest passend/passendst/meest geëigend/meest aangewezen/meest adequaat/EntL00035930/
最長 [さいちょう] /(1) langst/(2) voortreffelijkst/uitstekendst/uitmuntendst/(3) oudst/EntL00035931/
最高 [さいこう] /(1) (aller)hoogste/maximum/opperste/suprème/(2) summum/top/subliem/puik/[uitdr.] neusje van de zalm/jé van hét/EntL00035932/
最高峰 [さいこうほう] /(1) hoogste berg/(2) [fig.] topfiguur/topper/prominente figuur/kopstuk/coryfee/sommiteit/de grootste …/(3) [fig.] toppunt/hoogtepunt/EntL00035933/
最高級 [さいこうきゅう] /(1) hoogste graad/(2) topklasse/hoogste klasse/EntL00035934/
最高級の [さいこうきゅうの] /van de hoogste kwaliteit/klasse/graad/rang/van topkwaliteit/van de bovenste plank/top-/keur-/klasse-/eersteklas/eersterangs/puikbest/allerbest/premium/EntL00035935/
最高級車 [さいこうきゅうしゃ] /topklassewagen/auto van de hoogste kwaliteit/luxewagen/luxeauto/EntL00035936/
最高裁 [さいこうさい] /[jur.] Opperste Gerechtshof/Oppergerechtshof/hoogste gerecht/[in Nl.] Hoge Raad/[in Belg.] Hof van Cassatie/[afk.] HR/EntL00035937/
最高裁判事 [さいこうさいはんじ] /[jur.] raadsheer/rechter van het Opperste Gerechtshof/EntL00035938/
最高裁判所 [さいこうさいばんしょ] /[jur.] Opperste Gerechtshof/Oppergerechtshof/hoogste gerecht/hooggerechtshof/[in Nl.] Hoge Raad/[in Belg.] Hof van Cassatie/[afk.] HR/EntL00035939/
最高裁判所長官 [さいこうさいばんしょちょうかん] /[jur.] opperrechter/president van het Opperste Gerechtshof/EntL00035940/
最高裁長官 [さいこうさいちょうかん] /[jur.] opperrechter/president van het Opperste Gerechtshof/EntL00035941/
いと [いと] /(1) erg/heel/zeer/ontzettend/verschrikkelijk/enorm/uiterst/uitermate/buitengewoon/(2) werkelijk/echt/waarlijk/absoluut/inderdaad/zonder meer/regelrecht/hoe …!/(3) [～…ず] niet erg/niet zo/niet al te/niet bijster/weinig/EntL00035942/
最 [さい] /(1) het meest/aller-/uiterst/hoogst/in de hoog­ste mate …/de … -ste/(a) meest/aller-/uiterst/-st/EntL00035943/
月々 [つきづき] /maandelijks/iedere maand/alle maanden/elke maand/EntL00035944/
月々の [つきづきの] /maandelijks/maand-/EntL00035945/
月と鼈 [つきとすっぽん] /verschillend als dag en nacht/het zijn twee contrasten/hemelsbreed verschillen/EntL00035946/
月に叢雲花に風 [つきにむらくもはなにかぜ] /± alles van waarde is weerloos/EntL00035947/
月の位相 [つきのいそう] /[astron.] maanfase/maangestalte/maanstand/schijngestalten/standen van de maan/EntL00035948/
月の障り [つきのさわり] /menstruatie/ongesteldheid/menses/maandstonden/EntL00035949/
月下 [げっか] /[～に;の] onder de maan/in het maanlicht/bij maneschijn/EntL00035950/
月並み [つきなみ] /(1) elke maand/[～の] maandelijks/(2) maandelijkse haikusessie/(3) oubollige haiku/ouderwetse haiku/(4) Tsukinami-festival/(5) wisseling/loop der maanden/(6) banaal/alledaags/gewoon/triviaal/cliché/clichématig/afgezaagd/versleten/huisbakken/sleets/EntL00035951/
月中 [げっちゅう] /(1) in de maan/(2) in het maanlicht/onder de maan/bij maneschijn/(3) in de maand/tijdens de maand/EntL00035952/
月中 [つきなか] /het midden van de maand/midmaand/EntL00035953/
月例 [げつれい] /maandelijks/EntL00035954/
月例の [げつれいの] /maandelijks/EntL00035955/
月刊 [げっかん] /maandblad/maandschrift/EntL00035956/
月収 [げっしゅう] /(1) maandinkomen/maandinkomsten/(2) [Jap.gesch.] maandhuur/EntL00035957/
月報 [げっぽう] /maandbericht/maandverslag/maandrapport/EntL00035958/
月日 [つきひ] /(1) zon en maan/[fig.] gesternte/(2) maanden en dagen/tijd/een periode [van x jaar enz.]/EntL00035959/
月明かり [つきあかり] /maanlicht/maneschijn/EntL00035960/
月曜 [げつよう] /maandag/[afk.] ma/EntL00035961/
月曜日 [げつようび] /maandag/[afk.] ma/EntL00035962/
月曜気分 [げつようきぶん] /maandagziekte/EntL00035963/
月末に [げつまつに] /op het laatst van de maand/aan het eind van de maand/EntL00035964/
月末までに [げつまつまでに] /tegen het eind van de maand/EntL00035965/
月末 [げつまつ] /maandeinde/het einde/laatst van de maand/EntL00035966/
月桂樹 [げっけいじゅ] /[plantk.] laurier/laurierboom/Laurus nobilis/EntL00035967/
月次 [げつじ] /maandelijks/elke maand/maand-/EntL00035968/
月琴 [げっきん] /(1) [Chin.muz.] yuèqín [= soort van viersnarig tokkelinstrument]/(2) [Jap.muz.] gekkin [= soort van viersnarig tokkelinstrument]/EntL00035969/
月産 [げっさん] /maandproductie/maandopbrengst/maandelijkse productie/opbrengst/output/EntL00035970/
月相 [げっそう] /[astron.] maanfase/maangestalte/maanstand/schijngestalten/standen van de maan/EntL00035971/
月経 [げっけい] /menstruatie/ongesteldheid/maandstonden/maandbloeding/maandvloed/regels/periode/menses/[geneesk.] menorroe/[euf.] emmetje/m’etje/[inform.;euf.] het goed/[veroud.] maandzuivering/[veroud.] maandelijkse zuivering/[volkst.] opoe/[gew.] bullen/[gew.] maanden/[vulg.] rommel/[vulg.] de rooie loop/EntL00035972/
月給 [げっきゅう] /maandloon/maandwedde/maandelijks salaris/maandelijks traktement/gage/EntL00035973/
月見 [つきみ] /het bekijken/schouwen van de maan/EntL00035974/
月見団子 [つきみだんご] /op de vijftiende avond van de achtste maankalendermaand en de dertiende avond van de negende maankalendermaand aan de maan geofferde knoedels/EntL00035975/
月評 [げっぴょう] /maandelijkse bespreking/maandelijkse recensie/± maandbericht/EntL00035976/
月謝 [げっしゃ] /maandgeld/maandelijks betaald lesgeld/leergeld/schoolgeld/EntL00035977/
月販 [げっぱん] /verkoop tegen maandelijkse termijnbetaling/verkoop op maandelijkse afbetaling/± gezinskrediet/EntL00035978/
月賦販売 [げっぷはんばい] /verkoop tegen maandelijkse termijnbetaling/verkoop op maandelijkse afbetaling/± gezinskrediet/EntL00035979/
月賦 [げっぷ] /maandelijkse aflossing/maandelijkse betaling/EntL00035980/
月輪熊 [つきのわぐま] /[dierk.] kraagbeer/koema/Selenarctos thibetanus/EntL00035981/
月面 [げつめん] /maanoppervlak/EntL00035982/
月面歩行 [げつめんほこう] /maanwandeling/EntL00035983/
月面着陸 [げつめんちゃくりく] /maanlanding/landing op de maan/EntL00035984/
月額 [げつがく] /maandelijks bedrag/maandelijkse som/EntL00035985/
月食;月蝕 [げっしょく] /maansverduistering/maaneclips/EntL00035986/
月餅 [げっぺい] /maankoek/maankoekje/maancake/mooncake/EntL00035987/
月齢 [げつれい] /maansouderdom/EntL00035988/
月 [がつ] /[voorafgegaan door een telwoord] de maand ~/EntL00035989/
月 [げつ] /(1) maan/(2) maand/periode van ongeveer dertig dagen/(3) maandag/[afk.] ma [verkorting van getsuyō 月曜]/EntL00035990/
月 [つき] /(1) maan/[uitdr.] de koningin van de nacht/[meton.] Luna/[meton.] Selene/(2) maanlicht/(3) maand/[lit.t.] maan/(4) [maatwoord voor maanden]/EntL00035991/
有する [ゆうする] /hebben/beschikken over/in bezit hebben/bezitten/bevatten/EntL00035992/
有らぬ [あらぬ] /(1) verkeerd/fout/vals/(2) ongehoord/buitengewoon/absurd/onzinnig/onbestaanbaar/uitgesloten/(3) onverwacht/onvoorzien/niet te voorzien/EntL00035993/
有らゆる [あらゆる] /ieder mogelijk/alle mogelijke/elk mogelijk/EntL00035994/
有らん限り [あらんかぎり] /al het mogelijke/uiterste best/EntL00035995/
有らん限りの力 [あらんかぎりのちから] /[～で] uit alle macht/met al z'n krachten/naar iemands beste vermogen/EntL00035996/
有り [あり] /(1) bestaan/aanwezigheid/wezen/existentie/[form.] aanzijn/(2) bestaand/wezenlijk iets/wezen/entiteit/realiteit/werkelijkheid/(3) bestaan/zijn/(4) leven/ongedeerd zijn/(5) een leven leiden/(6) verstrijken/passeren/(7) zich bevinden/aanwezig zijn/bijwonen/(8) [世に～] het goed doen/succes hebben/welvaren/voorspoedig zijn/(9) opmerkelijk zijn/uitblinken/(10) […～] [drukt een duurzame toestand of durativiteit uit]/(11) […～] [koppelwerkwoordelijke functie]/(12) [お…～;ご…～] [drukt een honoratieve constructie uit]/EntL00035997/
有りげ [ありげ] /met een zweem van …/ogenschijnlijk …/EntL00035998/
有りったけ [ありったけ] /(1) [～の] al het … dat er is/al het … dat men heeft/zoveel … als er maar …/(2) zoveel mogelijk/zo goed mogelijk/voor zover het mogelijk is/naar beste kunnen/[Belg.N.] in de mate van het mogelijke/EntL00035999/
有りの儘 [ありのまま] /(1) ware/juiste toedracht/naakte/blote feiten/de dingen zoals ze zijn/(2) [～の] onverbloemd/naakt/(3) [～に] eerlijk/oprecht/zoals het is/EntL00036000/
有りの儘に [ありのままのに] /zoals het is/sec/objectief/exact/precies/juist/eerlijk/ongelogen/oprecht/onverbloemd/onopgesmukt/onverholen/naakt/zonder meer/[Belg.N.;spreekt.] effenaf/EntL00036001/
有りの儘の [ありのままの] /sec/objectief/exact/precies/juist/eerlijk/getrouw/ongelogen/oprecht/onverbloemd/onopgesmukt/onomwonden/onverholen/naakt/bloot/louter/~ zoals het is/~ zoals het er ligt/~ op zichzelf/~ zonder meer/EntL00036002/
有りもしない [ありもしない] /denkbeeldig/fictief/niet-bestaand/onbestaanbaar/verzonnen/gefingeerd/EntL00036003/
有りもしない話 [ありもしないはなし] /verzonnen/gefingeerd/wild verhaal/jagersverhaal/cowboyverhaal/indianenverhaal/EntL00036004/
有り付く [ありつく] /(1) krijgen/verkrijgen/te pakken krijgen/vinden/komen aan/in de wacht slepen/(2) gewennen/gewoon worden/(3) kalmeren/bedaren/(4) zich settelen/zich vestigen/(5) intrekken/gaan inwonen/inhuwen/(6) passen/z'n draai vinden/(7) in een bep. stand/milieu geboren worden/(8) aan de kost komen/de kost verdienen/(9) houvast bieden/doen settelen/(10) doen settelen/aan een vaste betrekking helpen/een geregeld/gezapig/burgerlijk leven doen leiden/EntL00036005/
有り体 [ありてい] /[～に言えば;に言うと] om de waarheid te zeggen/om eerlijk te zijn/eerlijk/ronduit gezegd/om het (maar) ronduit/cru te zeggen/EntL00036006/
有り余る [ありあまる] /meer dan voldoende/genoeg hebben/veel meer hebben dan nodig is/volop hebben/rijkelijk/ruim voorzien zijn van/overvloed hebben van iets/iets in overvloed hebben/overvloedig voorhanden zijn/EntL00036007/
有り勝ち [ありがち] /vaak/veel/herhaaldelijk voorkomend/algemeen gebruikelijk/frequent/gewoon/alledaags/regelmatig/gangbaar/courant/schering en inslag/typisch/EntL00036008/
有り合わせ [ありあわせ] /wat men toevallig bij zich heeft/beschikbare middelen/voorhanden goederen/[i.h.b.] wat men in de keuken ter beschikking heeft/[～の] beschikbaar/aanwezig/voorhanden zijnd/EntL00036009/
有り合わせの物を食べる [ありあわせのものをたべる] /eten wat de pot schaft/EntL00036010/
有り合わせる [ありあわせる] /(1) toevallig bij zich hebben/op zak hebben/bij de hand hebben/beschikbaar zijn/voorhanden zijn/in huis hebben/in voorraad hebben/voorradig hebben/(2) toevallig aanwezig zijn/per toeval bijwonen/toevallig van de partij zijn/EntL00036011/
有り得る [ありうる] /mogelijk/waarschijnlijk/denkbaar/bestaanbaar/EntL00036012/
有り得ない [ありえない] /onmogelijk/onbestaanbaar/EntL00036013/
有り得る [ありえる] /mogelijk zijn/denkbaar zijn/bestaanbaar zijn/EntL00036014/
有り有り [ありあり] /(1) [～と] duidelijk/goed waarneembaar/(2) [～と] levendig/scherp/helder/EntL00036015/
有り様 [ありよう] /(1) waarheid/ware toedracht/(2) toestand/staat/gesteldheid/conditie/(3) ideaal/ideale toestand/staat/(4) bestaanbaarheid/mogelijkheid/EntL00036016/
有り触れた [ありふれた] /(1) gewoon/gebruikelijk/veel voorkomend/gangbaar/alledaags/huis-/tuin- en keuken-/banaal/(2) afgezaagd/clichématig/cliché/versleten/triviaal/EntL00036017/
有り触れる [ありふれる] /(1) algemeen/veel voorkomen/gangbaar zijn/alledaags zijn/banaal zijn/(2) afgezaagd zijn/clichématig zijn/EntL00036018/
有り金 [ありがね] /geld dat men bij de hand heeft/beschikbaar geld/voorhanden geld/gereed geld/geld in kas/kasvoorraad/EntL00036019/
有り難い [ありがたい] /(1) welkom/dankbaar/waardevol/fijn/(2) gelukkig/gezegend/heuglijk/blij/[veroud.] blijde/(3) genadig/mild/weldadig/EntL00036020/
有り難いことに [ありがたいことに] /gelukkig/gelukkigerwijs/bij geluk/[Belg.N.] gelukkiglijk/op fortuinlijke wijze/fortuinlijkerwijs/EntL00036021/
有り難う [ありがとう] /dank u/dank je/bedankt/EntL00036022/
有り難うございました;有り難う御座いました [ありがとうございました] /bedankt!/hartelijk dank!/EntL00036023/
有り難うございます;有り難う御座います [ありがとうございます] /dank u/EntL00036024/
有り難がる [ありがたがる] /dankbaar zijn/dankbaarheid tonen voor/erkentelijk zijn/appreciëren/op prijs stellen/waarderen/EntL00036025/
有り難く [ありがたく] /dankbaar/onder dankzegging/in/met dank/dankend/EntL00036026/
有り難み [ありがたみ] /waarde/zegen/hoe goed/waardevol iets is/EntL00036027/
有り難迷惑 [ありがためいわく] /ongewenste/onnodige/misplaatste gunst/slechte dienst/te veel van het goede/van het goede te veel/[～だ] dank je feestelijk/EntL00036028/
有る;在る [ある] /bestaan/zijn/existeren/aanwezig zijn/EntL00036029/
有るまいし [あるまいし] /(1) [drukt een negatieve toegeving uit]/(2) [drukt een negatieve redengeving uit]/EntL00036030/
有るまじき [あるまじき] /ongepast/onbetamelijk/onbehoorlijk/onwelvoeglijk/onwaardig/ongevoeglijk/onoorbaar/EntL00036031/
有る時払い [あるときばらい] /terugbetaling bij gelegenheid/[～の催促なしでいい] je mag terugbetalen wanneer je geld bij kas hebt/EntL00036032/
有れかし [あれかし] /(1) het is te wensen/het is te hopen/het is wenselijk/het zou mooi zijn/(2) maar al te graag/begerig/gretig/EntL00036033/
有れがし [あれがし] /(1) het is te wensen/het is te hopen/het is wenselijk/het zou mooi zijn/(2) maar al te graag/begerig/gretig/EntL00036034/
有ろう事か有るまい事か [あろうことかあるまいことか] /hoe bestaat het!/je houdt het niet voor mogelijk!/stel je voor!/wel heb je ooit!/EntL00036035/
有事 [ゆうじ] /uitzonderingstoestand/geval van nood/noodtoestand/noodgeval/noodsituatie/calamiteit/EntL00036036/
有人 [ゆうじん] /bemand/EntL00036037/
有体物 [ゆうたいぶつ] /[jur.] lichamelijke zaak/EntL00036038/
有価 [ゆうか] /[～の] waardevol/geldswaardig/EntL00036039/
有価証券 [ゆうかしょうけん] /[fin.] waardepapier/geldswaardig papier/handelspapier/effecten/EntL00036040/
有償 [ゆうしょう] /tegen betaling/[jur.] [～の] onereus/bezwaard/EntL00036041/
有利 [ゆうり] /(1) winstgevend/rendabel/lucratief/lonend/profijtelijk/profitabel/belonend/(2) gunstig/voordelig/EntL00036042/
有利な [ゆうりな] /(1) winstgevend/rendabel/lucratief/lonend/profijtelijk/profitabel/belonend/(2) gunstig/voordelig/nuttig/EntL00036043/
有刺鉄線 [ゆうしてっせん] /prikkeldraad/puntdraad/stekeldraad/heiningdraad/[gew.] piekdraad/[gew.] pinnekensdraad/EntL00036044/
有力 [ゆうりょく] /krachtig/machtig/sterk/vermogend/invloedrijk/gezaghebbend/overtuigend/EntL00036045/
有力な [ゆうりょくな] /krachtig/machtig/sterk/vermogend/invloedrijk/gezaghebbend/overtuigend/EntL00036046/
有効 [ゆうこう] /(1) effectiviteit/geldigheid/doeltreffendheid/doelmatigheid/werkzaamheid/kracht/nut/probaatheid/(2) rechtsgeldigheid/het van kracht zijn/het vigeren/(3) [m.b.t. judo] yuko/(4) geldig/doeltreffend/effectief/werkzaam/afdoend/nuttig/probaat/(5) rechtsgeldig/geldig/van kracht/vigerend/EntL00036047/
有効な [ゆうこうな] /(1) geldig/doeltreffend/effectief/werkzaam/afdoend/nuttig/probaat/(2) rechtsgeldig/geldig/van kracht/vigerend/EntL00036048/
有効回答 [ゆうこうかいとう] /geldig antwoord/EntL00036049/
有効期限 [ゆうこうきげん] /(1) geldigheidsduur/geldende termijn/verjaringstermijn/looptijd/(2) afloopdatum/vervaldatum/vervaldag/termijndag/EntL00036050/
有卦 [うけ] /geluksperiode/EntL00036051/
有卦に入る [うけにいる] /boffen/geluk hebben/mazzelen/EntL00036052/
有名 [ゆうめい] /beroemd/bekend/befaamd/vermaard/gereputeerd/fameus/gerenommeerd/roemrucht/EntL00036053/
有名な [ゆうめいな] /beroemd/bekend/befaamd/vermaard/gereputeerd/fameus/gerenommeerd/roemrucht/EntL00036054/
有名になる [ゆうめいになる] /beroemd worden/bekend worden/EntL00036055/
有名人 [ゆうめいじん] /beroemdheid/bekendheid/beroemd/bekend persoon/grote naam/notabele/± BN'er/[Belg.N.] ± BV/EntL00036056/
有名契約 [ゆうめいけいやく] /[jur.] benoemde contracten/EntL00036057/
有声 [ゆうせい] /(1) [taalk.] stemhebbende kwaliteit/het stem hebben/(2) [filmk.] met (muziek en) sprekende spelers/geluids-/audio-/EntL00036058/
有害 [ゆうがい] /schadelijk/nadelig/slecht/kwalijk/ongezond/[i.h.b.] giftig/[i.h.b.] gevaarlijk/EntL00036059/
有平棒 [あるへいぼう] /kapperspaal/barbierspaal/barbiersstok/EntL00036060/
有平糖 [あるへいとう] /traditioneel suikergoed/suikerwerk/EntL00036061/
有形 [ゆうけい] /stoffelijkheid/materialiteit/lichamelijkheid/EntL00036062/
有志 [ゆうし] /(1) belangstelling/interesse/belang/(2) belanghebbende/belangstellende/betrokkene/gegadigde/geïnteresseerde/(3) vrijwilliger/EntL00036063/
有性生殖 [ゆうせいせいしょく] /[biol.] geslachtelijke voortplanting/seksuele reproductie/EntL00036064/
有意義 [ゆういぎ] /zinvol/nuttig/waardevol/bruikbaar/betekenisvol/stichtelijk/EntL00036065/
有意義な [ゆういぎな] /zinvol/nuttig/waardevol/bruikbaar/betekenisvol/stichtelijk/EntL00036066/
有数 [ゆうすう] /[～の] vooraanstaand/prominent/toonaangevend/belangrijkst/voornaamst/leidend/EntL00036067/
有料 [ゆうりょう] /het niet kosteloos zijn/~ waarvoor betaald moet worden/tol-/~ tegen betaling/~ met tolheffing/aan tol onderworpen ~/[m.b.t. software e.d.] onvrij(e) ~/EntL00036068/
有料テレビ [ゆうりょうてれび] /betaaltelevisie/abonneetelevisie/abonnee-tv/munttelevisie/pay-tv/EntL00036069/
有料道路 [ゆうりょうどうろ] /tolweg/EntL00036070/
有料駐車場 [ゆうりょうちゅうしゃじょう] /betaalde parkeerplaats/EntL00036071/
有明 [ありあけ] /(1) morgenschemering/ochtendschemering/ochtendkrieken/dageraad/het aanbreken/krieken van de dag/(2) nog zichtbare maan in de ochtendschemering/maan aan de ochtendhemel/(3) nachtlantaarn/nachtlamp/(4) ariake [= naam van een soort wierook]/(5) vijftien/[i.h.b.] vijftien zinnen/(6) [hofdamesjargon] bieslook/(7) [plantk.] ariake-kers/Prunus lannesiana f. ariake/EntL00036072/
有明の月 [ありあけのつき] /ochtendmaan/flauwe maan bij dageraad/EntL00036073/
有明月 [ありあけづき] /ochtendmaan/flauwe maan bij dageraad/EntL00036074/
有望 [ゆうぼう] /veelbelovend/beloftevol/hoopvol/goede verwachting gevend/kansrijk/rooskleurig/gunstig/positief/rijk aan beloften/EntL00036075/
有望な [ゆうぼうな] /veelbelovend/beloftevol/hoopvol/goede verwachting gevend/kansrijk/rooskleurig/gunstig/positief/EntL00036076/
有楽町 [ゆうらくちょう] /Yūrakuchō/EntL00036077/
有様 [ありさま] /(1) toestand/staat/gesteldheid/conditie/situatie/omstandigheden/(2) aanblik/gezicht/uitzicht/schouwspel/spektakel/EntL00036078/
有権者 [ゆうけんしゃ] /(1) gerechtigde/bevoegde/gemachtigde/houder van een recht/(2) [pol.] kiesgerechtigde/kiezer/stemgerechtigde/[verzameln.] kiescollege/kiezerskorps/electoraat/EntL00036079/
有機 [ゆうき] /organisch/organo-/EntL00036080/
有機の [ゆうきの] /organisch/EntL00036081/
有機体 [ゆうきたい] /organisme/organisch lichaam/EntL00036082/
有機化学 [ゆうきかがく] /[chem.] organische scheikunde/organische chemie/EntL00036083/
有毒 [ゆうどく] /giftig/vergiftig/toxisch/schadelijk/EntL00036084/
有毒な [ゆうどくな] /giftig/vergiftig/toxisch/schadelijk/EntL00036085/
有漏 [うろ] /[boeddh.] sāsrava/āsrava [= lett. bezoedeld]/EntL00036086/
有為法 [ういほう] /[boeddh.] saṃskṛta-dharma/EntL00036087/
有為 [うい] /[boeddh.] saṃskṛta [= het geschapene]/EntL00036088/
有無 [うむ] /(1) het bestaan/existentie/het zijn of niet-zijn/aanwezigheid/(2) goedkeuring of afkeuring/aanneming of verwerping/ja of neen/EntL00036089/
有無を言わせず [うむをいわせず] /of men wil of niet/of hij/zij het wil of niet/zin of geen zin/willens nillens/willens of onwillens/willen of niet/goed- of kwaadschiks/noodgedwongen/EntL00036090/
有無相通じる [うむあいつうじる] /in elkaars behoeften voorzien/elkaars gebreken goedmaken/EntL00036091/
有産階級 [ゆうさんかいきゅう] /bezittende klasse/gegoede stand/gegoede burgerij/burgerstand/bourgeoisie/de gegoeden/EntL00036092/
有用 [ゆうよう] /bruikbaar/nuttig/dienstig/waardevol/van pas komend/EntL00036093/
有用性 [ゆうようせい] /bruikbaarheid/nuttigheid/nut/utiliteit/EntL00036094/
有田草 [ありたそう] /(1) [plantk.] welriekende ganzenvoet/Chenopodium ambrosioides/(2) [plantk.] Japans kattenkruid/Schizonepeta tenuifolia/EntL00036095/
有田 [ありた] /Arita [om haar porselein beroemde plaats in het kanton Nishi-Matsuura 西松浦;in het westen van de pref. Saga 佐賀]/EntL00036096/
有田 [ありだ] /Arida [stad in het midwesten van de pref. Wakayama 和歌山;bekend om haar mandarijnproductie]/EntL00036097/
有界 [うかい] /[boeddh.] rijken van het bestaan/bhava-loka/EntL00036098/
有界 [ゆうかい] /(1) [wisk.] begrensdheid/(2) [wisk.] begrensd/EntL00036099/
有益 [ゆうえき] /(1) nuttig/bruikbaar/dienstig/van pas komend/(2) [onderw.] instructief/leerzaam/leerrijk/tot lering strekkend/stichtelijk/opbouwend/EntL00036100/
有相 [うそう] /[boeddh.] materialiteit/stoffelijkheid/sākāra/EntL00036101/
有相無相 [うそうむそう] /[boeddh.] vormhebbendheid en vormeloosheid/fenomenen en waarheid/sad-asat/bhava-abhava/EntL00036102/
有神論 [ゆうしんろん] /theïsme/EntL00036103/
有終 [ゆうしゅう] /voltooiing/voleindiging/volbrenging/afwerking/beklinking/EntL00036104/
有終の美 [ゆうしゅうのび] /het alles bekronende slot/kroon op het werk/kers op de taart/klap op de vuurpijl/apotheose/bekroning/EntL00036105/
有終の美を飾る [ゆうしゅうのびをかざる] /[…で～] bekronen/EntL00036106/
有給 [ゆうきゅう] /bezoldigd/gesalarieerd/betaald/[Belg.N.] weddetrekkend/EntL00036107/
有給休暇 [ゆうきゅうきゅうか] /betaald verlof/vakantie met behoud van salaris/doorbetaalde vakantie/[Belg.N.] verlof met behoud van wedde/EntL00036108/
有線 [ゆうせん] /(1) uitzending via de (tv-)kabel/kabeluitzending/(2) kabeltelegrafie/[i.h.b.] kabeltelegram/kabelgram/(3) kabeltelefonie/[i.h.b.] kabeltelefoon/(4) kabel-/draad-/EntL00036109/
有罪 [ゆうざい] /schuldigheid/schuld/culpabiliteit/het schuldig-zijn/EntL00036110/
有罪の [ゆうざいの] /schuldig/schuld hebbend/culpabel/EntL00036111/
有罪判決 [ゆうざいはんけつ] /[jur.] schuldigbevinding/schuldigverklaring/veroordeling/schuldig verdict/EntL00036112/
有翼 [ゆうよく] /[～の] gevleugeld/EntL00036113/
有能 [ゆうのう] /bekwaam/competent/capabel/kundig/EntL00036114/
有能な [ゆうのうな] /bekwaam/competent/capabel/kundig/EntL00036115/
有袋動物 [ゆうたいどうぶつ] /buideldier/EntL00036116/
有象無象 [うぞうむぞう] /(1) [boeddh.] vormhebbendheid en vormeloosheid/fenomenen en waarheid/sad-asat/bhava-abhava/(2) het gepeupel/het plebs/het grauw/[veroud.] het gemene volk/massa/meute/gepeupel/janhagel/EntL00036117/
有鉤 [ゆうこう] /haak-/met een haak/met haken/EntL00036118/
有鉤条虫 [ゆうこうじょうちゅう] /[dierk.] gewapende lintworm/varkenslintworm/Taenia solium/EntL00036119/
有鉤鉗子 [ゆうこうかんし] /haakpincet/haaktang/EntL00036120/
有限 [ゆうげん] /(1) het eindige/het begrensde/het beperkte/(2) eindig/begrensd/beperkt/afgeperkt/EntL00036121/
有限会社 [ゆうげんがいしゃ] /[jur.] maatschappij met beperkte aansprakelijkheid/besloten vennootschap/[in Belg.] besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/[in Belg.;afk.] bvba/EntL00036122/
有限会社法 [ゆうげんがいしゃほう] /[jur.] Wet op de besloten vennootschap/EntL00036123/
有限責任 [ゆうげんせきにん] /[jur.] beperkte aansprakelijkheid/EntL00036124/
有限責任会社 [ゆうげんせきにんがいしゃ] /[jur.] maatschappij met beperkte aansprakelijkheid/[Belg.N.] besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/[afk.] bvba/EntL00036125/
有頂天 [うちょうてん] /(1) [boeddh.] bhavāgra [= hoogste punt in het universum]/(2) hoogste heerlijkheid/zevende hemel/(3) extase/vervoering/verrukking/EntL00036126/
有頂天になる [うちょうてんになる] /in extase/vervoering raken/extatisch worden/in geestvervoering geraken/uit z'n dak gaan/verrukt/geëxalteerd zijn/overgelukkig zijn/EntL00036127/
有馬 [ありま] /Arima/EntL00036128/
有 [う] /(1) [boeddh.] bhava/het bestaan/het zijn/(a) zijn/bestaan/hebben/(b) bestaanswereld/zijnswereld/EntL00036129/
有 [ゆう] /(1) bezit/(2) bestaan/existentie/(3) [volgend op getal] en nog eens/en daarenboven/(a) zijn/bestaan/(b) hebben/bezitten/(c) daarenboven/en meer/(d) [gebruikt als stopwoord of om het ritme te volmaken]/EntL00036130/
朋輩 [ほうばい] /collega/kameraad/ambtgenoot/genoot/gezel/metgezel/makker/maat/medearbeider/consorten/[i.h.b.] handlanger/complice/EntL00036131/
服す [ふくす] /(1) volgen/[命令に] opvolgen/gevolg geven aan/luisteren naar/zich voegen naar/zich schikken naar/gehoorzamen/nakomen/naleven/zich onderwerpen aan/buigen voor/zich neerleggen bij/toegeven aan/(2) [兵役に] dienen bij/in dienst zijn van/vervullen/[喪に] aannemen/[刑に] ondergaan/uitzitten/boeten/(3) doen volgen/(4) aantrekken/aandoen/zich kleden/(5) drinken/innemen/slikken/EntL00036132/
服する [ふくする] /(1) volgen/[命令に] opvolgen/gevolg geven aan/luisteren naar/zich voegen naar/zich schikken naar/gehoorzamen/nakomen/naleven/zich onderwerpen aan/buigen voor/zich neerleggen bij/toegeven aan/(2) [兵役に] dienen bij/in dienst zijn van/vervullen/[喪に] aannemen/[刑に] ondergaan/uitzitten/boeten/(3) doen volgen/(4) aantrekken/aandoen/zich kleden/(5) drinken/innemen/slikken/EntL00036133/
服役 [ふくえき] /(1) dwangarbeid/(2) militaire dienst/krijgsdienst/[Belg.N.] legerdienst/EntL00036134/
服役する [ふくえきする] /(1) een gevangenisstraf met dwangarbeid uitzitten/(2) dienen als soldaat/militaire dienst vervullen/[uitdr.] 's konings wapenrok dragen/EntL00036135/
服従 [ふくじゅう] /gehoorzaamheid/braafheid/gewilligheid/obediëntie/onderdanigheid/volgzaamheid/onderwerping/submissie/subordinatie/subjectie/EntL00036136/
服従する [ふくじゅうする] /gehoorzamen/gehoorzaam zijn/volgzaam zijn/opvolgen/gewillig zijn/zich onderwerpen/zich schikken/toegeven/gevolg geven/zich neerleggen/door de knieën gaan/EntL00036137/
服用 [ふくよう] /(1) inname/het tot zich nemen/(2) aankleding/het zich kleden/EntL00036138/
服薬 [ふくやく] /inname van een geneesmiddel/EntL00036139/
服装 [ふくそう] /kleding/outfit/tooisel/kledij/kleren/plunje/tooi/gewaad/dos/dracht/kostuum/tenue/uitrusting/uitmonstering/uitdossing/EntL00036140/
服装規定 [ふくそうきてい] /dresscode/kledingvoorschrift/kledingcode/EntL00036141/
服部 [はっとり] /Hattori/EntL00036142/
服部 [はとりべ] /[Jap.gesch.] weversgilde/EntL00036143/
服部 [はとり] /(1) weverij/het weven/(2) wever/EntL00036144/
服飾 [ふくしょく] /kleding en accessoires/EntL00036145/
服 [ふく] /kleren/kleding/dracht/kostuum/tenue/kledij/gewaad/tooi/plunje/EntL00036146/
朗 [ろう] /(a) zonnig/vrolijk/(b) sonoor/klaar/EntL00036147/
朗らか [ほがらか] /(1) stralend/schitterend/helder/klaar/sonoor/(2) opgewekt/opgeruimd/vrolijk/zonnig/monter/EntL00036148/
朗報 [ろうほう] /verheugend/heuglijk nieuws/verblijdende/goede tijding/blijde boodschap/[arch.] blijmare/EntL00036149/
朗詠 [ろうえい] /(1) voordracht/declamatie/recitatie/(2) cantilatie/(3) Wakan rōeishū/EntL00036150/
朗読 [ろうどく] /voorlezing/voordracht/recitatie/declamatie/EntL00036151/
朗読する [ろうどくする] /voorlezen/voordragen/opzeggen/reciteren/declameren/[gew.] uitgalmen/EntL00036152/
望ましい [のぞましい] /wenselijk/begeerlijk/begerenswaardig/gewenst/te wensen/raadzaam/geraden/EntL00036153/
望み;望 [のぞみ] /(1) hoop/verwachting/[meton.;veroud.] betrouwen/(2) wens/verlangen/believen/(3) vooruitzicht/kans/veelbelovendheid/beloftevolheid/EntL00036154/
望み薄 [のぞみうす] /(1) geringe kans/(2) […は～である] er is weinig hoop op …/de kans is gering dat/EntL00036155/
望む [のぞむ] /(1) een uitzicht hebben/(in de verte) zien/uitzien/overzien/overkijken/[w.g.] afogen/uitkijken/(2) wensen/willen/verlangen/begeren/verkiezen/believen/uit zijn op/staan naar/ambiëren/streven naar/dingen/verhopen/hopen/verwachten/uitkijken naar/vlassen op/talen naar/[Barg.;volkst.] spinzen (op)/EntL00036156/
望める [のぞめる] /(1) een uitzicht kunnen hebben/(in de verte) kunnen zien/kunnen uitzien/kunnen overzien/kunnen overkijken/kunnen uitkijken/(2) kunnen wensen/kunnen willen/kunnen verlangen/kunnen begeren/kunnen verkiezen/kunnen believen/uit kunnen zijn op/kunnen staan naar/kunnen ambiëren/kunnen streven naar/kunnen dingen/kunnen verhopen/kunnen hopen/kunnen verwachten/kunnen uitkijken naar/kunnen vlassen op/EntL00036157/
望月 [ぼうげつ] /vollemaan op de 15e dag van de maankalender/EntL00036158/
望月 [もちづき] /(1) vollemaan op de 15e dag van de maankalender/(2) [i.h.b.] herfstvollemaan op de 15e dag van de 8e maand/(3) Mochizuki [= no-stuk]/(4) Mochizuki/EntL00036159/
望遠 [ぼうえん] /observatie/waarneming van wat zich op verre afstand bevindt/EntL00036160/
望遠レンズ [ぼうえんれんず] /telelens/teleobjectief/EntL00036161/
望遠鏡 [ぼうえんきょう] /telescoop/[oneig.] verrekijker/EntL00036162/
望郷 [ぼうきょう] /heimwee/EntL00036163/
望 [ぼう] /(1) vollemaan/(2) [maankalender] vijftiende dag/(3) [Chin.geneesk.] visuele observatie van de patiënt/kijkonderzoek/(a) in de verte turen/(b) verlangend tegemoet zien/wensen/hoop/(c) bij mensen verwachtingen wekken/goede reputatie/roem/(d) vollemaan/EntL00036164/
朝から晩まで [あさからばんまで] /van 's ochtends tot 's avonds/de hele dag door/EntL00036165/
朝ご飯;朝御飯 [あさごはん] /ontbijt/EntL00036166/
朝っぱら [あさっぱら] /(1) vroege morgen/'s ochtends vroeg/(2) nuchtere maag 's ochtends/(3) voorontbijt/morgenthee/(4) [fig.] koud kunstje/fluitje van een cent/peulenschil/kinderspel/makkie/eitje/piece of cake/EntL00036167/
朝シャン [あさしゃん] /ochtendshampoo/[meton.] ochtenddouche/EntL00036168/
朝三暮四 [ちょうさんぼし] /(1) ± dat is lood om oud ijzer/± het is zo lang als het breed is/± het is allemaal één pot nat/± dat komt op hetzelfde neer/± dat is sop en geweekt brood/(2) boerenbedrog/oogverblinding/bedotterij/beduvelarij/(3) levensonderhoud/kost/EntL00036169/
朝令暮改 [ちょうれいぼかい] /± vandaag hosanna/morgen kruisigt hem/± beginselloze politiek/EntL00036170/
朝倉 [あさくら] /Asakura/EntL00036171/
朝凪 [あさなぎ] /ochtendlijke windstilte/ochtendrust/ochtendkalmte/ochtendblakte/EntL00036172/
朝刊 [ちょうかん] /ochtendeditie/ochtendblad/ochtendkrant/EntL00036173/
朝型 [あさがた] /ochtendtype/[i.h.b.] ochtendmens/EntL00036174/
朝夕 [あさゆう] /(1) ochtend en avond/(2) levensonderhoud/broodwinning/kost/(3) dag in dag uit/de hele tijd/voortdurend/constant/altijd/EntL00036175/
朝寝する [あさいする] /lang slapen/uitslapen/een gat in de dag slapen/luilakken/laat opstaan/EntL00036176/
朝寝する [あさねする] /lang slapen/uitslapen/een gat in de dag slapen/luilakken/laat opstaan/EntL00036177/
朝寝坊 [あさねぼう] /langslaper/zevenslaper/iem. die 's morgens laat opstaat/EntL00036178/
朝寝坊する [あさねぼうする] /zich verslapen/[Belg.N.;niet alg.] zich overslapen/EntL00036179/
朝寝 [あさい] /(lange) morgenslaap/ochtendslaap/ochtendje uitslapen/EntL00036180/
朝寝 [あさね] /(lange) morgenslaap/ochtendslaap/ochtendje uitslapen/EntL00036181/
朝市 [あさいち] /ochtendmarkt/vroege markt/[Belg.N.] vroegmarkt/EntL00036182/
朝市 [ちょうし] /(1) ochtendmarkt/vroege markt/[Belg.N.] vroegmarkt/(2) hof en binnenstad/[fig.] de mensenwereld/EntL00036183/
朝帰り [あさがえり] /in de kleine uurtjes thuiskomen/EntL00036184/
朝帰りする [あさがえりする] /in de kleine uurtjes thuiskomen/EntL00036185/
朝方 [あさがた] /'s ochtends/in/tegen de ochtend/EntL00036186/
朝日放送 [あさひほうそう] /Asahi Broadcasting Corporation/ABC/EntL00036187/
朝日新聞 [あさひしんぶん] /Asahi Shimbun/EntL00036188/
朝日新聞社 [あさひしんぶんしゃ] /The Asahi Shimbun Company/EntL00036189/
朝日 [あさひ] /(1) morgenzon/ochtendzon/(2) [fig.] opgaande zon/gelukszon/opkomend geluk/(3) [Meiji-gesch.] asahi-sigaret [= goedkoopste van vier soorten sigaretten]/(4) Asahi Shinbun/(5) [Barg.] chilipeper/cayennepeper/EntL00036190/
朝早く [あさはやく] /vroeg in de ochtend/'s morgens vroeg/in de prille morgen/in de vroege morgen/in alle vroegte/vroegtijds/voor dag en dauw/EntL00036191/
朝昼晩 [あさひるばん] /ochtend/middag en avond/EntL00036192/
朝晩 [あさばん] /(1) ochtend en avond/(2) dag in dag uit/de hele tijd/voortdurend/constant/altijd/EntL00036193/
朝曇り [あさぐもり] /(1) ochtendbewolking/(2) [i.h.b.] zomerse ochtendwaas/EntL00036194/
朝湯 [あさゆ] /(1) ochtendbad/(2) ochtendbezoek aan het badhuis/EntL00036195/
朝焼け [あさやけ] /ochtendrood/ochtendgloed/ochtendgloren/ochtendgloor/morgengloed/morgengloren/morgengloor/morgenrood/[lit.t.] morgenglans/[lit.t.] aurora/EntL00036196/
朝立ち [あさだち] /(1) vroeg vertrek/(2) vroege ochtendbui/EntL00036197/
朝立ちする [あさだちする] /'s ochtends vroeg vertrekken/EntL00036198/
朝立つ [あさだつ] /(1) 's ochtends vroeg vertrekken/[鳥が] 's ochtends vroeg opvliegen/(2) beginnen te dagen/stilaan ochtend worden/EntL00036199/
朝臣 [あそん] /(1) [Nara-gesch.] ason [= op een na hoogste adellijke titel]/(2) [Heian-gesch.] ason [= predicaat voor edelen van rang vijf of hoger]/(3) ± monseigneur/hoogheid/EntL00036200/
朝貢 [ちょうこう] /tribuut aan het hof/EntL00036201/
朝貢する [ちょうこうする] /tribuut aan het hof brengen/EntL00036202/
朝起き [あさおき] /(1) het vroeg opstaan/(2) vroege vogel/matineus persoon/EntL00036203/
朝酒 [あさざけ] /ochtendborrel/EntL00036204/
朝霜 [あさじも] /ochtendrijp/ochtendrijm/ochtendijzel/ochtendvorst/EntL00036205/
朝霧 [あさぎり] /(1) ochtendmist/ochtendnevell/morgenmist/morgennevel/(2) [plantk.] Artemisia schmidtiana/EntL00036206/
朝霧草 [あさぎりそう] /[plantk.] Artemisia schmidtiana/EntL00036207/
朝露 [あさつゆ] /ochtenddauw/morgendauw/[lit.t.] de tranen van Eos/EntL00036208/
朝露 [ちょうろ] /ochtenddauw/morgendauw/[lit.t.] de tranen van Eos/EntL00036209/
朝靄 [あさもや] /ochtendnevel/ochtendmist/morgennevel/morgenmist/EntL00036210/
朝靄 [ちょうあい] /ochtendnevel/ochtendmist/morgennevel/morgenmist/EntL00036211/
朝顔 [あさがお] /(1) ochtendgezicht/[i.h.b.] gezicht 's ochtends na een intieme nacht/(2) [plantk.] Japanse trechterwinde/Ipomoea nil/(3) medicinaal zaad van de Japanse trechterwinde/(4) [plantk.] gewone prachtklokje/Platycodon grandiflorus/(5) [plantk.] altheaboom/Hibiscus syriacus/(6) trechtervormig dakraam/(7) papieren kap om een kaarsenhouder/(8) trechtervormig gedeelte van een bus waar munten ingeworpen worden/(9) trechtervormig glas/(10) trechtervormige pisfles/trechtervormig urinaal/(11) handbel van de krantenjongen/tofoe-verkoper/verkoper van gekookte bonen/stationsassistent enz./(12) [Jap.herald.] gestileerde trechterwinde/(13) [muz.] [ほるん;とらんぺっとの] klankbeker/beker/[veroud.] paviljoen/(14) [dierk.] haft/eendagsvlieg/Ephemeroptera/(15) [m.b.t. kimono-drapering] asagao-kleurschakering/(16) [hofdamesjargon] licht gebakken tarwekoekje/(17) "Asagao" [titel van het 20e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/(18) Asagao [titel van een no-lied]/(19) Asagao [titel van een vertelling;geschreven door Shiba Shisō 司馬芝叟 (1760?‐1808?)]/EntL00036212/
朝風 [あさかぜ] /(1) ochtendwind/morgenwind/(2) valwind/landwind even na zonsopgang/(3) [dierk.] sperwer/EntL00036213/
朝風呂 [あさぶろ] /ochtendbad/EntL00036214/
朝食 [ちょうしょく] /ontbijt/ochtendmaal/[w.g.] morgenmaal/[gew.] morgenstond/EntL00036215/
朝飯前 [あさめしまえ] /(1) voor het ontbijt/(2) koud kunstje/kinderspel/makkie/lachertje/(3) reuzegemakkelijk/doodeenvoudig/het is een abc'tje/dat is geen heksentoer/een kind kan de was doen/zo gemakkelijk als wat/een makkelijk karweitje/het is een makkie/het is een fluitje van een cent/het is een peulenschil/EntL00036216/
朝飯 [あさいい] /ochtendmaal/ontbijt/[w.g.] morgenmaal/[gew.] morgenstond/EntL00036217/
朝飯 [あさはん] /ochtendmaal/ontbijt/[w.g.] morgenmaal/[gew.] morgenstond/EntL00036218/
朝飯 [あさめし] /ochtendmaal/ontbijt/[w.g.] morgenmaal/[gew.] morgenstond/EntL00036219/
朝駆け [あさがけ] /(1) vroegochtendlijke paardenrit/vroegrit/(2) [mil.] raid/aanval 's ochtends vroeg/ochtendoffensief/(3) [journ.] bezoek door journalisten 's ochtends vroeg/(4) koud kunstje/kinderspel/(5) diefstal in de vroege ochtend/EntL00036220/
朝鮮 [ちょうせん] /(1) Korea/(2) Noord-Korea/[form.] Democratische Volksrepubliek Korea/EntL00036221/
朝鮮人 [ちょうせんじん] /(1) Koreaan/(2) Noord-Koreaan/EntL00036222/
朝鮮半島 [ちょうせんはんとう] /[topon.] het Koreaanse schiereiland/EntL00036223/
朝鮮民主主義人民共和国 [ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく] /Democratische Volksrepubliek Korea/[inform.] Noord-Korea/EntL00036224/
朝鮮海峡 [ちょうせんかいきょう] /Straat Korea/EntL00036225/
朝鮮薊 [ちょうせんあざみ] /[plantk.] artisjok/spijsdistel/Cynara scolymus/EntL00036226/
朝鮮語 [ちょうせんご] /Koreaans/Koreaanse taal/EntL00036227/
朝 [あさ] /ochtend/morgen/voormiddag/EntL00036228/
期する [きする] /(1) [時期;期限を] vastleggen/bepalen/prikken/(2) [必勝を] zich vast voornemen/daadwerkelijk plannen/z'n zinnen zetten op/(3) [生還を] verwachten/hopen op/uitkijken naar/tegemoet zien/afwachten/rekenen op/voorzien/anticiperen/zich voorbereiden op/(4) [再会を] beloven/afspreken/EntL00036229/
期する [ごする] /(1) [必勝を] zich vast voornemen/daadwerkelijk plannen/z'n zinnen zetten op/(2) [生還を] verwachten/hopen op/uitkijken naar/tegemoet zien/afwachten/rekenen op/voorzien/anticiperen/zich voorbereiden op/(3) [再会を] beloven/afspreken/EntL00036230/
期す [きす] /(1) [時期;期限を] vastleggen/bepalen/prikken/(2) [必勝を] zich vast voornemen/daadwerkelijk plannen/z'n zinnen zetten op/(3) [生還を] verwachten/hopen op/uitkijken naar/tegemoet zien/afwachten/rekenen op/voorzien/anticiperen/zich voorbereiden op/(4) [再会を] beloven/afspreken/EntL00036231/
期す [ごす] /(1) [必勝を] zich vast voornemen/daadwerkelijk plannen/z'n zinnen zetten op/(2) [生還を] verwachten/hopen op/uitkijken naar/tegemoet zien/afwachten/rekenen op/voorzien/anticiperen/zich voorbereiden op/(3) [再会を] beloven/afspreken/EntL00036232/
期待 [きたい] /verwachting/hoop/afwachting/EntL00036233/
期待する [きたいする] /verwachten/hopen op/uitkijken naar/EntL00036234/
期待通り [きたいどおり] /zoals verwacht/zoals voorzien/niet onverwachts/zoals gehoopt/EntL00036235/
期日 [きじつ] /(1) afgesproken dag/datum/nader bepaalde dag/datum/vastgestelde dag/datum/deadline/valbijldatum/afloopdag/afloopdatum/(2) termijn/tijdslimiet/[veroud.] term/EntL00036236/
期末 [きまつ] /einde van een periode/termijn/EntL00036237/
期間 [きかん] /periode/duur/termijn/tijdvak/tijdsverloop/EntL00036238/
期限 [きげん] /periode/tijdslimiet/uiterste datum/deadline/uiterste termijn/EntL00036239/
期限切れ [きげんぎれ] /expiratie van een termijn/verloop/afloop/beëindiging/EntL00036240/
期 [き] /(1) periode/(2) anticipatie/verwachting/(3) tijdperk/tijdvak/(4) tijdstip/EntL00036241/
朦朧 [もうろう] /(1) nevelig/schemerig/dommelig/[gew.] hazengrauw/(2) vaag/schimmig/flou/wazig/dof/onscherp/onduidelijk/(3) beneveld/(4) afzetterij plegende riksjaman/EntL00036242/
朦朧車夫 [もうろうしゃふ] /afzetterij plegende riksjaman/EntL00036243/
朧ろ [おぼろ] /(1) nevelig/wazig/heiig/dampig/mistig/(2) vaag/onduidelijk/(3) [Jap.cul.] vispasta van gekookte/gezoete en gekleurde kabeljauw/EntL00036244/
朧ろ昆布 [おぼろこぶ] /[Jap.cul.] dun gesneden en gestoomd bruinwier/EntL00036245/
朧ろ月 [おぼろづき] /nevelmaan/nevelige maan/EntL00036246/
朧ろ月夜 [おぼろづきよ] /door een nevelige maan beschenen nacht/EntL00036247/
朧ろ気 [おぼろげ] /wazig/vaag/onduidelijk/onscherp/nevelig/dof/flauw/EntL00036248/
木々 [きぎ] /bomen/geboomte/[meton.] hout/EntL00036249/
木っ端微塵 [こっぱみじん] /scherven/stukken/brokstukken/fragmenten/splinters/gruzelementen/gruizelementen/diggelen/[arch.] morzels/morzelen/EntL00036250/
木で鼻をくくる [きではなをくくる] /± kil behandelen/kortaf zijn/EntL00036251/
木に竹を接ぐ [きにたけをつぐ] /± dat slaat als een tang op een varken/inconsistent zijn/samenhang missen/strijdig zijn/EntL00036252/
木に縁って魚を求む [きによってうおをもとむ] /± veren van een kikker willen plukken/± men kan geen kaalkop bij het haar vatten/± het is kwaad kammen waar geen haar is/± men kan geen kei het vel afdoen/EntL00036253/
木の実 [きのみ] /(1) boomvrucht/vrucht/boomfruit/fruit/(2) noot/(3) bes/EntL00036254/
木の実 [このみ] /(1) boomvrucht/vrucht/boomfruit/fruit/(2) noot/(3) bes/EntL00036255/
木の芽 [きのめ] /(1) boomknop/knop/bladknop aan een boom/(2) bladknop van de szechuanpeperboom/(3) bladknop van de Akebia quinata/(4) [hofdamesjargon] blaadje van de yuzu-boom/(5) [cul.] kinome-slaatje [met o.a. jonge blaadjes van de szechuanpeperboom;miso;suiker;vlees of groente]/EntL00036256/
木の葉 [このは] /(1) boomblad/(2) [fig.] kleinigheid/bagatel/futiliteit/(3) ronddwarrelend blad/dwarrelblad/(4) onbelangrijk …/onbeduidend …/onbetekenend …/EntL00036257/
木の香 [きのか] /houtgeur/EntL00036258/
木の香 [このか] /Konoka/EntL00036259/
木を見て森を見ず [きをみてもりをみず] /door de bomen het bos niet meer zien/EntL00036260/
木下 [きのした] /Kinoshita/EntL00036261/
木偶坊;木偶の坊;でくの坊 [でくのぼう] /(1) houten pop/(2) stroman/figurant/[fig.] marionet/[fig.] ledenpop/slippendrager/vazal/lakei/(3) nietsnut/niksnut/non-valeur/nietsnutter/flierefluiter/lanterfant/slampamper/vent van likmevestje/vent van niets/lor van een vent/man van niks/aap van een jongen/[bel.] kringetjesspuwer/[Belg.N.;bel.] voddenvent/[veroud.] doodeter/[gew.] gaapstok/[gew.] lorrenbos/(4) domkop/domoor/stomkop/stommerik/sufferd/sukkel/sul/kaffer/oen/uil/ezel/uilskuiken/kluns/kalfskop/schaapskop/kees/[inform.] knurft/[inform.] oelewap/[inform.] oelewapper/[vulg.] lul/EntL00036262/
木偶 [でく] /(1) houten pop/(2) marionet/speelpop/(3) nietsnut/dwaas/idioot/sufferd/uilskuiken/EntL00036263/
木偶 [ぼくぐう] /houten pop/EntL00036264/
木偶 [もくぐう] /houten pop/EntL00036265/
木像 [もくぞう] /(1) houten beeld/houten standbeeld/houten sculptuur/(2) [scherts.] prutser/knoeier/(3) [scherts.] zwijger/stille/EntL00036266/
木刀 [きがたな] /houten zwaard/EntL00036267/
木刀 [ぼくとう] /houten zwaard/EntL00036268/
木剣 [ぼっけん] /(1) houten zwaard/(2) [kendō] houten oefenzwaard/bokken/EntL00036269/
木叩 [きたたき] /(1) [dierk.] witbuikspecht/Dryocopus javensis/(2) [dierk.] specht/EntL00036270/
木場 [きば] /(1) stapelplaats/stapelterrein (van hout)/(2) Kiba/EntL00036271/
木場 [こば] /(1) smalle bergvlakte/(2) bergakker/EntL00036272/
木婚式 [もっこんしき] /houten bruiloft/houten jubileum/jubilee [= vijfjarig bruiloftsfeest]/EntL00036273/
木屑 [きくず] /houtspaanders/spaanders/spanen/houtkrullen/schaafkrullen/schaafsel/[Belg.N.] schavelingen/EntL00036274/
木屑 [こくず] /houtspaanders/spaanders/spanen/houtkrullen/schaafkrullen/schaafsel/[Belg.N.] schavelingen/EntL00036275/
木屑 [ぼくせつ] /houtzaagsel/houtslijpsel/houtslijp/houtstof/houtspaander/houtspaan/houtkrul/EntL00036276/
木履 [ぼっくり] /hoge gelakte meisjesklompen/EntL00036277/
木履 [ぽっくり] /hoge gelakte meisjesklompen/EntL00036278/
木工 [もっこう] /(1) houtbewerking/timmerwerk/houtwerk/schrijnwerkerij/(2) houtbewerker/houtwerker/timmerman/schrijnwerker/EntL00036279/
木彫家 [もくちょうか] /houtsnijder/houtbeeldhouwer/EntL00036280/
木彫 [きぼり] /(1) houtsculptuur/houtsnijwerk/(2) houtsnijkunst/houtbewerking/EntL00036281/
木彫 [もくちょう] /(1) houtsculptuur/houtsnijwerk/(2) houtsnijkunst/houtbewerking/EntL00036282/
木戸 [きど] /(1) hekdeur/deurtje/poortje/(2) toegang van een schouwburg/variététheater/sumo-arena/entree/ingang/[Belg.N.] inkom/(3) entreegeld/toegangsprijs/intreegeld/inkomgeld/(4) [Jap.gesch.] wachthuisje/(5) kasteelpoort/slotpoort/vestingpoort/(6) grenspoort/(7) Kido/EntL00036283/
木星 [もくせい] /[astron.] Jupiter/EntL00036284/
木曜 [もくよう] /(1) donderdag/[afk.] do/(2) in de yin-yang-orde/één van de 7 (of 9) weekdagen: houtdag/EntL00036285/
木曜日 [もくようび] /donderdag/[afk.] do/EntL00036286/
木更津 [きさらづ] /Kisarazu/EntL00036287/
木曽 [きそ] /Kiso/EntL00036288/
木材 [もくざい] /timmerhout/hout/half bewerkt hout/EntL00036289/
木材着色剤 [もくざいちゃくしょくざい] /houtbeits/EntL00036290/
木村 [きむら] /Kimura/EntL00036291/
木枠 [きわく] /krat/kist/EntL00036292/
木枯らし [こがらし] /(1) stevige koude wind laat in het najaar of vroeg in de winter/fikse winterse bries/(2) [hofdamesjargon] houten stamper/EntL00036293/
木構造 [きこうぞう] /boomstructuur/EntL00036294/
木槌 [きづち] /(1) houten hamer/sleg/slegge/slaraak/(2) [i.h.b.] voorzittershamer/afslagershamer/EntL00036295/
木槿 [むくげ] /[plantk.] altheaboom/Hibiscus syriacus/EntL00036296/
木槿 [もくげ] /[plantk.] altheaboom/Hibiscus syriacus/EntL00036297/
木沓 [きぐつ] /houten schoen/schoeisel/klomp/holsblok/EntL00036298/
木津 [きつ] /Kitsu/EntL00036299/
木津 [きづ] /Kizu/EntL00036300/
木漏れ日 [こもれび] /zonlicht dat door het boomloof schijnt/zonneharp/EntL00036301/
木炭 [もくたん] /(1) houtskool/verkoold hout/[veroud.;gew.] amer/[gew.] krik/kriek/[gew.] kruiskool/(2) [tekenmateriaal] tekenkool/kool/EntL00036302/
木片 [もくへん] /houtdeeltje/houtje/stuk(je) hout/houtschilfer/houtspaan/houtspaander/houtsplinter/EntL00036303/
木版 [もくはん] /(1) houtsnedeblok/houtblok/(2) houtsnede/toonhoutsnede/houtgravure/xylografie/EntL00036304/
木版画 [もくはんが] /houtsneeprent/houtgravure/houtsnede/houtsnede-druk/xylografie/EntL00036305/
木琴 [もっきん] /[muz.] xylofoon/EntL00036306/
木登り [きのぼり] /boomklimmen/EntL00036307/
木登りする [きのぼりする] /in een boom klimmen/EntL00036308/
木目込み;極込 [きめこみ] /(1) soort borduurtekening/(2) soort maquillagestijl voor acteurs/die de neusrug scherp doet uitkomen/(3) kimekomi-pop [met een kimono gedrapeerde houten pop;waarbij de uiteinden van de stof gestopt zijn in een daartoe voorziene sleuf]/EntL00036309/
木目 [きめ] /(1) textuur/weefselstructuur/korrel/grein/(2) mate van zorgvuldigheid/accuratesse/EntL00036310/
木目 [もくめ] /textuur/weefselstructuur/structuur/korrel/grein van het hout/EntL00036311/
木立ち [こだち] /bosje/groepje bomen/EntL00036312/
木管 [もっかん] /(1) houten pijp/houten buis/(2) houten spoel/klos/bobine/(3) [muz.] houten blaasinstrument/[verzameln.] hout/houtblazers/EntL00036313/
木管楽器 [もっかんがっき] /[muz.] houten blaasinstrument/[verzameln.] hout/houtblazers/EntL00036314/
木簡 [もっかん] /[Chin.;Jap.gesch.] smal strookje hout gebruikt als informatiedrager/registratiemiddel/door Hàn- of Nara-klerken beschreven houtstrook/houtreep/EntL00036315/
木綿 [もめん] /katoen/katoenstof/katoenweefsel/EntL00036316/
木綿糸 [もめんいと] /katoendraad/katoengaren/katoenen garens/EntL00036317/
木羽 [こば] /(1) houtspaan/houtspaander/houtsplinter/houtschilfer/(2) dakspaan/shingle/houten daklei/EntL00036318/
木耳 [きくらげ] /(1) [plantk.] judasoor/[veroud.] vlierzwam/Auricularia auricula/(2) oor/EntL00036319/
木苺 [きいちご] /[plantk.] framboos/frambozenstruik/frambozenboom/Rubus palmatus/[volkst.] flamboos/EntL00036320/
木菟;鴟鵂;角鴟;ミミズク [みみずく] /[dierk.] uil met oorpluimen/ooruil/[i.h.b.] ransuil/[i.h.b.] oehoe/[gew.] arenduil/[i.h.a.] Strigidae/EntL00036321/
木蔦 [きづた] /[plantk.] klimop/Hedera rhombea/EntL00036322/
木蝋 [もくろう] /Japanse was/EntL00036323/
木螺子;木捻子 [もくねじ] /houtschroef/schroefnagel/EntL00036324/
木製の [もくせいの] /houten/van hout gemaakt/vervaardigd/EntL00036325/
木製品 [もくせいひん] /houtwaren/houten artikelen/houten spullen/EntL00036326/
木通 [ぼくつう] /[plantk.] schijnaugurk/Akebia quinata/EntL00036327/
木通 [もくつう] /[Chin.geneesk.] xyleem/houtgedeelte van de Akebia quinata/EntL00036328/
木造家屋 [もくぞうかおく] /houten huis/huis met houtskelet/EntL00036329/
木造 [もくぞう] /houten/van hout/EntL00036330/
木鋏 [きばさみ] /snoeischaar/tuinschaar/EntL00036331/
木霊 [こだま] /(1) boomgeest/(2) echo/(3) [kabuki-muz.] kodama/EntL00036332/
木霊する [こだまする] /echoën/weerklinken/weergalmen/resoneren/EntL00036333/
木靴 [きぐつ] /houten schoen/houten schoeisel/klomp/holsblok/EntL00036334/
木食い虫 [きくいむし] /[dierk.] boorkever/dief/[i.h.b.] paalpissebed/Limnoria lignorum/EntL00036335/
木香 [きが] /(1) houtgeur/(2) houtaroma (van houtgerijpte/vatgerijpte sake)/EntL00036336/
木香 [もっこう] /[plantk.] Indische costus/Saussurea lappa/EntL00036337/
木馬 [もくば] /(1) houten paard/(2) hobbelpaard/[gew.] touterpaard/(3) [gymn.] paard/springpaard/lange springbok/EntL00036338/
木魚 [もくぎょ] /[boeddh.] soort houten gong [in zentempels gebruikt om tot de maaltijd op te roepen;oorspronkelijk klankblok in de vorm van een vis]/EntL00036339/
木 [き] /(1) boom/(2) hout/(3) struik/EntL00036340/
木 [こ] /boom/EntL00036341/
木 [ぼく] /(1) staand hout/(2) knoestige stam/(3) houtmateriaal/(4) onbehouwen/onbeholpen/stroef/klunzig/(5) [maatwoord voor bomen]/(a) boom/staand hout/(b) houtmateriaal/(c) ruw/onbehouwen/EntL00036342/
木 [もく] /(1) hout/hout-/xylo-/(2) draad (van hout)/(3) moku [eerste van de vijf traditionele natuurelementen (gogyō 五行);moku staat voor lente;oosten;blauw;Jupiter;en het jikkan-paar kōotsu 甲乙]/(4) [afk.] do/donderdag/EntL00036343/
未だかつて [いまだかつて] /[～…ない] nog nooit …/EntL00036344/
未だに [いまだに] /nog altijd/nog steeds/ook nu nog/zelfs nu nog/net als voorheen/onveranderd/EntL00036345/
未だ未だ [まだまだ] /(1) nog steeds/(2) nog …er/daarnaast nog/[～だ] men is er nog lang niet/er is nog een lange weg af te leggen/het laat nog veel te wensen over/EntL00036346/
未だ [いまだ] /(1) [～…ない] nog niet …/nog altijd niet …/(2) nog steeds/nog altijd/EntL00036347/
未だ;未 [まだ] /(1) nog/nog altijd/nog steeds/alsnog/(2) nog/tot dusver/tot nog toe/(3) nog ~-er/nog meer ~/(4) nog maar/EntL00036348/
未亡人 [みぼうじん] /weduwe/weduwvrouw/[貴人の] douairière/[arch.] weeuw/[gew.] weef/EntL00036349/
未婚 [みこん] /[～の] ongehuwd/ongetrouwd/alleenstaand/single/EntL00036350/
未婚の [みこんの] /ongehuwd/ongetrouwd/EntL00036351/
未婚の母 [みこんのはは] /ongehuwde moeder/ongetrouwde moeder/alleenstaande moeder/EntL00036352/
未完 [みかん] /(1) wordt vervolgd/(2) onvoltooid/onaf/onbeëindigd/onafgedaan/onafgewerkt/EntL00036353/
未完成の [みかんせいの] /(1) onvoltooid/onaf/onafgewerkt/onafgedaan/onbeëindigd/(2) in de maak/in ontwikkeling/in voorbereiding/in spe/(3) onrijpheid/EntL00036354/
未定 [みてい] /onbeslist/onafgedaan/onbeslecht/onuitgemaakt/nog niet vastgesteld/EntL00036355/
未成年 [みせいねん] /minderjarigheid/minoriteit/minorenniteit/EntL00036356/
未成年者 [みせいねんしゃ] /minderjarige/EntL00036357/
未払いの [みはらいの] /nog niet betaald/onbetaald/onafbetaald/nog te betalen/openstaand/onvoldaan/onafgedaan/onafgelost/uitstaand/achterstallig/ongestort/[m.b.t. rekening] open/[w.g.] ongekweten/EntL00036358/
未払い金 [みはらいきん] /het achterstallige/achterstal/achterstallige schuld/achterstand/geldschuld/EntL00036359/
未明 [みめい] /[～に] voor het krieken van de dag/voor dag en dauw/voor zonsopgang/EntL00036360/
未曾有 [みぞうう] /(1) [boeddh.] Adbhutadharma-paryāya [= één van de twaalf onderdelen van de boeddhistische canon]/(2) nooit eerder voorgekomen/zonder precedent/[Belg.N.] zonder voorgaande/zonder weerga/weergaloos/voorbeeldeloos/uniek/buitengewoon/uitzonderlijk/fenomenaal/ongekend/ongehoord/ongezien/record-/[boeddh.] adbhuta/EntL00036361/
未曾有 [みぞう] /nooit eerder voorgekomen/zonder precedent/[Belg.N.] zonder voorgaande/zonder weerga/weergaloos/voorbeeldeloos/uniek/buitengewoon/uitzonderlijk/fenomenaal/ongekend/ongehoord/ongezien/record-/[boeddh.] adbhuta/EntL00036362/
未来 [みらい] /(1) toekomst/verschiet/vervolg/(2) [taalk.] toekomende tijd/futurum/(3) [m.b.t. boeddhisme] hiernamaals/gene zijde/EntL00036363/
未来の [みらいの] /toekomstig/toekomend/komend/aanstaand/verwacht/EntL00036364/
未来主義 [みらいしゅぎ] /futurisme/EntL00036365/
未来学 [みらいがく] /toekomstkunde/toekomstwetenschap/futurologie/prognostica/prospectivisme/EntL00036366/
未来形 [みらいけい] /[spraakk.] toekomende tijd/futurum/EntL00036367/
未来派 [みらいは] /[letterk.] futurist/futuriste/[verzameln.] de futuristen/EntL00036368/
未決 [みけつ] /(1) het nog niet beslist zijn/het nog onbeslist zijn/[jur.] het aanhangig zijn/het hangende zijn/(2) [～の…] nog niet beslist/onbeslist/nog niet uitgemaakt/onuitgemaakt/nog niet afgedaan/onafgedaan/[jur.] aanhangig/hangend/EntL00036369/
未決勾留 [みけつこうりゅう] /voorlopige/preventieve hechtenis/voorarrest/EntL00036370/
未決囚 [みけつしゅう] /preventief gedetineerde/verdachte in voorarrest/gevangene in voorhechtenis/voorlopige hechtenis/EntL00036371/
未消化 [みしょうか] /(1) [～の] onverteerd/(2) [fig.] [～の] onverwerkt/onaangesproken/onuitgevoerd/EntL00036372/
未満 [みまん] /minder dan [een zeker aantal]/kleiner dan/lager dan/onder/beneden/EntL00036373/
未満の [みまんの] /minder dan/kleiner dan/lager dan/onder/beneden/EntL00036374/
未然形 [みぜんけい] /[Jap.spraakk.] onvoltooide vorm/EntL00036375/
未熟な [みじゅくな] /(1) onrijp/groen/(2) onvolwassen/onvolgroeid/onvoldragen/immatuur/(3) [fig.] groen/onervaren/ongeoefend/EntL00036376/
未熟児 [みじゅくじ] /te vroeg geboren baby/kind/premature baby/couveusekind/vroeggeborene/prematuurtje/EntL00036377/
未生流 [みしょうりゅう] /Mishō-stijl [door Yamamura Mishōsai Ippo 山村未生斎ー甫 [alias Tanuma Mishōsai Ippo 田沼未生斎ー甫] (1761-1824) gestichte bloemschikstijl]/EntL00036378/
未発達 [みはったつ] /(1) onderontwikkeling/(2) onontwikkeld/rudimentair/(3) onderontwikkeld/achtergebleven/EntL00036379/
未知 [みち] /[～の] vreemd/onbekend/EntL00036380/
未確認 [みかくにん] /niet-bevestigd/onbevestigd/niet-geconfirmeerd/ongeconfirmeerd/EntL00036381/
未確認飛行物体 [みかくにんひこうぶったい] /onbekend vliegend voorwerp/ufo/vliegende schotel/EntL00036382/
未精製 [みせいせい] /ongeraffineerd/grof/ruw/onbewerkt/ongezuiverd/EntL00036383/
未練 [みれん] /spijt/nog nawerkende genegenheid/gehechtheid/nagevoelens/EntL00036384/
未解明 [みかいめい] /nog onduidelijk/onverklaard/onopgehelderd/onopgelost/EntL00036385/
未遂 [みすい] /poging tot …/-poging/mislukt iets/EntL00036386/
未開 [みかい] /(1) onbeschaafd/barbaars/ongeciviliseerd/primitief/(2) onontwikkeld/niet ontwikkeld/onontgonnen/EntL00036387/
未開の [みかいの] /(1) onbeschaafd/barbaars/ongeciviliseerd/primitief/(2) onontwikkeld/niet ontwikkeld/onontgonnen/EntL00036388/
未 [ひつじ] /(1) [astrol.] Schaap/Geit [naam van het 8e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van het Schaap/(3) dag van het Schaap/(4) zuidzuidwesten/(5) uur van het Schaap [tussen één en drie uur 's middags]/(6) zesde maand van het jaar/(7) acht [codetaal onder uitbaters van antiquariaten]/EntL00036389/
未 [み] /on-/nog niet ~/EntL00036390/
末っ子 [すえっこ] /benjamin/jongste kind in een gezin/laatstgeborene/[fig.] hekkensluiter/hekluiter/[inform.] kakkenestje/kakenestje/kakkernestje/EntL00036391/
末の弟 [すえのおとうと] /jongste broer/EntL00036392/
末人 [まつじん] /[fil.] untermensch/EntL00036393/
末代 [まつだい] /alle generaties/al de komende geslachten/EntL00036394/
末娘 [すえむすめ] /jongste dochter/EntL00036395/
末尾 [まつび] /einde/slot/EntL00036396/
末弟 [まってい] /(1) jongste broer/(2) laatste leerling/discipel/EntL00036397/
末恐ろしい [すえおそろしい] /(1) onheilspellend/niet veel goeds voorspellend/dreigend/grimmig/sinister/(2) [fig.] veelbelovend/veel goeds voorspellend/een mooie toekomst voor de boeg hebbend/EntL00036398/
末日 [まつじつ] /laatste dag/slotdag/EntL00036399/
末期の [まつごの] /ultiem/terminaal/laatste/EntL00036400/
末期の水 [まつごのみず] /water waarmee de mond van een stervende gebet wordt/EntL00036401/
末期ガン [まっきがん] /[geneesk.] terminale kanker/EntL00036402/
末期患者 [まっきかんじゃ] /[geneesk.] terminale patiënt/EntL00036403/
末期 [まっき] /[m.b.t. tijdperk] laatste jaren/slotfase/eindfase/laatste fase/terminale stadium/EntL00036404/
末期 [まつご] /uur des doods/doodsuur/doodsstonde/stervensuur/[arch.] stervensstond/laatste ogenblikken/allerlaatste momenten/[meton.] sterfbed/doodsbed/[arch.] stervenssponde/EntL00036405/
末盧国 [まつらこく] /[Jap.gesch.] de staat Matsura/EntL00036406/
末端 [まったん] /uiteinde/einde/tip/[scheepv.] hiel/hieling/EntL00036407/
末端の [まったんの] /eind-/terminaal/[biol.] eindstandig/[anat.] distaal/EntL00036408/
末裔 [まつえい] /nakomeling/nazaat/afstammeling/telg/descendent/EntL00036409/
末長く [すえながく] /voor eeuwig en altijd/voor altijd/voor eeuwig en een dag/voorgoed/EntL00036410/
末 [すえ] /(1) uiteinde/top/verste punt/tip/uithoek/uiterste/(2) einde/end/slot/afloop/(3) toekomst/(4) nageslacht/kroost/[form.] posteriteit/nazaat/[bijb.] zaad/afstammeling/nakomeling(schap)/nakroost/telg/descendent/spruit/loot/[i.h.b.] jongste kind/[i.h.b.] laatstgeborene/(5) na (afloop van ~)/tot besluit (van)/(6) iets verwaarloosbaars/iets onbelangrijks/(7) verval/decadentie/EntL00036411/
末 [まつ] /(a) uiteinde/einde/laatste/uiterste/(b) ondergeschikt/bijkomstig/bijzaak/triviaal/(c) fijn/miniem/EntL00036412/
本の [ほんの] /slechts/maar/enkel/louter/niet meer dan/EntL00036413/
本丸 [ほんまる] /hoofdvesting/binnenvesting/hoofdcitadel/binnencitadel/EntL00036414/
本人 [ほんにん] /(1) dezelve/deze/hij of zij (zelf)/deze zelfde [man;persoon enz.]/de persoon in kwestie/de betreffende persoon/(2) principaal/committent/volmachtgever/lastgever/EntL00036415/
本件 [ほんけん] /zaak in kwestie/waar het om gaat/deze zaak/dit/voorliggend/onderhavig geval/EntL00036416/
本会議 [ほんかいぎ] /(1) voltallige vergadering/plenaire zitting/vergadering in pleno/plenum/(2) deze vergadering/EntL00036417/
本体 [ほんたい] /(1) wezen/essentie/substantie/aard (der zaak)/eigenlijke zaak/voorwerp op zich/werkelijke ding/ding op zich(zelf) (beschouwd)/(2) ware vorm/ware aard/ware gedaante/(3) voornaamste deel/centrale deel/belangrijkste deel/hoofdzaak/hoofddeel/(4) [m.b.t. shintoïsme] voorwerp van verering/[m.b.t. boeddhisme] voornaamste beeltenis (van Boeddha)/(5) [fil.] noumenon/[fil.] het zuiver gedachte ding/[fil.] ding in zichzelf/[fil.] Ding an sich/[fil.] metafysische realiteit/EntL00036418/
本体価格 [ほんたいかかく] /basisprijs/nettoprijs/EntL00036419/
本分 [ほんぶん] /(1) plicht/taak/(2) wezenskenmerk/wezenstrek/wezenlijke eigenschap/wezenlijk kenmerk/EntL00036420/
本名 [ほんみょう] /echte naam/eigenlijke naam/werkelijke naam/ware naam/EntL00036421/
本命 [ほんみょう] /[astrol.] sterrenbeeld dat met iems. geboortejaar correspondeert/EntL00036422/
本命 [ほんめい] /(1) gedoodverfde winnaar/kandidaat/grote/uitgesproken favoriet/(2) degene die men werkelijk achternaloopt/(3) [astrol.] sterrenbeeld dat met iems. geboortejaar correspondeert/EntL00036423/
本因坊 [ほんいんぼう] /Hon'inbō [= titel van een go-grootmeester]/EntL00036424/
本国 [ほんごく] /(1) vaderland/eigen land/geboorteland/patria/[w.g.] thuisland/(2) moederland/land van herkomst/EntL00036425/
本土 [ほんど] /(1) vasteland/(2) moederland/(3) hoofdeiland/[i.h.b.] Honshū/(4) [boeddh.] svaka buddha-kṣetra [= eigen boeddhaland]/EntL00036426/
本土狼 [ほんどおおかみ] /[dierk.] Japanse wolf/Canis lupus hodophilax/EntL00036427/
本堂 [ほんどう] /hoofdzaal/hoofdgebouw van een tempel/EntL00036428/
本場 [ほんば] /(1) centrum/plaats van herkomst/hoofdproductiegebied/(2) bakermat/geboorteplaats/[fig.] wieg/(3) [hand.] ochtendsessie/EntL00036429/
本塁 [ほんるい] /(1) hoofdvesting/thuisbasis/(2) [honkb.] thuishonk/EntL00036430/
本塁打 [ほんるいだ] /[honkb.] homerun/homer/EntL00036431/
本多 [ほんだ] /(1) Honda-kapsel/(2) Honda/EntL00036432/
本宮 [ほんぐう] /hoofdheiligdom/hoofdtempel/oorspronkelijk heiligdom/moederheiligdom/EntL00036433/
本宮 [もとみや] /(1) hoofdheiligdom/hoofdtempel/oorspronkelijk heiligdom/moederheiligdom/(2) Motomiya/EntL00036434/
本家 [ほんけ] /(1) hoofdlinie van een familie/hoofdfamilie/(2) hoofdwinkel/hoofdvestiging/(3) hoofd van een stroming/richting/school/(4) grondlegger/initiator/initiatiefnemer/geestelijke vader/EntL00036435/
本尊 [ほんぞん] /(1) [boeddh.] hoofdvoorwerp van verering/[i.h.b.] boeddhabeeld dat primair aanbeden wordt/(2) centrale figuur/hoofdfiguur/hoofdpersoon/middelpunt/idool/icoon/(3) persoon in kwestie/bewuste persoon/betreffende persoon/EntL00036436/
本屋 [ほんや] /(1) boekhandelaar/boekverkoper/(2) boekhandel/boekwinkel/[afk.] bkh/EntL00036437/
本島 [ほんとう] /(1) hoofdeiland/(2) dit eiland/het eiland in kwestie/EntL00036438/
本州 [ほんしゅう] /Honshu [Japanse hoofdeiland]/EntL00036439/
本年 [ほんねん] /dit jaar/het lopend jaar/van 't jaar/huidig jaar/EntL00036440/
本庁 [ほんちょう] /(1) hoofdbureau/hoofdkantoor/hoofdagentschap/centrale dienst/overheidsdienst/centrale/(2) dit bureau/dit kantoor/dit agentschap/deze dienst/deze centrale/EntL00036441/
本庄 [ほんじょう] /Honjō/EntL00036442/
本店 [ほんだな] /hoofdwinkel/hoofdvestiging/hoofdzetel/hoofdkantoor/EntL00036443/
本店 [ほんてん] /(1) hoofdwinkel/hoofdvestiging/hoofdzetel/hoofdkantoor/(2) onze/deze winkel/onze/deze zaak/EntL00036444/
本当に [ほんとうに] /werkelijk/echt/waarlijk/hoe ~/heus/voorwaar/eerlijk/eigenlijk/feitelijk/inderdaad/in waarheid/in werkelijkheid/wel degelijk/EntL00036445/
本当に [ほんとに] /werkelijk/echt/waarlijk/hoe ~/heus/voorwaar/eerlijk/eigenlijk/feitelijk/inderdaad/in waarheid/in werkelijkheid/wel degelijk/EntL00036446/
本当の [ほんとうの] /(1) echt/waar/waarachtig/werkelijk/feitelijk/eigenlijk/wezenlijk/effectief/reëel/onvervalst/authentiek/natuurlijk/(2) juist/correct/precies/EntL00036447/
本当 [ほんとう] /waarheid/waarachtigheid/feit/EntL00036448/
本当 [ほんと] /waarheid/waarachtigheid/feit/EntL00036449/
本性 [ほんしょう] /(1) ware aard/natuur/wezen/(2) z'n zinnen/gezond verstand/EntL00036450/
本性 [ほんせい] /ware aard/wezen/natuur/EntL00036451/
本懐 [ほんかい] /(1) lang gekoesterd verlangen/hartsverlangen/(2) voldoening/vervulling/bevrediging/satisfactie/EntL00036452/
本拠 [ほんきょ] /basis/thuisbasis/thuishaven/hoofdkwartier/centrum/EntL00036453/
本数 [ほんすう] /[鉛筆の] aantal stuks/[ばすの] aantal verbindingen/lijnen/EntL00036454/
本文 [ほんぶん] /(1) tekst/[m.b.t. brief] kern/letterzetsel [i.t.t. illustraties]/(2) deze zin/deze passage/dit artikel/EntL00036455/
本日 [ほんじつ] /vandaag/heden/deze dag/EntL00036456/
本曲 [ほんきょく] /(1) [muz.] traditionele Japanse muziek/[i.h.b.] shakuhachi- of vedelmuziek/(2) honkyoku [= meditatieve zenmuziek]/(3) de muziek waarvan hier sprake is/het onderhavige muziekstuk/EntL00036457/
本書 [ほんしょ] /(1) voornaamste deel van een document/grondtekst/(2) origineel/eigenlijke stukken/oorspronkelijke tekst/(3) dit boek/dit werk/voorliggende stukken/(4) [boeddh.] basisgeschrift/EntL00036458/
本来 [ほんらい] /(1) (in het) begin/van huis uit/(van) oorsprong/(in) origine/(in de) eerste plaats/(2) (in de) grond/(in) principe/(in) beginsel/(in) wezen/(3) aanvankelijk/oorspronkelijk/origineel/primair/(4) essentieel/principieel/fundamenteel/wezenlijk/eigenlijk/au fond/per se/op zichzelf/(5) normaliter/(van) nature/~ van aard/in se/in eigenlijke zin/[i.h.b.] rechtmatig/EntL00036459/
本来の [ほんらいの] /(1) origineel/oorspronkelijk/natuurlijk/rechtmatig/eigenlijk/(2) wezenlijk/essentieel/intrinsiek/inherent/EntL00036460/
本校 [ほんこう] /(1) hoofdschool/hoofdcampus/(2) deze school/onze school/EntL00036461/
本格 [ほんかく] /oorspronkelijke regel/oerregel/principe/EntL00036462/
本格的 [ほんかくてき] /(1) echt/authentiek/regulier/waar/zuiver/serieus/onvervalst/regelrecht/rasecht/werkelijk/op-en-top/formeel/[Belg.N.] in regel/genuïen/volslagen/(2) op dreef/op gang/op schot/op weg/op volle toeren/EntL00036463/
本格的な [ほんかくてきな] /echt/authentiek/regulier/waar/zuiver/serieus/onvervalst/regelrecht/rasecht/werkelijk/op-en-top/formeel/[Belg.N.] in regel/genuïen/volslagen/EntL00036464/
本格的に [ほんかくてきに] /echt/regelrecht/op-en-top/volgens de regels van de kunst/in alle ernst/ten volle/ernstig/EntL00036465/
本棚 [ほんだな] /boekenplank/boekenrek/EntL00036466/
本業 [ほんぎょう] /hoofdberoep/voornaamste bezigheid/hoofdwerk/hoofdbedrijf/hoofdindustrie/hoofdnijverheid/EntL00036467/
本殿 [ほんでん] /(1) hoofdhal van een heiligdom/tabernakel/(2) Seiryōden [= shintoïstische hoofdhal van het keizerlijk paleis te Kioto]/EntL00036468/
本気 [ほんき] /ernst/ernstigheid/gemeendheid/seriositeit/EntL00036469/
本気の [ほんきの] /ernstig/gemeend/serieus/EntL00036470/
本流 [ほんりゅう] /(1) hoofdstroom/(2) belangrijkste/voornaamste/heersende stroming/mainstream/EntL00036471/
本物 [ほんもの] /(1) het origineel/het oorspronkelijk/het echte/de echte/je ware/het authentieke stuk/(2) dat wat het zijn moet/iets professioneels/EntL00036472/
本田 [ほんだ] /(1) Honda-kapsel/(2) Honda/EntL00036473/
本田 [ほんでん] /(1) definitief rijstveld/(2) oud-ontgonnen rijstveld/(3) [Edo-periode] fiscaal geregistreerd rijstveld/EntL00036474/
本町 [ほんちょう] /(1) stadscentrum/stadshart/stadskern/binnenstad/(2) Honchō/EntL00036475/
本番 [ほんばん] /(1) eigenlijke uitvoering/opvoering/[filmk.] echte opname/echte uitzending/(2) moment van de waarheid/wanneer het er echt op aan komt/(3) toppunt/hoogseizoen/volle bloei/(4) reële seks/EntL00036476/
本真 [ほんま] /(1) [Kansai-gew.] waarheid/werkelijkheid/(2) [Kansai-gew.] waar/waarlijk/werkelijk/echt/EntL00036477/
本社 [ほんしゃ] /(1) hoofdkantoor/hoofdbureau/hoofdzetel/hoofdkwartier/centrale/[Belg.N.] maatschappelijke zetel/(2) onze firma/ons bedrijf/wij/(3) hoofdheiligdom/hoofdtempel/(4) dit heiligdom/deze tempel/EntL00036478/
本稿 [ほんこう] /(1) basismanuscript/(2) dit manuscript/handschrift/deze kopij/dit artikel/EntL00036479/
本箱 [ほんばこ] /boekenkast/EntL00036480/
本節 [ほんぶし] /(1) gedroogde bonito van de fijnste kwaliteit/(2) honbushi-zijde/(3) klassieke declamatie van een gedicht/(4) klassieke jōruri in de stijl van Takino Kōtō 滝野勾当/(5) honbushi-melodie [één van de melodieën gehanteerd bij jōruri]/EntL00036481/
本籍 [ほんせき] /adres waarop een familieregister ingeschreven staat/wettige woonplaats/domicilie/EntL00036482/
本籍地 [ほんせきち] /plaats waar een familieregister bijgehouden wordt/EntL00036483/
本線 [ほんせん] /(1) hoofdweg/hoofdrijbaan/(2) [spoorw.] hoofdlijn/hoofdspoor/hoofdbaanvak/(3) [telegr.] hoofdlijn/hoofdkabel/EntL00036484/
本署 [ほんしょ] /(1) hoofdkantoor/hoofdbureau/(2) dit/ons kantoor/dit/ons bureau/EntL00036485/
本義 [ほんぎ] /(1) oorspronkelijke/echte betekenis/grondbetekenis/basisbetekenis/echte betekenis/etymon/(2) grondbeginsel/grondprincipe/onderliggend principe/grondgedachte/basisprincipe/oergrond/grondregel/EntL00036486/
本職 [ほんしょく] /(1) vast werk/hoofdbezigheid/hoofdberoep/hoofdwerk/hoofdbedrijf/voornaamste bezigheid/(2) [meton.] prof/professional/beroeps/vakman/professioneel beoefenaar/specialist/expert/(3) [politietaal] ik/EntL00036487/
本能 [ほんのう] /instinct/EntL00036488/
本能寺 [ほんのうじ] /Honnōji/EntL00036489/
本船渡し [ほんせんわたし] /vervoerkosten tot in de boot inbegrepen/franco aan boord/[afk.] f.o.b./EntL00036490/
本船 [ほんせん] /(1) [scheepv.] hoofdschip/moederschip/(2) dit schip/ons schip/EntL00036491/
本船 [もとぶね] /(1) moederschip/(2) [mil.] basisschip/depotschip/EntL00036492/
本草学 [ほんぞうがく] /traditionele farmacognosie/EntL00036493/
本誌 [ほんし] /(1) dit tijdschrift/ons blad/(2) eigenlijke tijdschrift/tijdschrift zonder de supplementen/bijlagen enz./EntL00036494/
本質 [ほんしつ] /wezen/essentie/natuur/aard/het essentiële/essence/substantie/het wezenlijke/wezenheid/kwintessens/essentialia/EntL00036495/
本質的 [ほんしつてき] /essentieel/wezenlijk/werkelijk/substantieel/intrinsiek/EntL00036496/
本通り [ほんどおり] /hoofdstraat/hoofdweg/hoofdverkeersweg/EntL00036497/
本選 [ほんせん] /eindselectie/eindronde/finale/EntL00036498/
本部 [ほんぶ] /hoofdbureau/hoofdkantoor/hoofdzetel/hoofdkwartier/hoofdpost/centrale/EntL00036499/
本部長 [ほんぶちょう] /directeur van het hoofdkantoor/chef van het hoofdbureau/leider van het hoofdkwartier/EntL00036500/
本郷 [ほんごう] /(1) geboortestreek/geboortegrond/thuis/[veroud.] heem/heim/(2) hoofddistrict/(3) moederkolonie/hoofdnederzetting/(4) Hongō/(5) [meton.] Universiteit van Tokio/EntL00036501/
本間 [ほんけん] /(1) maatstok van ong. 1,82 m/(2) standaardformaat van een kamerscherm/koto of citer/EntL00036502/
本間 [ほんま] /(1) [Jap.muz.] standaardritme/(2) [notheater] standaardcesuur/(3) standaardkamerlengte/(4) luxepeeskamer/(5) Honma/EntL00036503/
本降り [ほんぶり] /echte/ouderwetse regenbui/stevige regen/fikse bui/stortbui/EntL00036504/
本隊 [ほんたい] /(1) [mil.] hoofdmacht/(2) [mil.] deze/onze troepen/dit/ons corps/deze/onze brigade/EntL00036505/
本音 [ほんね] /persoonlijke gevoelens/wat iem. werkelijk voelt/ware bedoeling/werkelijke motief/ware gevoelens/EntL00036506/
本領 [ほんりょう] /(1) talent/gave/begaafdheid/capaciteit/competentie/kunnen/specialiteit/(2) functie/kerntaak/branche/terrein/gebied/competentiesfeer/(3) [gesch.] erfgebied/erfgrond/erfland/kernland/EntL00036507/
本題 [ほんだい] /(1) hoofdonderwerp/hoofdprobleem/hoofdthema/grondthema/kern/essentie/(2) onderhavig onderwerp/vraagstuk/onderhavige kwestie/EntL00036508/
本願寺 [ほんがんじ] /[boeddh.] Honganji [= Tempel van de Oorspronkelijke Gelofte]/EntL00036509/
本館 [ほんかん] /(1) hoofdgebouw/hoofdpand/(2) dit gebouw/EntL00036510/
本 [ほん] /(1) boek/boekdeel/werk/lectuur/(2) tekstboekje/libretto/script/scenario/draaiboek/(3) dit ~/deze ~/onderhavig ~/gegeven ~/voorliggend ~/~ in kwestie/de betreffende ~/de bedoelde ~/de betrokken ~/de bewuste ~/de desbetreffende ~/(4) hoofd-/voornaamste ~/belangrijkste ~/(5) echt ~/gewoon ~/normaal ~/(6) [maatwoord voor langgerekte;staafvormige voorwerpen]/(7) [maatwoord voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer]/(8) [maatwoord voor films]/(9) [eenheid die een beslissende score bij een honkbal-;judo- of kendo-wedstrijd aangeeft]/EntL00036511/
本 [もと] /(1) basis/fundament/fundering/(2) [maatwoord voor wortelstokken]/EntL00036512/
札幌 [さっぽろ] /Sapporo/EntL00036513/
札所 [ふだしょ] /tempelkantoor dat amuletten verstrekt/EntL00036514/
札束 [さつたば] /rol bankbiljetten/bundel bankbiljetten/EntL00036515/
札 [さつ] /biljet/bankbiljet/bankpapier/briefje/lapje/bankje/flap/flapje/[inform.] prent/papiergeld/EntL00036516/
札;簡 [ふだ] /(1) tablet/plaat/briefje/kaart/fiche/(2) loonbriefje/[Belg.N.] loonfiche/(3) plakkaat/(4) amulet/talisman/(5) pandbewijs/lommerdbriefje/(6) kaartje/biljet/ticket/(7) vergunning/vignet/wissel/(8) strooibiljet/circulaire/(9) kaart/speelkaart/(10) votiefplaat/bedebriefje/(11) aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha/(12) offerte/bod/EntL00036517/
朱に交われば赤くなる [しゅにまじわればあかくなる] /± met manken leert men kreupel gaan/± in een pijpershuis leert men fluiten/± bij de vuilen leert men stinken/± wie met pek omgaat/wordt ermee besmet/± die pek hanteert/bezoedelt zich/± met honden in zijn bed gegaan/is met vlooien opgestaan/EntL00036518/
朱に染まる [あけにそまる] /rood kleuren/[血塗れになって] met bloed besmeurd raken/bebloed raken/EntL00036519/
朱をさす [しゅをさす] /vermiljoenen/met vermiljoen kleuren/vermiljoen verven/EntL00036520/
朱を入れる [しゅをいれる] /met rood corrigeren/correcties aanbrengen/EntL00036521/
朱を打つ [しゅをうつ] /met rood corrigeren/correcties aanbrengen/EntL00036522/
朱を注いだよう [しゅをそそいだよう] /± een kleur als een boei krijgen/± een kop als een boei krijgen/± een rooie boei krijgen/± vuurrood worden/± fel blozen/EntL00036523/
朱を注ぐ如し [しゅをそそぐごとし] /± een kleur als een boei krijgen/± een kop als een boei krijgen/± een rooie boei krijgen/± vuurrood worden/± fel blozen/EntL00036524/
朱印 [しゅいん] /rood zegel/EntL00036525/
朱文金 [しゅぶんきん] /shubunkin [= variëteit van de goudvis]/EntL00036526/
朱筆 [しゅひつ] /(1) rode-inktpenseel/(2) rode correctie/EntL00036527/
朱筆を入れる [しゅひつをいれる] /het rode potlood hanteren/veranderingen/correcties aanbrengen/corrigeren/EntL00036528/
朱筆を加える [しゅひつをくわえる] /het rode potlood hanteren/veranderingen/correcties aanbrengen/corrigeren/EntL00036529/
朱肉 [しゅにく] /rood inktkussen/rood stempelkussen/EntL00036530/
朱 [あけ] /(1) rood [= de kleur █]/(2) rood habijt/(3) [dierk.] roodvos/EntL00036531/
朱 [しゅ] /(1) vermiljoenkleur [= de kleur █]/(2) [stofn.] vermiljoen/cinnaber/zinnober/mercurisulfide/[veroud.] zwavelkwik/(3) rood inktkussen/rood stempelkussen/(4) rood inktblokje/rode inkt/(5) correctie in het rood/(6) [Edo-gesch.;muntw.] shu [= Edo-munteenheid ter waarde van 1;16 ryō]/(7) shu [= oude gewichtseenheid van 1;24 ryō]/(8) [gidayūbushi-muz.] shamisen-partituur/(a) vermiljoenkleur/(b) vermiljoen/(c) [muntw.] shu/(d) [Chin.gesch.] Zhū Xī 朱熹 [confucianistisch geleerde;1130–1200]/EntL00036532/
机上の空論 [きじょうのくうろん] /± onwerkbare theorie/voorstel dat naar de studeerkamer riekt/EntL00036533/
机 [つくえ] /bureau/werktafel/[i.h.b.] schoolbank/bank/EntL00036534/
朽ちる [くちる] /(1) vergaan/verteren/verrotten/vermolmen/verweren/[jachtt.] verloederen/(2) vergaan/verdwijnen/verloren gaan/(3) [fig.] ondergaan/sterven in de anonimiteit/EntL00036535/
朽ち果てる [くちはてる] /(1) vermolmen/volledig vergaan/wegteren/wegrotten/tot stof vergaan/(2) roemloos/in vergetelheid sterven/een obscure dood sterven/wegkwijnen/creperen/EntL00036536/
杉の葉葛 [すぎのはかずら] /[plantk.] hangasperge/Asparagus sprengeri/EntL00036537/
杉並 [すぎなみ] /Suginami/EntL00036538/
杉並区 [すぎなみく] /Wijk Suginami/EntL00036539/
杉山 [すぎやま] /Sugiyama/EntL00036540/
杉本 [すぎもと] /Sugimoto/EntL00036541/
杉浦 [すぎうら] /Sugiura/EntL00036542/
杉田 [すぎた] /Sugita/EntL00036543/
杉菜 [すぎな] /[plantk.] heermoes/hermoes/heringmoes/akkerpaardenstaart/eunjer/Equisetum arvense/EntL00036544/
杉;椙 [すぎ] /Japanse ceder/Japanse cipres/Cryptomeria japonica/EntL00036545/
李 [すもも] /(1) [plantk.] Japanse pruimenboom/Prunus salicina/pruim/[Belg.N.] pruimelaar/(2) [plantk.] Japanse pruim/EntL00036546/
李下に冠を正さず [りかにかんむりをたださず] /[lett.] je kroon niet onder de pruimen rechtzetten/± geen erg maken waar geen erg is/± wee de wolf die in een kwaad gerucht staat/EntL00036547/
李参平 [りさんぺい] /Yi Sam-pyeong [Koreaans-Japanse grondlegger van het Arita-porselein;gest. 1655]/EntL00036548/
李白 [りはく] /(1) pruimenwit/witte kleur als van een pruimenbloesem/(2) zware drinker/drinkebroer/dronkaard/(3) Lǐ Bái/Lǐ Bó [= Chinees dichter;701-762]/EntL00036549/
杏色;杏子色 [あんずいろ] /abrikozenkleur [= de kleur █]/EntL00036550/
杏 [あんず] /(1) [plantk.] abrikoos/abrikozenboom/Prunus armeniaca/(2) [plantk.] abrikoos/abrikozenvrucht/EntL00036551/
材料 [ざいりょう] /(1) materiaal/grondstof/materie/stof/ingrediënt/(2) gegevens/data/informatie/materiaal/(3) [beurst.;hand.] marktbepalende factor/EntL00036552/
材木 [ざいもく] /hout/[i.h.b.] timmerhout/EntL00036553/
材木置き場 [ざいもくおきば] /houtplaats/houtwerf/houtopslagplaats/plankenloods/EntL00036554/
材質 [ざいしつ] /(1) materiaalkwaliteit/(kwaliteit van het) materiaal/[i.h.b.] houtkwaliteit/(2) materiaaleigenschap/eigenschap(pen) van het materiaal/EntL00036555/
材 [さい] /kunde/talent/bekwaamheid/EntL00036556/
材 [ざい] /(1) hout/[i.h.b.] timmerhout/(2) grondstof/materiaal/(3) talent/[i.h.b.] getalenteerde/(a) hout/timmerhout/(b) stof/materiaal/(c) kunde/talent/[i.h.b.] getalenteerde/EntL00036557/
村上 [むらかみ] /Murakami/EntL00036558/
村主 [すくり] /sukuri/Oudjapans adelspredikaat dat dateert van voor de instelling van de 8 adellijke titels (yakusa no kabane 八色の姓/684) onder keizer Tenmu 天武. De titel werd voornamelijk gevoerd door inwijkelingen van Chinese of Koreaanse afkomst./EntL00036559/
村井 [むらい] /Murai/EntL00036560/
村人 [むらびと] /dorpsbewoner/dorpeling/dorpsbevolking/dorpsvolk/EntL00036561/
村名 [そんめい] /dorpsnaam/EntL00036562/
村境 [むらざかい] /dorpsgrens/EntL00036563/
村山 [むらやま] /Murayama/EntL00036564/
村役場 [むらやくば] /dorpshuis/raadhuis/EntL00036565/
村松 [むらまつ] /Muramatsu/EntL00036566/
村民 [そんみん] /dorpeling/dorpsbewoner/[veroud.] dorper/[verzameln.] dorpsbevolking/landlieden/EntL00036567/
村田 [むらた] /Murata/EntL00036568/
村立 [そんりつ] /[～の] dorps-/gesticht door een dorp/EntL00036569/
村落 [そんらく] /dorp/gehucht/EntL00036570/
村議会 [そんぎかい] /dorpsraad/EntL00036571/
村議会議員 [そんぎかいぎいん] /dorpsraadslid/EntL00036572/
村長 [そんちょう] /dorpsburgemeester/dorpshoofd/plattelandsburgemeester/boerenburgemeester/EntL00036573/
村長 [むらおさ] /dorpsburgemeester/dorpshoofd/plattelandsburgemeester/boerenburgemeester/EntL00036574/
村 [そん] /(a) dorp/gehucht/landelijke omgeving/platteland/(b) dorp (als bestuurseenheid)/EntL00036575/
村 [むら] /dorp/plattelandsgemeente/mura [bestuurlijke eenheid in Japan]/EntL00036576/
杓子 [しゃくし] /scheplepel/(houten) soeplepel/EntL00036577/
杓子を定規にする [しゃくしをじょうぎにする] /± iets verkeerds tot standaard nemen/EntL00036578/
杓文字 [しゃもじ] /rijstlepel/rijstschep/rijstspaan/EntL00036579/
杖 [つえ] /wandelstok/staf/[i.h.b.] herdersstaf/herdersstok/[魔法の] toverstokje/toverstaf/EntL00036580/
杜牧 [とぼく] /Dù Mù [= Chinees dichter;803-852]/EntL00036581/
杜甫 [とほ] /Dù Fǔ [= Chinees dichter;712-770]/EntL00036582/
杞憂 [きゆう] /ijdele/ongemotiveerde/onredelijke/absurde/ongegronde vrees/nodeloze angst/ongerustheid/bezorgdheid/onnodige zorgen/angsten/EntL00036583/
束ねる [たばねる] /(1) aaneenbinden/opbinden/samenbinden/bundelen/schoven/in garven/tot schoven binden/(2) aanvoeren/leiden/beheersen/controleren/EntL00036584/
束の間 [つかのま] /korte tijd/moment/ogenblik/poos/poosje/[gew.] hortje/[gew.] lutje/[gew.] rukje/EntL00036585/
束の間の [つかのまの] /kort/kortstondig/efemeer/kortdurend/vluchtig/EntL00036586/
束子 [たわし] /(1) schrobber/boender/schuurborstel/boenborstel/(2) [鍋の] pannenboender/afwasborstel/EntL00036587/
束縛 [そくばく] /beperking/restrictie/band/[fig.] rem/boei/keten/kluister/EntL00036588/
束縛する [そくばくする] /aan banden leggen/beperken/begrenzen/restringeren/boeien/ketenen/kluisteren/EntL00036589/
束脩 [そくしゅう] /(1) leergeld/schoolgeld/(2) [Chin.gesch.] bundel gedroogd vlees (als geschenk aan de leermeester/leenheer)/EntL00036590/
束 [そく] /[maatwoord voor bundels;schoven;garven;bossen;pakken enz.]/EntL00036591/
束;把 [たば] /(1) bundel/schoof/bos/garf/pak/[花の～] tuil/boeket/ ruiker/toef/(2) [maatwoord voor gebundelde voorwerpen]/EntL00036592/
条件 [じょうけん] /(1) stipulatie/artikel/bepaling/beding/voorbehoud/(2) voorwaarde/conditie/modaliteit/vooropstelling/proviso/conditio/[i.h.b.] vereiste/[angl.] termen/EntL00036593/
条件付け [じょうけんづけ] /[psych.] conditionering/EntL00036594/
条件付けする [じょうけんづけする] /[psych.] conditioneren/EntL00036595/
条件付ける [じょうけんづける] /conditioneren/bedingen/EntL00036596/
条例;条令 [じょうれい] /(1) regel/voorschrift/bepaling/reglement/regeling/(2) verordening/ordinantie/ordonnantie/decreet/besluit/EntL00036597/
条幅 [じょうふく] /rolschildering/kalligrafie/kakemono op half formaat/EntL00036598/
条文 [じょうぶん] /tekst/artikel/bepaling/EntL00036599/
条款 [じょうかん] /stipulatie/beding/bepaling/clausule/voorwaarde/EntL00036600/
条理 [じょうり] /rede/logica/gezond verstand/EntL00036601/
条約 [じょうやく] /verdrag/pact/traktaat/verbond/EntL00036602/
条約機構 [じょうやくきこう] /verdragsorganisatie/EntL00036603/
条紋 [じょうもん] /streeppatroon/aderpatroon/EntL00036604/
条線 [じょうせん] /streep/lijn/strook/[旗の] baan/EntL00036605/
条虫 [じょうちゅう] /[dierk.] lintworm/Cestoda/EntL00036606/
条項 [じょうこう] /artikel/clausule/bepaling/EntL00036607/
条 [じょう] /(1) [jur.] artikel/wetsartikel/bepaling/(2) straal/streep/lijn/strook/[m.b.t. water] stroompje/[m.b.t. rook] pluim/(3) [maatwoord voor artikels]/EntL00036608/
来 [らい] /(a) komend/aanstaand/volgend/toekomstig/eerstkomend/[gew.] naaste/(b) sinds …/sedert … /EntL00036609/
来たす [きたす] /(1) doen komen/laten komen/uitnodigen/aanvoeren/aanbrengen/(2) teweegbrengen/doen ontstaan/veroorzaken/leiden tot/EntL00036610/
来たる [きたる] /(1) komen/arriveren/(2) verslijten/aftakelen/(3) dolverliefd worden op/z'n hart verliezen aan/vallen voor/(4) aanstaand(e)/komend(e)/eerstkomend(e)/volgend(e)/[gew.] naast(e)/EntL00036611/
来る [くる] /(1) komen/verschijnen/opdagen/naderen/niet achterwege blijven/(2) aankomen/arriveren/(zijn bestemming) bereiken/(3) bezoeken/een visite brengen/op bezoek gaan bij/te gast zijn bij/(4) aanbreken/beginnen/voor de deur staan/(5) worden/in een bepaalde toestand raken/in een bepaalde hoedanigheid raken/(6) (een houding) aannemen/(7) invoeren/introduceren/in gebruik laten komen/in zwang brengen/(8) zijn oorzaak vinden in/toe te schrijven zijn aan/te wijten zijn aan/veroorzaakt zijn door/(9) ontsproten zijn uit/EntL00036612/
来るべき [きたるべき] /voor de deur staand/aanstaand/op handen zijnd/op stapel staand/(weldra) verwacht/binnenkort te verwachten/komend/aangekondigd/naderend/op komst zijnd/op til zijnd/in aantocht zijnd/[gew.] op gaal zijnd/EntL00036613/
来る日も来る日も [くるひもくるひも] /dag in dag uit/dag na dag/dag aan dag/iedere/elke dag/onophoudelijk/EntL00036614/
来世 [らいせ] /[boeddh.] leven na de dood/hiernamaals/andere wereld/EntL00036615/
来場 [らいじょう] /aanwezigheid/bezoek/deelname/deelneming/EntL00036616/
来場する [らいじょうする] /aanwezig zijn/present zijn/bijwonen/bezoeken/EntL00036617/
来客 [らいきゃく] /bezoeker/gast/[verzameln.] bezoek/visite/toeloop/aanloop/EntL00036618/
来客記念帳 [らいきゃくきねんちょう] /gastenboek/± guldenboek/EntL00036619/
来年の事を言うと鬼が笑う [らいねんのことをいうとおにがわらう] /[lett.] als men van volgend jaar spreekt lacht de duivel/± men moet de huid van de beer niet verkopen eer men hem geschoten heeft/± je moet niet te vroeg juichen/± de morgen weet niet wat de avond brengt/EntL00036620/
来年度 [らいねんど] /volgend jaar/komend jaar/eerstkomend jaar/[gew.] naaste jaar/EntL00036621/
来年 [らいねん] /volgend jaar/komend jaar/eerstkomend jaar/[gew.] naaste jaar/EntL00036622/
来店 [らいてん] /winkelbezoek/komst naar een winkel/EntL00036623/
来日 [らいにち] /bezoek aan Japan/aankomst in Japan/EntL00036624/
来日する [らいにちする] /naar Japan komen/Japan bezoeken/in Japan aankomen/EntL00036625/
来春 [らいはる] /komende lente/aanstaande lente/volgende lente/eerstkomende lente/[gew.] naaste lente/EntL00036626/
来月 [らいげつ] /volgende maand/komende maand/eerstkomende maand/[gew.] naaste maand/EntL00036627/
来歴 [らいれき] /(1) voorgeschiedenis/wordingsgeschiedenis/herkomst/achtergrond/provenance/(2) curriculum vitae/cv/antecedenten/levensloop/EntL00036628/
来航 [らいこう] /komst per schip/aankomst per boot/EntL00036629/
来航する [らいこうする] /per schip komen/per boot aankomen/arriveren/van overzee komen/EntL00036630/
来訪 [らいほう] /bezoek/visite/EntL00036631/
来訪する [らいほうする] /op bezoek gaan/een bezoek brengen/op visite gaan/EntL00036632/
来賓 [らいひん] /(1) genodigde/gast/bezoeker/eregast/(2) Láibīn [= stadsprefectuur in de autonome regio Guǎngxī;Volksrepubliek China]/EntL00036633/
来賓名簿 [らいひんめいぼ] /(1) gastenboek/[i.h.b.] guldenboek/(2) gastenregister/EntL00036634/
来賓室 [らいひんしつ] /gastenkamer/gastenvertrek/EntL00036635/
来賓席 [らいひんせき] /(1) gastenstoel/(2) bezoekerstribune/EntL00036636/
来賓用 [らいひんよう] /[opschrift] voor gasten/voor bezoekers/EntL00036637/
来週 [らいしゅう] /volgende week/komende week/eerstkomende week/eerstvolgende week/de andere week/[gew.] naaste week/EntL00036638/
来 [らい] /(a) komen/naderen/(b) voorafgaan/gebeuren/(c) tot op heden/sinds/sedert/(d) toekomstig/(e) volgend/aanstaand/EntL00036639/
杭州 [こうしゅう] /Hángzhōu/EntL00036640/
杭;杙 [くい] /paal/staak/heipaal/EntL00036641/
杯洗 [さかずきあらい] /wasbak waarin men op banketten sake-glaasjes uitwast/EntL00036642/
杯洗;盃洗 [はいせん] /wasbak waarin men op banketten sake-glaasjes uitwast/EntL00036643/
杯;盃 [さかずき] /sake-glaasje/sake-kommetje/wijnglas/drinkglas/drinkbeker/beker/bokaal/kelk/kroes/EntL00036644/
杯;盃 [はい] /(1) beker/kelk/kop/glas/kommetje/[i.h.b.] cup/[i.h.b.] sake-glaasje/(2) [kwantor voor glazen;kopjes;kommetjes;eetlepels e.d.]/(3) [kwantor voor octopussen;inktvissen;zeeoren]/(4) [kwantor voor schepen]/EntL00036645/
東の主 [あずまのあるじ] /[Jap.gesch.] shogun te Kamakura/EntL00036646/
東の国 [あずまのくに] /[Jap.gesch.] oostelijke provincies/EntL00036647/
東インド [ひがしいんど] /Oost-Indië/Oostinje/[afk.] O.-I./EntL00036648/
東インド諸島 [ひがしいんどしょとう] /Oost-Indische archipel/eilanden/Oost-Indië/EntL00036649/
東シナ海 [ひがししなかい] /Oost-Chinese Zee/EntL00036650/
東ティモール [ひがしてぃもーる] /Oost-Timor/EntL00036651/
東ドイツ [ひがしどいつ] /[gesch.] Oost-Duitsland/de DDR/EntL00036652/
東亜 [とうあ] /Oost-Azië/EntL00036653/
東京タワー [とうきょうたわー] /Tokiotoren/EntL00036654/
東京ディズニーリゾート [とうきょうでぃずにーりぞーと] /Tokyo Disney Resort/EntL00036655/
東京地方検察庁 [とうきょうちほうけんさつちょう] /[jur.] arrondissementsparket Tokio/bureau van het Openbaar Ministerie te Tokio/EntL00036656/
東京地検 [とうきょうちけん] /[jur.] arrondissementsparket Tokio/bureau van het Openbaar Ministerie te Tokio/EntL00036657/
東京大学 [とうきょうだいがく] /universiteit van Tokio/EntL00036658/
東京宅建協会 [とうきょうたっけんきょうかい] /Handelsvennootschap in Bouwgrond en Gebouwen te Tokio/[Eng.] Tokyo Takken Association/EntL00036659/
東京弁 [とうきょうべん] /[taalk.] Tokio-dialect/EntL00036660/
東京湾 [とうきょうわん] /Baai van Tokio/EntL00036661/
東京言葉 [とうきょうことば] /[taalk.] Tokio-dialect/EntL00036662/
東京訛 [とうきょうなまり] /[taalk.] Tokio-dialect/EntL00036663/
東京証券取引所 [とうきょうしょうけんとりひきじょ] /Beurs van Tokio/Effectenbeurs in Tokio/[Eng.] Tokyo Stock Exchange/[Eng.;afk.] TSE/EntL00036664/
東京語 [とうきょうご] /[taalk.] Tokio-dialect/EntL00036665/
東京都 [とうきょうと] /hoofdstedelijke prefectuur Tokio/EntL00036666/
東京都宅地建物取引業協会 [とうきょうとたくちたてものとりひきぎょうきょうかい] /Handelsvennootschap in Bouwgrond en Gebouwen te Tokio/[Eng.] Tokyo Takken Association/EntL00036667/
東京都庁 [とうきょうとちょう] /autoriteiten/bestuur/overheid/bureau van de hoofdstedelijke prefectuur Tokio/hoofdstedelijk prefectuurhuis van Tokio/prefecturaal administratief centrum van Tokio/gouvernement van Tokio/EntL00036668/
東京都民 [とうきょうとみん] /(1) Tokioër/inwoner van Tokio/(2) inwoners van Tokio/Tokiose bevolking/EntL00036669/
東京電力 [とうきょうでんりょく] /Tokyo Electric Power Company/[afk.] TEPCO/EntL00036670/
東京 [とうきょう] /Tokio/EntL00036671/
東北地方 [とうほくちほう] /(1) [Jap.topon.] Tōhoku-gewest/(2) [Chin.topon.] Noordoost-China/Dōngběi-gewest/EntL00036672/
東北大 [とうほくだい] /Universiteit Tōhoku/EntL00036673/
東北大学 [とうほくだいがく] /Universiteit Tōhoku/EntL00036674/
東北 [とうほく] /(1) noordoosten/(2) [Jap.topon.] Tōhoku-gewest/(3) [Chin.topon.] Noordoost-China/Dōngběi-gewest/(4) Tōhoku [naam van een no-stuk]/EntL00036675/
東北 [とうぼく] /Tōboku [naam van een no-stuk]/EntL00036676/
東北 [ひがしきた] /noordoosten/EntL00036677/
東南の [とうなんの] /zuidoost-/zuidoosten-/zuidoostelijk/zuidooster/zuidoosters/EntL00036678/
東南アジア [とうなんあじあ] /Zuidoost-Azië/EntL00036679/
東南アジア条約機構 [とうなんあじあじょうやくきこう] /Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie/[afk.] ZOAVO/[Eng.] Southeast Asia Treaty Organization/[Eng. afk.] SEATO/EntL00036680/
東南アジア諸国連合 [とうなんあじあしょこくれんごう] /Associatie van Zuidoost-Aziatische Landen/[Eng.afk.] Asean/EntL00036681/
東南東 [とうなんとう] /oostzuidoosten/[afk.] O.Z.O./EntL00036682/
東南 [とうなん] /zuidoosten/EntL00036683/
東名 [とうめい] /(1) Tokio en Nagoya/(2) Tōmei-snelweg/EntL00036684/
東国 [とうごく] /(1) land in het oosten/(2) Kantō-gewest/(3) [Jap.gesch.] oostelijke provincies/EntL00036685/
東大 [とうだい] /universiteit van Tokio/EntL00036686/
東大寺 [とうだいじ] /(1) Tōdaiji [één van de zeven grote boeddhistische tempels te Nara]/(2) Tōdaiji [naam van een soort wierook]/EntL00036687/
東大阪 [ひがしおおさか] /Higashiōsaka/EntL00036688/
東奔西走 [とうほんせいそう] /van hot naar her sjezen/voortdurend op pad zijn/zich overal heen bewegen/jachtig in de weer zijn/rusteloos bezig zijn/EntL00036689/
東奔西走する [とうほんせいそうする] /van hot naar her sjezen/voortdurend op pad zijn/zich overal heen bewegen/jachtig in de weer zijn/rusteloos bezig zijn/EntL00036690/
東宝 [とうほう] /Tōhō/EntL00036691/
東屋 [あずまや] /(1) rustiek huis met dubbel dak/(2) prieel/berceau/tuinhuis/zomerhuis/(3) Azumaya [naam van een lied uit de Saibara 催馬楽-traditie]/(4) "Azumaya" [ben. voor het 50e hoofdstuk van de Genji Monogatari 源氏物語]/EntL00036692/
東山 [とうさん] /(1) oostelijke berg/oostgebergte/(2) Tōsandō/EntL00036693/
東山 [とうざん] /Dōngshān/EntL00036694/
東山 [ひがしやま] /Higashiyama/EntL00036695/
東急 [とうきゅう] /[spoorw.] Tōkyū Corporation/EntL00036696/
東方 [とうほう] /oosten/EntL00036697/
東方正教会 [とうほうせいきょうかい] /Oosters-orthodoxe Kerk/oosterse Kerk/EntL00036698/
東日本大震災 [ひがしにほんだいしんさい] /Grote Aardbevingsramp in Oost-Japan/EntL00036699/
東映 [とうえい] /Tōei/EntL00036700/
東晋 [とうしん] /[Chin.gesch.] Oostelijke Jìn-dynastie (317-420)/EntL00036701/
東条 [とうじょう] /Tōjō/EntL00036702/
東横 [とうよこ] /Tokio-Yokohama/EntL00036703/
東横線 [とうよこせん] /[spoorw.] Tōyoko-lijn/EntL00036704/
東欧 [とうおう] /Oost-Europa/EntL00036705/
東欧諸国 [とうおうしょこく] /Oost-Europese landen/EntL00036706/
東洋 [とうよう] /Oosten/de Oost/de Oriënt/[lit.t.] het morgenland/EntL00036707/
東洋人 [とうようじん] /oosterling/Aziaat/EntL00036708/
東洋大 [とうようだい] /Tōyō-Universiteit/EntL00036709/
東洋美術 [とうようびじゅつ] /oosterse kunst/EntL00036710/
東洋諸国 [とうようしょこく] /oosterse landen/EntL00036711/
東海 [とうかい] /(1) oostelijke zee/(2) Tōkaidō [ca. 488 km lange route die Edo via 53 poststations met Kyoto verbond]/(3) Tōkai-gewest [omvat de prefecturen Shizuoka;Aichi;Mie en het zuidelijke gebied van de prefectuur Gifu]/(4) Tōkai [Japanse kuststad in de prefectuur Aichi]/(5) Donghae [Zuid-Koreaanse kuststad in de provincie Gangwon]/(6) [vanuit Chinees perspectief] Oost-Chinese Zee/Dōng Hǎi/EntL00036712/
東海地方 [とうかいちほう] /[Jap.topon.] Tōkai-gewest/EntL00036713/
東海道 [とうかいどう] /(1) Tōkaidō [naam van een territoriale eenheid in het Japan onder het ritsuryō-regime;dit gewest omvatte de provincies Iga 伊賀;Ise 伊勢;Shima 志摩;Owari 尾張;Mikawa 三河;Tōtōmi 遠江;Suruga 駿河;Kai 甲斐;Izu 伊豆;Sagami 相模;Awa 安房;Kazusa 上総;Shimōsa 下総;Hitachi 常陸 en de later door Tōsandō 東山道 afgestane provincie Musashi 武蔵]/(2) Tōkaidō-route/(3) Tōkaidō-Shinkansen/EntL00036714/
東照宮 [とうしょうぐう] /(1) Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom te Nikkō 日光;pref. Tochigi 栃木]/(2) Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom op de Kunōzan 久能山 te Shizuoka 静岡;pref. Shizuoka]/(3) Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom te Hakodate 函館;pref. Hokkaidō 北海道]/(4) Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom te Mito 水戸;pref. Ibaraki 茨城]/(5) Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom te Maebashi 前橋;pref. Gunma 群馬]/(6) Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom te Nagoya 名古屋;pref. Aichi 愛知]/(7) Tōshōgū [shintoïstisch heiligdom te Wakayama 和歌山;pref. Aichi 和歌山]/EntL00036715/
東端 [とうたん] /oostrand/oostkant/oosteinde/oostpunt/oostelijk uiteinde/oostelijke punt/uithoek/EntL00036716/
東経 [とうけい] /oosterlengte/O.L./EntL00036717/
東西 [とうざい] /(1) Oost en West/Oriënt en Occident/(2) oosten en westen/(3) overal ter wereld/(4) oriëntatie/de kluts [kwijtraken enz.]/(5) opgelet/even uw aandacht/Dames en Heren!/EntL00036718/
東西南北 [とうざいなんぼく] /noord oost zuid west/de vier windstreken/alle kanten/alle richtingen/overal/wijd en zijd/her en der/allerwegen/alom/EntL00036719/
東西南北する [とうざいなんぼくする] /rondzwerven/ronddolen/ronddwalen/rondzwalken/rondwaren/her- en derwaarts gaan/omzwerven/omdolen/omdwalen/omzwalken/omwaren/EntL00036720/
東証 [とうしょう] /Beurs van Tokio/Effectenbeurs in Tokio/[Eng.] Tokyo Stock Exchange/[afk.] TSE/EntL00036721/
東邦 [とうほう] /(1) oosters land/oriëntaals gebied/(2) het Oosten/Oriënt/Morgenland/EntL00036722/
東部 [とうぶ] /oostelijk deel/oosten/EntL00036723/
東郷 [とうきょう] /Dōngxiāng/EntL00036724/
東郷 [とうごう] /Tōgō/EntL00036725/
東野 [とうの] /Tōno/EntL00036726/
東野 [とうや] /(1) Tōya/(2) Dōng Yě/EntL00036727/
東野 [ひがしの] /Higashino/EntL00036728/
東雲色 [しののめいろ] /[lett.] dageraadkleur [= de kleur █]/EntL00036729/
東 [あずま] /(1) oosten/(2) [muz.] authentiek Japanse koto/(3) azuma-klompjes/(4) [Nara-gesch.] oostelijke provincies/(5) [ME-gesch.;vanuit het perspectief van Kioto] Kamakura/[meton.] Kamakura-shogunaat/(6) [mod.Jap.gesch.;vanuit het perspectief van Kioto] Edo/EntL00036730/
東 [とう] /(1) Tō/(a) oosten/oost/(b) [wǔxíng] lente/EntL00036731/
東 [ひがし] /(1) oosten/oost/[dicht.] morgen/[dicht.] morgenland/[dicht.] Oriënt/[bijb.] opgang/[lit.t.] oostertrans/[lit.t.] oosterkim/(2) oostenwind/bovenwind/(3) [sumō-jargon] rechterkolom in de ranglijst van sumō-worstelaars/EntL00036732/
杵 [きね] /(1) vijzelstamper/mortierstamper/stamper/(2) [Jap.herald.] gestileerde vijzelstamper/(3) mannelijk lid/(4) [Edo-gesch.] shamisen-lied/EntL00036733/
松の実 [まつのみ] /[plantk.] pijnboompit/pijnpit/pijnappelpit/EntL00036734/
松下 [まつした] /Matsushita/EntL00036735/
松井 [まつい] /Matsui/EntL00036736/
松任 [まっとう] /Mattō/EntL00036737/
松前 [まさき] /Masaki/EntL00036738/
松前 [まつまえ] /Matsumae/EntL00036739/
松原 [まつばら] /(1) met pijnbomen begroeide vlakte/dennenbos/pijnwoud/(2) Matsubara/EntL00036740/
松坂 [まつざか] /Matsuzaka/EntL00036741/
松尾 [まつお] /Matsuo/EntL00036742/
松山 [まつやま] /(1) met pijnbomen beboste berg/pijnboomberg/(2) Matsuyama [hoofdstad van de pref. Ehime 愛媛]/(3) Matsuyama [voormalige prefectuur (1871-1872) herdoopt tot de pref. Ishizuchi 石鉄 (1872) en finaal tot Ehime 愛媛 (1873)]/(4) Matsuyama [oude benaming voor de stad Takahashi 高梁;pref. Okayama 岡山]/EntL00036743/
松岡 [まつおか] /Matsuoka/EntL00036744/
松島 [まつしま] /Matsushima [eilandengroep van meer dan 260 eilandjes in de baai van Matsushima;pref. Miyagi 宮城;één van de drie mooiste landschappen van Japan]/EntL00036745/
松崎 [まつざき] /Matsuzaki/EntL00036746/
松川 [まつかわ] /Matsukawa/EntL00036747/
松平 [まつだいら] /Matsudaira/EntL00036748/
松戸 [まつど] /Matsudo/EntL00036749/
松明 [たいまつ] /fakkel/toorts/flambouw/[gew.] flambeeuw/EntL00036750/
松本 [まつもと] /(1) [plantk.] Japanse koekoeksbloem/Lychnis sieboldii/(2) Matsumoto/EntL00036751/
松村 [まつむら] /Matsumura/EntL00036752/
松果腺 [しょうかせん] /[anat.] pijnappelklier/hersenklier/epifyse/EntL00036753/
松毬 [まつかさ] /[plantk.] dennenappel/denappel/dennenkegel/pijnappel/[niet alg.] dennenpeer/[gew.] dennenkop/[gew.] eikel/[gew.] mastentop/[gew.] rots/EntL00036754/
松毬;松陰嚢 [まつふぐり] /[plantk.] dennenappel/denappel/dennenkegel/pijnappel/[niet alg.] dennenpeer/[gew.] dennenkop/[gew.] eikel/[gew.] mastentop/[gew.] rots/EntL00036755/
松毬;松陰嚢 [まつぼくり] /[plantk.] dennenappel/denappel/dennenkegel/pijnappel/[niet alg.] dennenpeer/[gew.] dennenkop/[gew.] eikel/[gew.] mastentop/[gew.] rots/EntL00036756/
松毬;松陰嚢 [まつぼっくり] /[plantk.] dennenappel/denappel/dennenkegel/pijnappel/[niet alg.] dennenpeer/[gew.] dennenkop/[gew.] eikel/[gew.] mastentop/[gew.] rots/EntL00036757/
松永 [まつなが] /Matsunaga/EntL00036758/
松江 [まつえ] /(1) Matsue/(2) Matsue [stad in het noordoosten van de pref. Shimane 島根]/EntL00036759/
松浦 [まつうら] /Matsuura/EntL00036760/
松浦 [まつら] /Matsura/EntL00036761/
松田 [まつだ] /Matsuda/EntL00036762/
松竹梅 [しょうちくばい] /(1) pijnboom/bamboe en pruimenboom [opgevat als gelukssymbolen daar zij resp. wintervast;altijdgroen en bloemrijk zijn]/(2) kwaliteitsaanduiding van waren/zitplaatsen e.d. [waarbij pijnboom;bamboe en pruimenboom elk resp. eerste-;tweede- en derdeklaskwaliteit aanduiden]/(3) titel van een volkslied (jiuta 地歌)/lang episch lied (nagauta 長唄)/en van een jōruri-stuk binnen de Katōbushi 河東節-traditie/EntL00036763/
松竹 [しょうちく] /(1) pijnboom en bamboe/(2) nieuwjaarsversiering van dennengroen en bamboe/(3) Shōchiku/EntL00036764/
松竹 [まつたけ] /(1) pijnboom en bamboe/(2) nieuwjaarsversiering van dennengroen en bamboe/EntL00036765/
松脂 [まつやに] /hars/resine/EntL00036766/
松茸;松蕈;マツタケ [まつたけ] /(1) [myc.] matsutake/Tricholoma matsutake/(2) penis/EntL00036767/
松茸;松蕈;マツダケ [まつだけ] /(1) [myc.] matsutake/Tricholoma matsutake/(2) penis/EntL00036768/
松葉 [まつば] /(1) pijnboomnaald/dennennaald/(2) [Jap.herald.] gestileerde dennennaald (met denappel)/(3) dennennaaldgroen [= de kleur █]/EntL00036769/
松葉杖 [まつばづえ] /kruk/EntL00036770/
松葉牡丹 [まつばぼたん] /[plantk.] sierpostelein/portulak/Portulaca grandiflora/EntL00036771/
松葉色 [まつばいろ] /dennennaaldgroen [= de kleur █]/EntL00036772/
松阪 [まつさか] /Matsusaka/EntL00036773/
松飾り [まつかざり] /aan een poort/voordeur aangebrachte nieuwjaarsversiering van dennengroen/EntL00036774/
松;マツ [まつ] /(1) [plantk.] pijnboom/pijn/den/dennenboom/mastboom/mast/grenenboom/green/vuchteboom/vucht/Pinus/(2) nieuwjaarsversiering van dennengroen/(3) eersteklas/topkwaliteit/puik [naar de indeling van koopwaar;zitplaatsen e.d. volgens de kwaliteitslabels matsu 松;take 竹 en ume 梅;resp. in afnemende volgorde van kwaliteit]/EntL00036775/
板につく [いたにつく] /iem. goed afgaan/iem. liggen/iem. goed staan/EntL00036776/
板の間 [いたのま] /(1) kamer/vertrek met een houten vloer/(2) kleedkamer in een badhuis/EntL00036777/
板の間稼ぎ [いたのまかせぎ] /kleedkamerdief/badhuisdief/EntL00036778/
板を張る [いたをはる] /beplanken/met planken bedekken/beschieten/betimmeren/bevloeren/beleggen/van planken voorzien/EntL00036779/
板ガラス [いたがらす] /plaatglas/[i.h.b.] vensterglas/vensterruit/glasruit/ruit/EntL00036780/
板チョコ [いたちょこ] /[cul.] plak chocolade/tablet chocolade/EntL00036781/
板倉 [いたくら] /Itakura/EntL00036782/
板倉 [いたぐら] /planken schuur/EntL00036783/
板切れ [いたきれ] /(afgezaagd) stuk plank/plankfragment/plankresten/EntL00036784/
板前 [いたまえ] /in de Japanse keuken onderlegde kok/EntL00036785/
板囲い [いたがこい] /schutting/heining/afschutting/afschutsel/planken beschot/beplanking/EntL00036786/
板囲いする [いたがこいする] /met planken afschutten/afzetten/omgeven/beplanken/EntL00036787/
板垣 [いたがき] /(1) plankenbeschot/schutting of heining van planken/planket/(2) Itagaki/EntL00036788/
板塀 [いたべい] /houten schutting/houten wand/houten hek/EntL00036789/
板子 [いたご] /(1) [Jap.scheepv.] scheepsbodem/denning/vlak/(2) [Edo gesch.] dikke grofgezaagde plank/EntL00036790/
板屋貝;イタヤガイ [いたやがい] /(1) [dierk.] mantelschelp/jakobsschelp/Pecten albicans/(2) [Jap.herald.] gestileerde jakobsschelp/EntL00036791/
板張り [いたばり] /(1) beplanking/betimmering/lambrisering/beschot/plankenbeschot/houten bekleedsel/(2) het wassen/stijven en op de plank strijken van kimono's/EntL00036792/
板張りにする [いたばりにする] /beplanken/betimmeren/lambriseren/met planken bekleden/beschieten/EntL00036793/
板張りの [いたばりの] /beplankt/gelambriseerd/EntL00036794/
板挟み [いたばさみ] /(1) het ingeklemd-zitten tussen twee planken/(2) [fig.] dilemma/conflict/klem/double bind/EntL00036795/
板橋 [いたばし] /(1) plankenbrug/houten brug/(2) Itabashi/EntL00036796/
板目 [いため] /(1) plankenvoeg/voeg/naad tussen twee planken/stuik/(2) dwarse draad (in hout)/(3) karton (gemaakt van gelijmde lagen washipapier)/(4) kling met houtnerfmotief/EntL00036797/
板目紙 [いためがみ] /karton (gemaakt van gelijmde lagen washipapier)/EntL00036798/
板目肌 [いためはだ] /kling met houtnerfmotief/EntL00036799/
板舞 [いたまい] /wip/wipplank/[inform.] wipwap/EntL00036800/
板金 [いたがね] /(1) plaatmetaal/bladmetaal/(2) metaalplaat/EntL00036801/
板金 [ばんきん] /(1) plaatmetaalbewerking/plaatwerkerij/(2) plaatmetaal/metaalplaat/EntL00036802/
板 [いた] /(1) (houten) plank/(2) plaat [in metaal of steen]/(3) plankenvloer/EntL00036803/
板 [はん] /(a) plank/plaat/(b) drukplaat/EntL00036804/
板 [ばん] /(a) plank/bord/plaat/(b) vlak/eentonig/(c) [honkb.] werpplaat/(d) metaalplaat/EntL00036805/
枇杷;ビワ [びわ] /[plantk.] loquat/Japanse mispel/pruim/Eriobotrya japonica/EntL00036806/
枉げる [まげる] /verdraaien/verwringen/vervormen/deformeren/vertekenen/scheef voorstellen/[zijn principes;de wet e.d.] geweld aandoen/naar zijn hand zetten/EntL00036807/
枕 [まくら] /(1) hoofdkussen/kussen/hoofdsteun/oorkussen/[lit.t.] peluw/[veroud.] hoofdpeluw/[病院用べっどの] jantje/[病院用べっどの] jaapje/(2) hoofdeinde/(3) [techn.] bering/kussen/[bouwk.] kussenblok/stootkussen/peluw/(4) [rakugo-jargon] proloog/voorspel/aanloop/EntL00036808/
枕カバー [まくらかばー] /kussensloop/[gew.] fluwijn/EntL00036809/
枕上 [ちんじょう] /(1) hoofdeinde/beddenhoofd/(2) bedrust/het in bed verblijven/rusten/[i.h.b.] bedlegerigheid/EntL00036810/
枕上 [まくらがみ] /hoofdeinde/beddenhoofd/EntL00036811/
枕元;枕許 [まくらもと] /hoofdeinde/beddenhoofd/EntL00036812/
枕木 [まくらぎ] /[spoorw.] dwarsligger/spoorwegligger/ligger/spoorbiels/biels/biel/travers/traverse/slipper/[gew.] bil/EntL00036813/
枕詞;枕言葉 [まくらことば] /[Jap.stijll.] poëtisch epitheton/EntL00036814/
枕辺 [ちんぺん] /hoofdeinde/beddenhoofd/EntL00036815/
枕辺 [まくらべ] /hoofdeinde/beddenhoofd/EntL00036816/
枕頭 [ちんとう] /hoofdeinde/beddenhoofd/EntL00036817/
林 [はやし] /bos/groepje bomen/[fig.] woud/[in aardr. namen] loo/[in aardr. namen] hout/EntL00036818/
林下 [りんか] /boskant/[～に] in de nabijheid van een bos/EntL00036819/
林業 [りんぎょう] /bosbedrijf/bosbeheer/bosbouw/boscultuur/EntL00036820/
林檎ジュース [りんごじゅーす] /appelsap/EntL00036821/
林檎酒 [りんごしゅ] /cider/appelwijn/EntL00036822/
林檎;苹果;リンゴ [りんご] /(1) [plantk.] appelboom/appelaar/Malus domestica/(2) appel/EntL00036823/
林産物 [りんさんぶつ] /bosproducten/EntL00036824/
林道 [りんどう] /weg door het bos/bospad/EntL00036825/
林野庁 [りんやちょう] /bureau bosbeheer/EntL00036826/
林 [りん] /(a) bos/(b) grote verzameling/menigte/(c) op rijen staan/EntL00036827/
枚数 [まいすう] /aantal vellen/aantal bladen/aantal plakjes/aantal schijfjes/aantal lapjes/aantal stuks/EntL00036828/
枚方 [ひらかた] /Hirakata/EntL00036829/
枚 [まい] /x vellen/x bladen/x plakjes/x schijfjes/x lapjes/x stuks [kwantor voor vlakke;dunne;platte voorwerpen]/EntL00036830/
果して;果たして [はたして] /(1) zoals verwacht/inderdaad/dacht ik het niet/net wat ik dacht/uiteraard/(2) echt/werkelijk/eigenlijk/EntL00036831/
果せる [おおせる] /(1) [RYK + ～] uit-/af- [de met de RYK genoemde handeling geheel ten einde voeren]/(2) [RYK + ～] weten te …/erin slagen te …/het voor elkaar krijgen te … [de met de RYK genoemde handeling op schitterende wijze vervullen]/EntL00036832/
果たす [はたす] /(1) doen/uitvoeren/ondernemen/verrichten/ten uitvoer brengen/leggen/bewerkstelligen/(2) vervullen/volbrengen/voltooien/volvoeren/voldoen/zich kwijten van/tot stand brengen/bereiken/verwezenlijken/realiseren/tot een goed einde brengen/waar maken/voor elkaar krijgen/(3) een dankbedevaart ondernemen/(4) afmaken/doden/(5) geheel ten einde toe + ww.Gevoegd achter de ren'yōkei van een dōshi./EntL00036833/
果たせる [はたせる] /kunnen doen/kunnen verrichten/kunnen vervullen/opgewassen zijn tegen/EntL00036834/
果て [はて] /(1) einde/eind/end/(2) uiterste grens/limiet/(3) slot/laatste/uitkomst/eindresultaat/conclusie/(4) einde van de rouw/EntL00036835/
果てし [はてし] /[～がない] eindeloos/zonder einde/oneindig/grenzeloos/onbegrensd/ongelimiteerd/eeuwig/eeuwigdurend/EntL00036836/
果てる [はてる] /(1) eindigen/aflopen/ophouden/(2) sterven/overlijden/doodgaan/heengaan/(3) [aangesloten op de ren'yōkei ] volkomen ~/ten einde toe ~/EntL00036837/
果報は寝て待て [かほうはねてまて] /± geduld overwint alles/± de aanhouder wint/± lang gewacht en stil gezwegen/niet gedacht en toch gekregen/EntL00036838/
果実 [かじつ] /[plantk.] fruit/vrucht/[jur.] vruchten/EntL00036839/
果敢 [かかん] /gedurfd/vermetel/stout/boud/stoutmoedig/onverschrokken/onversaagd/onvervaard/resoluut/vastberaden/vastbesloten/EntL00036840/
果敢ない [はかない] /(1) vergeefs/verloren/ijdel/nutteloos/zinloos/vruchteloos/onnut/onvruchtbaar/tevergeefs/(2) vluchtig/voorbijgaand/kortstondig/vergankelijk/efemeer/EntL00036841/
果樹 [かじゅ] /fruitboom/vruchtboom/ooftboom/EntL00036842/
果樹園 [かじゅえん] /boomgaard/bogaard/bogerd/fruittuin/[gew.;lit.t.] bongerd/[gew.] boomhof/[gew.] boomtuin/[gew.] hof/EntL00036843/
果汁 [かじゅう] /vruchtensap/[Belg.N.] fruitsap/EntL00036844/
果然 [かぜん] /(1) zoals verwacht/zoals voorzien/inderdaad/niet onverwachts/(2) verwacht/voorzien/EntL00036845/
果物 [くだもの] /vrucht/fruit/EntL00036846/
果物屋 [くだものや] /(1) fruitwinkel/fruithandel/(2) fruithandelaar/fruitverkoper/fruitventer/fruitkoopman/EntL00036847/
果皮 [かひ] /[plantk.] schil/vruchtwand/pericarp/EntL00036848/
果肉 [かにく] /vruchtvlees/EntL00036849/
果 [か] /(1) gevolg/consequentie/resultaat/effect/vergelding/[boeddh.] phala/(2) verlichting/inzicht/(3) vrucht/fruit/(4) [maatwoord voor fruitsoorten]/EntL00036850/
果 [はか] /(1) quotum/(2) doel/bestemming/(3) vordering/vooruitgang/EntL00036851/
枝の主日 [えだのしゅじつ] /[r.-k.] palmzondag/Palmpasen/palmpaas/EntL00036852/
枝分かれ [えだわかれ] /vertakking/splitsing in takken/afsplitsing/ramificatie/EntL00036853/
枝分かれする [えだわかれする] /zich vertakken/zich aftakken/zich splitsen/zich afsplitsen (in takken)/EntL00036854/
枝垂れ [しだれ] /[plantk.] treurvorm/EntL00036855/
枝垂れる [しだれる] /neerhangen/afhangen/doorhangen/EntL00036856/
枝垂れ柳 [しだれやなぎ] /[plantk.] echte treurwilg/groene treurwilg/Salix babylonica/EntL00036857/
枝振り [えだぶり] /vorm van de boomtakken/vorm van een boom/EntL00036858/
枝振りのいい [えだぶりのいい] /met sierlijke takken/mooi getakt/goedgevormd/EntL00036859/
枝毛 [えだげ] /dode/gespleten haarpunten/EntL00036860/
枝葉 [えだは] /(1) takken en bladeren/twijgen en blaren/vertakking/(2) [fig.] bijzaak/randzaak/detail/uitweiding/digressie/excursie/afdwaling/(3) bloedverwant in de zijlijn/collateralen/[i.h.b] vazal/getrouwe/EntL00036861/
枝角 [えだづの] /[dierk.] geweitak/gewei/[鹿の] hertshoorn/EntL00036862/
枝豆 [えだまめ] /(1) [plantk.] groene sojaboon/(2) [Jap.cul.] gekookte groene sojabonen/edamame/EntL00036863/
枝道 [えだみち] /(1) zijweg/dwarsweg/zijstraat/dwarsstraat/(2) [fig.] afdwaling/uitweiding/digressie/excursie/afwijking/EntL00036864/
枝道にそれる [えだみちにそれる] /zich op zijwegen begeven/afdwalen/afwijken/de draad kwijtraken/EntL00036865/
枝 [えだ] /(1) tak/twijg/(2) [maatwoord voor takken;twijgen]/EntL00036866/
枠 [わく] /(1) raam/raamwerk/kozijn/lijst/kader/omlijsting/rand/(2) omtreklijn/omlijning/contour/[記事の] kader/(3) limiet/grens/begrenzing/beperking/(4) quota/contingent/(maximum/geplafonneerd) aantal/(5) spoel/klos/(6) [maatwoord voor kaders;lijsten;ramen]/(7) [maatwoord voor starthokken of -boxen bij paardenrennen;hondenrennen enz.]/EntL00036867/
枠組み [わくぐみ] /(1) geraamte/skelet/raam/raamwerk/frame/kader/(2) ontwerp/plan/schema/kader/EntL00036868/
枡;升;斗 [ます] /(1) maat/maatbak voor droge/natte waren/(2) [ton.] loge/logeplaats/(3) hokje/vak/veld/ruit/cel/(4) [maatwoord voor logeplaatsen;waarbij 1 masu doorgaans plaats biedt aan 4 toeschouwers]/EntL00036869/
枡席;升席;桝席 [ますせき] /[sumo-arena;ton.] logeplaats/loge/EntL00036870/
枢密院 [すうみついん] /geheime raad/kroonraad/rijksraad/[Ottomaanse Rijk] divan/EntL00036871/
枢機卿会議 [すうききょうかいぎ] /[r.-k.] consistorie/EntL00036872/
枢機卿 [すうききょう] /[r.-k.] kardinaal/eminentie/EntL00036873/
枢機卿 [すうきけい] /[r.-k.] kardinaal/eminentie/EntL00036874/
枢軸 [すうじく] /(1) as/spil/(2) [fig.] spil/draaischijf/centrum/EntL00036875/
枢軸国 [すうじくこく] /[gesch.] asmogendheden/EntL00036876/
枢 [くるる] /(1) tap van een deuras/(2) pal/arrêt/EntL00036877/
枢 [とぼそ] /(1) taatskom/taatspot/(2) deur/EntL00036878/
枯れ [かれ] /verdroogd/verdord/verwelkt/verlept/EntL00036879/
枯れる [かれる] /(1) afsterven/verdorren/verwelken/(2) (goed) drogen/(3) ervaren zijn/rijp zijn/EntL00036880/
枯れ山水 [かれさんすい] /karesansui [meditatieve tuininrichting met veel zand;grind en keien]/EntL00036881/
枯れ木 [かれき] /(1) dode boom/(2) bladloze/bladerloze/lommerloze boom/boom zonder bladeren/EntL00036882/
枯れ木も山の賑わい [かれきもやまのにぎわい] /± iets is altijd nog beter dan niets/± beter iets dan niets/EntL00036883/
枯れ草 [かれくさ] /(1) droog/verdroogd/gedroogd/dor/verdord/dood gras/hooi/(2) verdroogd/dor/verdord kruid/EntL00036884/
枯れ草熱 [かれくさねつ] /hooikoorts/pollenkoorts/pollenallergie/[geneesk.] pollinosis/pollinose/EntL00036885/
枯れ草色 [かれくさいろ] /vale geelgroene kleur/hooikleur [= de kleur █]/EntL00036886/
枯れ葉 [かれは] /dor blad/dood blad/EntL00036887/
枯渇;涸渇 [こかつ] /opdroging/verdroging/uitdroging/EntL00036888/
枯渇する;涸渇する [こかつする] /(1) opdrogen/droog komen te staan/verdrogen/uitdrogen/(2) [fig.] opdrogen/afnemen tot niets/uitgeput/opgebruikt raken/EntL00036889/
枯草 [こそう] /(1) droog/verdroogd/gedroogd/dor/verdord/dood gras/hooi/(2) verdroogd/dor/verdord kruid/EntL00036890/
枯草熱 [こそうねつ] /hooikoorts/pollenkoorts/pollenallergie/[geneesk.] pollinosis/pollinose/EntL00036891/
架かる [かかる] /[m.b.t. bruggen] overspannen/zich uitstrekken over/aangelegd zijn over/gebouwd zijn over/EntL00036892/
架橋 [かきょう] /(1) bruggenbouw/brugbouw/brugconstructie/overbrugging/(2) [chem.] verknoping/crosslinking/EntL00036893/
架橋する [かきょうする] /(1) een brug slaan/leggen/bouwen/construeren over/overbruggen/(2) [chem.] verknopen/crosslinken/EntL00036894/
架空 [かくう] /(1) lucht-/(2) lucht(kasteel)/verzonnen iets/iets imaginairs/iets uit de fantasie/EntL00036895/
架空の [かくうの] /(1) in de lucht/lucht-/overhead-/boven het hoofd/bovengronds/(2) denkbeeldig/verzonnen/ingebeeld/hersenschimmig/onwerkelijk/imaginair/fantasie-/illusoir/fictief/EntL00036896/
架空線 [かくうせん] /luchtkabel/EntL00036897/
架線 [かせん] /(1) bedrading/het aanbrengen van bedrading/(2) [spoorw.] bekabeling/EntL00036898/
架線する [かせんする] /bedraden/bekabelen/bedrading/bekabeling aanbrengen/EntL00036899/
架蔵 [かぞう] /[書物の] opslag/opberging/bewaring/EntL00036900/
架蔵する [かぞうする] /[書物を] bewaren/opbergen/bergen/opslaan/EntL00036901/
架 [か] /(1) baar/drager/steun/stut/legger/[Belg.N.] schap/(2) [maatwoord voor droogrekken;kimonorekken]/(3) [maatwoord voor rekken;boekenrekken;kisten]/(4) [maatwoord voor kamerschermen]/(5) [maatwoord voor hoog aangebrachte decoratie]/(a) rek/drager/legger/(b) overspanning/EntL00036902/
枷 [かせ] /(1) boei/kluister/(2) [fig.] last/belemmering/blok aan het been/handenbinder/(3) steen des aanstoots/aanleiding tot conflict/(4) [ton.] [俳優の] ondersteuning/hulp/attribuut/(5) [muz.] [三味線の] klem/beugel/EntL00036903/
柄杓 [ひしゃく] /scheplepel/pollepel/EntL00036904/
柄 [え] /(1) handvat/hendel/handgreep/handvatsel/steel/[plantk.] petiolus/schacht/schaft/zwengel/kruk/[鋤の] staart/(2) gevest/heft/hecht/greep/EntL00036905/
柄 [から] /(a) bloedverwantschap/(b) kentrek/wezenskenmerk/essentie/EntL00036906/
柄 [がら] /(1) patroon/design/(2) lichaamsbouw/(3) karakter/(4) (iemands) natuur/EntL00036907/
柄 [へい] /(1) [maatwoord voor handgereedschap: zwaarden;speren;scepters;waaiers e.d.m.]/(a) handvat/(b) macht/(c) stof/materie/EntL00036908/
柏原 [かしわばら] /Kashiwabara/EntL00036909/
柏原 [かしわら] /Kashiwara/EntL00036910/
柏崎 [かしわざき] /Kashiwazaki/EntL00036911/
柏木 [かしわぎ] /(1) [plantk.] Japanse keizereik/Quercus dentata/(2) paleiswacht/(3) Kashiwagi [= titel van het 36e hoofdstuk van Het verhaal van Genji]/(4) Kashiwagi/EntL00036912/
柏槙;柏槇;ビャクシン [びゃくしん] /[plantk.] jeneverstruik/jeneverbesstruik/jeneverbes/Juniperus chinensis/EntL00036913/
柏餅 [かしわもち] /met bonenpasta gevulde mochi gewikkeld in een eikenblad/EntL00036914/
柏;槲;檞;カシワ [かしわ] /(1) [plantk.] Japanse keizereik/Quercus dentata/(2) [Jap.gesch.] van (eiken)blad vervaardigd voorwerp om voedsel op te serveren/(3) [plantk.] Japanse grootbladige magnolia/Magnolia obovata/(4) [Jap.herald.] gestileerd eikenblad/(5) in eikenblad gewikkelde mochi/(6) Kashiwa [stad in het noordwesten van de pref. Chiba 千葉]/(7) Kashiwa/EntL00036915/
某所 [ぼうしょ] /ergens/zekere plaats/een of andere plek/locatie X/EntL00036916/
某氏 [ぼうし] /een zeker iemand/iemand wiens naam ik niet zal noemen/N.N./meneer x/meneer Dinges/meneer die en die/meneer Van Ipschoten/meneer Van der Hummes/EntL00036917/
某 [ぼう] /(1) zeker iemand/dinges/die en die/zekere plaats/zeker tijdstip/x [= onbekende;geanonimiseerde persoon;plaats of datum]/(2) [♂;hum.] ik/(a) x/onvernoemde persoon/plaats/datum/EntL00036918/
柑子色 [こうじいろ] /sinaasappelkleur/oranjekleur [= de kleur █]/EntL00036919/
柑子 [こうじ] /(1) [plantk.] Citrus leiocarpa/(2) sinaasappelkleur/oranjekleur [= de kleur █]/(3) [kimono-drapering] kōji-kleurschakering/(4) [plantk.] Ardisia crispa/(5) Kōji [= titel van een kyōgen-stuk]/EntL00036920/
柑橘 [かんきつ] /[plantk.] citrusvrucht/citrusvruchten/citrusfruit/EntL00036921/
柑橘類 [かんきつるい] /[plantk.] citrusvrucht/citrusvruchten/citrusfruit/EntL00036922/
染まる [そまる] /(1) kleuren/kleur aannemen/(2) [fig.] aangestoken raken/vervuld zijn van/besmet zijn/doordrongen zijn van/doortrokken zijn van/doorzult zijn van/EntL00036923/
染み [しみ] /(1) vlek/(vuile) plek/klad/smet/(2) verkleurde plek op de huid/levervlek/(3) [fig.] smet/blaam/brandmerk/schandvlek/EntL00036924/
染みる;沁みる;浸みる [しみる] /(1) doordringen/doortrekken/doordrenken/(2) [m.b.t. wind;kou] steken/scherp zijn/bijten/prikken/pieken/snerpen/pijn doen/(3) indruk maken op/ontroeren/treffen/pakken/aangrijpen/(4) [悪習に〜] gestijfd worden in/onder invloed komen van/(5) [身に〜] in gedachten verzinken/EntL00036925/
染みをつける [しみをつける] /vlekken maken/bevlekken/vuilmaken/bezoedelen/bekladden/bekliederen/beplekken/EntL00036926/
染み染み;沁み沁み [しみじみ] /[m.b.t. spijt;leedwezen] diep/[m.b.t. berouw] hevig/[m.b.t. aanvoelen] scherp/intens/zeer sterk/zwaar/ernstig/doorvoelend/doorvoeld/met gevoel/gevoelvol/[m.b.t. luisteren;(be)kijken enz.] goed/door en door/aandachtig/EntL00036927/
染み渡る [しみわたる] /doordringen/doortrekken/doorzijgen/vervullen/EntL00036928/
染み込ませる [しみこませる] /(1) doorweken/doordrenken/drenken/doortrekken met/doordringen/doen infiltreren/(2) [fig.] doordringen/doordrenken/vervullen van/bezielen met/inboezemen/inprenten/laten bezinken/EntL00036929/
染む [しむ] /(1) doordringen/doortrekken/doordrenken/(2) [m.b.t. wind;kou] steken/bijten/prikken/pijn doen/(3) indruk maken op/ontroeren/treffen/pakken/aangrijpen/(4) [悪習に] gestijfd worden in/onder invloed komen van/EntL00036930/
染む [そむ] /(1) geverfd worden/gekleurd worden/getint worden/(2) beïnvloed worden/doordrenkt worden/doordrongen worden/doortrokken worden/(3) [～ない] niet bevallen/niet aanstaan/EntL00036931/
染め [そめ] /verving/het verven/EntL00036932/
染める [そめる] /(1) verven/kleuren/[爪を] lakken/[頬を] (doen) blozen/(2) [手を] beginnen/ter hand nemen/bij de hand nemen/aanpakken/aanvatten/[筆を] opnemen/(3) [胸を] indruk nalaten/imponeren/[w.g.] impressioneren/EntL00036933/
染め付き [そめつき] /(1) kleuring/verving/(2) verliefdheid/EntL00036934/
染め付け [そめつけ] /(1) kleuring/verving/bedrukking/(2) porselein met blauwe figuren op wit/blauw porselein/EntL00036935/
染め物 [そめもの] /(1) het stoffen verven/stoffenververij/(2) geverfde/gekleurde stoffen/(3) het zwarten van de tanden (ten teken van de huwelijkse staat van een vrouw)/EntL00036936/
染め返す [そめかえす] /oververven/herverven/opnieuw verven/EntL00036937/
染る [うつる] /besmettelijk zijn/aanstekelijk zijn/overslaan/zich overzetten/op anderen overgaan/EntL00036938/
染料 [せんりょう] /verfstof/verf/textielverf/kleurstof/pigment/verfwaren/EntL00036939/
染毛剤 [せんもうざい] /haarkleurmiddel/haarverf/EntL00036940/
染色 [せんしょく] /het verven/het kleuren/ververij/kleuring/EntL00036941/
染色する [せんしょくする] /verven/kleuren/beitsen/EntL00036942/
染色体 [せんしょくたい] /[biol.] chromosoom/EntL00036943/
柔らか;軟らか;和らか [やわらか] /(1) zacht/smeu/mals/donzig/(2) mild/zachtaardig/teder/(3) soepel/buigzaam/tegemoetkomend/coulant/flexibel/(4) behaaglijk (warm)/mild/(5) sappig/vlot/(6) halfzacht/slap/verwijfd/EntL00036944/
柔らかい;軟らかい;和らかい [やわらかい] /(1) zacht/smeu/mals/donzig/(2) zachtaardig/teder/mild/murw/(3) behaaglijk (warm)/mild/(4) soepel/niet-stroef/vlot/(5) flexibel/coulant/tegemoetkomend/inschikkelijk/EntL00036945/
柔和 [にゅうわ] /zacht/zachtaardig/teder/mild/EntL00036946/
柔和な [にゅうわな] /zacht/zachtaardig/teder/mild/EntL00036947/
柔能く剛を制す [じゅうよくごうをせいす] /± men vangt meer vliegen met honing/dan met azijn/± men vangt meer vliegen met een lepel stroop/dan met een vat azijn [= zachtheid wint het van gestrengheid]/EntL00036948/
柔術 [じゅうじゅつ] /jiujitsu/EntL00036949/
柔軟性 [じゅうなんせい] /soepelheid/souplesse/flexibiliteit/buigzaamheid/buigbaarheid/meegaandheid/plooibaarheid/EntL00036950/
柔軟 [じゅうなん] /zacht/buigzaam/plooibaar/buigbaar/flexibel/soepel/EntL00036951/
柔道 [じゅうどう] /judo/EntL00036952/
柔道場 [じゅうどうじょう] /judojo/leslokaal voor judo/judohal/dojo/judoschool/EntL00036953/
柔道家 [じゅうどうか] /(1) judoka/judobeoefenaar/(2) jiujitsubeoefenaar/EntL00036954/
柔道着 [じゅうどうぎ] /judogi/judopak/EntL00036955/
柚木 [ゆずのき] /yuzu-boom/Citrus junos/EntL00036956/
柚 [ゆう] /(1) yuzu-boom/Citrus junos/(2) yuzu-vrucht/yuzu/EntL00036957/
柚;柚子;ユズ [ゆず] /(1) yuzu-boom/Citrus junos/(2) yuzu-vrucht/yuzu/(3) weinig attractieve vrouw/lelijk meisje/laideron/EntL00036958/
柚 [ゆ] /(1) yuzu-boom/Citrus junos/(2) yuzu-vrucht/yuzu/EntL00036959/
柯藍 [からん] /Kē Lán/EntL00036960/
柱廊 [ちゅうろう] /colonnade/zuilengang/zuilengalerij/zuilenrij/EntL00036961/
柱絵 [はしらえ] /(1) zuiltekening [op een boeddhistische tempelzuil aangebrachte tekening die Boeddha;een lotus enz. voorstelt]/(2) zuilformaat [naam van een formaat voor het drukken van ukiyo-e-prenten;ca. 69 bij 12 cm]/EntL00036962/
柱頭 [ちゅうとう] /(1) [bouwk.] kapiteel van een zuil/(2) [plantk.] stempel/stigma/EntL00036963/
柱 [はしら] /(1) pijler/pilaar/zuil/kolom/stijl/schoor/paal/staak/mast/stut/lastdrager/draagzuil/steunpilaar/steunpijler/schoorzuil/schoorpaal/stutpaal/schoorpijler/[w.g.] schoorpilaar/(2) [fig.] steunpilaar/[fig.] ziel/steun/stut/[i.h.b.] kostwinner/[fig.;veroud.] aspunt/(3) [dierk.;schelpenkunde;conchyliologie] adductor/(4) [maatwoord voor boeddha's;kami;goden uit het Japanse pantheon;geesten der afgestorvenen e.d.]/EntL00036964/
柳に風 [やなぎにかぜ] /(1) [lett.] wind door de wilgen/± mak als een lammetje/zeer gedwee/(2) kundig langs zich heen laten gaan/± het ene oor in/het andere uit/± dat glijdt langs mijn koude kleren af/EntL00036965/
柳川 [やながわ] /(1) [cul.] yanagawa [= eenpansgerecht met als hoofdingrediënten weervis;ei;klis en sojasaus]/(2) Yanagawa/EntL00036966/
柳沢 [やなぎさわ] /Yanagisawa/EntL00036967/
柳生 [やぎゅう] /Yagyū/EntL00036968/
柳田 [やなぎた] /Yanagita/EntL00036969/
柳;ヤナギ [やなぎ] /[plantk.] wilg/EntL00036970/
柴栗 [しばぐり] /kleine kastanje/EntL00036971/
柴田 [しばた] /Shibata/EntL00036972/
柴 [しば] /(1) kreupelhout/struikhout/onderhout/heesterhout/hakhout/schaarhout/brandhout/heg/[gew.] slaghout/[gew.] gagel/[gew.] strubben/(2) [Jap.Barg.] kaartspel/kaarten/(3) Brandstapel/mutsaard/mutserd/(4) Shiba/EntL00036973/
柵越え [さくごえ] /(1) overschrijding van een hek/heining/afrastering enz./(2) [honkb.] over de omheining geslagen bal/EntL00036974/
柵 [さく] /(1) palissade/paalwerk/palank/bepaling/staket/staketsel/paalheining/heining/omheining/afscheiding/afrastering/hek/(2) [mil.] paalhindernis/palissadering/schans/verschansing/barrière/bewalling/bolwerk/versterking/fortificatie/(3) waterkering/kering/dam/schutting/EntL00036975/
柵 [しがらみ] /(1) waterkering/dam/(2) [fig.] kluisters/ketenen/banden/EntL00036976/
査 [さ] /onderzoeken/EntL00036977/
査問 [さもん] /onderzoek/enquête/ondervraging/interrogatie/EntL00036978/
査問する [さもんする] /onderzoeken/enquêteren/ondervragen/[form.] interrogeren/EntL00036979/
査問委員会 [さもんいいんかい] /onderzoekscommissie/enquêtecommissie/rogatoire commissie/commissie van onderzoek/EntL00036980/
査定 [さてい] /(1) schatting/taxatie/raming/(2) vaststelling/bepaling/EntL00036981/
査定する [さていする] /(1) schatten/taxeren/ramen/aanslaan/(2) vaststellen/bepalen/EntL00036982/
査定額 [さていがく] /vastgesteld/getaxeerd bedrag/aanslag/taxatie/EntL00036983/
査察 [ささつ] /inspectie/visitatie/EntL00036984/
査察する [ささつする] /inspecteren/visiteren/EntL00036985/
査証 [さしょう] /visum/EntL00036986/
柿が赤くなれば医者が青くなる [かきがあかくなればいしゃがあおくなる] /[lett.] wanneer de kaki rood worden/slaan de dokters bleek uit/± haring in het land/dokters aan de kant/EntL00036987/
柿右衛門 [かきえもん] /(1) Kakiemon [verkorte aanduiding van Sakaida Kakiemon 酒井田柿右衛門;pottenbakker te Arita 有田;prov. Hizen 肥前;1596‐1666]/(2) Kakiemon-porselein/EntL00036988/
柿色 [かきいろ] /(1) kakikleur/kleur als van een kakivrucht [= de kleur █]/(2) kakikleur/kleur als van kakisap  [= de kleur █]/(3) roet bevattende Indisch rode kleur [= de kleur █]/EntL00036989/
柿 [かき] /(1) [plantk.] kaki/Aziatische ebbenboom/dadelpruim/Diospyros kaki/(2) [plantk.] kaki/kakiappel/dadelpruim/sharonvrucht/EntL00036990/
栂椹 [とがさわら] /[plantk.] Japanse douglasspar/Pseudotsuga japonica/EntL00036991/
栃木 [とちぎ] /Tochigi/EntL00036992/
栃木県 [とちぎけん] /prefectuur Tochigi/EntL00036993/
栄える [さかえる] /bloeien/gedijen/welvaren/tieren/floreren/het goed doen/een bloeitijd meemaken/EntL00036994/
栄え少女 [さかえおとめ] /bloeiend jong meisje/frisse deerne/[fig.] jonge blom/[fig.] lentebloem/[fig.] rozenknop/[Lat.] flos ipse/[gew.] jonkheid/[gew.] pul/[veroud.] kneu/EntL00036995/
栄え [さかえ] /voorspoed/bloei/succes/glorie/EntL00036996/
栄え [はえ] /(1) eer/glorie/roem/(2) indruk/voorkomen/aanblik/(3) uitstraling/prestige/charme/aantrekkelijkheid/pracht/EntL00036997/
栄一 [えいいち] /Eiichi/EntL00036998/
栄光 [えいこう] /glorie/eer/ere/gloria/heerlijkheid/majesteit/EntL00036999/
栄冠 [えいかん] /(1) erekrans/lauwerkrans/lauwer/zegekrans/erepalm/zegepalm/zege/overwinning/bekroning/(2) lauweren/eer/roem/prestige/EntL00037000/
栄冠を与える [えいかんをあたえる] /lauweren/bekronen/met lauweren kronen/EntL00037001/
栄枯 [えいこ] /(1) opkomst en ondergang/bloei en verval/ups en downs/wisselvalligheden/onbestendigheid/(2) [植物の] het gedijen en verwelken/bloei en afsterving/EntL00037002/
栄枯盛衰 [えいこせいすい] /opkomst en ondergang/bloei en verval/ups en downs/op- en neergang/wisselvalligheden/onbestendigheid/EntL00037003/
栄耀に餅の皮をむく [えようにもちのかわをむく] /± als een ezel het te goed heeft/gaat hij op het ijs dansen/EntL00037004/
栄華 [えいが] /(1) voorspoed/bloei/pracht/luister/glorie/prosperiteit/(2) luxe/weelde/weelderigheid/EntL00037005/
栄華を極める [えいがをきわめる] /opperste voorspoed kennen/z'n toppunt van bloei beleven/EntL00037006/
栄螺 [さざえ] /[dierk.] tulbandslak/Turbo cornutus/EntL00037007/
栄誉の殿堂 [えいよのでんどう] /eregalerij/hall of fame/EntL00037008/
栄誉を与える [えいよをあたえる] /lauweren/bekronen/eer aandoen/vereren/EntL00037009/
栄誉賞 [えいよしょう] /ereprijs/bekroning/EntL00037010/
栄転 [えいてん] /promotie/bevordering/overplaatsing naar een betere/hogere positie/EntL00037011/
栄転する [えいてんする] /promotie maken/bevorderd worden/overgeplaatst worden naar een betere/hogere positie/EntL00037012/
栄達 [えいたつ] /promotie/bevordering/opklimming/positieverbetering/verhoging in rang/EntL00037013/
栄達する [えいたつする] /tot een hoge rang bevorderd worden/vooruitkomen in de wereld/stijgen op de maatschappelijke ladder/EntL00037014/
栄養 [えいよう] /voeding/voedsel/EntL00037015/
栄養のある [えいようのある] /voedzaam/voedingswaarde hebbend/voedend/nutritief/substantieel/versterkend/hartig/EntL00037016/
栄養のない [えいようのない] /niet voedzaam/zonder voedingswaarde/EntL00037017/
栄養バランス [えいようばらんす] /voedingsevenwicht/EntL00037018/
栄養不良 [えいようふりょう] /slechte/verkeerde voeding/ondervoeding/[geneesk.] dystrofie/EntL00037019/
栄養価 [えいようか] /(1) voedingswaarde/(2) voederwaarde/EntL00037020/
栄養分 [えいようぶん] /nutriënt/voedingsstof/voedingsmiddel/voedsel/EntL00037021/
栄養剤 [えいようざい] /nutriënt/voedingssupplement/nutraceutical/nutriceutical/nutraceuticum/nutriceuticum/EntL00037022/
栄養士 [えいようし] /voedingsdeskundige/voedingsspecialist/diëtist/[Belg.N.] nutritionist/EntL00037023/
栄養失調 [えいようしっちょう] /slechte/verkeerde voeding/ondervoeding/voedingsstoornis/[geneesk.] dystrofie/EntL00037024/
栄養失調の [えいようしっちょうの] /ondervoed/slecht gevoed/EntL00037025/
栄養学 [えいようがく] /voedingsleer/diëtetiek/bromatologie/EntL00037026/
栄養学者 [えいようがくしゃ] /voedingsdeskundige/nutritionist/voedingsspecialist/diëtist/EntL00037027/
栄養満点 [えいようまんてん] /(1) [～の] zeer weldoorvoed/welgedaan/mollig/(2) [～の] met een hoge voedingswaarde/EntL00037028/
栄養物 [えいようぶつ] /voedzaam eten/voeding/voedsel/voedingsmiddel/iets nutritiefs/EntL00037029/
栄養素 [えいようそ] /voedingsstof/voedingselement/brandstof /nutriënt/EntL00037030/
栄養薬 [えいようやく] /nutriënt/nutraceutical/nutriceutical/nutraceuticum/nutriceuticum/EntL00037031/
栄養補給 [えいようほきゅう] /voedseltoediening/EntL00037032/
栄養過多 [えいようかた] /overvoeding/EntL00037033/
栄養食 [えいようしょく] /voedzame maaltijd/voedzaam maal/dieet/EntL00037034/
栓 [せん] /(1) stop/plug/prop/dop/afsluitdop/tap/deuvik/afsluiter/[oneig.;meton.] kurk/[樽の] spon/bom/zwik/(2) plugkraan/afsluitkraan/tapkraan/kraan/EntL00037035/
栓をする [せんをする] /kurken/toekurken/met een kurk/stop afsluiten/een stop/kurk doen op/dichtstoppen/EntL00037036/
栓抜き [せんぬき] /flesopener/[verk.] opener/kurkentrekker/[Belg.N.;spreekt.] aftrekker/[studentent.] Grieks testament/EntL00037037/
栗原 [くりはら] /Kurihara/EntL00037038/
栗東 [りっとう] /Rittō/EntL00037039/
栗田 [くりた] /Kurita/EntL00037040/
栗色 [くりいろ] /kastanjekleur/kastanjebruin/kastanje/marron/roodbruin/donkerbruin/[oneig.] hazelnootbruin [= de kleur █]/EntL00037041/
栗色の [くりいろの] /kastanjekleurig/kastanjebruin/kastanje/hazelnootbruin/roodbruin/marron/EntL00037042/
栗鼠;リス [りす] /[dierk.] eekhoorn/Sciurus/[gew.] eekkatte/[gew.] eikpoes/[gew.] eker/ekel/[gew.] kateker/EntL00037043/
栗 [くり] /(1) [plantk.] kastanje/kastanjeboom/Castanea/(2) [cul.] kastanje/EntL00037044/
栞 [しおり] /(1) boekenlegger/bladwijzer/leeswijzer/bijlegger/(2) gedrukte gids/handleiding/wegwijzer/EntL00037045/
校内 [こうない] /op school/binnen de school/binnenschools/op de campus/intra muros/EntL00037046/
校則 [こうそく] /schoolreglement/EntL00037047/
校務員 [こうむいん] /schoolconciërge/surveillant/[Belg.N.] studiemeester/EntL00037048/
校区 [こうく] /schooldistrict/EntL00037049/
校名 [こうめい] /schoolnaam/EntL00037050/
校庭 [こうてい] /(1) speelplaats van een school/recreatieterrein van een school/(2) schoolterrein/terrein van een school/(3) campus/universiteitscampus/EntL00037051/
校旗 [こうき] /schoolvlag/EntL00037052/
校歌 [こうか] /schoollied/EntL00037053/
校正 [こうせい] /[drukw.] correctie/verbetering/nalezing/het proeflezen/EntL00037054/
校正する [こうせいする] /[drukw.] proeflezen/corrigeren/verbeteren/nalezen/persklaar maken/EntL00037055/
校正刷り [こうせいずり] /[drukw.] drukproef/galeiproef/strokenproef/EntL00037056/
校舎 [こうしゃ] /schoolgebouw/schoolpand/school/EntL00037057/
校訂 [こうてい] /(1) revisie/herziening/tekstverbetering/emendatie/(2) collatie/collationering/tekstvergelijking/EntL00037058/
校訂する [こうていする] /(1) reviseren/herzien/verbeteren/verbeteringen aanbrengen/emenderen/(2) collationeren/EntL00037059/
校訓 [こうくん] /schoolleuze/schoolmotto/EntL00037060/
校長 [こうちょう] /schoolhoofd/hoofd van een school/schooldirecteur/directeur van een school/superior/EntL00037061/
校門 [こうもん] /schoolpoort/EntL00037062/
校 [こう] /(1) school/(2) correctie van drukproeven/EntL00037063/
株を守って兎を待つ [しゅをまもってうさぎをまつ] /± wachten tot de gebraden duiven in de mond vliegen/± één zwaluw maakt nog geen zomer/± één zwaluw maakt nog geen lente/EntL00037064/
株主 [かぶぬし] /aandeelhouder/EntL00037065/
株主総会 [かぶぬしそうかい] /algemene vergadering van aandeelhouders/EntL00037066/
株主資本利益率 [かぶぬししほんりえきりつ] /rentabiliteit eigen vermogen/EntL00037067/
株価 [かぶか] /[beurst.] aandeelprijs/aandelenkoers/beursprijs/beursnotering/effectenkoers/EntL00037068/
株券 [かぶけん] /aandeelbewijs/aandeel/[veroud.] actie/EntL00037069/
株取引 [かぶとりひき] /aandelenhandel/actiehandel/EntL00037070/
株屋 [かぶや] /handelaar in aandelen/makelaar/commissionair in effecten/effectenmakelaar/actionaris/beursagent/beurshandelaar/stockbroker/broker/jobber/[Belg.N.] wisselagent/EntL00037071/
株式 [かぶしき] /aandeel/[veroud.] actie/EntL00037072/
株式会社 [かぶしきがいしゃ] /[jur.] maatschappij op aandelen/naamloze vennootschap/maatschappij met beperkte aansprakelijkheid/[Fr.] société anonyme/[D.] Aktiengesellschaft/[afk.] NV/[Fr.;afk.] S.A./[D.;afk.] AG/EntL00037073/
株式公開買付制度 [かぶしきこうかいかいつけせいど] /[bedrijfskunde] overnamebod/EntL00037074/
株式取引所 [かぶしきとりひきじょ] /effectenbeurs/beurs/beursgebouw/EntL00037075/
株式市場 [かぶしきしじょう] /aandelenmarkt/effectenmarkt/fondsenmarkt/EntL00037076/
株式市況 [かぶしきしきょう] /[beurst.] aandelenmarktsituatie/beursklimaat/beurskoers/aandelenkoers/effectenkoers/koers/beursnotering/effectennotering/notering/aandelenmarkt/effectenmarkt/fondsenmarkt/EntL00037077/
株式持ち合い [かぶしきもちあい] /wederzijds aandelenbezit/wederzijdse participatie/deelneming/kruisaandeelhouderschap/EntL00037078/
株式相場 [かぶしきそうば] /beursnotering/effectennotering/effectenkoers/EntL00037079/
株式資本 [かぶしきしほん] /aandelenkapitaal/EntL00037080/
株 [かぶ] /(1) [plantk.] stronk/stomp/stoppel/(2) wortel/(3) aandeel/aandelen/[veroud.] actie/(4) krop [sla]/(5) [maatwoord voor stronken;aandelen]/EntL00037081/
栴檀は二葉より芳し [せんだんはふたばよりかんばし] /[lett.] een sandelboom geurt van kiemblaadjes af aan [= aanleg blijkt vroeg]/EntL00037082/
核の冬 [かくのふゆ] /nucleaire winter/EntL00037083/
核シェルター [かくしぇるたー] /atoomschuilkelder/EntL00037084/
核兵器 [かくへいき] /kernwapen/atoomwapen/atomische wapens/EntL00037085/
核兵器保有 [かくへいきほゆう] /kernwapenbezit/atoomwapenbezit/EntL00037086/
核兵器保有国 [かくへいきほゆうこく] /kernmogendheid/atoommogendheid/kernmacht/atoommacht/kernwapenstaat/kernstaat/EntL00037087/
核分裂 [かくぶんれつ] /(1) [nat.] atoomsplitsing/kernsplitsing/atoomsplijting/kernsplijting/splijting van atoomkernen/splitsing van atomen/(2) [biol.] celdeling/kerndeling/deling/klieving/karyokinese/EntL00037088/
核分裂する [かくぶんれつする] /[nat.] atoomsplitsing/kernsplitsing/atoomsplijting/kernsplijting ondergaan/splijten/splitsen/EntL00037089/
核分裂生成物 [かくぶんれつせいせいぶつ] /[nat.] splijtingsproduct/splijtproduct/splitsingsproduct/EntL00037090/
核実験 [かくじっけん] /[mil.] kernproef/atoomproef/nucleaire test/EntL00037091/
核家族 [かくかぞく] /[soc.] kerngezin/nucleair gezin/EntL00037092/
核弾頭 [かくだんとう] /atoomkop/atoomkernkop/kernkop/kernlading/EntL00037093/
核心 [かくしん] /kern/wezen/essentie/hart/essentiële/wezenlijke/kardinale/cruciale punt/kernpunt/hoofdzaak/hoofdpunt/EntL00037094/
核拡散 [かくかくさん] /kernproliferatie/proliferatie van kernwapens/EntL00037095/
核拡散防止 [かくかくさんぼうし] /nucleaire non-proliferatie/EntL00037096/
核拡散防止条約 [かくかくさんぼうしじょうやく] /Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens/Non-proliferatieverdrag/[afk.] NPV/EntL00037097/
核果 [かっか] /[plantk.] steenvrucht/drupa/EntL00037098/
核爆弾 [かくばくだん] /kernbom/EntL00037099/
核磁気 [かくじき] /[nat.] kernmagnetisme/EntL00037100/
核磁気共鳴 [かくじききょうめい] /[chem.] kernmagnetische resonantie/[Eng.] nuclear magnetic resonance/[afk.] NMR/EntL00037101/
核膜 [かくまく] /[biol.] kernmembraan/EntL00037102/
核酸 [かくさん] /[biochem.] nucleïnezuur/EntL00037103/
核 [かく] /(1) [plantk.] pit/vruchtenpit/[veroud.] steen/(2) [biol.] kern/celkern/nucleus/kiem/(3) [nat.] kern/nucleus/(4) [mil.] kernwapen/atoomwapen/atomisch wapen/(5) [fig.] kern/hart/middelpunt/EntL00037104/
核 [さね] /(1) kern/pit/steen/(2) [anat.] clitoris/kittelaar/kietelaar/knopje/[veroud.] venusprikkel/[volkst.] genotsknobbel/EntL00037105/
根っから [ねっから] /(1) van aard/van nature/(2) [altijd met ontkenning] helemaal/volstrekt/volkomen/in het minst/EntL00037106/
根っからの [ねっからの] /geboren ~/aarts-/verstokt ~/volbloed ~/pur sang ~/EntL00037107/
根っ子 [ねっこ] /(1) wortel/wortelstronk/(2) stronk/stomp/stobbe/EntL00037108/
根も葉もない [ねもはもない] /zonder grond/zonder enige basis/ongefundeerd/EntL00037109/
根付;根付け [ねつけ] /netsuke/gordelknoop/EntL00037110/
根付く [ねづく] /(1) [plantk.] wortel schieten/wortelen/inwortelen/aangaan/aanslaan/(2) [fig.] wortel schieten/post vatten/beklijven/zich vestigen/inburgeren/zich thuis gaan voelen/EntL00037111/
根元 [こんげん] /oorsprong/ontstaan/bron/wortel/oorzaak/[fig.] grond/EntL00037112/
根刮ぎ [ねこそぎ] /(1) ontworteling/rooiing/(2) uitroeiing/eradicatie/extirpatie/(3) met wortel en al/radicaal/geheel en al/volledig/EntL00037113/
根号 [こんごう] /[wisk.] wortelteken/EntL00037114/
根回し [ねまわし] /(1) het loswerken van de wortels van een boom [als voorbereidende stap bij overplanting]/(2) discrete voorbereidende werkzaamheden/manoeuvres/voorbereidende onderhandelingen/EntL00037115/
根城 [ねじろ] /(1) hoofdkwartier/hoofdvesting/hoofdvest/bolwerk/bastion/(2) [fig.] basis/uitvalsbasis/operatiebasis/EntL00037116/
根太 [ねだ] /horizontale steunbalk/vloerbalk/legbalk/leggerbalk/ligger/bint/[verzameln.] balklaag/bintlaag/kinderbalk/kinderbint/EntL00037117/
根太 [ねぶと] /steenpuist/furunkel/[gew.] steenzweer/EntL00037118/
根室 [ねむろ] /Nemuro/EntL00037119/
根岸 [ねぎし] /(1) grond aan de voet van een berg/(2) negishi-leem/(3) Negishi/EntL00037120/
根幹 [こんかん] /(1) wortels en stam/(2) basis/kern/grondslag/fundament/wezen/essentiële/EntL00037121/
根底 [こんてい] /basis/grond/grondslag/fundament/wortel/oorsprong/EntL00037122/
根性 [こんじょう] /(1) karakter/aard/natuur/geest/instelling/mentaliteit/ingesteldheid/(2) lef/karakter/wilskracht/flinkheid/durf/moed/guts/[inform.] ballen/EntL00037123/
根拠 [こんきょ] /grond/reden/basis/grondslag/[fig.] fundering/gezag/rechtvaardiging/staving/substantiëring/EntL00037124/
根拠のない [こんきょのない] /ongegrond/ongefundeerd/grondeloos/op niets gebaseerd/nergens op gefundeerd/stoelend/zonder (enige) basis/alle grond missend/uit de lucht gegrepen/ijdel/klakkeloos/onbillijk/onredelijk/ongemotiveerd/ongewettigd/ongezaghebbend/EntL00037125/
根本 [こんぽん] /origine/ontstaan/oorsprong/wortel/essentie/wezen/basis/fundament/grondslag/EntL00037126/
根本的 [こんぽんてき] /(1) fundamenteel/principieel/grond-/basis-/au fond/in de grond/in principe/in wezen/(2) radicaal/drastisch/grondig/ingrijpend/diepgaand/uit-en-ter-na/met wortel en tak/EntL00037127/
根本規範 [こんぽんきはん] /basisnorm/algemene norm/EntL00037128/
根来 [ねごろ] /(1) Negoro [plaats in Iwadechō 岩出町;kanton Naga 那賀郡;pref. Wakayama 和歌山]/(2) Negoro-tempel/Negoroji/(3) Negoro-lakwerk/Negoro-lak/EntL00037129/
根気 [こんき] /volharding/doorzetting/doorzettingsvermogen/perseveratie/persistentie/geduld/aanhoudendheid/assiduïteit/EntL00037130/
根絶する [こんぜつする] /uitroeien/verdelgen/vernietigen/extirperen/[fig.] de bijl aan de wortel leggen/definitief uit de wereld helpen/EntL00037131/
根絶やし [ねだやし] /uitroeiing met wortel en tak/extirpatie/verdelging/exterminatie/eradicatie/EntL00037132/
根絶やしにする [ねだやしにする] /met wortel en tak uitroeien/met wortel en al uitroeien/in de wortel/kiem aantasten/extirperen/verdelgen/[veroud.] uitdelgen/EntL00037133/
根絶 [こんぜつ] /uitroeiing/verdelging/vernietiging/exterminatie/extirpatie/EntL00037134/
根茎 [こんけい] /[plantk.] wortelstok/rizoom/EntL00037135/
根語 [こんご] /[taalk.] wortelwoord/etymon/EntL00037136/
根 [こん] /(1) wortel/oorsprong/grondslag/begin/origine/bron/(2) [boeddh.] indriya/± vermogens/(3) uithouding/volharding/vitaliteit/(4) geslachtsorgaan/[i.h.b.] mannelijk lid/(5) [wisk.] wortel van een vergelijking/(6) [wisk.] wortel/(7) [chem.] radicaal/groep/(a) [biol.] wortel/(b) basis/oorsprong/origine/(c) energie/vermogen/(d) [boeddh.] indriya/(e) [wisk.] wortel/EntL00037137/
根 [ね] /(1) wortel/(2) grondslag/oorsprong/roots/wortel/basis/oorzaak/(3) wezen/kern/(van) nature/grond/wezenlijke/(4) grond/reden/EntL00037138/
格 [かく] /(1) status/rang/positie/(2) regel/(3) [taalk.] naamval/casus/EntL00037139/
格ゲー [かくげー] /vechtgame/EntL00037140/
格上げ [かくあげ] /rangverhoging/bevordering/promotie/opwaardering/EntL00037141/
格上げする [かくあげする] /in rang verhogen/naar een hogere klasse doen overgaan/bevorderen/promoveren/promotie/een hogere status geven/opwaarderen/EntL00037142/
格下げ [かくさげ] /degradatie/demotie/verlaging in rang/terugzetting/EntL00037143/
格下げする [かくさげする] /degraderen/demoveren/in rang verlagen/terugzetten/EntL00037144/
格付け [かくづけ] /(1) classificatie/klassenverdeling/indeling/ranking/(2) [beurst.] rating/EntL00037145/
格付けする [かくづけする] /(1) classificeren/rangschikken/in klassen verdelen/indelen/ranken/(2) [beurst.] raten/EntL00037146/
格別 [かくべつ] /uitzonderlijk/bijzonder/speciaal/buitengewoon/exceptioneel/EntL00037147/
格別な [かくべつな] /uitzonderlijk/bijzonder/speciaal/buitengewoon/exceptioneel/EntL00037148/
格別に [かくべつに] /(1) uitzonderlijk/bijzonder/speciaal/buitengewoon/exceptioneel/(2) in het bijzonder/inzonderheid/specialiter/vooral/voornamelijk/bepaaldelijk/met name/EntL00037149/
格助詞 [かくじょし] /[Jap.spraakk.] betrekkingspartikel/EntL00037150/
格変化 [かくへんか] /[taalk.] verbuiging/declinatie/woordbuiging/EntL00037151/
格好悪い [かっこうわるい] /stijlloos/onaantrekkelijk/lelijk/lomp/plomp/onbeholpen/onvoeglijk/EntL00037152/
格子 [こうし] /raster/rasterwerk/latwerk/raamwerk/traliewerk/rooster/EntL00037153/
格子戸 [こうしど] /rasterdeur/roosterdeur/EntL00037154/
格安 [かくやす] /goedkoop/voordelig/laaggeprijsd/billijk/schappelijk/EntL00037155/
格安品 [かくやすひん] /laaggeprijsde goederen/koopje/goedkope/speciale aanbieding/EntL00037156/
格差 [かくさ] /(1) verschil/onderscheid/ongelijkheid/dispariteit/differentie/(2) kloof/gap/EntL00037157/
格式 [かくしき] /(1) maatschappelijke stand/rang/status/standing/[高い～] prestige/waardigheid/(2) sociale voorschriften/regels/code/conventies/etiquette/protocol/formaliteiten/vormelijkheden/(3) [和歌の] conventie/regel/(4) [ritsuryō] amendementen en uitvoeringsbepalingen/EntL00037158/
格式 [きゃくしき] /(1) [ritsuryō] amendementen en uitvoeringsbepalingen/(2) maatschappelijke stand/rang/status/standing/[高い～] prestige/waardigheid/(3) sociale voorschriften/regels/code/conventies/etiquette/protocol/formaliteiten/vormelijkheden/EntL00037159/
格段 [かくだん] /[～の] opmerkelijk/opvallend/uitgesproken/merkwaardig/bijzonder/duidelijk/frappant/treffend/buitengewoon/EntL00037160/
格率 [かくりつ] /(1) maxime/sententie/kernspreuk/(2) [fil.] maxime/grondregel/stelregel/(3) Chinese poëzie/[i.h.b.] Chinese poëzie moderne stijl/EntL00037161/
格納 [かくのう] /opberging/wegberging/het wegleggen/berging/opslag/storage/EntL00037162/
格納庫 [かくのうこ] /hangar/hangaar/loods/EntL00037163/
格納箱 [かくのうばこ] /bergvak/bergruimte/berging/bergkast/opbergkast/opslagruimte/EntL00037164/
格言 [かくげん] /spreuk/gezegde/spreekwijs/spreekwijze/maxime/sententie/kernspreuk/spreekwoord/EntL00037165/
格闘 [かくとう] /gevecht/strijd/worsteling/EntL00037166/
格闘する [かくとうする] /vechten (met)/strijden (met)/de strijd aangaan (met)/worstelen (met)/EntL00037167/
格闘ゲーム [かくとうげーむ] /vechtgame/EntL00037168/
格闘技 [かくとうぎ] /vechtkunst/vechtsport/martial art/EntL00037169/
格闘漫画 [かくとうまんが] /gevechtsmanga/vechtkunstmanga/vechtsportmanga/martial art-manga/EntL00037170/
格 [かく] /(1) rang/klasse/stand/(2) regel/norm/voorschrift/(3) [taalk.] naamval/casus/(4) [log.] figuur/(a) essentie/wezen/(b) klasse/stijl/(c) stramien/norm/kader/standaard/regel/(d) doorgronden/(e) stoppen/fixeren/(f) aanpakken/slaan/(g) [spraakk.] naamval/casus/EntL00037171/
栽培 [さいばい] /[landb.] cultuur/verbouw/verbouwing/aanbouw/aanplant/aanpoot/bouw/kweek/teelt/teling/aanplanting/aankweek/kwekerij/EntL00037172/
栽培する [さいばいする] /[landb.] cultiveren/verbouwen/aanbouwen/bouwen/kweken/telen/aankweken/EntL00037173/
栽培作物 [さいばいさくもつ] /geteeld gewas/beplanting/EntL00037174/
栽培品種 [さいばいひんしゅ] /cultivar/cultuurvariëteit/gekweekte variëteit/gecultiveerd ras/EntL00037175/
栽培場 [さいばいじょう] /plantage/aanplanting/aanplant/[Sur.N.] staat/[Ind.N.] tuin/EntL00037176/
桁外れ [けたはずれ] /buitengewoon/bijzonder/uitzonderlijk/extraordinair/EntL00037177/
桁外れに [けたはずれに] /buitengewoon/bijzonder/uitzonderlijk/extraordinair/buitengemeen/ongemeen/uiterst/EntL00037178/
桁外れの [けたはずれの] /buitengewoon/bijzonder/uitzonderlijk/extraordinair/EntL00037179/
桁違い [けたちがい] /(1) verkeerd aantal cijfers/(2) enorm verschil/EntL00037180/
桁違いの [けたちがいの] /onvergelijkelijk/enorm verschillend/EntL00037181/
桁 [けた] /(1) balk/bint/spant/gebint/draagbalk/dwarsbalk/[橋の] geheel van dwarsbalken/stel dwarsbalken/[船の] ra/loodrecht op de mast staand rondhout/(2) [そろばんの] riggel/regel/(3) eenheid/plaats (van een cijfer binnen een getal)/positie/aantal cijfers (in een getal)/kolom/(4) schaal/verhoudingsmaatstaf/(5) [maatwoord voor cijfers]/EntL00037182/
桂;カツラ [かつら] /[plantk.] katsuraboom/Cercidiphyllum japonicum/EntL00037183/
桂冠 [けいかん] /lauwerkrans/erekrans/zegekrans/lauwerkroon/lauweren/erepalm/EntL00037184/
桂冠詩人 [けいかんしじん] /gelauwerd dichter/hofdichter/kroonpoëet/poet laureate/poeta laureatus/EntL00037185/
桂離宮 [かつらりきゅう] /Keizerlijke Villa te Katsura/EntL00037186/
桂馬 [けいま] /[m.b.t. shogi] paard/EntL00037187/
桃;モモ [もも] /(1) perzik/(2) perzikboom/EntL00037188/
桃栗三年柿八年 [ももくりさんねんかきはちねん] /[lett.] perziken en kastanjes na drie jaar/kaki's na acht jaar/± alles heeft zijn tijd/EntL00037189/
桃源郷 [とうげんきょう] /aards paradijs/paradijs op aarde/shangri-la/EntL00037190/
桃色 [ももいろ] /(1) roze/rozerood/(2) iem. met gematigd linkse sympathieën/socialistenvriend/communistenvriend/sympathisant van centrum-links/(3) iem. met gematigde sympathieën/neutralist/(4) aan seks gerelateerde zaak/(5) [kleurstof] rozige rhodamine/EntL00037191/
桄榔 [つぐ] /[plantk.] dwergsuikerpalm/Arenga tremula var. engleri/EntL00037192/
框 [かまち] /(1) kader/kozijn/lijst/omlijsting/raam/raamhout/ringhout/(2) drempel/onderdorpel/voetlijst/[gew.] zulle/(3) lat van dwergcipressenhout/(4) penhamer voor het behakken van steen/EntL00037193/
案じる [あんじる] /(1) zich zorgen maken over/inzitten over/zich ongerust maken over/zich bekommeren over/[Barg.] zich mies maken over/(2) uitdenken/bedenken/ontwerpen/uitkienen/plannen/EntL00037194/
案ずる [あんずる] /(1) uitdenken/bedenken/verzinnen/uitvinden/ontwerpen/uitkienen/plannen/(2) zich zorgen maken over/bezorgd zijn om/zich ongerust maken over/inzitten over/(3) nadenken over/overwegen/van nabij onderzoeken/op de keper beschouwen/EntL00037195/
案ずるに [あんずるに] /als ik er zo eens goed over nadenk/naar mijn mening/mij dunkt/het lijkt me toe dat/het komt mij voor dat/mijns inziens/bedunkens/oordeels/zoals ik de zaak zie/op de keper beschouwd/EntL00037196/
案ずるより生むが易い [あんずるよりうむがやすい] /[lett.] het baren gaat makkelijker dan gevreesd/± men maakt de duivel altijd zwarter dan hij is/± verbeelding is erger dan de derdendaagse koorts/± de soep wordt niet zo heet gegeten als ze wordt opgediend/EntL00037197/
案に相違して [あんにそういして] /buiten/tegen verwachting/tegen de verwachting in/EntL00037198/
案に相違する [あんにそういする] /niet aan de verwachtingen beantwoorden/tegen de verwachting ingaan/EntL00037199/
案に違う [あんにたがう] /niet aan de verwachtingen beantwoorden/tegen de verwachting ingaan/EntL00037200/
案の定 [あんのじょう] /zoals voorzien/zoals verwacht (kon worden)/zoals gevreesd/inderdaad/ja hoor/en jawel hoor/EntL00037201/
案件 [あんけん] /(1) kwestie/zaak/geding/voorwerp van bespreking/(2) vraagpunt/discussiepunt/punt/EntL00037202/
案内 [あんない] /rondleiding/EntL00037203/
案内する [あんないする] /(1) gidsen/leiden/geleiden/begeleiden/loodsen/de weg wijzen/rondleiden/voorgaan/escorteren/brengen naar/voeren naar/(2) berichten/inlichten/informeren/op de hoogte brengen/stellen/in kennis stellen/(3) uitnodigen/nodigen/noden/[arch.] uitnoden/[form.] inviteren/vragen/EntL00037204/
案内人 [あんないにん] /(1) gids/cicerone/leider/leidster/geleider/geleidster/wegwijzer/wegwijsster/[veroud.] leidsman/(2) plaatsaanwijzer/plaatsaanwijsster/EntL00037205/
案内係 [あんないがかり] /(1) informatiebeambte/voorlichter/voorlichtster/receptionist/receptioniste/informateur/informatrice/chef de réception/(2) plaatsaanwijzer/EntL00037206/
案内図 [あんないず] /plan/plattegrond/informatiekaart/overzichtskaart/EntL00037207/
案内広告 [あんないこうこく] /kleine annonces/kleine advertenties/rubrieksadvertenties/'gevraagd'-advertentie/EntL00037208/
案内所 [あんないじょ] /informatiebalie/informatiedesk/inlichtingenbureau/informatiebureau/informatiekantoor/inlichtingenkantoor/informatiedienst/inlichtingen/informatie/[w.g.] informatheek/EntL00037209/
案内書 [あんないしょ] /gids/wegwijzer/handleiding/inleiding/vademecum/vraagbaak/EntL00037210/
案内板 [あんないばん] /[spoorw.] informatiebord/mededelingenbord/EntL00037211/
案内状 [あんないじょう] /(1) uitnodigingsbrief/invitatiebrief/uitnodigingskaart/invitatiekaart/(2) [kooph.] adviesbrief/advies/EntL00037212/
案出 [あんしゅつ] /uitvinding/vinding/uitdenking/ontwerp/EntL00037213/
案出する [あんしゅつする] /bedenken/uitvinden/ontwerpen/uitdenken/verzinnen/uitkienen/uitwerken/EntL00037214/
案分 [あんぶん] /[wisk.] proportionele verdeling/EntL00037215/
案分する [あんぶんする] /[wisk.] proportioneel verdelen/EntL00037216/
案分比例 [あんぶんひれい] /[wisk.] proportionele distributie/EntL00037217/
案外 [あんがい] /onverwacht/EntL00037218/
案山子;鹿驚 [かかし] /(1) vogelverschrikker/mussenverschrikker/molik/[gew.] vogelschrik/[gew.] schieuw/[gew.] priaap/(2) waardeloos persoon/nietswaardig mens/non-valeur/voddenbaal/figurant/dummy/[gew.] stroman/[vulg.] klotenbibber/[vulg.] drollenbak/EntL00037219/
案 [あん] /(1) plan/idee/voorstel/(2) ontwerp/concept/klad/schets/(3) plan/opzet/verwachting/beraming/(4) lessenaar/lezenaar/tafel/(5) voorzichtigheid/verstand/(6) [maatwoord voor plannen;ideeën]/EntL00037220/
桐油 [とうゆ] /(1) houtolie/tungolie/(2) oliepapier/(3) regenjas gemaakt van oliepapier/EntL00037221/
桐生 [きりゅう] /Kiryū/EntL00037222/
桐 [きり] /[plantk.] annapaulownaboom/paulownia/Paulownia tomentosa/imperialis/EntL00037223/
桑原 [くわはら] /Kuwahara/EntL00037224/
桑原 [くわばら] /(1) moerbeiveld/moerbeiplantage/(2) Kuwabara/(3) [= formule die men uitspreekt om de bliksem af te weren]/(4) ± even afkloppen!/[Belg.N.] hout vasthouden!/± absit omen [= formule die men uitspreekt om onheil te bezweren]/EntL00037225/
桑名 [くわな] /Kuwana/EntL00037226/
桑田 [くわた] /Kuwata/EntL00037227/
桑田 [そうでん] /moerbeiveld/moerbeiplantage/EntL00037228/
桑畑 [くわばたけ] /moerbeiboomgaard/moerbeiplantage/EntL00037229/
桑 [くわ] /(1) [plantk.] moerbei/moerbeiboom/Morus/(2) moerbeihout/geelhout/(3) moerbeiblad/moerbeitwijg/moerbeitakje [voedsel voor de zijderups]/(4) moerbeihoutkleur [= de kleur █]/(5) [Jap.herald.] gestileerde vogelnest met eieren/EntL00037230/
桔梗色 [ききょういろ] /(1) prachtklokjekleur [= de kleur █]/(2) prachtklokjekleur [= de pigmentkleur █]/EntL00037231/
桔梗 [ききょう] /(1) [plantk.] gewone prachtklokje/Platycodon grandiflorus/(2) prachtklokjekleur [= de kleur █ óf de pigmentkleur █]/(3) [m.b.t. kimono-drapering] prachtklokje-kleurschakering/(4) [Jap.herald.] gestileerd prachtklokje/EntL00037232/
桔梗;キチコウ [きちこう] /(1) [plantk.] gewone prachtklokje/Platycodon grandiflorus/(2) [m.b.t. kimono-drapering] prachtklokje-kleurschakering/EntL00037233/
桜ん坊;桜桃 [さくらんぼ] /[plantk.] kers/EntL00037234/
桜井 [さくらい] /Sakurai/EntL00037235/
桜前線 [さくらぜんせん] /kersenbloesemfront/EntL00037236/
桜木 [さくらぎ] /(1) kersenboom/[Belg.N.] kerselaar/(Japanse) kers/sierkers/[Lat.] Prunus spp./[gew.] bloemkers/(2) kersenhout/[i.h.b.] drukplaat van kersenhout/(3) [Barg.] katoengoed/(4) Sakuragi/EntL00037237/
桜海老;サクラエビ [さくらえび] /[dierk.] Japanse roze garnaal/Sergia lucens/Sergestes lucens/EntL00037238/
桜田 [さくらだ] /(1) kersenbloesemveld/(2) Sakurada/EntL00037239/
桜肉 [さくらにく] /[cul.] paardenvlees/EntL00037240/
桜色 [さくらいろ] /kleur van kersenbloesems [= de kleur █]/EntL00037241/
桜花賞 [おうかしょう] /Ōka Shō [= Japanse klassieke paardenrace]/EntL00037242/
桜花 [さくらばな] /(1) kersenbloesem/(2) [vast epitheton voor sakaeotome 栄え少女/EntL00037243/
桜草 [さくらそう] /[plantk.] Japanse sleutelbloem/Primula sieboldii/EntL00037244/
桜餅 [さくらもち] /(1) [cul.] sakuramochi [= in een gezouten kersenboomblad gewikkeld rijstballetje gevuld met zoete bonenpasta]/(2) Sakuramochi [= titel van een kabuki-stuk]/EntL00037245/
桜 [さくら] /(1) kersenboom/[Belg.N.] kerselaar/(Japanse) kers/sierkers/[Lat.] Prunus spp./[gew.] bloemkers/(2) kersenhout/(3) kersenbloesem/(4) lichtroze [= de kleur █]/(5) paardenvlees/(6) lokker/lokvogel/stoepier/[theat.] claqueur/[theat.;verzameln.] claque/[m.b.t. veiling] aanjager/EntL00037246/
桟敷 [さじき] /[theat.] loge/EntL00037247/
桟橋 [さんばし] /havenhoofd/havendam/pier/plankier/zeehoofd/landingsbrug/aanlegsteiger/aanlegplaats/steiger/EntL00037248/
桟 [さん] /(1) dwarslat/dwarshout/(2) latwerk (van een deur/schuifdeur)/skelet/geraamte/(3) grendel/schuifhout/schuif [ter afsluiting van deuren of ramen]/(4) houten rek/(5) dwarsbalk/steunbalk/bint/(6) planken pad/(a) viaduct/(b) houten hek/(c) herberg/pakhuis/EntL00037249/
桶側 [おけがわ] /wand van een vat/kuip/EntL00037250/
桶屋 [おけや] /(1) kuiper/vatenmaker/tonnenmaker/(2) kuiperij/EntL00037251/
桶川 [おけがわ] /Okegawa/EntL00037252/
桶板 [おけいた] /duig van een vat/kuip/EntL00037253/
桶職人 [おけしょくにん] /kuiper/vatenmaker/tonnenmaker/EntL00037254/
桶 [おけ] /(1) emmer/tobbe/kuip/vat/bak/(2) trommel voor vlasdraad/EntL00037255/
梁 [はり] /balk/ligger/dwarsbalk/EntL00037256/
梁;簗 [やな] /fuik/weer/visfuik/visweer/EntL00037257/
梃子;梃 [てこ] /hefboom/dommekracht/hevel/lichter/[gew.] handboom/[gew.] waag/EntL00037258/
梃摺る [てこずる] /veel moeite hebben met/problemen hebben met/niet weten wat te doen/ten einde raad zijn/geen raad weten/niet aankunnen/niet de baas kunnen/EntL00037259/
梅干し [うめぼし] /(1) [Jap.cul.] ingemaakte/gemarineerde Japanse pruim/(2) snoepje dat op een umeboshi lijkt/EntL00037260/
梅擬き [うめもどき] /[plantk.] Japanse hulst/Ilex serrata/EntL00037261/
梅林 [うめばやし] /winterpruimengaard/Japanse abrikozengaard/EntL00037262/
梅林 [ばいりん] /winterpruimengaard/Japanse abrikozengaard/EntL00037263/
梅毒;黴毒 [ばいどく] /[geneesk.] syfilis/[verk.] sief/lues/harde sjanker/ulcus durum/[euf.] Franse ziekte/[euf.] mal français/[euf.] morbus gallicus/[euf.] ziekte van Napels/[euf.] mal de Naples/[arch.] Spaanse pokken/EntL00037264/
梅漬け [うめづけ] /(1) gepekelde winterpruim/(2) in pruimenazijn ingelegde schijfjes gember/meloen/daikon/(3) winterpruimen op brandewijn/EntL00037265/
梅田 [うめだ] /Umeda/EntL00037266/
梅田ブルク７ [うめだぶるくせぶん] /Umeda Burg 7 [= filmzaal in Osaka]/EntL00037267/
梅見 [うめみ] /bezichtiging van winterpruimenbloesems/Japanse abrikozenbloesems/EntL00037268/
梅見に行く [うめみにいく] /winterpruimenbloesems/Japanse abrikozenbloesems gaan kijken/EntL00037269/
梅酒 [うめしゅ] /winterpruimenlikeur/Japanse abrikozenlikeur/EntL00037270/
梅酢 [うめず] /winterpruimenazijn/Japanse abrikozenazijn/EntL00037271/
梅雨明け [つゆあけ] /einde van het Japanse regenseizoen/EntL00037272/
梅雨;黴雨 [つゆ] /(1) seizoensregens/(2) regenseizoen/regentijd/natte tijd [ong. twintig dagen durende regentijd die omstreeks het zomerpunt in Japan optreedt]/EntL00037273/
梅雨;黴雨 [ばいう] /voorjaarse regens/het vroegzomerse regenseizoen/de baiu-regenperiode/tsuyu [doet zich voor omtrent het zomersolstitium (21 juni)]/EntL00037274/
梅 [うめ] /(1) [plantk.] winterpruimenboom/Japanse abrikozenboom/Prunus mume/(2) winterpruimenbloesem/(3) [cul.] winterpruim/Japanse abrikoos/(4) [kimono-drapering] ume-kleurschakering [= wit op donkerrood]/(5) [Jap.herald.] gestileerde winterpruim/(6) [拳で] vijf/(7) [Edo-gesch.] prostituee van Tenjin-rang/(8) bloemenkaart die de tweede maand voorstelt/(9) Ume [= titel van een nō-stuk door Kanze Motoakira 観世元章]/(10) Ume [= titel van een lied door Ogie Royū 荻江露友 IV]/(11) Ume/EntL00037275/
梓;アズサ [あずさ] /(1) [plantk.] Japanse trompetboom/Catalpa ovata/(2) vrucht van de Japanse trompetboom/(3) [plantk.] Japanse suikerberk/Betula grossa/(4) [plantk.] Mallotus japonicus/(5) schors/bast van de Mallotus japonicus/EntL00037276/
梔子 [くちなし] /[plantk.] gardenia/Kaapse jasmijn/Gardenia jasminoides/EntL00037277/
梗塞 [こうそく] /(1) blokkering/blokkade/verstopping/versperring/obstructie/(2) [geneesk.] infarct/EntL00037278/
梗塞する [こうそくする] /blokkeren/verstoppen/versperren/obstrueren/EntL00037279/
梗概 [こうがい] /korte inhoud/kort begrip/samenvatting/resumé/synopsis/EntL00037280/
梟帥 [たける] /[gesch.] takeru [= titel van een dapper stamhoofd;opperhoofd]/EntL00037281/
梟;フクロウ [ふくろう] /(1) [dierk.] uil/Strigidae/(2) [dierk.] oeraluil/Strix uralensis/(3) Fukurō [titel van een kyōgen-stuk]/EntL00037282/
梢 [こずえ] /boomtop/boomkruin/top/kruin van een boom/kophout/EntL00037283/
梣;トネリコ [とねりこ] /[plantk.] Japanse es/Fraxinus japonica/EntL00037284/
梧桐 [いさき] /[plantk.] Chinese parasolboom/Firmiana simplex/EntL00037285/
梧桐 [ごとう] /(1) [plantk.] Chinese parasolboom/Firmiana simplex/(2) [Jap.herald.] drie gestileerde paulowniabladeren in het midden getopt door een vijfbladerige bloem met aan weerszijden driebladerige bloemen/EntL00037286/
梨の礫 [なしのつぶて] /geen reactie/geen antwoord/geen respons/EntL00037287/
梨子地 [なしじ] /(1) nashiji-lakwerk [type lakschildering waarbij het lakoppervlak bedekt wordt met goudpoeder zodanig dat het resultaat op de schil van een nashi lijkt]/(2) [text.] nashiji-textiel/nashiji-weefsel [soort gespikkelde stof]/EntL00037288/
梨;ナシ [なし] /(1) [plantk.] nashiboom/Pyrus pyrifolia/(2) waterpeer/appelpeer/nashi/EntL00037289/
梯子する;階子する;梯する [はしごする] /een tocht langs bep. gelegenheden maken/[i.h.b.] een kroegentocht houden/kroeglopen/EntL00037290/
梯子車 [はしごしゃ] /ladderauto/ladderwagen/hoogtewerker/EntL00037291/
梯子;階子;梯 [はしご] /(1) ladder/leer/trapleer/[i.h.b.] trap/(2) tocht (waarbij men de ene gelegenheid na de andere bezoekt)/[i.h.b.] kroegentocht/boemel/EntL00037292/
梱包 [こんぽう] /(1) het pakken/het verpakken/verpakking/emballage/(2) pakket/pak/collo/colli/EntL00037293/
梱包する [こんぽうする] /verpakken/pakken/emballeren/inpakken/EntL00037294/
梱 [こり] /(1) pak/bagage/pakkage/(2) rieten koffer/reismand/(3) baal katoendraad [= 181,44 kilo]/(4) baal ruwe zijde [= 33,75 kilo]/(5) [maatwoord voor colli;verpakkingen]/EntL00037295/
梲が上がらない [うだつがあがらない] /± niet vooruitkomen in de wereld/± staan blijven/± geen goede positie krijgen/EntL00037296/
梲 [うだつ] /nokrib/nokplank/EntL00037297/
梳かす [とかす] /kammen/borstelen/EntL00037298/
梳き櫛 [すきぐし] /fijne kam/luizenkam/netenkam/stofkam/EntL00037299/
梳く [すく] /[髪を] kammen/[羊毛を] kaarden/afkammen/EntL00037300/
梳る [くしけずる] /kammen/EntL00037301/
梳る [けずる] /kammen/EntL00037302/
梳毛 [そもう] /afgekamde wol/gekamde wol/kamwol/kamgaren/EntL00037303/
梵僧 [ぼんそう] /(1) boeddhistische priester/bonze/(2) Indische boeddhistische priester/EntL00037304/
梵語 [ぼんご] /Sanskriet/Oudindisch/EntL00037305/
梶原 [かじわら] /(1) gemeen mens/(2) duizendpoot/(3) Kajiwara/EntL00037306/
梶木 [かじのき] /[plantk.] papiermoerbei/Broussonetia papyrifera/EntL00037307/
梶;楫;檝;舵 [かじ] /[scheepv.] roer/stuur/EntL00037308/
棄 [き] /weggooien/in de steek laten/EntL00037309/
棄児 [きじ] /vondeling/verlaten kind/ouderloos kind/[gew.] houkind/EntL00037310/
棄却 [ききゃく] /afwijzende beschikking/verwerping/afwijzing/[jur.] rejectie/niet-ontvankelijkverklaring/sepositie/sepot/EntL00037311/
棄却する [ききゃくする] /afwijzend beschikken/verwerpen/afwijzen/van de hand wijzen/[jur.] niet ontvankelijk/onontvankelijk verklaren/rechtsingang weigeren/seponeren/EntL00037312/
棄権 [きけん] /[権利の] afstand/renunciatie/verzaking/[投票の] onthouding/[sportt.] terugtrekking/het niet-opkomen/het niet-verschijnen/niet-verschijning/[Belg.N.] forfait/EntL00037313/
棄権する [きけんする] /afstand doen van/opgeven/laten varen/afzien van/renonceren/[Belg.N.] verzaken/[投票を] zich onthouden/[sportt.] zich terugtrekken/niet opkomen/[Belg.N.] forfait geven/EntL00037314/
棋士 [きし] /(1) [将棋の] shogi-speler/(2) [碁の] go-speler/EntL00037315/
棋戦 [きせん] /(1) go-partij/go-spel/go-wedstrijd/(2) shogi-partij/shogi-spel/shogi-wedstrijd/(3) go-toernooi/(4) shogi-toernooi/EntL00037316/
棋羅 [きら] /mozaïek/cluster/EntL00037317/
棋聖 [きせい] /grootmeester in go/shōgi/EntL00037318/
棋院 [きいん] /go-vereniging/go-instituut/go-club/EntL00037319/
棋 [き] /(a) go/go-spel/(b) shogi/EntL00037320/
棍棒 [こんぼう] /(1) knuppel/knots/(2) gymnastiekknots/EntL00037321/
棒 [ぼう] /(1) stok/staaf/staak/stang/roe/staf/roede/spaak/spijl/boom/[i.h.b.] knuppel/balk/[Barg.] spar/(2) lijn/streepje/schrab/schrap/EntL00037322/
棒付き飴 [ぼうつきあめ] /[cul.] lolly/[Belg.N.] lekstok/EntL00037323/
棒切れ [ぼうきれ] /kleine stok/stokje/staf/stuk hout/tak/EntL00037324/
棒浮き [ぼううき] /(1) [hengelsp.] staafdobber/(2) [techn.] staafdrijver/EntL00037325/
棒読み [ぼうよみ] /(1) het opdreunen/eentonige/monotone voordracht/(2) [漢文の] het letterlijk oplezen/lezing met behoud van de karaktervolgorde/EntL00037326/
棒読みする [ぼうよみする] /(1) opdreunen/eentonig opzeggen/afdraaien/[w.g.] aframmelen/opdeunen/(2) [漢文を] letterlijk oplezen/lezen met behoud van de karaktervolgorde/EntL00037327/
棒高跳び [ぼうたかとび] /[sportt.] polsstoksprong/het polsstokspringen/het polsstokhoogspringen/EntL00037328/
棕櫚;椶櫚;棕梠 [しゅろ] /(1) [plantk.] molenpalm/Trachycarpus fortunei/(2) [Jap.herald.] gestileerd molenpalmblad/EntL00037329/
棕櫚の日曜日 [しゅろのにちようび] /palmzondag/Palmpasen/palmpaas/EntL00037330/
棗椰子 [なつめやし] /(1) [plantk.] dadelpalm/dadelboom/dadel/Phoenix dactylifera/(2) dadel/EntL00037331/
棗;ナツメ [なつめ] /(1) [plantk.] jujube/borstbezieboom/Zizyphus jujuba/(2) jujubebes/jujubevrucht/borstbezie/(3) gelakt theedoosje in de vorm van een jujubevrucht/EntL00037332/
棘皮動物 [きょくひどうぶつ] /[biol.] stekelhuidigen/Echinodermata/EntL00037333/
棚から牡丹餅 [たなからぼたもち] /± meevallertje/mazzeltje/buitenkansje/extraatje/voordeeltje/opsteker/gelukje/faveurtje/aardig douceurtje/een gebraden duif/kaan/EntL00037334/
棚卸し;店卸し [たなおろし] /(1) inventarisatie/boedelbeschrijving/voorraadopneming/(2) hekeling van andermans gebreken/kritiek(uitoefening)/gisping/aandekaakstelling/haarkloverij/vitterij/muggenzifterij/gevit/hakketakkerij/EntL00037335/
棚受け [たなうけ] /planksteun/steunlatje/klamp/EntL00037336/
棚引く [たなびく] /(1) [雲;霞が～] als een sliert hangen/voortdrijven/slieren/slierten/(2) in een lange colonne scharen/EntL00037337/
棚 [たな] /(1) schap/plank/legplank/rek/(2) [geol.] plat/plateau/(3) leilatten/latwerk/lattenrooster/hekwerk (voor klimplanten)/[oneig.] pergola/(4) (precieze) visgrond/visrijke plaats/(5) [volume-eenheid van 100 kubieke shaku;ca. 2,782 m³]/EntL00037338/
棟木 [むなぎ] /[bouwk.] nokbalk/nok/vorstbalk/vorst/daklijst/EntL00037339/
棟梁 [とうりょう] /(1) vorst en balken [hoofddelen van een dakconstructie]/(2) [Jap.gesch.] gouverneur/(3) hoofd/leider/aanvoerder/chef/baas/voorman/(4) ploegbaas/[i.h.b.] meester-timmerman/EntL00037340/
棟 [とう] /(1) groot gebouw/(2) [maatwoord voor gebouwen;huizen;loodsen;koopwoningen;woningcomplexen e.d.]/EntL00037341/
棟 [むね] /(1) nok/vorst/[i.h.b.]  nokbalk/vorstbalk/(2) [刀の] rug/(3) [maatwoord voor gebouwen;huizen e.d.]/EntL00037342/
森下 [もりした] /(1) Morishita-papier/(2) Morishita/EntL00037343/
森山 [もりやま] /Moriyama/EntL00037344/
森川 [もりかわ] /Morikawa/EntL00037345/
森本 [もりもと] /Morimoto/EntL00037346/
森林 [しんりん] /woud/bos/[verzameln.] hout/[in aardr. namen] loo/EntL00037347/
森林伐採 [しんりんばっさい] /ontbossing/kaalslag/EntL00037348/
森林浴 [しんりんよく] /bosbaden/EntL00037349/
森永 [もりなが] /Morinaga/EntL00037350/
森田 [もりた] /Morita/EntL00037351/
森 [もり] /woud/bos/EntL00037352/
棲む [すむ] /[動物が] bewonen/wonen in/bevolken/EntL00037353/
棲息 [せいそく] /bewoning/inwoning/[Belg.N.] inwoon/inhabitatie/EntL00037354/
棲息する [せいそくする] /wonen in/bewonen/inwonen/bevolken/EntL00037355/
棹刺す [さおさす] /(1) [scheepv.] bomen/een schippersboom/vaarboom gebruiken/(2) [fig.] de kans te baat nemen/EntL00037356/
棺を蓋うて事定まる [かんをおおうてことさだまる] /± prijs de dag niet eer het avond is/± waar de boom valt/blijft hij liggen/EntL00037357/
棺台 [かんだい] /baar/lijkbaar/doodbaar/lijkberrie/katafalk/rouwpodium/EntL00037358/
棺桶 [かんおけ] /doodkist/doodskist/lijkkist/kist/EntL00037359/
棺衣 [かんい] /kleed over de doodskist/kistekleed/baarkleed/baarlaken/lijkkleed/doodskleed/rouwkleed/EntL00037360/
棺 [かん] /doodkist/doodskist/grafkist/lijkkist/kist/[fig.] plankenhuis/[gew.] schrijn/[gew.] zerk/[scherts.] houten paletot/[uitdr.] het huisje van vier planken/[uitdr.] het huisje met zes planken/EntL00037361/
棺;柩 [ひつぎ] /doodkist/doodskist/grafkist/lijkkist/kist/[fig.] plankenhuis/[gew.] schrijn/[gew.] zerk/[scherts.] houten paletot/[uitdr.] het huisje van vier planken/[uitdr.] het huisje met zes planken/EntL00037362/
椀飯 [おうばん] /(1) rijst in een kom/(2) traktatie/feestelijk onthaal/feestmaal/EntL00037363/
椀飯振る舞い [おうばんぶるまい] /(1) somptueus feestmaal/weelderige traktatie/(2) overdadige gastvrijheid/EntL00037364/
椀飯振る舞いする [おうばんぶるまいする] /(1) heerlijk/kostelijk onthalen/weelderig trakteren/somptueus vergasten/regaleren/(2) rijkelijk geven/bedelen/royaal over de brug komen/ruim beschenken/EntL00037365/
椀;碗; [わん] /(1) (verlakte) houten nap/(verlakte) houten kom/(verlakt) houten kommetje/(2) wanmori/Japanse waterzooi/waterzo/(3) [maatwoord voor een in een kom(metje) geserveerd gerecht]/(4) [maatwoord voor een in een kom(metje) geserveerde drank]/EntL00037366/
椅子 [いす] /(1) stoel/zetel/divan/(2) plaats/vacature/openstaande betrekking/(3) [大臣の～] portefeuille/EntL00037367/
椋木 [むくのき] /[plantk.] Aphananthe aspera/EntL00037368/
椋鳥 [むくどり] /(1) [dierk.] grijze spreeuw/Sturnus cineraceus/(2) [spott.] boertje van buten dat naar Edo is gekomen/(3) [Jap.gesch.] seizoenarbeider die 's winters uit sneeuwgebieden (bv. Shin'etsu-gewest) naar Edo kwam werken/(4) [beurst.] leek/EntL00037369/
植 [しょく] /(a) planten/beplanten/(b) planten/vegetatie/(c) koloniseren/volksplanting/(d) [drukw.] letterzetten/EntL00037370/
植える [うえる] /(1) planten/aanplanten/aanpoten/zaaien/(2) [planten of gewassen] kweken/telen/verbouwen/(3) [losse drukletters] zetten/EntL00037371/
植え付け [うえつけ] /(1) planting/aanplanting/aanplant/beplanting/planterij/(2) overplanting/transplantatie/(3) uitplanting/uitpoot/EntL00037372/
植え付ける [うえつける] /(1) planten/beplanten/(2) inplanten/vestigen in/inprenten/inscherpen/EntL00037373/
植え換える [うえかえる] /verplanten/overplanten/verpoten/verzetten/EntL00037374/
植え替える [うえかえる] /(1) verplanten/overplanten/herplanten/opnieuw/weer planten/(2) [drukw.] opnieuw zetten/EntL00037375/
植わる [うわる] /geplant worden/EntL00037376/
植木 [うえき] /(1) boom of plant die in een tuin groeit [en dus door mensen geplant is]/gekweekte boom/tuinplant/(2) potplant/in een pot gekweekte plant/sierplant/bonsai/gekweekt dwergboompje uit Japan/(3) Ueki/EntL00037377/
植木屋 [うえきや] /(1) hovenier/(2) boomkweker/plantenkweker/kweker/(3) boomkwekerij/plantenkwekerij/kwekerij/tuincentrum/plantenkas/EntL00037378/
植木鉢 [うえきばち] /bloempot/pot/EntL00037379/
植木鋏 [うえきばさみ] /tuinschaar/heggenschaar/snoeischaar/EntL00037380/
植村 [うえむら] /Uemura/EntL00037381/
植林;殖林 [しょくりん] /bosaanplant/bebossing/beplanting/aanplant/aanplanting met bos/EntL00037382/
植林する;殖林する [しょくりんする] /bos aanplanten/bebossen/boiseren/beplanten met bos/EntL00037383/
植林地 [しょくりんち] /bebost gebied/bebost stuk grond/bosaanplant/bosaanplanting/houtakker/EntL00037384/
植樹 [しょくじゅ] /beplanting met bomen/EntL00037385/
植民 [しょくみん] /(1) kolonisatie/vestiging/volksplanting/bevolking/(2) kolonist/settler/volksplanter/EntL00037386/
植民する [しょくみんする] /een kolonie vormen/stichten/koloniseren/EntL00037387/
植民地 [しょくみんち] /kolonie/volksplanting/nederzetting/EntL00037388/
植民地支配 [しょくみんちしはい] /koloniale overheersing/koloniaal bewind/EntL00037389/
植物園 [しょくぶつえん] /plantentuin/botanische tuin/hortus botanicus/heemtuin/heempark/[veroud.] kruidtuin/EntL00037390/
植物学 [しょくぶつがく] /plantkunde/plantenleer/botanie/fytologie/EntL00037391/
植物標本 [しょくぶつひょうほん] /(1) [plantk.] plantenstaal/herbariumexemplaar/(2) [verzameln.] verzameling van (gedroogde) planten/herbarium/EntL00037392/
植物標本室 [しょくぶつひょうほんしつ] /lokaal waar gedroogde planten bewaard worden/herbarium/EntL00037393/
植物標本箱 [しょくぶつひょうほんばこ] /[plantk.] plantendoos/botaniseertrommel/herbarium/EntL00037394/
植物標本集 [しょくぶつひょうほんしゅう] /[verzameln.] verzameling van (gedroogde) planten/hortus siccus/herbarium/plantenalbum/album met gedroogde kruiden/kruidboek/EntL00037395/
植物標本館 [しょくぶつひょうほんかん] /[plantk.] herbarium/botanisch instituut/EntL00037396/
植物界 [しょくぶつかい] /plantenrijk/plantenwereld/[w.g.] vegetabiliën/EntL00037397/
植物病理 [しょくぶつびょうり] /[plantk.] plantenziekte/EntL00037398/
植物病理学 [しょくぶつびょうりがく] /[plantk.] plantenziektekunde/leer van de ziekten van planten/plantenpathologie/fytopathologie/EntL00037399/
植物病理学者 [しょくぶつびょうりがくしゃ] /[plantk.] plantenziektekundige/plantenpatholoog/fytopatholoog/EntL00037400/
植物 [しょくぶつ] /plant/[verzameln.] vegetatie/gewas/vegetabiliën/[i.h.b.] flora/[w.g.;lit.t.] kruid/EntL00037401/
植生 [しょくせい] /begroeiing/vegetatie/EntL00037402/
植田 [うえた] /(1) pas beplant rijstveld/(2) uitplanting van rijstplantjes/EntL00037403/
植田 [うえだ] /Ueda/EntL00037404/
植込み [うえこみ] /(1) bosschage/bosje/(2) innesteling/inplanting/implantatie/EntL00037405/
椎名 [しいな] /Shiina/EntL00037406/
椎茸 [しいたけ] /[plantk.] shiitake/Lentinus edodes/EntL00037407/
検 [けん] /(a) onderzoeken/(b) controleren/(c) test/(d) bureau van het Openbaar Ministerie/EntL00037408/
検事 [けんじ] /(1) [jur.] openbare aanklager/[in Nl.] officier van justitie/[Belg.N.] procureur des Konings/[i.h.b.] fiscaal/(2) [verzameln.] Openbaar Ministerie/[afk.] OM/parket/staande magistratuur/EntL00037409/
検事総長 [けんじそうちょう] /[jur.] procureur-generaal bij het Opperste Gerechtshof/EntL00037410/
検出 [けんしゅつ] /detectie/waarneming/ontdekking/EntL00037411/
検出する [けんしゅつする] /detecteren/waarnemen/ontdekken/EntL00037412/
検出器 [けんしゅつき] /detector/verklikker/melder/EntL00037413/
検問 [けんもん] /controle/onderzoek/inspectie/check/EntL00037414/
検問する [けんもんする] /controleren/checken/onderzoeken/inspecteren/EntL00037415/
検問所 [けんもんじょ] /controlepost/controlestation/controle/doorlaatpost/doorgangspost/checkpoint/EntL00037416/
検地 [けんち] /[Jap.gesch.] landmeting/kadastrale opmeting/EntL00037417/
検定 [けんてい] /(1) homologatie/sanctie/erkenning/autorisatie/goedkeuring/certificatie/certificering/[Belg.N.;m.b.t. onderwijs] aggregatie/(2) inspectie/onderzoek/keuring/test/toets/proef/toetsing/controle/verificatie/EntL00037418/
検察 [けんさつ] /[jur.] gerechtelijke vervolging/strafrechtelijk onderzoek/vervolging van strafbare feiten/opsporingsonderzoek/EntL00037419/
検察する [けんさつする] /[jur.] vervolgen van strafbare feiten/opsporingsonderzoek verrichten/EntL00037420/
検察側 [けんさつがわ] /[jur.] eiser/eisende partij/EntL00037421/
検察側証人 [けんさつがわしょうにん] /[jur.] getuige à charge/EntL00037422/
検察官 [けんさつかん] /(1) [jur.] openbare aanklager/staatsaanklager/parket/Openbaar Ministerie/[afk.] OM/staande magistratuur/[in het Nl. rechtssysteem] officier van justitie/[in het Belg. rechtssysteem] procureur des Konings/[veroud.] rechtsvorderaar/[veroud.] fiscaal/[gesch.] schout/(2) Ревизор [= De revisor;toneelstuk (1836) van Nikolaj Vasiljevitsj Gogol (1809-1852)]/EntL00037423/
検察庁 [けんさつちょう] /(1) [jur.] bureau van de openbare aanklager/[in Nl.] bureau van de officier van justitie/[Belg.N.] bureau van de procureur des Konings/[i.h.b.] bureau van de fiscaal/(2) [jur.] parket/bureau van het Openbaar Ministerie/[meton.] Openbaar Ministerie/[afk.;meton.] OM/EntL00037424/
検挙 [けんきょ] /arrestatie/aanhouding/arrest/inrekening/[ー斉の] het oprollen/EntL00037425/
検挙する [けんきょする] /arresteren/aanhouden/inrekenen/snappen/oppakken/pakken/[ー斉に] oprollen/EntL00037426/
検札 [けんさつ] /kaartjescontrole/EntL00037427/
検札する [けんさつする] /kaartjes controleren/kaartjes knippen/EntL00037428/
検査 [けんさ] /(1) onderzoek/inspectie/keuring/controle/(2) proef/examen/test/(3) bezichtiging/EntL00037429/
検査する [けんさする] /(1) onderzoeken/inspecteren/keuren/controleren/op de helling nemen/(2) examineren/testen/door middel van een proef peilen/(3) bezichtigen/EntL00037430/
検査官 [けんさかん] /inspecteur/controleur/opziener/keurder/keurmeester/[i.h.b.] auditeur/EntL00037431/
検死 [けんし] /lijkschouwing/lijkopening/necropsie/autopsie/postmortaal onderzoek/sectie/obductie/EntL00037432/
検死解剖 [けんしかいぼう] /postmortaal onderzoek/lijkschouwing/lijkopening/necropsie/autopsie/sectie/obductie/EntL00037433/
検疫 [けんえき] /quarantaine/EntL00037434/
検疫する [けんえきする] /in quarantaine houden/plaatsen/geven/EntL00037435/
検疫期間 [けんえききかん] /quarantaineperiode/quarantaineduur/quarantaine/EntL00037436/
検知 [けんち] /waarneming/detectie/ontdekking/EntL00037437/
検知する [けんちする] /waarnemen/detecteren/ontdekken/bespeuren/vinden/EntL00037438/
検知器 [けんちき] /detector/verklikker/melder/EntL00037439/
検索‎ [けんさく] /opzoeking/zoekbewerking/zoekactie/naslag/EntL00037440/
検索‎する [けんさくする] /opzoeken/naslaan/[comp.] searchen/EntL00037441/
検索画面 [けんさくがめん] /zoekscherm/zoekpagina/EntL00037442/
検視 [けんし] /(1) sporenonderzoek/forensisch onderzoek/(2) gerechtelijke lijkschouwing/autopsie/EntL00037443/
検視する [けんしする] /(1) forensisch onderzoeken/(2) een gerechtelijke lijkschouwing/autopsie verrichten op/EntL00037444/
検討 [けんとう] /onderzoek/navraag/kritisch onderzoek/officieel onderzoek/EntL00037445/
検討する [けんとうする] /onderzoeken/navragen/bekijken/kritisch onderzoeken/officieel onderzoeken/EntL00037446/
検診 [けんしん] /[geneesk.] medisch onderzoek/screening/controle/keuring/EntL00037447/
検診する [けんしんする] /[geneesk.] medisch onderzoeken/screenen/controleren/keuren/EntL00037448/
検証 [けんしょう] /verificatie/onderzoek/natrekking/toetsing/inspectie/controle/[m.b.t. lijk] identificatie/EntL00037449/
検閲 [けんえつ] /censuur/EntL00037450/
検電器 [けんでんき] /elektroscoop/EntL00037451/
椰子の実 [やしのみ] /kokosnoot/kokosvrucht/klapper/klappernoot/EntL00037452/
椰子油 [やしゆ] /kokosolie/klapperolie/kokosvet/kokosnotenvet/EntL00037453/
椰子;ヤシ [やし] /(1) [plantk.] kokospalm/kokosboom/kokosnotenboom/klapper/klapperboom/[i.h.a.] palm/palmboom/Cocos nucifera/(2) kokosnoot/kokosvrucht/klapper/klappernoot/EntL00037454/
椹栂 [さわらとが] /[plantk.] Japanse douglasspar/Pseudotsuga japonica/EntL00037455/
椿 [つばき] /[plantk.] camelia/Chinaroos/Chinese/Japanse roos/Camellia japonica/EntL00037456/
椿桃 [つばいもも] /[plantk.] nectarine/nectarineperzik/perzikpruim/Prunus persica var. nucipersica/EntL00037457/
椿象;亀虫;カメムシ [かめむし] /[dierk.;entom.] stinkwants/schildwants/EntL00037458/
楊枝;楊子 [ようじ] /(1) tandenborstel/[veroud.] tandenschuier/(2) tandenstoker/tandenpeuter/prikker/[gew.] tandenkoter/EntL00037459/
楓;槭樹;カエデ [かえで] /[plantk.] esdoorn/ahorn/ahornboom/steenahorn/plaan/[volkst.] luitenboom/Acer/EntL00037460/
楔 [くさび] /(1) wig/keg/spie/splitpen/klamp/luns/[drukk.] kooi/(2) [fig.] dat wat verbindt/band/binding/EntL00037461/
楕円;橢円 [だえん] /ellips/ovaal/EntL00037462/
楕円形 [だえんけい] /ellips/ovaal/eivorm/langwerpig rond/EntL00037463/
楡;ニレ [にれ] /[plantk.] iep/olm/Ulmus/EntL00037464/
楢;柞;枹;ナラ [なら] /(1) [plantk.] eik/(2) [i.h.b.] gezaagdbladige eik/Quercus serrata/(3) [i.h.b.] Japanse kruleik/Quercus crispula/(4) [i.h.b.] Japanse eik/Quercus aliena/EntL00037465/
楫取り [かじとり] /(1) roerganger/stuurman/man-te-roer/[inform.] stuur/[lit.t.] palinuur/(2) het sturen/stuurmanskunst/(3) leiding/het besturen/bestuur/management/EntL00037466/
業務 [ぎょうむ] /zaken/werk/bezigheden/werkzaamheden/dienst/EntL00037467/
業務上過失致死 [ぎょうむじょうかしつちし] /[jur.] dood door schuld/dienstvergrijp/plichtsverzuim met de dood tot gevolg/EntL00037468/
業務執行 [ぎょうむしっこう] /bedrijfsbeheer/dienstvervulling/EntL00037469/
業務執行社員 [ぎょうむしっこうしゃいん] /beherend vennoot/EntL00037470/
業務担当社員 [ぎょうむたんとうしゃいん] /werkend vennoot/actieve vennoot/beherend vennoot/EntL00037471/
業務提携 [ぎょうむていけい] /zakelijke samenwerking/zakelijk samenwerkingsverband/zakelijke coöperatie/EntL00037472/
業務改善 [ぎょうむかいぜん] /bedrijfsverbetering/dienstverbetering/EntL00037473/
業務改善指示 [ぎょうむかいぜんしじ] /instructie tot bedrijfsverbetering/dienstverbetering/EntL00037474/
業態 [ぎょうたい] /(1) toestand in zaken/stand van zaken/bedrijfssituatie/(2) bedrijfsmodel/bedrijfstype/EntL00037475/
業物 [わざもの] /(1) scherpsnijdend meesterzwaard/(2) moeilijke compositie/EntL00037476/
業界 [ぎょうかい] /(1) zakenwereld/bedrijfsleven/handelskringen/branche/sector/bedrijfstak/tak/(2) -industrie/-handel/-bedrijf/-nijverheid/EntL00037477/
業種 [ぎょうしゅ] /(1) bedrijfstak/nijverheidstak/branche/ondernemingsvorm/(2) soort van werk/(3) [maatwoord voor bedrijfstakken;branches]/EntL00037478/
業績 [ぎょうせき] /resultaten/prestaties/verwezenlijkingen/realisaties/EntL00037479/
業者 [ぎょうしゃ] /(1) beroepsbeoefenaar/ondernemer/mensen van het vak/(2) beroepsgenoot/beroepsbroeder/vakgenoot/vakbroeder/confrater/EntL00037480/
業 [ぎょう] /(1) roeping/beroep/(2) industrie/onderneming/(3) studies/(4) gedrag/uitvoering/EntL00037481/
業 [ごう] /(1) [boeddh.] karma/karman/(2) [i.h.b.] slecht karma/zonde/(3) verontwaardiging/verbolgenheid/indignatie/EntL00037482/
業;技 [わざ] /(1) vaardigheid/vakkundigheid/bedrevenheid/handigheid/kunde/(2) techniek/[judo] waza/EntL00037483/
極まり無い [きわまりない] /extreem/uiterst/buitengewoon/enorm/verschrikkelijk/grenseloos; onbeperkt/EntL00037484/
極まる;窮まる [きわまる] /(1) eindigen/zijn einde vinden/ten einde lopen/het slot naderen/een eind/einde nemen/aflopen/ophouden/(2) op de spits gedreven worden/tot het uiterste gebracht worden/tot het uiterste gaan/ten top stijgen/de hoogste graad bereiken/[direct voorafgegaan door een meishi die een toestand uitdrukt] uitermate/uiterst/buitengewoon/hoogst/aarts-/(3) niet weten wat men doen moet/van z'n apropos zijn/om raad verlegen zijn/[i.h.b.] voor een dilemma staan/in een spagaat verkeren/EntL00037485/
極み [きわみ] /toppunt/summum/uiterste/limiet/[Belg.N.] max/EntL00037486/
極めて [きわめて] /heel/erg/zeer/uiterst/uitermate/buitengewoon/ongemeen/bijzonder/allemachtig/extreem/in hoge mate/in niet geringe mate/[muz.] molto/[muz.] assai/aller-/aarts-/EntL00037487/
極める;窮める [きわめる] /(1) [山頂を] bereiken/(2) tot het uiterste drijven/doordrijven/zo ver mogelijk doorzetten/doorvoeren/tot het uiterste gaan met/tot het uiterste brengen/ten uiterste voeren/EntL00037488/
極り悪い [きまりわるい] /gegeneerd/bedremmeld/opgelaten/geëmbarrasseerd/[Belg.N.;spreekt.] geambeteerd/EntL00037489/
極り文句 [きまりもんく] /(1) geijkte frase/staande/vaste uitdrukking/zegswijze/(2) afgezaagde/banale/stereotiepe/versleten uitdrukking/sleets gezegde/cliché/EntL00037490/
極光 [きょっこう] /aurora/poollicht/EntL00037491/
極力 [きょくりょく] /tot het uiterste/zo … mogelijk/naar beste vermogen/zo goed en zo kwaad als men kan/met uiterste krachtsinspanning/met hand en tand/uit alle macht/EntL00037492/
極度 [きょくど] /(1) hoogste graad/uiterste/extreem/maximum/(2) summum/hoogtepunt/toppunt/top/piek/zenit/EntL00037493/
極微 [ごくみ] /[boeddh.] paramāṇu [= kleinst mogelijke substantie]/EntL00037494/
極性 [きょくせい] /polariteit/EntL00037495/
極意 [ごくい] /diepste geheimen/raadselen/mysteriën/diepste wezen/kwintessens/arcanum/EntL00037496/
極東 [きょくとう] /het Verre Oosten/de Oriënt/EntL00037497/
極東放送網 [きょくとうほうそうもう] /Far East Network/EntL00037498/
極楽 [ごくらく] /(1) [boeddh.] Sukhāvatī [= het reine land van Amitābha]/(2) paradijs/hemel/rijk van gelukzaligheid/opperste zaligheid/EntL00037499/
極秘 [ごくひ] /(1) strikte geheimhouding/absolute discretie/(2) strikt geheim/uiterst geheim/strikt vertrouwelijk/top secret/topgeheim/EntL00037500/
極秘情報 [ごくひじょうほう] /strikt vertrouwelijke informatie/uiterst geheime informatie/EntL00037501/
極秘文書 [ごくひぶんしょ] /uiterst geheime documenten/EntL00037502/
極端 [きょくたん] /uiterste/extreem/extreem geval/extreemheid/extremiteit/EntL00037503/
極端な [きょくたんな] /extreem/radicaal/drastisch/buitengewoon/verregaand/excessief/EntL00037504/
極端に [きょくたんに] /tot het uiterste/bovenmatig/bovenmate/buitenmatig/buitenmate/buitensporig/buitengewoon/uitermate/uiterst/overdadig/overmatig/overtollig/te ver/overdreven/enorm/extreem/excessief/onmatig/dol-/aarts-/EntL00037505/
極貧 [ごくひん] /extreme armoede/EntL00037506/
極遠 [きょくえん] /enorme verte/EntL00037507/
極限 [きょくげん] /(1) uiterste grens/limiet/(2) [wisk.] limiet/grenswaarde/EntL00037508/
極 [きょく] /(1) pool/(2) [fig.] hoogtepunt/toppunt/uiterste/EntL00037509/
極 [ごく] /zeer/uiterst/hoogst/ten zeerste/uitermate/hogelijk/in zeer hoge mate/extreem/[～少数] bedroevend/EntL00037510/
楷書 [かいしょ] /[Chin.kalligrafie] modelschrift/standaardschrift/blokschrift/EntL00037511/
楷書で書く [かいしょでかく] /in blokletters schrijven/met blokletters opschrijven/EntL00037512/
楼 [ろう] /(1) huis met verdiepingen/verdiepingshuis/flatgebouw/torengebouw/[Belg.N.] building/(2) wachttoren/waaktoren/kijktoren/uitkijktoren/belvedère/mirador/(3) groot gebouw/bouwgevaarte/paleis/(4) [achtervoegsel na de naam van een hoog gebouw;traditioneel Japans hotel;restaurant;serail;bordeel]/(a) hoog gebouw/(b) toren/kijktoren/(c) theepaviljoen/restaurant/bordeel/EntL00037513/
楼門 [ろうもん] /poort met twee verdiepingen/torenpoort/EntL00037514/
楽あれば苦あり [らくあればくあり] /± geen lusten zonder lasten/± heden verblijden/morgen lijden/± het is altijd rouwen en trouwen/± na lach komt ach/± geen koren zonder kaf/± geen wijn zonder droesem/± geen dag zonder nacht/± geen licht zonder schaduw/± geen goud zonder schuim/± geen vlees zonder benen/± geen krieken zonder stenen/± elke medaille heeft zijn keerzijde/± er zit altijd een zaadje van ongeluk in het geluk/EntL00037515/
楽しい;愉しい [たのしい] /plezierig/aangenaam/leuk/prettig/fijn/tof/vermakelijk/vrolijk/amusant/heuglijk/verheugend/aardig/genotvol/genoeglijk/[veroud.] genietelijk/[m.b.t. wensen;(na)gedachtenis enz.] zalig/gelukkig/EntL00037516/
楽しみ;愉しみ;楽 [たのしみ] /(1) plezier/pret/vreugde/vermaak/amusement/aardigheid/leukheid/genot/geneugte/schik/lust/genoegen/behagen/[veroud.] verlustiging/leut/(2) verwachting/hoop/blijdschap/[form.] verheugenis/verheuging/dat waar iem. naar uitkijkt/uitziet/EntL00037517/
楽しみにする [たのしみにする] /z'n hoop vestigen op/verwachten/rekenen op/hopen op/zich verheugen op/tegemoet zien/uitkijken naar/EntL00037518/
楽しむ;愉しむ [たのしむ] /(1) genieten (van)/plezier beleven (aan)/plezier hebben (van/in)/het leuk vinden (om)/zich vermaken (met)/zich amuseren (met)/zich vermeien (in)/zich verlustigen (in)/genot vinden (in)/schik/aardigheid hebben (in)/behagen/genoegen scheppen (in)/(2) ernaar uitkijken/ernaar uitzien [vaak in de constructie ~ o tanoshinde matsu ～を楽しんで待つ]/EntL00037519/
楽しめる;愉しめる [たのしめる] /(1) kunnen genieten (van)/plezier kunnen beleven (aan)/plezier kunnen hebben (van/in)/het leuk kunnen vinden (om)/zich kunnen vermaken (met)/zich kunnen amuseren (met)/genot kunnen vinden (in)/behagen kunnen scheppen (in)/(2) ernaar kunnen uitkijken/ernaar kunnen uitzien/EntL00037520/
楽な [らくな] /(1) gerieflijk/comfortabel/lekker [leventje]/gemakkelijk/behaaglijk/aangenaam/ongedwongen/(2) gemakkelijk/makkelijk/simpel/eenvoudig/moeiteloos/EntL00037521/
楽劇 [がくげき] /muziekdrama/opera/EntL00037522/
楽勝 [らくしょう] /gemakkelijke overwinning/moeiteloze zege/walk-over/EntL00037523/
楽勝する [らくしょうする] /een gemakkelijke overwinning behalen/met gemak winnen/moeiteloos winnen/op z'n dooie gemak winnen/op één been winnen/op z'n sloffen winnen/winnen met de vingers in de neus/EntL00037524/
楽単 [らくたん] /vakken waarmee gemakkelijk credits/studiepunten gehaald kunnen worden/EntL00037525/
楽器 [がっき] /[muz.] muziekinstrument/instrument/[lit.t.] speeltuig/EntL00037526/
楽器店 [がっきてん] /handel in muziekinstrumenten/muziekhandel/EntL00037527/
楽団 [がくだん] /orkest/kapel/muziekkorps/band/[verzameln.] muziek/muziekgezelschap/EntL00037528/
楽園 [らくえん] /paradijs/lustoord/hof van Eden/eldorado/dorado/Elysium/EntL00037529/
楽壇 [がくだん] /muziekwereld/wereld van de muziek/muziekscene/EntL00037530/
楽天 [らくてん] /optimisme/levensvreugde/optimistische levensbeschouwing/ingesteldheid/EntL00037531/
楽天主義 [らくてんしゅぎ] /optimisme/EntL00037532/
楽屋 [がくや] /(1) [m.b.t. theater] kleedkamer/artiestenfoyer/backstage/(2) vertrouwelijke zaken/[fig.] interne keuken/achter de schermen/EntL00037533/
楽府 [がふ] /(1) [Chin.gesch.] Dienst voor Muziek/Muziekbureau/(2) [Chin.lett.] volksballade/yuèfǔ [= versvorm binnen de gǔshī 古詩]/(3) [Jap.lett.] gafu [= versvorm geïnspireerd op de door Bái Jūyì 白居易 gedichte yuèfǔ]/EntL00037534/
楽曲 [がっきょく] /(1) muziekstuk/muzikaal werk/(2) [in het gagaku-repertoire] louter instrumentale muziek/EntL00037535/
楽焼 [らくやき] /(1) raku-aardewerk [bij gematigde temperatuur gebakken aardewerk met loodglazuur]/(2) door amateurs beschilderde keramiek/EntL00037536/
楽理 [がくり] /[muz.] muziektheorie/muziekleer/EntL00037537/
楽章 [がくしょう] /[muz.] beweging/deel/EntL00037538/
楽節 [がくせつ] /(1) [muz.] sectie/[i.h.b.] passage/(2) [maatwoord voor secties]/EntL00037539/
楽観 [らっかん] /optimistische kijk/optimisme/EntL00037540/
楽観主義 [らっかんしゅぎ] /[fil.] optimisme/optimistische levensbeschouwing/EntL00037541/
楽観論 [らっかんろん] /optimisme/optimistische beschouwing/EntL00037542/
楽譜 [がくふ] /bladmuziek/partituur/muziekboek/muziek/muziekblad/EntL00037543/
楽長 [がくちょう] /[muz.] muziekdirecteur/dirigent/kapelmeester/orkestleider/koordirigent/EntL00037544/
楽隊 [がくたい] /muziekkorps/orkest/kapel/band/[i.h.b.] harmonieorkest/[i.h.b.] harmonie/EntL00037545/
楽 [がく] /(1) muziek/(2) [muz.] Japanse oude hofmuziek/(3) [nō-theater] gaku-dans/(4) muzikale begeleiding bij kyōgen/(5) [kabuki] muzikale begeleiding bij een paleisscène/(6) trommeldans/(a) muziek/EntL00037546/
楽 [らく] /(1) gemak/ongedwongenheid/aangenaamheid/behaaglijkheid/comfort/welbehagen/welstand/(2) verlichting/verademing/ontlasting/(3) raku/raku-aardewerk/amateurkeramiek/(4) laatste voorstelling/laatste toernooidag/(5) gerieflijk/comfortabel/lekker [leventje]/gemakkelijk/behaaglijk/aangenaam/ongedwongen/(6) gemakkelijk/makkelijk/simpel/eenvoudig/moeiteloos/EntL00037547/
概して [がいして] /in/over 't algemeen/globaal genomen/over het geheel genomen/alles bij elkaar/ruwweg/doorgaans/EntL00037548/
概ね [おおむね] /(1) hoofdzaak/hoofdinhoud/waar het op neerkomt/resumé/(2) over 't algemeen/globaal genomen/ruwweg/grofweg/over het geheel genomen/alles bij elkaar/globaliter/in grote lijnen/trekken/grotendeels/min of meer/EntL00037549/
概念 [がいねん] /begrip/conceptie/concept/notie/denkbeeld/idee/EntL00037550/
概念実在論 [がいねんじつざいろん] /[fil.] begripsrealisme/EntL00037551/
概括 [がいかつ] /veralgemening/generalisatie/samenvatting/resumé/recapitulatie/EntL00037552/
概括する [がいかつする] /veralgemenen/generaliseren/samenvatten/recapituleren/resumeren/EntL00037553/
概括的 [がいかつてき] /algemeen/globaal/ruw/EntL00037554/
概括的な [がいかつてきな] /algemeen/globaal/ruw/EntL00037555/
概数 [がいすう] /benadering/ruw/globaal aantal/EntL00037556/
概況 [がいきょう] /algemene situatie/toestand/gesteldheid/omstandigheden/situatie  in grote lijnen/algemene vooruitzichten/EntL00037557/
概略 [がいりゃく] /grote trekken/hoofdtrekken/hoofdlijnen/samenvatting/korte inhoud/resumé/EntL00037558/
概算 [がいさん] /ruwe schatting/berekening/globale begroting/benadering/EntL00037559/
概算する [がいさんする] /ruw schatten/ramen/ruw berekenen/globaal begroten/een raming/schatting maken/benaderen/EntL00037560/
概算で [がいさんで] /bij benadering/benaderend/ruw geschat/ruwweg/grofweg/ongeveer/EntL00037561/
概算価格 [がいさんかかく] /globale prijs/EntL00037562/
概算払い [がいさんばらい] /betaling van een geschat bedrag/EntL00037563/
概算書 [がいさんしょ] /globale/grove/ruwe schatting op papier/EntL00037564/
概算要求 [がいさんようきゅう] /budgettaire vraag/vooropgestelde budget/begroting/ontwerpbegroting/EntL00037565/
概要 [がいよう] /grote lijnen/grove trekken/schets/beknopt overzicht/samenvatting/resumé/synopsis/EntL00037566/
概観 [がいかん] /algemeen overzicht/globaal overzicht/beschouwing in vogelvlucht/EntL00037567/
概観する [がいかんする] /een algemeen overzicht maken/globaal overzien/in vogelvlucht beschouwen/EntL00037568/
概説 [がいせつ] /schets/beknopt/summier/globaal overzicht/uitstippeling/aperçu/EntL00037569/
概説する [がいせつする] /schetsen/in grote trekken weergeven/de hoofdlijnen/grondtrekken aangeven/een globaal overzicht geven van/uitstippelen/EntL00037570/
概論 [がいろん] /(1) introductie/inleiding/syllabus/synopsis/(2) hoofdpunten/overzicht/EntL00037571/
榊 [さかき] /(1) [i.h.a.] altijdgroene plant/groenblijvende boom/(2) [plantk.] Japanse cleyera/Cleyera japonica/(3) "Sakaki" [titel van het 10e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/(4) Sakaki/EntL00037572/
榊原 [さかきばら] /Sakakibara/EntL00037573/
榎本 [えのもと] /Enomoto/EntL00037574/
榎茸 [えのきたけ] /[myc.] fluweelpootje/Flammulina velutipes/EntL00037575/
榎 [えのき] /(1) [plantk.] Japanse netelboom/Celtis sinensis var. japonica/(2) als mijlpaal aangeplante Japanse netelboom/EntL00037576/
榎;エ [え] /[plantk.] Japanse netelboom/Celtis sinensis var. japonica/EntL00037577/
榑 [くれ] /(1) houtmateriaal/plankmateriaal/(2) dakspaan/dakplank/dakbord/(3) gekwarteerd blokhout/(4) achterplank/(5) [maatwoord voor houtmateriaal;planken]/EntL00037578/
榴弾 [りゅうだん] /granaat/[i.h.b.] houwitsergranaat/brisantgranaat/EntL00037579/
槇 [まき] /[plantk.] podocarpusboom/podocarpus/Podocarpus macrophylla/EntL00037580/
構いません [かまいません] /(zal) mij een zorg (zijn)/kan mij wat schelen/EntL00037581/
構う [かまう] /(1) letten op/betrokken zijn/zorgen voor/bekommerd zijn om/te maken hebben met/(2) zich bemoeien met/storen/belemmeren/hinderen/raken/kunnen schelen/zich aantrekken/bezorgd zijn over/inzitten over/zich bekommeren om/zich bekreunen om/(3) zorgen voor [iemand]/onderhouden/steunen/(4) plagen/lastig vallen/EntL00037582/
構える [かまえる] /(1) oprichten/(zich) vestigen/(2) klaarmaken/paraat maken/[銃を] in de aanslag brengen/(3) aannemen/zich voordoen als/zich aanmeten/zich voordoen als/(4) doen alsof/veinzen/voorwenden/pretenderen/voorgeven/EntL00037583/
構図 [こうず] /[絵画;写真の] compositie/[小説の] plot/[生活の] plan/EntL00037584/
構想 [こうそう] /(1) plan/ontwerp/concept/(2) [maatwoord voor plannen;concepten]/EntL00037585/
構想力 [こうそうりょく] /(1) verbeeldingskracht/voorstellingsvermogen/creativiteit/visie/imaginatie/(2) [kant.fil.] Einbildungskraft/EntL00037586/
構成 [こうせい] /(1) het maken/vorming/bouw/constructie/samenstelling/constitutie/compositie/(2) het organiseren/organisatie/het op poten zetten/het op touw zetten/(3) [chem.] moleculenconfiguratie/EntL00037587/
構成する [こうせいする] /(1) maken/vormen/bouwen/construeren/samenstellen/constitueren/(2) organiseren/op poten zetten/op touw zetten/EntL00037588/
構成員 [こうせいいん] /lid/EntL00037589/
構成要素 [こうせいようそ] /constituerend/samenstellend deel/bestanddeel/onderdeel/component/constituent/EntL00037590/
構文 [こうぶん] /zinsconstructie/zinsbouw/zinsstructuur/zinstructuur/EntL00037591/
構文論 [こうぶんろん] /(1) [log.] syntaxis/(2) [taalk.] syntaxis/zinsleer/EntL00037592/
構築 [こうちく] /bouw/constructie/aanleg/EntL00037593/
構築する [こうちくする] /bouwen/construeren/aanleggen/EntL00037594/
構築物 [こうちくぶつ] /constructie/bouwwerk/structuur/bouwsel/EntL00037595/
構造 [こうぞう] /(1) bouw/constructie/het maken/(2) kader/geraamte/raamwerk/frame/dragende constructie/(3) organisatie/structuur/(4) [maatwoord voor constructies;structuren]/EntL00037596/
構造主義 [こうぞうしゅぎ] /structuralisme/EntL00037597/
構造改革 [こうぞうかいかく] /structurele hervorming/EntL00037598/
構造汚職 [こうぞうおしょく] /endemische/structurele/systematische corruptie/EntL00037599/
槌;鎚;椎 [つち] /hamer/moker/EntL00037600/
槍投げ [やりなげ] /[atlet.] speerworp/het speerwerpen/EntL00037601/
槍烏賊;ヤリイカ [やりいか] /[dierk.] pijlinktvis/kalmaar/calamaris/Doryteuthis bleekeri/EntL00037602/
槍玉に上げる [やりだまにあげる] /(1) [lett.] aan de speerpunt rijgen/spietsen/doorboren met een lans/(2) [fig.] het gemunt hebben op/tot mikpunt/doelwit nemen/tot kop van Jut maken/tot slachtoffer maken/tot zondebok maken/EntL00037603/
槍 [やり] /(1) speer/spies/spiets/piek/lans/werpspies/javelijn/werpschicht/(2) kunst van het speerwerpen/EntL00037604/
槐 [えんじゅ] /[plantk.] pagodeboom/rozenkransboom/honingboom/Sophora japonica/EntL00037605/
様々;様様 [さまざま] /verschillend/uiteenlopend/divers/verscheiden/onderscheiden/bont/variatie vertonend/afwisseling vertonend/geschakeerd/veelsoortig/afwisselend/gevarieerd/velerlei/velerhande/menigerlei/menigvuldig/allerlei/allerhande/van alles/van allerlei aard/van allerlei slag/EntL00037606/
様々な [さまざまな] /verschillend/uiteenlopend/divers/verscheiden/onderscheiden/bont/geschakeerd/veelsoortig/afwisselend/gevarieerd/velerlei/velerhande/menigerlei/menigvuldig/allerlei/allerhande/EntL00037607/
様々に [さまざまに] /verschillend/uiteenlopend/divers/gevarieerd/op verschillende manieren/op verschillende wijzen/EntL00037608/
様だ [ようだ] /(1) [flexiemorfeem gebruikt om de stelligheid van het gezegde af te zwakken]/(2) [flexiemorfeem dat volgt op een uitgangspunt van vergelijking;analogie]/(3) [flexiemorfeem (doorgaans in de RYK-vorm yōni ように) dat een wijze;manier;aansporing of subtiel bevel formuleert]/EntL00037609/
様です [ようです] /(1) [flexiemorfeem gebruikt om de stelligheid van het gezegde af te zwakken]/(2) [flexiemorfeem dat volgt op een uitgangspunt van vergelijking;analogie]/EntL00037610/
様な [ような] /-achtig/-esk/lijkend op/als van/EntL00037611/
様に [ように] /(1) als/zoals/[arch.] gelijk/(2) overeenkomstig/volgens/(3) om/teneinde/zodat/(4) [ter uitdrukking van een licht bevel]/(5) [ter uitdrukking van een wens;hoop]/EntL00037612/
様子 [ようす] /(1) toestand/situatie/staat/omstandigheden/stand van zaken/gesteldheid/het hoe/(2) schijn/voorkomen/uiterlijk/aanblik/aanzien/karakter/air/uitzicht/indruk/habitus/(3) reden/grond/(4) teken/blijk/aanwijzing/symptomen/EntL00037613/
様式 [ようしき] /(1) stijl/vorm/(2) wijze/manier/patroon/EntL00037614/
様態 [ようたい] /(1) wijze/modus/(2) [fil.] modaliteit/(3) toestand/conditie/staat/gesteldheid/EntL00037615/
様相 [ようそう] /(1) aanblik/voorkomen/aanzien/uiterlijk/plaatje/aspect/(2) [fil.] modaliteit/EntL00037616/
様相論理学 [ようそうろんりがく] /[log.] modale logica/EntL00037617/
様;状 [さま] /(1) voorkomen/aanblik/uitzicht/aanzien/schijn/gezicht/air/toestand/staat/gesteldheid/situatie/omstandigheden/(2) -elings/-waarts [drukt een richting;oriëntatie uit]/(3) meneer/mijnheer/[afk.] m./de heer/[afk.] dhr./mevrouw/[afk.] Mw./[afk.] Mevr./madame/[afk.] Mme./[afk.] Mad./juffrouw/mejuffrouw/[afk.] Mej. [eerbetonend suffix;voorafgegaan door een naam;titel;status e.d.]/(4) [vaak i.c.m. het prefix o お of go ご een kwalificatie inklemmend]/(5) [voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de handeling die iem. net op het punt staat te doen]/(6) [voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de wijze of manier waarop een handeling zich voltrekt]/EntL00037618/
様 [よう] /(1) voorkomen/het eruitzien/aanblik/indruk/(2) [aangehecht aan de ren'yōkei]/(3) zó(danig) dat ~/(in) voege (dat) ~/opdat ~/teneinde dat ~/met het doel dat ~/om ~/zoals ~/naar ~/(4) op ~ wijze/naar de wijze van ~/à la ~/à l'instar ~/ad instar ~/in de stijl van ~/in de vorm van ~/-achtig/EntL00037619/
槻 [き] /(a) [plantk.] zelkova/(b) [plantk.] Japanse es/EntL00037620/
槻 [つき] /[plantk.] zelkova/Zelkova serrata/EntL00037621/
槽 [ふね] /(1) tobbe/kuip/bad/bassin/tank/reservoir/(2) ton/vat/fust/(3) trog/krib/kribbe/bak/(4) kist/doodkist/doodskist/grafkist/lijkkist/(5) viskrat/visschaal/(6) doos voor gebak/suikergoed/(7) rijstbak/graanbak/EntL00037622/
槿 [きん] /[plantk.] altheaboom/Hibiscus syriacus/EntL00037623/
樅;モミ [もみ] /[plantk.] spar/sparrenboom/Abies/EntL00037624/
樋口 [ひぐち] /(1) watergoot/spuier/waterhol/(2) Higuchi/EntL00037625/
樋 [とい] /(1) dakgoot/goot/gootpijp/kanjelpijp/regenpijp/(2) waterbuis/waterpijp/EntL00037626/
樋;楲 [ひ] /(1) waterbuis/waterpijp/waterleiding/(2) sluis/sas/waterkering/(3) groef/groeve/uitholling/(4) toiletpot/(5) groef in de rug van een zwaard/EntL00037627/
樏;橇 [かんじき] /sneeuwschoen/sneeuwijzer/raquette/EntL00037628/
樒 [しきみ] /[plantk.] Japanse steranijs/basterdsteranijs/Shikimi-fruit/Illicium anisatum/Illicium religiosum/EntL00037629/
標本 [ひょうほん] /(1) specimen/exemplaar/(2) prototype/karakteristiek voorbeeld/(3) sample/monster/proeve/staal/EntL00037630/
標榜 [ひょうぼう] /huldiging/bepleiting/belijdenis/verklaring/EntL00037631/
標榜する [ひょうぼうする] /(1) huldigen/toegedaan zijn/aanhangen/voorstaan/voorstander zijn van/bepleiten/pleiten voor/opkomen voor/verdedigen/zich inzetten voor/belijden/(2) verklaren/zich … noemen/zich laten voorstaan op/zich beroemen op/prat gaan op/[geneesk.] […と] gespecialiseerd zijn in/(3) huldigen/eer bewijzen/hulde brengen/reclame maken voor/EntL00037632/
標準 [ひょうじゅん] /(1) norm/maatstaf/standaard/criterium/[fig.] ijkpunt/[i.h.b.] niveau/[i.h.b.] peil/[i.h.b.] etalon/(2) de normaal [i.e. de normale waarde]/het modale/het gemiddelde/EntL00037633/
標準化 [ひょうじゅんか] /standaardisering/standaardisatie/normalisering/normalisatie/normering/EntL00037634/
標準化する [ひょうじゅんかする] /standaardiseren/normaliseren/normeren/EntL00037635/
標準時間 [ひょうじゅんじかん] /standaardtijd/EntL00037636/
標準番号 [ひょうじゅんばんごう] /internationaal standaardboeknummer/[afk.] ISBN/[Eng.] International Standard Book Number/EntL00037637/
標準語 [ひょうじゅんご] /standaardtaal/cultuurtaal/EntL00037638/
標的 [ひょうてき] /doel/schietschijf/target/mikpunt/richtpunt/EntL00037639/
標語 [ひょうご] /(1) motto/devies/lijfspreuk/(2) slogan/strijdkreet/slagzin/leus/kreet/[政党の] partijleus/[Belg.N.] ordewoord/EntL00037640/
標識 [ひょうしき] /markering/teken/baken/baak/bord/bebording/bebakening/EntL00037641/
標識灯 [ひょうしきとう] /bakenlicht/EntL00037642/
標題音楽 [ひょうだいおんがく] /[muz.] programmatische muziek/programmamuziek/EntL00037643/
標飾り;注連飾り [しめかざり] /shintoïstische slinger van stro/behangen met witte strookjes papier/EntL00037644/
標高 [ひょうこう] /hoogte t.o.v. de zeespiegel/EntL00037645/
標 [ひょう] /(a) teken/oogmerk/(b) markeren/EntL00037646/
樟;楠;クスノキ [くすのき] /[plantk.] kamferboom/kamferlaurier/Cinnamomum camphora/EntL00037647/
樟;楠;クス [くす] /[plantk.] kamferboom/kamferlaurier/Cinnamomum camphora/EntL00037648/
模する [もする] /(1) navolgen/imiteren/nabootsen/nadoen/namaken/navormen/vervaardigen/vormen/modelleren naar/(2) kopiëren/overschrijven/overnemen/(3) tasten/EntL00037649/
模倣 [もほう] /(1) imitatie/nabootsing/navolging/namaak/het kopiëren/(2) imitatie/namaaksel/kopie/EntL00037650/
模倣する [もほうする] /imiteren/nabootsen/navolgen/namaken/kopiëren/na-apen/nadoen/een voorbeeld nemen aan/EntL00037651/
模倣説 [もほうせつ] /imitatietheorie/EntL00037652/
模型 [もけい] /model/maquette/EntL00037653/
模擬 [もぎ] /imitatie/simulatie/nabootsing/schijn-/EntL00037654/
模擬試験 [もぎしけん] /proefexamen/EntL00037655/
模様 [もよう] /(1) patroon/dessin/tekening/motief/(2) aanzicht/voorkomen/aanblik/indruk/teken/toestand/gesteldheid/omstandigheden/stand van zaken/EntL00037656/
模範 [もはん] /model/toonbeeld/voorbeeld/EntL00037657/
模範囚 [もはんしゅう] /modelgevangene/voorbeeldige/brave gevangene/gevangene die zich goed gedraagt/EntL00037658/
模範生 [もはんせい] /modelleerling/modelstudent/voorbeeldig leerling/student/EntL00037659/
模範的 [もはんてき] /voorbeeldig/exemplarisch/model-/EntL00037660/
模索;摸索 [もさく] /het tasten naar/het rondtasten naar/het op de tast zoeken naar/EntL00037661/
模索する;摸索する [もさくする] /tasten naar/rondtasten naar/op de tast zoeken naar/EntL00037662/
模続 [もぞく] /[muz.] sequens/EntL00037663/
模試 [もし] /proefexamen/EntL00037664/
模造 [もぞう] /(1) imitatie/namaak/nep/fake/(2) imitatie/namaaksel/namaakartikel/EntL00037665/
模造する [もぞうする] /imiteren/namaken/EntL00037666/
模造の [もぞうの] /imitatie-/kunst-/nep-/fake-/EntL00037667/
模造紙 [もぞうし] /Japans kwaliteitspapier op basis van chemische pulp; geschikt als print- en inpakpapier/Japans kunstpapier/EntL00037668/
権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる [ごんべえがたねまきゃからすがほじくる] /± zich het gras voor de voeten laten wegmaaien/± zich de kaas van het brood laten eten/EntL00037669/
権利 [けんり] /(1) recht/(2) aanspraak/vordering/claim/recht om het bezit of het gebruik van iets te vorderen/(3) bevoegdheid/recht bepaalde handelingen te kunnen uitoefenen/(4) autoriteit/wettige macht/macht/(5) privilege/voorrecht/begunstiging/EntL00037670/
権利の請願 [けんりのせいがん] /Petition of Right/EntL00037671/
権利問題 [けんりもんだい] /[fil.] quid juris/EntL00037672/
権利宣言 [けんりせんげん] /Declaration of Rights/EntL00037673/
権利濫用 [けんりらんよう] /[jur.] rechtsmisbruik/EntL00037674/
権利章典 [けんりしょうてん] /[jur.] Bill of Rights/EntL00037675/
権利能力 [けんりのうりょく] /[jur.] rechtsbevoegdheid/EntL00037676/
権利金 [けんりきん] /sleutelgeld/huurpremie/[Belg.N.;hand.] drempelgeld/EntL00037677/
権力 [けんりょく] /macht/autoriteit/invloed/gezag/EntL00037678/
権力への意志 [けんりょくへのいし] /[fil.] wil tot macht/Wille zur Macht/EntL00037679/
権力乱用 [けんりょくらんよう] /machtsmisbruik/abus de pouvoir/EntL00037680/
権力者 [けんりょくしゃ] /machthebber/gezaghebber/machtige/potentaat/potestaat/invloedrijk man/man van invloed/touwtjestrekker/[gew.] koordentrekker/EntL00037681/
権力説 [けんりょくせつ] /[moraalfil.] moral of authority/EntL00037682/
権勢 [けんせい] /macht/invloed/autoriteit/EntL00037683/
権威 [けんい] /(1) autoriteit/gezag/(2) autoriteit/iem. van erkend gezag/sommiteit/EntL00037684/
権威者 [けんいしゃ] /autoriteit/iem. van erkend gezag/sommiteit/gezagsfiguur/smaakmaker/EntL00037685/
権現 [ごんげん] /(1) [boeddh.] avatāra/avatar/incarnatie van een boeddha/bodhisattva/(2) [i.h.b.] boeddha in de gedaante van een shintoïstische godheid/(3) Gongen [= postume naam van Tokugawa Ieyasu]/EntL00037686/
権益 [けんえき] /rechten en belangen/EntL00037687/
権限 [けんげん] /autoriteit/wettige macht/competentie/bevoegdheid/machtsbevoegdheid/gezag/EntL00037688/
権限を与える [けんげんをあたえる] /het recht geven/machtigen/machtiging verlenen/de bevoegdheid verlenen/met gezag bekleden/EntL00037689/
権 [けん] /(1) bevoegdheid/macht/(2) recht/EntL00037690/
横ずれする [よこずれする] /lateraal verschuiven/opzijschuiven/EntL00037691/
横ずれ断層 [よこずれだんそう] /laterale verschuiving/laterale breuk/EntL00037692/
横たえる [よこたえる] /(1) neerleggen/op z'n zijde leggen/(2) opzij dragen/EntL00037693/
横たわる [よこたわる] /(1) zich neerleggen/gaan liggen/zich neervlijen/zich te slapen leggen/(2) boven ’t hoofd hangen/imminent zijn/op de loer liggen/EntL00037694/
横っ面 [よこっつら] /zijkant van het (aan)gezicht/wang/koon/kaak/EntL00037695/
横っ面を張る [よこっつらをはる] /een draai/klets/pets om de oren geven/een oorveeg geven/een oorvijg geven/toedienen/om de oren slaan/een tik om de oren geven/een kaakslag geven/een lap in het gezicht geven/een muilpeer geven/in het gezicht slaan/een slag in het gezicht geven/EntL00037696/
横になる [よこになる] /gaan liggen/zich neerleggen/z'n hoofd neerleggen/zich neervlijen/zich uitstrekken op/EntL00037697/
横の [よこの] /horizontaal/zij-/zijdelings/zijwaarts/lateraal/aan/vanaf de zijkant/EntL00037698/
横丁 [よこちょう] /zijstraat/dwarsstraat/EntL00037699/
横付けにする [よこづけにする] /aanklampen/boord aan boord aanleggen/langszij brengen/[scheepv.;veroud.] aanboorden/EntL00037700/
横切る [よこぎる] /doorkruisen/kruisen/snijden/(dwars) oversteken/overtrekken/overgaan/doortrekken/dwars doorheen gaan/doorsteken/doorsnijden/doorbreken/EntL00037701/
横切れる [よこぎれる] /kunnen doorkruisen/kunnen kruisen/kunnen snijden/(dwars) kunnen oversteken/kunnen overtrekken/kunnen overgaan/kunnen doortrekken/dwars doorheen kunnen gaan/kunnen doorsteken/kunnen doorsnijden/kunnen doorbreken/EntL00037702/
横山 [おうざん] /Héngshān/EntL00037703/
横山 [よこやま] /(1) zijberg/zijgebergte/(2) Yokoyama/EntL00037704/
横川 [よかわ] /Yokawa/EntL00037705/
横川 [よこかわ] /Yokokawa/EntL00037706/
横帆 [おうはん] /[scheepv.] razeil/EntL00037707/
横幅 [よこはば] /breedte/wijdte/[布地の] baan/EntL00037708/
横座標 [よこざひょう] /[wisk.] abscis/EntL00037709/
横手 [よこて] /(1) zijde/kant/zijkant/(2) [banistiek] stokzijde/(3) Yokote/EntL00037710/
横手 [よこで] /handklap/handgeklap/EntL00037711/
横文字 [よこもじ] /(1) horizontaal schrift/[i.h.b.] romeinse letters/(2) westers schrift/[i.h.b.] westerse/Europese taal/EntL00037712/
横断 [おうだん] /het oversteken [van de straat]/oversteek/het door iets heen trekken/overgang/kruising/snijding/EntL00037713/
横断する [おうだんする] /[de straat] oversteken/overgaan/door iets heen trekken/doortrekken/doorkruisen/(elkaar) kruisen/(elkaar) snijden/EntL00037714/
横断幕 [おうだんまく] /spandoek/EntL00037715/
横断歩道 [おうだんほどう] /oversteekplaats voor voetgangers/zebrapad/zebra/EntL00037716/
横断面 [おうだんめん] /(1) dwarsdoorsnede/dwarsprofiel/(2) [anat.] transversaal vlak/plana transversalia/EntL00037717/
横暴 [おうぼう] /(1) despotisme/tirannie/dwingelandij/(2) despotisch/tiranniek/[w.g.] dwingelands/EntL00037718/
横木 [よこぎ] /dwarshout/dwarsbalk/dwarsstuk/horizontale balk/legger/EntL00037719/
横柄 [おうへい] /(1) hooghartigheid/arrogantie/aanmatiging/verwatenheid/hautaniteit/hooggezindheid/bekaktheid/bazigheid/[gew.] grozigheid/(2) hooghartig/arrogant/aanmatigend/verwaten/hautain/hooggezind/bekakt/bazig/[gew.] grozig/EntL00037720/
横棒 [よこぼう] /horizontale balk/lijn/streep/dwarsbalk/dwarsstreep(je)/dwarsstaaf/dwarsstang/dwarslat/ligger/EntL00037721/
横槍 [よこやり] /(1) tussenkomst van buitenaf/externe bemoeienis/inmenging/interferentie/bemoeiing/interventie/onderbreking/storing/(2) [mil.] flankaanval door lansiers/EntL00037722/
横槍を入れる [よこやりをいれる] /(1) [mil.] een laterale aanval door lansiers inzetten/in de flank vallen/(2) als derde tussenkomen/in de rede vallen/onderbreken/interrumperen/zich inmengen/EntL00037723/
横浜 [よこはま] /Yokohama/EntL00037724/
横滑り [よこすべり] /(1) zijwaartse slip/zijwaartse beweging/zijslip/schuiver/schuiverd/slippartij/(2) switch/overgang/overstap/EntL00037725/
横滑りする [よこすべりする] /(1) zijwaarts slippen/glijden/een schuiver/schuiverd maken/zijdelings wegglijden/afglijden/(2) naar een andere post overgaan/van post/portefeuille wisselen/switchen/overstappen/EntL00037726/
横田 [よこた] /Yokota/EntL00037727/
横町 [よこまち] /zijstraat/dwarsstraat/zijweg/zijlaan/zijsteeg/EntL00037728/
横着 [おうちゃく] /(1) nalatigheid/verzuim/veronachtzaming/nonchalance/negligentie/(2) nalatig/nonchalant/slordig/lui/(3) brutaal/onbeschaamd/schaamteloos/onbeschoft/(4) sluw/listig/geslepen/doortrapt/gewiekst/oneerlijk/EntL00037729/
横着する [おうちゃくする] /lijntrekken/'m drukken/luiwammesen/duimendraaien/er de kantjes bij aflopen/EntL00037730/
横着者 [おうちゃくもの] /lijntrekker/drukker/luiwammes/duimendraaier/iemand die er de kantjes bij afloopt/EntL00037731/
横穴 [よこあな] /(1) grot/rotstunnel/horizontale tunnel/(2) [mijnb.] dwarsgang/mijngang/(3) [archeol.] ganggraf/EntL00037732/
横笛 [よこぶえ] /[muz.] dwarsfluit/traverso/[gew.] fijfel/fijfer/EntL00037733/
横糸 [よこいと] /breedtedraad/schietdraad/inslagdraad/inslaggaren/inslag/EntL00037734/
横紋 [おうもん] /streping/striatie/gestreeptheid/EntL00037735/
横紋筋 [おうもんきん] /[anat.] dwarsgestreepte spieren/EntL00037736/
横綱 [よこづな] /(1) [sumō-jargon] yokozuna [hoogste rang binnen het sumō]/(2) [sumō-jargon] statuskoord dat door de yokozuna bij bep. ceremoniën om het middel gedragen wordt/(3) [fig.] grootmeester/campionissimo/één van de grootsten/besten in zijn vak/feniks/EntL00037737/
横線を引く [おうせんをひく] /(1) een horizontale lijn/streep trekken/(2) een streep halen door/doorstrepen/doorhalen/schrappen/EntL00037738/
横線を引く [よこせんをひく] /(1) een horizontale lijn/streep trekken/(2) een streep halen door/doorstrepen/doorhalen/schrappen/EntL00037739/
横線小切手 [おうせんこぎって] /gekruiste cheque/EntL00037740/
横線 [おうせん] /horizontale lijn/streep/EntL00037741/
横線 [よこせん] /horizontale lijn/streep/dwarslijn/dwarsstreep/EntL00037742/
横臥 [おうが] /(1) het liggen/liggende toestand/(2) zijligging/EntL00037743/
横臥する [おうがする] /(1) neerliggen/liggen/(2) op z'n zij liggen/EntL00037744/
横行 [おうこう] /(1) zijwaartse gang/zijdelingse beweging/(2) het rondparaderen/pompeuze gang/(3) woekering/het wijdverspreid-zijn/EntL00037745/
横行する [おうこうする] /(1) zijwaarts lopen/zich zijdelings bewegen/(2) rondparaderen/rondlopen om te doen waar men zin in heeft/(3) algemeen heersen/vaak/veelvuldig voorkomen/wijd verspreid zijn/gemeengoed zijn/gangbaar zijn/hoogtij vieren/snel om zich heen grijpen/EntL00037746/
横車 [よこぐるま] /(1) onredelijkheid/redeloosheid/willekeur/(2) [judo] zijrad-worp/EntL00037747/
横転 [おうてん] /(1) omkanteling/(2) [luchtv.] rollen/EntL00037748/
横転する [おうてんする] /(1) omkantelen/(2) [luchtv.] rollen/EntL00037749/
横這い [よこばい] /(1) zijdelingse gang/beweging/het zijwaarts kruipen/[かにの] krabbengang/(2) stagnatie/stabilisering/(3) [dierk.] dwergcicade/bladspringer/Cicadellidae/EntL00037750/
横道 [よこみち] /(1) bijpad/zijpad/zijweg/zijstraat/dwarsweg/[fig.] zijspoor/ander onderwerp/(2) verkeerde weg/breeveertien/dwaalpad/dwaalweg/dwaalspoor/dwarsweg/EntL00037751/
横隊 [おうたい] /[mil.] linie/[艦隊の～] linie in den brede/EntL00037752/
横隊で [おうたいで] /in linie/EntL00037753/
横隔膜 [おうかくまく] /[anat.] diafragma/middenrif/EntL00037754/
横隔膜呼吸 [おうかくまくこきゅう] /middenrifademhaling/EntL00037755/
横須賀 [よこすか] /Yokosuka/EntL00037756/
横領 [おうりょう] /verduistering/malversatie/fraude/verkeerde/onjuiste/oneigenlijke aanwending/[jur.] wederrechtelijke toe-eigening/EntL00037757/
横領する [おうりょうする] /[金を] verduisteren/malverseren/frauderen/achterhouden/verdonkeremanen/zich vergrijpen aan [iems. geld]/zich aanmatigen/ten eigen bate aanwenden/[jur.] zich wederrechtelijk toe-eigenen/een onjuiste/onwettige bestemming geven/EntL00037758/
横領犯 [おうりょうはん] /verduisteraar/EntL00037759/
横領罪 [おうりょうざい] /[jur.] verduisteringsdelict/verduistering/naasting/EntL00037760/
横領者 [おうりょうしゃ] /verduisteraar/EntL00037761/
横顔 [よこがお] /(1) profiel/zijaanzicht/silhouet/(2) persoonlijkheidsfacet/karakteraspect/onbekende kant/EntL00037762/
横 [おう] /(a) breedte/horizontaal/(b) naar believen/willekeur/(c) bijzonder/(d) overstromen/EntL00037763/
横 [よこ] /(1) horizontale richting/zijdelingse richting/dwarse richting/dwarste/transverse richting/transversale richting/(2) zijde/zij/boord (van een schip)/(3) breedte/wijdte/(4) buitenaf/(a) zijde/horizontaal/EntL00037764/
樫;橿;櫧;檍;カシ [かし] /[plantk.] eik/Quercus/EntL00037765/
樵;木樵 [きこり] /houthakker/hakker/bosbouwer/houtvervoerder/EntL00037766/
樹懶 [なまけもの] /[dierk.] luiaard/EntL00037767/
樹木 [じゅもく] /boom/EntL00037768/
樹液 [じゅえき] /[plantk.] boomsap/boomvocht/EntL00037769/
樹皮 [じゅひ] /schors/bast/EntL00037770/
樹立 [じゅりつ] /oprichting/vestiging/stichting/instelling/totstandbrenging/EntL00037771/
樹立する [じゅりつする] /oprichten/vestigen/stichten/instellen/tot stand brengen/EntL00037772/
樹脂 [じゅし] /hars/resine/EntL00037773/
樹蜂;キバチ [きばち] /[dierk.] houtwesp/houtvlieg/EntL00037774/
樹齢 [じゅれい] /[plantk.] boomleeftijd/EntL00037775/
樹 [じゅ] /(1) [maatwoord voor bomen]/(a) boom/(b) oprichten/opzetten/EntL00037776/
樺の木 [かばのき] /(1) [plantk.] berkenboom/berk/Betula/(2) [i.h.b.] zilverberk/EntL00037777/
樺太;唐太;カラフト [からふと] /Sachalin/EntL00037778/
樺太玉;唐太玉 [からふとだま] /soort lichtblauwe kraaltjes/EntL00037779/
樺木 [かぼく] /[plantk.] berkenboom/berk/Betula/EntL00037780/
樺皮 [かひ] /berkenschors/EntL00037781/
樺 [かにわ] /(1) (schors van de) japanse vogelkers/(2) (schors van de) grootbladige berk/EntL00037782/
樺 [かば] /[plantk.] berk/berkenboom/Betula/EntL00037783/
樺 [か] /berk/EntL00037784/
樽詰めのビール [たるづめのびーる] /bier in vaten/bier op het vat/EntL00037785/
樽 [たる] /(1) vat/ton/fust/(2) [maatwoord voor vaten;tonnen]/EntL00037786/
橄欖 [かんらん] /(1) [plantk.] Chinese olijf/Canarium album/(2) [oneig.] olijf/olijfboom/vredesboom/Olea europaea/EntL00037787/
橄欖山 [かんらんざん] /Olijfberg/EntL00037788/
橇犬 [そりいぬ] /sledehond/EntL00037789/
橇 [そり] /slee/slede/EntL00037790/
橈骨 [とうこつ] /[anat.] spaakbeen/radius/EntL00037791/
橋上 [きょうじょう] /(1) op een brug/(2) [scheepv.] op een scheepsbrug/EntL00037792/
橋懸;橋掛 [はしがかり] /(1) [nō-term] brug die de spiegelkamer met het nō-podium verbindt/(2) [m.b.t. kabuki] plaats op de allereerste kabuki-podia waar/gezien vanuit de zaal links achteraan/spelers opkwamen en afgingen/(3) overkapte planken verbindingsgang tussen twee gebouwen/EntL00037793/
橋本 [はしもと] /(1) voet van een brug/(2) Hashimoto/EntL00037794/
橋桁 [はしげた] /brugbalk/brugligger/EntL00037795/
橋梁 [きょうりょう] /[bouwk.] brug/EntL00037796/
橋渡し [はしわたし] /bemiddeling/tussenkomst/vriendelijke bemoeienis/middeling/mediatie/voorspraak/EntL00037797/
橋脚 [きょうきゃく] /brugpijler/pijler/EntL00037798/
橋 [きょう] /(1) [anat.] brug van Varol/pons Varolii/pons cerebelli/(a) brug/EntL00037799/
橋 [はし] /brug/[geneesk.;Lat.] pons/EntL00037800/
橘 [きつ] /citrusvrucht/EntL00037801/
橘 [たちばな] /(1) [plantk.] Citrus tachibana/(2) [i.h.a.] citrusvrucht/(3) [Jap.herald.] gestileerde citrusvrucht/(4) Tachibana/EntL00037802/
橙色 [だいだいいろ] /oranje/oranjekleur [= de kleur █]/EntL00037803/
橙色 [とうしょく] /oranje/oranjekleur [= de kleur █]/EntL00037804/
橙;臭橙 [だいだい] /(1) [plantk.] pomerans/oranjeboom/Citrus aurantium/(2) [plantk.] pomerans/vrucht van de oranjeboom/zure sinaasappel/(3) oranje/oranjekleur [= de kleur █]/EntL00037805/
機会 [きかい] /kans/gelegenheid/aanleiding/EntL00037806/
機会主義 [きかいしゅぎ] /opportunisme/EntL00037807/
機会原因論 [きかいげんいんろん] /[fil.] occasionalisme/EntL00037808/
機会詩 [きかいし] /gelegenheidsgedicht/EntL00037809/
機体 [きたい] /(1) vliegtuigcasco/casco/vliegtuigromp/fuselage/(2) vliegtuig/EntL00037810/
機制 [きせい] /mechanisme/EntL00037811/
機動 [きどう] /[mil.] beweging/verplaatsing/EntL00037812/
機動隊 [きどうたい] /mobiele eenheid/ME/oproerpolitie/rellenbrigade/overvalcommando/EntL00037813/
機務 [きむ] /[pol.] staatszaken/kerntaken/belangrijkste taken/zaken/EntL00037814/
機器 [きき] /apparaat/apparatuur/instrument/instrumentarium/EntL00037815/
機嫌 [きげん] /humeur/gemoedstoestand/gemoedsgesteldheid/stemming/bui/luim/EntL00037816/
機嫌が悪い [きげんがわるい] /in een boze bui zijn/een kwade/gemelijke/slechte bui hebben/in een slechte/kwade stemming zijn/in een kwade/slechte luim zijn/balen/een bui hebben/de bokkenpruik ophebben/met het verkeerde been uit bed gestapt zijn/niet te genieten zijn/slechtgeluimd zijn/uit z'n humeur zijn/in een slecht humeur zijn/uit z'n hum zijn/het land hebben/slechte zin hebben/hem hebben zitten/de pest in hebben/chagrijnig zijn/humeurig zijn/landerig zijn/gemelijk zijn/kribbig zijn/kregel/kriegel zijn/kregelig/kriegelig zijn/EntL00037817/
機嫌が良い [きげんがよい] /een goede/vrolijke bui hebben/in een goede stemming zijn/goedgehumeurd zijn/goedgeluimd zijn/goedgemutst zijn/welgemutst zijn/in z'n humeur zijn/in z'n hum zijn/in z'n sas zijn/goede zin hebben/in een goede luim zijn/opgewekt zijn/wohltemperiert zijn/[bij joden] begeind zijn/[Belg.N.] goedgezind zijn/welgezind zijn/EntL00037818/
機密 [きみつ] /(1) uiterste geheimhouding/(2) topgeheim/EntL00037819/
機敏 [きびん] /(1) gevatheid/spitsheid/snedigheid/slimheid/schranderheid/pienterheid/scherpzinnigheid/vlugheid/radheid/scherpheid/bijdehandheid/vinnigheid/uitgeslapenheid/gewiekstheid/alertheid/uitgekooktheid/(2) gevat/spits/ad rem/snedig/slim/schrander/pienter/scherpzinnig/vlug/rad/scherp/bijdehand/vinnig/uitgeslapen/gewiekst/alert/uitgekookt/EntL00037820/
機材 [きざい] /(1) machinerie en materialen/grondstoffen/apparatuur/(2) voor de fabricage van machinerie benodigde materialen/grondstoffen/EntL00037821/
機械 [きかい] /machine/mechanisme/toestel/uitrusting/[gew.] mechaniek/[verzameln.] machinerie/EntL00037822/
機械化 [きかいか] /mechanisatie/mechanisering/machinalisering/machinalisatie/EntL00037823/
機械化する [きかいかする] /mechaniseren/machinaliseren/EntL00037824/
機械工 [きかいこう] /machinevakman/mecanicien/technicus/monteur/werktuigkundige/machinevoerder/machinist/machinebankwerker/mecano/mechanicus/[Belg.N.;w.g.] mekanieker/EntL00037825/
機械工学 [きかいこうがく] /werktuigbouwkunde/werktuigkunde/werktuigbouw/machinebouw/EntL00037826/
機械工業 [きかいこうぎょう] /gemechaniseerde industrie/machinale industrie/EntL00037827/
機械技師 [きかいぎし] /werktuigkundig ingenieur/werktuigbouwkundig ingenieur/werktuigkundige/werktuigbouwkundige/[afk.] wtk/EntL00037828/
機械的 [きかいてき] /(1) mechanisch/machinaal/automatisch/(2) werktuiglijk/zonder nadenken/routineus/EntL00037829/
機械的な [きかいてきな] /(1) mechanisch/machinaal/automatisch/(2) werktuiglijk/routineus/EntL00037830/
機械的に [きかいてきに] /(1) mechanisch/machinaal/automatisch/(2) werktuiglijk/zonder nadenken/routineus/ongeïnteresseerd/EntL00037831/
機械設備 [きかいせつび] /machinerie/machinepark/apparatuur/uitrusting/EntL00037832/
機械論 [きかいろん] /[fil.] mechanisme/mechanicisme/EntL00037833/
機構 [きこう] /(1) organisatie/structuur/opbouw/inrichting/systeem/samenstel/apparaat/machinerie/-wezen/(2) mechanisme/mechaniek/werk/EntL00037834/
機甲 [きこう] /(1) [mil.] mechanisering en bepantsering/(2) gemechaniseerd en gepantserd/geblindeerd …/pantser-/EntL00037835/
機知に富んだ [きちにとんだ] /gevat/snedig/geestig/ad rem/vernuftig/attisch/EntL00037836/
機砲 [きほう] /[mil.] automatisch geschut/snelvuurgeschut/EntL00037837/
機種 [きしゅ] /(1) vliegtuigtype/vliegtuigmodel/(2) machinetype/machinemodel/type/model van een toestel/machine/computer enz./EntL00037838/
機縁 [きえん] /(1) [boeddh.] aanleg voor en voorbeschiktheid tot de leer/(2) aanleiding/gelegenheid/kans/motief/oorzaak/karma/EntL00037839/
機織り [はたおり] /(1) het weven/weverij/(2) wever/(3) [dierk.] groene sprinkhaan/Japanse sabelsprinkhaan/Gampsocleis buergeri/EntL00037840/
機織り虫 [はたおりむし] /[dierk.] groene sprinkhaan/Japanse sabelsprinkhaan/Gampsocleis buergeri/EntL00037841/
機織 [きしょく] /het weven/weverij/EntL00037842/
機能 [きのう] /(1) functie/werking/(2) [maatwoord voor functies]/EntL00037843/
機能する [きのうする] /functioneren/werken/EntL00037844/
機能不全 [きのうふぜん] /[geneesk.] disfunctie/gestoorde functie/werking/insufficiëntie/storing/stoornis/defect/EntL00037845/
機能主義 [きのうしゅぎ] /(1) [antropologie] functionalisme/(2) [psych.] functionalisme/(3) [bouwk.] functionalisme/rationalisme/nieuwe zakelijkheid/EntL00037846/
機能低下 [きのうていか] /functieverlies/vermindering/uitval/verlies van lichaamsfuncties/[geneesk.] hypofunctie/hypoërgasie/EntL00037847/
機能学派 [きのうがくは] /functionele school/EntL00037848/
機能障害 [きのうしょうがい] /functiestoornis/disfunctie/gestoorde functie/EntL00037849/
機運 [きうん] /gunstige gelegenheid/gepaste tijd/geschikt ogenblik/opportuniteit/EntL00037850/
機銃 [きじゅう] /machinegeweer/mitrailleur/snelvuurgeweer/maxim/[w.g.] pompom/EntL00037851/
機長 [きちょう] /[luchtv.] gezagvoerder (van een vliegtuig)/captain/EntL00037852/
機関士 [きかんし] /[scheepv.;spoorw.] machinist/EntL00037853/
機関砲 [きかんほう] /[mil.] automatisch geschut/snelvuurgeschut/EntL00037854/
機関紙 [きかんし] /orgaan/blad/krant/EntL00037855/
機関誌 [きかんし] /orgaan/officieel blad/tijdschrift/EntL00037856/
機関車 [きかんしゃ] /[spoorw.] locomotief/EntL00037857/
機関銃 [きかんじゅう] /machinegeweer/mitrailleur/snelvuurgeweer/maxim/[w.g.] pompom/EntL00037858/
機関雑誌 [きかんざっし] /orgaan/officieel blad/tijdschrift/EntL00037859/
機関 [きかん] /(1) motor/machine/(2) medium/orgaan/instrument/instituut/organisatie/agentschap/dienst/bedrijf/systeem/(3) [maatwoorden voor motors;machines]/EntL00037860/
機雷 [きらい] /zeemijn/mijn/EntL00037861/
機首 [きしゅ] /neus van een vliegtuig/EntL00037862/
機 [き] /(1) gelegenheid/kans/tijd/moment/opportuniteit/omstandigheden/juiste ogenblik/(2) machine/toestel/(werk)tuig/apparaat/installatie/(3) vliegtuig/toestel/[veroud.] vliegmachine/[w.g.] vliegtoestel/(4) [maatwoord voor vliegtuigen]/EntL00037863/
橡;栃;橡の木;トチノキ [とちのき] /[plantk.] Japanse paardenkastanje/Japanse wilde kastanjeboom/Aesculus turbinata/EntL00037864/
橡;栃;杼;栩;トチ [とち] /[plantk.] Japanse paardenkastanje/Japanse wilde kastanjeboom/Aesculus turbinata/EntL00037865/
橿原 [かしはら] /Kashihara/EntL00037866/
檀家 [だんか] /(1) [boeddh.] steunend lid van een tempel/actieve parochiaan/(2) [boeddh.] familie die lid is van een tempel/familie die een tempel steunt/EntL00037867/
檀尻;車楽;楽車;檀 [だんじり] /(1) met trommels toegeruste festivalwagen/(2) op een danjiri uitgevoerde muziek van gong/fluit en trommels/EntL00037868/
檀紙 [だんし] /hoogwaardige soort van washi vervaardigd van de bast van de Japanse kardinaalsmuts (Euonymus sieboldianus)/EntL00037869/
檀香梅;ダンコウバイ [だんこうばい] /[plantk.] Lindera obtusiloba [soort koortsstruik]/EntL00037870/
檐木山 [たんもくせん] /[boeddh.] Khadiraka-gebergte/EntL00037871/
檜扇;ヒオウギ [ひおうぎ] /(1) dwergcipressenhouten waaier/(2) [plantk.] Luipaardbloem/Belamcanda chinensis/(3) [dierk.] Chlamys nobilis [soort van kamschelp]/(4) [Jap.herald.] gestileerde waaier/EntL00037872/
檜扇 [ひのきおうぎ] /(1) dwergcipressenhouten waaier/(2) tijdens het Torinoichi 酉の市-festival (op dagen van de Haan in november) nabij de Ōtorijinja 鷲神社 te Tokio als geluksbrenger verkochte hark/EntL00037873/
檜;檜木;ヒノキ [ひのき] /(1) [plantk.] dwergcipressenboom/dwergcipres/Chamaecyparis obtusa/(2) [plantk.] Hibacipres/Thujopsis dolabrata/(3) [plantk.] Japanse levensboom/Thuja standishii/(4) [plantk.] schijncipres/Chamaecyparis pisifera/EntL00037874/
檸檬;レモン [れもん] /(1) [plantk.] citroen/citroenboom/Citrus limonia/Citrus medica/(2) citroen/EntL00037875/
檻 [おり] /kooi/EntL00037876/
櫂;棹 [かい] /roeispaan/roeiriem/riem/[i.h.b.] peddel/paddel/pagaai/[gew.] parrel/EntL00037877/
櫃 [ひつ] /(1) kist/bak/koffer/(2) afgesloten houten vat voor gekookte rijst/EntL00037878/
櫓炬燵 [やぐらごたつ] /houten raamwerk waarover een verwarmingsdeken/van warmtebron voorziene futon gespreid is/EntL00037879/
櫓;矢倉 [やぐら] /(1) [bouwk.] toren/(2) hoog houten podium/(3) boortoren/EntL00037880/
櫓 [ろ] /roeiriem/roeispaan/riem/spaan/EntL00037881/
櫛;梳 [くし] /kam/EntL00037882/
櫨木 [はぜのき] /(1) [plantk.] wasboom/Rhus succedanea/(2) [plantk.] wilde lakboom/Rhus trichocarpa/EntL00037883/
櫻井 [さくらい] /Sakurai /EntL00037884/
欄外 [らんがい] /marge/kantlijn/EntL00037885/
欄干 [らんかん] /leuning/reling/balustrade/balie/EntL00037886/
欄間 [らんま] /[Jap.bouwk.] decoratieve lichtopening van houtsnijwerk boven een schuifdeur/EntL00037887/
欄 [らん] /(1) rubriek/kolom/-berichten/kroniek/(2) vakje/hokje/plaats/ruimte/veld/EntL00037888/
欅 [きょ] /zelkova/EntL00037889/
欅 [けやき] /[plantk.] zelkova/Zelkova serrata/EntL00037890/
欠かせる [かかせる] /kunnen missen/kunnen ontberen/EntL00037891/
欠き餅 [かきもち] /(1) stukjes mochi die bij kagamibiraki uitgedeeld worden/(2) [Jap.cul.] gedroogde plakjes mochi/(3) [Jap.cul.] diepgevroren plakjes mochi/EntL00037892/
欠く [かく] /(1) [皿のふちを〜] beschadigen/afbreken/(2) [ー部分を〜] missen/mankeren/ontbreken/(3) [氷を〜] breken/(4) [穏当を〜] ontberen/gebrek hebben aan/tekortkomen/tekortschieten in/niet voldoende hebben/[arch.] derven/(5) [遊びにひまを〜] verspillen/verkwisten/EntL00037893/
欠ける;缺ける;闕ける [かける] /(1) afbreken/afgebroken zijn/(2) missen/ontbreken/niet genoeg hebben/onvoldoende zijn/(3) achteruitgaan/tanen/(4) ontstaan [van een vacature]/vrijkomen [van een baan]/vrij worden/EntL00037894/
欠乏 [けつぼう] /tekort/gebrek/gemis/behoefte/schaarste/ontbering/deficiëntie/armoedigheid/derving/EntL00037895/
欠乏する [けつぼうする] /te kort hebben/te weinig hebben/gebrek hebben aan/van node hebben/nodig hebben/raken zonder/onvoldoende bezitten/tekortschieten in/ontbreken aan/missen/ontberen/[lit.t.] derven/mangelen aan/ontoereikend/deficiënt zijn/EntL00037896/
欠伸する [あくびする] /geeuwen/gapen/EntL00037897/
欠伸 [あくび] /geeuw/gaap/EntL00037898/
欠勤 [けっきん] /afwezigheid/absentie/wegblijven/verzuim/EntL00037899/
欠勤する [けっきんする] /niet op het werk zijn/afwezig zijn/niet aanwezig zijn/absent zijn/wegblijven/niet verschijnen/verzuimen/[fig.] verstek laten gaan/EntL00037900/
欠員;闕員 [けついん] /vacature/vacatuur/opengevallen/vrijgekomen/onvervulde/open/vacante plaats/openstaande betrekking/[Belg.N.] werkaanbieding/EntL00037901/
欠場 [けつじょう] /afwezigheid/verstek/niet-optreden/no-show/EntL00037902/
欠場する [けつじょうする] /wegblijven/niet optreden/verstek laten gaan/niet komen opdagen/EntL00037903/
欠如 [けつじょ] /gebrek/tekort/gemis/afwezigheid/manco/ontstentenis/ontbering/behoefte/EntL00037904/
欠如する;闕如する [けつじょする] /missen/ontbreken/mankeren/te kort komen/tekortschieten in/zitten zonder/gebrek hebben aan/ontberen/niet voorhanden zijn/EntL00037905/
欠席 [けっせき] /afwezigheid/absentie/verstek/het niet aanwezig zijn/verzuim om te verschijnen/EntL00037906/
欠席する [けっせきする] /afwezig zijn/absent zijn/niet verschijnen/niet aanwezig zijn/verzuimen/[fig.] verstek laten gaan/EntL00037907/
欠席者 [けっせきしゃ] /afwezige/[onderw.] absent/[jur.] niet-verschenen partij/EntL00037908/
欠損 [けっそん] /tekort/deficit/verlies/EntL00037909/
欠氷 [かきごおり] /(1) geschaafd ijs/(2) [cul.] portie geschaafd ijs met vruchtenstroop/stroop/coulis/EntL00037910/
欠点 [けってん] /(1) gebrek/tekortkoming/zwak punt/fout/(2) (op school) onvoldoend cijfer/(op school) slecht cijfer/(op school) een onvoldoende/(op school) het niet geslaagd zijn/EntL00037911/
欠点のある [けってんのある] /onvolmaakt/onvolkomen/gebrekkig/mankementen vertonend/defectief/met gebreken/met foutjes/EntL00037912/
欠点のない [けってんのない] /foutloos/onberispelijk/vlekkeloos/smetteloos/feilloos/volmaakt/perfect/gaaf/ongeschonden/EntL00037913/
欠片 [かけら] /(1) fragment/brokstuk/brok/scherf/stuk/splinter/(2) [geen] spoor/[geen] greintje/[geen] zweem/[geen] schijntje/EntL00037914/
欠番;闕番 [けつばん] /(1) dienstverzaking/dienstverzuim/wachtverzuim/verstek/(2) ontbrekend nummer/EntL00037915/
欠缺 [けんけつ] /[jur.] gebrek/tekort/leemte/EntL00037916/
欠航 [けっこう] /annulering/uitval/afgelasting (van een dienst/vlucht/vaarverbinding)/EntL00037917/
欠航する [けっこうする] /geannuleerd/afgelast worden/uitvallen/EntL00037918/
欠落する [けつらくする] /ontbreken/niet voorhanden zijn/er niet zijn/afwezig zijn/EntL00037919/
欠落 [けつらく] /gebrek/afwezigheid/gemis/ontstentenis/EntL00037920/
欠陥 [けっかん] /(1) gebrek/fout/tekortkoming/onvolmaaktheid/lichamelijk gebrek/karakteriële onvolmaaktheid/karakterieel gebrek/vervelende karaktertrek/(2) tekort/schaarste/gebrek/toestand van onvoldoende beschikbaarheid van iets/EntL00037921/
欠陥品 [けっかんひん] /gebrekkig/ondeugdelijk product/EntL00037922/
欠 [かん] /gewichtsverlies/volumeverlies/ontbrekende hoeveelheid/ullage/EntL00037923/
欠 [けつ] /(1) gebrek/tekort/(2) absentie/afwezigheid/no-show/(a) missen/ontbreken/schorten/(b) absentie/afwezigheid/lege/opengevallen plaats/EntL00037924/
次々と;継々と [つぎつぎと] /de één na de ander/één voor één/achtereen/achtereenvolgens/achtereenvolgend/opeenvolgend/achterelkaar/na elkaar/[form.] achterelkander/aaneen/consecutief/successievelijk/in successie/het rijtje af/zonder tussenpozen/stuk voor stuk/stuksgewijs/aan de lopende band/EntL00037925/
次々に;継々に [つぎつぎに] /de één na de ander/één voor één/achtereen/achtereenvolgens/achtereenvolgend/opeenvolgend/achterelkaar/na elkaar/[form.] achterelkander/aaneen/consecutief/successievelijk/in successie/het rijtje af/zonder tussenpozen/stuk voor stuk/stuksgewijs/aan de lopende band/EntL00037926/
次いで [ついで] /(1) vervolgens/dan/daarna/nadien/spoedig daarop/secundo/ten tweede/(2) […に～] aansluitend op/volgend op/direct na/meteen na/(3) […に～] op … na/EntL00037927/
次ぐ;亜ぐ [つぐ] /[in rang enz.] volgen op/meteen daarna komen/als volgende komen/vervolgens plaatsvinden/EntL00037928/
次に [つぎに] /vervolgens/nadien/daarna/aansluitend/daaropvolgend/EntL00037929/
次の [つぎの] /volgend/aanstaand/komend/aansluitend/EntL00037930/
次亜 [じあ] /[chem.] hypo- …ig …/onder- …ig …/EntL00037931/
次亜塩素酸 [じあえんそさん] /[chem.] hypochlorigzuur/onderchlorigzuur/waterstofhypochloriet/EntL00037932/
次亜燐酸 [じありんさん] /[chem.] hypofosforigzuur/onderfosforigzuur/fosfienzuur/EntL00037933/
次亜硝酸 [じあしょうさん] /[chem.] hyposalpeterig zuur/EntL00037934/
次亜硫酸 [じありゅうさん] /[chem.] dithionigzuur/[veroud.] onderzwaveligzuur/EntL00037935/
次亜臭素酸 [じあしゅうそさん] /[chem.] hypobromigzuur/onderbromigzuur/waterstofhypobromiet/EntL00037936/
次代 [じだい] /volgende generatie/EntL00037937/
次元 [じげん] /(1) [nat.] dimensie/afmeting/(2) [wisk.] dimensie/dimensionaliteit/(3) aspect/dimensie/perspectief/niveau/orde/EntL00037938/
次号 [じごう] /volgend nummer/volgende aflevering/uitgave/EntL00037939/
次回 [じかい] /volgende keer/EntL00037940/
次女 [じじょ] /tweede dochter/EntL00037941/
次官 [じかん] /(1) vice-directeur-generaal/vice-secretaris-generaal/adjunct-chef/souschef/[Belg.N.] onderchef/(2) [ritsuryō] suke/(3) vice-minister/onderminister/hulpminister/staatssecretaris/[inform.] staats/[inform.] stas/EntL00037942/
次期 [じき] /volgende termijn/volgende periode/EntL00037943/
次男 [じなん] /tweede zoon/EntL00037944/
次第に [しだいに] /geleidelijk (aan)/stilaan/allengs/langzamerhand/langzaam (aan)/gaandeweg/beetje bij beetje/bij (stukjes en bij) beetjes/van lieverlee/stadig aan/gradueel/EntL00037945/
次第 [しだい] /(1) volgorde/programma/(2) omstandigheden/toedracht/(3) volgens ~/naar ~/op ~/al naargelang (van)/afhankelijk (zijn) van/het ligt aan ~/het is aan ~/afhangen van/(4) zodra (als)/zo gauw/meteen (als/toen ~)/direct bij ~/na ~ [i.c.m. ren'yōkei van een dōshi]/EntL00037946/
次走 [じそう] /volgende loop/EntL00037947/
次週 [じしゅう] /volgende week/komende week/aanstaande week/andere week/week daarop/EntL00037948/
次郎 [じろう] /(1) tweede zoon/(2) tweede in een reeks/EntL00037949/
次長 [じちょう] /souschef/adjunct-chef/vicedirecteur/adjunct-directeur/EntL00037950/
次 [じ] /(1) [veroud.] volgorde/rangorde/(2) volgend/eerstvolgend/eerstkomend/aanstaand/naast/(3) [chem.] [= duidt aan dat het oxidatiegetal substandaard is]/(4) [maatwoord voor frequentie;aantal keren;volgorde;rangorde;graad]/(a) volgen/volgend/tweede/(b) volgorde/rangorde/(c) onderweg/halverwege/(d) aantal keren/frequentie/(e) verblijven/verblijfplaats/(f) sterrenbeeld/constellatie/EntL00037951/
次 [つぎ] /　/(1) wat volgt/volgende/eerstvolgende/komende/[i.h.b.] volgende keer/(2) pleisterplaats/stopplaats/station/relais/EntL00037952/
欧 [おう] /(1) Europa/(a) Europa/EntL00037953/
欧亜 [おうあ] /Eurazië/Europa en Azië/EntL00037954/
欧亜混血児 [おうあこんけつじ] /Euraziër/Indo-Europeaan/indo/sinjo/nonna/EntL00037955/
欧州 [おうしゅう] /Europa/EntL00037956/
欧州の [おうしゅうの] /Europees/Euro-/EntL00037957/
欧州中央銀行 [おうしゅうちゅうおうぎんこう] /Europese Centrale Bank/[afk.] ECB/EntL00037958/
欧州人 [おうしゅうじん] /Europeaan/Europese/EntL00037959/
欧州共同体 [おうしゅうきょうどうたい] /[gesch.] Europese Gemeenschap/[afk.] EG/EntL00037960/
欧州共同市場 [おうしゅうきょうどうしじょう] /Europese gemeenschappelijke markt/Europese eenheidsmarkt/euromarkt/Europese Gemeenschap/EG/Europese Economische Gemeenschap/EEG/EntL00037961/
欧州委員会 [おうしゅういいんかい] /Europese Commissie/EntL00037962/
欧州安保協力機構 [おうしゅうあんぽきょうりょくきこう] /Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa/[afk.] OVSE/EntL00037963/
欧州復興計画 [おうしゅうふっこうけいかく] /European Recovery Program/Marshallplan/EntL00037964/
欧州復興開発銀行 [おうしゅうふっこうかいはつぎんこう] /Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling/[afk.] EBWO/[Eng.] European Bank for Recovery and Development/[Eng.;afk.] EBRD/EntL00037965/
欧州理事会 [おうしゅうりじかい] /Europese Raad/EntL00037966/
欧州経済共同体 [おうしゅうけいざいきょうどうたい] /[gesch.] EEG [= Europese Economische Gemeenschap]/EntL00037967/
欧州評議会 [おうしゅうひょうぎかい] /Raad van Europa/EntL00037968/
欧州議会 [おうしゅうぎかい] /Europees Parlement/EntL00037969/
欧州連合 [おうしゅうれんごう] /Europese Unie/EU/EntL00037970/
欧州連合日本政府代表部 [おうしゅうれんごうにほんせいふだいひょうぶ] /vertegenwoordiging van de Japanse regering bij de Europese Unie/Japanse ambassade bij de Europese Unie/EntL00037971/
欧州連合理事会 [おうしゅうれんごうりじかい] /Raad van de Europese Unie/Raad van Ministers/[verk.] Raad/EntL00037972/
欧文 [おうぶん] /(1) Latijns schrift/Latijns alfabet/(2) Europese/Westerse talen/EntL00037973/
欧文タイプ [おうぶんたいぷ] /westerse schrijfmachine/typemachine met romeinse letters/EntL00037974/
欧文原稿 [おうぶんげんこう] /manuscript/handschrift in een Europese taal/EntL00037975/
欧文略語 [おうぶんりゃくご] /in het Latijns alfabet geschreven afkorting/EntL00037976/
欧米 [おうべい] /(1) Europa en Amerika/(2) het Westen/EntL00037977/
欧米の [おうべいの] /Europees-Amerikaans/Euro-Amerikaans/Westers/occidentaal/EntL00037978/
欧米人 [おうべいじん] /Europeanen en Amerikanen/Westerlingen/EntL00037979/
欧風 [おうふう] /Europese stijl/wijze/EntL00037980/
欧風の [おうふうの] /in Europese stijl/op z'n Europees/EntL00037981/
欲;慾 [よく] /(1) zin in/verlangen/begeerte/lust/dorst naar/honger naar/appetijt/trek in/zucht/graagte/behoefte/(a) -gierigheid/-lust/-dorst/-honger/-zucht/EntL00037982/
欲しい [ほしい] /willen/willen hebben/nodig hebben/EntL00037983/
欲しがる [ほしがる] /willen hebben/wensen/verlangen/begeren/behoefte hebben aan/EntL00037984/
欲する [ほっする] /wensen/verlangen naar/willen/begeren/EntL00037985/
欲動 [よくどう] /[psych.] drift/EntL00037986/
欲張り [よくばり] /(1) graagte/gretigheid/begerigheid/hebberigheid/hebzucht/inhaligheid/heb/(2) hebzuchtig mens/gier/hebberd/hebber/grijper/grijpvogel/grijpduivel/grijp/(3) gretig/hebachtig/hebberig/begerig/inhalig/hebzuchtig/grijpachtig/grijperig/EntL00037987/
欲張りな [よくばりな] /gretig/hebberig/begerig/inhalig/hebzuchtig/hebachtig/grijpachtig/grijperig/EntL00037988/
欲情 [よくじょう] /(1) begeerte/verlangen/(2) wellust/liefdeslust/zinnenlust/zinnelijke lust/seksuele begeerte/vleselijke lusten/zinnelijkheid/passie/zinlijkheid/geilheid/EntL00037989/
欲望 [よくぼう] /verlangen/begeerte/zucht/begerigheid/lust/EntL00037990/
欲求 [よっきゅう] /verlangen/begeerte/wens/behoefte/zucht/EntL00037991/
欲深い [よくふかい] /hebzuchtig/begerig/gewinziek/inhalig/hebberig/gretig/grijpgraag/EntL00037992/
欲目 [よくめ] /partijdige kijk/partijdigheid/vooringenomenheid/bevooroordeeldheid/EntL00037993/
欹てる [そばだてる] /[耳を] overeind zetten/opsteken/spitsen/[fig.] ingespannen luisteren/EntL00037994/
欺く [あざむく] /(1) bedriegen/misleiden/beduvelen/bedotten/wijsmaken/om de tuin leiden/voor de gek houden/beetnemen/bij de neus nemen/erin luizen/bedonderen/foppen/duperen/verschalken/te slim af zijn/in de maling nemen/voor het lapje houden/beguichelen/[inform.] belazeren/[inform.] besodemieteren/[inform.] neppen/[inform.] verlakken/[inform.] vernachelen/[inform.] verneuriën/[inform.] verneuken/[inform.] kullen/[inform.] vernichelen/[inform.] vernikkelen/[inform.] piepelen/[inform.] beseibelen/[inform.] op teil nemen/[volkst.] vernaaien/[volkst.] opnaaien/[uitdr.;gew.] iem. een tand trekken/[vulg.] fucken/[vulg.] in de zeik nemen/[vulg.] bezeiken/[gew.] betoppen/[gew.] betrekken/[gew.] verpieren/[Belg.N.;uitdr.] iem. op flessen trekken/[Barg.;uitdr.] iem. een voertje zetten/[Barg.] een kunstje flikken/(2) […を～] niet onderdoen voor/evenaren/als ware het/(3) ridiculiseren/spotten met/de spot drijven met/belachelijk maken/uitlachen/(4) hekelen/bekritiseren/kritiseren/berispen/laken/verwijten/(5) bezingen/roemen/zich vermeien in/EntL00037995/
欺瞞 [ぎまん] /bedrog/bedriegerij/misleiding/verlakkerij/valsheid/fraude/oplichting/oplichterij/EntL00037996/
欺瞞性 [ぎまんせい] /bedrieglijkheid/fraudulentie/EntL00037997/
欽定 [きんてい] /door de Vorst geautoriseerd/geoctrooieerd/op last van de Keizer/Koning gecompileerd/bij keizerlijke/koninklijke verordening vastgesteld/EntL00037998/
欽定の [きんていの] /door de Vorst geautoriseerd/geoctrooieerd/op last van de Keizer/Koning gecompileerd/bij keizerlijke/koninklijke verordening vastgesteld/EntL00037999/
欽定憲法 [きんていけんぽう] /(1) door de Keizer/Koning gegeven grondwet/geoctrooieerde grondwet/(2) [Jap.gesch.] Meiji-Grondwet/EntL00038000/
欽定訳聖書 [きんていやくせいしょ] /officiële Engelse bijbelvertaling/goedgekeurde anglicaanse bijbelvertaling/de King-Jamesbijbel (van 1611)/King James version/EntL00038001/
歌い上げる [うたいあげる] /(1) bezingen/roemen in dichtmaat/(2) uitzingen/tot het einde toe zingen/(3) uitbrullen/uitbulken/EntL00038002/
歌い出す [うたいだす] /[歌を〜] een lied aanheffen/beginnen te zingen/inzetten/[w.g.] instellen/in gezang losbarsten/uitbarsten/EntL00038003/
歌い手 [うたいて] /zanger/vocalist/EntL00038004/
歌う;謡う;唄う [うたう] /(1) zingen/kwinkeleren/(2) reciteren/voordragen/declameren/ten gehore brengen/EntL00038005/
歌える;謡える;唄える [うたえる] /(1) kunnen zingen/kunnen kwinkeleren/(2) kunnen reciteren/kunnen voordragen/kunnen declameren/ten gehore kunnen brengen/EntL00038006/
歌は世につれ世は歌につれ [うたはよにつれよはうたにつれ] /[lett.] liedjes gaan met de tijden mee/en de tijden met hen/± de tijden veranderen en wij veranderen met hen/EntL00038007/
歌を歌う [うたをうたう] /een deuntje/wijsje/lied zingen/EntL00038008/
歌を詠む [うたをよむ] /(1) een gedicht/tanka schrijven/(2) een gedicht reciteren/opdreunen/EntL00038009/
歌ミサ [うたみさ] /[r.-k.] hoogmis/gezongen mis/laatmis/Missa Cantata/EntL00038010/
歌ミサを執り行う [うたみさをとりおこなう] /de hoogmis opdragen/celebreren/EntL00038011/
歌人 [かじん] /tankadichter/EntL00038012/
歌会 [うたかい] /poëziebijeenkomst/poëzieslam/EntL00038013/
歌会 [かかい] /poëziebijeenkomst/poëzieslam/EntL00038014/
歌劇 [かげき] /[muz.] opera/EntL00038015/
歌劇場 [かげきじょう] /operagebouw/operahuis/opera/EntL00038016/
歌口 [うたぐち] /[muz.] mondstuk/embouchure/EntL00038017/
歌合わせ [うたあわせ] /dichtwedstrijd/EntL00038018/
歌合戦 [うたがっせん] /zangwedstrijd/EntL00038019/
歌唱 [かしょう] /(1) het zingen van liederen/gezangen/(2) lied/gezang/EntL00038020/
歌唱する [かしょうする] /liederen zingen/liedjes kwelen/EntL00038021/
歌御会 [うたごかい] /poëziebijeenkomst aan het hof/EntL00038022/
歌心 [うたごころ] /(1) dichterlijke begaafdheid/dichtgave/poëtische gave/dichterschap/dichtgeest/(2) dichterlijke stemming/poëtisch gevoel/dichterlijkheid/EntL00038023/
歌手 [かしゅ] /zanger(es)/vocalist(e)/EntL00038024/
歌曲 [かきょく] /[muz.] lied/EntL00038025/
歌枕 [うたまくら] /(1) [lett.] Japanse dichterlijke topos/toop/gemeenplaats/(2) [lett.] speciaal woord of typische wending in de Japanse dichtkunst/(3) repertorium van Japanse dichterlijke topoi/topen/gemeenplaatsen/EntL00038026/
歌物語 [うたものがたり] /(1) dichtverhaal/(2) [Heian-letterk.] vertelling opgebouwd rond een gedicht/verhaal in verzen en in proza/chantefable/EntL00038027/
歌碑 [かひ] /gedenksteen met een gedicht als inscriptie/EntL00038028/
歌舞伎 [かぶき] /kabuki/traditioneel Japans theater/EntL00038029/
歌舞伎座 [かぶきざ] /(1) kabuki-gezelschap/(2) Kabukiza [schouwburg in Chūō-ku 中央区;Tokio]/EntL00038030/
歌行 [かこう] /[Chin.lett.] gēxíng [= klassiek Chinese ballade]/EntL00038031/
歌詞 [かし] /(1) liedtekst/songtekst/lyrics/(2) tekst van een gedicht/(3) afgerond gedicht/EntL00038032/
歌詠み [うたよみ] /(1) waka-dichter/(2) het dichten/dichterij/EntL00038033/
歌謡 [かよう] /lied/ballade/melodie/EntL00038034/
歌謡曲 [かようきょく] /(1) lied/(2) straatliedje/volksliedje/populair lied/wijsje/EntL00038035/
歌集 [かしゅう] /(1) tanka-bundel/bloemlezing/anthologie/(2) liedbundel/liederenbundel/liedboek/zangbundel/zangboek/EntL00038036/
歌 [うた] /(1) lied/zang/song/nummer/(2) gedicht/poëem/ode/vers/poëzie/EntL00038037/
歌;哥 [か] /lied/zang/gedicht/EntL00038038/
歓呼 [かんこ] /juichkreet/vreugdekreet/jubelkreet/uitroep van vreugde/hoerageroep/gejuich/toejuiching/hoeraatje/ovatie/acclamatie/EntL00038039/
歓呼する [かんこする] /juichen/jubelen/hoera roepen/hoezeeën/schreeuwen van vreugde/het uitroepen van vreugde/EntL00038040/
歓呼の中に [かんこのうちに] /onder gejuich/toejuichingen/EntL00038041/
歓呼の声 [かんこのこえ] /juichkreet/vreugdekreet/jubelkreet/uitroep van vreugde/acclamatie/EntL00038042/
歓喜 [かんき] /vreugde/blijdschap/groot genoegen/plezier/EntL00038043/
歓喜する [かんきする] /zich verheugen/zich verblijden/opgetogen zijn/verrukt zijn/blij zijn/verheugd zijn/vergenoegd zijn/EntL00038044/
歓声 [かんせい] /uitroep van vreugde/hoerageroep/gejuich/vreugdekreet/jubelkreet/juichkreet/EntL00038045/
歓待 [かんたい] /warm onthaal/hartelijke ontvangst/EntL00038046/
歓待する [かんたいする] /warm onthalen/hartelijk ontvangen/een warm onthaal/hartelijke ontvangst geven/EntL00038047/
歓楽街 [かんらくがい] /uitgaanscentrum/vermaakscentrum/[i.h.b.] rosse buurt/EntL00038048/
歓迎 [かんげい] /welkom/welkomst/verwelkoming/ontvangst/vriendelijke begroeting/EntL00038049/
歓迎する [かんげいする] /verwelkomen/welkom heten/vriendelijk begroeten/EntL00038050/
歓迎会 [かんげいかい] /welkomstfeestje/welkomstreceptie/EntL00038051/
止す [よす] /ophouden (met)/stoppen met/uitscheiden (met)/kappen (met)/nokken met/(achterwege) laten/opgeven/EntL00038052/
止まり木;留まり木 [とまりぎ] /(1) stok(je)/rustplaats/roest [voor vogel]/(2) barkruk/EntL00038053/
止まる;留まる;停まる [とどまる] /(1) blijven/aanblijven/in stand blijven/zich handhaven/zich staande houden/[form.] toeven/[m.n. in briefstijl] verblijven/[lit.t.] beiden/(2) blijven bij/zich beperken tot/volstaan met/zich houden aan/niet meer doen dan/EntL00038054/
止まる;停まる [とまる] /(1) stoppen/tot stilstand komen/tot staan komen/stilhouden/blijven stilstaan/halt houden/stilvallen/zich inhouden/ophouden/tot een eind komen/(2) uitvallen/verbroken worden/[m.b.t. motor] afslaan/[m.b.t. motor] stokken/het begeven/het laten afweten/ophouden/(3) [m.b.t. vogels] roesten/pleisteren/zich ophouden/aanleggen/neerstrijken/neerkomen/landen/gaan zitten/EntL00038055/
止まれ [とまれ] /stop!/wacht 's even!/halt!/blijf staan!/houd stil!/niet verder!/ho!/EntL00038056/
止まれる;留まれる;停まれる [とどまれる] /(1) kunnen blijven/kunnen aanblijven/in stand kunnen blijven/zich kunnen handhaven/zich staande kunnen houden/[form.] kunnen toeven/[m.n. in briefstijl] kunnen verblijven/[lit.t.] kunnen beiden/(2) kunnen blijven bij/zich kunnen beperken tot/kunnen volstaan met/zich kunnen houden aan/EntL00038057/
止む;已む;罷む [やむ] /ophouden/tot een eind komen/stoppen/ten einde lopen/aflopen/er komt een einde aan ~/het loopt af met ~/[m.b.t. vuur] uitgaan/[m.b.t. wind] luwen/gaan liggen/[m.b.t. klanken] wegsterven/wegvallen/[m.b.t. pijn] overgaan/weggaan/over zijn/een einde vinden/EntL00038058/
止むない [やむない] /dwingend/onvermijdelijk/onontkoombaar/noodzakelijk/noodgedwongen/onvoorzien/buiten zijn wil (om)/waar niets aan te doen is/waar niets tegen te doen is/waar men geen controle over heeft/EntL00038059/
止むを得ず [やむをえず] /(1) onvermijdelijk/noodzakelijkerwijs/noodzakelijkerwijze/noodgedwongen/uit noodzaak/onontkoombaar/per se/(2) node/met tegenzin/ongaarne/EntL00038060/
止むを得ない;已むを得ない [やむをえない] /dwingende [redenen]/onvermijdelijk [bv. geval]/onontkoombaar/noodzakelijk/noodgedwongen/onvoorziene [omstandigheden]/buiten zijn wil (om)/waar niets aan te doen is/waar niets tegen te doen is/waar men geen controle over heeft/EntL00038061/
止める [とどめる] /(1) stoppen/tot staan brengen/tegenhouden/onderscheppen/intercepteren/ophouden/beletten verder te gaan/[原級に] doen zittenblijven/(2) laten blijven/laten logeren/verblijf doen houden/(3) achterlaten/nalaten/[記録に] optekenen/vastleggen/registreren/vasthouden/onthouden/bewaren/prenten/(4) handhaven/houden/in stand houden/[原形を] behouden/(5) […に～] beperken/limiteren/binnen de perken houden/in bedwang houden/(6) [心を] concentreren/fixeren/(7) het erbij laten/afbreken/een voortijdig einde maken aan/discontinueren/(8) de genadeslag geven/EntL00038062/
止める;停める [とめる] /(1) stoppen/stopzetten/stilleggen/stilhouden/laten stilstaan/stillen/stuiten/tot stilstand brengen/stilzetten/tot staan brengen/parkeren/stallen/[aan de kant enz.] zetten/neerzetten/arrêteren/[de dief enz.] houden/een halt toeroepen/een punt zetten achter ~/een einde maken aan [een ruzie enz.]/ophouden/stremmen/[de aanvoer enz.] staken/afbreken/afsnijden/[een paard enz.] tegenhouden/vasthouden/aanhouden/inhouden/keren/[fig.] afdammen/[m.b.t. geluid;pijn] weren/ophouden/stelpen/(2) [het licht enz.] uitdoen/uitschakelen/[m.b.t. gas;water;radio] uitdraaien/dichtdraaien/afsluiten/uitzetten/afzetten/[de stroom] afbreken/afsnijden/(3) [m.b.t. inflatie enz.] bedwingen/beheersen/afremmen/beteugelen/breidelen/in toom houden/in bedwang houden/intomen/[de groei enz.] belemmeren/(4) beletten/verhinderen/verbieden/voorkomen/ontzeggen/verhoeden/EntL00038063/
止める [やめる] /(1) ophouden met/stoppen met [werken enz.]/uitscheiden met/beëindigen/nokken met/aftaaien/[het vuren enz.] staken/kappen met/geen [ruzie enz. meer] maken/een eind maken aan/[m.b.t. een gewoonte] afschaffen/afleggen/breken met/terugkeren van/afzweren/er de brui aan geven/[het roken enz.] laten/(2) [m.b.t. een plan] laten varen/laten schieten/opgeven/[m.b.t. een contract] opzeggen/(3) afleren/afwennen/(4) wachten tot de regen enz. voorbij is/EntL00038064/
止め金具 [とめかなぐ] /metalen sluiting/slot/EntL00038065/
止揚 [しよう] /[fil.] Aufheben/Aufhebung/EntL00038066/
止瀉剤 [ししゃざい] /middel tegen diarree/stopmiddel/[i.h.b.] stoppoeder/obstipans/EntL00038067/
止瀉薬 [ししゃやく] /middel tegen diarree/stopmiddel/[i.h.b.] stoppoeder/obstipans/EntL00038068/
止血 [しけつ] /[geneesk.] hemostase/bloedstelping/het stoppen van een bloeding/EntL00038069/
止血する [しけつする] /[geneesk.] een bloeding stoppen/stelpen/[gew.] stulpen/het bloed ophouden/[veroud.;lit.t.] het bloed stillen/EntL00038070/
止血鉗子 [しけつかんし] /[geneesk.] arterieklem/arteriële tang/hemostatische klem/hemostaat/EntL00038071/
止 [し] /(a) halt houden/roerloos blijven/(b) activiteit staken/stoppen/ophouden/(c) gedrag/houding/EntL00038072/
正 [せい] /(1) het juiste/het ware/het echte/het rechtvaardige/deugd/(2) het origineel/het volwaardige/(3) [wisk.] plus/[attr.;wisk.] positief/(4) [attr.;wisk.] regelmatig/EntL00038073/
正々 [せいせい] /correct/keurig/fair/eerlijk/EntL00038074/
正しい [ただしい] /(1) correct/juist/goed/zuiver/waar/recht/[m.b.t. antwoord e.d.] kloppend/(2) correct/juist/gepast/aangewezen/terecht/passend/gerecht/billijk/gerechtvaardigd/rechtmatig/(3) braaf/goed/deugdzaam/rechtschapen/EntL00038075/
正しく [まさしく] /zeker/met zekerheid/ongetwijfeld/beslist/stellig/gegarandeerd/zonder meer/onbetwijfelbaar/EntL00038076/
正しさ [ただしさ] /gerechtigheid/EntL00038077/
正す [ただす] /(1) verbeteren/corrigeren/rechtzetten/rectificeren/goedmaken/(2) weer in orde brengen/herstellen/beteren/rechten/rechtbuigen/rechttrekken/fatsoeneren/(3) [是非を] toetsen/nagaan/onderzoeken/beproeven/EntL00038078/
正に;当に;応に;方に;将に [まさに] /(1) precies/juist/exact/net/(2) zeker/waarachtig/heus/echt/waarlijk/inderdaad/voorzeker/voorwaar/regelrecht/(3) net nu/op de kop af/thans/op het punt [staan te]/op de rand [staan van]/(4) in goede orde/naar behoren/behoorlijk/EntL00038079/
正一 [しょういち] /Shōichi/EntL00038080/
正一 [まさいち] /Masaichi/EntL00038081/
正一 [まさかず] /Masakazu/EntL00038082/
正三位 [しょうさんみ] /[gesch.] primaire derde rang/EntL00038083/
正三角形 [せいさんかくけい] /gelijkzijdige driehoek/EntL00038084/
正之 [まさゆき] /Masayuki/EntL00038085/
正五位 [しょうごい] /volle vijfde rang/EntL00038086/
正人 [しょうにん] /[boeddh.] persoon die een juiste kijk op de zaken heeft/EntL00038087/
正人 [せいじん] /correcte mens/EntL00038088/
正体 [しょうたい] /(1) ware aard/ware gelaat/ware gedaante/ware gezicht/[i.h.b.] echte/ware toedracht/(2) identiteit/(3) zinnen/positieven/EntL00038089/
正価 [せいか] /nettoprijs/EntL00038090/
正典 [せいてん] /canon/canonieke boeken/als authentiek erkende heilige boeken/EntL00038091/
正則 [せいそく] /(1) juiste regel/(2) reguliere talenstudie (met aandacht voor betekenis en uitspraak)/(3) regulier/regelmatig/(4) [wisk.] differentieerbaar/(5) [wisk.] holomorf/regulier/EntL00038092/
正劇 [せいげき] /(1) westers toneel/(2) [ton.] drama/EntL00038093/
正午 [しょうご] /middag/middaguur/twaalf uur 's middags/12 uur/[form.;arch.] noen/EntL00038094/
正反合 [せいはんごう] /[fil.] these/antithese/synthese/EntL00038095/
正反対 [せいはんたい] /(1) precies het omgekeerde/tegengestelde/het exacte tegendeel/tegenpool/(2) net andersom/diametraal tegenovergesteld/volkomen omgekeerd/EntL00038096/
正反対に [せいはんたいに] /lijnrecht ertegenover/EntL00038097/
正反対の [せいはんたいの] /diametraal tegenovergestelde/juist de/het tegenovergestelde/EntL00038098/
正史 [せいし] /(1) officiële geschiedenis/(2) [Chin.letterk.] zhèngshǐ/EntL00038099/
正味 [しょうみ] /[attr.] netto/[attr.;afk.] nto./[attr.] schoon/[attr.] zuiver/EntL00038100/
正味の [しょうみの] /netto/[afk.] nto./schoon/zuiver/EntL00038101/
正四位 [しょうしい] /volle vierde rang/EntL00038102/
正字法 [せいじほう] /orthografie/spelkunst/spellingleer/juiste spelling/EntL00038103/
正宗 [まさむね] /(1) Masamune-zwaard/(2) Masamune/EntL00038104/
正室 [せいしつ] /(1) wettige echtgenote/(2) voorkamer/ontvangstkamer/EntL00038105/
正常 [せいじょう] /normaliteit/het normaal zijn/EntL00038106/
正常でない [せいじょうでない] /abnormaal/afwijkend/deviant/[w.g.] aberrant/EntL00038107/
正常な [せいじょうな] /normaal/EntL00038108/
正常に [せいじょうに] /normaal/normaliter/EntL00038109/
正常化 [せいじょうか] /normalisatie/normalisering/EntL00038110/
正常化する [せいじょうかする] /(1) normaliseren/(weer) normaal maken/(2) normaliseren/(weer) normaal worden/EntL00038111/
正平 [しょうへい] /Shōhei [= 8 XII 1346 - 24 VII 1370]/EntL00038112/
正座する;正坐する [せいざする] /op formele wijze zitten [rechtop zitten met de benen onder zich geplooid]/EntL00038113/
正座 [しょうざ] /(1) ereplaats/eregestoelte/erestoel/hogereinde/boveneinde/hogerhand/(2) plaats vooraan/plaats op de eerste rij/voorbank/EntL00038114/
正座;正坐 [せいざ] /formele zitwijze [rechtop zittend met de benen onder zich geplooid]/EntL00038115/
正式 [せいしき] /(vereiste/juiste) vorm/formaliteit/vormelijkheid/ceremonieel/formeel/vormelijk/officieel/plechtig/ceremonieel/[adv.] naar de vorm/[adv.] formaliter/[adv.] in (optima) forma/EntL00038116/
正式の [せいしきの] /formeel/vormelijk/officieel/plechtig/ceremonieel/EntL00038117/
正式会見 [せいしきかいけん] /audiëntie/EntL00038118/
正式名称 [せいしきめいしょう] /officiële naam/benaming/formele naam/benaming/EntL00038119/
正当な [せいとうな] /(1) eerlijk/fatsoenlijk/fair/billijk/schappelijk/rechtvaardig/redelijk/(2) gepast/aangewezen/passend/juist/gerechtvaardigd/gewettigd/adequaat/geëigend/geschikt/geijkt/gegrond/steekhoudend/valabel/legitiem/verantwoord/[veroud.] valide/EntL00038120/
正当化 [せいとうか] /rechtvaardiging/justificatie/EntL00038121/
正当化する [せいとうかする] /rechtvaardigen/justificeren/justifiëren/EntL00038122/
正当性 [せいとうせい] /juistheid/wettigheid/rechtmatigheid/legitimiteit/gewettigdheid/gegrondheid/gerechtvaardigdheid/EntL00038123/
正当防衛 [せいとうぼうえい] /wettige zelfverdediging/EntL00038124/
正当 [せいとう] /(1) eerlijk/billijk/fair/schappelijk/redelijk/rechtvaardig/fatsoenlijk/(2) gepast/aangewezen/passend/juist/gerechtvaardigd/gewettigd/adequaat/geëigend/geschikt/geijkt/gegrond/steekhoudend/valabel/legitiem/verantwoord/[veroud.] valide/EntL00038125/
正徳 [しょうとく] /Shōtoku [= 25 IV 1711 - 22 VI 1716]/EntL00038126/
正投影 [せいとうえい] /orthografische projectie/EntL00038127/
正教会 [せいきょうかい] /oosters-orthodoxe Kerk/oosterse Kerk/Griekse Kerk/EntL00038128/
正教 [しょうぎょう] /(1) boeddhistische leer/(2) boeddhistische canon/(3) rechte leer/rechtzinnigheid/(4) orthodoxie/EntL00038129/
正教 [せいきょう] /(1) rechte leer/rechtzinnigheid/(2) orthodoxie/EntL00038130/
正方形 [せいほうけい] /vierkant/kwadraat/carré/EntL00038131/
正方形の [せいほうけいの] /vierkant/vierkantig/EntL00038132/
正明 [せいめい] /(1) juist en klaar/(2) correct en fair/EntL00038133/
正明 [まさあき] /Masaaki/EntL00038134/
正月 [しょうがつ] /(1) januari/[w.g.] nieuwjaarsmaand/(2) nieuwjaar/eerste dagen van het nieuwe jaar/nieuwjaarsperiode/(3) lust/iets prettigs/EntL00038135/
正本 [せいほん] /(1) gewaarmerkte kopie/eensluidend afschrift/voor eensluidend gewaarmerkt afschrift/(2) origineel/oorspronkelijk stuk/minuut/minute/EntL00038136/
正格旋法 [せいかくせんぽう] /[muz.] authentieke modus/EntL00038137/
正業 [せいぎょう] /eerlijk/eerzaam/deftig/fatsoenlijk beroep/EntL00038138/
正歌劇 [せいかげき] /[muz.] opera seria/ernstige opera/EntL00038139/
正比例 [せいひれい] /[wisk.] evenredige verhouding/ratio/EntL00038140/
正気 [しょうき] /(1) geestelijke gezondheid/zinnen/(2) bewustzijn/zinnen/positieven/EntL00038141/
正治 [しょうじ] /[troonperiode] Shōji [= 27 IV 1199 - 13 II 1201]/EntL00038142/
正法 [せいほう] /(1) juiste regel/juiste manier/(2) [jur.] Richtiges Recht/EntL00038143/
正犯 [せいはん] /(1) hoofdmisdaad/(2) hoofddader/hoofdschuldige/(3) daderschap/hoofddaderschap/EntL00038144/
正直な [しょうじきな] /eerlijk/oprecht/fair/waarachtig/rondborstig/ruiterlijk/EntL00038145/
正直の頭に神宿る [しょうじきのこうべにかみやどる] /[lett.] er huist een god in een eerlijk hoofd/EntL00038146/
正直者が馬鹿を見る [しょうじきものがばかをみる] /± al te goed is buurmans gek/EntL00038147/
正直 [しょうじき] /(1) eerlijkheid/oprechtheid/rondborstigheid/waarachtigheid/ruiterlijkheid/(2) eerlijk/oprecht/fair/waarachtig/rondborstig/rechtdoorzee/ruiterlijk/(3) echt (waar)/werkelijk/waarlijk/waarachtiglijk/heus/voorwaar/eerlijk/ongelogen/ongeveinsd/franchement/met de hand op het hart/EntL00038148/
正真正銘 [しょうしんしょうめい] /[～の] rasecht/zuiver/authentiek/origineel/onvervalst/volbloed/op en top/van het zuiverste water/EntL00038149/
正確 [せいかく] /correct/accuraat/juist/exact/stipt/precies/nauwkeurig/zuiver/punctueel/secuur/trefzeker/EntL00038150/
正確さ [せいかくさ] /nauwkeurigheid/precisie/juistheid/accuratesse/correctheid/EntL00038151/
正確な [せいかくな] /correct/accuraat/juist/exact/stipt/precies/nauwkeurig/zuiver/punctueel/secuur/trefzeker/EntL00038152/
正確に [せいかくに] /correct/accuraat/juist/exact/stipt/precies/nauwkeurig/zuiver/punctueel/secuur/trefzeker/EntL00038153/
正確性 [せいかくせい] /correctheid/juistheid/nauwkeurigheid/accuratesse/nauwgezetheid/preciesheid/EntL00038154/
正統 [せいとう] /(1) legitieme tak/rechtmatige lijn/rechte lijn/(2) rechtzinnigheid/orthodoxie/legitimiteit/EntL00038155/
正義 [せいぎ] /(1) rechtvaardigheid/gerechtigheid/gerechtvaardigdheid/recht/(2) juiste betekenis/correcte betekenis/eigenlijke betekenis/EntL00038156/
正義感 [せいぎかん] /rechtvaardigheidsgevoel/rechtsgevoel/gevoel voor rechtvaardigheid/rechtsbegrip/rechtsbewustzijn/EntL00038157/
正装 [せいそう] /het zich opkleden/het zich uitdossen/het zich in ceremonieel/groot tenue steken/[meton.] groot tenue/deftige/chique kleding/galakleding/gala/EntL00038158/
正装する [せいそうする] /zich opkleden/zich uitdossen/zich in ceremonieel/groot tenue steken/plechtige dos aantrekken/zich chic kleden/EntL00038159/
正規の [せいきの] /normaal/gewoon/geregeld/regulier/EntL00038160/
正規表現 [せいきひょうげん] /[comp.] reguliere expressie/[afk.] regexp/[afk.] regex/[afk.] RE/EntL00038161/
正規軍 [せいきぐん] /beroepsleger/het geregelde leger/staand leger/EntL00038162/
正覚 [しょうがく] /[boeddh.] zuivere verlichting/EntL00038163/
正覚坊 [しょうがくぼう] /(1) [dierk.] soepschildpad/groene zeeschildpad/Chelonia mydas/(2) drinkebroer/dronkaard/zuipschuit/zuiper/zuiplap/potator/putter/dronkenlap/drankladder/kannenkijker/likkebroer/nathals/pimpelaar/pimpelmees/proppenschieter/[w.g.] pullenbroer/EntL00038164/
正解 [せいかい] /(1) correct/juist antwoord/correcte/juiste interpretatie/(2) [fig.] juiste keuze/EntL00038165/
正解者 [せいかいしゃ] /degene die het juiste antwoord geeft/EntL00038166/
正課 [せいか] /(1) vast leerplan/regulier vak/(2) verplicht vak/[Belg.N.] plichtvak/EntL00038167/
正貨 [せいか] /specie/gemunt geld/klinkende munt/EntL00038168/
正貨準備 [せいかじゅんび] /[econ.] specievoorraad/[i.h.b.] goudreserve/gouddekking/EntL00038169/
正賓 [せいひん] /eregast/EntL00038170/
正道 [しょうどう] /(1) rechte weg/goede weg/rechte pad/goede pad/rechte spoor/goede spoor/het pad der deugd/rechte koers/(2) [boeddh.] Lotus-soetra/(3) eerlijk/oprecht/correct/EntL00038171/
正道 [せいどう] /rechte weg/goede weg/rechte pad/goede pad/rechte spoor/goede spoor/het pad der deugd/rechte koers/EntL00038172/
正門 [せいもん] /(1) hoofdpoort/voorpoort/(2) hoofdingang/EntL00038173/
正雄 [まさお] /Masao/EntL00038174/
正面 [しょうめん] /voorkant/voorzij(de)/voorste gedeelte/voorstuk/front/voorgevel/façade/gevel/pui/[i.h.b.] straatkant/EntL00038175/
正面に [まともに] /(1) rechtstreeks/direct/zonder omwegen/strak/vlak in het gezicht/vlakaf/pal/rechtuit/rechttoe rechtaan/(2) fatsoenlijk/correct/degelijk/eerlijk/netjes/juist/EntL00038176/
正面図 [しょうめんず] /vooraanzicht/EntL00038177/
正面玄関 [しょうめんげんかん] /voordeur/EntL00038178/
正 [しょう] /(1) juistheid/correctheid/(2) [ritsuryō] [titel van de hoogste ambtenaar van diverse ministeries]/(3) eerste/hogere graad (van een rang met twee graden)/opper-/(4) exact/stipt/precies/(5) net echt/exact gelijkend/(a) correct/echt/(b) juist/exact/(c) primair/(d) chef/leider/(e) jaarbegin/EntL00038179/
正 [せい] /(1) correctheid/juistheid/(2) het officiële/(3) hoofd/overste/(4) [wisk.] positief/groter dan nul zijn/(5) [nat.] positief geladen zijn/(6) [fil.] these/(7) tien tot de veertigste macht/(a) correct/juist/(b) verbeteren/corrigeren/(c) regelmatig zijn/(d) precies/exact/(e) jaarbegin/nieuwjaar/(f) belangrijkste/hoofd/(g) wezenlijk/legitiem/(h) chef/(i) [wisk.] positief/groter dan nul zijn/EntL00038180/
此から;是から;此れから [これから] /(1) vanaf nu/vanaf heden/hierna/voortaan/van nu af/van nu af aan/in het vervolg/in de toekomst/naar de toekomst toe/(2) vanaf hier/hiervandaan/EntL00038181/
此の;斯の [この] /　/(1) deze/dit/(2) huidig/tegenwoordig/van nu/onderhavig/(3) volgende/komende [Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst;zoals een dag van de week;een seizoen;etc.]/(4) verleden/vorig [Dit woord wordt vaak gevolgd door een woord dat naar tijd verwijst;zoals een dag van de week;een seizoen;etc.]/EntL00038182/
此の後 [このあと] /(1) hierna/hierachter/hierop/daarop/daarna/na dezen/(2) onlangs/de laatste tijd/EntL00038183/
此の後 [こののち] /(1) hierna/hierachter/hierop/daarop/daarna/na dezen/(2) onlangs/de laatste tijd/EntL00038184/
此の方;この方;以来 [このかた] /(1) deze persoon/deze heer/deze dame/deze jongeheer/deze jongedame/(2) sinds/sedert/vanaf/(3) hij/(4) zij/ze/EntL00038185/
此の様な [このような] /zo'n/dit soort/EntL00038186/
此の間;この間 [このあいだ] /(1) onlangs/recentelijk/kort geleden/kortelings/een paar dagen geleden/(2) dezer dagen/tegenwoordig/heden ten dage/vandaag de dag/EntL00038187/
此の際 [このさい] /onder de huidige omstandigheden/in deze omstandigheden/in dit stadium/in dit tijdsgewricht/op dit punt/op dit ogenblik/bij deze gelegenheid/nu/EntL00038188/
此の頃;この頃 [このごろ] /(1) nu/op dit ogenblik/op dit moment/tegenwoordig/(2) de laatste tijd/dezer dagen/tegenwoordig/(3) onlangs/recentelijk/kort geleden/kortelings/een paar dagen geleden/EntL00038189/
此れ [これ] /(1) dit/deze/(2) hallo!/zeg!/hei!/EntL00038190/
此れこそ [これこそ] /dit is net/dit is precies/dit is juist/uitgerekend dit/dit is bij uitstek/EntL00038191/
此れ迄 [これまで] /(1) tot nu toe/tot nog toe/tot zover/tot dusver/dusverre/tot op dit ogenblik/tot op heden/tot op de dag van vandaag/als we nu zijn/(2) tot hier/tot hiertoe/(3) afgelopen/voorbij/finito/dat is/was dat/punt uit/(4) tot ziens/EntL00038192/
此処等 [ここら] /(1) hier in de buurt/omtrek/hier zo ongeveer/hieromtrent/hier te lande/(2) hier nu/bij deze gelegenheid/bij dezen/EntL00038193/
此奴 [こいつ] /(1) hij/zij hier/deze persoon hier/deze hier/(2) dit object/dit hier/EntL00038194/
此所;此処;此;是;茲;斯 [ここ] /(1) hier/deze plaats/(2) nu/dit punt in de tijd [Dit woord kan ook als tijdsaanduiding gebruikt worden.]/EntL00038195/
此方こそ [こちらこそ] /net ik ben het die ~/net wij zijn het die ~/insgelijks/het genoegen enz. is geheel aan mijn kant!/EntL00038196/
此方 [こちら] /(1) hier/deze plaats/(2) hierheen/hiernaartoe/naar deze plaats/(3) deze zijde/deze kant/(4) deze persoon/deze heer/deze dame/deze jongeheer/deze jongedame/(5) deze zaak/dit voorwerp/(6) wij/ik/onze kant/mijn kant/de groep waartoe wij behoren/de groep waartoe ik behoor/de betrokken partij waartoe wij behoren/de betrokken partij waartoe ik behoor/(7) u/ge/gij,/(8) uw huis/uw woning/EntL00038197/
此方 [こち] /(1) hier/(2) ik/EntL00038198/
此方 [こっち] /(1) hier/deze plaats/(2) deze zijde/deze kant/(3) wij/ik/onze kant/mijn kant/de groep waartoe wij behoren/de groep waartoe ik behoor/EntL00038199/
此方 [こなた] /(1) hier/hierheen/(2) jij/je/(3) sedert/sinds/vanaf/(4) tevoren/eerder/(5) hij/zij/deze/(6) ik/EntL00038200/
此畜生 [こんちくしょう] /(1) klootzak!/rotzak!/smeerlap!/boerenlul!/(2) godverdomme!/potverdrie!/EntL00038201/
此等;是等 [これら] /deze dingen/deze zaken/deze voorwerpen/deze objecten/deze items [Dit woord is een combinatie van het voornaamwoord;pronomen kore これ (此;是) met het meervoudssuffix -ra ら (等).]/EntL00038202/
此間 [こないだ] /(1) onlangs/recentelijk/kort geleden/kortelings/een paar dagen geleden/(2) dezer dagen/tegenwoordig/heden ten dage/vandaag de dag/EntL00038203/
武 [ぶ] /(1) dappere daad/moedige prestatie/heldendaad/bravoure/(2) gewapende macht/militair geweld/[i.h.b.] krijgsgeweld/oorlogsgeweld/(3) vechtkunsten/krijgskunde/krijgskunst/tactiek/(4) krijger/strijder/militair/(5) bu [Japanse lengtemaat;± 0,9 m]/(6) Wŭ/EntL00038204/
武人 [ぶじん] /krijgsman/soldaat/militair/strijder/krijger/EntL00038205/
武具 [ぶぐ] /wapenrusting/wapenuitrusting/[veroud.] armuur/EntL00038206/
武力 [ぶりょく] /militair geweld/militaire macht/gewapende macht/wapengeweld/[meton.] zwaard/EntL00038207/
武勲詩 [ぶくんし] /[Fr.letterk.] chanson de geste/EntL00038208/
武器 [ぶき] /strijdmiddel/wapen/wapentuig/arma/EntL00038209/
武器貸与法 [ぶきたいよほう] /[Am.gesch.] Leen- en Pachtwet/EntL00038210/
武士の情け [ぶしのなさけ] /het erbarmen van een samoerai/EntL00038211/
武士は食わねど高楊枝 [ぶしはくわねどたかようじ] /[lett.] de samoerai houdt de tandenstoker hoog/al heeft hij niet gegeten [= heimelijk arm zijn;maar uiterlijk z'n stand ophouden]/± bont om de arm/ijl in de darm/± schone schijn/± het is niet al goud wat er blinkt/± noblesse oblige/EntL00038212/
武士道 [ぶしどう] /bushido/riddermoraal der samoerai/gedragscode voor samoerai/weg van de krijger/Japanse riddergeest/ridderlijkheid/EntL00038213/
武士 [ぶし] /krijgsman/krijger/samoerai/samoeraikrijger/samoerairidder/EntL00038214/
武夫 [ぶふ] /soldaat/strijder/krijgsman/krijger/EntL00038215/
武官 [ぶかん] /(1) [mil.] officieren en onderofficieren/(2) [ritsuryō] militair ambtenaar/beambte/functionaris/EntL00038216/
武家 [ぶけ] /(1) militaire familie/[i.h.b.] samoeraifamilie/(2) krijgsadel/zwaardadel/militaire klasse/kaste/stand/adel/[i.h.b.] samoeraiklasse/(3) krijgsman in dienst van een shogun/[i.h.b.] samoerai/EntL00038217/
武将 [ぶしょう] /(1) samoerai-generaal/militair leider/krijgsheer/(2) uitmuntend generaal/meester-generaal/EntL00038218/
武庫 [ぶこ] /[mil.] wapenmagazijn/wapenarsenaal/arsenaal/EntL00038219/
武漢 [ぶかん] /Wǔhàn/EntL00038220/
武王 [ぶおう] /[Chin.gesch.] Wŭ Wáng/koning Wu/EntL00038221/
武田 [たけだ] /Takeda/EntL00038222/
武者 [むしゃ] /(1) soldaat/strijder/krijgsman/krijger/(2) [Jap.gesch.] Militair Bureau/EntL00038223/
武芸 [ぶげい] /vechtkunst/krijgskunst/martiale kunsten/martial arts/martiale sportvormen/martiale sport/vechtsport/verdedigingssport/EntL00038224/
武蔵野 [むさしの] /(1) Musashino-vlakte/Musashino-plateau/(2) Musashino [stad in de prefectuur Tokio;aan de westgrens van de speciale wijken]/(3) Musashino [roman (1898) van Kunikida Doppo 国木田独歩]/(4) grote drinkschaal/(5) iets uitgestrekts/omvangrijk iets/EntL00038225/
武藤 [むとう] /Mutō/EntL00038226/
武術 [ぶじゅつ] /krijgskunst/krijgskunde/vechtkunsten/EntL00038227/
武装 [ぶそう] /bewapening/wapening/het bewapenen/het wapenen/het uitrusten/het zich ten strijde toerusten/militarisering/het militariseren/EntL00038228/
武装する [ぶそうする] /zich bewapenen/zich wapenen/zich uitrusten/zich ten strijde toerusten/zich militariseren/[form.] zich aangorden/EntL00038229/
武装中立 [ぶそうちゅうりつ] /gewapende neutraliteit/EntL00038230/
武装中立同盟 [ぶそうちゅうりつどうめい] /[gesch.] Verbond van Gewapende Neutraliteit/EntL00038231/
武装平和 [ぶそうへいわ] /gewapende vrede/EntL00038232/
武装解除 [ぶそうかいじょ] /ontwapening/demilitarisering/ontmanteling/EntL00038233/
武装解除する [ぶそうかいじょする] /ontwapenen/demilitariseren/[m.b.t. fort;oorlogsschip enz.] ontmantelen/EntL00038234/
武豊 [たけとよ] /Taketoyo/EntL00038235/
武道 [ぶどう] /(1) Japanse vecht- en zelfverdedigingsdisciplines/oosterse vechtkunsten/krijgskunsten/budo/(2) leer/weg van de samoerai/EntL00038236/
武道家 [ぶどうか] /budobeoefenaar/budoka/EntL00038237/
武雄 [たけお] /Takeo/EntL00038238/
武 [ぶ] /(1) vechtkunsten/krijgskunst/(2) militaire macht/[meton.] zwaard/(3) dapperheid/moed/heldhaftigheid/(4) militair/krijgsman/(a) dapper/moedig/heldhaftig/(b) oorlog/militaire zaken/(c) provincie Musashi/EntL00038239/
歩いて [あるいて] /te voet/EntL00038240/
歩いて渡る [あるいてわたる] /waden door/doorwaden/wadend oversteken/EntL00038241/
歩かせる [あるかせる] /(1) laten/doen lopen/[犬を] geleiden/uitlaten/(2) [honkb.] een vrije loop geven/toestaan/EntL00038242/
歩き [あるき] /(1) het gaan/lopen/gang/[～で] te voet/(2) loopjongen/bezorger/EntL00038243/
歩き回る [あるきまわる] /rondlopen/rondgaan/rondwandelen/rondstappen/omwandelen/omlopen/wat heen en weer wandelen/heen en weer lopen/op en neer lopen/over en weer lopen/[i.h.b.] her- en derwaarts kuieren/[i.h.b.] rondkuieren/[i.h.b.] rondstruinen/[i.h.b.] rondslenteren/[i.h.b.] omdolen/[i.h.b.] ronddolen/[i.h.b.] rondzwerven/[i.h.b.] omdwalen/[i.h.b.] ronddwalen/[i.h.b.] omzwalken/[i.h.b.] rondwaren/[i.h.b.;inform.] rondbanjeren/[i.h.b.] ronddarren/[i.h.b.] ronddalven/EntL00038244/
歩き振り [あるきぶり] /manier van lopen/gang/pas/loop/stap/tred/schrede/EntL00038245/
歩き方 [あるきかた] /manier van lopen/gang/pas/loop/stap/tred/schrede/EntL00038246/
歩く [あるく] /wandelen/lopen/bewandelen/belopen/begaan/EntL00038247/
歩ける [あるける] /kunnen wandelen/kunnen lopen/EntL00038248/
歩み [あゆみ] /(1) het wandelen/het gaan/gang/(2) tempo/tred/pace/ritme/(3) ontwikkelingsgang/loop/verloop/[i.h.b.] geschiedenis/[Belg.N.] historiek/EntL00038249/
歩み出す [あゆみだす] /een stap zetten/doen/het op een stappen zetten/beginnen te stappen/EntL00038250/
歩み寄り [あゆみより] /compromis/vergelijk/schikking/tussenoplossing/wederzijdse toegevingen/EntL00038251/
歩み寄る [あゆみよる] /(1) te voet naderen/afgaan op/naderbij komen/toestappen/stappend naderen/[veroud.] toenaderen/(2) tot een vergelijk/compromis komen/tegemoetkomen/(3) [hand.] qua prijs naar elkaar toegroeien/EntL00038252/
歩む [あゆむ] /(1) gaan/wandelen/lopen/op stap gaan/stappen/(2) z'n gang gaan/z'n loop nemen/zich ontwikkelen/EntL00038253/
歩兵 [ほへい] /[mil.] soldaat te voet/infanterist/voetsoldaat/voetknecht/[scherts.] witte boon/[soldatent.;spott.] zandhaas/[soldatent.;scherts.] zandhapper/[soldatent.;scherts.] zandvreter/[soldatent.;scherts.] zandrat/[soldatent.;spott.;veroud.] heimarinier/[verzameln.] infanterie/[verzameln.] leger te voet/[verzameln.] voetvolk/EntL00038254/
歩兵隊 [ほへいたい] /infanteriekorps/infanteriebrigade/EntL00038255/
歩合 [ぶあい] /(1) verhouding/ratio/proportie/percentage/(2) commissie/commissieloon/percent/procent/tantième/provisie/courtage/EntL00038256/
歩行する [ほこうする] /lopen/gaan/wandelen/te voet gaan/EntL00038257/
歩行器 [ほこうき] /(1) loophek/looprek/loophok/box/[i.h.b.] loopstoel/[i.h.b.] rollator/[i.h.b.] loopfiets/(2) babybox/box/loopstel/EntL00038258/
歩行者 [ほこうしゃ] /voetganger/wandelaar/stapper/loper/EntL00038259/
歩行者天国 [ほこうしゃてんごく] /voetgangersparadijs/voetgangersgebied/voetgangerszone/voetgangerspromenade/voetgangersstraat/loopstraat/wandelstraat/[i.h.b.] verkeersvrije winkelstraat/[Belg.N.] winkel-wandelstraat/EntL00038260/
歩行虫 [おさむし] /[dierk.] loopkever/EntL00038261/
歩行虫科 [おさむしか] /[dierk.] loopkevers/Carabidae/EntL00038262/
歩行補助器 [ほこうほじょき] /(1) loophek/looprek/loophok/box/[i.h.b.] loopstoel/[i.h.b.] rollator/[i.h.b.] loopfiets/(2) babybox/box/loopstel/EntL00038263/
歩行 [ほこう] /het wandelen/wandel/het gaan/gang/gaans/het lopen/loop/EntL00038264/
歩調 [ほちょう] /pas/gang/tred/maat/wandeltempo/tempo/EntL00038265/
歩道 [ほどう] /(1) voetpad/wandelpad/wandelweg/(2) stoep/trottoir/de kleine steentjes/EntL00038266/
歩道橋 [ほどうきょう] /brug voor voetgangers/voetgangersbrug/voetbrug/loopbrug/passerelle/EntL00038267/
歩 [ふ] /[m.b.t. shogi] pion/EntL00038268/
歩 [ぶ] /(1) [oppervlaktemaat;ca. 3,3 vierkante meter] bu/(2) koers/ratio/voet/verhouding/percentage/commissie/EntL00038269/
歩 [ほ] /(1) stap/pas/schrede/[lit.t.] schred/tred/trede/(2) gang/loop/wandel/[i.h.b.] vooruitgang/stap vooruit/vordering/(3) infanterie/voetvolk [afkorting van hohei 歩兵]/(4) [kwantor om het aantal stappen;passen;schreden enz. te tellen]/EntL00038270/
歪み;歪 [ひずみ] /(1) kromheid/kromtrekking/scheefheid/scheluwte/verdraaiing/verwringing/ontwrichting/verrekking/wanverhouding/onevenwichtigheid/onbalans/[Belg.N.] onevenwicht/(2) [natuurk.] vormverandering/vervorming/deformatie/distorsie/EntL00038271/
歪み [ゆがみ] /(1) kromtrekking/scheluwte/vervorming/verdraaiing/vertekening/distorsie/(2) afwijking/kronkel/eigenaardigheid/excentriek trekje/gril/EntL00038272/
歪む [ひずむ] /kromtrekken/scheluw trekken/zich krommen/zich verwringen/zich vervormen/EntL00038273/
歪む [ゆがむ] /buigen/krommen/kromtrekken/verwrongen raken/vertrekken/vervormen/[心が] ontaarden/verworden/EntL00038274/
歪める [ゆがめる] /(1) scheeftrekken/verwringen/vervormen/krom/scheluw trekken/verbuigen/(2) verdraaien/verkeerd voorstellen/vertekenen/forceren/EntL00038275/
歪曲 [わいきょく] /verdraaiing/vertekening/vervorming/verwringing/distorsie/pervertering/verkeerde voorstelling/EntL00038276/
歪曲する [わいきょくする] /verdraaien/vertekenen/vervormen/verwringen/verkeerd voorstellen/EntL00038277/
歪 [いびつ] /(1) verwrongen/vervormd/verdraaid/gewrongen/krom/scheef/scheluw/onregelmatig/abnormaal/onevenwichtig/(2) kuip/vat/ton voor gekookte rijst/(3) ellips/ovaal/eivorm/(4) ovaal goudstuk/zilverstuk/EntL00038278/
歯に衣着せぬ [はにきぬきせぬ] /± geen blad voor de mond nemen/geen wolf in zijn buik smoren/openhartig/rondborstig spreken/EntL00038279/
歯ブラシ [はぶらし] /tandenborstel/EntL00038280/
歯列矯正器 [しれつきょうせいき] /[tandh.] beugel/EntL00038281/
歯医者 [はいしゃ] /tandarts/tandheelkundige/dentist/[inform.;scherts.] smoelensmid/EntL00038282/
歯向かう [はむかう] /iem. z'n tanden laten zien/ingaan tegen/trotseren/zich verzetten tegen/zich kanten tegen/zich keren tegen/weerstaan/weerstand bieden/tegenstand bieden/tegenspel bieden/verzet plegen/weerstreven/opkomen tegen/opstaan tegen/in opstand komen tegen/opponeren/EntL00038283/
歯垢 [しこう] /(1) tandsteen/(2) tandaanslag/tandplak/plak/plaque/EntL00038284/
歯学 [しがく] /tandheelkunde/mondheelkunde/odontologie/EntL00038285/
歯根 [しこん] /tandwortel/wortel van een tand/EntL00038286/
歯槽 [しそう] /[anat.] tandkas/alveole/EntL00038287/
歯槽膿漏 [しそうのうろう] /[geneesk.] ettering van de tandkassen/parodontitis/parodontosis/parodontose/paradontose/pyorrhoea alveolaris/blennorrhoea alveolaris/periodontoclasia/ziekte van Riggs/ziekte van Berchillet-Jourdain/EntL00038288/
歯止め [はどめ] /(1) remschoen/remblok/remslot/remketting/(2) pal/zetter/klink/(3) [fig.] rem/limiet/beperking/stop/EntL00038289/
歯牙 [しが] /(1) tanden en slagtanden/[i.h.a.] tanden/(2) woorden/opmerking/commentaar/EntL00038290/
歯牙に懸けない [しがにかけない] /geen aandacht schenken/besteden aan/niet reageren op/geen woorden vuilmaken aan/negeren/in de wind slaan/voorbijgaan aan/niet ingaan op/geen acht slaan op/z'n hand niet omdraaien voor/zich niets gelegen laten liggen aan/EntL00038291/
歯牙に懸ける [しがにかける] /aandacht schenken/besteden aan/ter sprake brengen/in het midden brengen/in overweging nemen/behandelen/ingaan op/EntL00038292/
歯牙の間に置く [しがのかんにおく] /aandacht schenken/besteden aan/ter sprake brengen/in het midden brengen/in overweging nemen/behandelen/ingaan op/EntL00038293/
歯痒い [はがゆい] /ongeduldig/geïrriteerd/geërgerd/geënerveerd/EntL00038294/
歯石 [しせき] /[tandh.] tandsteen/odontoliet/tandverstening/EntL00038295/
歯磨き;歯磨 [はみがき] /(1) het tanden poetsen/tandverzorging/gebitsverzorging/(2) tandpasta/tandpoeder/tandzeep/[veroud.] tandcrème/(3) [afkorting van hamigakiyōji 歯磨楊枝 ([veroud.] tandenborstel)]/EntL00038296/
歯磨き粉 [はみがきこ] /tandpoeder/[oneig.] tandpasta/EntL00038297/
歯科 [しか] /tandheelkunde/EntL00038298/
歯科医 [しかい] /tandarts/[inform.;scherts.] smoelensmid/[kindert.] tandendokter/± dentist/± tandheelkundige/[veroud.] tandmeester/[gew.] tantist/[bel.;w.g.] tandenjood/EntL00038299/
歯科医師 [しかいし] /tandarts/tandheelkundige/kaakchirurg/[inform.;scherts.] smoelensmid/[kindert.] tandendokter/± dentist/[veroud.] tandmeester/[gew.] tantist/[bel.;w.g.] tandenjood/EntL00038300/
歯茎音 [しけいおん] /[taalk.] alveolairklank/alveolair/EntL00038301/
歯車 [はぐるま] /(1) tandwiel/tandrad/kamrad/kamwiel/getand rad/(2) [fig.] radertje/EntL00038302/
歯音 [しおん] /[taalk.] dentaal/EntL00038303/
歯 [し] /(a) tand/(b) leeftijd/EntL00038304/
歯 [は] /(1) tand/[tandh.] element/[van kleine kinderen] bijtertje/[verzameln.] gebit/[Barg.;verzameln.] snaaiem/[w.g.;techn.] tandwerk/[i.h.b.] dentuur/[in uitdr.] kiezen/(2) [van werktuigen e.d.] tand/[鍵の] baard/(3) [下駄の] steunlatjes/EntL00038305/
歳出 [さいしゅつ] /jaarlijkse staatsuitgaven/EntL00038306/
歳時 [さいじ] /(1) jaren en maanden/tijd/(2) jaargetijden/seizoenen/EntL00038307/
歳暮 [せいぼ] /(1) jaareinde/eindejaar/uiteinde/(2) eindejaarscadeau/eindejaarsgeschenk/EntL00038308/
歳月 [さいげつ] /tijd/jaren/EntL00038309/
歳未満‎ [さいみまん] /minder dan … jaar oud/onder de … jaar/EntL00038310/
歳末 [さいまつ] /einde van het jaar/jaareinde/eindejaar/EntL00038311/
歳 [さい] /(1) [astron.;zonnekalender] zonnejaar/astronomisch jaar/(2) [astron.;maankalender] maanjaar/(3) [maatwoord voor jaren en leeftijden]/(a) jaar/tijd/(b) leeftijd/ouderdom/(c) [landb.] jaaroogst/jaaropbrengst/(d) [astron.] Jupiter/EntL00038312/
歴 [れき] /(1) ervaring/verleden/(a) chronologische opeenvolging/(b) opeenvolging/(c) geschiedenis/kroniek/(d) duidelijkheid/(e) kalender/EntL00038313/
歴代 [れきだい] /opeenvolgende generaties/EntL00038314/
歴代誌 [れきだいし] /[bijb.] (het boek) Kronieken/[in de Vulgaat] Paralipomena/[afk.] Kr./[afk.] Kron./[afk.] Par./EntL00038315/
歴代誌上 [れきだいしじょう] /[bijb.] Het eerste boek der Kronieken/[verk.] 1 Kronieken/[afk.] 1 Kr./[afk.] 1 Kron./EntL00038316/
歴代誌下 [れきだいしげ] /[bijb.] Het tweede boek der Kronieken/[verk.] 2 Kronieken/[afk.] 2 Kr./[afk.] 2 Kron./EntL00038317/
歴任 [れきにん] /opeenvolgende betrekkingen/ambten/EntL00038318/
歴任する [れきにんする] /opeenvolgende betrekkingen/ambten bekleden/EntL00038319/
歴史 [れきし] /geschiedenis/historie/kronieken/annalen/EntL00038320/
歴史は繰り返す [れきしはくりかえす] /de geschiedenis herhaalt zich/l'histoire se répète/EntL00038321/
歴史主義 [れきししゅぎ] /(1) historisme/(2) historicisme/EntL00038322/
歴史事実 [れきしじじつ] /historisch feit/EntL00038323/
歴史修正主義 [れきししゅうせいしゅぎ] /[gesch.] historisch revisionisme/EntL00038324/
歴史学 [れきしがく] /geschiedkunde/geschiedeniswetenschap/geschiedenis/EntL00038325/
歴史学派 [れきしがくは] /[gesch.] historische Schule/EntL00038326/
歴史家 [れきしか] /historicus/geschiedkundige/geschiedvorser/EntL00038327/
歴史小説 [れきししょうせつ] /historische roman/EntL00038328/
歴史法学 [れきしほうがく] /historische rechtswetenschap/EntL00038329/
歴史漫画 [れきしまんが] /historische/geschiedkundige manga/geschiedenismanga/EntL00038330/
歴史認識 [れきしにんしき] /historisch bewustzijn/EntL00038331/
歴史資料館 [れきししりょうかん] /geschiedkundig museum/geschiedkundig archief/EntL00038332/
歴然 [れきぜん] /duidelijk/klaar/evident/uitgesproken/kennelijk/klaarblijkelijk/merkbaar/zichtbaar/waarneembaar/manifest/ondubbelzinnig/onmiskenbaar/ontwijfelbaar/onloochenbaar/niet mis te verstaan/EntL00038333/
死 [し] /(1) dood/(2) [honkb.] uitspel/uitgetikte speler/EntL00038334/
死にそう [しにそう] /vergaan (van)/sterven (van)/het verschrikkelijk … hebben/EntL00038335/
死に掛かる [しにかかる] /stervend zijn/op sterven liggen/de dood nabij zijn/op z'n laatste benen lopen/zieltogen/[inform.] op apegapen liggen/EntL00038336/
死に掛ける [しにかける] /op sterven na dood zijn/balanceren op de rand van de dood/tussen leven en dood zweven/stervende zijn/met één been in het graf staan/EntL00038337/
死に損ない [しにぞこない] /(1) iem. die aan de dood kon ontkomen/iem. die de dans kon ontspringen/iem. die z'n tijd overleefd heeft/[i.h.b.] zelfmoordpoger/(2) [bel.] iem. die allang dood had moeten zijn/overbejaarde/ouwe sukkel/EntL00038338/
死に瀕している [しにひんしている] /de dood nabij zijn/de dood voor ogen zien/op sterven liggen/op het punt staan te sterven/stervende zijn/op het randje van de dood staan/aan de rand van het graf staan/EntL00038339/
死ぬ [しぬ] /(1) sterven/doodgaan/overlijden/[euf.] heengaan/[fig.;euf.] inslapen/[euf.] ontslapen/[form.] expireren/[arch.] verscheiden/[i.h.b.] omkomen/vergaan/[euf.] het leven laten/[uitdr.] de wereld verlaten/[i.h.b.] de dood vinden/[i.h.b.] om het leven komen/[inform.] kapotgaan/[inform.] opkrassen/[vulg.] verrekken/[m.b.t. dieren;volkst.] creperen/[m.b.t. dieren;volkst.] peigeren/[uitdr.;euf.] uit dit leven scheiden/[uitdr.;euf.] de geest geven/[uitdr.;euf.] de laatste adem(tocht) uitblazen/[uitdr.;euf.] de doodssnik geven/[uitdr.;euf.] de laatste snik geven/[uitdr.;euf.] tot een beter leven overgaan/[uitdr.] de grote reis aanvaarden/[uitdr.] ad patres gaan/[uitdr.] de weg van alle vlees gaan/[uitdr.] de eeuwigheid in gaan/[uitdr.] voor Gods rechterstoel verschijnen/[uitdr.;euf.] het (moede) hoofd neerleggen/[uitdr.] het tijdelijke met het eeuwige verwisselen/[uitdr.;euf.] naar betere oorden verhuizen/[uitdr.] het hoekje omgaan/[uitdr.] de pijp uitgaan/[uitdr.] er geweest zijn/[uitdr.] het loodje leggen/[uitdr.] de ogen sluiten/[uitdr.] de pijp aan Maarten geven/[uitdr.] om zeep gaan/[uitdr.] naar de barbiesjes gaan/[uitdr.] de kraaienmars blazen/[uitdr.] zijn poeperd dichtknijpen/[uitdr.] het afleggen/[uitdr.] het leven afleggen/[uitdr.] de doodschuld afleggen/[uitdr.] 'm piepen/[uitdr.] zijn hachje erbij inschieten/[Barg.] kassiewijle gaan/[Barg.] het afpikken/(2) levendigheid/glans verliezen/futloos/lusteloos/doods worden/onbezield raken/zielloos worden/[fig.] wegsterven/(3) verspild worden/nutteloos besteed worden/verdaan worden/onbenut blijven/ongebruikt blijven/(4) [go-jargon] geslagen worden/(5) [honkbaljargon] van het veld af gespeeld worden/"uit" geslagen worden/uitgetikt worden/EntL00038340/
死ねる [しねる] /　/(1) kunnen sterven /(2) levendigheid/glans kunnen verliezen/(3) verspild kunnen worden/(4) [go-jargon] geslagen kunnen worden/(5) [honkbaljargon] "uit" geslagen kunnen worden/EntL00038341/
死の危険 [しのきけん] /levensgevaar/doodsgevaar/gevaar te sterven/EntL00038342/
死んだ子の年を数える [しんだこのとしをかぞえる] /± gedane zaken nemen geen keer/± wat gebeurd is/is gebeurd/EntL00038343/
死んで花実は咲かぬ [しんではなみはさかぬ] /± na de dood is er geen genoegen meer/[Lat.] ± post mortem nulla voluptas est/EntL00038344/
死亡 [しぼう] /dood/overlijden/[arch.] verscheiden/[euf.] heengaan/[attr.] thanato-/EntL00038345/
死亡する [しぼうする] /sterven/doodgaan/overlijden/afsterven/[arch.] verscheiden/[euf.] heengaan/[i.h.b.] omkomen/EntL00038346/
死亡事故 [しぼうじこ] /dodelijk ongeval/ongeluk/ongeval/ongeluk met dodelijke afloop/ongeval/ongeluk met fatale gevolgen/[m.b.t. verzekeringswezen] ongeval/ongeluk waarbij de verzekerde omkomt/EntL00038347/
死亡率 [しぼうりつ] /sterftecijfer/mortaliteit/mortaliteitscoëfficiënt/EntL00038348/
死亡証明書 [しぼうしょうめいしょ] /akte van overlijden/overlijdensakte/overlijdensverklaring/doodverklaring/verklaring van overlijden/doodsakte/overlijdenscertificaat/attestatie de morte/EntL00038349/
死人に口なし [しにんにくちなし] /(1) ± die dood is kan geen getuigenis meer afleggen/(2) ± die dood is kan zich niet meer verdedigen/EntL00038350/
死人 [しにん] /dode/overledene/gestorvene/afgestorvene/[form.] ontslapene/verstorvene/EntL00038351/
死人 [しびと] /dode/overledene/gestorvene/afgestorvene/[form.] ontslapene/verstorvene/EntL00038352/
死体;屍体 [したい] /(1) dood lichaam/lijk/(2) kadaver/kreng/karkas/EntL00038353/
死体安置所 [したいあんちじょ] /knekelhuis/beenderhuis/doodsbeenderhuis/doodsbeenderhuisje/ossuarium/EntL00038354/
死体解剖 [したいかいぼう] /[geneesk.] autopsie/lijkschouwing/schouwing/lijkopening/postmortaal onderzoek/sectie/necropsie/obductie/EntL00038355/
死体防腐処理 [したいぼうふしょり] /balseming/EntL00038356/
死体防腐処理者 [したいぼうふしょりしゃ] /balsemer/EntL00038357/
死傷 [ししょう] /het sterven of gewond raken/EntL00038358/
死傷する [ししょうする] /sterven of gewond raken/EntL00038359/
死傷者 [ししょうしゃ] /doden en gewonden/slachtoffers/EntL00038360/
死刑 [しけい] /doodstraf/[veroud.] halsstraf/[arch.] straffe des doods/EntL00038361/
死刑判決 [しけいはんけつ] /terdoodveroordeling/EntL00038362/
死刑囚 [しけいしゅう] /terdoodveroordeelde/ter dood veroordeelde misdadiger/EntL00038363/
死刑執行 [しけいしっこう] /tenuitvoerlegging van de doodstraf/doodstrafvoltrekking/strafvoltrekking/terechtstelling/executie/EntL00038364/
死刑執行人 [しけいしっこうにん] /uitvoerder/voltrekker van een doodvonnis/executeur/beul/scherprechter/EntL00038365/
死刑執行令状 [しけいしっこうれいじょう] /executiebevel/terechtstellingsbevel/EntL00038366/
死刑執行囚 [しけいしっこうしゅう] /terdoodveroordeelde/ter dood veroordeelde gevangene/EntL00038367/
死別 [しべつ] /scheiding door de dood/EntL00038368/
死別する [しべつする] /door de dood verliezen/door de dood gescheiden worden/EntL00038369/
死去 [しきょ] /dood/overlijden/EntL00038370/
死去する [しきょする] /sterven/overlijden/[euf.] heengaan/doodgaan/[arch.] verscheiden/EntL00038371/
死因 [しいん] /doodsoorzaak/EntL00038372/
死屍 [しし] /menselijk lijk/dood lichaam/kadaver/EntL00038373/
死後 [しご] /na de dood/postuum/postmortaal/EntL00038374/
死期 [しき] /tijdstip van overlijden/tijdstip van de dood/doodsuur/sterfuur/EntL00038375/
死活 [しかつ] /leven en dood/leven of dood/EntL00038376/
死活する [しかつする] /leven en sterven/leven of doodgaan/EntL00038377/
死活問題 [しかつもんだい] /kwestie van leven en dood/levenskwestie/levensvraag/kwestie van het hoogste belang/kwestie van vitaal belang/kwestie van levensbelang/EntL00038378/
死海 [しかい] /Dode Zee/[bijb.] Zoutzee/EntL00038379/
死球 [しきゅう] /[honkb.] hit by pitch/EntL00038380/
死生観 [しせいかん] /visie op leven en dood/EntL00038381/
死線 [しせん] /(1) grens van leven en dood/(2) doodsstreep [voorbij welke in een krijgsgevangenkamp e.d. geschoten mag worden]/EntL00038382/
死者 [ししゃ] /dode/overledene/afgestorvene/gestorvene/[form.] ontslapene/verstorvene/EntL00038383/
死者に鞭を打つ [ししゃにむちをうつ] /± kwaad van de doden spreken/EntL00038384/
死者の衣 [ししゃのころも] /lijkkleed/lijkwade/doodsgewaad/doodskleed/doodswade/doodslaken/lijkdoek/[regionaal] hennekleed/henekleed/[bij Joden] kitel/EntL00038385/
死肉;屍肉 [しにく] /dood vlees/kadavervlees/aas/EntL00038386/
死蔵 [しぞう] /het opslaan om het verder niet meer te benutten/het tot dode voorraad maken/het onbenut/ongebruikt laten/EntL00038387/
死蔵する [しぞうする] /opslaan om het verder niet meer te benutten/tot dode voorraad maken/onbenut/ongebruikt laten/EntL00038388/
死角 [しかく] /(1) blinde hoek/dode hoek/(2) [mil.] dode hoek/EntL00038389/
死骸 [しがい] /dood lichaam/lijk/[動物の] kadaver/kreng/EntL00038390/
殆ど [ほとんど] /(1) merendeel/gros/hoofdmoot/meest/(2) op een haar na/net niet/net nog/(3) bijna/bijkans/haast/nagenoeg/schier/welhaast/vrijwel/zo goed als/zowat/half-en-half/praktisch/nauwelijks/EntL00038391/
殉国 [じゅんこく] /z'n leven opofferen voor z'n vaderland/vallen/dood voor het vaderland/EntL00038392/
殉教 [じゅんきょう] /martelaarschap/EntL00038393/
殉教する [じゅんきょうする] /bloedgetuige/geloofsgetuige worden/zich als martelaar opwerpen/EntL00038394/
殉教者 [じゅんきょうしゃ] /martelaar/bloedgetuige/geloofsgetuige/[bijb.] getuige/EntL00038395/
殉死 [じゅんし] /zelfdoding na de dood van z'n heer/[寡婦の] suttiisme/EntL00038396/
殉死する [じゅんしする] /zichzelf doden na de dood van z'n heer/z'n heer in de dood volgen/EntL00038397/
殊に [ことに] /in het bijzonder/speciaal/vooral/bovenal/(meer) bepaald/in het bijzonder/voornamelijk/inzonderheid/bepaaldelijk/EntL00038398/
殊勝 [しゅしょう] /(1) bewonderenswaard/bewonderenswaardig/lofwaardig/lovenswaardig/loffelijk/prijzenswaardig/aanbevelenswaardig/verdienstelijk/(2) ernstig/behoorlijk/geloofwaardig/aannemelijk/(3) voortreffelijk/uitstekend/(4) subliem/verrukkelijk/ravissant/EntL00038399/
殊勲 [しゅくん] /bijzondere verdienste/verdienstelijke prestaties/EntL00038400/
残される [のこされる] /(1) achterblijven/achtergelaten worden/(2) [学校で] nablijven/schoolblijven/EntL00038401/
残す [のこす] /(1) overlaten/doen overblijven/doen resteren/doen nablijven/(2) [後に] laten/achterlaten/nalaten/[i.h.b.] overleveren/(3) overhebben/overhouden/in reserve houden/sparen/bewaren/opzij leggen/(4) [de aanval enz.] pareren/afslaan/weerstaan/EntL00038402/
残せる [のこせる] /(1) kunnen overlaten/kunnen doen overblijven/kunnen doen resteren/kunnen doen nablijven/(2) kunnen laten/kunnen achterlaten/kunnen nalaten/[i.h.b.] kunnen overleveren/(3) kunnen overhebben/kunnen overhouden/in reserve kunnen houden/kunnen sparen/kunnen bewaren/opzij kunnen leggen/(4) [de aanval enz.] kunnen pareren/kunnen afslaan/kunnen weerstaan/EntL00038403/
残らず [のこらず] /al/alles/helemaal/heel/geheel/compleet/volledig/exhaustief/integraal/uitputtend/één en al/geheel en al/stuk voor stuk/tot de laatste [man;cent;druppel enz.]/zonder uitzondering/[arch.] gans/EntL00038404/
残り;残 [のこり] /rest/overblijfsel/overschot/het overige/het verdere/het overgeblevene/restant/residu/staartje [b.v. wijn]/restje/[fig.] tamp/[i.h.b.] etensresten/[i.h.b.] kliekje/[i.h.b.] kliek/[i.h.b.] afval/EntL00038405/
残り物に福あり [のこりものにふくあり] /± lest best/EntL00038406/
残る [のこる] /(1) overblijven/overschieten/achterblijven/nablijven/(2) blijven bestaan/blijven voortbestaan/zich handhaven/beklijven/in stand blijven/zich staande houden/subsisteren/(3) resten/resteren/gespaard blijven/(4) [in de herinnering;geschiedenis enz.] voortleven/(5) overeind binnen het perk blijven/in de ring blijven/zich niet uit het veld laten slaan [sumō-jargon]/EntL00038407/
残れる;遺れる [のこれる] /(1) kunnen overblijven/kunnen overschieten/kunnen achterblijven/kunnen nablijven/(2) kunnen blijven bestaan/kunnen blijven voortbestaan/zich kunnen handhaven/in stand kunnen blijven/zich staande kunnen houden/kunnen subsisteren/(3) kunnen resten/kunnen resteren/kunnen blijven/(4) [in de herinnering;geschiedenis enz.] kunnen voortleven/(5) overeind binnen het perk kunnen blijven/weten zich niet uit het veld te laten slaan [sumō-jargon]/EntL00038408/
残党 [ざんとう] /(1) [mil.] rest van een verslagen leger/overlevende soldaten/ontkomen verslagenen/(2) laatst overgeblevenen van een bepaalde groep of partij/laatsten der Mohikanen/overblijvers/EntL00038409/
残務 [ざんむ] /onaf werk/werk dat overblijft/op afwerking wachtend werk/onafgedane kwestie/achterstand in werk/onafgewerkte zaken/lopende zaken/EntL00038410/
残存 [ざんぞん] /overleving/het overleven/het voortbestaan/EntL00038411/
残存する [ざんぞんする] /overleven/voortbestaan/bewaard blijven/nog leven/blijven leven/blijven bestaan/zich weten te handhaven/niet verloren gaan/nog bestaan/overblijven/EntL00038412/
残存種 [ざんそんしゅ] /[biol.] relictsoort/relict/EntL00038413/
残忍 [ざんにん] /wreedheid/bruutheid/onmenselijkheid/beestachtigheid/gruwelijkheid/atrociteit/EntL00038414/
残忍な [ざんにんな] /wreed/bruut/guur/hard/koud/onmenselijk/beestachtig/gruwelijk/hardvochtig/meedogenloos/genadeloos/harteloos/ongenadig/onmeedogend/EntL00038415/
残念 [ざんねん] /(1) spijt/(2) jammer/spijtig/zonde/teleurstellend/tegenvallend/te betreuren/betreurenswaardig/bedroevend/verdrietelijk/chagrinerend/EntL00038416/
残念な [ざんねんな] /jammer/spijtig/teleurstellend/tegenvallend/te betreuren/betreurenswaardig/bedroevend/verdrietelijk/chagrinerend/EntL00038417/
残念ながら [ざんねんながら] /jammer genoeg/tot mijn spijt/het spijt me dat/al betreur ik het/al vind ik het jammer/EntL00038418/
残業 [ざんぎょう] /overwerk/meerwerk/nawerk/overtime/EntL00038419/
残業する [ざんぎょうする] /overwerken/nawerken/overwerk doen/langer werken dan bepaald was/EntL00038420/
残留する [ざんりゅうする] /achterblijven/blijven/resteren/resten/overblijven/EntL00038421/
残留の [ざんりゅうの] /overblijvend/remanent/residuaal/rest-/EntL00038422/
残留磁気 [ざんりゅうじき] /remanent magnetisme/EntL00038423/
残留農薬 [ざんりゅうのうやく] /pesticideresten/pesticideresidu’s/landbouwscheikundige residu's/agrochemische residuen/EntL00038424/
残留電流遮断装置 [ざんりゅうでんりゅうしゃだんそうち] /aardlekschakelaar/aardfoutschakelaar/EntL00038425/
残虐 [ざんぎゃく] /wreed/wreedaardig/onbarmhartig/hardvochtig/meedogenloos/harteloos/barbaars/beestachtig/sadistisch/onmenselijk/EntL00038426/
残虐性 [ざんぎゃくせい] /wreedheid/wreedaardigheid/onbarmhartigheid/hardvochtigheid/meedogenloosheid/bruutheid/harteloosheid/barbaarsheid/beestachtigheid/gruwzaamheid/onmenselijkheid/sadisme/EntL00038427/
残酷 [ざんこく] /(1) wreedheid/bruutheid/gruwzaamheid/onmenselijkheid/beestachtigheid/(2) wreed/bruut/gruwzaam/onmenselijk/beestachtig/EntL00038428/
残酷な;残刻な [ざんこくな] /wreed/bruut/gruwzaam/onmenselijk/beestachtig/EntL00038429/
残酷に;残刻に [ざんこくに] /wreed/bruut/gruwzaam/onmenselijk/beestachtig/als een beest/EntL00038430/
残金 [ざんきん] /(1) [hand.] geld dat overblijft/overschot/saldo/tegoed/het overige/het overblijvende bedrag/het resterende/(2) achterstal/het verschuldigde/EntL00038431/
残飯 [ざんぱん] /etensrest/etensresten/restjes/wat overgebleven is van de rijst/overschot van de maaltijd/overblijfsels van het maal/kliekje/EntL00038432/
残骸 [ざんがい] /wrak/brokstukken/overblijfselen/ruïne/puin/EntL00038433/
残高 [ざんだか] /[hand.] balans/EntL00038434/
殖える [ふえる] /(1) toenemen/aangroeien/groter worden/aanwassen/aanzwellen/meerderen/groeien/klimmen/stijgen/zich vermenigvuldigen/zich vermeerderen/zich opstapelen/oplopen/(2) zich voortplanten/zich vermenigvuldigen/zich reproduceren/EntL00038435/
殖やす [ふやす] /vergroten/verhogen/opslaan/optrekken/versterken/uitbreiden/opvoeren/vermeerderen/vermeren/doen stijgen/doen toenemen/aankweken/verruimen/uitbouwen/amplificeren/EntL00038436/
殖やせる [ふやせる] /kunnen vergroten/kunnen verhogen/kunnen opslaan/kunnen optrekken/kunnen versterken/kunnen uitbreiden/kunnen opvoeren/kunnen vermeerderen/kunnen vermeren/kunnen doen stijgen/kunnen doen toenemen/kunnen aankweken/kunnen verruimen/kunnen uitbouwen/kunnen amplificeren/EntL00038437/
殲滅 [せんめつ] /uitroeiing/vernietiging/verdelging/EntL00038438/
殲滅する [せんめつする] /uitroeien/vernietigen/verdelgen/EntL00038439/
殴り倒す [なぐりたおす] /neerslaan/tegen de grond slaan/omverslaan/vloeren/onderuithalen/vellen/platleggen/EntL00038440/
殴り合い [なぐりあい] /handgemeen/vuistgevecht/vechtpartij/kloppartij/knokpartij/schermutseling/slagenwisseling/EntL00038441/
殴り掛かる [なぐりかかる] /uithalen om te slaan/met de vuist uithalen naar/een aanval doen op/EntL00038442/
殴り書 [なぐりがき] /(1) briefje/kladje/kattebelletje/krabbeltje/(2) gekrabbel/gekriebel/geraffel/kladderij/slordig handschrift/krabbelschrift/kladschrift/hanenpoot/krabbelpootje/kattenpoot/EntL00038443/
殴り書する [なぐりがきする] /krabbelen/neerkrabbelen/opkrabbelen/slordig schrijven/tekenen/op het papier gooien/afraffelen/kalken/neerkladden/kladden/kriebelen/EntL00038444/
殴り込む [なぐりこむ] /binnenstormen om te vechten/aanvallen op/aanstormen op/bestormen/overvallen/[i.h.b.] in de markt inbreken/[i.h.b.] zich op andermans (commercieel) terrein begeven/EntL00038445/
殴る [なぐる] /(1) (hard) slaan/meppen/een klap geven/slaag geven/een mep uitdelen/een dreun verkopen/ervan langs geven/afranselen/afrossen/aframmelen/knokken/[Barg.] gieren/(2) [風;雨;雪が] striemen/(3) […～]  slordig …/ruw te werk gaan met/EntL00038446/
殴れる;擲れる;撲れる [なぐれる] /(1) (hard) kunnen slaan/kunnen meppen/een klap kunnen geven/slaag kunnen geven/een mep kunnen uitdelen/een dreun kunnen verkopen/ervan langs kunnen geven/kunnen afranselen/kunnen afrossen/kunnen aframmelen/(2) [van regen;sneeuw;wind] kunnen striemen/(3) [volgend op dōshi in de ren'yōkei] slordig kunnen -en/ruw [te werk enz.] kunnen [gaan]/EntL00038447/
殴打 [おうだ] /slag/klap/dreun/mep/afstraffing/pak slaag/[jur.] slagen en verwondingen/geweldpleging/EntL00038448/
殴打する [おうだする] /slaan (op)/een klap/slag/dreun/mep/pak slaag geven/slagen toedienen/[jur.] slagen en verwondingen toebrengen/EntL00038449/
段々;段段 [だんだん] /(1) trap/bordes/terras/(2) traptrede/trede/trapje/stapje/treetje/(3) trapsgewijs/geleidelijk aan/gaandeweg/beetje bij beetje/bij beetjes/allengs/stilaan/stukje bij beetje/stap voor stap/langzamerhand/van lieverlee/gradatim/gradueel/hoe langer hoe -er/steeds meer/EntL00038450/
段々と;段段と [だんだんと] /trapsgewijs/geleidelijk aan/gaandeweg/beetje bij beetje/bij beetjes/allengs/stilaan/stukje bij beetje/stap voor stap/langzamerhand/van lieverlee/gradatim/gradueel/hoe langer hoe -er/steeds meer/EntL00038451/
段カット [だんかっと] /laagjeskapsel/in lagen geknipt kapsel/EntL00038452/
段カットする [だんかっとする] /in laagjes knippen/een laagjeskapsel aanmeten/EntL00038453/
段ボール [だんぼーる] /(1) golfkarton/gegolfd karton/(2) golfkartonverpakking/golfkartonnen doos/EntL00038454/
段丘 [だんきゅう] /[geol.] terras/EntL00038455/
段位 [だんい] /rang/graad/meestergraad bij go/shogi/budo/EntL00038456/
段差 [だんさ] /(1) klasseverschil/rangverschil/niveauverschil/hoogteverschil/(2) [道路の] oneffenheid/hobbel/EntL00038457/
段落 [だんらく] /(1) alinea/paragraaf/afdeling/(2) [fig.] besluit/slot/einde/afronding/(3) [maatwoord voor alinea's;paragrafen]/EntL00038458/
段通;緞通 [だんつう] /katoenen/jute/wollen tapijt/EntL00038459/
段違い平行棒 [だんちがいへいこうぼう] /(1) [gymn.] brug met ongelijke leggers/liggers/brug ongelijk/(2) [gymn.] brugoefening/oefening aan de brug met ongelijke leggers/liggers/EntL00038460/
段階的 [だんかいてき] /geleidelijk/trapsgewijs/in fasen/etappes/met trappen/stap voor stap/stapsgewijs/gradueel/gefaseerd/EntL00038461/
段階 [だんかい] /(1) niveau/rang/graad/trap/stap/(2) fase/stadium/(3) [comp.] level/speelniveau/EntL00038462/
段 [だん] /(1) trap/trede/sport/stap/opstapje/opstap/(2) dan/sterktegraad/meestergraad/graad/klasse/rang/niveau/[fig.] kaliber/(3) schap/plank/laag/verdieping/etage/(4) rubriek/kolom/column/(5) tafel (van vermenigvuldiging)/(6) alinea/paragraaf/passage/(7) [ton.] bedrijf/akte/(8) het feit (… te zijn)/(9) fase/stadium/geval/moment/situatie/(10) [～ではない;じゃない] mate/kwestie/EntL00038463/
殺し屋 [ころしや] /beroepsmoordenaar/huurmoordenaar/killer/EntL00038464/
殺し [ころし] /(1) het doden/ombrengen/doodslag/moord/(2) doder/moordenaar/EntL00038465/
殺し [ごろし] /-moord/-cide/EntL00038466/
殺す [ころす] /(1) doden/(2) vermoorden/moorden/slachten/afslachten/over de kling jagen/doodslaan/ombrengen/kapot maken/koud maken/om zeep helpen/voorgoed tot zwijgen brengen/[euf.] onschadelijk maken/[uitdr.] de handen in iemands bloed wassen/(3) ter dood brengen/executeren/op grond van een vonnis terechtstellen/(4) verspillen/vermorsen/roekeloos besteden/nutteloos besteden/erdoor jagen/erdoor draaien/verkwisten/verpanden/belenen/in onderpand geven/(5) bedwingen/onderdrukken/inhouden/beheersen/in toom houden [Het lijdend voorwerp van dit werkwoord kan een gevoel;een lach;een geeuw;tranen;zijn adem etc. zijn.]/(6) [honkbal] een slagman uit het spel spelen/een slagman uitspelen/EntL00038467/
殺る [やる] /[slang] ombrengen/mollen/van kant maken/koudmaken/een kopje kleiner maken/omleggen/killen/EntL00038468/
殺人 [さつじん] /moord/het ombrengen/het doden/doodslag/manslag/EntL00038469/
殺人事件 [さつじんじけん] /moordzaak/EntL00038470/
殺人未遂 [さつじんみすい] /moordpoging/poging tot moord/moordaanslag/EntL00038471/
殺人犯 [さつじんはん] /moordenaar/killer/EntL00038472/
殺人罪 [さつじんざい] /moord/EntL00038473/
殺人者 [さつじんしゃ] /moordenaar/doder/killer/pleger van doodslag/EntL00038474/
殺人鬼 [さつじんき] /meedogenloze moordenaar/moorddadige duivel/moordlustige maniak/moordmaniak/slachter/beul/killer/[fig.] bloedhond/[fig.] kannibaal/EntL00038475/
殺伐 [さつばつ] /(1) kil/harteloos/hardvochtig/meedogenloos/barbaars/wreed/bloeddorstig/(2) ijzingwekkend/grimmig/bar/EntL00038476/
殺傷 [さっしょう] /doodslag en/of verwonding/moord en/of verwonding/bloedvergieting/bloedplenging/bloedstorting/EntL00038477/
殺傷する [さっしょうする] /doden en verwonden/bloedvergieten/EntL00038478/
殺到 [さっとう] /rush/gedrang/stormloop/toeloop/toevloed/toestroom/overstelping/EntL00038479/
殺到する [さっとうする] /bestormen/afvliegen op/zich storten op/drummen/drommen naar/toestromen/te hoop lopen/overstelpen/EntL00038480/
殺害 [さつがい] /moord/doodslag/doodslaan/het ombrengen/doding/EntL00038481/
殺害する [さつがいする] /vermoorden/ombrengen/om het leven brengen/doden/moorden/doodmaken/kapot maken/doodslaan/killen/om zeep helpen/brengen/uit de weg ruimen/EntL00038482/
殺戮 [さつりく] /(1) slachting/afslachting/massamoord/bloedbad/massacre/(2) [gesch.] terechtstelling/executie/EntL00038483/
殺気 [さっき] /(1) moordlust/bloeddorst/(2) koude/kou/kilte/(3) [arch.Jap.] stikstof/EntL00038484/
殺生する [せっしょうする] /doden/moorden/vermoorden/EntL00038485/
殺生 [さっせい] /(1) doding en schepping/moord en levendmaking/liquidatie en creatie/(2) doding/ombrenging/doodslag/moord/EntL00038486/
殺生 [せっしょう] /(1) moord/doodslag/doding/(2) zelfbeheersing/zelfbedwang/lijdzaamheid/driftbeheersing/(3) [boeddh.] doodslag [één der vijf hoofdzonden]/(4) wreed/gemeen/hardvochtig/EntL00038487/
殺菌 [さっきん] /sterilisatie/pasteurisatie/het kiemvrij maken/desinfectering/ontsmetting/desinfectie/EntL00038488/
殺菌する [さっきんする] /steriliseren/kiemvrij maken/pasteuriseren/desinfecteren/ontsmetten/EntL00038489/
殺菌剤 [さっきんざい] /kiemdodend/bacteriedodend middel/germicide/bactericide/bacteriocide/desinfecterend middel/ontsmettingsmiddel/bestrijdingsmiddel/EntL00038490/
殺賊 [さつぞく] /verdelging van rovers/EntL00038491/
殺賊 [せつぞく] /(1) [boeddh.] arhat/(2) roofmoord/EntL00038492/
殺陣 [たて] /[theat.;filmk.] zwaardgevecht/vechtscène/gevechtsscène/EntL00038493/
殺風景 [さっぷうけい] /(1) saai/kleurloos/oninteressant/vervelend/eentonig/vaal/(2) ongezellig/kil/troosteloos/somber/doods/EntL00038494/
殺 [さつ] /(a) doden/(b) afschaven/schrappen/(c) [intensivum: versterkt de betekenis van het grondwoord]/EntL00038495/
殻 [から] /(1) omhulsel/schaal/dop/schil/pel/vlies/peul/bolster/huls/schelp/[veroud.] bast/(2) afgeworpen omhulsel/huid/schaal/exuviën/(3) overblijfsel/rest/residu/afval/(4) [fig.] schulp/[fig.] cocon/(5) [cul.] tofoe-drab/residu bij de bereiding van tofoe/EntL00038496/
殿上 [てんじょう] /(1) paleis/[i.h.b.] ten paleize/(2) keizershof/hof/[i.h.b.] ten hove/(3) hofhal/(4) keizerlijke kanselarij/(5) toegang/acces tot de hofhal/privilege van keizerlijke audiëntie/audiëntierecht/(6) hofedele met audiëntierecht/EntL00038497/
殿上人 [てんじょうびと] /hofedele met audiëntierecht/[verzameln.] hoogste hofadel/EntL00038498/
殿下 [でんか] /(1) voet van (een trap tot) een paleis/heiligdom/(2) [directe aanspreking van een keizerin;koningin-weduwe;keizerin;koningin-moeder;kroonprins(es);prins(es) van den bloede;infant(e)] Koninklijke/Keizerlijke Hoogheid/[m.b.t. Belgische prins] Monseigneur/[indirecte aanspreking] Uwe/Zijne/Hare Keizerlijke Hoogheid/Uwe/Zijne/Hare Koninklijke Hoogheid/(3) [directe aanspreking van een regent (sesshō 摂政;kanpaku 関白) of shogun] Excellentie/[indirecte aanspreking] Zijne Excellentie/[afk.] Z.Exc./[Fr.afk.] S.E./EntL00038499/
殿堂 [でんどう] /(1) statig gebouw/paleis/(2) tempel/heiligdom/(3) centrum/(4) pantheon/eregebouw/eregalerij/hall of fame/EntL00038500/
殿様 [とのさま] /(1) leenvorst/leenheer/adellijk heer/vorst/prins/seigneur/[veroud.] sinjeur/(2) monseigneur/hoogheid/EntL00038501/
殿様商売 [とのさましょうばい] /het amateuristisch zakendoen/EntL00038502/
殿 [しんがり] /(1) [mil.] achterhoede van een terugtrekkend leger/achtertroep/(2) laatste positie in een rangorde/volgorde/klassement/hekkensluiter/heksluiter/rode lantaarn/EntL00038503/
殿 [でん] /(a) groot/aanzienlijk gebouw/paleis/(b) [mil.] achterhoede/(c) [vnw.] u/uw/(d) neerslaan/bezinken/EntL00038504/
殿 [との] /(1) edele heer/(2) [directe aanspreking] edelachtbare/heer/mijnheer/milord/(3) [indirecte aanspreking] mijnheer/zijne hoogheid/EntL00038505/
殿 [どの] /(1) Dhr./Weled./Weledelgeb./[i.h.b.] Weledelgestr./(2) Mw./Mevr./Mej./(3) H.H./(de [weledele]) Heren/EntL00038506/
毀損 [きそん] /(1) schade/beschadiging/toetakeling/(2) [名誉の] diffamatie/eerroof/laster/smaad/aantasting/belastering/EntL00038507/
毀損する [きそんする] /(1) beschadigen/schade berokkenen/toebrengen/toetakelen/(2) [名誉を] aantasten/schaden/in diskrediet brengen/te schande maken/belasteren/EntL00038508/
毅 [き] /wilskrachtig/dapper/onwrikbaar/EntL00038509/
毅然 [きぜん] /vastberaden/vastbesloten/resoluut/standvastig/volhardend/onwrikbaar/ferm/kloek/onvervaard/onversaagd/onverschrokken/EntL00038510/
母さん [かあさん] /moeder/mamma/ma/mams/EntL00038511/
母の日 [ははのひ] /Moederdag/EntL00038512/
母国 [ぼこく] /(1) moederland/(2) vaderland/geboorteland/[w.g.] thuisland/EntL00038513/
母国語 [ぼこくご] /moedertaal/[inform.] moerstaal/moederspraak/stamtaal/EntL00038514/
母子 [ぼし] /moeder en kind/EntL00038515/
母子世帯 [ぼしせたい] /vaderloos gezin/alleenstaandemoedergezin/EntL00038516/
母子家庭 [ぼしかてい] /vaderloos gezin/alleenstaandemoedergezin/EntL00038517/
母子感染 [ぼしかんせん] /besmetting van moeder op kind/infectie door de moeder/maternale infectie/EntL00038518/
母子鑑定 [ぼしかんてい] /moederschapsonderzoek/moederschapstest/EntL00038519/
母屋 [おもや] /(1) hoofdgebouw/hoofdhuis/centraal pand/(2) hoofdkantoor/EntL00038520/
母性 [ぼせい] /(1) moederschap/moederlijke staat/materniteit/(2) moederlijkheid/EntL00038521/
母性愛 [ぼせいあい] /moederlijke liefde/affectie/moederliefde/EntL00038522/
母方 [ははかた] /moederskant/vrouwelijke linie/lijn/EntL00038523/
母校 [ぼこう] /iems. oude school/alma mater/EntL00038524/
母殺し [ははころし] /moedermoord/matricide/EntL00038525/
母港 [ぼこう] /thuishaven/EntL00038526/
母神 [ははがみ] /moedergodin/matrone/EntL00038527/
母胎 [ぼたい] /(1) baarmoeder/moederschoot/(2) [fig.] bakermat/wieg/EntL00038528/
母船 [ぼせん] /moederschip/EntL00038529/
母艦 [ぼかん] /moederschip/EntL00038530/
母親 [ははおや] /moeder/[dierk.] moederdier/[dierk.] moer/EntL00038531/
母親学校 [ははおやがっこう] /(1) moedercursus/moederschapscursus/(2) kleuterschool/bewaarschool/EntL00038532/
母語 [ぼご] /(1) moedertaal/[inform.] moerstaal/moederspraak/(2) stamtaal/oertaal/EntL00038533/
母音 [ぼいん] /(1) klinker/vocaal/(2) [maatwoord voor klinkers]/EntL00038534/
母 [はは] /(1) moeder/[w.g.] mater/[inform.] moer/[inform.] oudje/[inform.] ouwetje/(2) [fig.] Moeder/EntL00038535/
母 [ぼ] /(a) moeder/(b) tante/(c) [fig.] moeder/(d) oud moedertje/bejaarde vrouw/(e) min/voedster/(f) basis/kweekplaats/EntL00038536/
毎 [ごと] /elk(e)/ieder(e)/met een interval van/telkens wanneer/telkens als [Dit suffix wordt vaak gekoppeld aan een woordgroep die een getal bevat en die refereert aan een tijdsperiode.]/EntL00038537/
毎分 [まいふん] /elke minuut/iedere minuut/per minuut/EntL00038538/
毎号 [まいごう] /elk nummer/elke aflevering/uitgave/editie/EntL00038539/
毎回 [まいかい] /elke keer/iedere keer/telkens/telkenmale/keer op keer/[oneig.] altijd/voortdurend/zo vaak/EntL00038540/
毎土曜日 [まいどようび] /elke zaterdag/'s zaterdags/EntL00038541/
毎年の [まいねんの] /jaarlijks/… van elk/ieder jaar/EntL00038542/
毎年 [まいとし] /ieder jaar/elk jaar/alle jaren/jaarlijks/jaar op jaar/per jaar/met het jaar/van jaar tot jaar/EntL00038543/
毎年 [まいねん] /ieder jaar/elk jaar/alle jaren/jaarlijks/jaar op jaar/per jaar/met het jaar/van jaar tot jaar/EntL00038544/
毎度 [まいど] /elke keer/iedere keer/telkens/telkenmale/keer op keer/[oneig.] altijd/voortdurend/zo vaak/EntL00038545/
毎日 [まいにち] /iedere dag/elke dag/dagelijks/alle dagen/alledag/alledaags ~/dag aan dag/EntL00038546/
毎日の [まいにちの] /alledaags/daags/dagelijks/… van alledag/EntL00038547/
毎日放送 [まいにちほうそう] /Mainichi Broadcasting System/MBC/EntL00038548/
毎日新聞 [まいにちしんぶん] /Mainichi Shimbun/EntL00038549/
毎日新聞社 [まいにちしんぶんしゃ] /The Mainichi Newspapers Co./Ltd./EntL00038550/
毎時 [まいじ] /(1) elk uur/ieder uur/uurlijks/(2) per uur/EntL00038551/
毎晩 [まいばん] /iedere avond/elke avond/[oneig.] iedere nacht/elke nacht/alle avonden/alle nachten/avond aan avond/EntL00038552/
毎月 [まいげつ] /elke maand/iedere maand/maandelijks/EntL00038553/
毎月 [まいつき] /elke maand/iedere maand/maandelijks/EntL00038554/
毎朝 [まいあさ] /elke ochtend/iedere ochtend/elke morgen/iedere morgen/EntL00038555/
毎秒 [まいびょう] /elke seconde/per seconde/EntL00038556/
毎週 [まいしゅう] /elke week/iedere week/wekelijks/EntL00038557/
毎週の [まいしゅうの] /wekelijks/… van elke/iedere week/EntL00038558/
毎 [まい] /elk(e) ~/ieder(e) ~/-lijks/EntL00038559/
毒 [どく] /(1) gif/vergif/vergift/venijn/toxicum/[lit.t.] gal/(2) wat schadelijk is/schade (voor)/iets kwalijks/kwaad/venijn/(a) gif/(b) krenking/grief/(c) onheil/(d) wrok/(e) India/EntL00038560/
毒々しい [どくどくしい] /(1) giftig uitziend/(2) [fig.] hatelijk/gemeen/venijnig/kwaadaardig/kwaadwillig/scherp/bits/bitter/(3) [～色] schreeuwend/opzichtig/opvallend/schel/EntL00038561/
毒を以って毒を制す [どくをもってどくをせいす] /gif met gif bestrijden/EntL00038562/
毒を舐めれば皿まで [どくをなめればさらまで] /± we staan er voor en moeten er door/± die scheep is/moet varen/± die aan boord is/moet meevaren/± wie in het schuitje zit moet meevaren/± wie a zegt/moet ook b zeggen/± men moet voortgaan met wat men eenmaal begonnen is/EntL00038563/
毒を食わば皿まで [どくをくわばさらまで] /± we staan er voor en moeten er door/± die scheep is/moet varen/± die aan boord is/moet meevaren/± wie in het schuitje zit moet meevaren/± wie a zegt/moet ook b zeggen/± men moet voortgaan met wat men eenmaal begonnen is/EntL00038564/
毒性 [どくしょう] /venijnig/gemeen/kwaadaardig/boosaardig/EntL00038565/
毒性 [どくせい] /giftigheid/toxiciteit/virulentie/EntL00038566/
毒殺 [どくさつ] /gifmoord/vergiftigingsmoord/vergiftiging/vergeving/EntL00038567/
毒殺する [どくさつする] /vergiftigen/vergeven/door gif doen sterven/vermoorden/EntL00038568/
毒気 [どっき] /(1) schadelijke/kwalijke/giftige/verpestende dampen/bedorven lucht/giftig gas/miasma/miasme/(2) gif/vergif/giftige stof/gifstof/toxine/(3) [fig.] venijn/venijnigheid/kwaadaardigheid/kwaadwilligheid/EntL00038569/
毒気 [どっけ] /(1) gif/vergif/giftige stof/gifstof/toxine/(2) [fig.] venijn/venijnigheid/kwaadaardigheid/kwaadwilligheid/EntL00038570/
毒矢 [どくや] /giftige pijl/gifpijl/EntL00038571/
毒空木 [どくうつぎ] /[plantk.] Japanse looimirte/Coriaria japonica/EntL00038572/
毒素 [どくそ] /gifstof/toxine/gif/(ver)giftige stof/EntL00038573/
毒芹 [どくぜり] /[plantk.] waterscheerling/dollekervel/Cicuta virosa/EntL00038574/
毒草 [どくそう] /giftige plant/giftig kruid/gifplant/EntL00038575/
毒蛇 [どくじゃ] /[dierk.] giftige/vergiftige slang/gifslang/[verzameln.] giftandigen/EntL00038576/
毒蛇 [どくへび] /[dierk.] giftige/vergiftige slang/gifslang/[verzameln.] giftandigen/EntL00038577/
毒針 [どくしん] /gifangel/angel/[gew.;m.b.t. bij;wesp] straal/EntL00038578/
比 [ひ] /(1) verhouding/ratio/[wisk.] reden/(2) gelijke/evenknie/weerga/wederga/partuur/(3) Filipijns …/EntL00038579/
比す [ひす] /vergelijken/EntL00038580/
比べ [くらべ] /(1) vergelijking/(2) krachtmeting/proef/test/EntL00038581/
比べられる [くらべられる] /(1) vergeleken worden met/gemeten worden met/(2) kunnen vergelijken met/kunnen meten met/EntL00038582/
比べる [くらべる] /vergelijken met/meten met/EntL00038583/
比例 [ひれい] /proportie/evenredigheid/verhouding/proportionaliteit/EntL00038584/
比例する [ひれいする] /evenredig zijn (met)/in verhouding zijn/staan (tot)/proportioneel zijn (tot)/geproportioneerd zijn/EntL00038585/
比叡山 [ひえいざん] /(1) Hieizan/(2) [meton.] Enryaku-ji/EntL00038586/
比喩 [ひゆ] /(1) troop/trope/figuur/figuurlijke uitdrukking/overdrachtelijke aanduiding/beeldspraak/beeld/(2) tropisch gedicht [categorie binnen de Man'yōshū 万葉集]/EntL00038587/
比喩的 [ひゆてき] /figuurlijk/metaforisch/overdrachtelijk/beeldsprakig/beeldrijk/tropisch/EntL00038588/
比喩的表現 [ひゆてきひょうげん] /figuurlijke uitdrukking/metaforische uitdrukking/overdrachtelijke uitdrukking/beeldspraak/EntL00038589/
比島 [ひとう] /Filipijnen/EntL00038590/
比抵抗 [ひていこう] /soortelijke weerstand/EntL00038591/
比況 [ひきょう] /vergelijking/gelijkenis/EntL00038592/
比率 [ひりつ] /verhouding/ratio/proportie/[wisk.] reden/EntL00038593/
比目魚 [ひもくぎょ] /(1) [myth.] eenogige fabelvis/(2) [dierk.] bot/schar/[i.h.a.] platvis/[i.h.a.;zeemanst.] platgoed/EntL00038594/
比肩 [ひけん] /het evenaren/het zich kunnen meten met/gelijkwaardigheid/EntL00038595/
比肩する [ひけんする] /evenaren/evenknie zijn/op één lijn staan met/op kunnen tegen/aankunnen/zich kunnen meten met/opgewassen zijn tegen/gelijkwaardig zijn/kunnen wedijveren met/de vergelijking doorstaan met/zich laten vergelijken met/gelijke zijn van/op gelijke hoogte staan met/opwegen tegen/partuur zijn van/EntL00038596/
比較する [ひかくする] /vergelijken/naast elkaar leggen/EntL00038597/
比較検討 [ひかくけんとう] /afweging/weging/aftoetsing/EntL00038598/
比較検討する [ひかくけんとうする] /afwegen/aftoetsen/de balans opmaken/EntL00038599/
比較的 [ひかくてき] /relatief/betrekkelijk/vergelijkenderwijs/verhoudingsgewijs/naar verhouding/naar proportie/EntL00038600/
比較 [ひかく] /vergelijking/EntL00038601/
比重 [ひじゅう] /(1) [natuurk.] soortelijk/specifiek gewicht/[afk.] s.g./(2) [fig.] belang/EntL00038602/
比重計 [ひじゅうけい] /areometer/hydrometer/vochtweger/gravimeter/zwaartekrachtmeter/EntL00038603/
毘尼 [びに] /[boeddh.] vinaya [= geheel van monastieke regels]/EntL00038604/
毛を吹いて疵を求む [けをふいてきずをもとむ] /(1) ± andermans gebreken opsporen/(2) ± wie een ander jaagt/staat zelf niet stil/EntL00038605/
毛利 [もうり] /Mōri/EntL00038606/
毛布 [もうふ] /(wollen) deken/EntL00038607/
毛房磯蟹 [けふさいそがに] /[dierk.] penseelkrab/Hemigrapsus penicillatus/EntL00038608/
毛抜き [けぬき] /(1) pincet/epileertangetje/(2) [beurst.] tweezers/(3) [kabuki] Kenuki [= één van de 18 canonieke kabuki-toneelstukken]/EntL00038609/
毛根 [もうこん] /haarwortel/EntL00038610/
毛槍;毛鑓 [けやり] /(1) aan de punt met veren versierde speer/(2) [dierk.] waaierworm/Sabellastarte indica/EntL00038611/
毛槍虫 [けやりむし] /[dierk.] waaierworm/Sabellastarte indica/EntL00038612/
毛氈 [もうせん] /tapijt/vloerkleed/karpet/EntL00038613/
毛沢東 [もうたくとう] /Máo Zédōng/EntL00038614/
毛深い [けぶかい] /harig/behaard/ruig/ruigharig/ruigbehaard/ruwharig/EntL00038615/
毛玉 [けだま] /(1) klis haar/vlok gekliste wol/pluis/(2) haarbal/EntL00038616/
毛皮 [けがわ] /bont/pels/vacht/huid/EntL00038617/
毛穴 [けあな] /porie/EntL00038618/
毛管 [もうかん] /[anat.] haarvat/capillair/capillaire buis/haarbuis/EntL00038619/
毛糸 [けいと] /wollen garen/gesponnen wollen draad/wol/breiwol/EntL00038620/
毛細管 [もうさいかん] /haarbuisje/haarvat/capillair/capillaire buis/capillair vat/EntL00038621/
毛細管現象 [もうさいかんげんしょう] /[natuurk.] capillariteit/capillaire werking/haarvatstuwing/grensvlakwerking/EntL00038622/
毛織物 [けおりもの] /wolgoed/wollegoed/wollen stof/weefsel/wolweefsel/wollenmanufactuur/wol/EntL00038623/
毛色 [けいろ] /(1) haarkleur/vachtkleur/(2) soort/aard/EntL00038624/
毛虫 [けむし] /[dierk.] harige rups/EntL00038625/
毛蟹 [けがに] /(1) [dierk.] Erimacrus isenbeckii [= soort van krab]/(2) [dierk.] Japanse wolhandkrab/Eriocheir japonicus/EntL00038626/
毛衣 [けごろも] /(1) verenkleed/verendek/vederbekleding/vederbedekking/(2) bontmantel/bontjas/pelsjas/(3) [plantk.] kegoromo-nori/EntL00038627/
毛針;毛鉤 [けばり] /[hengelsp.] vlieg [= soort van gevederd kunstaas in de sportvisserij]/EntL00038628/
毛髪 [もうはつ] /haar/EntL00038629/
毛 [け] /(1) haar/haren/(2) vacht/pels/(3) veer/veder/dons/EntL00038630/
毛 [もう] /(1) lengtemaat gelijk aan één tienduizendste van een 𝑠ℎ𝑎𝑘𝑢 尺/ca. 0,0303 mm/(2) oude Japanse gewichtseenheid gelijk aan één duizendste 𝑚𝑜𝑛𝑚𝑒 匁/ca. 3.75 mg/(3) Japanse munt/het tienduizendste deel van een yen/(a) haar/(b) te velde groeiend gewas/(c) minuscuul voorwerp/iets gerings/(d) maateenheid/(e) [Jap.gesch.] provincie Keno 毛野/EntL00038631/
毟しる [むしる] /plukken/trekken/[veroud.] pullen/[gew.] pluisteren/[gew.] tinsen/EntL00038632/
毬栗 [いがぐり] /kastanje in zijn bolster/EntL00038633/
毬栗頭 [いがぐりあたま] /kortgeknipte/gemillimeterde kop/borstelkop/schuierkop/EntL00038634/
毬 [いが] /[plantk.] bolster/EntL00038635/
氏より育ち [うじよりそだち] /[lett.] opvoeding gaat voor afkomst/± edel van hart is beter dan hoog van afkomst/± deugd alleen maakt ware adel/EntL00038636/
氏名 [しめい] /volledige naam/voor- en achternaam/EntL00038637/
氏子 [うじこ] /(1) [shintoïsme] parochiaan/[verzameln.] beschermelingen van een bep. kami/(2) [Jap.gesch.] clangenoot/EntL00038638/
氏族 [しぞく] /(1) clan/clangemeenschap/sibbe/[Lat.] gens/(2) familie/geslacht/EntL00038639/
氏神 [うじがみ] /beschermgod/schutspatroon/patroon/clangod/[i.h.b.] genius loci/EntL00038640/
氏素性 [うじすじょう] /familiale achtergrond/afkomst/EntL00038641/
氏 [うじ] /(1) achternaam/familienaam/geslachtsnaam/(2) afkomst/afstamming/komaf/origine/geboorte/EntL00038642/
氏 [し] /(1) hij/hem/[attr.] zijn/(2) [afk.] dhr./de heer/[afk.] M./mijnheer/[mv.;afk.] HH./[mv.] de heren/(3) familie/geslacht/[i.h.b.] clan/(4) x heren/EntL00038643/
民主 [みんしゅ] /(1) democratie/(2) [Jap.pol.] Democratische Partij van Japan/DPJ/(3) [VS-pol.] Democratische Partij/Democraten/EntL00038644/
民主主義 [みんしゅしゅぎ] /[pol.] democratie/volksheerschappij/EntL00038645/
民主党 [みんしゅとう] /(1) [Jap.pol.] Democratische Partij van Japan/DPJ/(2) [VS-pol.] Democratische Partij/Democraten/EntL00038646/
民主労働党 [みんしゅろうどうとう] /[pol.] Democratische Arbeiderspartij/EntL00038647/
民主化 [みんしゅか] /democratisering/EntL00038648/
民主化運動 [みんしゅかうんどう] /democratiseringsbeweging/EntL00038649/
民事法 [みんじほう] /burgerlijk recht/civiel recht/privaatrecht/EntL00038650/
民俗 [みんぞく] /volkse zeden en gebruiken/folklore/EntL00038651/
民兵 [みんぺい] /(1) burgerwacht/burgerleger/burgermilitie/volksmilitie/militie/militieleger/(2) burgerwachter/burgersoldaat/militielid/militant/EntL00038652/
民営 [みんえい] /particuliere onderneming/privésector/particuliere sector/marktsector/vrije sector/EntL00038653/
民営化 [みんえいか] /privatisering/overheveling naar de privésector/verzelfstandiging/denationalisatie/EntL00038654/
民営化する [みんえいかする] /privatiseren/overhevelen naar de privésector/verzelfstandigen/denationaliseren/EntL00038655/
民団 [みんだん] /Bond van Koreaanse Ingezetenen in Japan/EntL00038656/
民国 [みんこく] /Taiwan/Republiek China/EntL00038657/
民家 [みんか] /particulier huis/private woning/EntL00038658/
民宿 [みんしゅく] /kosthuis/pension/particulier huis dat kamers met pension beschikbaar stelt/EntL00038659/
民放 [みんぽう] /(1) commerciële radio en tv/(2) commerciële omroep/commerciële zender/EntL00038660/
民政 [みんせい] /(1) volkspolitiek/volkse politiek/(2) burgerbestuur/burgerlijk bestuur/burgerbewind/burgerlijke overheid/EntL00038661/
民政局 [みんせいきょく] /[Jap.gesch.] Government Section (binnen het GHQ van de SCAP)/[afk.] GS/EntL00038662/
民数記 [みんすうき] /[bijb.] Numeri/[Hebr.] Bemidbar/[afk.] N./[afk.] Nm./[afk.] Num./EntL00038663/
民族 [みんぞく] /(1) ras/volksgroep/etnie/(2) volk/natie/EntL00038664/
民族主義 [みんぞくしゅぎ] /(1) nationalisme/(2) rassenleer/racisme/EntL00038665/
民族大移動 [みんぞくだいいどう] /[gesch.] Volksverhuizing/EntL00038666/
民族学 [みんぞくがく] /(1) volkenkunde/etnologie/culturele antropologie/(2) rassenkunde/rassenonderzoek/EntL00038667/
民族意識 [みんぞくいしき] /nationaal bewustzijn/volksbewustzijn/volksbesef/EntL00038668/
民族社会主義 [みんぞくしゃかいしゅぎ] /nationaal-socialisme/EntL00038669/
民族精神 [みんぞくせいしん] /volksgeest/EntL00038670/
民族舞踊 [みんぞくぶよう] /volksdans/± boerendans/EntL00038671/
民族集団 [みんぞくしゅうだん] /[soc.] etnische groep/etniciteit/EntL00038672/
民本主義 [みんぽんしゅぎ] /[Taishō-gesch.] democratie/EntL00038673/
民法 [みんぽう] /(1) burgerlijk recht/civiel recht/burgerlijke rechtspleging/(2) burgerlijk wetboek/code civil/[afk.] B.W./[afk.] CC/EntL00038674/
民生 [みんせい] /volkswelvaart/maatschappelijk welzijn/nationaal levensonderhoud/EntL00038675/
民社 [みんしゃ] /[Jap.gesch.] subprefecturale heiligdommen/volksheiligdommen/EntL00038676/
民社党 [みんしゃとう] /Democratische Socialistische Partij [Japanse politieke partij;1969-1994]/EntL00038677/
民芸 [みんげい] /volkskunst/EntL00038678/
民芸品 [みんげいひん] /voorwerp van volkskunst/[verzameln.] volkskunst/EntL00038679/
民衆 [みんしゅう] /(gewone/gemene) volk/massa/bevolking/demos/de mensen/publiek/EntL00038680/
民話 [みんわ] /volksverhaal/volkssprookje/sprookje/sage/EntL00038681/
民謡 [みんよう] /volksballade/volkslied/volkswijsje/volksdeuntje/EntL00038682/
民間 [みんかん] /(1) het publiek/het volk/de massa/gewone burgers/de mensen/(2) particulier ~/privaat ~/niet-openbaar ~/privé ~/civiel ~/burger-/niet-gouvernementeel ~/volks-/commercieel [bv. omroep]/EntL00038683/
民間の [みんかんの] /particulier/privaat/niet-openbaar/privé/civiel/burger-/niet-gouvernementeel/volks-/commercieel [bv. omroep]/EntL00038684/
民間放送 [みんかんほうそう] /commerciële radio en tv/EntL00038685/
民間航空 [みんかんこうくう] /burgerluchtvaart/burgerluchtverkeer/civiele luchtvaart/EntL00038686/
民間語源 [みんかんごげん] /[taalk.] volksetymologie/EntL00038687/
民間防衛 [みんかんぼうえい] /Bescherming Burgerbevolking/Bescherming Bevolking/[afk.] BB/[Belg.N.] Civiele Bescherming/[afk.] CB/[niet alg.] burgerlijke bescherming/burgerbescherming/EntL00038688/
民 [たみ] /(1) volk/natie/(2) onderdanen/geregeerden/EntL00038689/
民 [みん] /[bijb.] Numeri/[Hebr.] Bemidbar/[afk.] N./[afk.] Nm./[afk.] Num./EntL00038690/
気がする [きがする] /een gevoel hebben dat/denken dat/vinden dat/zo'n vaag vermoeden hebben dat/EntL00038691/
気が付く [きがつく] /(1) opmerken/bemerken/merken/bewust worden/erachter komen/beginnen te beseffen/duidelijk worden/(2) oplettend zijn/alert zijn/attent zijn/(3) weer tot bewustzijn komen/tot bezinning komen/bij (z'n) zinnen komen/weer bijkomen/tot zichzelf komen/weer meester over zichzelf worden/(4) opmonteren/monter/weer opgewekt worden/EntL00038692/
気が利く [きがきく] /(1) pienter zijn/schrander zijn/bijdehand zijn/clever zijn/knap zijn/slim zijn/gevat zijn/(2) tactvol zijn/kies zijn/discreet zijn/attent zijn/EntL00038693/
気が合う [きがあう] /(1) goed overweg kunnen met/het goed kunnen vinden met/goed opschieten met/klikken/[Belg.N.] met iemand over de baan kunnen/(2) gelijkgestemd/gelijkgezind zijn/dezelfde ideeën hebben als/elkaar goed aanvoelen/op dezelfde golflengte zitten/goed op elkaar ingespeeld zijn/voeling hebben met/op dezelfde/één lijn zitten/EntL00038694/
気が変わる [きがかわる] /van gedachten veranderen/tot andere gedachten komen/zich bedenken/zich bezinnen/er anders over gaan denken/overstag gaan/EntL00038695/
気が小さい [きがちいさい] /(1) timide/bedeesd/beschroomd/schuchter/verlegen/(2) lafhartig/laf/blohartig/bang/EntL00038696/
気が抜ける [きがぬける] /(1) zin verliezen/de moed verliezen/ontmoedigd raken/genoeg hebben van/(2) verschalen/geur/pit/smaak/kracht verliezen/verslappen/verflauwen/vervlakken/(3) versuft raken/bewustzijn verliezen/EntL00038697/
気が散る [きがちる] /iemands aandacht wordt afgeleid/zich niet kunnen concentreren/verstrooid raken/EntL00038698/
気が済む [きがすむ] /tevreden zijn/zich tevredenstellen met/content zijn/voldaan zijn over/genoegen nemen met/zich vergenoegen met/satisfactie hebben van/EntL00038699/
気が無い [きがない] /geen interesse hebben/geen belangstelling tonen/ongeïnteresseerd zijn/niet geïnteresseerd zijn/oninteressant vinden/er niet om geven/geen zin hebben/niet in de stemming zijn voor/om/zich ongenegen betonen/EntL00038700/
気が短い [きがみじかい] /kortaangebonden/gauw aangebrand/snel kwaad/opvliegend/driftig/heetgebakerd/[fig.] kortgerokt/[Belg.N.;spreekt.] kort ingespannen/EntL00038701/
気が進まない [きがすすまない] /er niets voor voelen om/niet geneigd zijn te/niet van plan zijn te/onwillig zijn te/niet in de mood zijn te/opzien tegen/aarzelen te/er weinig trek in hebben te/EntL00038702/
気が重い [きがおもい] /[～をするのは] aanhikken tegen/opzien tegen/ongaarne/met tegenzin/met weerzin doen/niet scheutig zijn om/schoorvoetend doen/weigerachtig zijn te/er niet aan willen te/ongewillig/onwillig zijn te/EntL00038703/
気さく [きさく] /(1) vrijmoedig/edelmoedig/gulhartig/openhartig/eerlijk/oprecht/(2) spontaan/ongekunsteld/pretentieloos/(3) hartelijk/goedmoedig/vriendelijk/aardig/welwillend/aimabel/vlot/joviaal/EntL00038704/
気にする [きにする] /zich aantrekken/geven om/ter harte nemen/aan z'n hart laten komen/zich gelegen laten liggen aan/zich bekommeren om/zich bekreunen om/bezorgd zijn om/zich zorgen maken over/ongerust zijn over/zich bezorgd maken over/inzitten met/[veroud.] achten/EntL00038705/
気になる [きになる] /(1) benieuwd zijn/interessant vinden/(2) ongerust zijn/bezorgd zijn/verontrust zijn/zich zorgen maken over/zich bezorgd/ongerust maken/inzitten over/op het gemoed wegen/als een last voelen/(3) op iemands zenuwen werken/zich storen aan/(4) zin krijgen in/lust krijgen/EntL00038706/
気に入らない [きにいらない] /onaangenaam zijn/ongevallig zijn/onwelgevallig zijn/tegenstaan/mishagen/niet bevallen/niet aanstaan/EntL00038707/
気に入り [きにいり] /(1) lieveling(etje)/gunsteling/favoriet/oogappel/troetel/lieverdje/[veroud.;lit.t.] ogelijn/(2) [comp.] bookmark/favoriet/bladwijzer/EntL00038708/
気に入りの [きにいりの] /favoriet/geliefkoosd/lievelings-/troetel-/EntL00038709/
気に入る [きにいる] /gelukkig zijn met/blij zijn met/verheugd zijn over/aanstaan/bevallen/behagen/aanspreken/aardigheid krijgen in/EntL00038710/
気に懸かる [きにかかる] /aan het hoofd hebben/parten spelen/op het gemoed werken/drukken/het gemoed bezwaren/op het gemoed wegen/zich zorgen maken over/zich ongerust maken over/bekommerd zijn om/bezorgd zijn om/een zwaar/hard hoofd hebben in/EntL00038711/
気に掛ける [きにかける] /zich aantrekken/aan z'n hart laten komen/ter harte nemen/zich bekommeren om/bezorgd zijn om/zich zorgen maken over/ongerust zijn over/zich bezorgd maken over/EntL00038712/
気の利いた [きのきいた] /(1) [～服;でざいん] chic/smaakvol/stijlvol/elegant/keurig/modieus/deftig/knap/aantrekkelijk/hip/(2) [～冗談;あいでぃあ] gevat/geestig/spits/snedig/verstandig/schrander/clever/slim/wijs/intelligent/ingenieus/vernuftig/vindingrijk/zinnig/EntL00038713/
気の抜けた [きのぬけた] /verschaald/flauw/geesteloos/insipide/karakterloos/kleurloos/versleten/[m.b.t. bier] laf/[fig.] zouteloos/zonder pit/waterig/EntL00038714/
気の毒 [きのどく] /arm/armzalig/miserabel/beklagenswaardig/deerniswekkend/EntL00038715/
気の毒な [きのどくな] /jammer/betreurenswaardig/spijtig/jammerlijk/erbarmelijk/beklagenswaardig/deerniswekkend/arm/zielig/ellendig/droevig/ongelukkig/onfortuinlijk/EntL00038716/
気の狂った [きのくるった] /gek/krankzinnig/waanzinnig/dol/geestelijk gestoord/getikt/lijp/knetter/bedonderd/[inform.] belazerd/betoeterd/EntL00038717/
気の触れた [きのふれた] /gek/krankzinnig/waanzinnig/dol/geestelijk gestoord/getikt/lijp/knetter/[inform.] belazerd/betoeterd/EntL00038718/
気を付け [きをつけ] /[mil.] geef acht!/EntL00038719/
気を付ける [きをつける] /opletten/letten op/oppassen/passen op/voorzichtig zijn/uitkijken/toezien/acht slaan op/acht geven/zich in acht nemen/EntL00038720/
気を失う [きをうしなう] /flauwvallen/in zwijm vallen/bezwijmen/in onmacht vallen/het bewustzijn verliezen/bewusteloos worden/van zijn stokje gaan/EntL00038721/
気を引き締める [きをひきしめる] /zich schrap zetten/zich scherp stellen/zich focussen/zich concentreren/z'n borst/zich de borst natmaken/EntL00038722/
気を引く [きをひく] /(1) iemands belangstelling/aandacht trekken/aantrekken/aanlokken/(2) iemands gevoelens peilen/naar iemands mening vissen/polsen over/iem. uit z'n tent lokken/EntL00038723/
気を遣う [きをつかう] /zorgen voor/zorg dragen voor/aandacht besteden aan/passen op/letten op/zich bekommeren om/zich aantrekken/begaan zijn met/zich druk maken om/EntL00038724/
気不味い [きまずい] /stroef/ongemakkelijk/onbehaaglijk/gespannen/opgelaten/[～沈黙] pijnlijk/EntL00038725/
気乗り [きのり] /(1) [～がする] belangstelling hebben voor/belang stellen in/genegen zijn/lust hebben tot/de lust bekruipt iem. om/zin/goesting/trek hebben in/om/veel voelen voor/warmlopen voor/(2) [～がしない] geen belangstelling hebben voor/geen belang stellen in/onwillig/ongeïnteresseerd zijn/zich ongenegen betonen/er niet veel voor voelen om/geen zin/goesting/trek hebben in/om/niet warmlopen voor/niet in de stemming zijn voor/om/zich niet geroepen voelen tot/EntL00038726/
気乗り薄 [きのりうす] /(1) gebrek aan belangstelling/desinteresse/ongeïnteresseerdheid/(2) zonder enthousiasme/lauw/mat/halfslachtig/ongeïnteresseerd/gedesinteresseerd/EntL00038727/
気付く [きづく] /opmerken/bemerken/weten/zien/bespeuren/ontwaren/waarnemen/voelen/beseffen/erg hebben in/EntL00038728/
気付け [きづけ] /per adres/p/a/[Eng.] c/o/EntL00038729/
気仙沼 [けせんぬま] /Kesennuma/EntL00038730/
気休め [きやすめ] /geruststelling/sussing/kalmering/bedaring/troost/EntL00038731/
気位 [きぐらい] /trots/fierheid/eergevoel/zelfrespect/gevoel van eigenwaarde/waardigheidsgevoel/EntL00038732/
気体 [きたい] /gas/damp/EntL00038733/
気候 [きこう] /klimaat/weer/EntL00038734/
気候変動 [きこうへんどう] /klimaatverandering/EntL00038735/
気候帯 [きこうたい] /klimaatgordel/klimaatzone/luchtstreek/EntL00038736/
気候順化 [きこうじゅんか] /acclimatisatie/acclimatisering/gewenning aan een ander klimaat/aanpassing/EntL00038737/
気候順応 [きこうじゅんのう] /acclimatisatie/acclimatisering/gewenning aan een ander klimaat/aanpassing/EntL00038738/
気儘 [きまま] /(1) zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen/(2) eigenzinnig/eigenwillig/eigengereid/solistisch/eigendunkelijk/eigenmachtig/eigenwijs/zelfzuchtig/egoïstisch/EntL00038739/
気兼ね [きがね] /verlegenheid/geremdheid/schroom/gêne/[Belg.N.] ongemak/EntL00038740/
気兼ねする [きがねする] /zich gegeneerd voelen/zich generen/zich ongemakkelijk voelen/zich opgelaten voelen/zich onbehaaglijk voelen/zich niet op z'n gemak voelen/[Belg.N.] zich op z'n ongemak voelen/EntL00038741/
気分 [きぶん] /(1) gevoel/gemoedstoestand/humeur/stemming/(2) atmosfeer/EntL00038742/
気分が悪い [きぶんがわるい] /zich onwel voelen/zich onpasselijk voelen/zich ongesteld voelen/zich niet lekker voelen/zich ziek voelen/EntL00038743/
気分障害 [きぶんしょうがい] /stemmingsstoornis/EntL00038744/
気前 [きまえ] /vrijgevigheid/gulheid/royaliteit/mildheid/generositeit/EntL00038745/
気前のよい [きまえのよい] /vrijgevig/royaal/gul/gulhartig/mild/genereus/liberaal/kwistig/EntL00038746/
気力 [きりょく] /(1) wilskracht/karakter/[sportt.] moraal/(2) energie/vaart/drive/kracht/vitaliteit/gedrevenheid/(3) ruggengraat/doorzettingsvermogen/moed/durf/pit/lef/EntL00038747/
気動車 [きどうしゃ] /trein met benzine- of dieselaandrijving/[i.h.b.] dieseltrein/EntL00038748/
気勢を上げる [きせいをあげる] /iemands enthousiasme opzwepen/doen stijgen/iemands ijver aansporen/aanvuren/opscherpen/stimuleren/verhogen/het moreel opvijzelen/EntL00038749/
気化器 [きかき] /vergasser/[i.h.b.] carburator/carburateur/EntL00038750/
気取った [きどった] /geaffecteerd/gekunsteld/precieus/gemaakt/gezocht/gemaniëreerd/verwaand/aanstellerig/nuffig/EntL00038751/
気取り [きどり] /(1) aanstellerij/vertoon/aanmatiging/fatterigheid/verwaandheid/komedie/theater/kunstenmakerij/gezocht vertoon/pose/affectatie/mannetjesmakerij/piasserij/potsenmakerij/cabotinage/[scherts.] aanstelleritis/(2) het zich gedragen als/het zich voordoen als/EntL00038752/
気取り屋 [きどりや] /(1) aansteller/snob/pretentieus persoon/verwaande/pedante kwast/poseur/kunstenmaker/[inform.] pedanterik/(2) fat/dandy/ijdeltuit/modegek/EntL00038753/
気取る [きどる] /(1) de schijn aannemen van/zich het air geven van/affecteren/voorgeven/zich voordoen als/zich uitgeven voor/(2) zich aanstellen/zich een air/airs geven/een air aannemen/zich een air aanmeten/indruk proberen te maken/kapsones hebben/pedant/aanmatigend optreden/toneelspelen/verbeelding hebben/EntL00038754/
気合い [きあい] /(1) bezieling/verve/drive/vuur/ijver/enthousiasme/energie/elan/dash/strijdlust/[sportt.] grinta/[i.h.b.] strijdkreet/(2) ademhaling/adem/[i.h.b.] timing/(3) sfeer/stemming/(4) aard/karakter/temperament/(5) gevoel/humeur/EntL00038755/
気味悪い [きみわるい] /griezelig/eng/akelig/luguber/creepy/EntL00038756/
気味 [きみ] /(1) gevoel/gewaarwording/(2) een gevoel van ~/een beetje ~/een zweem van ~/een tikkeltje ~/EntL00038757/
気味 [ぎみ] /een gevoel van ~/een beetje ~/een zweem van ~/een tikkeltje ~/EntL00038758/
気品 [きひん] /waardigheid/statigheid/deftigheid/digniteit/verfijning/verfijndheid/elegantie/bevalligheid/raffinement/beschaving/EntL00038759/
気圧 [きあつ] /luchtdruk/druk/[natuurk.] atmosfeer/[afk.] atm/EntL00038760/
気圧計 [きあつけい] /barometer/manometer/EntL00038761/
気安い [きやすい] /(1) ontspannen/relaxed/losjes/gemoedelijk/gezapig/knus/ongedwongen/vriendelijk/huiselijk/huislijk/familiair/(2) geruststellend/gerust/rassurant/rustgevend/EntL00038762/
気後れ [きおくれ] /verlegenheid/gêne/bedeesdheid/beschroomdheid/schuchterheid/schroom/[form.] bloheid/benepenheid/timiditeit/onzekerheid/hazenbloed/gebrek aan zelfvertrouwen/EntL00038763/
気後れする [きおくれする] /zich generen/zich verlegen voelen/ertegen opzien/schromen/versagen/verlegen worden/bedeesd worden/beschroomd worden/schuchter worden/timide worden/onzeker worden/haasvreten/zelfvertrouwen verliezen/[form.] blo worden/[veroud.;lit.t.] sagen/EntL00038764/
気性 [きしょう] /aard/karakter/temperament/dispositie/natuur/inborst/inslag/EntL00038765/
気息 [きそく] /(1) adem/ademhaling/ademtocht/[inform.] asem/(2) gevoel/stemming/karakter/aard/temperament/EntL00038766/
気息音 [きそくおん] /geaspireerde/aangeblazen klank/blaasklank/aspiratie/aspiraat/EntL00038767/
気抜穴 [きぬきあな] /luchtgaatje/luchtgat/ventilatieopening/EntL00038768/
気持;気持ち [きもち] /gevoel/gewaarwording/indruk/EntL00038769/
気持のよい [きもちのよい] /aangenaam/prettig/behaaglijk/lekker/weldadig/fijn/leuk/tof/EntL00038770/
気掛かり [きがかり] /(1) zorg/bezorgdheid/ongerustheid/verontrusting/vrees/(2) zorgelijk/zorgbarend/zorgwekkend/onrustbarend/verontrustend/bedenkelijk/[Belg.N.] onrustwekkend/alarmerend/EntL00038771/
気晴らし [きばらし] /verstrooiing/ontspanning/vermaak/recreatie/verpozing/verzetje/afleiding/tijdverdrijf/amusement/EntL00038772/
気楽 [きらく] /(1) gemak/welgesteldheid/gerief/zorgeloosheid/(2) gemakkelijk/behaaglijk/aangenaam/zorgeloos/(3) optimistisch/opgewekt/luchtig/(4) huiselijk/informeel/EntL00038773/
気泡 [きほう] /luchtbel/luchtbelletje/luchtblaas/luchtblaasje/bubbel/bel/EntL00038774/
気流 [きりゅう] /luchtstroom/luchtstroming/EntL00038775/
気温 [きおん] /(buiten)temperatuur/temperatuur van de atmosfeer/EntL00038776/
気温の降下 [きおんのこうか] /temperatuurdaling/EntL00038777/
気球 [ききゅう] /ballon/luchtballon/aërostaat/EntL00038778/
気立て [きだて] /karakter/aard/inslag/instelling/natuur/inborst/temperament/EntL00038779/
気筒 [きとう] /cilinder/EntL00038780/
気管 [きかん] /(1) luchtpijp/[med.] trachea/(2) [entom.] luchtbuis/[entom.] adembuis/[entom.] ademhalingsbuis/[entom.] trachee/EntL00038781/
気管の [きかんの] /[med.] tracheaal/EntL00038782/
気管カニューレ [きかんかにゅーれ] /[geneesk.] tracheale canule/EntL00038783/
気管内挿入 [きかんないそうにゅう] /[geneesk.] endotracheale intubatie/[geneesk.] intratracheale intubatie/EntL00038784/
気管内挿管 [きかんないそうかん] /[geneesk.] endotracheale intubatie/[geneesk.] intratracheale intubatie/EntL00038785/
気管出血 [きかんしゅっけつ] /[geneesk.] tracheale bloeding/hemorragie/[geneesk.] tracheorragie/EntL00038786/
気管切開 [きかんせっかい] /[geneesk.] tracheotomie/[geneesk.] luchtpijpsnede/EntL00038787/
気管切開術 [きかんせっかいじゅつ] /[geneesk.] tracheotomie/[geneesk.] luchtpijpsnede/EntL00038788/
気管呼吸 [きかんこきゅう] /[geneesk.] tracheale ademhaling /EntL00038789/
気管支 [きかんし] /[anat.] bronchus/luchtpijptak/[mv.] bronchi/bronchiën/luchtpijptakken/luchtwegen/ademhalingswegen/EntL00038790/
気管支炎 [きかんしえん] /[geneesk.] bronchitis/ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijptakken/EntL00038791/
気管炎 [きかんえん] /[geneesk.] luchtpijpontsteking/tracheïtis/EntL00038792/
気管狭窄症 [きかんきょうさくしょう] /[geneesk.] tracheastenose/vernauwing van de luchtpijp/EntL00038793/
気管直達鏡検査 [きかんじきたつきょうけんさ] /[geneesk.] tracheoscopie/[geneesk.] bronchoscopie/EntL00038794/
気管直達鏡検査法 [きかんじきたつきょうけんさほう] /[geneesk.] tracheoscopie/[geneesk.] bronchoscopie/EntL00038795/
気管鏡 [きかんきょう] /[geneesk.] tracheoscoop/[geneesk.] bronchoscoop/EntL00038796/
気管鏡検査法 [きかんきょうけんさほう] /[geneesk.] tracheoscopie/[geneesk.] bronchoscopie/EntL00038797/
気管鏡法 [きかんきょうほう] /[geneesk.] tracheoscopie/[geneesk.] bronchoscopie/EntL00038798/
気管開口術 [きかんかいこうじゅつ] /[geneesk.] tracheotomie/[geneesk.] luchtpijpsnede/EntL00038799/
気管鰓 [きかんえら] /[dierk.] tracheekieuw/EntL00038800/
気紛れ [きまぐれ] /(1) gril/kuur/luim/bevlieging/caprice/nuk/(2) grilligheid/veranderlijkheid van zin/luimigheid/(3) wispelturig/grillig/nukkig/capricieus/luimig/onbestendig/veranderlijk/onvoorspelbaar/eigenzinnig/EntL00038801/
気紛れな [きまぐれな] /grillig/wispelturig/veranderlijk/onbestendig/luimig/capricieus/nukkig/met kuren/onberekenbaar/onvoorspelbaar/eigenzinnig/EntL00038802/
気絶 [きぜつ] /flauwte/bezwijming/onmacht/zwijm/[gew.] kwalijkheid/EntL00038803/
気絶する [きぜつする] /flauwvallen/in zwijm vallen/in onmacht vallen/bezwijmen/[inform.] van z'n stokje vallen/gaan/buiten bewustzijn/kennis/westen raken/wegraken/z'n bewustzijn verliezen/EntL00038804/
気色 [きしょく] /(1) gezichtsuitdrukking/gezicht/gelaatsuitdrukking/gelaat/gelaatstrekken/trekken/uitdrukking/expressie/blik/uiterlijk/mimiek/(2) gevoel/gemoedstoestand/geestestoestand/stemming/mood/bui/humeur/luim/(3) conditie/staat van gezondheid/gezondheidstoestand/(4) intentie/voornemen/(5) omstandigheden/situatie/(6) vormelijkheid/EntL00038805/
気色 [けしき] /(1) uitdrukking/humeur/(2) teken/indicatie/aanwijzing/(3) toestand/aanblik/uitzicht/(4) allusie/zinspeling/suggestie/voorafschaduwing/(5) zweem/vage aankondiging/(6) gunst/begunstiging/gratie/EntL00038806/
気苦労 [きぐろう] /(1) beslommering/zware/knagende zorgen/(2) uitputtend/afmattend/slopend/EntL00038807/
気落ち [きおち] /ontmoediging/moedeloosheid/demoralisatie/het ontmoedigd zijn/EntL00038808/
気落ちする [きおちする] /mismoedig worden/de moed verliezen/opgeven/laten zakken/versagen/het hoofd laten hangen/vertwijfelen/EntL00038809/
気触れ [かぶれ] /(1) huiduitslag/uitslag/(2) [fig.] ingenomenheid met …/EntL00038810/
気触れる [かぶれる] /(1) (huid)uitslag krijgen van/(2) bezeten raken van/[fig.] besmet raken met/geïnfecteerd raken met/aangestoken raken met/EntL00038811/
気象 [きしょう] /weer/weersomstandigheden/verheveling/weersverschijnsel/[veroud.] weder/EntL00038812/
気象台 [きしょうだい] /meteorologisch observatorium/weerobservatorium/EntL00038813/
気象学 [きしょうがく] /[meteo.] meteorologie/weerkunde/[arch.] verhevelingskunde/verhevelingkunde/EntL00038814/
気象庁 [きしょうちょう] /Meteorologisch Agentschap/Meteorologisch Instituut/meteorologische dienst/weerkundige dienst/weerkundig instituut/weerbureau/EntL00038815/
気象衛星 [きしょうえいせい] /weersatelliet/meteosatelliet/EntL00038816/
気質 [きしつ] /temperament/aard/karakter/inslag/natuur/inborst/EntL00038817/
気転 [きてん] /(1) scherpzinnigheid/spitsheid/gevatheid/vernuftigheid/slagvaardigheid/savoir faire/inzicht/tegenwoordigheid van geest/(2) tact/kiesheid/discretie/diplomatie/EntL00038818/
気軽 [きがる] /luchtig/luchthartig/casual/quasinonchalant/informeel/vrij/onbezwaard/EntL00038819/
気軽な [きがるな] /luchtig/luchthartig/casual/quasinonchalant/informeel/vrij/onbezwaard/EntL00038820/
気軽に [きがるに] /(1) luchtig/losjes/casual/(2) gerust/zonder enige reserve/zonder aarzelen/aarzeling/zonder bezwaar/met een gerust hart/met verlicht gemoed/luchthartig/bereidwillig/bereidvaardig/EntL00038821/
気違い [きちがい] /(1) krankzinnigheid/waanzin/waanzinnigheid/[veroud.] dolheid/(2) gek/krankzinnige/waanzinnige/dolleman/gestoorde/(3) fanaat/fan/enthousiast/maniak/(4) manie/gekte/fanatisme/EntL00038822/
気違いの;気狂いの [きちがいの] /gek/krankzinnig/waanzinnig/dol/geestelijk gestoord/getikt/lijp/knetter/EntL00038823/
気遣い [きづかい] /(1) aandacht/oplettendheid/attentie/toezicht/zorg/zorgzaamheid/bekommernis/(2) bezorgdheid/zorg/ongerustheid/verontrusting/vrees/[veroud.] kommer/EntL00038824/
気遣う [きづかう] /zich ongerust maken/bezorgd zijn/zich zorgen maken/beducht zijn/EntL00038825/
気配 [けはい] /(1) teken (dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving)/indicatie/symptoom/(2) blijk/schijn/uiterlijk/(3) voorteken/omen/(4) gedrag/optreden/houding/EntL00038826/
気障な [きざな] /(1) geaffecteerd/gemaakt/gekunsteld/gemaniëreerd/aanstellerig/nuffig/precieus/(2) verwaand/laatdunkend/zelfingenomen/zelfvoldaan/pedant/betweterig/waanwijs/fatterig/kwasterig/bekakt/opgeschroefd/opgeblazen/blasé/snobistisch/pretentieus/omhooggevallen/arrogant/(3) onaangenaam/naar/misselijk/walgelijk/afstotelijk/verfoeilijk/afschuwelijk/weerzinwekkend/afkeerwekkend/afschuwwekkend/(4) opzichtig/opvallend/showy/flashy/protserig/pompeus/EntL00038827/
気難しい [きむずかしい] /moeilijk om mee op te schieten/lastig/taai/veeleisend/kieskeurig/EntL00038828/
気風 [きふう] /aard/karakter/ingesteldheid/inslag/instelling/EntL00038829/
気骨 [きこつ] /[fig.] ruggengraat/wilskracht/geestkracht/energie/vastberadenheid/flinkheid/karakter/moed/durf/spirit/pit/EntL00038830/
気骨 [きぼね] /moeite/last/inspanning/uithouding/EntL00038831/
気高い [けだかい] /(1) verheven/edel/nobel/hoogstaand/adellijk/(2) waardig/statig/deftig/gedistingeerd/verfijnd/geraffineerd/EntL00038832/
気高さ [けだかさ] /verhevenheid/edelheid/adel/waardigheid/nobelheid/EntL00038833/
気 [け] /(1) tendens/karakter/(2) zweem/air/spoor/teken/(3) stemming/mood/(4) weersgesteldheid/(5) kwaal/(6) aanstalten tot bevallen/[i.h.b.] wee/[～が付く] in de kraam komen/(7) [aangehecht aan werkwoorden en keiyōshi] onbestemd/vaag/(8) [aangehecht aan keiyōshi;werkwoorden en keiyōdōshi] er de schijn van hebben dat …/(9) [aangehecht aan naamwoorden;de ren'yōkei van werkwoorden en de stam van keiyō(dō)shi] -achtig/zwemend naar/(a) gas/(b) gevoel/stemming/(c) schijn/indruk/air/(d) kwaal/EntL00038834/
気 [げ] /[…～] -achtig/zoals …/-haftig/-ig [= lijkend op wat het grondwoord noemt]/EntL00038835/
水と油 [みずとあぶら] /(1) [lett.] water en olie/(2) [fig.] niet met elkaar opschieten/het botert niet/verschillen als dag en nacht/EntL00038836/
水に流す [みずにながす] /het verleden begraven/laten rusten/zich over iets heen zetten/vergeven en vergeten/de spons over iets halen/zand erover gooien/met een schone lei beginnen/geen oude koeien uit de sloot halen/[Belg.N.] een blad/bladzijde omdraaien/[Belg.N.] een streep onder iets trekken/EntL00038837/
水の面 [みずのおも] /wateroppervlak/wateroppervlakte/watervlak/waterspiegel/bovenste vlakte van het water/EntL00038838/
水を得た魚 [みずをえたうお] /als een vis in het water/EntL00038839/
水上 [すいじょう] /water-/… op het water/aquatisch/EntL00038840/
水上の [すいじょうの] /water-/… op het water/aquatisch/EntL00038841/
水上スキー [すいじょうすきー] /(1) het waterskiën/(2) waterski/EntL00038842/
水上飛行機 [すいじょうひこうき] /(1) watervliegtuig/drijvervliegtuig/vliegboot/(2) glijboot/hydroplaan/EntL00038843/
水中の [すいちゅうの] /onderwater-/onderzees/onder het wateroppervlak/submarien/aquatisch/hydro-/EntL00038844/
水中翼船 [すいちゅうよくせん] /draagvleugelboot/vleugelboot/jetfoil/hydrofoil/aquavion/EntL00038845/
水中花 [すいちゅうか] /kunstbloem die ondergedompeld in water tot bloei komt/EntL00038846/
水仙;スイセン [すいせん] /[plantk.] narcis/Narcissus/EntL00038847/
水位 [すいい] /waterpeil/waterniveau/waterstand/EntL00038848/
水俣病 [みなまたびょう] /[geneesk.] Minamataziekte/EntL00038849/
水入らず [みずいらず] /[～で;の] onder ons/elkaar/in een onderonsje/onder uitsluiting van anderen/zonder buitenstaanders/in ons eentje/alleen/ongestoord/EntL00038850/
水入れ [みずいれ] /waterpot/EntL00038851/
水兵 [すいへい] /matroos/zeesoldaat/marinier/EntL00038852/
水兵服 [すいへいふく] /(1) [mil.] matrozenpak/matrozenkostuum/matrozendracht/(2) [onderw.] matrozenpakje/matrozenuniform/EntL00038853/
水冷 [すいれい] /waterkoeling/EntL00038854/
水凪鳥 [みずなぎどり] /[dierk.] pijlstormvogel/EntL00038855/
水分 [すいぶん] /water/vocht/sap/nat/vochtigheid/[med.] liquor/EntL00038856/
水切り [みずきり] /(1) [m.b.t. groente] het laten uitdruipen/afdruipen/(2) het steentjes langs het water scheren/het keilen/het kiskassen/het kassen/het kitsen/het pleien/het slifferen/het stipstappen/plisje plasje/[gew.] het botjes vangen/[gew.] het boterhammen smeren/[gew.] het zeilderen/(3) [m.b.t. ikebana] het snoeien van een in water geschikte bloemstengel/(4) afdruiprek/druiprek/droogrek/[i.h.b.] vergiet/(5) [scheepv.] loefbijter/scheg/sneb/neus/[橋脚の] stroombreker/ruwaard/EntL00038857/
水利 [すいり] /watergebruik/watervoorziening/irrigatie/EntL00038858/
水割り [みずわり] /(1) aanlenging met water/(2) met water aangelengde drank/± hoerenborrel/[i.h.b.] aangelengde whisky/puntje/EntL00038859/
水割りする [みずわりする] /aanlengen met water/EntL00038860/
水力 [すいりょく] /waterkracht/hydraulische kracht/EntL00038861/
水力発電所 [すいりょくはつでんしょ] /waterkrachtcentrale/waterkrachtinstallatie/hydro-elektrische centrale/EntL00038862/
水力電気 [すいりょくでんき] /hydro-elektriciteit/EntL00038863/
水力電気の [すいりょくでんきの] /hydro-elektrisch/EntL00038864/
水商売 [みずしょうばい] /(1) nachtelijke entertainmentbusiness/branche van het nachtelijk uitgaansleven/nachtelijke amusementsindustrie/(2) [i.h.b.] bar- en restaurantsector/ natte horeca/(3) onzekere beroepen die van de gunst van de klant afhangen/EntL00038865/
水圧 [すいあつ] /waterdruk/hydraulische druk/drukking van het water/EntL00038866/
水圧ブレーキ [すいあつぶれーき] /hydraulische rem/EntL00038867/
水垢 [みずあか] /aanslag/aanzetsel/aanzetting/ketelsteen/korst/korstlaag/[w.g.] beslag/EntL00038868/
水域 [すいいき] /watergebied/EntL00038869/
水墨 [すいぼく] /monochrome tekening van inkt op papier of zijde/inkttekening/inktschildering/EntL00038870/
水墨画 [すいぼくが] /monochrome tekening van inkt op papier of zijde/inkttekening/inktschildering/EntL00038871/
水夫 [すいふ] /zeeman/matroos/varensman/varensgezel/[meton.] pikbroek/EntL00038872/
水子 [みずこ] /(1) afgedreven vrucht/onvoldragen foetus/wanvrucht/misgeboorte/(2) geaborteerde foetus/(3) [arch.] boreling/boorling/pasgeboren baby/EntL00038873/
水害 [すいがい] /waterschade/EntL00038874/
水島 [みずしま] /Mizushima/EntL00038875/
水差 [みずさし] /(1) waterkan/kan/waterkruik/kruik/lampetkan/lampet/waterkaraf/karaf/(2) [m.b.t. theeceremonie] watervaatje/EntL00038876/
水平 [すいへい] /(1) vlakheid/effenheid/horizontaliteit/[attr.] vlak/[attr.] horizontaal/[attr.] waterpas/[attr.] effen/(2) vlak/horizontaal/waterpas/effen/EntL00038877/
水平の [すいへいの] /vlak/horizontaal/waterpas/effen/EntL00038878/
水平線 [すいへいせん] /(1) kimlijn/kim/horizon/einder/gezichtseinder/verschiet/(2) horizontale rechte/horizontale lijn/EntL00038879/
水平飛行 [すいへいひこう] /[luchtv.] vlakke vlucht/EntL00038880/
水引き [みずひき] /tweekleurige papieren lintjes die een geschenk/enveloppe t.g.v. een rituele gebeurtenis decoreren/EntL00038881/
水彩 [すいさい] /[schild.] schilderij/tekening in waterverf/waterverfschilderij/waterverftekening/aquarel/EntL00038882/
水彩画 [すいさいが] /[schild.] schilderij/tekening in waterverf/waterverfschilderij/waterverftekening/aquarel/EntL00038883/
水彩画家 [すいさいがか] /aquarellist/EntL00038884/
水彩画法 [すいさいがほう] /aquareltechniek/[verk.] aquarel/EntL00038885/
水彩色鉛筆 [すいさいいろえんぴつ] /aquarelpotlood/EntL00038886/
水心 [すいしん] /midden van een waterlichaam/EntL00038887/
水心 [みずごころ] /(1) zwemervaring/zwembeheersing/(2) welgezindheid/goedgezindheid/welwillendheid/gunstige gezindheid/EntL00038888/
水戸 [みと] /(1) zeepoort/zeemond/zee-engte/(2) dam/(3) Mito/EntL00038889/
水掻き;蹼 [みずかき] /(1) zwemvlies/[verk.] vlies/(2) peddel/schoep/[外輪の] bord/lepel/EntL00038890/
水族 [すいぞく] /waterdieren/waterbewoners/EntL00038891/
水族館 [すいぞくかん] /aquarium/EntL00038892/
水星 [すいせい] /[astron.] Mercurius/EntL00038893/
水晶 [すいしょう] /kristal/gekristalliseerd kwarts/[i.h.b.] bergkristal/bergglas/rotskristal/dragoniet/EntL00038894/
水晶婚式 [すいしょうこんしき] /kristallen bruiloft/kristallen jubileum/jubilee [= 15-jarig bruiloftsfeest]/EntL00038895/
水晶宮 [すいしょうきゅう] /Crystal Palace/EntL00038896/
水晶玉 [すいしょうだま] /kristallen bol/glazen bol/EntL00038897/
水曜 [すいよう] /woensdag/[afk.] wo/[afk.] woe/EntL00038898/
水曜日 [すいようび] /woensdag/[afk.] wo/[afk.] woe/EntL00038899/
水木 [すいぼく] /water en hout/water en brandhout/EntL00038900/
水木 [みずき] /[plantk.] reuzenkornoelje/Cornus controversa/EntL00038901/
水槽 [すいそう] /watertank/waterbak/waterreservoir/waterbekken/waterbassin/bassin/cisterne/aquarium/EntL00038902/
水母;海月 [くらげ] /[dierk.] kwal/zeekwal/[gew.] gal/Medusa/EntL00038903/
水気 [すいき] /(1) vochtigheid/vocht/(2) stoom/damp/(3) waterzucht/EntL00038904/
水気 [みずけ] /nat/water/vocht/sap/EntL00038905/
水没 [すいぼつ] /verzinking/wegzinking/wegzakking/verdwijning onder water/submersie/immersie/[veroud.] verdrinking/EntL00038906/
水没する [すいぼつする] /verzinken/wegzinken/onder water wegzakken/naar de bodem verdwijnen/door de golven verzwolgen worden/[veroud.] verdrinken/EntL00038907/
水沢 [すいたく] /waterrijk moeras/drasland/EntL00038908/
水沢 [みずさわ] /(1) waterrijk moeras/drasland/(2) Mizusawa/EntL00038909/
水泡 [すいほう] /(1) schuim op het water/blaasjes/bubbel/bubbels op het water/waterbel/(2) [fig.] schuim/iets onbeduidends/nietigs/EntL00038910/
水泳 [すいえい] /het zwemmen/[i.h.b.] zwemsport/[i.h.b.] zwempartij/EntL00038911/
水泳パンツ [すいえいぱんつ] /zwembroek/badslip/EntL00038912/
水泳帽 [すいえいぼう] /badmuts/duikmuts/EntL00038913/
水洗 [すいせん] /waterspoeling/spoeling/wassing/EntL00038914/
水流 [すいりゅう] /stroming van het water/waterstroom/waterloop/EntL00038915/
水浴び [みずあび] /het baden/bad/EntL00038916/
水涯 [すいがい] /waterkant/waterzijde/oever/boord/EntL00038917/
水深 [すいしん] /diepte van het water/EntL00038918/
水清ければ魚住まず [みずきよければうおすまず] /[lett.] waar het water helder is leven geen vissen [= al te nette mensen worden gemeden]/EntL00038919/
水温 [すいおん] /watertemperatuur/EntL00038920/
水源 [すいげん] /waterbron/bron/bronnen/[i.h.b.] rivierbron/EntL00038921/
水準 [すいじゅん] /(1) niveau/peil/standaard/hoogte/plan/[inform.] level/(2) waterpas/EntL00038922/
水溜り [みずたまり] /plas/poel/waterplas/EntL00038923/
水溶 [すいよう] /in water oplosbaar/EntL00038924/
水滴 [すいてき] /(1) waterdruppel/waterdrup/(2) watervaatje [bevat het water dat gebruikt wordt bij de aanmaak van kalligrafie-inkt]]/EntL00038925/
水滸伝 [すいこでん] /Shuǐhǔ zhuàn [= Verhaal van de wateroever]/EntL00038926/
水爆 [すいばく] /waterstofbom/H-bom/EntL00038927/
水牛 [すいぎゅう] /(1) [dierk.] waterbuffel/Bubalus arnee/(2) [dierk.] karbouw/Bubalus (arnee) bubalis/EntL00038928/
水玉 [みずたま] /(1) waterdrup/waterdruppel/[i.h.b.] dauwdrup/dauwdruppel/(2) [als motief] stip/stippel/nop/moesje/EntL00038929/
水球 [すいきゅう] /[sportt.] waterpolo/[verk.] polo/EntL00038930/
水瓶座 [みずがめざ] /[astron.;astrol.] Waterman/Aquarius/EntL00038931/
水生動物;水棲動物 [すいせいどうぶつ] /waterdier/waterbewoner/EntL00038932/
水産 [すいさん] /(1) het afkomstig zijn uit zoet of zout water/(2) aquatische/mariene producten [m.n. wieren;zoet- en zoutwatervis;schaal- en schelpdieren]/(3) visserij-/EntL00038933/
水産業 [すいさんぎょう] /visserij/EntL00038934/
水産物 [すいさんぶつ] /uit de wateren gewonnen product [m.n. wieren;zoet- en zoutwatervis;schaal- en schelpdieren]/EntL00038935/
水田 [すいでん] /[landb.] nat rijstveld/bevloeide rijstakker/geïrrigeerd rijstland/sawa/nat padieveld/EntL00038936/
水疱 [すいほう] /[geneesk.] waterblaas/EntL00038937/
水疱瘡 [みずぼうそう] /[geneesk.] waterpokken/valse pokken/pseudovariola/varicellen/EntL00038938/
水痘 [すいとう] /[geneesk.] waterpokken/windpokken/valse pokken/varicellen/varicella/[gew.] wijnpokken/EntL00038939/
水白粉 [みずおしろい] /vloeibare witte gezichtsmake-up/EntL00038940/
水盤 [すいばん] /lage kom/bak/schaal/[生け花;盆石の] plateau waarop bloemstukjes/landschapjes geëtaleerd worden/EntL00038941/
水着 [みずぎ] /badkleding/zwemkleding/badpak/zwempak/badkostuum/zwemkostuum/EntL00038942/
水禍 [すいか] /watersnood/watersnoodramp/EntL00038943/
水禽 [すいきん] /[dierk.] watervogel/watergevogelte/watervogels/waterwild/EntL00038944/
水筒 [すいとう] /waterfles/veldfles/drinkfles/bidon/[soldatent.] flap/[i.h.b.] thermosfles/EntL00038945/
水系 [すいけい] /(1) waterstaat/rivierstelsel/(2) op waterbasis/waterachtig/waterig/EntL00038946/
水素 [すいそ] /[chem.] waterstof/hydrogenium/[afk.] H/EntL00038947/
水素水 [すいそすい] /[chem.] waterstofwater/EntL00038948/
水素爆弾 [すいそばくだん] /waterstofbom/H-bom/EntL00038949/
水羊羹 [みずようかん] /[cul.] zoete gegelatineerde bonenpasta/EntL00038950/
水脈 [すいみゃく] /(1) waterader/(2) waterweg/vaarwater/(3) [anat.] lymfvat/[veroud.] waterader/EntL00038951/
水腫 [すいしゅ] /[geneesk.] waterzucht/oedeem/hydropsie/hydropisie/hydropisme/[全身～] anasarca/EntL00038952/
水膨れ [みずぶくれ] /[geneesk.] blaar/waterblaas/waterbobbel/EntL00038953/
水膨れする [みずぶくれする] /opzwellen in water/EntL00038954/
水臭い [みずくさい] /(1) waterig/waterachtig/verwaterd/(2) afstandelijk/gereserveerd/terughoudend/koel/onhartelijk/onvriendschappelijk/onkameraadschappelijk/EntL00038955/
水色 [みずいろ] /waterkleur [= de kleur █]/EntL00038956/
水芭蕉;ミズバショウ [みずばしょう] /witte lysichiton/Lysichiton camtschatcense/EntL00038957/
水草;ミズクサ [みずくさ] /(1) water en grassen/(2) [plantk.] waterplant/hydrofyt/(3) [plantk.] grote lisdodde/Typha latifolia/(4) [plantk.] Indische lotus/Nelumbo nucifera/EntL00038958/
水菜 [みずな] /(1) [plantk.] mizuna/Brassica rapa var. laciniifolia/(2) [plantk.] Brassica rapa subvar. oblanceolata/(3) [plantk.] Elatostema involucratum/(4) [plantk.] Messerschmidia sibirica/EntL00038959/
水蒸気 [すいじょうき] /stoom/wasem/waterdamp/damp/EntL00038960/
水薙鳥目 [みずなぎどりもく] /[dierk.] buissnaveligen/stormvogelachtigen/Procellariformes/EntL00038961/
水薙鳥科 [みずなぎどりか] /[dierk.] stormvogelfamilie/Procellariidae/EntL00038962/
水虫 [みずむし] /(1) [dierk.] Hesperocorixa distanti/Sigara substriata [soort van bootsmannetje]/(2) [dierk.] waterpissebed/Asellus aquaticus/(3) [geneesk.] (interdigitale) ringworm/voetschimmel/zwemmerseczeem/dermatophytose/tinea pedis/EntL00038963/
水蠟樹 [いぼたのき] /[plantk.] Japanse liguster/Ligustrum obtusifolium/EntL00038964/
水蠟樹蠟 [いぼたろう] /boomwas/EntL00038965/
水蠟樹蠟虫 [いぼたろうむし] /[dierk.] wasschildluis/Ericerus pela/EntL00038966/
水谷 [みずたに] /Mizutani/EntL00038967/
水谷建設 [みずたにけんせつ] /Mizutani Kensetsu Co./EntL00038968/
水谷建設株式会社 [みずたにけんせつかぶしきがいしゃ] /Mizutani Kensetsu Co./EntL00038969/
水質 [すいしつ] /waterkwaliteit/EntL00038970/
水質汚染 [すいしつおせん] /waterverontreiniging/watervervuiling/[Belg.N.] waterbezoedeling/EntL00038971/
水路 [すいろ] /(1) waterweg/vaarweg/vaarwater/[i.h.b.] kanaal/vaart/gracht/zeeweg/(2) [sportt.;m.b.t. zwemmen] baan/EntL00038972/
水路標識 [すいろひょうしき] /[scheepv.] baken/EntL00038973/
水車 [すいしゃ] /(1) watermolen/[Sur.N.;veroud.] waterwerk/(2) waterrad/EntL00038974/
水車 [みずぐるま] /(1) watermolen/[Sur.N.;veroud.] waterwerk/(2) waterrad/(3) razendsnelle bewegingen met een wapen/EntL00038975/
水辺 [すいへん] /(1) waterkant/waterzijde/walkant/(2) [renga;haikai] watergerelateerde thematiek/woordenschat/EntL00038976/
水辺 [みずべ] /waterkant/waterzijde/walkant/EntL00038977/
水運 [すいうん] /vervoer te water/watertransport/watervervoer/EntL00038978/
水道 [すいどう] /(1) waterleiding/[pregn.] leiding/(2) straat/kanaal/nauw/pas/zee-engte/zeegat/EntL00038979/
水道代 [すいどうだい] /waterrekening/waterkosten/waterfactuur/EntL00038980/
水道局 [すいどうきょく] /waterleidingbedrijf/waterbedrijf/waterleidingsmaatschappij/watermaatschappij/drinkwatermaatschappij/maatschappij voor watervoorziening/EntL00038981/
水道工事 [すいどうこうじ] /loodgieterswerk/EntL00038982/
水道橋 [すいどうきょう] /aquaduct/EntL00038983/
水道水 [すいどうすい] /leidingwater/kraanwater/[Belg.N.] kraantjeswater/tapwater/stromend water/[scherts.] gemeentebier/gemeentepils/EntL00038984/
水道管 [すいどうかん] /waterbuis/waterleidingpijp/waterleiding/waterpijp/EntL00038985/
水野 [みずの] /Mizuno/EntL00038986/
水量 [すいりょう] /hoeveelheid water/watervolume/watermassa/EntL00038987/
水鉄砲 [みずでっぽう] /waterpistool/soaker/EntL00038988/
水銀柱 [すいぎんちゅう] /kwikkolom/kwikzuil/[meton.] kwik/EntL00038989/
水銀溜り [すいぎんだまり] /reservoir met kwik/EntL00038990/
水銀灯 [すいぎんとう] /kwiklamp/kwikdamplamp/EntL00038991/
水銀 [すいぎん] /[chem.] kwik/kwikzilver/[veroud.] mercurius/Hg/EntL00038992/
水門 [すいもん] /(1) sluis/sas/(2) sluisdeur/sluispoort/sasdeur/schutdeur/vloeddeur/(3) waterpoort/EntL00038993/
水門 [みと] /(1) zeepoort/zeemond/zee-engte/(2) dam/EntL00038994/
水閘 [すいこう] /sluis/sas/EntL00038995/
水閘式運河 [すいこうしきうんが] /sluiskanaal/kanaal met sluizen/EntL00038996/
水陸両用車 [すいりくりょうようしゃ] /amfibievoertuig/EntL00038997/
水雷 [すいらい] /(1) torpedo/(2) zeemijn/mijn/EntL00038998/
水雷艇 [すいらいてい] /torpedoboot/EntL00038999/
水面 [すいめん] /watervlak/wateroppervlak/wateroppervlakte/waterspiegel/[pregn.] oppervlakte/EntL00039000/
水頭 [すいとう] /(1) [geneesk.] waterhoofd/hydrocefalus/hydrocefalie/(2) [nat.] waterkolom/(3) waterkant/EntL00039001/
水頭症 [すいとうしょう] /[geneesk.] waterhoofd/hydrocefalus/hydrocefalie/EntL00039002/
水風船 [みずふうせん] /waterballon/waterbom/met water gevulde ballon/EntL00039003/
水飴 [みずあめ] /dikvloeibare zetmeelsiroop/moutsiroop/blanke stroop/EntL00039004/
水魚の交わり [すいぎょのまじわり] /hechte vriendschap/EntL00039005/
水魚 [すいぎょ] /(1) water en vissen/(2) [fig.] onafscheidelijke vrienden/± het is koek en ei/± 't is David en Jonathan/± het is boks en wambuis/EntL00039006/
水鳥 [すいちょう] /(1) [dierk.] watervogel/watergevogelte/watervogels/waterwild/(2) [slang] sake/EntL00039007/
水鳥 [みずとり] /[dierk.] watervogel/watergevogelte/watervogels/waterwild/EntL00039008/
水鳥 [みずどり] /[dierk.] watervogel/watergevogelte/watervogels/waterwild/EntL00039009/
水鴨 [みずがも] /watereend/EntL00039010/
水鶏 [くいな] /[dierk.] waterral/Rallus aquaticus/EntL00039011/
水鶏科 [くいなか] /[dierk.] ralachtigen/familie van rallen/familie Rallidae/EntL00039012/
水鹿 [すいろく] /[dierk.] sambar/paardhert/Aristoteleshert/Rusa unicolor/Cervus unicolor/Cervus equinus/EntL00039013/
水鹿 [みずしか] /[dierk.] sambar/paardhert/Aristoteleshert/Rusa unicolor/Cervus unicolor/Cervus equinus/EntL00039014/
水黽 [あめんぼ] /[dierk.] schaatsenrijder/Gerris paludum/EntL00039015/
水 [すい] /(1) woensdag/[afk.] wo/[afk.] woe [verkorting van suiyō(bi) 水曜(日)]/(2) (lichtjes gezoet) ijswater/EntL00039016/
水 [みず] /(1) water/koud water/[volkst.] kali/[Barg.] majem/[scheikunde] aqua/nat/het natte element/[lit.t.;veroud.] wed/[scherts.] ganzewijn/(2) wateren/overstroming/watervloed/inundatie/(3) vocht/[geneesk.] liquor/lichaamsvocht/leewater/(4) rust [bij sumō-wedstrijd;afkorting van mizuiri 水入り]/EntL00039017/
氷原 [ひょうげん] /(1) ijsveld/ijsvlakte/(2) [海上の] ijskap/ijsdek/ijsschots/EntL00039018/
氷山 [ひょうざん] /ijsberg/EntL00039019/
氷山の一角 [ひょうざんのいっかく] /het topje van de ijsberg/EntL00039020/
氷柱 [つらら] /ijskegel/ijspegel/[verk.] pegel/[gew.] ijstap/[verk.] tap/EntL00039021/
氷河 [ひょうが] /gletsjer/ijsstroom/bergijsveld/EntL00039022/
氷点 [ひょうてん] /(1) [nat.] vriespunt/nulpunt/(2) [nat.] vriespunt/stollingspunt/stolpunt/EntL00039023/
氷点測定 [ひょうてんそくてい] /[nat.] cryoscopie/vriespuntbepaling/EntL00039024/
氷結 [ひょうけつ] /bevriezing/congelatie/conglaciatie/EntL00039025/
氷結する [ひょうけつする] /bevriezen/dichtvriezen/toevriezen/EntL00039026/
氷菓子 [こおりがし] /ijs/ijsje/ijslolly/ijsco/consumptieijs/roomijs/roomijsje/EntL00039027/
氷解 [ひょうかい] /(1) wegsmelting/dooi/(2) [fig.] het verdwijnen/het oplossen/het wegvallen/EntL00039028/
氷解する [ひょうかいする] /(1) wegsmelten/dooien/(2) [fig.] [疑問が～] verdwijnen/oplossen/wegvallen/EntL00039029/
氷雪 [ひょうせつ] /ijs en sneeuw/EntL00039030/
氷雪に閉ざされる [ひょうせつにとざされる] /door ijs ingesloten/geblokkeerd zijn/ingevroren zijn/EntL00039031/
氷雪プランクトン [ひょうせつぷらんくとん] /cryoplankton/EntL00039032/
氷雪気候 [ひょうせつきこう] /ijsklimaat/EntL00039033/
氷霜 [ひょうそう] /(1) ijzel/(2) ijs en rijp/rijm/EntL00039034/
氷 [こおり] /(1) ijs/(2) ijswater/water van gesmolten ijs/EntL00039035/
氷 [ひょう] /(a) ijs/(b) bevriezen/EntL00039036/
永い [ながい] /eeuwig/altijddurend/EntL00039037/
永世 [えいせい] /zeer lange tijd/eon/eeuwigheid/permanentie/EntL00039038/
永世中立 [えいせいちゅうりつ] /permanente neutraliteit/EntL00039039/
永世中立国 [えいせいちゅうりつこく] /permanent neutrale staat/EntL00039040/
永久に [えいきゅうに] /permanent/blijvend/bestendig/langdurend/eeuwig/voorgoed/voor eeuwig en altijd/perpetueel/eindeloos/duurzaam/ad infinitum/EntL00039041/
永久の [えいきゅうの] /permanent/blijvend/bestendig/langdurend/eeuwig/eeuwigdurend/altijddurend/vast/perpetueel/eindeloos/duurzaam/EntL00039042/
永久凍土 [えいきゅうとうど] /[geol.] permafrost/altijd bevroren grond/perenne tjäle/EntL00039043/
永久化 [えいきゅうか] /bestendiging/vereeuwiging/instandhouding/EntL00039044/
永久歯 [えいきゅうし] /[tandh.] wisseltand/blijvend gebit/EntL00039045/
永久磁石 [えいきゅうじしゃく] /[nat.] permanente magneet/EntL00039046/
永久運動 [えいきゅううんどう] /[nat.] perpetuum mobile/EntL00039047/
永久 [えいきゅう] /(1) eeuwigheid/permanentie/(2) eeuwig/permanent/perpetueel/eeuwigdurend/altijddurend/(3) voor eeuwig/voor altijd/voorgoed/immer/in eeuwigheid/tot in lengte van dagen/tot in het oneindige/in aeternum/ad/in infinitum/EntL00039048/
永井 [ながい] /Nagai/EntL00039049/
永享 [えいきょう] /Eikyō [= 5 IX 1429 - 17 II 1441]/EntL00039050/
永住 [えいじゅう] /permanente bewoning/permanente vestiging/EntL00039051/
永住する [えいじゅうする] /zich definitief/permanent vestigen/EntL00039052/
永住権 [えいじゅうけん] /[jur.] duurzaam verblijfsrecht/recht van permanent verblijf/EntL00039053/
永住者 [えいじゅうしゃ] /permanent ingezetene/permanente inwoner/vaste bewoner/vaste inwoner/EntL00039054/
永小作 [えいこさく] /erfpacht/EntL00039055/
永小作権 [えいこさくけん] /recht van erfpacht/EntL00039056/
永年勤続 [えいねんきんぞく] /lange dienst/lang dienstverband/jarenlange betrekking/EntL00039057/
永年勤続者 [えいねんきんぞくしゃ] /werknemer die al lang in dienst is/langetermijnpersoneel/EntL00039058/
永年 [えいねん] /(1) lange tijd/vele jaren/jarenlang/(2) Yǒngnián/EntL00039059/
永正 [えいしょう] /Eishō [= 30 II 1504 - 23 VIII 1521]/EntL00039060/
永生 [えいせい] /(1) lang leven/lange levensduur/(2) eeuwig leven/(3) [boeddh.] nirvāṇa/EntL00039061/
永生 [ようしょう] /[boeddh.] nirvana/nirvāṇa/EntL00039062/
永田 [ながた] /Nagata/EntL00039063/
永眠 [えいみん] /eeuwige slaap/doodsslaap/eeuwige rust/dood/EntL00039064/
永眠する [えいみんする] /voor eeuwig in slaap vallen/de eeuwige rust vinden/inslapen/ontslapen/overlijden/EntL00039065/
永続 [えいぞく] /blijvendheid/permanentie/[Belg.N.;w.g.] permanence/duurzaamheid/eeuwige/eindeloze duur/EntL00039066/
永続する [えいぞくする] /blijvend voortduren/permanent aanhouden/lang meegaan/lang/eeuwig blijven bestaan/duurzaam standhouden/eindeloos/een eeuwigheid duren/permanent/duurzaam zijn/bij voortduring blijven/EntL00039067/
永続性 [えいぞくせい] /duurzaamheid/bestendigheid/permanentie/[w.g.] permanence/persistentie/EntL00039068/
永続的 [えいぞくてき] /blijvend/durend/voortdurend/duurzaam/permanent/bestendig/gestaag/aanhoudend/gedurig/constant/continueel/EntL00039069/
永遠 [えいえん] /(1) eeuwigheid/oneindigheid/onsterfelijkheid/onvergankelijkheid/immortaliteit/permanentie/eindeloosheid/(2) eeuwig/eeuwigdurend/permanent/perpetueel/onvergankelijk/onsterfelijk/(3) voor eeuwig/eeuwenlang/voor altijd/voorgoed/immer/in eeuwigheid/tot in lengte van dagen/tot in het oneindige/in aeternum/ad/in infinitum/EntL00039070/
永遠に [えいえんに] /eeuwig/voor eeuwig en altijd/voorgoed/altijd/voor altijd/immer/tot in lengte van dagen/tot in het oneindige/definitief/ad infinitum/EntL00039071/
永遠の [えいえんの] /eeuwig/eeuwigdurend/onsterfelijk/onvergankelijk/blijvend/tijdloos/tijdeloos/EntL00039072/
永遠の真理 [えいえんのしんり] /(1) universele waarheid/(2) [fil.] eeuwige waarheid/EntL00039073/
永遠回帰 [えいえんかいき] /[fil.] eeuwige wederkomst/EntL00039074/
永遠性 [えいえんせい] /eeuwigheid/onsterfelijkheid/onvergankelijkheid/immortaliteit/EntL00039075/
永野 [ながの] /Nagano/EntL00039076/
永 [えい] /langdurig/altijddurend/EntL00039077/
氾濫 [はんらん] /(1) overstroming/watervloed/overvloeiing/[Ind.N.] bandjir/(2) [fig.] zondvloed/vloed/EntL00039078/
氾濫する [はんらんする] /(1) overstromen/overlopen/overvloeien/buiten de oevers treden/blank zetten/onder water zetten/inunderen/onderzetten/laten onderlopen/(2) overspoelen/overstelpen/EntL00039079/
汁粉 [しるこ] /[cul.] zoete soep bereid met gezeefde azukibonen en rijstedeegballetjes/EntL00039080/
汁 [しる] /(1) sap/jus/vocht/nat/(2) [cul.] (heldere) soep/[i.h.b.] bouillon/[i.h.b.] vleesnat/(3) winst (door andermans moeite)/gemakkelijk verdiend geld/EntL00039081/
求む [もとむ] /(1) [平和を] nastreven/trachten te verkrijgen/verlangen naar/najagen/begeren/uit zijn op/dingen naar/streven naar/talen naar/(2) [適任者を] zoeken/op zoek zijn naar/uitkijken naar/uitzien naar/(3) [署名を] vragen om/verzoeken om/aanzoeken om/solliciteren naar/(4) [絵を] aanschaffen/aankopen/kopen/door aankoop verwerven/(5) [薬を飲みて汗を] teweegbrengen/uitlokken/opwekken/veroorzaken/EntL00039082/
求め [もとめ] /(1) verzoek/vraag/aanvraag/(2) bede/smeekbede/dringend verzoek/aanzoek/(3) vordering/eis/claim/EntL00039083/
求める [もとめる] /(1) [平和を] nastreven/trachten te verkrijgen/verlangen naar/najagen/begeren/uit zijn op/dingen naar/streven naar/talen naar/azen op/(2) [適任者を] zoeken/op zoek zijn naar/uitkijken naar/uitzien naar/(3) [署名を] vragen om/verzoeken om/aanzoeken om/solliciteren naar/(4) [絵を] aanschaffen/aankopen/kopen/door aankoop verwerven/(5) [薬を飲みて汗を] teweegbrengen/uitlokken/opwekken/veroorzaken/EntL00039084/
求人 [きゅうじん] /vacature/[gall.;Belg.N.;niet alg.] werkaanbieding/[in advertenties] gevraagd: …/EntL00039085/
求刑 [きゅうけい] /[jur.] eis van het Openbaar Ministerie/strafvordering/vordering/EntL00039086/
求刑する [きゅうけいする] /[jur.] eisen/vorderen/EntL00039087/
求婚 [きゅうこん] /huwelijksaanzoek/EntL00039088/
求婚する [きゅうこんする] /iemand ten huwelijk vragen/een huwelijksaanzoek doen/EntL00039089/
求心力 [きゅうしんりょく] /[nat.] middelpuntzoekende kracht/centrumzoekende kracht/centripetale kracht/EntL00039090/
求職 [きゅうしょく] /(1) het zoeken naar werk/een baan/jacht op baantjes/het jobhunten/(2) [opschrift] personeel aangeboden/EntL00039091/
求職する [きゅうしょくする] /zoeken naar werk/een baan/een betrekking/jobhunten/EntL00039092/
求職の申し込み [きゅうしょくのもうしこみ] /sollicitatie naar een functie/betrekking/EntL00039093/
求職カード [きゅうしょくかーど] /sollicitatieformulier/EntL00039094/
求職人口 [きゅうしょくじんこう] /aantal werkzoekenden/EntL00039095/
求職倍率 [きゅうしょくばいりつ] /aantal sollicitaties per vacature/EntL00039096/
求職広告 [きゅうしょくこうこく] /advertentie ‘betrekking gezocht’/‘personeel aangeboden’/EntL00039097/
求職広告欄 [きゅうしょくこうこくらん] /advertentiekolommen ‘betrekking gezocht’/rubriek met advertenties ‘personeel aangeboden’/EntL00039098/
求職情報誌 [きゅうしょくじょうほうし] /informatieblad voor werkzoekenden/EntL00039099/
求職活動 [きゅうしょくかつどう] /het actief zoeken naar werk/een baan/het jobhunten/EntL00039100/
求職票 [きゅうしょくひょう] /sollicitatieformulier/EntL00039101/
求職者 [きゅうしょくしゃ] /werkzoekende/baanzoekende/werkzoeker/sollicitant/EntL00039102/
求職者情報誌 [きゅうしょくしゃじょうほうし] /informatieblad voor werkzoekenden/EntL00039103/
求職難 [きゅうしょくなん] /moeilijkheid om werk te vinden/jobschaarste/EntL00039104/
汎心論 [はんしんろん] /albezielingsleer/panpsychisme/EntL00039105/
汎愛主義 [はんあいしゅぎ] /[onderw.] filantropinisme/EntL00039106/
汎用 [はんよう] /algemeen gebruik/universeel gebruik/veelzijdig gebruik/ruime toepassing/EntL00039107/
汎神論 [はんしんろん] /pantheïsme/EntL00039108/
汎美主義 [はんびしゅぎ] /panesthetisme/EntL00039109/
汎論理主義 [はんろんりしゅぎ] /[fil.] panlogisme/EntL00039110/
汗だく [あせだく] /nat van het zweet/helemaal bezweet/doorzweet/EntL00039111/
汗だくになって [あせだくになって] /nat van het zweet/helemaal bezweet/doorzweet/EntL00039112/
汗ばむ [あせばむ] /bezweet raken/zweterig raken/EntL00039113/
汗みどろ [あせみどろ] /badend in het zweet/drijfnat van het zweet/helemaal bezweet/doorzweet/EntL00039114/
汗みどろになって [あせみどろになって] /badend in het zweet/drijfnat van het zweet/helemaal bezweet/doorzweet/EntL00039115/
汗をかく [あせをかく] /(1) zweten/transpireren/perspireren/(2) in angstzweet uitbreken/benauwd raken/(3) zelf actie ondernemen/(4) [冷えたびーる瓶が] van buiten vochtig worden/vochtuitslag krijgen/druppeltjes aan de oppervlakte vormen/(5) [食物が] uitslaan/bedekt worden met aanslag/EntL00039116/
汗を流す [あせをながす] /(1) zich in het zweet werken/hard/ijverig werken/noeste arbeid verrichten/zwoegen/zich afsloven/sloven/ploeteren/tobben/sjouwen/[Belg.N.] wroeten/pezen/(2) zweet wegwassen/EntL00039117/
汗取り [あせとり] /(1) [和服で] zweetabsorberend ondergoed/(2) zweetdoek/EntL00039118/
汗手拭い [あせてぬぐい] /zweetdoek/EntL00039119/
汗掻き [あせかき] /zweter/zweettype/EntL00039120/
汗染みる [あせじみる] /(1) van zweet doordrongen raken/nat raken van het zweet/bezweet raken/(2) zweetplekken krijgen/vuil raken van het zweet/EntL00039121/
汗止め [あせどめ] /zweetstopper/[farm.] zweetremmer/antitranspiratiemiddel/EntL00039122/
汗水 [あせみず] /overvloedig zweet/zweetvloed/EntL00039123/
汗水流す [あせみずながす] /zich in het zweet werken/hard werken/zwaar werk verrichten/noeste arbeid verrichten/zwoegen/zich afsloven/sloven/pezen/ploeteren/tobben/sjouwen/[Belg.N.] wroeten/EntL00039124/
汗水漬く [あせみずく] /badend in het zweet/drijfnat van het zweet/helemaal bezweet/doorzweet/EntL00039125/
汗水漬くになって [あせみずくになって] /badend in het zweet/drijfnat van het zweet/helemaal bezweet/doorzweet/EntL00039126/
汗疹 [あせも] /[geneesk.] zweetuitslag/sudamen/hitte-uitslag/gierstuitslag/rode gierst/hittepuistjes/miliaria/EntL00039127/
汗腺 [かんせん] /[anat.] zweetklier/EntL00039128/
汗臭い [あせくさい] /naar zweet ruiken/een zweetgeur hebben/EntL00039129/
汗顔 [かんがん] /beschaamdheid/schaamte/gêne/EntL00039130/
汗 [あせ] /(1) zweet/uitgezweet vocht/transpiratie/perspiratie/(2) vochtuitslag/EntL00039131/
汚 [お] /(a) vuilmaken/vuil worden/vuil/(b) onteren/gecompromitteerd raken/EntL00039132/
汚い [きたない] /(1) vuil/vies/besmeurd/smerig/onrein/(2) onfatsoenlijk/obsceen/goor/(3) gemeen/laag-bij-de-gronds/slecht/(4) vrekkig/zuinig/krenterig/EntL00039133/
汚す [けがす] /(1) bevuilen/vuilmaken/smerig maken/bezoedelen/bevlekken/besmeuren/besmeren/smetten/(2) onteren/te schande maken/schande aandoen/schande brengen over/in ongenade doen vallen/een slechte naam bezorgen/de naam bezoedelen van/zijn eer doen verliezen/bezwalken/bezwadderen/zwart maken/bekladden/(3) onteren/schenden/aanranden/verkrachten/misbruiken/schofferen/zich vergrijpen aan/te na komen/[Sur.N.] rossen/(4) [末席を] de eer hebben aanwezig te zijn bij/te zetelen in/zitting te hebben in/lid te zijn van/EntL00039134/
汚す [よごす] /(1) vuilmaken/besmeuren/besmeren/bevuilen/bekladden/zwart maken/bezwalken/bezoedelen/bezwadderen/bevlekken/verontreinigen/smetten/vervuilen/smerig maken/(2) [sla] aanmaken/toebereiden/[brood] smeren/EntL00039135/
汚らわしい;穢らわしい [けがらわしい] /(1) vies/vuil/smerig/goor/(2) obsceen/smerig/vuil/schuin/schunnig/onfatsoenlijk/onwelvoeglijk/walgelijk/weerzinwekkend/afschuwelijk/EntL00039136/
汚れた [けがれた] /vies/vuil/smerig/bevuild/bevlekt/vlekkig/gevlekt/onrein/geplekt/beklad/goor/smoezelig/groezelig/bezoedeld/besmeurd/[i.h.b.] beduimeld/[～空気] verontreinigd/vervuild/bedorven/corrupt/EntL00039137/
汚れた [よごれた] /vies/vuil/smerig/bevuild/bevlekt/onrein/vlekkig/gevlekt/geplekt/beklad/goor/smoezelig/groezelig/bezoedeld/besmeurd/[i.h.b.] beduimeld/[～空気] verontreinigd/vervuild/bedorven/corrupt/EntL00039138/
汚れる [よごれる] /vuil worden/vies worden/onrein worden/smerig raken/besmeurd raken/vervuild raken/bevlekt raken/bezoedeld raken/EntL00039139/
汚れ物 [よごれもの] /(1) vuile spullen/dingen/vuile boel/(2) vuil goed/vuile was/vuile/onzindelijke kleren/(3) vuile vaat/EntL00039140/
汚れ [よごれ] /(1) vuil/vuiligheid/viezigheid/smerigheid/(2) vlek/vlekje/vuile plek/klad/smet/(3) smet/blaam/bezoedeling/bevlekking/schandvlek/tekortkoming/EntL00039141/
汚名 [おめい] /slechte naam/slechte reputatie/slechte/kwade reuk/beruchtheid/slechte faam/schandnaam/brandmerk/schandteken/schandmerk/schandvlek/stigma/kwaad gerucht/smet op een (goede) naam/oneer/schande/odium/blaam/EntL00039142/
汚名を雪ぐ [おめいをそそぐ] /z'n naam zuiveren/de smet op z'n naam uitwissen/z'n blazoen oppoetsen/zich rehabiliteren/EntL00039143/
汚名返上 [おめいへんじょう] /naamszuivering/eerherstel/rehabilitatie/EntL00039144/
汚名返上する [おめいへんじょうする] /z'n bezoedelde naam zuiveren/z'n eer herstellen/zich rehabiliteren/EntL00039145/
汚損 [おそん] /beschadiging/verminking/bederving/vandalisme/EntL00039146/
汚損する [おそんする] /beschadigen/verminken/bederven/vandaliseren/EntL00039147/
汚染 [おせん] /vervuiling/pollutie/verontreiniging/bezoedeling/besmetting/EntL00039148/
汚染する [おせんする] /vervuilen/pollueren/verontreinigen/bezoedelen/besmetten/EntL00039149/
汚染源 [おせんげん] /vervuilingsbron /EntL00039150/
汚染物質 [おせんぶっしつ] /vervuilende/verontreinigende stof/verontreiniger/besmetter/contaminant/[Belg.N.] polluent /EntL00039151/
汚染防止 [おせんぼうし] /vervuilingspreventie/milieuhygiëne /EntL00039152/
汚染防止法 [おせんぼうしほう] /Wet ter voorkoming van verontreiniging/antivervuilingswet /EntL00039153/
汚水 [おすい] /(1) vuil water/[i.h.b.] afwaswater/(2) afvalwater/rioolwater/afvoervloeistof/industriewater/(3) verontreinigd water/vervuild water/EntL00039154/
汚水処理 [おすいしょり] /rioolwaterverwerking/rioolwaterzuivering/waterzuivering/EntL00039155/
汚水溜め [おすいだめ] /vuilwaterput/zinkput/rioolput/zakput/schrobput/EntL00039156/
汚泥 [おでい] /vuil slib/vuile specie/slijk/smurrie/blubber/EntL00039157/
汚濁 [おだく] /(1) verontreiniging/vervuiling/[Belg.N.] bezoedeling/(2) [fig.] verloedering/verdorvenheid/viezigheid/bederf/smet/vuilheid/vuiligheid/verderf/EntL00039158/
汚点 [おてん] /(1) vlek/vuile plek/smet/klad/(2) [fig.] smet/blaam/schandvlek/brandmerk/EntL00039159/
汚物 [おぶつ] /(1) vuiligheid/viezigheid/vuilheid/vuil/(2) uitwerpselen/ontlasting/excrement/excrementen/excreten/drek/EntL00039160/
汚物溜め [おぶつだめ] /beerput/drekput/privaatput/zinkput/zakput/septische put/rottingsput/[Belg.N.] sterfput/EntL00039161/
汚穢 [おわい] /(1) smet/bezoedeling/verontreiniging/(2) urine en ontlasting/excrementen/EntL00039162/
汚職 [おしょく] /corruptie/corruptheid/knoeierij/ambtsmisbruik/omkoperij/omkoping/EntL00039163/
汚職の [おしょくの] /corrupt/omkoopbaar/veil/venaal/EntL00039164/
汚職事件 [おしょくじけん] /corruptiezaak/omkoopschandaal/EntL00039165/
汚職官吏 [おしょくかんり] /corrupte ambtenaar/EntL00039166/
汚職指数 [おしょくしすう] /corruptie-index/EntL00039167/
汚職政治家 [おしょくせいじか] /corrupte politicus/EntL00039168/
汚職疑惑 [おしょくぎわく] /corruptieschandaal/omkoopschandaal/EntL00039169/
汚職警官 [おしょくけいかん] /corrupte agent/EntL00039170/
汚臭 [おしゅう] /stank/vieze/stinkende lucht/onaangename/misselijke geur/EntL00039171/
汚辱 [おじょく] /schande/oneer/schandelijkheid/eerverlies/smet/schandvlek/EntL00039172/
汝等 [なんじら] /[veroud.] jullie/EntL00039173/
汝 [うぬ] /(1) [min.] jij/(2) zich/zichzelf/(3) [= uitroep van verontwaardiging] tss/wel allemachtig!/jemig nog toe!/EntL00039174/
汝 [なれ] /[veroud.] gij/jij/EntL00039175/
汝;爾 [なんじ] /[veroud.] gij/jij/EntL00039176/
江ノ島 [えのしま] /Enoshima/EntL00039177/
江南 [こうなん] /(1) bezuiden de grote rivier/(2) Jiāngnán/(3) Kōnan/EntL00039178/
江原 [えばら] /Ebara/EntL00039179/
江口 [えぐち] /(1) Eguchi/(2) Eguchi [nō-stuk]/EntL00039180/
江口 [こうこう] /Jiāngkǒu/EntL00039181/
江崎ダイオード [えさきだいおーど] /[elektr.] Esaki-diode/EntL00039182/
江川 [えがわ] /Egawa/EntL00039183/
江川 [こうせん] /Jiāngchuān/EntL00039184/
江川 [ごうがわ] /de rivier de Gōgawa/EntL00039185/
江戸 [えど] /(1) Edo/[veroud.] Jedo/(2) Edo/EntL00039186/
江戸っ子 [えどっこ] /(1) een geboren en getogen Edoër/Tokioër/(2) [taalk.] Edo-dialect/Tokio-dialect/EntL00039187/
江戸の敵を長崎で討つ [えどのかたきをながさきでうつ] /± terugslaan waar de vijand je het minst verwacht/EntL00039188/
江戸前 [えどまえ] /(1) kustwateren van Edo/(2) nabij Edo gevangen verse vis/(3) Edo-wijze/Edo-stijl/EntL00039189/
江戸城 [えどじょう] /Kasteel van Edo/EntL00039190/
江戸川 [えどがわ] /Edogawa/EntL00039191/
江戸幕府 [えどばくふ] /[Jap.gesch.] Edo-shogunaat/Tokugawa-shogunaat [= 1603-1867]/EntL00039192/
江戸弁 [えどべん] /[taalk.] Edo-dialect/EntL00039193/
江戸時代 [えどじだい] /[Jap.gesch.] Edo-periode [= 1600 - 1868]/EntL00039194/
江戸紫 [えどむらさき] /(1) [plantk.] roodwortelig parelzaad/parelkruid/steenzaad/Lithospermum erythrorhizon/(2) Edo-paars/Edo-violet [= de kleur █]/EntL00039195/
江戸者 [えどしゃ] /binnen de stad Edo gevestigde geisha/EntL00039196/
江戸者 [えどもの] /geboren Edoër/EntL00039197/
江戸芸者 [えどげいしゃ] /binnen de stad Edo gevestigde geisha/EntL00039198/
江戸語 [えどご] /[taalk.] Edo-dialect/EntL00039199/
江東 [こうとう] /(1) Kōtō/(2) Jiāngdōng/EntL00039200/
江津 [こうしん] /Jiāngjīn/EntL00039201/
江津 [ごうつ] /Gōtsu/EntL00039202/
江田 [えた] /Eta/EntL00039203/
江藤 [えとう] /Etō/EntL00039204/
江蘇 [こうそ] /Jiāngsū/EntL00039205/
江西 [こうせい] /Jiāngxī/EntL00039206/
江 [え] /(1) inham/baai/golf/(2) plas/wateren/meer/zee/EntL00039207/
江 [こう] /(1) grote rivier/stroom/(2) Blauwe Rivier/Jangtsekiang/(3) Biwameer/(a) grote rivier/[i.h.b.] Blauwe Rivier/(b) provincie Ōmi/EntL00039208/
池上 [いけうえ] /Ikeue/EntL00039209/
池上 [いけがみ] /Ikegami/EntL00039210/
池上 [ちじょう] /(1) vijveroppervlak/(2) vijverkant/EntL00039211/
池坊 [いけのぼう] /(1) Ikenobō [naam gedragen door het hoofd van de Ikenobō-bloemschikstijl]/(2) Ikenobō-stijl/ikenobo [door Ikenobō Senkei 池坊専慶 (geb.;gest. ca. 16e eeuw) vervolmaakte bloemschikstijl;die een verdere uitwerking is van de boeddhistische stijl van bloemschikking. Het is de oudste school binnen de Japanse bloemschikkunst]/EntL00039212/
池坊流 [いけのぼうりゅう] /Ikenobō-stijl [door Ikenobō Senkei 池坊専慶 (geb.;gest. ca. 16e eeuw) vervolmaakte bloemschikstijl;die een verdere uitwerking is van de boeddhistische stijl van bloemschikking]/EntL00039213/
池田 [いけだ] /(1) Ikeda/(2) Ikeda/EntL00039214/
池袋 [いけぶくろ] /Ikebukuro [= plaats in Toshima-ku;Tokio]/EntL00039215/
池 [いけ] /vijver/EntL00039216/
池 [ち] /(a) vijver/waterbassin/gracht/(b) kuiltje/holte/EntL00039217/
汲む [くむ] /(1) (water uit een put/een bron) putten/(water uit een put/een bron) scheppen/opscheppen/ophalen/(met een lepel/een spaan/etc.) uitlepelen/lepelen/oppompen/pompen/leegpompen/[酒;茶を] schenken/(2) (iemands gevoelens/denkwijze/redenering/etc.) begrijpen/snappen/meevoelen/sympathie hebben voor/zich in de gevoelens van een ander inleven/(iemand) volgen/iets in aanmerking nemen/EntL00039218/
決 [けつ] /(1) beslissing/(2) stemming/EntL00039219/
決して [けっして] /[～ない] helemaal niet/in het geheel niet/in geen enkel opzicht/absoluut niet/stellig niet/volstrekt niet/geenszins/allerminst/allesbehalve/in genen dele/EntL00039220/
決まり [きまり] /(1) regeling/besluit/overeenkomst/(2) regel/reglementering/bepaling/reglement/(3) gewoonte/gebruik/EntL00039221/
決まり切った;極まり切った [きまりきった] /(1) voor de hand liggend/doorzichtig/(2) vast/bepaald/gezet/(3) alledaags/gewoon/gebruikelijk/fantasieloos/banaal/afgezaagd/clichématig/routine-/routineus/conventioneel/traditioneel/stereotiep/vastgeroest/EntL00039222/
決まる [きまる] /(1) beslist worden/geregeld worden/vastgesteld worden/(2) zeker zullen gebeuren/(voor)bestemd zijn om te/EntL00039223/
決める;極める [きめる] /beslissen/bepalen/besluiten/vaststellen/EntL00039224/
決め付ける [きめつける] /(1) eenzijdig oordelen/overhaast concluderen/er zomaar van uitgaan/(2) stevig onder handen nemen/streng berispen/ervanlangs geven/flink aanpakken/de mantel uitvegen/kapittelen/de les/levieten lezen/z'n vet geven/op z'n donder geven/EntL00039225/
決め手 [きめて] /(1) beslisser/bepaler/(2) beslissende/doorslaggevende factor/dat wat de doorslag geeft/beslissende omstandigheid/determinant/doorslaggevend argument/afdoende opmerking/(3) [sportt.] genadeklap/genadeslag/genadestoot/[kaartsp.] winnende slag/winner/EntL00039226/
決め込む [きめこむ] /(1) als vaststaand aannemen/als vanzelfsprekend beschouwen/ervan uitgaan/overtuigd zijn/er stellig op rekenen/(2) zich indenken/pretenderen/voorwenden/voorgeven/zich voorstellen/zich inbeelden/zich wanen/menen/zich voordoen als/uithangen/doen alsof/(3) hardnekkig volhouden/volharden in/doorzetten/doorgaan met/(4) perfect doen passen in/EntL00039227/
決り [しゃくり] /(1) uitholling/uitboring/uitdieping/(2) beïnvloeding/manipulatie/bespeling/instigatie/opstoking/ophitsing/EntL00039228/
決り手 [しゃくりて] /aanstichter/stoker/opstoker/aanstoker/aanspoorder/aanzetter/instigator/ophitser/opruier/EntL00039229/
決り文句 [ぎまりもんく] /geijkte frase/vaste uitdrukking/staande uitdrukking/stereotiepe uitdrukking/cliché/sleets gezegde/versleten uitdrukking/banaliteit/gemeenplaats/platitude/EntL00039230/
決る [しゃくる] /(1) uitscheppen/[すぷーんで] uitlepelen/(2) opscheppen/oplepelen/(3) [鞭を] slaan/(4) [あごを] de kin vooruitsteken/(5) [戸を] ophalen/(6) aansporen/aanmoedigen/ophitsen/EntL00039231/
決別;訣別 [けつべつ] /afscheid/vaarwel/verlating/scheiding/EntL00039232/
決別する;訣別する [けつべつする] /verlaten/achterlaten/scheiden van/weggaan van/afscheid nemen van/vaarwelzeggen/breken met/EntL00039233/
決勝 [けっしょう] /finale/eindwedstrijd/eindronde/EntL00039234/
決勝戦 [けっしょうせん] /[sportt.] finale (van een toernooi)/EntL00039235/
決定する [けっていする] /vaststellen/beslissen/bepalen/EntL00039236/
決定付ける [けっていづける] /beslissen/uitmaken/bepalen/beslechten/EntL00039237/
決定戦 [けっていせん] /[sportt.] beslissingswedstrijd/barragepartij/barrage/EntL00039238/
決定打 [けっていだ] /(1) [honkb.] winnende slag/(2) [bokssp.] beslissende slag/klap die de wedstrijd beslist/EntL00039239/
決定権 [けっていけん] /beslissingsbevoegdheid/beslissingsrecht/beschikkingsrecht/zeggenschap/laatste woord/EntL00039240/
決定版 [けっていばん] /(1) ultieme uitgave/definitieve versie/(2) beste in z'n soort/EntL00039241/
決定的 [けっていてき] /beslissend/afdoend/bepalend/definitief/decisief/decisoir/doorslaggevend/cruciaal/peremptoir/EntL00039242/
決定的な [けっていてきな] /beslissend/afdoend/bepalend/definitief/decisief/decisoir/doorslaggevend/cruciaal/peremptoir/EntL00039243/
決定的に [けっていてきに] /afdoend/beslissend/definitief/decisief/doorslaggevend/decisoir/voorgoed/op besliste wijze/EntL00039244/
決定的瞬間 [けっていてきしゅんかん] /beslissend ogenblik/kritiek moment/cruciaal tijdstip/ogenblik waar het op aankomt/uur van de waarheid/uur U/± bijltjesdag/EntL00039245/
決定論 [けっていろん] /[fil.] determinisme/noodwendigheidsleer/EntL00039246/
決定 [けってい] /vaststelling/beslissing/bepaling/EntL00039247/
決心 [けっしん] /besluit/beslissing/EntL00039248/
決心する [けっしんする] /besluiten/beslissen/EntL00039249/
決意 [けつい] /voornemen/vastberadenheid/vastbeslotenheid/beslistheid/kordaatheid/EntL00039250/
決意する [けついする] /zich voornemen/vastberaden zijn/vastbesloten zijn/tot een besluit komen/een besluit nemen/zich decideren/trancheren/EntL00039251/
決戦 [けっせん] /(1) beslissende slag/strijd/beslissend treffen/(2) [sportt.] beslissende wedstrijd/match/race/ronde/beslissingswedstrijd/(3) [mil.] beslissend tijdstip/uur nul/uur U/EntL00039252/
決断 [けつだん] /beslissing/resolutie/determinatie/besluit/EntL00039253/
決断する [けつだんする] /definitief beslissen/een beslissing nemen/decideren/besluiten/resolveren/determineren/EntL00039254/
決断力 [けつだんりょく] /vastberadenheid/beslistheid/vastbeslotenheid/kordaatheid/[veroud.] resolutie/EntL00039255/
決断力がある [けつだんりょくがある] /besluitvaardig zijn/vastberaden zijn/vastbesloten zijn/resoluut zijn/kordaat zijn/weten wat men wil/EntL00039256/
決断力がない [けつだんりょくがない] /besluiteloos zijn/weifelachtig zijn/weifelmoedig zijn/twijfelmoedig zijn/wankelmoedig zijn/niet weten wat men wil/wankelbaar zijn in z'n besluit/EntL00039257/
決済 [けっさい] /afrekening/vereffening/voldoening/afdoening/afbetaling/betaling/liquidatie/EntL00039258/
決済する [けっさいする] /afrekenen/vereffenen/voldoen/betalen/liquideren/EntL00039259/
決済日 [けっさいび] /liquidatiedag/dag van vereffening/betaling/levering/EntL00039260/
決着 [けっちゃく] /conclusie/besluit/eind/einde/beëindiging/slot/afronding/beklinking/EntL00039261/
決着がつく [けっちゃくがつく] /aflopen/ten einde lopen/een einde nemen/eindigen/ophouden/z'n beslag krijgen/uitgemaakt worden/EntL00039262/
決着をつける [けっちゃくをつける] /beëindigen/beslissen/besluiten/decideren/een eind/einde maken aan/afmaken/uitmaken/de doorslag geven/z'n beslag geven/beklinken/EntL00039263/
決算 [けっさん] /afrekening/afsluiting van een rekening/EntL00039264/
決算する [けっさんする] /afrekenen/afrekening houden/betalen wat er nog op de rekening staat/een rekening afsluiten/voldoen/vereffenen/salderen/de rekeningen opmaken/de balans/boeken afsluiten/balanceren/EntL00039265/
決行 [けっこう] /daadkrachtig optreden/resolute uitvoering/EntL00039266/
決裁 [けっさい] /bekrachtiging/goedkeuring/sanctie/wettiging/EntL00039267/
決裁する [けっさいする] /bekrachtigen/goedkeuren/sanctioneren/wettigen/EntL00039268/
決裂 [けつれつ] /breuk/mislukking/EntL00039269/
決裂する [けつれつする] /mislukken/afspringen/afknappen/EntL00039270/
決議 [けつぎ] /[pol.] resolutie/aangenomen conclusie/motie/besluit/beslissing/EntL00039271/
決議する [けつぎする] /[pol.] zich uitspreken/een uitspraak doen/zich verklaren/beslissen/besluiten/zich voornemen/[m.b.t. geld] voteren/toestaan/toewijzen/EntL00039272/
決議案 [けつぎあん] /resolutie/motie/plan/voorstel/EntL00039273/
決議機関 [けつぎきかん] /besluitvormend orgaan/besluitvormingsorgaan/EntL00039274/
決選 [けっせん] /beslissende stemming/verkiezingsronde/laatste stemming/EntL00039275/
決闘 [けっとう] /duel/tweegevecht/affaire d'honneur/[veroud.] kampgevecht/[veroud.] kampstrijd/EntL00039276/
決闘する [けっとうする] /duelleren/een tweegevecht hebben/de degens kruisen/EntL00039277/
汽船 [きせん] /stoomboot/stoomschip/stomer/[form.] stoomvaartuig/[afk.] ss/EntL00039278/
汽艇 [きてい] /[scheepv.] barkas/sloep met stoommotor/motorbarkas/motorsloep/EntL00039279/
汽車 [きしゃ] /(1) stoomtrein/(2) [i.h.a.] trein/EntL00039280/
沃土 [よくど] /vruchtbare aarde/vette aarde/vette grond/vruchtbare grond/vruchtbare bodem/EntL00039281/
沃度丁幾;ヨードチンキ [よーどちんき] /[chem.] jodiumtinctuur/joodtinctuur/[verk.] jodium/jood/EntL00039282/
沃素 [ようそ] /[chem.] jodium/jood/[afk.] I/EntL00039283/
沈む [しずむ] /(1) zinken/verzinken/vergaan/wegzinken/verdwijnen/(2) wegzakken/zakken/verzakken/inzakken/ineenzakken/(3) [m.b.t. zon;maan] ondergaan/dalen/(4) in de put raken/terneergeslagen raken/down raken/neerslachtig worden/gedeprimeerd raken/ontmoedigd raken/zwaarmoedig worden/moedeloos worden/tot zwaarmoedigheid vervallen/(5) [m.b.t. mahjong e.d.] lager scoren dan de beginstand/(6) [m.b.t. bokser] neergaan/tegen de vlakte gaan/kennismaken met het canvas/tegen het canvas gaan/EntL00039284/
沈める [しずめる] /(1) tot zinken brengen/doen/laten zinken/kelderen/de grond in boren/(2) [身を～] zich onderuit laten zakken/(3) [身を～] zich verlagen tot/zich overgeven aan/zich ten prooi geven aan/(4) [bokssp.] vellen/neerslaan/tegen de vlakte slaan/(5) degraderen/(maatschappelijk) achteruitzetten/(6) verpanden/in pand geven/belenen/EntL00039285/
沈丁花 [じんちょうげ] /[plantk.] geurig peperboompje/Daphne odora/EntL00039286/
沈殿 [ちんでん] /neerslag/precipitatie/afzetting/sedimentatie/bezinking/EntL00039287/
沈殿する [ちんでんする] /neerslaan/bezinken/zich afzetten/EntL00039288/
沈殿物 [ちんでんぶつ] /sediment/neerslag/bezinksel/afzetting/aanzetsel/grondsop/[chem.] precipitaat/[m.b.t. wijn] depot/droesem/drab/moer/droef/[m.b.t. koffie;chocolade] dik/[gew.;m.b.t. koffie] dras/[gew.] grom/EntL00039289/
沈没 [ちんぼつ] /het zinken/het vergaan/ondergang/het kelderen/EntL00039290/
沈没する [ちんぼつする] /(1) zinken/vergaan/ondergaan/ten onder gaan/kelderen/wegzinken/verzinken/(2) zich bewusteloos drinken/[vulg.] zich verzuipen/EntL00039291/
沈没船 [ちんぼつせん] /gezonken schip/vergaan schip/EntL00039292/
沈没船引き揚げ [ちんぼつせんひきあげ] /scheepsberging/EntL00039293/
沈着 [ちんちゃく] /(1) kalmte/bedaardheid/zelfbeheersing/evenwicht/aplomb/(2) kalm/rustig/bedaard/beheerst/EntL00039294/
沈静 [ちんせい] /(1) stilte/stilheid/(2) rust/kalmte/tranquilliteit/(3) [hand.] stilstand/stagnatie/slapte/slapheid/(4) stil/(5) rustig/kalm/(6) [hand.] slap/flauw/gedrukt/mat/stagnant/EntL00039295/
沈香;ジンコウ [じんこう] /(1) [plantk.] Aquilaria agallocha/(2) adelaarshout/arendshout/agalhout/agallochehout/kalambak/kalambakhout/aloëhout/EntL00039296/
沈鬱 [ちんうつ] /somber/mistroostig/zwaarmoedig/droefgeestig/naargeestig/melancholisch/melancholiek/treurig/gedeprimeerd/terneergeslagen/neerslachtig/bedrukt/EntL00039297/
沈黙 [ちんもく] /stilte/het stil zijn/stilheid/stilzwijgen(dheid)/stomheid/het zwijgen/zwijgzaamheid/taciturniteit/reticentie/silentium/EntL00039298/
沈黙する [ちんもくする] /zich stilhouden/stil worden/verstommen/zwijgen/stilzwijgen/z’n mond houden/EntL00039299/
沈黙は金 [ちんもくはきん] /zwijgen is goud/EntL00039300/
沈黙は金雄弁は銀 [ちんもくはきんゆうべんはぎん] /spreken is zilver/zwijgen is goud/EntL00039301/
沖 [おき] /(1) open zee/(2) op de hoogte van ~/ter hoogte van ~/EntL00039302/
沖仲仕 [おきなかし] /havenarbeider/dokwerker/stuwadoor/stouwer/havenwerker/bootwerker/walwerker/[gew.] kaaiwerker/kadewerker/kaailoper/[scherts.] kaairidder/[gew.] dokker/EntL00039303/
沖取り漁業 [おきとりぎょぎょう] /zeevisserij/pelagische visserij/EntL00039304/
沖合 [おきあい] /volle zee/open zee/ruime sop/EntL00039305/
沖合い漁業 [おきあいぎょぎょう] /zeevisserij/grootvisserij/EntL00039306/
沖積土 [ちゅうせきど] /[geol.] alluviale/aangeslibde/aangespoelde grond/alluvium/alluvie/aangeslibd land/aanslibbing/EntL00039307/
沖積地 [ちゅうせきち] /[geol.] alluviale/aangeslibde/aangespoelde grond/alluvium/alluvie/aangeslibd land/aanslibbing/EntL00039308/
沖醤蝦 [おきあみ] /[dierk.] krill/EntL00039309/
沖醤蝦目 [おきあみもく] /[dierk.] orde Euphausiacea/EntL00039310/
沖釣り [おきづり] /zeevisserij/EntL00039311/
沙汰 [さた] /(1) keuring/oordeel/vonnis/verdict/[i.h.b.] proces/verhandeling/(2) besluit/instructie/bevel/opdracht/order/lastgeving/(3) bericht/nieuws/informatie/inlichting/mededeling/tijding/(4) affaire/kwestie/incident/(5) gerucht/praatjes/EntL00039312/
沙汰する [さたする] /opdragen/bevelen/gelasten/verordenen/gebieden/orderen/opdracht geven/bevel geven/last geven/aanwijzingen geven/order geven/EntL00039313/
沙織 [さおり] /Saori/EntL00039314/
沙翁 [さおう] /Shakespeare/EntL00039315/
沙蚕 [ごかい] /(1) [dierk.] borstelworm/zager/(2) [i.h.b.] Neanthes japonica/EntL00039316/
沙蚕 [しゃさん] /(1) [dierk.] borstelworm/zager/(2) [i.h.b.] Neanthes japonica/EntL00039317/
沙魚 [はぜ] /[dierk.] grondel/EntL00039318/
没 [ぼつ] /(1) onaanvaard/afgewezen/geweigerd (manuscript)/(2) gestorven/overleden/(3) gebrek aan …/a-/(a) zinken/(b) bedolven/begraven worden/(c) zich verschuilen/(d) negeren/(e) sterven/(f) achteruitgaan/(g) in beslag nemen/(h) verwerpen/EntL00039319/
没する [ぼっする] /(1) [日が] ondergaan/(2) verdwijnen/opgaan/[船が] verzinken/(3) sterven/heengaan/overlijden/(4) doen verdwijnen/doen opgaan in/verzwelgen/(5) aanslaan/in beslag nemen/confisqueren/(6) negeren/miskennen/verloochenen/EntL00039320/
没分暁 [ぼつぶんぎょう] /langzaam/traag van begrip/dom/simpel/stom/onnozel/EntL00039321/
没分暁漢 [ぼつぶんぎょうかん] /domkop/domoor/stompzinnige/sul/sukkel/simpele ziel/onnozele hals/EntL00039322/
没収 [ぼっしゅう] /confiscatie/verbeuring/verbeurdverklaring/inbeslagneming/beslaglegging/beslag/neming/benadering/EntL00039323/
没収する [ぼっしゅうする] /confisqueren/in beslag nemen/beslag leggen op/verbeurdverklaren/aanslaan/aanhalen/EntL00039324/
没年 [ぼつねん] /(1) leeftijd bij overlijden/(2) sterfjaar/doodsjaar/EntL00039325/
没後 [ぼつご] /na de dood/postuum/EntL00039326/
没後 [もつご] /na de dood/postuum/EntL00039327/
没落 [ぼつらく] /val/ondergang/ineenstorting/verval/collaps/instorting/teloorgang/[Belg.N.] teleurgang/[fig.] bankroet/deconfiture/[fig.] failliet/[fig.] schipbreuk/EntL00039328/
没落する [ぼつらくする] /ineenstorten/vallen/ten onder gaan/ondergaan/instorten/te gronde gaan/in verval raken/naar de bliksem gaan/[uitdr.] naar Kapitein Jas gaan/[fig.] schipbreuk lijden/EntL00039329/
没頭 [ぼっとう] /verdieping/onderdompeling/immersie/verdieptheid/verzonkenheid/absorptie/toewijding/het opgaan in/EntL00039330/
没頭する [ぼっとうする] /zich verdiepen in/opgaan in/verzinken in/zich onderdompelen/duiken in/zich overgeven aan/zich wijden aan/zich dompelen in/EntL00039331/
沢山 [たくさん] /(1) veel/een groot aantal/een menigte/een grote hoeveelheid/menig/heel wat/plenty/zat/een heleboel/een hoop/stapel/berg/zee van/massa/talrijk/massa's/horden/zeeën/[inform.] tig(-tal)/(2) veel/heel wat/in overvloed/bij hopen/rijkelijk/overvloedig/in grote aantallen/hoeveelheden/in/bij groten getale/[form.] in menigvoud/(3) voldoende/genoeg/goed genoeg/toereikend/[i.h.b.] meer dan genoeg/EntL00039332/
沢山の [たくさんの] /veel/een grote/flinke hoeveelheid/een groot aantal/heel wat/een hoop/hopen/talrijke/een flinke dosis/een heleboel/een boel/een massa/een stapel/plenty/volop/~ in overvloed/~ zat/~ bij hopen/EntL00039333/
沢庵漬け [たくあんづけ] /[cul.] geel geworden ingelegde radijs of daikon/EntL00039334/
沢庵 [たくあん] /(1) [cul.] geel gekleurde ingelegde radijs of daikon/(2) Takuan [zenmeester uit de Rinzai-stroming 臨済宗;1573-1645]/EntL00039335/
沢庵 [たくわん] /[cul.] geel geworden ingelegde radijs of daikon/EntL00039336/
沢村 [さわむら] /Sawamura/EntL00039337/
沢田 [さわだ] /Sawada/EntL00039338/
沢 [さわ] /(1) moeras/dras/broek/drassig/zompig land/(2) bergengte/bergsleuf/valleitje/EntL00039339/
河北 [かほく] /Héběi/EntL00039340/
河南 [かなん] /Hénán/EntL00039341/
河原 [かわはら] /Kawahara/EntL00039342/
河原 [かわら] /(1) rivierbank/waard/buitenwaard/uiterwaard/(2) Kawara [= rivierbank van de Kamo te Kioto]/EntL00039343/
河口 [かこう] /(1) riviermond/riviermonding/[i.h.b.] estuarium/(2) Hékǒu/EntL00039344/
河合 [かわい] /Kawai/EntL00039345/
河岸 [かがん] /rivieroever/EntL00039346/
河岸 [かし] /(1) rivieroever/rivierdijk/waterkant/(2) vismarkt aan de waterkant/EntL00039347/
河崎 [かわさき] /Kawasaki/EntL00039348/
河川 [かせん] /(1) stromen en rivieren/(2) [maatwoord voor rivieren]/EntL00039349/
河床 [かしょう] /rivierbedding/bedding/rivierbed/bed/kil/grond van een rivier/EntL00039350/
河村 [かわむら] /Kawamura/EntL00039351/
河梭魚 [かわかます] /[dierk.] snoek/Esox lucius/EntL00039352/
河畔 [かはん] /rivieroever/oever van een rivier/rivierkant/rivierzijde/EntL00039353/
河童の川流れ [かっぱのかわながれ] /± het beste paard struikelt weleens/± de beste breister laat weleens een steek vallen/± een wijze hen legt weleens een ei in de brandnetels/± dat kan de beste overkomen/EntL00039354/
河童巻き [かっぱまき] /[cul.] sushirol met komkommervulling/EntL00039355/
河童 [かっぱ] /(1) watertrol/riviertrol/kappa [= fabelachtig wezen voorgesteld als een geschubd amfibisch dier ter grootte van een kleuter;met een spitse bek;een rugschild;zwempoten en op de kop een met wat water gevuld kuiltje;schaaltje waaraan het dier op het droge levenskracht ontleent;in het water voedt het zich met bloed van andere dieren]/(2) komkommer/(3) [Jap.cul.] sushirol met komkommervulling/(4) prostituee die vanaf een rivierbootje haar diensten aanbiedt/waternimf/(5) kappa-kinderkapsel/± pagekapsel/(6) [fig.] zeer goede zwemmer/waterrat/waterrot/(7) regenjack/regenjekker/(8) Kappa [novelle (1927) van Akutagawa Ryūnosuke 芥川竜之介]/EntL00039356/
河童 [かわっぱ] /watertrol/riviertrol/kappa [fabelachtig wezen voorgesteld als een geschubd amfibisch dier ter grootte van een kleuter;met een spitse bek;een rugschild;zwempoten en op de kop een met wat water gevuld kuiltje;schaaltje waaraan het dier op het droge levenskracht ontleent;in het water voedt het zich met bloed van andere dieren]/EntL00039357/
河豚は食いたし命は惜しし [ふぐはくいたしいのちはおしし] /[lett.] ik wil wel kogelvis eten/maar het leven is me lief/± verboden vrucht smaakt het lekkerst/± de kat wil de vis uit de tobbe wel/maar zij verkiest haar poten niet nat te maken/EntL00039358/
河豚;鰒;フグ [ふぐ] /(1) [dierk.] kogelvis/blaasvis/Tetraodontidae/(2) [dierk.] kajika-donderpad/Cottus kazika/(3) lelijke/dikke vrouw/schotvarken/[gew.] pad/[gew.] patoot/(4) zwangere vrouw/[vulg.] een buik met benen/(5) driftkop/driftkikker/(6) vuurwapen/geweer/EntL00039359/
河野 [こうの] /Kōno/EntL00039360/
河馬 [かば] /[dierk.] nijlpaard/Hippopotamus/[veroud.] rivierpaard/EntL00039361/
河 [か] /(a) rivier/(b) Gele Rivier/(c) melkweg/(d) [Jap.gesch.] provincie Kawachi 河内/EntL00039362/
沸かす [わかす] /(1) zieden/laten koken/koken/(2) prikkelen/opwinden/stimuleren/exciteren/in vervoering brengen/enthousiasmeren/EntL00039363/
沸き返る [わきかえる] /(1) woest koken/zieden/(2) [fig.] hoog oplaaien/oplopen/opkoken/kolken/bruisen/tot uitbarsting komen/(3) [fig.] uitzinnig worden/door het dak gaan/uit z'n dak gaan/opgewonden raken/in beroering raken/(4) opwellen/opborrelen/EntL00039364/
沸く [わく] /(1) koken/zieden/heet worden/(2) opgewonden zijn/geëxalteerd zijn/uitbundig zijn/EntL00039365/
沸点 [ふってん] /kookpunt/EntL00039366/
沸騰点 [ふっとうてん] /kookpunt/EntL00039367/
油が切れる [あぶらがきれる] /(1) bijna zonder olie zitten/(2) [fig.] bijna geen energie meer hebben/de batterij/accu raakt leeg/EntL00039368/
油だらけ [あぶらだらけ] /[～の] met olie besmeurd/bevlekt/met olievlekken/vol vetvlekken/EntL00039369/
油を売る [あぶらをうる] /z'n tijd verdoen/verbeuzelen/verlummelen/lanterfanten/treuzelen/klungelen met z'n werk/er de kantjes van af lopen/lijntrekken/duimendraaien/EntL00039370/
油を差す [あぶらをさす] /(1) smeren/oliën/beoliën/insmeren/besmeren/invetten/(2) [fig.] bemoedigen/opwekken/oppeppen/[i.h.b.] ophitsen/opstoken/opjutten/EntL00039371/
油を絞る [あぶらをしぼる] /(1) scherp terechtwijzen/een flinke uitbrander geven/flink aanpakken/duchtig onder handen nemen/er flink/ongenadig van langs geven/over de hekel halen/(2) middelen met moeite bij elkaar brengen/een vermogen/winst bijeenschrapen/(3) uitpersen/uitbuiten/EntL00039372/
油バーナー [あぶらばーなー] /oliebrander/petroleumvergasser/olieketel/oliestookketel/EntL00039373/
油井 [ゆせい] /oliebron/olieput/petroleumbron/EntL00039374/
油井櫓 [ゆせいやぐら] /olieboortoren/boortoren/EntL00039375/
油単 [ゆたん] /(1) geoliede stof/oliedoek/oliegoed/zeildoek/wasdoek/gewast linnen/(2) geolied papier/oliepapier/roestpapier/EntL00039376/
油圧 [ゆあつ] /oliedruk/EntL00039377/
油坊主 [あぶらぼうず] /(1) [boeddh.] monnik belast met het bijvullen van altaarlampen/(2) [dierk.] Erilepis zonifer/EntL00039378/
油層 [ゆそう] /olielaag/aardolielaag/EntL00039379/
油差し [あぶらさし] /(1) oliebusje/smeerbus/oliespuit/oliekan/oliehouder/(2) olieman/machinesmeerder/smeerder/(3) [bordeel-jargon] man die de olielampen komt bijvullen/EntL00039380/
油布 [あぶらぬの] /geoliede stof/oliegoed/wasdoek/zeildoek/EntL00039381/
油彩 [ゆさい] /het schilderen met olieverf/EntL00039382/
油彩画 [ゆさいが] /olieverfschilderij/schilderij in olieverf/[meton.;verk.] olieverf/EntL00039383/
油揚げ [あぶらあげ] /(1) [Jap.cul.] gefrituurde tofoeplakjes/(2) gefrituurde stukjes groente/vis of vlees/EntL00039384/
油揚 [あぶらげ] /(1) [Jap.cul.] gefrituurde tofoeplakjes/(2) gefrituurde stukjes groente/vis of vlees/EntL00039385/
油断 [ゆだん] /(1) achteloosheid/onoplettendheid/onvoorzichtigheid/onbehoedzaamheid/onomzichtigheid/onwaakzaamheid/onbedachtzaamheid/onopmerkzaamheid/inattentie/(2) nalatigheid/nonchalance/verzuim/slordigheid/zorgeloosheid/EntL00039386/
油断大敵 [ゆだんたいてき] /[lett.] achteloosheid is een grote vijand/± achteloosheid teelt boosheid/± één uur van onbedachtzaamheid kan maken dat men jaren schreit/± acht is meer dan duizend/± die niet omziet/is haast teniet/EntL00039387/
油桃 [あぶらもも] /[plantk.] nectarine/nectarineperzik/perzikpruim/Prunus persica var. nucipersica/EntL00039388/
油母 [ゆぼ] /[geol.] kerogeen/aardwas/cerosinewas/EntL00039389/
油母頁岩 [ゆぼけつがん] /[geol.] oliehoudende leisteen/EntL00039390/
油気 [あぶらけ] /olieachtigheid/vetheid/vettigheid/EntL00039391/
油汚れ [あぶらよごれ] /olievlek/vetvlek/smeer/blubber/vettig vuil/EntL00039392/
油注がれた者 [あぶらそそがれたもの] /(1) gezalfde/(2) [chr.] Gezalfde/Christus/Messias/EntL00039393/
油漉し [あぶらこし] /[Jap.cul.] oliefilter/oliezeef/EntL00039394/
油漬;油漬け [あぶらづけ] /het inleggen in olie/EntL00039395/
油瀝青 [あぶらちゃん] /[plantk.] koortsstruik/Lindera praecox/EntL00039396/
油火 [あぶらび] /vlam van een olielamp/EntL00039397/
油照り [あぶらでり] /zwoel weer/zoelte bij bewolkte hemel en windstilte/EntL00039398/
油燃焼器 [あぶらねんしょうき] /oliebrander/petroleumvergasser/olieketel/oliestookketel/EntL00039399/
油田 [ゆでん] /olieveld/EntL00039400/
油砂 [ゆさ] /oliezand/oliehoudend zand/teerzand/EntL00039401/
油粕 [あぶらかす] /oliekoek/lijnkoek/raapkoek/veekoek/EntL00039402/
油紙 [あぶらがみ] /(1) oliepapier/(2) geolied papier/EntL00039403/
油紙 [ゆし] /oliepapier/EntL00039404/
油絵;油画 [あぶらえ] /(1) het schilderen met olieverf/(2) olieverfschilderij/schilderij in olieverf/[meton.] olieverf/EntL00039405/
油絵の具 [あぶらえのぐ] /olieverf/EntL00039406/
油絵を書く [あぶらえをかく] /met/in olieverf schilderen/EntL00039407/
油絵画家 [あぶらえがか] /olieverfschilder/EntL00039408/
油脂 [ゆし] /olie en vet/EntL00039409/
油脈 [ゆみゃく] /[delfst.] olieader/EntL00039410/
油菊 [あぶらぎく] /(1) [plantk.] Japanse chrysant/[gew.] winterroos/Chrysanthemum indicum/(2) [plantk.] Chrysanthemum boreale/EntL00039411/
油菜 [あぶらな] /(1) [plantk.] koolzaad/koolraap/Brassica napus/(2) [plantk.] Chinees koolzaad/Brassica campestris var. nippo-oleifera/EntL00039412/
油菜科 [あぶらなか] /[plantk.] kruisbloemenfamilie/de kruisbloemigen/cru­ci­feren/Cruciferae/Brassicaceae/EntL00039413/
油菜科植物 [あぶらなかしょくぶつ] /[plantk.] kruisbloemige plant/EntL00039414/
油虫 [あぶらむし] /(1) [dierk.] bladluis/boomluis/Aphis/(2) [dierk.] kakkerlak/[dierk.] bakkerstor/[gew.] ovenbeest/Blatta orientalis/EntL00039415/
油蝉 [あぶらぜみ] /[dierk.] grote bruine cicade/Graptopsaltria nigrofuscata/EntL00039416/
油頁岩 [ゆけつがん] /[geol.] oliehoudende leisteen/EntL00039417/
油 [あぶら] /(1) vet/(2) olie/EntL00039418/
油 [ゆ] /olie/vet/EntL00039419/
治す [なおす] /genezen/beter maken/er door halen/opknappen/cureren/helen/verhelpen/remediëren/afhelpen (van)/afleren/doen herstellen/gezond maken/oplappen/EntL00039420/
治せる [なおせる] /kunnen genezen/beter kunnen maken/kunnen cureren/kunnen helen/kunnen verhelpen/kunnen remediëren/kunnen afhelpen (van)/kunnen afleren/kunnen doen herstellen/gezond kunnen maken/EntL00039421/
治まり [おさまり] /oplossing/regeling/beslechting/schikking/EntL00039422/
治まる [おさまる] /bedaren/tot bedaren/rust komen/kalmeren/luwen/gaan liggen/stillen/rustig worden/EntL00039423/
治める [おさめる] /(1) regeren/heersen over/een land besturen/de scepter zwaaien/de scepter voeren/(2) tot rust brengen/tot vrede brengen/pacificeren/(3) regelen/in orde brengen/in orde maken/organiseren/behandelen/afhandelen/afdoen/voor elkaar krijgen/(4) beheersen/bedwingen/beteugelen/onderdrukken/betomen/intomen/EntL00039424/
治る [なおる] /herstellen [van een ziekte e.d.]/beteren/opknappen/genezen/weer beter worden/er weer bovenop komen/[m.b.t. zieke] vooruitgaan/[m.b.t. zieke] ophalen/zich hernemen/aan de beterhand zijn/helen/recupereren/[w.g.] convalesceren/EntL00039425/
治乱 [ちらん] /oorlog en/of vrede/EntL00039426/
治効 [ちこう] /[geneesk.] therapeutisch effect/EntL00039427/
治安判事 [ちあんはんじ] /[jur.] vrederechter/EntL00039428/
治安条例 [ちあんじょうれい] /verordeningen inzake openbare orde en veiligheid/[in Nl.] ± algemene plaatselijke verordening/[in Nl.] ± algemene politieverordening/[afk.;in Nl.] ± APV/EntL00039429/
治安 [ちあん] /openbare rust/openbare orde/openbare veiligheid/gezag/rechtsorde/EntL00039430/
治承 [じしょう] /Jishō [= 4 VIII 1177 - 14 VII 1181]/EntL00039431/
治水 [ちすい] /waterstaatszorg/beheer van de waterstaat/rivierverbetering/riviernormalisering/oeverversterking/EntL00039432/
治水する [ちすいする] /de waterstaat beheren/rivieren verbeteren/normaliseren/versterken/EntL00039433/
治療 [ちりょう] /(medische/geneeskundige) behandeling/kuur/remedie/therapie/EntL00039434/
治療する [ちりょうする] /(medisch/geneeskundig) behandelen/een behandeling geven/dokteren (over)/EntL00039435/
治療代 [ちりょうだい] /[geneesk.] honorarium/ereloon/doktersrekening/artsentarief/EntL00039436/
治療試験 [ちりょうしけん] /klinische test/klinisch testen/EntL00039437/
治郎 [じろう] /Jirō/EntL00039438/
治験 [ちけん] /(1) [farm.] klinische test/klinisch testen/klinische proef/klinisch experiment/(2) [geneesk.] therapeutisch effect/EntL00039439/
治 [じ] /(a) orde handhaven/besturen/(b) genezen/EntL00039440/
治 [ち] /(1) regering/bestuur/(2) tijd van vrede/(a) orde handhaven/besturen/(b) genezen/EntL00039441/
沼地 [しょうち] /moerasland/moerassig/zompig/drassig land/moerassige/zompige/drassige grond/moeras/broekland/broek/drasland/dras/moerland/moer/zomp/wijer/marsland/marsgrond/EntL00039442/
沼地 [ぬまち] /moerasland/moerassig/zompig/drassig land/moerassige/zompige/drassige grond/moeras/broekland/broek/drasland/dras/moerland/moer/zomp/wijer/marsland/marsgrond/EntL00039443/
沼津 [ぬまづ] /Numazu/EntL00039444/
沼田 [ぬた] /(1) moerasveld/modderig/slijkerig/moerassig rijstveld/(2) nest van een wild zwijn/[jachtt.] ketel/(3) troep/rommel/boel/EntL00039445/
沼田 [ぬまた] /(1) moerasveld/modderig/slijkerig/moerassig rijstveld/(2) Numata/EntL00039446/
沼田 [ぬまだ] /moerasveld/modderig/slijkerig/moerassig rijstveld/EntL00039447/
沼 [ぬま] /moeras/wijer/zomp/somp/[Sur.N.] zwamp/[Ind.N.] rawah/[veroud.] donk/EntL00039448/
沽券 [こけん] /waardigheid/goede naam/achting/aanzien/prestige/EntL00039449/
沿い;添い;副い;沿;添;副 [ぞい] /langs/[veroud.;Belg.N.;niet alg.] langsheen/EntL00039450/
沿う [そう] /(1) parallel lopen met/lopen langs/langs de rand gaan van/(2) volgen/in overeenstemming zijn met/overeenkomen met/in overeenkomst zijn met/sporen met/op één lijn zijn met/doen/zijn volgens ~/EntL00039451/
沿岸 [えんがん] /(1) kust/[m.b.t. meer] oever/(2) kuststrook/litorale zone/EntL00039452/
沿岸漁業 [えんがんぎょぎょう] /kustvisserij/het vissen vlak voor de kust/EntL00039453/
沿岸航路 [えんがんこうろ] /kustroute/scheepvaartroute langs de kust/EntL00039454/
沿岸警備隊 [えんがんけいびたい] /kustwacht/rijkspolitie te water/EntL00039455/
沿岸警備隊員 [えんがんけいびたいいん] /lid van de kustwacht/kustwachter/EntL00039456/
沿海 [えんかい] /(1) kuststreek/kustland/kust/(2) kustzee/kustwateren/EntL00039457/
沿海の [えんかいの] /aan de kust gelegen/kust-/litoraal/EntL00039458/
沿線 [えんせん] /langs de spoorweg/spoorlijn/langs de sporen/EntL00039459/
沿線に [えんせんに] /langs een spoorlijn/spoorbaan/EntL00039460/
沿線の [えんせんの] /langs een spoorlijn/spoorbaan/EntL00039461/
沿道 [えんどう] /(1) kant van de weg/berm/(2) [～の;に] langs/bij de weg/berm-/EntL00039462/
沿革 [えんかく] /geschiedenis/historische ontwikkeling/ontwikkelingsgeschiedenis/ontwikkelingsproces/wederwaardigheden/lotgevallen/EntL00039463/
沿革史 [えんかくし] /geschiedenis/ontwikkelingsgeschiedenis/EntL00039464/
況んや [いわんや] /(1) hoeveel te meer/zoveel te meer/des te meer/(2) laat staan/om nog maar niet te spreken van/om nog maar te zwijgen over/EntL00039465/
泉筆 [せんぴつ] /vulpen/EntL00039466/
泉門 [せんもん] /[anat.] fontanel/EntL00039467/
泉 [いずみ] /bron/EntL00039468/
泉 [せん] /(a) bron/welwater/(b) onsen/warmwaterbadplaats/(c) hiernamaals/(d) geperforeerde munt/(e) [Jap.gesch.] provincie Izumi 和泉/EntL00039469/
泊 [はく] /(1) verblijf/oponthoud/(2) ~ overnachting(en) [kwantor om het aantal overnachtingen te tellen]/EntL00039470/
泊まる [とまる] /(1) verblijven/logeren/doorbrengen/overnachten/overblijven/aanleggen/zich ophouden/pleisteren/[inform.] blijven/[i.h.b.] bivakkeren/(2) aanleggen/afmeren/voor anker gaan/voor de wal komen/ten anker gaan liggen/(3) de waakdienst hebben/een nachtdienst draaien/in de nachtdienst zitten/EntL00039471/
泊まれる [とまれる] /(1) kunnen verblijven/kunnen logeren/kunnen doorbrengen/kunnen overblijven/[inform.] kunnen blijven/[i.h.b.] kunnen bivakkeren/(2) voor anker kunnen gaan/ten anker kunnen gaan liggen/(3) de waakdienst kunnen hebben/een nachtdienst kunnen draaien/in de nachtdienst kunnen zitten/EntL00039472/
泊める [とめる] /(1) herbergen/huisvesten/logeren/onderbrengen/plaatsen/plaatsruimte bieden/logies geven/onderdak verlenen/huisvesting verschaffen/een slaapplaats geven/[oneig.] inkwartieren/(2) [zeew.] meren/[zeew.] aanmeren/[zeew.] verankeren/[zeew.] ankeren/EntL00039473/
泌尿 [ひにょう] /[geneesk.] urinelozing/waterlozing/EntL00039474/
泌尿器 [ひにょうき] /[anat.] urinevat/urinewegen/EntL00039475/
泌尿器科 [ひにょうきか] /(1) [geneesk.] urologie/(2) afdeling Urologie/EntL00039476/
泌尿器系 [ひにょうきけい] /urinewegstelsel/urinestelsel/urinair stelsel/EntL00039477/
法の手先 [ほうのてさき] /arm der wet/EntL00039478/
法の解釈 [ほうのかいしゃく] /[jur.] wetsinterpretatie/wetsduiding/uitlegging van de wet/EntL00039479/
法の道 [のりのみち] /de leer van Boeddha/boeddhisme/EntL00039480/
法事 [ほうじ] /(1) boeddhistische dienst/(2) boeddhistische herdenkingsdienst gehouden op de 49ste dag of één jaar na iems. overlijden/EntL00039481/
法人 [ほうじん] /(1) [jur.] rechtspersoon/zedelijk lichaam/fictieve persoon/(2) [maatwoord voor rechtspersonen]/EntL00039482/
法人税 [ほうじんぜい] /vennootschapsbelasting/bedrijfsbelasting/EntL00039483/
法令 [ほうれい] /(1) regel/wet/voorschrift/bepaling/verordening/(2) huisregel/huiswet van een adellijk of vorstelijk huis/(3) wetten en bevelen/EntL00039484/
法会 [ほうえ] /[boeddh.] dienst/mis/congregatie/dharmasaṃgīti/EntL00039485/
法例 [ほうれい] /regels met betrekking tot de wetstoepassing/wetstoepassing/EntL00039486/
法典 [ほうてん] /(1) regel/voorschrift/(2) wetboek/wettenverzameling/codex/code/(3) [boeddh.] canon/EntL00039487/
法制 [ほうせい] /(1) [jur.] rechtssysteem/rechtsstelsel/rechtsorde/rechtswezen/(2) [jur.] wetgeving/legislatie/jurisprudentie/toegepast recht/EntL00039488/
法制局 [ほうせいきょく] /[pol.] wetgevingsbureau/EntL00039489/
法則 [ほうそく] /(1) wet/wetmatigheid/regel/(2) [maatwoord voor wetten]/EntL00039490/
法則科学 [ほうそくかがく] /wettenwetenschap/Gesetzeswissenschaft/EntL00039491/
法務 [ほうむ] /(1) gerechtelijke/judiciële aangelegenheden/juridische zaken/rechtszaken/(2) [boeddh.] klerikale aangelegenheden/EntL00039492/
法務省 [ほうむしょう] /ministerie van Justitie/[verkort.] Justitie/EntL00039493/
法医学 [ほういがく] /gerechtelijke/forensische geneeskunde/EntL00039494/
法印 [ほういん] /(1) [boeddh.] dharmamudrā [= dharmazegel]/(2) [boeddh.] ± bisschopsstand [= hoogste rang bij de boeddhistische geestelijkheid]/(3) hōin [= titel verleend aan vooraanstaande artsen;confucianisten;beeldhouwers;schilders en renga-dichters]/(4) [boeddh.] bergasceet/bergkluizenaar/EntL00039495/
法名 [ほうみょう] /(1) [boeddh.] geestelijke naam/(2) [boeddh.] postume naam/EntL00039496/
法哲学 [ほうてつがく] /rechtsfilosofie/filosofie/wijsbegeerte van het recht/EntL00039497/
法大 [ほうだい] /Hōsei Universiteit/EntL00039498/
法学 [ほうがく] /[jur.] recht/rechten/rechtenstudie/rechtsgeleerdheid/rechtswetenschap/juridische wetenschap/[veroud.] jurisprudentie/EntL00039499/
法学研究科 [ほうがくけんきゅうか] /[onderw.] postgraduaat rechten/EntL00039500/
法学部 [ほうがくぶ] /faculteit der rechtsgeleerdheid/juridische faculteit/rechtenfaculteit/EntL00039501/
法定代理人 [ほうていだいりにん] /[jur.] wettelijk vertegenwoordiger/rechtsgeldig vertegenwoordiger/vertegenwoordiger in rechte/EntL00039502/
法定休日 [ほうていきゅうじつ] /erkende feestdag/officiële feestdag/[Belg.N.] wettelijke feestdag/EntL00039503/
法定果実 [ほうていかじつ] /[jur.] burgerlijke vruchten/EntL00039504/
法帖 [ほうじょう] /voorbeeldenboek in leporelloformaat met kalligrafieën van oude meesters/EntL00039505/
法師 [ほうし] /(1) [boeddh.] boeddhistisch leermeester/[oneig.] goeroe/[i.h.a.] bonze/boeddhistisch priester/monnik/(2) leek in de gedaante van een geestelijke/meester/(3) jongetje/knaap/(4) -man/-figuur/EntL00039506/
法廷 [ほうてい] /[jur.] rechtbank/hof van justitie/gerechtshof/hof/gerecht/tribunaal/rechtscollege/rechtszaal/[veroud.;meton.] vierschaar/[meton.] balie/EntL00039507/
法律 [ほうりつ] /wet/rechtsregel/recht/wetgeving/[form.] lex/[form.] jus/EntL00039508/
法律の [ほうりつの] /wettelijk/juridisch/gerechtelijk/EntL00039509/
法律上 [ほうりつじょう] /wettelijk gezien/voor/volgens de wet/juridisch/rechtelijk/van rechtswege/de jure/ex jure/rechtens/EntL00039510/
法律学 [ほうりつがく] /rechtswetenschap/rechtsgeleerdheid/EntL00039511/
法律行為 [ほうりつこうい] /[jur.] rechtshandeling/rechtsdaad/actie/EntL00039512/
法政大 [ほうせいだい] /Hōsei Universiteit/EntL00039513/
法曹 [ほうそう] /magistraten/magistratuur/EntL00039514/
法曹界 [ほうそうかい] /[jur.] rechtsgeleerde wereld/rechtswereld/magistratuur en advocatuur/balie/EntL00039515/
法服 [ほうふく] /(1) [jur.] ambtsgewaad der rechterlijke macht/toga/tabbaard/tabberd/robe/simaar/simare/(2) kerkgewaad/liturgisch/priesterlijk/religieus gewaad/parament/geestelijke/priesterlijke kleed/priesterkleed/soutane/toga/toog/EntL00039516/
法案 [ほうあん] /(1) wetsontwerp/wetsvoorstel/voorstel van wet/ontwerp van wet/[m.b.t. het VK] bill/(2) [maatwoord voor wetsontwerpen;wetsvoorstellen]/EntL00039517/
法治 [ほうち] /[jur.] rechtsbestel/rechtsstatelijkheid/EntL00039518/
法治国 [ほうちこく] /[jur.] rechtsstaat/EntL00039519/
法源 [ほうげん] /[jur.] rechtsbron/EntL00039520/
法然 [ほうねん] /(1) [boeddh.] natuur/wezen/wezenlijkheid/(2) Hōnen [stichter van het Japanse reine land-boeddhisme;1133-1212]/EntL00039521/
法王 [ほうおう] /paus/EntL00039522/
法王庁 [ほうおうちょう] /[r.-k.] Curie/Vaticaan/EntL00039523/
法理 [ほうり] /[jur.] rechtsbeginsel/EntL00039524/
法理学 [ほうりがく] /rechtswetenschap/rechtsgeleerdheid/EntL00039525/
法的 [ほうてき] /wettig/wettelijk/legaal/rechtmatig/juridisch/gerechtelijk/rechts-/EntL00039526/
法皇 [ほうおう] /(1) [Jap.gesch.] gewijde emeritus keizer/geestelijke ex-keizer/(2) [boeddh.] Dharmarāja/koning der wet/[i.h.b.] Boeddha/(3) [Jap.gesch.] koning der wet [= titel van priester Dōkyō 道鏡]/EntL00039527/
法相 [ほうしょう] /minister van Justitie/EntL00039528/
法眼 [ほうげん] /(1) [boeddh.] dharma-oog (van een bodhisattva)/(2) [boeddh.] priesterstand/(3) [Jap.gesch.] hōgen-stand [als de geestelijkheid evenwaardig behandelde artsen;boeddhistische beeldhouwers;kopiisten;schilders;kettingdichters e.a.]/EntL00039529/
法科 [ほうか] /(1) rechtsregel/regula juris/(2) juridische afdeling/[i.h.b.] rechtenfaculteit/[Belg.N.] rechtsfaculteit/(3) [boeddh.] voorschriften/geboden/EntL00039530/
法華 [ほっけ] /(1) [boeddh.] Hokke-boeddhisme/(2) [boeddh.] Saddharmapuṇḍarīka-sūtra/EntL00039531/
法螺吹き [ほらふき] /opschepper/opsnijder/pocher/bluffer/stoefer/snoever/praalhans/pochhans/zwetser/dikdoener/blaaskaak/branie/braniegast/branieschopper/opgeblazen kikker/grootdoener/grootspreker/praatjesmaker/windbuil/zwamneus/lawaaimaker/schreeuwer/kwast/geurmaker/levenmaker/lefgozer/lefschopper/sjappie/EntL00039532/
法螺貝;吹螺;梭尾貝;ホラガイ [ほらがい] /(1) [dierk.] tritonshoorn/triton/Charonia tritonis/(2) [muz.] als trompet gebruikte schelp/tritonshoorn/trompethoorn/trompetschelp/(3) schelpvormige strik in een herenobi/EntL00039533/
法被;半被 [はっぴ] /happi [traditioneel door werklui gedragen indigo of bruin katoenen jasje;bedrukt met een familiewapen]/EntL00039534/
法規 [ほうき] /[jur.] wet/wetgeving/legislatie/statuut/wettelijk voorschrift/wettelijke regel/EntL00039535/
法語 [ほうご] /(1) [boeddh.] boeddhistische preek/catechese/sermoen/(2) [boeddh.] boeddhistische catechismus/(3) modelwoord/paradigma/(4) [jur.] rechtsterm/juridische term/wetsterm/EntL00039536/
法鎖 [ほうさ] /plicht/verplichting/verbintenis/EntL00039537/
法隆寺 [ほうりゅうじ] /Hōryūji [hoofdtempel van het Shōtoku- 聖徳 boeddhisme te Ikaruga 斑鳩;pref. Nara]/EntL00039538/
法 [のり] /(1) wet/voorschrift/(2) rede/moraal/(3) methode/manier/(4) [boeddh.] dharma/(5) afstand/traject/(6) maat/afmeting/(7) [bouwk.] helling/hellingshoek/hellingsgraad/EntL00039539/
法 [ほう] /(1) wet/regel/(2) manier/methode/(3) etiquette/vormen/(4) het is niet gerechtvaardigd (dat ~)/het is onbillijk (dat ~)/het is onredelijk (dat ~)/het is niet eerlijk (dat ~)/men heeft niet het recht ~ [steeds in de constructie hō wa nai 法はない]/(5) dharma/[i.h.b.] leer van Boeddha/boeddhisme/(6) [wisk.] modulus/[i.h.b.] deler/(7) [taalk.] wijs/[Lat.] modus/EntL00039540/
泡を吹く [あわをふく] /schuimen/schuimbekken/[馬が～] schuimig zweten/EntL00039541/
泡を食う [あわをくう] /de kluts kwijt zijn/van de wijs zijn/van streek zijn/paf staan/over z'n toeren zijn/ergens het hoofd bij verliezen/EntL00039542/
泡盛升麻 [あわもりしょうま] /[plantk.] astilbe/Astilbe japonica/EntL00039543/
泡盛草 [あわもりそう] /[plantk.] astilbe/Astilbe japonica/EntL00039544/
泡立つ [あわだつ] /schuimen/schuim vormen/EntL00039545/
泡立てる [あわだてる] /schuim kloppen/tot schuim slaan/stijf slaan/[卵を～] eieren klutsen/kloppen/[くりーむを～] slagroom opkloppen/EntL00039546/
泡立て器 [あわだてき] /[cul.] klopper/garde/gard/klutser/schuimklopper/eierklopper/deegklopper/roomklopper/eierklutser/eiergarde/handmixer/EntL00039547/
泡立て溶剤 [あわだてようざい] /badschuim/EntL00039548/
泡銭 [あぶくぜに] /(1) gemakkelijk geld/onverdiend geld/(2) illegaal geld/oneerlijk verkregen geld/vuil geld/woekergeld/(3) gokgeld/EntL00039549/
泡風呂 [あわぶろ] /schuimbad/bubbelbad/EntL00039550/
泡黄金菊 [あわこがねぎく] /[plantk.] Chrysanthemum boreale/EntL00039551/
泡 [あぶく] /bel/schuim/[びーるの] schuimkraag/kop/[i.h.b.] luchtbel/[i.h.b.] vlies/EntL00039552/
泡 [あわ] /(1) blaas/luchtbel/bel/(2) schuim/[びーるの～] schuimkraag/kop/[石鹸の～] zeepschuim/[馬の～] schuimig zweet/[水面の～] vlies/brijn/EntL00039553/
波乗り [なみのり] /het golfsurfen/het surfen op de branding/het brandingsurfen/surfriding/surfing/EntL00039554/
波乗り板 [なみのりいた] /surfplank/surfboard/EntL00039555/
波乱 [はらん] /(1) herrie/strubbelingen/onlusten/tumult/ophef/commotie/(2) onrust/woeligheid/beroering/onstuimigheid/opschudding/(3) golf/golfslag/baar/deining/(4) [lett.] variatie/EntL00039556/
波力 [はりょく] /golfkracht/golfenergie/EntL00039557/
波及 [はきゅう] /verbreiding/uitbreiding/uitdeining/uitdijing/voortplanting/uitgolving/EntL00039558/
波及する [はきゅうする] /zich verbreiden/zich uitbreiden/uitdeinen/uitgolven/uitslaan/invloed hebben/uitoefenen op/treffen/weerslag hebben op/[Belg.N.] uitbreiding nemen naar/EntL00039559/
波及効果 [はきゅうこうか] /golfeffect/uitdijingseffect/weerslag/repercussie/backlash/EntL00039560/
波布 [はぶ] /[dierk.] Trimeresurus flavoviridis [= soort lanspuntslang]/EntL00039561/
波形 [なみがた] /golfvorm/golfpatroon/EntL00039562/
波形 [はけい] /(1) golfvorm/golfpatroon/(2) golflijn/EntL00039563/
波打つ [なみうつ] /(1) beuken (tegen)/slaan (tegen)/klotsen (tegen)/(2) [fig.] golven/deinen/op en neer gaan/zwoegen/EntL00039564/
波止場 [はとば] /(1) kade/kaai/aanlegplaats/aanlegsteiger/pier/havenhoofd/havendam/landingsbrug/landingssteiger/(2) On the Waterfront [Amerikaanse film;1954]/EntL00039565/
波瀾万丈の [はらんばんじょうの] /vol actie/vol ups en downs/met vele wisselvalligheden/roerig/bewogen/veelbewogen/rijk aan gebeurtenissen/EntL00039566/
波紋;波文 [はもん] /(1) rimpeling/rimpel/golving/golfjes/deining/waterkringen/kringen/(2) deining/schokgolf/beroering/[fig.] rimpels in de vijver/EntL00039567/
波長 [はちょう] /golflengte/EntL00039568/
波;浪;涛 [なみ] /(1) golf/baar/(2) golfslag/deining/golving/[zeew.] rolling/[een hoge;piramidale enz.] zee/(3) [fig.] golf/vlaag/EntL00039569/
波 [は] /(1) [maatwoord voor golfbewegingen]/(a) golf/(b) [nat.] golf/(c) [fig.] golf/invloed/EntL00039570/
泣き [なき] /gehuil/geween/geschrei/gesnik/EntL00039571/
泣き叫ぶ [なきさけぶ] /zeer hard huilen/luid roepen van verdriet/huilend schreeuwen/huilebalken/krijten/krijsen/gillen/tieren/blèren/brullen/bulken/misbaar maken/tekeergaan/EntL00039572/
泣き喚く [なきわめく] /janken/huilen/schreien/krijten/ach en wee roepen/EntL00039573/
泣き噦る [なきじゃくる] /snikken/snokken/snotteren/nokken/huilend hikken/[gew.] snakken/EntL00039574/
泣き寝入り [なきねいり] /(1) het zichzelf in slaap huilen/(2) het zich schikken/berusting/EntL00039575/
泣き寝入りする [なきねいりする] /(1) zichzelf in slaap huilen/(2) zich schikken/berusten/de wijste zijn/slikken/zich laten welgevallen/EntL00039576/
泣き所 [なきどころ] /(1) zwak punt/zwakke plek/zwak/kwetsbare plaats/(2) meest aangrijpende passage/aandoenlijkste gedeelte/EntL00039577/
泣き腫らす [なきはらす] /de ogen uithuilen/EntL00039578/
泣き落とす [なきおとす] /(1) met tranen overhalen/met tranen bespelen/op het gevoel werken/(2) [kabuki] in tranen instorten/EntL00039579/
泣き虫 [なきむし] /huilebalk/schreier/janker/jankepot/grienebalk/griener/jengelkont/EntL00039580/
泣き面を蜂が刺す [なきつらをはちがさす] /± een ongeluk komt zelden alleen/± zout in de wonden gestrooid krijgen/± malum malo proximum/EntL00039581/
泣く;哭く [なく] /(1) huilen/schreien/janken/gieren/[form.] wenen/[form.] krijten/[inform.] blèren/[inform.] blerken/[pejor.] grienen/[i.h.b.] in tranen zijn/[Barg.;volkst.] piemelen/[Barg.] glimmen/[Barg.] planjeren/(2) verdriet hebben/treurig zijn/(3) erop toegeven/[i.h.b.] een gevraagde koopprijs verminderen/afkomen/EntL00039582/
泣く子と地頭には勝てぬ [なくことじとうにはかてぬ] /[lett.] van jankende kinderen en rentmeesters kan je niet winnen/EntL00039583/
泣く子も黙る [なくこもだまる] /± alom gevreesd/ontzagwekkend/mondsnoerend [= zodanig ontzaglijk dat zelfs een huilend kind erbij zou verstommen]/EntL00039584/
泥だらけ [どろだらけ] /modderig/bemodderd/slijkerig/beslijkt/onder de modder/onder het slijk/met modder bedekt/bevuild/vol modder/slijk/EntL00039585/
泥だらけになる [どろだらけになる] /onder de modder komen te zitten/bemodderd/beslijkt raken/met modder bedekt/bevuild worden/zich bemodderen/EntL00039586/
泥だらけの [どろだらけの] /modderig/slijkerig/bemodderd/beslijkt/met modder/slijk bedekt/EntL00039587/
泥んこ [どろんこ] /(1) modder/slijk/bagger/dras/slobber/[gew.] goor/[gew.] krot/[gew.] plamodder/(2) modderige bedoening/EntL00039588/
泥仕合 [どろじあい] /moddergevecht/EntL00039589/
泥仕合をする [どろじあいをする] /moddergooien/moddersmijten/moddervechten/met modder gooien naar/[iron.] elkaar lieflijkheden naar het hoofd slingeren/EntL00039590/
泥棒;泥坊 [どろぼう] /(1) dief/rover/ontvreemder/[inform.] jatter/[inform.] gapper/[inform.] pikker/[in uitdr.] steler/[verzameln.] linke jongens/[Barg.] gannef/[Barg.] gieler/[Barg.] jatmoos/[Barg.] mepper/[Barg.;verzameln.] pernoze mannen/(2) diefstal/dieverij/roof/roverij/beroving/ontvreemding/[volkst.] jat/(3) Вор  [De dief;roman van Leonov;1899-1994]/(4) houdt de dief!/EntL00039591/
泥棒する;泥坊する [どろぼうする] /stelen/ontstelen/bestelen/diefstal begaan/dieven/het dievenpad op gaan/roven/beroven/ontroven/ontvreemden/rollen/kapen/[inform.] snaaien/[inform.] gappen/[inform.] pikken/[inform.] jatten/[inform.] jatmouzen/[inform.] ratsen/[inform.] raven/[inform.] schoepen/[vulg.] klauwen/[Barg.] gannefen/[Barg.] rausjen/[Barg.] ranzen/EntL00039592/
泥棒を捕らえて縄を綯う [どろぼうをとらえてなわをなう] /± de put dempen als het kalf verdronken is/± de stal sluiten als het paard gestolen is/EntL00039593/
泥棒を見て縄を綯う [どろぼうをみてなわをなう] /± de put dempen als het kalf verdronken is/± de stal sluiten als het paard gestolen is/EntL00039594/
泥水 [どろみず] /modderwater/modderig water/EntL00039595/
泥沼化 [どろぬまか] /(1) vermoerassing/(2) [fig.] het vast komen te zitten/het vastlopen/het terechtkomen in een uitzichtloze situatie/patstelling/EntL00039596/
泥沼化する [どろぬまかする] /(1) vermoerassen/(2) [fig.] vast/muurvast komen te zitten/vastlopen/in een uitzichtloze situatie terechtkomen/in het slop raken/in een patstelling terechtkomen/EntL00039597/
泥沼離婚 [どろぬまりこん] /vechtscheiding/EntL00039598/
泥沼 [でいしょう] /modderpoel/moeras/EntL00039599/
泥沼 [どろぬま] /(1) modderpoel/dras/moer/broek/slijkland/moeras/zomp/[veroud.] donk/(2) [fig.] moeras/poel/slop/impasse/EntL00039600/
泥流 [でいりゅう] /modderstroom/[火山～] lahar/EntL00039601/
泥濘 [ぬかるみ] /(1) modder/slijk/slik/dras/bagger/[gew.] goor/[gew.] prut/papsneeuw/(2) [fig.] moeras/moeilijkheden/EntL00039602/
泥濘む [ぬかるむ] /modderig/slijkerig/slijkig/slijkachtig/slibachtig/blubberig/sopperig worden/[gew.] goor/kledderig/kliederig/kliemerig worden/EntL00039603/
泥濘る [ぬかる] /modderig/slijkerig/slijkig/slijkachtig/slibachtig/blubberig/sopperig worden/[gew.] goor/kledderig/kliederig/kliemerig worden/EntL00039604/
泥炭 [でいたん] /turf/EntL00039605/
泥縄 [どろなわ] /± de put dempen als het kalf verdronken is/± de stal sluiten als het paard gestolen is/EntL00039606/
泥縄式に [どろなわしきに] /wat laat/te elfder ure/last minute/EntL00039607/
泥臭い [どろくさい] /(1) gronderig/naar grond/modder/slijk riekend/goor/(2) niet verfijnd/onbeschaafd/ongecultiveerd/ongeraffineerd/ruw/lomp/onelegant/EntL00039608/
泥除 [どろよけ] /spatbord/spatscherm/EntL00039609/
泥鰌;鰌;ドジョウ [どじょう] /[dierk.] Chinese weeraal/Misgurnus anguillicaudatus/EntL00039610/
泥 [どろ] /(1) modder/slijk/slobber/slik/slib/slibber/bagger/blubber/derrie/smurrie/[gew.] prut/(2) dief/rover [verkorting van dorobō 泥棒]/EntL00039611/
注;註 [ちゅう] /annotatie/aantekening/noot/kanttekening/commentaar/toelichting/glos/EntL00039612/
注ぎ込む [そそぎこむ] /(1) ingieten/(2) [fig.] concentreren op/wijden aan/EntL00039613/
注ぐ;灌ぐ [そそぐ] /(1) stromen in/uitmonden in/uitstromen in/zich uitstorten in/zich ontlasten in/(2) beregenen/besneeuwen/besproeien/(3) gieten (op/in)/begieten (met)/uitgieten/uitstorten/overgieten (met)/besproeien/besprenkelen/bevloeien (met)/irrigeren/[水を] bewateren/[油を] gooien/[涙を] plengen/[涙を] storten/(4) uitschenken/inschenken/(5) [目;注意を] vestigen (op)/concentreren (op)/richten (op)/schenken (aan)/besteden (aan)/[fig.] wijden (aan)/EntL00039614/
注ぐ [つぐ] /(1) inschenken/uitschenken/ingieten/schenken/[de glazen enz.] vullen/[rijst;soep enz.] opdienen (in)/serveren (in)/[i.h.b.] bijgieten/bijschenken/(2) [steenkool enz.] bijvullen/toevoegen/EntL00039615/
注げる [そそげる] /　/(1) kunnen stromen in/kunnen uitmonden in/kunnen uitstromen in/zich kunnen uitstorten in/zich kunnen ontlasten in/(2) kunnen beregenen/kunnen besneeuwen/kunnen besproeien/　/(3) kunnen gieten (op/in)/kunnen begieten (met)/kunnen uitgieten/kunnen uitstorten/kunnen overgieten (met)/kunnen besproeien/kunnen bevloeien (met)/kunnen irrigeren/[i.c.m. 油を] kunnen gooien/[i.c.m. 涙を] kunnen plengen/[i.c.m. 涙を] kunnen storten/(4) kunnen uitschenken/kunnen inschenken/(5) [i.c.m. 目;注意を] kunnen vestigen (op)/kunnen concentreren (op)/kunnen richten (op)/kunnen schenken (aan)/kunnen besteden (aan)/[fig.] kunnen wijden (aan)/EntL00039616/
注す [さす] /(1) gieten/schenken/uitschenken/inschenken/vullen/[m.b.t. oogdruppels e.d.] toedienen/(2) aanbrengen/opdoen/[m.b.t. olie] smeren/EntL00039617/
注入 [ちゅうにゅう] /(1) inspuiting/ingieting/injectie/instillatie/ingeving/(2) inprenting/inboezeming/stampwerk/inscherping/EntL00039618/
注入する [ちゅうにゅうする] /(1) inspuiten/injecteren/injiciëren/infuseren/ingieten/ingeven/(2) inscherpen/instampen/inprenten/inboezemen/impregneren/EntL00039619/
注力 [ちゅうりょく] /inzet/krachtinspanning/krachtsinspanning/EntL00039620/
注力する [ちゅうりょくする] /z'n krachten inspannen/zich inzetten/zich concentreren/zich focussen/EntL00039621/
注射 [ちゅうしゃ] /injectie/inspuiting/prik/spuitje/[inform.] shot/[麻薬の] fix/EntL00039622/
注射する [ちゅうしゃする] /injecteren/inspuiten/spuiten/[form.] injiceren/[inform.] prikken/een injectie/spuitje/prik geven/[i.c.m. 麻薬を] shotten/[i.c.m. 麻薬を] een shot nemen/EntL00039623/
注射器 [ちゅうしゃき] /injectiespuit/injectiespuitje/shotter/EntL00039624/
注射針 [ちゅうしゃばり] /injectienaald/[verk.] naald/canule/EntL00039625/
注意 [ちゅうい] /(1) aandacht/attentie/oplettendheid/acht/notitie/zorg/voorzichtigheid/hoede/(2) waarschuwing/raad/advies/vermaning/verwittiging/aanwijzingen/[Barg.] gedagis/EntL00039626/
注意する [ちゅういする] /(1) opletten/denken om/letten op/aandacht schenken aan/acht slaan op/in de gaten houden/oog hebben voor/notitie/nota nemen van/zich in acht nemen voor/uit zijn ogen kijken/uitkijken/zich hoeden voor/zich wachten voor/[veroud.] zich bewaren voor/op zijn hoede zijn voor/erop toezien dat/oppassen/zorgen dat/voorzichtig/oplettend zijn/(2) waarschuwen voor/iem. raad geven/adviseren/aanraden/vermanen/verwittigen/wijzen op/EntL00039627/
注意報 [ちゅういほう] /sein/waarschuwing/waarschuwingssein/alarm/EntL00039628/
注意深い [ちゅういぶかい] /aandachtig/EntL00039629/
注文 [ちゅうもん] /(1) bestelling/order/opdracht/leveringsopdracht/(2) verzoek/aanvraag/vraag/wens/verlangen/[i.h.b.] beding/EntL00039630/
注文する;註文する [ちゅうもんする] /(1) bestellen/een order plaatsen (voor)/laten aanrukken/(2) verzoeken/aanvragen/vragen/wensen/verlangen/[i.h.b.] bedingen/EntL00039631/
注文取り [ちゅうもんとり] /(1) opname van bestellingen/(2) acquisiteur/handelsreiziger/colporteur/vertegenwoordiger/EntL00039632/
注文品 [ちゅうもんひん] /(1) bestelling/het bestelde/bestelde goederen/(2) maakwerk/EntL00039633/
注文書 [ちゅうもんしょ] /bestelformulier/bestelbiljet/bestelbon/bestelkaart/orderbrief/orderbriefje/orderformulier/schriftelijke bestelling/EntL00039634/
注目 [ちゅうもく] /aandacht/belangstelling/acht/notitie/attentie/EntL00039635/
注目される [ちゅうもくされる] /de aandacht trekken/krijgen/in acht genomen worden/er wordt gelet op/in de belangstelling staan/[たいへん～] veel bekijks hebben/EntL00039636/
注目する [ちゅうもくする] /letten op/aandacht schenken (aan)/acht slaan op/belangstelling tonen voor/notitie/nota nemen van/in de gaten houden/opmerken/gadeslaan/observeren/in het oog houden/een spotlight/de schijnwerper richten op/EntL00039637/
注解;註解 [ちゅうかい] /toelichting/verklarende aantekening/annotatie/glos/kanttekening/EntL00039638/
注記 [ちゅうき] /verklarende aantekening/annotatie/glos/kanttekening/commentaar/EntL00039639/
注記する [ちゅうきする] /annoteren/van commentaar/verklarende aantekeningen voorzien/commentariëren/glosseren/EntL00039640/
注連縄 [しめなわ] /[rel.] shintoïstische strovlecht/EntL00039641/
注釈 [ちゅうしゃく] /noot/verklarende aantekening/annotatie/glos/commentaar/kanttekening/EntL00039642/
注釈する [ちゅうしゃくする] /annoteren/van noten/commentaar/verklarende aantekeningen voorzien,/commentariëren/glosseren/kanttekeningen maken/EntL00039643/
泰 [たい] /Thailand/EntL00039644/
泰山鳴動して鼠一匹 [たいざんめいどうしてねずみいっぴき] /de berg heeft een muis gebaard/± veel geschreeuw en weinig wol/EntL00039645/
泰然 [たいぜん] /kalm/rustig/bedaard/bezadigd/onbewogen/beheerst/onverstoord/onaangedaan/EntL00039646/
泳 [えい] /zwemmen/EntL00039647/
泳いで渡る [およいでわたる] /zwemmend aan de overzijde komen/zwemmend oversteken/overzwemmen/EntL00039648/
泳がせる [およがせる] /(1) laten/doen zwemmen/(2) [hengelsport] [魚を～] in het water teruggooien/(3) [体を～] uit evenwicht brengen/(4) vrijlaten/EntL00039649/
泳ぎ [およぎ] /(1) het zwemmen/(2) zwemkunst/zwemvaardigheid/EntL00039650/
泳ぎに行く [およぎにいく] /gaan zwemmen/een duik gaan nemen/EntL00039651/
泳ぎの上手な人 [およぎのじょうずなひと] /prima zwemmer/EntL00039652/
泳ぎの下手な人 [およぎのへたなひと] /slechte zwemmer/EntL00039653/
泳ぎ回る [およぎまわる] /(1) rondzwemmen/(2) [世間を～] z'n weg door het leven vinden/EntL00039654/
泳ぎ着く [およぎつく] /zwemmend bereiken/bezwemmen/EntL00039655/
泳ぐ;游ぐ [およぐ] /(1) zwemmen/(2) wankelen/waggelen/(3) [fig.] het hoofd boven water houden/de eindjes aan elkaar kunnen knopen/zich taai houden/het maken/zich een weg banen [doorheen een mensenzee]/EntL00039656/
泳げる;游げる [およげる] /(1) kunnen zwemmen/(2) kunnen wankelen/kunnen waggelen/(3) [fig.] het hoofd boven water kunnen houden/in staat zijn de eindjes aan elkaar te knopen/zich taai kunnen houden/het kunnen maken/zich een weg kunnen banen [doorheen een mensenzee]/EntL00039657/
洋々 [ようよう] /(1) [水が] boordevol/uitgestrekt/weids/immens/onmetelijk/(2) uitbundig/bloeiend/enthousiast/(3) [前途が] hoopvol/verwachtingsvol/rooskleurig/veelbelovend/beloftevol/kansrijk/EntL00039658/
洋一 [よういち] /Yōichi/EntL00039659/
洋上 [ようじょう] /[～で;に] op de oceaan/op zee/ter zee/offshore/[i.h.b.] op de boot/EntL00039660/
洋傘 [ようがさ] /paraplu/[verk.] plu/[inform.] spuit/[niet alg.] regenscherm/[w.g.;gew.] schuiler/EntL00039661/
洋刀 [ようとう] /sabel/EntL00039662/
洋品店 [ようひんてん] /zaak in Westerse handelswaren/handel in Westerse kleding en fournituren/EntL00039663/
洋子 [ようこ] /Yōko/EntL00039664/
洋室 [ようしつ] /Westerse kamer/vertrek in Westerse stijl/EntL00039665/
洋弓 [ようきゅう] /(1) Westerse boog/(2) Westers boogschieten/Westerse boogschieterij/EntL00039666/
洋書 [ようしょ] /Westers boek/EntL00039667/
洋服 [ようふく] /(1) (Westerse) kleding/EntL00039668/
洋服ブラシ [ようふくぶらし] /kleerborstel/kleerschuier/EntL00039669/
洋服屋 [ようふくや] /(1) kleermaker/tailleur/tailor/[spott.] speetluis/[spott.] knipluis/[spott.;gew.] tafelspringer/[veroud.;gew.] snijder/[gew.] schreur/(2) kleermakerij/kleermakerswerkplaats/kleermakerswinkel/EntL00039670/
洋服掛け [ようふくかけ] /kleerhanger/klerenhanger/knaapje/hanger/EntL00039671/
洋服箪笥 [ようふくだんす] /kleerkast/klerenkast/garderobekast/garderobe/[i.h.b.] hang-legkast/EntL00039672/
洋梨 [ようなし] /[plantk.] peer/EntL00039673/
洋楽 [ようがく] /westerse muziek/EntL00039674/
洋燈 [ようとう] /lamp/EntL00039675/
洋画 [ようが] /(1) [schild.] Westers schilderij/[i.h.b.] olieverfschilderij/(2) [filmk.] Westerse/buitenlandse film/EntL00039676/
洋紙 [ようし] /machinaal vervaardigd papier/machinepapier/EntL00039677/
洋蘭 [ようらん] /westerse orchidee/EntL00039678/
洋行 [ようこう] /(1) tocht/overtocht/gang/reis naar het Westen/(2) [in China] door buitenlanders gerunde winkel/zaak/EntL00039679/
洋裁 [ようさい] /kleermakerij/kleermakersvak/couture/het (kostuum)naaien/EntL00039680/
洋裁店 [ようさいてん] /kleermakerszaak/kleermakerij/EntL00039681/
洋語 [ようご] /(1) Westers woord/Westerse taal/(2) Westers leenwoord/(3) simili-Westers leenwoord/EntL00039682/
洋酒 [ようしゅ] /Westerse alcoholische dranken/Westerse alcoholica/EntL00039683/
洋風 [ようふう] /Westerse stijl/EntL00039684/
洋食 [ようしょく] /Westers eten/Westers gerecht/Westerse keuken/EntL00039685/
洋館 [ようかん] /gebouw/huis in Westerse stijl/EntL00039686/
洋 [よう] /(1) oceaan/(2) Oost en West/[i.h.b.] het Westen/EntL00039687/
洎夫藍 [さふらん] /(1) [plantk.] saffraankrokus/Crocus sativus/(2) saffraan/EntL00039688/
洒落 [しゃれ] /(1) modieuze verfijning/chic/zwier/uiterlijke verzorgdheid/(2) kwinkslag/gevatte/geestige opmerking/gekheid/grap/mop/[inform.] bak/geestigheid/bon-mot/geintje/lachertje/wisecrack/leukheid/[i.h.b.] woordspeling/EntL00039689/
洒落る [しゃれる] /(1) zich deftig/piekfijn/chic kleden/zich opkleden/zich mooi uitdossen/aankleden/zich mooi maken/zich optooien/zich opdoffen/(2) stijlvol zijn/tot in de puntjes verzorgd zijn/verfijnd zijn/modieus zijn/(3) grappen/geintjes maken/moppen tappen/geestigheden debiteren/gekscheren/schertsen/woordspelingen maken/met woorden spelen/(4) iets leuks doen/leuke dingen doen/uitgaan/plezier maken/EntL00039690/
洗い [あらい] /(1) was/het wassen/(2) [cul.] sashimi van krimpverse vis/EntL00039691/
洗い上げる [あらいあげる] /(1) ten einde toe wassen/(2) uitwassen/(3) [fig.] helemaal uitpluizen/grondig onderzoeken/zorgvuldig nagaan/doorvorsen/EntL00039692/
洗い出し [あらいだし] /(1) ruw gewassen betonnen oppervlak/(2) gepolijste cederplank/(3) achterhaling/identificatie/EntL00039693/
洗い出す [あらいだす] /(1) identificeren/achterhalen/diepgaand onderzoeken/blootleggen/oprakelen/(2) wassend tevoorschijn brengen/EntL00039694/
洗い場 [あらいば] /(1) wasplaats/wasgelegenheid/(2) wasbak/waskom/spoelbak/gootsteen/pompbak/EntL00039695/
洗い張り [あらいはり] /het wassen en persen/strijken/EntL00039696/
洗い晒し [あらいざらし] /[～の] verbleekt in de was/[Belg.N.] afgewassen/EntL00039697/
洗い桶 [あらいおけ] /afwasbak/wasbak/afwasteil/wasteil/EntL00039698/
洗い流す [あらいながす] /wegwassen/wegspoelen/[i.h.b.] meesleuren/EntL00039699/
洗い浚い [あらいざらい] /geheel en al/totaal/volledig/alles zonder uitzondering/zonder enig voorbehoud/van a tot z/van het begin tot het einde/[Belg.N.] van naaldje tot draadje/EntL00039700/
洗い熊;アライグマ [あらいぐま] /wasbeer/Procyon lotor/EntL00039701/
洗い物 [あらいもの] /(1) was/wasgoed/(2) afwas/vaat/EntL00039702/
洗い直す [あらいなおす] /(1) herwassen/opnieuw wassen/(2) heroverwegen/herwerken/herdenken/EntL00039703/
洗い立てる [あらいたてる] /(1) grondig wassen/(2) ophelderen/onthullen/aan het licht brengen/ontmaskeren/EntL00039704/
洗い立て [あらいたて] /[～の] pas/vers gewassen/EntL00039705/
洗い立て [あらいだて] /opheldering/onthulling/ontmaskering/EntL00039706/
洗い粉 [あらいこ] /waspoeder/EntL00039707/
洗い落とす [あらいおとす] /afwassen/uitwassen/eraf wassen/EntL00039708/
洗い薬 [あらいぐすり] /spoelmiddel/lotion/[i.h.b.] wondwater/EntL00039709/
洗い髪 [あらいがみ] /pas gewassen haar/EntL00039710/
洗う [あらう] /wassen/[傷口を] betten/afbetten/EntL00039711/
洗える [あらえる] /kunnen wassen/EntL00039712/
洗剤 [せんざい] /wasmiddel/afwasmiddel/detergens/reinigingsmiddel/reiniger/schoonmaakmiddel/EntL00039713/
洗浄 [せんじょう] /wassing/zuivering/reiniging/spoeling/[geneesk.] uitspoeling/irrigatie/EntL00039714/
洗浄する [せんじょうする] /wassen/zuiveren/reinigen/spoelen/[geneesk.] uitspoelen/irrigeren/EntL00039715/
洗浄器 [せんじょうき] /irrigator/wastoestel/wasser/EntL00039716/
洗濯する [せんたくする] /wassen/de was doen/EntL00039717/
洗濯挟み [せんたくばさみ] /wasknijper/knijper/[Belg.N.;niet alg.] wasspeld/EntL00039718/
洗濯槽 [せんたくそう] /wastrommel/EntL00039719/
洗濯機 [せんたくき] /wasmachine/wasautomaat/EntL00039720/
洗濯物 [せんたくもの] /was/wasgoed/± bleekgoed/EntL00039721/
洗濯籠 [せんたくかご] /wasmand/EntL00039722/
洗濯 [せんたく] /was/het wassen/wasserij/EntL00039723/
洗礼 [せんれい] /[chr.] doop/[r.-k.] doopsel/EntL00039724/
洗礼名 [せんれいめい] /doopnaam/EntL00039725/
洗礼堂 [せんれいどう] /baptisterium/doopkapel/doophuis/EntL00039726/
洗礼盤 [せんれいばん] /[chr.] doopvont/doopbekken/vont/EntL00039727/
洗礼者 [せんれいしゃ] /doper/baptist/EntL00039728/
洗礼者ヨハネ [せんれいしゃよはね] /[bijb.] Johannes de Doper/Sint-Jan Baptist/EntL00039729/
洗練 [せんれん] /verfijning/beschaving/veredeling/raffinement/verfijndheid/beschaafdheid/geraffineerdheid/EntL00039730/
洗練された [せんれんされた] /verfijnd/beschaafd/geraffineerd/verzorgd/gesoigneerd/gedistingeerd/geacheveerd/gesofisticeerd/gesofistikeerd/EntL00039731/
洗脳 [せんのう] /hersenspoeling/brainwash/brainwashing/EntL00039732/
洗脳する [せんのうする] /hersenspoelen/brainwashen/EntL00039733/
洗膾 [あらい] /[cul.] sashimi van krimpverse vis/EntL00039734/
洗薬 [せんやく] /spoelmiddel/lotion/[i.h.b.] wondwater/EntL00039735/
洗足 [せんそく] /(1) voetwassing/(2) water dat voor een voetwassing dient/EntL00039736/
洗足する [せんそくする] /(1) voeten wassen/(2) zich de voeten wassen/EntL00039737/
洗足木曜日 [せんそくもくようび] /[chr.] Witte Donderdag/EntL00039738/
洗面 [せんめん] /het wassen van zijn gezicht/[w.g.] gezichtswassing/EntL00039739/
洗面する [せんめんする] /zijn gezicht wassen/EntL00039740/
洗面台 [せんめんだい] /wastafel/[Belg.N.;niet alg.] lavabo/EntL00039741/
洗面器 [せんめんき] /wasbak/waskom/wastafel/wasbekken/bekken/fonteintje/[Belg.N.;niet alg.] lavabo/EntL00039742/
洗面所 [せんめんじょ] /toiletruimte/wasvertrek/watercloset/toilet/wc/retirade/EntL00039743/
洗面用具 [せんめんようぐ] /sanitaire artikelen/toiletbenodigdheden/EntL00039744/
洗面道具 [せんめんどうぐ] /sanitaire artikelen/toiletbenodigdheden/EntL00039745/
洗魚 [あらい] /[cul.] sashimi van krimpverse vis/EntL00039746/
洛;雒 [らく] /hoofdstad/hofstad/hofplaats/de Residentie/[i.h.b.] Kioto/EntL00039747/
洛陽 [らくよう] /(1) Luòyáng/(2) [Jap.gesch.] Oost-Heian/[i.h.a.] Kioto/EntL00039748/
洞ケ峠 [ほらがとうげ] /(1) Horagatōge [bergtop op de grens van de steden Yawata 八幡 (pref. Kioto) en Hirakata 枚方 (pref. Osaka)]/(2) de kat uit de boom kijken/de huik naar de wind hangen/de dingen afwachten/een afwachtende houding aannemen/EntL00039749/
洞口 [ほらぐち] /(1) zijopening van een theekamer/(2) grotingang/EntL00039750/
洞察 [どうさつ] /inzicht/doorzicht/onderkenning/EntL00039751/
洞察する [どうさつする] /inzicht/doorzicht hebben/inzien/doorzien/doorgronden/penetreren/onderkennen/peilen/EntL00039752/
洞察力 [どうさつりょく] /inzicht/doorzicht/oordeelkundigheid/scherpzinnigheid/perspicaciteit/EntL00039753/
洞穴 [どうけつ] /hol/grot/spelonk/holte/EntL00039754/
洞穴 [ほらあな] /hol/grot/spelonk/EntL00039755/
洞窟 [どうくつ] /grot/hol/spelonk/holte/EntL00039756/
洞 [ほら] /(1) hol/holte/(2) grot/spelonk/(3) dal/vallei/ravijn/EntL00039757/
洟 [はな] /neusvocht/snot/[vulg.] neuzevet/EntL00039758/
津山 [つやま] /Tsuyama/EntL00039759/
津島 [つしま] /Tsushima/EntL00039760/
津川 [つがわ] /Tsugawa/EntL00039761/
津村 [つむら] /Tsumura/EntL00039762/
津波 [つなみ] /vloedgolf/aardbevingsgolf/tsunami/[w.g.] zeeberg/EntL00039763/
津田 [つだ] /Tsuda/EntL00039764/
津軽 [つがる] /(1) Tsugaru [streek in de westelijke helft van de prefectuur Aomori 青森]/(2) Tsugaru/EntL00039765/
津軽海峡 [つがるかいきょう] /Straat Tsugaru/EntL00039766/
津 [しん] /(a) veer/plaats waar overgezet wordt/aanlegsteiger/(b) overlopen/nat worden/EntL00039767/
津 [つ] /(1) veer/aanlegplaats/(2) haven/havenstad/(3) Tsu [= hoofdstad van de pref. Mie]/EntL00039768/
洪水 [こうずい] /overstroming/vloed/vloedwater/overstromingswater/EntL00039769/
洪邁 [こうまい] /Hóng Mài [= Chinees dichter;1123-1202]/EntL00039770/
洸 [こう] /(a) diep en uitgestrekt/(b) afwezig/verstrooid/EntL00039771/
洸々 [こうこう] /woest/onverschrokken/dapper/EntL00039772/
洸洋 [こうよう] /(1) immens/grenzeloos/onmetelijk/(2) wijdlopig/breedvoerig/EntL00039773/
活 [かつ] /(1) leven/(2) [judo] katsu [= reanimatie-techniek]/(3) levendigheid/opgewektheid/vitaliteit/dynamiek/(a) levendigheid/(b) leven/(c) beweeglijkheid/(d) benutten/(e) film/EntL00039774/
活け作り [いけづくり] /[cul.] het fileren/klaarmaken van levende vis/EntL00039775/
活力 [かつりょく] /levenskracht/vitaliteit/energie/activiteit/EntL00039776/
活動 [かつどう] /activiteit/actie/bedrijvigheid/operaties/krachtige inspanning/EntL00039777/
活動している [かつどうしている] /actief zijn/werkzaam zijn/[盛んに] in de weer zijn/EntL00039778/
活動する [かつどうする] /actief zijn (in)/een actieve rol spelen in/campagne voeren/functioneren in/EntL00039779/
活動中 [かつどうちゅう] /in werking/in bedrijf/aan het werk/werkzaam/[火山が] actief/EntL00039780/
活動写真 [かつどうしゃしん] /bioscoopfilm/speelfilm/film/EntL00039781/
活動分野 [かつどうぶんや] /werkingssfeer/werkingsgebied/werkingsveld/werkterrein/werkgebied/werkveld/arbeidsveld/arbeidsterrein/actieterrein/actieveld/EntL00039782/
活動家 [かつどうか] /(1) actieveling/man van de daad/(2) actievoerder/activist/[Belg.N.] militant/EntL00039783/
活動的 [かつどうてき] /actief/druk/energiek/voortvarend/dynamisch/bedrijvig/EntL00039784/
活動的な [かつどうてきな] /actief/druk/energiek/voortvarend/dynamisch/EntL00039785/
活動的に [かつどうてきに] /actief/druk/energiek/voortvarend/dynamisch/EntL00039786/
活動的にする [かつどうてきにする] /activeren/EntL00039787/
活字 [かつじ] /(1) drukletter/typeletter/EntL00039788/
活字体 [かつじたい] /blokletter/kloefletter/[drukk.] groteske/blokschrift/EntL00039789/
活性 [かっせい] /(1) [chem.] activiteit/(2) [natuurk.] radioactiviteit/EntL00039790/
活性化 [かっせいか] /(1) [chem.] activering/(2) [fig.] activering/verlevendiging/opwekking/stimulering/revitalisering/opfleuring/opleving/het inblazen van nieuw leven/EntL00039791/
活性汚泥 [かっせいおでい] /geactiveerd slib/EntL00039792/
活気 [かっき] /kracht/energie/vitaliteit/levendigheid/activiteit/bedrijvigheid/EntL00039793/
活気付く [かっきづく] /(weer) tot leven komen/opleven/verlevendigen/vief worden/opfleuren/weer monter worden/[w.g.] opmonteren/opkikkeren/opluiken/EntL00039794/
活況 [かっきょう] /activiteit/tekenen van activiteit/levendig voorkomen/leven/drukte/animo/roerigheid/tierigheid/dynamiek/fut/pep/pit/energie/EntL00039795/
活版;活板 [かっぱん] /boekdruk/hoogdruk/letterdruk/EntL00039796/
活用 [かつよう] /(1) praktisch gebruik/toepassing/(2) vervoeging/verbuiging/buiging/flexie/EntL00039797/
活用する [かつようする] /vervoegen/verbuigen/EntL00039798/
活発 [かっぱつ] /levendig/lustig/kwiek/vief/energiek/actief/bedrijvig/geanimeerd/bezield/vlot/EntL00039799/
活発に [かっぱつに] /levendig/lustig/kwiek/vief/energiek/actief/geanimeerd/bezield/vlot/EntL00039800/
活躍 [かつやく] /activiteit/actie/bedrijvigheid/EntL00039801/
活躍する [かつやくする] /deelnemen in/bezig zijn met/actief zijn in/een actieve rol spelen in/EntL00039802/
派 [は] /(1) groep/kamp/groepering/club/(2) partij/fractie/(3) school/volgelingen/stroming/beweging/(4) gezindte/denominatie/(5) factie/coterie/[pej.] kliek/[pej.] clique/EntL00039803/
派兵 [はへい] /[mil.] troepenzending/het zenden/sturen van troepen/EntL00039804/
派兵する [はへいする] /[mil.] troepen zenden/sturen/uitzenden/uitsturen/afzenden/EntL00039805/
派出 [はしゅつ] /zending/uitzending/[mil.] detachering/EntL00039806/
派出する [はしゅつする] /zenden/uitzenden/[mil.] detacheren/EntL00039807/
派出所 [はしゅつじょ] /(1) bijkantoor/filiaal/dependance/(2) wachthuisje der politie/politiehuisje/politiepost/EntL00039808/
派手 [はで] /(1) opzichtig/opvallend/voyant/fel/flashy/felgekleurd/kleurrijk/bont/pompeus/kakelbont/[inform.] poenig/(2) opzichtig/druk/weids/groots/zwierig/gezwollen/theatraal/bombastisch/hoogdravend/opgeschroefd [van gedrag;gebaren;stijl enz.]/EntL00039809/
派手な [はでな] /(1) opzichtig/opvallend/voyant/fel/flashy/felgekleurd/kleurrijk/bont/pompeus/kakelbont/[inform.] poenig/(2) opzichtig/druk/weids/groots/zwierig/gezwollen/theatraal/bombastisch/hoogdravend/opgeschroefd/EntL00039810/
派生 [はせい] /afleiding/derivatie/EntL00039811/
派生する [はせいする] /afgeleid zijn van/ontleend zijn aan/afstammen van/stammen uit/voortkomen uit/komen uit/afkomstig zijn van/teruggaan op/voortspruiten uit/EntL00039812/
派生語 [はせいご] /[taalk.] afgeleid woord/afleiding/derivaat/derivatie/EntL00039813/
派遣 [はけん] /het wegsturen/afzending/uitzending/zending/missie/gezantschap/EntL00039814/
派遣する [はけんする] /wegsturen/sturen/uitzenden/uitsturen/afzenden/zenden/EntL00039815/
派閥 [はばつ] /(1) [pol.] fractie/factie/clan/pressiegroep/afzonderlijke groep binnen een politieke partij/(2) clique/kliek/coterie/club/EntL00039816/
流し [ながし] /(1) het gieten/het doen afstromen/het laten vlotten/(2) gootsteen/[w.g.] watersteen/[gew.] pompbak/[gew.] pompsteen/[gew.] moos/(3) [m.b.t. taxi] het snorren/[meton.] snorder/langzaam rijdende taxi/[m.b.t. straatmuzikant] het rondreizen/het rondtrekken/(4) [m.b.t. badhuis] het wassen van de rug/het schoonschrobben/EntL00039817/
流し台 [ながしだい] /aanrecht/aanrechtblok/gootsteen/wasblok/[Belg.N.] pompsteen/EntL00039818/
流す [ながす] /(1) gieten/uitgieten/doen stromen/doen vloeien/laten lopen/[m.b.t. tranen;bloed] vergieten/storten/uitstorten/[lit.t.] plengen/plenzen/(2) [hout;boomstammen e.d.] vlotten/vlot brengen/doen drijven/wegspoelen/afvoeren/afbrengen/doen afstromen/meespoelen/[een vaartuig] losgooien/(3) (eraf) wassen/(4) [een programma] uitzenden/in de ether brengen/[muziek] afspelen/(5) [een praatje;gerucht] rondstrooien/verbreiden/doen rondgaan/laten circuleren/in omloop brengen/in circulatie brengen/[met een verhaal] leuren/[pamfletten e.d.] verspreiden/(6) verbannen/uitwijzen/exileren/deporteren/relegeren/transporteren/(7) [m.b.t. informatie] doorspelen/lekken/doorgeven/(8) [m.b.t. taxi's] snorren/rondrijden/cruisen/[van artiesten] rondgaan (op zoek naar publiek)/rondreizen/(9) [m.b.t. pandgoed] verbeuren/(10) afgelasten/afzeggen/(11) [m.b.t. ongeboren vrucht] afdrijven/(12) de hand lichten/[de boel] laten vlotten/(13) [honkbalterm] naar het tegenovergelegen speelveld slaan/(14) in een vloeiende beweging ~/stroomsgewijs ~ [aangesloten op de ren'yōkei van dōshi]/(15) een foute bestemming geven/[geld enz.] in eigen zak steken/EntL00039819/
流れ [ながれ] /(1) stroom/verloop/vloed/gang/sliert/(2) stroming/school/afstamming/afkomst/(3) afterpartygangers/(4) zwerftocht/omzwerving/dwaaltocht/peregrinatie/(5) afgelasting/annulering/(6) verbeuring/verbeurdverklaring/verval/(7) helling/schuining/EntL00039820/
流れに棹刺す [ながれにさおさす] /± het tij niet laten verlopen/van een gelegenheid gebruikmaken/EntL00039821/
流れる [ながれる] /(1) stromen/vloeien/lopen/[form.] vlieten/biggelen [van tranen]/(2) wegspoelen/(door het water) meegevoerd worden/meedrijven/vlotten/(3) voorbijstromen/voorbijtrekken [b.v. van wolken]/kruien/overgaan/(4) circuleren [b.v. van praatjes]/rondgaan/(5) verstrijken [m.n. van tijd]/voorbijgaan/verglijden/verlopen/omgaan/[form.] vlieden/[form.] vervlieden/(6) zwalken/zwerven/dwalen/dolen/afdwalen/afwijken (van de juiste richting enz.)/zich verlopen [in de wijn enz.]/zich [aan een ondeugd enz.] overleveren/[de verkeerde richting] uitgaan/(7) vervallen [m.n. van pandgoed]/verlopen/verbeurdverklaard worden/(8) [fig.] in het water vallen/afgelast worden/afgeblazen worden/niet doorgaan/(9) [van onvoldragen vrucht] ontijdig geboren worden/afdrijven/EntL00039822/
流れ作業 [ながれさぎょう] /lopendebandwerk/bandwerk/werk/montage aan de lopende band/kettingmontage/EntL00039823/
流れ出す [ながれだす] /(1) uitstromen/naar buiten stromen/uitvloeien/uitstorten/uitlopen/afvloeien/zich uitstorten/ontsnappen/(2) beginnen te stromen/beginnen te vloeien/beginnen te lopen/EntL00039824/
流れ出る [ながれでる] /uitstromen/naar buiten stromen/uitvloeien/uitstorten/uitlopen/afvloeien/zich uitstorten/ontsnappen/EntL00039825/
流れ星 [ながれぼし] /(1) vallende ster/verschietende ster/[astron.] meteoor/(2) [馬の額の] bles/blaar/kol/ster [witte plek op het voorhoofd van een paard]/EntL00039826/
流れ着く [ながれつく] /aanspoelen/aandrijven/stranden/aan land spoelen/[fig.] zwervend terechtkomen/EntL00039827/
流れ込む [ながれこむ] /binnenstromen/binnenvloeien/invloeien/inlopen/EntL00039828/
流れ返る [ながれかえる] /terugstromen/terugvloeien/EntL00039829/
流体 [りゅうたい] /[nat.] fluïdum/fluïde/EntL00039830/
流入 [りゅうにゅう] /instroom/instroming/het binnenvloeien/toevloed/toestroming/influx/EntL00039831/
流入する [りゅうにゅうする] /instromen/binnenstromen/binnenvloeien/toevloeien/toestromen/EntL00039832/
流出 [りゅうしゅつ] /uitstroming/uitvloeiing/uitstorting/afvloeiing/verlies/EntL00039833/
流出する [りゅうしゅつする] /uitstromen/naar buiten stromen/uitvloeien/uitstorten/uitlopen/afvloeien/zich uitstorten/ontsnappen/EntL00039834/
流刑 [りゅうけい] /(1) verbanning/ballingschap/(2) deportatie/transportatie/EntL00039835/
流刑 [るけい] /(1) verbanning/ballingschap/(2) deportatie/transportatie/EntL00039836/
流動 [りゅうどう] /(1) circulatie/stroming/vloeiing/flux/(2) veranderlijkheid/onrust/woeligheid/turbulentie/EntL00039837/
流動する [りゅうどうする] /(1) circuleren/stromen/vloeien/(2) [政局が] woelig zijn/onrustig zijn/turbulent zijn/EntL00039838/
流動性 [りゅうどうせい] /vloeibaarheid/liquiditeit/[soc.] mobiliteit/EntL00039839/
流動食 [りゅうどうしょく] /vloeibaar voedsel/vloeibare voeding/astronautenvoedsel/astronautenvoeding/EntL00039840/
流域 [りゅういき] /bekken/stroomgebied/neerslaggebied/afwateringsgebied/drainagegebied/dal/EntL00039841/
流失する [りゅうしつする] /weggespoeld worden/door de stroom meegesleurd worden/door het water weggeslagen worden/EntL00039842/
流寓 [りゅうぐう] /zwerversbestaan/EntL00039843/
流山 [ながれやま] /Nagareyama/EntL00039844/
流布 [るふ] /verspreiding/omloop/roulatie/circulatie/distributie/verbreiding/gangbaarheid/courantheid/EntL00039845/
流布する [るふする] /(1) verbreid voorkomen/circuleren/zich verspreiden/zich verbreiden/in zwang raken/in omloop zijn/de ronde doen/rondgaan/(2) laten circuleren/in omloop brengen/verspreiden/verbreiden/doen rondgaan/EntL00039846/
流星 [りゅうせい] /[astron.] meteoor/EntL00039847/
流暢 [りゅうちょう] /(1) vloeiendheid/vlotheid/[m.b.t. taal] beheersing/(2) vloeiend/vlot/moeiteloos/EntL00039848/
流木 [りゅうぼく] /(1) drijfhout/wrakhout/ronddrijvend/aandrijvend hout/(2) drijvend timmerhout/EntL00039849/
流氷 [りゅうひょう] /drijfijs/EntL00039850/
流派 [りゅうは] /school/richting/EntL00039851/
流産 [りゅうざん] /(1) miskraam/misgeboorte/misdracht/ontijdige bevalling/[geneesk.] abortus/fausse couche/[inform.] misje/[Belg.N.;niet alg.] misval/[gew.] poedel/(2) mislukking/het falen/het niet-slagen/EntL00039852/
流産する [りゅうざんする] /(1) een miskraam hebben/ontijdig bevallen/aborteren/[Belg.N.;niet alg.] een misval hebben/het omgooien/[gew.] misvallen/[gew.] omslaan/[gew.] de boel omsmijten/(2) tot een ontijdig einde komen/mislukken/falen/niet slagen/mislopen/op niets uitdraaien/EntL00039853/
流用 [りゅうよう] /(1) andere aanwending/het geven van een andere bestemming/andere gebruikmaking/ander gebruik/(2) het doorsluizen/verkeerde/onjuiste aanwending/malversatie/verduistering/fraude/EntL00039854/
流用する [りゅうようする] /(1) een andere bestemming geven/anders aanwenden/anders gebruik maken van/anders gebruiken/(2) doorsluizen/een onjuiste bestemming geven/iets aan z'n bestemming onttrekken/oneigenlijk gebruik maken/verduisteren/malverseren/EntL00039855/
流石;遉;有繋 [さすが] /(1) zoals te verwachten is/valt/natuurlijk/uiteraard/immers/wat voor de hand ligt [vaak gevolgd door wa は]/(2) (ook) al/zelfs al/hoezeer ~ ook [gevolgd door no ~ (mo) の～]/EntL00039856/
流石に;遉に;有繋に [さすがに] /(1) zoals te verwachten is/valt/natuurlijk/uiteraard/immers/wat voor de hand ligt/(2) toch/nochtans/niettemin/EntL00039857/
流砂 [りゅうさ] /drijfzand/vlottend zand/loopzand/papzand/welzand/vlugzand/[veroud.;lit.t.] vlotzand/[gew.] kwikzand/EntL00039858/
流血 [りゅうけつ] /bloedvergieten/bloedvergieting/bloedplenging/bloedstorting/EntL00039859/
流血の [りゅうけつの] /bloedig/bloederig/met veel bloedvergieten/EntL00039860/
流行している [りゅうこうしている] /(1) algemeen heersen/hoogtij vieren/welig tieren/wijd verspreid zijn/courant zijn/(2) in de mode zijn/mode zijn/in zwang zijn/in trek zijn/in zijn/het modebeeld bepalen/de toon aangeven/EntL00039861/
流行する [りゅうこうする] /(1) opkomen/in de mode komen/populair worden/in zwang raken/mode worden/opgang maken/opgeld doen/in trek raken/in de lift zitten/zich allerwegen verspreiden/grasseren/(2) wijd verspreid raken/gaan heersen/om zich heen grijpen/woekeren/woeden/EntL00039862/
流行る [はやる] /(1) opkomen/in de mode komen/opgang maken/in (zwang) raken/in trek raken/in de lift zitten/populair worden/mode worden/[fig.] ingang vinden/opgeld doen/furore maken/een rage worden/(2) [van ziekten enz.] woeden/om zich heen grijpen/woekeren/heersen/grasseren/rondwaren/(3) lekker draaien/goedlopend zijn/bloeien/welvaren/vooruitgaan/[veroud.] opnemen/veel klandizie hebben/goed beklant zijn/[i.h.b.] een drukke praktijk hebben/goeie zaken doen/het gaat [de zaak enz.] voor de wind/het gaat goed met [de onderneming enz.]/het gaat iem. naar den vleze/EntL00039863/
流行後れの [りゅうこうおくれ] /ouderwets/oudmodisch/gedemodeerd/achterhaald/~ van de oude stempel/uit de mode/tijd geraakt/verouderd/[Belg.N.] voorbijgestreefd/EntL00039864/
流行性の [りゅうこうせいの] /epidemisch/besmettelijk/[fig.] zich snel verbreidend/om zich heen grijpend/EntL00039865/
流行性耳下腺炎 [りゅうこうせいじかせんえん] /[geneesk.] besmettelijke ontsteking van de oorspeekselklier/bof/parotitis epidemica/EntL00039866/
流行歌;流行唄 [はやりうた] /(1) populaire door een shamisen begeleide ballade/(2) (alleen 流行歌) populair lied/populair wijsje/straatliedje/liedje dat in is/hit/succesnummer/EntL00039867/
流行歌 [りゅうこうか] /populair lied/populair wijsje/straatliedje/liedje dat in is/hit/succesnummer/EntL00039868/
流行病 [はやりやまい] /[geneesk.] epidemie/epidemische ziekte/EntL00039869/
流行病 [りゅうこうびょう] /[geneesk.] epidemie/EntL00039870/
流行 [りゅうこう] /(1) mode/het in zijn/trend/smaak/(in) zwang/(in) trek/(en) train/populariteit/modeverschijnsel/rage/hype/[inform.;veroud.] snuf/[veroud.] zwier/(2) [m.b.t. een ziekte] het wijd verspreid raken/epidemiciteit/EntL00039871/
流通 [りゅうつう] /(1) ventilatie/circulatie/(2) circulatie/roulatie/omloop/(3) distributie/EntL00039872/
流通する [りゅうつうする] /rouleren/in omloop zijn/circuleren/EntL00039873/
流量 [りゅうりょう] /[nat.] debiet/opbrengst/EntL00039874/
流量オンス [りゅうりょうおんす] /fluid ounce/[afk.] fl oz/8 drachmen [VK 28,41 ml;VS 29,57 ml]/EntL00039875/
流鏑馬 [やぶさめ] /soort boogschieten te paard [waarbij de boogschutter galopperend over een rechte piste met een fluitpijl (kabura) op een schijf mikt]/EntL00039876/
流電 [りゅうでん] /[elektr.] dynamische elektriciteit/EntL00039877/
流音 [りゅうおん] /[taalk.] liquida/vloeiklank/EntL00039878/
流 [りゅう] /(1) [maatwoord voor vlaggen en vaandels]/(a) op de wijze van …/in de stijl van …/op de manier van …/naar …/à la …/(b) school [van denkers]/richting/(c) -(st)e klas/-(st)e rang/-(st)e orde/EntL00039879/
浄化 [じょうか] /(1) zuivering/reiniging/purificatie/epuratie/(2) [pol.] zuivering/epuratie/sanering/EntL00039880/
浄化する [じょうかする] /(1) zuiveren/reinigen/purificeren/purifiëren/epureren/(2) [pol.] zuiveren/epureren/saneren/uitmesten/EntL00039881/
浄化機 [じょうかき] /zuiveringstoestel/zuiveringsinstallatie/reiniger/EntL00039882/
浄名 [じょうみょう] /[boeddh.] Vimalakīrti/EntL00039883/
浄土 [じょうど] /(1) [boeddh.] buddha-kṣetra-pariśuddhi [= zuiver boeddha-land]/(2) [boeddh.] sukhāvatī [= zuiver land van boeddha Amitābha]/(3) [boeddh.] Zuiver Land-boeddhisme/EntL00039884/
浄土宗 [じょうどしゅう] /reine land-boeddhisme/EntL00039885/
浄土真宗 [じょうどしんしゅう] /ware reine land-boeddhisme/EntL00039886/
浄水 [じょうすい] /(1) zuiver water/rein water/schoon water/(2) wijwater/EntL00039887/
浄瑠璃 [じょうるり] /(1) [boeddh.] beril van het zuiverste water [zinnebeeld van rein- en zuiverheid]/(2) jōruri [met het Japanse poppenspel geassocieerde theatrale voordrachtkunst onder shamisen-begeleiding]/EntL00039888/
浄空 [じょうくう] /zuivere lucht/zuivere hemel/reine hemelruim/EntL00039889/
浄財 [じょうざい] /[rel.] offergeld/offerpenning/offerande/offergave/offergift/collecte/gift in geld/geldschenking/liefdegave/liefdegift/milde gift/EntL00039890/
浄飯王 [じょうぼんおう] /[boeddh.] Śuddhodana [= vader van Śākyamuni]/EntL00039891/
浅い [あさい] /(1) ondiep/(2) oppervlakkig/vlak/(3) [日が～] pril/(4) [色が～] licht/bleek/(5) [香りが～] discreet/(6) [位;家柄が～] onaanzienlijk/bescheiden/(7) [情愛が～] kil/onverschillig/lauw/afstandelijk/EntL00039892/
浅さ [あささ] /(1) ondiepte/(2) oppervlakkigheid/vlakheid/EntL00039893/
浅せる [あせる] /ondiep(er) worden/oppervlakkig(er) worden/opdrogen/toeslibben/dichtslibben/EntL00039894/
浅はか [あさはか] /(1) onbezonnen/lichtvaardig/onbedachtzaam/ondoordacht/onberaden/lichtzinnig/(2) ondiep/oppervlakkig/(3) oppervlakkig/niet-diepgaand/wuft/luchtig/frivool/onnozel/luchthartig/lichthartig/EntL00039895/
浅はかさ [あさはかさ] /(1) onbezonnenheid/lichtvaardigheid/onbedachtzaamheid/ondoordachtheid/onberadenheid/lichtzinnigheid/(2) ondiepheid/oppervlakkigheid/(3) oppervlakkigheid/wuftheid/luchtigheid/frivoliteit/onnozelheid/luchthartigheid/lichthartigheid/EntL00039896/
浅ましい [あさましい] /(1) gemeen/laag/vuig/min/verachtelijk/laag-bij-de-gronds/laaghartig/eerloos/onwaardig/schaamteloos/schandelijk/veil/waardeloos/(2) ellendig/wreed/naar/miserabel/erbarmelijk/jammerlijk/betreurenswaardig/beklagenswaardig/(3) schamel/pover/onaanzienlijk/armzalig/(4) onverwacht/onvoorzien/verrassend/(5) teleurstellend/ontluisterend/spijtig/sneu/(6) erg/enorm/ontzettend/(7) [～なる] aan zijn eind komen/sterven/EntL00039897/
浅み [あさみ] /(1) [川の] ondiepte/ondiepe plaats/[lit.t.] ondiep/(2) oppervlakkigheid/(3) [kabuki] monnikspruik/kalot/EntL00039898/
浅みに鯉 [あさみにこい] /[lett.] een karper in het ondiep/± buitenkansje/± gefundenes Fressen/EntL00039899/
浅井 [あさい] /Asai/EntL00039900/
浅川 [あさかわ] /Asakawa/EntL00039901/
浅慮 [せんりょ] /(1) lichtzinnigheid/lichtvaardigheid/onbezonnenheid/onbedachtzaamheid/onberadenheid/onnadenkendheid/ondoordachtheid/onvoorzichtigheid/onachtzaamheid/gedachteloosheid/(2) lichtzinnig/lichtvaardig/onbezonnen/onbedachtzaam/onberaden/onnadenkend/ondoordacht/onvoorzichtig/onachtzaam/gedachteloos/EntL00039902/
浅手 [あさで] /(1) ondiepe verwonding/oppervlakkige wond/lichte blessure/kwetsuur/huidwond/schram/krab/(2) ondiep/oppervlakkig/EntL00039903/
浅浮き彫り [あさうきぼり] /bas-reliëf/halfverheven beeldhouwwerk/halfverheven beeldwerk/relief en bas/vlak reliëf/vlakreliëf/[w.g.] vlakverheven beeldhouwwerk/EntL00039904/
浅漬け [あさづけ] /[cul.] lichtjes gepickelde groente/EntL00039905/
浅瀬 [あさせ] /ondiepte/ondiepe plaats/wad/voord/voorde/droogte/plaat/bank/zandbank/zeekat/EntL00039906/
浅田 [あさだ] /(1) rijstveld met ondiepe modderlaag/(2) Asada/EntL00039907/
浅知恵 [あさぢえ] /oppervlakkige wijsheid/beperkte diepgang/EntL00039908/
浅緑 [あさみどり] /(1) lichtgroen [= de kleur █]/(2) [ritsuryō] lichtgroen [= kleur gedragen door edelen van rang 7]/(3) [muz.] asamidori [= titel van een Saibara-stuk]/(4)  [epitheton van 糸;野辺;霞]/EntL00039909/
浅緑 [せんりょく] /lichtgroen [= de kleur █]/EntL00039910/
浅草 [あさくさ] /(1) laag gras/(2) asakusa-papier [= soort goedkoop kringlooppapier]/(3) [verzameln.] wiersoorten die tot nori verwerkt worden/[meton.;cul.] nori/(4) Asakusa [wijk in het oosten van het district Taitō 台東 te Tokio]/(5) Asakusa [voormalig district te Tokio;sedert 1947 bij het district Taitō ingelijfd]/EntL00039911/
浅草海苔 [あさくさのり] /(1) [plantk.] soort eetbaar roodwier/Porphyra tenera/(2) [verzameln.] wiersoorten die tot nori verwerkt worden/(3) [meton.;cul.] nori/EntL00039912/
浅草祭 [あさくさまつり] /Asakusa-festival [gehouden nabij het Asakusa 浅草-heiligdom te Tokio op 16-18 mei]/EntL00039913/
浅草紙 [あさくさがみ] /asakusa-papier [= soort goedkoop kringlooppapier]/EntL00039914/
浅葱色 [あさぎいろ] /lichtblauwe kleur [= de kleur █]/EntL00039915/
浅葱 [あさぎ] /(1) lichtblauw/bleekblauw [= de kleur █]/(2) [Jap.gesch.] bekleder van rang zes/(3) kimono met lichtblauwe voering/[meton.] provinciaalse samoerai/(4) [kabuki] effen lichtblauw toneeldoek/EntL00039916/
浅葱 [あさつき] /(1) [plantk.] bieslook/Allium schoenoprasum var. foliosum/(2) [cul.] slaatje van bieslook en tapijtschelp/(3) [plantk.] Allium nipponicum/Allium grayi/EntL00039917/
浅蜊 [あさり] /[dierk.] Japanse tapijtschelp/Ruditapes philippinarum/EntL00039918/
浅野 [あさの] /Asano/EntL00039919/
浅間山 [あさまやま] /de berg Asama [complexe vulkaan op de grens van de prefecturen Gunma 群馬 en Nagano 長野]/EntL00039920/
浅間 [あさま] /(1) [drama;kabuki] Asama-drama [= podiumkunst over de liefde tussen Asama Tomoenojō 浅間巴之丞 en Ōshū 奥州]/(2) [Barg.] sigaret/(3) Asama/EntL00039921/
浅間 [せんげん] /Sengen-heiligdom/EntL00039922/
浅黄色 [あさぎいろ] /(1) lichtblauwe kleur [= de kleur █]/(2) lichtgele kleur [= de kleur █]/EntL00039923/
浅黄 [あさぎ] /(1) bleekgeel/lichtgeel/vuilgeel [= de kleur █]/(2) lichtblauw/bleekblauw [= de kleur █]/(3) [Jap.gesch.] bekleder van rang zes/(4) kimono met lichtblauwe voering/[meton.] provinciaalse samoerai/(5) [kabuki] effen lichtblauw toneeldoek/EntL00039924/
浅黒い [あさぐろい] /zwartig/enigszins zwart/[～肌] gebronsd/getint/lichtgetint/donker/EntL00039925/
浅黒さ [あさぐろさ] /zwartigheid/[肌の] gebronsdheid/getintheid/EntL00039926/
浅 [あさ] /(1) [slang] boerse samoerai/(a) laag/ondiep/oppervlakkig/licht/bleek/EntL00039927/
浙江 [せっこう] /(1) Zhèjiāng/(2) Qiántáng Jiāng/EntL00039928/
浚い [さらい] /baggerwerk/ontzanding/uitbaggering/EntL00039929/
浚う;渫う [さらう] /baggeren/uitbaggeren/dreggen/afdreggen/EntL00039930/
浚渫機 [しゅんせつき] /dreg/baggermachine/baggermolen/EntL00039931/
浚渫船 [しゅんせつせん] /dreg/dregboot/baggerschuit/EntL00039932/
浜崎 [はまさき] /strandtong/EntL00039933/
浜崎 [はまざき] /Hamazaki/EntL00039934/
浜松 [はままつ] /Hamamatsu/EntL00039935/
浜田 [はまだ] /Hamada/EntL00039936/
浜田彦蔵 [はまだひこぞう] /Hamada Hikozō/EntL00039937/
浜紫苑 [はましおん] /(1) [plantk.] zeeaster/zulte/Aster tripolium/(2) [cul.] lamsoor/lamsoren/EntL00039938/
浜辺 [はまべ] /strand/zandstrand/oever/kust/zeekust/EntL00039939/
浜 [はま] /(1) strand/kust/(2) [Kansai-regiolect] rivieroever/waterkant/oever/(3) Yokohama/(4) [go-spel] geslagen en van het bord genomen steen van de tegenpartij/(a) strand/EntL00039940/
浦上 [うらかみ] /Urakami/EntL00039941/
浦上 [うらがみ] /Uragami/EntL00039942/
浦和 [うらわ] /Urawa/EntL00039943/
浦安 [うらやす] /Urayasu/EntL00039944/
浦菊 [うらぎく] /(1) [plantk.] zeeaster/zulte/Aster tripolium/(2) [cul.] lamsoor/lamsoren/EntL00039945/
浦賀 [うらが] /Uraga/EntL00039946/
浦 [うら] /(1) inham/kleine bocht/baai/kreek/(2) kust/strand/oever/(3) kustdorp/polderdorp/EntL00039947/
浦 [ほ] /kust/waterkant/inham/EntL00039948/
浩 [こう] /(a) overstromen/extensief zijn/(b) zeer/volop/EntL00039949/
浩一 [こういち] /Kōichi/EntL00039950/
浩二 [こうじ] /Kōji/EntL00039951/
浪人 [ろうにん] /(1) [Jap.gesch.] meesterloze samoerai/(2) werkloze/[Belg.N.] dopper/(3) bij het toelatingsexamen gesjeesde student [die zich op de herkansing voorbereidt]/EntL00039952/
浪士 [ろうし] /meesterloze samoerai/EntL00039953/
浪花節;難波節 [なにわぶし] /onder shamisen-begeleiding gebrachte declamatie en zanguitvoering van verhalen over trouw/plicht of menselijke gevoelens/EntL00039954/
浪費 [ろうひ] /verspilling/verkwisting/dissipatie/verkwanseling/vermorsing/verbrassing/verbeuzeling/EntL00039955/
浪費する [ろうひする] /verspillen/verkwisten/dissiperen/verkwanselen/vermorsen/verbrassen/verbeuzelen/weggooien/EntL00039956/
浪費家 [ろうひか] /verkwister/verspiller/opmaker/potverteerder/iem. die z'n geld niet laat beschimmelen/iem. die veel geld aankan/EntL00039957/
浪速 [なにわ] /Naniwa/EntL00039958/
浪 [ろう] /[maatwoord voor het aantal jaren dat een gezakte student (rōnin) zich op de herkansing voorbereidt]/EntL00039959/
浮々 [ふふ] /drijvend/dobberend/EntL00039960/
浮いた [ういた] /(1) amoureus/m.b.t. de liefde/(2) wuft/frivool/ludiek/luchtig/EntL00039961/
浮かされる [うかされる] /(1) gaan ijlen/(2) in vervoering raken/zich laten meeslepen/zich verliezen in/(3) zenuwachtig/onrustig worden/EntL00039962/
浮かす [うかす] /(1) laten/doen drijven/drijvend houden/reliëf geven/doen uitkomen/(2) [腰を～] zich verheffen/van z'n zetel opstaan/(3) [費用を～] kosten doen teruglopen/uitsparen/bezuinigen op/(4) opwekken/opvrolijken/EntL00039963/
浮かぬ [うかぬ] /somber/treurig/droevig/droefgeestig/sip/triest/EntL00039964/
浮かぬ顔 [うかぬかお] /bedrukt/lang/zuur/somber/betrokken gezicht/droevig figuur/EntL00039965/
浮かぬ顔をする [うかぬかおをする] /een bedrukt/droevig/somber gezicht zetten/een gezicht zetten als een oorwurm/ongelukkig/somber kijken/± een lang gezicht trekken/EntL00039966/
浮かばれない [うかばれない] /(1) zich in z'n graf omkeren/(2) er slecht aan toe zijn/in een vervelende situatie verkeren/EntL00039967/
浮かび上がる [うかびあがる] /(1) komen bovendrijven/naar boven (komen) drijven/opdrijven/opduiken/bovenkomen/boven water komen/opkomen/oprijzen/(2) aan het licht komen/voor de dag komen/aan de oppervlakte komen/treden/te voorschijn komen/treden/verschijnen/verrijzen/(3) ontstijgen/zich losmaken uit/van/EntL00039968/
浮かぶ;泛かぶ [うかぶ] /(1) [水;空に] drijven/zweven/vlotten/dobberen/bovenblijven/(2) naar boven drijven/opdrijven/komen bovendrijven/omhoogdrijven/bovenkomen/opduiken/opwellen/aan de oppervlakte komen/(3) [心;胸に] te binnen schieten/door het hoofd schieten/in de gedachten opkomen/opborrelen/invallen/beginnen door te dringen/zich bedenken/(4) verschijnen/zich aftekenen/opdagen/zichtbaar worden/[口許に] spelen om/[霧の中から] opdoemen/(5) [boeddh.] gered worden/verlost worden/de zaligheid verwerven/in vrede rusten/(6) vooruitkomen in de wereld/carrière maken/een succesvolle loopbaan uitbouwen/het maken/EntL00039969/
浮かぶ瀬 [うかぶせ] /levenskans/reddingskans/meevaller/mazzel/geluk/EntL00039970/
浮かぶ瀬がない [うかぶせがない] /er was geen uitweg/verloren zijn/gedoemd zijn/zich in een hopeloze toestand bevinden/voor de kat zijn/[Belg.N.] een vogel voor de kat zijn/ten dode opgeschreven zijn/voor de poes zijn/EntL00039971/
浮かれる [うかれる] /opgewekt zijn/uitgelaten zijn/vreugdevol zijn/euforisch/eufoor zijn/in een roes zijn/in extase zijn/vrolijk zijn/pret/plezier maken/zich vermaken/EntL00039972/
浮かれ出る [うかれでる] /(1) blijmoedig eropuit gaan/trekken/(2) van uitbundigheid niet rustig kunnen blijven zitten/op hete kolen zitten/EntL00039973/
浮かれ歩く [うかれあるく] /flaneren/vrolijk op stap zijn/aan de boemel gaan/boemelen/EntL00039974/
浮かれ騒ぐ [うかれさわぐ] /plezier/pret maken/keet maken/feestelijke stemming maken/jolen/zich vermaken/zich amuseren/aan de zwier gaan/brassen/fuiven/de bloemetjes buitenzetten/het ervan nemen/EntL00039975/
浮かんでいる [うかんでいる] /drijven/dobberen/vlotten/zweven/EntL00039976/
浮き [うき] /(1) drijvend voorwerp/drijflichaam/drijver/kurk/dobber/sim/vlotter/boei/(2) reddingsboei/reddingsgordel/EntL00039977/
浮きドック [うきどっく] /drijvend dok/EntL00039978/
浮き上がる [うきあがる] /(1) drijvend naar boven gaan/opdrijven/naar boven drijven/(2) van z'n basis losgaan/loslaten/losraken/zich van de grond verheffen/loskomen/(3) zich afscheiden/zich afscheuren/(4) zich ontworstelen/zich losbreken/(5) uitkomen/afsteken/zich aftekenen/EntL00039979/
浮き世 [うきよ] /(1) vlietende wereld/vluchtig bestaan/onbestendig leven/wereld van vertier/(2) tranendal/jammerdal/(3) het leven op deze wereld/huidig bestaan/dit ondermaanse/(4) zinnelijke liefde/liefdesaffaire/[i.h.b.] rosse leven/(5) ± mondain/werelds/sensueel/EntL00039980/
浮き出し [うきだし] /embossing/drijfwerk/reliëfwerk/stempeling met reliëfletters/positieve preeg/EntL00039981/
浮き出しにする [うきだしにする] /embossen/bosseleren/doen uitsteken/drijven/in reliëf maken/EntL00039982/
浮き出し印刷 [うきだしいんさつ] /reliëfdruk/hoogdruk/EntL00039983/
浮き出る [うきでる] /(1) komen bovendrijven/bovenkomen/tevoorschijn komen/opduiken/aan de oppervlakte treden/de kop opsteken/opdagen/(2) afsteken/goed uitkomen/EntL00039984/
浮き沈み [うきしずみ] /(1) drijven en zinken/(2) [fig.] ups-and-downs/ups en downs/hoogten en laagten/pieken en dalen/opkomst en ondergang/opkomst en neergang/wisselvalligheden/EntL00039985/
浮き沈みする [うきしずみする] /(1) drijven en zinken/(2) [fig.] opkomen en ondergaan/EntL00039986/
浮き浮き [うきうき] /(1) [～と] opgewekt/vrolijk/luchthartig/blij/lustig/monter/dartel/(2) [～した] opgewekt/vrolijk/luchthartig/blij/lustig/monter/dartel/happy/EntL00039987/
浮き海布 [うきめ] /[plantk.] drijfwier/EntL00039988/
浮き球 [うきだま] /(1) [voetb.] vliegende bal/(2) [hengelsp.] dobber/drijver/vlotter/EntL00039989/
浮き立つ [うきたつ] /(1) verheugd zijn/opgebeurd/opgemonterd/opgevrolijkt zijn/(2) uitkomen/afsteken/zich aftekenen/(3) in beroering zijn/EntL00039990/
浮き草 [うきくさ] /(1) [plantk.] kroosplant/kroos/(2) [plantk.] eendenkroos/Lemna/waterkroos/eendengroen/ganzenkroos/[gew.] eendenmoes/[gew.] waterlinze/[gew.] goor/[gew.] puirek/(3) [plantk.] veelwortelig kroos/Spirodela polyrhiza/(4) [plantk.] klaverbladvaren/klavertjevier/Marsilea quadrifolia/EntL00039991/
浮き輪 [うきわ] /zwemband/EntL00039992/
浮く [うく] /(1) drijven/blijven drijven/vlotten/dobberen/(2) aan de oppervlakte komen/aan de oppervlakte (her)verschijnen/bovendrijven/komen bovendrijven/(3) duidelijk zichtbaar worden/zich aftekenen/in het oog springen/uitsteken/(4) vrolijk worden/opgewekt worden/blijmoedig gestemd raken/luchthartig worden/moed scheppen/(5) [m.b.t. een akelig geluid] iemand doen griezelen/(6) [m.b.t. geld] nog overblijven/resteren/uitgespaard blijven/EntL00039993/
浮つく [うわつく] /(1) onrustig worden/ongedurig worden/zenuwachtig worden/(2) wispelturig worden/luimig worden/EntL00039994/
浮べる;泛かべる [うかべる] /(1) doen varen/met een boot varen/laten drijven/doen zeilen/[een nieuw schip] te water laten/(2) vertonen [op het aangezicht]/laten merken op het aangezicht/door het gezicht uitgedrukt worden/uitstralen/stralen/glunderen/sprankelen/schitteren/van zich laten uitgaan/van zich laten afstralen/(3) [tranen] in de ogen krijgen/[tranen] plengen/wegpinken/(4) invallen/in gedachten komen/zich herinneren/opkomen/zich voorstellen/voor zijn geestesoog verschijnen/EntL00039995/
浮世本 [うきよぼん] /[Jap.letterk.] ukiyo-verhalenboek [= tussen 1680 en 1770 in Kyoto en Osaka geproduceerde populaire fictie]/EntL00039996/
浮世絵 [うきよえ] /(1) ukiyo-e-prent/prent/schildering van het vlietende leven/(2) erotische prent/EntL00039997/
浮世絵師 [うきよえし] /ukiyo-e-prentkunstenaar/EntL00039998/
浮世草子 [うきよぞうし] /[Jap.letterk.] ukiyo-verhalenboek [= tussen 1680 en 1770 in Kyoto en Osaka geproduceerde populaire fictie]/EntL00039999/
浮世 [ふせい] /vlietende wereld/vluchtig bestaan/onbestendig leven/EntL00040000/
浮力 [ふりょく] /[natuurk.] drijfvermogen/opwaartse druk/kracht/[飛行船の] hefvermogen/stijgkracht/stuwkracht/draagkracht/EntL00040001/
浮動 [ふどう] /(1) gezweef/gedobber/(2) schommeling/fluctuatie/EntL00040002/
浮動する [ふどうする] /(1) drijven/dobberen/zweven/vlotten/(2) schommelen/fluctueren/EntL00040003/
浮名 [うきな] /(1) affairegerucht/(2) wild gerucht/kwalijke reputatie/schandaal/EntL00040004/
浮名を流す [うきなをながす] /wegens een affaire hét onderwerp van gesprek worden/om een liefdesaffaire over de tong rijden/EntL00040005/
浮垢 [きら] /glimmerend schuim/EntL00040006/
浮塵子 [うんか] /[dierk.] bladspringer/cicade/EntL00040007/
浮彫 [うきぼり] /(1) [beeldh.] reliëf/reliëfversiering/verheven beeldwerk/(2) het zich (scherp) aftekenen tegen/het sterk uitkomen tegen/EntL00040008/
浮彫りにする [うきぼりにする] /(1) in reliëf maken/drijven/uitwerken/(2) [fig.] profiel aanbrengen in/doen contrasteren/scherp doen aftekenen/sterk doen uitkomen/EntL00040009/
浮桟橋 [うきさんばし] /drijvende aanlegsteiger/EntL00040010/
浮桿 [ふかん] /[techn.] staafdrijver/EntL00040011/
浮標 [ふひょう] /bebakeningsboei/markeringsboei/boei/baken/EntL00040012/
浮橋 [うきはし] /pontonbrug/vlotbrug/schipbrug/EntL00040013/
浮気する;上気する [うわきする] /een verhouding/avontuurtje/relatie hebben/vreemd gaan/scharrelen/zijn/haar partner bedriegen/een schuine schaats rijden/EntL00040014/
浮気な;上気な [うわきな] /(1) wispelturig/grillig/nukkig/(2) flirtend/flirtziek/geneigd tot flirten/dartel/behaagziek/EntL00040015/
浮気は男の甲斐性 [うわきはおとこのかいしょう] /± affaires zijn een bewijs van mannelijkheid/EntL00040016/
浮気者 [うわきもの] /(1) wispelturig/ongestadig/veranderlijk mens/(2) playboy/player/rokkenjager/vrouwenjager/vrouwengek/vrouwenversierder/vrouwenverleider/womanizer/rokkenridder/rokridder/casanova/donjuan/charmeur/vlinder/[i.h.b.] overspelige/echtbreker/ontrouwe minnaar/bedrieger/(3) verleidster/flirt/vamp/femme fatale/lichtzinnige vrouw/zedeloze vrouw/slet/[i.h.b.] overspelige/echtbreekster/ontrouwe minnares/bedriegster/EntL00040017/
浮気;上気 [うわき] /(1) wispelturigheid/grilligheid/nukkigheid/(2) flirt/flirtation/amourette/vrijage/avontuurtje/affaire/slippertje/verhouding/liaison/ontrouw/escapade/estrapade/(3) wispelturig/grillig/nukkig/(4) flirtend/flirtziek/geneigd tot flirten/dartel/behaagziek/ontrouw/EntL00040018/
浮波 [うきなみ] /witgekuifde golf/golven met schuimkoppen/EntL00040019/
浮浪児 [ふろうじ] /zwerfkind/dakloos kind/[fig.] zwerfkat/EntL00040020/
浮浪者 [ふろうしゃ] /(1) landloper/vagebond/zwerver/zwerveling/schooier/tramp/hobo/rabauw/scharluin/zwermer/kalis/[fig.] luizenbos/[gew.] pruis/[gew.] schuimer/[gew.] schuiver/[Barg.] priemerik/(2) dakloze/clochard/EntL00040021/
浮浪 [ふろう] /(1) landloperij/vagebondage/zwerverij/zwerving/(2) landloper/vagebond/zwerver/(3) [in de Nara;Heian-periode] desertie van het boerenbedrijf/[i.h.b.] gedeserteerde boer/EntL00040022/
浮腫む [むくむ] /zwellen/opzwellen/zich uitzetten/opzetten/waterzuchtig worden/EntL00040023/
浮腫んだ [むくんだ] /gezwollen/opgezwollen/opgezet/opgeblazen/waterzuchtig/zuchtig/[veroud.] uitgezet/EntL00040024/
浮腫 [ふしゅ] /[geneesk.] waterzucht/oedeem/hydrops/[全身～] anasarca/EntL00040025/
浮腫 [むくみ] /[geneesk.] waterzucht/oedeem/hydrops/[全身～] anasarca/EntL00040026/
浮舟 [うきふね] /(1) dobberend scheepje/(2) "Ukifune" [titel van het 51e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/(3) [nō-lied] Ukifune/EntL00040027/
浮舟 [ふしゅう] /(1) dobberend scheepje/(2) [水上飛行機の] drijver/EntL00040028/
浮草科 [うきくさか] /[plantk.] eendekroosfamilie/Lemnaceae/EntL00040029/
浮袋 [うきぶくろ] /(1) reddingsboei/reddingsgordel/veiligheidsgordel/zwemvest/reddingsvest/scafander/(2) zwemgordel/zwemband/(3) [dierk.] zwemblaas/luchtzak/visblaas/EntL00040030/
浮足 [うきあし] /(1) voetheffing/voetopheffing/hielenlichterij/(2) [sumojargon] van de grond opgeheven voet/(3) [hand.] volatiele markt/EntL00040031/
浮足立つ [うきあしだつ] /zenuwachtig worden/zich niet op z'n gemak voelen/van slag/streek zijn/de grond wordt iemand te heet onder de voeten/de grond brandt iemand onder de voeten/de hielen willen lichten/van schrik niet langer willen blijven/er weg vandaan willen/EntL00040032/
浮遊 [ふゆう] /(1) het drijven/drift/(2) het zwerven/(3) [chem.] suspensie/EntL00040033/
浮遊する [ふゆうする] /(1) drijven/dobberen/zweven/(2) zwerven/zwalken/ronddolen/EntL00040034/
浮遊生物 [ふゆうせいぶつ] /plankton/EntL00040035/
浮釣り [うきづり] /[hengelsp.] dobbervisserij/EntL00040036/
浮釣木 [うきつりぼく] /[plantk.] Belgische vlag/Abutilon megapotamicum/EntL00040037/
浮雲 [うきぐも] /(1) drijvende wolk/(2) [meton.] onzekerheid/instabiliteit/(3) Ukigumo/EntL00040038/
浴 [よく] /(a) baden/zich wassen/(b) zich blootstellen aan/EntL00040039/
浴する [よくする] /(1) een bad nemen/baden/(2) genieten/zich verheugen in/EntL00040040/
浴びせる [あびせる] /(1) [熱湯を] uitstorten/gooien over/(2) [砲弾を] bestoken met/bombarderen met/(3) [sumō] [体を] zich storten op/(4) [ぱんちを] toebrengen/uitdelen/(5) [非難を] spuien/[質問を] afvuren/overstelpen met/onderwerpen aan/EntL00040041/
浴びせ倒し [あびせたおし] /[sumō-jargon] abisetaoshi [= de tegenstander achterover doen vallen door op hem te leunen]/EntL00040042/
浴びせ掛ける [あびせかける] /bestoken/overstelpen/overladen/doen neerkomen op/[質問を] afvuren/EntL00040043/
浴びる [あびる] /(1) over zich krijgen/[しゃわーを] douchen/een stortbad nemen/zich overgieten/[Mal.] mandiën/[ー風呂] baden/een bad nemen/[日光を] zich in 't zonnetje koesteren/[砲火を] onder vuur liggen/onder vuur genomen worden/aan geschutvuur blootstaan/blootgesteld worden/(2) [ー発を] incasseren/moeten verduren/ondergaan/te maken krijgen met/(3) [非難を] kritiek krijgen/aan kritiek blootstaan/onder vuur komen te liggen/[罵声を] uitgefloten/uitgejouwd worden/[喝采を] toegejuicht worden/applaus nemen/[視線を] de aandacht op zich vestigen/de aandacht trekken/zich in de kijker plaatsen/bekijks hebben/EntL00040044/
浴場 [よくじょう] /(1) badkamer/badgelegenheid/[Ind.N.] mandiekamer/(2) badhuis/badinrichting/bad/EntL00040045/
浴場経営者 [よくじょうけいえいしゃ] /uitbater van een badhuis/badmeester/balneator/EntL00040046/
浴室 [よくしつ] /badkamer/[meton.] bad/[Ind.N.] mandiekamer/EntL00040047/
浴槽 [よくそう] /badkuip/bad/kuip/kuipbad/[veroud.;w.g.] tub/EntL00040048/
浴用 [よくよう] /voor gebruik bij het baden/EntL00040049/
浴用スポンジ [よくようすぽんじ] /badspons/EntL00040050/
浴用剤 [よくようざい] /badvloeistof/badproduct/EntL00040051/
浴用塩 [よくようえん] /badzout/EntL00040052/
浴用石鹸 [よくようせっけん] /badzeep/toiletzeep/EntL00040053/
浴衣 [ゆかた] /(ongevoerde batisten) badjas/(ongevoerde katoenen) zomerkimono/EntL00040054/
浴衣地 [ゆかたじ] /katoenstof voor een zomerkimono/EntL00040055/
海の幸 [うみのさち] /zeeproducten/voortbrengselen van de zee/EntL00040056/
海の底 [わたのそこ] /(1) zeebodem/zeebedding/grond/(2) [epitheton dat oki 沖 voorafgaat]/EntL00040057/
海の物とも山の物ともつかず [うみのものともやまのものともつかず] /± nog onbeslist zijn/± het is een dubbeltje op zijn kant/het is een stuivertje op zijn kant/EntL00040058/
海へ行く [うみへいく] /naar de zee/kust/het strand/een badplaats gaan/EntL00040059/
海上の [かいじょうの] /maritiem/zeevarend/zee-/zeevaart-/marien/marine-/EntL00040060/
海上交通 [かいじょうこうつう] /[scheepv.] scheepvaartverkeer/zeevaartverkeer/EntL00040061/
海上保安 [かいじょうほあん] /veiligheid op zee/EntL00040062/
海上保険 [かいじょうほけん] /zeeverzekering/zeeassurantie/EntL00040063/
海上旅行 [かいじょうりょこう] /tocht over zee/zeereis/scheepsreis/vaart/EntL00040064/
海上自衛隊 [かいじょうじえいたい] /(Japanse) Maritieme Zelfverdedigingsmacht/[Eng.] Japan Maritime Self-Defense Force/[afk.] JMSDF/EntL00040065/
海丘 [かいきゅう] /[geol.] onderzeese heuvel/EntL00040066/
海中 [かいちゅう] /(1) [～に] in de zee/onder water/(2) onderzees/onderzee-/onderwater-/submarien/EntL00040067/
海中 [わたなか] /[～に] in de zee/onder water/EntL00040068/
海亀;ウミガメ [うみがめ] /[dierk.] zeeschildpad/EntL00040069/
海事 [かいじ] /maritieme zaken/kwesties/zeewezen/EntL00040070/
海事協会 [かいじきょうかい] /marinemaatschappij/EntL00040071/
海事法 [かいじほう] /[jur.] zeewet/zeerecht/scheepsrecht/EntL00040072/
海事用語 [かいじようご] /maritieme termen/EntL00040073/
海事衛星 [かいじえいせい] /maritieme satelliet/EntL00040074/
海事裁判所 [かいじさいばんしょ] /[jur.] admiraliteitshof/hof voor maritieme kwesties/admiraliteit/EntL00040075/
海佐 [かいさ] /[mar.] hoofdofficier bij de marine/kapitein/EntL00040076/
海兵 [かいへい] /(1) zeesoldaat/zeemilicien/marinier/(2) marineacademie/EntL00040077/
海兵隊 [かいへいたい] /[mil.] korps landingsstoottroepen/marinierskorps/EntL00040078/
海千山千 [うみせんやません] /(1) ± gepokt en gemazeld zijn/heel wat levenservaring hebben/vergrijsd in het vak zijn/heel wat campagnes meegemaakt hebben/(2) ervaren iemand/oude rot in het vak/veteraan/oudgediende/[Belg.N.] ancien/sluwe oude vos/EntL00040079/
海南 [かいなん] /(1) Kainan/(2) Hǎinán/EntL00040080/
海南島 [かいなんとう] /het eiland Hainan/Hǎinán-eiland/EntL00040081/
海原 [うなばら] /wijde/open zee/oceaan/EntL00040082/
海員 [かいいん] /matroos/zeeman/zeevaarder/zeevarende/[verzameln.] scheepsbemanning/scheepscrew/EntL00040083/
海員組合 [かいいんくみあい] /zeemansbond/zeevarendencentrale/zeemanscentrale/EntL00040084/
海商 [かいしょう] /zeehandel/EntL00040085/
海国 [かいこく] /eilandenrijk/insulair rijk/eilandenstaat/eilandstaat/maritieme mogendheid/EntL00040086/
海坊主 [うみぼうず] /(1) [myth.] zeegeest/zeemonster/(2) [dierk.] groene zeeschildpad/EntL00040087/
海域 [かいいき] /zeegebied/wateren/maritieme zone/EntL00040088/
海域調査 [かいいきちょうさ] /maritiem/marien onderzoek/EntL00040089/
海塩 [かいえん] /zeezout/EntL00040090/
海外 [かいがい] /overzee/buitenland/overzees/EntL00040091/
海外から [かいがいから] /uit het buitenland/uit den vreemde/van overzee/EntL00040092/
海外に [かいがいに] /in het buitenland/naar het buitenland/overzee/in de overzeese gebieden/in den vreemde/aan de overzijde van de oceaan/EntL00040093/
海外の [かいがいの] /overzees/buitenlands/vreemd/EntL00040094/
海外ニュース [かいがいにゅーす] /buitenlands nieuws/buitenlandse berichten/EntL00040095/
海外事情 [かいがいじじょう] /buitenlandse omstandigheden/situatie/toestand in het buitenland/EntL00040096/
海外事業部 [かいがいじぎょうぶ] /afdeling buitenlandse operaties/EntL00040097/
海外公演 [かいがいこうえん] /opvoering/vertoning in het buitenland/EntL00040098/
海外勤務 [かいがいきんむ] /werk in het buitenland/dienst in den vreemde/EntL00040099/
海外居住者 [かいがいきょじゅうしゃ] /niet-ingezetene/expatriate/expat/EntL00040100/
海外市場 [かいがいしじょう] /buitenlandse markt/EntL00040101/
海外投資 [かいがいとうし] /buitenlandse investering/EntL00040102/
海外投資家 [かいがいとうしか] /buitenlandse investeerder/EntL00040103/
海外援助 [かいがいえんじょ] /ontwikkelingshulp/ontwikkelingssamenwerking/ontwikkelingswerk/EntL00040104/
海外援助計画 [かいがいえんじょけいかく] /ontwikkelingsprogramma/EntL00040105/
海外放送 [かいがいほうそう] /overzeese uitzending/EntL00040106/
海外旅行 [かいがいりょこう] /buitenlandse reis/reis naar het buitenland/EntL00040107/
海外経済協力基金 [かいがいけいざいきょうりょくききん] /Fonds voor overzeese economische samenwerking/Overseas Economic Cooperation Fund/[afk.] OECF/EntL00040108/
海外経済援助 [かいがいけいざいえんじょ] /buitenlandse economische hulp/economische hulp voor het buitenland/EntL00040109/
海外貿易 [かいがいぼうえき] /buitenlandse handel/overzeese handel/handel met het buitenland/EntL00040110/
海外部 [かいがいぶ] /buitenlandafdeling/EntL00040111/
海外電報 [かいがいでんぽう] /kabelgram/kabeltelegram/kabelbericht/per kabel naar overzeese landen verzonden telegram/EntL00040112/
海外預金 [かいがいよきん] /[fin.] buitenlands deposito/EntL00040113/
海外駐在員 [かいがいちゅうざいいん] /vertegenwoordiger in het buitenland/[i.h.b.] expat/expatriate/EntL00040114/
海女 [あま] /duikster/ama/EntL00040115/
海将 [かいしょう] /[mar.] admiraal/EntL00040116/
海将補 [かいしょうほ] /[mar.] viceadmiraal/[veroud.] onderadmiraal/EntL00040117/
海尉 [かいい] /[mil.] marineofficier/EntL00040118/
海山 [うみやま] /(1) de zee en de bergen/zee en gebergte/(2) [～の] [fig.] enorm/zeer diep/zeer groot/(3) enorme hoeveelheid/EntL00040119/
海山 [かいざん] /[geol.] onderzeese berg/EntL00040120/
海岸 [かいがん] /zeekust/kust/strand/EntL00040121/
海岸で [かいがんで] /aan de kust/aan zee/op het strand/EntL00040122/
海岸に [かいがんに] /aan de kust/aan zee/op het strand/EntL00040123/
海岸図 [かいがんず] /kustkaart/EntL00040124/
海岸地方 [かいがんちほう] /kuststreek/kustgebied/kustregio/kustdistrict/kustgewest/streek bij de zee/zeekant/EntL00040125/
海岸平野 [かいがんへいや] /[geol.] kustvlakte/EntL00040126/
海岸日傘 [かいがんひがさ] /strandparasol/EntL00040127/
海岸植物 [かいがんしょくぶつ] /[plantk.] strandplant/EntL00040128/
海岸段丘 [かいがんだんきゅう] /[geol.] kustterras/EntL00040129/
海岸気候 [かいがんきこう] /kustklimaat/EntL00040130/
海岸沿い [かいがんぞい] /[～に] langs de kust/langs het strand/langs de zee/EntL00040131/
海岸線 [かいがんせん] /(1) kustlijn/strandlijn/(2) [spoorw.] kustspoorlijn/kusttramlijn/kustspoor/kustroute/EntL00040132/
海岸通り [かいがんどおり] /kustweg/dijkweg/zeedijk/dijk/strandboulevard/promenade langs het strand/zeekant/kade/dam/EntL00040133/
海峡 [かいきょう] /straat/zeestraat/zee-engte/kanaal/nauw/nauwte/EntL00040134/
海島綿 [かいとうめん] /[plantk.] Amerikaanse katoen/Gossypium barbadense/EntL00040135/
海布 [め] /[plantk.] eetbaar wier/EntL00040136/
海平式運河 [かいへいしきうんが] /kanaal op zeeniveau/kanaal zonder sluizen/kanaal op zeepeil/EntL00040137/
海底の [かいていの] /onderzees/submarien/EntL00040138/
海底線 [かいていせん] /onderzeekabel/EntL00040139/
海底 [うなぞこ] /zeebodem/zeebedding/grond/EntL00040140/
海底 [かいてい] /zeebodem/zeebedding/grond/EntL00040141/
海戦 [かいせん] /[mil.] zeegevecht/zeeslag/zeeoorlog/EntL00040142/
海抜 [かいばつ] /hoogte (boven de zeespiegel)/altitude/EntL00040143/
海損 [かいそん] /averij/zeeschade/EntL00040144/
海星;海盤車;ヒトデ [ひとで] /[dierk.] zeester/zeekwab/vijfhoek/[gew.] star/EntL00040145/
海棠 [かいどう] /(1) [plantk.] Malus halliana [= soort van appelboom]/(2) [plantk.] Malus micromalus [= soort van appelboom]/(3) [fig.] ranke schoonheid/EntL00040146/
海棠棠梨 [かいどうずみ] /[plantk.] prachtappel/Pyrus pulcherrima/[veroud.] Malus floribunda/EntL00040147/
海楼;カイロー [かいろう] /(1) kusttoren/toren aan zee/(2) Caïro/EntL00040148/
海水 [かいすい] /zeewater/zout water/EntL00040149/
海水パンツ [かいすいぱんつ] /zwembroek/badbroek/badslip/EntL00040150/
海水帽 [かいすいぼう] /(1) badmuts/(2) strandhoed/EntL00040151/
海水浴 [かいすいよく] /het zeebaden/EntL00040152/
海水浴シーズン [かいすいよくしーずん] /badseizoen/EntL00040153/
海水浴場 [かいすいよくじょう] /zeebadplaats/badplaats aan zee/zeebad/EntL00040154/
海水浴客 [かいすいよくきゃく] /zeebadgast/badgast/EntL00040155/
海水温 [かいすいおん] /zeetemperatuur/oceaantemperatuur/EntL00040156/
海水着 [かいすいぎ] /badkleding/zwemkleding/badpak/zwempak/badkostuum/zwemkostuum/EntL00040157/
海水魚 [かいすいぎょ] /zeevis/zoutwatervis/EntL00040158/
海洋 [かいよう] /zee/oceaan/EntL00040159/
海洋学 [かいようがく] /oceanologie/oceanografie/EntL00040160/
海流 [かいりゅう] /(1) zeestroming/zeestroom/(2) [maatwoord voor zeestromingen;zeestromen]/EntL00040161/
海浜 [かいひん] /zeekust/kust/zeestrand/strand/EntL00040162/
海淵 [かいえん] /[geol.] zeediepte/EntL00040163/
海港 [かいこう] /zeehaven/haven met/voor overzees verkeer/EntL00040164/
海溝 [かいこう] /[geol.] diepzeetrog/kil/EntL00040165/
海燕 [うみつばめ] /[dierk.] vorkstaartvogel/stormvogel/EntL00040166/
海燕科 [うみつばめか] /[dierk.] vorkstaartvogels/Hydrobatidae/EntL00040167/
海狸香 [かいりこう] /[stofn.] bevergeil/castoreum/EntL00040168/
海狸 [うみだぬき] /[dierk.] bever/Castor fiber/EntL00040169/
海狸 [かいり] /[dierk.] bever/Castor fiber/EntL00040170/
海猫 [うみねこ] /[dierk.] Japanse meeuw/zwartstaartmeeuw/Larus crassirostris/EntL00040171/
海猽 [かいめい] /[dierk.] Guinees biggetje/cavia/[i.h.b.] medisch proefdier/EntL00040172/
海獣 [かいじゅう] /zeedier/EntL00040173/
海王星 [かいおうせい] /[astron.] Neptunus/EntL00040174/
海王星の [かいおうせいの] /[astron.] neptunisch/EntL00040175/
海産物 [かいさんぶつ] /zeeproducten/EntL00040176/
海盆 [かいぼん] /zeebekken/bekken/EntL00040177/
海綿 [かいめん] /spons/EntL00040178/
海綿動物 [かいめんどうぶつ] /[biol.] sponzen/Porifera/EntL00040179/
海老で鯛を釣る [えびでたいをつる] /± een spiering uitwerpen om een kabeljauw te vangen/± met een metworst naar een zij spek gooien/± de kost gaat voor de baat uit/± de kost gaat de baat vooruit/EntL00040180/
海老フライ [えびふらい] /[cul.] gefrituurde gamba's/EntL00040181/
海老名 [えびな] /Ebina/EntL00040182/
海老根 [えびね] /[plantk.] Calanthe discolor/EntL00040183/
海老殻苺 [えびがらいちご] /[plantk.] Japanse wijnbes/Rubus phoenicolasius/EntL00040184/
海老蟹 [えびがに] /[dierk.] rivierkreeft/EntL00040185/
海老錠 [えびじょう] /garnaalvormig hangslot/EntL00040186/
海老 [えび] /(1) [dierk.] ± gamba/scampi [omvat langoesten;rivierkreeften;garnalen;roze garnalen e.d.]/(2) ebi-slot [= soort van gebogen hangslot]/(3) ebi-strik/(4) [Edo-gesch.] garnalenzit [= foltermethode waarbij de enkels van het in kleermakerszit gebrachte slachtoffer samengebonden worden;en daarna met een touw steeds strakker naar de nek worden toegehaald]/(5) door heren gedragen haarwrong/(6) [Jap.herald.] gestileerd kreeftje/(7) [Jap.Barg.] chilipeper/(8) Ebi [= wijk in het noorden van de stad Shinshiro 新城;pref. Aichi]/EntL00040187/
海胆 [うに] /(1) [dierk.] zee-egel/(2) [cul.] corail [= kuit van de zee-egel]/EntL00040188/
海苔巻き [のりまき] /sushi met een nori-omhulsel/EntL00040189/
海苔 [のり] /[plantk.] nori/Porphyra/EntL00040190/
海草;海藻 [かいそう] /(1) [plantk.] zeewier/wier/alg/alge/(2) [plantk.] zeegras/EntL00040191/
海蛇 [うみへび] /(1) [dierk.] zeeslang/(2) [dierk.] slangaal/EntL00040192/
海蛇座 [うみへびざ] /[astron.] Waterslang/Hydra/[afk.] Hya/EntL00040193/
海豚 [いるか] /[dierk.] dolfijn/flipper/Delphinus delphis/EntL00040194/
海豚座 [いるかざ] /[astron.] Dolfijn/Delphinus/EntL00040195/
海象 [せいうち] /[dierk.] walrus/zeepaard/Odobenus rosmarus/EntL00040196/
海豹島 [かいひょうとう] /Tjoeleni/Robbeneiland [= eiland in de Zee van Ochotsk]/EntL00040197/
海豹肢症 [あざらしししょう] /[geneesk.] focomelie/EntL00040198/
海豹肢症児 [あざらしししょうじ] /[geneesk.] focomelus/focomeliebaby/[i.h.b.] softenonbaby/EntL00040199/
海豹 [あざらし] /(1) [dierk.] rob/zeerob/zeehond/[gew.] hondskop/Phoca/Phocidae/(2) [skisport] robbenvel/robbenpels/zeehondenhuid/sealskin/EntL00040200/
海豹 [かいひょう] /[dierk.] rob/zeerob/zeehond/[gew.] hondskop/Phoca/Phocidae/EntL00040201/
海賊 [かいぞく] /piraat/zeerover/EntL00040202/
海賊版 [かいぞくばん] /pirateneditie/EntL00040203/
海賦 [かいぶ] /litoraal dessin [= patroon van gestileerde golven;schelpen;strandvogels en pijnbomen]/EntL00040204/
海路 [かいろ] /zeeweg/zeeroute/vaarweg/weg over zee/vaarroute op zee/EntL00040205/
海軍 [かいぐん] /[mil.] marine/zeemacht/krijgsmacht ter zee/zeestrijdkrachten/vloot/EntL00040206/
海軍の [かいぐんの] /[mil.] marine-/vloot-/EntL00040207/
海軍兵学校 [かいぐんへいがっこう] /zeecadettenschool/instituut voor de marine/marineschool/marineacademie/EntL00040208/
海軍兵学校生徒 [かいぐんへいがっこうせいと] /zeecadet/adelborst/cadet bij de marine/EntL00040209/
海軍力 [かいぐんりょく] /zeemacht/marinesterkte/EntL00040210/
海軍国 [かいぐんこく] /zeemogendheid/zeemacht/EntL00040211/
海軍士官 [かいぐんしかん] /[mil.] marineofficier/[niet alg.] zeeofficier/officier bij de marine/[scherts.] zeehaan/EntL00040212/
海軍士官学校 [かいぐんしかんがっこう] /[mil.] officiersschool van de marine/EntL00040213/
海軍大将 [かいぐんたいしょう] /[mil.] admiraal/vlootvoogd/zeevoogd/EntL00040214/
海軍大臣 [かいぐんだいじん] /Marineminister/minister van Marine/EntL00040215/
海軍将官 [かいぐんしょうかん] /[mil.] opperofficier bij de marine/vlagofficier/admiraal/vlootvoogd/zeevoogd/[verzameln.] admiraliteit/EntL00040216/
海軍将校 [かいぐんしょうこう] /marineofficier/[niet alg.] zeeofficier/EntL00040217/
海軍本部 [かいぐんほんぶ] /[mil.] Admiraliteit/EntL00040218/
海軍機 [かいぐんき] /[mil.] marinevliegtuig/EntL00040219/
海軍武官 [かいぐんぶかん] /marineattaché/EntL00040220/
海軍省 [かいぐんしょう] /ministerie van Marine/EntL00040221/
海軍長官 [かいぐんちょうかん] /[Am.pol.] minister van de Marine/EntL00040222/
海辺 [うみべ] /kust/zeekust/strand/zeekant/zee/EntL00040223/
海運 [かいうん] /koopvaardij/zeescheepvaart/zeetransport/zeevervoer/vervoer te water/vervoer ter zee/verscheping over zee/verzending per zeeschip/EntL00040224/
海運会社 [かいうんがいしゃ] /rederij/scheepvaartbedrijf/scheepvaartmaatschappij/lijnrederij/EntL00040225/
海運会社長 [かいうんがいしゃちょう] /hoofd van een rederij/chef van een scheepvaartbedrijf/baas van een scheepvaartmaatschappij/EntL00040226/
海運業 [かいうんぎょう] /zeescheepvaartbedrijf/zeetransportbedrijf/EntL00040227/
海運業者 [かいうんぎょうしゃ] /zeetransporteur/zee-expediteur/EntL00040228/
海運界 [かいうんかい] /zeescheepvaartwereld/zeetransportwereld/zeescheepvaartwezen/zeetransportwezen/EntL00040229/
海道 [かいどう] /(1) kustweg/kustroute/(2) kustgewest/(3) hoofdweg/hoofdroute/hoofdverbindingsweg/heerweg/heerbaan (langs de kust)/(4) zeeweg/zeeroute/vaarweg/vaarroute/weg/route over zee/(5) Tōkaidō-route/Tōkaidō-gewest/EntL00040230/
海部 [あまべ] /[Jap.gesch.] ± vissersgilde/EntL00040231/
海部 [かいふ] /Kaifu/EntL00040232/
海里;浬 [かいり] /zeemijl/EntL00040233/
海隅 [かいぐう] /uithoek van de zee/EntL00040234/
海雀 [うみすずめ] /[dierk.] zilveralk/Synthliboramphus antiquus/EntL00040235/
海難 [かいなん] /nood op zee/zeenood/EntL00040236/
海難救助 [かいなんきゅうじょ] /redding op zee/berging/bergingsoperatie/bergingswerk/EntL00040237/
海難救助料 [かいなんきゅうじょりょう] /bergloon/reddingsloon/EntL00040238/
海面 [かいめん] /(1) spiegel/oppervlakte van de zee/zeeoppervlak/zeespiegel/(2) zeeniveau/EntL00040239/
海鞘;老海鼠;ホヤ [ほや] /[dierk.] zeeschede/zeecitroen/zakpijp/Ascidia/EntL00040240/
海鞘貝;ホヤ貝 [ほやがい] /[dierk.] zeeschede/zeecitroen/zakpijp/Ascidia/EntL00040241/
海馬;胡獱;トド [とど] /[dierk.] Stellerzeeleeuw/Eumetopias jubatus/EntL00040242/
海驢 [あしか] /(1) [dierk.] zeeleeuw/[i.h.b.] Californische zeeleeuw/Zalophus californianus/(2) [fig.] slaapkop/[gew.] slaperik/EntL00040243/
海驢;カイロ [かいろ] /[dierk.] Californische zeeleeuw/Zalophus californianus/EntL00040244/
海驢;ミチ† [みち] /[dierk.] zeeleeuw/EntL00040245/
海鮮 [かいせん] /verse zeevis/schaal- en schelpdieren/zeebanket/fruits de mer/[Belg.N.] zeevruchten/EntL00040246/
海鮮料理店 [かいせんりょうりてん] /visrestaurant/EntL00040247/
海鱮 [うみたなご] /[dierk.] Ditrema temmincki/EntL00040248/
海鳥 [うみどり] /[dierk.] zeevogel/zeegevogelte/EntL00040249/
海鳥 [かいちょう] /[dierk.] zeevogel/zeegevogelte/EntL00040250/
海鳴り [うみなり] /zeegeruis/zeegeraas/EntL00040251/
海鳴りがする [うみなりがする] /de zee ruist/raast/EntL00040252/
海鼠;ナマコ [なまこ] /(1) [dierk.] zeekomkommer/zeeaugurk/bêche de mer/tripang/Holothuria edulis/(2) [fig.] gladde aal/iets dat zich niet laat vangen/(3) [metaalbew.] goteling/gieteling/geus/(4) [text.] namako-verftechniek [waarbij gedeelten van het weefsel ongekleurd blijven]/(5) [Jap.gesch.] mouwverstrikker [lans;aan het einde met weerhaken beslagen]/(6) [cul.] mochi in de vorm van een zeekomkommer/(7) golfplaat/ribbenplaat/geribde plaat/(8) [bouwk.] namako-muur [buitenmuurbetegeling met bolle stukjes voegwerk die aan zeekomkommers doen denken]/(9) namako-tegel [tegel in de vorm van een halve cilinder]/(10) penisring met noppen/(11) [Barg.] komkommer/EntL00040253/
海 [うみ] /zee/oceaan/EntL00040254/
海 [かい] /zee/EntL00040255/
浸ける [つける] /dopen/indopen/dippen/soppen/drenken/dompelen/indompelen/[i.h.b.] weken/EntL00040256/
浸し [ひたし] /[cul.] gekookte groente met een dressing van sojasaus/EntL00040257/
浸す;漬す [ひたす] /(1) weken/laten weken in/in de week zetten/doorweken/doordrenken/drenken/dompelen/onderdompelen/indompelen/soppen/dopen/indopen/dippen/impregneren/laten intrekken/(2) bevochtigen/natmaken/EntL00040258/
浸る;漬る [ひたる] /(1) zich in een vloeistof komen te bevinden/zich dompelen in/zich dopen in/soppen/overspoeld worden door/onderlopen/ondergaan in/baden in/(2) [m.b.t. geestesgesteldheid;toestand] zich onderdompelen in/verzinken in/opgaan in/zich wentelen in/zich ~ voelen/zwelgen in/zich te buiten gaan aan/toegeven aan/zich overgeven aan/EntL00040259/
浸水 [しんすい] /overstroming/inundatie/inondatie/EntL00040260/
浸水する [しんすいする] /overstroomd worden/onderlopen/onder water lopen/ondervloeien/inlopen/inunderen/invloeien/[gew.] onderschieten/EntL00040261/
浸透 [しんとう] /doordringing/indringing/penetratie/infiltratie/doorsijpeling/doorzijging/binnendringing/permeatie/EntL00040262/
浸透する [しんとうする] /doordringen/indringen/infiltreren/penetreren/doortrekken/doorsijpelen/doorzijgen/binnendringen/zich verspreiden door/EntL00040263/
浸食 [しんしょく] /erosie/uitholling/het uitbijten/corrosie/aantasting/EntL00040264/
浸食する [しんしょくする] /(1) eroderen/afslijten/inkankeren/(2) eroderen/uitbijten/uithollen/aantasten/corroderen/aanvreten/uitschuren/uitvreten/wegbijten/afknagen/inbijten in/invreten op/wegvreten/doorvreten/inwerken op/[geneesk.] etsen/EntL00040265/
涅槃 [ねはん] /(1) [boeddh.] nirwana/nirvāṇa/(2) [boeddh.] Boeddha's dood/compleet nirwana/parinirvāṇa/(3) [boeddh.] gedenkdienst voor Boeddha's overlijden/(4) geslachtsgemeenschap/[i.h.b.] orgasme/EntL00040266/
消える [きえる] /(1) [火が] uitgaan/doven/uitdoven/uitpieteren/verglimmen/[lit.t.] verblinken/[veroud.] uitblaken/[w.g.] verdoven/(2) [雪が] smelten/wegsmelten/dooien/(3) verdwijnen/uit het zicht verdwijnen/[fig.] in rook/damp opgaan/[fig.] verdampen/zich oplossen/vervagen/verijlen/[雲が] wegdrijven/[痛みが] wijken/geleidelijk minder worden/minderen/slijten/[望みが] vervliegen/[音が] wegsterven/versterven/[veroud.] verklinken/[gew.] verhelmen/[泡が] uiteenspatten/(4) uitsterven/ophouden te bestaan/[噂が] overwaaien/voorbijgaan/[鉱脈が] uitgeput raken/(5) wegslijten/afslijten/uitslijten/EntL00040267/
消え去る [きえさる] /weggaan/verdwijnen/vervagen/wegzakken/wegvallen/wegsterven/uitsterven/[希望が] vervliegen/[Belg.N.] wegdeemsteren/EntL00040268/
消さないでおく [けさないでおく] /brandend houden/aanhouden/EntL00040269/
消しゴム [けしごむ] /gom/gum/vlakgom/stuf/gomelastiek/EntL00040270/
消す [けす] /(1) (van vuur) uitdoven/(van vuur) blussen/(van vuur) doven/(van vuur) doen ophouden/(van vuur) uitdoen/(van een kaars) uitblazen/(2) (van licht/van radio/van televisie/een elektrisch toestel/etc.) uitschakelen/(van licht/van radio/van televisie/een elektrisch toestel/etc.) afzetten/(van licht/van radio/van televisie/een elektrisch toestel/etc.) buiten werking stellen/(van licht/van radio/van televisie/een elektrisch toestel/etc.) doven/(van licht/van radio/van televisie/een elektrisch toestel/etc.) uitdoen/(3) [がすを] het gas uitdraaien/uitzetten/afsluiten/de gaskraan dichtdraaien/(4) wegvegen/uitvegen/wegvagen (met een vlakgom)/uitwissen (van voetsporen)/wissen (uit zijn geheugen)/uitvlakken/(5) (een letter/een woord/een passage/etc.) doorhalen/(een letter/een woord/een passage/etc.) doorstrepen/(een letter/een woord/een passage/etc.) schrappen/(een letter/een woord/een passage/etc.) doorschrappen/(6) (van geluid) dempen/(van geluid) smoren/(van geluid) absorberen/(van geluid) niet weerkaatsen/(van geluid) krachteloos maken/(7) (een geur) verdrijven/(een geur) doen verdwijnen/(een geur) verjagen/(een geur) neutraliseren/(8) (een zuur/een vergif/de werking van een medicijn/etc.) neutraliseren/(een zuur/een vergif/de werking van een medicijn/etc.) een tegengif geven tegen .../(een zuur/een vergif/de werking van een medicijn/etc.) een antidotum geven tegen .../(een zuur/een vergif/de werking van een medicijn/etc.) onschadelijk maken/(9) vermoorden/ombrengen/liquideren/doden/koud maken/afmaken/om zeep helpen/voorgoed tot zwijgen brengen/onschadelijk maken/(10) [姿を] verdwijnen/uit het zicht verdwijnen/van de scène verdwijnen/in rook opgaan/het toneel verlaten/van het toneel verdwijnen/EntL00040271/
消化 [しょうか] /(1) spijsvertering/vertering/digestie/[geneesk.] -pepsie/(2) assimilatie/(geestelijke) verwerking/opneming/EntL00040272/
消化する [しょうかする] /(1) verteren/digereren/(2) assimileren/(in zich) opnemen/(geestelijk) verwerken/verstouwen/[fig.] verteren/EntL00040273/
消化不良 [しょうかふりょう] /[geneesk.] slechte spijsvertering/spijsverteringsstoornis/spijsverteringsmoeilijkheden/indigestie/dyspepsie/maag- en darmstoornissen/EntL00040274/
消化剤 [しょうかざい] /digestief/digestief middel/EntL00040275/
消化器 [しょうかき] /[anat.] spijsverteringsorgaan/spijsverteringsorganen/EntL00040276/
消化器系 [しょうかきけい] /spijsverteringsstelsel/EntL00040277/
消化器系統 [しょうかきけいとう] /spijsverteringsstelsel/EntL00040278/
消化腺 [しょうかせん] /[anat.] spijsverteringsklieren/maagsapklieren/EntL00040279/
消印 [けしいん] /poststempel/postmerk/EntL00040280/
消印する [けしいんする] /afstempelen/stempelen/postmerken/het postmerk/poststempel drukken op/EntL00040281/
消却 [しょうきゃく] /(1) schrapping/verwijdering/royement/doorhaling/afschrijving/(2) verbruik/vertering/opsoupering/(3) aflossing/voldoening/terugbetaling/vereffening/inlossing/lossing/delging/amortisatie/restitutie/EntL00040282/
消却する [しょうきゃくする] /(1) schrappen/afschrappen/verwijderen/royeren/afschrijven/doorhalen/doorschrappen/(2) opgebruiken/geheel verbruiken/opmaken/opsouperen/[w.g.] opbezigen/(3) delgen/aflossen/terugbetalen/vereffenen/inlossen/restitueren/amortiseren/uitdelgen/EntL00040283/
消去 [しょうきょ] /(1) uitwissing/schrapping/uitvlakking/verwijdering/eliminatie/(2) [wisk.] eliminatie/EntL00040284/
消去する [しょうきょする] /(1) wissen/uitwissen/uitvlakken/wegvagen/verwijderen/elimineren/(2) [wisk.] elimineren/EntL00040285/
消失 [しょうしつ] /verdwijning/het minder worden/vervaging/het verloren gaan/het tenietgaan/[farm.] het uitgewerkt raken/EntL00040286/
消息 [しょうそく] /(1) nieuws/informatie/tijding/bericht/brief/contact/(2) toestand/staat/situatie/conditie/omstandigheden/(3) wederwaardigheden/lotgevallen/gebeurtenissen/ups en downs/wisselvalligheden/(4) aankondiging van de reden van z'n bezoek/EntL00040287/
消息子 [しょうそくし] /[chir.] sonde/peilstift/wondijzer/EntL00040288/
消極 [しょうきょく] /(1) het passief zijn/[attr.] passief/[attr.] lijdelijk/[attr.;m.b.t. beleid(smaatregel)] negatief/[attr.] terughoudend/[attr.] lauw(hartig)/[attr.;fig.] inert/(2) [nat.] depolarisatie/EntL00040289/
消極する [しょうきょくする] /[nat.] depolariseren/de polariteit opheffen (van)/EntL00040290/
消極的な [しょうきょくてきな] /passief/lijdelijk/[m.b.t. beleid(smaatregel)] negatief/terughoudend/lauw(hartig)/[fig.] inert/EntL00040291/
消毒 [しょうどく] /ontsmetting/desinfectie/desinfectering/sterilisatie/[geneesk.] antisepsis/[attr.] ontsmettend/[attr.] steriel/[attr.] antiseptisch/EntL00040292/
消毒する [しょうどくする] /ontsmetten/desinfecteren/kiemvrij maken/steriliseren/EntL00040293/
消毒薬 [しょうどくやく] /[geneesk.;farm.] desinfecterend/ontsmettend/bederfwerend middel/desinfecteermiddel/ontsmettingsmiddel/desinfectans/antisepticum/EntL00040294/
消滅 [しょうめつ] /uitsterving/verdwijning/einde/het ophouden/[jur.] tenietgang/verval/[m.b.t. zonde] uitboeting/EntL00040295/
消滅する [しょうめつする] /uitsterven/ophouden te bestaan/uitgewerkt raken/verdwijnen/[jur.] vervallen/tenietgaan/verlopen/nietig worden/ongeldig worden/verstrijken/[m.b.t. zonde] uitgeboet worden/EntL00040296/
消滅時効 [しょうめつじこう] /[jur.] extinctieve verjaring/bevrijdende verjaring/vernietigende verjaring/EntL00040297/
消火 [しょうか] /het doven/uitdoven van vuur/blussing van brand/EntL00040298/
消火する [しょうかする] /het vuur doven/uitdoven/een brand blussen/EntL00040299/
消火器 [しょうかき] /brandblusapparaat/blusapparaat/brandblusser/extincteur/± annihilator/EntL00040300/
消火栓 [しょうかせん] /brandkraan/hydrant/standpijp/EntL00040301/
消灯する [しょうとうする] /het licht uitdoen/de lampen doven/EntL00040302/
消灯ラッパ [しょうとうらっぱ] /[mil.] Last Post/laatste taptoe/EntL00040303/
消耗 [しょうもう] /verbruik/vertering/uitputting/uitmergeling/slijting/sleet/slijtage/[i.h.b.] uittering/[i.h.b.] wegtering/[geneesk.] marasme/EntL00040304/
消耗する [しょうもうする] /verbruiken/opgebruiken/opteren/verteren/opmaken/uitputten/uitmergelen/slijten/(doen) wegteren/[Belg.N.] opdoen/[i.h.b.] uitteren/EntL00040305/
消費 [しょうひ] /verbruik/consumptie/vertering/EntL00040306/
消費する [しょうひする] /verbruiken/consumeren/verteren/opmaken/spenderen/besteden/EntL00040307/
消費税 [しょうひぜい] /verbruiksbelasting/consumptieve belastingen/accijns/impost/EntL00040308/
消費者 [しょうひしゃ] /consument/verbruiker/gebruiker/verteerder/EntL00040309/
消費者経済 [しょうひしゃけいざい] /[econ.] consumenten-economie/consumptie-economie/EntL00040310/
消費財 [しょうひざい] /consumptieartikelen/consumptiegoederen/verbruiksgoederen/gebruiksgoederen/EntL00040311/
消費貸借 [しょうひたいしゃく] /[jur.] verbruikleen/verbruiklening/mutuum/EntL00040312/
消費量 [しょうひりょう] /verbruik/consumptie/verbruikte/geconsumeerde hoeveelheid/EntL00040313/
消費電力 [しょうひでんりょく] /(1) verbruikte elektriciteit/energie/stroom/(2) elektriciteitsverbruik/energieverbruik/stroomverbruik/EntL00040314/
消費高 [しょうひだか] /consumptie/verbruik/verbruikte hoeveelheid/EntL00040315/
消防 [しょうぼう] /brandbestrijding/[attr.] brandbestrijdings-/[attr.] blussings-/[attr.] brandweer-/[attr.] brand-/EntL00040316/
消防士 [しょうぼうし] /brandweerman/brandspuitgast/spuitgast/brandbestrijder/[Belg.N.] pompier/EntL00040317/
消防夫 [しょうぼうふ] /brandweerman/brandbestrijder/spuitgast/[Belg.N.] pompier/EntL00040318/
消防署 [しょうぼうしょ] /brandweerkazerne/brandweerpost/EntL00040319/
消防衣 [しょうぼうい] /brandweerpak/EntL00040320/
消防訓練 [しょうぼうくんれん] /brandweeroefening/EntL00040321/
消防車 [しょうぼうしゃ] /brandweerwagen/brandweerauto/blusauto/bluswagen/spuitwagen/EntL00040322/
消音器 [しょうおんき] /(1) knalpot/knaldemper/(2) geluiddemper/EntL00040323/
涌かす;湧かす [わかす] /(1) wekken/oproepen/(2) voortbrengen/opwekken/kweken/EntL00040324/
涌き出る;湧き出る [わきでる] /opspuiten/opwellen/opborrelen/opkomen/naar boven komen/EntL00040325/
涌く;湧く [わく] /(1) opspuiten/gutsen/gulpen/(2) te voorschijn komen/uitkomen/schieten/[m.b.t. loten] uitslaan/uitlopen/zich ontwikkelen/voortkomen/voortspruiten/(3) opwellen/ontstaan/rijzen/EntL00040326/
涎 [よだれ] /kwijl/[Belg.N.;spreekt.] zever/EntL00040327/
涎掛け [よだれかけ] /slab/slabbetje/morsdoekje/[gew.] bavetje/EntL00040328/
涙ぐましい [なみだぐましい] /aangrijpend/aandoenlijk/ontroerend/roerend/EntL00040329/
涙の雫 [なみだのしずく] /traan/traandruppel/EntL00040330/
涙を浮かべて [なみだをうかべて] /met tranen in de ogen/met ogen vol tranen/EntL00040331/
涙脆い [なみだもろい] /huilerig/sentimenteel/snotterig/spoedig schreiende/larmoyant/EntL00040332/
涙腺 [るいせん] /[anat.] traanklier/EntL00040333/
涙顔 [なみだがお] /behuild/betraand gezicht/EntL00040334/
涙;泪;涕 [なみだ] /(1) traan/[lit.t.] tranenvocht/[scherts.] waterlanders/(2) menselijkheid/mededogen/EntL00040335/
液体 [えきたい] /vloeistof/vocht/nat/EntL00040336/
液体温度計 [えきたいおんどけい] /vloeistofthermometer/EntL00040337/
液体燃料 [えきたいねんりょう] /vloeibare brandstof/EntL00040338/
液体空気 [えきたいくうき] /vloeibare lucht/EntL00040339/
液化 [えきか] /(1) [nat.] condensatie/(2) [nat.] smelting/(3) [nat.] vloeibaarmaking/vloeibaarwording/liquefactie/colliquatie/EntL00040340/
液化する [えきかする] /(1) [nat.] condenseren/indampen/verdichten/(2) [nat.] smelten/(3) vloeibaar worden/(4) vloeibaar maken/EntL00040341/
液化天然ガス [えきかてんねんがす] /vloeibaar aardgas/LNG/EntL00040342/
液化石油ガス [えきかせきゆがす] /vloeibaar petroleumgas/autogas/lpg/EntL00040343/
液晶 [えきしょう] /[chem.] vloeibaar kristal/EntL00040344/
液晶テレビ [えきしょうてれび] /lcd-tv/lcd-televisie/EntL00040345/
液晶ディスプレー [えきしょうでぃすぷれー] /lcd/lcd-scherm/EntL00040346/
液晶画面 [えきしょうがめん] /lcd/liquid crystal display/[pleon.] lcd-scherm/EntL00040347/
液果 [えきか] /[plantk.] vlezige vrucht/besvrucht/bes/EntL00040348/
液状 [えきじょう] /(1) vloeibare staat/toestand/(2) [～の] vloeibaar/liquide/vloeistofachtig/fluïde/vloeiend/EntL00040349/
液状化 [えきじょうか] /[geol.] bodemvervloeiing/verweking/liquefactie/EntL00040350/
液状化現象 [えきじょうかげんしょう] /[geol.] bodemvervloeiing/verweking/liquefactie/EntL00040351/
液量 [えきりょう] /hoeveelheid van een vloeistof/volume/EntL00040352/
液量単位 [えきりょうたんい] /inhoudsmaat (voor natte waar/vloeistoffen)/vochtmaat/EntL00040353/
液 [えき] /sap/vocht/vloeistof/[i.h.b.] oplossing/solutie/EntL00040354/
涸 [から] /(1) opdroging/droogvalling/verdroging/uitdroging/(2) opgedroogd/drooggevallen/verdroogd/uitgedroogd/EntL00040355/
涼 [りょう] /(1) koelte/(2) [Chin.gesch.] Liáng/(a) lekker koel/aangenaam fris/(b) eenzaam/EntL00040356/
涼しい [すずしい] /(1) koel/verfrissend/lekker fris/(2) [m.b.t. ogen;stem enz.] helder/klaar/fris/cool/EntL00040357/
涼しくする [すずしくする] /koel/koeler maken/afkoelen/verkoelen/verfrissen/[niet alg.] bekoelen/EntL00040358/
涼しくなる [すずしくなる] /bekoelen/afkoelen/verkoelen/verfrissen/EntL00040359/
涼む [すずむ] /een frisse neus halen/afkoelen/[scherts.] een koeltje scheppen/EntL00040360/
涼める [すずめる] /een frisse neus kunnen halen/kunnen afkoelen/[scherts.] een koeltje kunnen scheppen/EntL00040361/
涼子 [りょうこ] /Ryōko/EntL00040362/
淀み;澱み [よどみ] /(1) dood/stilstaand water/(2) sediment/bezinksel/afzetting/grondsop/droesem/(3) stagnatie/stremming/stilstand/aarzeling/stameling/hapering/EntL00040363/
淀川 [よどがわ] /(1) Yodogawa [rivier die centraal door het Kinki-gewest loopt]/(2) Yodogawa [een der stadsdistricten van Osaka]/(3) "Yodogawa" [titel van het tweede boekdeel van de zeventiende-eeuwse haikai 俳諧-collectie Shinzō Inu Tsukuba shū 新増犬筑波集]/EntL00040364/
淋巴 [りんぱ] /lymfe/lymf/weefselvloeistof/weefselvocht/weefsellymfe/EntL00040365/
淋巴液 [りんぱえき] /lymfe/lymf/weefselvloeistof/weefselvocht/weefsellymfe/EntL00040366/
淋巴節 [りんぱせつ] /[anat.] lymfknoop/lymfklier/EntL00040367/
淋巴腺 [りんぱせん] /[anat.] lymfklier/EntL00040368/
淋漓 [りんり] /(1) druppend/druppelend/druipend/overlopend/druipnat/kledder/kleddernat/kletsnat/(2) energiek/vitaal/monter/levendig/EntL00040369/
淋病 [りんびょう] /[geneesk.] gonorroe/gonorroea/druiper/tikker/tikkerd/[euf.;veroud.] goutte militaire/EntL00040370/
淑やか [しとやか] /rustig/bedaard/ingetogen/stemmig/modest/zedig/bevallig/elegant/waardig/EntL00040371/
淑やかな [しとやかな] /rustig/bedaard/ingetogen/stemmig/modest/zedig/bevallig/elegant/waardig/EntL00040372/
淑やかに [しとやかに] /rustig/bedaard/ingetogen/stemmig/modest/zedig/bevallig/elegant/waardig/EntL00040373/
淑女 [しゅくじょ] /dame/beschaafde vrouw/lady/vrouwe/EntL00040374/
淘汰 [とうた] /(1) uitschifting/schifting/[i.h.b.] besnoeiing/(2) [biol.] selectie/EntL00040375/
淘汰する [とうたする] /(1) uitschiften/schiften/screenen/wegselecteren/besnoeien/inkrimpen/[i.h.b.] ontslaan/(2) [biol.] selecteren/EntL00040376/
淡々 [あわあわ] /[～と] licht/bleek/flauw/dof/mat/flets/vaal/EntL00040377/
淡々 [たんたん] /(1) [～とした色] licht/bleek/zacht/flauw/flets/(2) kalm/rustig/sereen/koel/onaangedaan/onberoerd/stoïcijns/gelijkmoedig/gelaten/ongeïnteresseerd/onverschillig/(3) kabbelend/kalm vloeiend/EntL00040378/
淡い [あわい] /licht/flauw/[m.b.t. licht;hoop] zwak/[m.b.t. kleuren] licht-/EntL00040379/
淡水 [たんすい] /zoet water/EntL00040380/
淡水湖 [たんすいこ] /zoetwatermeer/EntL00040381/
淡水魚 [たんすいぎょ] /zoetwatervis/riviervis/EntL00040382/
淡湖 [たんこ] /zoetwatermeer/EntL00040383/
淡白 [たんぱく] /(1) [cul.] licht gekruid/(2) [m.b.t. kleur;tint] gedekt/stemmig/zacht/(3) nuchter/eerlijk/ongekunsteld/indifferent/onverschillig/EntL00040384/
淡白な;淡泊な;澹泊な [たんぱくな] /(1) [cul.] licht gekruid/(2) [m.b.t. kleur;tint] gedekt/stemmig/zacht/(3) nuchter/eerlijk/ongekunsteld/indifferent/onverschillig/EntL00040385/
淡谷 [あわや] /Awaya/EntL00040386/
淡路 [あわじ] /(1) [nō-jargon] Awaji-lied/(2) Awaji-knoop/(3) Awaji/EntL00040387/
淡路島 [あわじしま] /het eiland Awaji/EntL00040388/
淡雪 [あわゆき] /(1) dun sneeuwlaagje/lichte sneeuw/(2) [cul.] sneeuwpudding/schuimpje/nonnenfortjes [= zoete gelatinepudding van geklopt eiwit]/(3) awayuki-aardbei/EntL00040389/
淦 [あか] /[scheepv.] ruimwater/lenswater/EntL00040390/
淫 [いん] /(a) ontuchtig/onkuis/onzedig/(b) extreem/zeer ver gaand/EntL00040391/
淫ら [みだら] /onbehoorlijk/onbetamelijk/onfatsoenlijk/onwelvoeglijk/onoorbaar/onzedelijk/obsceen/indecent/schunnig/schuin/vuil/smerig/vies/scabreus/plat/liederlijk/ontuchtig/onkuis/onzedig/bandeloos/losbandig/EntL00040392/
淫乱 [いんらん] /wellustig/wulps/zinnelijk/geil/liederlijk/losbandig/licentieus/ontuchtig/onkuis/EntL00040393/
淫売 [いんばい] /(1) prostitutie/(2) prostituee/hoer/EntL00040394/
淫蕩 [いんとう] /(1) liederlijkheid/losbandigheid/ontuchtigheid/zwelgerij/smeerpijperij/(2) liederlijk/losbandig/ontuchtig/EntL00040395/
淫行 [いんこう] /obsceen/onbehoorlijk gedrag/onzedelijke/ontuchtige handeling/obsceniteit/ontucht/EntL00040396/
淫行処罰規定 [いんこうしょばつきてい] /verordening ter bestraffing van ontucht/EntL00040397/
淫行勧誘罪 [いんこうかんゆうざい] /[jur.] misdrijf van aanzetting tot ontucht/EntL00040398/
淫靡 [いんび] /ontuchtig/tuchteloos/onkuis/onzedelijk/zedeloos/gedebaucheerd/liederlijk/obsceen/schuin/[veroud.] luxurieus/geil/lascief/EntL00040399/
深い [ふかい] /(1) diep/dicht/dik/(2) [van gevoelens;gedachten enz.] diep/intens/diepgaand/diepliggend/diepzinnig/grondig/innig/intiem/(3) [van kleuren;aroma's enz.] donker/zwaar/vol/EntL00040400/
深く [ふかく] /(1) diep/grondig/heftig/intens/erg/zeer/hartgrondig/(2) oprecht/van harte/EntL00040401/
深さ [ふかさ] /diepte/diepgang/EntL00040402/
深まる [ふかまる] /dieper worden/zich verdiepen/intenser worden/intensifiëren/EntL00040403/
深み [ふかみ] /(1) diep/diepte/dieperik/(2) diepe verwikkeling/diepe betrokkenheid/(3) diepgang/diepzinnigheid/EntL00040404/
深入 [じんにゅう] /(1) diepe binnendringing/(2) [boeddh.] niyantri [= verslaving;begerigheid]/EntL00040405/
深刻 [しんこく] /ernstig/zwaar/serieus/acuut/bedenkelijk/EntL00040406/
深刻な [しんこくな] /ernstig/zwaar/serieus/acuut/EntL00040407/
深刻化 [しんこくか] /intensivering/verheviging/versterking/verergering/intensificatie/EntL00040408/
深刻化する [しんこくかする] /verergeren/erger/intenser/ernstiger worden/intensifiëren/een acute fase ingaan/EntL00040409/
深呼吸 [しんこきゅう] /diepe ademhaling/EntL00040410/
深場 [ふかば] /diepte/diepe plaats (in zee/meren/rivieren)/EntL00040411/
深夜 [しんや] /diep/laat/midden in de nacht/stille/kleine uurtjes/'s avonds laat/[attr.] nacht-/EntL00040412/
深夜叢書 [しんやそうしょ] /Les Éditions de Minuit/EntL00040413/
深山樒 [みやましきみ] /[plantk.] skimmia/Skimmia japonica/EntL00040414/
深川 [ふかがわ] /Fukagawa/EntL00040415/
深度 [しんど] /diepte/EntL00040416/
深慮 [しんりょ] /bedachtzaamheid/behoedzaamheid/voorzichtigheid/omzichtigheid/beleid/vooruitziendheid/EntL00040417/
深海 [しんかい] /(1) diepe zee/(2) diepzee/bathysfeer/EntL00040418/
深海線 [しんかいせん] /diepzeekabel/EntL00040419/
深淵 [しんえん] /[ook fig.] diepte/afgrond/[Belg.N.] dieperik/EntL00040420/
深甚 [しんじん] /uiterst diep/diepgaand/diepgevoeld/innig/diepgrondig/EntL00040421/
深紅色 [しんこうしょく] /(1) dieprood/hoogrood/purperrood/vuurrood/bloedrood/scharlakenrood/scharlaken [= de kleur █]/(2) karmozijnrood/karmozijn/karmijnrood/karmijn/kermes [= de kleur █]/EntL00040422/
深紅 [しんこう] /(1) dieprood/hoogrood/purperrood/vuurrood/bloedrood/scharlakenrood/scharlaken [= de kleur █]/(2) karmozijnrood/karmozijn/karmijnrood/karmijn/kermes [= de kleur █]/EntL00040423/
深谷 [しんこく] /diep dal/diepe vallei/EntL00040424/
深谷 [ふかや] /Fukaya/EntL00040425/
深谷 [みたに] /(1) [arch.] dal/vallei/(2) [arch.] diep dal/diepe vallei/EntL00040426/
深酒 [ふかざけ] /overmatig drankgebruik/stevig/zwaar/erg drinken/EntL00040427/
深酔いする [ふかよいする] /stomdronken raken/volkomen blauw/teut raken/zwaar beschonken raken/smoordronken raken/straalbezopen raken/[inform.] laveloos raken/[inform.] apezat raken/[inform.] strontzat raken/EntL00040428/
深長 [しんちょう] /diep/diepgaand/diepzinnig/EntL00040429/
深 [しん] /(a) diep/(b) diepgaand/diepzinnig/(c) intens/(d) laat in de nacht/EntL00040430/
淳 [じゅん] /(a) hartelijk/warm/(b) eerlijk/puur/EntL00040431/
淵;潭 [ふち] /(1) diep water/geul/(2) [fig.] afgrond/[fig.] peilloze diepte/EntL00040432/
混 [こん] /(a) zich mengen/(b) irrationeel/onlogisch/EntL00040433/
混ざる [まざる] /zich mengen/zich vermengen/gemengd zijn/(eronder) gemengd zitten/gemêleerd zijn/vermengd zijn (met) [bestanddelen gaan in elkaar op]/EntL00040434/
混じる [まじる] /(1) zich mengen/zich vermengen/gemengd zijn/(eronder) gemengd zitten/gemêleerd zijn/vermengd zijn (met) [bestanddelen gaan in elkaar op]/(2) zich begeven onder/meedoen (aan)/deelnemen (aan)/EntL00040435/
混ぜる;まぜる [まぜる] /(1) vermengen/mengen/dooreenmengen/samenmengen/roeren/mixen/[ぺんきを] aanmaken/omroeren/doorroeren/door elkaar werken/mêleren/larderen met/doorspekken met/[i.h.b.] aanlengen met/(2) opnemen in/betrekken in/laten meedoen met/begrijpen in/EntL00040436/
混ぜ合せる [まぜあわせる] /dooreenmengen/dooreenroeren/samenmengen/samenroeren/door elkaar mengen/roeren/werken/vermengen/aanmengen/mêleren/poespassen/[gew.] muieren/EntL00040437/
混む [こむ] /vol raken/vol worden/vollopen/druk worden/levendig worden/verstopt raken/overbevolkt worden/EntL00040438/
混乱 [こんらん] /verwarring/verwarde toestand/wanorde/chaos/ongeordendheid/ordeloosheid/verschrikkelijke rommel/bende/keet/troep/zooi/baaierd/maalstroom/EntL00040439/
混乱する [こんらんする] /in de war raken/in verwarring raken/in wanorde raken/in het honderd lopen/op chaos uitlopen/op ordeloosheid uitlopen/een verschrikkelijke rommel worden/een bende worden/een zooi worden/overhoopraken/EntL00040440/
混交 [こんこう] /(1) mengelmoes/allegaartje/wirwar/hutspot/(2) [taalk.] contaminatie/EntL00040441/
混入 [こんにゅう] /menging/het mixen/vermenging/inmenging/EntL00040442/
混入する [こんにゅうする] /(1) mengen/mixen/vermengen/ondermengen/inmengen/(2) zich mengen/zich vermengen/zich mixen/vermengd raken/gemengd raken/gemixt raken/EntL00040443/
混合する [こんごうする] /mengen/mixen/door elkaar werken/aanmengen/EntL00040444/
混合ダブルス [こんごうだぶるす] /[sportt.] gemengd dubbelspel/gemengd dubbel/EntL00040445/
混合 [こんごう] /mengsel/menging/mix/melange/EntL00040446/
混同 [こんどう] /verwarring/[ook jur.] confusie/vermenging/schuldvermenging/EntL00040447/
混同する [こんどうする] /verwarren/door elkaar halen/verkeerdelijk aanzien voor/EntL00040448/
混和 [こんわ] /(1) menging/mengeling/mix/(2) [jur.]  vermenging/commixtio/EntL00040449/
混在 [こんざい] /mix/vermenging/EntL00040450/
混在する [こんざいする] /dooreengemengd zijn/gemixt voorkomen/door elkaar bestaan/EntL00040451/
混声 [こんせい] /[muz.] gemengde stemmen/EntL00040452/
混声合唱 [こんせいがっしょう] /[muz.] gemengd koor/EntL00040453/
混成 [こんせい] /mengsel/mengeling/menging/vermenging/kruising/mix/[taalk.] contaminatie/[chem.] hybridisatie/EntL00040454/
混成の [こんせいの] /gemengd/vermengd/mixed/hybridisch/hybride/bastaard-/EntL00040455/
混成語 [こんせいご] /(1) [taalk.] porte-manteauwoord/(2) [taalk.] mengtaal/pidgin/lingua franca/EntL00040456/
混戦 [こんせん] /(1) verward gevecht/wilde strijd/strijdgewoel/krijgsgewoel/mêlee/(2) woelige competitie/spannende match/gelijk opgaande wedstrijd/EntL00040457/
混汞法 [こんこうほう] /amalgamatie/amalgamatiemethode/amalgamatieproces/EntL00040458/
混沌 [こんとん] /(1) [Chin. myth.] chaos/oersoep/baaierd/ongevormde massa/verwarring/wanorde/wirwar/warboel/[bijb.] tohoe wabohoe/(2) beschadiging wegens onnodige bemoeienis/inmenging die meer slecht dan goed doet/verschlimmbesserung/(3) [Chin.myth.] Hùndùn/(4) chaotisch/ongeordend/wanordelijk/verward/confuus/woest/(5) onrustig/turbulent/woelig/roerig/roezig/EntL00040459/
混濁 [こんだく] /(1) [水の] troebelheid/drabbigheid/vertroebeling/(2) [世の中の] wanorde/verwarring/warrigheid/confusie/(3) [意識の] dofheid/schemerigheid/wazigheid/EntL00040460/
混濁する [こんだくする] /(1) [水が] vertroebelen/troebel worden/(2) [世の中が] in verwarring raken/(3) [意識が] dof worden/schemerig worden/wazig worden/EntL00040461/
混種語 [こんしゅご] /[taalk.] hybridisch woord/EntL00040462/
混血 [こんけつ] /gemengd bloed/ras/raciale vermenging/EntL00040463/
混血の [こんけつの] /van gemengd bloed/ras/halfbloed/bastaard-/EntL00040464/
混血児 [こんけつじ] /kind van gemengd bloed/kind van gemengd ras/halfbloed/halfslag/EntL00040465/
混迷 [こんめい] /verwarring/wanorde/beroering/chaos/tumult/EntL00040466/
混雑 [こんざつ] /(1) verwarring/wanorde/chaos/ordeloosheid/(2) drukte/gedrang/opstopping/stremming/ophoping/(3) verwikkeling/complicatie/samenloop/EntL00040467/
混雑する [こんざつする] /(1) zich in verwarring bevinden/in de war zijn/in verwarring zijn/verward zijn/in een staat van wanorde zijn/chaotisch zijn/ordeloos zijn/(2) druk zijn/druk bezocht zijn/vol mensen zijn/een gedrang van jewelste zijn/gestremd zijn/(3) ingewikkeld worden/gecompliceerd worden/op een ongunstige samenloop van omstandigheden uitdraaien/op verwikkelingen uitlopen/EntL00040468/
淹れる [いれる] /[お茶;こーひーを] thee/koffie zetten/thee bereiden/EntL00040469/
添い歯 [そいば] /[tandh.] dubbele tand/EntL00040470/
添う;副う [そう] /(1) begeleiden/vergezellen/meegaan/[w.g.] accompagneren/(2) zich schikken naar/zich voegen naar/gehoorzamen/voldoen aan/gehoor geven aan/vervullen/bevredigen/beantwoorden aan/handelen overeenkomstig ~/tegemoet komen aan/waarmaken/tevredenstellen/(3) huwen/trouwen/in de echt treden/gaan/in het huwelijk treden/een echtpaar/koppel worden/EntL00040471/
添える [そえる] /(1) toevoegen/voorzien van/erbij doen/bijvoegen/(2) toevoegen/verlenen/EntL00040472/
添え木 [そえぎ] /(1) steunhout/steunpaal/stuthout/(2) [geneesk.] spalkhout/spalk/EntL00040473/
添え状 [そえじょう] /(1) bijgaande brief/begeleidend schrijven/(2) [Jap.gesch.] processtuk/EntL00040474/
添乗員 [てんじょういん] /reisleider/reisgids/EntL00040475/
添付 [てんぷ] /(1) bijlage/bijvoeging/toevoeging/[comp.] attachment/(2) [jur.] eigendomsverkrijging door natrekking/vermenging of zaaksvorming/EntL00040476/
添付ファイル [てんぷふぁいる] /[comp.] bijlage/attachment/EntL00040477/
添削 [てんさく] /correctie/verbetering/EntL00040478/
添削する [てんさくする] /verbeteren/corrigeren/nakijken/EntL00040479/
添加 [てんか] /(1) toevoeging/aanvoeging/additie/adjunctie/(2) [fonet.] epenthesis/epenthese/EntL00040480/
添加する [てんかする] /toevoegen/aanvoegen/EntL00040481/
添加物 [てんかぶつ] /additief/toevoeging/EntL00040482/
清々しい [すがすがしい] /verfrissend/fris/verkwikkend/verkwikkelijk/versterkend/EntL00040483/
清々する [せいせいする] /zich verfrist/opgelucht/verruimd voelen/zich van een last bevrijd voelen/ruimer ademen/EntL00040484/
清い [きよい] /(1) vlekkeloos/klaar/helder/zuiver/puur/(2) nobel/eerbaar/EntL00040485/
清か [さやか] /(1) helder/klaar/stralend/(2) schel/EntL00040486/
清げ [きよげ] /rein/puur/zuiver/ongerept/gaaf/schoon/mooi/knap/keurig/verzorgd/EntL00040487/
清める [きよめる] /reinigen/zuiveren/purifiëren/[罪を] uitwissen/louteren/EntL00040488/
清らか [きよらか] /rein/zuiver/helder/klaar/puur/schoon/clean/proper/kuis/zedig/EntL00040489/
清冽 [せいれつ] /helder en fris/klaar en koud/EntL00040490/
清原 [きよはら] /Kiyohara/EntL00040491/
清原 [せいげん] /Qīngyuán/EntL00040492/
清和 [せいわ] /(1) [Jap.tijdrekenkunde] eerste dag van de vierde maand/(2) [Jap.tijdrekenkunde] vierde maand/(3) Seiwa/(4) helder en mild/klaar en kalm/onbewolkt en rustig/EntL00040493/
清掃 [せいそう] /reiniging/schoonmaak/EntL00040494/
清掃する [せいそうする] /reinigen/schoonmaken/[pregn.] werken/[pregn.] doen/EntL00040495/
清掃作業員 [せいそうさぎょういん] /reinigingsdienstmedewerker/reinigingsambtenaar/[ごみの] vuilnisman/vuilnisophaler/[scherts.] milieuwerker/[街路の] straatveger/EntL00040496/
清掃局 [せいそうきょく] /reinigingsdienst/vuilophaaldienst/EntL00040497/
清新 [せいしん] /vers/nieuw/fris/EntL00040498/
清書 [せいしょ] /netschrift/nette versie/in het net geschreven kopie/EntL00040499/
清書する [せいしょする] /in het net (over)schrijven/EntL00040500/
清水の舞台から飛ぶ [きよみずのぶたいからとぶ] /± de sprong wagen/± de beslissende stap nemen/± de Rubicon overtrekken/EntL00040501/
清水寺 [きよみずでら] /(1) Kiyomizudera [Hossō- 法相 boeddhistische tempel te Kioto]/(2) Kiyomizudera [Tendai- 天台 boeddhistische tempel te Katō 加東;pref. Hyōgo 兵庫]/EntL00040502/
清水寺 [せいすいじ] /(1) Seisuiji [Shingon- 真言 boeddhistische tempel (Chizan- 智山 stroming) te Nagano 長野]/(2) Seisuiji [Tendai- 天台 boeddhistische tempel te Yasugi 安来;pref. Shimane 島根]/EntL00040503/
清水焼 [きよみずやき] /Kiyomizu-aardewerk [soort gekleurd aardewerk dat sedert de Keichō 慶長-periode (1596-1615) in de wijk Kiyomizuzaka 清水坂 te Kioto vervaardigd wordt]/EntL00040504/
清水 [きよみず] /Kiyomizu/EntL00040505/
清水 [しみず] /(1) bronwater/sprengwater/welwater/(2) helder/glashelder/kristalhelder water/(3) Shimizu/EntL00040506/
清水 [せいすい] /(1) helder/glashelder/kristalhelder water/(2) bronwater/sprengwater/welwater/(3) Qīngshuǐ/EntL00040507/
清流 [せいりゅう] /(1) heldere stroom/(2) goede afkomst/deftige familie/[i.h.b.] keurige mensen/EntL00040508/
清浄な [せいじょうな] /zuiver/puur/rein/schoon/zindelijk/EntL00040509/
清浄器 [せいじょうき] /reinigingstoestel/zuiveringsinstallatie/EntL00040510/
清浄機 [せいじょうき] /reinigingstoestel/zuiveringsinstallatie/EntL00040511/
清浄装置 [せいじょうそうち] /reinigingstoestel/zuiveringsinstallatie/EntL00040512/
清浄 [せいじょう] /(1) zuiverheid/puurheid/reinheid/(2) een triljardste/10−21/(3) zuiver/puur/rein/schoon/zindelijk/EntL00040513/
清涼 [せいりょう] /verfrissend/verkoelend/EntL00040514/
清涼剤 [せいりょうざい] /(1) tonicum/tonisch middel/versterkend middel/(2) opkikkertje/(3) koortsmiddel/medicijn tegen de koorts/koortswerend middel/antipyrine/EntL00040515/
清潔 [せいけつ] /(1) reinheid/netheid/properheid/zindelijkheid/zuiverheid/(2) rein/net/schoon/proper/zindelijk/zuiver/puur/hygiënisch/(3) integer/zuiver (op de graat)/clean/onbesproken/keurig/eerlijk/onberispelijk/smetteloos/[fig.] koosjer/EntL00040516/
清潔な [せいけつな] /(1) rein/net/schoon/proper/zindelijk/zuiver/puur/hygiënisch/(2) integer/zuiver (op de graat)/clean/onbesproken/keurig/eerlijk/onberispelijk/smetteloos/[fig.] koosjer/EntL00040517/
清澄 [せいちょう] /klaar/helder/zuiver/lucide/limpide/EntL00040518/
清濁 [せいだく] /zuiverheid en onzuiverheid/[fig.] goed en kwaad/goedheid en slechtheid/EntL00040519/
清濁併せ呑む [せいだくあわせのむ] /± met iedereen omgaan/ontvangen/accepteren zonder aanzien des persoons/verdraagzaam zijn/EntL00040520/
清濁併呑 [せいだくへいどん] /in die mate ruimdenkend zijn dat men zowel de goede als de slechte dingen accepteert/zo ruimdenkend zijn dat men alle soorten mensen kan tolereren/EntL00040521/
清王朝 [しんおうちょう] /[Chin.gesch.] Qīng-dynastie (1644-1911)/EntL00040522/
清盛 [きよもり] /Kiyomori/EntL00040523/
清算 [せいさん] /(1) afrekening/vereffening/voldoening/afdoening/clearing/verrekening/[借金の] aanzuivering/aflossing/(2) [econ.] liquidatie/(3) [rel.] boetedoening/wedergoedmaking/EntL00040524/
清算する [せいさんする] /(1) afrekenen/vereffenen/voldoen/clearen/verrekenen/afdoen/[借金を] aflossen/aanzuiveren/(2) [econ.] liquideren/(3) [rel.] weer goedmaken/boete doen voor/boeten voor/(4) [過去を] van zich afzetten/afsluiten/[fig.] begraven/(5) [関係を] verbreken/afmaken/opheffen/EntL00040525/
清算人 [せいさんにん] /liquidateur/liquidator/vereffenaar/EntL00040526/
清算会社 [せいさんがいしゃ] /bedrijf/onderneming in liquidatie/EntL00040527/
清純 [せいじゅん] /zuiverheid/puurheid/reinheid/onschuld/onschuldigheid/EntL00040528/
清純な [せいじゅんな] /zuiver/puur/rein/onschuldig/innocent/EntL00040529/
清貧 [せいひん] /eerlijke armoede/nette armoede/EntL00040530/
清酒 [せいしゅ] /(1) klare sake/verfijnde sake/(2) Japanse sake/EntL00040531/
清音 [せいいん] /(1) zuivere klank/zuiver geluid/(2) [Jap.taalk.] spraakklank zonder diakritisch teken/stemloze klank/[i.h.b.] k/s/t/h-klank/EntL00040532/
清音 [せいおん] /(1) zuivere klank/zuiver geluid/(2) [Jap.taalk.] spraakklank zonder diakritisch teken/stemloze klank/[i.h.b.] k/s/t/h-klank/EntL00040533/
清 [しん] /(1) [Chin.gesch.] Qīng [= dynastie;1616-1912]/(a) Qīng/EntL00040534/
清 [せい] /(a) klaar/helder/(b) zuiver/rein/(c) koel/verfrissend/(d) netjes maken/opruimen/(e) [= honoratief voorvoegsel]/EntL00040535/
渇き [かわき] /(1) dorst/(2) [fig.] dorst/sterk/vurig verlangen/begeerte/zucht/lust/EntL00040536/
渇く [かわく] /dorst hebben/dorstig zijn naar/EntL00040537/
渇しても盗泉の水を飲まず [かっしてもとうせんのみずをのまず] /[lett.] hoewel verdorst/het water van de Roversbron niet drinken/± liever sterven dan z'n eer verliezen/EntL00040538/
渇望 [かつぼう] /[fig.] dorst/hunkering/hevig/vurig/sterk verlangen/begeerte/zucht/smacht/EntL00040539/
渇望する [かつぼうする] /dorsten/hevig/vurig/sterk verlangen/hunkeren/snakken/smachten/EntL00040540/
渇水 [かっすい] /(1) gebrek/tekort aan water/watergebrek/watertekort/waterschaarste/waternood/(2) droogte/gebrek aan regen/EntL00040541/
渇水する [かっすいする] /gebrek/een tekort aan water krijgen/water derven/EntL00040542/
済ます [すます] /(1) afmaken/beëindigen/volbrengen/een eind maken aan/een punt zetten achter/(2) [負債を] aflossen/afbetalen/afdoen/[勘定を] betalen/voldoen/vereffenen/(3) zich behelpen (met)/zich redden (met)/het klaarspelen (met)/rondkomen (met)/EntL00040543/
済ませる [すませる] /(1) afmaken/afwerken/afdoen/afronden/ten einde brengen/beëindigen/een einde maken aan/korte metten maken met/(2) betalen/voldoen/vereffenen/delgen/aflossen/afbetalen/restitueren/amortiseren/aanzuiveren/(3) zich behelpen/het moeten doen/het kunnen stellen/toekunnen/het kunnen rooien/zich redden/rondkomen met/(4) afhandelen/afwikkelen/afdoen/regelen/in orde brengen/maken/voor elkaar brengen/oplossen/zijn beslag geven/[安く～] er goedkoop afkomen/EntL00040544/
済まない [すまない] /(1) pardon/sorry/het spijt me/neem (het) me niet kwalijk/vergeef mij/excuseer/(2) bedankt/dank je/erg vriendelijk/attent/wat aardig/lief/attent/(3) onvergeeflijk/onverschoonbaar/niet te verontschuldigen/onrechtvaardigbaar/onverdedigbaar/niet te rechtvaardigen/niet door de beugel kunnen/betreurenswaardig/EntL00040545/
済み;済 [ずみ] /reeds ge-/reeds be-/EntL00040546/
済みません [すみません] /(1) pardon/sorry/het spijt me/neem (het) me niet kwalijk/vergeef mij/excuseer/[veroud.] verschoning/[in een winkel] hallo/(2) bedankt/dank u/erg vriendelijk/attent/wat aardig/(3) alstublieft/alsjeblieft/graag/EntL00040547/
済む [すむ] /(1) over zijn/voorbij zijn/uit zijn/gedaan zijn/af zijn/klaar zijn/aflopen/ten einde lopen/eindigen/een einde nemen/erop zitten/tot een einde komen/geëindigd zijn/ophouden/(2) voldoende zijn/genoeg zijn/sufficiënt zijn/toereikend zijn/genoegzaam zijn/toereiken/volstaan (met)/door de beugel kunnen/(3) genoeg hebben aan/toekomen (met)/uitkomen (met)/het kunnen stellen (met)/toekunnen met/het kunnen rooien met/het (kunnen) redden met/rondkomen met/zich behelpen met/het kunnen regelen met/het kunnen oplossen (met)/er met ~ afkomen/(het) er afbrengen/[voorafgegaan door -nakutemo ～なくても;-zu ni ～ずに enz.] niet hoeven/EntL00040548/
済州 [さいしゅう] /Jeju/Quelpaard/EntL00040549/
済州島 [さいしゅうとう] /Jejudo/het eiland Jeju/[veroud.] Cheju/[gesch.] Quelpaert/EntL00040550/
渉 [しょう] /(a) doorwaden/(b) betrekking hebben/zich moeien met/(c) een wijde loop nemen/een grote omloop maken/EntL00040551/
渉猟 [しょうりょう] /het struinen/het grasduinen/EntL00040552/
渉猟する [しょうりょうする] /struinen/grasduinen/[w.g.] streunen/[gew.] sneupen/EntL00040553/
渉禽 [しょうきん] /[dierk.] waadvogel/steltloper/EntL00040554/
渉禽類 [しょうきんるい] /[dierk.] waadvogels/steltlopers/Grallatores/EntL00040555/
渉音 [しょうおん] /[taalk.] overgangsklank/halfvocaal/EntL00040556/
渋々 [しぶしぶ] /(1) ongaarne/niet graag/node/met tegenzin/schoorvoetend/tegen zijn wil/(2) onwillig/ongewillig/EntL00040557/
渋い [しぶい] /(1) scherp/bitter/wrang/zerp/astringent/(2) zuur/nors/(3) verfijnd/sober/ascetisch/sec/(4) vrekkig/gierig/EntL00040558/
渋り腹 [しぶりばら] /[geneesk.] kolieken/buikkramp/[i.h.b.] tenesmus/tenesme/pijnlijke stoelaandrang/EntL00040559/
渋る [しぶる] /(1) [筆が] haperen/stokken/[売れ行きが] teruglopen/(2) talmen/dralen/weigerachtig zijn/onwillig zijn/opzien tegen/weifelen/aarzelen/schoorvoeten/(3) [腹が] krampachtig samentrekken/EntL00040560/
渋川 [しぶかわ] /Shibukawa/EntL00040561/
渋滞 [じゅうたい] /(1) oponthoud/vertraging/stremming/opstopping/stagnatie/blokkering/(2) file(verkeer)/verkeersopstopping/verkeersknoop/EntL00040562/
渋滞する [じゅうたいする] /vastlopen/vertraging oplopen/tot stilstand komen/stagneren/EntL00040563/
渋谷 [しぶや] /(1) Shibuya [= speciale wijk in Tokio]/(2) Shibuya [= uitgaansbuurt nabij het Station Shibuya]/(3) Shibuya/EntL00040564/
渋谷系 [しぶやけい] /(1) [muz.] Shibuya-sound/Shibuya-pop/(2) Shibuya-mode/(3) naar de Shibuya-mode geklede jongedame/EntL00040565/
渋 [しぶ] /(1) het bittere/bittere smaak/astringence/wrangheid/zerpte/(2) [plantk.] tannine/tannien/(3) wrang sap van een dadelpruim/(4) aanzetting/aanslagvorming/(5) zwartrood uitscheidingsvocht/(6) onvrede/misnoegen/EntL00040566/
渋 [じゅう] /(a) bitter/wrang/zerp/(b) aarzelen/stremmen/EntL00040567/
渓谷 [けいこく] /ravijn/EntL00040568/
渚 [なぎさ] /strand/kust/EntL00040569/
減 [げん] /vermindering/afneming/daling/teruggang/terugloop/reductie/verlaging/krimp/EntL00040570/
減らす [へらす] /verminderen/minderen/reduceren/terugbrengen/herleiden/terugschroeven/verkleinen/kleiner maken/besnoeien/afbouwen/verlagen/bekorten/beperken/inkorten/inkrimpen/verkorten/inperken/EntL00040571/
減り [へり] /(1) vermindering/afneming/daling/teruggang/reductie/(2) slijtage/verlies/derving/EntL00040572/
減り込む [めりこむ] /(1) inzakken/invallen/verzinken/verzakken/wegzakken in/(2) vast komen te zitten/blijven steken/zitten in/EntL00040573/
減る [へる] /(1) afnemen/verminderen/krimpen/teruglopen/kleiner worden/minder worden/minderen/achteruitgaan/dalen/slinken/zakken/inkrimpen/[i.h.b.] slijten/verslijten/(2) terugdeinzen/terugschrikken/versagen [meestal in combinatie met een negatie]/EntL00040574/
減価償却 [げんかしょうきゃく] /[hand.] afschrijving voor waardevermindering/EntL00040575/
減俸 [げんぽう] /salarisverlaging/loonsverlaging/salarisvermindering/EntL00040576/
減債 [げんさい] /schuldverlichting/schuldamortisatie/amortisatie/schulddelging/EntL00040577/
減債基金 [げんさいききん] /amortisatiefonds/delgingsfonds/schulddelgingskas/EntL00040578/
減免 [げんめん] /vermindering en/of vrijstelling/verlaging en/of kwijtschelding/EntL00040579/
減免する [げんめんする] /verminderen en/of vrijstellen/verlagen en/of kwijtschelden/EntL00040580/
減少 [げんしょう] /afneming/afname/vermindering/daling/teruggang/terugloop/reductie/slinking/mindering/achteruitgang/[econ.] krimp/EntL00040581/
減少する [げんしょうする] /afnemen/teruglopen/dalen/verminderen/zakken/slinken/minderen/krimpen/achteruitgaan/vallen/EntL00040582/
減数 [げんすう] /(1) vermindering in getal/aftrek/(2) [wisk.] aftrekker/EntL00040583/
減点 [げんてん] /(1) puntenaftrek/(2) afgetrokken punten/EntL00040584/
減点する [げんてんする] /punten aftrekken/puntenaftrek geven/minpunten geven/EntL00040585/
減税 [げんぜい] /vermindering van belasting/belastingverlaging/lastenverlichting/EntL00040586/
減税する [げんぜいする] /belastingen verlagen/verminderen/lasten verlichten/EntL00040587/
減衰 [げんすい] /(geleidelijke) vermindering/afneming/afname/verzwakking/fade-out/[nat.] decrement/EntL00040588/
減衰する [げんすいする] /(geleidelijk) verminderen/afnemen/verzwakken/EntL00040589/
減退 [げんたい] /vermindering/afname/achteruitgang/teruggang/daling/terugloop/EntL00040590/
減退する [げんたいする] /verminderen/afnemen/achteruitgaan/teruggaan/dalen/teruglopen/slinken/zakken/EntL00040591/
減速 [げんそく] /snelheidsvermindering/vaartvermindering/vertraging/afremming/deceleratie/EntL00040592/
減速する [げんそくする] /snelheid/vaart minderen/vertragen/afremmen/decelereren/het tempo verlagen/EntL00040593/
減速度 [げんそくど] /[nat.] vertraging/retardatie/deceleratie/EntL00040594/
減量 [げんりょう] /daling in hoeveelheid/EntL00040595/
渡 [と] /(a) oversteken/overzetten/(b) overgaan/doorbrengen/(c) aanreiken/EntL00040596/
渡し [わたし] /(1) overzet/veer/veerdienst/pont/(2) overzetboot/overzetschuit/veerboot/veerpont/ferryboot/ferry/(3) vlonder/vonder/(4) bezorging/levering/overhandiging/afgifte/overdracht/overgave/oplevering/(5) [techn.] brugstuk/(6) diameter/doorsnede/(7) [hand.] af …/ex-/EntL00040597/
渡し舟;渡し船 [わたしぶね] /veerboot/veerpont/veer/pont/overzetboot/overzetschuit/overzetveer/ferry/ferryboot/schouw/heen-en-weer/[Belg.N.] oversteek/EntL00040598/
渡す [わたす] /(1) overzetten/overvoeren/overvaren/overschepen/(2) [m.b.t. touw] spannen/[m.b.t. brug] leggen/slaan/bouwen/(3) overbrengen/overmaken/overdragen/delegeren/overleveren/overgeven/uitleveren/afdragen/afstaan/opgeven/(4) overhandigen/in handen geven/indienen/ter hand stellen/afgeven/overreiken/aanreiken/presenteren/leveren/EntL00040599/
渡せる;済せる [わたせる] /(1) kunnen overzetten/kunnen overvoeren/kunnen overvaren/kunnen overschepen/(2) [m.b.t. touw] kunnen spannen/[m.b.t. brug] kunnen leggen/kunnen slaan/kunnen bouwen/(3) kunnen overbrengen/kunnen overmaken/kunnen overdragen/kunnen delegeren/kunnen overleveren/kunnen overgeven/kunnen uitleveren/kunnen afdragen/kunnen afstaan/kunnen opgeven/(4) kunnen overhandigen/in handen kunnen geven/kunnen indienen/ter hand kunnen stellen/kunnen afgeven/kunnen overreiken/kunnen aanreiken/kunnen presenteren/kunnen leveren/EntL00040600/
渡らせられる [わたらせられる] /[formele beleefdsheidvorm voor de ww. aru ある en iru いる]/EntL00040601/
渡りに船 [わたりにふね] /[lett.] een boot voor de oversteek [= meevaller;redmiddel op het juiste ogenblik]/EntL00040602/
渡り歩く [わたりあるく] /doorlopen/van de ene plek naar de andere gaan/rondtrekken/EntL00040603/
渡り鳥 [わたりどり] /trekvogel/overvlieger/trekker/migrant/EntL00040604/
渡る [わたる] /(1) oversteken/overgaan/overtrekken/[国を] doortrekken/doorwaden/overreizen/overlopen/overkomen/(2) trekken/gaan langs/overtrekken/bewegen langs/(3) verhuizen naar/heentrekken/migreren/(4) zich in het (maatschappelijk) leven bewegen/zijn weg in de wereld gaan/(5) strekken (van … tot …)/zich uitstrekken over/beslaan/bestrijken/reiken/lopen (van … tot …)/[音が] dragen/duren/omvatten/innemen/in beslag nemen/overspannen/overbruggen/belopen/(6) overgaan/vervallen aan/van eigenaar veranderen/van hand verwisselen/(7) [RYK～] [geeft aan dat de werking van het werkwoord alom;over de hele omgeving geldt]/EntL00040605/
渡る世界に鬼はない [わたるせかいにおにはない] /[lett.] in de wereld waarin wij leven zijn er geen duivels [= je vindt overal vriendelijke en hulpvaardige mensen]/± betrouw de liën/maar weet wel wien/± over het water wonen ook mensen/EntL00040606/
渡れる [わたれる] /(1) kunnen oversteken/kunnen overgaan/kunnen overtrekken/[het land e.d.] kunnen doortrekken/doorwaadbaar/kunnen overreizen/kunnen overlopen/kunnen overkomen/(2) kunnen trekken/kunnen gaan langs/kunnen overtrekken/kunnen bewegen langs/(3) kunnen verhuizen naar/heen kunnen trekken/kunnen migreren/(4) zich in het (maatschappelijk) leven kunnen bewegen/zijn weg in de wereld kunnen gaan/(5) kunnen overgaan/kunnen vervallen aan/van eigenaar kunnen veranderen/van hand kunnen verwisselen/vervreemdbaar/EntL00040607/
渡米する [とべいする] /naar de VS reizen/naar Amerika gaan/EntL00040608/
渡米 [とべい] /reis naar de VS/oversteek naar Amerika/EntL00040609/
渡航認証 [とこうにんしょう] /reisvergunning/EntL00040610/
渡辺 [わたなべ] /Watanabe/EntL00040611/
渡部 [わたなべ] /Watanabe/EntL00040612/
渡部 [わたのべ] /Watanobe/EntL00040613/
渡部 [わたべ] /Watabe/EntL00040614/
渤海 [ぼっかい] /(1) [gesch.] Balhae/Parhae/Bóhǎi [voormalig Sino-Koreaans koninkrijk;698-926]/(2) Bohaizee/Bóhǎi/EntL00040615/
渤海;ポーハイ [ぽーはい] /Bohaizee/Bóhǎi/EntL00040616/
渥い [あつい] /innig/hartelijk/warm/vriendelijk/EntL00040617/
渥美 [あつみ] /Atsumi/EntL00040618/
渦を巻く [うずをまく] /kolken/wielen/draaien/ronddraaien/dwarrelen/wervelen/spiralen/tollen/EntL00040619/
渦中 [かちゅう] /in een draaikolk/in een maalstroom/in het gewoel/EntL00040620/
渦巻き [うずまき] /(1) draaikolk/kolk/maalstroom/werveling/warreling/wervel/wieling/kronkeling/dwarreling/vortex/neer/nering/eddy/[zeew.] ras/[zeew.] wolf/[zeew.] zuigkuil/[veroud.] draaistroom/[veroud.] maling/[gew.] konkel/[gew.] kuil/(2) spiraal/spiraalvorm/spiraalwinding/EntL00040621/
渦巻き形 [うずまきがた] /spiraalvorm/krulvorm/EntL00040622/
渦巻き形の [うずまきがたの] /spiraalvormig/krulvormig/EntL00040623/
渦巻く [うずまく] /kolken/wielen/draaien/ronddraaien/dwarrelen/wervelen/[煙が] kringelen/spiralen/warrelen/EntL00040624/
渦巻線 [うずまきせん] /spiraal/schroeflijn/EntL00040625/
渦潮 [うずしお] /wervelend zeewater/kolkende zee/wielend getij/EntL00040626/
渦紋 [かもん] /spiraalpatroon/voluutpatroon/EntL00040627/
渦線 [かせん] /spiraallijn/EntL00040628/
渦 [うず] /draaikolk/kolk/maalstroom/werveling/wieling/neer/EntL00040629/
温い [ぬくい] /(1) [meteo.] warm/mild/zacht/(2) suf/dwaas/dom/(3) rijk/bemiddeld/gegoed/EntL00040630/
温い [ぬるい] /(1) lauw/halfwarm/(2) mild/clement/schappelijk/soepel/EntL00040631/
温まる [あたたまる] /warm worden/EntL00040632/
温める [あたためる] /verwarmen/opwarmen/warm maken/warmen/EntL00040633/
温もり [ぬくもり] /warmte/EntL00040634/
温厚 [おんこう] /zachtaardig/zachtmoedig/zachtzinnig/vriendelijk/zacht/warmhartig/EntL00040635/
温厚さ [おんこうさ] /zachtmoedigheid/zachtaardigheid/zachtzinnigheid/vriendelijkheid/zachtheid/warmhartigheid/mildheid/EntL00040636/
温和 [おんわ] /mild/zacht/gematigd/EntL00040637/
温存 [おんぞん] /bewaring/behoud/handhaving/EntL00040638/
温存する [おんぞんする] /bewaren/behouden/houden/handhaven/koesteren/vasthouden aan/EntL00040639/
温室 [おんしつ] /broeikas/kweekkas/stookkas/kas/serre/EntL00040640/
温室トマト [おんしつとまと] /serretomaat/kastomaat/tomaten uit de kas/EntL00040641/
温室効果 [おんしつこうか] /[nat.] broeikaseffect/EntL00040642/
温室栽培 [おんしつさいばい] /glastuinbouw/glascultuur/glasteelt/serrecultuur/EntL00040643/
温室植物 [おんしつしょくぶつ] /serreplant/kasplant/broeikasplant/EntL00040644/
温室育ち [おんしつそだち] /(1) groei in een serre/kas/broeikas/(2) [fig.] het opgroeien in een overbeschermd milieu/EntL00040645/
温室育ちの人 [おんしつそだちのひと] /[fig.] kasplant/kasplantje/kasbloem [= vertroeteld maar teer persoon]/EntL00040646/
温帯 [おんたい] /de gematigde klimaatzone/EntL00040647/
温帯低気圧 [おんたいていきあつ] /[meteo.] frontale depressie/EntL00040648/
温帯林 [おんたいりん] /gematigd bos/woud/EntL00040649/
温帯植物 [おんたいしょくぶつ] /planten uit de gematigde zone/gematigde flora/EntL00040650/
温帯気候 [おんたいきこう] /gematigd klimaat/EntL00040651/
温床 [おんしょう] /(1) broeikas/broeikast/broeibed/kweekbed/kiembed/stookbak/(2) [fig.] broeinest/broeihaard/brandhaard/haard/kweekplaats/kweekgrond/broedplaats/voedingsbodem/EntL00040652/
温度 [おんど] /temperatuur/warmtegraad/EntL00040653/
温度が上がる [おんどがあがる] /de temperatuur stijgt/rijst/loopt op/wordt hoger/klimt/neemt toe/het kwik stijgt/EntL00040654/
温度目盛り [おんどめもり] /thermometerschaal/temperatuurschaal/EntL00040655/
温度計 [おんどけい] /thermometer/warmtemeter/EntL00040656/
温度調節 [おんどちょうせつ] /temperatuurregeling/EntL00040657/
温情 [おんじょう] /warmhartigheid/hartelijkheid/goedheid/vriendelijkheid/liefheid/goedgunstigheid/mildheid/EntL00040658/
温情ある [おんじょうある] /warmhartig/hartelijk/vriendelijk/goedig/lief/goedgunstig/welwillend/mild/zachtaardig/EntL00040659/
温情主義 [おんじょうしゅぎ] /paternalisme/bevoogding/EntL00040660/
温情主義的 [おんじょうしゅぎてき] /paternalistisch/bevoogdend/EntL00040661/
温情主義者 [おんじょうしゅぎしゃ] /paternalist/EntL00040662/
温情判決 [おんじょうはんけつ] /mild vonnis/EntL00040663/
温情的 [おんじょうてき] /warmhartig/hartelijk/vriendelijk/goedig/lief/goedgunstig/welwillend/mild/zachtaardig/EntL00040664/
温故知新 [おんこちしん] /± bestudeer het verleden om het nieuwe te verstaan/EntL00040665/
温暖 [おんだん] /lekker warm/zacht/gematigd/EntL00040666/
温暖前線 [おんだんぜんせん] /[meteo.] warmtefront/EntL00040667/
温暖化 [おんだんか] /[meteo.] opwarming/EntL00040668/
温気 [うんき] /vochtige warmte/smoorhitte/drukkende hitte/zwoelte/[Belg.N.;niet alg.] doefte/EntL00040669/
温水 [おんすい] /warm water/verwarmd water/heet water/EntL00040670/
温水タンク [おんすいたんく] /verwarmingsketel/warmwaterketel/warmwatertank/EntL00040671/
温水プール [おんすいぷーる] /warmwaterbad/warmwaterbassin/verwarmd zwembad/EntL00040672/
温水器 [おんすいき] /warmwatertoestel/boiler/heetwaterketel/geiser/heetwaterapparaat/warmwaterreservoir/[Belg.N.] waterverwarmer/EntL00040673/
温水暖房 [おんすいだんぼう] /warmwaterverwarming/heetwaterverwarming/EntL00040674/
温水洗浄便座 [おんすいせんじょうべんざ] /douchetoilet/EntL00040675/
温泉 [おんせん] /(1) warme bron/hete bron/warmwaterbron/(2) medicinale bron/badplaats/kuuroord/onsen/EntL00040676/
温泉に行く [おんせんにいく] /een badplaats/kuuroord bezoeken/naar een warmwaterbadplaats gaan/EntL00040677/
温泉地 [おんせんち] /badplaats/kuuroord/[Belg.N.] badstad/EntL00040678/
温泉場 [おんせんば] /warmwaterbrongebied/badplaats/kuuroord met warmwaterbronnen/EntL00040679/
温泉宿 [おんせんやど] /logement in een warmwaterkuuroord/[i.h.b.] hotel met warmwaterbron/EntL00040680/
温泉施設 [おんせんしせつ] /kurhaus met warmwaterbron/badhotel/[Belg.N.] kursaal/EntL00040681/
温泉旅館 [おんせんりょかん] /pension/hotel met een warmwaterbron/badhotel/EntL00040682/
温泉権 [おんせんけん] /het recht om een warmwaterbron te exploiteren/EntL00040683/
温泉療法 [おんせんりょうほう] /badkuur/balneotherapie/EntL00040684/
温浴 [おんよく] /warm bad/heet bad/EntL00040685/
温湿布 [おんしっぷ] /[geneesk.] warm kompres/EntL00040686/
温熱 [おんねつ] /warmte/EntL00040687/
温熱性 [おんねつせい] /[Oosterse geneesk.] thermale eigenschappen/EntL00040688/
温熱療法 [おんねつりょうほう] /[geneesk.] warmtebehandeling/warmtetherapie/thermotherapie/EntL00040689/
温習 [おんしゅう] /repetitie/oefening/instudering/EntL00040690/
温習会 [おんしゅうかい] /recital/opvoering/uitvoering/schooluitvoering/EntL00040691/
温蔵庫 [おんぞうこ] /warmhoudkast/EntL00040692/
温血 [おんけつ] /[biol.] warme lichaamstemperatuur/EntL00040693/
温血動物 [おんけつどうぶつ] /[dierk.] warmbloedig dier/homeotherm/homoiotherm dier/EntL00040694/
温血性 [おんけつせい] /[biol.] warmbloedigheid/homeothermie/homoiothermie/EntL00040695/
温順 [おんじゅん] /(1) zachtaardig/zachtmoedig/zachtzinnig/meegaand/inschikkelijk/toegeeflijk/braaf/soepel/gedwee/volgzaam/gewillig/(2) [気候が～] mild/EntL00040696/
温順さ [おんじゅんさ] /(1) zachtaardigheid/zachtmoedigheid/zachtzinnigheid/meegaandheid/inschikkelijkheid/toegeeflijkheid/braafheid/soepelheid/gedweeheid/volgzaamheid/gewilligheid/(2) [気候の～] mildheid/EntL00040697/
温顔 [おんがん] /lief/vriendelijk/goedhartig gezicht/EntL00040698/
温風 [おんぷう] /(1) warme lucht/(2) [lit.t.] lentebries/EntL00040699/
温風暖房機 [おんぷうだんぼうき] /warmeluchtventilator/EntL00040700/
温 [おん] /(a) warm/warmte/(b) mild/(c) onderzoeken/koesteren/(d) zorgzaam bewaren/EntL00040701/
温 [ゆたか] /Yutaka/EntL00040702/
測 [そく] /(a) peilen/de lengte/breedte/hoogte/diepte opnemen/(b) gissen/raden/EntL00040703/
測る [はかる] /(1) meten/opmeten/uitmeten/afmeten/[de temperatuur enz.] opnemen/[de maat e.d.] nemen/[de grootheid enz.] bepalen/berekenen/uitrekenen/(2) inschatten/opmaken/raden/(trachten te) doorgronden/peilen/ramen/polsen/[fig.] sonderen/EntL00040704/
測れる [はかれる] /(1) kunnen meten/kunnen opmeten/kunnen uitmeten/kunnen afmeten/[de temperatuur;de tijd enz.] kunnen opnemen/[de maat e.d.] kunnen nemen/[de grootheid enz.] kunnen bepalen/kunnen berekenen/kunnen uitrekenen/(2) kunnen inschatten/kunnen opmaken/kunnen raden/kunnen doorgronden/kunnen peilen/kunnen ramen/kunnen polsen/[fig.] kunnen sonderen/EntL00040705/
測定 [そくてい] /meting/opmeting/[w.g.] afmeting/opneming/[i.h.b.] landmeting/[i.c.m. 水深の] sondering/EntL00040706/
測定する [そくていする] /meten/opmeten/afmeten/opnemen/[i.h.b.] landmeten/[i.c.m. 水深を] sonderen/EntL00040707/
測定器 [そくていき] /meter/teller/peiler/peiltoestel/detector/EntL00040708/
測微尺 [そくびしゃく] /micrometer/EntL00040709/
測微計 [そくびけい] /micrometer/EntL00040710/
測深 [そくしん] /dieptemeting/dieptepeiling/loding/EntL00040711/
測深器 [そくしんき] /dieptemeter/dieptepeiler/dieplood/peillood/lood/EntL00040712/
測程器 [そくていき] /[scheepv.] log/EntL00040713/
測量 [そくりょう] /meting/opmeting/[w.g.] afmeting/opneming/[i.h.b.] landmeting/[i.c.m. 水深の] sondering/EntL00040714/
測量する [そくりょうする] /meten/opmeten/afmeten/opnemen/[i.h.b.] landmeten/[i.c.m. 水深を] sonderen/EntL00040715/
測量士 [そくりょうし] /metroloog/[i.h.b.] landmeter/meetkundig schatter/EntL00040716/
測鉛 [そくえん] /loodje/peillood/gewicht van dieplood/schietlood/zinklood/EntL00040717/
測鉛手 [そくえんしゅ] /[scheepv.] loder/peiler/EntL00040718/
測鉛線 [そくえんせん] /[scheepv.] loodlijn/loodtalie/dieptelijn/peillijn/EntL00040719/
港外 [こうがい] /buiten de haven/uit de haven/EntL00040720/
港湾 [こうわん] /haven/EntL00040721/
港町 [みなとまち] /havenstad/havenplaats/EntL00040722/
港 [こう] /haven/EntL00040723/
港;湊;水門 [みなと] /haven/EntL00040724/
渾名 [あだな] /bijnaam/alias/andere naam/toenaam/spotnaam/schimpnaam/geuzennaam/scheldnaam/[w.g.] speelnaam/[gew.] lapnaam/EntL00040725/
湖北 [こほく] /Húběi/EntL00040726/
湖南 [こなん] /(1) Konan/(2) Húnán/EntL00040727/
湖心 [こしん] /centrum/hart van een meer/EntL00040728/
湖沼 [こしょう] /meren en moerassen/stilstaand zoet water/EntL00040729/
湖畔 [こはん] /meeroever/meerkant/EntL00040730/
湖畔詩人 [こはんしじん] /[Eng.letterk.] Lake Poets/EntL00040731/
湖 [こ] /meer/EntL00040732/
湖 [みずうみ] /meer/waterplas/waterbassin/plas/EntL00040733/
湘南 [しょうなん] /Shōnan/EntL00040734/
湧き水;涌き水 [わきみず] /bronwater/sprengwater/welwater/EntL00040735/
湯下駄 [ゆげた] /bad-geta [geta die men draagt bij het baden]/EntL00040736/
湯呑み;湯飲み;湯呑;湯飲 [ゆのみ] /theekop/theekom/drinkkom/kop/kom/EntL00040737/
湯垢 [ゆあか] /kalkaanslag/aanslag/aanzetsel/ketelsteen/EntL00040738/
湯川 [ゆかわ] /Yukawa/EntL00040739/
湯桶読み [ゆとうよみ] /yutō-leeswijze [= leeswijze van een kanjipaar waarbij voor het eerste karakter kun'yomi en voor het tweede on'yomi geldt]/EntL00040740/
湯桶 [ゆおけ] /heetwatervat/heetwaterbak/heetwaterkuip [gebruikt bij het baden of koken]/EntL00040741/
湯桶 [ゆとう] /houten (gelakte) schenkkan [om heet water of sake uit te schenken]/EntL00040742/
湯気 [ゆげ] /(1) stoom/(hete) waterdamp/(2) damp/wasem/nevel/(3) hersenanemie tijdens het baden/EntL00040743/
湯沢 [ゆざわ] /Yuzawa/EntL00040744/
湯沸し [ゆわかし] /ketel/kookapparaat/waterketel/waterkoker/schenkketel/EntL00040745/
湯沸し器 [ゆわかしき] /ketel/kookapparaat/waterketel/waterkoker/schenkketel/EntL00040746/
湯治 [とうじ] /[geneesk.] badkuur/badtherapie/balneologische kuur/heetwaterkuur/warme hydrotherapie/EntL00040747/
湯治場 [とうじば] /warmwaterbadplaats/badplaats/warmwaterkuuroord/kuuroord/EntL00040748/
湯治客 [とうじきゃく] /badgast/EntL00040749/
湯浅 [ゆあさ] /Yuasa/EntL00040750/
湯湯婆 [ゆたんぽ] /warmwaterkruik/warmwaterzak/bedkruik/beddenkruik/kruik/voetwarmer/voetenwarmer/[gew.] bouillotte/EntL00040751/
湯船;湯槽 [ゆぶね] /badkuip/bad/[veroud.;w.g.] tub/EntL00040752/
湯葉 [ゆば] /[cul.] soja-wrongel/soja-mat [vel dat bij de afkoeling van hete sojamelk ontstaan is]/EntL00040753/
湯豆腐 [ゆどうふ] /[cul.] in een bouillon van bruinwier gekookte tofoe/geserveerd met sojasaus/gesnipperde bosuitjes/gedroogde bonito en geraspte gember/EntL00040754/
湯 [ゆ] /(1) heet water/warm water/broei/(2) warm badwater/warmwaterbad/heetwaterbad/het baden/badkamer/badhuis/badstoof/badinrichting/badgelegenheid/(3) warmwaterbron/heetwaterbron/thermen/(4) kuurbad/geneeskrachtig bad/(5) (geneeskrachtig) afkooksel/aftreksel/infusie/decoct(um)/infusum/kruidenthee/(6) ruimwater/lenswater/(7) (metaal)gietsel/heet/gesmolten metaal/(8) urine/pis/EntL00040755/
湾 [わん] /baai/zeeboezem/golf/inham/[geol.] sinus/EntL00040756/
湾岸 [わんがん] /kust langs een golf/baai/boezem/bocht/inham/golfkust/EntL00040757/
湾岸国 [わんがんこく] /golfstaat/EntL00040758/
湾岸戦争 [わんがんせんそう] /Golfoorlog/EntL00040759/
湾曲;彎曲 [わんきょく] /kromme/curve/boog/bocht/kronkel/buiging/kromming/kromte/knik/knie/welving/EntL00040760/
湾曲する;彎曲する [わんきょくする] /buigen/een bocht maken/zich krommen/gebogen zijn/krom zijn/knikken/EntL00040761/
湿った [しめった] /vochtig/nattig/nat/EntL00040762/
湿らせる [しめらせる] /vochtig maken/bevochtigen/bedauwen/humecteren/natmaken/natten/[veroud.;lit.t.] netten/aanvochten/invochten/vochten/laven/[gew.] vernessen/EntL00040763/
湿り [しめり] /(1) natheid/vochtigheid/nattigheid/vocht/humiditeit/(2) lichte regen/EntL00040764/
湿る [しめる] /(1) vochtig/nat(tig) worden/van water doortrokken worden/inwateren/(2) neerslachtig worden/gedeprimeerd raken/in mineur raken/down raken/terneergeslagen raken/bedrukt raken/ontmoedigd raken/[m.b.t. geestdrift;sfeer] versomberen/bekoelen/getemperd raken/EntL00040765/
湿ドック [しつどっく] /nat dok/EntL00040766/
湿原 [しつげん] /moerasland/drassig land/broekland/moeras/EntL00040767/
湿地の [しっちの] /drassig/moerassig/zompig/[gew.] sompig/EntL00040768/
湿地 [しっち] /moeras/dras/drasland/zomp/[gew.] somp/± slat/EntL00040769/
湿布 [しっぷ] /[geneesk.] kompres/natte omslag/EntL00040770/
湿布薬 [しっぷやく] /[geneesk.] kompres/EntL00040771/
湿度 [しつど] /vochtigheid/vochtgehalte/vochtigheidsgraad/humiditeit/EntL00040772/
湿度計 [しつどけい] /vochtigheidsmeter/vochtmeter/hygrometer/EntL00040773/
湿性 [しっせい] /[～の] nat/EntL00040774/
湿性肋膜炎 [しっせいろくまくえん] /[geneesk.] natte pleuritis/EntL00040775/
湿果 [しっか] /[plantk.] vlezige vrucht/besvrucht/bes/EntL00040776/
湿気る [しける] /vochtig worden/nattig raken/[くっきーが] klef worden/klefferig worden/EntL00040777/
湿気る [しっける] /vochtig worden/nattig raken/[くっきーが] klef worden/klefferig worden/EntL00040778/
湿気 [しっき] /vocht/vochtigheid/nattigheid/natheid/humiditeit/EntL00040779/
湿気 [しっけ] /vocht/vochtigheid/nattigheid/natheid/humiditeit/EntL00040780/
湿潤 [しつじゅん] /(1) natheid/vochtigheid/klamheid/humiditeit/(2) nat/vochtig/klam/nattig/EntL00040781/
湿疹 [しっしん] /[geneesk.] eczeem/eczema/EntL00040782/
満たす [みたす] /(1) vullen/opvullen/vol maken/(2) verzadigen/bevredigen/voldoen/tevredenstellen/beantwoorden aan/vervullen/EntL00040783/
満たない [みたない] /[…に～] minder dan/onder/EntL00040784/
満ちる [みちる] /(1) opkomen [van het getijde]/opgaan/rijzen/wassen [van de maan]/(2) volstromen [met mensen;zaken]/vollopen/volschieten/vervuld zijn van/vol staan van/vol zijn van/zich vullen/(3) halen/voldoen aan/aflopen [van termijn]/[時が] rijp zijn/verstrijken/verlopen/aflopen/vervallen/expireren/verschijnen/EntL00040785/
満つ [みつ] /bereiken/halen/voldoen/beantwoorden/EntL00040786/
満タン [まんたん] /(1) volle tank/(2) het volgooien van de tank/EntL00040787/
満了 [まんりょう] /[任期の] voleindiging/vervulling/beëindiging/afloop/expiratie/EntL00040788/
満了する [まんりょうする] /(1) aflopen/verstrijken/vervallen/expireren/(2) voleindigen/EntL00040789/
満作 [まんさく] /(1) overvloedige oogst/topoogst/goed beschot/goede opbrengst/(2) [建物の] voltooiing/afbouw/oplevering/voleindiging/voleinding/(3) [plantk.] Japanse toverhazelaar/Hamamelis japonica/(4) voltooid/afgewerkt/afgebouwd/voleindigd/voleind/voldragen/volbracht/[arch.] voltogen/EntL00040790/
満員 [まんいん] /vol [bv. zaal;trein;lift]/uitverkocht [bv. zaal;huis]/geheel bezet ~/helemaal vol/volledige bezetting/tot de laatste plaats bezet/volgeboekt ~/afgeladen ~/EntL00040791/
満員の [まんいんの] /vol/afgeladen/uitverkocht/volgeboekt/geheel bezet/[Belg.N.] volzet/EntL00040792/
満喫 [まんきつ] /(1) het eten en drinken naar hartenlust/volop degusteren/de tafel alle eer aandoen/(2) het ten volle genieten van/savoureren/EntL00040793/
満場 [まんじょう] /het hele huis/het hele gezelschap/het hele publiek/de hele vergadering/EntL00040794/
満場一致 [まんじょういっち] /unanimiteit/eenstemmigheid/eenparigheid/eensgezindheid/EntL00040795/
満場一致で [まんじょういっちで] /unaniem/bij unanimiteit/eenstemmig/eenparig/eensgezind/met algemene stemmen/met eenparige stemmen/met eenparigheid van stemmen/[Belg.N.] met algemeenheid van stemmen/als uit één mond/zonder tegenstem/[Lat.] nemine contradicente/nemine dissentiente/[Lat.;afk.] nem. con./nem. diss./EntL00040796/
満塁 [まんるい] /[honkb.] volle honken/EntL00040797/
満天 [まんてん] /heel de hemel/de hele hemel/EntL00040798/
満室 [まんしつ] /geen kamers meer vrij/tot de laatste kamer bezet/volgeboekt/[Belg.N.;niet alg.] volzet/EntL00040799/
満州 [まんしゅう] /Mantsjoerije/EntL00040800/
満州事変 [まんしゅうじへん] /[gesch.] het Mantsjoerije-incident/EntL00040801/
満席 [まんせき] /volle bak/zaal/tot de laatste plaats bezet/afgeladen/afgestampt vol/[i.h.b.] volgeboekt/uitverkocht/[Belg.N.;niet alg.] volzet/EntL00040802/
満悦 [まんえつ] /groot genoegen/grote vreugde/vervoering/voldoening/verlustiging/EntL00040803/
満月 [まんげつ] /vollemaan/[afk.] vm./EntL00040804/
満期 [まんき] /vervaltijd/EntL00040805/
満点 [まんてん] /(1) het hoogste cijfer/de maximale score/[i.h.b.] een tien/een honderd procent score/(2) perfect/volmaakt/ideaal/niets te wensen overlaten/EntL00040806/
満腹 [まんぷく] /volle maag/verzadiging/verzadigdheid/zatheid/voldaanheid/EntL00040807/
満腹する [まんぷくする] /z'n buikje rond/vol eten/zich zat/rond eten/z'n bekomst eten/naar z'n meug eten/zoveel eten als men lust/wil/EntL00040808/
満足 [まんぞく] /(1) tevredenheid/genoegen/voldoening/satisfactie/bevredigdheid/genoegzaamheid/genoeglijkheid/vergenoegdheid/voldaanheid/(2) genoegdoening/bevrediging/vervulling/vergenoeging/(3) voldoening schenkend/bevredigend/tevredenstellend/voldoende/genoegzaam/genoeg/toereikend/sufficiënt/adequaat/fatsoenlijk/behoorlijk/(4) compleet/intact/perfect/volschapen/EntL00040809/
満足する [まんぞくする] /tevreden zijn/blij zijn/voldaan zijn/content zijn/ingenomen zijn met/satisfactie hebben van/vergenoegd zijn met/[i.h.b.] verzadigd zijn/EntL00040810/
満面 [まんめん] /z'n hele gezicht/EntL00040811/
満 [まん] /(1) volheid/volte/(2) vol jaar/(3) [～…歳] ten volle … jaar/(a) volledig gevuld raken/(b) (aantal/termijn) volmaken/(c) volstaan/voldoende zijn/tevredenstellen/(d) overvloedig/weelderig/(e) alles/integraal/(f) Mantsjoerije/EntL00040812/
満 [みつ] /[astrol.] mitsu-dag [= gunstige dag om te verhuizen;huizen te bouwen e.d.;slechte dag om grond te verplaatsen of een medicijnkuur te beginnen]/EntL00040813/
溌剌 [はつらつ] /levendig/lustig/kwiek/dartel/monter/bezield/EntL00040814/
溌剌とした [はつらつとした] /levendig/lustig/kwiek/dartel/monter/bezield/EntL00040815/
源 [みなもと] /(1) bron/rivierbron/(2) oorsprong/origine/ontstaan/(3) Minamoto/EntL00040816/
源氏 [げんじ] /(1) geslacht Minamoto/[i.h.b.] van keizer Seiwa 清和 afstammende Minamoto's/(2) kettinggedicht van zestig strofen/(3) bepaald soort pruik [vaak door de jeune premier gedragen]/(4) bepaald soort wierookgeurherkenningsspel/(5) prent met Het verhaal van Genji of een Heian-tafereel als thema/(6) kamenier/kamerjuffer bij een (Heian-)edelvrouwe/(7) [hofdamesjargon] kalebasboom/kalebas/[w.g.] kalbas/(8) [hofdamesjargon] aubergine/(9) Het verhaal van Genji/(10) Hikaru Genji 光源氏/de schitterende prins [protagonist van bovengenoemd verhaal]/EntL00040817/
源氏物語 [げんじものがたり] /Het verhaal van Genji/De vertellingen van Genji/EntL00040818/
源氏絵 [げんじえ] /(1) prent met Het verhaal van Genji als thema/(2) prent die in narratieve stijl de zeden en gebruiken van de Heian-periode weergeeft/EntL00040819/
源氏行 [げんじこう] /kettinggedicht van zestig strofen/EntL00040820/
源氏香 [げんじこう] /bepaald soort wierookgeurherkenningsspel/EntL00040821/
源泉 [げんせん] /bron/wel/oerbron/[fig.] oorsprong/[fig.] bronader/[fig.] bronwel/[fig.] ader/EntL00040822/
源泉徴収 [げんせんちょうしゅう] /[geldw.] bronheffing/bronbelasting/voorheffing op loon/[Belg.N.] voorafneming/inhouding/[Belg.N.] anticipatieve heffing/± loonbelasting/EntL00040823/
源泉徴収税 [げんせんちょうしゅうぜい] /[geldw.] bronbelasting/bronheffing/EntL00040824/
源泉徴収税率 [げんせんちょうしゅうぜいりつ] /[geldw.] tarief van de bronbelasting/EntL00040825/
源泉徴収額 [げんせんちょうしゅうがく] /[geldw.] bedrag van de ingehouden belasting/EntL00040826/
源泉所得税 [げんせんしょとくぜい] /[geldw.] bronbelasting/bronheffing/voorheffing op inkomen/voorheffing op de inkomstenbelasting/[Belg.N.] bedrijfsvoorheffing/[Belg.N.] anticipatieve heffing/loonbelasting/EntL00040827/
源流 [げんりゅう] /(1) bron/oorsprong/rivierbron/bovenloop/(2) [fig.] oorsprong/bron/begin/origine/EntL00040828/
源語 [げんご] /Het verhaal van Genji/Genji monogatari/EntL00040829/
源 [げん] /(a) waterbron/wel/(b) oorsprong/bron/(c) [Jap.gesch.] Minamoto/EntL00040830/
準々決勝 [じゅんじゅんけっしょう] /[sportt.] kwartfinale/kwartfinales/EntL00040831/
準える [なぞらえる] /(1) vergelijken/op een lijn stellen/(2) navolgen/imiteren/nadoen/nabootsen/maken naar het voorbeeld van/modelleren naar/navormen/[gew.] achternadoen/(3) wijten aan/toeschrijven aan/[Belg.N.;spreekt.] steken op/EntL00040832/
準じる;准じる [じゅんじる] /(1) volgen/zich richten naar/zich conformeren aan/corresponderen met/beantwoorden aan/overeenstemmen met/evenwaardig zijn met/neerkomen op/vrijwel gelijkstaan met/(2) evenredig zijn aan/in evenredigheid zijn met/(3) op een vergelijkbare manier behandeld worden als/[inform.] navenant bejegend worden/EntL00040833/
準ずる [じゅんずる] /(1) volgen/naleven/zich conformeren aan/zich voegen naar/zich schikken naar/de hand houden aan/(2) overeenstemmen met/zich verhouden tot/EntL00040834/
準体助詞 [じゅんたいじょし] /[Jap.spraakk.] nominaliserend partikel/EntL00040835/
準備 [じゅんび] /voorbereiding/toebereiding/klaarmaking/toebereidselen/voorbereidsel/voorziening/voorzorg/preparatie/preparatieven/EntL00040836/
準備する [じゅんびする] /(zich) voorbereiden/schikkingen/voorbereidingen/voorzieningen treffen/bereiden/prepareren/toebereidselen maken/toebereiden/(zich) klaarmaken/[道を] banen/[食事を] aanrichten/voorzorgen nemen/preparatie maken/zich gereedmaken/zich opmaken/[veroud.] zich rusten/[fig.] zich aangorden/EntL00040837/
準備手続 [じゅんびてつづき] /[jur.] voorbereidende procedure/EntL00040838/
準備書面 [じゅんびしょめん] /[jur.] inleidende stukken (voor een proces)/EntL00040839/
準公用語 [じゅんこうようご] /semi-officiële taal/EntL00040840/
準州 [じゅんしゅう] /territorium/territory/EntL00040841/
準急 [じゅんきゅう] /lokale sneltrein/lokale exprestrein/EntL00040842/
準急行列車 [じゅんきゅうこうれっしゃ] /lokale sneltrein/lokale exprestrein/EntL00040843/
準拠 [じゅんきょ] /(1) conformiteit/overeenstemming/(2) referentie-/EntL00040844/
準拠する [じゅんきょする] /volgen/gebaseerd zijn op/zich conformeren aan/conform zijn/overeenkomen met/zich richten naar/zich schikken naar/zich voegen naar/EntL00040845/
準拠集団 [じゅんきょしゅうだん] /referentiegroep/EntL00040846/
準教授 [じゅんきょうじゅ] /adjunct-hoogleraar/EntL00040847/
準決勝 [じゅんけっしょう] /[sportt.] halve finale/halve eindstrijd/EntL00040848/
準禁治産者 [じゅんきんちさんしゃ] /[jur.] quasihandelingsonbekwame/EntL00040849/
準 [じゅん] /(a) waterpas/(b) maatstaf/criterium/(c) navolgen/overnemen/(d) semiofficieel/EntL00040850/
溜め [ため] /(1) opvangput/reservoir/(2) [sportt.] concentratie van energie/(3) [voetb.] het bijhouden van de bal/EntL00040851/
溜める [ためる] /(1) verzamelen/een verzameling/collectie/voorraad ~ aanleggen/vergaren/collectioneren/accumuleren/hamsteren/opslaan/[veroud.;lit.t.] garen/(2) laten oplopen/laten ophopen/laten opstapelen/laten accumuleren/opkroppen/[i.h.b.] achterstallig laten worden/[i.h.b.] niet op tijd betalen/(3) [m.b.t. water] opvangen/vergaren/opslaan/EntL00040852/
溜め息 [ためいき] /zucht/verzuchting/EntL00040853/
溜め池 [ためいけ] /reservoir/bassin/spaarbekken/wachtbekken/EntL00040854/
溜り [たまり] /(1) wachtkamer/wachtzaal/plaats van bijeenkomst/samenkomst/verzamelplaats/ontmoetingsplaats/trefpunt/pleisterplaats/standplaats/gemeenschappelijke kamer/groepsruimte/[i.h.b.] docentenkamer/[i.h.b.] leraarskamer/(2) tamari [= soort sterke sojasaus]/EntL00040855/
溜り場 [たまりば] /trefpunt/verzamelpunt/vaste stek/plek/ontmoetingsplek/ontmoetingsplaats/hangplek/hangplaats/hang-out/EntL00040856/
溜る;堪る [たまる] /(1) zich verzamelen/samenkomen/bijeenkomen/zich accumuleren/aanzwellen/(2) oplopen/zich ophopen/zich opstapelen/zich opkroppen/[i.h.b.] achterstallig raken/[i.h.b.] achterop raken/EntL00040857/
溝口 [みぞぐち] /Mizoguchi/EntL00040858/
溝板 [どぶいた] /gootplank/EntL00040859/
溝鼠 [どぶねずみ] /(1) [dierk.] bruine rat/rioolrat/Rattus norvegicus/(2) [meton.] donkergrijze kleur/rattenkleur/(3) [fig.] malafide huisbediende/EntL00040860/
溝 [こう] /(1) honderd noniljoen [= 1 met 56 nullen erachter]/(a) gracht/kanaal/[anat.] plooi/EntL00040861/
溝 [どぶ] /(1) sloot/greppel/gracht/watergang/(2) afwateringssloot/wetering/watering/afvoerkanaal/geul/watervoor/goot/riool/EntL00040862/
溝 [みぞ] /(1) sloot/greppel/gracht/watergang/(2) [下水用の] afwateringssloot/wetering/watering/afvoerkanaal/geul/watervoor/goot/riool/(3) groef/groeve/gleuf/voor/cannelure/sponning/(4) [fig.] kloof/breuk/gat/gap/dispariteit/afstand/distantie/EntL00040863/
溢れる [あふれる] /overstromen/EntL00040864/
溲瓶;尿瓶 [しびん] /urinaal/pisfles/pisglas/[veroud.] ordinaal/EntL00040865/
溲瓶 [しゅびん] /urinaal/pisfles/pisglas/[veroud.] ordinaal/EntL00040866/
溶かす;融かす;解かす;熔かす;鎔かす [とかす] /(1) oplossen/doen oplossen/(2) smelten/doen smelten/vloeibaar maken/EntL00040867/
溶かせる;融かせる;解かせる;熔かせる;鎔かせる [とかせる] /(1) kunnen oplossen/kunnen doen oplossen/(2) kunnen smelten/kunnen doen smelten/vloeibaar kunnen maken/EntL00040868/
溶く;融く [とく] /(1) oplossen/(2) vloeibaar maken/EntL00040869/
溶ける;融ける;熔ける;鎔ける [とける] /(1) oplossen/zich oplossen/(2) [m.b.t. ijs;sneeuw enz.] smelten/versmelten/dooien/ontdooien/(3) [m.b.t. metalen enz.] smelten/EntL00040870/
溶け込む;融け込む [とけこむ] /(1) oplossen in/zich oplossen in/smelten in/insmelten/versmelten in/(2) opgaan in/integreren met/zich inpassen in/zich aanpassen aan/zich assimileren met/één worden met/EntL00040871/
溶け込める;融け込める [とけこめる] /(1) kunnen oplossen in/zich kunnen oplossen in/kunnen smelten in/kunnen insmelten/kunnen versmelten in/(2) kunnen opgaan in/kunnen integreren met/zich kunnen inpassen in/zich kunnen aanpassen aan/zich kunnen assimileren met/één kunnen worden met/EntL00040872/
溶剤;熔剤 [ようざい] /[chem.] solvent/oplosmiddel/oplossend middel/vloeimiddel/smeltmiddel/EntL00040873/
溶媒 [ようばい] /[chem.] solvent/oplosmiddel/oplossingsmiddel/dissolvant/menstruüm/EntL00040874/
溶岩;熔岩 [ようがん] /lava/EntL00040875/
溶接;熔接 [ようせつ] /het lassen/lassing/las/EntL00040876/
溶接する;熔接する [ようせつする] /lassen/aaneenlassen/wellen/aaneensmeden/EntL00040877/
溶接装置 [ようせつそうち] /lasaggregaat/lasapparaat/[Belg.N.;niet alg.] laspost/EntL00040878/
溶液 [ようえき] /oplossing/solutie/EntL00040879/
溶解 [ようかい] /smelting/versmelting/ineensmelting/samensmelting/het oplossen/vloeibaarwording/liquefactie/EntL00040880/
溶解した [ようかいした] /gesmolten/versmolten/ineengesmolten/samengesmolten/opgelost/vloeibaar (geworden)/EntL00040881/
溶解する [ようかいする] /smelten/versmelten/ineensmelten/samensmelten/oplossen/oplosbaar zijn/vloeibaar worden/EntL00040882/
溶解炉;熔解炉 [ようかいろ] /smeltoven/EntL00040883/
溶鉱炉 [ようこうろ] /hoogoven/EntL00040884/
溺れる [おぼれる] /(1) verdrinken/verzuipen/in het water omkomen/een zeemansgraf krijgen/(2) verslaafd zijn aan/ondergaan in/EntL00040885/
溺れる者は藁をも掴む [おぼれるものはわらをもつかむ] /een drenkeling grijpt zelfs een strohalm vast/EntL00040886/
溺愛 [できあい] /mateloze/afgodische liefde/verafgoding/dweperij/afgoderij/apenliefde/EntL00040887/
溺愛する [できあいする] /mateloos/afgodisch liefhebben/verafgoden/een afgod maken van/dwepen/EntL00040888/
溺死 [できし] /(dood door) verdrinking/verdrinkingsdood/EntL00040889/
溺死する [できしする] /verdrinken/in het water omkomen/de dood in de golven vinden/versmoren/[vulg.] verzuipen/[i.h.b.] zich verdrinken/[i.h.b.;vulg.] zich verzuipen/EntL00040890/
滅 [めつ] /(1) [boeddh.] nirodha/beëindiging/het ophouden/extinctie/uitdoving/uitroeiing/vernietiging/(2) [boeddh.] nirvāna/dood van Boeddha of van een prelaat/(a) tenietgaan/uitsterven/uitroeien/(b) uitdoving/(c) sterven/overlijden/EntL00040891/
滅びる [ほろびる] /(1) vallen/ten onder gaan/het afleggen/ten val komen/vernietigd worden/vergaan/(2) uitsterven/uitgeroeid worden/het erbij inschieten/ophouden te bestaan/EntL00040892/
滅ぶ [ほろぶ] /(1) vallen/ten onder gaan/te gronde gaan/ondergaan/ten val komen/tenietgaan/verwoest/vernietigd worden/vergaan/vervallen/het afleggen/verloren gaan/teloorgaan/(2) uitsterven/uitgeroeid worden/het erbij inschieten/ophouden te bestaan/verdwijnen/EntL00040893/
滅ぼす [ほろぼす] /vernietigen/uitroeien/verdelgen/[国を] te gronde richten/[身を] zich ruïneren/zichzelf tot de ondergang brengen/z'n eigen graf delven/graven/EntL00040894/
滅亡 [めつぼう] /(1) uitsterving/uitroeiing/(2) ondergang/val/EntL00040895/
滅亡する [めつぼうする] /(1) uitsterven/(2) ten onder gaan/te gronde gaan/ophouden te bestaan/vallen/vergaan/ondergaan/EntL00040896/
滅多に [めったに] /zelden/haast nooit/nauwelijks ooit/vrijwel nooit [steeds in combinatie met een negatie]/EntL00040897/
滅法 [めっぽう] /(1) [boeddh.] dharma-vināśa [= ongeconditioneerde dharma;soeverein bestaan]/(2) [boeddh.] nirwana/(3) absurd/onredelijk/(4) enorm/extreem/buitengewoon/(5) enorm/extreem/uitermate/uiterst/buitengewoon/erg/zeer/verschrikkelijk/ontzettend/EntL00040898/
滅相 [めっそう] /(1) [boeddh.] nirodha-lakṣaṇa [= teken van uitdoving]/(2) onzin/nonsens/absurditeit/(3) buitensporig/extreem/extravagant/EntL00040899/
滅相もない [めっそうもない] /(1) absurd/ondenkbaar/onzinnig/nonsens/belachelijk/niet te geloven/ongelofelijk/de gedachte alleen al/ik moet er niet aan denken/God/de hemel verhoede het/dat meen je niet/laat me niet lachen/ben je mal?/je liegt het toch zeker?/je neemt me zeker in de maling/(2) natuurlijk niet/helemaal niet/welnee/(3) geen dank/niets te danken/tot uw dienst/graag gedaan/dat is niets/geen moeite/laat maar zitten/EntL00040900/
滅私 [めっし] /zelfopoffering/zelfverloochening/zelfwegcijfering/het zichzelf wegcijferen/onbaatzuchtigheid/onzelfzuchtigheid/zelfvergeting/EntL00040901/
滅私奉公 [めっしほうこう] /zelfopoffering voor het algemeen belang/belangeloze inzet/toewijding voor het algemeen belang/EntL00040902/
滅茶 [めちゃ] /(1) onredelijke dingen/nonsens/flauwekul/onzin/larie/dwaasheid/(2) onredelijk/redeloos/absurd/onzinnig/dwaas/EntL00040903/
滅茶苦茶;目茶苦茶 [めちゃくちゃ] /(1) onsamenhangend/incoherent/verward/absurd/ongerijmd/(2) helemaal overhoop/dooreen/door elkaar/pêle-mêle/grondig in de war/in de vernieling/aan diggelen/verknoeid/(3) wanordelijk/chaotisch/rommelig/onordelijk/ongeredderd/ordeloos/ongeordend/in het wilde weg/(4) verschrikkelijk [grappig enz.]/uitermate/ontzettend/EntL00040904/
滅茶苦茶な;目茶苦茶な [めちゃくちゃな] /(1) onsamenhangend/incoherent/verward/absurd/ongerijmd/(2) wanordelijk/chaotisch/rommelig/onordelijk/ongeredderd/ordeloos/ongeordend/EntL00040905/
滅菌 [めっきん] /[geneesk.] sterilisatie/het kiemvrij maken/het volledig doden van ziektekiemen/EntL00040906/
滋 [じ] /(a) weldadig zijn/voedzaam zijn/(b) welig groeien/tieren/gedijen/EntL00040907/
滋賀 [しが] /Shiga/EntL00040908/
滋養 [じよう] /voeding/voedsel/EntL00040909/
滑らかな [なめらかな] /glad/effen/vlot/vloeiend/rimpelloos/[muz.] legato/EntL00040910/
滑らかに [なめらかに] /(1) glad/effen/zonder ruwigheden/(2) vlot/vloeiend/grif/van een leien dakje/zonder moeilijkheid/gesmeerd/zonder haperen/probleemloos/EntL00040911/
滑り台 [すべりだい] /(1) glijbaan/glijplank/glijgoot/[Belg.N.] schuifaf/(2) [scheepv.] glijgoot/helling/scheepshelling/sleephelling/EntL00040912/
滑り易い [すべりやすい] /glibberig/glad/slibberig/[gew.] schampig/EntL00040913/
滑り止め [すべりどめ] /(1) antislip/(2) [onderw.] ± terugvalbasis [= school met grote kans op toelating die een student;scholier kiest voor het geval dat hij zou zakken voor het toelatingsexamen van de instelling van zijn eerste keuze]/EntL00040914/
滑り落ちる [すべりおちる] /afglijden/neerglijden/naar beneden glijden/afslippen/afglippen/afschieten/[gew.] afrijzen/[gew.] afridderen/EntL00040915/
滑り降りる [すべりおりる] /afglijden/neerglijden/naar beneden glijden/afschuiven/neerschuiven/afzakken/afslippen/afglippen/[gew.] afrijzen/[gew.] afridderen/EntL00040916/
滑り [すべり] /het slippen/het glijden/slip/uitglijding/EntL00040917/
滑る;辷る [すべる] /(1) glijden/uitglijden/glippen/slippen/schuiven/[i.c.m. すけーとで] schaatsen/[i.c.m. すきーで] skiën/[i.c.m. そりで] sleeën/[Barg.] een zeperd maken/(2) glad zijn/glibberig zijn/slibberig zijn/gladdig zijn/(3) wegglijden/ontglippen/ontglijden/(4) er (op papier) uitflappen [i.c.m. 口;筆が]/(5) sjezen/zakken (voor)/druipen/[inform.] bakken/[inform.] stralen/EntL00040918/
滑れる;辷れる [すべれる] /(1) kunnen glijden/kunnen uitglijden/kunnen glippen/kunnen slippen/kunnen schuiven/[i.c.m. すけーとで] kunnen schaatsen/[i.c.m. すきーで] kunnen skiën/[i.c.m. そりで] kunnen sleeën/(2) glad kunnen zijn/glibberig kunnen zijn/slibberig kunnen zijn/gladdig kunnen zijn/(3) kunnen wegglijden/kunnen ontglippen/kunnen ontglijden/(4) er (op papier) kunnen uitflappen [i.c.m. 口;筆が]/(5) kunnen sjezen/kunnen zakken (voor)/kunnen druipen/[inform.] kunnen bakken/[inform.] kunnen stralen/EntL00040919/
滑準法 [こつじゅんほう] /[econ.] variabele schaal/glijdende loonschaal/EntL00040920/
滑猪口;ヌメリイグチ [ぬめりいぐち] /[myc.] bruine ringboleet/Suillus luteus/EntL00040921/
滑稽 [こっけい] /grappig/leuk/komisch/komiek/gek/koddig/kluchtig/humoristisch/geestig/lachwekkend/hilarisch/mal/belachelijk/absurd/dwaas/ridicuul/EntL00040922/
滑空 [かっくう] /(1) [luchtv.] glijvlucht/zweefvlucht/vol plané/(2) zweving/het zweven/[luchtv.] het zweefvliegen/zweefsport/zweefvliegsport/EntL00040923/
滑空する [かっくうする] /[luchtv.] zweven/planeren/een glijvlucht maken/EntL00040924/
滑莧 [すべりひゆ] /[plantk.] postelein/Portulaca oleracea/EntL00040925/
滑走 [かっそう] /het glijden/het schuiven/EntL00040926/
滑走する [かっそうする] /glijden/schuiven/[飛行機が] taxiën/EntL00040927/
滑走路 [かっそうろ] /[luchtv.] startbaan/landingsbaan/baan/landingsstrip/landingsstrook/airstrip/strip/EntL00040928/
滑車 [かっしゃ] /katrol/EntL00040929/
滑降 [かっこう] /[skisportt.] afdaling/[i.h.b.] het alpineskiën/EntL00040930/
滑降する [かっこうする] /[skisportt.] afdalen/van de berg af skiën/[i.h.b.] alpineskiën/EntL00040931/
滓;澱 [おり] /neerslag/bezinksel/afzetting/afzetsel/sediment/residu/overblijfsel/aanzetsel/grondsop/moer/[酒類の] droesem/drab/draf/depot/spoeling/[こーひーの] koffiedik/koffiegruis/EntL00040932/
滝;瀧 [たき] /(1) waterval/cascade/[Sur.] soela/(2) stroomversnelling/cataract/(3) Taki/EntL00040933/
滝壺 [たきつぼ] /bekken van een waterval/(diepe) poel onderaan een waterval/EntL00040934/
滝川 [たきかわ] /Takikawa/EntL00040935/
滝川 [たきがわ] /(1) wild stromende bergrivier/(2) Takigawa/EntL00040936/
滝沢 [たきざわ] /Takizawa/EntL00040937/
滞る [とどこおる] /(1) achteropraken/(ten) achter raken [支払いが]/achterstallig raken/(2) gestremd raken/in z'n loop belemmerd worden/vertraging/oponthoud ondervinden/[仕事が] zich opstapelen/EntL00040938/
滞在 [たいざい] /verblijf/oponthoud/[veroud.] vertoef/EntL00040939/
滞在する [たいざいする] /verblijven/verblijf houden/zich ophouden/logeren/vertoeven/toeven/te gast zijn/[form.] verwijlen/EntL00040940/
滞納 [たいのう] /achterstand/achterstal/achterstalligheid/wanbetaling/het niet betalen/[gew.] achterstel/EntL00040941/
滞納する [たいのうする] /achterstallig zijn/in gebreke blijven te betalen/falen met z'n betalingen/mankeren/[jur.] in mora/verzuim zijn/EntL00040942/
滞納家賃 [たいのうやちん] /achterstallige huur/huurachterstand/EntL00040943/
滲む [にじむ] /(1) uitlopen/zich verspreiden/[色が] afgeven/(2) sijpelen/uitsijpelen/doorsijpelen/[涙が] opwellen/[気持ちが] blijken/aan de dag komen/EntL00040944/
滴り落ちる [したたりおちる] /afdruipen/in druppels vallen/afdruppelen/afdroppelen/afdruppen/afdroppen/EntL00040945/
滴る [したたる] /druppelen/druipen/afdruipen/sijpelen/druppelsgewijs vallen/EntL00040946/
滴;雫 [しずく] /druppel/EntL00040947/
滴 [てき] /(1) [maatwoord voor van een hoogte neervallende druppels]/(2) [maatwoord voor druppels vloeistof uit een spuit;tube]/(3) [medicinale maateenheid voor oogwater;gorgeldrank e.d.]/(a) druppel/druppelen/EntL00040948/
漁り火 [いさりび] /nachtelijk aangestoken lokvuur op een vissersboot/EntL00040949/
漁り猫 [すなどりねこ] /[dierk.] vissende kat/viskat/Prionailurus viverrinus/EntL00040950/
漁り [あさり] /(1) zoektocht/gezoek/jacht/gestruin/het doorzoeken/doorsnuffelen/(2) het azen/voedsel zoeken/laveien/foerageren/(3) het vissen/EntL00040951/
漁り [いさり] /(1) het vissen/visvangst/(2) [viss.] lokvuur/EntL00040952/
漁り [すなどり] /(1) het vissen/visserij/visvangst/(2) visser/visserman/EntL00040953/
漁る [あさる] /(1) naar voedsel zoeken/foerageren/laveien/[鶏が] scharrelen/(2) vissen/(3) struinen/neuzen/snuffelen/omsnuffelen/rondsnuffelen/rondscharrelen/doorsnuffelen/doorzoeken/zoeken naar/afzoeken/aflopen/afschuimen/[Belg.N.] snuisteren/[gew.] sneupen/[街娼が] tippelen/(4) […～] rondgaan op zoek naar …/jagen op/EntL00040954/
漁協 [ぎょきょう] /visserscoöperatie/EntL00040955/
漁場 [ぎょじょう] /visgrond/viswater/visplaats/visgebied/visserij/EntL00040956/
漁場 [ぎょば] /visgrond/viswater/visplaats/visgebied/visserij/EntL00040957/
漁場 [りょうば] /visgrond/viswater/visplaats/visgebied/visserij/EntL00040958/
漁夫 [ぎょふ] /visser/visserman/EntL00040959/
漁夫の利 [ぎょふのり] /± buitenkansje voor de lachende derde/EntL00040960/
漁師 [りょうし] /visser/EntL00040961/
漁村 [ぎょそん] /vissersdorp/EntL00040962/
漁業 [ぎょぎょう] /visserij/de visindustrie/EntL00040963/
漁業協同組合 [ぎょぎょうきょうどうくみあい] /visserscoöperatie/EntL00040964/
漁業協定 [ぎょぎょうきょうてい] /visserijovereenkomst/visserijakkoord/EntL00040965/
漁業水域 [ぎょぎょうすいいき] /visgebied/EntL00040966/
漁法 [ぎょほう] /vismethode/EntL00040967/
漁港 [ぎょこう] /vissershaven/EntL00040968/
漁火 [ぎょか] /[viss.] lokvuur/EntL00040969/
漁獲 [ぎょかく] /visserij/bevissing/visvangst/EntL00040970/
漁獲量 [ぎょかくりょう] /visvangst/EntL00040971/
漁獲高 [ぎょかくだか] /visvangst/vangst/EntL00040972/
漁船 [ぎょせん] /vissersboot/vissersschip/vissersschuit/visschuit/vissersvaartuig/[meton.] visserman/EntL00040973/
漁船員 [ぎょせんいん] /visser/visserman/EntL00040974/
漁 [りょう] /(1) visserij/het vissen/[veroud.] teelt/(2) visvangst/vangst/trek/EntL00040975/
漂う [ただよう] /(1) drijven/zweven/dobberen/(2) ronddrijven/rondzweven/ronddobberen/ronddwalen/ronddolen/rondhangen/rondwaren/rondzwerven/rondzwalken/op drift raken/(3) [香り;雰囲気が] hangen/(4) een onzeker bestaan hebben/(5) wankelen/onstabiel zijn/(6) terugdeinzen/terugschrikken/EntL00040976/
漂わせる [ただよわせる] /(1) [船を] losgooien/doen vlotten/(2) [においを] een geur afgeven/verspreiden/(3) [顔に恐怖の色を] het gezicht van angst vertrekken/EntL00040977/
漂流 [ひょうりゅう] /drift/EntL00040978/
漂流する [ひょうりゅうする] /op drift raken/afdrijven/EntL00040979/
漂流物 [ひょうりゅうぶつ] /zeedrift/strandvond/strandgoed/wrakgoed/wrakgoederen/wrakhout/drijfhout/EntL00040980/
漂白剤 [ひょうはくざい] /bleekmiddel/ontkleuringsmiddel/witmaker/EntL00040981/
漂着 [ひょうちゃく] /het aanspoelen/het aandrijven/stranding/het aan land spoelen/het aan land/op het strand/op de kust geworpen worden/EntL00040982/
漂着する [ひょうちゃくする] /aanspoelen/aandrijven/aan land spoelen/aan land/op het strand/op de kust geworpen worden/stranden/EntL00040983/
漆かぶれ [うるしかぶれ] /[geneesk.] lakvergiftiging/rhus dermatitis/EntL00040984/
漆にかぶれる [うるしにかぶれる] /een lakvergiftiging oplopen/EntL00040985/
漆を塗る [うるしをぬる] /lakken/verlakken/aflakken/EntL00040986/
漆作家 [うるしさっか] /lakwerker/lakwerkkunstenaar/EntL00040987/
漆喰 [しっくい] /pleister/pleisterkalk/stuc/EntL00040988/
漆喰塗り [しっくいぬり] /bepleistering/EntL00040989/
漆器 [しっき] /gelakte artikelen/voorwerpen/lak/lakwerk/japannerie/EntL00040990/
漆塗り [うるしぬり] /[～の] gelakt/verlakt/EntL00040991/
漆屋 [うるしや] /(1) lakwerkhandel/lakwerkwinkel/(2) lakwerkhandelaar/EntL00040992/
漆工芸 [うるしこうげい] /lakkunst/EntL00040993/
漆掻き [うるしかき] /(1) het laten uitvloeien van chinalak/japanlak/lakboomhars/(2) laktapper/EntL00040994/
漆科 [うるしか] /[plantk.] pruikenboomfamilie/Anacardiaceae/EntL00040995/
漆細工 [うるしざいく] /Japans lakwerk/japannerie/EntL00040996/
漆絵 [うるしえ] /(1) kleurlakprent/(2) met een mengsel van inkt en lijm getekende ukiyo-e-prent [naar een door Okumura Masanobu 奥村政信 (1686-1764) ontwikkeld procedé]/(3) laktekening op papier of zijde [door Shibata Zeshin 柴田是真 (1807-1891) uitgedachte tekentechniek]/EntL00040997/
漆職人 [うるししょくにん] /lakwerker/EntL00040998/
漆芸 [しつげい] /lakkunst/EntL00040999/
漆;ウルシ [うるし] /(1) [plantk.] lakboom/Rhus verniciflua/(2) [stofn.] lakboomhars/japanlak/chinalak/lak/EntL00041000/
漆 [しつ] /(a) japanlak/chinalak/lak/(b) formeel Chinees cijfer voor zeven 七/EntL00041001/
漉き [すき] /(1) [紙の] het scheppen/maken/vervaardigen/(2) [海苔の] het oogsten/EntL00041002/
漉く [すく] /(1) [紙を] scheppen/maken/vervaardigen/(2) [海苔を] oogsten/EntL00041003/
漉し器 [こしき] /zeef/zift/reuter/EntL00041004/
漉紙;濾紙 [こしがみ] /filtreerpapier/filterpapier/EntL00041005/
漏らす;洩らす [もらす] /(1) laten uitlekken/lekken/laten ontsnappen/(2) [fig.] lekken/verklappen/openbaar maken/bekendmaken/zich laten ontvallen/onthullen/toevertrouwen/verraden/doorvertellen/(3) onder woorden brengen/uitdrukken/uitdrukking geven aan/de vrije loop laten/lucht geven aan/uiten/luchten/ventileren/[溜め息を] slaken/EntL00041006/
漏る;洩る;泄る [もる] /lekken/doorlekken/ontsnappen/EntL00041007/
漏れ [もれ] /(1) lekkage/lek/lekking/(2) omissie/weglating/uitlating/(3) vergissing/onoplettendheid/EntL00041008/
漏れる;洩れる [もれる] /(1) lekken/weglopen/wegvloeien/[がすが] ontsnappen/[水が] binnensijpelen/[gew.] trenen/[うっかり~]ontglippen /(2) uitlekken/bekend/openbaar worden/aan de dag treden/(3) uitvallen/erbuiten vallen/geweigerd worden/uitgelaten worden/ontbreken/EntL00041009/
漏れ聞く [もれきく] /toevallig horen/opvangen/vernemen van horen zeggen/bij geruchte vernemen/langs officieuze weg vernemen/EntL00041010/
漏失 [ろうしつ] /(1) lekverlies/(verlies door) lekkage/ontsnapping/(2) onwillekeurige zaadlozing/natte droom/pollutie/pollutio nocturna/zaadvloeiing/zaadvloed/deserteur/[vulg.] kale boer/EntL00041011/
漏斗 [じょうご] /trechter/EntL00041012/
漏斗 [ろうと] /trechter/EntL00041013/
漏洩 [ろうえい] /(1) lek/lekkage/lekking/(2) uitlekking/het uitlekken/het onbedoeld bekend worden/EntL00041014/
漏洩する [ろうえいする] /(1) lekken/weglekken/(2) uitlekken/onbedoeld bekend worden/doorsijpelen/ruchtbaar worden/EntL00041015/
漏電 [ろうでん] /kortsluiting/elektriciteitsverlies/EntL00041016/
漏電する [ろうでんする] /elektriciteit verliezen/stroom doorlaten/een kortsluiting hebben/doorslaan/EntL00041017/
漏電遮断器 [ろうでんしゃだんき] /[elektr.] aardlekschakelaar/aardfoutschakelaar/EntL00041018/
演 [えん] /(a) uitbreiden/uitspreiden/(b) in praktijk brengen/(c) opvoering/optreden/EntL00041019/
演じる [えんじる] /(1) uitvoeren/opvoeren/vertolken/vertonen/spelen/acteren/de rol spelen van/uitbeelden/neerzetten/op de planken/het toneel brengen/ten tonele brengen/[醜態を] bieden/(2) spelen/zich gedragen als/zich voordoen als/EntL00041020/
演ずる [えんずる] /(1) uitvoeren/opvoeren/vertolken/vertonen/spelen/acteren/de rol spelen van/uitbeelden/neerzetten/op de planken/het toneel brengen/ten tonele brengen/[醜態を] bieden/(2) spelen/zich gedragen als/zich voordoen als/EntL00041021/
演出 [えんしゅつ] /(1) regie/het regisseren/(2) organisatie/enscenering/orkestratie/EntL00041022/
演出する [えんしゅつする] /(1) regisseren/(2) organiseren/op touw zetten/orkestreren/ensceneren/EntL00041023/
演出家 [えんしゅつか] /regisseur/spelleider/[i.h.b.] toneelregisseur/EntL00041024/
演劇 [えんげき] /toneel/drama/EntL00041025/
演劇人 [えんげきじん] /iemand/mens van het toneel/toneelrot/EntL00041026/
演劇界 [えんげきかい] /theaterwereld/toneelwereld/theaterkringen/toneelkringen/EntL00041027/
演劇評論 [えんげきひょうろん] /toneelkritiek/theaterkritiek/toneelrecensie/theaterrecensie/toneelbeoordeling/EntL00041028/
演劇評論家 [えんげきひょうろんか] /toneelcriticus/theatercriticus/toneelrecensent/theaterrecensent/EntL00041029/
演劇部 [えんげきぶ] /toneelclub/toneelvereniging/EntL00041030/
演壇 [えんだん] /spreekgestoelte/sprekerstribune/tribune/podium/katheder/rostra/bema/[w.g.] spreekstoel/EntL00041031/
演壇に立つ [えんだんにたつ] /het spreekgestoelte betreden/bestijgen/voor het publiek verschijnen/EntL00041032/
演壇を降りる [えんだんをおりる] /het spreekgestoelte verlaten/EntL00041033/
演奏 [えんそう] /(muzikaal) optreden/muziek/EntL00041034/
演奏する [えんそうする] /[muz.] spelen/brengen/ten gehore brengen/EntL00041035/
演奏会 [えんそうかい] /[muz.] concert/muziekuitvoering/recital/optreden/EntL00041036/
演奏旅行 [えんそうりょこう] /concerttournee/EntL00041037/
演奏曲目 [えんそうきょくもく] /(1) muzikaal programma/concertprogramma/affiche/(2) stuk/nummer op het programma/EntL00041038/
演奏者 [えんそうしゃ] /speler/artiest/uitvoerder/performer/EntL00041039/
演技 [えんぎ] /opvoering/vertolking/EntL00041040/
演技する [えんぎする] /opvoeren [van een toneelstuk]/acteren/EntL00041041/
演技場 [えんぎじょう] /variététheater/variété/EntL00041042/
演技始め [えんぎはじめ] /[ton.;filmk.] actie!/EntL00041043/
演歌 [えんか] /(1) Japanse schlager/Japanse smartlap/Japans levenslied [= populair muziekgenre gekarakteriseerd door melodrama en traditionele thema's]/(2) politiek protestlied uit de Meiji- en Taishō-periodes/EntL00041044/
演目 [えんもく] /stuk/nummer/[verzameln.] programma/EntL00041045/
演算 [えんざん] /[wisk.] wiskundige berekening/mathematische bewerking/EntL00041046/
演算する [えんざんする] /[wisk.] berekenen/uitwerken/becijferen/EntL00041047/
演繹 [えんえき] /(1) gevolgtrekking/extrapolatie/(2) [log.] deductie/afleiding (van algemeen naar bijzonder)/EntL00041048/
演繹する [えんえきする] /deduceren/afleiden/EntL00041049/
演繹法 [えんえきほう] /deductieve methode/EntL00041050/
演繹的 [えんえきてき] /deductief/op deductie berustend/syllogistisch/EntL00041051/
演義 [えんぎ] /(1) uiteenzetting/uitvoerige verklaring/(2) historisch relaas/geschiedverhaal/EntL00041052/
演習 [えんしゅう] /praktijkoefening/practicum/EntL00041053/
演芸 [えんげい] /kunstmanifestatie/opvoering/vertoning/show/uitvoering/voorstelling/performance/entertainment/amusement/EntL00041054/
演芸会 [えんげいかい] /show/variétévoorstelling/EntL00041055/
演芸場 [えんげいじょう] /entertainmentzaal/variététheater/musichall/EntL00041056/
演芸館 [えんげいかん] /entertainmentzaal/variététheater/musichall/EntL00041057/
演説 [えんぜつ] /(1) rede/redevoering/speech/discours/toespraak/oratie/(2) preek/predicatie/sermoen/allocutie/[veroud.] leerrede/EntL00041058/
演説がうまい [えんぜつがうまい] /een goed spreker zijn/goed kunnen spreken in het openbaar/EntL00041059/
演説がまずい [えんぜつがまずい] /een slechte spreker zijn/een slecht redenaar zijn/niet goed kunnen spreken in het openbaar/EntL00041060/
演説する [えんぜつする] /spreken in het openbaar/een rede/oratie/redevoering/toespraak houden/oreren/een speech afsteken/EntL00041061/
演説会 [えんぜつかい] /bijeenkomst voor een toespraak/EntL00041062/
演説家 [えんぜつか] /spreker/redenaar/orator/retor/EntL00041063/
演題 [えんだい] /onderwerp/thema/titel van een lezing of rede/EntL00041064/
漕ぎ着ける [こぎつける] /(1) roeiend ter bestemming brengen/roeiend bereiken/beroeien/oproeien naar/(2) [fig.] na veel moeite bereiken/erin slagen/EntL00041065/
漕ぐ [こぐ] /(1) roeien/door middel van riemen voortbewegen/door middel van roeispanen voortbewegen/(2) [ぺだるを] trappen/peddelen/[自転車を] fietsen/(3) [ぶらんこを] schommelen/EntL00041066/
漕げる [こげる] /kunnen roeien/door middel van riemen kunnen voortbewegen/door middel van roeispanen kunnen voortbewegen/EntL00041067/
漠然と [ばくぜんと] /vaag/op vage wijze/onduidelijk/onbepaald/schemerig/schimmig/vaagjes/vagelijk/onomlijnd/EntL00041068/
漠然とした [ばくぜんとした] /vaag/onduidelijk/onbepaald/schemerig/schimmig/onomlijnd/EntL00041069/
漢和 [かんわ] /(1) China en Japan/(2) het Chinees en het Japans/[i.h.b.] Sino-Japans/(3) [verk. van Kan-Wa jiten 漢和辞典] Sino-Japans woordenboek/kanjiwoordenboek [woordenboek dat de betekenis en uitspraak geeft van de in het Japans gebruikte Chinese karakters (kanji) en hun combinaties]/(4) Chinees-Japans/Sino-Japans/EntL00041070/
漢和辞典;漢和字典 [かんわじてん] /Sino-Japans woordenboek/kanjiwoordenboek [woordenboek dat de betekenis en uitspraak geeft van de in het Japans gebruikte Chinese karakters (kanji) en hun combinaties]/EntL00041071/
漢字 [かんじ] /kanji/Chinees karakter/EntL00041072/
漢文 [かんぶん] /(1) Chinese geschriften en literatuur ten tijde van de Han-dynastie/klassiek Chinees/(2) volledig in kanji gestelde oude Chinese teksten en literatuur/(3) door Japanners opgestelde Chinese teksten en literatuur/klassiek Chinees op Japanse wijze/EntL00041073/
漢方 [かんぽう] /traditionele Chinese geneeskunde/EntL00041074/
漢方薬 [かんぽうやく] /Chinese geneeskunst/kruidengeneeskunde/EntL00041075/
漢詩 [かんし] /(1) gedichten uit de tijd van de Hàn-dynastie/Hàn-poëzie/(2) Chinese poëzie/[i.h.b.] door Japanners geschreven Chinese poëzie/EntL00041076/
漢語 [かんご] /(1) Chinees woord/(2) leenwoord uit het Chinees/Sino-Japans woord/EntL00041077/
漢 [あや] /Aya/EntL00041078/
漢 [おとこ] /mannetjesman/mannelijke man/echte man/he-man/macho/EntL00041079/
漢 [かん] /(1) China/(2) [Chin.gesch.] Hàn [= naam van meerdere Chinese dynastieën]/(3) Han-Chinezen/(4) Melkweg/(5) streek van Hànzhōng/(6) -man/-kerel/-type/(a) Hàn-rivier/(b) Melkweg/(c) man/(d) [Chin.gesch.] Hàn-dynastie/(e) China/[i.h.b.] Han-Chinezen/EntL00041080/
漫ろ [すずろ] /(1) doelloos/verloren/zomaar/(2) onverwachts/toevallig/onvoorzien/plotseling/onwillekeurig/onbewust/(3) oninteressant/saai/mat/leeg/geesteloos/nietszeggend/(4) overdreven/overmatig/onmatig/buitensporig/excessief/mateloos/(5) onbezonnen/roekeloos/onvoorzichtig/ondoordacht/EntL00041081/
漫才 [まんざい] /soort stand-upcomedy met een komisch duo/EntL00041082/
漫画 [まんが] /manga/Japans stripboek/strip/stripverhaal/beeldverhaal/striptekening/[i.h.b.] karikatuur/EntL00041083/
漫画研究会 [まんがけんきゅうかい] /vereniging voor de studie van manga/manga-studieclub/mangaclub/EntL00041084/
漫研 [まんけん] /vereniging voor de studie van manga/manga-studieclub/mangaclub/EntL00041085/
漫談 [まんだん] /(1) onbeduidend babbeltje/kletspraatje/beuzelpraatje/praatje voor de vaak/gepalaver/gewauwel/onsamenhangend verhaal/(2) grappige/humoristische/geestige voordracht/conference/causerie/EntL00041086/
漫談家 [まんだんか] /conferencier/causeur/cabaretier/EntL00041087/
漬かる [つかる] /(1) weken/gedrenkt/doordrenkt worden/ondergedompeld worden/onder water komen te staan/onderlopen/(2) [漬け物が] trekken/op smaak komen/EntL00041088/
漬け [づけ] /(1) [cul.] sushi van tonijn/[i.h.b.] rood vlees van tonijn/(2) [cul.] [achtervoegsel dat de kruiderij aangeeft waarin iets ingemaakt is] inmaak-/(3) [cul.] [achtervoegsel dat de basisgroente of -vrucht aangeeft die ingemaakt is]/(4) [cul.] [achtervoegsel na een plaats- of persoonsnaam die aan de origine ligt van een inmaakproduct]/(5) [fig.] [achtervoegsel na een zn.] doordrongen van …/doordesemd van …/doortrokken van …/volledig onder invloed van …/EntL00041089/
漬ける [つける] /inmaken/inleggen/[まりねーどに] marineren/[in de pekel;op sterkwater enz.] zetten/EntL00041090/
漬け汁 [つけしる] /[cul.] inmaaknat/pekelnat/[まりね用～] marinade/EntL00041091/
漬け汁につける [つけしるにつける] /marineren/EntL00041092/
漬け菜 [つけな] /(1) groente voor de inmaak/inmaakgroente/(2) [cul.] ingemaakte/ingelegde groente/EntL00041093/
漬物 [つけもの] /[cul.] ingelegde/ingemaakte groente/inmaak/inmaaksel/tafelzuur/[verk.] zuur/EntL00041094/
漱石 [そうせき] /Sōseki/EntL00041095/
漲る [みなぎる] /(1) volstromen/vollopen/aanzwellen/zich vullen/boordevol gevuld raken/(2) [fig.] hoog oplopen/oplaaien/vervuld raken van/vol zijn van/overvloeien van/overlopen van/overstromen van/EntL00041096/
漸う [ようよう] /(1) met de tijd/mettertijd/na verloop van tijd/op den duur/gaandeweg/allengs/in de loop der tijd/geleidelijk aan/met kleine beetjes/hoe langer hoe meer/(2) stilaan/langzamerhand/aanstonds/zo dadelijk/(3) amper/met moeite/ternauwernood/maar net/juist/ternauwernood/op het nippertje/op de een of andere manier/ergens/(4) al/reeds/EntL00041097/
漸く [ようやく] /(1) eindelijk/uiteindelijk/ten slotte/tot slot/finaal/(2) op het nippertje/ternauwernood/op het laatste ogenblik/maar net/met moeite/met de hakken over de sloot/bij het walletje langs/kantje boord/op het kantje af/(3) geleidelijk aan/langzamerhand/langzaam aan/stilaan/van lieverlede/gaandeweg/allengs/bij beetjes/stukje bij beetje/zachtjesaan/zoetjesaan/EntL00041098/
漸と [やっと] /(1) eindelijk/na lange tijd/op het einde/uiteindelijk/goed en wel/ten langen leste/ten slotte/als slot/finaal/(2) ternauwernood/op het nippertje/(nog maar) net/eventjes/amper/pas ~/koud ~/nauwelijks ~/nog net (op tijd)/nog juist (op tijd)/op het laatste moment/op het laatste ogenblik/op het laatste nippertje/nipt/op het kantje (af)/bij het walletje langs/weinig schelend/op het randje af/bijna te laat/kantje boord/met de hakken over de sloot/ei zo na/(3) met (grote) moeite/met pijn en moeite/moeizaam/node/(4) veel/een hoop/een heleboel/een massa/een boel/een overvloed/een grote hoeveelheid/heel wat/overvloedig/aardig wat/behoorlijk wat/(5) veruit/verreweg/verre/EntL00041099/
漸との事で [やっとのことで] /uiteindelijk/ten langen leste/met grote/veel moeite/met de hakken over de sloot/EntL00041100/
漸降法 [ぜんこうほう] /[stijll.] anticlimax/EntL00041101/
漿果 [しょうか] /[plantk.] bes/bei/[veroud.] bezie/bacca/EntL00041102/
漿液 [しょうえき] /[fysiologie] sereus vocht/EntL00041103/
漿液性 [しょうえきせい] /[～の] sereus/sero-/EntL00041104/
漿液腺 [しょうえきせん] /sereuze klier/EntL00041105/
漿膜 [しょうまく] /[anat.] weivlies/sereus vlies/chorion/tunica serosa/EntL00041106/
漿膜下層 [しょうまくかそう] /[anat.] subsereuze laag/EntL00041107/
漿膜下筋腫 [しょうまくかきんしゅ] /[geneesk.] subsereus myoom/EntL00041108/
潔 [けつ] /zuiver/rein/EntL00041109/
潔い [いさぎよい] /(1) moedig/manhaftig/dapper/sportief/ruiterlijk/gallant/waardig/goedschiks/onbezwaard/(2) zuiver/rein/(3) eerzaam/correct/netjes/integer/(4) aangenaam/prettig/EntL00041110/
潔く [いさぎよく] /moedig/manhaftig/dapper/waardig/geredelijk/ruiterlijk/sportief/goedschiks/gelaten/geresigneerd/EntL00041111/
潔しとしない [いさぎよしとしない] /er te trots voor zijn/zich ervoor generen te/zich ervoor schamen te/beneden zich achten te/zich niet verwaardigen om/het beneden z'n waardigheid achten te/moeite/het moeilijk hebben te/te fatsoenlijk zijn om/versmaden/EntL00041112/
潔白 [けっぱく] /(1) zuiverheid/puurheid/reinheid/onschuld/onschuldigheid/innocentie/(2) zuiver/puur/rein/onschuldig/EntL00041113/
潜 [せん] /(a) duiken/(b) zich verduiken/schuilgaan/(c) opgaan in/in gedachten verzinken/(d) [afk.] onderzeeër/duikboot/EntL00041114/
潜む [ひそむ] /(1) verborgen/onttrokken/verscholen/verdekt/verholen/schuil liggen/(2) latent aanwezig zijn/onzichtbaar aanwezig zijn/zich schuilhouden/zich verschuilen/ondergedoken zijn/schuilgaan/schuilen/EntL00041115/
潜り込む [もぐりこむ] /(1) erin kruipen/inkruipen/erin duiken/induiken/zich bergen in/onder/zich verschuilen in/zich verbergen in/zich verstoppen in/(2) binnenglippen/naar binnen glippen/tersluiks binnengaan/binnenkomen/EntL00041116/
潜る [くぐる] /(1) onderdoor gaan/passeren/duiken/(2) duiken in/induiken/(3) ontglippen/[法の網を] kruipen door/glippen langs/ontduiken/omzeilen/ontwijken/ontkomen aan/EntL00041117/
潜る [もぐる] /(1) duiken/onderduiken/kopje-onder gaan/in de diepte schieten/zich bergen onder/schuilgaan/(2) wegduiken/verdwijnen/zich verbergen in/zich verstoppen/zich schuilhouden/zich verschuilen/EntL00041118/
潜伏 [せんぷく] /(1) onderduiking/verschuiling/schuilhouding/(2) [geneesk.] incubatie/latentie/EntL00041119/
潜伏する [せんぷくする] /(1) onderduiken/zich verbergen/zich verschuilen/zich verborgen houden/zich schuilhouden/zich verdekt opstellen/(2) [geneesk.] incuberen/sluimeren/latent aanwezig zijn/EntL00041120/
潜伏先 [せんぷくさき] /onderduikadres/EntL00041121/
潜入 [せんにゅう] /infiltratie/binnendringing/indringing/EntL00041122/
潜入する [せんにゅうする] /infiltreren/heimelijk binnendringen/indringen/[Belg.N.;w.g.] noyauteren/EntL00041123/
潜在 [せんざい] /latentie/het latent-zijn/EntL00041124/
潜在する [せんざいする] /latent (aanwezig) zijn/sluimeren/verborgen liggen/EntL00041125/
潜在主権 [せんざいしゅけん] /[pol.] residuele soevereiniteit/EntL00041126/
潜在意識 [せんざいいしき] /onderbewustzijn/EntL00041127/
潜在的 [せんざいてき] /latent/potentieel/sluimerend/slapend/verborgen/EntL00041128/
潜望鏡 [せんぼうきょう] /periscoop/EntL00041129/
潜水 [せんすい] /duik/het duiken/[i.h.b.] duiksport/EntL00041130/
潜水する [せんすいする] /duiken/onderduiken/EntL00041131/
潜水夫 [せんすいふ] /duiker/kikvorsman/EntL00041132/
潜水漁業 [せんすいぎょぎょう] /duikvisserij/door ama's verrichte visserij/EntL00041133/
潜水艦 [せんすいかん] /duikboot/onderzeeboot/onderzeeër/EntL00041134/
潜航 [せんこう] /(1) vaart onder water/onderwatervaart/(2) onderduik/EntL00041135/
潜航する [せんこうする] /(1) onder water varen/(2) onderduiken/EntL00041136/
潜行 [せんこう] /(1) [w.g.] duik/duiking/(2) onderduiking/schuilhouding/verschuiling/(3) underground/clandestien/ondergronds/geheim/EntL00041137/
潜行する [せんこうする] /(1) duiken/onder water gaan/ondergaan/(2) onderduiken/zich verbergen/(3) ondergronds gaan werken/incognito opereren/EntL00041138/
潟 [かた] /(1) strandmeer/kustmeer/lagune/étang/haf/(2) droogvallend land/strand/(3) baai/inham/kreek/zeearm/bocht/EntL00041139/
潤い [うるおい] /(1) vochtigheid/nattigheid/(2) financiële ruimte/(3) rijkheid/gevoel/warmte/charme/(4) gunst/EntL00041140/
潤いのある [うるおいのある] /(1) vochtig/(2) financieel comfortabel/(3) rijk/interessant/vol/EntL00041141/
潤いのない [うるおいのない] /(1) droog/(2) prozaïsch/dor/saai/kleurloos/duf/EntL00041142/
潤う [うるおう] /(1) nat worden/vochtig worden/bevochtigd worden/(2) profiteren van/voordeel/profijt trekken van/voordeel halen uit/voordeel verwerven/hebben van/welvaren bij/de vruchten plukken van/de weldaad ondervinden van/baat hebben bij/begunstigd worden/(3) in betere toestand raken/opknappen/opluiken/opleven/EntL00041143/
潤す [うるおす] /(1) bevochtigen/nat maken/drenken/bevloeien/irrigeren/(2) verrijken/tot voordeel strekken/baten/doen gedijen/EntL00041144/
潤む [うるむ] /(1) nat worden/vochtig worden/(2) wazig worden/bewaasd worden/[声が] emotioneel worden/EntL00041145/
潤んだ [うるんだ] /nat/[～目] ogen wazig van tranen/betraande/waterige ogen/EntL00041146/
潤滑 [じゅんかつ] /smering/het smeren/het doorsmeren/lubricatie/EntL00041147/
潤滑油 [じゅんかつゆ] /(1) smeerolie/smeervet/smeermiddel/smeersel/smeer/lubricator/glijmiddel/(2) iem. die/iets dat de zaken vlot doet verlopen/EntL00041148/
潤色 [じゅんしょく] /verfraaiing/versiering/opsmukking/EntL00041149/
潤色する [じゅんしょくする] /verfraaien/versieren/opsmukken/opsieren/mooier maken/leuk aankleden/EntL00041150/
潤 [うるい] /vochtigheid/vocht/natheid/nattigheid/humiditeit/EntL00041151/
潤 [じゅん] /(a) nat worden/maken/(b) winst/gewin/baat/profijt/voordeel/gunst/(c) bekoren/sieren/EntL00041152/
潮のごとく押し寄せる [うしおのごとくおしよせる] /als een vloedgolf opkomen/EntL00041153/
潮汐力 [ちょうせきりょく] /getijkracht/getijenergie/EntL00041154/
潮流 [ちょうりゅう] /(1) getijdenstroom/getijstroom/tijstroom/(2) zeestroming/zeestroom/(3) [fig.] tijdstroming/tijdstroom/EntL00041155/
潮菊 [しおぎく] /[plantk.] Chrysanthemum shiwogiku/EntL00041156/
潮 [うしお] /(1) getijde/getij/tij/(2) zeewater/zeenat/(3) zeezout/EntL00041157/
潮 [しお] /(1) getijde/getij/tij/(2) zeewater/zeenat/(3) kans/gelegenheid/mogelijkheid/[Belg.N.] occasie/EntL00041158/
潰し [つぶし] /(1) verschroting/schroot/(2) pletting/verplettering/vernieling/afbraak/(3) [ひま～] vrijetijdsbesteding/(4) tsubushi-kapsel/EntL00041159/
潰す [つぶす] /(1) pletten/platdrukken/verpletteren/vermorzelen/te pletter drukken/in elkaar drukken/stampen/fijnstampen/fijnmaken/prakken/[m.b.t. puistje] uitknijpen/(2) verspillen/vergooien/verkwanselen/versjacheren/verkwisten/dissiperen/[i.h.b.] verbrassen/[i.h.b.] opsouperen/doorjagen/[inform.] doordraaien/(3) ruïneren/[inform.] reneweren/te gronde richten/[fig.] knakken/[inform.] opdoeken/[i.h.b.] failliet doen gaan/[fig.] de deuren sluiten/(4) [時間を] doden/korten/verdrijven/passeren/(nutteloos) besteden/verdoen/verbeuzelen/(5) [m.b.t. (pluim)vee] slachten/(6) [m.b.t. plannen] doen mislukken/verijdelen/afschieten/(7) [声;喉を] hees doen worden/kapotmaken/verliezen/(8) omsmelten/afbreken/weer tot grondstof maken/(9) in verlegenheid brengen/compromitteren/[顔を] gezichtsverlies doen lijden/met rode kaken doen staan/(10) van streek brengen/(11) [m.b.t. gaatjes] opvullen/vullen/dichten/dichtmaken/(12) tot verslijtens toe …/EntL00041160/
潰せる [つぶせる] /(1) kunnen pletten/kunnen platdrukken/kunnen verpletteren/kunnen vermorzelen/te pletter kunnen drukken/in elkaar kunnen drukken/kunnen (fijn)stampen/kunnen fijnmaken/kunnen prakken/[m.b.t. puistje] kunnen uitknijpen/(2) kunnen verspillen/kunnen verkwanselen/kunnen versjacheren/kunnen verkwisten/kunnen dissiperen/[i.h.b.] kunnen verbrassen/[i.h.b.] kunnen opsouperen/kunnen doorjagen/[inform.] kunnen doordraaien/(3) kunnen ruïneren/[inform.] kunnen reneweren/te gronde kunnen richten/[fig.] kunnen knakken/[inform.] kunnen opdoeken/[i.h.b.] failliet kunnen doen gaan/[fig.] de deuren kunnen sluiten/(4) [m.b.t. (vrije) tijd] kunnen doden/kunnen verdrijven/kunnen passeren/(nutteloos) kunnen besteden/kunnen verdoen/kunnen verbeuzelen/(5) [m.b.t. (pluim)vee] kunnen slachten/(6) [m.b.t. plannen] kunnen doen mislukken/kunnen verijdelen/kunnen afschieten/(7) [i.c.m. 声を;喉を] hees kunnen doen worden/kunnen kapotmaken/kunnen verliezen/(8) kunnen omsmelten/weer tot grondstof kunnen maken/(9) in verlegenheid kunnen brengen/kunnen compromitteren/[i.c.m. 親を] gezichtsverlies kunnen doen lijden/met rode kaken kunnen doen staan/(10) van streek kunnen brengen/(11) [m.b.t. gaatjes] kunnen opvullen/kunnen vullen/kunnen dichten/kunnen dichtmaken/EntL00041161/
潰れる [つぶれる] /(1) bezwijken/het begeven/instorten/ineenstorten/vermorzeld raken/verpletterd raken/platgedrukt raken/[m.b.t. blaren;steenpuisten enz.] barsten/(2) [m.b.t. plannen] mislukken/in duigen vallen/[m.b.t. bedrijven] ten onder gaan/te gronde gaan/teloorgaan/verloren gaan/naar de maan gaan/[i.h.b.] failliet gaan/failleren/bankroet gaan/crashen/[fig.] springen/[fig.] buitelen/[fig.] eronderdoor gaan/[uitdr.] op de fles gaan/[fig.] over de kop gaan/[fig.] de deuren sluiten/(3) [m.b.t. (gebruiks)voorwerpen] afslijten/slijten/versleten raken/[声が] z'n stem kwijtraken/(4) [m.b.t. iets nuttigs] verloren gaan (aan)/verspild worden/verkwanseld worden/verkwist worden/vermorst worden/(5) [emotioneel] instorten/in elkaar klappen/inklappen/van de kaart raken/(6) [door dronkenschap] buiten westen raken/voor lijk gaan liggen/uitgeteld raken/(7) [顔が] gezichtsverlies lijden/afgaan/EntL00041162/
潰瘍 [かいよう] /[geneesk.] zweer/ulcus/EntL00041163/
澄ます;清ます;洗ます [すます] /(1) klaren/helder maken/zuiveren/reinigen/purificeren/purifiëren/(2) [心を] zich concentreren/[耳を] aandachtig/goed (toe)luisteren/opletten/(3) ernstig/bedenkelijk kijken/zich aanstellen/zich een air/airs geven/kapsones hebben/het nufje uithangen/nuffig/uit de hoogte doen/EntL00041164/
澄み切った [すみきった] /klaar/helder/zuiver/rein/sereen/EntL00041165/
澄む;清む [すむ] /(1) klaren/klaar worden/opklaren/ophelderen/helder worden/transparant worden/onvertroebeld worden/[i.h.b.] onbewolkt raken/(2) [m.b.t. klank;geluid] helder gaan klinken/(3) [fonet.] stemloos worden/(4) [m.b.t. geest;gemoed] sereen worden/EntL00041166/
澄んだ [すんだ] /helder/klaar/onvertroebeld/doorzichtig/transparant/sereen/lucide/limpide/EntL00041167/
澄明 [ちょうめい] /klaar/helder/lucide/zuiver/EntL00041168/
澪 [みお] /(1) waterweg/vaarwater/[i.h.b.] kanaal/(2) kielzog/zog/kielwater/EntL00041169/
澱粉 [でんぷん] /zetmeel/stijfsel/amylum/[gew.] papsel/[i.h.b.] pijlwortelmeel/[i.h.b.] arrowroot/EntL00041170/
澳門;マカオ [まかお] /Macau/EntL00041171/
激 [げき] /(1) super-/mega-/kei-/buitengewoon …/enorm …/extreem …/(a) hevig/heftig/geweldig/(b) aanmoedigen/(c) hoog oplopen/intenser worden/EntL00041172/
激しい;烈しい;劇しい [はげしい] /(1) hevig/streng [b.v. kou]/scherp/vinnig/intens/zwaar [b.v. storm]/geducht/hard/stevig [b.v. ruzie]/flink/duchtig/fel [b.v. temperament]/fiks/kras/(2) onstuimig/heftig/geweldig/vehement/vurig/stormachtig/fervent/razend/hartstochtelijk [b.v. liefde]/verwoed/verhit [b.v. strijd]/van je welste/hels/EntL00041173/
激しく [はげしく] /hard/intensief/sterk/stevig/zwaar/flink/fiks/krachtig/hevig/heftig/fel/vurig/vinnig/woest/onstuimig/stormachtig/verwoed/razend/fanatiek/hartstochtelijk/wild/intens/verhit/geducht/duchtig/vehement/geweldig/hels/erg/verschrikkelijk/vreselijk/dat het een aard had/als een gek/van je welste/EntL00041174/
激励 [げきれい] /aanmoediging/bemoediging/aanvuring/stimulering/stimulans/aansporing/EntL00041175/
激励する [げきれいする] /aanmoedigen/bemoedigen/stimuleren/encourageren/EntL00041176/
激化する [げきかする] /verhevigen/heviger/intenser/ernstiger worden/intensifiëren/verergeren/verscherpen/verslechteren/escaleren/EntL00041177/
激化する [げっかする] /verhevigen/heviger/intenser/ernstiger worden/intensifiëren/verergeren/verscherpen/verslechteren/escaleren/EntL00041178/
激化 [げきか] /verheviging/verergering/verscherping/verslechtering/escalatie/EntL00041179/
激化 [げっか] /verheviging/verergering/verscherping/verslechtering/escalatie/EntL00041180/
激増 [げきぞう] /sterke toename/snelle toename/plotselinge toename/hevige vermeerdering/het hevig aanzwellen (van water)/snelle stijging (van water)/plotselinge wassing/EntL00041181/
激増する [げきぞうする] /sterk toenemen/plotseling toenemen/snel toenemen/hevig vermeerderen/hevig aanzwellen (van water)/snel stijgen (van water)/plots wassen/EntL00041182/
激変;劇変 [げきへん] /radicale/plotselinge verandering/grote ommekeer/omwenteling/[fig.] aardverschuiving/[物価の] hevige schommelingen/EntL00041183/
激変する;劇変する [げきへんする] /radicaal/plotseling veranderen/een grote ommekeer ondergaan/[物価が] hevig schommelen/EntL00041184/
激怒 [げきど] /toorn/furie/razernij/woede/drift/fureur/furor/EntL00041185/
激怒する [げきどする] /woedend worden/zeer kwaad worden/ontploffen/razend worden/furieus worden/woest worden/toornig worden/opstuiven/opvliegen/in woede ontsteken/uitbarsten/in toorn ontbranden/ontvlammen/uit zijn vel springen/buiten zichzelf raken van woede/in drift geraken/ontsteken/zich driftig maken/witheet worden/uit zijn dak gaan van woede/EntL00041186/
激情 [げきじょう] /passie/drift/heftige aandoening/hartstocht/hevige emotie/EntL00041187/
激戦 [げきせん] /hevige strijd/zware strijd/harde strijd/EntL00041188/
激減 [げきげん] /drastische afname/vermindering/enorme terugloop/duik/scherpe/forse daling/duikeling/EntL00041189/
激烈 [げきれつ] /(1) hevigheid/heftigheid/felheid/verbetenheid/barheid/vinnigheid/verwoedheid/vurigheid/onstuimigheid/woestheid/furie/geweld/wildheid/intensiteit/(2) hevig/heftig/geweldig/fel/verbeten/bar/vinnig/verwoed/vurig/onstuimig/woest/furieus/wild/intens/extreem/zeer krachtig/violent/verschrikkelijk/EntL00041190/
激痛;劇痛 [げきつう] /hevige/heftige pijn/stekende pijn/erge/wrede/helse pijn/steek/scheut/EntL00041191/
激発 [げきはつ] /uitbarsting/[fig.] eruptie/[fig.] explosie/opflakkering/opbruising/vlaag/losbarsting/uitstorting/opwelling/[geneesk.] acces/EntL00041192/
激発する [げきはつする] /uitbarsten/uitbreken/plotseling opkomen/losbarsten/opflakkeren/opwellen/opbruisen/zich uitstorten/ontbranden/opvlammen/EntL00041193/
激突 [げきとつ] /(1) crash/clash/hevige botsing/aanrijding/aanvaring/[fig.] conflict/(2) Duel [film (1971) van Steven Spielberg]/EntL00041194/
激突する [げきとつする] /(1) crashen/hevig botsen/inslaan tegen/rammen/zwaar in botsing komen/(2) clashen/in conflict komen (met)/[fig.] slaags raken/EntL00041195/
激賞 [げきしょう] /bejubeling/verheerlijking/ophemeling/hoogprijzing/EntL00041196/
激賞する [げきしょうする] /ten zeerste loven/uitbundig prijzen/bejubelen/ophemelen/verheerlijken/EntL00041197/
激闘 [げきとう] /hevige/zware/harde strijd/hevig/zwaar/hard gevecht/EntL00041198/
激闘する [げきとうする] /hevig/fel vechten/zwaar/hard strijden/verwoed strijd leveren/EntL00041199/
濁った [にごった] /troebel/drabbig/modderig/[～わいん] wolkig/onklaar/[～血] onzuiver/[～声] gesmoord/dof/[～発音] stemhebbend/[～世の中] veil/verdorven/EntL00041200/
濁り [にごり] /(1) troebelheid/onzuiverheid/ondoorzichtigheid/drabbigheid/(2) dofheid/matheid/(3) smet/zonde/(4) [Jap.taalk.] het teken ゛ dat stemhebbendheid markeert/(5) troebele sake/ongeklaarde/droeve/blinde wijn/EntL00041201/
濁る [にごる] /(1) vertroebelen/troebel worden/[lit.t.] troebelen/wazig worden/wazen/onhelder worden/onduidelijk worden/[m.n. van de lucht;atmosfeer enz.] heiig worden/[i.h.b. van water] gronderig worden/(2) onrein worden/bezoedeld raken/verontreinigd raken/(3) [van een stem] schor worden/[van een stem] rauw worden/moeilijk verstaanbaar worden/niet helder opklinken/donker klinken/(4) stemhebbend worden/EntL00041202/
濁流 [だくりゅう] /modderstroom/EntL00041203/
濁点 [だくてん] /diakritisch teken/bestaande uit twee schuine streepjes (゛) rechts bovenaan een kana/ter markering van stemhebbendheid/EntL00041204/
濁点 [にごりてん] /diakritisch teken/bestaande uit twee schuine streepjes (゛) rechts bovenaan een kana/ter markering van stemhebbendheid/EntL00041205/
濁音符 [だくおんぷ] /[Jap.taalk.] diakritisch teken/bestaande uit twee schuine streepjes (゛) rechts bovenaan een kana/ter markering van stemhebbendheid/EntL00041206/
濁音 [だくおん] /(1) [Jap.taalk.] stemhebbende klank/medeklinker/sonant/[i.h.b.] g/z/d/b-klank/(2) [geneesk.] geruis/[心臓の] geruis in het hart/hartgeruis/EntL00041207/
濁音 [にごりおん] /(1) [Jap.taalk.] stemhebbende klank/medeklinker/sonant/[i.h.b.] g/z/d/b-klank/(2) [geneesk.] geruis/[心臓の] geruis in het hart/hartgeruis/EntL00041208/
濃い [こい] /(1) (van een kleur) donker/(van een kleur) niet licht/(van een kleur)/diep/(2) (van koffie/thee/etc.) sterk/(van koffie/thee/etc.) scherp/prikkelend/(3) (van soep) dik/(van soep) rijk/(4) (van mist) dicht/(5) (van baard) zwaar/(van baard) dichtbegroeid/(6) (van een relatie/vriendschap/etc.) intiem/(van een relatie,/vriendschap/etc.) vertrouwelijk/(van een relatie/vriendschap/etc.)/persoonlijk/(van een relatie/vriendschap/etc.) innig/(van een/relatie/vriendschap/etc.) nauw/(van een relatie/vriendschap/etc.)/nabij/EntL00041209/
濃く [こく] /diep/dik/sterk/geconcentreerd/EntL00041210/
濃くする [こくする] /krachtiger/pittiger/sterker maken/aanzetten/meer body geven aan/concentreren/EntL00041211/
濃化粧 [こいげしょう] /zware make-up/EntL00041212/
濃厚 [のうこう] /(1) [m.b.t. soep] dik/gebonden/smeuïg/[m.b.t. smaak] vol/[m.b.t. geur] sterk/[m.b.t. make-up] zwaar/[m.b.t. kus] stevig/innig/(2) geconcentreerd/van sterk gehalte/onverdund/(3) waarschijnlijk/hoogstwaarschijnlijk/aannemelijk/[m.b.t. vermoeden] sterk/EntL00041213/
濃度 [のうど] /dichtheid/densiteit/gehalte/dikheid/concentratie/[fotograf.] zwarting/[van vloeistoffen] consistentie/lijvigheid/[b.v. van mist] dikte/[van wijn;koffie enz.] sterkte/EntL00041214/
濃縮 [のうしゅく] /verrijking/concentratie/gradering/EntL00041215/
濃縮した [のうしゅくした] /geconcentreerd/ingedikt/van sterk gehalte/verrijkt/gegradeerd/EntL00041216/
濃縮する [のうしゅくする] /concentreren/indikken/verrijken/graderen/EntL00041217/
濃縮ウラン [のうしゅくうらん] /[delfst.] verrijkt uranium/EntL00041218/
濃茶 [こいちゃ] /pittige Japanse poederthee/EntL00041219/
濃霧 [のうむ] /dichte mist/dikke mist/zware mist/EntL00041220/
濠 [ごう] /(1) slotgracht/(2) Australië/[afk.] Austr./EntL00041221/
濡らす [ぬらす] /natmaken/benatten/natten/bevochtigen/vochtig maken/natgooien/[w.g.] hozen/humecteren/invochten/drenken/[fig.] bedauwen/[m.b.t. aarde] slempen/[veroud.;lit.t.] netten/EntL00041222/
濡れた [ぬれた] /nat/vochtig/EntL00041223/
濡れる [ぬれる] /(1) nat worden/vochtig worden/een nat pak halen/bevochtigd raken/[fig.] bedauwd raken/(2) omgang hebben/een affaire hebben/vrijen (met)/EntL00041224/
濡れ手で粟 [ぬれてであわ] /± het voor het oprapen hebben/± gemakkelijk veel geld verdienen/EntL00041225/
濫用;乱用 [らんよう] /misbruik/verkeerd/oneigenlijk/ongeoorloofd gebruik/verkeerde/onjuiste aanwending/verkeerde toepassing/EntL00041226/
濫用する;乱用する [らんようする] /misbruiken/verkeerd gebruiken/oneigenlijk/ongeoorloofd gebruik maken van/verkeerd toepassen/abuseren/EntL00041227/
濯ぐ [ゆすぐ] /spoelen/afspoelen/omspoelen/uitspoelen/EntL00041228/
濾す [こす] /filtreren/zijgen/coleren/[spreekt.] filteren/uitfilteren/door een zeef laten gaan/zeven/doorslaan/(laten) doorzijgen/laten doorsijpelen/EntL00041229/
濾紙 [ろし] /filtreerpapier/filterpapier/EntL00041230/
濾過 [ろか] /filtratie/filtrering/het filtreren/het zuiveren/zijging/doorzijging/colatie/colatuur/percolatie/EntL00041231/
濾過する [ろかする] /filtreren/[spreekt.] filteren/zuiveren/laten doordruipen/zijgen/doorzijgen/doorslaan/coleren/[こーひーを] percoleren/EntL00041232/
瀉血 [しゃけつ] /[geneesk.] aderlating/bloedlating/lating/bloedaftapping/flebotomie/venesectie/EntL00041233/
瀉血する [しゃけつする] /[geneesk.] aderlaten/bloed laten/bloed afnemen/bloed aftappen/EntL00041234/
瀋陽 [しんよう] /Shěnyáng/EntL00041235/
瀋陽;シェンヤン [しぇんやん] /Shěnyáng/EntL00041236/
瀕する [ひんする] /op het punt staan te/net gaan/er na aan toe zijn om/nabij zijn/aan de rand staan van/EntL00041237/
瀕死の [ひんしの] /(1) stervend/zieltogend/de dood nabij zijnd/ten dode opgeschreven/op het randje van de dood/op sterven na dood/(2) [m.b.t.] dodelijk/fataal/[m.b.t. toestand] kritiek/EntL00041238/
瀝青 [れきせい] /aardpek/pek/pik/bitumen/asfalt/EntL00041239/
瀬 [せ] /(1) ondiepte/wad/voord/voorde/(2) stroomversnelling/krachtige stroom/snelle vliet/(3) stroming/getijdestroming/(4) positie/situatie/(5) kans/gelegenheid/(6) aspect/punt/EntL00041240/
瀬川 [せがわ] /Segawa/EntL00041241/
瀬戸 [せと] /(1) straat/engte/kanaal/nauw/nauwte/pas/(2) laatste/beslissende ogenblik/kritieke/cruciale moment/(3) Japans porselein/Seto-aardewerk/(4) Seto [stad in het noorden van de pref. Aichi 愛知]/EntL00041242/
瀬戸内 [せとうち] /(1) Japanse Binnenzee/[i.h.b.] kustgebied langs de Japanse Binnenzee/(2) Setouchi/EntL00041243/
瀬戸内海 [せとないかい] /Japanse Binnenzee/EntL00041244/
瀬戸焼 [せとやき] /Seto-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Seto;pref. Aichi 愛知]/EntL00041245/
瀬戸物 [せともの] /(Japans) porselein/aardewerk/keramiek/[verzameln.] vaatwerk/[verzameln.] serviesgoed/EntL00041246/
瀬戸際 [せとぎわ] /laatste/beslissende ogenblik/kritieke/cruciale moment/EntL00041247/
瀬戸際政策 [せとぎわせいさく] /brinkmanship/va-banquepolitiek/EntL00041248/
灌木 [かんぼく] /[plantk.] struik/heester/EntL00041249/
灌漑 [かんがい] /irrigatie/bevloeiing/besproeiing/bewatering/watering/EntL00041250/
灌漑する [かんがいする] /irrigeren/bevloeien/besproeien/sproeien/bewateren/EntL00041251/
灌漑用水 [かんがいようすい] /water voor irrigatie/bevloeiing/irrigatiewater/bevloeiingswater/EntL00041252/
灌漑用水路 [かんがいようすいろ] /irrigatiekanaal/bevloeiingskanaal/EntL00041253/
灌腸;浣腸 [かんちょう] /[geneesk.] darmspoeling/lavement/klysma/enema/irrigatie van de dikke darm/[veroud.] klisteer/EntL00041254/
灌腸する [かんちょうする] /klisteren/een lavement geven/zetten/toedienen/een klysma zetten/[veroud.] een klisteer zetten/EntL00041255/
灌頂 [かんじょう] /(1) [boeddh.] plechtige aanvaarding van de boeddha-staat door een bodhisattva/(2) [boeddh.] abhisheka [overkoepelende benaming voor drie soorten inwijdingen;initiaties in het Shingon-esoterisch boeddhisme]/(3) besprenkeling van de zerk bij een grafbezoek/(4) inwijding in de geheimenissen van een kunst [bv. waka;koto;Heike monogatari-voordrachtkunst]/(5) het eerste/het belangrijkste/toppunt/summum/(6) [boeddh.] gonfalon/neerhangende vaan/langwerpige banier/(7) [boeddh. priesterjargon] eigenzinnige/ongezeglijke vrouw/EntL00041256/
灘 [なだ] /(1) volle/open zee/zeegebied (waar het zeer vaak woelig is/stormt)/(2) Nada/EntL00041257/
火が付く [ひがつく] /aangaan/beginnen te branden/vuur/vlam vatten/ontvlammen/in brand raken/EntL00041258/
火に油を注ぐ [ひにあぶらをそそぐ] /olie op het vuur gooien/EntL00041259/
火のない所に煙は立たぬ [ひのないところにけむりはたたぬ] /geen rook zonder vuur/± men noemt geen koe bont of er zit een vlekje aan/EntL00041260/
火の見櫓 [ひのみやぐら] /brandtoren/uitkijkpost ter signalering van branden/EntL00041261/
火を点ける [ひをつける] /aansteken/ontsteken/in brand steken/doen ontbranden/in de fik steken/[fig.] instigeren/[fig.] aanzetten/[fig.] opstoken/EntL00041262/
火中の栗を拾う [かちゅうのくりをひろう] /de kastanjes uit het vuur halen/EntL00041263/
火事場の馬鹿力 [かじばのばかぢから] /± nood breekt ijzer/± nood geeft kracht/± angst geeft vleugels/± een kat in het nauw maakt rare sprongen/± hoe linker/hoe flinker [= in uitzonderlijke situaties kan men opeens wat men niet voor mogelijk hield]/EntL00041264/
火事場泥棒 [かじばどろぼう] /(1) gelegenheidsdiefstal tijdens een brand/(2) gelegenheidsdief tijdens een brand/(3) ± in troebel water vissen/EntL00041265/
火事 [かじ] /brand/EntL00041266/
火傷 [やけど] /brandwond/verbranding/zenging/EntL00041267/
火傷する [やけどする] /zich branden/zich schroeien/zich verbranden/EntL00041268/
火力 [かりょく] /(1) kracht waarmee het vuur om zich heen grijpt/vuurwoede/vuurenergie/thermische kracht/warmtekracht/(2) [mil.] vuurkracht/EntL00041269/
火口湖 [かこうこ] /kratermeer/meer in een vulkaankrater/vulkaanmeer/EntL00041270/
火口 [かこう] /krater/mond van een vulkaan/vuurkolk/EntL00041271/
火器 [かき] /(1) vuurpot/vuurpan/vuurtest/(2) vuurwapen/vuurmond/artillerie/EntL00041272/
火天 [かてん] /[boeddh.] Agni/EntL00041273/
火屋 [ほや] /(1) [香炉;手焙りの] deksel/(2) [らんぷ;がす灯の] ballon/bol/(3) crematorium/EntL00041274/
火山 [かざん] /vulkaan/[Ind.N.] vuurberg/[uitdr.] vuurspuwende berg/EntL00041275/
火山帯 [かざんたい] /vulkanengordel/vulkanische zone/EntL00041276/
火山灰 [かざんばい] /vulkanische as/vulkaanas/EntL00041277/
火影;灯影 [ほかげ] /(1) vuurschijnsel/vuurgloed/lichtschijn/lichtschijnsel/licht/(2) beschenen gedaante/belichte figuur/EntL00041278/
火打ち石 [ひうちいし] /vuursteen/vuurkei/silex/[gew.] flint/EntL00041279/
火星 [かせい] /[astron.] Mars/EntL00041280/
火曜 [かよう] /dinsdag/EntL00041281/
火曜日 [かようび] /dinsdag/EntL00041282/
火柱 [ひばしら] /(1) vuurkolom/vuurzuil/zuil van vlammen/vuur/(2) hallucinair voorteken van brand/EntL00041283/
火災 [かさい] /brand/EntL00041284/
火災保険 [かさいほけん] /brandverzekering/brandassurantie/verzekering tegen brand/EntL00041285/
火炉 [かろ] /(1) vuurhaard/haard/(2) brander/(3) [m.b.t. stoomwezen] vuurgang/EntL00041286/
火炎 [かえん] /vlam/gloed/EntL00041287/
火炎瓶 [かえんびん] /molotovcocktail/benzinebom/[inform.] mollie/EntL00041288/
火炙り [ひあぶり] /(1) het braden/roosteren/grillen/grilleren boven een vuur/(2) verbranding/[meton.] dood op de brandstapel/[meton.] brandstapel/[meton.] vuurdood/[meton.;gew.] mutsaard/[meton.;gew.] mutserd/EntL00041289/
火炙りの刑 [ひあぶりのけい] /doodstraf door verbranding/[meton.] brandstapel/[meton.] vuurdood/[meton.;gew.] mutsaard/[meton.;gew.] mutserd/EntL00041290/
火熨斗 [ひのし] /strijkbout/bout/± strijkijzer/EntL00041291/
火燵;炬燵 [こたつ] /kotatsu [= lage tafel met een door een deken;futon geïsoleerde warmtebron]/EntL00041292/
火砲 [かほう] /kanon/grof/zwaar geschut/zware artillerie/EntL00041293/
火箸 [ひばし] /metalen pen om stukken houtskool te rakelen/EntL00041294/
火花 [ひばな] /vonk/vuursprankel/vonkje/sprankel/sprank/sprankje/[Belg.N.] genster/[w.g.] glinster/[gew.] spark/EntL00041295/
火花放電 [ひばなほうでん] /[elektr.] vonkontlading/EntL00041296/
火葬 [かそう] /crematie/verassing/lijkverbranding/EntL00041297/
火葬にする [かそうにする] /cremeren/verassen/verbranden/EntL00041298/
火葬場 [かそうば] /crematorium/EntL00041299/
火薬 [かやく] /buskruit/[gew.] pulver/[gew.] poeder/[gew.] poeier/[gew.] poer/EntL00041300/
火酒 [かしゅ] /sterkedrank/geestrijk vocht/geestrijke dranken/vuurwater/gedistilleerde wateren/spiritualia/spiritualiën/spirituosa/[scherts.] couragewater/[Barg.] neurie/EntL00041301/
火鉢 [ひばち] /houtskoolkomfoor/komfoor/vuurpan/vuurpot/vuurtest/vuurkorf/stoof/[gew.] lollepot/EntL00041302/
火鋏 [ひばさみ] /vuurtang/tang/EntL00041303/
火 [か] /vuur/EntL00041304/
火 [ひ] /(1) vuur/[volkst.] fik/vuurtje/[volkst.] fikkie/[i.h.b.] vlam/(2) brand/hens/(3) licht/lichtje/gloed/EntL00041305/
灯台下暗し [とうだいもとくらし] /[lett.] het is duister aan de voet van een vuurtoren [= men is vaak onwetend van zaken uit de naaste omgeving]/EntL00041306/
灯台船;燈台船 [とうだいせん] /lichtschip/vuurschip/drijvend vuur/EntL00041307/
灯台草 [とうだいぐさ] /[plantk.] kroontjeskruid/Euphorbia helioscopia/EntL00041308/
灯台草属 [とうだいぐさぞく] /[plantk.] wolfsmelk/genus Euphorbia/EntL00041309/
灯台草科 [とうだいぐさか] /[plantk.] wolfsmelkachtigen/Euphorbiaceae/EntL00041310/
灯台;燈台 [とうだい] /(1) vuurtoren/lichttoren/lichtopstand/lichtbaken/farus/kustlicht/(2) antieke staande olielamp/kamerlamp/EntL00041311/
灯心草 [とうしんそう] /[plantk.] pitrus/Juncus effusus/EntL00041312/
灯心 [とうしん] /(1) lampenwiek/lampenpit/lampenkousje/lemmet/(2) met as bestrooide wiek als vermeend vruchtafdrijvend middel/EntL00041313/
灯明 [とうみょう] /lichtoffer/EntL00041314/
灯油;燈油 [とうゆ] /lampolie/lampenpetroleum/paraffineolie/kerosine/EntL00041315/
灯火 [とうか] /licht/lamplicht/EntL00041316/
灯火 [ともしび] /licht/lamplicht/schijnsel van de lamp/EntL00041317/
灯籠;灯楼 [とうろう] /lantaarn/paallantaarn/EntL00041318/
灯船;燈船 [とうせん] /lichtschip/vuurschip/drijvend vuur/EntL00041319/
灯蛾 [とうが] /(1) door het lamplicht aangetrokken mot/(2) [i.h.b.] grote beervlinder/grote beer/Arctia caja/EntL00041320/
灯蛾 [ひとりが] /[dierk.] grote beervlinder/grote beer/Arctia caja/EntL00041321/
灯;燈 [とう] /[kwantor om het aantal elektrische lampen te tellen]/EntL00041322/
灯 [ひ] /licht/lichtje/gloed/EntL00041323/
灰の水曜日 [はいのすいようび] /[chr.] Aswoensdag/Asdag/EntL00041324/
灰掻き [はいかき] /(1) as-spatel/(2) kachelpook/pook/(3) opruiming van de as/(4) as-opruimer/puinvoerder/EntL00041325/
灰汁 [あく] /(1) loog/potas/(2) wrangheid/bitterheid/wrange/bittere/scherpe smaak/(3) [肉の] schuimsel/vlies/EntL00041326/
灰汁が強い [あくがつよい] /wrang/bitter/scherp/zerp van smaak/[人が] aanmatigend/vrijpostig/zelfbewust/EntL00041327/
灰汁の強い [あくのつよい] /wrang/bitter/scherp/zerp van smaak/[人が] aanmatigend/vrijpostig/zelfbewust/EntL00041328/
灰汁洗い [あくあらい] /met loog wassen/loging/EntL00041329/
灰汁洗いする [あくあらいする] /met loog wassen/logen/EntL00041330/
灰皿 [はいざら] /asbak/asschotel/EntL00041331/
灰色 [はいいろ] /(1) asgrauw/asgrijs/grijze kleur/grauwe kleur/grijs/grauw/(2) saai/kleurloos/duf/eentonig/monotoon/oninteressant/(3) grijs/niet helemaal volgens de regels/verdacht/suspect/dubieus/EntL00041332/
灰色文献 [はいいろぶんけん] /grijze literatuur/EntL00041333/
灰谷 [はいたに] /Haitani/EntL00041334/
灰 [はい] /as/EntL00041335/
灸穴 [きゅうけつ] /moxibustiepunt/EntL00041336/
灸 [きゅう] /(1) [geneesk.] moxibustie/(2) kastijding/straf/tuchtiging/EntL00041337/
灼ける [やける] /heet worden door de zon/geschroeid worden/schroeien/verschroeien/broeien/gloeien/gloeiend worden/zengen/verzengen/EntL00041338/
災い [わざわい] /(1) onheil/tegenslag/tegenspoed/ongeluk/narigheid/pech/ernstige moeilijkheden/(2) ramp/rampspoed/ellende/[Belg.N.] miserie/wee/(3) ongemak/ongerief/EntL00041339/
災厄 [さいやく] /ramp/drama/onheil/ongeluk/EntL00041340/
災害 [さいがい] /ramp/onheil/catastrofe/rampspoed/calamiteit/ellende/EntL00041341/
災害救助 [さいがいきゅうじょ] /ramphulp/rampsteun/EntL00041342/
災禍 [さいか] /natuurramp/ramp/natuurgeweld/catastrofe/calamiteit/rampspoed/EntL00041343/
災難 [さいなん] /ongeluk/tegenspoed/tegenslag/pech/rampspoed/ramp/onheil/catastrofe/calamiteit/EntL00041344/
炉棚 [ろだな] /schoorsteenblad/schoorsteenmantel/[verk.] schoorsteen/schouw/[gew.] schouwmantel/EntL00041345/
炉端焼 [ろばたやき] /(1) [cul.] gerecht van gebarbecuede stukjes vis of groente [doorgaans bereid terwijl de gasten toekijken]/(2) in robatayaki gespecialiseerd restaurant/EntL00041346/
炉辺 [ろばた] /bij/aan de haard/EntL00041347/
炉辺 [ろへん] /bij/aan de haard/EntL00041348/
炉 [ろ] /(1) verzonken haard [in het midden van de vloer]/open haard/vuurhaard/haardstede/stookplaats/stookgelegenheid/[i.h.b.] oven/(2) pottenbakkersoven/(3) smeltoven/fornuis/(a) haard/stoof/(b) brander/EntL00041349/
炊き込み御飯 [たきこみごはん] /[cul.] gekookte rijst met vlees/vis en groenten/EntL00041350/
炊く [たく] /koken/klaarmaken/gaar maken/EntL00041351/
炊ける [たける] /(1) gekookt worden/klaargemaakt worden/gaar gemaakt worden/(2) kunnen koken/EntL00041352/
炊事 [すいじ] /het koken/kokerij/het kokkerellen/het [w.g.] kokerellen/EntL00041353/
炊事する [すいじする] /koken/kokkerellen/[w.g.] kokerellen/EntL00041354/
炊夫 [すいふ] /kok/EntL00041355/
炊飯器 [すいはんき] /rijstkoker/rijststomer/EntL00041356/
炎々 [えんえん] /(1) [～たる] fel brandend/vlammend/laaiend/(2) [～と] in vlammen/in lichterlaaie/in vuur en vlam/EntL00041357/
炎々と燃え上がる [えんえんともえあがる] /oplaaien/in vlammen opgaan/EntL00041358/
炎上 [えんじょう] /opvlamming/oplaaiing/EntL00041359/
炎上する [えんじょうする] /in brand raken/vliegen/vlam/vuur vatten/in lichterlaaie vliegen/in vlammen opgaan/opvlammen/oplaaien/met uitslaande vlam gaan branden/EntL00041360/
炎天 [えんてん] /(1) broeierige hemel/zomerhitte/(2) brandende/schroeiende/zengende zon/(3) snikheet/smoorheet/drukkend heet weer/EntL00041361/
炎暑 [えんしょ] /smoorhitte/gloeihitte/drukkende/blakende/gloeiende/verschroeiende hitte/gloeiing/EntL00041362/
炎熱地獄 [えんねつじごく] /[boeddh.] brandende hel/EntL00041363/
炎症 [えんしょう] /[geneesk.] ontsteking/inflammatie/EntL00041364/
炎症を起こす [えんしょうをおこす] /[geneesk.] ontsteken/ontstoken raken/inflammeren/EntL00041365/
炎 [えん] /(1) -vlam(men)/(2) -ontsteking/[geneesk.] inflammatie/brand in de/het ~/[geneesk.] -itis/EntL00041366/
炎 [ほのお] /(1) vlam/(2) [fig.] gloed/vuur/brand/EntL00041367/
炒める [いためる] /[cul.] bakken/roerbakken/fruiten/sauteren/laten bruinen/bruin braden/EntL00041368/
炒め物 [いためもの] /[cul.] roergebakken gerecht/gesauteerde schotel/snel opgebakken maaltje/gerecht/EntL00041369/
炒り米 [いりごめ] /geroosterde rijst/EntL00041370/
炒り胡麻 [いりごま] /geroosterd sesamzaad/EntL00041371/
炒り豆 [いりまめ] /geroosterde bonen/sojabonen/EntL00041372/
炒麺 [ちゃーめん] /[cul.] tjauwmin/bami/EntL00041373/
炙る;焙る [あぶる] /(1) [z'n handen] warmen/drogen/bij het vuur houden/(2) braden/aanbraden/barbecueën/roosteren/grillen/grilleren/EntL00041374/
炬燵板 [こたついた] /tafelblad dat op een kotatsu geplaatst wordt/EntL00041375/
炭住 [たんじゅう] /mijncité/mijnkolonie/EntL00041376/
炭化 [たんか] /verkoling/carbonisatie/droge distillatie/EntL00041377/
炭化する [たんかする] /carboniseren/verkolen/droog distilleren/EntL00041378/
炭化水素 [たんかすいそ] /[chem.] koolwaterstof/EntL00041379/
炭団 [たどん] /(1) bolvormige houtskoolbriket/± eierbriket/(2) zwarte bol [= symbool voor nederlaag op sumo-scorebord]/[meton.] nederlaag/EntL00041380/
炭坑 [たんこう] /(1) kolenmijnschacht/koolmijnschacht/(2) kolenmijn/koolmijn/steenkolengroeve/steenkoolgroeve/EntL00041381/
炭層 [たんそう] /kolenlaag/kolenbedding/kolenader/EntL00041382/
炭水 [たんすい] /(1) (steen)kool en water/(2) [chem.] koolstof en waterstof/EntL00041383/
炭水化物 [たんすいかぶつ] /[chem.] koolhydraat/EntL00041384/
炭田 [たんでん] /kolengebied/mijnstreek/kolendistrict/kolenbekken/[niet alg.] koolbekken/EntL00041385/
炭素 [たんそ] /[chem.] koolstof/carboon/carbonium/[afk.] C/EntL00041386/
炭素棒 [たんそぼう] /[elektr.] koolspits/koolstaaf/EntL00041387/
炭車 [たんしゃ] /steenkoolwagen/steenkolenwagen/steenkoollorrie/EntL00041388/
炭酸 [たんさん] /(1) [chem.] koolzuur/(2) koolzuur houdend water/spuitwater/EntL00041389/
炭酸カリウム [たんさかりうむ] /[chem.] kaliumcarbonaat/[veroud.] potas/EntL00041390/
炭酸水 [たんさんすい] /spuitwater/bubbelwater/sodawater/soda/koolzuurhoudend/gazeus/[Belg.N.] bruisend water/[Belg.N.] bruiswater/spa rood/[Belg.N.] spa bruis/EntL00041391/
炭鉱 [たんこう] /steenkolenmijn/steenkoolmijn/steenkolengroeve/kolenmijn/koolmijn/EntL00041392/
炭鉱住宅 [たんこうじゅうたく] /mijncité/mijnkolonie/EntL00041393/
炭 [すみ] /houtskool/[tekenk.] kool/verkoold hout/[veroud.;gew.] amer/[gew.] krik/kriek/EntL00041394/
炭 [たん] /(a) houtskool/(b) steenkool/(c) [chem.] koolstof/EntL00041395/
炸裂 [さくれつ] /ontploffing/explosie/detonatie/EntL00041396/
炸裂する [さくれつする] /ontploffen/exploderen/detoneren/EntL00041397/
点々;点点 [てんてん] /(1) sparsim/hier en daar/her en der/verstrooid (voorkomend)/verspreid/bestrooid (met)/bezaaid (met)/bespikkeld (met)/(2) druppel voor druppel/druppelsgewijs/drupsgewijs/bij druppels/in druppels/[w.g.] druppelings/EntL00041398/
点く [つく] /(1) [m.b.t. licht;vuur;lucifer] aangaan/gaan branden/ontbranden/[i.c.m. 火が] vuur/vlam vatten/ontvlammen/in brand raken/(2) aangaan/in werking treden/EntL00041399/
点ける [つける] /aandoen/aansteken/ontsteken/[火を] aanmaken/maken/[電灯を] doen branden/[たばこに火を] opsteken/[らじおを] aanzetten/laten spelen/[がすを] het gas aansteken/de gaskraan opendraaien/EntL00041400/
点しておく [ともしておく] /brandend houden/aanhouden/EntL00041401/
点す [さす] /(1) [紅;口紅を] aanbrengen/opdoen/[油を] smeren/[目薬を] druppelen/toedienen/[水を] gieten/(2) annoteren/glosseren/van verklarende aantekeningen voorzien/EntL00041402/
点す [とぼす] /(1) [行灯を] aansteken/ontsteken/branden/(2) [女を] vrijen met/[i.h.b.] aanranden/verkrachten/EntL00041403/
点す [ともす] /(1) [蝋燭を] aansteken/ontsteken/branden/(2) [女を] vrijen met/[i.h.b.] aanranden/verkrachten/EntL00041404/
点てる [たてる] /[茶を] met ceremoniële handelingen zetten/EntL00041405/
点て前 [たてまえ] /etiquette/gedragscode bij het zetten poederthee/theeceremonieel/EntL00041406/
点呼 [てんこ] /appel/naamafroeping/EntL00041407/
点呼する [てんこする] /appel houden/de namen afroepen/EntL00041408/
点在 [てんざい] /verspreide ligging/verspreidheid/EntL00041409/
点在する [てんざいする] /hier en daar aanwezig zijn/her en der verspreid liggen/EntL00041410/
点字 [てんじ] /braille/brailleschrift/blindenschrift/EntL00041411/
点差 [てんさ] /puntenverschil/spread/EntL00041412/
点心 [てんしん] /(1) elfuurtje/ochtendsnack/(2) versnaperingen voor bij de theeceremonie/(3) [Chin.cul.] dimsum/Chinese hapjes en snapjes/EntL00041413/
点描主義 [てんびょうしゅぎ] /pointillisme/divisionisme/EntL00041414/
点数 [てんすう] /(1) punten/cijfer/score/waarderingscijfer/[m.b.t. cricket;honkbal] runs/(2) aantal stukken/aantal stuks/aantal artikelen/EntL00041415/
点検 [てんけん] /inspectie/controle/keuring/EntL00041416/
点検する [てんけんする] /inspecteren/controleren/keuren/nakijken/checken/EntL00041417/
点滅 [てんめつ] /het knipperen/het flikkeren/het pinken/het aan- en uitgaan/het aan- en uitflitsen/het aan- en uitfloepen/EntL00041418/
点滅する [てんめつする] /knipperen/flikkeren/pinken/aan- en uitgaan/aan- en uitflitsen/aan- en uitfloepen/EntL00041419/
点滴 [てんてき] /(1) waterdruppel/waterdrup/[i.h.b.] regendruppel/(2) [geneesk.] druppelinfuus/infuus/infusie/infusum/drip/[Belg.N.] baxter/(3) indruppeling/instillatie/EntL00041420/
点火 [てんか] /ontbranding/ontsteking/aansteking/EntL00041421/
点火する [てんかする] /aansteken/ontsteken/doen ontbranden/in brand steken/EntL00041422/
点火コイル [てんかこいる] /ontstekingsspoel/bobine/EntL00041423/
点火プラグ [てんかぷらぐ] /ontstekingsbougie/bougie/vonkenbrug/vonker/[w.g.] magneetkaars/EntL00041424/
点火器 [てんかき] /ontsteker/aansteker/EntL00041425/
点火栓 [てんかせん] /ontstekingsbougie/bougie/vonkenbrug/vonker/[w.g.] magneetkaars/EntL00041426/
点火装置 [てんかそうち] /ontstekingsinrichting/ontsteking/EntL00041427/
点灯 [てんとう] /verlichting/aansteking van het licht/ontsteking van de verlichting/het aandoen van de lampen/EntL00041428/
点灯する [てんとうする] /het licht aansteken/de lampen aandoen/de verlichting ontsteken/licht maken/EntL00041429/
点線 [てんせん] /gestippelde lijn/stippellijn/puntlijn/snijlijn/perforatie/EntL00041430/
点 [てん] /(1) punt/stip/stippel/[als decimaalteken] komma/[Lat.] punctum/(2) puntje/stipje/tittel/[op letterteken;veroud.] tip/(3) punctuatie/interpunctie/interpunctieteken/[taalk.;veroud.] sluitteken/(4) punt/waarderingspunt/waarderingscijfer/cijfer/[m.b.t. een Japans dichtwerk] waarderingsteken/(5) punten/score/[voetbal] doelpunt/treffer/[cricket;honkbal] run/(6) punt/kwestie/opzicht/standpunt/gezichtspunt/oogpunt/(7) [maatwoord voor punten;runs]/(8) [maatwoord voor stuks;artikelen]/EntL00041431/
為さる [なさる] /(1) [honoratieve variant van suru en nasu] doen/verrichten/(2) […（お;ご）～] [hon. hulpwerkwoord] doen/verrichten/EntL00041432/
為される [なされる] /(1) [honoratieve variant van suru en nasu] doen/verrichten/(2) […（お;ご）～] [hon. hulpwerkwoord] doen/verrichten/EntL00041433/
為す;成す [なす] /(1) doen/bedrijven/begaan/plegen/beoefenen/verrichten/voeren/betrachten/(2) [van emoties: bang;boos;woest enz.] worden/(3) [fortuin;naam] maken/[zijn doel] verwezenlijken/vormen/uitmaken/(4) x tot y maken/er ~ van maken/EntL00041434/
為る気 [するき] /wil/zin/lust/bereidheid/bereidwilligheid/EntL00041435/
為る [なる] /(1) worden/raken/geraken/[i.h.b.] worden van/[i.h.b.] terechtkomen van/[i.h.b.] gebeuren met/[i.h.b.] aflopen met/(2) worden/beginnen te/[het warm enz.] krijgen/(3) [m.b.t. hoogte;lengte;gewicht enz.] worden/bedragen/uitmaken/komen op/bereiken/neerkomen op/(4) worden/veranderen (in)/overgaan (in)/[m.b.t. positie;status;toestand enz.] bereiken/uitlopen op/zich ontwikkelen tot/(5) zich verwaardigen te ~ [tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.]/EntL00041436/
為ん方 [せんかた] /manier/wijze waarop men te werk moet gaan/aangewezen methode/middel/EntL00041437/
為損じる [しそんじる] /verknallen/verknoeien/verprutsen/verpesten/knoeiboel maken van/EntL00041438/
為政者 [いせいしゃ] /bestuurder/leider/regeerder/beleidsman/bewindhebber/bewindsman/politicus/staatsman/EntL00041439/
為替 [かわせ] /wisselkoers/deviezen/valuta/EntL00041440/
為替レート [かわせれーと] /[fin.] wisselkoers/koers/omrekeningskoers/ruilvoet/valutakoers/valuta/EntL00041441/
為替市場 [かわせしじょう] /[econ.] wisselmarkt/deviezenmarkt/forexmarkt/valutamarkt/EntL00041442/
為残す [しのこす] /onaf laten/half af laten/onvoltooid laten/onafgedaan laten/onafgewerkt laten/niet afmaken/niet ten einde brengen/doen overblijven/EntL00041443/
為 [す] /(1) zijn/bestaan/(2) zich voordoen/gebeuren/voorkomen/voorvallen/(3) doen/verrichten/bedrijven/(4) […～] doen/plegen/(5) in een bep. toestand brengen/maken tot/(6) […～] beschouwen/vinden/achten/EntL00041444/
為 [ため] /(1) belang/behoeve/bestwil/voordeel/profijt/(2) voor/ten behoeve van/ten dienste van/ten gerieve van/ten voordele van/-halve/[i.h.b.] ter ere van [meestal voorafgegaan door een taigen + の;が;of volgend op een yōgen in de rentaikei]/(3) voor/om/tot/opdat/ter wille van/omwille van/teneinde/met het oog op/met het doel/het idee/de bedoeling/het oogmerk om [meestal voorafgegaan door een taigen + の;が;of volgend op een yōgen in de rentaikei]/(4) wegens/door/bij/vanwege/uit/om reden dat/aangezien/omdat/tengevolge van/ingevolge/als gevolg van/krachtens/op grond van/uit hoofde van/doordat/[veroud.] alzo/[arch.] doordien/[i.h.b.] dankzij/[i.h.b.] te wijten aan [meestal voorafgegaan door een taigen + の;が;of volgend op een yōgen in de rentaikei]/(5) voor/met betrekking tot/in verband met [meestal voorafgegaan door een taigen + の;が;of volgend op een yōgen in de rentaikei]/EntL00041445/
烏丸 [うがん] /[Chin.gesch.] Wūwán-volk/EntL00041446/
烏丸 [からすまる] /Karasumaru/EntL00041447/
烏丸 [からすま] /Karasuma/EntL00041448/
烏合 [うごう] /ongeordende/onordelijke samenkomst/EntL00041449/
烏合の衆 [うごうのしゅう] /ongeordende/onordelijke menigte/bandeloze troep/zootje/stelletje ongeregeld/EntL00041450/
烏帽子 [えぼし] /(1) [Jap.gesch.] eboshi [= door volwassen mannen gedragen formele hoed gemaakt van gaas;crin of lakpapier]/(2) [Jap.herald.] gestileerde eboshi/EntL00041451/
烏帽子貝 [えぼしがい] /[dierk.] grote eendenmossel/gewone eendenmossel/Lepas anatifera/EntL00041452/
烏滸がましい [おこがましい] /aanmatigend/arrogant/pretentieus/verwaand/onbescheiden/brutaal/EntL00041453/
烏賊 [いか] /[dierk.] inktvis/calamaris/kalmaar/tienarm/zeekat/[i.h.b.] pijlinktvis/pijlstaartinktvis/[niet alg.] poliep/veelarm/[veroud.] blakvis/[w.g.] zeedraak/EntL00041454/
烏賊の甲 [いかのこう] /inktvisschelp/sepiabeen/rugplaat van de inktvis/zeeschuim/EntL00041455/
烏賊刺し [いかさし] /[cul.] inktvissashimi/EntL00041456/
烏賊墨 [いかずみ] /inktvisinkt/EntL00041457/
烏賊索麺 [いかそうめん] /[cul.] gerecht van slierten rauwe inktvis geserveerd met wasabi en sojasaus/EntL00041458/
烏鳩 [からすばと] /[dierk.] zwarte houtduif/Columba janthina/EntL00041459/
烏鷺 [うろ] /(1) kraai en reiger/(2) [fig.] een partijtje go/EntL00041460/
烏麦 [からすむぎ] /(1) [plantk.] oot/Avena fatua/(2) [plantk.] haver/haverplant/Avena sativa/EntL00041461/
烏龍 [うーろん] /zwarte draak/EntL00041462/
烏龍茶 [うーろんちゃ] /oolongthee/EntL00041463/
烏;鴉 [からす] /[dierk.] kraai/[i.h.b.] raaf/Corvus/EntL00041464/
烙印 [らくいん] /(1) brandmerk/stigma/schandteken/(2) brandstempel/EntL00041465/
焙り出し [あぶりだし] /(1) zichtbaarmaking van met onzichtbare inkt geschreven tekst of getekende prenten door verhitting van het papier/(2) met onzichtbare inkt beschreven papier/EntL00041466/
焙り出しインク [あぶりだしいんく] /onzichtbare/sympathetische inkt/wonderinkt/EntL00041467/
焙烙 [ほうろく] /(1) aardewerk kookpan/(2) vuurdood/EntL00041468/
焚き付け [たきつけ] /vuurmakers/aanmaakhout/EntL00041469/
焚き火 [たきび] /vuur in de openlucht [om bladafval;afval e.d. te verbranden]/vreugdevuur/EntL00041470/
焚く;焼く;炷く;薫く [たく] /(1) stoken/doen branden/[i.c.m. すとーぶを] aansteken/[i.c.m. ふらっしゅ;すとろぼを] gebruiken/[i.c.m. 火を] maken/(2) verbranden/in brand steken/in vlam zetten/(3) [badwater enz.] warmen/verwarmen/verhitten/heet/warm maken/[oneig.] klaarmaken/(4) (炷く;薫く)[i.c.m. 香を] branden/EntL00041471/
焚ける;焼ける;炷ける;薫ける [たける] /(1) kunnen stoken/kunnen doen branden/[i.c.m. すとーぶを] kunnen aansteken/[i.c.m. ふらっしゅ;すとろぼを] kunnen gebruiken/[i.c.m. 火を] kunnen maken/(2) kunnen verbranden/in brand kunnen steken/in vlam kunnen zetten/(3) [badwater enz.] kunnen warmen/kunnen verwarmen/kunnen verhitten/heet/warm kunnen maken/[oneig.] kunnen klaarmaken/(4) (炷ける;薫ける)[i.c.m. 香を] kunnen branden/EntL00041472/
焚田組織 [ふんでんそしき] /[landb.] brandbouw/brandcultuur/EntL00041473/
焜炉 [こんろ] /mobiel kooktoestel/draagbaar fornuis/kookplaat/kookstel/komfoor/EntL00041474/
無い [ない] /(1) er niet zijn/niet bestaan/(2) niet hebben/zitten zonder/het stellen zonder/-loos zijn/on-… zijn/ontbloot zijn van/derven/verstoken zijn van/(3) niet vergen/minder zijn dan/(4) missen/ontbreken/(5) geen ervaring hebben met/onbekend zijn met/(6) zijns gelijke niet hebben/kennen/(7) afwezig zijn/absent zijn/uit zijn/weg zijn/van huis zijn/(8) […～] [negatie-uitgang]/(9) […～] [negatief adjectiverende uitgang]/EntL00041475/
無い袖は振られぬ [ないそではふられぬ] /± je kunt geen veren plukken van een kikker/EntL00041476/
無い袖は振れぬ [ないそではふれぬ] /± je kunt geen veren plukken van een kikker/EntL00041477/
無くす [なくす] /verliezen/kwijtraken/erbij inschieten/derven/zoekmaken/wegmaken/wegdoen/afvoeren/schrappen/bannen/[i.h.b.] verspelen/EntL00041478/
無くなる [なくなる] /verdwijnen/zoekraken/verloren gaan/[inform.] foetsie raken/[form.] teloorgaan/blijven/weggaan/wijken/[van lust;zin e.d.] vergaan/[van moed;hoop enz.] ontvallen/tenietgaan/kwijtraken/opraken/zonder (~) komen te zitten/opgaan/ophouden (te bestaan)/wegsterven/versterven/ter ziele gaan/overgaan/eindigen/komen te vervallen/[veroud.;lit.t.] verzwinden/EntL00041479/
無けなし [なけなし] /[～の金] beetje/weinige/luttele/EntL00041480/
無し [なし] /zonder ~/geen ~/EntL00041481/
無しで [なしで] /zonder/in afwezigheid van/EntL00041482/
無しで済ます [なしですます] /het doen/stellen zonder/zich redden zonder/overslaan/afzien van/achterwege laten/EntL00041483/
無一文 [むいちもん] /berooid/volkomen blut/zonder geld/platzak/zonder rode duit/zonder een rooie cent/finaal aan de grond/[inform.] rut/bluts/EntL00041484/
無一文の [むいちもんの] /berooid/kaal/EntL00041485/
無上の [むじょうの] /opperst/opper-/soeverein/allerhoogst/hoogst/suprême/supreem/alles overtreffend/ongeëvenaard/superlatief/volkomen/perfect/volmaakt/EntL00041486/
無下に [むげに] /botweg/kortaf/bot/ronduit/vastberaden/kordaat/EntL00041487/
無事 [ぶじ] /(1) veiligheid/welzijn/welvaren/integriteit/gaafheid/ongeschondenheid/heelheid/(2) afwezigheid van incidenten/kalmte/rust/vrede/(3) veilig en wel/gezond en wel/fris en gezond/buiten gevaar/onbeschadigd/behouden/ongewond/zonder kleerscheuren/zonder een schrammetje/heel/heelhuids/gaaf en ongeschonden/intact/ongekrenkt/onverlet/ongedeerd/ongehavend/in goede orde/(4) zonder incidenten/zonder voorvallen/zonder ongelukken/kalm/rustig/vredig/bedaard/weinig bewogen/onbewogen/rimpelloos/probleemloos/EntL00041488/
無事これ名馬 [ぶじこれめいば] /ongedeerd (terug van campagne): hierdoor onderscheidt zich een klassepaard/EntL00041489/
無事に済む [ぶじにすむ] /het er zonder ongelukken van afbrengen/er mee wegkomen/er heelhuids/zonder kleerscheuren afkomen/EntL00041490/
無事故 [むじこ] /zonder ongevallen/ongelukken/ongevalvrij/EntL00041491/
無事故の [むじこの] /zonder ongevallen/ongevalvrij/EntL00041492/
無人の [むじんの] /(1) onbewoond/leegstaand/verlaten/uitgestorven/geabandonneerd/eenzaam/verweesd/(2) onbemand/zonder bestuurder/zonder bemanning/[m.b.t. overweg] onbewaakt/EntL00041493/
無人島 [むじんとう] /onbewoond eiland/EntL00041494/
無人駅 [むじんえき] /(1) onbemand station/(2) spookstation/EntL00041495/
無人 [ぶにん] /tekort aan personeel/arbeiders/gebrek aan arbeidskrachten/onderbezetting/EntL00041496/
無人 [むじん] /onbewoond/onbemand/verlaten/EntL00041497/
無任所大臣 [むにんしょだいじん] /minister zonder portefeuille/EntL00041498/
無位 [むい] /zonder rang/EntL00041499/
無位の [むいの] /zonder rang/EntL00041500/
無位無官 [むいむかん] /zonder rang of ambt/EntL00041501/
無位無官の [むいむかんの] /zonder rang of ambt/doodgewoon/gewoon/eenvoudig/EntL00041502/
無体 [むたい] /(1) onstoffelijk/immaterieel/onlichamelijk/(2) onredelijk/onbillijk/onmogelijk/ongerijmd/wreed/(3) denigrerend/minachtend/geringschattend/verachtend/schamper/(4) vergeefs/nutteloos/zinloos/EntL00041503/
無体物 [むたいぶつ] /[jur.] immateriële/onstoffelijke goederen/onlichamelijke zaken/EntL00041504/
無作法;不作法 [ぶさほう] /slechte/onbeleefde/grove/ruwe manieren/[Belg.N.] lelijke manieren/ongemanierdheid/onbetamelijkheid/onbeschaafdheid/onhebbelijkheid/onfatsoenlijkheid/onbehoorlijkheid/ongepastheid/onvoegzaamheid/onwellevendheid/onwelvoeglijkheid/onhoffelijkheid/onheusheid/stijlloosheid/indecentie/lompheid/onbeschoftheid/EntL00041505/
無作法な;不作法な [ぶさほうな] /onbeleefd/ongemanierd/slechtgemanierd/onbetamelijk/niet netjes/onbeschaafd/onhebbelijk/onfatsoenlijk/onbehoorlijk/ongepast/onvoegzaam/onwellevend/onwelvoeglijk/onhoffelijk/onheus/indecent/lomp/ruw/onbehouwen/onbeschoft/stijlloos/geen etiquette/[volkst.] hufterig/dorper/EntL00041506/
無価値 [むかち] /(1) waardeloosheid/onwaarde/(2) waardeloos/zonder waarde/EntL00041507/
無傷の [むきずの] /(1) ongedeerd/niet gewond/niet gekwetst/onverlet/behouden/(2) gaaf/smetteloos/vlekkeloos/onberispelijk/onbevlekt/foutloos/perfect/intact/volmaakt/onbeschadigd/ongeschonden/EntL00041508/
無償の [むしょうの] /gratis/kosteloos/voor niets/belangeloos/[jur.] pro-Deo…/EntL00041509/
無償労働 [むしょうろうどう] /onbetaalde arbeid/EntL00041510/
無冠 [むかん] /het ongekroond zijn/het kroonloos zijn/EntL00041511/
無分別 [むふんべつ] /onvoorzichtigheid/gedachteloosheid/onbedachtzaamheid/onkiesheid/indiscretie/tactloosheid/onnadenkendheid/ondoordachtheid/lichtvaardigheid/onbezonnenheid/onbesuisdheid/roekeloosheid/driestheid/EntL00041512/
無分別な [むふんべつな] /onvoorzichtig/gedachteloos/onbedachtzaam/onkies/indiscreet/tactloos/onnadenkend/ondoordacht/lichtvaardig/onbezonnen/onbesuisd/onoverlegd/onoverdacht/onberaden/onbekookt/roekeloos/driest/EntL00041513/
無分別に [むふんべつに] /onvoorzichtig/gedachteloos/onbedachtzaam/onkies/indiscreet/tactloos/onnadenkend/ondoordacht/lichtvaardig/onbezonnen/onbesuisd/onoverlegd/onoverdacht/onberaden/onbekookt/roekeloos/driest/EntL00041514/
無分別智 [むふんべつち] /[boeddh.] nirvikalpa-jñāna [= niet-onderscheidende wijsheid]/EntL00041515/
無制限 [むせいげん] /[～の] onbeperkt/onbegrensd/ongelimiteerd/onbelemmerd/vrij/EntL00041516/
無力 [むりょく] /machteloos/krachteloos/onmachtig/zwak/onvermogend/hulpeloos/[i.h.b.] incompetent/incapabel/onbekwaam/inefficiënt/impotent/EntL00041517/
無力症 [むりょくしょう] /[geneesk.] krachteloosheid/zwakte/adynamie/asthenie/EntL00041518/
無効 [むこう] /(1) [jur.] nietigheid/ongeldigheid/krachteloosheid/invaliditeit/nulliteit/[geldwezen;op cheque] geweigerd/(2) ineffectiviteit/ondoeltreffendheid/onwerkzaamheid/vruchteloosheid/EntL00041519/
無医村 [むいそん] /dorp zonder arts/dokterloos dorp/EntL00041520/
無原罪 [むげんざい] /[rel.] zonder erfzonde/onbevlekt/EntL00041521/
無原罪の御宿り [むげんざいのおんやどり] /[r.-k.] Onbevlekte Ontvangenis. immaculata conceptio/EntL00041522/
無原罪懐胎 [むげんざいかいたい] /[r.-k.] Onbevlekte Ontvangenis. immaculata conceptio/EntL00041523/
無口 [むくち] /(1) zwijgzaamheid/geslotenheid/onmededeelzaamheid/taciturniteit/reticentie/(2) zwijgzaam/gesloten/onmededeelzaam/zwijgend/… van weinig woorden/EntL00041524/
無名の [むめいの] /naamloos/anoniem/onbekend/[m.b.t. brief] ongesigneerd/ongetekend/EntL00041525/
無味の [むみの] /smaakloos/geen smaak hebbend/… zonder smaak/flauw/laf/EntL00041526/
無地 [むじ] /effen/eenkleurig/zonder patroon/onversierd/EntL00041527/
無地の [むじの] /effen/eenkleurig/zonder patroon/onversierd/EntL00041528/
無垢 [むく] /(1) [boeddh.] vimalā [= onbezoedeldheid;smetteloosheid]/(2) ongereptheid/onbevlektheid/vlekkeloosheid/onschuld/schuldeloosheid/(3) onversnedenheid/onvermengdheid/zuiverheid/reinheid/puurheid/(4) effen kimono/(5) onbezoedeld/smetteloos/ongerept/onbevlekt/vlekkeloos/onschuldig/schuldeloos/puur/zuiver/rein/onversneden/onvermengd/EntL00041529/
無垢の [むくの] /(1) zuiver/puur/rein/vlekkeloos/smetteloos/onbevlekt/ongerept/zonder smet/(2) onschuldig/innocent/(3) puur/onversneden/EntL00041530/
無報酬で [むほうしゅうで] /onbetaald/gratis/kosteloos/voor niets/om niet/pro Deo/belangeloos/EntL00041531/
無声 [むせい] /(1) zonder stem/geluid/stemloos/geruisloos/stom/stil/zwijgend/(2) [taalk.] stemloos/EntL00041532/
無声映画 [むせいえいが] /[filmk.] stomme film/zwijgende film/EntL00041533/
無媒介 [むばいかい] /[fil.] Unmittelbarkeit/EntL00041534/
無学 [むがく] /ongeleerdheid/ongeletterdheid/onontwikkeldheid/ongeschooldheid/EntL00041535/
無学な [むがくな] /ongeleerd/ongeletterd/onontwikkeld/ongeschoold/EntL00041536/
無官 [むかん] /zonder ambt/zonder openbare betrekking/zonder functie/zonder officie/EntL00041537/
無官の [むかんの] /zonder ambt/zonder openbare betrekking/zonder functie/zonder officie/EntL00041538/
無定位電流計 [むていいでんりゅうけい] /[elektr.] astatische galvanometer/EntL00041539/
無実 [むじつ] /(1) onfeitelijkheid/onwerkelijkheid/ongefundeerdheid/ongegrondheid/valsheid/(2) onschuld/EntL00041540/
無実の [むじつの] /(1) onfeitelijk/onwerkelijk/ongegrond/ongefundeerd/onwaar/vals/(2) onschuldig/EntL00041541/
無害な [むがいな] /onschadelijk/ongevaarlijk/onschuldig/gifvrij/EntL00041542/
無害の [むがいの] /onschadelijk/ongevaarlijk/EntL00041543/
無害通航権 [むがいつうこうけん] /[jur.] recht van onschuldige doorvaart/EntL00041544/
無尽蔵 [むじんぞう] /onuitputtelijke voorraad/onuitputbare schat/EntL00041545/
無尽蔵の [むじんぞうの] /onuitputtelijk/onuitputbaar/niet uit te putten/overvloedig/onbeperkt/ongelimiteerd/onbegrensd/oneindig/eindeloos/EntL00041546/
無尽講 [むじんこう] /coöperatieve kredietvereniging/EntL00041547/
無届けの [むとどけの] /zonder kennisgeving/zonder (vooraf) kennis te geven/zonder voorafgaand bericht/zonder bericht van verhindering/zonder op te zeggen/EntL00041548/
無差別 [むさべつ] /zonder onderscheid/zonder aanzien des persoons/willekeurig/onverschillig/lukraak/aselect/ongeselecteerd/in het wilde weg/EntL00041549/
無差別殺傷事件 [むさべつさっしょうじけん] /willekeurige moordpartij/massacre/EntL00041550/
無常 [むじょう] /(1) veranderlijkheid/onbetrouwbaarheid/wisselvalligheid/ongewisse/onbestendigheid/ongestadigheid/(2) vergankelijkheid/vluchtigheid/kortstondigheid/tijdelijkheid/voorbijgaande aard/leegheid/vruchteloosheid/(3) dood/EntL00041551/
無形 [むけい] /[～の] abstract/ontastbaar/immaterieel/EntL00041552/
無念 [むねん] /spijt/verdriet/teleurstelling/misnoegen/gekwetstheid/verbitterheid/verbittering/EntL00041553/
無性生殖 [むせいせいしょく] /[biol.] ongeslachtelijke voortplanting/generatie/geslachtloze voortplanting/aseksuele reproductie/EntL00041554/
無情 [むじょう] /(1) harteloosheid/hardvochtigheid/gevoelloosheid/meedogenloosheid/wreedheid/(2) [boeddh.] zielloosheid/onbezieldheid/(3) harteloos/hardvochtig/gevoelloos/meedogenloos/onmeedogend/zonder medelijden/genade/genadeloos/ongenadig/wreed/hard/koud/kil/ongevoelig/onaandoenlijk/verhard/(4) [boeddh.] zielloos/onbezield/EntL00041555/
無情な [むじょうな] /(1) harteloos/hardvochtig/gevoelloos/meedogenloos/onmeedogend/zonder medelijden/genade/genadeloos/ongenadig/wreed/hard/koud/kil/ongevoelig/onaandoenlijk/verhard/[fig.] marmeren/(2) [boeddh.] zielloos/onbezield/EntL00041556/
無情の [むじょうの] /(1) harteloos/hardvochtig/gevoelloos/meedogenloos/onmeedogend/zonder medelijden/genade/genadeloos/ongenadig/wreed/hard/koud/kil/ongevoelig/onaandoenlijk/verhard/[fig.] marmeren/(2) [boeddh.] zielloos/onbezield/EntL00041557/
無意味 [むいみ] /betekenisloosheid/zinloosheid/nietszeggendheid/EntL00041558/
無意味な [むいみな] /betekenisloos/zinloos/nietszeggend/EntL00041559/
無意識 [むいしき] /(1) onbewustheid/onwillekeurigheid/zinneloosheid/[psych.] het onbewuste/(2) bewusteloosheid/wezenloosheid/EntL00041560/
無意識に [むいしきに] /onbewust/onwillekeurig/zinneloos/[fig.] automatisch/mechanisch/werktuiglijk/werktuigelijk/EntL00041561/
無意識の [むいしきの] /(1) onbewust/onwillekeurig/zinneloos/[fig.] automatisch/mechanisch/werktuiglijk/werktuigelijk/(2) bewusteloos/wezenloos/EntL00041562/
無意識哲学 [むいしきてつがく] /[fil.] filosofie van het onbewuste/EntL00041563/
無意識行動 [むいしきこうどう] /automatisme/automatische handeling/routinehandeling/EntL00041564/
無愛想 [ぶあいそう] /(1) ongezelligheid/het asociaal zijn/bitsheid/norsheid/stroefheid/stuursheid/stugheid/onvriendelijkheid/botheid/bruuskheid/het kortaf zijn/(2) ongezellig/asociaal/bits/nors/stroef/stuurs/stug/onvriendelijk/bot/bruusk/kortaf/EntL00041565/
無愛想な [ぶあいそうな] /onvriendelijk/onhebbelijk/ongezellig/asociaal/ongenietbaar/onbeminnelijk/bits/nors/stroef/stuurs/bar/stug/bars/bokkig/bot/zuur/kortaf/afgebeten/koud/bruusk/chagrijnig/[w.g.] stoer/EntL00041566/
無愛想に [ぶあいそうに] /botweg/plompweg/lompweg/kortaf/kortweg/plataf/platweg/EntL00041567/
無感動 [むかんどう] /(1) apathie/lusteloosheid/onverschilligheid/onbewogenheid/ataraxie/flegma/onaandoenlijkheid/ongevoeligheid/(2) apathisch/lusteloos/onverschillig/onbewogen/flegmatiek/flegmatisch/onaandoenlijk/onaangedaan/ongevoelig/EntL00041568/
無愧 [むき] /schaamteloze brutaliteit/misdadigheid/gotspe/EntL00041569/
無慈悲 [むじひ] /(1) genadeloosheid/meedogenloosheid/onbarmhartigheid/wreedheid/hardvochtigheid/harteloosheid/(2) genadeloos/ongenadig/meedogenloos/onbarmhartig/onmeedogend/wreed/hard/hardvochtig/harteloos/onverbiddelijk/onvermurwbaar/EntL00041570/
無慈悲な [むじひな] /genadeloos/ongenadig/meedogenloos/onbarmhartig/onmeedogend/wreed/hard/hardvochtig/harteloos/onverbiddelijk/onvermurwbaar/EntL00041571/
無慈悲に [むじひに] /zonder genade/genadeloos/ongenadig/zonder medelijden/meedogenloos/onbarmhartig/onmeedogend/wreed/hard/hardvochtig/harteloos/onverbiddelijk/onvermurwbaar/EntL00041572/
無我 [むが] /(1) [boeddh.] anātman/zelfloosheid/zelveloosheid/niet-zelf/niet-ik/(2) onzelfzuchtigheid/onbaatzuchtigheid/belangeloosheid/(3) onzelfzuchtig/onbaatzuchtig/belangeloos/onberekend/zelfverloochenend/EntL00041573/
無我の [むがの] /onzelfzuchtig/onbaatzuchtig/belangeloos/onberekend/zelfverloochenend/EntL00041574/
無批判 [むひはん] /(1) gebrek aan kritiek/oordeelkunde/(2) onkritisch/kritiekloos/onoordeelkundig/EntL00041575/
無政府主義 [むせいふしゅぎ] /anarchisme/EntL00041576/
無政府状態 [むせいふじょうたい] /staat van anarchie/EntL00041577/
無数 [むすう] /(1) oneindig aantal/ontelbaarheid/talloosheid/oneindigheid/immensiteit/zonder tal/myriade/(2) ontelbaar/talloos/niet te tellen/ongeteld/onnoemelijk veel/oneindig veel/legio/niet te tellen/EntL00041578/
無数の [むすうの] /ontelbaar/talloos/niet te tellen/ongeteld/onnoemelijk veel/oneindig veel/legio/niet te tellen/EntL00041579/
無敵 [むてき] /onoverwinnelijkheid/EntL00041580/
無敵の [むてきの] /ongeëvenaard/niet te evenaren/weergaloos/onvergelijkelijk/… zonder weerga/onoverwinnelijk/niet te verslaan/stuiten/stoppen/EntL00041581/
無料 [むりょう] /gratis/kosteloos/zonder kosten/zonder onkosten/franco/pro Deo/ter liefde Gods/voor niets/te geef/pro nihilo/[Barg.] voor noppes/om niet/voor een fots/voor tjomme/EntL00041582/
無料で [むりょうで] /gratis/kosteloos/zonder kosten/zonder onkosten/franco/pro Deo/ter liefde Gods/voor niets/te geef/pro nihilo/[Barg.] voor noppes/om niet/voor een fots/voor tjomme/EntL00041583/
無断 [むだん] /(1) onaangekondigd/onaangemeld/onaangediend/(2) ongeoorloofd/zonder toestemming/verlof/EntL00041584/
無断で [むだんで] /(1) zonder waarschuwing vooraf/zonder voorafgaand bericht/zonder (vooraf) kennis te geven/onaangekondigd/onaangemeld/onaangediend/(2) zonder toestemming/zonder verlof/ongeoorloofd/EntL00041585/
無断欠勤 [むだんけっきん] /ongeoorloofde/ongewettigde afwezigheid/afwezigheid zonder toestemming/verlof/EntL00041586/
無断欠席 [むだんけっせき] /ongeoorloofde/ongewettigde afwezigheid/afwezigheid zonder toestemming/verlof/[i.h.b.] schoolverzuim/EntL00041587/
無明 [むみょう] /[boeddh.] avidyā [= onwetendheid]/EntL00041588/
無有 [むう] /(1) het zijn en niet-zijn/het af- en aanwezige/(2) het niet-bestaan/non-existentie/afwezigheid/EntL00041589/
無有 [むゆう] /(1) het niet-bestaan/non-existentie/afwezigheid/(2) het zijn en niet-zijn/het af- en aanwezige/EntL00041590/
無期 [むき] /voor onbepaalde tijd/zonder vaste termijn/zonder vaste einddatum/onbeperkt/ongelimiteerd/[m.b.t. gevangenisstraf] levenslang/EntL00041591/
無期の [むきの] /voor onbepaalde tijd/zonder vaste termijn/zonder vaste einddatum/onbeperkt/ongelimiteerd/[m.b.t. gevangenisstraf] levenslang/EntL00041592/
無期懲役 [むきちょうえき] /levenslange dwangarbeid/levenslange hechtenis met dwangarbeid /EntL00041593/
無条件 [むじょうけん] /onvoorwaardelijk/absoluut/categorisch/peremptoir/EntL00041594/
無条件で [むじょうけんで] /onvoorwaardelijk/categorisch/absoluut/ongeclausuleerd/zonder voorbehoud/zonder enige voorwaarde/absque ulla conditione/op genade of ongenade/door dik en dun/EntL00041595/
無条件に [むじょうけんに] /onvoorwaardelijk/categorisch/absoluut/ongeclausuleerd/zonder voorbehoud/zonder enige voorwaarde/absque ulla conditione/op genade of ongenade/door dik en dun/EntL00041596/
無条件の [むじょうけんの] /onvoorwaardelijk/absoluut/categorisch/peremptoir/EntL00041597/
無様;不様 [ぶざま] /vormeloosheid/wanvormigheid/onaantrekkelijkheid/onooglijkheid/lelijkheid/onbevalligheid/onhandigheid/onbeholpenheid/lompheid/onbehendigheid/knulligheid/schutterigheid/klunzigheid/EntL00041598/
無様な;不様な [ぶざまな] /slecht gevormd/vormeloos/wanvormig/lelijk/onooglijk/onaantrekkelijk/verwaaid/onbevallig/onhandig/onbeholpen/onbehendig/schutterig/knullig/lomp/klunzig/EntL00041599/
無機 [むき] /(1) [chem.] anorganische scheikunde/anorganische chemie/(2) [chem.] anorganische verbinding/(3) [chem.] anorganisch materiaal/anorganische stoffen/anorganische lichamen/EntL00041600/
無機化合物 [むきかごうぶつ] /[chem.] anorganische verbinding/EntL00041601/
無機化学 [むきかがく] /[chem.] anorganische scheikunde/anorganische chemie/EntL00041602/
無機物 [むきぶつ] /[chem.] anorganisch materiaal/anorganische stoffen/anorganische lichamen/EntL00041603/
無毒 [むどく] /gifvrij/niet giftig/niet vergiftig/ongevaarlijk/onschadelijk/avirulent/EntL00041604/
無毒の [むどくの] /gifvrij/niet giftig/niet vergiftig/ongevaarlijk/onschadelijk/avirulent/EntL00041605/
無比 [むひ] /onvergelijkelijk/weergaloos/niet te evenaren/ongeëvenaard/ongekend/onvergelijkelijk/zonder weerga/zonder gelijke/EntL00041606/
無比の [むひの] /onvergelijkelijk/weergaloos/niet te evenaren/ongeëvenaard/ongekend/onvergelijkelijk/EntL00041607/
無気力 [むきりょく] /(1) apathie/futloosheid/lusteloosheid/lethargie/loomheid/lam­len­dig­heid/sloomheid/matheid/slapheid/hangerigheid/indolentie/[geneesk.] asthenie/torpiditeit/(2) apathisch/futloos/lusteloos/lethargisch/loom/lam­len­dig­/sloom/mat/slap/hangerig/languissant/indolent/[geneesk.] astheen/asthenisch/torpide/EntL00041608/
無気力症 [むきりょくしょう] /[geneesk.] apathie/EntL00041609/
無沙汰;不沙汰 [ぶさた] /het uitblijven van correspondentie of bezoekjes/het wegblijven bij iemand/het stilzwijgen qua briefwisseling/stilzwijgendheid/EntL00041610/
無沙汰する;不沙汰する [ぶさたする] /nalaten iemand te schrijven/nalaten bij iemand op bezoek te gaan/niets van zich laten horen/EntL00041611/
無法 [むほう] /(1) onrecht/onrechtvaardigheid/onbillijkheid/onwettigheid/illegaliteit/wederrechtelijkheid/onrechtmatigheid/rechteloosheid/wetteloosheid/(2) baldadigheid/geweld/(3) onredelijkheid/ongerijmdheid/onverdedigbaarheid/(4) onrechtvaardig/onbillijk/onwettig/illegaal/wederrechtelijk/illegitiem/onrechtmatig/rechteloos/wetteloos/[Belg.N.] onwettelijk/(5) baldadig/misdadig/gewelddadig/(6) onredelijk/ongerijmd/absurd/onverdedigbaar/niet te rechtvaardigen/ongepast/ongemotiveerd/zonder reden/EntL00041612/
無法な [むほうな] /(1) onrechtvaardig/onbillijk/onwettig/illegaal/wederrechtelijk/illegitiem/onrechtmatig/rechteloos/wetteloos/[Belg.N.] onwettelijk/(2) baldadig/misdadig/gewelddadig/(3) onredelijk/ongerijmd/absurd/onverdedigbaar/niet te rechtvaardigen/ongepast/ongemotiveerd/zonder reden/EntL00041613/
無法の [むほうの] /(1) onrechtvaardig/onbillijk/onwettig/illegaal/wederrechtelijk/illegitiem/onrechtmatig/rechteloos/wetteloos/[Belg.N.] onwettelijk/(2) baldadig/misdadig/gewelddadig/(3) onredelijk/ongerijmd/absurd/onverdedigbaar/niet te rechtvaardigen/ongepast/ongemotiveerd/zonder reden/EntL00041614/
無法地帯 [むほうちたい] /wetteloos gebied/wettelijk niemandsland/[fig.] jungle/EntL00041615/
無法者 [むほうもの] /vogelvrijverklaarde/balling/outlaw/EntL00041616/
無為 [むい] /werkeloosheid/inactiviteit/staat van rust/ledigheid/nietsdoen/afwezigheid van bedrijvigheid/dadeloosheid/EntL00041617/
無為の [むいの] /werkeloos/inactief/nietsdoend/loos/leeg/ledig/lui/onbedrijvig/dadeloos/[w.g.] ijl/ijdel/EntL00041618/
無煙 [むえん] /zonder rook/rookvrij/EntL00041619/
無煙の [むえんの] /zonder rook/rookvrij/EntL00041620/
無煙炭 [むえんたん] /[stofn.] antraciet/glanskool/EntL00041621/
無理 [むり] /(1) onredelijkheid/onbillijkheid/onmenselijkheid/(2) geforceerdheid/dwang/gedwongenheid/overbelasting/overmatige inspanning/overdaad/overdrijving/(3) onhaalbaarheid/ondoenbaarheid/onuitvoerbaarheid/onmogelijkheid/(4) onredelijk/onbillijk/onmenselijk/onrealistisch/[wisk.] irrationeel/(5) geforceerd/gedwongen/gemaakt/overmatig/te/te veel gevraagd/overdreven/overdadig/(6) onhaalbaar/ondoenlijk/ondoenbaar/onuitvoerbaar/onmogelijk/EntL00041622/
無理が通れば道理引っ込む [むりがとおればどうりひっこむ] /± waar geweld meester is/zwijgen recht en wetten/EntL00041623/
無理する [むりする] /(zich) forceren/(zich) dwingen/(zich) overbelasten/overdrijven/zich over de kop werken/zich overmatig inspannen/EntL00041624/
無理な [むりな] /(1) onredelijk/niet te verantwoorden/verdedigen/rechtvaardigen/onverantwoordelijk/onverdedigbaar/(2) onmogelijk/ondoenlijk/(3) gedwongen/verplicht/opgelegd/geforceerd/(4) buitensporig/exorbitant/excessief/onmatig/EntL00041625/
無理もない [むりもない] /normaal/begrijpelijk/te verwachten/vanzelfsprekend/terecht/gegrond/legitiem/niet te verwonderen/geen wonder/nogal logisch/EntL00041626/
無理強い [むりじい] /sterke druk/zware pressie/dwang/sterke aandrang/EntL00041627/
無理強いする [むりじいする] /sterke druk uitoefenen/dwingen/onder druk zetten/nopen/noodzaken/opdringen/sterk aandringen/afdwingen/EntL00041628/
無理心中 [むりしんじゅう] /moord-zelfmoord/EntL00041629/
無理心中する [むりしんじゅうする] /moord-zelfmoord plegen/iem. met zich mee de dood injagen/EntL00041630/
無理遣り;無理矢理 [むりやり] /onder druk/met geweld/gedwongen/parforce/tegen heug en meug/tegen z'n zin/tegen wil en dank/nolens volens/willens nillens/willen of niet/willens of onwillens/goedschiks of kwaadschiks/of hij/zij het wil of niet/EntL00041631/
無理遣りに [むりやりに] /onder druk/met geweld/gedwongen/parforce/tegen heug en meug/tegen z'n zin/tegen wil en dank/nolens volens/willens nillens/willen of niet/willens of onwillens/goedschiks of kwaadschiks/of hij/zij het wil of niet/EntL00041632/
無生物 [むせいぶつ] /levenloos ding/onbezield voorwerp/dode materie/abiotische zaak/EntL00041633/
無産階級 [むさんかいきゅう] /bezitlozen/gedepriveerden/proletariaat/EntL00041634/
無用 [むよう] /nutteloosheid/onbruikbaarheid/zinloosheid/ondienstigheid/[w.g.] onnut/EntL00041635/
無用の [むようの] /(1) nutteloos/onbruikbaar/onnuttig/ondienstig/zinloos/onnut/(2) onnodig/overbodig/nodeloos/niet noodzakelijk/(3) onbevoegd/(4) verboden/niet toegestaan/EntL00041636/
無用の長物 [むようのちょうぶつ] /onding/overbodigheid/ballast/± vijfde wiel/rad aan de wagen/EntL00041637/
無病息災 [むびょうそくさい] /gezond en wel/kerngezond/volmaakt gezond/door en door gezond/in blakende gezondheid/fris en gezond/EntL00041638/
無痛 [むつう] /pijnloosheid/anodynie/EntL00041639/
無痛の [むつうの] /pijnloos/EntL00041640/
無益 [むえき] /(1) nutteloosheid/zinloosheid/futiliteit/vruchteloosheid/(2) nutteloos/zinloos/vergeefs/vruchteloos/onnut/futiel/EntL00041641/
無相 [むそう] /(1) [boeddh.] immaterialiteit/onstoffelijkheid/(2) [boeddh.] ijdelheid/nietigheid/(3) [boeddh.] onthechting/EntL00041642/
無知 [むち] /(1) onwetendheid/onkunde/onkundigheid/onbekendheid/(2) onnozelheid/domheid/[i.h.b.] ongeletterdheid/(3) onwetend/onkundig/onbekend/niet op de hoogte/(4) onontwikkeld/onnozel/dom/[i.h.b.] ongeletterd/EntL00041643/
無礼 [ぶれい] /(1) onbeleefdheid/onhoffelijkheid/oneerbiedigheid/onheusheid/onbetamelijkheid/onwellevendheid/ongemanierdheid/impertinentie/grofheid/lompheid/onbeschoftheid/brutaliteit/plompheid/ruwheid/(2) belediging/hoon/smaad/affront/EntL00041644/
無礼な [ぶれいな] /onbeleefd/onhoffelijk/oneerbiedig/onheus/onbetamelijk/onwellevend/ongemanierd/impertinent/grof/lomp/onbeschoft/brutaal/plomp/ruw/EntL00041645/
無礼千万 [ぶれいせんばん] /uitermate onbeleefd/zeer grof/verschrikkelijk lomp/uiterst onbeschoft/heel impertinent/EntL00041646/
無神経 [むしんけい] /(1) gevoelloosheid/ongevoeligheid/onaandoenlijkheid/onverschilligheid/hardvochtigheid/onverstoorbaarheid/apathie/(2) gevoelloos/ongevoelig/onaandoenlijk/onverschillig/onaangedaan/hardvochtig/onverstoorbaar/apathisch/EntL00041647/
無神論 [むしんろん] /atheïsme/godloochening/godloosheid/godverzaking/EntL00041648/
無神論者 [むしんろんしゃ] /atheïst/godloochenaar/goddeloos mens/ongelovige/EntL00041649/
無秩序 [むちつじょ] /(1) wanorde/verwarring/ordeloosheid/verwardheid/chaos/[i.h.b.] wetteloosheid/anomie/(2) wanordelijk/verward/ordeloos/onordelijk/chaotisch/[i.h.b.] wetteloos/anomisch/EntL00041650/
無秩序の [むちつじょの] /ordeloos/onordelijk/verward/wanordelijk/chaotisch/[i.h.b.] wetteloos/anomisch/EntL00041651/
無税の [むぜいの] /belastingvrij/vrij van rechten/onbelast/taxfree/[Belg.N.] taksvrij/EntL00041652/
無節操 [むせっそう] /(1) onstandvastigheid/ongestadigheid/wispelturigheid/beginselloosheid/trouweloosheid/ontrouw/(2) onstandvastig/ongestadig/wispelturig/beginselloos/trouweloos/ontrouw/EntL00041653/
無精;不精 [ぶしょう] /gemakzucht/luiheid/luiigheid/vadsigheid/indolentie/traagheid/nietsdoen/EntL00041654/
無精する;不精する [ぶしょうする] /lummelen/luieren/lanterfanten/zijn tijd verdoen/leeglopen/in gebreke blijven/tekortschieten/EntL00041655/
無精な;不精な [ぶしょうな] /gemakzuchtig/lui/luiig/vadsig/indolent/traag/EntL00041656/
無糖 [むとう] /zonder suiker/suikervrij/ongezoet/EntL00041657/
無給 [むきゅう] /(1) onbetaald/onbezoldigd/ongesalarieerd/[form.] zonder wedde/(2) [Jap.gesch.] zonder toelage/zonder pensioen/EntL00041658/
無給休暇 [むきゅうきゅうか] /onbetaald verlof/[Belg.N.] verlof zonder wedde/EntL00041659/
無統制 [むとうせい] /ongecontroleerd/onbeheerst/onbestuurd/onbeteugeld/teugelloos/tomeloos/ongetemperd/ongebreideld/EntL00041660/
無統制の [むとうせいの] /ongecontroleerd/onbeheerst/onbestuurd/onbeteugeld/teugelloos/tomeloos/ongetemperd/ongebreideld/EntL00041661/
無線 [むせん] /radio/radioverkeer/draadloze telegrafie/draadloze omroep/EntL00041662/
無線局 [むせんきょく] /radiostation/EntL00041663/
無縁 [むえん] /(1) afwezigheid van familie/nabestaanden/afwezigheid van zij die iems. nagedachtenis in ere houden/(2) ongerelateerdheid/part noch deel hebbend aan/geen verband houdend met/niets uit te staan hebbend met/niets van doen hebbend met/[Belg.N.] geen uitstaans hebbend met/EntL00041664/
無縁の [むえんの] /(1) zonder familie/nabestaanden/zonder zij die iems. nagedachtenis in ere houden/(2) ongerelateerd/part noch deel hebbend aan/geen verband houdend met/niets uit te staan hebbend met/niets van doen hebbend met/[Belg.N.] geen uitstaans hebbend met/EntL00041665/
無縁墓地 [むえんぼち] /armenkerkhof/kerkhof voor onbekenden/EntL00041666/
無罪 [むざい] /[jur.] onschuld/het onschuldig zijn/onschuldigheid/schuldeloosheid/[veroud.] onnozelheid/EntL00041667/
無罪の [むざいの] /onschuldig/schuldeloos/innocent/[veroud.] onnozel/EntL00041668/
無罪の推定 [むざいのすいてい] /[jur.] vermoeden van onschuld/onschuldpresumptie/EntL00041669/
無罪判決 [むざいはんけつ] /[jur.] vrijspraak van schuld/vrijspraak/EntL00041670/
無罪放免 [むざいほうめん] /[jur.] vrijspraak (en invrijheidstelling)/ontslag van rechtsvervolging/EntL00041671/
無罪放免する [むざいほうめんする] /[jur.] vrijspreken en in vrijheid stellen/van rechtsvervolging ontslaan/EntL00041672/
無職 [むしょく] /(1) werkloosheid/(2) werkloos/baanloos/ambteloos/zonder werk/zonder emplooi/zonder betrekking/niet-actief/EntL00041673/
無能 [むのう] /(1) incompetentie/onbekwaamheid/inefficiëntie/incapaciteit/onkunde/onmacht/onvermogen/impotent/impotentie/(2) [jur.] onbevoegdheid/EntL00041674/
無能な [むのうな] /incompetent/onbekwaam/inefficiënt/incapabel/onkundig/onmachtig/machteloos/onvermogend/impotent/EntL00041675/
無能の [むのうの] /(1) incompetent/onbekwaam/inefficiënt/incapabel/onmachtig/onvermogend/impotent/(2) [jur.] onbevoegd/EntL00041676/
無脊椎動物 [むせきついどうぶつ] /[dierk.] ongewervelde dieren/Invertebrata/EntL00041677/
無自覚 [むじかく] /onwetendheid/onbewustheid/onkundigheid/achteloosheid/[fig.] blindheid/onverschilligheid/EntL00041678/
無自覚な [むじかくな] /onwetend/onbewust/onkundig/niet op de hoogte/niets vermoedend/achteloos/[fig.] blind/onverschillig/EntL00041679/
無色の [むしょくの] /kleurloos/ongekleurd/zonder kleur/achromatisch/EntL00041680/
無色界 [むしきかい] /[boeddh.] ārūpya-dhātu [= vormeloze rijk]/EntL00041681/
無花果 [いちじく] /(1) vijg/(2) [plantk.] vijgenboom/[verk.] vijg/[gew.] vijgelaar/Ficus carica/EntL00041682/
無芸 [むげい] /gebrek aan talent/begaafdheid/[～の] talentloos/onbegaafd/EntL00041683/
無芸大食 [むげいたいしょく] /(1) geen andere verdienste hebben dan een gezonde eetlust/geen talent hebben maar enkel veel eten/(2) groot eter zonder talent/EntL00041684/
無茶 [むちゃ] /(1) absurd/ongerijmd/onzinnig/onredelijk/ridicuul/(2) buitensporig/exorbitant/overdreven/overdadig/overmatig/onmatig/excessief/(3) roekeloos/onvoorzichtig/wild/onbezonnen/ondoordacht/EntL00041685/
無茶な [むちゃな] /(1) absurd/ongerijmd/onzinnig/onredelijk/ridicuul/(2) buitensporig/exorbitant/overdreven/overdadig/overmatig/onmatig/excessief/(3) roekeloos/onvoorzichtig/wild/onbezonnen/ondoordacht/EntL00041686/
無茶苦茶 [むちゃくちゃ] /(1) warboel/wirwar/chaos/verwarring/wanorde/(2) verward/chaotisch/wanordelijk/warrig/in de war/door elkaar/overhoop/pêle-mêle/(3) blind/roekeloos/onzinnig/onredelijk/irrationeel/wild/EntL00041687/
無茶苦茶な [むちゃくちゃな] /(1) verward/chaotisch/wanordelijk/warrig/(2) blind/roekeloos/onzinnig/onredelijk/irrationeel/wild/EntL00041688/
無茶苦茶に [むちゃくちゃに] /(1) verward/in de war/chaotisch/wanordelijk/ongeordend/onordelijk/ordeloos/pêle-mêle/(2) blindelings/blindweg/in het wilde weg/roekeloos/wild/redeloos/onberaden/onbezonnen/furieus/als een bezetene/gek/onwijs/overmatig/buitensporig/EntL00041689/
無菌 [むきん] /kiemvrij/vrij van kiemen/zonder micro-organismen/aseptisch/steriel/EntL00041690/
無著 [むじゃく] /Asaṅga [= Indisch boeddhistisch filosoof/ca. 310-390)/EntL00041691/
無蓋 [むがい] /open/onoverdekt/onbedekt/EntL00041692/
無蓋の [むがいの] /open/onoverdekt/onbedekt/EntL00041693/
無蓋貨車 [むがいかしゃ] /open goederenwagen/EntL00041694/
無表情 [むひょうじょう] /(1) uitdrukkingsloosheid/wezenloze/beteuterde blik/(2) uitdrukkingsloos/zonder uitdrukking/wezenloos/ongeëmotioneerd/onaandoenlijk/koel/apathisch/niet expressief/EntL00041695/
無表情な [むひょうじょうな] /uitdrukkingsloos/wezenloos/ongeëmotioneerd/onaandoenlijk/koel/apathisch/niet expressief/[～顔] uitgestreken/stalen/effen/gesloten/poker-/EntL00041696/
無表情に [むひょうじょうに] /uitdrukkingsloos/wezenloos/ongeëmotioneerd/onaandoenlijk/koel/apathisch/zonder uitdrukking/zonder een spier te vertrekken/ijskoud/EntL00041697/
無規律 [むきりつ] /onordelijk/ongeregeld/ordeloos/bandeloos/ongedisciplineerd/EntL00041698/
無視 [むし] /negering/EntL00041699/
無視する [むしする] /negeren/naast zich neerleggen/ignoreren/niet ingaan op/voorbijgaan aan/opzijzetten/voorbijzien/laten passeren/verwaarlozen/geen aandacht wijden aan/geen acht slaan op/over het hoofd zien/geen notitie nemen van/niet op- of omkijken/een oog(je) luiken (voor)/in de wind slaan/buiten beschouwing laten/niet in aanmerking nemen/buiten rekening laten/geen oog hebben voor/links laten liggen/niet omzien (naar)/ter zijde stellen/[uitdr.;inform.] aan zijn laars lappen/[w.g.] verachtelozen/EntL00041700/
無言で [むごんで] /zwijgend/stilzwijgend/stil/in stilte/zonder lawaai/zonder te spreken/zonder een woord te zeggen/geluidloos/geruisloos/woordloos/sprakeloos/stom/verstomd/EntL00041701/
無言の [むごんの] /stil/stilzwijgend/zwijgend/stom/EntL00041702/
無言劇 [むごんげき] /stom gebarenspel/pantomime/mime/EntL00041703/
無言 [むごん] /stilte/stilzwijgen/stilzwijgendheid/stilheid/het stil zijn/taciturniteit/stomheid/EntL00041704/
無記 [むき] /(1) [boeddh.] avyākṛta/± morele neutraliteit/(2) [fil.] onverschilligheid/noch goed/noch slecht/EntL00041705/
無記名株 [むきめいかぶ] /aandeel aan toonder/EntL00041706/
無許可の [むきょかの] /zonder goedkeuring/zonder toestemming/niet geoorloofd/zonder vergunning/zonder verlof/ongeoorloofd/EntL00041707/
無調 [むちょう] /[muz.] atonaliteit/EntL00041708/
無調音楽 [むちょうおんがく] /[muz.] atonale muziek/EntL00041709/
無論 [むろん] /natuurlijk/uiteraard/vanzelfsprekend/allicht/tuurlijk/vanzelf/welzeker/ongetwijfeld/voorzeker/het hoeft geen betoog dat ~/het spreekt vanzelf dat ~/het is evident dat ~/EntL00041710/
無象 [むぞう] /zootje/allegaartje/EntL00041711/
無責任 [むせきにん] /(1) onverantwoordelijkheid/(2) onaansprakelijkheid/ontoerekenbaarheid/(3) onverantwoordelijk/onverantwoord/(4) onaansprakelijk/ontoerekenbaar/EntL00041712/
無責任な [むせきにんな] /(1) onverantwoordelijk/onverantwoord/(2) onaansprakelijk/ontoerekenbaar/EntL00041713/
無責任に [むせきにんに] /(1) onverantwoordelijk/onverantwoord/(2) onaansprakelijk/ontoerekenbaar/EntL00041714/
無遠慮 [ぶえんりょ] /informaliteit/brutaliteit/vrijpostigheid/onbeschaamdheid/impudentie/driestheid/stout(ig)heid/onbevangenheid/onbescheidenheid/ongegeneerdheid/onbeschroomdheid/indiscretie/[veroud.] onbescheid/EntL00041715/
無遠慮な [ぶえんりょな] /onbescheiden/ongegeneerd/ongereserveerd/onbeschroomd/onbevangen/brutaal/schaamteloos/onbeschaamd/impudiek/vrijpostig/onbeschoft/stout/driest/onscrupuleus/[Belg.N.] frank/EntL00041716/
無遠慮に [ぶえんりょに] /onbescheiden/ongegeneerd/ongereserveerd/zonder enige reserve/zonder plichtpleging(en)/zonder scrupules/onbeschroomd/onbevangen/rechtuit/openlijk/frank/brutaal/onbeschaamd/impudiek/schaamteloos/vrijpostig/onbeschoft/stout/stoutweg/driest/onscrupuleus/EntL00041717/
無邪気 [むじゃき] /onschuld/onschuldigheid/argeloosheid/naïviteit/onnozelheid/ingenuïteit/ongekunsteldheid/eenvoud/innocentie/[veroud.] simpelheid/EntL00041718/
無邪気な [むじゃきな] /onschuldig/argeloos/naïef/onnozel/ingénu/innocent/ongekunsteld/eenvoudig/[veroud.] simpel/EntL00041719/
無重力 [むじゅうりょく] /gewichtloosheid/EntL00041720/
無重力状態 [むじゅうりょくじょうたい] /toestand van gewichtloosheid/EntL00041721/
無量光 [むりょうこう] /[boeddh.] amitābha [= onmetelijke glorie]/EntL00041722/
無量寿 [むりょうじゅ] /(1) [boeddh.] amitāyus [= eeuwig leven]/(2) [boeddh.] Amitāyus [= Boeddha van het eeuwig leven]/EntL00041723/
無量寿仏 [むりょうじゅぶつ] /[boeddh.] Amitāyurbuddha [= de Boeddha van onmetelijk leven]/EntL00041724/
無鉛 [むえん] /loodvrij/ongelood/EntL00041725/
無鉛の [むえんの] /loodvrij/ongelood/EntL00041726/
無鉛ガソリン [むえんがそりん] /loodvrije benzine/EntL00041727/
無銭 [むせん] /(1) geen geld hebben/zonder geld zitten/(2) zonder te betalen/(3) geen geld kosten/(4) [gesch.] geen leengoed/apanage hebben/EntL00041728/
無銭飲食 [むせんいんしょく] /eetpiraterij/tafelschuimerij/restaurantpiraterij/in een restaurant eten en vervolgens niet betalen/EntL00041729/
無銭飲食する [むせんいんしょくする] /tafelschuimen/in een restaurant eten en vervolgens niet betalen/EntL00041730/
無間地獄 [むけんじごく] /[boeddh.] avīci-hel/EntL00041731/
無関係 [むかんけい] /niet-verwant/niet-betrokken/geen verband houdend (met)/geen betrekking hebbend (op)/niets te maken hebbend (met)/niet ter zake doend/losstaand van/part noch deel hebbend aan/niets van doen hebbend (met)/niets uit te staan hebbend (met)/[Belg.N.;niet alg.] geen uitstaans hebbend (met)/EntL00041732/
無関心 [むかんしん] /(1) onverschilligheid/ongeïnteresseerdheid/indifferentie/apathie/(2) onverschillig/ongeïnteresseerd/indifferent/apathisch/EntL00041733/
無闇 [むやみ] /(1) roekeloos/onbezonnen/onberaden/ondoordacht/onbekookt/onbesuisd/onbedachtzaam/onnadenkend/overhaast/voorbarig/lichtvaardig/wild/onvoorzichtig/(2) buitensporig/overmatig/excessief/exorbitant/onmatig/overdadig/overdreven/onredelijk/mateloos/EntL00041734/
無闇な [むやみな] /(1) roekeloos/onbezonnen/onberaden/ondoordacht/onbekookt/onbesuisd/onbedachtzaam/onnadenkend/overhaast/voorbarig/lichtvaardig/wild/onvoorzichtig/(2) buitensporig/overmatig/excessief/exorbitant/onmatig/overdadig/overdreven/onredelijk/mateloos/EntL00041735/
無闇に [むやみに] /(1) roekeloos/onbezonnen/onberaden/ondoordacht/onbesuisd/onbedachtzaam/onnadenkend/overhaast/voorbarig/lichtvaardig/(2) buitensporig/overmatig/excessief/exorbitant/onmatig/overdadig/overdreven/onredelijk/mateloos/buitenmate/EntL00041736/
無防備の [むぼうびの] /weerloos/onbeschermd/onversterkt/zonder verdediging/ongedekt/EntL00041737/
無限 [むげん] /(1) oneindigheid/het oneindige/onbeperktheid/onbegrensdheid/grenzeloosheid/ongelimiteerdheid/eeuwigheid/eindeloosheid/infiniteit/onuitputtelijkheid/(2) oneindig/onbeperkt/onbegrensd/grenzeloos/ongelimiteerd/eeuwig/eindeloos/onuitputtelijk/EntL00041738/
無限に [むげんに] /oneindig/onbegrensd/grenzeloos/ongelimiteerd/onuitputtelijk/tot in het oneindige/ad infinitum/in infinitum/EntL00041739/
無限の [むげんの] /oneindig/onbeperkt/onbegrensd/grenzeloos/ongelimiteerd/eeuwig/eindeloos/onuitputtelijk/EntL00041740/
無限大 [むげんだい] /oneindigheid/grenzeloosheid/uitgestrektheid/infiniteit/EntL00041741/
無限大の [むげんだいの] /onmetelijk groot/onuitputtelijk groot/buitengemeen groot/oneindig/onbegrensd/EntL00041742/
無限小 [むげんしょう] /oneindig kleine grootheid/hoeveelheid/infinitesimaal/EntL00041743/
無限小の [むげんしょうの] /oneindig klein/infinitesimaal/EntL00041744/
無難 [ぶなん] /(1) veilig/risicoloos/(2) foutloos/onberispelijk/(3) vrij goed/redelijk/tamelijk/passabel/aanvaardbaar/acceptabel/EntL00041745/
無難な [ぶなんな] /(1) veilig/risicoloos/(2) foutloos/onberispelijk/(3) vrij goed/redelijk/tamelijk/passabel/aanvaardbaar/acceptabel/EntL00041746/
無電送信機 [むでんそうしんき] /draadloze zender/radiozender/EntL00041747/
無韻詩 [むいんし] /blank vers/rijmloos vers/onberijmd vers/onrijm/EntL00041748/
無頓着 [むとんちゃく] /(1) onverschilligheid/ongeïnteresseerdheid/onbekommerdheid/nonchalance/achteloosheid/gedesinteresseerdheid/desinteresse/(2) onverschillig/ongeïnteresseerd/onbekommerd/nonchalant/achteloos/gedesinteresseerd/EntL00041749/
無風 [むふう] /windstilte/EntL00041750/
無風の [むふうの] /windstil/windeloos/windloos/EntL00041751/
無駄 [むだ] /(1) zinloosheid/nutteloosheid/onbruikbaarheid/bateloosheid/(2) verspilling/verkwisting/verknoeiing/verkwanseling/(3) vergeefs/tevergeefs/onbruikbaar/zinloos/inaan/voor niets/voor tjoema/tjomme/onnut/nutteloos/verloren/vruchteloos/futiel/infructueus/zonder baat/niets baten/(4) verspillend/verkwistend/EntL00041752/
無駄な;徒な [むだな] /(1) vergeefs/tevergeefs/onbruikbaar/zinloos/nutteloos/verloren/vruchteloos/futiel/infructueus/onnut/inaan/(2) verspillend/verkwistend/EntL00041753/
無駄口 [むだぐち] /ijdele woorden/holle frasen/fraseologie/praatje voor de vaak/kletspraat/prietpraat/beuzelpraat/onzin/nonsens/flauwekul/kletskoek/gebrabbel/gekakel/gesnater/keuvelarij/[Belg.N.;spreekt.] zever/leuterpraat/EntL00041754/
無駄遣い;徒遣い [むだづかい] /verspilling/verkwisting/verkwanseling/vermorsing/EntL00041755/
無駄遣いする [むだづかいする] /verspillen/verkwisten/verkwanselen/vermorsen/weggooien/vergooien/verbrassen/EntL00041756/
無駄骨 [むだぼね] /vergeefse/overtollige/verloren/verspilde moeite/vergeefse arbeid/krachtverspilling/boter aan de galg/het is de moriaan gewassen/geschuurd/EntL00041757/
無骨;武骨 [ぶこつ] /boers/niet verfijnd/lomp/onbehouwen/bot/grof/ongecultiveerd/onbeschaafd/EntL00041758/
無骨な;武骨な [ぶこつな] /boers/niet verfijnd/lomp/onbehouwen/bot/grof/ongecultiveerd/onbeschaafd/EntL00041759/
無 [ぶ] /in-/i-/il-/im-/ir-/on-/niet-/non- [voor taigen gevoegd prefix ter ontkenning van het in het grondwoord genoemde]/EntL00041760/
無 [む] /(1) het niet/het niets/het loze/[Jap.fil.] mu/[Dui.fil.] Nichts/(2) vergeefsheid/ijdelheid/loosheid/inaniteit/EntL00041761/
焦がす [こがす] /(1) doen schroeien/verschroeien/zengen/laten aanbranden/laten branden/blakeren/laten aanbranden/(2) smachten naar/hevig verlangen naar/snakken naar/haken naar/dorsten naar/hunkeren naar/EntL00041762/
焦がれる [こがれる] /(1) hunkeren/smachten/snakken/dorsten/vurig/hevig verlangen/door verlangen verteerd worden/(2) begeren/vurig ambiëren/streven naar/z'n zinnen zetten op/(3) aanbranden/verbranden/verzengen/verschroeien/zengen/(4) door zonnestralen bruin worden/door de zon bruin kleuren/bruinen/(5) van wierook doordrongen raken/(6) […～] smachtend …/popelend …/met smart …/met verlangen …/ongeduldig …/EntL00041763/
焦げた [こげた] /aangebrand/EntL00041764/
焦げる [こげる] /verschroeien/geschroeid worden/zengen/aanbranden/aan de bodem van de pan vastbranden/aankoeken/EntL00041765/
焦げ付く [こげつく] /(1) aanbranden/aanzetten/(2) oninbaar worden/onverhaalbaar worden/(3) blijven staan op/niet meer veranderen/EntL00041766/
焦げ茶 [こげちゃ] /zeer donker bruin/diepbruin/zwartbruin/roetbruin/bister/nègre [= de kleur █]/EntL00041767/
焦げ茶色 [こげちゃいろ] /zeer donker bruin/diepbruin/zwartbruin/roetbruin/bister/nègre [= de kleur █]/EntL00041768/
焦らす [じらす] /(1) plagen/sarren/treiteren/irriteren/kwellen/tantaliseren/(2) in onzekerheid laten/in het ongewisse laten/ongerust maken/EntL00041769/
焦らない [あせらない] /geen haast maken/kalm blijven/het rustig aan doen/zich niet opwinden/zich niet druk maken/EntL00041770/
焦り [あせり] /ongeduld/ongeduldigheid/ongedurigheid/geprikkeldheid/ergernis/irritatie/EntL00041771/
焦る [あせる] /(1) zich opjagen/zich zenuwachtig/druk maken/op hete kolen zitten/ongedurig zijn/jachten/haast maken/gehaast zijn/zich overijlen/ongeduldig zijn/popelen/zich opvreten/[i.h.b.] in paniek raken/[i.h.b.] erop gebrand zijn/(2) wild tekeergaan/EntL00041772/
焦れったい [じれったい] /(1) vervelend/irritant/irriterend/ergerlijk/tergend/provocerend/(2) ongeduldig/geërgerd/geprikkeld/geïrriteerd/EntL00041773/
焦土 [しょうど] /verschroeide aarde/EntL00041774/
焦性 [しょうせい] /[chem.] pyro-/EntL00041775/
焦性葡萄酸 [しょうせいぶどうさん] /[chem.] pyrodruivenzuur/EntL00041776/
焦点 [しょうてん] /(1) brandpunt/focus/(2) [fig.] brandpunt/[fig.] middelpunt/[fig.] zwaartepunt/[i.h.b.] punt waar het op aankomt/[i.h.b.] hoofdpunt/[i.h.b.] kernpunt/[i.h.b.] essentiële punt/[i.h.b.] kardinaal punt/[i.h.b.] vraagpunt/[i.h.b.] geschilpunt/[i.h.b.] twistpunt/[i.h.b.] allerbelangrijkste/[i.h.b.] hoofdzaak/EntL00041777/
焦燥 [しょうそう] /kribbigheid/geïrriteerdheid/geprikkeldheid/irritatie/geraaktheid/ergernis/EntL00041778/
然う [そう] /(1) zo/op die manier/dat/(2) niet zo ~/niet zozeer ~/niet danig ~ [i.c.m. negatie]/(3) ja/dat is zo/precies/inderdaad/dat klopt/dat is juist [als bevestigend antwoord]/(4) echt (waar)?/zo?/is dat zo?/o ja?/werkelijk?/heus?/EntL00041779/
然うした [そうした] /zo'n/zulk/zo een/[veroud.;lit.t.] zulk een/dergelijk/dat soort/… van dien aard/EntL00041780/
然うして [そうして] /(1) en/(en) dan/(en) toen/(en) daarna/daarop/vervolgens/(2) (en) zo/aldus/op die manier/op die wijze/EntL00041781/
然うですか [そうですか] /echt (waar)?/zo?/is dat zo?/o ja?/werkelijk?/heus?/EntL00041782/
然し;併し [しかし] /(1) maar/doch/[arch.;iron.] edoch/echter/evenwel/(2) toch/nochtans/niettemin/desondanks/(3) nu/luister eens/zeg/goh/EntL00041783/
然もないと [さもないと] /als dat niet het geval is/als dat niet gebeurt/(of) anders/zo niet/EntL00041784/
然もなくば [さもなくば] /als dat niet het geval is/als dat niet gebeurt/(of) anders/zo niet/EntL00041785/
然もなければ [さもなければ] /als dat niet het geval is/als dat niet gebeurt/(of) anders/zo niet/EntL00041786/
然も [さも] /(1) zo/(2) merkbaar/merkelijk/kennelijk/blijkbaar/(3) net/alsof/EntL00041787/
然も;而も [しかも] /(1) en bovendien/daarnaast/en ook nog (eens)/daarenboven/en daarbij nog/en op de koop toe/en dan nog/en buitendien/en nog ~ toe/meer nog/ja zelfs/en wel/daar komt nog bij dat/(2) en toch/nochtans/maar intussen/maar ondertussen/met dat al/desondanks/zelfs dan nog/niettemin/evengoed/desalniettemin/niettegenstaande dat/desniettegenstaande/EntL00041788/
然り [しかり] /(1) zo zijn/(2) dat klopt/dat is juist/jazeker/zeker/ja/inderdaad/juist/precies/absoluut/EntL00041789/
然るは [さるは] /(1) maar/echter/eigenlijk/(2) bovendien/daarenboven/(3) toch/niettemin/EntL00041790/
然るべき [しかるべき] /(1) geëigend/aangewezen/passend/gepast/toepasselijk/juist/geschikt/bekwaam/behoorlijk/(2) […て～] voordehandliggend/terecht/logisch/billijk/vanzelfsprekend/[Belg.N.] evident/(3) voorbestemd/gedoodverfd/te verwachten/(4) mogelijk/aannemelijk/plausibel/(5) voortreffelijk/uitstekend/prima/degelijk/EntL00041791/
然る可く [しかるべく] /naar behoren/fatsoenlijk/behoorlijk/goed/op de juiste manier/zoals het moet/EntL00041792/
然る [さる] /(1) een of andere/een zekere/een bepaalde/ene/(2) gepast/passend/aangewezen/(3) zo'n/zulk/zo een/EntL00041793/
然様;左様 [さよう] /(1) zo/zulks/(2) klopt/precies/inderdaad/da's zo/EntL00041794/
然程;左程 [さほど] /[niet] bijster/[niet] danig/[niet] zo/[niet] erg/[niet] al te/[niet] bepaald/EntL00041795/
然 [ぜん] /(1) als (van) een …/-achtig/-lijk/-haftig [= de eigenschappen hebbend van het grondwoord;lijkend op het door het grondwoord genoemde]/(a) zo zijn/niets anders zijn dan/(b) [drukt de staat;toestand uit van het door het grondwoord genoemde]/EntL00041796/
焼き [やき] /(1) [肉;魚肉の] het braden/het grillen/het grilleren/het roosteren/roostering/[ぱん;陶器の] het bakken/[cul.] cuisson/[i.h.b.] gaarheid/(2) [刀の] harding/het harden/tempering/het temperen/(3) nijd/afgunst/jaloezie/jaloersheid/naijver/EntL00041797/
焼き付け [やきつけ] /(1) [陶器の] het bakken (van potten in een oven)/(2) [写真の] het afdrukken/afdruk/EntL00041798/
焼き付ける [やきつける] /(1) brandmerken/inbranden/(2) plateren/platteren/(3) inbakken/meebakken/(4) [foto.] afdrukken/(5) [fig.] inprenten/ingriffen/EntL00041799/
焼き印 [やきいん] /(1) brandmerk/(2) brandijzer/schroei-ijzer/EntL00041800/
焼き型 [やきがた] /bakvorm/bakblik/EntL00041801/
焼き場 [やきば] /(1) crematorium/(2) verbrandingsplaats/bakplaats/EntL00041802/
焼き尽くす [やきつくす] /(tot de grond toe) afbranden/platbranden/verbranden/in de as leggen/verteren/verslinden/EntL00041803/
焼き戻し [やきもどし] /tempering/het temperen/ontlaten/EntL00041804/
焼き戻しする [やきもどしする] /temperen/ontlaten/EntL00041805/
焼き物 [やきもの] /(1)keramiek/ceramiek/aardewerk/porselein/keramische/ceramische/keramieken/ceramieken/aardewerken/porseleinen voorwerpen/(2) [cul.] geroosterd/gegrild/gegrilleerd gerecht/gebraad/braadschotel/braadstuk/EntL00041806/
焼き砂糖 [やきざとう] /gebrande suiker/karamel/EntL00041807/
焼き芋 [やきいも] /[cul.] gebakken/gepofte zoete aardappelen/EntL00041808/
焼き菓子 [やきがし] /[cul.] gebak/gebakjes/cake/gebakken zoetigheid/pasteitjes/koekjes/biscuits/EntL00041809/
焼き蕎麦 [やきそば] /[cul.] gebakken vermicelli/± Japanse bami goreng/EntL00041810/
焼き豚 [やきぶた] /[cul.] gebraden varkensvlees/varkensgebraad/± babi pangang/± spitvarken/EntL00041811/
焼き鈍し [やきなまし] /het temperen/EntL00041812/
焼き餅 [やきもち] /(1) nijd/afgunst/jaloezie/jaloersheid/naijver/(2) [cul.] geroosterde rijstknoedel/EntL00041813/
焼き饂飩 [やきうどん] /[cul.] gebakken udon/EntL00041814/
焼き魚;焼き肴 [やきざかな] /[cul.] gebakken/gegrilde/geroosterde vis/EntL00041815/
焼く;妬く [やく] /(1) branden/verbranden/in brand steken/in de hens steken/cremeren/verassen/aan de vlammen prijsgeven/incinereren/(2) verhitten/heet maken/doen gloeien/[m.b.t. metaal] roosten/(3) verkolen/(ver)schroeien/(ver)zengen/[m.b.t. aardewerk] bakken/blakeren/[m.b.t. kristalzouten] decrepiteren/[m.b.t. zouten] afknappen/(4) grillen/grilleren/roosteren/barbecueën/braden/bakken/[m.b.t. maïs] poffen/toast maken van/(5) [gezegd van de zon m.b.t. iems. huid;vel] bruinen/(6) [m.b.t. foto's] afdrukken/[m.b.t. cd-rom] branden/(7) [m.b.t. wond] uitbranden/cauteriseren/[m.b.t. een wrat] afbranden/(8) [iem.] benijden/EntL00041816/
焼け [やけ] /(1) verbranding/afbranding/(2) rode gloed aan de hemel (rondom zonsopgang/zonsondergang)/(3) [delfst.] geroeste oppervlaktedelfstof/(4) kleurtje/zonnebrand na…/EntL00041817/
焼ける [やける] /(1) afbranden/verbranden/in vlammen opgaan/door brand vernietigd worden/uitbranden/door vuur verwoest worden/wegbranden/opbranden/(2) gegrild worden/gegrilleerd worden/geroosterd worden/gebarbecued worden/gebraden worden/gebakken worden/[m.b.t. maïs] gepoft worden/doorbakken worden/(3) bruinen [door de zon] /bruin worden/verbruinen/rood worden/verbranden/zonverbrand raken/zongebruind raken/(4) verkleuren/verschieten/dof worden/[m.b.t. metaal] aanslaan/mat worden/verbleken/vervagen/tanen/(5) heet worden door de zon/geschroeid worden/schroeien/verschroeien/broeien/gloeien/gloeiend worden/zengen/verzengen/(6) het zuur hebben/brandend maagzuur hebben/een opspelende maag hebben/(7) benijden/door jaloezie verteerd worden/jaloers raken/afgunstig worden/(8) [m.b.t. vulkaan] uitbarsten/(9) smachten naar/(10) zich aantrekken/piekeren/deren/(11) zich (de maag) overladen voelen/EntL00041818/
焼け土 [やけつち] /(1) verbrande/verschroeide aarde/(2) gebakken aarde/EntL00041819/
焼け太り [やけぶとり] /± door de brand uit de brand [= na een brand beter af zijn dan voordien]/EntL00041820/
焼け太りする [やけぶとりする] /na een brand beter af zijn dan voordien/EntL00041821/
焼け木杭に火がつく [やけぼっくいにひがつく] /[lett.] een verbrande paal vat vuur/± oude liefde roest niet/± eens gebrand/haast gevlamd/EntL00041822/
焼け死に [やけじに] /verbrandingsdood/vuurdood/EntL00041823/
焼け死ぬ [やけしぬ] /door verbranding om het leven komen/levend verbranden/de verbrandingsdood/vuurdood sterven/EntL00041824/
焼け焦げる [やけこげる] /verschroeien/verblakeren/zwart blakeren/verkolen/EntL00041825/
焼け石に水 [やけいしにみず] /[lett.] water op een hete steen/± een druppel op een gloeiende plaat/EntL00041826/
焼け落ちる [やけおちる] /afbranden/door brand in puin storten/EntL00041827/
焼け跡 [やけあと] /(1) resten van een brand/brandsporen/brandpuin/afgebrand gebied/(2) brandplek/litteken van een brandwond/EntL00041828/
焼串 [やきぐし] /spies/brochette/vleespen/vleespin/braadspit/spit/EntL00041829/
焼入れ [やきいれ] /[metaalbew.] verharding/harding van metaal/tempering/EntL00041830/
焼却 [しょうきゃく] /verbranding/vernietigen door het verbranden/EntL00041831/
焼却炉 [しょうきゃくろ] /verbrandingsoven/verbrandingsinstallatie/verbrandingsapparaat/incinerator/EntL00041832/
焼売 [しゅーまい] /[Chin.cul.] shaomai [= gestoomde pasteitjes van varkensgehakt en groente]/EntL00041833/
焼失 [しょうしつ] /afbranding/vernietiging door brand/EntL00041834/
焼失する [しょうしつする] /afbranden/door brand vernietigd worden/door brand verloren gaan/in de as gelegd worden/in vlammen opgaan/EntL00041835/
焼夷 [しょうい] /afbranding/platbranding/EntL00041836/
焼夷する [しょういする] /afbranden/platbranden/EntL00041837/
焼夷弾 [しょういだん] /(1) brandbom/vuurbom/(2) [gesch.] brandkogel/vuurkogel/karkas/EntL00041838/
焼栗 [やきぐり] /gepofte kastanje(s)/EntL00041839/
焼死する [しょうしする] /de verbrandingsdood/vuurdood sterven/door verbranding om het leven komen/levend verbranden/EntL00041840/
焼死 [しょうし] /verbrandingsdood/vuurdood/EntL00041841/
焼網 [やきあみ] /rooster/grillrooster/grill/EntL00041842/
焼肉 [やきにく] /[cul.] gebraden vlees/gegrild vlees/gegrilleerd vlees/gebraad/[i.h.b.] op barbecue geroosterd vlees/EntL00041843/
焼酎 [しょうちゅう] /shōchū [= uit rijst;zoete aardappel enz. bereide Japanse gedistilleerde drank]/EntL00041844/
焼香 [しょうこう] /(1) het branden van wierook/(2) wierookoffer voor Boeddha of voor een overledene/EntL00041845/
焼香する [しょうこうする] /(1) wierook branden/(2) een wierookoffer voor Boeddha of voor een overledene brengen/EntL00041846/
焼鳥 [やきとり] /[cul.] gebraden/gegrilde/gegrilleerde/geroosterde/gebarbecuede kip/[i.h.b.] yakitori/op spiesjes geroosterde stukjes kip/kipbrochetjes/EntL00041847/
焼 [しょう] /branden/verbranden/EntL00041848/
煉獄 [れんごく] /[r.-k.;ook fig.] vagevuur/purgatorium/louteringsberg/[lit.t.] het verblijf der boetelingen/EntL00041849/
煉瓦 [れんが] /baksteen/EntL00041850/
煌々と [こうこうと] /helder/stralend/schitterend/EntL00041851/
煌びやか;綺羅びやか [きらびやか] /prachtig/schitterend/luisterrijk/glansrijk/grandioos/briljant/magnifiek/beeldig/[m.b.t. stijl;taal] bloemrijk/zwierig/barok/sierlijk/EntL00041852/
煌びやかな;綺羅びやかな [きらびやかな] /prachtig/schitterend/luisterrijk/glansrijk/grandioos/briljant/magnifiek/beeldig/[m.b.t. stijl;taal] bloemrijk/zwierig/barok/sierlijk/EntL00041853/
煌びやかに;綺羅びやかに [きらびやかに] /prachtig/op voortreffelijke/schitterende/briljante wijze/luisterrijk/glansrijk/EntL00041854/
煎じる [せんじる] /[茶を] zetten/bereiden/laten trekken/[薬を] afkoken/aftrekken/EntL00041855/
煎じ薬 [せんじぐすり] /[geneesk.] afkooksel/decoct/decoctum/extract/EntL00041856/
煎り付ける [いりつける] /(1) roosteren/verschroeien/(2) uitkoken/inkoken/EntL00041857/
煎り卵 [いりたまご] /[cul.] roerei/EntL00041858/
煎り豆腐 [いりどうふ] /[cul.] geroerde tofoe/EntL00041859/
煎る;炒る;熬る [いる] /(1) bakken/inkoken [in olie]/(2) roosteren/grillen/grilleren/(3) poffen/EntL00041860/
煎茶 [せんちゃ] /(1) het laten trekken van thee/de thee opgieten/(2) Japanse groene thee (van tussenkwaliteit)/EntL00041861/
煎薬 [せんやく] /[farm.] afkooksel/decoct/decoctum/extract/EntL00041862/
煎餅 [せんべい] /[cul.] met sojasaus gekruide rijstcracker/EntL00041863/
煙い [けむい] /rokerig/vol rook/EntL00041864/
煙たい;烟たい [けむたい] /(1) rokerig/vol rook/(2) opgelaten/onwennig/ongemakkelijk/gegeneerd/onlekker/EntL00041865/
煙る [けむる] /(1) roken/rook afgeven/dampen/walmen/(2) wazig zijn/[霧に] in mist/nevelen gehuld zijn/EntL00041866/
煙害 [えんがい] /rookschade/EntL00041867/
煙幕 [えんまく] /[mil.;fig.] rookgordijn/rookscherm/EntL00041868/
煙幕を張る [えんまくをはる] /(1) [mil.] een rookgordijn leggen/(2) [fig.] een rookgordijn optrekken/EntL00041869/
煙突 [えんとつ] /schoorsteen/[Belg.N.] schouw/[機関;汽船の] schoorsteenpijp/EntL00041870/
煙突をやる [えんとつをやる] /[taxi-jargon] ± grijsrijden [= ondanks passagier aan boord met een verlicht daklicht;taxibord rijden]/EntL00041871/
煙草入れ;タバコ入れ [たばこいれ] /(1) tabakszak/tabaksbuil/[w.g.] tabaksbeurs/[veroud.] tabaksblaas/(2) sigarettenkoker/sigarettenetui/EntL00041872/
煙草屋 [たばこや] /(1) tabakshandelaar/sigarenhandelaar/sigarenboer/makelaar in tabak/[inform.] tabaksman/(2) sigarenwinkel/sigarenmagazijn/EntL00041873/
煙草盆 [たばこぼん] /rooktafeltje/EntL00041874/
煙霧質 [えんむしつ] /aerosol/EntL00041875/
煙;烟 [けむり] /(1) rook/walm/uitwaseming/damp/(2) wazigheid/mist/EntL00041876/
煤 [すす] /roet/[gew.] grijm/EntL00041877/
照 [しょう] /(a) schijnen/verlichten/(b) zonneschijn/(c) vergelijken/tegen het licht houden/(d) foto/fotograferen/EntL00041878/
照らし出す [てらしだす] /verlichten/licht werpen op/doen uitkomen/EntL00041879/
照らす [てらす] /(1) beschijnen/schijnen over/op/belichten/verlichten/licht werpen/laten vallen op/(2) tegen het licht houden van/toetsen aan/vergelijken met/bij/EntL00041880/
照らせる [てらせる] /(1) kunnen beschijnen/kunnen schijnen over/op/kunnen belichten/kunnen verlichten/licht kunnen werpen/laten vallen op/(2) tegen het licht kunnen houden van/kunnen toetsen aan/kunnen vergelijken met/bij/EntL00041881/
照り返す [てりかえす] /weerspiegelen/weerkaatsen/reflecteren/EntL00041882/
照る [てる] /(1) [m.b.t. zon of maan] schijnen/lichten/(2) mooi/fraai/helder weer zijn/EntL00041883/
照る照る坊主 [てるてるぼうず] /mooiweermannetje [aan een dakrand bevestigd papieren popje waarmee voor 's anderdaags mooi weer afgesmeekt wordt]/EntL00041884/
照れる [てれる] /zich generen/zich verlegen voelen/zich gegeneerd voelen/zich niet op zijn gemak voelen/zich ongemakkelijk voelen/[Belg.N.;niet alg.] zich beschaamd voelen/EntL00041885/
照会 [しょうかい] /navraag/verzoek om informatie/raadpleging/EntL00041886/
照会する [しょうかいする] /informeren naar/navraag doen naar/inlichtingen inwinnen bij/raadplegen/z'n licht opsteken bij/EntL00041887/
照会の結果 [しょうかいのけっか] /bij navraag/op informatie/EntL00041888/
照合 [しょうごう] /vergelijking/collationering/collatie/verificatie/EntL00041889/
照合する [しょうごうする] /vergelijken/collationeren/verifiëren/afchecken/[勘定を] accorderen/EntL00041890/
照射する [しょうしゃする] /(1) belichten/beschijnen/[i.h.b.] bestralen/(2) verhelderen/ophelderen/EntL00041891/
照射 [しょうしゃ] /(1) belichting/beschijning/[i.h.b.] bestraling/irradiatie/(2) verheldering/opheldering/(3) lichtschijn/lichtstraal/straling/radiatie/EntL00041892/
照射 [ともし] /jachttoorts/[i.h.b.] hertenjacht met jachttoortsen als lokmiddel/EntL00041893/
照度 [しょうど] /[nat.] verlichtingssterkte/EntL00041894/
照度計 [しょうどけい] /lichtmeter/fotometer/luxmeter/EntL00041895/
照明 [しょうめい] /verlichting/belichting/licht/EntL00041896/
照明する [しょうめいする] /verlichten/belichten/EntL00041897/
照星 [しょうせい] /korrel/vizierkorrel/vizier/EntL00041898/
照準 [しょうじゅん] /het aanleggen op/aanleg/het mikken op/mik/het richten naar/richting/doel/EntL00041899/
照焼;照り焼き [てりやき] /[cul.] teriyaki [gerecht van in gezoete sojasaus gegrilde plakjes vis of vlees]/EntL00041900/
煩い;五月蠅い [うるさい] /(1) lawaaierig/luidruchtig/rumoerig/(2) de neiging tot vitten hebbend/de neiging tot klagen hebbend/klagerig/kleinzielig/pietluttig/(3) moeilijk/veeleisend/hoge eisen stellend/kieskeurig/niet gauw tevreden over/lastig/(4) vervelend/irritant/hinderlijk/ergerlijk/onaangenaam/onhebbelijk/lastig/(5) opdringerig/EntL00041901/
煩い [わずらい] /(1) zorg/beslommering/bezorgdheid/muizenissen/kommer/probleem/(2) ziekte/kwaal/ongemak/EntL00041902/
煩う [わずらう] /zich zorgen maken/zich ongerust maken/bezorgd zijn/inzitten/EntL00041903/
煩がる [うるさがる] /moeilijk doen over/een hekel hebben aan/vervelend vinden/EntL00041904/
煩わしい [わずらわしい] /(1) lastig/moeilijk/vervelend/problematisch/moeitevol/(2) ingewikkeld/complex/gecompliceerd/intricaat/[fig.] tortueus/EntL00041905/
煩型 [うるさがた] /(1) kieskeurigheid/veeleisendheid/(2) lastig mens/geen gemakkelijke kerel/tante/moeilijk iemand/pietluttig type/pietepeuterig/veeleisend persoon/vitter/criticaster/muggenzifter/kommaneuker/haarklover/albedil/bedilal/bediller/EntL00041906/
煩悩 [ぼんのう] /[boeddh.] kleśa [= ± ondeugd;aandoening]/EntL00041907/
煩悶 [はんもん] /zielenleed/leed/kommer/smart/beklemming/lijden/nood/torment/kwelling/EntL00041908/
煩悶する [はんもんする] /zich zorgen maken (om)/bezorgd zijn (om)/zich ongerust maken/zich bekommeren over/in nood verkeren/inzitten (over)/tobben/piekeren/geplaagd worden door/gekweld worden/getormenteerd/getourmenteerd zijn/in z'n maag zitten met/[veroud.;lit.t.] zich ontrusten/EntL00041909/
煮える [にえる] /(1) gaar worden/(2) koken/zieden/(3) [fig.] zieden (van woede)/[fig.] koken (van toorn)/razend worden/EntL00041910/
煮ても焼いても食えぬ [にてもやいてもくえぬ] /± er is geen land mee te bezeilen/± hij is geheel onhandelbaar/± er is niets met hem te beginnen/± er is geen huis met hem te houden/EntL00041911/
煮る [にる] /koken/zieden/EntL00041912/
煮出す [にだす] /uitkoken/afkoken/EntL00041913/
煮売り船 [にうりぶね] /[Jap.gesch.] bootje dat eet- en drinkwaren verkocht aan veergangers/EntL00041914/
煮干し [にぼし] /[cul.] gedroogde sardientjes/EntL00041915/
煮染め [にしめ] /[cul.] ratatouille van in shoyu-bouillon gekookte vis/vlees en groenten/EntL00041916/
煮炊き [にたき] /het koken/kokerij/het kokkerellen/het [w.g.] kokerellen/EntL00041917/
煮炊きする [にたきする] /koken/kokkerellen/[w.g.] kokerellen/EntL00041918/
煮物 [にもの] /(1) het koken van eten/(2) [cul.] gekookte spijs/[gew.] gezoden/EntL00041919/
煮詰める [につめる] /(1) inkoken/afkoken/uitkoken/verkoken/indampen/condenseren/(2) [計画を] uitkristalliseren/EntL00041920/
煮込む [にこむ] /(1) aan de kook houden/laten sudderen/smoren/stoven/(2) bij elkaar koken/EntL00041921/
煮 [に] /kook/koking/het koken/[veroud.] zo/zooi/zode/EntL00041922/
煽て [おだて] /(1) vleierij/compliment/gevlei/stroopsmeerderij/geslijm/(2) ophitsing/opjutting/opruiing/opstoking/instigatie/aanstichting/aanzetting/EntL00041923/
煽てに乗る [おだてにのる] /voor vleierij bezwijken/aan vleierij ten prooi vallen/zich vleierijen laten welgevallen/EntL00041924/
煽てる [おだてる] /(1) aanzetten/aanmoedigen/aansporen/aanhitsen/ophitsen/opstoken/instigeren/ertoe bewegen/ertoe brengen/overhalen/verlokken/(2) vleien/stroop smeren bij/zoete broodjes bakken bij/een wit voetje trachten te halen bij/EntL00041925/
煽り [あおり] /(1) [風の] windstoot/windvlaag/vlaag/windinvloed/zuiging/(2) invloed/effect/weerslag/terugslag/(3) aansporing/aanzetting/aanstichting/instigatie/beïnvloeding/[i.h.b.] intimidatie/(4) [theat.] gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken/(5) [m.b.t. leeuwendans] romp van de leeuw/(6) wan om graankorrels op gewicht te sorteren/(7) [foto.] tilt/tilling/(8) [m.b.t. tijdschrift;krant] als teaser bedoelde inleiding tot een artikel/(9) [beurst.] manipulatie van de koers/markt/(10) het bumperkleven/EntL00041926/
煽りを食う [あおりをくう] /(1) windstoten/windvlagen opvangen/(2) invloed ondergaan/ondervinden/beïnvloed worden/EntL00041927/
煽り止め [あおりどめ] /deurhaak/EntL00041928/
煽り立てる [あおりたてる] /(1) [風が] geweldig slaan tegen/beuken/geselen/teisteren/(2) aanwakkeren/aanvuren/opruien/aanstoken/opstoken/inciteren/EntL00041929/
煽り行為 [あおりこうい] /ophitsing/opruiing/opstoking/instigatie/aansporing/EntL00041930/
煽り足 [あおりあし] /[sportt.] scharende beenslag/EntL00041931/
煽る [あおる] /(1) [風が] doen wapperen/doen flapperen/doen klapperen/doen zwaaien/doen wuiven/(2) [団扇を] waaieren/wuiven met/(3) aanblazen/aanwakkeren/aanvuren/aanstoken/aanzetten/aanjagen/aanhitsen/ophitsen/opstoken/oppoken/opsteken/ontsteken/instigeren/opzwepen/opwekken/prikkelen/voedsel geven aan/(4) [cul.] aan de kook brengen/koken/(5) [beurst.] aanzwengelen/opjagen/opdrijven/opvoeren/krachtig stimuleren/(6) [foto.] tillen/met een tilt fotograferen/(7) wapperen/flapperen/klapperen/zwaaien/wuiven/(8) bumperkleven/geen afstand houden/op iemands bumper zitten/op iemands lip rijden/te dicht achter een ander voertuig rijden/EntL00041932/
煽動;扇動 [せんどう] /agitatie/instigatie/ophitsing/opruiing/opstokerij/aanstichting/incitatie/[gew.] opmaking/EntL00041933/
煽動する;扇動する [せんどうする] /agiteren/instigeren/ophitsen/opruien/opstoken/aanhitsen/aanstoken/aanstichten/inciteren/[gew.] opmaken/EntL00041934/
熊冠 [ゆうかん] /berenmuts/EntL00041935/
熊手 [くまで] /hark/[gew.] rijf/EntL00041936/
熊本 [くまもと] /Kumamoto/EntL00041937/
熊谷 [くまがい] /Kumagai/EntL00041938/
熊谷 [くまがや] /Kumagaya/EntL00041939/
熊野 [くまの] /Kumano/EntL00041940/
熊野 [ゆや] /Yuya [= nō-stuk en koto-compositie]/EntL00041941/
熊鼠 [くまねずみ] /[dierk.] gewone rat/zwarte rat/huisrat/scheepsrat/Rattus rattus/EntL00041942/
熊 [くま] /[dierk.] beer/Ursus/EntL00041943/
熟した [じゅくした] /gerijpt/rijp geworden/gematureerd/[m.b.t. wijn;kaas] belegen/oud/EntL00041944/
熟する [じゅくする] /(1) rijpen/rijp worden/matureren/(2) vaardigheid ontwikkelen/bedreven worden/vakkundigheid verwerven/kunde krijgen/(3) [m.b.t. woorden] in algemeen gebruik komen/in zwang raken/EntL00041945/
熟す [こなす] /(1) aan/in/tot gruis slaan/in stukken breken/uit elkaar doen vallen/stukbreken/brekend stukmaken/vergruizen/vergruizelen/verpulveren/verkruimelen/fijnmaken/(2) verteren/verwerken/digereren/(3) afhandelen/behandelen/[仕事を] klaren/opknappen/doen/afdoen/volbrengen/afmaken/afwerken/klaarspelen/fiksen/(4) verkopen/van de hand doen/zetten/(5) [役を] spelen/brengen/zijn rol volhouden/in zijn rol blijven/EntL00041946/
熟す [じゅくす] /(1) rijpen/rijp worden/matureren/(2) vaardigheid ontwikkelen/bedreven worden/vakkundigheid verwerven/kunde krijgen/(3) [m.b.t. woorden] in algemeen gebruik komen/in zwang raken/EntL00041947/
熟れる [うれる] /rijpen/rijp worden/matureren/EntL00041948/
熟寝 [うまい] /vaste slaap/vredige slaap/diepe slaap/EntL00041949/
熟成 [じゅくせい] /rijping/rijpwording/rijpingsproces/maturatie/EntL00041950/
熟成した [じゅくせいした] /gerijpt/rijp geworden/gematureerd/[m.b.t. wijn;kaas] belegen/oud/EntL00041951/
熟成する [じゅくせいする] /rijpen/rijp worden/matureren/EntL00041952/
熟睡する [じゅくすいする] /vast slapen/diep slapen/EntL00041953/
熟睡 [じゅくすい] /vaste slaap/diepe slaap/EntL00041954/
熟知 [じゅくち] /goede vertrouwdheid/degelijke bekendheid/gedegen/grondige/diepgaande kennis/EntL00041955/
熟知させる [じゅくちさせる] /[〈人〉に〈物〉を～] iemand met iets bekendmaken/vertrouwd maken/EntL00041956/
熟知する [じゅくちする] /goed kennen/van nabij kennen/door en door kennen/goed op de hoogte zijn/goed bekend zijn/in de vingers hebben/op zijn duimpje kennen/als zijn broekzak kennen/EntL00041957/
熟練 [じゅくれん] /vakkundigheid/kunde/kundigheid/vaardigheid/bedrevenheid/beheersing/bekwaamheid/deskundigheid/behendigheid/EntL00041958/
熟練した [じゅくれんした] /vakkundig/kundig/vaardig/bedreven/geschoold/onderlegd/ervaren/bekwaam/deskundig/[Belg.N.;niet alg.] beslagen/EntL00041959/
熟練する [じゅくれんする] /vaardig worden/bedreven worden/ervaren worden/vakkundigheid verwerven/kunde krijgen/onder de knie krijgen/EntL00041960/
熟考 [じゅっこう] /ampele overweging/rijp beraad/rijp overleg/zorgvuldige afweging/EntL00041961/
熟考する [じゅっこうする] /(1) zich goed bedenken/zich bezinnen/zich rijp beraden/(2) ampel/rijpelijk overwegen/zorgvuldig afwegen/van alle kanten bezien/EntL00041962/
熟視 [じゅくし] /starende/strakke/kritische blik/nauwkeurige beschouwing/EntL00041963/
熟視する [じゅくしする] /onderzoekend bekijken/nauwkeurig beschouwen/kritisch opnemen/aanstaren/strak aankijken/aanblikken/turen/EntL00041964/
熟語 [じゅくご] /(1) vaste combinatie van twee of meer kanji/kanji-samenstelling/(2) zegswijze/vaste/staande/stereotiepe/idiomatische uitdrukking/geijkte frase/idioom/EntL00041965/
熟読 [じゅくどく] /nauwkeurige/grondige/aandachtige lezing/EntL00041966/
熟読する [じゅくどくする] /nauwkeurig/grondig/aandachtig lezen/zich verdiepen in/EntL00041967/
熟達 [じゅくたつ] /vakkundigheid/kunde/kundigheid/vaardigheid/bedrevenheid/beheersing/bekwaamheid/deskundigheid/EntL00041968/
熟達した [じゅくたつした] /bedreven/vakkundig/deskundig/vaardig/kundig/bekwaam/onderlegd/ervaren/EntL00041969/
熟 [じゅく] /(a) koken/garen/(b) rijpen/volgroeien/(c) gewennen/gewoon worden/(d) voldoende/grondig/intensief/EntL00041970/
熨斗;熨 [のし] /plakje gedroogd zeeoor gewikkeld in een vouwwerkje van rood en wit papier en als blijk van erkentelijkheid aangebracht op een geschenk/EntL00041971/
熨斗梅 [のしうめ] /[cul.] plakje gegelatineerde winterpruim/gewikkeld in een bamboeblad/EntL00041972/
熨斗紙 [のしがみ] /papier/inpakpapier met een opdruk van mizuhiki (tweekleurige papieren lintjes) en noshi (plakje gedroogd zeeoor)/gebruikt voor het inpakken van geschenken/EntL00041973/
熨斗袋 [のしぶくろ] /papieren geld-enveloppe versierd met mizuhiki (tweekleurige papieren lintjes) en noshi (plakje gedroogd zeeoor) of een grafische voorstelling daarvan/EntL00041974/
熨斗鮑 [のしあわび] /plakjes gedroogd zeeoor [symboliseert een heilwens aan de ontvanger van een geschenk]/EntL00041975/
熬り子 [いりこ] /[cul.] gedroogde sardientjes/EntL00041976/
熱々 [あつあつ] /(1) zwaar/razend/waanzinnig/dodelijk/tot over de oren/hartstochtelijk verliefd/smoorverliefd/dolverliefd/smoor/stapel/(2) [cul.] gloeiend/kokend/stomend heet/EntL00041977/
熱い [あつい] /(1) heet/(2) koortsig/(3) [fig.] heet/vurig/gloedvol/brandend/ijverig/hartstochtelijk/geestdriftig/gepassioneerd/enthousiast/verhit/opgewonden/(4) hot/zeer populair/[～関心;視線] levendig/EntL00041978/
熱い戦争 [あついせんそう] /hevige oorlog/gewapende strijd/EntL00041979/
熱しやすく冷めやすい [ねっしやすくさめやすい] /± een blikken keteltje: zo koud/zo heet/EntL00041980/
熱する [ねっする] /(1) heet worden/(2) in vuur raken/enthousiast worden/[fig.] zich verhitten/zich echaufferen/opgezweept/opgewonden raken/zich opwinden/(3) verhitten/heet maken/echaufferen/[w.g.] heten/EntL00041981/
熱中 [ねっちゅう] /passie/geestdrift/enthousiasme/begeestering/bevlogenheid/absorptie/bezieling/gloed/ijver/elan/vuur/EntL00041982/
熱中する [ねっちゅうする] /enthousiast raken/in vuur en vlam raken/warm lopen voor/opgaan in/gepassioneerd raken/geabsorbeerd raken/weg raken van/in beslag genomen worden/begeesterd raken/bevlogen raken/bezield raken/gedreven raken/in geestdrift geraken/vurig worden/geestdriftig worden/in gloed geraken/zich passioneren/laaiend (enthousiast) worden/zich storten op/gebrand raken op/gespitst raken op/EntL00041983/
熱中症 [ねっちゅうしょう] /[geneesk.] hitteslag/hitteberoerte/warmteberoerte/EntL00041984/
熱学 [ねつがく] /[natuurk.] thermologie/EntL00041985/
熱射病 [ねっしゃびょう] /[geneesk.] hittekoorts/hitteberoerte/EntL00041986/
熱帯 [ねったい] /tropen/tropengordel/tropische zone/tropische gordel/keerkringsgordel/[aardr.] de hete zone/[aardr.] de verzengde luchtstreek/EntL00041987/
熱帯の [ねったいの] /tropisch/EntL00041988/
熱心 [ねっしん] /(1) gloed/ijver/geestdrift/enthousiasme/vuur/passie/verve/vurigheid/hartstochtelijkheid/driftigheid/innigheid/felheid/voortvarendheid/gretigheid/graagte/ferventie/elan/animo/entrain/(2) vurig/(vol)ijverig/enthousiast/gloedvol/innig/geestdriftig/fel/hartstochtelijk/driftig/fervent/passioneel/gepassioneerd/gretig/verwoed/dat het een aard heeft/EntL00041989/
熱心さ [ねっしんさ] /enthousiasme/ijver/geestdrift/vuur/passie/hartstocht/bezieling/EntL00041990/
熱心な [ねっしんな] /vurig/volijverig/ijverig/enthousiast/gloedvol/innig/geestdriftig/fel/hartstochtelijk/driftig/fervent/passioneel/gepassioneerd/gretig/verwoed/~ dat het een aard heeft/EntL00041991/
熱心に [ねっしんに] /met enthousiasme/enthousiast/geestdriftig/vol vuur/met vuur/vurig/vol geestdrift/dat het een aard heeft/met gloed/onstuimig/gretig/ijverig/fervent/EntL00041992/
熱情 [ねつじょう] /passie/vuur/ijver/bezieling/vurigheid/hartstocht/ferventie/gloed/lust/animo/ambitie/EntL00041993/
熱情的 [ねつじょうてき] /gepassioneerd/vurig/ijverig/bezield/hartstochtelijk/heftig/fervent/gloeiend/gloedvol/hevig/verwoed/EntL00041994/
熱意 [ねつい] /ijver/enthousiasme/geestdrift/vuur/bezieling/lust/animo/ambitie/EntL00041995/
熱愛 [ねつあい] /brandende liefde/passie/hartstocht/vuur/hartstochtelijke genegenheid/EntL00041996/
熱望 [ねつぼう] /vurige wens/brandend/hevig verlangen/aspiratie/hunkering/dorst/zucht/EntL00041997/
熱望する [ねつぼうする] /vurig/hevig verlangen/innig wensen/snakken/hunkeren/smachten/dorsten/hongeren/EntL00041998/
熱気 [ねっき] /(1) hitte/hete lucht/(2) hoge koorts/(3) enthousiasme/vuur/vurigheid/ijver/geestdrift/passie/gloed/ferventie/verve/begeestering/bezieling/elan/hartstochtelijkheid/EntL00041999/
熱気消毒 [ねっきしょうどく] /het kiemvrij maken met hete lucht/heteluchtsterilisatie/[牛乳の] pasteurisatie/EntL00042000/
熱気球 [ねつききゅう] /heteluchtballon/[Belg.N.] warmeluchtballon/EntL00042001/
熱海 [あたみ] /Atami [stad in het uiterste oosten van de pref. Shizuoka 静岡]/EntL00042002/
熱湯 [ねっとう] /kokend water/EntL00042003/
熱烈 [ねつれつ] /vurig/ijverig/gloedvol/fervent/hevig/hartstochtelijk/gepassioneerd/enthousiast/geestdriftig/EntL00042004/
熱燗 [あつかん] /hete sake/EntL00042005/
熱狂 [ねっきょう] /wild enthousiasme/geestdrift/passie/vurigheid/manie/rage/fanatisme/verwoedheid/dolheid/uitzinnigheid/EntL00042006/
熱狂させる [ねっきょうさせる] /enthousiasmeren/in geestdrift/gloed brengen/enthousiast maken/warm maken/EntL00042007/
熱狂する [ねっきょうする] /geestdriftig worden/laaiend enthousiast worden/dolenthousiast worden/zich enthousiast tonen/door het dolle heen raken/begeesterd raken/uit z'n bol gaan/uit z'n dak gaan/EntL00042008/
熱狂的 [ねっきょうてき] /enthousiast/geestdriftig/vurig/gepassioneerd/hartstochtelijk/verwoed/uitzinnig/dol/wild/wild-enthousiast/heftig/fanatiek/rabiaat/afgodisch/idolaat/dweperig/dweepachtig/dweepziek/dweepzuchtig/EntL00042009/
熱狂的な [ねっきょうてきな] /enthousiast/geestdriftig/vurig/gepassioneerd/hartstochtelijk/verwoed/uitzinnig/dol/wild/wild-enthousiast/heftig/fanatiek/rabiaat/afgodisch/idolaat/dweperig/dweepachtig/dweepziek/dweepzuchtig/EntL00042010/
熱田 [あつた] /Atsuta/EntL00042011/
熱血 [ねっけつ] /(1) warm bloed/heet bloed/(2) passie/vuur/enthousiasme/vurige ijver/vurigheid/heftigtheid/bezieling/hartstocht/EntL00042012/
熱起電力 [ねつきでんりょく] /[natuurk.] thermo-elektromotorische kracht/[afk.] thermo-emk/EntL00042013/
熱量 [ねつりょう] /(1) [natuurk.] warmtehoeveelheid/warmtecapaciteit/waterequivalent/calorische waarde/(2) calorie/EntL00042014/
熱量計 [ねつりょうけい] /calorimeter/warmtemeter/EntL00042015/
熱 [ねつ] /(1) hitte/warmte/[w.g.] heetheid/(2) temperatuur/(hoge) lichaamstemperatuur/[pregn.] verhoging/[i.h.b.] koorts/temp/koortsgloed/koortshitte/de pip/brand/het gloeien (van een lichaamsdeel)/(3) passie/gloed/vuur/ijver/vurigheid/enthousiasme/rage/manie/-koorts/-woede/[fig.;lit.t.] brand/[veroud.] drift/(4) warmte-energie/(a) heet/(b) hitte/hittekracht/(c) lichaamstemperatuur/(d) hartstocht/(e) koorts/EntL00042016/
熾烈 [しれつ] /fel/hevig/zwaar/hard/vinnig/heftig/scherp/bits/EntL00042017/
燃える [もえる] /(1) branden/in brand staan/laaien/[Barg.] fikken/(2) gloeien/vol gloed zijn/blaken/(3) vlammen [van woede]/branden [van hartstocht]/henzen/stikken [van jaloezie]/EntL00042018/
燃え上がらせる [もえあがらせる] /in brand steken/in vuur en vlam zetten/in de fik steken/doen opflakkeren/EntL00042019/
燃え上がる [もえあがる] /opvlammen/oplaaien/opflakkeren/opflikkeren/[gew.] opleukeren/EntL00042020/
燃え出す [もえだす] /aangaan/beginnen te branden/EntL00042021/
燃え差し [もえさし] /half uitgebrande resten/verkoolde stukken/± sintels/gloeiende as/EntL00042022/
燃え滓 [もえかす] /sintels/as/EntL00042023/
燃え立たせる [もえたたせる] /doen oplaaien/doen opvlammen/aanblazen/aanjagen/aanstoken/opstoken/aanwakkeren/EntL00042024/
燃やしておく [もやしておく] /brandend houden/aanhouden/EntL00042025/
燃やす [もやす] /verbranden/aansteken/aanmaken/in brand steken/in vlam zetten/in de hens steken/in de hens zetten/doen (ont)branden/doen (op)vlammen/aan de vlammen prijsgeven/verassen/EntL00042026/
燃料 [ねんりょう] /brandstof/stookmiddel/energiedrager/[verzameln.] brand/EntL00042027/
燃料タンク [ねんりょうたんく] /brandstoftank/benzinetank/[Belg.N.] naftbak/EntL00042028/
燃料計 [ねんりょうけい] /benzinemeter/EntL00042029/
燃灯仏 [ねんとうぶつ] /[boeddh.] Dīpaṅkara Boeddha [= (lett. 'Lichtmaker') eerste in een reeks van 24 legendarische Boeddha's]/EntL00042030/
燃焼 [ねんしょう] /verbranding/ontbranding/EntL00042031/
燃焼させる [ねんしょうさせる] /zich inspannen/zich inzetten/[えねるぎーを] enthousiast steken in/wijden aan/EntL00042032/
燃焼する [ねんしょうする] /branden/ontbranden/EntL00042033/
燃焼器 [ねんしょうき] /brander/verbrander/EntL00042034/
燃費 [ねんぴ] /benzineverbruik/brandstofverbruik/EntL00042035/
燐 [りん] /[chem.] fosfor/fosforus/[afk.] P/EntL00042036/
燐酸 [りんさん] /(1) [chem.] fosforzuur/(2) [i.h.b.] orthofosforzuur/EntL00042037/
燕子花;杜若;カキツバタ [かきつばた] /(1) [plantk.] blauwe lis/Iris laevigata/(2) [m.b.t. kimono-drapering] lis-kleurschakering/(3) lisblauw/(4) [herald.] gestileerde lis/(5) [benaming voor de handen van een jōruri-pop]/(6) [plantk.] oude naam voor Pollia japonica/(7) naam voor een soort van reukhout/(8) [vast epitheton voor nitsurau につらふ;niou にほふ]/(9) [vast epitheton voor de plaatsnaam Saki 佐紀]/(10) Kakitsubata 杜若 [naam van een aan Ise monogatari 伊勢物語 ontleend no-stuk]/EntL00042038/
燕尾服 [えんびふく] /zwaluwstaart/jacquetkostuum/jacquet/rokkostuum/rok/EntL00042039/
燕尾服を着て [えんびふくをきて] /een rokkostuum dragend/in jacquet/in rok/gerokt/EntL00042040/
燕雀何ぞ大鵬の心を知らんや [えんじゃくなんぞたいほうのこころをしらんや] /[lett.] hoe zouden zwaluw en mus het hart van een reuzenvogel kunnen doorgronden? [= onbeduidende lieden verstaan de ambities van grote heren niet]/± herenboeken zijn duister te lezen/EntL00042041/
燕魚 [つばめうお] /(1) [dierk.] rode vleermuisvis/Platax pinnatus/(2) [dierk.] vliegende vis/EntL00042042/
燕麦 [えんばく] /[plantk.] haver/haverplant/Avena sativa/EntL00042043/
燕 [つばくらめ] /[dierk.] zwaluw/EntL00042044/
燕 [つばくら] /[dierk.] zwaluw/EntL00042045/
燕;ツバメ [つばめ] /(1) [dierk.] zwaluw/[i.h.b.] boerenzwaluw/Hirundo rustica/(2) jonge minnaar/gigolo/lover/EntL00042046/
燠 [おき] /(1) gloeiende/smeulende kolen/sintels/gloeiend/smeulend hout/(2) sintels/gloeiende as/EntL00042047/
燥ぐ [はしゃぐ] /(1) drogen/droog worden/opdrogen/uitdrogen/(2) uitgelaten zijn/jolen/ravotten/stoeien/ronddartelen/zich amuseren/luidruchtig pret/plezier maken/keet maken/uitbundig feestvieren/brassen/fuiven/feestelijke stemming maken/de bloemetjes buitenzetten/EntL00042048/
燭力 [しょくりょく] /kaars/[afk.] k [= oude eenheid van lichtsterkte]/EntL00042049/
燭台 [しょくだい] /kaarsenstandaard/kaarsdrager/kaarshouder/kandelaar/EntL00042050/
燻し [いぶし] /(1) [肉の～] het roken/[蚊の～] het beroken tegen insecten/[部屋の～] fumigatie/uitroking/uitzwaveling/(2) [金属の～] oxidatie/(3) smeulend vuur (tegen insecten)/rookfakkel/EntL00042051/
燻した [いぶした] /berookt/beroet/doorrookt/gerookt/gefumigeerd/EntL00042052/
燻しをかける [いぶしをかける] /[金属に～] matteren door het bloot te stellen aan zwaveldampen/ammoniadampen/oxideren/EntL00042053/
燻し肉 [いぶしにく] /[cul.] gerookt vlees/EntL00042054/
燻し金 [いぶしきん] /mat goud/EntL00042055/
燻し銀 [いぶしぎん] /(1) mat zilver/geoxideerd zilver/(2) matte zilverkleur/(3) [～のような] [fig.] verfijnd/ongekunsteld/onopgesmukt/eenvoudig en artistiek/EntL00042056/
燻す [いぶす] /(1) roken/beroken tegen insecten/fumigeren/uitroken/uitzwavelen/(2) fakkelen/met rookfakkels beroken/(3) oproken/(4) oxideren/bezwavelen/(5) [fig.] plagen/jennen/treiteren/pesten/EntL00042057/
燻る [いぶる] /smeulen/roken/rokerig zijn/vol rook zijn/EntL00042058/
燻る [くゆる] /(1) smeulen/walmen/(2) tobben/dubben/piekeren/EntL00042059/
燻蒸 [くんじょう] /(1) fumigatie/uitroking/[硫黄での～] uitzwaveling/(2) vergassing/EntL00042060/
燻蒸する [くんじょうする] /(1) fumigeren/uitroken/[硫黄で～] uitzwavelen/(2) vergassen/EntL00042061/
爆 [ばく] /(1) [inform.] mega-/kei-/loei-/(a) ontploffen/uitbarsting/(b) [fig.] explosief/fel/(c) [afk.] bom/bombardement/EntL00042062/
爆弾 [ばくだん] /bom/ontploffingstuig/explosieven/EntL00042063/
爆弾投下 [ばくだんとうか] /het werpen van bommen/bombardement (uit de lucht)/bombardering/dropping van bommen/EntL00042064/
爆撃 [ばくげき] /bomaanval/bombardement/bestoking/bombardering/EntL00042065/
爆撃する [ばくげきする] /bombarderen/een bomaanval/bombardement uitvoeren/met bommen bestoken/EntL00042066/
爆撃機 [ばくげきき] /bombardementsvliegtuig/bommenwerper/bombardeur/EntL00042067/
爆発 [ばくはつ] /(1) ontploffing/explosie/detonatie/eruptie/(2) uitbarsting/losbarsting/uitval/EntL00042068/
爆発する [ばくはつする] /(1) ontploffen/exploderen/uitbarsten/detoneren/ploffen/barsten/springen/[inform.] klappen/uiteenspringen/uiteenbarsten/uit elkaar barsten/in de lucht springen/in de lucht vliegen/afgaan/tot ontploffing komen/(2) uitbarsten/losbarsten/uitvallen (tegen)/uitbreken/ontsteken in/ontbranden in/ontvlammen in/EntL00042069/
爆発物 [ばくはつぶつ] /explosief/ontplofbare stof/springstof/ontploffingsmiddel/[verzameln.] explosieven/EntL00042070/
爆発的 [ばくはつてき] /explosief/enorm/geweldig/EntL00042071/
爆破 [ばくは] /opblazing/het doen exploderen/het laten ontploffen/EntL00042072/
爆破する [ばくはする] /opblazen/doen exploderen/laten ontploffen/laten springen/afgaan/tot ontploffing brengen/in de lucht laten vliegen/uit elkaar doen springen/[機雷を] vegen/EntL00042073/
爆竹 [ばくちく] /voetzoeker/rotje/sisser/gillende keukenmeid/bommetje/zwermer/zevenklapper/klapper/petard/springbus/[gew.] poffer/[bij vuurwerkmakers] slangetje/EntL00042074/
爆笑 [ばくしょう] /schaterlach/bulderlach/lachsalvo/lachuitbarsting/proestlach/uitbundig gelach/luidruchtig gebrul/gegier/geschater/EntL00042075/
爆笑する [ばくしょうする] /in luid gelach uitbarsten/keihard in de lach schieten/gieren van het lachen/het uitproesten/uitschateren (van het lachen)/EntL00042076/
爆薬 [ばくやく] /ontplofbare stof/springstof/ontploffingsmiddel/explosieve stof/ontplofbare stof/explosief/EntL00042077/
爆雷 [ばくらい] /[mil.] dieptebom/EntL00042078/
爆音 [ばくおん] /(1) knal/ontploffingsgeluid/geluid van een explosie/uitbarsting/(2) geraas/geronk/gebulder/EntL00042079/
爆風 [ばくふう] /ontploffingsgolf/schokgolf/drukgolf/EntL00042080/
爛れる [ただれる] /(1) verzweren/ontstoken raken/geïrriteerd worden/geïnfecteerd geraken/gaan etteren/zweren/veretteren/(2) [fig.] verzieken/ontaarden/verloederen/degenereren/verliederlijken/EntL00042081/
爪に火をとぼす [つめにひをとぼす] /± hij zou een kei het vel afstropen/± hij zou een cent in tweeën bijten/± hij zou een duit in tweeën bijten/± hij zou een halfje in tweeën bijten/± hij zou op een cent doodblijven/[gew.] ± hij zou een oortje in vieren bijten/[gew.] ± de duim in de hand houden/[vulg.] niet voor elven schijten/EntL00042082/
爪に火をともす [つめにひをともす] /± hij zou een kei het vel afstropen/± hij zou een cent in tweeën bijten/± hij zou een duit in tweeën bijten/± hij zou een halfje in tweeën bijten/± hij zou op een cent doodblijven/[gew.] ± hij zou een oortje in vieren bijten/[gew.] ± de duim in de hand houden/[vulg.] niet voor elven schijten/EntL00042083/
爪の垢を煎じて飲む [つめのあかをせんじてのむ] /± een groot voorbeeld proberen na te volgen/EntL00042084/
爪ブラシ [つめぶらし] /nagelborstel/nagelschuier/polissoir/EntL00042085/
爪先 [つまさき] /(1) [anat.] teentop/top van z'n teen/[meton.] teen/[Belg.N.;niet alg.] tip/(2) tip van z'n schoen/EntL00042086/
爪切り [つめきり] /nagelknipper/nagelschaar/nagelschaartje/nageltang/EntL00042087/
爪弾きする [つまはじきする] /(1) met de vingers knippen (uit een gevoel van ongenoegen/minachting/kritiek)/vingerknippen/een knippend geluid met de vingers maken/(2) schuwen/mijden/de rug toekeren/links laten liggen/koeltjes behandelen/met de nek aanzien/uitsluiten/buitensluiten/weren/uitwijzen/verbannen/verstoten/uitstoten/ostraciseren/EntL00042088/
爪弾きする [つまびきする] /tokkelen/betokkelen/EntL00042089/
爪弾き [つまはじき] /(1) vingerknip/knip met de vingers (uit een gevoel van ongenoegen/minachting/kritiek)/(2) uitsluiting/buitensluiting/wering/uitwijzing/verbanning/verstoting/uitstoting/exclusie/ostracisme/EntL00042090/
爪弾き [つまびき] /getokkel/betokkeling/EntL00042091/
爪楊枝 [つまようじ] /tandenstoker/tandenpeuter/prikker/[gew.] tandenkoter/EntL00042092/
爪痕 [そうこん] /(1) krab/met nagels/klauwen toegebrachte schram/kras/[niet alg.] schart/nagelindruk/nagel/(2) [fig.] litteken/spoor van vernieling/EntL00042093/
爪痕 [つめあと] /(1) krab/met nagels/klauwen toegebrachte schram/kras/[niet alg.] schart/nagelindruk/nagelafdruk/nagel/(2) [fig.] litteken/spoor van vernieling/EntL00042094/
爪 [つめ] /(1) [anat.] nagel/klauw/(2) [muz.] plectrum/koto-plectrum/tokkelplaatje/cier/[i.h.b.] citerpen/(3) haak/sluithaak/pal/pen/kram/klink/[びでおかせっとの] lipje/[碇の] ankerblad/ankerhand/EntL00042095/
爬虫類 [はちゅうるい] /[dierk.] reptiel/reptielen/kruipdieren/kruipende dieren/Reptilia/EntL00042096/
爵位 [しゃくい] /(1) adellijke titel/adelstitel/pairschap/adelstand/(2) titel en rang/titulaire rang/EntL00042097/
父さん [とうさん] /vader/papa/pa/pap/pappie/paps/EntL00042098/
父の日 [ちちのひ] /Vaderdag [gevierd op de derde zondag van juni]/EntL00042099/
父上 [ちちうえ] /[hon.] vader/EntL00042100/
父兄 [ふけい] /(1) vader en/of oudere broer/(2) ouder of voogd/EntL00042101/
父子 [ふし] /vader en kind/zoon/dochter/EntL00042102/
父子鑑定 [ふしかんてい] /vaderschapsonderzoek/vaderschapstest/EntL00042103/
父方の [ちちかたの] /van vaderszijde/van vaderskant/van zwaardzijde/van de mannelijke linie/lijn/paternaal/EntL00042104/
父方 [ちちかた] /vaderszijde/vaderskant/zwaardzijde/mannelijke linie/lijn/EntL00042105/
父殺し [ちちごろし] /vadermoord/patricide/EntL00042106/
父母 [ふぼ] /vader en moeder/ouders/ouderpaar/EntL00042107/
父祖 [ふそ] /voorouders/stamouders/stamvaders/voorvaderen/vaderen/ascendenten/EntL00042108/
父親 [ちちおや] /vader/mannelijke ouder/EntL00042109/
父 [ちち] /(1) vader/(2) [rel.] Vader/[bijb.] Abba/(3) stamvader/grondlegger/stichter/EntL00042110/
父 [ふ] /(a) vader/(b) oom/(c) [fig.] vader/(d) vadertje/bejaarde man/EntL00042111/
爺 [じじい] /(1) oude man/oudje/(2) [min.] ouwe/opa/EntL00042112/
爽やか [さわやか] /(1) fris/verfrissend/verkwikkend/hartsterkend/hartversterkend/opwekkend/tintelend/pittig/(2) duidelijk/klaar/helderklinkend/sonoor/[m.b.t. iems. woorden] vlot/vloeiend/levendig/(3) aangenaam/hartverwarmend/joviaal/gul/EntL00042113/
爽やかな [さわやかな] /(1) fris/verfrissend/verkwikkend/hartsterkend/hartversterkend/opwekkend/tintelend/pittig/(2) duidelijk/klaar/helderklinkend/sonoor/[～言葉] vlot/vloeiend/levendig/(3) aangenaam/hartverwarmend/joviaal/gul/EntL00042114/
爽快 [そうかい] /verfrissend/verkwikkend/opwekkend/versterkend/opknappend/krachtgevend/stimulerend/hartsterkend/hartversterkend/opbeurend/EntL00042115/
爽涼 [そうりょう] /lekker fris/verfrissend/koel/EntL00042116/
牆 [しょう] /hek/heining/muur/EntL00042117/
片っ端から [かたっぱしから] /een voor een/de een na de ander/EntL00042118/
片付く [かたづく] /(1) in orde gebracht worden/opgeruimd worden/(2) opgelost worden/tot een einde gebracht worden/(3) trouwen/EntL00042119/
片付け [かたづけ] /inordebrenging/regeling/bereddering/verhelping/opruiming/opberging/wegzetting/het wegdoen/het wegruimen/verwijdering/oriëntatie/EntL00042120/
片付ける [かたづける] /(1) in orde brengen/opruimen/(2) wegzetten/afruimen/terugzetten/(terug) goed zetten/(3) [問題を] oplossen/[借金を] afbetalen/afdoen/afhandelen/beklinken/in orde brengen/regelen/beëindigen/afmaken/[金で] afkopen/EntL00042121/
片仮名 [かたかな] /katakana [hoekig Japans lettergrepenschrift]/EntL00042122/
片仮名語 [かたかなご] /katakanawoord/EntL00042123/
片側 [かたがわ] /één kant/één zijde/EntL00042124/
片側 [かたそば] /(1) één kant/één zijde/(2) gedeelte/aspect/EntL00042125/
片側 [へんそく] /[geneesk.] [～の] halfzijdig/unilateraal/hemi-/EntL00042126/
片割れ [かたわれ] /(1) fragment/brokstuk/stuk/scherf/(2) lid van een groep/kliek/bende/kompaan/metgezel/medestander/[i.h.b.] medeplichtige/handlanger/EntL00042127/
片務協定 [へんむきょうてい] /eenzijdige overeenkomst/EntL00042128/
片山 [かたやま] /(1) berg met een deels steile en een deels glooiende flank/(2) geïsoleerde/afgelegen berg/(3) Katayama/EntL00042129/
片岡 [かたおか] /(1) alleenstaande heuvel/(2) Kataoka/EntL00042130/
片思い [かたおもい] /onbeantwoorde liefde/eenzijdige liefde/EntL00042131/
片意地 [かたいじ] /(1) koppigheid/eigenwijsheid/eigengereidheid/hardnekkigheid/halsstarrigheid/hardleersheid/weerbarstigheid/onverzettelijkheid/balsturigheid/(2) koppig/eigenwijs/eigengereid/hardnekkig/halsstarrig/hardleers/weerbarstig/onverzettelijk/balsturig/EntL00042132/
片手 [かたて] /(1) één hand/(2) één kant/één zijde/(3) het hebben van slechts één handvat/(4) [geldw.] vijfje/vijftigje/(5) het gelijktijdig verrichten van twee zaken/EntL00042133/
片手 [へんしゅ] /één hand/EntL00042134/
片方 [かたかた] /(1) ene helft van een paar/wederhelft/andere/bijbehorende helft/weerga/(2) één kant/één zijde/één partij/(3) andere kant/andere zijde/andere partij/EntL00042135/
片方 [かたほう] /(1) ene helft van een paar/wederhelft/andere/bijbehorende helft/weerga/(2) één kant/één zijde/één partij/(3) andere kant/andere zijde/andere partij/EntL00042136/
片時 [かたとき] /moment/ogenblik/EntL00042137/
片栗 [かたくり] /[plantk.] Japanse hondstand/Erythronium japonicum/EntL00042138/
片栗粉 [かたくりこ] /(1) zetmeel van Japanse hondstand/(2) [oneig.] aardappelmeel/EntL00042139/
片桐 [かたぎり] /Katagiri/EntL00042140/
片目 [かため] /(1) één oog/(2) halfblindheid/het aan één oog blind zijn /(3) halfblinde/(4) [hofdamesjargon] platvis/bot/schar/EntL00042141/
片腕 [かたうで] /(1) één arm/(2) [fig.] rechterhand/luitenant/trouwe medewerker/onmisbare helper/voornaamste steun/EntL00042142/
片言 [かたこと] /gebrabbel/spraakvermogen als van een kind/koeterwaals/kromspraak/kromme/gebroken/gebrekkige taal/[i.h.b.] kinderpraat/EntL00042143/
片言隻語 [へんげんせきご] /een kort woordje/een enkel woord/luttele woorden/slechts een paar woorden/EntL00042144/
片足スケート [かたあしすけーと] /autoped/step/EntL00042145/
片足 [かたあし] /(1) een been/een poot/(2) een voet/(3) ongepaard/overgeschoten stuk schoeisel/EntL00042146/
片道 [かたみち] /de weg heen/heenreis/(alleen) de heenreis/EntL00042147/
片隅 [かたすみ] /(1) hoek/hoekje/(2) rustig/verborgen hoekje/schuilhoek/EntL00042148/
片隅 [へんぐう] /(1) hoek/hoekje/(2) rustig/verborgen hoekje/schuilhoek/EntL00042149/
片鱗 [へんりん] /(1) schub/schilfer/(2) zeer gering deel/beetje/stukje/glimp/spoor/zweem/[Belg.N.] morzel/EntL00042150/
片 [かた] /(1) beslag/inordebrenging/regeling/(2) één van een paar/de/het andere van een paar/weerga/wederpartij/tegenpartij/(3) een kant/een zijde/EntL00042151/
片 [ひら] /(1) blad/blaadje/velletje/flinter/flentertje/(2) [maatwoord voor dunne;platte zaken]/EntL00042152/
片 [へん] /(1) [maatwoord voor fragmenten;stukjes;brokjes]/(2) [maatwoord voor snippers;bloemblaadjes;gebruikte postzegels;toegangskaartjes e.d.]/(a) fragment/stuk/brok/(b) ene helft van een paar/(c) beetje/weinig/EntL00042153/
版本;板本 [はんぽん] /blokboek/via blokdruk vervaardigd boek/EntL00042154/
版権 [はんけん] /(1) auteursrecht/copyright/(2) publicatierecht/EntL00042155/
版画 [はんが] /(1) afdruk [van een steendrukplaat of gegraveerde houten;metalen plaat]/prentdruk/Japanse prent/Japanse (picturale) druk/[i.h.b.] gravure/(2) prentdrukkunst/EntL00042156/
版画家 [はんがか] /prentdrukker/EntL00042157/
版 [はん] /(1) [drukk.] blok/cliché/plaat/(2) druk/gedrukte vorm/editie/uitgave/uitgaaf/(3) [ook comp.] versie/EntL00042158/
版 [ばん] /(a) drukplaat/(b) in druk uitgeven/EntL00042159/
牌 [ぱい] /mahjongsteen/EntL00042160/
牙 [きば] /slagtand/stoottand/[猪の] dolktand/[jachtt.] houwer/EntL00042161/
牛の歩み [うしのあゆみ] /trage/langzame gang/[fig.] slakkengang/slakkengangetje/EntL00042162/
牛の群れ [うしのむれ] /kudde runderen/kudde vee/EntL00042163/
牛丼 [ぎゅうどん] /[cul.] gyūdon [= kom rijst met een laagje rundsvlees en ui erop]/EntL00042164/
牛乳 [ぎゅうにゅう] /koemelk/EntL00042165/
牛小屋 [うしごや] /koestal/koeienstal/veestal/beestenstal/EntL00042166/
牛後 [ぎゅうご] /± slippendrager/slaafse volgeling/eeuwige knecht/EntL00042167/
牛歩 [ぎゅうほ] /trage/langzame gang/[fig.] slakkengang/slakkengangetje/EntL00042168/
牛海綿状脳症 [うしかいめんじょうのうしょう] /boviene spongiforme encefalopathie/BSE/gekkekoeienziekte/EntL00042169/
牛海老 [うしえび] /[dierk.] tijgergarnaal/Penaeus monodon/EntL00042170/
牛肉 [ぎゅうにく] /rundvlees/EntL00042171/
牛舎 [ぎゅうしゃ] /koestal/koeienstal/stal voor koeien/veestal/beestenstal/EntL00042172/
牛蒡 [うまふふき] /(1) [plantk.] grote klis/grote klit/grote klittenplant/grote kliskruid/grote klissenkruid/Arctium lappa/[cul.] klitwortel/kliswortel/(2) strooien vlecht in de vorm van een grote klis [soort shintoïstische nieuwjaarsversiering]/(3) [volkst.] mannelijk geslachtsdeel/EntL00042173/
牛蒡 [ごぼう] /(1) [plantk.] grote klis/grote klit/grote klittenplant/groot kliskruid/groot klissenkruid/Arctium lappa/[cul.] klitwortel/kliswortel/(2) strooien vlecht in de vorm van een grote klis [soort shintoïstische nieuwjaarsversiering]/(3) [volkst.] mannelijk geslachtsdeel/EntL00042174/
牛蒡 [ごんぼう] /(1) [plantk.] grote klis/grote klit/grote klittenplant/grote kliskruid/grote klissenkruid/Arctium lappa/[cul.] klitwortel/kliswortel/(2) strooien vlecht in de vorm van een grote klis [soort shintoïstische nieuwjaarsversiering]/(3) [volkst.] mannelijk geslachtsdeel/EntL00042175/
牛蒡 [ごんぼ] /(1) [plantk.] grote klis/grote klit/grote klittenplant/grote kliskruid/grote klissenkruid/Arctium lappa/[cul.] klitwortel/kliswortel/(2) strooien vlecht in de vorm van een grote klis [soort shintoïstische nieuwjaarsversiering]/(3) [volkst.] mannelijk geslachtsdeel/EntL00042176/
牛車 [うしぐるま] /(1) ossenkoets/(2) ossenkar/ossenwagen/EntL00042177/
牛車 [ぎっしゃ] /ossenkoets/door ossen getrokken rijtuig [als staatsierijtuig van de Heian-aristocratie]/EntL00042178/
牛車 [ぎゅうしゃ] /ossenkar/ossenwagen/EntL00042179/
牛飼い [うしかい] /(1) koeienhoeder/veehoeder/veehouder/veedrijver/koewachter/(2) stalfoerier/staljongen/stalknecht belast met de zorg voor de koetsossen/(3) [astron.] Ossendrijver/EntL00042180/
牛飼い童 [うしかいわらわ] /stalfoerier/staljongen/stalknecht belast met de zorg voor de koetsossen/EntL00042181/
牛 [うし] /(1) rund/koe/Bos taurus/(2) [cul.] rundvlees/[Sur.N.] koe/(3) kunstpenis/dildo/(4) runner voor een bordeel/klantenlokker/[Barg.] brenger/(5) [Edo-gesch.;Shimoda 下田 (prov. Izu 伊豆)-dialect] prostituee/(6) [Jap.cul.] gyūhi [= traditionele lekkernij;bereid van rijstbloem;suiker en smaakstoffen]/(7) [楊弓;大弓で] honderd/(8) [dierk.] tong/zeetong/(9) [bouwk.] houten constructie/(10) [bouwk.] zware steunbalk/(11) stroombreker/waterkering/beer/EntL00042182/
牛 [ぎゅう] /(1) rund/(2) rundvlees/EntL00042183/
牝馬 [ひんば] /[dierk.] merrie/EntL00042184/
牝馬 [めうま] /[dierk.] merrie/EntL00042185/
牡丹一華 [ぼたんいちげ] /[plantk.] anemoon/windbloem/Anemone/EntL00042186/
牡丹;ボタン [ぼたん] /(1) [plantk.] boompioen/heesterpioen/Paeonia suffruticosa/(2) [m.b.t. kimono-drapering] boompioen-kleurschakering/(3) [Jap.herald.] gestileerde bloem van de boompioen/(4) everzwijnvlees/varkensvlees/(5) hoer/prostituee/(6) bloemenkaart die de zesde maand voorstelt/(7) [Jap.Barg.] katoen/watten/[i.h.b.] met katoen gevoerde kleding/(8) [Jap.Barg.] baas van het gokkersgilde/EntL00042187/
牡牛座 [おうしざ] /[astron.;astrol.] Stier/Taurus/EntL00042188/
牡牛座生まれの人 [おうしざうまれのひと] /Stier/iemand die geboren is onder het teken van de Stier/EntL00042189/
牡羊座 [おひつじざ] /[astron.;astrol.] Ram/Aries/EntL00042190/
牡羊座生まれ [おひつじざうまれ] /[astrol.] [～の人] Ram/EntL00042191/
牡蠣類 [かきるい] /[dierk.] oestersoort/EntL00042192/
牡蠣;蠣 [かき] /[dierk.] oester/EntL00042193/
牡蠣 [ぼれい] /(1) [dierk.] oester/(2) [Chin.geneesk.] oesterschelp/[i.h.b.] gemalen oesterschelp/oesterschelppoeder/EntL00042194/
牡馬 [おうま] /[dierk.] hengst/mannelijk paard/EntL00042195/
牡馬 [ぼば] /[dierk.] hengst/mannelijk paard/EntL00042196/
牢室 [ろうしつ] /gevangeniscel/cel/EntL00042197/
牢獄 [ろうごく] /gevangenis/gevang/gevangenhuis/cachot/penitentiaire inrichting/kerker/doos/hok/kast/kot/rode dorp/spinhuis/toren/[veroud.] poort/[volkst.] gribus/[volkst.;soldatent.] pot/[inform.] bak/[Ind.N.] boei/[Íveroud.] gat/[Barg.] bajes/[Barg.] bonenhotel/[Barg.] hotel de Houten Lepel/[Barg.] hotel Bellevue/[Barg.] kiekeboe/[Barg.] lik/[Barg.] logement/[Barg.] nor/[Barg.] Ome Kolenbrander/[Barg.] pakhuis/[Barg.;soldatent.] petoet/[Barg.] rijkshotel/[Barg.] tofes/[Barg.] universiteit/[soldatent.] provoost/[gew.] amigo/[gew.;veroud.] muit/muite/[gew.;scherts.] pensionaat/[gew.] prison/[gew.] steen/[gew.] vangenis/[gew.] viool/[w.g.] blokhuis/EntL00042198/
牢番 [ろうばん] /cipier/gevangenisbewaker/gevangenbewaarder/[verk.] bewaarder/EntL00042199/
牧場 [ぼくじょう] /(1) wei/weide/weiland/weidegrond/weideveld/greidgrond/greidland/beemd/[lit.t.] made/(2) weiderij/weidebedrijf/[i.h.b.] vetweiderij/(3) [maatwoord voor weilanden]/EntL00042200/
牧師 [ぼくし] /dominee/pastor/predikant/prediker/[prot.] geestelijke/voorganger/(zielen)herder/zielzorger/bedienaar van Gods Woord/bedienaar des (goddelijken) Woords/[Lat.] verbi divini minister/EntL00042201/
牧歌 [ぼっか] /pastorale/herdersdicht/landgedicht/ecloge/herderszang/idylle/pastorale/arcadische/bucolische poëzie/herderspoëzie/bucolische zangen/veldzang/EntL00042202/
牧牛 [ぼくぎゅう] /(1) het weiden van koeien/het laten grazen van vee/weiderij/vetweiderij/beweiding/begrazing/(2) weidekoe/weiderund/weidevee/weidend rundvee/grazend vee/EntL00042203/
牧牛 [まきうし] /nomadische veeteelt/weiderij/vetweiderij/beweiding/begrazing/EntL00042204/
牧畜 [ぼくちく] /veeweiderij/vetweiderij/weiderij/veeteelt/veefokkerij/veehouderij/veemesterij/EntL00042205/
牧神 [ぼくしん] /(1) [Gr.myth.] Pan/(2) [Rom.myth.] Faunus/faun/EntL00042206/
牧草地 [ぼくそうち] /weiland/wei/grasland/grasgrond/beemd/[gew.] meers/EntL00042207/
牧野 [ぼくや] /weiland/weide/wei/grasland/EntL00042208/
牧野 [まきの] /Makino/EntL00042209/
牧 [うまき] /paardenweide/paardenkamp/paardenland/paardenven/EntL00042210/
牧 [ぼく] /(a) koeien drijven/vee weiden/(b) leiden/regeren/(c) geestelijk leiden/EntL00042211/
牧 [まき] /(1) weideland/weiland/weide/wei/grasland/(2) Maki/EntL00042212/
物々交換;物物交換 [ぶつぶつこうかん] /ruilhandel/ruilverkeer/verruiling/goederenruil/barter/barterhandel/barathandel/EntL00042213/
物々交換する;物物交換する [ぶつぶつこうかんする] /ruilen/ruilhandel drijven/plegen/barteren/troqueren/EntL00042214/
物する [ものする] /(1) zijn/zich bevinden/(2) gaan/komen/(3) [euf.] het doen/seks hebben/(4) zeggen/(5) schrijven/(6) eten/(7) geven/(8) [傑作を] maken/[ー句;歌を] plegen/(9) verduisteren/stelen/achteroverdrukken/EntL00042215/
物の哀れ [もののあわれ] /(1) ontroering die door de dingen/seizoenen gewekt wordt/getroffenheid/affect/aandoening/(2) deernis/medelijden/EntL00042216/
物は試し [ものはためし] /± beproeft alle dingen/EntL00042217/
物上連合 [ぶつじょうれんごう] /[pol.] reële unie/EntL00042218/
物乞い [ものごい] /(1) bedelarij/gebedel/het schooien/troggelarij/[Barg.;volkst.] biets/(2) bedelaar/schooier/bedelman/[Barg.;volkst.] bietser/[Barg.;volkst.] dalver/EntL00042219/
物乞いする [ものごいする] /bedelen/schooien/naggen/[Barg.;volkst.] bietsen/[Barg.;volkst.] dalven/[Barg.] mangen/[gew.] toppen/EntL00042220/
物事 [ものごと] /de dingen/de zaak/EntL00042221/
物件 [ぶっけん] /voorwerp/object/zaak/EntL00042222/
物体色 [ぶったいしょく] /objectkleur/EntL00042223/
物体 [ぶったい] /(1) voorwerp/object/ding/(2) [fil.] lichaam/EntL00042224/
物価 [ぶっか] /prijs/goederenprijs/EntL00042225/
物価指数 [ぶっかしすう] /[econ.] prijsindex/EntL00042226/
物価統制 [ぶっかとうせい] /prijscontrole/prijsregeling/prijsbeheersing/kostenbewaking/EntL00042227/
物凄い [ものすごい] /(1) vreselijk/verschrikkelijk/eng/afschuwelijk/afgrijselijk/afgrijslijk/gruwelijk/akelig/beangstigend/angstaanjagend/affreus/schrikwekkend/vreeswekkend/afschuwwekkend/huiveringwekkend/ijselijk/ijzingwekkend/griezelig/luguber/naar/macaber/(2) onthutsend/ontstellend/ontzaglijk/ontzagwekkend/ontzettend/erg/verpletterend/enorm/overweldigend/ellendig/geducht/formidabel/reusachtig/hels/razend/[fig.] moorddadig/(3) geweldig/fantastisch/prachtig/knap/buitengewoon [goed]/EntL00042228/
物品 [ぶっぴん] /artikel/koopwaar/handelswaar/product/goed/[verzameln.] goederen/waren/EntL00042229/
物品税 [ぶっぴんぜい] /belasting op koopwaren/accijns/consumptieve belastingen/EntL00042230/
物好き [ものずき] /(1) nieuwsgierigheid/buitenissige belangstelling/(2) gril/luim/excentriciteit/(3) liefhebberij/dilettantisme/EntL00042231/
物差し;物指し [ものさし] /(1) liniaal/meetinstrument/meetlat/meetlint/maatlat/maatlint/maatstok/schaalstok/meetroede/roede/(2) maatstaf/criterium/standaard/toetssteen/richtlijn/norm/toets/barometer/peilglas/EntL00042232/
物干し竿 [ものほしざお] /droogstok/droogstang/droogschacht/± zolderstok/EntL00042233/
物干し綱 [ものほしづな] /drooglijn/waslijn/[Belg.N.] wasdraad/EntL00042234/
物怖じ [ものおじ] /bangheid/bevreesdheid/bedeesdheid/vreesachtigheid/schuwheid/schichtigheid/schuchterheid/vervaardheid/EntL00042235/
物怖じする [ものおじする] /bang zijn/bevreesd zijn/bedeesd zijn/vreesachtig zijn/schuw zijn/schichtig zijn/schuchter zijn/vervaard zijn/EntL00042236/
物性物理学 [ぶっせいぶつりがく] /vastestoffysica/EntL00042237/
物権 [ぶっけん] /[jur.] zakelijk recht/goederenrechtelijke rechten/[Lat.] jus in rem/EntL00042238/
物権法 [ぶっけんほう] /[jur.] goederenrecht/zakenrecht/EntL00042239/
物欲しそう [ものほしそう] /begerig/verlangend/begerend/EntL00042240/
物活論 [ぶっかつろん] /[fil.] hylozoïsme/EntL00042241/
物流 [ぶつりゅう] /logistiek/EntL00042242/
物珍しい [ものめずらしい] /vreemd/wonderlijk/raar/eigenaardig/ongewoon/gek/zonderling/curieus/merkwaardig/zeldzaam/bijzonder/EntL00042243/
物理 [ぶつり] /(1) logica der dingen/natuurwet/(2) fysica/natuurkunde [afkorting van butsurigaku 物理学]/EntL00042244/
物理化学 [ぶつりかがく] /fysico-chemie/fysische scheikunde/EntL00042245/
物理学 [ぶつりがく] /natuurkunde/fysica/EntL00042246/
物理学科 [ぶつりがっか] /[onderw.] departement Natuurkunde/EntL00042247/
物理学者 [ぶつりがくしゃ] /natuurkundige/fysicus/EntL00042248/
物理攻撃 [ぶつりこうげき] /fysieke aanval/EntL00042249/
物理療法 [ぶつりりょうほう] /fysische therapie/fysiotherapie/[Belg.N.] kinesitherapie/bewegingstherapie/EntL00042250/
物産 [ぶっさん] /voortbrengsel/product/fabricaat/EntL00042251/
物真似 [ものまね] /imitatie/nabootsing/EntL00042252/
物真似する [ものまねする] /imiteren/nadoen/nabootsen/EntL00042253/
物知り [ものしり] /goed ingelicht/welingelicht/goed geïnformeerd persoon/iem. die een uitgebreide kennis bezit/erudiet persoon/polyhistor/veelweter/wandelende encyclopedie/wandelend woordenboek/omgevallen boekenkast/EntL00042254/
物笑い [ものわらい] /risee/aanfluiting/voorwerp/doelwit van bespotting/spot/EntL00042255/
物笑いの種 [ものわらいのたね] /mikpunt/voorwerp/doelwit van bespotting/spot/risee/pispaal/wrijfpaal/EntL00042256/
物笑いの種にする [ものわらいのたねにする] /voor schut zetten/belachelijk maken/verschutten/tot een aanfluiting maken/EntL00042257/
物笑いの種になる [ものわらいのたねになる] /zich voor schut zetten/zich belachelijk maken/voor schut/gek/paal/[gew.] lelijkerd staan/in z'n hemd staan/EntL00042258/
物置 [ものおき] /(1) opslagkamer/voorraadkamer/bergruimte/berging/bergplaats/berghok/hok/(2) keet/loods/schuur/(3) vliering/kelder/EntL00042259/
物自体 [ものじたい] /[fil.] Ding an sich/EntL00042260/
物色する [ぶっしょくする] /zoeken/uitzoeken/uitkiezen/uitlezen/lezen/doorzoeken/doorsnuffelen/afzoeken/uitkijken/uitzien naar/EntL00042261/
物色 [ぶっしょく] /(1) uitzoeking/doorzoeking/zoektocht/jacht/uitkiezing/uitlezing/afzoeking/(2) kleur/gedaante van een zaak/(3) landschap/uitzicht/EntL00042262/
物覚え [ものおぼえ] /geheugen/[w.g.] retentie/EntL00042263/
物言い [ものいい] /protest/bezwaar/EntL00042264/
物言えば唇寒し秋の風 [ものいえばくちびるさむしあきのかぜ] /[lett.] wanneer men kletst is het koud om de lippen in de herfstwind/± beter gezwegen dan de mond verbrand/EntL00042265/
物語 [ものがたり] /(1) verhaal/relaas/vertelling/verhaaltje/(2) sprookje/legende/volksverhaal/sage/volkssprookje/fabel/roman/EntL00042266/
物語る [ものがたる] /(1) vertellen/verhalen/berichten/debiteren/(2) tonen/getuigen van/[heel wat] zeggen over/verklaren/wijzen op/blijk geven van/bevestigen/staven/een teken zijn van/een bewijs zijn van/getuigenis afleggen van/verraden/EntL00042267/
物議 [ぶつぎ] /ophef/opschudding/heibel/kritiek/publieke beroering/EntL00042268/
物象化 [ぶっしょうか] /verzakelijking/verstoffelijking/materialisering/EntL00042269/
物貰い [ものもらい] /(1) bedelaar/schooier/bedelman/[Barg.;volkst.] bietser/[Barg.;volkst.] dalver/(2) [geneesk.] strontje/gerstekorrel/gerstkorrel/[w.g.] gierstkorrel/stijg/hordeolum [= zweertje aan oog]/EntL00042270/
物資 [ぶっし] /(1) goederen/waar/artikelen/voorraad/[i.h.b.] koopwaar/handelsartikelen/(2) materiaal/middelen/hulpbronnen/ressources/EntL00042271/
物質 [ぶっしつ] /een stof/materie/substantie/materiaal/EntL00042272/
物質的 [ぶっしつてき] /(1) materieel/stoffelijk/(2) materialistisch/EntL00042273/
物足りない [ものたりない] /(1) onbevredigd/onvoldaan/[Belg.N.] op z'n honger blijven zitten/(2) ontoereikend/onbevredigend/onvoldoend/[Belg.N.] op z'n honger latend/EntL00042274/
物音 [ものおと] /geluid/gerucht/gehoor/geruis/EntL00042275/
物騒;物忩;物怱 [ぶっそう] /onveilig/gevaarlijk/gevaarvol/onzeker/onheilspellend/onrustbarend/benard/onrustig/omineus/dreigend/sinister/unheimisch/EntL00042276/
物 [ぶつ] /(1) spul/waar/goed [volkstaal voor shinamono 品物 (artikel)]/(2) poen/centen/ping-ping [volkstaal voor genkin 現金 (cash)]/EntL00042277/
物 [もつ] /zaak/ding/waar/goed/spul/EntL00042278/
物 [もの] /(1) ding/voorwerp/zaak/goed/stuk/artikel/waar/iets/object/brok/spul/materiaal/(2) aangelegenheid/kwestie/historie/affaire/materie/onderwerp/punt/(3) eigendom/bezit/have/goed/(4) kwaliteit/(5) rede/wat redelijk is/(6) -werk/-stuk/(7) -wekkend/-aanjagend/-barend/-gevend/wat ~ veroorzaakt/EntL00042279/
特 [とく] /(a) uniek/onderscheidend/(b) speciaal/bijzonder/EntL00042280/
特に [とくに] /(1) speciaal/specialiter/in het bijzonder/bij uitstek/bijzonder/met name/vooral/bepaaldelijk/inzonderheid/meer bepaald/expres/opzettelijk/uitdrukkelijk/nadrukkelijk/specifiek/(2) niet bepaald/niet bijzonder/niet erg/niet zo [i.c.m. negatie]/EntL00042281/
特使 [とくし] /buitengewoon gezant/EntL00042282/
特例 [とくれい] /(1) speciaal geval/speciaal voorbeeld/speciaal precedent/(2) uitzondering/EntL00042283/
特価 [とっか] /gereduceerd/verminderd tarief/gunstige/speciale prijs/zacht prijsje/koopje/[Belg.N.;spreekt.] solden/EntL00042284/
特価品 [とっかひん] /spotkoopje/koopje tegen spotprijs/weggeefprijs/speciale aanbieding/voordeelaanbieding/[Belg.N.] gunstkoopje/[Barg.] bezolletje/[Barg.] zolletje/EntL00042285/
特典 [とくてん] /(1) speciale regel/(2) speciale ceremonie/(3) speciale behandeling/privilege/voorrecht/gunst/voordeel/faciliteit/[veroud.] privilegie/(4) [maatwoord voor privileges;voorrechten]/EntL00042286/
特別 [とくべつ] /(1) speciaal/bijzonder/buitengewoon/uitzonderlijk/exceptioneel/extraordinair/buitengemeen/buitengewoon/ongewoon/apart/extra/meer dan gewoon/ongemeen/ad hoc/(2) speciaal/specialiter/in het bijzonder/bijzonder/met name/vooral/bepaaldelijk/buitengewoon/uitzonderlijk/inzonderheid/exceptioneel/extraordinair/buitengemeen/buitengewoon/ongewoon/apart/extra/meer dan gewoon/bij uitstek/ongemeen/ad hoc/(3) speciaal/expres/opzettelijk/(4) niet bepaald/niet bijzonder/niet erg/niet zo [i.c.m. negatie]/EntL00042287/
特別な [とくべつな] /speciaal/bijzonder/apart/ad-hoc…/EntL00042288/
特別の [とくべつの] /speciaal/bijzonder/buitengewoon/uitzonderlijk/exceptioneel/extraordinair/buitengemeen/buitengewoon/ongewoon/apart/extra/meer dan gewoon/ongemeen/ad hoc/EntL00042289/
特別国会 [とくべつこっかい] /bijzondere zitting van het Japanse parlement/EntL00042290/
特別扱い [とくべつあつかい] /(1) bijzondere/speciale behandeling/uitzonderingsbehandeling/[i.h.b.] voorkeursbehandeling/prioritaire behandeling/(positief) discriminerende behandeling/begunstiging/bevoordeling/(2) [m.b.t. post] expressebestelling/spoedbestelling/bijzondere verzending/expresse/[Belg.N.] prior/EntL00042291/
特別攻撃隊 [とくべつこうげきたい] /[Jap.mil.] Bijzondere Aanvalseenheid/zelfmoordbrigade/zelfmoordcommando/EntL00042292/
特別教書 [とくべつきょうしょ] /[Am.pol.] speciale rede/special message/EntL00042293/
特別料理 [とくべつりょうり] /speciaal gerecht/EntL00042294/
特別番組 [とくべつばんぐみ] /speciaal programma/EntL00042295/
特別訓練 [とくべつくんれん] /speciale opleiding/intensieve training/[i.h.b.] stoomcursus/spoedcursus/EntL00042296/
特別需要 [とくべつじゅよう] /[mil.econ.] bijzondere/speciale vraag (vanwege de VS aan Japan)/EntL00042297/
特効 [とっこう] /[geneesk.] specifieke werking/EntL00042298/
特効薬 [とっこうやく] /(1) [geneesk.] specificum/specifiek geneesmiddel/doelmatig medicijn/wondermiddel/wondermedicijn/onfeilbaar geneesmiddel/triakel/teriakel/(2) [fig.] wondermiddel/kant-en-klaaroplossing/EntL00042299/
特務 [とくむ] /speciale dienst/EntL00042300/
特化 [とっか] /specialisering/specialisatie/EntL00042301/
特化する [とっかする] /zich specialiseren/EntL00042302/
特命 [とくめい] /speciale opdracht/speciale aanstelling/bijzondere missie/EntL00042303/
特命全権公使 [とくめいぜんけんこうし] /buitengewoon en gevolmachtigd minister/EntL00042304/
特命全権大使 [とくめいぜんけんたいし] /buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur/EntL00042305/
特売 [とくばい] /speciale aanbieding/reclameaanbieding/voordeelaanbieding/EntL00042306/
特売する [とくばいする] /tegen speciale prijzen aanbieden/verkopen tegen voordeelprijzen/in de aanbieding doen/in de reclame doen/EntL00042307/
特売品 [とくばいひん] /speciale aanbieding/voordeelaanbieding/koopje/artikel dat in de reclame is/gelegenheidsaanbieding/[Belg.N.] gunstkoopje/occasion/[Belg.N.] occasie/[Barg.] bezolletje/[Barg.] zolletje/EntL00042308/
特定 [とくてい] /specifiek/precies/vast/EntL00042309/
特定する [とくていする] /specificeren/preciseren/precies omschrijven/precies noemen/precies aanduiden/determineren/vaststellen/bepalen/[w.g.] specifiëren/EntL00042310/
特定の [とくていの] /bepaald/specifiek/bijzonder/speciaal/EntL00042311/
特定物 [とくていぶつ] /[jur.] specieszaak/EntL00042312/
特徴 [とくちょう] /(typisch/distinctief/bijzonder/onderscheidend/typerend) kenmerk/(karakteristieke/kenmerkende/bijzondere) eigenschap/karakteristiek/distinctief element/karaktertrek/eigenheid/persoonlijke eigenaardigheid/het eigene/EntL00042313/
特徴付ける [とくちょうづける] /karakteriseren/kenmerken/kenschetsen/kentekenen/typeren/beschrijven/EntL00042314/
特急 [とっきゅう] /(1) bijzondere haast/bijzondere spoed/buitengewoon dringend/extra urgent/(2) extra-exprestrein/extra-expres/interregiotrein/IR-trein [verkorting van tokubetsu kyūkō ressha 特別急行列車 of tokubetsu kyūkō densha 特別急行電車]/EntL00042315/
特急列車 [とっきゅうれっしゃ] /extra-exprestrein/extra-expres/interregiotrein/IR-trein/EntL00042316/
特性 [とくせい] /typerend/typisch kenmerk/kenmerkende/bijzondere eigenschap/karakteristiek/karakteristieke trek/eigenaardigheid/eigenheid/specificiteit/EntL00042317/
特技 [とくぎ] /specialiteit/speciale gave/speciaal talent/EntL00042318/
特捜 [とくそう] /speciaal onderzoek/bijzondere recherche/EntL00042319/
特捜部 [とくそうぶ] /speciaal onderzoeksbureau/dienst bijzondere recherche/EntL00042320/
特撮 [とくさつ] /[filmk.] special effects/speciale effecten/trucage/EntL00042321/
特撮する [とくさつする] /[filmk.] special effects gebruiken/speciale effecten toepassen/trucage gebruiken/trukeren/EntL00042322/
特攻 [とっこう] /[Jap.mil.] bijzondere aanval/zelfmoordaanval/kamikaze/EntL00042323/
特攻服 [とっこうふく] /[lett.] uniform van een kamikazepiloot/[i.h.b.] outfit van een motorbende/bendeoutfit/EntL00042324/
特攻隊 [とっこうたい] /[Jap.mil.] Bijzondere Aanvalseenheid/zelfmoordbrigade/zelfmoordcommando/EntL00042325/
特有 [とくゆう] /karakteristiek/uniek/eigen/typisch/EntL00042326/
特有の [とくゆうの] /karakteristiek/uniek/eigen/typisch/EntL00042327/
特権 [とっけん] /voorrecht/privilege/bijzonder recht/prerogatief/[i.h.b.] immuniteit/EntL00042328/
特権階級 [とっけんかいきゅう] /[soc.] geprivilegieerde standen/EntL00042329/
特殊 [とくしゅ] /speciaal/bijzonder/buitengewoon/EntL00042330/
特殊な [とくしゅな] /speciaal/bijzonder/apart/specifiek/typisch/typerend/karakteristiek/kenmerkend/tekenend/kenschetsend/onderscheidend/distinctief/eigen/uniek/EntL00042331/
特殊撮影 [とくしゅさつえい] /[filmk.] special effects/speciale effecten/trucage/EntL00042332/
特殊部隊 [とくしゅぶたい] /[mil.] speciale militaire eenheid/commando's/de groene baretten/EntL00042333/
特殊鋼 [とくしゅこう] /speciaalstaal/EntL00042334/
特殊飲食店 [とくしゅいんしょくてん] /officieel erkend/toegelaten bordeel/EntL00042335/
特殊飲食店街 [とくしゅいんしょくてんがい] /officieel erkende/toegelaten rosse buurt/EntL00042336/
特派 [とくは] /buitengewone missie/buitengewoon gezantschap/EntL00042337/
特派する [とくはする] /in buitengewoon gezantschap zenden/detacheren/EntL00042338/
特派員 [とくはいん] /speciale correspondent/EntL00042339/
特産 [とくさん] /specialiteit/EntL00042340/
特産物 [とくさんぶつ] /specialiteit/spécialité/bijzonder eigen product/EntL00042341/
特番 [とくばん] /speciaal programma/special/EntL00042342/
特異 [とくい] /uniek/eigen/typisch/bijzonder/specifiek/ongewoon/buitengewoon/uitzonderlijk/EntL00042343/
特異な [とくいな] /uniek/eigen/typisch/bijzonder/ongewoon/buitengewoon/uitzonderlijk/EntL00042344/
特称否定判断 [とくしょうひていはんだん] /[log.] particulier ontkennend oordeel/EntL00042345/
特称命題 [とくしょうめいだい] /[log.] particuliere propositie/EntL00042346/
特称的判断 [とくしょうてきはんだん] /[log.] particulier oordeel/EntL00042347/
特称肯定判断 [とくしょうこうていはんだん] /[log.] particulier bevestigend oordeel/EntL00042348/
特筆 [とくひつ] /bijzondere/speciale vermelding/EntL00042349/
特筆する [とくひつする] /speciaal vermelden/in het bijzonder melding maken van/speciale aandacht besteden aan/een belangrijke plaats inruimen voor/op de voorgrond plaatsen/EntL00042350/
特等 [とくとう] /bijzondere klasse/klasse apart/extra klasse/extra kwaliteit/luxe-/EntL00042351/
特等席 [とくとうせき] /speciale plaats/[劇場の] logeplaats/loge/fauteuil de balcon/balkon/EntL00042352/
特約 [とくやく] /speciale overeenkomst/speciaal contract/franchiseovereenkomst/EntL00042353/
特約店 [とくやくてん] /filiaal/agentschap/franchisewinkel/EntL00042354/
特級酒 [とっきゅうしゅ] /sake van de hoogste kwaliteit/grand cru-sake/EntL00042355/
特色 [とくしょく] /typisch kenmerk/kenmerkende eigenschap/karakteristiek/karaktertrek/particulariteit/het eigene/het typische/EntL00042356/
特製 [とくせい] /het speciaal maken/vervaardigen/EntL00042357/
特製の [とくせいの] /speciaal gemaakt/vervaardigd/EntL00042358/
特訓 [とっくん] /speciale opleiding/intensieve training/[i.h.b.] stoomcursus/spoedcursus/EntL00042359/
特記 [とっき] /bijzondere vermelding/EntL00042360/
特記する [とっきする] /speciaal vermelden/een bijzondere vermelding maken/EntL00042361/
特記事項 [とっきじこう] /vermeldenswaardigheden/vermeldenswaardige zaken/noemenswaardigheden/noemenswaardige zaken/EntL00042362/
特設 [とくせつ] /speciale oprichting/vestiging/installatie/EntL00042363/
特設する [とくせつする] /speciaal oprichten/vestigen/installeren/EntL00042364/
特許 [とっきょ] /(1) bijzondere toelating/vergunning/licentie/machtiging/verlof/concessie/(2) octrooi/patent/EntL00042365/
特質 [とくしつ] /kenmerk/kenmerkende eigenschap/karakteristiek/EntL00042366/
特長 [とくちょう] /specialiteit/fort/beste eigenschap/sterk punt/sterke kant/sterke zijde/dat waarin iem. uitblinkt/EntL00042367/
特集;特輯 [とくしゅう] /reportage over een bepaald onderwerp/special/extra-editie/EntL00042368/
特集する;特輯する [とくしゅうする] /een reportage maken over een bepaald onderwerp/een special/extra-editie voorbereiden over/EntL00042369/
特需 [とくじゅ] /[mil.econ.] bijzondere/speciale vraag (vanwege de VS aan Japan)/EntL00042370/
特飲店 [とくいんてん] /officieel erkend/toegelaten bordeel/EntL00042371/
牽制 [けんせい] /(1) bedwinging/bedwang/beteugeling/intoming/betoming/breideling/beperking/inperking/(2) [mil.] insluiting/containment/indamming/(3) [honkb.] pickoff-worp/pickoff-beweging/EntL00042372/
牽制する [けんせいする] /(1) bedwingen/in toom/in bedwang/onder controle/binnen de perken houden/beheersen/controleren/aan banden leggen/beteugelen/intomen/betomen/breidelen/beperken/inperken/(2) [mil.] insluiten/indammen/(3) [honkb.] een pickoff-worp doen/een pickoff-beweging maken/EntL00042373/
牽引 [けんいん] /tractie/trekking/trek/het trekken/het voorttrekken/het slepen/EntL00042374/
牽引する [けんいんする] /trekken/voorttrekken/wegtrekken/slepen/wegslepen/treilen/[scheepv.] op sleeptouw nemen/EntL00042375/
牽引力 [けんいんりょく] /trekkracht/trekvermogen/EntL00042376/
牽引役 [けんいんやく] /[fig.] voortrekkersrol/leidende rol/drijfkracht/stuwkracht/drijvende/stuwende kracht/gangmaker/bezieler/animator/EntL00042377/
牽引車 [けんいんしゃ] /tractor/trekker/EntL00042378/
犀 [さい] /(1) [dierk.] neushoorn/rinoceros/[Ind.N.] badak/Rhinocerotidae/(2) Sai [= titel van een afgevoerd nō-stuk]/(a) neushoorn/(b) hard en scherp/EntL00042379/
犛牛 [りぎゅう] /[dierk.] jak/knoros/bromrund/Bos mutus/EntL00042380/
犠打 [ぎだ] /[honkb.] opofferingsslag/EntL00042381/
犠牲バント [ぎせいばんと] /[honkb.] opofferingsslag/EntL00042382/
犠牲打 [ぎせいだ] /[honkb.] opofferingsslag/EntL00042383/
犠牲者 [ぎせいしゃ] /slachtoffer/dupe/prooi/EntL00042384/
犬ころ [いぬころ] /pup/puppy/jong hondje/hondenjong/EntL00042385/
犬の [いぬの] /hondachtig/honds-/honden-/van een hond/EntL00042386/
犬の遠吠え [いぬのとおぼえ] /(1) geblaf van een hond in de verte/hondengeblaf uit de verte/(2) [fig.] kritiek/commentaar/beklag vanop afstand/achterbakse kritiek/commentaar/bravado/bravade/vertoon van moed/EntL00042387/
犬の首輪 [いぬのくびわ] /halsband van een hond/collier/EntL00042388/
犬も歩けば棒に当たる [いぬもあるけばぼうにあたる] /(1) ± die aan de weg timmert/lijdt veel aanstoot/± wie niet wit wil worden/moet uit de molen blijven/± wie de bramen vreest/moet uit het bos blijven/± wie vuur wil hebben/moet de rook verdragen/± shit happens/(2) ± een lopende hond vindt altijd wat voor de mond [= wie eropuit trekt heeft wel eens geluk]/± een vliegende kraai vindt altijd wel wat/EntL00042389/
犬サフラン [いぬさふらん] /[plantk.] herfsttijloos/tijloos/spinbloem/droogbloeier/wilde saffraan/Colchicum autumnale/EntL00042390/
犬儒学派 [けんじゅがくは] /[fil.] de school der cynici/cynische school/kunes/kunikoi/EntL00042391/
犬合わせ [いぬあわせ] /hondengevecht/EntL00042392/
犬君 [いぬき] /Inuki/EntL00042393/
犬子 [えのころ] /(1) hondenjong/pup/(2) [plantk.] groene naaldaar/Setaria viridis/EntL00042394/
犬子 [えのこ] /hondenjong/pup/EntL00042395/
犬学 [けんがく] /[fil.] cynische school/EntL00042396/
犬小屋 [いぬごや] /hondenhok/hondenkot/kennel/hondenhuis/EntL00042397/
犬山 [いぬやま] /Inuyama/EntL00042398/
犬掻き [いぬかき] /het zwemmen op z'n hondjes/EntL00042399/
犬掻きで泳ぐ [いぬかきでおよぐ] /op z'n hondjes zwemmen/EntL00042400/
犬枇杷 [いぬびわ] /[plantk.] Japanse vijg/Ficus erecta/EntL00042401/
犬橇 [いぬぞり] /hondenslee/EntL00042402/
犬歯 [けんし] /[anat.] hondstand/hoektand/oogtand/haaktand/achtertand/EntL00042403/
犬死にする [いぬじにする] /zinloos sterven/voor niets sterven/vergeefs sterven/EntL00042404/
犬泳ぎ [いぬおよぎ] /het zwemmen op z'n hondjes/EntL00042405/
犬猫 [いぬねこ] /(1) hond en kat/(2) [fig.] iets onbeduidends/EntL00042406/
犬猫病院 [いぬねこびょういん] /dierenhospitaal/EntL00042407/
犬猿 [けんえん] /(1) hond en aap/(2) [als zinnebeeld] onenigheid/onmin/slechte/gebrouilleerde verstandhouding/± omgang als kat en hond/EntL00042408/
犬猿の仲 [けんえんのなか] /± overeenkomen als kat en hond/EntL00042409/
犬種 [けんしゅ] /hondenras/EntL00042410/
犬蓼;イヌタデ [いぬたで] /[plantk.] Polygonum longisetum/Persicaria longiseta/EntL00042411/
犬釘 [いぬくぎ] /spoorspijker/haakbout/haaknagel/EntL00042412/
犬食い [いぬぐい] /(1) het eten als een beest/het schrokken/(2) hondengevecht/EntL00042413/
犬食いする [いぬぐいする] /eten als een beest/schrokken/EntL00042414/
犬 [いぬ] /(1) hond/(2) spion/EntL00042415/
犬 [けん] /(a) hond/(b) niemendal/iets onbeduidends/EntL00042416/
犯し難い [おかしがたい] /imposant/imponerend/ontzagwekkend/ongenaakbaar/EntL00042417/
犯す [おかす] /(1) [m.b.t. zonde;ondeugd;misdrijf;wandaad etc.] begaan/plegen/[iets slechts of nadeligs] doen/(2) schenden/verbreken/overtreden/inbreuk maken op/zich niet houden aan/met voeten treden/(3) trotseren/uitdagen/in de wind slaan/negeren/zich niets aantrekken van/(4) aanranden/aanvallen/verkrachten/onteren/te na komen/EntL00042418/
犯人 [はんにん] /dader/schuldige/misdadiger/crimineel/delinquent/boosdoener/EntL00042419/
犯則 [はんそく] /overtreding/schending/inbreuk/onregelmatigheid/EntL00042420/
犯罪 [はんざい] /(1) misdaad/misdrijf/overtreding/vergrijp/delict/crimen/crime/(2) criminaliteit/delinquentie/misdadigheid/EntL00042421/
犯罪事実 [はんざいじじつ] /criminele feiten/EntL00042422/
犯罪化 [はんざいか] /criminalisering/EntL00042423/
犯罪小説 [はんざいしょうせつ] /misdaadroman/misdaadverhaal/krimi/politieroman/policier/[verzameln.] misdaadlectuur/EntL00042424/
犯罪者 [はんざいしゃ] /misdadiger/crimineel/delinquent/overtreder/EntL00042425/
犯罪者予防更生法 [はんざいしゃよぼうこうせいほう] /[jur.] Wet inzake de preventie en reclassering van delinquenten/EntL00042426/
犯罪被害者 [はんざいひがいしゃ] /slachtoffer van een misdaad/misdrijf/misdaadslachtoffer/misdrijfslachtoffer/EntL00042427/
犯行 [はんこう] /criminele daad/misdaad/delict/strafbaar feit/strafbare handeling/crimineel gedrag/misdrijf/vergrijp/delictpleging/delinquentie/EntL00042428/
犯 [はん] /(1) -misdaad/-misdrijf/-criminaliteit/(2) -misdadiger/-crimineel/-delinquent/-pleger/(3) [maatwoord voor het aantal misdrijven of opgelopen veroordelingen]/(a) schending/inbreuk/overtreding/misdaad/misdrijf/misdadiger/(b) aanvallen/binnenvallen/EntL00042429/
状差し [じょうさし] /brievenrek/EntL00042430/
状態;情態 [じょうたい] /toestand/gesteldheid/staat/stand (van zaken)/status/omstandigheden/gebeuren/situatie/gelegenheid/conditie/constellatie/[inform.] bedoening/EntL00042431/
状況;情況 [じょうきょう] /omstandigheden/situatie/toestand/staat/stand van zaken/gebeuren/EntL00042432/
状況証拠 [じょうきょうしょうこ] /[jur.] indirect bewijs/middellijk bewijs/bewijs door vermoedens/bewijs uit aanwijzingen/stille getuigen/[Eng.] circumstantial evidence/EntL00042433/
状 [じょう] /(1) omstandigheden/situatie/toestand/staat/gesteldheid/(2) voorkomen/uitzicht/schijn/(3) brief/schrijven/[scherts.] epistel/[i.h.b.] verslag/bericht/kennisgeving/rapport/(4) -brief/(5) -achtig/-ig/-(ge)lijk/als (van) een ~/gelijkend op ~/-vormig/in de vorm van ~/EntL00042434/
狂 [きょう] /(1) [geneesk.] -manie/(2) -gekte/-zucht/-drift/-woede/-rage/-itis/(3) -fanaat/-maniak/-enthousiasteling/-enthousiast/-liefhebber/-fan/-gek/-freak/(a) krankzinnig worden/(b) buitengewoon/uitzinnig/enorm/(c) enthousiasme/manie/(d) kolder/scherts/gekheid/EntL00042435/
狂い [くるい] /(1) waanzin/waanzinnigheid/krankzinnigheid/gestoordheid/dolheid/(2) stoornis/storing/ontregeling/onregelmatigheid/ongeregeldheid/iets verkeerds/(3) afwijking/aberratie/abnormaliteit/(4) misser/EntL00042436/
狂い [ぐるい] /(1) -manie/-gekte/(2) -fan/-fanaat/-enthousiasteling/verwoed liefhebber van/-maniak/-freak/EntL00042437/
狂う [くるう] /(1) krankzinnig worden/gek worden/zot worden/dol worden/zijn verstand verliezen/(2) amok maken/razen/woest zijn/(3) wanhopig verliefd zijn op/uitzinnig verliefd zijn op/helemaal weg zijn van/(4) mankementen vertonen/mankeren/niet in orde zijn/haperen/niet functioneren/in de war zijn/spaak lopen/(5) mislopen/in het honderd lopen/foutlopen/verkeerd lopen/uit de hand lopen/(6) scheef zijn/gewrongen zijn/verwrongen zijn/krom zijn/uit de vorm zijn/vervormd zijn/(7) zijn doel missen/naast het doel gaan/niet treffen/niet raken/(8) ontstemd zijn/niet meer zuiver gestemd zijn/EntL00042438/
狂わす [くるわす] /(1) gek/dol/zot/krankzinnig maken/onthutsen/storen/van z'n stuk brengen/uit z'n evenwicht brengen/overstuur maken/(2) ontregelen/onklaar maken/in de war brengen/sturen/in wanorde brengen/verstoren/overhoophalen/dooreengooien/(3) dwarsbomen/verhinderen/verijdelen/frustreren/belemmeren/een spaak in het wiel steken/(4) doen ontsporen/EntL00042439/
狂わせる [くるわせる] /(1) gek/dol/zot/krankzinnig maken/onthutsen/storen/van z'n stuk brengen/uit z'n evenwicht brengen/overstuur maken/(2) ontregelen/onklaar maken/in de war brengen/sturen/in wanorde brengen/verstoren/overhoophalen/dooreengooien/(3) dwarsbomen/verhinderen/verijdelen/frustreren/belemmeren/een spaak in het wiel steken/(4) doen ontsporen/EntL00042440/
狂信 [きょうしん] /fanatiek geloof/religieus fanatisme/overdreven godsdienstijver/religieuze dweperij/drijverij/geestdrijverij/zelotisme/EntL00042441/
狂信者 [きょうしんしゃ] /godsdienstfanaat/fanatiek gelovige/fanaat/fanaticus/fanatiekeling/dweper/zeloot/ijveraar/EntL00042442/
狂喜 [きょうき] /uitzinnige vreugde/verrukking/opgetogenheid/EntL00042443/
狂喜する [きょうきする] /uitzinnig van vreugde worden/dolblij/reuzeblij/zielsblij worden/uitermate verheugd zijn/zich uitermate verheugen/overgelukkig zijn/verrukt/opgetogen raken (van/om)/in de wolken/zevende hemel zijn/door het dolle heen raken/uit z'n dak gaan/in vervoering raken/EntL00042444/
狂奔 [きょうほん] /(1) het rondhollen als een bezetene/stormloop/(2) jachtige drukte/verwoede pogingen/EntL00042445/
狂奔する [きょうほんする] /(1) als een bezetene rondhollen/in het wilde weg rondlopen/door elkaar rennen/stormlopen/(2) druk/gejaagd/jachtig in de weer zijn/verwoede pogingen doen/helemaal opgaan in/EntL00042446/
狂暴 [きょうぼう] /(1) razende woede/furie/razernij/toorn/(2) razend/woedend/woest/furieus/toornig/EntL00042447/
狂歌 [きょうか] /(1) dollemansgezang/gezang van een bezetene/(2) komisch Chinees gedicht/(3) komische tanka/EntL00042448/
狂歌する [きょうかする] /zingen als een bezetene/EntL00042449/
狂気 [きょうき] /krankzinnigheid/waanzin/waanzinnigheid/gekheid/gekte/razernij/verstandsverbijstering/zinsverbijstering/geestverwarring/zinneloosheid/[veroud.] dolheid/EntL00042450/
狂気の [きょうきの] /gek/krankzinnig/waanzinnig/geestelijk gestoord/dol/zinneloos/[veroud.] onzinnig/EntL00042451/
狂牛病 [きょうぎゅうびょう] /gekkekoeienziekte/BSE/EntL00042452/
狂犬病 [きょうけんびょう] /[geneesk.] hondsdolheid/rabiës/lyssa/watervrees/[veroud.] hydrofobie/[Belg.N.;niet alg.] razernij/EntL00042453/
狂言 [きょうげん] /(1) [Jap.ton.] kyōgen [= tussen nō-stukken opgevoerde klucht;komisch tussenspel]/(2) [i.h.a.] toneelstuk/toneelspel/stuk/spel/drama/voorstelling/opvoering/(3) schijnvertoning/bedotterij/komedie/schijn/veinzerij/misleiding/bedrog/doorgestoken kaart/opgelegd pandoer/afgesproken zaak/werk/[Belg.N.] opgezet spel/[gew.] opgemaakt spel/[gew.] noten met gaatjes/[gew.;w.g.] bestoken werk/[veroud.] gemaakte mouw/EntL00042454/
狐につままれる [きつねにつままれる] /(1) door een vos behekst worden/(2) ± de kluts kwijt zijn/van z'n stuk gebracht zijn/[Belg.N.] van z'n melk zijn/het noorden kwijt zijn/uit de lijken geslagen zijn/EntL00042455/
狐色 [きつねいろ] /voskleur [= de kleur █]/EntL00042456/
狐薊 [きつねあざみ] /[plantk.] vederdistel/Hemisteptia lyrata Bunge/EntL00042457/
狐 [きつね] /(1) [dierk.] vos/Vulpes vulpes/[gew.] kiekendief/(2) [fig.] vos/listig mens/EntL00042458/
狒々 [ひひ] /(1) [dierk.] baviaan/Papio/hondsaap/hondskopaap/Cynopithecus/(2) snoeper/rokkenjager/wellusteling/sater/geile beer/bok/geilaard/geilbak/[inform.] geilneef/[gew.] geilbaard/EntL00042459/
狗奴国 [くなこく] /[Jap.gesch.] het land Kuna/EntL00042460/
狗奴国 [くぬこく] /[Jap.gesch.] het land Kunu/EntL00042461/
狗尾草 [えのころぐさ] /[plantk.] groene naaldaar/Setaria viridis/EntL00042462/
狗尾 [くび] /(1) hondenstaart/(2) [fig.] saaie piet/(3) [fig.] saaie tekst/EntL00042463/
狗尾 [こうび] /hondenstaart/EntL00042464/
狗盗 [くとう] /kruimeldief/gelegenheidsdief/krabbedief/EntL00042465/
狗肉 [くにく] /hondenvlees/EntL00042466/
狙い;狙 [ねらい] /(1) aanleg [van het geweer enz.]/richting/mik/het mikken/het richten/het aanleggen/(2) doel/streven/oogmerk/bedoeling/doelstelling/doeleinde/EntL00042467/
狙う [ねらう] /(1) op de loer liggen/wachten [op prooi]/azen (op)/'t gemunt hebben op/een oogje hebben op/op het oog hebben/uit zijn op/[zijn kans] afwachten/uitkijken naar/ogen (naar)/vlassen op/[naar iem. leven] staan/[i.h.b.] onder schot nemen/in de gaten houden/(2) mikken (op)/richten (op)/aanleggen (op)/doelen op/viseren/pointeren/(3) beogen/streven naar/nastreven/najagen/willen (bemachtigen)/trachten te behalen/proberen te bereiken/bedoelen/EntL00042468/
狙える [ねらえる] /(1) op de loer kunnen liggen/kunnen wachten [op prooi]/kunnen azen (op)/'t kunnen gemunt hebben op/een oogje kunnen hebben op/op het oog kunnen hebben/kunnen uit zijn op/[zijn kans] kunnen afwachten/kunnen uitkijken naar/kunnen ogen (naar)/kunnen vlassen op/[naar iem. leven] kunnen staan/[i.h.b.] onder schot kunnen nemen/in de gaten kunnen houden/(2) kunnen mikken (op)/kunnen richten (op)/kunnen aanleggen (op)/kunnen doelen op/kunnen viseren/kunnen pointeren/(3) kunnen beogen/kunnen streven naar/kunnen nastreven/kunnen najagen/kunnen willen (bemachtigen)/kunnen trachten te behalen/kunnen proberen te bereiken/kunnen bedoelen/EntL00042469/
狙撃 [そげき] /gericht schot/[mil.] het scherpschieten/het sluipschieten/EntL00042470/
狙撃する [そげきする] /gericht schieten/scherpschieten/sluipschieten/EntL00042471/
狛犬 [こまいぬ] /paar houten/stenen of metalen Koreaanse leeuwen die als poortwachters aan de voet van een shintoïstisch heiligdom opgesteld staan/EntL00042472/
狡い [ずるい] /(1) sluw/geslepen/listig/leep/loos/glad/gewiekst/doortrapt/uitgekookt/uitgerekend/geraffineerd/gehaaid/goochem/uitgeslapen/link/tricky/(2) achterbaks/slinks/getruukt/geniepig/gluiperig/gemeen/vals/unfair/smerig/EntL00042473/
狡休み [ずるやすみ] /verzuim/het spijbelen/het flansen/[Belg.N.;inform.] het brossen/EntL00042474/
狡休みする [ずるやすみする] /verzuimen/spijbelen/flansen/zich drukken/[gew.] verlopen/EntL00042475/
狡兎死して走狗烹らる [こうとししてそうくにらる] /[lett.] bij de dood van de lenige haas wordt de jachthond gekookt/± als de koe geen melk meer geeft/raakt ze aan de slager/EntL00042476/
狡猾 [こうかつ] /(1) sluwheid/listigheid/geslepenheid/doortraptheid/leepheid/geraffineerdheid/slinksheid/loosheid/arglistigheid/arglist/(2) sluw/listig/geslepen/uitgekookt/doortrapt/leep/geraffineerd/slinks/tricky/getruukt/[～に] op sluwe/listige/lepe/geslepen/slinkse wijze/katachtig/EntL00042477/
狡 [ずる] /(1) het valsspelen/oneerlijk/vals spel/bedrog/[onderw.] het spieken/fraude/(2) valsspeler/bedrieger/[onderw.] spieker/(3) lijntrekker/drukker/ontduiker/EntL00042478/
狢;貉;ムジナ [むじな] /(1) [dierk.] das/(2) [dierk.;oneig.] wasbeerhond/marterhond/(3) [fig.;pej.] consorten/medestanders/soortgelijken/kornuiten/medeschurken/EntL00042479/
狩り立てる [かりたてる] /[jachtt.] jagen/drijven/opjagen/opdrijven/verjagen/verdrijven/voortjagen/voortdrijven/aanjagen/aandrijven/doen vluchten/EntL00042480/
狩る [かる] /(1) jagen op/bejagen/jacht maken op/schieten/(2) verzamelen/plukken/EntL00042481/
狩犬;猟犬 [かりいぬ] /jachthond/jagershond/hunter/[veroud.] molos/EntL00042482/
狩猟 [しゅりょう] /jacht/het jagen/[銃による] het schieten/EntL00042483/
狩猟家 [しゅりょうか] /jager/weiman/weidman/EntL00042484/
狩猟期 [しゅりょうき] /jachttijd/jachtseizoen/open seizoen/EntL00042485/
狩猟許可証 [しゅりょうきょかしょう] /jachtvergunning/jachtakte/jachtpermissie/akte voor de jacht/EntL00042486/
狩衣 [かりぎぬ] /[Jap.gesch.] informele kledij van een hoveling/EntL00042487/
狩野派 [かのうは] /[Jap.kunstgesch.] Kanō-school [door Kanō Masanobu 狩野正信 (1434-1530) in de late Muromachi-tijd gestichte Japanse schilderschool]/EntL00042488/
狩野 [かのう] /Kanō/EntL00042489/
狩野 [かの] /Kano/EntL00042490/
独 [どく] /(1) eenling/solitair/het zonder gezelschap zijn/het alleen zijn/(2) wees/(3) kinderloze bejaarde/(4) Duitsland/EntL00042491/
独り [ひとり] /(1) single/alleenstaande/vrijgezel/vrijgezellin/(2) op z'n eentje/in z'n eentje/alleen/zelf/[inform.] in zijn uppie/op eigen houtje/op zijn eigen/solo/(3) niet louter en alleen ~/niet enkel ~ [in combinatie met een negatie]/EntL00042492/
独りでに [ひとりでに] /vanzelf/automatisch/spontaan/eigener beweging/uit zichzelf/uit eigen aandrang/sponte (sua)/EntL00042493/
独りぼっち [ひとりぼっち] /(1) eenzaat/eenzelvig mens/loner/(2) solitaire staat/het helemaal/moederziel alleen-zijn/geïsoleerdheid/eenzaamheid/EntL00042494/
独り住まい [ひとりずまい] /alleenwonend/alleenstaand/alleen levend/solitair/[euf.] alleengaand/EntL00042495/
独り占い [ひとりうらない] /(1) voorspelling van z'n eigen lot/toekomst/(2) [kaartsp.] solitair/patience/EntL00042496/
独り占め [ひとりじめ] /alleenbezit/monopolie/exclusief bezit/onverdeeld bezit/EntL00042497/
独り占めする [ひとりじめする] /monopoliseren/voor zich opeisen/zich toe-eigenen/geheel in beslag nemen/EntL00042498/
独り暮らし [ひとりぐらし] /(1) het in z'n eentje leven/vrijgezellenleven/vrijgezellenbestaan/(2) Hitorigurashi ひとり暮し [= jeugdroman (2001) van Akagawa Jirō 赤川次郎]/(3) Hitorigurashi ひとり暮らし [= tv-serie (okt-dec 1996) op TBS]/EntL00042499/
独り言;独言 [ひとりごと] /zelfgesprek/het tegen zichzelf praten/monoloog/alleenspraak/EntL00042500/
独ソ戦 [どくそせん] /[gesch.] Duits-Russische oorlog/EntL00042501/
独創 [どくそう] /eigen/originele creatie/EntL00042502/
独創力 [どくそうりょく] /originaliteit/creativiteit/scheppende kracht/macht/scheppingskracht/scheppingsvermogen/vormende kracht/initiatief/EntL00042503/
独創的 [どくそうてき] /origineel/creatief/oorspronkelijk/scheppend/EntL00042504/
独占 [どくせん] /(1) exclusief bezit/alleenbezit/(2) monopolisering/exclusieve (in)bezitneming/toe-eigening/(3) [econ.] monopolie/corner/EntL00042505/
独占する [どくせんする] /(1) exclusief bezitten/zich exclusief toe-eigenen/(2) monopoliseren/tot een monopolie maken/(3) [econ.] een corner/monopolie verwerven (in)/EntL00042506/
独占権 [どくせんけん] /alleenrecht/monopolie/exclusief/uitsluitend recht/EntL00042507/
独占禁止 [どくせんきんし] /[～の] antitrust-/EntL00042508/
独占禁止法 [どくせんきんしほう] /[jur.] Wet inzake het verbod op monopolies/Antimonopoliewet/Antitrustwet/EntL00042509/
独和 [どくわ] /(1) het Duits en het Japans/(2) Duits-Japans woordenboek/EntL00042510/
独和辞典 [どくわじてん] /Duits-Japans woordenboek/EntL00042511/
独唱 [どくしょう] /[muz.] alleenzang/solozang/solo/EntL00042512/
独唱する [どくしょうする] /[muz.] een alleenzang/solozang uitvoeren/als solist zingen/EntL00042513/
独奏 [どくそう] /solo/alleenspel/solistisch optreden/solo-optreden/recital/EntL00042514/
独奏する [どくそうする] /soleren/als solist spelen/optreden/solo spelen/alleen optreden/concerteren/EntL00042515/
独奏家 [どくそうか] /solist(e)/[muz.] obligaat/[muz.] obligatist/[w.g.] recitalist/EntL00042516/
独学 [どくがく] /zelfstudie/zelfonderricht/zelfinstructie/eigen studie/autodidactiek/EntL00042517/
独学する [どくがくする] /individueel studeren/leren/studeren zonder leermeester/EntL00042518/
独学者 [どくがくしゃ] /autodidact/EntL00042519/
独我論 [どくがろん] /[fil.] solipsisme/EntL00042520/
独房 [どくぼう] /cel/gevangeniscel/cachot/isoleercel/EntL00042521/
独断論 [どくだんろん] /dogmatisme/dogmatiek/EntL00042522/
独楽回し [こままわし] /het opzetten van een tol/het spelen met een tol/EntL00042523/
独楽 [こま] /tol/draaitol/EntL00042524/
独活の大木 [うどのたいぼく] /± rijzige nietsnut/± hij is grof gesponnen en los gedraaid/± een grote lantaarn en weinig licht/± een grote lantaarn en een klein licht/EntL00042525/
独活 [うど] /[plantk.] duivelswandelstok/Aralia cordata/EntL00042526/
独活 [つちたら] /[plantk.] Aralia cordata/EntL00042527/
独活 [どっかつ] /gedroogde wortelstok van de Aralia cordata/EntL00042528/
独特;独得 [どくとく] /eigen (aan)/typisch/karakteristiek/specifiek/enig in zijn soort/kenmerkend/typerend/kenschetsend/tekenend/[veroud.] eigenaardig/EntL00042529/
独知 [どくち] /geweten/consciëntie/EntL00042530/
独知論 [どくちろん] /[fil.] solipsisme/EntL00042531/
独立する [どくりつする] /(1) zelfstandig worden/verzelfstandigen/onafhankelijk worden (van)/op eigen benen gaan staan/voor zichzelf beginnen/zijn eigen boontjes gaan doppen/[fig.] zich ontvoogden/[+ ている] zijn eigen baas zijn/(2) los gaan staan van/vrij gaan staan van/op zichzelf gaan staan/EntL00042532/
独立国 [どくりつこく] /onafhankelijke staat/EntL00042533/
独立国家 [どくりつこっか] /onafhankelijke staat/zelfstandige natie/EntL00042534/
独立国家共同体 [どくりつこっかきょうどうたい] /Gemenebest van Onafhankelijke Staten/[afk.] GOS/EntL00042535/
独立戦争 [どくりつせんそう] /onafhankelijkheidsoorlog/EntL00042536/
独立革命 [どくりつかくめい] /onafhankelijkheidsrevolutie/EntL00042537/
独立 [どくりつ] /(1) zelfstandigheid/onafhankelijkheid/[form.] independentie/[academische enz.] vrijheid/[i.h.b.] het in eigen behoefte kunnen voorzien/(2) afgezonderdheid/gescheidenheid/het losstaan/het vrijstaan/niet-verbondenheid/EntL00042538/
独習者 [どくしゅうしゃ] /autodidact/EntL00042539/
独自 [どくじ] /(1) alleen/zelf/individueel/(2) eigen/persoonlijk/authentiek/typisch/karakteristiek/EntL00042540/
独自の [どくじの] /eigen/persoonlijk/authentiek/typisch/karakteristiek/origineel/EntL00042541/
独裁 [どくさい] /alleenheerschappij/autocratie/dictatuur/dictatorschap/despotisme/EntL00042542/
独裁主義 [どくさいしゅぎ] /dictatuur/dictatorschap/alleenheerschappij/alleenheersing/despotisme/autocratie/EntL00042543/
独裁制 [どくさいせい] /alleenheerschappij/alleenmacht/autocratie/monocratie/despotisme/dictatuur/dictatorschap/EntL00042544/
独裁国家 [どくさいこっか] /autocratie/EntL00042545/
独裁政治 [どくさいせいじ] /autocratie/dictatuur/alleenheersing/despotisme/EntL00042546/
独裁者 [どくさいしゃ] /alleenheerser/autocraat/monocraat/dictator/despoot/EntL00042547/
独語 [どくご] /(1) alleenspraak/monoloog/(2) Duits/Hoogduits/Duitse taal/Hoogduitse taal/[scheldw.] moffentaal/EntL00042548/
独語する [どくごする] /tot zichzelf spreken/een alleenspraak houden/hardop denken/EntL00042549/
独走 [どくそう] /(1) het rennen op z'n eentje/(2) [sportt.] het met grote voorsprong op kop lopen/enorme voorsprong/(3) eigenmachtig optreden/gedrag/EntL00042550/
独走する [どくそうする] /(1) op z'n eentje rennen/(2) [sportt.] met grote voorsprong op kop lopen/een enorme voorsprong hebben/(3) eigenmachtig optreden/handelen/EntL00042551/
独身 [どくしん] /(1) alleenstaande/vrijgezel/single/ongehuwde/celibatair/(2) het alleen zijn/het ongehuwd zijn/celibaat/vrijgezellenstaat/EntL00042552/
独身男性 [どくしんだんせい] /vrijgezel/celibatair/vrije jongen/vent/solitair/ongehuwde man/agamist/[veroud.] garçon/[w.g.] jonggezel/[gew.] losloper/EntL00042553/
狭い [せまい] /(1) smal/eng/nauw/krap/benauwd/beperkt/gelimiteerd/[m.b.t. schaal;afmeting] klein/(2) bekrompen/benepen/onliberaal/kleingeestig/enggeestig/enghartig/kleindenkend/EntL00042554/
狭まる [せばまる] /vernauwen/verengen/versmallen/enger/nauwer/smaller worden/EntL00042555/
狭める [せばめる] /(1) versmallen/smaller maken/vernauwen/nauwer maken/innemen/verengen/verminderen/terugbrengen/reduceren/(2) [人を] benauwen/kwellen/tergen/EntL00042556/
狭山 [さやま] /(1) heuvel/(2) Sayama/EntL00042557/
狭心症 [きょうしんしょう] /[geneesk.] angina pectoris/hartbeklemming/hartkramp/stenocardie/EntL00042558/
狭義 [きょうぎ] /beperkte betekenis/enge/strikte zin (des woords)/EntL00042559/
狭苦しい [せまくるしい] /te krap/te nauw/bekrompen/benauwd/eng/poky/EntL00042560/
狭苦しさ [せまくるしさ] /benauwdheid/beklemming/EntL00042561/
狭軌 [きょうき] /[spoorw.] smalspoor/smalle spoorbaan/EntL00042562/
狭量 [きょうりょう] /(1) bekrompenheid/kleingeestigheid/enggeestigheid/benepenheid/kleinzieligheid/enghartigheid/(2) bekrompen/kleingeestig/enggeestig/benepen/kleinzielig/enghartig/EntL00042563/
狭間 [さま] /(1) schietgat/schietopening/embrasure/kijkgat/moordgat/(2) kier/(3) raam/EntL00042564/
狭間 [はざま] /(1) smalle opening/gat/spleet/kier/gleuf/reet/[生と死の～] grens/(2) dal/vallei/bergengte/ravijn/kloof/nauwe doorgang/engte/defilé/(3) schietgat/schietopening/embrasure/kijkgat/moordgat/(4) tussenruimte/tussentijd/interval/interstitie/EntL00042565/
狭隘 [きょうあい] /(1) nauwte/engte/smalte/(2) nauw/eng/smal/ruimtelijk beperkt/krap/besloten/benauwd/EntL00042566/
狭隘な [きょうあいな] /nauw/eng/smal/ruimtelijk beperkt/krap/besloten/benauwd/EntL00042567/
狸寝入り [たぬきねいり] /doen alsof men slaapt/zich slapende houden/geveinsde slaap/hazenslaap/EntL00042568/
狸 [たぬき] /[dierk.] wasbeerhond/marterhond/Nyctereutes procyonoides/[veroud.] Canis viverrinus/EntL00042569/
狼の群れ [おおかみのむれ] /troep/pak/roedel wolven/wolvenpak/wolvenroedel/EntL00042570/
狼座 [おおかみざ] /[astron.] Wolf/Lupus/EntL00042571/
狼憑き [おおかみつき] /(1) weerwolf/lykantroop/(2) [geneesk.] lijder aan wolfswaanzin/(3) [geneesk.] wolfswaanzin/weerwolfsziekte/EntL00042572/
狼煙;烽火 [のろし] /(1) rooksignaal/rooksein/waarschuwingsvuur/waarschuwingssignaal/[i.h.b.] lichtkogel/lichtgranaat/[veroud.] lichtraket/seinraket/lichtprojectiel/(2) [fig.] sein/EntL00042573/
狼狽 [ろうばい] /verbijstering/ontzetting/paniek/consternatie/ontsteltenis/verwarring/[veroud.] alteratie/EntL00042574/
狼狽えた [うろたえた] /verward/beduusd/aangeslagen/ontdaan/confuus/gealtereerd/EntL00042575/
狼狽えて [うろたえて] /verward/in verwarring/de kluts kwijt/van de wijs/zenuwachtig/EntL00042576/
狼狽えない [うろたえない] /z'n kalmte bewaren/zich niet van z'n à propos laten brengen/zich niet van de wijs laten brengen/EntL00042577/
狼狽える [うろたえる] /in de war raken/van de wijs raken/van z'n apropos raken/z'n aplomb verliezen/uit balans geraken/z'n evenwicht kwijt raken/van streek raken/overstuur raken/in paniek raken/[Belg.N.] panikeren/EntL00042578/
狼狽した [ろうばいした] /verbijsterd/onthutst/ontdaan/verbouwereerd/verward/van z'n stuk gebracht/beduusd/EntL00042579/
狼狽する [ろうばいする] /in paniek raken/[Belg.N.] panikeren/panieken/van streek raken/van z'n stuk raken/van de wijs raken/van z'n apropos raken/verbijsterd raken/ontsteld raken/in verwarring raken/geconsterneerd raken/in opschudding gebracht worden/onthutst raken/ontdaan raken/ontzet raken/ontsteld raken/z'n kop verliezen/de kluts kwijtraken/uit het veld geslagen worden/er perplex van staan/EntL00042580/
狼男 [おおかみおとこ] /weerwolf/EntL00042581/
狼魚 [おおかみうお] /(1) [dierk.] zeewolf/Anarhichas lupus/(2) [dierk.] Beringzeewolf/Anarhichas orientalis/EntL00042582/
狼 [おおかみ] /(1) [dierk.] wolf/Canis lupus/(2) [inform.] vrouwenjager/casanova/EntL00042583/
猖獗 [しょうけつ] /wildgroei/woekering/uitwas/nefaste toename/EntL00042584/
猖獗する [しょうけつする] /woekeren/woeden/om zich heen grijpen/zich woekerend verspreiden/hand over hand toenemen/verderfelijk toenemen/veld winnen/grasseren/kankeren/[fig.] invreten/EntL00042585/
猖獗を極める [しょうけつをきわめる] /woekeren/woeden/om zich heen grijpen/zich woekerend verspreiden/hand over hand toenemen/verderfelijk toenemen/veld winnen/grasseren/kankeren/[fig.] invreten/EntL00042586/
猛 [もう] /(1) energiek/heftig/onstuimig/(2) woest/fel/(a) wild/ruw/ruig/(b) fel/hevig/geweldig/verwoed/EntL00042587/
猛し [たけし] /(1) dapper/moedig/stoutmoedig/onverschrokken/(2) energiek/hevig/woest/(3) bemoedigd/gerustgesteld/(4) uitstekend/schitterend/(5) [～き事] uiterste/al het mogelijke/maximum/EntL00042588/
猛暑 [もうしょ] /zeer sterke hitte/gloeihitte/EntL00042589/
猛炎 [もうえん] /enorme vlam(men)/geweldige/heftige/laaiende vlammen/EntL00042590/
猛烈 [もうれつ] /hevig/heftig/intens/sterk/zwaar/hard/geweldig/krachtig/stormachtig/wild/fel/verwoed/vurig/verhit/verschrikkelijk/vreselijk/ontzettend/ontzaglijk/EntL00042591/
猛烈な [もうれつな] /hevig/heftig/intens/sterk/zwaar/hard/geweldig/krachtig/stormachtig/wild/fel/verwoed/vurig/verhit/verschrikkelijk/vreselijk/ontzettend/ontzaglijk/EntL00042592/
猛烈に [もうれつに] /(1) hevig/heftig/verwoed/intens/uiterst/geweldig/keihard/hard/zwaar/krachtig/fel/vinnig/vurig/energiek/zeer fanatiek/furieus/onwijs/buitengewoon/als een bezetene/dat het een aard heeft/als geen ander/als de bliksem/als een gek/dolle/uit alle macht/(2) vreselijk/verschrikkelijk/ontzettend/afschuwelijk/geweldig/erg/ontstellend/EntL00042593/
猛獣 [もうじゅう] /wild dier/wild beest/grof wild/groot wild/[i.h.b.] roofdier/EntL00042594/
猛禽 [もうきん] /[dierk.] roofvogel/± stootvogel/EntL00042595/
猛禽類 [もうきんるい] /[dierk.] orde der roofvogels/Raptores/EntL00042596/
猛者 [もさ] /(1) held/dappere/taaie/keiharde/(2) uitblinker/bolleboos/geweldenaar/veteraan/expert/meester/EntL00042597/
猛進 [もうしん] /spurt/sprint/stormloop/vaart/uitval/EntL00042598/
猛進する [もうしんする] /vooruitstormen/voortstormen/stormachtig vooruitgaan/naar voren dringen/EntL00042599/
猜疑 [さいぎ] /achterdocht/argwaan/verdenking/suspicie/EntL00042600/
猜疑心 [さいぎしん] /achterdocht/argwaan/wantrouwen/verdenking/(boos) vermoeden/suspicie/soupçon/[w.g.] mistrouwen/[gew.] achterdenken/EntL00042601/
猜疑心の強い [さいぎしんのつよい] /achterdochtig/wantrouwig/wantrouwend/argwanend/kwaaddenkend/ergdenkend/ombrageus/[veroud.] mistrouwig/[gew.] achterdenkend/[gew.] achterkousig/[gew.] ontrouwig/EntL00042602/
狩場 [かりば] /jachtgebied/jachtterrein/jachtterritorium/jachtveld/jachtrevier/EntL00042603/
猟奇 [りょうき] /hang naar het vreemde/bizarre/rare/ongewone/eigenaardige/zonderlinge/wonderlijke/excentrieke/groteske/abnormale/vreemdsoortige/EntL00042604/
猟官 [りょうかん] /ambtenjacht/baantjesjacht/postjesjacht/EntL00042605/
猟官制 [りょうかんせい] /[Am.pol.] spoils system [= het uitdelen van ambten aan partijgenoten]/EntL00042606/
猟師 [りょうし] /jager/weiman/weidman/EntL00042607/
猟期 [りょうき] /jachttijd/jachtseizoen/EntL00042608/
猟犬 [りょうけん] /jachthond/jagershond/hunter/[veroud.] molos/EntL00042609/
猟狗 [りょうく] /jachthond/jagershond/hunter/[veroud.] molos/EntL00042610/
猟虎;獺虎;海獺;ラッコ [らっこ] /[dierk.] zeeotter/Enhydra lutris/EntL00042611/
猟銃 [りょうじゅう] /jachtgeweer/geweer voor de jacht/EntL00042612/
猟 [かり] /(1) jacht/jachtpartij/(2) pluk/(3) [m.b.t. herfstloof] uitje ter bezichtiging/EntL00042613/
猟 [りょう] /(1) jacht/het jagen/jachtbedrijf/(2) jachtbuit/buit/geschoten wild/[bijb.] vang/EntL00042614/
猥褻 [わいせつ] /(1) obsceniteit/onzedelijkheid/onwelvoeglijkheid/onfatsoenlijkheid/schunnigheid/(2) vies woord/EntL00042615/
猥褻な [わいせつな] /obsceen/schuin/vuil/schunnig/smerig/onfatsoenlijk/onoorbaar/onbetamelijk/onbehoorlijk/onwelvoeglijk/onzedelijk/indecent/EntL00042616/
猥褻罪 [わいせつざい] /zedendelict/zedenmisdrijf/EntL00042617/
猥談 [わいだん] /vuilbekkerij/obscene taal/vieze praat/schunnig verhaal/schunnigheid/obsceniteit/onzedelijkheid/onwelvoeglijkheid/indecentie/onfatsoenlijkheid/EntL00042618/
猩々 [しょうじょう] /(1) [dierk.] orang-oetan/orang-oetang/(2) grote/sterke/stevige/zware drinker/dronkaard/drinkebroer/drankorgel/dronkenlap/zuiplap/zuiper/zuipschuit/jeneverbuik/jongen van de vierkante pot/EntL00042619/
猩々木 [しょうじょうぼく] /[plantk.] poinsettia/kerstster/prachtwolfsmelk/Euphorbia pulcherrima/EntL00042620/
猩々緋 [しょうじょうひ] /scharlaken/scharlakenrood [= de kleur █]/EntL00042621/
猪口 [ちょこ] /sake-kopje/sake-glaasje/sake-kommetje/sake-bekertje/EntL00042622/
猪牙船 [ちょきぶね] /(1) [scheepv.] chokibune [= soort van gondel;vroeger (1657-begin 20e eeuw) gebruikt op de rivieren van Edo]/(2) [scheepv.] chokibune [= vrachtschip op de Japanse Binnenzee]/EntL00042623/
猪野 [いの] /Ino/EntL00042624/
猪首 [いくび] /korte en dikke nek/stierennek/EntL00042625/
猪首の [いくびの] /diknekkig/met een stierennek/EntL00042626/
猪 [いのしし] /everzwijn/wild zwijn/wild varken/ever/[jachtt.] keiler/Sus scrofa/EntL00042627/
猪 [い] /wild zwijn/wild varken/everzwijn/ever/EntL00042628/
猫に小判 [ねこにこばん] /± parels voor de zwijnen/± paarlen voor de zwijnen werpen/EntL00042629/
猫の手も借りたい [ねこのてもかりたい] /± handen te kort komen/± er zijn handen te kort/EntL00042630/
猫の目 [ねこのめ] /(1) iets wispelturigs/veranderlijk iets/(2) [plantk.] goudveil/Chrysosplenium grayanum/EntL00042631/
猫の額 [ねこのひたい] /kleine oppervlakte/klein plekje/[fig.] vierkante millimeter/[Belg.N.] voorschoot/EntL00042632/
猫も杓子も [ねこもしゃくしも] /alles en iedereen/Jan en alleman/Jan/Piet en Klaas/Jaan/Peer en Pauw/Jan en heel de wereld/Tom/Dick and Harry/EntL00042633/
猫可愛がり [ねこかわいがり] /apenliefde/EntL00042634/
猫科 [ねこか] /[dierk.] katachtigen/Felidae/EntL00042635/
猫糞 [ねこばば] /verduistering/malversatie/EntL00042636/
猫背 [ねこぜ] /kattenrug/ronde/gekromde/kromme/gebogen rug/EntL00042637/
猫背の [ねこぜの] /bultig/met ronde/gekromde/kromme/gebogen rug/EntL00042638/
猫車 [ねこぐるま] /kruiwagen/EntL00042639/
猫;ネコ [ねこ] /(1) [dierk.] kat/poes/[Barg.] mauwerik/Felis ocreata domestica/[i.h.b.] katachtige/(2) geisha/poes/[Barg.] minette/(3) kruiwagen/EntL00042640/
献上 [けんじょう] /(1) begiftiging/schenking/dotatie/(2) aan het shogunaat geschonken Hakata-textiel/EntL00042641/
献上する [けんじょうする] /aanbieden/schenken/begiftigen/offreren/presenteren/ter hand stellen/[w.g.] reiken/EntL00042642/
献上品 [けんじょうひん] /schenking/gift/geschenk/cadeau/EntL00042643/
献眼者 [けんがんしゃ] /oogdonor/EntL00042644/
献立 [こんだて] /(1) menu/menukaart/spijskaart/(2) programma/plan/voorbereiding/EntL00042645/
献花 [けんか] /bloemenhulde/het aanbieden/neerleggen van bloemen/EntL00042646/
献花する [けんかする] /bloemen aanbieden/bloemen neerleggen/EntL00042647/
献血 [けんけつ] /bloeddonatie/bloedgift/EntL00042648/
献血者 [けんけつしゃ] /bloeddonor/bloedgever/bloedgeefster/EntL00042649/
献身 [けんしん] /zelfopoffering/zelfverzaking/toewijding/devotie/overgave/EntL00042650/
献身する [けんしんする] /zich wijden aan/zich overgeven aan/zich in dienst stellen van/zich toewijden aan/zich opofferen aan/EntL00042651/
献身的 [けんしんてき] /zelfopofferend/zelfverzakend/opofferingsgezind/onzelfzuchtig/toegewijd/devoot/EntL00042652/
献金 [けんきん] /(1) bijdrage/gift/gave/geldschenking/schenking/donatie/dotatie/vrijwillige contributie/(2) [rel.] collecte/offer/offergeld/offergift/offerpenning/offergave/offerande/EntL00042653/
献金する [けんきんする] /geld contribueren/schenken/geven/bijdragen/doneren/geldelijk steunen/een bijdrage leveren/EntL00042654/
猴 [こう] /aap/EntL00042655/
猶;尚 [なお] /(1) nog/nog altijd/nog steeds/(2) [m.b.t. graad] nog -er/(3) extra/supplementair/(4) zoals/net als [vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし]/(5) verder/voorts/meer nog/daarbij/en/tevens/tegelijk/EntL00042656/
猶且つ [なおかつ] /(1) en dan nog/maar tezelfdertijd/(2) en bovendien/daarenboven/EntL00042657/
猶予する [ゆうよする] /uitstellen/opschorten/opschuiven/verschuiven/schorsen/temporiseren/verdagen/EntL00042658/
猶予 [いざよい] /aarzeling/draling/treuzeling/getalm/EntL00042659/
猶予 [ゆうよ] /uitstel/opschorting/respijt/schorsing/opschuiving/verschuiving/temporisatie/verdaging/EntL00042660/
猶更;尚更 [なおさら] /des te ~er/nog ~er/temeer ~/om nog (maar) te zwijgen van ~/EntL00042661/
猿のような [さるのような] /aapachtig/simiësk/EntL00042662/
猿の腰掛け [さるのこしかけ] /[plantk.] elfenbankje/Fomes/EntL00042663/
猿も木から落ちる [さるもきからおちる] /± het beste paard struikelt weleens/± de beste breister laat weleens een steek vallen/± aan een goed visser ontglipt ook weleens een aal/EntL00042664/
猿人 [えんじん] /aapmens/Pithecanthropus/EntL00042665/
猿回し [さるまわし] /(1) apenshow/apendressuur/apenspel/apenvertoning/(2) apentrainer/apendresseur/EntL00042666/
猿楽;申楽;散楽 [さるがく] /sarugaku [oud-Japanse dramatische kunst met acrobatiek;pantomime;muziek;zang en dans;traditioneel opgevat als de voorloper van het klassieke no-spel]/EntL00042667/
猿楽能 [さるがくのう] /één der oudste vormen van nō/met invloeden uit volkse amusementsvormen zoals acrobatiek/goochelkunst en pantomime/EntL00042668/
猿知恵 [さるぢえ] /bittertafelwijsheid/nogal simplistische wijsheid/halfbakken wijsheid/schoolmeesterswijsheid/EntL00042669/
猿股 [さるまた] /(1) onderbroek tot net boven de knieën/(2) [Edo-gesch.] driehoekige knielap op het kostuum van een kabuki-acteur in de rol van krijger of boeman/EntL00042670/
猿芝居 [さるしばい] /(1) apenspel/apendressuur/apenshow/(2) povere/schamele vertoning/slecht toneel/(3) dwaas plan/domme zet/stomme streek/EntL00042671/
猿轡 [さるぐつわ] /mondprop/prop/EntL00042672/
猿 [さる] /(1) [dierk.] aap/(2) nabootser/na-aper/imitator/(3) sluwerd/geslepen persoon/gewiekst iemand/leep mens/listigaard/[w.g.] listeling/(4) [inform.] lompe aap/[fig.] aapmens/lomperd/lomperik/lompaard/vlegel/vlerk/pummel/botterik/[i.h.b.] provinciaal/[i.h.b.] boertje van buten/[i.h.b.] (hei)kneuter/[i.h.b.] (boeren)kinkel/(5) grendel/schuif/[i.h.b.] deurgrendel/(6) [m.b.t. ketelhaak;heugel en rondsel e.d.] hoogteregelaar/EntL00042673/
獄中 [ごくちゅう] /[～で;に] in de gevangenis/in het gevang/in de bak/achter de tralies/achter slot en grendel/EntL00042674/
獄則 [ごくそく] /gevangenisregel/gevangenisreglement/EntL00042675/
獄 [ごく] /(1) gevangenis/(2) oordeel/vonnis/(a) rechtszaak/geding/(b) gevangenis/EntL00042676/
獄 [ひとや] /gevangenis/gevang/EntL00042677/
獅子唐 [ししとう] /[plantk.] kleine Japanse groene peper/EntL00042678/
獅子唐辛子 [ししとうがらし] /[plantk.] kleine Japanse groene peper/EntL00042679/
獅子座 [ししざ] /[astron.;astrol.] Leeuw/Leo/EntL00042680/
獅子身中の虫 [しししんちゅうのむし] /valse vriend/adder aan z'n borst/boezem/adder in z'n boezem/EntL00042681/
獅子;師子 [しし] /[dierk.] leeuw/EntL00042682/
獅子;シーズー [しーずー] /shih tzu [hondenras]/EntL00042683/
獏 [ばく] /(1) [dierk.] tapir/(2) [Chin.myth.] mò [= fabelachtig dier (dat nachtmerries opeet) met het lijf van een beer;de slurf van een olifant;de ogen van een neushoorn;de staart van een rund en de poten van een tijger]/EntL00042684/
獐;麞;麇;ノロ [のろ] /[dierk.] ree/Capreolus capreolus/EntL00042685/
獣医 [じゅうい] /dierenarts/veearts/veterinair/EntL00042686/
獣道 [けものみち] /wildpad/wildpaadje/door dieren gebaand pad/EntL00042687/
獣 [けだもの] /(1) beest/dier/(2) [fig.] onmens/ondier/bruut/beest/barbaar/EntL00042688/
獣 [けもの] /(1) beest/dier/(2) [fig.] onmens/ondier/bruut/beest/barbaar/EntL00042689/
獰猛 [どうもう] /(1) felheid/hevigheid/heftigheid/verwoedheid/woestheid/wildheid/vinnigheid/grimmigheid/(2) fel/hevig/heftig/woest/verwoed/wild/vinnig/grimmig/EntL00042690/
獲得 [かくとく] /verkrijging/verwerving/behaling/aanwinst/acquisitie/[jur.] aankomst/EntL00042691/
獲得する [かくとくする] /verkrijgen/verwerven/behalen/bekomen/winnen/halen/[inform.] scoren/[m.b.t. kennis] opdoen/[form.] acquireren/in de wacht slepen/[veroud.] erlangen/EntL00042692/
獲得物 [かくとくぶつ] /aanwinst/winst/het aangewonnene/verworven goed/acquisitie/aankoop/EntL00042693/
獲得議席 [かくとくぎせき] /[pol.] behaalde zetels/EntL00042694/
獲物 [えもの] /(1) jachtdier/prooi/wild/jachtdoel/(2) vangst/buit/gevangen/geschoten wild/[漁猟の] trek/(3) buit/roofbuit/oorlogsbuit/prijs/roof/trofee/[w.g.] tropee/EntL00042695/
獺 [うそ] /[dierk.] otter/visotter/EntL00042696/
獺 [おそ] /[dierk.] otter/visotter/EntL00042697/
獺 [だつ] /[dierk.] otter/visotter/EntL00042698/
獼猴 [みご] /[boeddh.] aap/markaṭa/EntL00042699/
玄 [げん] /(1) zwart/(2) hemel/(3) [Chin.fil.] xuán/duisternis/(4) diepzinnig en subtiel/(5) negende maand van de maankalender/(6) [prostitutiejargon] arts/[i.h.b.] (als arts verklede) monnik/(a) zwart/(b) diepzinnig/duister/(c) ver/(d) noorden/EntL00042700/
玄人 [くろうと] /(1) expert/deskundige/vakman/kenner/specialist/beroeps/professioneel beoefenaar/professional/[afk.] prof/(2) meisje uit de rosse buurt/EntL00042701/
玄武岩 [げんぶがん] /[geol.] basalt/EntL00042702/
玄米 [げんまい] /ongepelde rijst/zilvervliesrijst/bruine rijst/EntL00042703/
玄関 [げんかん] /(1) deur/voordeur/ingang/(2) voorportaal/vestibule/inkomhal/hal/EntL00042704/
玄関マット [げんかんまっと] /deurmat/EntL00042705/
率 [りつ] /(1) verhouding/ratio/proportie/percentage/coëfficiënt/(2) voordeligheid/lucrativiteit/(3) waarschijnlijkheid/kans/(a) -cijfer/-voet/-factor/-coëfficiënt/-schaal/-index/-constante/-modulus/-percentage/EntL00042706/
率いる [ひきいる] /leiden/aanvoeren/aan de leiding staan van/aan het hoofd staan van/het hoofd zijn van/de leiding hebben van/over/het bevel voeren over/EntL00042707/
率直 [そっちょく] /oprecht/eerlijk/rechtuit/openhartig/frank/openlijk/vrijuit/rechttoe/rechtaan/onbevangen/onbewimpeld/onverbloemd/ongeflatteerd/ruiterlijk/onomwonden/volmondig/vrijmoedig/rechtuit/rechtdoorzee/ronduit/rondborstig/rondweg/vierkant/franchement/recht voor zijn raap/EntL00042708/
率直な [そっちょくな] /oprecht/eerlijk/openhartig/frank/openlijk/onbevangen/onbewimpeld/onverbloemd/ongeflatteerd/ruiterlijk/onomwonden/volmondig/vrijmoedig/rondborstig/EntL00042709/
玉に瑕 [たまにきず] /± schoonheidsfoutje/EntL00042710/
玉串;玉籤 [たまぐし] /[shintoïsme] twijgje/takje van een heilige boom [m.n. de Cleyera japonica]/EntL00042711/
玉入れ [たまいれ] /(1) inworp/gescoorde bal/(2) [onderw.] Japans korfbal/EntL00042712/
玉川 [たまがわ] /(1) de Tamagawa/(2) Tamagawa/EntL00042713/
玉押黄金 [たまおしこがね] /[dierk.] mestkever/scarabee/pillendraaier/EntL00042714/
玉眼 [ぎょくがん] /(1) glazen/kralen of kristallen oog van een beeldhouwwerk/pop enz./kunstoog/[人形の] poppenoog/(2) oog van een notabele/edel oog/(3) mooi vrouwenoog/[fig.] gazelleoog/EntL00042715/
玉石混淆 [ぎょくせきこんこう] /goed en slecht/kaf en koren/alles bij elkaar/EntL00042716/
玉突き [たまつき] /[sportt.] biljart/EntL00042717/
玉筋魚 [いかなご] /[dierk.] zandaal/Ammodytes personatus/EntL00042718/
玉葱 [たまねぎ] /[plantk.] ui/Allium cepa/[gew.;Belg.N.;spreekt.] ajuin/[gew.] siepel/EntL00042719/
玉薬 [たまぐすり] /munitie/ammunitie/schietbenodigdheden/schietvoorraad/EntL00042720/
玉蜀黍粉;トウモロコシ粉 [とうもろこしこな] /maismeel/maisbloem/maizena/maïzena/EntL00042721/
玉蜀黍;トウモロコシ [とうもろこし] /[plantk.] mais/[Belg.N.] maïs/[Sur.N.] koren/[in Zuid-Afrika] mielie/[volksn.] Spaanse tarwe/Turkse tarwe/Turks koren/Zea mays/EntL00042722/
玉門 [ぎょくもん] /(1) prachtig versierde poort/(2) [anat.] vulva/schaamspleet/ingang tot de vagina/(3) Yùmén/EntL00042723/
玉門 [つび] /[anat.] vulva/schaamspleet/ingang tot de vagina/EntL00042724/
玉露 [ぎょくろ] /fijnste soort van groene thee/gyokuro/EntL00042725/
玉;珠 [たま] /(1) edelsteen/gemme/juweel/kleinood/[verzameln.] bijouterie/[fig.] sieraad/[fig.] pronkstuk/[fig.] prachtstuk/[fig.] prachtexemplaar/[fig.] dot/(2) rond/bolvormig voorwerp/bol/sfeer/[びりやーどの] biljartbal/(3) [i.h.b.] muntstuk/[inform.;mv.] ballen/(4) drup/druppel/traan/[汗の] parel/(5) kraal/balletje/(6) [眼鏡の] lens/(7) bal/testikel/testis/[volkst.] patroon/[vulg.] kloot/(8) bal/[野菜の] krop/[うーるの] knot/kluwen/knoedel/(9) meisje (van plezier)/snoesje/(10) schoonheid/lekker ding/stuk/dier/kanjer/spetter/brok/[inform.] stoot/[inform.] poes/[slang] schat/[slang] babe/(11) [maatwoord voor ronde;bolvormige voorwerpen]/EntL00042726/
王たち [おうたち] /koningen/vorsten/EntL00042727/
王は君臨すれど統治せず [おうはくんりんすれどとうちせず] /de Koning heerst/maar regeert niet/EntL00042728/
王上 [おうじょう] /[bijb.] Het eerste boek der Koningen/[in de Vulgaat] I Regum/[verk.] 1 Koningen/[afk.] 1 Kon./[afk.] 1 Kg./[afk.] I Reg./EntL00042729/
王下 [おうげ] /[bijb.] Het tweede boek der Koningen/[verk.] 2 Koningen/[in de Vulgaat] II Regum/[afk.] 2 Kon./[afk.] 2 Kg./[afk.] II Reg./EntL00042730/
王位 [おうい] /koningstroon/troon/vorstelijke/koninklijke waardigheid/koningschap/[fig.] kroon/EntL00042731/
王位に即く [おういにつく] /de troon bestijgen/beklimmen/EntL00042732/
王位を譲る [おういをゆずる] /afstand doen van de troon/de troon afstaan aan/EntL00042733/
王位継承 [おういけいしょう] /troonopvolging/EntL00042734/
王位継承法 [おういけいしょうほう] /[jur.] wet op de troonopvolging/[i.h.b.] Act of Settlement/EntL00042735/
王冠 [おうかん] /(1) koningskroon/kroon/diadeem/(2) kroonkurk/flessendop/dansluiting/EntL00042736/
王制 [おうせい] /koningdom/koningschap/monarchie/royalisme/EntL00042737/
王国 [おうこく] /koninkrijk/[w.g.] koningdom/EntL00042738/
王太女 [おうたいじょ] /kroonprinses/EntL00042739/
王太子 [おうたいし] /kroonprins/[Fr.gesch.] dauphin/[arch.] dolfijn/EntL00042740/
王女 [おうじょ] /prinses/koningsdochter/EntL00042741/
王妃 [おうひ] /(1) koningin-gemalin/(2) [Jap.gesch.] prinses-gemalin/EntL00042742/
王子 [おうじ] /prins/koningszoon/EntL00042743/
王室 [おうしつ] /koninklijke familie/koninklijk huis/koningshuis/hof/EntL00042744/
王室専門家 [おうしつせんもんか] /koningshuiskenner/hofkenner/royaltywatcher/EntL00042745/
王室御料地 [おうしつごりょうち] /kroondomein/EntL00042746/
王宮 [おうきゅう] /paleis van een koning/koninklijk paleis/[w.g.] koningshuis/EntL00042747/
王家 [おうけ] /koningshuis/koninklijk huis/koninklijke familie/vorstengeslacht/vorstenhuis/koningsdynastie/EntL00042748/
王寺 [おうじ] /Ōji/EntL00042749/
王将 [おうしょう] /[m.b.t. shogi] koning/EntL00042750/
王座 [おうざ] /(1) troon/troonzetel/koninklijke zetel/(2) kampioenschap/eerste plaats/toppositie/EntL00042751/
王手 [おうて] /(1) [shōgi] schaak/(2) [fig.] de laatste rechte lijn naar de overwinning/EntL00042752/
王手する [おうてする] /(1) [shōgi] schaak geven aan/schaak zetten/(2) [fig.] één stap van de overwinning verwijderd zijn/EntL00042753/
王手をかける [おうてをかける] /(1) [shōgi] schaak geven aan/schaak zetten/(2) [fig.] één stap van de overwinning verwijderd zijn/EntL00042754/
王政 [おうせい] /(1) koninklijke regering/koninklijke heerschappij/vorstelijk bewind/[veroud.] vorstelijk gebied/(2) monarchie/royalisme/koningschap/EntL00042755/
王政復古 [おうせいふっこ] /[gesch.] herstel van het koningschap/[Eng.;Fr.gesch.] Restauratie/[Jap.gesch.] Restauratie van het autocratisch keizerschap/EntL00042756/
王族 [おうぞく] /(1) koninklijke familie/koningshuis/geslacht van koninklijken bloede/royalty/(2) [Jap.gesch.] voormalige koninklijke familie van Korea/EntL00042757/
王朝 [おうちょう] /(1) hof/keizerlijk/koninklijk paleis/(2) vorstenhuis/keizershuis/koningshuis/dynastie/(3) vorstelijk tijdperk/keizerlijk tijdperk/koninklijk tijdperk/EntL00042758/
王様 [おうさま] /koning/vorst/EntL00042759/
王権 [おうけん] /koningsmacht/koningsrecht/koninklijk recht/regaal recht/jura regalia/koninklijk voorrecht/prerogatief/privilege/hoogheidsrecht/soeverein recht/EntL00042760/
王権神授説 [おうけんしんじゅせつ] /theorie/doctrine van het goddelijk recht van de koning/EntL00042761/
王水 [おうすい] /[chem.] koningswater/aqua regia/goudscheiwater/EntL00042762/
王立 [おうりつ] /[～の] koninklijk/EntL00042763/
王立美術歴史博物館 [おうりつびじゅつれきしはくぶつかん] /Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis/EntL00042764/
王維 [おうい] /Wáng Wéi [= Chinees dichter-schilder;ca.701-761]/EntL00042765/
王者 [おうしゃ] /(1) koning/(2) kampioen/winnaar/EntL00042766/
王者 [おうじゃ] /(1) koning/(2) kampioen/winnaar/EntL00042767/
王舎城 [おうしゃじょう] /Rājagṛha/EntL00042768/
王道 [おうどう] /(1) [confucianisme] deugdzaam bestuur/deugdzame politiek/(2) koninklijke weg/eenvoudigste manier/moeiteloze methode/EntL00042769/
王配 [おうはい] /prins-gemaal/EntL00042770/
王 [おう] /(1) koning/monarch/vorst/gekroond hoofd/(2) kampioen/kei/(3) magnaat/tycoon/[fig.] baron/(4) [m.b.t. kaartspel;go etc.] koning/EntL00042771/
玩ぶ;翫ぶ;弄ぶ [もてあそぶ] /(1) spelen met/zich amuseren met/zich vermaken met/(2) [fig.] spelen met/flirten met/lichtzinnig omspringen met/dollen met/achteloos behandelen/EntL00042772/
玩具にする [おもちゃにする] /spelen met/dollen met/tot z'n speelbal gebruiken/voor de gek houden/gekscheren met/een loopje nemen met/EntL00042773/
玩具屋 [おもちゃや] /(1) speelgoedwinkel/speelgoedhandel/(2) speelgoedhandelaar/EntL00042774/
玩具箱 [おもちゃばこ] /speelgoeddoos/speeldoos/speelgoedkist/EntL00042775/
玩具箱を引っ繰り返す [おもちゃばこをひっくりかえす] /± alles overhoophalen/er een paardenstal van maken/EntL00042776/
玩具 [おもちゃ] /speelgoed/speeltuig/speeltje/stuk speelgoed/EntL00042777/
玩具 [がんぐ] /speelgoed/speeltuig/EntL00042778/
玩弄 [がんろう] /(1) het spelen met iemands gevoelens/iemand als speelbal gebruiken/iemand als een stuk speelgoed behandelen/(2) voor-de-gek-houderij/ridiculisering/EntL00042779/
玩弄する [がんろうする] /(1) met iemands gevoelens spelen/iemand als speelbal gebruiken/iemand als een stuk speelgoed behandelen/(2) iemand voor de gek houden/ridiculiseren/met iemand de draak steken/iemand tot een voorwerp van bespotting maken/EntL00042780/
玩弄物 [がんろうぶつ] /[fig.] speelbal/speeltuig/werktuig/EntL00042781/
玲 [れい] /heldere klank als van metaalgerinkel/rinkelende (edel)stenen/EntL00042782/
玻璃;玻;頗梨 [はり] /(1) glas/(2) kristal/EntL00042783/
玻璃質の [はりしつの] /glasachtig/glazig/vitreus/EntL00042784/
珊瑚 [さんご] /(1) [dierk.] koraaldier/koraalpoliep/koraal/(2) koraal/kraal/kraaltje/EntL00042785/
珊瑚島 [さんごとう] /koraaleiland/EntL00042786/
珊瑚海 [さんごかい] /Koraalzee/EntL00042787/
珊瑚珠 [さんごじゅ] /koraal/kraal/kraaltje/EntL00042788/
珊瑚礁 [さんごしょう] /koraalrif/koraalbank/puinwal/EntL00042789/
珊瑚色 [さんごいろ] /koraalkleur/koraalrood [= de kleur █]/EntL00042790/
珍しい [めずらしい] /(1) zeldzaam/ongewoon/bijzonder/(2) ongekend/nieuw/(3) opmerkelijk/buitengewoon/geweldig/prachtig/opvallend/curieus/EntL00042791/
珍味 [ちんみ] /(1) delicatesse/lekkernij/versnapering/lekker hapje/kluifje/lekkere beetjes/uitgelezen voedsel/verrukkelijke spijs/heerlijk eten/iets om je vingers bij af te likken/hemelspijs/godenspijs/ambrozijn/[veroud.] ambrosia/(2) fijne/verfijnde/gedistingeerde/uitgelezen smaak/EntL00042792/
珍妙 [ちんみょう] /(1) raar/vreemd/ongewoon/zonderling/eigenaardig/curieus/gek/merkwaardig/wonderlijk/excentriek/bizar/buitenissig/(2) zeldzaam/uniek/EntL00042793/
珍糞漢糞 [ちんぷんかんぷん] /onzin/nonsens/wartaal/koeterwaals/potjeslatijn/kramerslatijn/Bargoens/brabbeltaal/jargon/EntL00042794/
珍 [うず] /[～の] hoogedel/vorstelijk/majesteitelijk/EntL00042795/
珍 [ちん] /(1) zeldzaam/uitzonderlijk/(2) vreemd/eigenaardig/raar/ongewoon/(a) zeldzaam/(b) zorg dragen voor/(c) vreemd/raar/EntL00042796/
珍 [めずら] /ongewoon/vreemd/EntL00042797/
珠江 [しゅこう] /Parelrivier/Zhū Jiāng/EntL00042798/
珠算 [しゅざん] /rekenkunst met het telraam als hulpmiddel/berekening op het telraam/EntL00042799/
珪素 [けいそ] /[chem.] silicium/Si/EntL00042800/
珪素樹脂 [けいそじゅし] /[chem.] silicon/silicone/EntL00042801/
珪肺 [けいはい] /[geneesk.] silicose/steenlong/mijnwerkerslong/EntL00042802/
珪銅線 [けいどうせん] /siliciumbronsdraad/EntL00042803/
班 [はん] /(1) groep/ploeg/team/(2) [mil.] korps/sectie/afdeling/brigade/(3) [maatwoord voor groepen]/(a) verdelen/(b) groep/(c) rang/positie/EntL00042804/
現す [あらわす] /doen verschijnen/tevoorschijn doen komen/[栄光を〜] bewijzen/[姿を〜] tevoorschijn treden/komen aanzetten/opdagen/[inform.] komen aankakken/EntL00042805/
現せる;現わせる [あらわせる] /kunnen verschijnen/tevoorschijn kunnen komen/EntL00042806/
現に [げんに] /(1) feitelijk/werkelijk/in werkelijkheid/heus/naar waarheid/in de praktijk/inderdaad/(2) met zijn eigen ogen/voor zijn ogen/vlak voor zijn neus/(3) bijvoorbeeld/als voorbeeld/om tot voorbeeld te dienen/bij wijze van voorbeeld/EntL00042807/
現れ [あらわれ] /openbaring/EntL00042808/
現れる [あらわれる] /te voorschijn komen/zich laten zien/optreden/niet achterwege blijven/aankomen/komen aanzetten/komen aangezet/EntL00042809/
現を抜かす [うつつをぬかす] /verslaafd zijn aan/verzot/gek/dol zijn op/dwepen met/zich volledig overgeven aan/zeer ingenomen zijn met/meegesleept worden door/wild enthousiast zijn over/helemaal/totaal weg zijn van/smoor zijn op/geobsedeerd/bezeten zijn door/zich ontzettend interesseren voor/zich helemaal storten op/zijn hart verliezen aan/EntL00042810/
現世の [げんせの] /werelds/aards/wereldlijk/ondermaans/van deze wereld/aardgebonden/EntL00042811/
現世主義 [げんせしゅぎ] /[fil.] secularisme/EntL00042812/
現世 [げんせ] /deze wereld/ondermaanse wereld/het sterfelijk leven/het leven hier op aarde/dit aardse leven/EntL00042813/
現人神 [あらひとがみ] /(1) mensgod/mensgeworden god/[i.h.b.] tennō/(2) openbaringsgod/onder de mensen levende god/(3) wraakgod/EntL00042814/
現代 [げんだい] /(1) tegenwoordig/huidig/hedendaags/contemporain/modern/eigentijds/actueel/van de huidige generatie/(2) tegenwoordige tijd/heden/moderne tijden/actuele tijden/huidige generatie/EntL00042815/
現代美術 [げんだいびじゅつ] /moderne kunst/EntL00042816/
現代芸術 [げんだいげいじゅつ] /moderne kunst/EntL00042817/
現代視覚文化研究会 [げんだいしかくぶんかけんきゅうかい] /studieclub voor moderne visuele cultuur/EntL00042818/
現代音楽 [げんだいおんがく] /[muz.] moderne muziek/EntL00042819/
現代音楽部 [げんだいおんがくぶ] /departement/afdeling moderne muziek/EntL00042820/
現任 [げんにん] /(1) ambtsbekleding/ambtsvervulling/ambtswaarneming/dienstvervulling/(2) tegenwoordig ambt/huidige betrekking/functie/post/baan/job/EntL00042821/
現任者 [げんにんしゃ] /tegenwoordige/huidige ambtsbekleder/tegenwoordige/huidige ambtsdrager/tegenwoordige/huidige ambtsvervuller/tegenwoordige/huidige ambtswaarnemer/tegenwoordige/huidige functionaris/tegenwoordige/huidige functiebekleder/tegenwoordige/huidige functievervuller/zittende bestuurder/EntL00042822/
現任訓練 [げんにんくんれん] /training on the job/opleiding in de praktijk/praktijkstage/EntL00042823/
現住所 [げんじゅうしょ] /huidige verblijfplaats/huidige woonplaats/huidig adres/huidig domicilie/EntL00042824/
現体制 [げんたいせい] /huidig regime/heersend bestel/bestaand stelsel/tegenwoordige bedeling/gevestigde orde/establishment/EntL00042825/
現像 [げんぞう] /[fotogr.] ontwikkeling/het ontwikkelen/EntL00042826/
現像する [げんぞうする] /[fotogr.] ontwikkelen/EntL00042827/
現像所 [げんぞうしょ] /[foto.] ontwikkelcentrale/[i.h.b.] donkere kamer/doka/EntL00042828/
現像液 [げんぞうえき] /[foto.] ontwikkelstof/ontwikkelaar/EntL00042829/
現像紙 [げんぞうし] /[foto.] ontwikkelpapier/EntL00042830/
現品 [げんぴん] /voorhanden goederen/hier aanwezige waren/genoemd goed/goederen in voorraad/[hand.] locogoederen/locowaar/magazijngoederen/EntL00042831/
現在 [げんざい] /(1) het heden/het nu/de tegenwoordige tijd/(2) (in de taalkunde) tegenwoordige tijd van het werkwoord/(3) werkelijkheid/realiteit/werkelijk bestaan/werkelijke toestand/waarheid/(4) nu/heden/tegenwoordig/heden ten dage/vandaag de dag/EntL00042832/
現在の [げんざいの] /huidig/tegenwoordig/van nu/actueel/hedendaags/EntL00042833/
現在まで [げんざいまで] /tot op heden/tot nog toe/tot dusver/tot nu/tot nu toe/EntL00042834/
現在分詞 [げんざいぶんし] /[spraakk.] tegenwoordig deelwoord/onvoltooid deelwoord/participium praesentis/EntL00042835/
現在分詞形 [げんざいぶんしけい] /[taalk.] tegenwoordig deelwoord/onvoltooid deelwoord/participium praesens/EntL00042836/
現在完了 [げんざいかんりょう] /[spraakk.] voltooid tegenwoordige tijd/perfectum/EntL00042837/
現在形 [げんざいけい] /[spraakk.] tegenwoordige tijd/presens/EntL00042838/
現在高 [げんざいだか] /huidige hoeveelheid/EntL00042839/
現地 [げんち] /(1) huidige verblijfplaats/(2) plaats waar iets gebeurt/plaats waar iets gebeurd is/EntL00042840/
現場不在証明 [げんじょうふざいしょうめい] /[jur.] alibi/EntL00042841/
現場監督 [げんばかんとく] /meesterknecht/ploegbaas/voorman/werkbaas/werkmeester/rooimeester/opzichter [op bouwterrein]/bouwopzichter/putbaas/putter/EntL00042842/
現場 [げんば] /(1) plaats waar iets gebeurd is/(2) plaats van de misdaad/plaats waar een delict heeft plaatsgevonden/locus delicti/(3) plaats waar men werkt/plaats waar men zijn functie uitoefent/werkplaats/werkstek/kantoor/bedrijf waar men werkt/(4) plaats waar men aan het bouwen is/bouwwerf/werf/plaats van de bouwwerken/werken/werkplaats/EntL00042843/
現存;見存 [げんそん] /bestaan/aanwezigheid/EntL00042844/
現存する;見存する [げんそんする] /(1) bestaan/aanwezig zijn/existeren/zijn/(2) nu nog bestaan/overblijven/blijven bestaan/EntL00042845/
現存の;見存の [げんそんの] /(1) bestaand/aanwezig/huidig/voorhanden/(2) nog bestaand/overgebleven/overlevend/EntL00042846/
現存在 [げんそんざい] /[fil.] Dasein/EntL00042847/
現実 [げんじつ] /werkelijkheid/realiteit/harde werkelijkheid/harde feiten/EntL00042848/
現実主義 [げんじつしゅぎ] /realisme/EntL00042849/
現実原則 [げんじつげんそく] /[psych.] realiteitsprincipe/EntL00042850/
現実性 [げんじつせい] /(1) haalbaarheid/realiseerbaarheid/uitvoerbaarheid/doenbaarheid/bestaanbaarheid/(2) werkelijkheid/realiteit/actualiteit/EntL00042851/
現実感 [げんじつかん] /werkelijkheidszin/realiteitszin/realiteitsgevoel/werkelijkheidsgevoel/EntL00042852/
現実的 [げんじつてき] /realistisch/pragmatisch/EntL00042853/
現役 [げんえき] /(1) [ook mil.] actieve dienst/werkelijke dienst/feitelijke dienst/effectieve dienst/(2) activiteit/(3) abituriënt die geslaagd is voor het toelatingsexamen/doorstromer/EntL00042854/
現役の [げんえきの] /in actieve dienst/in feitelijke dienst/in effectieve dienst/in werkelijke dienst/actief/dienstdoend/EntL00042855/
現彼 [げんかれ] /huidig vriendje/huidig lief/EntL00042856/
現物 [げんぶつ] /(1) concrete zaken/realia/goederen die werkelijk aanwezig zijn/(2) goederen in natura/naturaliën/(3) [hand.] product/goederen/locogoederen/locowaar/(4) [hand.] effectieve handel/locohandel/locoaffaire/EntL00042857/
現物取引 [げんぶつとりひき] /[hand.] effectieve handel/locohandel/locoaffaire/EntL00042858/
現物支給 [げんぶつしきゅう] /betaling/uitbetaling in natura/EntL00042859/
現状 [げんじょう] /huidige toestand/huidige situatie/huidige positie/huidige gesteldheid/actuele stand van zaken/status quo/EntL00042860/
現生 [げんせい] /nu bestaand/tegenwoordig levend/EntL00042861/
現生 [げんなま] /baar geld/contant geld/gereed geld/klinkende munt/centen/cash/contanten/EntL00042862/
現職 [げんしょく] /(1) huidig ambt/huidige betrekking/positie/baan/job/tegenwoordige functie/(2) het in functie zijn/EntL00042863/
現行の [げんこうの] /huidig/tegenwoordig/in zijn huidige vorm/toepassing/gangbaar/geldend/vigerend/heersend/actief/thans van kracht zijnd/nu in werking zijnd/in zwang zijnd/[Belg.N.] in voege zijnd/EntL00042864/
現行法 [げんこうほう] /(1) vigerende wet/bestaande wet/(2) positief recht/stellig recht/objectief recht/lex lata/EntL00042865/
現行犯 [げんこうはん] /(1) [jur.] flagrant delict [= strafbaar feit;terwijl het begaan wordt of terstond nadat het begaan is]/(2) [i.h.b.] op heterdaad betrapte dader/delinquent in flagrante delicto/misdadiger en flagrant délit/EntL00042866/
現行犯逮捕 [げんこうはんたいほ] /[jur.] arrestatie/aanhouding op heterdaad/EntL00042867/
現行犯逮捕する [げんこうはんたいほする] /[jur.] arresteren/aanhouden op heterdaad/EntL00042868/
現視研 [げんしけん] /studieclub voor moderne visuele cultuur/EntL00042869/
現象 [げんしょう] /fenomeen/verschijnsel/EntL00042870/
現金 [げんきん] /(1) contant geld/baar geld/contanten/cash/klinkende munt/gerede betaling/specie/(2) baatzuchtig/zelfzuchtig/berekenend/uit berekening handelend/EntL00042871/
現金書留 [げんきんかきとめ] /aangetekende geldzending/EntL00042872/
現金自動支払機 [げんきんじどうしはらいき] /geldautomaat/bankautomaat/bancomat/geldrobot/± giromaat/± pinautomaat/[inf.] flappentap/EntL00042873/
現 [あら] /zich in de wereld vertonend/zich openbarend/manifest/zichtbaar/EntL00042874/
現 [うつつ] /(1) werkelijkheid/realiteit/(2) normaliteit/(3) bewustzijn/waaktoestand/EntL00042875/
現 [げん] /de huidige ~/de tegenwoordige ~/de ~ van dit ogenblik/EntL00042876/
球体 [きゅうたい] /bolvormig lichaam/bol/bal/EntL00042877/
球団 [きゅうだん] /professionele honkbalclub/EntL00042878/
球場 [きゅうじょう] /(1) [sportt.] baseballstadion/honkbalstadion/honkbalveld/(2) [maatwoord voor honkbalstadions]/EntL00042879/
球形 [きゅうけい] /bolvorm/kogelvorm/bolvormigheid/kogelvormigheid/EntL00042880/
球技 [きゅうぎ] /[sportt.] balspel/EntL00042881/
球果;毬果 [きゅうか] /[plantk.] kegel/vrucht van naaldbomen/EntL00042882/
球根 [きゅうこん] /[plantk.] bloembol/bol/EntL00042883/
球界 [きゅうかい] /honkbalwereld/baseballwereld/EntL00042884/
球茎 [きゅうけい] /[plantk.] bol/EntL00042885/
球茎植物 [きゅうけいしょくぶつ] /[plantk.] bolgewas/bolplant/EntL00042886/
球菌 [きゅうきん] /[biol.] kogelbacterie/coccus/EntL00042887/
球速 [きゅうそく] /balsnelheid/EntL00042888/
球面 [きゅうめん] /[wisk.] boloppervlak/bolvlak/EntL00042889/
球面収差 [きゅうめんしゅうさ] /[optica] sferische aberratie/EntL00042890/
球 [きゅう] /bol/bal/globe/EntL00042891/
球 [たま] /(1) bal/(2) peertje/lamp/gloeilamp/lichtpeertje/EntL00042892/
理事 [りじ] /(1) directeur/directielid/bestuurder/hoofdbestuurder/bestuurslid/beheerder/bewindvoerder/[minachtend óf m.b.t. Nationale Bank van België] regent/[verzameln.] directie/[verzameln.] bestuur/[verzameln.] beheer/(2) [m.b.t. inrichting;school] commissaris/curator/EntL00042893/
理事会 [りじかい] /(1) college van bestuur/bestuurscollege/raad van bestuur/bestuursraad/raad van beheer/[Belg.N.] beheerraad/raad/directie/directorium/hoofdbestuur/bestuurslichaam/(centraal) bestuur/bedrijfsleiding/leiding/[m.b.t. Nationale Bank van België] regentenraad/(2) [m.b.t. inrichting;school] college van curatoren/curatorium/raad van commissarissen/[Belg.N.] inrichtende macht/EntL00042894/
理事国 [りじこく] /lidstaat van het uitvoerend comité van een internationale organisatie/EntL00042895/
理事官 [りじかん] /raad [= eertijds titel van een hoge ambtenaar]/EntL00042896/
理事長 [りじちょう] /(1) voorzitter van het college van bestuur/voorzitter van het bestuurscollege/voorzitter van de raad van bestuur/voorzitter van de raad van beheer/[Belg.N.] voorzitter van de beheerraad/directievoorzitter/president-directeur/president/voorzitter van het directorium/bestuursvoorzitter/[m.b.t. Nationale Bank van België] voorzitter van de regentenraad/(2) [m.b.t. inrichting;school] voorzitter van het college van curatoren/president-curator/voorzitter van het curatorium/president-commissaris/[Belg.N.] voorzitter van de inrichtende macht/EntL00042897/
理化学 [りかがく] /natuur- en scheikunde/fysica en chemie/EntL00042898/
理学 [りがく] /(1) Sòng-neoconfucianisme/(2) filosofie/(3) natuurwetenschap/exacte wetenschap/[i.h.b.] natuurkunde/EntL00042899/
理学研究科 [りがくけんきゅうか] /[onderw.] postgraduaat exacte wetenschappen/EntL00042900/
理学部 [りがくぶ] /faculteit wetenschappen/EntL00042901/
理容 [りよう] /het kappen/het knippen/het haar opmaken/het coifferen/EntL00042902/
理容師 [りようし] /kapper/hairstylist/haarstilist/coiffeur/[veroud.] barbier/EntL00042903/
理屈 [りくつ] /(1) theorie/logica/(2) rede/(3) argument/voorwendsel/excuus/EntL00042904/
理屈っぽい [りくつっぽい] /spitsvondig/sofistisch/gelijkhebberig/betweterig/muggenzifterig/chicaneus/querulant/vitterig/vitziek/twistziek/twistgierig/EntL00042905/
理屈と膏薬はどこにでも付く [りくつとこうやくはどこにでもつく] /[lett.] vitterij en zalfjes laten zich overal aanbrengen/± de beste stuurlui staan aan wal/± het is lichter te laken dan beter te maken/± het is gemakkelijk spijkers op laagwater te zoeken/EntL00042906/
理工 [りこう] /wetenschappen en ingenieurswetenschappen/EntL00042907/
理工学部 [りこうがくぶ] /faculteit Wetenschappen en Ingenieurswetenschappen/EntL00042908/
理工科 [りこうか] /afdeling/departement Wetenschappen en Ingenieurswetenschappen/EntL00042909/
理念 [りねん] /[fil.] idee/ideologie/doctrine/filosofie/EntL00042910/
理念型 [りねんけい] /ideaal type/EntL00042911/
理性 [りせい] /rede/ratio/(gezond) verstand/EntL00042912/
理性概念 [りせいがいねん] /[fil.] verstandsbegrip/Vernunftbegriff/EntL00042913/
理性的 [りせいてき] /redelijk/rationeel/[～に] redelijkerwijs/redelijkerwijze/rationaliter/EntL00042914/
理想 [りそう] /ideaal/EntL00042915/
理想主義 [りそうしゅぎ] /(1) idealisme/(2) [kunstgesch.] idealisme/(3) [fil.] idealisme/ideeënleer/EntL00042916/
理想主義的 [りそうしゅぎてき] /idealistisch/EntL00042917/
理想化 [りそうか] /idealisering/poëtisering/romantisering/EntL00042918/
理想化する [りそうかする] /idealiseren/poëtiseren/romantiseren/EntL00042919/
理想郷 [りそうきょう] /(1) [fil.] Utopia/heilstaat/droomland/(2) utopie/EntL00042920/
理数 [りすう] /natuurwetenschap en wiskunde/EntL00042921/
理由 [りゆう] /(1) reden/het waarom/grond/aanleiding/oorzaak/argumenten [hebben om]/overweging/beweegreden/motief/[uit dien] hoofde/[uit] kracht [van]/[met] recht/(2) excuus/verschoningsgrond/EntL00042922/
理由なく [りゆうなく] /zonder reden/zonder grondslag/zonder dat er grond toe bestaat/ongegrond/ongemotiveerd/zonder aanleiding/zomaar/grondeloos/ijdellijk/EntL00042923/
理神論 [りしんろん] /deïsme/EntL00042924/
理科 [りか] /(het schoolvak/de vakgroep/het departement) natuurwetenschappen/[Ned.;'a'lgemene 'n'atuur'w'etenschappen] ANW/EntL00042925/
理科系 [りかけい] /groep exacte wetenschappen/EntL00042926/
理系 [りけい] /natuurwetenschap/natuurwetenschappen/bètawetenschappen/exacte vakken/EntL00042927/
理解 [りかい] /(1) begrip/verstand/bevatting/inzicht/benul/(2) begrip/empathie/EntL00042928/
理解する [りかいする] /(1) begrijpen/verstaan/bevatten/snappen/vatten/aanvoelen (dat)/beetkrijgen/(2) begrip hebben voor/kunnen begrijpen/zich kunnen inleven in/EntL00042929/
理解できる [りかいできる] /begrijpelijk/verstaanbaar/te begrijpen/bevattelijk/EntL00042930/
理解度 [りかいど] /begrijpelijkheid/verstaanbaarheid/niveau/mate van begrijpen/bevattingsvermogen/EntL00042931/
理論 [りろん] /theorie/leer/EntL00042932/
理論物理学 [りろんぶつりがく] /theoretische natuurkunde/EntL00042933/
理論的 [りろんてき] /theoretisch/hypothetisch/abstract/speculatief/EntL00042934/
理論的に [りろんてきに] /theoretisch/hypothetisch/abstract/speculatief/EntL00042935/
理財 [りざい] /geldbeheer/financieel beheer/vermogensbeheer/economie/EntL00042936/
理髪 [りはつ] /het haarknippen/het knippen/het kappen/het coifferen/het haar opmaken/EntL00042937/
理髪師 [りはつし] /kapper/haarknipper/hairstylist/haarstilist/[form.] coiffeur/[w.g.] haarkapper/[veroud.] haarscheerder/[arch.] barbier/EntL00042938/
理髪店 [りはつてん] /kapsalon/kapperszaak/haarstudio/scheersalon/[veroud.] scheerderswinkel/[veroud.] scheerwinkel/[meton.] kapper/coiffeur/EntL00042939/
理 [り] /(1) wet/(2) rede/redelijkheid/(gezond) verstand/EntL00042940/
琉球 [りゅうきゅう] /(1) Ryūkyū/(2) [stofn.] Ryūkyū-pongézijde/EntL00042941/
琉球語 [りゅうきゅうご] /Ryukyuaans/EntL00042942/
琥珀 [こはく] /(1) [stofn.] amber/ambersteen/barnsteen/(2) [text.] tafzijde/taf/taft met ribbels in de breedterichting/EntL00042943/
琥珀色 [こはくいろ] /amberkleur/barnsteenkleur [= de kleur █]/EntL00042944/
琳派 [りんぱ] /Rinpa [Japanse schilderschool;in de Edo-periode gesticht door Hon'ami Kōetsu 本阿弥光悦 (1558-1637) en via Tawaraya Sōtatsu 俵屋宗達 vervolmaakt door Ogata Kōrin 尾形光琳 (1658-1716)]/EntL00042945/
琴平 [ことひら] /Kotohira/EntL00042946/
琴爪 [ことづめ] /[muz.] koto-plectrum/± citerpen/± cier/EntL00042947/
琴線 [きんせん] /(1) kotosnaar/snaar van een Japanse harp/citer/(2) [fig.] snaar/gevoelssnaar/iems. gevoel/gemoed/(3) [～に触れる] weerklank vinden/ontroeren/aangrijpen/treffen/emotioneren/op het gevoel/gemoed werken/aan de gevoelens appelleren/EntL00042948/
琴 [こと] /(1) [muz.] koto-instrumenten/(2) [muz.] dertiensnarige koto/Japanse harp/citer/(3) dertien/EntL00042949/
琵琶 [びわ] /[muz.] biwa [Japanse korthalsluit met vier of vijf snaren die met een plectrum getokkeld worden]/EntL00042950/
琵琶湖 [びわこ] /Biwa-meer [grootste meer van Japan;gelegen in de pref. Shiga 滋賀]/EntL00042951/
琺 [ほう] /(a) email/(b) cloisonné/EntL00042952/
琺瑯 [ほうろう] /(1) email/brandverf/(2) email voorwerp/[verzameln.] email/EntL00042953/
琺瑯細工 [ほうろうざいく] /emailgoed/emailwaren/[verzameln.] email/EntL00042954/
琺瑯質 [ほうろうしつ] /glazuur/email/enamelum/[歯の～] tandglazuur/EntL00042955/
瑞々しい [みずみずしい] /(1) fris en jeugdig/(2) [～果物] vers en sappig/EntL00042956/
瑞宝 [みずたから] /prachtige schat/EntL00042957/
瑞宝章 [ずいほうしょう] /Orde van de Heilige Schatten/EntL00042958/
瑞穂 [みずほ] /[lit.t.] blakend frisse rijstaren/EntL00042959/
瑞穂国 [みずほのくに] /land van de blakend frisse rijstaren [= Japan]/EntL00042960/
瑠璃;琉璃;ルリ [るり] /(1) blauwe variëteit van beril/(2) lazuursteen/lazuur/lazuriet/lapis lazuli/azuursteen/azuurkobalt/azuur/blauwsteen/kobaltsteen/(3) hemelsblauwe kleur/hemelsblauw/lazuur/azuur/ultramarijn/bergblauw/(4) [dierk.] Formosa fluitlijster/Myiophoneus insularis/(5) [dierk.] Japanse blauwe vliegenvanger/Cyanoptila cyanomelana/(6) [dierk.] Russische blauwe nachtegaal/Erithacus cyane/EntL00042961/
瑣末;些末 [さまつ] /onbelangrijk/onbeduidend/onbetekenend/onbenullig/nietszeggend/futiel/gering/irrelevant/EntL00042962/
瑣末な;些末な [さまつな] /onbelangrijk/onbeduidend/onbetekenend/onbenullig/nietszeggend/futiel/gering/irrelevant/EntL00042963/
瑪瑙 [めのう] /[delfst.] agaatsteen/agaat/EntL00042964/
瑯 [ろう] /(a) jaspisachtige edelsteen/(b) [topon.] Láng/EntL00042965/
瑶顔 [ようがん] /(1) knap gezicht/edel gelaat/(2) gezicht van de keizer/keizerlijk gelaat/EntL00042966/
環境 [かんきょう] /(1) omgeving/milieu/sfeer/atmosfeer/(2) omstandigheid/EntL00042967/
環境アセスメント [かんきょうあせすめんと] /milieueffectrapportage/[afk.] m.e.r./EntL00042968/
環境アセスメント報告 [かんきょうあせすめんとほうこく] /milieueffectrapport/[afk.] MER/EntL00042969/
環境コスト [かんきょうこすと] /milieukost/milieukosten/EntL00042970/
環境スワップ [かんきょうすわっぷ] /[fin.] debt-for-nature swap [soort van schuldkwijtschelding in ruil voor een duurzaam milieubeleid]/EntL00042971/
環境ビジネス [かんきょうびじねす] /eco-handel/eco-zakenwereld/eco-business/EntL00042972/
環境保健 [かんきょうほけん] /milieuhygiëne/EntL00042973/
環境保全対策 [かんきょうほぜんたいさく] /maatregelen om het milieu te beschermen/milieubehoudende maatregelen/EntL00042974/
環境保護 [かんきょうほご] /milieubescherming/milieudefensie/milieuhygiëne/milieubeheer/landschapsverzorging/[Belg.N.] landschapszorg/EntL00042975/
環境保護者 [かんきょうほごしゃ] /milieubeschermer/milieuwachter/milieuactivist/[Belg.N.] ecologist/EntL00042976/
環境団体 [かんきょうだんたい] /milieugroep/milieugroepering/milieuorganisatie/milieubeweging/EntL00042977/
環境基本法 [かんきょうきほんほう] /Basiswet voor het milieu/Milieukaderwet/Milieuraamwet/EntL00042978/
環境基準 [かんきょうきじゅん] /milieustandaard/EntL00042979/
環境庁 [かんきょうちょう] /Rijksinstituut voor Milieu/EntL00042980/
環境汚染 [かんきょうおせん] /milieuverontreiniging/milieuvervuiling/milieubederf/verontreiniging/vervuiling van het milieu/EntL00042981/
環境省 [かんきょうしょう] /[in Jap. sedert 2001] ministerie van Milieubeheer/EntL00042982/
環境破壊 [かんきょうはかい] /milieuvernietiging/milieuafbraak/milieuverstoring/milieubederf/milieuerosie/ecocide/milieumoord/EntL00042983/
環境税 [かんきょうぜい] /milieubelasting/ecobelasting/milieuheffing/ecoheffing/ecotaks/[Belg.N.] milieutaks/± verontreinigingsheffing/EntL00042984/
環境衛生 [かんきょうえいせい] /milieuhygiëne/EntL00042985/
環太平洋 [かんたいへいよう] /rond de Stille Oceaan gelegen/EntL00042986/
環形動物 [かんけいどうぶつ] /[biol.] ringwormen/Annelida/EntL00042987/
環指 [かんし] /ringvinger/EntL00042988/
環椎 [かんつい] /[anat.] atlas/bovenste halswervel/EntL00042989/
環椎骨 [かんついこつ] /[anat.] atlas/bovenste halswervel/EntL00042990/
環状の [かんじょうの] /ringvormig/ring-/EntL00042991/
環状線 [かんじょうせん] /ringlijn/EntL00042992/
環状道路 [かんじょうどうろ] /ringweg/ring/verkeersring/ringbaan/rondweg/randweg/ceintuurbaan/EntL00042993/
環礁 [かんしょう] /atol/EntL00042994/
環 [かん] /(a) ring/(b) omgeven/circuleren/EntL00042995/
璽 [じ] /(1) rijkszegel/zegel van de keizer/geheimzegel/(2) halvemaanvormig rijksjuweel [= Yasakanomagatama;één van de drie Japanse rijksinsignes]/EntL00042996/
瓜の蔓に茄子はならぬ [うりのつるになすびはならぬ] /± een appelboom kan geen peren voortbrengen/± een arend brengt geen duiven voort/± een raaf broedt geen sijsje/± blauwe duiven krijgen blauwe jongen/EntL00042997/
瓜二つ [うりふたつ] /elkaars evenbeeld/op elkaar lijken als twee druppels water/sprekend op elkaar lijken/EntL00042998/
瓜実 [うりざね] /komkommerpit/meloenpit/EntL00042999/
瓜実顔 [うりざねがお] /ovaal gezicht/EntL00043000/
瓜畑 [うりばたけ] /komkommerveld/meloenveld/kalebasveld/EntL00043001/
瓜 [うり] /(1) [plantk.] komkommerachtigen/kalebasachtigen/(2) [i.h.b.] meloen/(3) [Jap.herald.] gestileerde meloen/(4) [Jap.Barg.] vrouwelijk geslachtsdeel/EntL00043002/
瓢箪から駒が出る [ひょうたんからこまがでる] /(1) [lett.] uit een fleskalebas komt een veulen tevoorschijn/± men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt/± de wonderen zijn de wereld nog niet uit/±  een blinde schiet weleens een kraai/(2) ± waarheid is vreemder dan fictie/[i.h.b.] ± lachende de waarheid zeggen/± al gekkende en mallende zeggen de boeren de waarheid/± tussen boert en ernst zegt de zot zijn mening/EntL00043003/
瓢箪;瓢簟;瓢蕈;ヒョウタン [ひょうたん] /(1) kalebasfles en bamboemandje/(2) [plantk.] fleskalebas/[veroud.] kauwoerde/Lagenaria siceraria var. gourda/(3) kalebasfles/kalebas/[w.g.] kalbas/(4) voorwerp in de vorm van een kalebas/(5) […も～も of …の～の] en wat dies meer zij/EntL00043004/
瓦版 [かわらばん] /(1) [lett.] dakpandruk [= druktechniek waarbij van een gegraveerde kleitablet wordt afgedrukt]/(2) [Edo-gesch.] als blaadje met nieuwstijdingen op straat verkochte houtsnede/± loopmare/EntL00043005/
瓦礫 [がれき] /(1) [lett.] dakpannen en steentjes/[i.h.b.] steenslag/steengruis/steenbrokken/brokstukken/puin/bouwval/(2) [fig.] waardeloze dingen/rommel/grut/prullen/EntL00043006/
瓦落多 [がらくた] /(1) (waardeloze/oude) rommel/troep/prullen/ballast/prullerij/prullaria/prullenboel/snuisterijen/ditjes en datjes/ramsj/bric-à-brac/lorrentuig/lorrenpijperij/pondengoed/junk/rotzooi/schorremorrie/rataplan/ratjetoe/mikmak/mik/meuk/rus/snaarderij/[i.h.b.] afbraak/[vulg.] shit/[Belg.N.;inform.] brol/[Belg.N.] hutsekluts/[gew.] bazaar/[gew.] hakmak/[gew.] hoetel/[gew.;inform.] omballing/[gew.] onraad/[gew.] braak/[gew.] prondeling/[gew.] remmel/[gew.] reut/[gew.] slameur/[gew.] slommering/[gew.] snipsnaarderij/[veroud.] bras/[Barg.] schoremeral/(2) nietsnut/nietsnutter/leegloper/nul/niemendal/onbeduidend mens/vent van niks/[Belg.N.] voddenvent/EntL00043007/
瓦 [かわら] /(1) dakpan/pan/(2) tegel/EntL00043008/
瓶詰め [びんづめ] /(1) botteling/[wijnh.] mise/het op flessen tappen/trekken/[i.h.b.] inmaak/(2) [meton.] het gebottelde/inmaak/[drank enz.] op flessen/EntL00043009/
瓶;甕 [かめ] /pot/kruik/kan/kit/vat/urn/[i.h.b.] vaas/EntL00043010/
瓶;ビン;壜;罎 [びん] /(1) fles/pot/flacon/[i.h.b.] fiool/kruik/(2) [maatwoord voor flessen;flacons]/EntL00043011/
甍 [いらか] /(1) pannendak/met pannen belegd dak/(2) dakpan/pan/(3) dakvorst/nokpannen op een dak/(4) driehoekig gedeelte van een puntdak/zadeldak/EntL00043012/
甑 [こしき] /traditionele stoomstoof/stoomoven/EntL00043013/
甘い [あまい] /zoet/suikerachtig/EntL00043014/
甘い汁を吸う [あまいしるをすう] /de vruchten van andermans werk plukken/het beste voor zichzelf afscheppen/met de eer gaan strijken/EntL00043015/
甘い物 [あまいもの] /snoepje/snoep/snoepgoed/suikergoed/suikerwerk/zoetigheid/zoetwaren/zoetje/bonbon/iets lekkers/zoets/zoet/EntL00043016/
甘い物が好き [あまいものがすき] /van zoetigheid houden/een snoeper/snoepkous/zoetekauw zijn/EntL00043017/
甘い言葉 [あまいことば] /zoete woorden/lieve woordjes/EntL00043018/
甘え [あまえ] /aanhaligheid/liefdoenerij/aandachtzoekerij/overdreven afhankelijkheid/EntL00043019/
甘えっ子 [あまえっこ] /(1) verwend kind/troetelkind/schootkind/(2) aanhalig/overdreven afhankelijk kind/moe­ders­kind­je/mama's-kindje/EntL00043020/
甘える [あまえる] /(1) flemen/in de gunst proberen te komen/lief zijn om iets te verkrijgen/cajoleren/[inform.] soebatten/[i.h.b.] koketteren (met)/[i.h.b.] koketterig doen/erg hangen aan/flikflooien/zich aanstellen/kinderachtig doen/naar de mond praten/[uitdr.] een wit voetje bij iem. halen/[uitdr.] aap/wat heb je mooie jongen spelen/[veroud.] aaipoes spelen/(2) zich verlaten op/te baat nemen/benutten/profiteren van/gretig/al te veel gebruik maken van/[i.h.b.] misbruik maken van/EntL00043021/
甘えん坊 [あまえんぼう] /(1) verwend kind/troetelkind/schootkind/(2) aanhalig/overdreven afhankelijk kind/EntL00043022/
甘く見る [あまくみる] /zich verkijken op/neerkijken op/verkeerd beoordelen/onderschatten/[Belg.N.] zich mispakken aan/onderwaarderen/niet ernstig nemen/niet au sérieux nemen/niet serieus nemen/niet voor vol aanzien/te licht/gemakkelijk opnemen/licht/luchtig opvatten/lichtzinnig omspringen/niet zwaar tillen aan/weinig geven om/minachten/geringschatten/EntL00043023/
甘さ [あまさ] /(1) zoetheid/zoetigheid/zoette/(2) zoetheid/liefheid/lieflijkheid/zachtaardigheid/(3) lankmoedigheid/toegevendheid/toegeeflijkheid/coulance/[i.h.b.] verwennerij/[i.h.b.] laksheid/[i.h.b.] slapheid/het nogal te makkelijk zijn/het de dingen te makkelijk opnemen/laisser aller-houding/(4) overoptimisme/nonchalance/overoptimistische/nonchalante inschatting/EntL00043024/
甘ったるい [あまったるい] /(1) te zoet/zoeterig/suikerig/suikerzoet/zoetelijk/mierzoet/[Belg.N.] zeemzoet/(2) poeslief/flemerig/vleierig/[fig.] stroperig/[fig.] suikerzoet/zoetsappig/[fig.] honingzoet/[Belg.N.] zeemzoeterig/EntL00043025/
甘ったれ [あまったれ] /(1) overafhankelijkheid/overdreven babyachtigheid/(2) overdreven verwend/gepamperd persoon/EntL00043026/
甘ったれる [あまったれる] /(1) het verwende kind uithangen/paaien/(2) [犬が] vriendschap zoeken/EntL00043027/
甘っちょろい [あまっちょろい] /(1) te optimistisch/te positief/te rooskleurig/te simpel/(2) naïef/goedgelovig/EntL00043028/
甘み;甘味 [あまみ] /(1) zoetheid/zoetigheid/(2) zoete smaak/(3) zoetigheid/lekkers/snoep/EntL00043029/
甘やかす [あまやかす] /verwennen/vertroetelen/bederven/EntL00043030/
甘んじて [あまんじて] /(1) tevreden/vergenoegd/voldaan/content/(2) gelaten/berustend/(3) gedwee/meegaand/toegevend/inschikkelijk/onderdanig/EntL00043031/
甘んじる [あまんじる] /zich tevredenstellen met/genoegen nemen met/zich schikken (in)/zich neerleggen (bij)/vrede nemen met/berusten (in)/zich laten welgevallen/zich laten aanleunen/accepteren/over zijn kant laten gaan/EntL00043032/
甘党 [あまとう] /(1) zoetekauw/snoeper/zoetbek/zoeterik/(2) persoon die meer van zoetigheden dan van drank houdt/EntL00043033/
甘受 [かんじゅ] /toegeeflijkheid/coulantie/coulance/berusting/gelatenheid/resignatie/lijdzaamheid/gelaten aanvaarding/gewillige acceptatie/EntL00043034/
甘受する [かんじゅする] /zich laten welgevallen/zich laten aanleunen/incasseren/pikken/nemen/slikken/gewillig/lijdelijk accepteren/gelaten aanvaarden/goedschiks ondergaan/het er bij laten zitten/over z'n kant laten gaan/verdragen/tolereren/gedogen/dulden/berusten in/zich neerleggen bij/zich resigneren bij/zich schikken in/voor lief nemen/[veroud.] gehengen/EntL00043035/
甘口 [あまくち] /(1) honingzoete woorden/stroperige taal/lieve/suikerzoete woordjes/mooie praatjes/fluwelen tong/vleitaal/vleierij/flemerij/flikflooierij/[pej.] gefleem/(2) zoetekauw/zoetbek/zoeterik/snoeper/snoepkous/snoepdoos/(3) [m.b.t. wijnen] zoet/[m.b.t. tabak] licht/zacht/mild/EntL00043036/
甘味料 [かんみりょう] /zoetmiddel/zoetstof/zoetmakende middelen/EntL00043037/
甘味 [かんみ] /(1) zoetheid/zoetigheid/(2) zoete smaak/(3) zoetigheid/lekkers/snoep/EntL00043038/
甘塩 [あまじお] /[～の] lichtgezouten/EntL00043039/
甘夏 [あまなつ] /[plantk.] Watson-pomelo/Citrus natsudaidai/EntL00043040/
甘栗 [あまぐり] /(1) zoete gepofte kastanjes/(2) gedroogde zoete kastanjes/EntL00043041/
甘海老 [あまえび] /[dierk.] Noorse garnaal/Pandalus borealis/EntL00043042/
甘煮 [あまに] /(1) [cul.] het stoven in een kooksel van suiker en sojasaus/(2) [cul.] zoetgestoofd gerecht/EntL00043043/
甘皮 [あまかわ] /(1) [爪の] nagelriem/(2) [plantk.] opperhuid/epidermis/cuticula/EntL00043044/
甘糟 [あまかす] /(1) zoete sake-draf/(2) dikvloeibare zoete sake/EntL00043045/
甘納豆 [あまなっとう] /[Jap.cul.] amanattō [= lekkernij bestaande uit met stroop ingekookte en daarna met suiker bestrooide azukibonen]/EntL00043046/
甘茶 [あまちゃ] /(1) [plantk.] Japanse berghortensia/Hydrangea serrata var. thunbergii/(2) berghortensiathee/EntL00043047/
甘菜 [あまな] /(1) [plantk.] Amana edulis/[veroud.] Tulipa edulis/(2) [plantk.] salomonszegel/dalkruid/jakobsladdertje/Polygonatum falcatum/(3) [plantk.] duinsalomonszegel/Polygonatum odoratum/EntL00043048/
甘菜 [かんさい] /[plantk.] biet/beetwortel/suikerbiet/Beta vulgaris/EntL00043049/
甘辛 [あまから] /[～の] zoet-zout/met suiker en sojasaus/EntL00043050/
甘辛い [あまからい] /zoet-zout/zoet en tegelijkertijd zout/EntL00043051/
甘酒 [あまざけ] /amazake [= zoete Japanse rijstwijn]/EntL00043052/
甘酢 [あまず] /met mirin en suiker gezoete azijn/EntL00043053/
甘酸っぱい [あまずっぱい] /(1) zoetzuur/zuurzoet/(2) [fig.] zuurzoet/[fig.] bitterzoet/EntL00043054/
甘露 [かんろ] /(1) [Chin.myth.] zoete/hemelse dauw/(2) [boeddh.] amṛta/godendrank/nectar/(3) sencha van superieure kwaliteit/(4) honingdauw/(5) kanro-sake [= dikvloeibare;zoete sake-soort]/(6) suikerwater/(7) heerlijk!/verrukkelijk!/jammie!/EntL00043055/
甘鯛 [あまだい] /[dierk.] tegelvis/Branchiostegus/EntL00043056/
甘 [あま] /zoet …/EntL00043057/
甚い [いたい] /(1) hevig/krachtig/fel/heftig/ferm/(2) prachtig/gaaf/prima/super/(3) […～] enorm …/buitengewoon …/EntL00043058/
甚く [いたく] /(1) zeer/erg/fel/hevig/intens/enorm/geweldig/bijzonder/buitengewoon/ongemeen/(2) [～…ず] niet erg/niet zo/niet al te/niet bijster/EntL00043059/
甚だ [はなはだ] /heel/erg/zeer/uiterst/buitengewoon/EntL00043060/
甚だしい [はなはだしい] /zwaar/enorm/geweldig/van je welste/grof [bv. vergissing]/schromelijk/flagrant/intens/fel/bar/vehement/hevig/hard/streng [bv. koude]/ernstig/kapitaal/extreem/razend/EntL00043061/
甚大 [じんだい] /geweldig groot/enorm/immens/reusachtig/kolossaal/gigantisch/giga/EntL00043062/
甚平 [じんべい] /(1) jinbei [= Japanse zomerse vrijetijdskleding voor mannen en kinderen bestaande uit een jasje en een broek]/(2) [dierk.] walvishaai/Rhincodon typus/EntL00043063/
甜菜 [てんさい] /[plantk.] biet/beetwortel/suikerbiet/Beta vulgaris/EntL00043064/
甜菜糖 [てんさいとう] /bietsuiker/beetwortelsuiker/EntL00043065/
生い先 [おいさき] /toekomst/verschiet/EntL00043066/
生い立ち [おいたち] /(1) het opgroeien/opgroeiing/opgroei/ontwikkeling/(2) prille jeugd/jonge jaren/kinderjaren/EntL00043067/
生い立ちの記 [おいたちのき] /verhaal over de kindertijd/jeugdmemoires/jeugdherinneringen/EntL00043068/
生い立つ [おいたつ] /(1) [草木が] opgroeien/opwassen/(2) volwassen worden/zich ontwikkelen/(3) grootbrengen/opvoeden/kweken/EntL00043069/
生い茂った [おいしげった] /weelderig/welig begroeid (met)/dicht beplant/overgroeid (door)/[i.h.b.] overwoekerd (door)/EntL00043070/
生い茂る [おいしげる] /weelderig/welig groeien/welig tieren/aarden/overvloedig gedijen/[i.h.b.] woekeren/EntL00043071/
生い行く [おいゆく] /opgroeien/volwassen worden/groot worden/tot wasdom komen/EntL00043072/
生える [はえる] /(1) uitkomen/kiemen/opschieten/opgroeien/[arch.] opwassen/opkomen/ontstaan/[w.g.] ontgroeien/uitschieten/uitlopen/uit de grond schieten/[i.h.b.] wortel schieten/ontkiemen/ontspruiten/ontluiken/uitbotten/germineren/[i.h.b.] begroeien/[i.h.b.] overgroeien/[i.h.b.] bedekken/(2) groeien/wassen/[van kiezen] doorkomen/[van tanden;baard enz.] krijgen/EntL00043073/
生かす;活かす [いかす] /(1) iem. (in) het leven sparen/in het leven laten/laten leven/[魚を～] spenen/(2) weer tot leven wekken/brengen/bij iem. de levensgeesten weer opwekken/nieuw leven inblazen/levend maken/doen herleven/reanimeren/[習慣を] opnieuw invoeren/doen opleven/teruggrijpen op/(3) benutten/zich bedienen van/gebruik maken van/gebruiken/aanwenden/toepassen/EntL00043074/
生き [いき] /(1) leven/(2) versheid/frisheid/(3) levendigheid/vitaliteit/levenskracht/(4) [go-term] iki/(5) [drukw.] stet/correctie vervalt/(6) doortrapte …/dekselse …/gemene …/ellendige …/smerige …/rot-/EntL00043075/
生きた [いきた] /levend/in leven zijnd/EntL00043076/
生きた化石 [いきたかせき] /[biol.] levend fossiel/EntL00043077/
生きた心地がしない [いきたここちがしない] /verstijfd/ontzet zijn van schrik/verlamd zijn door angst/doodsangsten uitstaan/EntL00043078/
生きている [いきている] /levend zijn/leven/(in leven/in het land der levenden) zijn/EntL00043079/
生きのいい [いきのいい] /geheel vers/krimpvers/krimp/EntL00043080/
生きのよい [いきのよい] /geheel vers/krimpvers/krimp/EntL00043081/
生きの悪い [いきのわるい] /niet vers/oud/EntL00043082/
生きる [いきる] /(1) leven/levend zijn/(2) opleven/herleven/(3) zijn brood verdienen met/leven van/in zijn behoeften voorzien/EntL00043083/
生きる権利 [いきるけんり] /recht op het leven/EntL00043084/
生き仏 [いきぼとけ] /levende boeddha/vrome/heilige/EntL00043085/
生き写し [いきうつし] /evenbeeld/treffende/levende gelijkenis/getrouwe kopie/EntL00043086/
生き写しの [いきうつしの] /levensecht/levensgetrouw/levenswaar/EntL00043087/
生き別れ [いきわかれ] /afscheid voor het leven/EntL00043088/
生き地獄 [いきじごく] /hel op aarde/levende hel/EntL00043089/
生き埋め [いきうめ] /levend begraven/EntL00043090/
生き埋めになる [いきうめになる] /levend begraven worden/bedolven worden/EntL00043091/
生き字引 [いきじびき] /wandelend woordenboek/wandelende encyclopedie/omgevallen boekenkast/EntL00043092/
生き延びる [いきのびる] /overleven/blijven leven/in leven blijven/voortleven/langer leven/meegaan dan/voortbestaan/doorstaan/doorleven/nog leven/EntL00043093/
生き恥 [いきはじ] /voortbestaan in schande/EntL00043094/
生き恥を曝す [いきはじをさらす] /in schande verder leven/EntL00043095/
生き抜く [いきぬく] /doormaken/doorstaan/overleven/EntL00043096/
生き方 [いきかた] /levenswijze/levensstijl/manier van leven/way of life/EntL00043097/
生き死に [いきしに] /(1) leven en dood/leven en sterven/(2) [go] winst of verlies/(3) passie/enthousiasme/EntL00043098/
生き残り [いきのこり] /(1) overleving/het overleven/het voortbestaan/(2) overlevende/EntL00043099/
生き残る [いきのこる] /overleven/voortbestaan/langer leven dan/EntL00043100/
生き物 [いきもの] /levend wezen/schepsel/[verzameln.] leven/EntL00043101/
生き生き [いきいき] /levendig/springlevend/lustig/kwiek/vief/energiek/dartel/bezield/geanimeerd/EntL00043102/
生き生きした [いきいきした] /levendig/springlevend/kwiek/lustig/bezield/EntL00043103/
生き生きする;活き活きする [いきいきする] /(1) levendig worden/springlevend worden/tot leven komen/(2) vrolijk worden/blij worden/in een opgewekte stemming geraken/in een opgeruimde stemming geraken/EntL00043104/
生き生きと;活き活きと [いきいきと] /(1) levendig/springlevend/op levendige wijze/fris/lustig/kwiek/vief/energiek/dartel/bezield/geanimeerd/(2) vrolijk/dartel/opgeruimd/blij/in lichte stemming/uitgelaten/EntL00043105/
生き甲斐 [いきがい] /bestaansreden/bestaansgrond/bestaansbasis/reden/grond van bestaan/levenszin/raison d'être/EntL00043106/
生き甲斐のある [いきがいのある] /waard om te leven/EntL00043107/
生き甲斐のない [いきがいのない] /zinloos/doelloos/de moeite van het leven niet waard/EntL00043108/
生き皮 [いきがわ] /levende huid/[i.h.b.] pas gestroopte huid/EntL00043109/
生き絵 [いきえ] /levensechte prent/tekening/schildering/EntL00043110/
生き血 [いきち] /levensbloed/bloed van een levend dier/mens/EntL00043111/
生き返らせる [いきかえらせる] /terug levend maken/weer tot leven brengen/wekken/doen herleven/nieuw leven inblazen/EntL00043112/
生き長らえる [いきながらえる] /(1) lang leven/een lang leven hebben/(2) overleven/voortleven/voortbestaan/blijven bestaan/leven/EntL00043113/
生き霊 [いきりょう] /wraakgierige geest van een levende persoon/geestverschijning/verschijning van nog levend persoon/[i.h.b.;psych.] dubbelganger/EntL00043114/
生き餌 [いきえ] /levend voer/levend aas/EntL00043115/
生き馬 [いきうま] /levend paard/EntL00043116/
生き馬の目を抜く [いきうまのめをぬく] /[～ような] leep/gewiekst/genadeloos/niets ontziend/EntL00043117/
生ける [いける] /(1) [花を] schikken/(2) in leven houden/levend houden/(3) reanimeren/in het leven terugroepen/(4) levend/EntL00043118/
生ける屍 [いけるしかばね] /levend lijk/zombie/EntL00043119/
生け垣 [いけがき] /heg/haag/EntL00043120/
生け簀 [いけす] /viskaar/kaar/beun/ben/bun/visweer/visvijver/EntL00043121/
生け花 [いけばな] /(1) ikebana/bloemsierkunst/bloemschikkunst/(2) ikebana-bloemstuk/EntL00043122/
生け贄 [いけにえ] /(1) offer/offerande/offergave/offering/(2) slachtoffer/offer/zondebok/[fig.] wrijfpaal/EntL00043123/
生ごみ [なまごみ] /keukenafval/tafelafval/± spoeling/EntL00043124/
生じる [しょうじる] /(1) gebeuren/zich voordoen/plaatsvinden/plaatshebben/voorvallen/voorkomen/ontstaan/optreden/opduiken/opkomen/zich vormen/zich ontwikkelen/voortkomen/voortspruiten/spruiten (uit)/uitgaan van/resulteren (uit)/(2) uitkomen/kiemen/opschieten/opgroeien/opkomen/ontstaan/ontkiemen/ontspruiten/ontluiken/uitbotten/germineren/[arch.] opwassen/[w.g.] ontgroeien/uitlopen/uitschieten/uit de grond schieten/[i.h.b.] wortel schieten/(3) teweegbrengen/veroorzaken/verwekken/doen ontstaan/scheppen/wekken/geven/creëren/voortbrengen/dragen/opleveren/opbrengen/afwerpen/genereren/resulteren (in)/[fig.] baren/[i.c.m. 電気を] opwekken/produceren/EntL00043125/
生ずる [しょうずる] /(1) gebeuren/zich voordoen/plaatsvinden/plaatshebben/voorvallen/voorkomen/ontstaan/optreden/opduiken/opkomen/zich vormen/zich ontwikkelen/voortkomen/voortspruiten/spruiten (uit)/resulteren (uit)/(2) uitkomen/kiemen/opschieten/opgroeien/opkomen/ontstaan/ontkiemen/ontspruiten/ontluiken/uitbotten/germineren/[arch.] opwassen/[w.g.] ontgroeien/uitlopen/uitschieten/uit de grond schieten/[i.h.b.] wortel schieten/(3) teweegbrengen/veroorzaken/verwekken/doen ontstaan/scheppen/wekken/geven/creëren/voortbrengen/opleveren/opbrengen/afwerpen/genereren/resulteren (in)/[fig.] baren/[i.c.m. 電気を] opwekken/produceren/EntL00043126/
生の哲学 [せいのてつがく] /[fil.] levensfilosofie/vitalisme/EntL00043127/
生ふ [おふ] /[草木;毛が] groeien/wassen/opschieten/zich ontwikkelen/EntL00043128/
生まれ;生れ [うまれ] /(1) geboorte/(2) afkomst/afstamming/geslacht/familie/(3) karakter/aard/inborst/natuur/(4) geboorteplaats/EntL00043129/
生まれながら [うまれながら] /(1) [～に] van nature/van aard/natuurlijkerwijze/natuurlijkerwijs/(2) [～の] aangeboren/ingeboren/ingeschapen/natuurlijk/ingebakken/inherent/intrinsiek/congenitaal/EntL00043130/
生まれのよい [うまれのよい] /van goeden/welgestelden/aanzienlijken huize/van goede komaf/familie/EntL00043131/
生まれも付かぬ [うまれもつかぬ] /niet-aangeboren/accidenteel/per ongeluk/EntL00043132/
生まれる;生れる [うまれる] /geboren worden/het levenslicht aanschouwen/EntL00043133/
生まれ付き [うまれつき] /(1) aangeboren eigenschap/hoedanigheid/neiging/begaafdheid/gave/karakter enz./aanleg/[veroud.] ingeborenheid/(2) [～の] aangeboren/natuurlijk/ingeboren/ingeschapen/inherent/intrinsiek/(3) van nature/van geboorte/van de geboorte af/EntL00043134/
生まれ付く [うまれつく] /geboren zijn (onder/voor)/EntL00043135/
生まれ変わり [うまれかわり] /(1) hergeboorte/herleving/regeneratie/(2) reïncarnatie/wedergeboorte/EntL00043136/
生まれ変わる [うまれかわる] /(1) herboren worden/opnieuw geboren worden/wedergeboren worden/reïncarneren/(2) geheel veranderen/een nieuw/ander mens worden/z'n leven opnieuw beginnen/als een blad aan een boom omdraaien/EntL00043137/
生まれ故郷 [うまれこきょう] /geboortestreek/geboortegrond/geboortedorp/thuis/EntL00043138/
生まれ立て [うまれたて] /[～の] pasgeboren/nieuwgeboren/EntL00043139/
生まれ育ち [うまれそだち] /waar men geboren en opgebracht/opgevoed/getogen is/EntL00043140/
生まれ育つ [うまれそだつ] /geboren en getogen/grootgebracht worden/EntL00043141/
生まれ落ちる [うまれおちる] /geboren worden/ter wereld komen/EntL00043142/
生み [うみ] /(1) geboorte/het baren/bevalling/(2) [～の] bloedeigen/EntL00043143/
生みの苦しみ [うみのくるしみ] /(1) barenswee/weeën/vlagen/(2) [fig.] barenswee/EntL00043144/
生みの親 [うみのおや] /(1) biologische/eigen/bloedeigen/echte/natuurlijke ouder/ouders/(2) grondlegger/schepper/stichter/oprichter/uitvinder/EntL00043145/
生み出す [うみだす] /(1) [子を] baren/ter wereld brengen/het leven schenken aan/[卵を] leggen/(2) scheppen/voortbrengen/(3) opleveren/produceren/genereren/leveren/[利益を] geven/dragen/EntL00043146/
生む;産む [うむ] /(1) [赤ちゃんを] baren/ter wereld brengen/het leven schenken aan/krijgen/bevallen van/[動物が子供を] jongen/werpen/[牛;象;鯨が子を] afkalven/[卵を] leggen/(2) voortbrengen/produceren/scheppen/doen bestaan/opleveren/opbrengen/teweegbrengen/in het leven roepen/het aanzijn geven/[lit.t.] in het aanzijn roepen/[lit.t.] tot aanzijn roepen/[疑惑を] wekken/[利子を] geven/dragen/EntL00043147/
生やか [なまやか] /jeugdig knap/betoverend/verleidelijk/EntL00043148/
生やす [はやす] /laten groeien/laten staan/EntL00043149/
生り節 [なまりぶし] /[cul.] gestoomde en halfgedroogde bonito/EntL00043150/
生る [なる] /(vrucht) dragen/(vruchten) voortbrengen/(vruchten) leveren/(vrucht) zetten/(in de vrucht) gaan staan/[m.b.t. fruit] groeien/EntL00043151/
生れ付きの [うまれつきの] /aangeboren/EntL00043152/
生クリーム [なまくりーむ] /[cul.] (ongeklopte) slagroom/crème fraîche/EntL00043153/
生ジュース [なまじゅーす] /vers geperst vruchtensap/[Belg.N.] fruitsap/EntL00043154/
生ハム [なまはむ] /[cul.] rauwe ham/[Belg.N.] rauwe hesp/EntL00043155/
生ビール [なまびーる] /tapbier/tappils/bier van het vat/bier uit de tap/fustbier/EntL00043156/
生体 [せいたい] /levend lichaam/levend wezen/organisme/EntL00043157/
生体組織 [せいたいそしき] /[biol.] weefsel/EntL00043158/
生体組織検査 [せいたいそしきけんさ] /[geneesk.] biopsie/proefexcisie/EntL00043159/
生保 [せいほ] /levensverzekering/overlijdensverzekering/EntL00043160/
生兵法は大疵の基 [なまびょうほうはおおきずのもとい] /± de meester in zijn wijsheid gist/de leerling in zijn waan beslist/EntL00043161/
生前退位 [せいぜんたいい] /het bij leven afstand doen van de troon/het aftreden voor z'n dood/EntL00043162/
生化学 [せいかがく] /biochemie/[afk.] biochem./EntL00043163/
生化学者 [せいかがくしゃ] /biochemicus/EntL00043164/
生化 [せいか] /(1) geboorte en groei/ontwikkeling/(2) vorming en verandering/ontplooiing/(3) biochemie/[afk.] biochem./EntL00043165/
生命 [せいめい] /(1) leven/(2) [fig.] leven/carrière/(3) ziel/wezen/essentie/iets vitaals/EntL00043166/
生命保険 [せいめいほけん] /levensverzekering/overlijdensverzekering/EntL00043167/
生命保険会社 [せいめいほけんがいしゃ] /levensverzekeringsmaatschappij/levensverzekeringmaatschappij/levensverzekeringsbedrijf/levensverzekeraar/EntL00043168/
生命力 [せいめいりょく] /levenskracht/levensenergie/prana/vis vitalis/vitaliteit/[i.h.b.] vermogen te overleven/EntL00043169/
生命科学 [せいめいかがく] /levenswetenschap/levenswetenschappen/lifescience/EntL00043170/
生地 [きじ] /(1) grondkleur/eigenlijke kleur/(2) stof/shirting/doek/weefsel/EntL00043171/
生地屋 [きじや] /(1) textielwinkel/textielhandel/manufacturenhandel/manufacturenwinkel/manufactuurwinkel/stoffenwinkel/lapjeswinkel/(2) manufacturier/handelaar in stoffen/[scherts.] ridder van de el/ellenstok/[min.] lappenvent/EntL00043172/
生姜 [しょうが] /[plantk.] gember/Zingiber officinale/EntL00043173/
生存 [せいぞん] /(1) leven/bestaan/existentie/wezen/[form.] aanzijn/(2) overleving/subsistentie/EntL00043174/
生存する [せいぞんする] /(1) leven/bestaan/existeren/zijn/wezen/(2) overleven/overblijven/subsisteren/EntL00043175/
生存捕鯨 [せいぞんほげい] /walvisjacht voor levensonderhoud/EntL00043176/
生存競争 [せいぞんきょうそう] /strijd om het bestaan/EntL00043177/
生存者 [せいぞんしゃ] /overlevende/[gew.] overblijver/EntL00043178/
生家 [せいか] /(1) geboortehuis/(2) ouderlijk huis/[gew.] volkshuis/EntL00043179/
生年月日 [せいねんがっぴ] /geboortedatum/EntL00043180/
生年 [しょうねん] /levensjaar/leeftijd/EntL00043181/
生年 [せいねん] /(1) geboortejaar/(2) levensjaar/leeftijd/EntL00043182/
生後 [せいご] /na de geboorte/EntL00043183/
生徒 [せいと] /scholier/leerling/schoolkind/pupil/EntL00043184/
生徒諸君 [せいとしょくん] /beste leerlingen/scholieren/EntL00043185/
生得の [しょうとくの] /aangeboren/EntL00043186/
生得の [せいとくの] /aangeboren/EntL00043187/
生得的 [せいとくてき] /aangeboren/ingeboren/ingeschapen/inherent/EntL00043188/
生得 [しょうとく] /(1) aard/karakter/(2) oorspronkelijk/van nature/van aard/in se/eigenlijk/EntL00043189/
生得 [せいとく] /(1) levende vangst/verwerving/verkrijging bij levenden lijve/(2) aard/karakter/EntL00043190/
生息 [せいそく] /(1) leven/bestaan/(2) voortplanting/vermenigvuldiging/(3) bewoning/inwoning/[Belg.N.] inwoon/inhabitatie/EntL00043191/
生息する [せいそくする] /(1) leven/bestaan/(2) zich voortplanten/zich vermenigvuldigen/(3) wonen in/bewonen/inwonen/bevolken/EntL00043192/
生息地 [せいそくち] /leefgebied/biotoop/habitat/woongebied/standplaats/EntL00043193/
生意気 [なまいき] /(1) lef/brutaliteit/vrijpostigheid/onbeschaamdheid/insolentie/schaamteloosheid/impertinentie/(2) brutaal/vrijpostig/aanmatigend/onbeschaamd/onbeschoft/insolent/schaamteloos/impertinent/[volkst.] astrant/EntL00043194/
生態 [せいたい] /leefwijze/leefgewoonte/leefpatroon/manier van leven/[meton.] ecologie/[fig.] habitus/[fig.] fysiologie [als beschrijving van een type uit een bep. kring]/EntL00043195/
生態学 [せいたいがく] /ecologie/EntL00043196/
生態系 [せいたいけい] /ecologisch systeem/ecosysteem/EntL00043197/
生憎 [あいにく] /jammer genoeg/EntL00043198/
生成 [せいせい] /(1) creatie/generatie/genese/ontstaan/-poëse/(2) [chem.] vorming/(3) [fil.] wording/(4) conversie/omvorming/EntL00043199/
生成する [せいせいする] /(1) ontstaan/zich vormen/tot stand komen/(2) scheppen/maken/vormen/creëren/genereren/tot stand brengen/EntL00043200/
生成り色 [きなりいろ] /touwkleur/ecru [= de kleur █]/EntL00043201/
生成文法 [せいせいぶんぽう] /[taalk.] generatieve grammatica/EntL00043202/
生放送 [なまほうそう] /live-uitzending/rechtstreekse/directe uitzending/liveprogramma/EntL00043203/
生易しい [なまやさしい] /eenvoudig/makkelijk/gemakkelijk/simpel/EntL00043204/
生春巻き [なまはるまき] /[cul.] ongefrituurde Vietnamese loempia [opgerold loempiavelletje van rijstpapier;gevuld met varkensvlees;garnaal;groenten enz. en geserveerd bij kamertemperatuur]/EntL00043205/
生来する [しょうらいする] /geboren worden/EntL00043206/
生来 [しょうらい] /(1) aangeboren eigenschap/natuurlijke aanleg/(2) het geboren worden/geboorte/(3) van z'n geboorte af/van nature/van huis uit/EntL00043207/
生来 [せいらい] /(1) aangeboren eigenschap/natuurlijke aanleg/(2) van z'n geboorte af/van nature/van huis uit/EntL00043208/
生検 [せいけん] /[geneesk.] biopsie/proefexcisie/EntL00043209/
生業 [せいぎょう] /beroep/werk/vak/EntL00043210/
生死不明 [せいしふめい] /vermist/lot onbekend/EntL00043211/
生死輪廻 [しょうじりんね] /[boeddh.] samsara/saṃsāra [= dood en wedergeboorte]/EntL00043212/
生死 [しょうじ] /(1) [boeddh.] samsara/saṃsāra [= dood en wedergeboorte]/(2) leven en sterven/verwekken en doden/(3) levensduur/leven/(4) sterven/dood/EntL00043213/
生死 [せいし] /leven en dood/geboorte en sterven/EntL00043214/
生殖 [せいしょく] /voortplanting/voortteling/procreatie/generatie/teling/reproductie/EntL00043215/
生殖する [せいしょくする] /zich voortplanten/zich voorttelen/zich vermenigvuldigen/zich reproduceren/EntL00043216/
生殖器 [せいしょくき] /[anat.] geslachtsorgaan/geslachtsdeel/geslachtsapparaat/geslacht/seksueel orgaan/genitaliën/genitalia/EntL00043217/
生殖器官 [せいしょくきかん] /[anat.] geslachtsorgaan/geslachtsdeel/geslachtsapparaat/geslacht/seksueel orgaan/schaamdeel/genitaliën/genitalia/EntL00043218/
生殖器系 [せいしょくきけい] /voortplantingssysteem/EntL00043219/
生殖巣 [せいしょくそう] /[anat.] gonade/geslachtsklier/EntL00043220/
生殖系 [せいしょくけい] /voortplantingssysteem/EntL00043221/
生殖腺 [せいしょくせん] /[anat.] geslachtsklier/gonade/EntL00043222/
生母 [せいぼ] /biologische moeder/EntL00043223/
生気 [せいき] /levenskracht/levensenergie/vitaliteit/energie/levendigheid/leven/EntL00043224/
生活する [せいかつする] /(1) leven/(2) leven (van)/aan de kost komen/subsisteren/in zijn onderhoud voorzien/zijn levensonderhoud vinden/een bestaan vinden (in)/zijn brood verdienen (in/met)/de kost verdienen (met)/EntL00043225/
生活体 [せいかつたい] /(1) levend individu/(2) organism/EntL00043226/
生活保護 [せいかつほご] /(1) bestaanszekerheid/bijstand/steun/sociale zekerheid/sociale verzekering/[i.h.b.] werkloosheidsverzekering/(2) bijstandsuitkering/sociale uitkering/uitkering van Sociale Zaken/sociale voorzieningen/[i.h.b.] werkloosheidsuitkering/[in Nl.] WW-uitkering/[Belg.N.;inform.] dop/[Belg.N.;inform.] stempelgeld/[Belg.N.;niet alg.] werklozensteun/EntL00043227/
生活保護費 [せいかつほごひ] /sociale kosten/sociale lasten/sociale uitgaven/[meton.] sociale bijdragen/sociale premies/EntL00043228/
生活史 [せいかつし] /levensgeschiedenis/[i.h.b.] levenscyclus/EntL00043229/
生活手段 [せいかつしゅだん] /bestaansmiddelen/levensonderhoud/onderhoud/kost/subsistentie/EntL00043230/
生活扶助 [せいかつふじょ] /steun voor levensonderhoud/alimentatie/EntL00043231/
生活支援 [せいかつしえん] /ondersteuning van het levensonderhoud/steun bij de voorziening in het levensonderhoud/EntL00043232/
生活支援員 [せいかつしえんいん] /± persoonlijk zorgassistent/EntL00043233/
生活機能 [せいかつきのう] /levensfuncties/levensverrichting/EntL00043234/
生活水準 [せいかつすいじゅん] /levensstandaard/levenspeil/welvaartspeil/EntL00043235/
生活状態 [せいかつじょうたい] /levensomstandigheden/leefomstandigheden/leefklimaat/levensvoorwaarden/leefsituatie/[i.h.b.] woonomstandigheden/woonsituatie/EntL00043236/
生活環 [せいかつかん] /levenscyclus/EntL00043237/
生活苦 [せいかつく] /bestaansnood/EntL00043238/
生活費 [せいかつひ] /kosten van levensonderhoud/[Belg.N.] levensduurte/EntL00043239/
生活 [せいかつ] /(1) leven/bestaan/(2) kost/onderhoud/subsistentie/levensonderhoud/broodwinning/[fig.] brood/EntL00043240/
生涯 [しょうがい] /(1) leven/levensloop/levenstijd/leeftijd/(2) zo lang het leven duurt/voor het leven/z'n leven lang/tot in lengte van dagen/EntL00043241/
生温い [なまぬるい] /(1) halfwarm/lauwwarm/lauw/handwarm/(2) halfhartig/halfslachtig/lauw/tam/(3) te toegevend/toegeeflijk/EntL00043242/
生物 [せいぶつ] /(1) levend wezen/schepsel/organisme/[verzameln.] leven/(2) biologie/[slang] bio/EntL00043243/
生物ガス [せいぶつがす] /biogas/EntL00043244/
生物体 [せいぶつたい] /[biol.] organisme/EntL00043245/
生物兵器 [せいぶつへいき] /[mil.] biologische wapens/EntL00043246/
生物化学 [せいぶつかがく] /biochemie/[afk.] biochem./EntL00043247/
生物化学的 [せいぶつかがくてき] /biochemisch/EntL00043248/
生物化学的酸素要求量 [せいぶつかがくてきさんそようきゅうりょう] /biochemisch zuurstofverbruik/[afk.] BOD/EntL00043249/
生物圏 [せいぶつけん] /biosfeer/EntL00043250/
生物学 [せいぶつがく] /biologie/[slang] bio/EntL00043251/
生物学者 [せいぶつがくしゃ] /bioloog/EntL00043252/
生物界 [せいぶつかい] /fauna en flora/wereld/rijk der levende natuur/planten- en dierenrijk/planten- en dierenwereld/EntL00043253/
生理 [せいり] /(1) levensfuncties/(2) menstruatie/ongesteldheid/maandstonden/regels/periode/EntL00043254/
生理学 [せいりがく] /fysiologie/[veroud.] verrichtingsleer/EntL00043255/
生理用ナプキン [せいりようなぷきん] /maandverband/damesverband/EntL00043256/
生産する [せいさんする] /produceren/voortbrengen/opleveren/maken/[i.h.b.] fabriceren/EntL00043257/
生産力 [せいさんりょく] /productievermogen/productiecapaciteit/productiviteit/EntL00043258/
生産国 [せいさんこく] /producent/land dat produceert/EntL00043259/
生産性 [せいさんせい] /productiviteit/EntL00043260/
生産的 [せいさんてき] /productief/vruchtbaar/EntL00043261/
生産的思考 [せいさんてきしこう] /productief denken/EntL00043262/
生産者 [せいさんしゃ] /producent/fabrikant/EntL00043263/
生産能力 [せいさんのうりょく] /productiecapaciteit/EntL00043264/
生産過剰 [せいさんかじょう] /overproductie/EntL00043265/
生産過程 [せいさんかてい] /productieproces/voortbrengingsproces/EntL00043266/
生産量 [せいさんりょう] /geproduceerde hoeveelheid/productie/output/EntL00043267/
生産高 [せいさんだか] /output/productie/opbrengst/rendement/EntL00043268/
生産 [せいさん] /productie/voortbrenging/[i.h.b.] fabricage/EntL00043269/
生田 [いくた] /Ikuta/EntL00043270/
生皮 [きがわ] /ongelooide/ongedroogde/niet geprepareerde huid/ongelooid leer/EntL00043271/
生皮 [なまかわ] /(1) ongelooide/ongedroogde/niet geprepareerde huid/ongelooid leer/(2) [cul.] gemarineerd vel van wilde ganzen/eenden/(3) lui/gemakzuchtig/(4) niet helemaal gereed/gedeeltelijk af/halfbakken/EntL00043272/
生真面目 [きまじめ] /ernstig/serieus/gemeend/EntL00043273/
生真面目な [きまじめな] /ernstig/serieus/gemeend/[きまじめな顔] uitgestreken/EntL00043274/
生真面目に [きまじめに] /ernstig/serieus/gemeend/EntL00043275/
生糸 [きいと] /ruwe zijde/EntL00043276/
生育 [せいいく] /(1) geboorte en opvoeding/(2) groei/ontwikkeling/EntL00043277/
生育する [せいいくする] /(1) groeien/opgroeien/zich ontwikkelen/spruiten/(2) geboren en getogen zijn/grootgebracht zijn/(3) grootbrengen/opvoeden/[niet alg.] opbrengen/EntL00043278/
生臭い;腥い [なまぐさい] /(1) een visgeur hebben/naar vis ruiken/(2) bloederig/bloedig/naar bloed ruiken/EntL00043279/
生花 [せいか] /(1) het bloemschikken/bloemschikkunst/bloemsierkunst/ikebana/(2) natuurbloem/EntL00043280/
生計 [せいけい] /kostwinning/kost/levensonderhoud/onderhoud/broodwinning/[fig.] brood/EntL00043281/
生誕 [せいたん] /geboorte/EntL00043282/
生身 [なまみ] /(1) levend wezen/iem. van vlees en bloed/(2) rauwe vlees/rauwe vis/EntL00043283/
生還 [せいかん] /(1) levende terugkeer/overleving/(2) [honkb.] het bereiken van de thuisplaat/EntL00043284/
生還する [せいかんする] /(1) levend terugkeren/overleven/(2) [honkb.] de thuisplaat bereiken/EntL00043285/
生野 [いくの] /Ikuno/EntL00043286/
生長 [せいちょう] /groei/wasdom/ontwikkeling/opgang/[w.g.] was [m.b.t. vegetatie]/EntL00043287/
生長する [せいちょうする] /groeien/wassen/zich ontwikkelen/[veroud.;m.b.t. vegetatie] opgaan/EntL00043288/
生長素 [せいちょうそ] /groeistof/EntL00043289/
生首 [なまくび] /pas afgehouwen hoofd/EntL00043290/
生駒 [いこま] /Ikoma/EntL00043291/
生鮮 [せいせん] /vers/EntL00043292/
生鮮食品 [せいせんしょくひん] /beperkt houdbare levensmiddelen/bederfelijke goederen/EntL00043293/
生 [しょう] /(1) leven/(2) cash/(3) afkomst/geboorte/(4) sprekend gelijkend/(a) leven/(b) levend wezen/(c) baren/geboren worden/(d) kiemen/opgroeien/(e) onbewerkt/rauw/EntL00043294/
生 [せい] /(1) leven/(2) leven/bestaan/(3) ik [(♂) persoonlijk voornaamwoord van de eerste persoon mannelijk enkelvoud in de bescheidenheidsvorm]/EntL00043295/
生 [なま] /(1) lef/brutaliteit/vrijpostigheid/onbeschaamdheid/insolentie/schaamteloosheid/impertinentie [verkorting van namaiki 生意気]/(2) tapbier/tappils/bier van het vat/bier uit de tap [verkorting van namabīru 生びーる]/(3) contanten/klinkende munt/contant geld/baar geld/gereed geld/gerede penningen [verkorting van gennama 現生]/(4) rauw/ongekookt/(au) naturel/ongebakken/onbereid/niet gaar/[m.n. van brandhout] groen/[m.n. van uitzending;optreden] live/[m.n. van manuscript] origineel/[m.n. van grondstof] onbewerkt/ruw/ongeraffineerd/[van mening] spontaan/[van informatie] eerstehands/(5) groen/onrijp/onervaren/onbedreven/ongeoefend/primitief/(6) half-/would-be ~ [prefix voor yōgen;ren'yōkei-vormen en meishi]/EntL00043296/
産する [さんする] /produceren/voortbrengen/opbrengen/afleveren/uitbrengen/opleveren/afwerpen/EntL00043297/
産みの親より育ての親 [うみのやよりそだてののや] /[lett.] pleegouders gaan voor natuurlijke ouders/EntL00043298/
産み立て [うみたて] /[～の] pas gelegd/vers/EntL00043299/
産み落とす [うみおとす] /baren/het leven schenken aan/bevallen van/werpen/[卵を～] leggen/schieten/EntL00043300/
産休 [さんきゅう] /zwangerschapsverlof/bevallingsverlof/ouderschapsverlof/[Belg.N.;niet alg.] bevallingsrust/EntL00043301/
産出 [さんしゅつ] /productie/voortbrenging/oplevering/aflevering/EntL00043302/
産出する [さんしゅつする] /produceren/voortbrengen/opbrengen/opleveren/afleveren/EntL00043303/
産卵 [さんらん] /het leggen van eieren/[魚貝の] het kuitschieten/[昆虫の] het eitjes leggen/EntL00043304/
産卵する [さんらんする] /eieren leggen/[魚貝が] kuit schieten/paaien/[昆虫が] eitjes leggen/EntL00043305/
産品 [さんぴん] /product/EntL00043306/
産地 [さんち] /productiegebied/productiestreek/[i.h.b.] teeltgebied/plaats van herkomst/gebied/streek waar iets vandaan komt/[fig.] kraamkamer/EntL00043307/
産声 [うぶごえ] /eerste schreeuw van een pasgeboren baby/geboorteschreeuw/EntL00043308/
産声を上げる [うぶごえをあげる] /het levenslicht aanschouwen/het licht zien/geboren worden/EntL00043309/
産婆 [さんば] /[geneesk.] vroedvrouw/verloskundige/[volkst.] juffrouw/accoucheuse/kraamverpleegster/kraamzorgverpleegster/kraamverzorgster/kraamhulp/EntL00043310/
産婆術 [さんばじゅつ] /(1) verloskunde/(2) [fil.] maieutiek/EntL00043311/
産婦 [さんぷ] /(1) hoogzwangere vrouw/vrouw die zich in de laatste maanden van de zwangerschap bevindt/(2) vrouw die aan bevallen is/(3) kraamvrouw/vrouw die kort geleden bevallen is/EntL00043312/
産婦人科 [さんふじんか] /(1) [geneesk.] obstetrie en gynaecologie/(2) kraamafdeling/afdeling verloskunde/vroedkunde en gynaecologie/[Belg.N.] materniteit/EntL00043313/
産婦人科医 [さんふじんかい] /specialist in de obstetrie en gynaecologie/obstetricus-gynaecoloog/EntL00043314/
産婦人科医院 [さんふじんかいいん] /[geneesk.] kraaminrichting/kraamkliniek/[Belg.N.] moederhuis/EntL00043315/
産廃 [さんぱい] /industrieafval/industrieel afval/bedrijfsafval/EntL00043316/
産後 [さんご] /[～の] na de bevalling/geboorte/post partum/postpartaal/postnataal/EntL00043317/
産業 [さんぎょう] /(1) nijverheid/bedrijf/(2) industrie/EntL00043318/
産業デザイン [さんぎょうでざいん] /industriële vormgeving/EntL00043319/
産業分野 [さんぎょうぶんや] /industrietak/bedrijfstak/branche/EntL00043320/
産業別労働組合 [さんぎょうべつろうどうくみあい] /industriebond/bedrijfsbond/EntL00043321/
産業別組織会議 [さんぎょうべつそしきかいぎ] /Congress of Industrial Organizations/[afk.] CIO/EntL00043322/
産業医学 [さんぎょういがく] /bedrijfsgeneeskunde/EntL00043323/
産業廃棄物 [さんぎょうはいきぶつ] /industrieafval/industrieel afval/bedrijfsafval/EntL00043324/
産業民主主義 [さんぎょうみんしゅしゅぎ] /industriële democratie/EntL00043325/
産業用ロボット [さんぎょうようろぼっと] /industriële robot/EntL00043326/
産業部門 [さんぎょうぶもん] /industrietak/bedrijfstak/branche/EntL00043327/
産業革命 [さんぎょうかくめい] /industriële revolutie/EntL00043328/
産毛 [うぶげ] /donshaar/nesthaar/lanugohaar/lanugo/EntL00043329/
産気 [さんけ] /barensnood/barenswee/wee/[gew.] arbeid/EntL00043330/
産油国 [さんゆこく] /olieproducerend land/olieproducent/olieland/EntL00043331/
産湯 [うぶゆ] /eerste bad van een pasgeborene/EntL00043332/
産湯を使わせる [うぶゆをつかわせる] /(een boreling) z'n eerste badje geven/EntL00043333/
産炭地 [さんたんち] /mijnstreek/mijngebied/mijnengebied/EntL00043334/
産物 [さんぶつ] /(1) product/voortbrengsel/opbrengst/(2) resultaat/vrucht/EntL00043335/
産着 [うぶぎ] /(1) kraamgoed/kraamkleding/[i.h.b.] eerste kleertjes van een pasgeborene/windsels/doeken/(2) babykleding/babykleertjes/babygoed/EntL00043336/
産科 [さんか] /[geneesk.] obstetrie/verloskunde/vroedkunde/EntL00043337/
産科医 [さんかい] /specialist in de obstetrie/verloskunde/obstetricus/verloskundige/vroedkundige/EntL00043338/
産科鉗子 [さんかかんし] /[geneesk.] verlostang/obstetrische forceps/de lepels/EntL00043339/
産軍複合体 [さんぐんふくごうたい] /militair-industrieel complex/EntL00043340/
産院 [さんいん] /kraamkliniek/kraaminrichting/materniteit/[Belg.N.] moederhuis/EntL00043341/
産額 [さんがく] /geproduceerde hoeveelheid/productievolume/productie/opbrengst/output/debiet/EntL00043342/
産 [うぶ] /(1) naturel/natuurlijk/(2) geboorte-/EntL00043343/
産 [さん] /(1) het baren/het bevallen/bevalling/baring/partus/verlossing/geboorte/[fig.] kraambed/(2) bakermat/geboorteplaats/origine/afkomst/afstamming/[fig.] wieg/(3) product/[m.b.t. personen] een geboren …/[fig.;m.b.t. personen] zoon/dochter van …/ingeborene van …/(4) fortuin/vermogen/rijkdom/bezit/middelen/(5) made in …/vervaardigd in …/afkomstig uit …/uit …/van … afkomst/van …/… van geboorte/geboortig van/uit/… van origine/van … bodem/(a) baren/een kind ter wereld brengen/(b) voortbrengen/product/(c) vermogen/bezit/EntL00043344/
甥っ子 [おいっこ] /neef/neefje/EntL00043345/
甥の娘 [おいのむすめ] /neefsdochter/dochter van een neef/achternicht/EntL00043346/
甥の息子 [おいのむすこ] /neefszoon/zoon van een neef/achterneef/EntL00043347/
甥 [おい] /neef/oomzegger/tantezegger/broederszoon/zusterszoon/zusterling/EntL00043348/
用いる [もちいる] /(1) gebruiken/gebruik maken van/aanwenden/toepassen/benutten/in praktijk brengen/grijpen naar/zijn toevlucht nemen tot/(2) aannemen/in dienst nemen/aanstellen/benoemen/tewerkstellen/aan de bak laten komen/EntL00043349/
用を足す [ようをたす] /(1) z'n zaken doen/[i.h.b.] boodschappen doen/(2) een kleine/grote boodschap doen/z'n behoefte doen/zich ontlasten/z'n gevoeg doen/EntL00043350/
用事 [ようじ] /zaak/aangelegenheid/werk/affaire/EntL00043351/
用件 [ようけん] /zaak/aangelegenheid/EntL00043352/
用例 [ようれい] /gebruiksvoorbeeld/voorbeeld/illustratie/EntL00043353/
用便 [ようべん] /stoelgang/ontlasting/z'n natuurlijke behoefte doen/EntL00043354/
用便する [ようべんする] /naar het toilet gaan/zich ontlasten/z'n natuurlijke behoefte doen/EntL00043355/
用兵 [ようへい] /tactiek/strategie/inzet/aanwending/gebruik van troepen/EntL00043356/
用具 [ようぐ] /benodigdheden/gerei/gerief/gereedschap/materiaal/EntL00043357/
用具教科 [ようぐきょうか] /[onderw.] tool subject/EntL00043358/
用品 [ようひん] /gebruiksvoorwerp/gerei/gereedschap/[verzameln.] benodigdheden/artikelen/EntL00043359/
用地 [ようち] /grond/land/terrein voor …/EntL00043360/
用心 [ようじん] /voorzichtigheid/acht/hoede/behoedzaamheid/waakzaamheid/omzichtigheid/bedachtzaamheid/beleid/voorzorg/EntL00043361/
用心する [ようじんする] /oppassen voor/letten op/uitkijken voor/zich in acht nemen voor/voorzichtig zijn/op zijn hoede zijn voor/denken om/zich wachten voor/zich hoeden voor/EntL00043362/
用心棒 [ようじんぼう] /lijfwacht/bodyguard/persoonsbeveiliger/[やくざの] handlanger/helper/[酒場・ほてるの] uitsmijter/[Belg.N.] buitenwipper/[Belg.N.;niet alg.] buitensmijter/[euf.] gastheer/EntL00043363/
用心深い [ようじんぶかい] /voorzichtig/omzichtig/oppassend/behoedzaam/oplettend/attent/bedachtzaam/waakzaam/alert/EntL00043364/
用心深さ [ようじんぶかさ] /voorzichtigheid/omzichtigheid/oppassendheid/behoedzaamheid/oplettendheid/attentheid/bedachtzaamheid/waakzaamheid/alertheid/EntL00043365/
用意 [ようい] /(1) voorbereiding/voorbereidsel/preparatie/toebereidsel/preparatieven/(2) zorgzaamheid/gereedheid/(3) klaar? [frase bij de start van een wedstrijd om tot paraatheid te manen]/EntL00043366/
用意する [よういする] /voorbereiden/maatregelen nemen/voorzieningen/voorbereidingen treffen/toebereidselen maken/zich klaarmaken/zich prepareren/voorzorgen nemen/regelen/EntL00043367/
用材 [ようざい] /(1) materiaal/(2) timmerhout/bouwhout/EntL00043368/
用水 [ようすい] /(1) [水道の] leidingwater/kraanwater/kraantjeswater/tapwater/[灌漑用の] irrigatiewater/bevloeiingswater/(2) regenwater/EntL00043369/
用水路 [ようすいろ] /[灌漑の] irrigatiekanaal/bevloeiingskanaal/EntL00043370/
用法 [ようほう] /gebruikswijze/gebruiksmanier/[i.h.b.] aanwijzingen voor het gebruik/gebruiksaanwijzing/EntL00043371/
用済み [ようずみ] /afdoening zaken/[～だ] niet langer nodig zijn/niet langer in gebruik zijn/z'n nut gehad hebben/klaar zijn met/[～の] gebruikt/uitgediend/onbruikbaar geworden/EntL00043372/
用紙 [ようし] /formulier/-papier/EntL00043373/
用言 [ようげん] /[Jap.spraakk.] flecterende zelfstandigheid/EntL00043374/
用語 [ようご] /taal (die gebruikt wordt bij …)/term/jargon/terminologie/fraseologie/idioom/vocabularium/vocabulaire/lexicon/EntL00043375/
用途 [ようと] /gebruik/gebruikswijze/manier van gebruiken/gebruiksmogelijkheid/gebruiksdoel/toepassing/gebruiksbestemming/doeleinde/EntL00043376/
用 [よう] /(1) nut/bruikbaarheid/dienst/(2) gebruik/(3) taak/werk/boodschap/klus/karwei/(4) kosten/prijs/uitgaven/(5) (kleine en grote) boodschap/urine en poep/(a) voor/bestemd voor/bedoeld voor/ten gebruike van/ten behoeve van/ad/in usum/EntL00043377/
甫 [ほ] /(a) heer/(b) begin/aanvang/(c) uitgestrekt/omvangrijk/EntL00043378/
田中 [たなか] /(1) in het rijstveld/tussen de rijstvelden/[i.h.b.] platteland/(2) Tanaka/EntL00043379/
田代 [たしろ] /(1) akkerland/landbouwgrond/(2) Tashiro/EntL00043380/
田原 [たはら] /Tahara/EntL00043381/
田原 [たわら] /Tawara/EntL00043382/
田口 [たぐち] /(1) [landb.] irrigatiesluis/(2) Taguchi/EntL00043383/
田圃;田んぼ [たんぼ] /rijstveld/rijstakker/rijstland/[Mal.] padie(veld)/[Mal.] sawa/EntL00043384/
田園;田苑 [でんえん] /(1) veld/het open land/akkers/(2) landelijk gebied/platteland/provincie/[Belg.N.;spreekt.] buiten/(3) de Pastorale [ondertitel van Beethovens zesde symfonie]/EntL00043385/
田地 [でんち] /rijstakker/rijstveld/rijstland/padieveld/EntL00043386/
田島 [たじま] /Tajima/EntL00043387/
田川 [たがわ] /(1) veldbeek/boerensloot/(2) Tagawa/EntL00043388/
田村 [たむら] /(1) Tamura [= titel van een nō-stuk]/(2) Tamura/EntL00043389/
田植;田植え [たうえ] /uitplanting/uitpoot/uitzetting van rijstplantjes/verspening van rijstzaailingen [m.n. in het natte rijstveld]/EntL00043390/
田植え機 [たうえき] /rijstplantmachine/EntL00043391/
田楽能 [でんがくのう] /[nō-jargon] nō met wortels in de agrarische traditie van dans en vermaak/EntL00043392/
田楽 [でんがく] /(1) rustieke dans- en muziekopvoering ontstaan uit de vruchtbaarheidsfeesten bij het planten van de rijst/(2) dengaku opvoerende bonze/(3) spiesjesgerecht van met miso bestreken geroosterde stukjes aubergine/taro/en vis/(4) spiesjesgerecht van met miso bestreken geroosterde blokjes tofoe/(5) [kabuki] langs beide zijden met een verschillend decor versierd draaipaneel/EntL00043393/
田畑;田畠 [たはた] /rijstvelden en akkers/rijst- en akkerland/EntL00043394/
田租 [でんそ] /rijstveldbelasting/EntL00043395/
田舎 [いなか] /(1) platteland/buiten de steden gelegen land/country/boerenland/mediene/[Belg.N.;spreekt.] buiten/[Belg.N.] boerenbuiten/(2) geboorteplaats/plaats waar je familie woont/plaats waar je ouderlijke huis zich bevindt/EntL00043396/
田舎の [いなかの] /landelijk/plattelands/buiten-/dorps/provinciaal/ruraal/EntL00043397/
田舎へ行く [いなかへいく] /naar het platteland afzakken/het platteland bezoeken/opzoeken/de stad uit gaan/EntL00043398/
田舎侍 [いなかざむらい] /samoerai van buiten/samoerai van het platteland/[pej.] boerensamoerai/EntL00043399/
田舎出 [いなかで] /(1) plattelandsafkomst/rurale herkomst/(2) iemand uit de provincie/plattelander/provinciaal/EntL00043400/
田舎回り [いなかまわり] /(1) detachering naar de provincie/(2) provinciale toer/landelijke tournee/EntL00043401/
田舎染みた [いなかじみた] /plattelands/provinciaal/landelijk/dorps/boers/rustiek/EntL00043402/
田舎町 [いなかまち] /landelijk stadje/provincieplaats/provinciestadje/negorij/mediene/[pej.] boerengat/EntL00043403/
田舎者 [いなかもの] /(1) plattelander/plattelandsbewoner/provinciaal/[verzameln.] plattelandsmensen/[verzameln.] buitenlui/(2) boer/boertje van buten/heikneuter/pummel/kinkel/boerenkinkel/EntL00043404/
田舎育ち [いなかそだち] /het uit de provincie komen/[～の] op het platteland grootgebracht/EntL00043405/
田舎芝居 [いなかしばい] /(1) boerentoneel/plattelandstoneel/(2) amateurtoneel/lekenspel/patronaatstoneel/[niet alg.] liefhebberstoneel/(3) amateuristisch gespeeld toneel/EntL00043406/
田舎言葉 [いなかことば] /[taalk.] plattelandsdialect/plaatselijk dialect/provincialisme/EntL00043407/
田舎訛り [いなかなまり] /provinciaal/regionaal accent/dialectische tongval/EntL00043408/
田舎道 [いなかみち] /landweg/weg door het land/EntL00043409/
田虫 [たむし] /[geneesk.] ringworm/tinea/EntL00043410/
田螺 [たにし] /(1) [dierk.] moerasslak/moerashoornslak/kieuwslak/Viviparidae/(2) [Edo-gesch.] tanishi-kapsel/(3) [Barg.] graan/koren/(4) [Barg.] praatje/babbel/EntL00043411/
田辺 [たなべ] /Tanabe/EntL00043412/
田部 [たなべ] /Tanabe/EntL00043413/
田部 [たべ] /[Jap.gesch.] horige/EntL00043414/
田 [た] /rijstveld/rijstakker/rijstland/[Mal.] sawa/[Mal.] padie/padieveld/EntL00043415/
田 [でん] /(a) rijstveld/veld/akker/(b) winplaats/EntL00043416/
由々しい [ゆゆしい] /(1) extreem/erg/ernstig/serieus/bedenkelijk/(2) ontzaglijk/ontzagwekkend/[veroud.] ontzagbaar/(3) onheilspellend/ongunstig/omineus/onzalig/sinister/noodlottig/gedoemd/(4) vervelend/onaangenaam/ergerlijk/naar/(5) prachtig/schitterend/prima/magnifiek/grandioos/EntL00043417/
由らしむべし知らしむべからず [よらしむべししらしむべからず] /[lett.] men moet [het volk] doen luisteren/niet voorlichten/EntL00043418/
由来 [ゆらい] /(1) oorsprong/origine/ontstaan/bron/herkomst/geschiedenis/genese/(2) oorspronkelijk/aanvankelijk/van in/bij het begin/vanaf het begin/van nature/uit de aard der zaak/EntL00043419/
由来する [ゆらいする] /voortvloeien uit/voortspruiten uit/voortkomen uit/uitgaan van/volgen uit/stammen uit/afstammen/teruggaan op/dagtekenen uit/afkomstig zijn van/afkomen/ontleend zijn aan/z'n oorsprong vinden in/EntL00043420/
由紀夫 [ゆきお] /Yukio/EntL00043421/
由緒ある [ゆいしょある] /(1) [～物事] historisch belangrijk/met een roemrijke geschiedenis/met een rijk verleden/eeuwenoud en aanzienlijk/illuster/zeer oud en befaamd/veelbezongen/legendarisch/(2) [～家の出] aanzienlijk van afstamming/van hoge geboorte/komaf/van adellijke afkomst/met lange stamtafels/met een stamboom/van adellijken huize/nobel/EntL00043422/
由緒 [ゆいしょ] /(1) geschiedenis/(2) afstamming/voorgeslacht/aanzienlijke afkomst/komaf/EntL00043423/
由美 [ゆみ] /Yumi/EntL00043424/
由良 [ゆら] /Yura/EntL00043425/
甲信地方 [こうしんちほう] /Kōshin-gewest [= naam voor het gebied dat de prefecturen Yamanashi en Nagano (resp. de voormalige provincies Kai 甲斐 en Shinano 信濃) omvat]/EntL00043426/
甲冑 [かっちゅう] /harnas en helm/volle wapenrusting/wapenuitrusting/panoplie/[veroud.] armuur/armure/pantser/EntL00043427/
甲子園 [こうしえん] /(1) Kōshien/(2) Kōshien-stadion/(3) Japans schoolkampioenschap honkbal/(4) [i.h.a.] nationaal schoolkampioenschap/EntL00043428/
甲州 [こうしゅう] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Kai/(2) de stad Kōshū/EntL00043429/
甲府 [こうふ] /Kōfu/EntL00043430/
甲府盆地 [こうふぼんち] /bekken van Kōfu [gelegen in het centrum van de pref. Yamanashi 山梨]/EntL00043431/
甲斐がある [かいがある] /het waard zijn/(de moeite) lonen/renderen/EntL00043432/
甲斐がない [かいがない] /het niet waard zijn/niet (de moeite) lonen/nutteloos/zinloos zijn/geen zin hebben/EntL00043433/
甲斐性 [かいしょう] /zelfredzaamheid/weerbaarheid/competentie/bekwaamheid/ondernemerschap/vindingrijkheid/vindingskracht/EntL00043434/
甲斐性のある [かいしょうのある] /zelfredzaam/weerbaar/in staat op eigen benen te staan/competent/bekwaam/ondernemend/vindingrijk/EntL00043435/
甲斐性のない [かいしょうのない] /onbekwaam/incompetent/incapabel/hulpeloos/onbeholpen/niet vindingrijk/niet in staat op eigen benen te staan/niet in staat een eigen leven te leiden/EntL00043436/
甲斐甲斐しい [かいがいしい] /(1) behendig/vaardig/efficiënt/vlot/bekwaam/(2) toegewijd/nauwgezet/ijverig/diligent/naarstig/vlijtig/(3) effectief/succesvol/afdoend/doeltreffend/(4) betrouwbaar/serieus/consciëntieus/vertrouwenswaardig/vertrouwenswaard/EntL00043437/
甲斐 [かい] /(1) zin/nut/waarde/voordeel/resultaat/succes/(2) [Jap.gesch.] de provincie Kai/(3) de stad Kai/EntL00043438/
甲板渡 [かんぱんわたし] /franco aan boord/boordvrij/vrij in de haken/free on board/[afk.] f.o.b./EntL00043439/
甲板渡 [こうはんわたし] /franco aan boord/boordvrij/vrij in de haken/free on board/[afk.] f.o.b./EntL00043440/
甲板 [かんぱん] /[scheepv.] dek/scheepsdek/scheepsvloer/scheepszoldering/EntL00043441/
甲殻 [こうかく] /[dierk.] schaal/pantser/EntL00043442/
甲殻類 [こうかくるい] /[dierk.] schaaldieren/crustaceeën/Crustacea/EntL00043443/
甲状 [こうじょう] /helmvorm/EntL00043444/
甲状腺 [こうじょうせん] /[anat.] schildklier/jodiumval/EntL00043445/
甲羅 [こうら] /(1) pantser/[蟹の] schaal/[亀の] schild/(2) [fig.] rug/(3) [fig.] jarenlange ervaring/wijsheid/EntL00043446/
甲虫 [こうちゅう] /[dierk.] kever/tor/schildvleugelige/EntL00043447/
甲賀 [こうか] /Kōka/EntL00043448/
甲 [こう] /(1) [dierk.] pantser/[蟹の] schaal/[亀の] schild/(2) [手の] rug/bovenkant/(3) [astrol.] eerste van de tien hemelse stammen/(4) eerste klasse/eerste rang/(5) eerste veronderstelde persoon of zaak/A/(6) wapenrusting/helm/(7) gebogen vlak van een citer/luit/(8) [Jap.muz.] hoge register/hoge toon/[i.h.b.] octaaf hogere toon/(a) pantser/schaal/schild/harnas/(b) [astrol.] eerste van de tien hemelse stammen/(c) begin/eerste/(d) provincie Kai/EntL00043449/
申し上げる [もうしあげる] /(1) zeggen/verklaren/meedelen/betuigen/betonen/(2) doen/verrichten/[uitleg] geven/[een dienst] bewijzen/EntL00043450/
申し入れる [もうしいれる] /voorstellen/voorleggen/een voorstel doen/aanbieden/EntL00043451/
申し出;申出 [もうしで] /(1) voorstel/aanbod/aanbieding/offerte/bod/(2) aanvraag/(3) aangifte/rapportering/EntL00043452/
申し出で;申出 [もうしいで] /(1) voorstel/aanbod/aanbieding/offerte/bod/(2) aanvraag/(3) aangifte/rapportering/EntL00043453/
申し出る [もうしでる] /indienen/aanbieden/voorleggen/een voorstel doen/een aanbod doen/EntL00043454/
申し分 [もうしぶん] /(1) punt waar wat op te zeggen valt/onvolkomenheid/gebrek/tekortkoming/punt van kritiek/kritiekpunt/(2) bezwaar/aanmerking/kritiek/bedenking/opwerping/[gew.] opzage/EntL00043455/
申し分け;申し訳;申分;申訳 [もうしわけ] /(1) excuus/excuses/verontschuldiging/rechtvaardiging/verschoning/(2) aftreksel/surrogaat/pro forma-/schijn-/EntL00043456/
申し分のない [もうしぶんのない] /perfect/foutloos/feilloos/vlekkeloos/volmaakt/onberispelijk/bevredigend/ideaal/geknipt/EntL00043457/
申し立てる [もうしたてる] /[de feiten] uiteenzetten/[bezwaren] opperen/opwerpen/aanvoeren/[Belg.N.] inroepen/EntL00043458/
申し訳無い;申し訳ない [もうしわけない] /onvergeeflijk/onverdedigbaar/niet te verantwoorden/onverantwoordelijk/EntL00043459/
申し込み [もうしこみ] /(1) aanvraag/verzoek/voorstel/aanbod/[i.h.b.] aanzoek/[m.b.t. duel] uitdaging/[w.g.] aanzoeking/(2) sollicitatie/[m.b.t. handel] inschrijving/intekening/(3) bespreking/reservering/boeking/EntL00043460/
申し込む [もうしこむ] /(1) aanzoeken/een aanzoek doen/verzoeken om/(2) [結婚を] een huwelijksaanzoek doen/ten huwelijk vragen/om zijn/haar hand vragen/(3) [決闘を] tot een duel uitdagen/[fig.] de handschoen toewerpen/(4) aanvragen/solliciteren/postuleren/intekenen (op)/[een donatie] toezeggen/(5) bestellen/reserveren/boeken/bespreken/EntL00043461/
申し込める [もうしこめる] /(1) aanvraagbaar/gesolliciteerd kunnende worden/gedongen kunnende worden/(2) bestelbaar/reserveerbaar/boekbaar/besproken kunnende worden/EntL00043462/
申し遅れる [もうしおくれる] /te laat zeggen/verzuimen te zeggen/vergeten te zeggen/vermelden/EntL00043463/
申す [もうす] /(1) zeggen/heten/noemen/meedelen/kond doen van/(2) doen/verrichten/[politiek] bedrijven/(3) verzoeken/vragen (om)/EntL00043464/
申入れ [もうしいれ] /aanbod/voorstel/EntL00043465/
申告 [しんこく] /aangifte/declaratie/EntL00043466/
申告する [しんこくする] /aangeven/declareren/EntL00043467/
申告書 [しんこくしょ] /aangiftebiljet/aangifteformulier/declaratieformulier/aangifte/declaratie/EntL00043468/
申告漏れ [しんこくもれ] /verzwegen inkomsten/niet aangegeven inkomsten/onjuiste aangifte/EntL00043469/
申告者 [しんこくしゃ] /aangever/declarant/EntL00043470/
申命記 [しんめいき] /[bijb.] (het boek) Deuteronomium/[Hebr.] Devariem/[afk.] Deut./[afk.] Dt./EntL00043471/
申立て [もうしたて] /[jur.] verklaring/bewering/relaas/getuigenis/betoog/statement/depositie/declaratie/aanvoering/eis/[m.b.t. echtscheidingsgeding] aanvrage/aanvraag/EntL00043472/
申請 [しんせい] /aanvraag/verzoek/[jur.] voorstel/EntL00043473/
申請する [しんせいする] /aanvragen/een aanvraag/verzoek doen/[jur.] voorstellen/EntL00043474/
申請書 [しんせいしょ] /aanvraagformulier/EntL00043475/
申請者 [しんせいしゃ] /aanvrager/verzoeker/EntL00043476/
申込用紙 [もうしこみようし] /aanvraagformulier/aanvraagpapier/EntL00043477/
申 [さる] /(1) [astrol.] Aap [naam van het 9e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Aap/(3) dag van de Aap/(4) westzuidwesten/(5) uur van de Aap [tussen drie en vijf uur 's middags]/(6) zevende maand van het jaar/(7) negen [codetaal onder uitbaters van antiquariaten]/EntL00043478/
申 [しん] /[bijb.] (het boek) Deuteronomium/[Hebr.] Devariem/[afk.] Deut./[afk.] Dt./EntL00043479/
男たち [おとこたち] /[verzameln.] mannen/manvolk/mansvolk/mannenvolk/manlui/manslui/EntL00043480/
男っぽい [おとこっぽい] /mannelijk/manachtig/als van een man/op een man gelijkend/macho/EntL00043481/
男の [おとこの] /mannelijk/mannetjes-/EntL00043482/
男の中の男 [おとこのなかのおとこ] /mannelijke/echte/flinke man/mannetjesman/EntL00043483/
男の人 [おとこのひと] /man/persoon van het mannelijke geslacht/EntL00043484/
男の子 [おとこのこ] /jongen/mannelijk kind/mannelijke baby/EntL00043485/
男は度胸女は愛嬌 [おとこはどきょうおんなはあいきょう] /[lett.] mannen moeten moed hebben/vrouwen gratie/EntL00043486/
男は背中でものを言う [おとこはせなかでものをいう] /± mannen verraden zich door hun lichaamstaal/EntL00043487/
男らしい [おとこらしい] /mannelijk/mans/manhaftig/een man betamend/viriel/EntL00043488/
男らしい男 [おとこらしいおとこ] /mannelijke/echte/flinke man/mannetjesman/EntL00043489/
男らしく [おとこらしく] /als een man/een man betamend/mannelijk/mans/manhaftig/viriel/EntL00043490/
男らしさ [おとこらしさ] /mannelijkheid/manhaftigheid/viriliteit/EntL00043491/
男を上げる [おとこをあげる] /bewijzen wat men als man waard is/zich bewijzen/naam maken/z'n roem vestigen/zich een reputatie verwerven/krediet winnen/EntL00043492/
男を下げる [おとこをさげる] /z'n gezicht verliezen/afgaan/zich te schande maken/zich schande aandoen/EntL00043493/
男一匹 [おとこいっぴき] /echte man/volwassen man/EntL00043494/
男優 [だんゆう] /acteur/speler/toneelspeler/filmspeler/EntL00043495/
男児 [だんじ] /(1) jongen/[arch.] knaap/(2) zoon (als vertegenwoordiger van een natie of streek)/EntL00043496/
男勝り [おとこまさり] /[～の女] vrouw die haar mannetje kan staan/heldin/EntL00043497/
男勝りの [おとこまさりの] /pittig/vinnig/vastberaden/ondernemend/EntL00043498/
男坂 [おとこざか] /steilste van twee paden/EntL00043499/
男声 [だんせい] /mannenstem/EntL00043500/
男声合唱 [だんせいがっしょう] /zangpartij van de heren/mannenkoor/EntL00043501/
男女 [だんじょ] /mannen en vrouwen/personen van beiderlei sekse/kunne/beide geslachten/m/v/EntL00043502/
男女同権主義 [だんじょどうけんしゅぎ] /principe van gelijke rechten voor vrouwen en mannen/[i.h.b.] feminisme/EntL00043503/
男女 [おとこおんな] /(1) hermafrodiet/tweeslachtig wezen/androgyn/interseks/(2) verwijfde man/(3) manwijf/mannetjeswijf/mannin/manhaftige vrouw/virago/EntL00043504/
男好き [おとこずき] /(1) aantrekkelijk zijnd bij mannen/(2) manzucht/het verzot zijn op mannen/(3) vrouw die gek is op mannen/mannengek/liefhebster/[Belg.N.] mannenzot/EntL00043505/
男好きのする顔 [おとこずきのするかお] /gezicht dat mannen aantrekkelijk vinden/EntL00043506/
男娼 [だんしょう] /prostitué/man van lichte zeden/EntL00043507/
男嫌い [おとこぎらい] /(1) mannenhaat/misandrie/androfobie/afkeer van de mannen/(2) mannenhater/mannenhaatster/EntL00043508/
男子ダブルス [だんしだぶるす] /[sportt.] herendubbelspel/herendubbel/EntL00043509/
男子厨房に入るべからず [だんしちゅうぼうにはいるべからず] /± mannen horen niet in potten te kijken/EntL00043510/
男子回転 [だんしかいてん] /[sportt.] herenslalom/slalom bij de mannen/EntL00043511/
男子服 [だんしふく] /herenconfectie/herenkleding/herenmode/mannenkleding/manskleding/EntL00043512/
男子複 [だんしふく] /[sportt.] herendubbelspel/herendubbel/EntL00043513/
男子 [だんし] /(1) jongen/knaap/(2) man/[mv.;opschrift enz.] heren/EntL00043514/
男島 [おとこじま] /Otokojima [= westelijke hoofdeiland van de eilandengroep Takeshima]/[Kor.] Seodo/EntL00043515/
男帯 [おとこおび] /kimono-gordel voor heren/herenobi/herenriem/EntL00043516/
男役 [おとこやく] /(1) [ton.] mannenrol/(2) [ton.] speelster van een travestierol/(3) dominante partner in een homorelatie/EntL00043517/
男役を演じる [おとこやくをえんじる] /een mannenrol spelen/EntL00043518/
男心 [おとこごころ] /(1) mannenhart/(2) mannelijke drift/EntL00043519/
男心と秋の空 [おとこごころとあきのそら] /± niets is veranderlijker dan een mannenhart/EntL00043520/
男性 [だんせい] /(1) man/[biol.] mannetje/[mv.] man(s)volk/[mv.] man(s)lui/[verzameln.] sterke geslacht/(2) mannelijkheid/het man-zijn/masculiniteit/(3) [taalk.] masculinum/mannelijk genus/geslacht/EntL00043521/
男性の [だんせいの] /mannelijk ~/manlijk ~/mannen-/viriel ~/masculien ~/~ van het mannelijk geslacht/[Lat.] ~ masculini generis/EntL00043522/
男性優越主義 [だんせいゆうえつしゅぎ] /mannelijk superioriteitsgevoel/(mannelijk) seksisme/fallocentrisme/[i.h.b.] fallocratie/EntL00043523/
男性優越主義者 [だんせいゆうえつしゅぎしゃ] /seksist/iem. die mannen superieur waant aan vrouwen/fallocentrist/[i.h.b.] fallocraat/EntL00043524/
男性用 [だんせいよう] /voor mannen/heren/mannen-/heren-/EntL00043525/
男性的 [だんせいてき] /mannelijk/masculien/viriel/manachtig/EntL00043526/
男所帯 [おとこじょたい] /mannenhuishouding/vrijgezellenbedoening/huishouden/gezin zonder vrouwen/EntL00043527/
男手 [おとこで] /(1) mannelijke  arbeidskracht/mankracht/(2) mannenschrift/mannelijk handschrift/EntL00043528/
男振り [おとこぶり] /(1) mannelijke looks/(2) knapheid/EntL00043529/
男振りのよい [おとこぶりのよい] /knap/mooi/goed uitziend/EntL00043530/
男木 [おぎ] /(1) [plantk.] mannelijke boom/mannelijke plant/mannetje/(2) [bouwk.] plank/fittingdeel met uitsprong/mannetje/EntL00043531/
男根 [だんこん] /[anat.] penis/mannelijk lid/EntL00043532/
男根 [なんこん] /[anat.] penis/mannelijk lid/EntL00043533/
男気 [おとこぎ] /(1) mannelijke deugden/manmoedigheid/manhaftigheid/heroïsme/(2) ridderlijkheid/hoofsheid/galanterie/EntL00043534/
男波 [おなみ] /(1) grote golf/(2) grotere golf (onder de golven van verschillende omvang)/EntL00043535/
男泣き [おとこなき] /[～に泣く] tranen met tuiten huilen/bitter schreien/dikke tranen schreien/z'n tranen de vrije loop laten/EntL00043536/
男爵 [だんしゃく] /(1) baron/vrijheer/(2) [plantk.] baron-aardappel [= naar kweker-importeur baron Kawada Ryōkichi 川田龍吉 vernoemd aardappelras]/EntL00043537/
男爵位 [だんしゃくい] /baronnentitel/EntL00043538/
男爵夫人 [だんしゃくふじん] /echtgenote van een baron/barones/baronesse/[afk.] bar.es/[afk.] bar.esse/[afk.] Bonne/EntL00043539/
男爵領 [だんしゃくりょう] /baronie/vrijheerlijkheid/EntL00043540/
男物 [おとこもの] /(1) herenspullen/(2) herenkleding/herenmode/herenconfectie/herenartikel/EntL00043541/
男王 [だんおう] /mannelijke koning/mannelijke soevereine regeerder/EntL00043542/
男盛り [おとこざかり] /beste jaren in het leven van een man/kracht van z'n leven/EntL00043543/
男系 [だんけい] /mannelijke lijn/linie/vaderskant/vaderszijde/zwaardzijde/EntL00043544/
男結び [おとこむすび] /oudewijvenknoop/boerenknoop/EntL00043545/
男色 [だんしょく] /(1) mannelijke homoseksualiteit/homofilie/herenliefde/[inform.] flikkerij/[veroud.] sodomie/uranisme/(2) homoseks/gayseks/EntL00043546/
男色家 [だんしょくか] /homoseksuele man/homo/[inform.] nicht/poot/flikker/[veroud.] sodomiet/EntL00043547/
男色者 [だんしょくしゃ] /homoseksuele man/homo/[inform.] nicht/poot/flikker/[veroud.] sodomiet/EntL00043548/
男装 [だんそう] /verkleding/travestie als man/mannenvermomming/EntL00043549/
男装する [だんそうする] /zich als man verkleden/travesteren/vermommen/mannenkleren aantrekken/zich in mannendracht hullen/EntL00043550/
男親 [おとこおや] /mannelijke ouder/vader/EntL00043551/
男運 [おとこうん] /geluk/sjans met mannen/EntL00043552/
男雛 [おびな] /keizerpop/EntL00043553/
男鰥 [おとこやもめ] /weduwnaar/[gew.] weduwman/EntL00043554/
男 [おとこ] /(1) man/persoon van het mannelijke geslacht/(2) kerel/vent/makker/baas/oude baas/oude knar/(3) volwassene/volwassen man/(4) knecht/huisknecht/dienstbode/bediende/dienaar/(5) mannelijkheid/viriliteit/manhaftigheid/flinkheid/eer/reputatie/goede naam/eergevoel/ponteneur/(6) minnaar/geliefde/vrijer/lief/beminde/EntL00043555/
男 [だん] /(a) man/(b) vijfdegraads adelstitel/[i.h.b.] baronnenstand/EntL00043556/
男 [なん] /(a) man/(b) zoon/EntL00043557/
町並み [ちょうなみ] /(1) straatbeeld/huizenrij/rij huizen/(2) gemeenten/EntL00043558/
町並み [まちなみ] /straatbeeld/huizenrij/rij huizen/EntL00043559/
町人 [ちょうにん] /(1) [Jap.gesch.] handelaars en ambachtslieden/kooplieden en handwerkers/neringdoenden/burgerstand/(2) stedeling/stadsmens/stadsvolk/EntL00043560/
町作り [まちづくり] /(1) stadsplanning/stedenbouw/stadsaanleg/(2) buurtopbouwwerk/(3) [i.h.b.] stadsverbetering/stadssanering/EntL00043561/
町名 [ちょうめい] /(1) gemeentenaam/(2) wijknaam/buurtnaam/[i.h.b.] straatnaam/EntL00043562/
町営 [ちょうえい] /[～の] gemeentelijk/communaal/municipaal/beheerd/gerund door een gemeente/EntL00043563/
町外れ [まちはずれ] /rand/randgebied/buitenwijken/periferie van de stad/EntL00043564/
町役場 [ちょうやくば] /gemeentehuis/raadhuis/municipaliteit/EntL00043565/
町役場 [まちやくば] /gemeentehuis/raadhuis/municipaliteit/EntL00043566/
町村 [ちょうそん] /plaatsen en dorpen/gemeenten/EntL00043567/
町歩 [ちょうぶ] /chō [= 10 tan 反 (ca. 99,18 are)]/± hectare/EntL00043568/
町民 [ちょうみん] /inwoner(s)/ingezetene(n) van een gemeente/[veroud.] gemeentenaar/gemeentelijke bevolking/EntL00043569/
町田 [まちだ] /Machida/EntL00043570/
町立 [ちょうりつ] /[～の] stedelijk/stads-/gemeentelijk/gemeente-/municipaal/EntL00043571/
町筋 [まちすじ] /straat/EntL00043572/
町角;街角 [まちかど] /straathoek/[oneig.] straat/EntL00043573/
町議 [ちょうぎ] /gemeenteraadslid/EntL00043574/
町議会 [ちょうぎかい] /gemeenteraad/gemeentebestuur/[gesch.] vroedschap/vroede vaderen/EntL00043575/
町議会議員 [ちょうぎかいぎいん] /gemeenteraadslid/EntL00043576/
町長 [ちょうちょう] /burgemeester (van een middelgrote gemeente)/hoofd van de gemeente/eerste burger/EntL00043577/
町 [ちょう] /(1) stedelijke gemeente/chō [Japanse administratieve eenheid;kleiner dat een stad (shi 市);groter dan een dorp (son 村)]/(2) stadswijk/buurt/chō [Japanse administratieve eenheid;kleiner dan een stadsdistrict (ku 区);groter dan een wijkdeel (chōme 丁目)]/(3) chō [bep. oppervlakte-eenheid;bedraagt 10 tan 反 (ca. 99,18 are)]/(4) chō [bep. lengte-eenheid;bedraagt 60 ken 間 (ca. 109 meter)]/EntL00043578/
町 [まち] /(1) gemeente/municipaliteit/machi (bestuurlijke eenheid in Japan)/(2) stadsdeel/stadsdistrict/stadskwartier/stadswijk/deelgemeente/EntL00043579/
画する [かくする] /(1) [ー線を] trekken/[i.h.b.] tekenen/schrijven/pennen/penselen/(2) afbakenen/afgrenzen/begrenzen/demarqueren/markeren/(3) plannen/beramen/EntL00043580/
画伯 [がはく] /(1) meesterschilder/(2) meester …/EntL00043581/
画像 [がぞう] /(1) portret/portrettering/afbeelding/beeltenis/effigie/voorstelling/afbeeldsel/[bijb.] gelijkenis/(2) beeld/weergave/EntL00043582/
画像応答システム [がぞうおうとうしすてむ] /beeldresponssysteem/[Eng.] video response system/[Eng.;afk.] VRS/EntL00043583/
画壇 [がだん] /(1) schilderswereld/schildersmilieu/schilderskringen/(2) galerie/[Belg.N.] galerij/EntL00043584/
画定;劃定 [かくてい] /afbakening/begrenzing/demarcatie/afpaling/EntL00043585/
画定する;劃定する [かくていする] /afbakenen/begrenzen/demarqueren/afpalen/EntL00043586/
画家 [がか] /schilder/tekenaar/kunstschilder/EntL00043587/
画帖 [がじょう] /(1) prentenalbum/prentenboek/platenboek/(2) schetsboek/tekenboek/schetsblok/tekenblok/(3) picturaal voorbeeldenboek/modelboek/modellenboek/EntL00043588/
画廊 [がろう] /schilderijenkabinet/prentenkabinet/schilderijenmuseum/pinacotheek/galerie voor schilderijen/[Belg.N.;niet alg.] galerij voor schilderijen/kunstzaal/kunstgalerij/EntL00043589/
画期的 [かっきてき] /baanbrekend/van grote/historische betekenis/revolutionair/historisch/buitengewoon belangrijk/EntL00043590/
画期的な [かっきてきな] /baanbrekend/van grote/historische betekenis/revolutionair/historisch/buitengewoon belangrijk/EntL00043591/
画材 [がざい] /(1) materie/stof/onderwerp/thema/thematiek voor een schilderij of prent/(2) schildermateriaal/tekenmateriaal/schildermaterieel/schildersbenodigdheden/tekenbenodigdheden/schildersgerei/tekengerei/schildersgereedschap/tekengereedschap/tekengerief/EntL00043592/
画板 [がばん] /tekenbord/tekenplank/EntL00043593/
画架 [がか] /ezel/schildersezel/EntL00043594/
画法 [がほう] /(1) schilderwijze/schildertechniek/schilderkunst/(2) tekenwijze/tekentechniek/tekenkunst/EntL00043595/
画用紙 [がようし] /tekenpapier/EntL00043596/
画竜点睛 [がりょうてんせい] /± laatste hand/laatste toets/finishing touch/laatste afwerking/EntL00043597/
画策 [かくさく] /(1) gekonkel/konkelarij/gekuip/kuiperij/(2) (snood) plan/list/intrige/EntL00043598/
画策する [かくさくする] /plannen maken/[i.h.b.] plannen beramen/bekokstoven/uitbroeden/smeden/konkelen/machineren/intrigeren/EntL00043599/
画素 [がそ] /pixel/beeldelement/beeldpunt/EntL00043600/
画質 [がしつ] /beeldkwaliteit/[i.h.b.] beeldscherpte/definitie/resolutie/EntL00043601/
画鋲 [がびょう] /punaise/tekenpunaise/[Belg.N.] duimspijker/EntL00043602/
画面 [がめん] /(1) beeldscherm/scherm/beeld [op tv]/(2) monitor/(3) oppervlak van een schilderij/tekening/EntL00043603/
画面上 [がめんじょう] /[～の] op het scherm/de monitor/scherm-/monitor-/on-screen-/EntL00043604/
画題 [がだい] /(1) prenttitel/schilderijtitel/(2) schilderijthema/thema van een prent/schilderij/EntL00043605/
画風 [がふう] /schilderstijl/trant/wijze van schilderen/[fig.] penseel/EntL00043606/
画餅 [がべい] /(1) [lett.] picturale mochi/geschilderd/getekend rijstcakeje/(2) iets dat nutteloos en waardeloos is/± dooie mus/illusie/ijdel ding/vergeefse moeite/EntL00043607/
画;劃 [かく] /(1) horizontale hele of onderbroken lijn [vormt samen met twee andere lijnen een trigram]/(2) streepje als onderdeel van een kanji/streek/pennenstreek/trek/pennentrek/haal/(3) [maatwoord om het aantal halen;trekken;streken;strepen te tellen waarmee een karakter is gevormd]/EntL00043608/
画 [が] /(1) tekening/prent/schildering/schilderij/(a) tekening/schildering/(b) tekenen/schilderen/(c) verluchting/beschildering/kleuring/EntL00043609/
界磁 [かいじ] /veldmagneet/EntL00043610/
界 [かい] /(1) omsloten ruimte/gebied/terrein/veld/domein/zone/sector/rijk/(2) vereniging/gezelschap/gemeenschap/kring/wereld/(3) grens/scheiding/(4) [boeddh.] dhātu/(5) liniëring/lijn [op papier]/(6) hulplijn/hulpstreep/(7) [biol.] Rijk/regnum/(8) [geol.] groep [lithostratigrafische eenheid]/(a) scheiding/afbakening/grens/(b) ruimte/sfeer/groep/gemeenschap/EntL00043611/
畏まりました [かしこまりました] /goed!/begrepen!/OK!/EntL00043612/
畏まる;恐まる;かしこまる [かしこまる] /(1) zichzelf lager opstellen dan een ander/zich nederig gedragen/zichzelf lager opstellen dan een ander/zich ondergeschikt gedragen/(2) rechtop gaan zitten/mooi gaan zitten/EntL00043613/
畏友 [いゆう] /geachte/waarde/gewaardeerde vriend/EntL00043614/
畏怖 [いふ] /ontzag/eerbied/vrees/beduchtheid/EntL00043615/
畏怖する [いふする] /ontzag hebben voor/met ontzag vervuld zijn/vrezen/duchten/beducht zijn voor/EntL00043616/
畏敬 [いけい] /ontzag/eerbied/respect/EntL00043617/
畏敬する [いけいする] /eerbied/respect/ontzag hebben voor/opzien tegen/respecteren/eerbiedigen/EntL00043618/
畏縮 [いしゅく] /het terugdeinzen/terugschrikken/versaging/EntL00043619/
畏縮する [いしゅくする] /terugdeinzen/achteruitdeinzen/terugschrikken/achteruitkrabbelen/huiveren/versagen/EntL00043620/
畏;恐;賢 [かしこ] /[♀] met vriendelijke groeten/hoogachtend/inmiddels verblijf ik [slotformule in brief]/EntL00043621/
畑作 [はたさく] /(1) veldarbeid/veldwerk/akkerbouw/akkerarbeid/droge landbouw/(2) veldgewas/veldvrucht/EntL00043622/
畑;畠 [はたけ] /(1) akker/veld/land/akkerland/[i.h.b.] plantage/(2) domein/gebied/terrein/branche/vak/(3) schoot/baarmoeder/EntL00043623/
畔 [あ] /wal/rug tussen twee rijstvelden/akkerwal/EntL00043624/
留まる [とまる] /(1) op zijn plaats blijven/vast blijven zitten/houden/(2) [m.b.t. vogels]) roesten/zich ophouden/pleisteren/neerstrijken/neerkomen/landen/gaan zitten/(3) blijven/verblijven/doorbrengen/(4) [i.c.m. 目に] opgemerkt blijven/[i.c.m. 心に] in het geheugen gegrift staan/EntL00043625/
留める [とめる] /(1) vastmaken/bevestigen/vastzetten/vastbinden/vastklemmen/vasthechten/vastleggen/fixeren/hechten/op z'n plaats houden/[糸を] afhechten/[編み目を] afkanten/[ろーぷを] vastsjorren/beleggen/seizen/[鋲で] vastkloppen/vastklinken/[釘で] vastnagelen/vastspijkeren/[ぴんで] vastpinnen/[ぼたんで] dichtknopen/toeknopen/vastknopen/[ほっく;かぎで] aanhaken/vasthaken/dichthaken/(2) ophouden/tegenhouden/aanhouden/vasthouden/gevangen houden/in hechtenis houden/in arrest houden/in verzekerde bewaring houden/detineren/[学校で] laten nablijven/laten schoolblijven/(3) [心;気に] denken aan/ernstig overdenken/in acht nemen/acht slaan op/letten op/in gedachten houden/voor ogen houden/rekening houden met/zich aantrekken/aandacht schenken aan/ter harte nemen/indachtig zijn/gedachtig zijn/onthouden/in het hart prenten/in het gemoed prenten/(4) […に目を] de ogen vestigen op/EntL00043626/
留め置き [とめおき] /(1) vasthouding/bewaring/[原級～] het zittenblijven/(2) hechtenis/verzekerde bewaring/detentie/(3) [郵便の] wordt afgehaald/poste restante/EntL00043627/
留め置き郵便 [とめおきゆうびん] /poste restante/[afk.] p.r./EntL00043628/
留め;止め [とめ] /(1) einde/slot/besluit/(2) beëindiging/terminatie/het stoppen/stopzetting/EntL00043629/
留め;止め [どめ] /afgesloten voor ~/qua ~ aan banden gelegd/EntL00043630/
留学 [りゅうがく] /studie in het buitenland/EntL00043631/
留学する [りゅうがくする] /in het buitenland (gaan) studeren/EntL00043632/
留学生 [りゅうがくせい] /uitzendstudent/expat-student/in het buitenland studerende student/student extra muros/EntL00043633/
留学生会館 [りゅうがくせいかいかん] /ontmoetingscentrum voor buitenlandse studenten/EntL00043634/
留守 [るす] /(1) het op iemands huis passen/huiswacht/(2) huisbewaarder/oppas/custos/bewaarder/conciërge/(3) afwezigheid/absentie/uitzijn/het weg zijn/het van huis zijn/(4) het minder aandacht krijgen/veronachtzaming/EntL00043635/
留守する [るすする] /afwezig zijn/absent zijn/(weg) van huis zijn/wegwezen/niet thuis zijn/EntL00043636/
留守番 [るすばん] /(1) huiswacht/het thuis blijven om op het huis te passen/het op het huis passen/(2) huisbewaarder/oppas/custos/bewaarder/conciërge/EntL00043637/
留守番する [るすばんする] /op het huis passen/letten (bij afwezigheid van z'n bewoners)/[Belg.N.] thuiswachten/EntL00043638/
留守番電話 [るすばんでんわ] /telefoonantwoordapparaat/antwoordapparaat/telefoonbeantwoorder/EntL00043639/
留年 [りゅうねん] /[onderw.] het zittenblijven/doublure/een schooljaar overdoen/[Belg.N.] een jaartje overzitten/EntL00043640/
留年する [りゅうねんする] /[onderw.] zittenblijven/blijven zitten/doubleren/niet overgaan naar een hogere klas/niet bevorderd worden naar een hoger leerjaar/een schooljaar overdoen/[Belg.N.] een jaartje overzitten/EntL00043641/
留意 [りゅうい] /aandacht/oplettendheid/attentie/zorg/acht/consideratie/EntL00043642/
留意する [りゅういする] /aandacht besteden/schenken aan/in acht nemen/letten op/rekening houden met/oppassen voor/denken aan/in aanmerking nemen/indachtig zijn/uitkijken voor/acht slaan op/[veroud.] achten/EntL00043643/
留置場 [りゅうちじょう] /(1) huis van bewaring/huis van arrest/(2) politiecel/cachot/arrestantenlokaal/arrestantenkamer/[inform.] arrestantenhok/gevangenhok/EntL00043644/
留置権 [りゅうちけん] /[jur.] retentierecht/recht van terughouding/EntL00043645/
留袖 [とめそで] /door een getrouwde vrouw gedragen formele kimono met korte mouwen/EntL00043646/
留金 [とめがね] /sluithaak/gesp/slot/haak/knip/kram/EntL00043647/
留 [りゅう] /(1) [astron.] het stationair zijn/stationair punt/(a) op zijn plaats houden/blijven/zich staande houden/(b) distillatie/EntL00043648/
畚 [もっこ] /(1) draagmat [= met vier koorden aan een stok bevestigde strooien mat voor het transport van aarde of stenen]/(2) mokko-lendendoek/EntL00043649/
畜生 [ちくしょう] /(1) [boeddh.] tiryañc [= dier]/(2) beest/bruut/onmens/barbaar/schoft/(3) klootzak/zak/schoft/smeerlap/kloot/rotzak/loeder/pestvent/(4) stik/drommels/verdraaid/sjonge/bliksems/donders/sakkerloot/jezus/jeetje/verhip/verduiveld/verdomd/duivels/salamanders/verrek/verroest/shit/fuck/verdomme/verdorie/potverdorie/godver/godverdomme/nondeju/potdomme/potdorie/potjandorie/verdikke/potverdikke/goddomme/sodeju/gos/grut/EntL00043650/
畜生道 [ちくしょうどう] /(1) [boeddh.] tiryag-yoni [= wedergeboorte als een dier]/(2) incest/EntL00043651/
畜産 [ちくさん] /fokkerij/veeteelt/veehouderij/veefokkerij/EntL00043652/
畝織 [うねおり] /[stofn.] geribde stof/rips/ribbetjesgoed/EntL00043653/
畝 [うね] /ribbel/rug [tussen twee ploegvoren]/[text.] rib/ribbe/EntL00043654/
畠山 [はたけやま] /Hatakeyama/EntL00043655/
畢竟 [ひっきょう] /(1) [boeddh.] atyanta [= einde;ultieme;laatste]/(2) uiteindelijk/finaal/ten slotte/per slot van rekening/EntL00043656/
略す [りゃくす] /(1) afkorten/inkorten/verkorten/bekorten/abbreviëren/vereenvoudigen/(2) achterwege laten/weglaten/laten/laten vallen/overslaan/afzien van/omitteren/EntL00043657/
略する [りゃくする] /(1) afkorten/inkorten/verkorten/bekorten/abbreviëren/vereenvoudigen/(2) achterwege laten/weglaten/laten/laten vallen/overslaan/afzien van/omitteren/EntL00043658/
略せる [りゃくせる] /(1) kunnen afkorten/kunnen inkorten/kunnen verkorten/kunnen bekorten/kunnen abbreviëren/kunnen vereenvoudigen/(2) achterwege kunnen laten/kunnen weglaten/kunnen laten/kunnen laten vallen/kunnen overslaan/kunnen afzien van/kunnen omitteren/EntL00043659/
略号 [りゃくごう] /(1) verkort teken/symbool/code/(2) verkorte naam/roepnaam/EntL00043660/
略図 [りゃくず] /ruwe schets/ruw kaartje/EntL00043661/
略奪 [りゃくだつ] /plundering/spoliatie/[fig.] brandschatting/EntL00043662/
略奪する [りゃくだつする] /plunderen/[fig.] brandschatten/EntL00043663/
略式 [りゃくしき] /informaliteit/onvormelijkheid/EntL00043664/
略式の [りゃくしきの] /informeel/onvormelijk/alledaags/zonder complimenten/EntL00043665/
略歴 [りゃくれき] /korte biografische schets/korte persoonsbeschrijving/korte levensschets/profiel/beknopt cv/bio/EntL00043666/
略称 [りゃくしょう] /afgekorte benaming/afkorting/EntL00043667/
略称する [りゃくしょうする] /afkorten/EntL00043668/
略語 [りゃくご] /afkorting/verkorting/abbreviatie/breviatuur/abbreviatuur/[verk.] afko/EntL00043669/
略 [りゃく] /(1) afkorting/weglating/(2) samenvatting/grote trekken/(3) list/snood plan/(4) roof/beroving/overval/(a) bestuur/(b) beredeneerd plan/(c) inval/raid/(d) afkorting/(e) grote lijnen/hoofdzaken/EntL00043670/
畦道 [あぜみち] /veldpad/pad tussen de akkers/tussenpad/landweg/weg door de velden/EntL00043671/
畦 [あぜ] /(1) wal/rug tussen twee rijstvelden/(2) ribbel tussen twee groeven/EntL00043672/
番い [つがい] /(1) paar/stel/koppel/span/(2) groep/ploeg/troep/ensemble/team/toom/(3) partner/wederhelft/(4) ploegendienst/shift/(5) verbinding/verbindingsstuk/voeg/(6) gewricht/geleding/scharnier/(7) moment/gelegenheid/(8) [maatwoord voor groepen;ploegen]/EntL00043673/
番人 [ばんにん] /(1) bewaker/waker/wachter/(2) huisbewaarder/(3) [Jap.gesch.] bannin [= voormalige ordebewaarder in Tokio;1873-74]/EntL00043674/
番付;番附 [ばんづけ] /(1) [m.b.t. kyōgen;theater;sumō enz.] affiche/programma/(2) ranglijst/lijst/(3) plaats op een lijst/ranking/EntL00043675/
番傘 [ばんがさ] /paraplu van geolied papier/EntL00043676/
番号 [ばんごう] /nummer/numero/rangnummer/EntL00043677/
番地 [ばんち] /perceelnummer/benummerde woonkern/[oneig.] huisnummer/[oneig.] adres/EntL00043678/
番外 [ばんがい] /(1) bijzonder/speciaal geval/geval apart/extra nummer/speciale act/[～の] buitenmaat-/extra-/buitengewoon …/uitzonderlijk …/(2) uitzondering/uitzonderingsgeval/EntL00043679/
番手 [ばんて] /(1) garennummer/(2) slotwachter/kasteelbewaker/schildwacht/(3) rotatie/toerbeurt/wisselbeurt/(4) [sportt.] positie/plaats/(5) [mil.] linie/EntL00043680/
番犬 [ばんけん] /waakhond/waker/EntL00043681/
番目 [ばんめ] /-de/-ste/nr. ~ [ordinaal suffix]/EntL00043682/
番組 [ばんぐみ] /(1) programma/uitzending/(2) programma/affiche/EntL00043683/
番線 [ばんせん] /[spoorw.] perron ~/spoor ~/EntL00043684/
番茶 [ばんちゃ] /ordinaire groene thee/EntL00043685/
番頭 [ばんとう] /(1) chef-winkelbediende/winkelchef/gerant/zaakvoerder/manager/(2) badmeester/(3) hoofdbewaker/(4) wacht/bewaking/(5) jonge assistente van een oiran-courtisane/EntL00043686/
番 [ばん] /(1) volgorde/rangorde/orde/plaatsing (in een volgorde)/plaats/(2) beurt/speelbeurt/(3) nummer/nr./(4) wacht/het waken/het oppassen/bewaking/hoede/uitkijk/waak/[arch.] wake/(5) dienst/werkbeurt/(6) wacht/bewaker/hoeder/wachter/oppasser/(7) partij/spel/wedstrijd/rondje/potje/EntL00043687/
異 [い] /(1) bezwaar/tegenwerping/bedenking/objectie/(2) vreemd/eigenaardig/zonderling/gek/ongewoon/EntL00043688/
異とするに足りない [いとするにたりない] /(het is) geen wonder (dat) …/het is niet te verwonderen dat …/het hoeft geen verwondering te wekken dat …/EntL00043689/
異なった [ことなった] /verschillend/ander/afwijkend/apart/uiteenlopend/verscheiden/divers/divergent/EntL00043690/
異なる [ことなる] /(1) verschillen/verschillend zijn/anders zijn/zich onderscheiden van/niet gelijk zijn aan/uiteenlopen/afwijken van/(2) ongewoon zijn/niet gebruikelijk zijn/EntL00043691/
異人種 [いじんしゅ] /verschillend/ander ras/vreemd bloed/EntL00043692/
異体 [いたい] /(1) ongewone vorm/variant/afwijkende vorm/(2) vormvariant van een letter/kanji/EntL00043693/
異例 [いれい] /(1) uitzonderlijkheid/uitzonderlijk geval/exceptionaliteit/iets uitzonderlijks/iets exceptioneels/iets zonder precedent/(2) exceptioneel/uitzonderlijk/buitengewoon/uniek/ongekend/nooit eerder voorgekomen/voorbeeldeloos/zonder precedent/zonder weerga/weergaloos/EntL00043694/
異例の [いれいの] /exceptioneel/uitzonderlijk/buitengewoon/uniek/ongekend/nooit eerder voorgekomen/voorbeeldeloos/zonder precedent/zonder weerga/EntL00043695/
異分子 [いぶんし] /vreemde eend in de bijt/outsider/buitenstaander/dissident/andersdenkende/EntL00043696/
異動 [いどう] /(1) herschikking/wijziging/wissel/wisseling/(2) [i.h.b.] personeelsherschikking/personeelswijziging/personeelswissel/personeelswisseling/EntL00043697/
異化 [いか] /(1) [taalk.] dissimilatie/(2) [biol.] katabolisme/katabolie/dissimilatie/afbraak/(3) [theat.] vervreemding/aliënatie/EntL00043698/
異化する [いかする] /(1) [taalk.] dissimileren/(2) [biol.] dissimileren/(3) [theat.] vervreemden/afstand scheppen/aliëneren/abaliëneren/EntL00043699/
異化効果 [いかこうか] /[theat.;letterk.] vervreemdingseffect/EntL00043700/
異口同音 [いくどうおん] /[～に] als uit één mond/eenstemmig/unaniem/in koor/unisono/eensgezind/als één man/EntL00043701/
異同 [いどう] /verschil/onderscheid/differentie/verscheidenheid/EntL00043702/
異名 [いみょう] /andere naam/bijnaam/onofficiële naam/alias/EntL00043703/
異国人 [いこくじん] /vreemdeling/buitenlander/barbaar/uitlander/EntL00043704/
異国情緒 [いこくじょうちょ] /exotisme/exotische sfeer/EntL00043705/
異国情調 [いこくじょうちょう] /exotisme/exotische sfeer/EntL00043706/
異国的 [いこくてき] /exotisch/EntL00043707/
異国趣味 [いこくしゅみ] /exotisme/EntL00043708/
異国 [いこく] /vreemd land/buitenland/[～に] in den vreemde/EntL00043709/
異境 [いきょう] /(1) buitenland/vreemde/(2) ongewoon gebied/EntL00043710/
異変 [いへん] /(1) onvoorziene gebeurtenis/buitengewone toestand/aangrijpend voorval/ingrijpende verandering/abnormale gesteldheid/(2) [i.h.b.] ongeluk/ongeval/accident/drama/ramp/opschudding/beroering/EntL00043711/
異存 [いぞん] /(1) bezwaar/protest/bedenking/tegenwerping/tegenspraak/opwerping/zwarigheid/objectie/verzet/(2) afwijkende gedachte/visie/opvatting/mening/andere/tegengestelde/tegenovergestelde mening/tegengeluid/EntL00043712/
異常 [いじょう] /(1) iets abnormaals/ongewoons/abnormale toestand/abnormaliteit/afwijking/deviatie/merkwaardigheid/aberratie/(2) verandering/wijziging/(3) abnormaal/ongewoon/afwijkend/deviant/zonderling/merkwaardig/bijzonder/buitengewoon/EntL00043713/
異常な [いじょうな] /abnormaal/ongewoon/zonderling/merkwaardig/bijzonder/buitengewoon/EntL00043714/
異常乾燥 [いじょうかんそう] /abnormale/buitengewone droogte/EntL00043715/
異常乾燥注意報 [いじょうかんそうちゅういほう] /[meteo.] droogtealarm/droogtewaarschuwing/EntL00043716/
異常心理学 [いじょうしんりがく] /[psych.] abnormale psychologie/EntL00043717/
異常性格 [いじょうせいかく] /[psych.] abnormaal karakter/abnormale persoonlijkheid/EntL00043718/
異常性格者 [いじょうせいかくしゃ] /[psych.] abnormale persoonlijkheid/deviant/EntL00043719/
異常接近 [いじょうせっきん] /[luchtv.] bijna-botsing in de lucht/near miss/EntL00043720/
異常気象 [いじょうきしょう] /[meteo.] abnormaal weer/EntL00043721/
異常終了 [いじょうしゅうりょう] /[comp.] abnormaal einde/abend/EntL00043722/
異形 [いけい] /variant/nevenvorm/bijvorm/anomalie/heteromorfie/dysmorfie/EntL00043723/
異彩 [いさい] /opvallende kleur/EntL00043724/
異彩を放つ [いさいをはなつ] /opvallen/in het oog lopen/vallen/opmerkelijk zijn/uitmunten/uitblinken/schitteren/opzien baren/een wervelende/briljante indruk maken/een schitterend figuur slaan/EntL00043725/
異性体 [いせいたい] /[chem.] isomeer/EntL00043726/
異性愛 [いせいあい] /heteroseksuele liefde/heteroseksualiteit/heterofiele seksualiteit/heteroseks/heterofilie/EntL00043727/
異性愛者 [いせいあいしゃ] /heteroseksueel/hetero/heterofiel/EntL00043728/
異性 [いせい] /(1) andere geslacht/andere sekse/andere kunne/(2) geslacht/sekse/kunne/(3) [chem.] isomerie/EntL00043729/
異教 [いきょう] /(1) ander geloof/andere religie/(2) [i.h.b.] ketterij/heresie/heidendom/paganisme/EntL00043730/
異教の [いきょうの] /andersgelovend/andersgezind/andersgodsdienstig/[i.h.b.] ongelovig/ongodsdienstig/heidens/afwijkend/ketters/onrechtzinnig/EntL00043731/
異教徒 [いきょうと] /heiden/ongelovige/goddeloze/paganist/afgodendienaar/ketter/dwaalgeest/EntL00043732/
異文 [いぶん] /(1) tekstvariant/versie/(2) afwijkende lezing/andere tekst/varia lectio/EntL00043733/
異文化間コミュニケーション [いぶんかかんこみゅにけーしょん] /crossculturele/interculturele communicatie/EntL00043734/
異星人 [いせいじん] /(1) alien/buitenaards wezen/ruimtewezen/marsmannetje/ET/(2) [fig.] alien/wereldvreemde persoon/EntL00043735/
異本 [いほん] /(1) variant/alternatieve versie/(2) verschillende handschriften van eenzelfde tekst/EntL00043736/
異材 [いざい] /buitengewoon talentvol persoon/EntL00043737/
異業種 [いぎょうしゅ] /(ondernemingen uit) een andere bedrijfssector/sector/bedrijfstak/branche/EntL00043738/
異様な [いような] /vreemd/ongewoon/eigenaardig/wonderlijk/raar/zonderling/bijzonder/excentriek/vreemdvormig/bizar/gek/EntL00043739/
異母 [いぼ] /het hebben van een andere biologische moeder/halfbroederschap van vaderszijde/EntL00043740/
異母兄弟 [いぼきょうだい] /halfbroers van vaderszijde/halfbroer met een andere biologische moeder/EntL00043741/
異母姉妹 [いぼしまい] /halfzuster met een andere moeder/halfzus met dezelfde vader/[jur.] soror consanguinea/EntL00043742/
異民族 [いみんぞく] /ander volk/ander ras/andere bevolkingsgroep/EntL00043743/
異父 [いふ] /het hebben van een andere vader/EntL00043744/
異父兄弟 [いふきょうだい] /halfbroer met een andere vader/halfbroer met dezelfde moeder/[jur.] frater uterinus/EntL00043745/
異父姉妹 [いふしまい] /halfzuster met een andere vader/halfzus met dezelfde moeder/[jur.] soror uterina/EntL00043746/
異物 [いぶつ] /vreemd lichaam/vreemde stof/substantie/ding dat er niet in hoort/fremdkörper/EntL00043747/
異状 [いじょう] /(1) ongewone/abnormale toestand/iets dat niet in orde is/storing/defect/onregelmatigheid/abnormaliteit/(2) [geneesk.] stoornis/ontregeling/[精神の] gestoordheid/EntL00043748/
異状のある [いじょうのある] /abnormaal/gestoord/niet in orde/ontregeld/EntL00043749/
異状のない [いじょうのない] /normaal/in orde/OK/EntL00043750/
異生 [いしょう] /[boeddh.] pṛthagjana [= wereldling;gewone man]/EntL00043751/
異相 [いそう] /ongewone fysionomie/vreemd uiterlijk/EntL00043752/
異種 [いしゅ] /andere soort/variëteit/EntL00043753/
異種の [いしゅの] /van een andere soort/ongelijksoortig/EntL00043754/
異種交配 [いしゅこうはい] /[dierk.] hybridisatie/kruising/vermenging/bastaardering/EntL00043755/
異端 [いたん] /ketterij/heresie/heterodoxie/paganisme/onrechtzinnigheid/onzuiverheid/EntL00043756/
異端の [いたんの] /ketters/onrechtzinnig/onorthodox/heterodox/afwijkend/afvallig/onzuiver/EntL00043757/
異端審問 [いたんしんもん] /[rel.] inquisitie/kettergericht/EntL00043758/
異端審問官 [いたんしんもんかん] /[rel.] inquisiteur/EntL00043759/
異端者 [いたんしゃ] /(1) ketter/heretiek/iemand die niet zuiver is in de leer/kerkleer/afvallige/geloofsverzaker/apostaat/dwaalgeest/(2) dissenter/andersdenkende/EntL00043760/
異聞 [いぶん] /vreemd verhaal/merkwaardig nieuws/raar gerucht/EntL00043761/
異能 [いのう] /buitengewoon vermogen/uniek talent/bijzondere gave/EntL00043762/
異能力 [いのうりょく] /buitengewoon vermogen/uniek talent/bijzondere gave/EntL00043763/
異臭 [いしゅう] /akelige/vieze lucht/kwalijk luchtje/misselijke geur/slechte reuk/pestlucht/stank/EntL00043764/
異色 [いしょく] /(1) andere kleur/(2) [～の] ongewoon/apart/bijzonder/buitengewoon/opmerkelijk/speciaal/uitzonderlijk/EntL00043765/
異装 [いそう] /(1) merkwaardige dracht/gekke kleren/vreemde dos/(2) onbehoorlijke kleding/ongepaste outfit/verboden kledingstijl/haarstijl/EntL00043766/
異見 [いけん] /(1) andere/afwijkende visie/andere/afwijkende mening/andere/afwijkende kijk/andere/afwijkende opvatting/tegengeluid/ander geluid/(2) bezwaar/tegenwerping/bedenking/objectie/EntL00043767/
異説 [いせつ] /(1) afwijkende mening/andere zienswijze/[fig.] tegengeluid/(2) vreemde ideeën/bizarre ideeën/EntL00043768/
異読 [いどく] /andere leeswijze/afwijkende lezing/variante uitspraak (van een karakter)/varia lectio/EntL00043769/
異論 [いろん] /(1) bezwaar/tegenwerping/bedenking/objectie/protest/(2) andere visie/afwijkende mening/(3) controverse/[Belg.N.] betwisting/onenigheid/verdeeldheid/[w.g.] contestatie/EntL00043770/
異論がある [いろんがある] /bedenkingen hebben tegen/bezwaar/bezwaren hebben tegen/tegenwerpingen maken/EntL00043771/
異論がない [いろんがない] /er is geen bezwaar tegen/EntL00043772/
異論なく [いろんなく] /eensgezind/eenstemmig/unaniem/bij unanimiteit/met algemene/eenparige stemmen/met eenparigheid van stemmen/[Belg.N.] met algemeenheid van stemmen/als uit één mond/EntL00043773/
異論のある [いろんのある] /controversieel/omstreden/aangevochten/gecontesteerd/betwist/EntL00043774/
異論を唱える [いろんをとなえる] /[…に～] bezwaar hebben/maken/aantekenen tegen/bezwaren opperen/tegenwerpingen maken/scrupules hebben/aanvechten/betwisten/EntL00043775/
異議 [いぎ] /bezwaar/tegenwerping/bedenking/objectie/protest/EntL00043776/
異議あり [いぎあり] /bezwaar!/protest!/EntL00043777/
異議なく [いぎなく] /zonder protest/bezwaar/EntL00043778/
異議なし [いぎなし] /geen bezwaar!/EntL00043779/
異議を唱える [いぎをとなえる] /bezwaar/tegenwerpingen maken/bedenkingen hebben/bezwaren opperen/z'n afkeuring laten blijken/protesteren/contesteren/aanvechten/bestrijden/EntL00043780/
異議を申し立てる [いぎをもうしたてる] /bezwaar maken/bezwaren opperen/opwerpen/protesteren/aanvechten/EntL00043781/
異質 [いしつ] /(1) [～の] heterogeen/van een andere aard/ongelijksoortig/verschillend/ander/(2) hetero-/allo-/EntL00043782/
異邦 [いほう] /vreemd land/buitenland/vreemde streken/EntL00043783/
異邦人 [いほうじん] /(1) vreemdeling/buitenlander/barbaar/(2) vreemde/outsider/(3) [bijb.] niet-jood/heiden/onbesnedene/ongelovige/goj/(4) L'Étranger/[vert.] De vreemdeling/EntL00043784/
異郷 [いきょう] /(1) buitenland/vreemde/(2) dodenrijk/hiernamaals/rijk/wereld van de geesten/EntL00043785/
異音 [いおん] /[taalk.] allofoon/uitspraakvariant/EntL00043786/
異類 [いるい] /(1) ander soort/variëteit/heterogeniteit/ongelijksoortigheid/(2) niet-mens/bovennatuurlijk wezen/(3) iets buitengewoons/EntL00043787/
異類婚 [いるいこん] /[soc.] heterogamie/EntL00043788/
異 [い] /(1) verschil/[i.h.b.] verschil van mening/(2) afwijking/divergentie/(3) afwijkend/verschillend/divergent/vreemd/bijzonder/(a) verschillen/anders zijn/variëren/(b) onorthodox/onconventioneel/(c) ongewoon/vreemd/mysterieus/(d) buitengewone gebeurtenis/EntL00043789/
畳む [たたむ] /(1) opvouwen/vouwen/samenvouwen/opklappen/[i.c.m. 旗;帆を] opdoeken/[i.c.m. 旗;帆を] bergen/[i.c.m. 扇;翼を] dichtvouwen/[i.c.m. てんとを] opbreken/[i.c.m. 本を] sluiten/[i.c.m. 本を]] dichtdoen/[i.c.m. 石;煉瓦 enz.] opstapelen/(2) opdoeken/opheffen/voorgoed sluiten/[uitdr.] zijn matten oprollen/er een einde aan maken/[een zaak enz.] aan de kant doen/zetten/stopzetten/liquideren/(3) [in zijn hart enz.] wegsluiten/[in gedachten enz.] houden/niet uiten/oppotten/[oneig.] opkroppen/(4) afmaken/van kant maken/uit de weg ruimen/opruimen/liquideren/[Barg.] mollen/EntL00043790/
畳字 [じょうじ] /(1) herhaling van hetzelfde kana-teken of dezelfde kanji/(2) herhalingsteken/verdubbelingsteken/(3) kanji-samenstelling/EntL00043791/
畳鰯 [たたみいわし] /[cul.] vel gedroogde sardines/EntL00043792/
畳 [じょう] /(1) x tatami's/x matten [kwantor voor tatami's]/(2) x futons [kwantor voor futons]/EntL00043793/
畳 [たたみ] /(1) tatami/rijststromat/(2) tatami/judomat/wedstrijdmat/EntL00043794/
畿内 [きない] /[Jap.gesch.] Kinai/EntL00043795/
疋 [むら] /[maatwoord voor rollen stof]/EntL00043796/
疎い [うとい] /(1) niet goed kennen/weinig afweten van/slecht op de hoogte zijn van/slecht thuis zijn in/(2) vreemd/onvertrouwd/vervreemd/EntL00043797/
疎か;踈か [おろそか] /slordig/nonchalant/onzorgvuldig/onachtzaam/achteloos/nalatig/EntL00043798/
疎かな;踈かな [おろそかな] /slordig/nonchalant/onzorgvuldig/onachtzaam/achteloos/nalatig/EntL00043799/
疎かにする [おろそかにする] /verwaarlozen/veronachtzamen/geen aandacht wijden aan/geen zorg besteden aan/onvoldoende acht slaan op/verzuimen/negligeren/verzaken/versloffen/verslonzen/zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken/te weinig attentie schenken aan/EntL00043800/
疎ましい [うとましい] /(1) onaangenaam/degoutant/walgelijk/weerzinwekkend/afschuwelijk/afstotelijk/(2) creepy/eng/griezelig/akelig/EntL00043801/
疎ましがる [うとましがる] /afkeer/weerzin voelen/zich ergeren aan/walgen van/een afschuw hebben van/verafschuwen/verfoeien/een hekel hebben aan/een tegenzin hebben in/EntL00043802/
疎ましさ [うとましさ] /onaangenaamheid/walgelijkheid/weerzinwekkendheid/afschuwelijkheid/afstotelijkheid/EntL00043803/
疎む [うとむ] /(1) mijden/schuwen/uit de weg gaan/(2) kil bejegenen/(3) niet houden van/een afkeer hebben van/een hekel hebben aan/EntL00043804/
疎ら [まばら] /dun/karig/verspreid/sporadisch/hier en daar voorkomend/slechts wijd verspreid voorkomend/[人家の] dunbevolkt/[緑の] dunbegroeid/EntL00043805/
疎んじる [うとんじる] /negeren/de rug toekeren/koeltjes behandelen/niet zien staan/mijden/schuwen/op een afstand houden/zich distantiëren van/EntL00043806/
疎んずる [うとんずる] /negeren/de rug toekeren/koeltjes behandelen/niet zien staan/mijden/schuwen/op een afstand houden/zich distantiëren van/EntL00043807/
疎外;疏外 [そがい] /(1) verstoting/(2) vervreemding/aliënatie/abaliënatie/EntL00043808/
疎外する;疏外する [そがいする] /(1) verstoten/(2) vervreemden/aliëneren/abaliëneren/op afstand houden/uit de weg blijven/EntL00043809/
疎外感 [そがいかん] /gevoel van vervreemding/EntL00043810/
疎漏 [そろう] /(1) onzorgvuldigheid/slordigheid/nonchalance/nalatigheid/negligentie/slordige vergissing/fout/tekortkoming/(2) onzorgvuldig/slordig/nonchalant/nalatig/zorgeloos/negligent/EntL00043811/
疎通 [そつう] /(1) wederzijdse verstandhouding/onderling begrip/communicatie/(2) onbelemmerde passage/EntL00043812/
疎通する [そつうする] /(1) communiceren/met elkaar in verbinding staan/elkaar verstaan/elkaar onderling begrijpen/(2) onbelemmerd passeren/EntL00043813/
疎 [そ] /(1) karig/schaars/schraal/(2) afgezonderd/geïsoleerd/eenzaam/(3) verlaten/veronachtzaamd/verwaarloosd/EntL00043814/
疏開 [そかい] /(1) spreiding/verstrooiing/(2) evacuatie/het evacueren/ontruiming/het in veiligheid brengen/(3) verwijdering/EntL00043815/
疏開する [そかいする] /(1) spreiden/verstrooien/(2) evacueren/ontruimen/in veiligheid brengen/(3) verwijderen/EntL00043816/
疑い [うたがい] /(1) twijfel/(2) verdenking/achterdocht/argwaan/EntL00043817/
疑いなく [うたがいなく] /ongetwijfeld/zonder twijfel/zonder enige twijfel/gegarandeerd/zeker/stellig/buiten kijf/naar alle waarschijnlijkheid/zeer waarschijnlijk/met zekerheid/sine dubio/s.d./EntL00043818/
疑いのない [うたがいのない] /ontwijfelbaar/onbetwist/onbetwistbaar/onbetwijfelbaar/niet aan twijfel onderhevig/boven alle twijfel verheven/onomstotelijk/zeker/onaanvechtbaar/onweerlegbaar/onloochenbaar/EntL00043819/
疑いを抱く [うたがいをいだく] /(1) twijfelen/twijfel hebben/z'n bedenkingen hebben/sceptisch zijn/(2) wantrouwen/argwaan koesteren/wantrouwig/argwanend zijn/EntL00043820/
疑いを招く [うたがいをまねく] /achterdocht/argwaan wekken/twijfel doen rijzen/EntL00043821/
疑いを晴らす [うたがいをはらす] /een verdenking wegnemen/iem. van een verdenking zuiveren/EntL00043822/
疑い深い [うたがいぶかい] /wantrouwig/wantrouwend/achterdochtig/argwanend/sceptisch/twijfelend/EntL00043823/
疑う [うたがう] /(1) betwijfelen/in twijfel trekken/zijn twijfels hebben over/(2) verdenken/kwaad vermoeden van/(3) wantrouwen/niet vertrouwen/geen vertrouwen hebben in/met argusogen bekijken/nattigheid voelen/EntL00043824/
疑える [うたがえる] /(1) kunnen betwijfelen/in twijfel kunnen trekken/zijn twijfels kunnen hebben over/(2) kunnen verdenken/kwaad kunnen vermoeden van/(3) kunnen wantrouwen/niet kunnen vertrouwen/geen vertrouwen kunnen hebben in/EntL00043825/
疑わしい [うたがわしい] /onzeker/verdacht/twijfelachtig/bedenkelijk/dubieus/betwistbaar/aanvechtbaar/EntL00043826/
疑わしきは罰せず [うたがわしきはばっせず] /[jur.] bij twijfel niet bestraffen/iem. het voordeel van de twijfel geven/gunnen/EntL00043827/
疑似 [ぎじ] /pseudo-/schijn-/quasi-/schijnbaar/para-/EntL00043828/
疑問 [ぎもん] /(1) vragen/twijfels/(2) vragen/ondervraging/EntL00043829/
疑問詞 [ぎもんし] /vragend woord/vragend voornaamwoord/interrogatief/EntL00043830/
疑心暗鬼 [ぎしんあんき] /[lett.] een wantrouwend hart ziet spoken in het donker/± paranoïde zijn/EntL00043831/
疑念 [ぎねん] /twijfel/onzekerheid/achterdocht/argwaan/verdenking/suspicie/wantrouwen/EntL00043832/
疑惑 [ぎわく] /(1) twijfel/onzekerheid/verdenking/achterdocht/argwaan/suspicie/(2) -gate/-schandaal/EntL00043833/
疝痛 [せんつう] /[geneesk.] koliek/koliekpijn/buikkramp/de kronkel in de darm/persing/EntL00043834/
疣々 [いぼいぼ] /noppen/[たこの～] zuignappen/[きゅうりの～] uitsteeksels/EntL00043835/
疣だらけ [いぼだらけ] /[～の] wrattig/vol wratten/EntL00043836/
疣の多い [いぼのおおい] /wrattig/vol wratten/EntL00043837/
疣取 [いぼた] /(1) [plantk.] Japanse liguster/Ligustrum obtusifolium/(2) boomwas/(3) [dierk.] wasschildluis/Ericerus pela/EntL00043838/
疣状 [いぼじょう] /[～の] wratvormig/EntL00043839/
疣状突起 [いぼじょうとっき] /[biol.] wratvormige uitwas/verruca/EntL00043840/
疣痔 [いぼじ] /[inform.] blinde aambeien/hemorroïden/druiventrossen/[Belg.N.] speen/[niet alg.] takken/EntL00043841/
疣蛙 [いぼがえる] /[dierk.] pad/EntL00043842/
疣 [いぼ] /wrat/papel/[veroud.] por/[gew.] vrattel/[gew.] wart/EntL00043843/
疥癬 [かいせん] /[geneesk.] schurft/scabiës/EntL00043844/
疫学 [えきがく] /[geneesk.] epidemiologie/EntL00043845/
疫学者 [えきがくしゃ] /[geneesk.] epidemioloog/EntL00043846/
疫病神 [やくびょうがみ] /ongeluksbrenger/onheilsbrenger/pest/pestvent/pestmeid/plaag/lastpost/plaaggeest/plaagduivel/kwelduivel/etter/etterbak/etterbuil/donderstraal/dondersteen/EntL00043847/
疫病 [えきびょう] /plaag/pestilentie/pest/volksziekte/epidemie/epidemische ziekte/EntL00043848/
疫病 [やくびょう] /pest/pestilentie/plaag/epidemie/EntL00043849/
疫痢 [えきり] /[geneesk.] kinderdysenterie/EntL00043850/
疱瘡 [ほうそう] /(1) [geneesk.] kinderpokken/pokken/pokziekte/variola/(2) [geneesk.] pokkenprik/inenting/vaccinatie tegen pokken/koepokinenting/EntL00043851/
疲れ;疲 [つかれ] /vermoeidheid/moeheid/afmatting/vermoeienis/[veroud.] vermoeiing/[i.h.b.] uitputting/EntL00043852/
疲れる [つかれる] /(1) moe worden/vermoeid raken (van)/(2) uitgeput raken/[i.h.b.] verslijten/[m.b.t. frituurvet enz.] aan verversing toe raken/(3) door ~ vermoeid raken/moege- raken/EntL00043853/
疲れ切った [つかれきった] /uitgeput/doodop/bekaf/doodmoe/afgepeigerd/afgemat/kapot/EntL00043854/
疲れ果てた [つかれはてた] /uitgeput/doodmoe/doodop/bekaf/afgepeigerd/afgemat/op/uitgeteld/afgejakkerd/afgedraaid/afgesloofd/afgetobd/EntL00043855/
疲れ果てる [つかれはてる] /doodmoe worden/doodop raken/uitgeput raken/afgemat raken/afgesloofd raken/afgetobd raken/EntL00043856/
疲労 [ひろう] /moeheid/vermoeidheid/vermoeienis/[form.] vermoeiing/uitputting/afmatting/afgematheid/EntL00043857/
疲労する [ひろうする] /moe worden/vermoeid raken/uitgeput raken/afgemat raken/EntL00043858/
疲弊 [ひへい] /(1) afmatting/uitputting/afgematheid/dodelijke vermoeidheid/uittering/(2) [econ.] uitputting/verarming/verpaupering/ruïnering/EntL00043859/
疵 [きず] /(1) barst/scheur/kras/schram/kneuzing/(2) gebrek/onvolkomenheid/tekortkoming/mankement/fout/imperfectie/defect/manco/feil/smet/klad/onzuiverheid/(3) smet/schandvlek/vlek/bezoedeling/blaam/(4) psychisch trauma/psychotrauma/kwetsing/krenking/[veroud.] grief/EntL00043860/
疸 [たん] /geelzucht/EntL00043861/
疹 [しん] /(1) [geneesk.] huiduitslag/uitslag/exantheem/(a) [geneesk.] uitslagziekte/(b) uitslag/EntL00043862/
疼く [うずく] /(1) kloppend pijn doen/schrijnen/steken/(2) [fig.] knagen/kwellen/blijven dwarszitten/EntL00043863/
疼痛 [とうつう] /[geneesk.] stekende/wrede pijn/EntL00043864/
疾うに [とうに] /(1) lang geleden/een hele tijd geleden/allang/overlang/(2) reeds/al/[lit.t.] alreeds/EntL00043865/
疾っくに [とっくに] /allang/sinds lang/al ver/al een heel eind [in de 30 zijn enz.]/ruim geleden/EntL00043866/
疾患 [しっかん] /ziekte/kwaal/aandoening/EntL00043867/
疾病 [しっぺい] /ziekte/kwaal/EntL00043868/
疾走する [しっそうする] /zich in volle vaart/met volle kracht voortbewegen/vliegen/stormen/razen/scheuren/[道を] afjakkeren/EntL00043869/
疾風怒濤時代 [しっぷうどとうじだい] /Sturm und Drangperiode/Sturm und Drangtijd/[verk.] Sturm und Drang/EntL00043870/
疾風 [しっぷう] /(1) krachtige wind/straffe wind/stevige bries/stijve bries/stuitwind/storm/[gew.] poester/(2) [meteo.] vrij krachtige wind/frisse bries/EntL00043871/
疾風 [はやて] /(1) harde wind/krachtige wind/straffe wind/stevige bries/stijve bries/stuitwind/storm/[gew.] poester/(2) [geneesk.] kinderdysenterie/(3) [Jap.mil.] Hayate-jachtvliegtuig [= Nakajima Ki-84]/EntL00043872/
病は気から [やまいはきから] /[lett.] ziekte begint bij je geest/EntL00043873/
病み付き [やみつき] /(1) het ziek worden/het onder de leden krijgen van een ziekte/(2) verslaving/addictie/afhankelijkheid/passie/infatuatie/EntL00043874/
病む;痾む [やむ] /(1) lijden aan/last hebben van/laboreren aan/het hebben aan/(2) [気に] inzitten over/zich zorgen maken over/zich aantrekken/EntL00043875/
病人 [びょうにん] /zieke/lijder/patiënt/EntL00043876/
病人食 [びょうにんしょく] /ziekenkost/kost voor zieken/ziekendieet/EntL00043877/
病原 [びょうげん] /(1) [geneesk.] ziekteoorzaak/oorzaak van een ziekte/etiologie/ziekteverwekker/ziekmaker/pathogeen/(2) [fig.] ziektehaard/kiem/EntL00043878/
病原体 [びょうげんたい] /[geneesk.] ziekteverwekker/verwekker/ziekmaker/pathogene stof/ziektekiem/EntL00043879/
病変 [びょうへん] /[geneesk.] ziekelijke verandering/laesie/EntL00043880/
病変する [びょうへんする] /[geneesk.] ziekelijk veranderen/morbide worden/EntL00043881/
病室 [びょうしつ] /ziekenkamer/ziekvertrek/ziekenvertrek/[i.h.b.] ziekenhuiskamer/[m.b.t. schepen] ziekenboeg/ziekengrens/ziekenzaal/ziekenafdeling/afdeling/[m.b.t. schepen;kloosters] infirmerie/[verk.] firmerie/[m.b.t. fabriek] EHBO/EntL00043882/
病床 [びょうしょう] /ziekbed/EntL00043883/
病弱 [びょうじゃく] /(lichamelijke) zwakheid/ziekelijkheid/gebrekkigheid/EntL00043884/
病弱な [びょうじゃくな] /ziekelijk/gebrekkig/zwak (van gezondheid)/kwakkelig/EntL00043885/
病後 [びょうご] /na een ziekte/EntL00043886/
病棟 [びょうとう] /ziekenhuisafdeling/afdeling/EntL00043887/
病死 [びょうし] /dood door ziekte/EntL00043888/
病死する [びょうしする] /sterven aan een ziekte/een natuurlijke dood sterven/EntL00043889/
病気になる [びょうきになる] /ziek worden/EntL00043890/
病気 [びょうき] /(1) ziekte/kwaal/aandoening/affectie/ongemak/(2) euvel/gebrek/tekortkoming/zwak/EntL00043891/
病没 [びょうぼつ] /dood door ziekte/EntL00043892/
病没する [びょうぼつする] /sterven aan een ziekte/aan een ziekte bezwijken/EntL00043893/
病状 [びょうじょう] /ziektetoestand/EntL00043894/
病理 [びょうり] /pathologie/EntL00043895/
病理医 [びょうりい] /[geneesk.] patholoog/ziektekundige/EntL00043896/
病理学 [びょうりがく] /pathologie/ziekteleer/ziektekunde/EntL00043897/
病理学者 [びょうりがくしゃ] /patholoog/ziektekundige/EntL00043898/
病的 [びょうてき] /ongezond/ziekelijk/ziek/verziekt/morbide/abnormaal/EntL00043899/
病的な [びょうてきな] /ongezond/ziekelijk/ziek/verziekt/morbide/abnormaal/EntL00043900/
病的に [びょうてきに] /ongezond/ziekelijk/abnormaal/morbide/EntL00043901/
病者の塗油 [びょうしゃのとゆ] /[chr.] ziekenzalving/EntL00043902/
病者 [びょうしゃ] /zieke/patiënt/lijder/EntL00043903/
病院 [びょういん] /ziekenhuis/ziekeninrichting/hospitaal/infirmerie/[arch.] gasthuis/[i.h.b.] kliniek/[w.g.] nosocomium/EntL00043904/
病院用ベッド [びょういんようべっど] /ziekenhuisbed/EntL00043905/
病 [びょう] /(a) kwaal/ziek zijn/lijden aan/(b) gebrek/minpunt/tekortkoming/EntL00043906/
病;痾 [やまい] /(1) ziekte/kwaal/aandoening/(2) slechte gewoonte/aanwensel/EntL00043907/
症 [しょう] /ziekteteken/symptoom/-pathie/EntL00043908/
症例 [しょうれい] /[geneesk.] ziektegeval/geval/casus/EntL00043909/
症候 [しょうこう] /[geneesk.] symptoom/ziekteverschijnsel/verschijnsel/kenmerk/indicatie/teken/klachten/EntL00043910/
症候群 [しょうこうぐん] /[geneesk.] syndroom/symptomencomplex/EntL00043911/
症状 [しょうじょう] /(1) ziektetoestand/toestand (van de patiënt)/(2) ziekteverschijnsel/(ziekte)symptoom/ziekteteken/ziektebeeld/indicatie/EntL00043912/
痍 [い] /wond/wonde/verwonden/EntL00043913/
痒い [かゆい] /jeukend/jeukerig/EntL00043914/
痒い所へ手が届く [かゆいところへてがとどく] /± tot in de puntjes verzorgen/± aan alle wensen/ook de minste/voldoen/± niets te wensen overlaten/EntL00043915/
痒み [かゆみ] /jeuk/kriebel/EntL00043916/
痔 [じ] /[geneesk.] aambeien/hemorroïden/EntL00043917/
痔核 [じかく] /[geneesk.] aambeien/hemorroïden/EntL00043918/
痔疾 [じしつ] /[geneesk.] aambeien/hemorroïden/EntL00043919/
痔瘻 [じろう] /[geneesk.] anusfistel/anale fistel/fistula ani/EntL00043920/
痕跡 [こんせき] /(1) spoor/sporen/teken/tekenen/indicatie/aanwijzingen/(2) [biol.] rudiment/EntL00043921/
痕 [あと] /litteken/wondteken/wondsporen/EntL00043922/
痘痕も靨 [あばたもえくぼ] /± liefde is blind/± de liefde kent vlek noch gebrek/EntL00043923/
痘痕面 [あばたづら] /pokkengezicht/EntL00043924/
痘痕 [あばた] /pokput/putje/litteken van een pok/EntL00043925/
痙攣 [けいれん] /[geneesk.] stuip/stuiptrekking/stuiptrek/convulsie/kramp/trekking/spasme/[gew.] begaving/[gew.] seskens/EntL00043926/
痛 [つう] /(1) pijn hebben/pijn doen/-algie/(2) psychisch lijden/(3) hevig/intens/EntL00043927/
痛々しい [いたいたしい] /erbarmelijk/zielig/deerniswekkend/meelijwekkend/jammerlijk/lamentabel/deerlijk/EntL00043928/
痛い [いたい] /(1) (lichamelijk) pijnlijk/(2) (psychologisch) pijnlijk/smartelijk/bitter/tragisch/(3) [uitroep bij pijn] Au!/Dat doet pijn!/EntL00043929/
痛い所 [いたいところ] /pijnlijke/gevoelige/rauwe/zere plek/zeer/zwak/teer punt/[fig.] open zenuw/EntL00043930/
痛い目に会う [いたいめにあう] /het hard/pijnlijk te verduren krijgen/een bittere ervaring beleven/zwaar getroffen zijn/tegen de lamp lopen/last krijgen met/in moeilijkheden komen/in de problemen raken/zich in de nesten werken/boeten voor/EntL00043931/
痛がる [いたがる] /pijn lijden/hebben/ondervinden/EntL00043932/
痛くもかゆくもない [いたくもかゆくもない] /er is mij niets aan gelegen/het zal mij een zorg zijn/het kan me niet/geen barst schelen/het kan mij niet bommen/het laat me siberisch/dat /zal me worst wezen/EntL00043933/
痛くもない腹を探られる [いたくもないはらをさぐられる] /± ten onrechte verdacht worden/± onterecht onder verdenking staan/EntL00043934/
痛さ [いたさ] /pijnlijkheid/pijn/EntL00043935/
痛し痒し [いたしかゆし] /[～である] niet goed weten wat te kiezen/voor een dilemma staan/in een spagaat verkeren/zich in een spagaat bevinden/zich in een netelige positie bevinden/zich in een moeilijk parket bevinden/het is tussen hangen en wurgen/EntL00043936/
痛ましい [いたましい] /(1) schrijnend/smartelijk/pijnlijk/treurig/bedroevend/erbarmelijk/miserabel/meelijwekkend/deerniswekkend/beklagenswaardig/jammerlijk/hartverscheurend/tragisch/(2) kommerlijk/hard/ellendig/bitter/armzalig/arm/ongelukkig/triest/EntL00043937/
痛ましさ [いたましさ] /(1) smartelijkheid/pijnlijkheid/treurigheid/erbarmelijkheid/jammerlijkheid/tragiek/(2) ellendigheid/bitterheid/armzaligheid/triestheid/EntL00043938/
痛み [いたみ] /(1) (lichamelijke) pijn/lichamelijk lijden/(2) (psychologische) smart/leed/kwelling/verdriet/(3) beschadiging/schade/kneuzing/(4) rotting/ontbinding/bederf/corruptie/EntL00043939/
痛みやすい [いたみやすい] /licht/erg bederfelijk/snel bedervend/teer/broos/fragiel/EntL00043940/
痛み入る [いたみいる] /ten zeerste dankbaar zijn/zeer appreciëren/zeer op prijs stellen/EntL00043941/
痛み止め [いたみどめ] /pijnstiller/pijnstillend/pijnverdovend/verzachtend middel/verzachtingsmiddel/analgeticum/palliatief/palliativum/lenitief/EntL00043942/
痛む;傷む [いたむ] /(1) pijn hebben/pijn doen/zeer doen/(2) beschadigd raken/schade vertonen/versleten raken/(3) rot worden/slecht worden/bedorven raken/bederven/tot bederf overgaan/gekneusd raken/gecorrumpeerd raken/EntL00043943/
痛める [いためる] /(1) pijn doen/pijnigen/bezeren/beschadigen/verwonden/schaden/deren/aantasten/(2) laten bederven/tot bederf laten overgaan/(3) kwetsen/pijnlijk treffen/leed doen/verdrieten/zeer doen/grieven/smarten/EntL00043944/
痛め付ける [いためつける] /tekeergaan tegen/uitvaren tegen/een schrobbering/uitbrander geven/onder handen nemen/flink aanpakken/iem. op z'n huid zitten/EntL00043945/
痛切 [つうせつ] /scherp/doordringend/bijtend/vinnig/hevig/fel/ernstig/serieus/EntL00043946/
痛切な [つうせつな] /scherp/doordringend/bijtend/vinnig/hevig/fel/ernstig/serieus/EntL00043947/
痛切に [つうせつに] /scherp/vinnig/hevig/fel/EntL00043948/
痛感する [つうかんする] /sterk/scherp aanvoelen/in zijn volle omvang beseffen/zich terdege realiseren/doorvoelen/EntL00043949/
痛手 [いたで] /(1) zware verwonding/ernstige wonde/lelijke wond/zwaar letsel/(2) [fig.] harde/fikse klap/zware/harde slag/opdoffer/gevoelige/lelijke knauw/EntL00043950/
痛手を負う [いたでをおう] /(1) een zware verwonding oplopen/ernstig gewond raken/zwaar/ernstig letsel oplopen/(2) [fig.] een harde klap krijgen/zware/harde slag krijgen/een opdoffer krijgen/een gevoelige/lelijke knauw krijgen/EntL00043951/
痛風 [つうふう] /[geneesk.] jicht/podagra/[scherts.] pootje/[veroud.] flerecijn/[folklore] elvenschot/EntL00043952/
痣 [あざ] /(1) huidvlek/pigmentvlek/[i.h.b.] moedervlek/wijnvlek/vuurvlek/pepervlek/peperkous/[Belg.N.] geboortevlek/[geneesk.] macula/naevus/(2) blauwe plek/kneuzing/bloeduitstorting/[目の] blauw oog/EntL00043953/
痤瘡 [ざそう] /[geneesk.] acne/puistjes/pukkeltjes/[Barg.] vinnen/EntL00043954/
痩せた;瘠せた [やせた] /(1) dun/mager/schriel/(2) schraal/dor/onvruchtbaar/steriel/EntL00043955/
痩せる;瘠せる [やせる] /(1) gewicht verliezen/afvallen/vermageren/in gewicht afnemen/mager worden/afslanken/slanker worden/uitteren/uitmergelen/verzwakken/[w.g.] mageren/(2) [m.b.t. bodem] onvruchtbaar worden/steriel worden/verarmen/[m.b.t. grond] verschralen/(3) verwelken/verflensen/verdorren/verleppen/welken/EntL00043956/
痩せ細る [やせほそる] /afslanken/slanker worden/afvallen/vermageren/mager worden/gewicht verliezen/EntL00043957/
痩削 [そうさく] /(1) uitmergeling/wegtering/uittering/emaceratie/(2) [geneesk.] syntexis/EntL00043958/
痩果 [そうか] /[plantk.] dopvrucht/achenium/EntL00043959/
痰 [たん] /slijm/fluim/rochel/kwalster/mucus/EntL00043960/
痴れる [しれる] /psychisch aftakelen/geestelijk achteruitgaan/dement worden/dementeren/EntL00043961/
痴呆 [ちほう] /dementie/dementia/geesteszwakte/kindsheid/EntL00043962/
痴呆症 [ちほうしょう] /dementie/[geneesk.] dementia/EntL00043963/
痴漢 [ちかん] /grijpgrage kerel/handtastelijke/molesteerder/aanrander/[i.h.b.] frotteur/wrijver/[Belg.N.;w.g.] bepotelaar/EntL00043964/
痴 [ち] /(1) dwaasheid/domheid/stomheid/(2) dwaas/domoor/domkop/stommeling/stommerd/(3) [boeddh.] moha/mūḍha [= domheid;begoocheling]/(a) dom/dwaas/(b) wellust/(c) fanatisme/EntL00043965/
痺れる [しびれる] /(1) gevoelloos worden/raken/[m.b.t. ledematen] aan het slapen gaan/een tintelend gevoel krijgen/het gevoel in ~ kwijtraken/[i.c.m. 寒さで] verkleumen/[i.c.m. 寒さで;inform.] vernikkelen/(2) in vervoering/verrukking raken/opgaan (in)/opgewonden geraken/uitzinnig worden/uit zijn bol gaan/uit zijn dak gaan/freaken/EntL00043966/
痺れ鱏 [しびれえい] /[dierk.] Japanse sidderrog/Narke japonica/EntL00043967/
痼り;凝り [しこり] /(1) stijfheid/stramheid/spierstijfheid/rigor/(2) gezwel/knobbel/tumor/(3) [fig.] kater/onbehaaglijk gevoel/misnoegen/antipathie/bitterheid/EntL00043968/
痼る;凝る [しこる] /opstijven/stijf worden/verstijven/stijven/verharden/stram worden/verstrammen/EntL00043969/
痾 [あ] /(1) kwaal/ziekte/(a) kwaal/ziekte/EntL00043970/
瘡蓋;痂 [かさぶた] /[傷;出来物の] korst/korstje/roof/roofje/EntL00043971/
瘢痕 [はんこん] /litteken/wondteken/EntL00043972/
瘤 [こぶ] /(1) knobbel/buil/bobbel/[駱駝の] bult/bochel/zwelling/gezwel/(2) [木の] kwast/knoest/noest/[Belg.N.] knoop/(3) sta-in-de-weg/iem. die in de weg staat/lastpost/lastpak/(4) kind dat nog zorg behoeft/EntL00043973/
瘤 [りゅう] /gezwel/verdikking/huiduitwas/[geneesk.] phyma/EntL00043974/
瘧 [わらわやみ] /[geneesk.] koortsziekte/anderdaagse koorts/± malaria/malariakoorts/EntL00043975/
瘻孔 [ろうこう] /[geneesk.] fistelopening/fistel/pijpzweer/EntL00043976/
瘻管 [ろうかん] /(1) [geneesk.] fistelkanaal/fistel/(2) [geneesk.] stoma/EntL00043977/
療治 [りょうじ] /[geneesk.] medische/geneeskundige behandeling/doktersbehandeling/EntL00043978/
療治する [りょうじする] /medisch/geneeskundig behandelen/EntL00043979/
療法 [りょうほう] /[geneesk.] geneeskundige/medische behandeling(swijze)/geneeswijze/therapie/remedie/kuur/EntL00043980/
療法士 [りょうほうし] /therapeut/EntL00043981/
療養 [りょうよう] /(1) medische verzorging/geneeskundige behandeling/doktersbehandeling/(2) herstel/recuperatie/EntL00043982/
療養する [りょうようする] /(1) medisch behandeld/verzorgd worden/geneeskundige behandeling ondergaan/dokteren/(2) herstellen/recupereren/EntL00043983/
療養所 [りょうようじょ] /sanatorium/herstellingsoord/gezondheidskolonie/EntL00043984/
療養生活 [りょうようせいかつ] /convalescentie/reconvalescentie/herstel uit een ziekte/patiëntenbestaan/EntL00043985/
癇癪 [かんしゃく] /(1) opvliegendheid/lichtgeraaktheid/driftigheid/oplopendheid/irascibiliteit/irritabiliteit/incitabiliteit/(2) woedeaanval/woede-uitbarsting/vlaag van razernij/drift/EntL00043986/
癌 [がん] /kanker/EntL00043987/
癒える [いえる] /(1) [病が] genezen/beter worden/beteren/[傷が] helen/dichtgaan/(2) [悲しみ;苦しみ;痛みが] slijten/afnemen/EntL00043988/
癒す [いやす] /(1) [傷を] laten helen/helen/genezen/beter maken/cureren/boeten/remediëren/[苦しみ;悩みを] balsemen/[ほーむしっくを] afhelpen/(2) [渇きを] laven/lessen/verslaan/[飢えを] stillen/EntL00043989/
癒着 [ゆちゃく] /(1) [geneesk.] hechting/concrescentie/[i.h.b.] adhesie/(2) [fig.] vergroeiing/innige verbinding/verstrengeling/concretie/(3) [fig.] het on­der één hoed­je spe­len/EntL00043990/
癖に [くせに] /(1) […～…] hoewel/niettegenstaande/ondanks het feit dat/ook al/ten spijt/(2) […～。] immers/toch/EntL00043991/
癖 [くせ] /(1) persoonlijke gewoonte/tweede natuur/(2) neiging/geneigdheid/hang/zucht/voorliefde/manie/(3) hebbelijkheid/onhebbelijkheid/eigenaardige gewoonte/tic/[悪い～] aanwensel/[w.g.] aanwenst/[gew.] wenst/(4) zwakheid/zwakke kant/(5) [髪;布の] krul/spiraal/volute/(6) gekunsteldheid/gemanieerdheid/geaffecteerdheid/onnatuurlijkheid/gemaaktheid/(7) [maatwoord voor gewoontes;tics]/EntL00043992/
癩病 [らいびょう] /[geneesk.] ziekte van Hansen/melaatsheid/lepra/[geneesk.;euf.] mal-Saint-Lazare/[geneesk.;euf.] mal-Saint-Main/[geneesk.;euf.] morbus regius/[bijb.] huidvraat/EntL00043993/
癩 [かったい] /(1) [geneesk.] melaatsheid/lepra/ziekte van Hansen/(2) bedelarij/[meton.] bedelaar/EntL00043994/
癩 [らい] /[geneesk.] melaatsheid/lepra/ziekte van Hansen/EntL00043995/
癭 [えい] /(a) knobbel/buil/bobbel/(b) [plantk.] knoest/kwast/knobbel/(c) [geneesk.] keelziekte/EntL00043996/
癭瘤 [えいりゅう] /[plantk.] gal/galnoot/galappel/cecidium/EntL00043997/
癲癇 [てんかん] /[geneesk.] epilepsie/vallende ziekte/[euf.] mal divin/[euf.] morbus sacer/[gew.] begaving/EntL00043998/
発々 [はつはつ] /(1) [風が] fiks/stevig/flink/stijf/vinnig/(2) [魚が] levendig/dartel/uitgelaten/speels/EntL00043999/
発する [はっする] /(1) vertrekken uit/verlaten/(2) verschijnen/zich voordoen/optreden/gebeuren/voortkomen/voortspruiten/ontspringen/voortspringen/komen uit/uitgaan van/voortvloeien uit/emaneren uit/afkomstig zijn van/z'n oorsprong vinden/(3) ontstaan/tot stand komen/(4) teweegbrengen/veroorzaken/doen ontstaan/beginnen/starten/lanceren/(5) voortbrengen/geven/opleveren/afgeven/afscheiden/verspreiden/uitstoten/uitzenden/uitvaardigen/verstrekken/(6) uiten/uitbrengen/van zich doen uitgaan/formuleren/(7) afvuren/afschieten/(8) sturen/afzenden/afvaardigen/EntL00044000/
発つ [たつ] /vertrekken (uit)/verlaten/op weg gaan/zich op weg begeven/[旅へ] aanvaarden/afreizen/tijgen/EntL00044001/
発令 [はつれい] /(1) officiële kennisgeving/proclamatie/afkondiging/bekendmaking/(2) alarmering/EntL00044002/
発令する [はつれいする] /(1) uitvaardigen/afkondigen/bekendmaken/officieel aankondigen/proclameren/(2) alarmeren/EntL00044003/
発作 [ほっさ] /(1) [geneesk.] aanval/bui/paroxisme/acces/(2) [geneesk.] stuip/spasme/convulsie/beroerte/[癲癇の] toeval/EntL00044004/
発作的 [ほっさてき] /[geneesk.] stuipachtig/krampachtig/spastisch/convulsief/spasmisch/spasmodisch/paroxismaal/[～に] bij vlagen/met horten en stoten/schoksgewijs/EntL00044005/
発信 [はっしん] /zending/versturing/transmissie/informering/mededeling/kennisgeving/EntL00044006/
発光 [はっこう] /lichtuitstraling/lichtgeving/luminescentie/EntL00044007/
発光する [はっこうする] /licht geven/uitstralen/lichten/luminesceren/EntL00044008/
発刊 [はっかん] /(1) uitgave/publicatie/(2) lancering/EntL00044009/
発券 [はっけん] /(1) emissie (van bankbiljetten)/uitgifte/(2) kaartverkoop/verstrekking van tickets/ticketing/EntL00044010/
発券する [はっけんする] /(1) bankbiljetten uitgeven/(2) kaarten/tickets verstrekken/EntL00044011/
発効 [はっこう] /[条約;法令の] vankrachtwording/inwerkingtreding/[Belg.N.] invoegetreding/effectuering/EntL00044012/
発効する [はっこうする] /[条約;法令が] van kracht worden/in werking treden/in voege treden/komen/raken/gaan gelden/vigeren/EntL00044013/
発動 [はつどう] /(1) inschakeling/inwerkingbrenging/aanzetting/(2) [jur.] uitoefening/gebruik/aanwending/toepassing/inzet/inroeping/(3) activering/dynamisering/EntL00044014/
発動する [はつどうする] /(1) in beweging brengen/zetten/in werking stellen/aan het werk zetten/inschakelen/op gang brengen/aan het rollen brengen/aanzetten/starten/(2) [jur.] uitoefenen/laten gelden/gebruiken/aanwenden/toepassen/inzetten/een beroep doen op/inroepen/(3) activeren/dynamiseren/EntL00044015/
発動機 [はつどうき] /motor/EntL00044016/
発声 [はっせい] /(1) uiting/uitspraak/uitroep/uitlating/het voortbrengen van stem/fonatie/(2) aanhef/voorzang/(3) voorzanger/EntL00044017/
発売 [はつばい] /verkoop/release/uitgifte/tekoopstelling/het in de handel brengen/verkrijgbaarstelling/EntL00044018/
発売する [はつばいする] /te koop aanbieden/in de handel brengen/op de markt brengen/verkrijgbaar stellen/ten verkoop aanbieden/uitbrengen/releasen/verkopen/uitgeven/EntL00044019/
発売中 [はつばいちゅう] /te koop/verkrijgbaar/EntL00044020/
発売日 [はつばいび] /eerste verkoopsdag/releasedag/EntL00044021/
発射 [はっしゃ] /(1) schot/vuur/lancering/afvuring/het vuren/het schieten/[veroud.] losbranding/(2) uitzending [van radiogolven]/uitstraling/straling/radiatie/emissie/EntL00044022/
発射する [はっしゃする] /(1) schieten/vuren/afvuren/afschieten/wegschieten/lossen/af laten gaan/lanceren/[veroud.] losbranden/(2) [elektrische golven e.d.] uitzenden/uitstralen/uitschieten/stralen/emitteren/EntL00044023/
発射体 [はっしゃたい] /projectiel/EntL00044024/
発射台 [はっしゃだい] /lanceerplatform/lanceerbasis/EntL00044025/
発展 [はってん] /(1) ontwikkeling/groei/expansie/ontplooiing/(2) zwier/boemel/frivool vermaak/wuft vertier/EntL00044026/
発展する [はってんする] /(1) (zich) ontwikkelen/zich ontplooien/groeien/uitgroeien/expanderen/zich ontspinnen/[fig.] zich ontpoppen/(2) [uitdr.] de bloemetjes buitenzetten/het ervan nemen/aan de zwier gaan/aan de boemel gaan/aan de rol gaan/zwierbollen/pierewaaien/boemelen/rinkelrooien/zwieren/rollen/bambocheren/EntL00044027/
発展途上国 [はってんとじょうこく] /ontwikkelingsland/ontwikkelingsgebied/derdewereldland/EntL00044028/
発布 [はっぷ] /[jur.] afkondiging/promulgatie/proclamatie/EntL00044029/
発布する [はっぷする] /[jur.] afkondigen/promulgeren/proclameren/EntL00044030/
発情 [はつじょう] /(1) bronst/paardrift/seksuele geprikkeldheid/opwinding/opgewondenheid/loopsheid/tochtigheid/krolsheid/(2) gemoedsdrift/EntL00044031/
発情する [はつじょうする] /bronstig/loops/krols/tochtig zijn/opgewonden zijn/EntL00044032/
発情期 [はつじょうき] /[dierk.] paartijd/bronst/bronsttijd/baltstijd/rammeltijd/roltijd/ranstijd/oestrus/oestrum/EntL00044033/
発想 [はっそう] /(1) conceptie/gedachtevorming/opvatting/beschouwing/(2) idee/gedachte/voorstelling/begrip/(3) [muz.] expressie/EntL00044034/
発意 [はつい] /(1) suggestie/idee/voorstel/initiatief/instigatie/(2) uitdenking/inval/vondst/gedachte/EntL00044035/
発意 [ほつい] /[boeddh.] bodhicittotpāda [= verwekking van de ontwakingsgedachte]/EntL00044036/
発振 [はっしん] /[nat.] oscillatie/trilling/slingering/schommeling/EntL00044037/
発振する [はっしんする] /[nat.] oscilleren/trillen/(heen en weer) slingeren/schommelen/EntL00044038/
発振器 [はっしんき] /[elektr.] oscillator/trillingsgenerator/EntL00044039/
発揮 [はっき] /vertoning/demonstratie/exhibitie/tentoonspreiding/tentoonstelling/vertoon/manifestatie/uitstalling/EntL00044040/
発揮する [はっきする] /vertonen/blijk geven/tonen/demonstreren/exhiberen/laten zien/tentoonspreiden/tentoonstellen/aan de dag leggen/te kijk stellen/manifesteren/uitstallen/EntL00044041/
発散 [はっさん] /(1) uitwaseming/exhalatie/emanatie/diffusie/verspreiding/(2) straling/uitstraling/radiatie/eradiatie/(3) [natuurk.] divergentie/EntL00044042/
発散する [はっさんする] /(1) uitwasemen/afgeven/laten/[m.b.t. stoom] afblazen/[m.b.t. woede] afreageren/ventileren/(2) stralen/uitstralen/(3) [natuurk.;wisk.] divergeren/EntL00044043/
発明 [はつめい] /uitvinding/vinding/inventie/uitdenking/schrander/pienter/slim/snugger/bijdehand/clever/kien/vernuftig/EntL00044044/
発明する [はつめいする] /uitvinden/uitdenken/bedenken/verzinnen/EntL00044045/
発明品 [はつめいひん] /uitvinding/inventie/geestesproduct/geesteskind/EntL00044046/
発明者 [はつめいしゃ] /uitvinder/geestelijke vader/verzinner/bedenker/uitdenker/[fig.] architect/EntL00044047/
発条 [ぜんまい] /veer/springveer/ressort/EntL00044048/
発条;撥条;弾機;バネ [ばね] /(1) veer/springveer/ressort/(2) [meton.] veerkracht/vering/spankracht/EntL00044049/
発案 [はつあん] /(1) voorstel/suggestie/idee/(2) wetsvoorstel/EntL00044050/
発案する [はつあんする] /(1) voorstellen/suggereren/bedenken/uitdenken/verzinnen/(2) een wetsvoorstel indienen/EntL00044051/
発汗剤 [はっかんざい] /[farm.] zweetdrijvend middel/zweetmiddel/diaforeticum/sudoriferum/EntL00044052/
発泡 [はっぽう] /het schuimen/het bruisen/het opbruisen/gebruis/het mousseren/EntL00044053/
発泡する [はっぽうする] /schuimen/bruisen/opbruisen/mousseren/EntL00044054/
発泡ワイン [はっぽうわいん] /schuimwijn/mousserende wijn/belletjeswijn/bubbelwijn/[inform.] bubbels/bubbeltjeswijn/champenoise/[m.b.t. Italië] spumante/EntL00044055/
発泡性の [はっぽうせいの] /schuimend/bruisend/mousserend/schuim-/EntL00044056/
発泡性ワイン [はっぽうせいわいん] /schuimwijn/mousserende wijn/belletjeswijn/bubbelwijn/[inform.] bubbels/bubbeltjeswijn/champenoise/[m.b.t. Italië] spumante/EntL00044057/
発注 [はっちゅう] /plaatsing van een bestelling/order/EntL00044058/
発注する [はっちゅうする] /bestellen/een order plaatsen/een bestelling doen/een bestelling opgeven/EntL00044059/
発注ミス [はっちゅうみす] /foute bestelling/verkeerde bestelling/EntL00044060/
発火する [はっかする] /aangaan/beginnen te branden/EntL00044061/
発熱 [はつねつ] /(1) warmteontwikkeling/warmteafgifte/hitteontwikkeling/warmteproductie/hitteproductie/(2) [geneesk.] koortsontwikkeling/koorts/verhoogde temperatuur/pyrexie/EntL00044062/
発熱する [はつねつする] /(1) warmte/hitte ontwikkelen/warmte/hitte afgeven/warmte/hitte geven/warm/heet worden/(2) [geneesk.] koorts krijgen/verhoging hebben/koortsig worden/EntL00044063/
発熱体 [はつねつたい] /verwarmingselement/EntL00044064/
発現 [はつげん] /uiting/blijk/verschijning/manifestatie/[geneesk.] symptomen/EntL00044065/
発現する [はつげんする] /verschijnen/zichtbaar worden/zich kenbaar maken/zich vertonen/zich uiten/blijken/zich manifesteren/zich openbaren/zich voordoen/optreden/naar voren treden/aan de dag treden/aan het daglicht treden/zich laten zien/aan de oppervlakte komen/EntL00044066/
発生 [はっせい] /het voorvallen/het uitbreken/het zich voordoen/het voorkomen/[伝染病の] uitbraak/outbreak/ontstaan/wording/genese/begin/[電気の] opwekking/EntL00044067/
発生する [はっせいする] /(1) voorvallen/uitbreken/zich voordoen/gebeuren/voorkomen/ontstaan/plaatshebben/plaatsvinden/plaatsgrijpen/(2) [m.b.t. elektr.] opgewekt worden/EntL00044068/
発生主義 [はっせいしゅぎ] /[boekh.] boekhouding op transactiebasis/EntL00044069/
発生数 [はっせいすう] /incidentie/frequentie waarmee iets zich voordoet/EntL00044070/
発疹 [はっしん] /(1) [geneesk.] het opkomen/uitbreken van huiduitslag/(2) [geneesk.] huiduitslag/exantheem/EntL00044071/
発病 [はつびょう] /het ziek worden/ziekteaanval/aanval/uitbraak/outbreak/[Belg.N.] opstoot/EntL00044072/
発病する [はつびょうする] /ziek worden/EntL00044073/
発症 [はっしょう] /[geneesk.] begin/eerste symptomen/uitbraak/crisis/EntL00044074/
発症する [はっしょうする] /[geneesk.] uitbreken/de eerste symptomen vertonen/EntL00044075/
発癌 [はつがん] /[geneesk.] carcinogenese/oncogenese/EntL00044076/
発癌する [はつがんする] /kanker krijgen/EntL00044077/
発癌性 [はつがんせい] /[geneesk.] carcinogeniteit/oncogeniciteit/kankerverwekkendheid/EntL00044078/
発癌性の [はつがんせいの] /carcinogeen/oncogeen/kankerverwekkend/gezwellen veroorzakend/tumorverwekkend/gezwelverwekkend/EntL00044079/
発着 [はっちゃく] /vertrek en aankomst/[scheepv.] af- en aanvaart/EntL00044080/
発着する [はっちゃくする] /vertrekken en aankomen/[scheepv.] af- en aanvaren/EntL00044081/
発砲 [はっぽう] /het afvuren/het vuren/schot/EntL00044082/
発砲する [はっぽうする] /afvuren/vuren/een schot doen/schieten/het vuur openen/vuur geven/[銃;大砲を] bedienen/EntL00044083/
発砲事件 [はっぽうじけん] /schietpartij/schietincident/vuurincident/EntL00044084/
発破 [はっぱ] /(1) het opblazen/het laten springen/het dynamiteren/(2) springstof/ontploffingsmiddel/explosieve stof/dynamiet/springlading/EntL00044085/
発祥 [はっしょう] /(1) opkomst/ontstaan/oorsprong/begin/aanvang/(2) [Chin.gesch.] verschijning van een gunstig voorteken dat men keizer zal worden/EntL00044086/
発祥する [はっしょうする] /ontstaan/ontspruiten/voortkomen/beginnen/aanvangen/opkomen/EntL00044087/
発祥地 [はっしょうち] /[fig.] bakermat/wieg/EntL00044088/
発端 [ほったん] /allereerste/prille begin/grondbegin/aanvang/aanzet/start/oorsprong/origine/beginpunt/EntL00044089/
発給 [はっきゅう] /afgifte/uitgifte/uitreiking/EntL00044090/
発給する [はっきゅうする] /afgeven/uitgeven/uitreiken/EntL00044091/
発育 [はついく] /groei/ontwikkeling/EntL00044092/
発育する [はついくする] /groeien/zich ontwikkelen/EntL00044093/
発育不全 [はついくふぜん] /[geneesk.] onvolledige/gebrekkige/onvolkomen ontwikkeling/onderontwikkeling/onvoldoende groei/[geneesk.] aplasie/hypoplasie/dysgenesie/hypogenese/hypotrofie/EntL00044094/
発育不全症 [はついくふぜんしょう] /[geneesk.] onvolkomen ontwikkeling/aplasie/hypoplasie/hypogenese/EntL00044095/
発芽 [はつが] /ontkieming/kieming/germinatie/ontluiking/EntL00044096/
発芽する [はつがする] /ontkiemen/ontspruiten/uitbotten/germineren/ontluiken/spruiten/uitspruiten/uitlopen/knoppen/knop schieten/opschieten/opslaan/botten/loten schieten/EntL00044097/
発行 [はっこう] /(1) publicatie/uitgave/(2) emissie/uitgifte/EntL00044098/
発行する [はっこうする] /(1) uitgeven/publiceren/uitbrengen/(2) emitteren/in omloop brengen/op de markt brengen/EntL00044099/
発表 [はっぴょう] /bekendmaking/aankondiging/publicatie/release/mededeling/verklaring/communiqué/[w.g.] annoncering/kennisgeving/[i.h.b.] voorlezing/[i.h.b.] presentatie/EntL00044100/
発表する [はっぴょうする] /bekendmaken/aankondigen/publiceren/uitbrengen/mededelen/annonceren/melden/berichten/kond doen/ter kennis brengen/kennisgeven/uitpakken met/[i.h.b.] voorlezen/[i.h.b.] presenteren/EntL00044101/
発表会 [はっぴょうかい] /(1) schoolopvoering/schoolvoorstelling/schoolconcert/schoolrevue/scholierenoptredens/studentenoptredens/(2) recital/EntL00044102/
発見 [はっけん] /ontdekking/vondst/vinding/EntL00044103/
発見する [はっけんする] /ontdekken/vinden/spotten/komen achter/[i.h.b.] aantreffen/[i.h.b.] stoten op/opdelven/EntL00044104/
発見器 [はっけんき] /detector/EntL00044105/
発見的 [はっけんてき] /heuristisch/EntL00044106/
発見的原理 [はっけんてきげんり] /[fil.] heuristisch principe/EntL00044107/
発覚 [はっかく] /ontdekking/het aan het licht brengen/EntL00044108/
発覚する [はっかくする] /ontdekt worden/aan het licht komen/EntL00044109/
発言 [はつげん] /(1) verklaring/bewering/uiting/uitspraak/verwoording/opmerking/commentaar/woord/woorden/(2) voorstel/suggestie/EntL00044110/
発話 [はつわ] /(1) uiting/uitdrukking/uitlating/uitspraak/(2) [taalk.] taaluiting/EntL00044111/
発起人 [ほっきにん] /(1) initiatiefnemer/initiator/grondlegger/grondvester/stichter/(2) [econ.] promotor/oprichter van een vennootschap/EntL00044112/
発足 [ほっそく] /start/aanvang/begin/totstandkoming/[i.h.b.] stichting/[fig.] lancering/EntL00044113/
発足する [ほっそくする] /starten/van start gaan/een aanvang maken/een begin maken/beginnen/ontstaan/tot stand komen/EntL00044114/
発車 [はっしゃ] /vertrek [van een voertuig;railvoertuig e.d.]/EntL00044115/
発車する [はっしゃする] /vertrekken/uitrijden/afreizen/EntL00044116/
発送 [はっそう] /zending/verzending/expeditie/EntL00044117/
発送する [はっそうする] /versturen/verzenden/wegsturen/wegzenden/zenden/opsturen/EntL00044118/
発進 [はっしん] /(1) start/vertrek/[ろけっとの] lancering/(2) af!/start!/go!/EntL00044119/
発進する [はっしんする] /starten/vertrekken/[飛行機が] opstijgen/opvliegen/EntL00044120/
発達 [はったつ] /groei/ontwikkeling/[i.h.b.] vooruitgang/[i.h.b.] vordering/EntL00044121/
発達する [はったつする] /groeien/zich ontwikkelen/[i.h.b.] vooruitgaan/[i.h.b.] vorderen/EntL00044122/
発酵 [はっこう] /gisting/fermentatie/zymose/EntL00044123/
発酵する [はっこうする] /gisten/fermenteren/kamen/[積んだ草が] broeien/werken/[veroud.] arbeiden/[veroud.] gijlen/[gew.] drijven/[gew.] gesten/[gew.] pruisen/EntL00044124/
発電 [はつでん] /elektriciteitsproductie/elektriciteitsopwekking/stroomvoortbrenging/[w.g.] elektriciteitsgeneratie/EntL00044125/
発電する [はつでんする] /elektriciteit produceren/elektriciteit genereren/stroom opwekken/stroom voortbrengen/EntL00044126/
発電体 [はつでんたい] /[elektr.] geladen lichaam/EntL00044127/
発電子 [はつでんし] /(1) [natuurk.] armatuur/(2) [elektr.] anker/EntL00044128/
発電所 [はつでんしょ] /elektriciteitscentrale/energiecentrale/(elektrische) centrale/elektriciteitsfabriek/krachtcentrale/krachtbron/krachtinstallatie/krachtstation/EntL00044129/
発電機 [はつでんき] /generator/dynamo/[i.h.b.] aggregaat/EntL00044130/
発音 [はつおん] /(1) uitspraak/elocutie/(2) geluidgeving/klank/EntL00044131/
発音する [はつおんする] /uitspreken/EntL00044132/
発 [はつ] /(1) van/uit/vanaf/vanuit [gevoegd achter een vertrekpunt;verzendingsdatum enz.]/(2) [maatwoord voor kogels;granaten;raketten;schoten;slagen;klappen;motoren e.d.]/EntL00044133/
登る [のぼる] /opklimmen/klimmen in/klimmen op/beklimmen/bestijgen/[階段を] opstappen/opgaan/oplopen/nemen/EntL00044134/
登れる [のぼれる] /kunnen opklimmen/kunnen klimmen in/kunnen klimmen op/kunnen beklimmen/kunnen bestijgen/EntL00044135/
登坂 [とうはん] /heuvelbeklimming/hellingbeklimming/beklimming van een helling/heuvel/EntL00044136/
登坂する [とうはんする] /rijden tegen een helling/heuvel op/een helling/heuvel beklimmen/EntL00044137/
登坂車線 [とうはんしゃせん] /[verkeers.] kruipspoor/kruipstrook (van een autoweg)/EntL00044138/
登場 [とうじょう] /(1) [dramaturgie] opkomst/verschijning/optreden/(2) entree/intrede/intree/EntL00044139/
登場する [とうじょうする] /(1) [dramaturgie] opkomen/in het stuk optreden/het toneel betreden/op het toneel verschijnen/uit de coulissen te voorschijn komen/optreden/(2) betrokken zijn/zijn intrede doen/zijn entree maken/in het spel komen/in beeld komen/EntL00044140/
登場人物 [とうじょうじんぶつ] /in een werk/(toneel)stuk optredende personen/figuren en figuranten/handelende personen/personages/cast/dramatis personae/EntL00044141/
登山 [とざん] /bergbeklimming/bergbestijging/bergsport/alpinisme/EntL00044142/
登山する [とざんする] /(1) [een berg;de Fuji enz.] beklimmen/bestijgen/(2) bergbeklimmen/kletteren/bergsport beoefenen/alpinisme bedrijven/EntL00044143/
登山家 [とざんか] /bergbeklimmer/klimmer/kletteraar/alpinist/[w.g.] alpenbeklimmer/EntL00044144/
登山者 [とざんしゃ] /bergbeklimmer/klimmer/kletteraar/alpinist/[w.g.] alpenbeklimmer/EntL00044145/
登山靴 [とざんぐつ] /bergschoen/klimschoen/EntL00044146/
登攀 [とうはん] /beklimming/beklautering/opklimming/opklautering/EntL00044147/
登攀する [とうはんする] /beklimmen/beklauteren/opklimmen/opklauteren/EntL00044148/
登板 [とうばん] /[honkb.] het betreden van de werpheuvel/als pitcher aantreden/EntL00044149/
登板する [とうばんする] /de werpheuvel betreden/als pitcher aantreden/EntL00044150/
登校 [とうこう] /het naar/op school gaan/het op school komen/schoolbezoek/het schoolgaan/EntL00044151/
登校する [とうこうする] /naar/op school gaan/op school komen/een school bezoeken/schoolgaan/EntL00044152/
登校拒否 [とうこうきょひ] /schoolweigering/schoolfobie/EntL00044153/
登窯 [のぼりがま] /oplopende oven met meerdere kamers/getrapte oven/EntL00044154/
登竜門 [とうりゅうもん] /(1) poort tot succes/(2) cruciaal examen/EntL00044155/
登記 [とうき] /registratie/inschrijving/aantekening/EntL00044156/
登記する [とうきする] /(laten) registreren/(laten) inschrijven/(laten) aantekenen/EntL00044157/
登記簿 [とうきぼ] /register /registratieboek/EntL00044158/
登記簿謄本 [とうきぼとうほん] /eensluidend afschrift van een register/EntL00044159/
登録 [とうろく] /registratie/inschrijving/immatriculatie/EntL00044160/
登録する [とうろくする] /registreren/inschrijven/zich opgeven/[Belg.N.;niet alg.] immatriculeren/EntL00044161/
登録商標 [とうろくしょうひょう] /(wettig) gedeponeerd handelsmerk/ingeschreven merk/EntL00044162/
登録料 [とうろくりょう] /inschrijvingsgeld/inschrijfgeld/registratierecht/registratiekosten/± aantekengeld/[gew.] schrijfgeld/EntL00044163/
登録済 [とうろくずみ] /geregistreerd/ingeschreven/[i.h.b.] gedeponeerd/EntL00044164/
登録番号 [とうろくばんごう] /inschrijvingsnummer/registratienummer/± stamboeknummer/EntL00044165/
登録簿 [とうろくぼ] /register/registratieboek/rol/EntL00044166/
登録証 [とうろくしょう] /inschrijvingsbewijs/stamkaart/[i.h.b.] kentekenbewijs/autopapieren/EntL00044167/
登頂する [とうちょうする] /de top beklimmen/naar de top klimmen/EntL00044168/
登頂 [とうちょう] /topbeklimming/klim naar de top/EntL00044169/
白い [しろい] /(1) wit/blank/[m.b.t. haar] grijs/(2) leeg/blanco/onbeschreven/onbedrukt/oningevuld/opengelaten/(3) net/proper/schoon/rein/zuiver/smetteloos/vlekkeloos/[fig.] onbedorven/[fig.] onschuldig/EntL00044170/
白い猫でも黒い猫でも鼠を捕るのが良い猫 [しろいねこでもくろいねこでもねずみをとるのがよいねこ] /het maakt niet uit of de kat wit of zwart is/als ze maar muizen vangt/EntL00044171/
白を言う [しらをいう] /zeggen dat men onschuldig is/zich van de domme houden/z'n onschuld staande houden/EntL00044172/
白ナイル [しろないる] /Witte Nijl/EntL00044173/
白ナイル川 [しろないるがわ] /Witte Nijl/EntL00044174/
白バイ [しろばい] /(1) motorpolitie/gemotoriseerde politie/(2) motoragent/[Belg.N.;spreekt.] zwaantje/EntL00044175/
白ロシア [はくろしあ] /Wit-Rusland/Belarus/EntL00044176/
白ワイン [しろわいん] /witte wijn/EntL00044177/
白井 [しらい] /Shirai/EntL00044178/
白井 [しろい] /Shiroi/EntL00044179/
白亜;白堊 [はくあ] /(1) [geol.] krijt/(2) witte/witgepleisterde/witgekalkte muur/EntL00044180/
白亜紀 [はくあき] /[geol.] krijtperiode/krijttijd/krijt/EntL00044181/
白亜館 [はくあかん] /(1) witgepleisterd pand/(2) Witte Huis/EntL00044182/
白人 [はくじん] /blanke/lid van het Indo-Europese ras/EntL00044183/
白内障 [はくないしょう] /[geneesk.] grauwe staar/cataract/EntL00044184/
白土;堊 [しらつち] /(1) krijt/kalksteen/(2) kaolien/porseleinaarde/pottenbakkersklei/Chinese klei/pottenbakkersaarde/potaarde/pijpaarde/(3) pleister/pleisterkalk/stuc/EntL00044185/
白土;堊 [しろつち] /(1) krijt/kalksteen/(2) kaolien/porseleinaarde/pottenbakkersklei/Chinese klei/pottenbakkersaarde/potaarde/pijpaarde/(3) pleister/pleisterkalk/stuc/EntL00044186/
白地 [しらじ] /(1) witte ondergrond/wit fond/wit vlak/(2) maagd/EntL00044187/
白地 [しろじ] /witte ondergrond/wit fond/wit vlak/EntL00044188/
白地 [はくち] /(1) witte grondkleur/[i.h.b.] witte stof/(2) leeg terrein/(3) ingénue/onbeschreven blad/EntL00044189/
白墨 [はくぼく] /krijt/krijtje/EntL00044190/
白子 [しらこ] /(1) hom/[Belg.N.] milt/(2) albino/[w.g.] witling/witteling/(3) leek/amateur/EntL00044191/
白居易 [はくきょい] /Bái Jūyì [= Chinees dichter;772-846]/EntL00044192/
白山 [しらやま] /Shirayama/EntL00044193/
白山 [はくさん] /Hakusan/EntL00044194/
白川 [しらかわ] /(1) de rivier de Shirakawa/(2) Shirakawa/EntL00044195/
白拍子;素拍子 [しらびょうし] /soort 12e-eeuws Japans zang- en dansspel/EntL00044196/
白斑症 [はくはんしょう] /[geneesk.] leukoplakie/EntL00044197/
白斑 [はくはん] /(1) witte vlek/(2) [geneesk.] leukodermie/leukodermia/leukose/vitiligo/[i.h.b.] leucoma/leukoom/(3) [astron.] fakkel/facula/EntL00044198/
白日 [はくじつ] /(1) stralende zon/heldere zonneschijn/(2) klaarlichte dag/vol daglicht/(3) [fig.] onschuld/integriteit/EntL00044199/
白星が何よりの薬 [しろぼしがなによりのくすり] /[lett.] eem overwinning is het beste medicijn/EntL00044200/
白星 [しらほし] /[Jap.gesch.] op een helmkap aangebrachte zilveren sternagel/EntL00044201/
白星 [しろぼし] /(1) [m.b.t. typografie] witte ster (☆)/witte bol (○)/(2) [sumō-jargon] gewonnen kamp/overwinning [op een uitslagenbord;uitslagenblad doorgaans met het symbool ○ weergegeven]/(3) puike prestatie/knap stuk werk/staaltje/EntL00044202/
白昼 [はくちゅう] /klaarlichte dag/overdag/dag-/overdags …/EntL00044203/
白昼に [はくちゅうに] /overdag/(midden) op de dag/bij dag/op klaarlichte dag/EntL00044204/
白昼夢 [はくちゅうむ] /dagdroom/mijmering/EntL00044205/
白昼強盗 [はくちゅうごうとう] /(1) beroving op klaarlichte dag/(2) inbreker/dief die overdag opereert/EntL00044206/
白書 [はくしょ] /witboek/EntL00044207/
白楊;ハクヨウ [はくよう] /[plantk.] witte abeel/witte populier/zilverpopulier/zilverabeel/Populus alba/EntL00044208/
白樺 [しらかば] /[plantk.] Japanse zilverberk/Betula platyphylla var. japonica/EntL00044209/
白檜 [しらべ] /[plantk.] Veitch zilverspar/Japanse zilverspar/Abies veitchii/EntL00044210/
白檜曾 [しらびそ] /[plantk.] Veitch zilverspar/Japanse zilverspar/Abies veitchii/EntL00044211/
白河 [しらかわ] /Shirakawa/EntL00044212/
白河 [はくが] /Báihé/EntL00044213/
白泉社 [はくせんしゃ] /Hakusensha/EntL00044214/
白浜 [しらはま] /(1) strand met wit zand/(2) Shirahama/EntL00044215/
白海 [はっかい] /Witte Zee/EntL00044216/
白渋病 [しらしぶびょう] /[plantk.] meeldauw/witziekte/EntL00044217/
白滝 [しらたき] /(1) witte waterval/(2) [cul.] fijne sliertjes duivelstong/konjak/EntL00044218/
白灯蛾 [しろひとり] /[dierk.] Chionarctia nivea/EntL00044219/
白熊 [しろくま] /[dierk.] ijsbeer/poolbeer/Ursus maritimus/Thalassarctos maritimus/EntL00044220/
白熱 [はくねつ] /(1) witte gloeihitte/witte gloeiing/witte gloed/incandescentie/[fig.]  kookpunt/[fig.]  toppunt/[fig.]  hoogtepunt/[fig.]  climax /(2) White Heat [1949;Amerikaanse film]/EntL00044221/
白熱化 [はくねつか] /oplaaiing/opwinding/EntL00044222/
白熱化する [はくねつかする] /witgloeiend worden/in de hoogste mate gaan gloeien/oplaaien/verhit raken/in vuur raken/verhitten/een hoogtepunt bereiken/EntL00044223/
白熱的 [はくねつてき] /laaiend/verhit/opgewonden/heftig/enthousiast/EntL00044224/
白熱的な [はくねつてきな] /laaiend/verhit/opgewonden/heftig/enthousiast/EntL00044225/
白熱電球 [はくねつでんきゅう] /gloeilamp/EntL00044226/
白燐 [はくりん] /[chem.] witte fosfor/EntL00044227/
白状 [はくじょう] /bekentenis/toegeving/erkenning/EntL00044228/
白状する [はくじょうする] /bekennen/toegeven/erkennen/opbiechten/EntL00044229/
白玉 [しらたま] /(1) witte edelsteen/[i.h.b.] parel/(2) [cul.] rijstedeegballetje/(3) [plantk.] tuincamelia/(4) [Edo-gesch.] klein zilverstuk/EntL00044230/
白痴の;白癡の [はくちの] /(1) idioot/in de hoogste graad zwakzinnig/(2) idioot/dwaas/onzinnig/leeghoofdig/dom/onnozel/EntL00044231/
白痴;白癡 [はくち] /(1) idiotie/idiootheid/(2) idioot/cretin/(3) Идио́т [roman (1868) van Dostojevski (1821-1881);Ned.vert.: De idioot]/(4) Hakuchi [roman (1946) van Sakaguchi Ango 坂口安吾 (1906-1955)]/EntL00044232/
白癬 [はくせん] /[geneesk.] ringworm/tinea/trichophytia/EntL00044233/
白皮症 [はくひしょう] /[geneesk.] albinisme/EntL00044234/
白目 [しろめ] /(1) oogwit/het wit van het oog/(2) ijselijke/loense/stuurse/chagrijnige/kille blik/(3) peauter/piauter/siertin [legering van tin en lood]/EntL00044235/
白眉 [はくび] /(1) witte wenkbrauwen/(2) voortreffelijkste van de broers/primus inter fratres/(3) beste van z'n soort/puikstuk/puik/meesterstuk/meesterwerk/neusje van de zalm/crème de la crème/EntL00044236/
白眼視 [はくがんし] /(1) ijselijke/loense/stuurse/chagrijnige/kille blik/(2) afkeurende blik/blik van verachting/(3) scheve kijk op de zaak/EntL00044237/
白眼視する [はくがんしする] /(1) blikogen/het oogwit laten zien/(2) onvriendelijk/wantrouwend/scheef/ijselijk/kil aankijken/schuins/met schele ogen aanzien/afkeurend bekijken/EntL00044238/
白眼 [さめ] /(1) schimmel/paard met een witte vacht/(2) rund met een witte vacht/(3) paard/rund met een witte rand om de ogen/EntL00044239/
白眼 [はくがん] /(1) oogwit/het wit van het oog/(2) ijselijke/loense/stuurse/chagrijnige/kille blik/EntL00044240/
白石 [しらいし] /Shiraishi/EntL00044241/
白石 [しろいし] /(1) witte steen/(2) [go] witte schijf/(3) Shiroishi/EntL00044242/
白石 [はくせき] /Hakuseki/EntL00044243/
白票 [しろひょう] /wit stembriefje [waarmee een Japans parlementslid een voorstem uitbrengt]/EntL00044244/
白票 [はくひょう] /(1) blanco stem/stemonthouding/onthouding/(2) wit stembriefje [waarmee een Japans parlementslid een voorstem uitbrengt]/EntL00044245/
白米 [しらよね] /gepelde rijst/EntL00044246/
白米 [しろごめ] /gepelde rijst/EntL00044247/
白米 [はくまい] /gepelde/gepolijste rijst/EntL00044248/
白粉を付ける [おしろいをつける] /poeder opdoen/poederen/EntL00044249/
白粉を塗る [おしろいをぬる] /poeder opdoen/poederen/EntL00044250/
白粉下 [おしろいした] /foundation/basiscrème/fond/EntL00044251/
白粉刷毛 [おしろいはけ] /poederdons/poederdonsje/poederkwast/poederkwastje/EntL00044252/
白粉焼け [おしろいやけ] /verkleuring van de huid door langdurig gebruik van witte make-up/EntL00044253/
白粉病 [おしろいびょう] /[plantk.] meeldauw/witziekte/EntL00044254/
白粉花 [おしろいばな] /[plantk.] nachtschone/wonderbloem/jalap/jalappe/Mirabilis jalapa/EntL00044255/
白粉花科 [おしろいばなか] /[plantk.] nachtschonenfamilie/nachtbloeiers/Nyctaginaceae/EntL00044256/
白粉 [おしろい] /gezichtspoeder/poeder/EntL00044257/
白粉 [しらこ] /[plantk.] waas/EntL00044258/
白粉 [はくふん] /[plantk.] waas/EntL00044259/
白紙委任状 [はくしいにんじょう] /blanco volmacht/cheque/carte blanche/vrijbrief/onbeperkte volmacht/vrije hand/EntL00044260/
白紙 [はくし] /(1) wit papier/schoon papier/(2) [drukw.] respectblad/onbedrukt gelaten blad/(3) blanco papier/blanco formulier/blanco blad/onbeschreven blad/(4) [fig.] schone lei/onbevooroordeelde houding/onbevangen geest/fris hoofd/EntL00044261/
白線 [はくせん] /(1) witte streep/[ぷらっとほーむの] veiligheidsstreep/(2) [anat.] linea alba/EntL00044262/
白羊 [はくよう] /wit schaap/EntL00044263/
白羊宮 [はくようきゅう] /[astron.;astrol.] Ram/Aries/EntL00044264/
白羽の矢が立つ [しらはのやがたつ] /(1) uit velen als slachtoffer gekozen worden/de dupe zijn/het gelag betalen/ervoor opdraaien/(2) uitgekozen worden/aangeduid worden/EntL00044265/
白色 [はくしょく] /witte kleur/wit/EntL00044266/
白色の [はくしょくの] /witkleurig/wit/blank/EntL00044267/
白色人種 [はくしょくじんしゅ] /blanke ras/Kaukasische ras/Indo-Europese ras/EntL00044268/
白茶 [しらちゃ] /(1) zachtbruin/pastelbruin [= de kleur █]/(2) witte thee [= uitgelezen thee uit kiemplantjes]/EntL00044269/
白茶 [しろちゃ] /witte thee [= uitgelezen thee uit kiemplantjes]/EntL00044270/
白菜 [しろな] /(1) groente voor de inmaak/inmaakgroente/(2) [cul.] ingemaakte/ingelegde groente/EntL00044271/
白菜 [はくさい] /[plantk.] paksoi/Chinese kool/Brassica campestris var. amplexicaulis/Brassica pekinensis/Brassica chinensis/EntL00044272/
白葡萄酒 [しろぶどうしゅ] /witte wijn/EntL00044273/
白薔薇 [しろばら] /(1) witte roos/(2) [plantk.] veelbloemige roos/Rosa multiflora/EntL00044274/
白薔薇 [はくしょうび] /witte roos/EntL00044275/
白血球 [はっけっきゅう] /[biol.] witte bloedcel/wit bloedlichaampje/leukocyt/EntL00044276/
白血病 [はっけつびょう] /[geneesk.] leukemie/bloedkanker/[w.g.] leukose/[w.g.] leucosis/[w.g.] leukocytemie/EntL00044277/
白衣の [はくいの] /in wit gewaad/in het wit gekleed/in het wit/EntL00044278/
白衣 [はくい] /(1) witte kleding/wit gewaad/(2) witte stofjas/[i.h.b.] doktersjas/(3) [rel.] albe/(4) [rel.] boetgewaad/boetekleed/boetkleed/boetehemd/(5) [Chin.gesch.] onderdaan zonder rang of ambt/gewone volk/EntL00044279/
白豪主義 [はくごうしゅぎ] /blank Australië-beleid/White Australia Policy/EntL00044280/
白身 [しろみ] /(1) eiwit/wit/dun van een ei/het klaar van een ei/(2) wit vlees/[魚の] visvlees/EntL00044281/
白酒 [しろざけ] /zoete witte sake/EntL00044282/
白金 [はっきん] /[chem.] platina/witgoud/[afk.] Pt/EntL00044283/
白銀 [はくぎん] /(1) zilver/(2) zilverkleur [= de kleur █]/(3) [fig.] sneeuw/(4) [Edo-gesch.] in wit papier gewikkeld ovaal zilverstuk/(5) Báiyín [= stad in de prof. Gānsù]/EntL00044284/
白銅 [はくどう] /(1) pakfong/witkoper/nikkelkoper/koper-nikkellegering/nikkelmessing/rood platina/nikkelzilver/nieuwzilver/hotelzilver/Berlijns zilver/Russisch zilver/argentaan/alpaca/(2) nikkelstuk/EntL00044285/
白銅貨 [はくどうか] /nikkelstuk/EntL00044286/
白鍵 [はっけん] /[muz.] witte klaviertoets/witte toets/EntL00044287/
白鑞 [しろめ] /peauter/piauter/siertin [= legering van tin en lood]/EntL00044288/
白雪姫 [しらゆきひめ] /Sneeuwwitje/EntL00044289/
白頭鷲 [はくとうわし] /[dierk.] witkopzeearend/Amerikaanse zeearend/Haliaeetus leucocephalus/EntL00044290/
白頭 [はくとう] /(1) grijs hoofd/(2) witte kop/EntL00044291/
白馬の王子 [はくばのおうじ] /prins op het witte paard/prince charming/EntL00044292/
白馬 [しろうま] /(1) wit paard/schimmel/(2) troebele sake/EntL00044293/
白馬 [はくば] /(1) wit paard/schimmel/(2) Hakuba/EntL00044294/
白骨 [はっこつ] /gebleekte beenderen/witte knoken/botten/wit gebeente/geraamte/skelet/EntL00044295/
白髪の [はくはつの] /(1) met witte haren/met wit haar/witharig/wit/witgekuifd/(2) met grijze haren/met grijs haar/grijsharig/grijs/EntL00044296/
白髪 [しらが] /wit/grijs/[w.g.] grauw haar/witte/grijze/[w.g.] grauwe haren/witte/grijze/[w.g.] grauwe lokken/[fig.] kerkhofbloemen/[lit.t.] zilverhaar/EntL00044297/
白髪 [はくはつ] /(1) wit haar/witte haren/(2) grijs haar/grijze haren/zilveren haren/EntL00044298/
白魚 [しらうお] /(1) [dierk.] Salangichthys microdon/(2) [fig.] fijne blanke vrouwenvinger/(3) [dierk.] Leucopsarion petersii/EntL00044299/
白鳥座 [はくちょうざ] /[astron.] Zwaan/Cygnus/EntL00044300/
白鳥 [しらとり] /witte vogel/[i.h.b.] zwaan/EntL00044301/
白鳥 [はくちょう] /(1) [dierk.] zwaan/Cygnus/(2) "Le cygne" [deel uit het Carnaval des Animaux (1886) van Camille Saint-Saëns (1835-1921)]/EntL00044302/
白黒 [しろくろ] /(1) zwart en wit/(2) goed en kwaad/(3) zwart-wit/monochroom/EntL00044303/
白黒写真 [しろくろしゃしん] /zwart-witfoto/EntL00044304/
白黴 [しろかび] /[plantk.] meeldauwschimmel/EntL00044305/
白 [しら] /(1) onwetendheid/onbetrokkenheid/(a) wit/witkleurig/(b) naturel/onvermengd/puur/(c) echt/authentiek/(d) gespeelde onschuld/EntL00044306/
白 [しろ] /(1) wit/het witte/[attr.] leuko-/(2) witte ploeg/wit team/[m.b.t. schaken;go] witte stukken/(3) onschuld/onschuldigheid/innocentie/(4) blanco/(5) saté van varkensworstjes/EntL00044307/
白 [はく] /(1) wit/witte kleur/witheid/(2) leek/amateur/(3) witte rijst/(4) [dierk.] jonge harder/(5) [ton.] tekst/woorden/(6) Lǐ Bái 李白 (= Lǐ Bó) [Chinees dichter;701-762]/(7) Bái Jūyì 白居易 (= Bó Jūyì) [Chinees dichter;772 - 846]/(8) België/[afk.] Belg./EntL00044308/
百パーセント [ひゃくぱーせんと] /honderd procent/percent/100%/geheel/helemaal/ten volle/volledig/EntL00044309/
百万 [ひゃくまん] /miljoen/[fig.] talloos/[afk.] mln./[afk.] milj./[afk.] mio/EntL00044310/
百人一首 [ひゃくにんいっしゅ] /(1) Honderd gedichten door honderd dichters/(2) vooral met nieuwjaar gespeeld kaartspel waarbij spelers het ontbrekende gedeelte van een der Honderd gedichten proberen aan te vullen/EntL00044311/
百人一首† [ひゃくにんしゅ] /(1) Honderd gedichten door honderd dichters/(2) vooral met nieuwjaar gespeeld kaartspel waarbij spelers het ontbrekende gedeelte van een der Honderd gedichten proberen aan te vullen/EntL00044312/
百人一首† [ひゃくにんし] /(1) Honderd gedichten door honderd dichters/(2) vooral met nieuwjaar gespeeld kaartspel waarbij spelers het ontbrekende gedeelte van een der Honderd gedichten proberen aan te vullen/EntL00044313/
百分率 [ひゃくぶんりつ] /percentage/EntL00044314/
百合根 [ゆりね] /[plantk.] leliebol/EntL00044315/
百合科 [ゆりか] /[plantk.] leliefamilie/Liliaceae/EntL00044316/
百合鴎 [ゆりかもめ] /[dierk.] kokmeeuw/kapmeeuw/lachmeeuw/spotmeeuw/Larus ridibundus/EntL00044317/
百合;ユリ [ゆり] /(1) [plantk.] lelie/Lilium/(2) lesbische thematiek in populaire media/EntL00044318/
百姓 [ひゃくしょう] /(1) boer/landbouwer/akkerman/agrariër/[veroud.] bouwman/[i.h.b.] boertje/keuterboer/[verzameln.] boerenbevolking/boerenstand/(2) landarbeider/boerenarbeider/boerenknecht/(3) plattelander/landman/buitenman/buitenmens/[verzameln.] plattelandsbevolking/landvolk/EntL00044319/
百害あって一利なし [ひゃくがいあっていちりなし] /± meer kwaad dan goed doen/± niets dan nadeel betekenen/EntL00044320/
百年河清を俟つ [ひゃくねんかせいをまつ] /[lett.] honderd jaar wachten tot het water van de Gele Rivier helder wordt/wachten tot je een ons weegt/wachten op iets dat nooit zal gebeuren/EntL00044321/
百日咳 [ひゃくにちぜき] /[geneesk.] kinkhoest/pertussis/slijmhoest/stikhoest/[gew.] kiekhoest/[gew.] kijkhoest/EntL00044322/
百日 [ひゃくにち] /honderd dagen/EntL00044323/
百日 [ももか] /honderdste dag na de geboorte van een kind/EntL00044324/
百済 [くだら] /(1) Baekje/(2) Kudara/EntL00044325/
百済 [ひゃくさい] /Kudara/EntL00044326/
百科 [ひゃっか] /(1) diverse disciplines/allerhande vakken/(2) encyclopedie/zaakwoordenboek/EntL00044327/
百科全書 [ひゃっかぜんしょ] /(1) encyclopedie/zaakwoordenboek/(2) Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences/des arts et des métiers/EntL00044328/
百科全書派 [ひゃっかぜんしょは] /[fil.] encyclopedistische school/[verzameln.] encyclopedisten/EntL00044329/
百科辞典;百科事典 [ひゃっかじてん] /zaakwoordenboek/encyclopedie/EntL00044330/
百聞は一見に如かず [ひゃくぶんはいっけんにしかず] /± een beeld zegt meer dan duizend woorden/± zien is geloven/EntL00044331/
百般 [ひゃっぱん] /[～の] alle/allerlei/allerhande/alle soorten van/EntL00044332/
百貨店 [ひゃっかてん] /warenhuis/[Belg.N.] grootwarenhuis/grootwinkelbedrijf/bazaar/EntL00044333/
百足;蜈蚣 [むかで] /[dierk.;entom.] duizendpoot/Scolopendra/EntL00044334/
百選 [ひゃくせん] /keuze van de honderd beste/mooiste …/EntL00044335/
百;100 [ひゃく] /(1) honderd/[Barg.] meier/(2) veelheid/(3) honderd jaar/EntL00044336/
的中 [てきちゅう] /(1) voltreffer/schot in de roos/(2) juiste gok/voorspelling/EntL00044337/
的中する [てきちゅうする] /(1) het doel treffen/een voltreffer zijn/(in de roos) zitten/raak slaan/inslaan/[fig.] de spijker op de kop slaan/(2) juist raden/EntL00044338/
的射 [まとい] /het schieten op een doelwit/schietschijf/EntL00044339/
的確;適確 [てきかく] /(1) precisie/accuratesse/preciesheid/exactheid/trefzekerheid/nauwgezetheid/nauwkeurigheid/nauwlettendheid/feilloosheid/stiptheid/raakheid/(2) exact/precies/accuraat/trefzeker/raak/treffend/toepasselijk/nauwkeurig/nauwgezet/feilloos/nauwlettend/stipt/secuur/EntL00044340/
的 [てき] /(1) -isch/-ieel/(2) -lijk/-achtig/(3) [pej.] die vent/[pej.] dat heerschap/[pej.] die kerel/[pej.] die gozer/[pej.] die knul/[pej.] die knaap/(4) [pej.] jij/EntL00044341/
的 [まと] /(1) doel/schietschijf/schijf/roos/(2) [fig.] mikpunt/doelwit/focus/brandpunt/EntL00044342/
皆さん [みなさん] /iedereen/allen/elkeen/jullie allemaal/beste mensen!/EntL00044343/
皆伝 [かいでん] /initiatie/inwijding in alle geheimenissen van een kunst/EntL00044344/
皆伝する [かいでんする] /initiëren/inwijden in alle geheimenissen van een kunst/EntL00044345/
皆勤 [かいきん] /perfecte aanwezigheid/EntL00044346/
皆勤する [かいきんする] /geen dag werk/school verzuimen/altijd aanwezig zijn/nooit ontbreken/EntL00044347/
皆勤手当 [かいきんてあて] /bonus/premie voor perfecte aanwezigheid/EntL00044348/
皆勤者 [かいきんしゃ] /iemand die altijd aanwezig is/iemand die nooit ontbreekt/iemand die nog nooit een dag werk/school verzuimd heeft/EntL00044349/
皆勤賞 [かいきんしょう] /prijs voor perfecte aanwezigheid/EntL00044350/
皆既 [かいき] /[astron.] totale verduistering/totale eclips/EntL00044351/
皆既日食 [かいきにっしょく] /[astron.] totale zonsverduistering/totale zoneclips/EntL00044352/
皆既月食 [かいきげっしょく] /[astron.] totale maansverduistering/totale maaneclips/EntL00044353/
皆既食 [かいきしょく] /[astron.] totale verduistering/totale eclips/EntL00044354/
皆済 [かいさい] /integrale/volledige betaling/afbetaling/volstorting/volledige aflossing/voldoening/afdoening/finale/algehele kwijting/[借金の] aanzuivering/vereffening/EntL00044355/
皆済する [かいさいする] /het volledige bedrag betalen/helemaal afbetalen/tot de laatste cent betalen/volledig aflossen/volstorten/[借金を] aanzuiveren/vereffenen/aflossen/voldoen/afdoen/EntL00044356/
皆無 [かいむ] /geheel en al geen …/helemaal geen …/überhaupt geen …/volstrekt geen …/totaal geen …/absoluut geen …/volkomen geen …/niet de/het minste …/geen greintje …/EntL00044357/
皆 [みな] /(1) al/alle/allen/alles/ieder/iedereen/elkeen/alleman/(2) algeheel/geheel/gans/heel/helemaal/compleet/totaal/EntL00044358/
皆 [みんな] /(1) al/alle/allen/alles/ieder/iedereen/elkeen/alleman/(2) algeheel/geheel/gans/heel/helemaal/compleet/totaal/EntL00044359/
皇位 [こうい] /keizerlijke troon van Japan/Japanse keizerstroon/chrysantentroon/EntL00044360/
皇位継承 [こういけいしょう] /keizerlijke troonopvolging/opvolging van de keizerlijke troon/EntL00044361/
皇位継承権 [こういけいしょうけん] /recht op keizerlijke troonopvolging/recht van opvolging tot de kroon van Japan/troonrecht/EntL00044362/
皇后陛下 [こうごうへいか] /Hare Majesteit de Keizerin-Gemalin/H.M. de Keizerin-Gemalin/EntL00044363/
皇后 [こうごう] /(Japanse) keizerin-gemalin /EntL00044364/
皇太后 [こうたいごう] /(1) keizerin-moeder/keizerin-weduwe [titel van de gemalin van de vorige keizer]/(2) koningin-moeder/koningin-weduwe [titel van de gemalin van de vorige koning]/EntL00044365/
皇太子 [こうたいし] /kroonprins/troonopvolger/erfprins/EntL00044366/
皇太子妃 [こうたいしひ] /gemalin van de kroonprins/kroonprinses/EntL00044367/
皇太子御夫妻 [こうたいしごふさい] /kroonprinselijk paar/EntL00044368/
皇室 [こうしつ] /keizershuis/keizerlijk huis/keizerlijke familie/EntL00044369/
皇居 [こうきょ] /keizerlijk paleis/keizerlijke residentie/EntL00044370/
皇居前広場 [こうきょまえひろば] /Keizerlijk Paleisplein/EntL00044371/
皇帝 [こうてい] /keizer/[ろーまの] imperator/[ろしあの] tsaar/[ぺるしあの] sjah/[とるこの] sultan/EntL00044372/
皇族 [こうぞく] /lid van de keizerlijke/koninklijke familie/[verzameln.] royalty/keizerlijke/koninklijke familie/keizerlijk/koninklijk huis/keizershuis/koningshuis/EntL00044373/
皇都 [こうと] /keizerstad/keizerlijke hoofdstad/keizerlijke residentie/residentiestad/hofstad/EntL00044374/
皓々 [こうこう] /(1) helder wit/blank/(2) leeg en uitgestrekt/(3) stralend/helder/EntL00044375/
皓歯 [こうし] /stralend witte tanden/EntL00044376/
皮下注射器 [ひかちゅうしゃき] /(onderhuidse/subcutane/hypodermatische) injectiespuit/injectiespuitje/EntL00044377/
皮切り [かわきり] /(1) begin/start/opening/(2) eerst aangestoken moksa-propje/EntL00044378/
皮剥き [かわむき] /(1) het schillen/het pellen/het ontschorsen/(2) schilmesje/dunschiller/schiller/schilijzer/[じゃが芋の] aardappelmesje/aardappelschiller/[樹皮の] ontschorser/EntL00044379/
皮婚式 [かわこんしき] /leren bruiloft/leren huwelijk [= na 3 jaar]/EntL00044380/
皮疹 [ひしん] /[geneesk.] huiduitslag/exantheem/efflorescentie/EntL00044381/
皮籠;革籠 [かわご] /(leren) sluitmand/EntL00044382/
皮肉 [ひにく] /(1) ironie/cynisme/[i.h.b.] sarcasme/(2) ironisch/cynisch/[i.h.b.] sarcastisch/[i.h.b.] ongelukkig/EntL00044383/
皮膚 [ひふ] /[anat.] huid/vel/[geneesk.] derma/EntL00044384/
皮膚炎 [ひふえん] /[geneesk.] dermatitis/huidontsteking/EntL00044385/
皮膚病 [ひふびょう] /[geneesk.] huidziekte/dermatose/dermatopathie/EntL00044386/
皮膚病学 [ひふびょうがく] /[geneesk.] dermatologie/leer van de huidziekten/huidaandoeningen/EntL00044387/
皮膚病学者 [ひふびょうがくしゃ] /[geneesk.] huidarts/huidspecialist/dermatoloog/arts voor huidziekten/EntL00044388/
皮膚病専門医 [ひふびょうせんもんい] /[geneesk.] dermatoloog/huidspecialist/EntL00044389/
皮膚科 [ひふか] /(1) [geneesk.] dermatologie/leer der huidziekten/(2) afdeling Dermatologie/EntL00044390/
皮膚科医 [ひふかい] /[geneesk.] dermatoloog/huidarts/huidspecialist/EntL00044391/
皮膜 [ひまく] /[anat.] vlies/vel/schil/film/membraan/integument/tapetum/EntL00044392/
皮質 [ひしつ] /(1) [anat.;geneesk.] cortex/corticale substantie/(2) [plantk.] cortex/bast/schors/schil/EntL00044393/
皮 [かわ] /(1) huid/vel/[i.h.b.] leder/leer/(2) boomschors/schors/bast/(3) schil/pel/vel/EntL00044394/
皮 [ひ] /(a) vel/huid/schil/vlies/(b) oppervlak/EntL00044395/
皹;皸 [あかぎれ] /[足;手の] barst/barstje/kloof/kloofje/spleet/spleetje/scheur/scheurtje/sprong/EntL00044396/
皹 [ひび] /[m.b.t. huid] barst/barstje/scheur/scheurtje/kloof/kloofje/keen/fissuur/EntL00044397/
皺くちゃ [しわくちゃ] /gekreukeld/gekreukt/kreukelig/verkreukeld/gerimpeld/rimpelig/schrompelig/verfrommeld/verschrompeld/EntL00044398/
皺くちゃにする [しわくちゃにする] /kreukelen/kreuken/verkreukelen/rimpelen/verfrommelen/rimpels doen krijgen/rimpelen/rimpelig maken/EntL00044399/
皺寄せ [しわよせ] /doorschuiving van lasten/problemen naar iemand anders/EntL00044400/
皺;皴 [しわ] /(1) rimpel/[i.h.b.] frons/[i.h.b.] groef/[fig.] voor/(2) kreuk/kreukel/frommel/plooi/vouw/EntL00044401/
皿 [さら] /(1) bord/schotel/schaal/bordje/schoteltje/schaaltje/[Belg.N.] ondertas/[verzameln.] tafelgerei/[verzameln.] tafelgerief/(2) gerecht/schotel/portie/gang/maaltijd/(3) [boeddh.] metalen bord/bekken/(4) schaal van een weegschaal/(5) [膝の] knieschijf/(6) [頭の] hersenpan/(7) sara [= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen]/(8) [maatwoord voor schotels;gangen;porties]/EntL00044402/
皿洗い機 [さらあらいき] /afwasmachine/afwasautomaat/vaatwasmachine/vaatwasser/EntL00044403/
皿秤;盤秤 [さらばかり] /(1) weegschaal/schaal/(2) balans/bascule/EntL00044404/
盂 [う] /(1) nap/kom/etensbak/(2) [maatwoord voor nappen;kommen]/(3) Yú/(a) etensbak/kom/bekken/(b) komvormig voorwerp/(c) fonetisch teken met uitspraak "u"/(d) [naam voor een bep. jachtformatie]/EntL00044405/
盂蘭盆 [うらぼん] /[boeddh.] Obon/Allerzielenfestival/EntL00044406/
盆と正月がいっしょに来たよう [ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう] /[lett.] alsof bon en nieuwjaar samengevallen zouden zijn [= het is razend druk;het is een dubbel geluk]/EntL00044407/
盆地 [ぼんち] /bekken/[aardr.] kom/[i.h.b.] keteldal/EntL00044408/
盆栽 [ぼんさい] /bonsai/gepot dwergboompje/bonsaistruik/bonsaiboompje/gepotte miniatuurplant/EntL00044409/
盆棚 [ぼんだな] /tijdens het Bon-festival gebruikt altaar/EntL00044410/
盆石 [ぼんせき] /op een verlakt plateau aangebracht miniatuurlandschap van zand en steen/EntL00044411/
盆踊り [ぼんおどり] /tijdens Bon opgevoerde dans/Bon-dans/EntL00044412/
盆 [ぼん] /(1) blad/presenteerblad/dienblad/schenkblad/plateau/(2) Bon [boeddhistische gedenkdagen (13-15 juli;in sommige streken in augustus) ter nagedachtenis van overleden verwanten]/EntL00044413/
盈虧 [えいき] /het wassen en afnemen van de maan/[fig.] opkomst en ondergang/EntL00044414/
益々;益益;増々;増増 [ますます] /meer en meer/steeds meer/steeds sterker/altijd maar meer/hoe langer hoe meer/hand over hand/in toenemende mate/[veroud.] bij toeneming [in combinatie met negatie ook "steeds minder";"in afnemende mate" enz.]/EntL00044415/
益ある [えきある] /nuttig/tot nut zijn/bruikbaar/dienstig/verdienstelijk/bevorderlijk/lonend/voordelig/van pas komend/zinvol/waardevol/batig/gunstig/EntL00044416/
益する [えきする] /(1) ten goede komen aan/goed doen voor/aan/nuttig/gunstig/dienstig/voordelig/bevorderlijk zijn voor/weldoen aan/van dienst zijn aan/(2) baten/nutten/baat geven/nut opleveren/voordeel aanbrengen/tot voordeel strekken/EntL00044417/
益するところのない [えきするところのない] /nutteloos/onnuttig/onnut/vergeefs/vruchteloos/niets opleverend/onbruikbaar/ondienstig/niet van pas komend/zinloos/EntL00044418/
益になる [えきになる] /nuttig/tot nut zijn/bruikbaar/dienstig/verdienstelijk/bevorderlijk/lonend/voordelig/van pas komend/zinvol/waardevol/batig/gunstig/EntL00044419/
益のある [えきのある] /nuttig/tot nut zijn/bruikbaar/dienstig/verdienstelijk/bevorderlijk/lonend/voordelig/van pas komend/zinvol/waardevol/batig/gunstig/EntL00044420/
益のない [えきのない] /nutteloos/onnuttig/onnut/vergeefs/vruchteloos/niets opleverend/onbruikbaar/ondienstig/niet van pas komend/zinloos/EntL00044421/
益子焼 [ましこやき] /Mashiko-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Mashiko 益子;kanton Haga 芳賀;pref. Tochigi 栃木]/EntL00044422/
益田 [ますだ] /Masuda/EntL00044423/
益者三友 [えきしゃさんゆう] /er zijn drie soorten vrienden die de moeite waard zijn te hebben: oprechte/rechtschapen en ontwikkelde/EntL00044424/
益虫 [えきちゅう] /nuttig/onschadelijk insect/EntL00044425/
益鳥 [えきちょう] /nuttige/onschadelijke vogel/EntL00044426/
益 [えき] /baat/nut/voordeel/winst/EntL00044427/
盗 [とう] /(a) diefstal/stelen/dief/(b) [honkb.] gestolen honk/EntL00044428/
盗っ人 [ぬすっと] /dief/steler/EntL00044429/
盗み [ぬすみ] /diefstal/ontvreemding/dieverij/[niet alg.] diefte/[arch.] steling/EntL00044430/
盗みに入る [ぬすみにはいる] /inbreken/inbraak plegen/EntL00044431/
盗み見る [ぬすみみる] /spieken/afkijken/een steelse blik werpen/gluipen/EntL00044432/
盗む;偸む [ぬすむ] /(1) stelen/ontstelen/bestelen/ontvreemden/wegnemen/roven/beroven/ontroven/dieven/wegstelen/ontfutselen/[財布を] lichten/rollen/graaien/[inform.] pikken/[inform.] afpikken/[inform.] afpakken/[inform.] afkapen/[inform.] wegkapen/[inform.] jatten/[inform.] jatmouzen/[inform.] gappen/[inform.] ratsen/[inform.] raven/[inform.] schoepen/[volkst.] snaaien/[volkst.] wegdieven/[inform.] kapen/[Barg.;volkst.] piepen/[Barg.] gannefen/[Barg.] rausjen/[Barg.] werken/[Barg.] poteren/[Barg.] bedissen/[Barg.] haaien/[Barg.] handelen/[Barg.] fazelen/[Barg.] ransen/[Barg.] ranzen/[Barg.] meppen/[Barg.;volkst.] roeien/[考案;思想を] plagiëren/verdonkeremanen/[w.g.] verdonkeren/[vulg.] klauwen/(2) [暇を] vrijmaken/te baat nemen/bemachtigen/EntL00044433/
盗める;偸める [ぬすめる] /(1) kunnen stelen/kunnen ontstelen/kunnen bestelen/kunnen ontvreemden/kunnen wegnemen/kunnen roven/kunnen beroven/kunnen dieven/kunnen ontfutselen/[iem. de zakken] kunnen rollen/[iem. de beurs] kunnen lichten/kunnen graaien/[inform.] kunnen pikken/[inform.] kunnen afpikken/[inform.] kunnen afpakken/[inform.] kunnen wegkapen/[inform.] kunnen jatten/[inform.] kunnen gappen/[volkst.] kunnen snaaien/[inform.] kunnen kapen/[Barg.;volkst.] kunnen piepen/[Barg.] kunnen werken/[Barg.] kunnen ranzen/[m.n. geestelijk werk] kunnen plagiëren/kunnen verdonkeremanen/[w.g.] kunnen verdonkeren/(2) [tijd enz.] kunnen vrijmaken/[een uurtje rust enz.] kunnen bemachtigen/te baat kunnen nemen/EntL00044434/
盗人にも三分の理あり [ぬすびとにもさんぶのりあり] /± elke ketter heeft zijn letter/± geen ketter zonder letter/EntL00044435/
盗人に追い銭 [ぬすびとにおいせん] /± waar kwaad is/komt kwaad bij/± dubbel verlies lijden/± het gelag betalen/± een ongeluk komt nooit/zelden alleen/EntL00044436/
盗人を捕らえて縄を綯う [ぬすびとをとらえてなわをなう] /± de put dempen als het kalf verdronken is/± de stal sluiten als het paard gestolen is/EntL00044437/
盗人を見て縄を綯う [ぬすびとをみてなわをなう] /± de put dempen als het kalf verdronken is/± de stal sluiten als het paard gestolen is/EntL00044438/
盗人猛々しい [ぬすびとたけだけしい] /± onbeschaamde brutaliteit/gotspe van een boosdoener/± het lef!/EntL00044439/
盗人 [とうじん] /dief/rover/EntL00044440/
盗人 [ぬすと] /dief/rover/steler/ontvreemder/EntL00044441/
盗人 [ぬすびと] /(1) dief/rover/(2) [min.] vent/gozer/gabber/EntL00044442/
盗伐 [とうばつ] /clandestiene houtkap/houtroof/illegale velling/EntL00044443/
盗伐する [とうばつする] /clandestien hout kappen/illegaal bomen vellen/hakhout/kaphout roven/EntL00044444/
盗作 [とうさく] /plagiaat/letterdieverij/letterroof/EntL00044445/
盗作する [とうさくする] /plagiëren/plagiaat bedrijven/plegen/naschrijven/uit een boek stelen/EntL00044446/
盗作者 [とうさくしゃ] /plagiaris/plagiator/plagiant/plagiaatpleger/letterdief/EntL00044447/
盗塁 [とうるい] /(1) [honkb.] gestolen honk/(2) [maatwoord voor gestolen honken]/EntL00044448/
盗塁する [とうるいする] /[honkb.] een honk stelen/EntL00044449/
盗撮 [とうさつ] /heimelijke opname/foto's nemen met verborgen camera/EntL00044450/
盗撮する [とうさつする] /met een verdoken/verborgen camera opnemen/heimelijk fotograferen/geniepig foto's nemen/EntL00044451/
盗聴 [とうちょう] /het afluisteren/het aftappen/het meeluisteren/afluisterpraktijken/interceptie/EntL00044452/
盗聴する [とうちょうする] /afluisteren/aftappen/[inform.] tappen/meeluisteren/beluisteren/[gew.] uitluisteren/EntL00044453/
盗聴器 [とうちょうき] /afluisterapparaat/afluisterapparatuur/EntL00044454/
盗賊 [とうぞく] /dief/rover/bandiet/jatter/langvinger/[lit.t.] homo trium litterarum/[lit.t.] trium litterarum homo/[kindert.] pikkedief/[scheldw.] gannef/[Barg.] gieler/[Barg.] jatmoos/[Barg.] mepper/[gew.] pieker/[gew.] rooier/EntL00044455/
盗賊団 [とうぞくだん] /bende dieven/rovers/bandieten/dievenbende/roversbende/bandietenbende/stroopbende/[Ind.N.] kampaks/[Ind.N.] rampokken/[veroud.;Ind.N.] ketjoe/EntL00044456/
盗賊行為 [とうぞくこうい] /dieverij/roverij/piraterij/banditisme/EntL00044457/
盗難 [とうなん] /diefstal/roof/beroving/roverij/EntL00044458/
盗難に遭う [とうなんにあう] /beroofd/bestolen worden/dieven/inbrekers over de vloer krijgen/± er is ingebroken/EntL00044459/
盗難予防 [とうなんよぼう] /diefstalpreventie/inbraakpreventie/EntL00044460/
盗難予防の [とうなんよぼうの] /antidiefstal-/anti-inbraak-/diefstalpreventie-/inbraakpreventie-/diefstalwerend/inbraakwerend/EntL00044461/
盗難事件 [とうなんじけん] /geval van diefstal/inbraak/roofzaak/EntL00044462/
盗難保険 [とうなんほけん] /diefstalverzekering/inbraakverzekering/± inboedelverzekering/EntL00044463/
盗難品 [とうなんひん] /gestolen goed/geroofde goederen/roofgoed/gestolen waar/voorwerpen van diefstal afkomstig/EntL00044464/
盗難警報器 [とうなんけいほうき] /inbraakalarm/alarmsysteem/alarminstallatie tegen inbraak/inbraakbeveiliging/EntL00044465/
盗難車 [とうなんしゃ] /gestolen wagen/gestolen auto/EntL00044466/
盛り上がる [もりあがる] /(1) oprijzen/verrijzen/zich verheffen/[土が] aanwassen/(2) opkomen/opgang maken/opgeld doen/aanzwellen/opbruisen/EntL00044467/
盛り上げる [もりあげる] /(1) ophopen/opeenhopen/op een hoop leggen/opwerpen/tassen/optassen/stapelen/opstapelen/(2) verlevendigen/stimuleren/opwekken/opkrikken/EntL00044468/
盛り切り [もりきり] /enkele portie/EntL00044469/
盛り合わせ [もりあわせ] /assortiment/sortiment/keur/EntL00044470/
盛り土;盛土 [もりつち] /(1) het ophogen van het grondniveau/aanaarding/ophoging van aarde/(2) opgehoogde aarde/opgeworpen grond/aardwerk/(3) op te werpen grond/remblai/EntL00044471/
盛り土をする;盛土をする [もりつちをする] /aarde ophogen/aanaarden/grond opwerpen/aarde opstapelen/EntL00044472/
盛り蕎麦 [もりそば] /[cul.] op een schotel van bamboe geserveerde soba/EntL00044473/
盛り込む [もりこむ] /(1) erin opnemen/verwerken/verweven/integreren/incorporeren/begrijpen in/(2) opscheppen in/EntL00044474/
盛り;盛 [さかり] /(1) hoogtepunt/summum/top(punt)/[m.b.t. zomer;winter enz.] hartje/[Belg.N.] putje/volle bloei/bloeitijd/bloeiperiode/(op) z'n best/(in) volle gang/(op) volle dreef/(2) kracht [van z'n leven;carrière]/[fig.] hitte/levensbloei/(3) bronst/loopsheid/tochtigheid/paartijd/oestrus/oestrum/EntL00044475/
盛り [もり] /(1) het opscheppen/het opdienen/het vullen/het ophopen/het opstapelen/portie/(2) [cul.] op een bamboematje gedresseerde soba/(3) [Jap.gesch.] rendementsclassificatie van rijstvelden/het kwalificeren van de geschatte rijstopbrengst (als hoog/gemiddeld/laag of zeer laag)/(4) [maatwoord voor in kommen of op borden geserveerde porties]/EntL00044476/
盛る [もる] /(1) (op)stapelen/op(een)hopen/op een hoop leggen/tassen/(2) serveren/opdienen/opscheppen/vullen/inscheppen/opdissen/aanbrengen/bedienen/(3) [vergif] toedienen/(4) [een schaalverdeling] aanbrengen/[van een schaalverdeling] voorzien/gradueren/kalibreren/(5) vervatten in [zekere bewoordingen]/EntL00044477/
盛ん [さかん] /(1) bloeiend/goed gedijend/florerend/goedlopend/tierend/florissant/welvarend/(2) populair/veel verbreid/in trek/in zwang/(3) gezond/flink/welvarend/kloek/[m.b.t. oudere personen] kras/(4) enthousiast/geestdriftig/flink/volop/uitbundig/levendig/actief/bedrijvig/levendig/fiks/krachtig/EntL00044478/
盛夏 [せいか] /midzomer/hartje zomer/hoogzomer/EntL00044479/
盛大 [せいだい] /groots/heerlijk/prachtig/luisterrijk/pompeus/indrukwekkend/imposant/fantastisch/schitterend/geslaagd/succesrijk/voorspoedig/EntL00044480/
盛大な [せいだいな] /groots/heerlijk/prachtig/luisterrijk/pompeus/indrukwekkend/imposant/fantastisch/schitterend/geslaagd/succesrijk/voorspoedig/EntL00044481/
盛大に [せいだいに] /groots/heerlijk/prachtig/luisterrijk/schitterend/pompeus/met pracht en praal/onder veel praalvertoon/in grote stijl/op indrukwekkende/schitterend wijze/succesrijk/voorspoedig/EntL00044482/
盛岡 [もりおか] /Morioka/EntL00044483/
盛況 [せいきょう] /succes bij het publiek/voltreffer/gelegenheid vol animo/een gebeuren met massale opkomst/toestand van bloei/EntL00044484/
盛花;盛り花 [もりばな] /moribana [moderne stijl van Japanse bloemschikkunst;die bloemen in een ondiep schaaltje of mandje presenteert]/EntL00044485/
盛衰 [せいすい] /opkomst en ondergang/bloei en verval/ups en downs/op- en neergang/wisselvalligheden/onbestendigheid/EntL00044486/
盛装 [せいそう] /galakleed/staatsiekleed/gala/feestelijke kleding/dos/statige gewaden/feestdos/feestkleding/fraaie/beste/zondagse kleren/zondags tenue/zondagse plunje/z'n nette/mooie/beste pak/[inform.] apenpak/EntL00044487/
盛装する [せいそうする] /in gala zijn/zich met fraaie kleren tooien/zich piekfijn/netjes uitdossen/zich statig kleden/zich in z'n beste kleren steken/de zondagse kleren/het zondags tenue/z'n zondagse plunje/z'n goeie goed aantrekken/z'n nette/mooie/beste pak aandoen/zich opkleden/op zijn paasbest zijn/EntL00044488/
盟主 [めいしゅ] /leider/aanvoerder/EntL00044489/
盟友 [めいゆう] /gezworen vriend/kameraad/bondgenoot/spitsbroeder/EntL00044490/
盟国 [めいこく] /bondgenoot/geallieerde/EntL00044491/
監修 [かんしゅう] /redactionele supervisie/redactiecomité/EntL00044492/
監修する [かんしゅうする] /superviseren/redactioneel controleren/EntL00044493/
監修者 [かんしゅうしゃ] /hoofdredacteur/[verzameln.] hoofdredactie/EntL00044494/
監察 [かんさつ] /inspectie/toezicht/supervisie/EntL00044495/
監察する [かんさつする] /inspecteren/toezien/superviseren/EntL00044496/
監査 [かんさ] /inspectie/controle/nazicht/[i.h.b.] accountantsonderzoek/accountantscontrole/audit/EntL00044497/
監査する [かんさする] /inspecteren/controleren/nazien/[i.h.b.] een audit doen/auditen/auditeren/EntL00044498/
監査人 [かんさにん] /controleur/auditor/auditeur/[Belg.N.] revisor/EntL00044499/
監査役 [かんさやく] /inspecteur/controleur/auditeur/[会計の] accountant/[Belg.N.] bedrijfsrevisor/EntL00044500/
監査法人 [かんさほうじん] /auditmaatschappij/auditbedrijf/EntL00044501/
監獄 [かんごく] /gevangenis/gevang/EntL00044502/
監理 [かんり] /supervisie/toezicht/controle/EntL00044503/
監理する [かんりする] /superviseren/toezien/toezicht/opzicht houden/controleren/EntL00044504/
監督 [かんとく] /(1) toezicht/supervisie/opzicht/surveillance/controle/[m.b.t. film] regie/(2) supervisor/opziener/opzichter/surveillant/voorman/ploegbaas/[Belg.N.] toezichter/[m.b.t. film] regisseur/[m.b.t. sportploeg] manager/coach/trainer/oefenmeester/(3) [m.b.t. anglicaanse en methodistische kerk tot WO II] bisschop/superintendent/EntL00044505/
監督する [かんとくする] /toezicht houden op/controleren/regisseren/leiden/leiding hebben over/EntL00044506/
監禁 [かんきん] /opsluiting/hechtenis/detentie/gevangenzetting/internering/kerkering/incarceratie/vasthouding/vrijheidsbeneming/vrijheidsberoving/gevangenhouding/[jur.] inbewaringstelling/[afk.;jur.] ibs/verzekerde bewaring/gevangenschap/EntL00044507/
監禁する [かんきんする] /opsluiten/insluiten/gevangenzetten/gevangenhouden/in hechtenis houden/detineren/interneren/kerkeren/vastzetten/achter de tralies zetten/achter slot en grendel zetten/in verzekerde bewaring stellen/[pregn.] wegstoppen/[w.g.] achterafbrengen/[w.g.] hechten/EntL00044508/
監視 [かんし] /toezicht/uitkijk/wacht/observatie/bewaking/surveillance/EntL00044509/
監視する [かんしする] /toezien/bewaken/in de gaten houden/letten op/surveilleren/in het oog houden/een oogje houden op/gadeslaan/uitkijken/observeren/de wacht houden/op de uitkijk staan/EntL00044510/
監視人 [かんしにん] /bewaker/wachter/waker/wacht/garde/bewaarder/toezichthouder/opziener/opzichter/suppoost/oppasser/hoeder/supervisor/surveillant/[fig.] waakhond/EntL00044511/
監視塔 [かんしとう] /wachttoren/uitkijktoren/kijktoren/waaktoren/observatietoren/mirador/spietoren/EntL00044512/
監視船 [かんしせん] /patrouilleboot/patrouillevaartuig/EntL00044513/
盤陀 [はんだ] /tinlood/tinsoldeer/snelsoldeer/EntL00044514/
盤 [ばん] /(1) bord/schaal/schotel/(2) blad/dienblad/plateau/(3) speelbord/(4) ban [één van de twaalf tonen in het gagaku;± b]/(5) dikke plank [minstens 6 cm dik bij 18 cm breed]/(6) [m.b.t. spinnen;zeesterren] ± cefalothorax/(7) geluidsplaat/plaat/(a) plat bord/platte schotel/schaal/(b) blad/plateau/(c) vlak voorwerp/instrument/paneel/(d) het roteren/het kronkelen/(e) rots/(f) het wortelen/het zich met wortels vastkronkelen/EntL00044515/
盥回し [たらいまわし] /(1) [acrobatiek] vanuit ruglig met de voeten met een waskuip jongleren/(2) [fig.] rotatie binnen de eigen rangen/stoelendans/carrousel/baantjescarrousel/banencarrousel/(3) [fig.] het afschuiven van de schuld naar anderen/afschuifsysteem/zwartepietenspel/EntL00044516/
盥 [たらい] /tobbe/kuip/teil/[i.h.b.] waskuip/wastobbe/wasteil/wastrog/wasbekken/bekken/[veroud.;w.g.] tub/EntL00044517/
目から鱗が落ちる [めからうろこがおちる] /[bijb.] de schellen vallen iem. van de ogen af [= werkelijk zien wat er aan de hand is]/EntL00044518/
目から鼻へ抜ける [めからはなへぬける] /heel intelligent/zeer slim/vlug van begrip/scherpzinnig/schrander/uitgeslapen/wakker/snedig/gevat/pienter/bijdehand/[veroud.] volgeestig/in een vossenhuid steken/een scherp inzicht hebben/EntL00044519/
目が眩む [めがくらむ] /(1) verblind worden/(2) duizelen/suizelen/duizelig worden/(3) [fig.] verblind worden/verdwaasd worden/z'n hoofd/verstand verliezen/EntL00044520/
目くじらを立てる [めくじらをたてる] /(1) [lett.] de ooghoeken sperren/± op alle slakken zout leggen/± spijkers op laagwater zoeken/± knopen in biezen zoeken/vitten/hakketakken/muggenziften/haarkloven/scherpslijpen/millimeteren/[inform.] kommaneuken/[inform.] mierenneuken/[inform.] zemelknopen/(2) zich druk maken (over kleinigheden)/zich dik maken/zich opwinden/EntL00044521/
目す [もくす] /(1) zien/bezien/bekijken/(2) beschouwen/aanzien/houden voor/achten/(3) met het oog wenken/een oogwenk geven/EntL00044522/
目と鼻の先 [めとはなのさき] /vlakbij/dicht bijeen/± op een steenworp/[Belg.N.] ± op een boogscheut/EntL00044523/
目にする [めにする] /zien/in het oog krijgen/waarnemen/getuige zijn van/bemerken/constateren/EntL00044524/
目には目を歯には歯を [めにはめをはにははを] /oog om oog/tand om tand/EntL00044525/
目に入れても痛くない [めにいれてもいたくない] /± beminnen als het licht van zijn ogen/± geen kwaad kunnen zien van/± iems. oogappel zijn/EntL00044526/
目に留める [めにとめる] /in het oog houden/volgen/gadeslaan/een wakend oog houden op/EntL00044527/
目に見えない [めにみえない] /onzichtbaar/onzienlijk/onmerkbaar/onwaarneembaar/aan het oog onttrokken/EntL00044528/
目に遭う [めにあう] /te verduren krijgen/moeten ondergaan/gebukt gaan/zuchten onder/lijden/meemaken/EntL00044529/
目の上の瘤 [めのうえのこぶ] /[lett.] gezwel boven het oog/± doorn in het oog/vlees/EntL00044530/
目の下の隈 [めのしたのくま] /wallen onder de ogen/blauwe kringen onder de ogen/EntL00044531/
目の前 [めのまえ] /(1) voor iemands ogen/voor het oog/(2) [～に] in het onmiddellijk verschiet/ophanden/voor de deur/zeer binnenkort/EntL00044532/
目の前で [めのまえで] /vlak voor/onder de ogen van/vlak voor iems. neus/waar iem. bij stond/ten aanschouwen van/tegenover/in tegenwoordigheid van/in aanwezigheid van/in het gezichtsveld van/zichtbaar voor/openlijk/EntL00044533/
目の前に [めのまえに] /(1) vlak voor/onder de ogen van/vlak voor iems. neus/waar iem. bij stond/ten aanschouwen van/tegenover/in tegenwoordigheid van/in aanwezigheid van/in het gezichtsveld van/zichtbaar voor/openlijk/(2) ophanden/op komst/in aantocht/voor de deur/EntL00044534/
目の当たり [まのあたり] /(1) voor z'n ogen/vlak voor z'n neus/(2) rechtstreeks/onmiddellijk/(3) zeer duidelijk/in het oog springend/evident /(4) voor z'n ogen/overduidelijk/(5) feitelijk/werkelijk/reëel/EntL00044535/
目の敵 [めのかたき] /doorn in het oog/EntL00044536/
目の敵にする [めのかたきにする] /niet kunnen zien/het zicht niet kunnen verdragen/een doorn in het oog vinden/EntL00044537/
目の玉;眼の球 [めのたま] /oogappel/oogbal/oogbol/oogpupil/pupil/oog/EntL00044538/
目の玉が飛び出るほど [めのたまがとびでるほど] /(1) [～高い] verbazend/verbazingwekkend/duizelingwekkend/onthutsend/ontstellend/exorbitant/schandalig/(2) [～しかられた] zwaar/verschrikkelijk/hardhandig/EntL00044539/
目は口ほどに物を言う [めはくちほどにものをいう] /[lett.] de ogen vertellen net zoveel als de mond/± de ogen zijn de tolken van het hart/EntL00044540/
目は心の鏡 [めはこころのかがみ] /de ogen zijn de spiegels van de ziel/EntL00044541/
目まぐるしい [めまぐるしい] /jachtig/bedrijvig/druk/turbulent/woelig/duizelingwekkend/duizelig makend/EntL00044542/
目を付ける [めをつける] /(1) in het oog houden/een waakzaam/wakend oog houden op/over/met de ogen volgen/de ogen/blik gericht houden op/in de gaten houden/niet uit het oog verliezen/z'n aandacht vestigen op/(2) het gemunt hebben op/het voorzien hebben op/de pik hebben op/EntL00044543/
目を抜く [めをぬく] /[fig.] iem. een rad voor de ogen draaien/iemands ogen bedriegen/EntL00044544/
目を晦ます [めをくらます] /misleiden/foppen/begoochelen/om de tuin leiden/een rad voor ogen draaien/zand in de ogen strooien/voor het lapje houden/EntL00044545/
目を皿にする [めをさらにする] /(1) ogen als schoteltjes opzetten/zeer grote ogen opzetten/(2) goed uit z'n doppen kijken/de ogen opensperren/EntL00044546/
目を覚ます [めをさます] /wakker worden/ontwaken/bijkomen/EntL00044547/
目を遊ばせる [めをあそばせる] /z'n ogen de kost geven/zich verlustigen in de aanblik van/z'n ogen weiden/z'n ogen te goed doen aan/EntL00044548/
目上 [めうえ] /meerdere/hogere in rang/hogergeplaatste/superieur/betere/senior/iemand met een hogere anciënniteit/oudere/EntL00044549/
目下 [めした] /ondergeschikte/mindere/lagere in rang/lagergeplaatste/jongere/iemand met een lagere anciënniteit/EntL00044550/
目下 [もっか] /nu/thans/heden/tegenwoordig/momenteel/op dit ogenblik/voor het ogenblik/vandaag de dag/EntL00044551/
目付き [めつき] /blik/gelaatsuitdrukking/gezicht/uitdrukking in de ogen/EntL00044552/
目元;目許 [めもと] /(1) ogen/(2) uitdrukking van de ogen/EntL00044553/
目元のかわいい [めもとのかわいい] /met mooie ogen/met lieve ogen/EntL00044554/
目元のぱっちりした [めもとのぱっちりした] /met heldere/stralende/schrandere/pientere ogen/EntL00044555/
目先;目前 [めさき] /(1) wat zich voor iemands ogen bevindt/(2) onmiddellijk verschiet/nabije toekomst/afzienbare tijd/(3) tegenwoordigheid van geest/vooruitziendheid/scherpzinnigheid/inzicht/(4) situatie/voorkomen/(5) [hand.] fluctuatie/beursverloop/markttrend van de eerstkomende weken/(6) [dierk.] teugel [streek tussen oog en wortel van de bovensnavel]/EntL00044556/
目先の [めさきの] /(1) direct/onmiddellijk/nabij/(2) [dierk.] teugel- [m.b.t. streek tussen oog en wortel van de bovensnavel]/EntL00044557/
目先の変わった [めさきのかわった] /nieuw/hernieuwd/gewijzigd/EntL00044558/
目処 [めど] /(1) doel/streefdoel/oogmerk/bedoeling/(2) vooruitzicht/verwachting/perspectief/hoop/(3) [針の] oog/EntL00044559/
目出度い;芽出度い [めでたい] /(1) gelukkig/blijde [gebeurtenis enz.]/(2) onnozel/naïef/bête/EntL00044560/
目利き [めきき] /(1) kennersoordeel/deskundigenmening/appreciatie/taxatie/keuring/(2) kenner/expert/connaisseur/EntL00044561/
目刺し [めざし] /[cul.] gedroogde sardines die met de ogen aan een strootje geregen zijn/EntL00044562/
目刺し鰯 [めざしいわし] /[cul.] gedroogde sardines die met de ogen aan een strootje geregen zijn/EntL00044563/
目前に [もくぜんに] /voor/aan z'n ogen/voor (de) ogen/onder de ogen/onder z'n neus/zienderogen/waar men bij staat/EntL00044564/
目医者 [めいしゃ] /[geneesk.] oogarts/oogspecialist/oogheelkundige/ogendokter/oftalmoloog/oculist/[gew.] oogmeester/EntL00044565/
目印;目標 [めじるし] /teken/merkteken/merk/kenteken/onderscheidingsteken/markering/baken/oriëntatiepunt/EntL00044566/
目地 [めじ] /[bouwk.] voeg/EntL00044567/
目安 [めやす] /(1) richtsnoer/leidraad/maatstaf/ijkpunt/norm/richtlijn/referentie/(2) oogmerk/bedoeling/intentie/opzet/EntL00044568/
目安い [めやすい] /er goed uitziend/leuk/knap/fraai/mooi/aangenaam voor het oog/EntL00044569/
目尻 [めじり] /buitenste ooghoek/buitenooghoek/EntL00044570/
目差す [めざす] /(1) gaan naar/tegemoet gaan/afgaan op/aanhouden op/afstevenen op/koers zetten naar/(2) mikken op/op het oog hebben/uit zijn op/aansturen op/beogen/het aanleggen op/nastreven/streven naar/… willen worden/EntL00044571/
目当て [めあて] /(1) gids/toeverlaat/(2) doel/doeleinde/oogmerk/(3) richtkijker/richtmiddel/vizier/EntL00044572/
目抜き通り [めぬきどおり] /hoofdstraat/corso/voorstraat/EntL00044573/
目撃 [もくげき] /het ooggetuige/getuige zijn van/waarneming/[bijb.] aanschouwing/EntL00044574/
目撃する [もくげきする] /ooggetuige/getuige zijn van/zelf zien/met (z'n) eigen ogen iets zien/[bijb.] aanschouwen/EntL00044575/
目撃者 [もくげきしゃ] /ooggetuige/getuige/EntL00044576/
目方 [めかた] /gewicht/EntL00044577/
目旗魚;メカジキ [めかじき] /[dierk.] zwaardvis/Xiphias gladius/EntL00044578/
目星 [めぼし] /(1) oogje/doel/oogmerk/objectief/(2) [geneesk.] leucoma/leukoom/oogparel/EntL00044579/
目木 [めぎ] /[plantk.] Japanse berberis/Berberis thunbergii/EntL00044580/
目標 [もくひょう] /(1) doel/doelwit/doeleinde/bedoeling/doelstelling/streefdoel/objectief/object/(2) merkteken/merk/baken/luchtbaken/markering/oriëntatiepunt/EntL00044581/
目次 [もくじ] /inhoud/inhoudsopgave/EntL00044582/
目玉 [めだま] /(1) oogappel/oogbal/oogbol/pupil/oog/(2) standje/terechtwijzing/berisping/uitbrander/reprimande/schrobbering/opfrissertje/brommer/[volkst.] rapplement/[veroud.;scherts.] uitpitter/[niet alg.] aflakker/EntL00044583/
目玉が飛び出る;眼玉が飛び出る [めだまがとびでる] /zich de ogen uitzien/zeer verwonderd zijn/z'n ogen niet geloven/z'n ogen uitwrijven/zich de ogen wrijven/uitwrijven/blikkers grote ogen opzetten/de ogen opspalken/[gew.] puilogen van verwondering/EntL00044584/
目玉商品 [めだましょうひん] /[hand.] lokartikel/reclameartikel/lokkertje/EntL00044585/
目玉焼き [めだまやき] /[cul.] spiegelei/[Belg.N.] paardenoog/aan één kant gebakken ei/EntL00044586/
目白 [めじろ] /(1) [dierk.] brilvogel/(2) [dierk.] Japanse brilvogel/Zosterops japonica/EntL00044587/
目白押し [めじろおし] /(1) duwertje [kinderspel waarbij het kind dat uit een rij geduwd wordt aan de flank gaat staan;waarna het duwen herbegint]/(2) gewemel/gedrang/geduw en getrek/EntL00044588/
目的 [もくてき] /doel/oogmerk/[veroud.] oogwit/bedoeling/doelstelling/intentie/voornemen/streefdoel/doeleinde/plan/opzet/objectief/onderwerp/streven/mikpunt/bestemming/einddoel/EntL00044589/
目的の国 [もくてきのくに] /[fil.] Rijk van Doeleinden/Reich der Zwecke/EntL00044590/
目的語 [もくてきご] /[taalk.] voorwerp/object/EntL00044591/
目盛り [めもり] /(1) schaalverdeling/verdeling in graden/graduatie/graadverdeling/schaal/raster/(2) [maatwoord voor schaal- of graadverdeling]/EntL00044592/
目盛り盤 [めもりばん] /wijzerplaat/schaalverdeling/EntL00044593/
目眩;眩暈;目まい [めまい] /duizeligheid/draaierigheid/duizeling/EntL00044594/
目眩まし [めくらまし] /(1) oogverblinding/oogbegoocheling/begoocheling/ogenbedrog/camouflage/[fig.] rookgordijn/(2) goochelspel/goochelarij/goochelkunst/illusionisme/(3) goochelaar/begoochelaar/illusionist/EntL00044595/
目立たない [めだたない] /onopvallend/onopmerkelijk/niet in het oog lopend/weinig opvallend/discreet/EntL00044596/
目立たないように [めだたないように] /onopvallend/onopmerkelijk/weinig opvallend/ongemerkt/discreet/low key/low profile/EntL00044597/
目立った [めだった] /opvallend/treffend/duidelijk/uitgesproken/geprononceerd/frappant/markant/saillant/in het oog springend/lopend/opmerkelijk/merkwaardig/EntL00044598/
目立つ [めだつ] /opvallen/in het oog vallen/duidelijk uitkomen/opmerkelijk zijn/opvallend zijn/de aandacht trekken/EntL00044599/
目箒 [めぼうき] /(1) [plantk.] basilicum/basiliekruid/bazielkruid/koningskruid/Ocimum basilicum/(2) [cul.] basilicum/EntL00044600/
目糞が鼻糞を笑う [めくそがはなくそをわらう] /[lett.] het oogvuil lacht het neusvuil uit/± de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet/± de ene hond verwijt de andere dat hij vlooien heeft/± de ene ezel heet de andere langoor/± eigen bochel ziet men niet/wel die van een ander/± het oog ziet altijd van zich af/EntL00044601/
目薬 [めぐすり] /oogdruppels/oogwater/ooglotion/[geneesk.] collyrium/EntL00044602/
目覚し;目覚;目覚まし [めざまし] /(1) het wakker worden/het ontwaken/(2) wekmiddeltje/opkikkertje/snoepje dat kinderen krijgen bij het ontwaken/(3) wekker/wekkerklok/EntL00044603/
目覚し時計 [めざましどけい] /wekker/wekkerklok/wekkerhorloge/EntL00044604/
目覚ましい [めざましい] /opmerkelijk/opvallend/frappant/markant/opzienbarend/buitengewoon/spectaculair/prachtig/schitterend/geweldig/indrukwekkend/fantastisch/wonderbaarlijk/EntL00044605/
目覚める [めざめる] /(1) ontwaken/wakker worden/de ogen openen/(2) [fig.] ontwaken/zich bewust worden/gaan beseffen/(3) tot zichzelf komen/tot bezinning komen/bij zinnen komen/EntL00044606/
目角 [めかど] /(1) ooghoek/(2) scherpe blik/scherp inzicht/kennersblik/EntL00044607/
目論む [もくろむ] /plannen/een plan beramen/ontwerpen/uitstippelen/plannen maken/uitdenken/bedenken/zich voorstellen/zich indenken/van plan zijn/de intentie hebben/overwegen/beogen/in gedachten hebben/voorhebben/EntL00044608/
目論見;目論 [もくろみ] /plan/opzet/oogmerk/bedoeling/[i.h.b.] bijbedoeling/heimelijk motief/EntL00044609/
目貫き [めぬき] /sierstuk op het gevest van een Japans zwaard/gevestversiering/EntL00044610/
目途 [もくと] /doel/doelstelling/oogmerk/bedoeling/[Belg.N.;niet alg.] objectief/EntL00044611/
目録 [もくろく] /(1) catalogus/[Belg.N.] cataloog/(2) lijst/(3) inhoud/inhoudsopgave/index/register/bladwijzer/EntL00044612/
目隠し [めかくし] /(1) blinddoek/ooglap/blindkap/[馬の] oogklep(pen)/(2) scherm/jaloezie/blind/afscherming/EntL00044613/
目顔 [めがお] /blik/wenk/teken met de ogen/knipoog/EntL00044614/
目高;メダカ [めだか] /[dierk.] Japans rijstvisje/Japanse tandkarper/Gouden tandkarper/Oryzias latipes/EntL00044615/
目黒 [めぐろ] /(1) zwarte iris/[i.h.b.] pupil/(2) [dierk.] jonge/kleine tonijn/(3) [dierk.] boninbrilvogel/Apalopteron familiare/(4) Meguro/EntL00044616/
目;眼 [め] /(1) oog/doppen/kijkers/[kindert.] piepers/kijkerd/gaten/glimmers/[gew.;vulg.] keut/[Barg.] glimmerik/[Barg.] spanling/[Barg.;volkst.] lampjes/(2) het zien/gezicht/gezichtsvermogen/zicht/gezichtsveld/vizier/blik/oogopslag/kijk/optiek/gezichtspunt/oogpunt/zienswijze/inzicht/zorg/(3) aanzicht/aanblik/(4) ervaring/(5) opening/tussenruimte/(6) maatstreep/maat/(7) volume/inhoud/(8) foei/(9) -ste/-de [ordinaal suffix]/(10) [achtervoegsel dat een grens of raakvlak tussen twee zaken;toestanden e.d. markeert;het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen]/(11) -ig [aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden;drukt een mate;eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde]/EntL00044617/
盲 [めくら] /(1) blindheid/(2) blinde/(3) ongeletterdheid/analfabetisme/(4) analfabeet/ongeletterde/(5) onwetendheid/onbegrip/onbekendheid/onkunde/ignorantie/agnosie/(6) onwetende/onkundige/weetniet/ignorant/[scherts.] ignoramus/EntL00044618/
盲人 [もうじん] /blinde/EntL00044619/
盲学校 [もうがっこう] /blindenschool/EntL00044620/
盲導犬 [もうどうけん] /blindengeleidehond/geleidehond/EntL00044621/
盲点 [もうてん] /(1) [anat.] blinde vlek/scotoom/[w.g.] zenuwvezelschijf/(2) [fig.] blinde vlek/plek/zwakke plek/[法の] lacune/leemte/mazen/EntL00044622/
盲目 [もうもく] /(1) blindheid/[geneesk.] anopsie/(2) [fig.] blindheid/verblindheid/verblinding/EntL00044623/
盲目の [もうもくの] /blind/[w.g.] anoptisch/EntL00044624/
盲目的 [もうもくてき] /[fig.] blind/verblind/afgodisch/EntL00044625/
盲目的な [もうもくてきな] /[fig.] blind/verblind/afgodisch/geen oog hebbend voor/EntL00044626/
盲目的に [もうもくてきに] /[fig.] blind/verblind/blindelings/afgodisch/EntL00044627/
盲腸 [もうちょう] /(1) [anat.] blindedarm/caecum/(2) [anat.] appendix/wormvormig aanhangsel van de blinde darm/appendix vermiformis/EntL00044628/
盲蛇に怖じず [めくらへびにおじず] /[lett.] een blinde schuwt de slangen niet [= wie geen gevaar ziet;stelt er zich roekeloos aan bloot]/EntL00044629/
盲蜘蛛 [めくらぐも] /[dierk.] hooiwagen/veldspin/herdersspin/bastaardspin/[gew.] koewachter/[gew.] horlogetikker/Opiliones/EntL00044630/
直々 [じきじき] /persoonlijk/zelf/niet door een ander/in eigen persoon/rechtstreeks/direct/EntL00044631/
直々 [なおなお] /keurig/netjes/braaf/rechtschapen/EntL00044632/
直ぐ [すぐ] /(1) eerlijk/oprecht/waarachtig/integer/fair/(2) meteen/onmiddellijk/ogenblikkelijk/direct/zo/gelijk/dadelijk/onverwijld/schielijk/in een oogwenk/in ééeen tel/[veroud.] subiet/terstond/aanstonds/[form.] fluks/prompt/acuut/stante pede/zonder verwijl/à la minute/op stel en sprong/op een-twee-drie/binnen de kortste keren/in een mum van tijd/in een wip/in een ommezien/cito/[inform.] er vlak bovenop/(3) gauw/spoedig/binnenkort/zo meteen/eerdaags/[form.] dra/[form.] eerlang [in de constructie mō sugu もうすぐ]/(4) vlak/pal/net/juist/recht/EntL00044633/
直ぐに [すぐに] /meteen/terstond/onverwijld/onmiddellijk/ogenblikkelijk/prompt/stante pede/direct/zo/gelijk/acuut/dadelijk/aanstonds/schielijk/zonder verwijl/[form.] fluks/[veroud.] subiet/à la minute/in een oogwenk/op stel en sprong/op een-twee-drie/binnen de kortste keren/in een mum van tijd/in een wip/in een flits/in een ommezien/gauw/cito/[inform.] er vlak bovenop/EntL00044634/
直ぐ様 [すぐさま] /onmiddellijk/ogenblikkelijk/terstond/meteen/dadelijk/direct/prompt/à la minute/onverwijld/in een mum/EntL00044635/
直し [なおし] /(1) verbetering/correctie/rechtzetting/rectificatie/(2) verstelling/reparatie/herstelling/(3) hersteller/reparateur/(4) mix van sterkedrank en mirin/geraffineerde sake/EntL00044636/
直す [なおす] /(1) [m.b.t. fout] goedmaken/herstellen/[pregn.] maken/redresseren/corrigeren/verbeteren/ophalen/rechtzetten/rechttrekken/rechtbreien/rectificeren/in de juiste stand zetten/in orde brengen/opknappen/bijwerken/[een euvel;gebrek e.d.] verhelpen/[zich;iem. een gewoonte enz.] afleren/afhelpen (van)/(2) herstellen/repareren/maken/opknappen/helen/kalfaten/kalfateren/(3) wijzigen/veranderen/herzien/hervormen/omzetten/transponeren/ombuigen/omschakelen/converteren/omwisselen/(4) vertalen/overbrengen/overzetten/(5) verheffen tot/transcenderen/doen rijzen tot/promoveren tot/(6) opnieuw ~/nog eens ~/van voren af aan ~/over-/her-/re-/om- [aangesloten op de ren'yōkei van dōshi]/EntL00044637/
直せる [なおせる] /(1) [m.b.t. fout] kunnen goedmaken/kunnen herstellen/[pregn.] kunnen maken/kunnen redresseren/kunnen corrigeren/kunnen verbeteren/kunnen rechtzetten/kunnen rechttrekken/kunnen rechtbreien/kunnen rectificeren/in de juiste stand kunnen zetten/in orde kunnen brengen/kunnen opknappen/kunnen bijwerken/[een euvel;gebrek e.d.] kunnen verhelpen/[zich;iem. een gewoonte enz.] kunnen afleren/kunnen afhelpen (van)/(2) kunnen herstellen/kunnen repareren/kunnen maken/kunnen opknappen/kunnen helen/kunnen kalfaten/kunnen kalfateren/(3) kunnen wijzigen/kunnen veranderen/kunnen herzien/kunnen hervormen/kunnen omzetten/kunnen transponeren/kunnen ombuigen/kunnen omschakelen/kunnen converteren/kunnen omwisselen/(4) kunnen vertalen/kunnen overbrengen/kunnen overzetten/(5) kunnen verheffen tot/kunnen transcenderen/kunnen doen rijzen tot/kunnen promoveren tot/(6) opnieuw kunnen ~/nog eens kunnen ~/van voren af aan kunnen ~/kunnen over-/kunnen her-/kunnen re-/kunnen om- [aangesloten op de ren'yōkei van dōshi]/EntL00044638/
直ちに [ただちに] /(1) rechtstreeks/onmiddellijk/direct/pal/naadloos/(2) meteen/onmiddellijk/dadelijk/zo/gelijk/terstond/aanstonds/ogenblikkelijk/bij de eerste aanblik/binnen de kortste keren/subiet/acuut/zonder uitstel/verlet/verwijl/dralen/onverwijld/er vlak/pal bovenop/[form.] fluks/op slag/stante pede/staandevoets/op staande voet/op stel en sprong/à la minute/in continenti/prompt/cito/[veroud.] instantelijk/EntL00044639/
直に [じかに] /rechtstreeks/direct/onmiddellijk/eerstehands/uit de eerste hand/persoonlijk/EntL00044640/
直に [じきに] /zo/ogenblikkelijk/dadelijk/direct/onmiddellijk/gelijk/zo meteen/in een ogenblik/aanstonds/terstond/subiet/weldra/[form.] dra/zostraks/gauw/binnenkort/spoedig/eerlang/EntL00044641/
直る [なおる] /(1) in orde komen/goed komen/zich herstellen/beteren/verbeteren/bijkomen/[m.b.t. sombere lucht e.d.] ophalen/[i.h.b. beurst.] aantrekken/weer in goede staat raken/gecorrigeerd raken/rechtgezet raken/gerectificeerd raken/verholpen raken/afgeleerd raken/(2) hersteld raken/gerepareerd raken/gemaakt raken/opgeknapt raken/geheeld raken/gekalfaat raken/gekalfaterd raken/[van een hebbelijkheid] afraken/(3) promoveren [i.h.b. tot hoofdvrouw]/opklimmen (tot)/[tot een hogere staat] overgaan/EntL00044642/
直三角形 [ちょくさんかくけい] /rechthoekige driehoek/EntL00044643/
直下する [ちょっかする] /loodrecht naar beneden komen/vallen/neerstorten/vertikaal omlaag vallen/EntL00044644/
直下 [じきげ] /pal onder/vlak onder/recht onder/vlak beneden/direct daaronder/EntL00044645/
直下 [ちょっか] /(1) pal onder/vlak onder/recht onder/vlak beneden/direct daaronder/(2) loodrechte val/verticale neerstorting/(3) iets gemakkelijks/sinecure/(4) [～に見る] ondergeschikt/minderwaardig/inferieur/(5) gemakkelijk/eenvoudig/EntL00044646/
直交 [ちょっこう] /[wisk.] rechthoekige snijding/kruising/orthogonaliteit/EntL00044647/
直交する [ちょっこうする] /elkaar rechthoekig snijden/kruisen/orthogonaal zijn/loodrecht staan op elkaar/haaks staan op/EntL00044648/
直伝 [じきでん] /rechtstreekse overlevering/EntL00044649/
直列 [ちょくれつ] /(1) [elektr.] serie/(2) [plantk.] rechtlijnigheid/EntL00044650/
直前 [ちょくぜん] /vlak voor/net voor/pal voor/vlak (van) tevoren/EntL00044651/
直喩 [ちょくゆ] /[taalk.] gelijkenis/vergelijking/EntL00044652/
直営 [ちょくえい] /rechtstreeks bestuur/beheer/rechtstreekse leiding/uitbating/exploitatie/EntL00044653/
直営する [ちょくえいする] /rechtstreeks besturen/beheren/leiden/rechtstreeks uitbaten/exploiteren/EntL00044654/
直垂 [ひたたれ] /(1) hitatare [soort door mannen gedragen ceremonieel hofgewaad]/(2) op een hitatare lijkend nachtgewaad /(3) onder het harnas gedragen hitatare/EntL00044655/
直子 [じきし] /bloedeigen kind/biologisch kind/lijfelijk kind/EntL00044656/
直子 [なおこ] /Naoko/EntL00044657/
直属 [ちょくぞく] /rechtstreekse ondergeschiktheid/[～の] onder de directe leiding van/onmiddellijk ressorterend onder/EntL00044658/
直属する [ちょくぞくする] /rechtstreeks ondergeschikt zijn aan/onmiddellijk ressorteren onder/EntL00044659/
直径 [ちょっけい] /diameter/middellijn/doorsnede/EntL00044660/
直後 [ちょくご] /(1) vlak na/onmiddellijk na/direct na/aansluitend aan/(2) vlak achter/onmiddellijk achter/direct achter/EntL00044661/
直感 [ちょっかん] /intuïtie/instinctief aanvoelen/plotselinge ingeving/spontaan gevoel/feeling/EntL00044662/
直感的に [ちょっかんてきに] /intuïtief/(als) bij ingeving/EntL00044663/
直接 [ちょくせつ] /rechtstreeks/direct/onmiddellijk/eerstehands/~ uit de eerste hand/zonder omwegen/[i.h.b.] persoonlijk/op de man af/EntL00044664/
直接の [ちょくせつの] /direct/rechtstreeks/onmiddellijk/eerstehands-/uit de eerste hand/EntL00044665/
直接払い [ちょくせつばらい] /onmiddellijke/gerede/prompte/coulante betaling/EntL00044666/
直接支払い [ちょくせつしはらい] /onmiddellijke/gerede/prompte/coulante betaling/EntL00044667/
直接経験 [ちょくせつけいけん] /onmiddellijke ervaring/EntL00044668/
直接話法 [ちょくせつわほう] /[spraakk.] directe rede/oratio recta/oratio directa/EntL00044669/
直接面識 [ちょくせつめんしき] /directe/persoonlijke kennis/EntL00044670/
直撃 [ちょくげき] /voltreffer/EntL00044671/
直方 [のおがた] /Nōgata/EntL00044672/
直方体 [ちょくほうたい] /rechthoekig parallellepipedum/[wisk.] blok/EntL00044673/
直樹 [なおき] /Naoki/EntL00044674/
直流 [ちょくりゅう] /(1) [elektr.] gelijkstroom/(2) rechtstreekse afstamming/rechte lijn/linie/[i.h.b.] rechtstreekse afstammelingen/EntL00044675/
直流する [ちょくりゅうする] /recht stromen (door)/EntL00044676/
直流電流 [ちょくりゅうでんりゅう] /[elektr.] gelijkstroom/EntL00044677/
直積 [じきづみ] /dadelijke verscheping/EntL00044678/
直立した [ちょくりつした] /recht (omhoogstaand)/rechtopstaand/loodrecht (staand)/verticaal (geplaatst)/rechtstandig/kaarsrecht/perpendiculair/EntL00044679/
直立の [ちょくりつの] /recht (omhoogstaand)/rechtopstaand/loodrecht (staand)/verticaal (geplaatst)/rechtstandig/kaarsrecht/perpendiculair/EntL00044680/
直系 [ちょっけい] /rechte lijn/rechte linie/rechtstreekse afstamming/EntL00044681/
直系卑属 [ちょっけいひぞく] /afstammeling in rechte lijn/EntL00044682/
直結 [ちょっけつ] /directe/rechtstreekse verbinding/[elektr.] directe koppeling/EntL00044683/
直線 [ちょくせん] /rechte lijn/[wisk.] rechte/EntL00044684/
直行 [ちょっこう] /(1) rechtstreekse tocht/ononderbroken loop/(2) eigengereidheid/(3) correct gedrag/EntL00044685/
直行する [ちょっこうする] /(1) zich rechtstreeks begeven naar/rechtstreeks gaan/(2) z'n eigen gang gaan/EntL00044686/
直衣 [のうし] /(1) doordeweekse kleren/alledaagse kleren/daagse kleren/(2) alledaagse kleren van een hoveling/EntL00044687/
直覚主義 [ちょっかくしゅぎ] /intuïtionisme/EntL00044688/
直覚説 [ちょっかくせつ] /intuïtionisme/EntL00044689/
直観 [ちょっかん] /intuïtie/aanschouwing/EntL00044690/
直観主義 [ちょっかんしゅぎ] /(1) [fil.] intuïtionisme/(2) [wisk.] intuïtionisme/EntL00044691/
直観力 [ちょっかんりょく] /inzichtelijk vermogen/intuïtief vermogen/aanvoelingsvermogen/EntL00044692/
直角 [ちょっかく] /(1) rechte hoek/(2) rechthoekig/orthogonaal/orthogonisch/haaks/met rechte hoek(en)/EntL00044693/
直角三角形 [ちょっかくさんかくけい] /rechthoekige driehoek/EntL00044694/
直言的判断 [ちょくげんてきはんだん] /[log.] categorisch oordeel/EntL00044695/
直訳 [ちょくやく] /letterlijke/woordelijke vertaling/EntL00044696/
直訳する [ちょくやくする] /letterlijk/woordelijk vertalen/een letterlijke/woordelijke vertaling maken/EntL00044697/
直証 [ちょくしょう] /onmiddellijk bewijs/EntL00044698/
直説法 [ちょくせつほう] /[taalk.] aantonende wijs/indicatief/EntL00044699/
直轄 [ちょっかつ] /directe controle/rechtstreeks toezicht/EntL00044700/
直轄植民地 [ちょっかつしょくみんち] /kroonkolonie/kolonie rechtstreeks onder de kroon/EntL00044701/
直近 [ちょっきん] /(1) [～の] allerlaatst/allernieuwst/recentst/jongst/(2) [～の] aanstaand/eerstkomend/ophanden zijnd/EntL00044702/
直通 [ちょくつう] /directe verbinding/rechtstreekse dienst/lijn/[i.h.b.] doorgaande trein/[i.h.b.] rechtstreekse telefoonverbinding/EntL00044703/
直通する [ちょくつうする] /in directe verbinding staan (met)/rechtstreeks leiden/voeren (naar)/[i.h.b.] doorrijden (naar)/[i.h.b.] zonder overstappen rijden (naar)/EntL00044704/
直進 [ちょくしん] /het rechtuit rijden/het rechtdoor gaan/EntL00044705/
直進する [ちょくしんする] /rechtuit rijden/rechtdoor gaan/EntL00044706/
直面する [ちょくめんする] /geconfronteerd worden met/oog in oog staan met/zich geplaatst/gesteld zien voor/voor ogen hebben/zien/onder ogen zien/staan tegenover/EntL00044707/
直音 [ちょくいん] /[Jap.taalk.] spraakklank bestaande uit een enkele klinker of uit de combinatie van een medeklinker plus klinker/EntL00044708/
直音 [ちょくおん] /[Jap.taalk.] spraakklank bestaande uit een enkele klinker of uit de combinatie van een medeklinker plus klinker/EntL00044709/
直 [あたい] /[Jap.gesch.] atai [= erfelijke titel tussen kimi 君 en obito 首]/EntL00044710/
直 [じき] /(1) zo/dadelijk/meteen/direct/onmiddellijk/gelijk/in een ogenblik/strakjes/gauw/binnen korte tijd/spoedig/binnenkort/[pred.] op handen/(2) dichtbij/nabij/kortbij/vlakbij/dicht in de buurt/vlak naast/bijna/welhaast/tegen/EntL00044711/
直 [ちょく] /(1) recht/(2) rechtvaardig/(3) rechtuit/openhartig/gezellig/(4) rechtstreeks/onbelemmerd/(a) recht/(b) oprecht/echt/(c) rechtstreeks/direct/(d) meteen/onmiddellijk/dadelijk/(e) waarde/(f) dienst/dienstverlening/EntL00044712/
相乗り [あいのり] /het duorijden/het samenrijden/[i.h.b.] het achterop zitten/[i.h.b.] het autodelen/EntL00044713/
相乗りする [あいのりする] /duorijden/samenrijden/[i.h.b.] achterop zitten/[i.h.b.] een auto/taxi/fiets enz. delen/EntL00044714/
相互 [そうご] /(1) [adv.] elkaar/[adv.;inform.] mekaar/[adv.;arch.] elkander/(2) [adv.] onderling/[adv.] gemeenschappelijk/[adv.] wederkerig/[adv.] wederzijds/[adv.] mutueel/[adv.;veroud.] reciproque/(3) onderling(e) ~/gemeenschappelijk(e) ~/wederkerig(e) ~/wederzijds(e) ~/mutueel/mutuele ~/[veroud.] reciproque ~/EntL00044715/
相互の [そうごの] /onderling/gemeenschappelijk/wederkerig/wederzijds/mutueel/[veroud.] reciproque/EntL00044716/
相互主義 [そうごしゅぎ] /stelsel van wederkerigheid/reciprociteitsstelsel/EntL00044717/
相互主観性 [そうごしゅかんせい] /[fil.] intersubjectiviteit/EntL00044718/
相互代名詞 [そうごだいめいし] /[spraakk.] wederkerig voornaamwoord/reciproque pronomen/EntL00044719/
相互作用 [そうごさよう] /interactie/wisselwerking/onderlinge beïnvloeding/EntL00044720/
相互協定 [そうごきょうてい] /bilateraal akkoord/wederkerige overeenkomst/wederzijds bindende overeenkomst/EntL00044721/
相互誘導 [そうごゆうどう] /[elektr.] wederzijdse inductie/EntL00044722/
相互銀行 [そうごぎんこう] /coöperatieve bank/EntL00044723/
相会する [そうかいする] /elkaar ontmoeten/EntL00044724/
相伴 [しょうばん] /(1) gezelschap/(2) deelachtigheid/EntL00044725/
相伴する [しょうばんする] /gezelschap houden/[i.h.b.] mee aanzitten/mee-eten/deelnemen aan/deel hebben aan/delen in/participeren/EntL00044726/
相俟って [あいまって] /[…と] gecombineerd met/in combinatie met/gevoegd bij/gepaard gaande met/EntL00044727/
相加平均 [そうかへいきん] /[wisk.] rekenkundig gemiddelde/EntL00044728/
相半ばする [あいなかばする] /met elkaar in evenwicht zijn/elkaar in evenwicht houden/even sterk zijn/elkaar compenseren/opwegen tegen elkaar/elkaar opheffen/fiftyfifty zijn/EntL00044729/
相反 [そうはん] /onderlinge tegenstelling/tegenstrijdigheid/EntL00044730/
相反する [あいはんする] /onderling botsen/onderling strijdig zijn/onderling tegenstrijdig zijn/onderling in strijd zijn/onderling contradictoir zijn/onderling in tegenspraak zijn/onderling onverenigbaar zijn/onderling confligeren/EntL00044731/
相合傘 [あいあいがさ] /(1) paraplu voor twee/gedeelde paraplu/koppeltje onder een paraplu/(2) schets/graffiti/tekening van een paraplu met daaronder de namen van twee geliefden/EntL00044732/
相合傘で;相合い傘で [あいあいがさで] /onder een gedeelde paraplu/onder dezelfde paraplu/EntL00044733/
相合傘の;相合い傘の [あいあいがさの] /onder een gedeelde paraplu/onder dezelfde paraplu/EntL00044734/
相合傘をする;相合い傘をする [あいあいがさをする] /samen een paraplu delen/EntL00044735/
相場 [そうば] /(1) marktprijs/marktkoers/(2) speculatie/(3) achting/waardering/EntL00044736/
相変わらず;相不変 [あいかわらず] /zoals gebruikelijk/zoals gewoonlijk/zoals altijd/net (hetzelfde/dezelfde) als anders/als steeds/naar/volgens gewoonte/gewoontegetrouw/op gebruikelijke wijze/zoals iem. pleegt te doen/zoals iem. gewoon is te doen/[form.] ouder gewoonte/[Lat.] ut semper/[afk.] u.s./EntL00044737/
相姦 [そうかん] /verboden omgang/ongeoorloofde geslachtsgemeenschap/ongeoorloofde seksuele betrekkingen/coitus illicitus/damnatus/EntL00044738/
相子;相こ [あいこ] /(1) gelijkspel/gelijke stand/onbesliste wedstrijd/gelijk resultaat/remise/draw/tie/(2) quitte/effen/vereffend/voldaan/[veroud.] kamp/[veroud.;gew.] kwijt/[gew.] lijk/EntL00044739/
相客 [あいきゃく] /(1) een andere gast/een andere logé/een andere bezoeker/een andere genodigde/de overige gasten/logés/bezoekers/genodigden/(2) medegast/medelogé/medebezoeker/medegenodigde/(3) kamergenoot/[i.h.b.] slaapkameraad/(4) tafelgenoot/disgenoot/medeaanzittende/tafelvriend/(5) medepassagier/medereiziger/EntL00044740/
相室 [あいしつ] /gemeenschappelijke kamer/deelkamer/dezelfde kamer/EntL00044741/
相容れる [あいいれる] /[～ない] onverenigbaar zijn/niet verenigbaar zijn/niet te verenigen zijn/strijdig zijn/tegengesteld zijn/tegenstrijdig zijn/incompatibel zijn/botsen/elkaar uitsluiten/onbestaanbaar zijn/onverzoenlijk zijn/onverzoenbaar zijn/niet te verzoenen zijn/inconciliabel zijn/niet met elkaar corresponderen/loodrecht/haaks op elkaar staan/niet rijmen/niet stroken/EntL00044742/
相宿り [あいやどり] /(1) samenwoning/(2) het logeren in hetzelfde hotel/(3) hotelgenoot/EntL00044743/
相宿 [あいやど] /(1) het logeren in hetzelfde hotel/(2) hotelgenoot/EntL00044744/
相対して [あいたいして] /tegenover elkaar/recht tegenover/face to face/vis-à-vis/EntL00044745/
相対する [あいたいする] /(1) zich tegenover elkaar bevinden/tegenover elkaar staan/(2) tegenovergesteld zijn/lijnrecht tegenover elkaar staan/strijden/strijdig zijn/EntL00044746/
相対死に [あいたいじに] /dubbelzelfmoord (door twee geliefden)/EntL00044747/
相対的 [そうたいてき] /relatief/betrekkelijk/EntL00044748/
相対的な [そうたいてきな] /relatief/betrekkelijk/EntL00044749/
相対的に [そうたいてきに] /relatief/betrekkelijk/verhoudingsgewijs/EntL00044750/
相対論 [そうたいろん] /[fil.] relativisme/EntL00044751/
相対音感 [そうたいおんかん] /[muz.] relatief gehoor/EntL00044752/
相対 [あいたい] /(1) confrontatie/(2) akkoord/(3) voet van gelijkheid/(4) samenzwering/complot/(5) [renga;haiku] toevoeging van een vers met een gelijke teneur/EntL00044753/
相対 [そうたい] /relatief/betrekkelijk/EntL00044754/
相席;合い席;合席 [あいせき] /het delen van een tafel (met)/gedeelde tafel/EntL00044755/
相席する;合い席する;合席する [あいせきする] /een tafel delen (met)/EntL00044756/
相弟子 [あいでし] /medeleerling/kameraad/[sumō-jargon] stalgenoot/EntL00044757/
相当 [そうとう] /(1) passend/geschikt/gepast/evenredig/voegzaam/geëigend/toepasselijk/in aanmerking komend/doelmatig/berekend op/(2) behoorlijk/flink/heel/redelijk/aardig/aanmerkelijk/merkelijk/aanzienlijk/beduidend/considerabel/(3) behoorlijk/flink/heel/redelijk/aardig/tamelijk/aanmerkelijk/merkelijk/aanzienlijk/considerabel/nogal wat/best wel/vrij/EntL00044758/
相当する [そうとうする] /(1) overeenkomen (met)/stroken (met)/beantwoorden (aan)/corresponderen (met)/gelijkstaan (met)/gelijkwaardig zijn (met)/equivalent zijn (met)/het equivalent zijn van/equipollent zijn (met)/overeenkomstig ~/voor [x yen;euro enz.] aan ~/(2) gelijk zijn (aan)/waard zijn/verdienen/ter waarde van ~/EntL00044759/
相当な [そうとうな] /(1) passend/geschikt/gepast/evenredig/voegzaam/geëigend/toepasselijk/in aanmerking komend/doelmatig/berekend op/(2) behoorlijk/flink/heel/redelijk/aardig/aanmerkelijk/merkelijk/aanzienlijk/considerabel/EntL00044760/
相当に [そうとうに] /behoorlijk/flink/heel/redelijk/aardig/tamelijk/aanmerkelijk/merkelijk/aanzienlijk/beduidend/considerabel/nogal wat/best wel/vrij/EntL00044761/
相応 [そうおう] /geschikt/gepast/passend/voegzaam/betamelijk/behoorlijk/billijk/EntL00044762/
相応しい [ふさわしい] /geschikt/gepast/passend/behoorlijk/voegzaam/betamelijk/EntL00044763/
相応した [そうおうした] /geschikt/gepast/passend/voegzaam/betamelijk/behoorlijk/billijk/[〃値段] ordentelijk/schappelijk/EntL00044764/
相応する [そうおうする] /(1) passen/betamen/behoren/geschikt zijn (voor)/staan/voegen/(2) overeenkomen met/corresponderen met/beantwoorden aan/EntL00044765/
相応な [そうおうな] /geschikt/gepast/passend/voegzaam/betamelijk/behoorlijk/billijk/[〃値段] ordentelijk/schappelijk/EntL00044766/
相応に [そうおうに] /geschikt/gepast/passend/voegzaam/betamelijk/behoorlijk/billijk/EntL00044767/
相思鳥 [そうしちょう] /[dierk.] Japanse nachtegaal/Leiothrix lutea/EntL00044768/
相性;合い性 [あいしょう] /[ook comp.] compatibiliteit/affiniteit/gelijkgestemdheid/verenigbaarheid (qua humeur/gezindheid)/congenialiteit/[fig.] chemie/EntL00044769/
相性がいい;合い性がいい [あいしょうがいい] /het goed met elkaar (kunnen) vinden/goed (kunnen) opschieten met/goed overweg kunnen met/goed over de baan kunnen met/het samen goed kunnen vinden/[Belg.N.] goed overeenkomen met/goed bij elkaar passen/elkaar liggen/accorderen/goed boteren tussen/klikken tussen/EntL00044770/
相性が悪い;合い性が悪い [あいしょうがわるい] /slecht bij elkaar passen/elkaar niet verdragen/incompatibel zijn/het slecht (kunnen) vinden met/slecht (kunnen) opschieten met/slecht overweg kunnen met/slecht over de baan kunnen met/het samen slecht kunnen vinden/[Belg.N.] slecht overeenkomen met/slecht bij elkaar passen/elkaar niet liggen/elkaar niet kunnen/willen pruimen/slecht accorderen/slecht boteren tussen/niet klikken/EntL00044771/
相性のいい;合い性のいい [あいしょうのいい] /compatibel/bij elkaar passend/elkaar liggend/EntL00044772/
相性の悪い;合い性の悪い [あいしょうのわるい] /incompatibel/slecht bij elkaar passend/elkaar niet liggend/elkaar niet verdragend/EntL00044773/
相性占い [あいしょううらない] /compatibiliteitswaarzeggerij/het voorspellen of mensen bij elkaar passen/EntL00044774/
相手 [あいて] /(1) partner/(2) wederpartij/(3) tegenpartij/opponent/(4) gelijke/tegenhanger/partuur/EntL00044775/
相手にしない [あいてにしない] /niets te maken willen hebben met/afblijven van/geen bemoeienis hebben met/zich niet bezighouden met/niets moeten hebben van/zich niet ophouden met/zich niets gelegen laten liggen aan/niet ingaan op/negeren/zich niet storen aan/links laten liggen/afwijzen/van de hand wijzen/EntL00044776/
相手にする [あいてにする] /(1) zich inlaten met/omgaan met/optrekken met/te maken hebben met/zich bezighouden met/(2) [sportt.] spelen tegen/uitkomen tegen/EntL00044777/
相手取る [あいてどる] /(1) het opnemen tegen/vechten tegen/aanpakken/onder handen nemen/(2) [jur.] zich partij stellen tegen/in rechte aanspreken/voor het gerecht dagen/aanpakken/EntL00044778/
相手役 [あいてやく] /tegenspeler/tegenspeelster/EntL00044779/
相手方 [あいてかた] /partner/[i.h.b.] gesprekspartner/tegenpartij/tegenstander/tegenstrever/opponent/wederpartij/partij ter andere zijde/EntL00044780/
相打ち [あいうち] /(1) [schermen] gelijktijdige treffer/wederzijdse stoot/coup fourré/(2) onbesliste partij/quitte/(3) gelijktijdige slag door twee personen/(4) gezamenlijke aanval tegen een vijand/EntL00044781/
相打つ [あいうつ] /elkaar slaan/bestrijden/bevechten/tegen elkaar vechten/strijden/elkaar partij geven/EntL00044782/
相携えて [あいたずさえて] /samen/hand in hand/hand aan hand/EntL00044783/
相撲取り [すまいとり] /[sumō-jargon] sumoworstelaar/EntL00044784/
相撲取り [すもうとり] /[sumō-jargon] sumotori/sumoworstelaar/EntL00044785/
相撲絵 [すもうえ] /(1) ukiyo-e-prent met als onderwerp de sumo-wereld/(2) erotische prent/EntL00044786/
相撲;角力 [すもう] /(1) sumo/sumoworstelen/Japanse worstelkunst/(2) sumowedstrijd/(3) sumoworstelaar/EntL00044787/
相方 [あいかた] /partner/maat/EntL00044788/
相棒 [あいぼう] /(1) dragers (van een palankijn/draagmat)/(2) partner/compagnon/maat/makker/kameraad/gezel/EntL00044789/
相槌 [あいづち] /(1) het om beurten met een moker slaan/beurtelings gemoker/gehamer/(2) [fig.] respons/beantwoording/resonantie/EntL00044790/
相槌を打つ [あいづちをうつ] /respons geven/resoneren/weerklank geven/met blijken van aandacht de conversatie gaande houden/EntL00044791/
相模原 [さがみはら] /Sagamihara/EntL00044792/
相次いで [あいついで] /de één na de ander/een voor een/kort na elkaar/snel achter elkaar/achtereen/achtereenvolgens/aan de lopende band/schielijk/EntL00044793/
相次ぐ [あいつぐ] /elkaar opvolgen/op elkaar volgen/na elkaar komen/de een achter de ander plaatsvinden/EntL00044794/
相殺 [そうさい] /[jur.] schuldvergelijking/compensatie/vergelijking/[veroud.] schuldvereffening/EntL00044795/
相殺する [そうさいする] /compenseren/opwegen tegen/in evenwicht brengen/goedmaken/neutraliseren/tenietdoen/ongedaan maken/ondervangen/vereffenen/[boekh.] tegen elkaar weglopen/EntL00044796/
相生 [あいおい] /(1) het samen opgroeien/(2) het samen de oude dag bereiken/samen oud worden/(3) [plantk.] ontwikkeling van meerdere stammen uit één wortel/[i.h.b.] vergroeiing van bomen/(4) verstrengeld koppel pijnbomen [zinnebeeld van een liefdesband]/(5) [bloemschikkunst] bloemstuk van vervlochten pijnboomtakken/m.n. als bruiloftsversiering/(6) Aioi [vroegere naam van het nō-lied Takasago 高砂]/(7) Aioi [stad in het zuidwesten van de prefectuur Hyōgo 兵庫]/EntL00044797/
相碁 [あいご] /het op het gebied van go aan elkaar gewaagd zijn/technisch evenwaardig go/EntL00044798/
相称 [そうしょう] /(1) onderling evenwicht/(2) symmetrie/(3) [biol.] symmetrie/EntL00044799/
相続 [そうぞく] /erfopvolging/successie/overerving/vererving/erfenis/erving/beërfenis/beërving/EntL00044800/
相続する [そうぞくする] /erven/overerven/succederen/opvolgen/vererven/beërven/EntL00044801/
相続人 [そうぞくにん] /(1) erfgenaam/erfgerechtigde/[verzameln.] erven/(2) opvolger/EntL00044802/
相続税 [そうぞくぜい] /[geldw.] successierecht/successiebelasting/recht van successie/belasting op nalatenschappen/[Belg.N.] erfenisrecht/[gew.] het beste hoofd/EntL00044803/
相良 [さがら] /Sagara/EntL00044804/
相談 [そうだん] /(1) onderhoud/[veroud.] conferentie/overleg/beraadslaging/bespreking/gesprek/discussie/bediscussiëring/[w.g.] beprating/samenspreking/[veroud.] samenspraak/[inform.] palaver/(2) consult/consultatie/raadpleging/[i.h.b.] raad/[i.h.b.] advies/(3) aanbod/voorstel/EntL00044805/
相談する [そうだんする] /(1) onderhouden (met)/[form.] confereren/overleggen/beraadslagen/bespreken/bepraten/(be)discussiëren/[w.g.] samenspreken/[veroud.] samenspraak houden/(2) consulteren/raadplegen/om raad/advies vragen/EntL00044806/
相談役 [そうだんやく] /adviseur/consulent/raadsman/raadgever/voorlichter/[会社の] bedrijfsadviseur/EntL00044807/
相談所 [そうだんじょ] /adviesdienst/adviesbureau/EntL00044808/
相識 [そうしき] /het feit iemand/elkaar te kennen/[i.h.b.] kennis/bekende/EntL00044809/
相貌的知覚 [そうぼうてきちかく] /[psych.] fysiognomische perceptie/EntL00044810/
相身互い;相見互い [あいみたがい] /solidariteit/saamhorigheid/onderlinge bijstand/EntL00044811/
相轄 [あいくさび] /spie en contraspie/EntL00044812/
相通じる [あいつうじる] /gemeenschappelijk hebben/delen/EntL00044813/
相通名 [そうつうみょう] /siniserend pseudoniem [samengesteld uit twee karakters]/EntL00044814/
相違;相異 [そうい] /verschil/onderscheid/differentie/discrepantie/afwijking/tegenstrijdigheid/tegenspraak/EntL00044815/
相違する;相異する [そういする] /verschillen (van)/afwijken (van)/zich onderscheiden van/anders zijn dan/verschillend zijn van/uiteenlopen/in tegenspraak zijn met/EntL00044816/
相部屋 [あいべや] /(1) het delen van dezelfde kamer/het kamerdelen/(2) door B-acteurs gedeelde kamer/[meton.] B-acteur/EntL00044817/
相関 [そうかん] /correlatie/wisselwerking/wisselbetrekking/onderling verband/onderlinge relatie/samenhang/wederzijdse betrekking/afhankelijkheid/EntL00044818/
相関する [そうかんする] /correleren/onderling verbonden zijn/in onderling verband staan/onderling samenhangen/EntL00044819/
相馬 [そうば] /paardenkeuring/EntL00044820/
相馬 [そうま] /(1) paardenkeuring/(2) [stofn.] Sōma-crêpe/(3) Sōma/EntL00044821/
相 [あい] /(1) [voorvoegsel voor yōgen ter aanduiding van gemeenschappelijkheid of wederkerigheid]/(2) [formeel;eufonisch voorvoegsel voor yōgen]/(3) [voorvoegsel voor zn. ter aanduiding van gemeenschappelijkheid of wederkerigheid]/EntL00044822/
相 [しょう] /(1) minister/kanselier/(a) minister/kanselier/EntL00044823/
相 [そう] /(1) voorkomen/aanblik/aspect/uiterlijk/(2) kenmerk/kentrek/eigenschap/wichelteken/[boeddh.] lakṣaṇa [= onderscheidend kenmerk]/nimitta [= teken;merkteken]/(3) [spraakk.] aspect/vorm/(4) [chem.] fase/[natuurk.] aggregatietoestand/aggregaatstoestand/(5) [geol.] faciës/(1) voorkomen/vorm/(2) wichelarij/-mantie/(3) onderling/wederzijds/(4) opvolging/opeenvolging/(5) provincie Sagami/EntL00044824/
盾突く [たてつく] /tegenwerken/tegenstreven/dwarszitten/tegen de wensen ingaan van/trotseren/ongehoorzaam zijn/niet gehoorzamen/weerspannig zijn/zich verzetten tegen/EntL00044825/
盾 [たて] /schild/beukelaar/rondas/EntL00044826/
省く [はぶく] /(1) weglaten/overslaan/achterwege laten/uitlaten/omitteren/daarlaten/uitsluiten/elideren/(2) besnoeien op/[手間を] besparen/[時間を] uitsparen/bezuinigen/[苦労を] sparen/uitzuinigen/EntL00044827/
省ける [はぶける] /(1) kunnen weglaten/kunnen overslaan/achterwege kunnen laten/kunnen uitlaten/kunnen omitteren/kunnen uitsluiten/kunnen elideren/(2) kunnen besnoeien op [uitgaven enz.]/[moeite enz.] kunnen besparen/[tijd enz.] kunnen uitsparen/kunnen bezuinigen/[zijn krachten enz.] kunnen sparen/kunnen uitzuinigen/EntL00044828/
省みる [かえりみる] /nadenken over/in overweging nemen/denken aan/voor ogen houden/overdenken/overwegen/EntL00044829/
省エネ [しょうえね] /energiebesparing/energiebehoud/EntL00044830/
省エネルギー [しょうえねるぎー] /(1) energiebesparing/energiebehoud/(2) energiebesparend/energiearm/energiezuinig/spaar-/EntL00044831/
省令 [しょうれい] /ministerieel besluit/ministeriële beschikking/ministerieel aanschrijven/EntL00044832/
省庁 [しょうちょう] /ministeries en agentschappen/EntL00044833/
省略 [しょうりゃく] /(1) weglating/uitlating/omissie/(2) afkorting/abbreviatie/afkapping/[taalk.] ellips/(3) verkorting/bekorting/inkorting/EntL00044834/
省略する [しょうりゃくする] /(1) weglaten/uitlaten/omitteren/achterwege laten/(2) afkorten/abbreviëren/afkappen/afbijten/[taalk.] elideren/(3) verkorten/bekorten/inkorten/EntL00044835/
省議 [しょうぎ] /(1) ministeriële vergadering/departementsraad/(2) ministeriële beslissing/EntL00044836/
省 [しょう] /(1) ministerie/departement/(2) [m.b.t. China] provincie/(3) -besparend/EntL00044837/
眉に唾をつける [まゆにつばをつける] /[lett. ] op de wenkbrauwen speeksel aanbrengen [= uitkijken om niet bedot te worden]/EntL00044838/
眉に火がつく [まゆにひがつく] /[lett.] het vuur komt tot aan de wenkbrauwen [= de nood is hoog]/± het water komt tot aan de lippen/EntL00044839/
眉墨 [まゆずみ] /(1) wenkbrauwpotlood/ogenpotlood/wenkbrauwstift/kleurstof om wenkbrauwen te kleuren/(2) het bijtekenen van z'n wenkbrauwen/(3) met een potlood/kleurstof getrokken wenkbrauw/EntL00044840/
眉尖刀 [びせんとう] /hellebaard/partizaan/EntL00044841/
眉毛 [まゆげ] /[anat.] wenkbrauw/[lit.t.] brauw/brauwe/EntL00044842/
眉間 [みけん] /[anat.] middelste deel van het voorhoofd/plek tussen de wenkbrauwen/glabella/EntL00044843/
眉 [まみ] /[anat.] wenkbrauw/[lit.t.] brauw/brauwe/EntL00044844/
眉 [まゆ] /[anat.] wenkbrauw/[lit.t.] brauw/brauwe/EntL00044845/
看守 [かんしゅ] /cipier/gevangenbewaarder/[verk.] bewaarder/bewaker/detentiebegeleider/[in Nl.] penitentiair inrichtingswerker/[afk.;in Nl.] piw/[afk.;in Nl.] piw’er/[veroud.] kerkermeester/[veroud.] kerkervoogd/[veroud.] stokbewaarder/[veroud.] tuchtmeester/EntL00044846/
看板 [かんばん] /uithangbord/reclamebord/naamplaat/naamplaatje/EntL00044847/
看板に偽りなし [かんばんにいつわりなし] /± de vlag dekt de lading/± z'n naam alle eer aandoen/EntL00044848/
看病 [かんびょう] /verzorging van een zieke/verpleging/EntL00044849/
看病する [かんびょうする] /verzorgen/verplegen/EntL00044850/
看破 [かんぱ] /doorzicht/inzicht/begrip/EntL00044851/
看破する [かんぱする] /doorzien/doorhebben/begrijpen/EntL00044852/
看護 [かんご] /verpleging/verzorging/EntL00044853/
看護する [かんごする] /verplegen/verzorgen/EntL00044854/
看護士 [かんごし] /verpleger/verpleegkundige/ziekenbroeder/ziekenverzorger/EntL00044855/
看護婦 [かんごふ] /verpleegster/EntL00044856/
看護師 [かんごし] /verpleegkundige/verpleger/verpleegster/EntL00044857/
県下で [けんかで] /in de prefectuur/EntL00044858/
県下に [けんかに] /in de prefectuur/EntL00044859/
県下の [けんかの] /van de prefectuur/prefecturaal/EntL00044860/
県営 [けんえい] /beheer/exploitatie door de prefectuur/prefecturaal beheer/EntL00044861/
県境 [けんきょう] /prefectuurgrens/EntL00044862/
県境 [けんざかい] /prefectuurgrens/EntL00044863/
県庁 [けんちょう] /autoriteiten van de prefectuur/bestuur van de prefectuur/prefecturele overheid/bureau van de prefectuur/prefectuurhuis/EntL00044864/
県教委 [けんきょういん] /prefecturale onderwijscommissie/EntL00044865/
県教育委員会 [けんきょういくいいんかい] /prefecturale onderwijscommissie/EntL00044866/
県民 [けんみん] /inwoner(s)/bevolking van een prefectuur/prefecturale bevolking/EntL00044867/
県知事 [けんちじ] /gouverneur van een prefectuur/prefect/EntL00044868/
県立の [けんりつの] /prefecturaal/van de prefectuur/EntL00044869/
県議 [けんぎ] /lid van een prefectuurraad/EntL00044870/
県議会 [けんぎかい] /prefectuurraad/prefecturale raad/vergadering/EntL00044871/
県議会議員 [けんぎかいぎいん] /lid van een prefectuurraad/prefectuurraadslid/EntL00044872/
県連 [けんれん] /prefecturale afdeling/EntL00044873/
県道 [けんどう] /prefecturale weg/EntL00044874/
県 [けん] /(1) prefectuur/(2) district/EntL00044875/
真っ [まっ] /pal ~/vlak ~/precies ~/exact ~/zuiver ~/puur ~/onversneden ~/geheel ~/volkomen ~/helemaal ~ [nadrukkelijker dan 真-]/EntL00044876/
真っ二つに [まっぷたつに] /in twee gelijke delen/precies doormidden/middendoor/exact gehalveerd/EntL00044877/
真っ先;真先;まっ先 [まっさき] /(1) hoofd [van een processie enz.]/kop [van het peloton enz.]/koppositie/voorste positie/leiding/voortouw/(2) allereerste begin/grondbegin/het eerste/(3) meest vooraan/meest voorop/(4) allereerst/vóór al het andere/EntL00044878/
真っ只中 [まっただなか] /(1) precies/pal/vlak in het midden/er midden in/(2) in het vuur van/in het heetst van/in het hevigste van/EntL00044879/
真っ平ら [まったいら] /volmaakt effen/vlak/EntL00044880/
真っ平御免 [まっぴらごめん] /daar begin ik niet aan/mij niet gezien/dat is uitgesloten/geen sprake van/ik zou je bedanken/ik bedank er feestelijk voor/daar komt niets van/[Belg.N.] daar komt niets van in huis/nee hoor/ammenooitniet/ammehoela/EntL00044881/
真っ平 [まっぴら] /(1) geen sprake van/daar begin ik niet aan/mij niet gezien/dat is uitgesloten/dat weiger ik/dat wil ik niet/dat kun je begrijpen/voor geen goud/voor niets ter wereld/daar komt niets van in/[Belg.N.] daar komt niets van in huis/nee hoor/in geen geval/geenszins/ammenooitniet/ammehoela/(2) eerlijk/echt/oprecht/werkelijk/waarlijk/EntL00044882/
真っ昼間 [まっぴるま] /klaarlichte dag/EntL00044883/
真っ暗;真暗;まっ暗 [まっくら] /(1) complete duisternis/diepe duisternis/volslagen donkerte/Egyptische duisternis/(2) uitzichtloosheid/hopeloosheid/(3) pikdonker/aardedonker/stikdonker/(4) door en door somber/uitzichtloos/hopeloos/EntL00044884/
真っ暗な [まっくらな] /(1) pikdonker/aardedonker/stikdonker/(2) door en door somber/uitzichtloos/hopeloos/EntL00044885/
真っ白 [まっしろ] /(1) smetloze witheid/zuivere witheid/blankheid/blankte/maagdelijkheid/(2) inwit/maagdelijk wit/smetteloos wit/puur wit/zuiver wit/volkomen blank/hagelblank/witter dan wit/hagelwit/sneeuwwit/EntL00044886/
真っ白い;真白い;まっ白い [まっしろい] /maagdelijk wit/smetteloos wit/puur wit/zuiver wit/volkomen blank/hagelwit/EntL00044887/
真っ直ぐ;真直ぐ;真っ直;真っすぐ [まっすぐ] /(1) rechtheid/rechte richting/(2) recht/vlak/rechtlijnig/rechtop/rechtopstaand/overeind/rechtaan/rechtaf/rechtdoor/rechtuit/rechtstreeks/direct/regelrecht/linea recta/verticaal/loodrecht/ongebogen/straal/sluik [haar enz.]/(3) oprecht/eerlijk/rechtschapen/rechtdoorzee/rondborstig/openhartig/EntL00044888/
真っ直ぐな [まっすぐな] /(1) recht/vlak/rechtlijnig/rechtopstaand/rechtstreeks/direct/regelrecht/verticaal/loodrecht/ongebogen/straal/sluik [haar enz.]/(2) oprecht/eerlijk/rechtschapen/rechtdoorzee/rondborstig/openhartig/EntL00044889/
真っ直ぐにする [まっすぐにする] /rechtmaken/recht/rechtop zetten/rechtop doen staan/overeind doen staan/rechten/EntL00044890/
真っ裸 [まっぱだか] /geheel/totaal naakt/poedelnaakt/spiernaakt/moedernaakt/bloednaakt/[w.g.] piernaakt/EntL00044891/
真っ赤 [まっか] /(1) intens rode kleur/(2) hoogrood/knalrood/hardrood/vuurrood/felrood/(3) klinkklaar/baarlijk/je reinste …/volslagen/EntL00044892/
真っ赤な嘘 [まっかなうそ] /aperte/blatante/flagrante/stinkende/botte/onmiskenbare/uitgesproken/regelrechte/brutale/schaamteloze leugen/EntL00044893/
真っ赤になる [まっかになる] /rood/purperrood worden/karmozijnrood worden/vuurrood aanlopen/diep kleuren/diep blozen/een diepe kleur/blos krijgen/EntL00044894/
真っ青;真青;まっ青;真っ蒼;真蒼;まっ蒼 [まっさお] /(1) hemelsblauwe kleur/azuur/(2) vaalheid/bleekheid/grauwheid/(3) strakblauw/hemelsblauw/azuurblauw/diepblauw/intens blauw/(4) strakbleek/lijkbleek/doodsbleek/doodskleur/krijtwit [van woede enz.]/wit als een doek/vaalbleek/asgrauw/EntL00044895/
真っ黒;真黒;まっ黒 [まっくろ] /(1) intense zwartheid/(2) inzwart/gitzwart/pikzwart/inktzwart/roetzwart/EntL00044896/
真っ黒い;真黒い;まっ黒い [まっくろい] /gitzwart/pikzwart/inktzwart/roetzwart/EntL00044897/
真に;実に;誠に;洵に;寔に [まことに] /echt/werkelijk/voorwaar/eerlijk/oprecht/waarlijk/[form.] voorzeker/EntL00044898/
真の [しんの] /(1) waar/werkelijk/feitelijk/(2) echt/waarachtig/authentiek/EntL00044899/
真の [まことの] /waar/echt/waarachtig/authentiek/feitelijk/factueel/EntL00044900/
真ん中;真中 [まんなか] /(1) midden/centrum/middelpunt/hart/middel-/(2) precies in het midden/halverwege ~/EntL00044901/
真ん丸い;真ん円い [まんまるい] /zuiver rond/perfect rond/EntL00044902/
真一 [しんいち] /Shin'ichi/EntL00044903/
真上に [まうえに] /er net boven/net erboven/EntL00044904/
真上の [まうえの] /net boven/direct bovenliggend/EntL00044905/
真下に [ましたに] /er net onder/net eronder/EntL00044906/
真下の [ましたの] /net onder/direct onderliggend/EntL00044907/
真似 [まね] /(1) imitatie/nabootsing/na-aperij/na-aping/namaking/simulatie/navolging/mimesis/[kunst] mimicry/(2) gedrag/gedraging/optreden/handeling/houding/manieren/(3) simulatie/voorwending/veinzerij/EntL00044908/
真似る [まねる] /imiteren/nabootsen/nadoen/na-apen/namaken/nabauwen/simuleren/[een voorbeeld e.d.] navolgen/volgen/EntL00044909/
真偽 [しんぎ] /waarheid en verdichting/waarheid en leugen/echtheid of valsheid/authenticiteit/waarachtigheid/EntL00044910/
真前に [まんまえに] /vlak voor/pal voor/recht voor/net voor/onder z'n neus/vlak voor z'n neus/ogen/EntL00044911/
真剣 [しんけん] /(1) echt zwaard/(2) [pred.] menens/(werkelijk) gemeend/serieus/ernstig/in ernst/au sérieux/[pred.] zonder gekheid/EntL00044912/
真剣な [しんけんな] /(werkelijk) gemeend/serieus/ernstig/EntL00044913/
真剣に [しんけんに] /ernstig/in ernst/met ernst/vol ernst/serieus/doodernstig/au sérieux/zonder gekheid/EntL00044914/
真剣み [しんけんみ] /ernstigheid/ernst/sérieux/EntL00044915/
真剣勝負 [しんけんしょうぶ] /(1) wedstrijd/gevecht/duel met echte zwaarden/(2) serieuze wedstrijd/serieus gevecht/heus gevecht/wedstrijd voor echt/menens/[Belg.N.] gevecht in regel/EntL00044916/
真四角 [ましかく] /volkomen vierkant/volkomen kwadraat/EntL00044917/
真四角の [ましかくの] /vierkant/[gew.] vierkantig/EntL00044918/
真夜中 [まよなか] /middernacht/holst van de nacht/media nox/EntL00044919/
真宗 [しんしゅう] /(1) [boeddh.] ware leer/doctrine/(2) ware reine land-boeddhisme/EntL00044920/
真実 [しんじつ] /(1) waarheid/(2) waarlijk/voorwaar/werkelijk/echt/heus/EntL00044921/
真実の [しんじつの] /waar/waarachtig/werkelijk/EntL00044922/
真実味 [しんじつみ] /waarachtigheid/waarheid/authenticiteit/EntL00044923/
真平 [しんぺい] /Shinpei/EntL00044924/
真平 [まひら] /(1) volmaakt effen/vlak/(2) eerlijk/echt/oprecht/werkelijk/waarlijk/EntL00044925/
真心 [まごころ] /oprechtheid/eerlijkheid/trouwhartigheid/EntL00044926/
真意 [しんい] /(1) ware bedoelingen/werkelijke bedoeling/echte motieven/(2) ware betekenis/ware zin/EntL00044927/
真摯 [しんし] /ernstig/serieus/gemeend/oprecht/volijverig/EntL00044928/
真昼 [まひる] /(1) klaarlichte dag/(2) middag/noen/EntL00044929/
真木 [しんき] /[ikebana] middenboom/EntL00044930/
真木 [しんぼく] /echte boom/EntL00044931/
真木 [まき] /(1) [plantk.] Podocarpus macrophyllus/(2) [plantk.] Japanse parasolden/Sciadopitys verticillata/(3) boom die goed hout levert/(4) Maki/EntL00044932/
真桑瓜 [まくわうり] /Koreaanse meloen/[plantk.] Cucumis melo var. makuwa/EntL00044933/
真横 [まよこ] /[～に] vlak naast/vlakbij/juist naast/pal naast/EntL00044934/
真正 [しんせい] /echtheid/authenticiteit/EntL00044935/
真澄 [ますみ] /(1) volkomen klaarheid/helderheid/(2) Masumi-sake/EntL00044936/
真牡蠣 [まがき] /Japanse oester/creuse/Crassostrea gigas/EntL00044937/
真珠採り [しんじゅとり] /(1) parelvisserij/parelduikerij/het parels vissen/het parelvissen/(2) parelvisser/parelduiker/EntL00044938/
真珠採りの海女 [しんじゅとりのあま] /Japanse parelduikster/ama/EntL00044939/
真珠湾 [しんじゅわん] /Pearl Harbor/EntL00044940/
真珠 [しんじゅ] /parel/[lit.t.] perel/EntL00044941/
真理 [しんり] /waarheid/EntL00044942/
真田 [さなだ] /(1) lint/band/(2) gevlochten weefsel/(3) vlechtwerk/vlecht/(4) Sanada/EntL00044943/
真田虫 [さなだむし] /[dierk.] lintworm/Cestoda/EntL00044944/
真相 [しんそう] /waarheid/feit/ware toedracht/werkelijke/echte situatie/realiteit/feitelijkheid/EntL00044945/
真空 [しんくう] /luchtledige ruimte/vacuüm/het luchtledige/EntL00044946/
真空管 [しんくうかん] /vacuümbuis/luchtledige buis/elektronenbuis/EntL00044947/
真筆 [しんぴつ] /eigenhandig geschreven stuk/tekst/authentiek handschrift/EntL00044948/
真紅 [しんく] /dieprood/hoogrood/purperrood/vuurrood/bloedrood/scharlakenrood/scharlaken [= de kleur █]/EntL00044949/
真綿 [まわた] /vloszijde/vlos/vlossige zijde/floszijde/floretzijde/filozel/pluis/[veroud.] vlokzijde/EntL00044950/
真綿で首を締めるよう [まわたでくびをしめるよう] /[lett.] alsof men iemand met vloszijde zou wurgen/± beetje bij beetje de duimschroeven aanzetten/aanleggen/aandraaien/EntL00044951/
真綿に針を包む [まわたにはりをつつむ] /[lett.] in de vloszijde een naald verbergen/± een wolf in schaapskleren zijn/een wolf in een schapenvacht zijn/EntL00044952/
真言 [しんごん] /(1) [boeddh.] mantra/(2) [boeddh.] Shingon-boeddhisme/EntL00044953/
真言宗 [しんごんしゅう] /Shingon-boeddhisme/EntL00044954/
真鍮 [しんちゅう] /[stofn.] geelkoper/messing/zinkkoper/laiton/[veroud.] latoen/EntL00044955/
真面目 [まじめ] /(1) ernst/seriositeit/ernstigheid/graviteit/(2) oprechtheid/gemeendheid/eerlijkheid/(3) ernstig/serieus/(4) oprecht/gemeend/eerlijk/menens/EntL00044956/
真面目な [まじめな] /(1) ernstig/serieus/(2) oprecht/gemeend/eerlijk/EntL00044957/
真面目に [まじめに] /serieus/ernstig/met ernst/nuchter/gemeend/oprecht/eerlijk/EntL00044958/
真面 [まおもて] /[～に] recht/lijnrecht/precies tegenover/pal van voren/vlak in het gezicht/en face/vis-à-vis/EntL00044959/
真面 [まとも] /(1) [～に] pal van voren/vlak in het gezicht/en face/recht/lijnrecht/precies tegenover/(2) keurig/correct/eerlijk/rechtgeaard/ernstig/zichzelf respecterend/normaal/(3) degelijk/fatsoenlijk/passend/netjes/behoorlijk/gepast/EntL00044960/
真鴨;マガモ [まがも] /[dierk.] wilde eend/Anas platyrhynchos/EntL00044961/
真 [しん] /(1) waarheid/realiteit/feitelijkheid/werkelijkheid/(2) authenticiteit/waarachtigheid/echtheid/EntL00044962/
真 [まこと] /waarheid/feit/realiteit/werkelijkheid/EntL00044963/
真 [ま] /(1) het ware/waarheid/werkelijkheid/(2) oprecht ~/eerlijk ~/rechtvaardig ~/waar ~/(3) recht ~/juist ~/vlak ~/precies ~/exact ~/puur ~/zuiver ~/(4) gewone ~/echte ~ [prefix voor planten- en dierennamen]/EntL00044964/
眠い;睡い [ねむい] /slaperig/doezelig/dommelig/somnolent/slaap hebben/[oneig.] slaapdronken/[i.h.b.] saai/[i.h.b.] slaap(ver)wekkend/EntL00044965/
眠たい [ねむたい] /slaperig/doezelig/dommelig/somnolent/slaap hebben/[oneig.] slaapdronken/[i.h.b.] saai/[i.h.b.] slaap(ver)wekkend/EntL00044966/
眠り [ねむり] /slaap/rust/EntL00044967/
眠る;睡る [ねむる] /(1) slapen/rusten/[inform.] maffen/[inform.] een mafje doen/[soldatent.;inform.] pitten/[zeemanst.;volkst.] 'em knijpen/[zeemanst.;volkst.] piepen/[Barg.;volkst.] norsen/[Barg.] bronzen/[Barg.] dolmen/[Barg.] poven/[i.h.b. van vogels] roesten/(2) [euf.;van de doden] slapen/rusten/(begraven) liggen/(3) slapen/braak liggen/[van kapitaal] doodliggen/ongebruikt liggen/onbenut liggen/onaangesproken zijn/onaangeboord zijn/onontwikkeld zijn/onontgonnen zijn/EntL00044968/
眠れる;睡れる [ねむれる] /(1) kunnen slapen/kunnen rusten/[inform.] kunnen maffen/[soldatent.;inform.] kunnen pitten/[zeemanst.;volkst.] kunnen piepen/[i.h.b. van vogels] kunnen roesten/(2) [euf.;van de doden] kunnen slapen/kunnen rusten/(begraven) kunnen liggen/(3) kunnen slapen/braak kunnen liggen/[van kapitaal] kunnen doodliggen/ongebruikt kunnen liggen/onbenut kunnen liggen/onaangesproken kunnen zijn/onaangeboord kunnen zijn/onontwikkeld kunnen zijn/onontgonnen kunnen zijn/EntL00044969/
眠気 [ねむけ] /slaperigheid/sufheid/slaap/vaak/somnolentie/EntL00044970/
眦 [まじり] /(1) buitenste ooghoek/buitenooghoek/(2) blik/uitdrukking in de ogen/EntL00044971/
眦 [まなじり] /buitenste ooghoek/buitenooghoek/EntL00044972/
眩しい [まぶしい] /oogverblindend/verblindend/schitterend/fel/hel/EntL00044973/
眩耀 [げんよう] /verblinding/oogverblindende schittering/EntL00044974/
眩耀する [げんようする] /oogverblindend schitteren/verblindend stralen/EntL00044975/
眺め;眺 [ながめ] /uitzicht/zicht/gezicht/vergezicht/aanblik/EntL00044976/
眺める [ながめる] /(1) kijken naar/bezien/aankijken/bekijken/toekijken/[iem.] opnemen/[iem.] bestuderen/aanschouwen/staren/aanstaren/turen/(2) overzien/uitkijken (op)/uitzien (op)/uitzicht hebben/EntL00044977/
眺望 [ちょうぼう] /uitzicht/vergezicht/zicht/gezicht/panorama/EntL00044978/
眼中にない [がんちゅうにない] /geen oog hebben voor/geen aandacht hebben voor/niet geïnteresseerd zijn in/niet in aanmerking nemen/geen rekening houden met/geen acht slaan op/buiten beschouwing laten/niet letten op/negeren/links laten liggen/in de wind slaan/geen nota/notitie nemen van/veronachtzamen/het kan iem. niet schelen/zich niet aantrekken/niet geven om/zich niet bekommeren om/EntL00044979/
眼光 [がんこう] /(1) schittering/glinstering/fonkeling in de ogen/(2) inzicht/doorzicht/scherpzinnigheid/perspicaciteit/EntL00044980/
眼光の鋭い [がんこうのするどい] /scherpziend/met lynxogen/arendsogen/valkenogen/met adelaarsblik/arendsblik/valkenblik/EntL00044981/
眼差し [まなざし] /blik/oogopslag/EntL00044982/
眼帯 [がんたい] /ooglap/ooglapje/EntL00044983/
眼張 [めばる] /[dierk.] Sebastes inermis [= soort van schorpioenvis]/EntL00044984/
眼球 [がんきゅう] /[anat.] oogbal/oogbol/EntL00044985/
眼科 [がんか] /(1) [geneesk.] oftalmologie/oogheelkunde/(2) afdeling oftalmologie/oogheelkunde/EntL00044986/
眼科専門医 [がんかせんもんい] /[geneesk.] oogspecialist/oogarts/oogheelkundige/oftalmoloog/oculist/EntL00044987/
眼鏡橋 [めがねばし] /tweebogenbrug/brug met twee halfcirkelvormige bogen/EntL00044988/
眼鏡 [めがね] /(1) bril/oogglas/fok/[Barg.] glinster/(2) inzicht/verwachting/EntL00044989/
眼 [がん] /(1) oog/(2) kritisch oog/oordeelsvermogen/(3) kern/hoofdpunt/essentie/(4) gat/(5) inktsteenpatroon/(6) [go;shogi] hokje/vak op het speelbord/(a) oog/(b) inzicht/(c) pointe/kern/(d) gat/ruitje/EntL00044990/
眼 [まなこ] /(1) oogpupil/pupil/(2) oogbal/oogbol/oogappel/[i.h.a.] oog/(3) kijk/visie/zicht/gezichtsveld/perspectief/[i.h.b.] inzicht/oordeelkundigheid/begrip/ervaring/EntL00044991/
着々;着着 [ちゃくちゃく] /gestaag/stukje bij beetje/gaandeweg/langzaam maar zeker/stap voor stap/[veroud.] stadig/[arch.] staag/EntL00044992/
着く [つく] /(1) arriveren/aankomen (in)/[zijn bestemming enz.] bereiken/[scheepv.] binnenlopen/aanlanden/[m.b.t. trein] binnenkomen/(2) [席に] plaatsnemen/(op z'n plaats) gaan zitten/z'n plaats innemen/(3) [食卓に] zich aan tafel zetten/aanschikken/aan tafel gaan/aan de tafel gaan zitten/[Belg.N.] z'n benen onder tafel steken/(4) raken/aanraken/komen tegen/EntL00044993/
着ける [つける] /(1) aanleggen/[scheepv.] (af)meren/(aan de wal) vastleggen/vastmaken/stilhouden/stoppen/parkeren/[aan de kant enz.] zetten/[i.h.b.] voorrijden (tot aan ~)/(2) doen raken/ertegenaan brengen/in aanraking brengen met/[de eerste hand enz.] leggen aan/(3) [iem. in een bep. positie] brengen/plaatsen/zetten/doen zitten/doen plaatsnemen/zitting doen nemen in/(4) aantrekken/aandoen/zich [in het zwart enz.] steken/zich kleden/[een lint in het haar enz.] steken/[een broche enz.] opsteken/[m.b.t. masker] opzetten/aanbrengen/(5) zich eigen maken/zich verwerven/aanleren/EntL00044994/
着せる [きせる] /(1) aankleden/kleren aantrekken/bedekken/(2) bekleden/bedekken met/(3) aanstrijken met verf/(4) fineren/(5) de schuld afschuiven op/iets toeschrijven aan/ten laste leggen/betichten/aanwrijven/aantijgen/EntL00044995/
着のみ着の儘で [きのみきのままで] /met enkel de kleren die men aanheeft/draagt/met slechts de kleren aan het lijf/EntL00044996/
着る;著る [きる] /(1) [服を] aantrekken/aandoen/zich aankleden/[素早く～] aanschieten/EntL00044997/
着メロ [ちゃくめろ] /muzikale ringtoon/beltoon/belmuziekje/EntL00044998/
着付け [きつけ] /(1) het (zich) aankleden/aankleding/het helpen kleden/het kamenieren/het (zich) toiletteren/(2) [nō-jargon] als ondergoed gedragen kosode-kimono/(3) [kabuki-jargon] bovenkleren/bovenkleding/EntL00044999/
着任 [ちゃくにん] /ambtsaanvaarding/dienstaanvaarding/indiensttreding/infunctietreding/EntL00045000/
着任する [ちゃくにんする] /een nieuw ambt aanvaarden/een nieuwe betrekking aanvaarden/in dienst treden/EntL00045001/
着信 [ちゃくしん] /(1) inkomende correspondentie/het binnenkomen van post/binnenkomende post/(2) [comp.] inkomende e-mail/binnenkomend bericht/(3) [tel.] binnenkomend gesprek/telefoonoproep/oproep/EntL00045002/
着信メロディー [ちゃくしんめろでぃー] /muzikale ringtoon/beltoon/belmuziekje/EntL00045003/
着古した [きふるした] /afgedragen/versleten/oud/afgedankt/EntL00045004/
着古す [きふるす] /afdragen/verslijten/EntL00045005/
着地 [ちゃくち] /(1) [luchtv.] landing/(2) [sportt.] landing/het neerkomen/(3) plaats van aankomst/EntL00045006/
着工 [ちゃっこう] /aanvang van de werkzaamheden/start van de constructie/bouw/EntL00045007/
着工する [ちゃっこうする] /de werkzaamheden aanvangen/de bouw/constructie starten/EntL00045008/
着席 [ちゃくせき] /het plaatsnemen/EntL00045009/
着席する [ちゃくせきする] /plaatsnemen/gaan zitten/zich zetten/gaan neerzitten/een stoel pakken/nemen/een zeet ne­men/EntL00045010/
着弾 [ちゃくだん] /inslag/EntL00045011/
着弾する [ちゃくだんする] /inslaan/belanden/terechtkomen/treffen/EntL00045012/
着手 [ちゃくしゅ] /terhandneming/begin/aanvang/aanvaarding/EntL00045013/
着手する [ちゃくしゅする] /ter hand nemen/een begin/aanvang maken (met)/aan de slag/gang gaan met/beginnen aan/met/tijgen aan/starten (met)/gaan doen aan/entameren/van start gaan met/van wal steken met/aanvatten/aanvangen/aanpakken/aanvaarden/aansnijden/EntL00045014/
着払い [ちゃくばらい] /betaling bij levering/onder rembours/EntL00045015/
着替 [きがえ] /verandering van kledij/EntL00045016/
着替える [きがえる] /zich omkleden/andere kleren aantrekken/EntL00045017/
着服 [ちゃくふく] /verduistering/wederrechtelijke toe-eigening/usurpatie/malversatie/fraude/EntL00045018/
着服する [ちゃくふくする] /[金を] verduisteren/achterhouden/verdonkeremanen/ten eigen bate aanwenden/[w.g.] verdonkeren/zich wederrechtelijk toe-eigenen/zich vergrijpen aan/usurperen/malverseren/frauderen/EntL00045019/
着火 [ちゃっか] /ontbranding/ontsteking/EntL00045020/
着火する [ちゃっかする] /(1) doen ontbranden/aansteken/ontsteken/in brand steken/in de fik steken/in de hens zetten/(2) ontbranden/in brand raken/vliegen/ontvlammen/vlam vatten/EntL00045021/
着物 [きもの] /(1) kleding/kleren/kledij/gewaad/kledingstukken/tenue/dracht/(2) kimono/EntL00045022/
着目 [ちゃくもく] /aandachtige observatie/blik/geconcentreerd oog/aandacht/EntL00045023/
着目する [ちゃくもくする] /aandachtig observeren/aandacht besteden aan/z'n aandacht richten op/geconcentreerd in de gaten houden/opmerkzaam gadeslaan/letten op/oog hebben voor/EntL00045024/
着色する [ちゃくしょくする] /kleuren/kleur geven/beitsen/EntL00045025/
着色剤 [ちゃくしょくざい] /kleurmiddel/kleurstof/kleursel/beits/EntL00045026/
着荷 [ちゃくに] /[hand.] aankomst/aanvoer/inkomende zending/aankomende/binnenkomende goederen/EntL00045027/
着荷 [ちゃっか] /[hand.] aankomst/aanvoer/inkomende zending/aankomende/binnenkomende goederen/EntL00045028/
着込む [きこむ] /(1) onder z'n andere kleren aandoen/eronder aantrekken/onder elkaar aandoen/nog een extra ~ aandoen/aantrekken/(2) zich uitdossen in/zich opkleden in/zich dossen in/EntL00045029/
着陸 [ちゃくりく] /landing/het landen/[m.b.t. vliegtuig] het neerkomen/EntL00045030/
着陸する [ちゃくりくする] /landen/een landing maken/neerkomen/zich neerzetten/zich aan de grond zetten/aan de grond komen/EntL00045031/
着陸装置 [ちゃくりくそうち] /landingsgestel/onderstel/EntL00045032/
着陸進入路 [ちゃくりくしんにゅうろ] /[luchtv.] aanvliegroute/EntL00045033/
着飾る [きかざる] /zich opsieren/zich opkleden/zich uitdossen/zich opdirken/zich optooien/EntL00045034/
着 [ぎ] /[aangehecht aan naamwoorden] -kleding/-plunje/-tenue/-goed/EntL00045035/
着;著 [ちゃく] /(1) aankomst (om ~/te ~)/(2) het als -(st)e aankomen [kwantor die i.c.m. het ordinale prefix dai 第;de plaats in de orde van aankomst noemt]/(3) x stuks [kwantor voor kostuums;pakken;smokings enz.]/EntL00045036/
睡眠 [すいみん] /slaap/EntL00045037/
睡眠不足 [すいみんぶそく] /slaapgebrek/slaaptekort/onvoldoende slaap/EntL00045038/
睡眠薬 [すいみんやく] /[geneesk.] slaapmiddel/[i.h.b.] slaaptablet/slaappil/slaappoeder/slaapdrank(je)/EntL00045039/
睡蓮;スイレン [すいれん] /[plantk.] waterlelie/Nymphaea/EntL00045040/
睡魔 [すいま] /slaperigheid/slaap/vaak/[meton.] Klaas Vaak/zandmannetje/EntL00045041/
督促 [とくそく] /aanmaning/[jur.] sommatie/[w.g.] opmaning/EntL00045042/
督促する [とくそくする] /aanmanen/manen/[jur.] sommeren/EntL00045043/
督促手続 [とくそくてつづき] /[jur.] kort geding (tot uitvoering van betaling)/summiere procesorde/korte rechtspleging/korte procesgang/snelrecht/EntL00045044/
睦まじい [むつまじい] /(1) innig/hecht/close/(2) intiem/(3) dierbaar/geliefd/lief/EntL00045045/
睦 [ぼく] /dierbaar/innig/EntL00045046/
睦 [むつ] /minne-/geliefd/dierbaar/EntL00045047/
睨む [にらむ] /(1) dreigend/boos/kwaad aankijken/strak aanblikken/grimmig aanzien/grimmen/aangrimmen/(2) in de gaten houden/in het oog houden/gadeslaan/zich concentreren op/goed opletten/scherp letten op/(3) verdenken/inschatten/houden voor/achten/rekenen/(4) [にらまれる] gewantrouwd worden/op de zwarte lijst staan/uit de gratie zijn/in een slecht blaadje staan/het verkorven hebben bij/(5) anticiperen/voorzien/uitgaan van/rekening houden met/incalculeren/EntL00045048/
睨める [にらめる] /(1) dreigend kunnen aankijken/strak kunnen aanblikken/kunnen staren/kunnen gluipen/kunnen aanstaren/kunnen aangrijnzen/kunnen aangrimmen/kunnen begluipen/(2) kunnen schatten/kunnen aannemen/[schuldig enz.] kunnen achten/kunnen rekenen/kunnen houden voor/kunnen menen/kunnen denken/kunnen vermoeden/[i.h.b.] kunnen verdenken/(3) in de gaten kunnen houden/in het oog kunnen houden/(nauwlettend) kunnen gadeslaan/kunnen bekoekeloeren/scherp kunnen letten op/[m.b.t. politie] kunnen loeren op/kunnen loerogen/kunnen beloeren/[i.h.b.] scheef kunnen aankijken/EntL00045049/
睫;睫毛 [まつげ] /[anat.] ooghaartje/oogwimper/wimper/pinkhaar/[w.g.] oogpinker/pinker/EntL00045050/
睾丸停留 [こうがんていりゅう] /[geneesk.] cryptorchisme [= niet-indaling van één of beide teelballen]/EntL00045051/
睾丸炎 [こうがんえん] /[geneesk.] teelbalontsteking/orchitis/[w.g.] testitis/[w.g.] didymitis/inflammatio testiculorum/EntL00045052/
睾丸痛 [こうがんつう] /[geneesk.] pijn in een teelbal/testalgie/orchialgie/didymalgie/EntL00045053/
睾丸発育不全 [こうがんはついくふぜん] /[geneesk.] onderontwikkeling van de teelballen/testiculaire hypoplasie/EntL00045054/
睾丸腫瘍 [こうがんしゅよう] /[geneesk.] testikeltumor/testistumor/EntL00045055/
睾丸 [こうがん] /[anat.] teelbal/zaadbal/[verk.] bal/testikel/testis/klos/[vulg.] kloot/[veroud.;gew.] kul/[gew.] nier/[gew.;vulg.] schaal/EntL00045056/
瞋 [しん] /(1) [boeddh.] pratigha/dveṣa [= nijd;vijandschap;één van de drie wortels van kwaad]/(a) toornig aankijken/boos zijn/EntL00045057/
瞑る [つぶる] /(1) [目を] de ogen sluiten/dichtdoen/toedoen/luiken/(2) [fig.] [目を] een oogje dichtknijpen/luiken/de ogen voor iets sluiten/doen alsof men het niet ziet/niet willen zien/oogluikend laten gebeuren/door de vingers zien/negeren/over zijn kant laten gaan/EntL00045058/
瞑る [つむる] /(1) [目を] de ogen sluiten/dichtdoen/toedoen/luiken/(2) [口を] de mond dicht houden/z'n mond houden/zwijgen/EntL00045059/
瞑想 [めいそう] /overpeinzing/bespiegeling/gepeins/bezinning/beschouwing/mijmering/overdenking/contemplatie/meditatie/EntL00045060/
瞑想する [めいそうする] /overpeinzen/bespiegelen/peinzen/bepeinzen/bezinnen/beschouwen/mijmeren/overdenken/contempleren/mediteren/EntL00045061/
瞠若 [どうじゃく] /stomverbaasd/versteld/verwonderd/verbijsterd/verbluft/verbouwereerd/ontsteld/verstomd/EntL00045062/
瞠視症 [どうししょう] /scoptofilie/EntL00045063/
瞬き [またたき] /(1) knipperbeweging/ooggeknipper/[i.h.b.] knipoog/oogwenk/wenk/(2) flikkering/twinkeling/fonkeling/schittering/schijnsel/EntL00045064/
瞬き [まばたき] /(1) knipperbeweging/ooggeknipper/[i.h.b.] knipoog/oogwenk/wenk/(2) flikkering/twinkeling/fonkeling/schittering/schijnsel/EntL00045065/
瞬く間に [またたくまに] /in een oogwenk/in een ogenblik/in een mum van tijd/in een minimum van tijd/in een flits/in een tel/in een seconde/in een ogenblikje/in een wip/in een ommezien/in een handomdraai/in minder dan geen tijd/binnen de kortst mogelijke tijd/binnen de kortste keren/EntL00045066/
瞬く [またたく] /(1) knipogen/knipperen/knippen/pinken/wenken/(2) flikkeren/twinkelen/fonkelen/EntL00045067/
瞬く [まばたく] /(1) knipogen/knipperen/knippen/pinken/wenken/(2) flikkeren/twinkelen/fonkelen/EntL00045068/
瞬時 [しゅんじ] /moment/ogenblik/korte tijd/seconde/EntL00045069/
瞬時に [しゅんじに] /in een oogwenk/in een flits/ineens/in een wip/in een fractie van een seconde/ogenblikkelijk/onmiddellijk/onverwijld/EntL00045070/
瞬発 [しゅんぱつ] /(1) explosiviteit/(2) instantaneïteit/ogenblikkelijke output/EntL00045071/
瞬発信管 [しゅんぱつしんかん] /[mil.] snelle schokbuis/EntL00045072/
瞬発力 [しゅんぱつりょく] /snelkracht/explosieve kracht/reactievermogen/EntL00045073/
瞬間 [しゅんかん] /(1) korte tijd/ogenblik/moment/[fig.] seconde/[gew.] roef/(2) [adv.] ogenblikkelijk/[adv.] onverwijld/[adv.] terstond/[adv.] onmiddellijk/[adv.] dadelijk/[adv.] direct/[adv.] in een oogwenk/[adv.] in een mum van tijd/[adv.] in een flits/[adv.;veroud.] instantelijk/[gew.] in/op een roef/EntL00045074/
瞭然 [りょうぜん] /zeer duidelijk/zonneklaar/klaarblijkelijk/evident/onmiskenbaar/ontwijfelbaar/onbetwistbaar/ontegenzeglijk/onloochenbaar/apert/EntL00045075/
瞳孔 [どうこう] /[anat.] oogpupil/pupil van het oog/oogappelstip/[bijb.] het zwart van de oogappel/EntL00045076/
瞳;眸 [ひとみ] /pupil/oogpupil/EntL00045077/
瞼;目蓋 [まぶた] /(1) ooglid/[verk.] lid/[gew.] oogscheel/[veroud.;lit.t.] scheel/(2) herinnering (uit z'n kinderjaren)/EntL00045078/
矍鑠 [かくしゃく] /kras (voor zijn/haar jaren)/taai/flink/kranig/jong van hart/EntL00045079/
矛;鉾;戟 [ほこ] /(1) lans/speer/spies/piek/hellebaard/(2) ceremoniële lans/(3) met sierlansen aangeklede praalwagen/(4) valkenstang/valkenrek/(5) top van het booghout/EntL00045080/
矛槍 [ほこやり] /[mil.] hellebaard/EntL00045081/
矛槍兵 [ほこやりへい] /[mil.] hellebaardier/EntL00045082/
矛盾する;矛楯する [むじゅんする] /contradictorisch zijn/contradictoir zijn/tegenstrijdig zijn/inconsistent zijn/onbestaanbaar zijn/onverenigbaar zijn/inconsequent zijn/zichzelf tegenspreken/contradiceren/in tegenspraak zijn met/weerspreken/in strijd zijn met/niet rijmen met/EntL00045083/
矛盾;矛楯 [むじゅん] /(1) hellebaard en schild/(2) contradictie/tegenstrijdigheid/tegenspraak/tegenstrijd/inconsistentie/onbestaanbaarheid/onverenigbaarheid/antinomie/discrepantie/inconsequentie/antilogie/EntL00045084/
矢っ張り [やっぱり] /(1) ook/eveneens/net zo/(idem) dito/evenzo/[vergezeld van een negatie] evenmin /(2) nog/nog altijd (even ~)/zoals altijd/net als anders/(3) toch/toch nog/dan toch/alsnog/dan nog/inderdaad/zoals verwacht/zoals gedacht/zoals gevreesd/(desal)niettemin/evenwel/echter/(4) zo [laten]/EntL00045085/
矢の如し [やのごとし] /als een pijl uit de boog/pijlsnel/EntL00045086/
矢作 [やはぎ] /(1) het maken van pijlen/(2) pijlmaker/pijlenmaker/EntL00045087/
矢先に [やさきに] /net op het moment dat …/net wanneer …/juist toen …/EntL00045088/
矢印 [やじるし] /(1) pijl/pijlsymbool/pijltje/(2) merkteken op een pijl [bv. een in een pijl gekerfde of gebrande naam of familiewapen ter identificatie van de eigenaar]/EntL00045089/
矢吹丈 [やぶきじょう] /Yabuki Joe/EntL00045090/
矢張り [やはり] /(1) ook/eveneens/net zo/(idem) dito/evenzo/[vergezeld van een negatie] evenmin/(2) nog/nog altijd (even ~)/zoals altijd/net als anders/(3) toch/toch nog/dan toch/alsnog/dan nog/inderdaad/zoals verwacht/zoals gedacht/zoals gevreesd/(desal)niettemin/evenwel/echter/(4) zo [laten]/EntL00045091/
矢文 [やぶみ] /(1) aan een pijl gebonden brief/(2) [fig.] maanbrief/aanmaning/rappel/[i.h.b.] sommatie om te betalen/brandbrief/EntL00045092/
矢板 [やいた] /(1) [bouwk.] damplank/palingplank/paalplank/(2) Yaita [plaats in het centrumnoorden van de pref. Tochigi 栃木]/EntL00045093/
矢筒 [やづつ] /pijlkoker/koker/[gew.] flitskoker/EntL00045094/
矢羽根;矢羽 [やばね] /pijlveren/EntL00045095/
矢車草;ヤグルマソウ [やぐるまそう] /(1) [plantk.] korenbloem/roggebloem/Centaurea cyanus/(2) [plantk.] schout-bij-nacht/Rodgersia podophylla/EntL00045096/
矢部 [やべ] /Yabe/EntL00045097/
矢野 [やの] /Yano/EntL00045098/
矢高 [しこう] /[luchtv.] krommingswaarde/camber/EntL00045099/
矢鱈 [やたら] /(1) buitensporig/overdadig/overmatig/overdreven/(2) willekeurig/lukraak/op goed geluk af/in het wilde weg/er maar op los/zomaar wat/losweg/zonder onderscheid/at random/(3) onbesuisd/roekeloos/onoverdacht/ondoordacht/EntL00045100/
矢;箭 [や] /pijl/schicht/pijltje/EntL00045101/
知 [ち] /[bijb.] (het boek) Wijsheid/Wijsheid van Salomo/[afk.] Wijsh./EntL00045102/
知っている [しっている] /weten/kennen/bekend zijn met/EntL00045103/
知らせ;報せ [しらせ] /(1) bericht/boodschap/mededeling/kennisgeving/[Belg.N.] verwittiging/tijding/nieuws/melding/bekendmaking/inlichting/onderrichting/aankondiging/informatie/notificatie/[lit.t.] kondschap/[veroud.] bescheid/(2) voorteken/omen/aankondiging/waarschuwing/voorbode/prognosticon/EntL00045104/
知らせる [しらせる] /doen/laten weten/bekendmaken/boodschappen/waarschuwen/aankondigen/notificeren/notifiëren/inlichten/informeren/onderrichten (van)/berichten/melden/aanmelden/mededelen/meedelen/vertellen/op de hoogte stellen (van)/kenbaar maken/te kennen geven/[Belg.N.] verwittigen/in kennis stellen (van)/ter kennis brengen (van)/kennis geven (van)/bericht geven/sturen/zenden/[lit.t.] kondschappen/[veroud.;lit.t.] konden/[arch.] kond doen/maken/aangifte doen (van)/aangeven/verwittigen (over)/rapporteren/aanzeggen/aanzegging/aanzeg doen/EntL00045105/
知らない振りをする [しらないふりをする] /(1) onwetendheid voorwenden/zich van den domme houden/zich onnozel houden/de onschuld spelen/zich schijnheilig gedragen/(2) doen alsof men iem. niet kent/de andere kant opkijken/straal negeren/niet zien staan/EntL00045106/
知らぬが仏 [しらぬがほとけ] /± wat niet weet/dat niet deert/EntL00045107/
知らぬ顔の半兵衛 [しらぬがおのはんべえ] /iem. die doet alsof z'n neus bloedt/iem. die van kromme haas gebaart/EntL00045108/
知られざる [しられざる] /onbekend/ongeweten/[arch.;Belg.N.] ongekend/EntL00045109/
知られた [しられた] /bekend/EntL00045110/
知られている [しられている] /[…で～] bekend zijn om/bekendstaan om/EntL00045111/
知られる [しられる] /bekend worden/raken/uitkomen/aan het licht komen/EntL00045112/
知り合いになる [しりあいになる] /[〈人〉と～] leren kennen/kennismaken met/met iemand bekend raken/worden/maatjes worden met/[inform.] gaan aanpappen met/EntL00045113/
知り合う [しりあう] /elkaar leren kennen/kennismaken met elkaar/EntL00045114/
知る;識る [しる] /(1) kennen/weten/bekend zijn met/weet hebben van/[veroud.] kundig zijn van/(2) beseffen/zich realiseren/(zich) bewust zijn (van)/erkennen/inzien/begrijpen/gewaarworden/ontdekken/aan de weet komen/snappen/(3) ondervinden/ervaren/leren kennen/(be)merken/bespeuren/voelen/[i.h.b.;bijb.] bekennen/(4) enig idee/vermoeden hebben/eruit opmaken/afleiden/[form.] bevroeden/(5) te maken hebben met/bemoeienis hebben met/aangaan/EntL00045115/
知れる [しれる] /bekend worden/raken/kenbaar worden/ter kennis komen/uitkomen/uitlekken/aan het licht komen/blijken/duidelijk worden/EntL00045116/
知れ渡る [しれわたる] /alom bekend worden/raken/zich verbreiden/EntL00045117/
知事 [ちじ] /gouverneur/prefect/EntL00045118/
知人 [ちじん] /kennis/bekende/EntL00045119/
知合い [しりあい] /(1) kennis/bekende/(2) onderlinge bekendheid/onderlinge vertrouwdheid/het elkaar kennen/(3) [～の] bekend/EntL00045120/
知名度 [ちめいど] /naamsbekendheid/EntL00045121/
知命 [ちめい] /(1) kennis van het lot/(2) vijftig jaar/50e levensjaar/EntL00045122/
知多 [ちた] /Chita/EntL00045123/
知床 [しれとこ] /Shiretoko/EntL00045124/
知性 [ちせい] /intellect/verstand/rede/intelligentie/vernuft/intellectualiteit/EntL00045125/
知恵がつく [ちえがつく] /(1) wijsheid opdoen/wijs worden/tot verstand komen/(2) [赤ん坊が] begrip beginnen te tonen/EntL00045126/
知恵のある [ちえのある] /wijs/verstandig/zinnig/slim/intelligent/knap/vernuftig/vindingrijk/schrander/pienter/oordeelkundig/EntL00045127/
知恵のない [ちえのない] /dom/stom/onverstandig/dwaas/zot/onzinnig/onnozel/mal/EntL00045128/
知恵の書 [ちえのしょ] /[bijb.] (het boek) Wijsheid/Wijsheid van Salomo/[afk.] Wijsh./EntL00045129/
知恵の輪 [ちえのわ] /(1) draadpuzzel/demontagepuzzel van metaaldraad/[i.h.b.] Chinese ringen/(2) [herald.] chienowa-schild/(3) [boeddh.] wijsheidsring (in een tempel gewijd aan bodhisattva Mañjuśrī)/EntL00045130/
知恵の遅れた;智恵の遅れた [ちえのおくれた] /achterlijk/zwakzinnig/mentaal achtergebleven/geretardeerd/verstandelijk gehandicapt/oligofreen/EntL00045131/
知恵を付ける [ちえをつける] /(1) voorzeggen/in het oor blazen/een hint geven/voorstellen/een idee aan de hand doen/adviseren/op een idee brengen/informeren/instrueren/op de hoogte brengen/[gew.] opsteken/(2) opstoken/aanzetten/[gew.] opsteken/EntL00045132/
知恵文学 [ちえぶんがく] /[bijb.] wijsheidsliteratuur/wijsheidsboeken/EntL00045133/
知恵者 [ちえしゃ] /wijs/verstandig/scherpzinnig persoon/wijze/knappe/schrandere kop/grote geest/geleerde/iem. van veel vernuft/EntL00045134/
知恵遅れ;知智遅れ [ちえおくれ] /achterlijkheid/mentale achterstand/mentale retardatie/geestelijke vertraging/mentale/geestelijke/verstandelijke handicap/zwakzinnigheid/oligofrenie/EntL00045135/
知恵遅れの;智恵遅れの [ちえおくれの] /achterlijk/zwakzinnig/mentaal achtergebleven/geretardeerd/verstandelijk gehandicapt/oligofreen/EntL00045136/
知恵 [ちえ] /(1) inzicht/rede/verstand/prudentie/(2) schranderheid/intelligentie/vernuft/(3) wijsheid/EntL00045137/
知歯;智歯 [ちし] /[anat.] verstandskies/[Belg.N.] wijsheidstand/EntL00045138/
知的 [ちてき] /(1) intellectueel/verstandelijk/geestelijk/mentaal/geestes-/hersen-/(2) intelligent/verstandig/wijs/EntL00045139/
知的直観 [ちてきちょっかん] /[fil.] geestelijke aanschouwing/intellektuelle Anschauung/EntL00045140/
知的財産 [ちてきざいさん] /intellectueel eigendom/immateriële goederen/EntL00045141/
知的財産高等裁判所 [ちてきざいさんこうとうさいばんしょ] /[jur.] gerechtshof voor intellectueel eigendom/EntL00045142/
知能;智能 [ちのう] /intelligentie/intellect/rede/verstand/intellectuele/geestelijke/verstandelijke vermogens/geestvermogen/denkvermogen/EntL00045143/
知能の遅れた [ちのうのおくれた] /mentaal achtergebleven/achterlijk/geestelijk onderontwikkeld/gehandicapt/zwakbegaafd/geretardeerd/EntL00045144/
知能指数 [ちのうしすう] /intelligentiequotiënt/IQ/EntL00045145/
知見 [ちけん] /(1) waarneming/besef/bevinding/(2) kennis/inzicht/informatie/visie/(3) [boeddh.] jñāna-darśana [= gefundeerd begrip]/EntL00045146/
知覚 [ちかく] /waarneming/gewaarwording/perceptie/beleving/gevoel/zin/EntL00045147/
知覚する [ちかくする] /waarnemen/gewaarworden/voelen/merken/[form.] gevoelen/percipiëren/EntL00045148/
知覚できる;知覚出来る [ちかくできる] /waarneembaar/merkbaar/perceptibel/voelbaar/sensibel/EntL00045149/
知覚判断 [ちかくはんだん] /[fil.] waarnemingsoordeel/EntL00045150/
知謀;智謀 [ちぼう] /vindingrijkheid/inventiviteit/scherpzinnigheid/vernuft/vernuftigheid/vindingskracht/EntL00045151/
知謀に富んだ;智謀に富んだ [ちぼうにとんだ] /vindingrijk/inventief/ingenieus/vernuftig/scherpzinnig/uitgekiend/[w.g.] industrieus/EntL00045152/
知識;智識 [ちしき] /kennis/weten/weet/wetenschap/informatie/EntL00045153/
知識学 [ちしきがく] /wetenschapsleer/wetenschapstheorie/wetenschapsfilosofie/kenleer/kennisleer/kennistheorie/epistemologie/EntL00045154/
知識階級 [ちしきかいきゅう] /[soc.] intelligentsia/intellectuele kringen/intellectuelen/geletterden/het intellect/EntL00045155/
知財 [ちざい] /intellectueel eigendom/immateriële goederen/EntL00045156/
知財高裁 [ちざいこうさい] /[jur.] gerechtshof voor intellectueel eigendom/EntL00045157/
短 [たん] /(1) gebrek/onvolkomenheid/tekortkoming/fout/mankement/tekort/behepsel/euvel/zwakke plek/plaats/zijde/zwak punt/manco/defect/[form.] feil/(2) [muz.] mineur/(3) tanka [verkorting van tanka 短歌]/(4) kort/kortstondig/EntL00045158/
短い [みじかい] /(1) kort/kortstondig/(2) kort/bondig/beknopt/EntL00045159/
短くする [みじかくする] /kort/korter maken/verkorten/afkorten/inkorten/bekorten/kortwieken/beknotten/EntL00045160/
短信 [たんしん] /(1) berichtje/kort bericht/briefje/memo/kattebelletje/krabbeltje/(2) stukje/entrefilet/EntL00045161/
短信欄 [たんしんらん] /rubriek gemengde berichten/nieuws in het kort/EntL00045162/
短倚音 [たんいおん] /[muz.] acciaccatura [= korte;snelle voorslag]/EntL00045163/
短冊;短籍;短尺 [たんざく] /smalle strook papier om verzen (tanka/haiku) op te schrijven/EntL00045164/
短剣 [たんけん] /kort zwaard/korte degen/dolk/dolkmes/ponjaard/[veroud.] dag/dagge/[i.h.b.] stiletto/EntL00045165/
短命 [たんめい] /(1) kort leven/korte levensduur/(2) kortlevend/kortdurend/kortstondig/efemeer/efemerisch/EntL00045166/
短大 [たんだい] /kleine universiteit/universiteit van het korte type [die enkel de lagere jaren van de academische opleiding aanbiedt]/EntL00045167/
短所 [たんしょ] /gebrek/onvolkomenheid/tekortkoming/fout/mankement/tekort/behepsel/euvel/zwakke plek/plaats/zijde/zwak punt/zwakte/zwakheid/nadeel/ongunstige factor/min(punt)/tegen/deficiëntie/imperfectie/onvolmaaktheid/manco/defect/[form.] feil/EntL00045168/
短文 [たんぶん] /(1) korte zin/(2) kort verhaal/kort opstel/stukje/EntL00045169/
短期 [たんき] /korte termijn/korte tijd/korte duur/korte periode/EntL00045170/
短期大学 [たんきだいがく] /kleine universiteit/universiteit van het korte type [die enkel de lagere jaren van de academische opleiding aanbiedt]/EntL00045171/
短歌 [たんか] /tanka [= Japanse dichtvorm die bestaat uit eenendertig lettergrepen;waarbij de eerste en derde regel vijf;en de overige drie regels telkens zeven syllaben bevatten]/EntL00045172/
短気 [たんき] /driftig temperament/drift(igheid)/opvliegendheid/kort lontje/opbruisendheid/EntL00045173/
短気な [たんきな] /driftig/gauw aangebrand/opbruisend/kort aangebonden/hitsig/snel kwaad wordend/een kort lontje hebbend/EntL00045174/
短気は損気 [たんきはそんき] /± haastige spoed is zelden goed/EntL00045175/
短波 [たんぱ] /(1) korte golflengte/(2) kortegolf-/EntL00045176/
短波受信機 [たんぱじゅしんき] /kortegolfontvanger/EntL00045177/
短波放送 [たんぱほうそう] /kortegolfuitzending/EntL00045178/
短絡 [たんらく] /(1) [elektr.] kortsluiting/(2) [geneesk.] bypass/(3) [log.] overhaaste gevolgtrekking/conclusie/het niet-logisch-zijn/EntL00045179/
短絡する [たんらくする] /(1) [elektr.] kortsluiten/(2) [geneesk.] bypassen/(3) [log.] overhaaste gevolgtrekkingen maken/overhaaste conclusies trekken/niet-logisch/simplistisch zijn/zich een overhaast oordeel vormen/EntL00045180/
短絡的 [たんらくてき] /simplistisch/al te eenvoudig/EntL00045181/
短編;短篇 [たんぺん] /kort [verhaal;gedicht;(toneel)stukje enz.]/korte [film;speelfilm enz.]/EntL00045182/
短編小説;短篇小説 [たんぺんしょうせつ] /novelle/kort verhaal/schets/short story/EntL00045183/
短縮 [たんしゅく] /inkorting/verkorting/bekorting/afkorting/reductie/reducering/vermindering/verkleining/besnoeiing/inperking/inkrimping/EntL00045184/
短縮する [たんしゅくする] /inkorten/verkorten/afkorten/korter maken/bekorten/reduceren/verminderen/verkleinen/besnoeien/beknotten/inperken/inkrimpen/comprimeren/EntL00045185/
短縮形 [たんしゅくけい] /[spraakk.] samengetrokken vorm/contractievorm/afgekorte vorm/samentrekking/contractie/afkorting/EntL00045186/
短調 [たんちょう] /[muz.] mineur/mol/kleinetertstoonsoort/EntL00045187/
短針 [たんしん] /kleine wijzer/uurwijzer/EntL00045188/
短銃 [たんじゅう] /pistool/revolver/EntL00045189/
短靴 [たんぐつ] /lage schoen/EntL00045190/
短音 [たんおん] /[taalk.] korte klinker/EntL00045191/
短音階 [たんおんかい] /[muz.] mineurtoonladder/kleinetertstoonladder/mineurladder/EntL00045192/
短 [たん] /(1) tekortkoming/gebrek/zwakte/minpunt/manco/(a) kort/(b) ontoereikend/tekortschietend/(c) ongeduldig/EntL00045193/
矯正 [きょうせい] /verbetering/correctie/rectificatie/remediëring/rechtzetting/EntL00045194/
矯正する [きょうせいする] /verbeteren/corrigeren/rectificeren/remediëren/cureren/verhelpen/rechttrekken/rechtzetten/EntL00045195/
矯激 [きょうげき] /extreem/radicaal/drastisch/woest/EntL00045196/
矯激な [きょうげきな] /extreem/radicaal/drastisch/woest/EntL00045197/
石が流れて木の葉が沈む [いしがながれてこのはがしずむ] /[lett.] stenen drijven mee en bladeren zinken [= ongerijmde loop der dingen]/± de wereld op zijn kop/EntL00045198/
石が浮かんで木の葉が沈む [いしがうかんでこのはがしずむ] /[lett.] stenen drijven op en bladeren zinken [= ongerijmde loop der dingen]/± de wereld op zijn kop/EntL00045199/
石ころ [いしころ] /kiezelsteen/rolsteentje/keitje/kiezel/grind/EntL00045200/
石ころ道 [いしころみち] /kiezelpad/grindpad/EntL00045201/
石にかじりついても [いしにかじりついても] /koste wat het kost/ten koste van alles/tot elke prijs/coûte que coûte/hoe dan ook/wat er ook gebeurt/EntL00045202/
石の上にも三年 [いしのうえにもさんねん] /± de aanhouder wint/± aanhouden doet verkrijgen/± aanstaan doet verkrijgen/± een gestadige jager vangt het wild/± een gestadige jager wint het veld/EntL00045203/
石井 [いしい] /(1) steenrotsbron/(2) steenput/(3) Ishii/EntL00045204/
石仏 [いしぼとけ] /(1) stenen boeddha/(2) ongevoelig persoon/[fig.] standbeeld/(3) iem. van weinig woorden/EntL00045205/
石仏 [せきぶつ] /stenen boeddha/EntL00045206/
石像 [せきぞう] /stenen beeld/stenen figuur/steensculptuur/EntL00045207/
石刃 [せきじん] /[archeol.] kling/EntL00045208/
石切り [いしきり] /(1) het steenhouwen/het uithakken/loshakken van steen/(2) steenhouwer/steensnijder/steengraver/arbeider in steengroeve/EntL00045209/
石切り場 [いしきりば] /steengroeve/steenhouwerij/steenkuil/steenafgraving/groeve/afgraving/graverij/EntL00045210/
石切り機 [いしきりき] /rotsbreker/gesteenteboor/rotsboor/EntL00045211/
石切り鋸 [いしきりのこ] /steenzaag/EntL00045212/
石切り鑿 [いしきりのみ] /steenbeitel/EntL00045213/
石南花 [しゃくなげ] /[plantk.] rododendron/rododendronstruik/Rhododendron/[verk.;onder kwekers] rodo/EntL00045214/
石原 [いしはら] /(1) steenvlakte/rotsvlakte/steenveld/(2) Ishihara/EntL00045215/
石原 [いしわら] /steenvlakte/rotsvlakte/steenveld/EntL00045216/
石器 [せっき] /steengoed/steenwerk/stenen werktuig/stenen gereedschap/EntL00045217/
石器時代 [せっきじだい] /stenen tijdperk/steentijdperk/steentijd/steenperiode/EntL00045218/
石垣 [いしがき] /muur/stenen omheining/stenen afsluiting/EntL00045219/
石塔 [せきとう] /(1) stenen stoepa/stenen pagode/(2) stenen grafteken/grafnaald/grafsteen/grafgesteente/EntL00045220/
石塚 [いしづか] /steenhoop/hoop stenen/[gesch.] cairn/EntL00045221/
石女 [うまずめ] /onvruchtbare/steriele/kinderloze vrouw/EntL00045222/
石女 [せきじょ] /onvruchtbare/steriele/kinderloze vrouw/EntL00045223/
石室 [いしむろ] /(1) in de rotsen uitgehouwen kamer/(2) stenen hut/steenhut/berghut van steen/EntL00045224/
石室 [せきしつ] /(1) rotskamer/(2) stenen kamer/(3) grafkamer in een grafheuvel/(4) Sekishitsu [boeddh. priester;1294-1389]/EntL00045225/
石屋 [いしや] /(1) steenhandelaar/(2) steenhouwer/steenbikker/EntL00045226/
石山 [いしやま] /(1) steenberg/rotsberg/steenachtige/rotsachtige berg/(2) steengroeve/(3) Ishiyama/EntL00045227/
石川 [いしかわ] /(1) Ishikawa/(2) Ishikawa/EntL00045228/
石工アーチ [せっこうあーち] /gemetselde boog/EntL00045229/
石工ダム [せっこうだむ] /gemetselde dam/EntL00045230/
石工巻き立て [せっこうまきたて] /[bouwk.] gemetselde bekleding/EntL00045231/
石工職 [いしくしょく] /metselwerk/EntL00045232/
石工 [いしく] /steenhouwer/steensnijder/steenbikker/metselaar/EntL00045233/
石工 [せっこう] /steenhouwer/steensnijder/steenbikker/metselaar/EntL00045234/
石巻 [いしのまき] /Ishinomaki/EntL00045235/
石庭 [いしにわ] /rotstuin/EntL00045236/
石庭 [せきてい] /rotstuin/EntL00045237/
石弓 [いしゆみ] /ballista/blijde/EntL00045238/
石彫 [いしぼり] /(1) stenen sculptuur/stenen beeldhouwwerk/(2) beeldhouwkunst in steen/steenbewerking/EntL00045239/
石彫;石雕 [せきちょう] /(1) stenen sculptuur/stenen beeldhouwwerk/(2) beeldhouwkunst in steen/steenbewerking/EntL00045240/
石摺り [いしずり] /steenafwrijving/rubbing van steenreliëf/EntL00045241/
石摺絵 [いしずりえ] /wrijfdruk/intagliodruk/EntL00045242/
石斑魚 [うぐい] /[dierk.] Tribolodon hakonensis [= straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers]/EntL00045243/
石斧 [せきふ] /stenen bijl/vuistbijl/EntL00045244/
石木 [いわき] /(1) stenen en bomen/(2) bruinkool/ligniet/(3) gevoelloos mens/EntL00045245/
石材 [せきざい] /steen om mee te bouwen/bouwsteen/EntL00045246/
石果 [せっか] /[plantk.] steenvrucht/drupa/EntL00045247/
石框 [いしがまち] /steenkorf/schanskorf/EntL00045248/
石榴;柘榴;若榴 [ざくろ] /[plantk.] granaatappelboom/granaatappel/Punica granatum/EntL00045249/
石橋を叩いて渡る [いしばしをたたいてわたる] /± uiterst behoedzaam zijn/± dubbel uitkijken/± niets aan het toeval overlaten/± liever geen risico's nemen/EntL00045250/
石橋 [いしばし] /(1) stenen brug/(2) Ishibashi/EntL00045251/
石橋 [しゃっきょう] /Shakkyō [= titel van een nō-stuk]/EntL00045252/
石櫃 [いしびつ] /(neolithisch) stenen graf/EntL00045253/
石段 [いしだん] /stenen trap/EntL00045254/
石油エーテル [せきゆえーてる] /petroleumether/nafta/EntL00045255/
石油ガス [せきゆがす] /petroleumgas/EntL00045256/
石油クラッキング [せきゆくらっきんぐ] /het kraken van olie/EntL00045257/
石油ストーブ [せきゆすとーぶ] /oliekachel/oliestook/petroleumkachel/petroleumstel/petroleumvergasser/EntL00045258/
石油化学 [せきゆかがく] /petrochemie/petroleumchemie/EntL00045259/
石油化学工業 [せきゆかがくこうぎょう] /petrochemische industrie/EntL00045260/
石油危機 [せきゆきき] /oliecrisis/EntL00045261/
石油掘削 [せきゆくっさく] /olieboring/EntL00045262/
石油掘削基地 [せきゆくっさくきち] /olieplatform/boorplatform/productieplatform/[verk.] platform/booreiland/EntL00045263/
石油産出国 [せきゆさんしゅつこく] /olieproducerend land/olieproducent/olieland/EntL00045264/
石油輸出 [せきゆゆしゅつ] /export van aardolie/EntL00045265/
石油輸出国 [せきゆゆしゅつこく] /aardolie-exporterend land/EntL00045266/
石油輸出国機構 [せきゆゆしゅつこくきこう] /Organisatie van de Olie-exporterende Landen/[Eng.afk.] OPEC/EntL00045267/
石油頁岩 [せきゆけつがん] /[geol.] oliehoudende leisteen/EntL00045268/
石油 [せきゆう] /aardolie/petroleum/[oneig.] olie/EntL00045269/
石油 [せきゆ] /aardolie/petroleum/[oneig.] olie/EntL00045270/
石灯籠 [いしどうろう] /stenen lantaarn/EntL00045271/
石灰 [せっかい] /kalk/EntL00045272/
石灰岩 [せっかいがん] /kalksteen/EntL00045273/
石灰石 [せっかいせき] /kalksteen/EntL00045274/
石炭 [せきたん] /kool/steenkool/EntL00045275/
石炭殻 [せきたんがら] /sintels/slakken/steenkoolas/steenkolenas/as/EntL00045276/
石炭置き場 [せきたんおきば] /(1) steenkolenopslagplaats/steenkolenloods/steenkolenbergplaats/steenkooldepot/steenkolendepot/kolendepot/(2) kolenkelder/kolenhok/EntL00045277/
石版 [せきばん] /(1) lithografie/litho/steendruk/(2) lithografie/steendrukkunst/EntL00045278/
石版画 [せきばんが] /steendrukprent/steendruk/litho/lithografie/EntL00045279/
石狩 [いしかり] /Ishikari/EntL00045280/
石田 [いしだ] /Ishida/EntL00045281/
石畳 [いしだたみ] /stenen plaveisel/geplaveide weg/straat/stenen bevloering/[i.h.b.] kasseiweg/EntL00045282/
石盤;石板 [せきばん] /(1) lei/leisteen/schrijfbordje/(2) lei/daklei/schiefer/EntL00045283/
石碑 [せきひ] /(1) gedenksteen/erezerk/(2) grafsteen/zerk/EntL00045284/
石礫 [いしつぶて] /stenen bolletje/pellet/EntL00045285/
石神 [いしがみ] /(1) [rel.] steengod [= godheid die in een steen huist]/(2) Ishigami [= titel van een kyōgen-stuk]/EntL00045286/
石突き [いしづき] /(1) [すてっき;傘;杖;ぴっけるの] metalen dop/punt/taats/beslag/(2) [槍;長刀の] uiteinde/kolf/(3) [きのこの] steelvoet/(4) [bouwk.] het leggen van de grondslag/EntL00045287/
石窟 [せっくつ] /grot/rotshol/EntL00045288/
石筆 [せきひつ] /(1) griffel/grift/(2) draagbare inkt- en penseelkoker/(3) stukje speksteen om mee te schrijven/EntL00045289/
石細工 [いしざいく] /metselwerk/EntL00045290/
石綿公害 [いしわたこうがい] /asbestvervuiling/asbestverontreiniging/EntL00045291/
石綿 [いしわた] /asbest/steenvlas/amiant/aardvlas/bergvlas/steenzijde/EntL00045292/
石綿 [せきめん] /asbest/steenvlas/amiant/aardvlas/bergvlas/steenzijde/EntL00045293/
石膏 [せっこう] /(1) [delfst.] gips/[Belg.N.;niet alg.] plaaster/(2) gips in poedervorm/pleister/EntL00045294/
石膏像 [せっこうぞう] /gipsbeeld/gipsen beeld/beeldje/EntL00045295/
石膏模型 [せっこうもけい] /gipsmodel/gipsafgietsel/gipsafdruk/pleisterafgietsel/pleisterwerk/[geneesk.] gipsverband/[verk.] gips/EntL00045296/
石臼 [いしうす] /stenen mortier/vijzel van steen/EntL00045297/
石英 [せきえい] /kwarts/EntL00045298/
石見 [いわみ] /[Jap.gesch.] de provincie Iwami/EntL00045299/
石蹴り [いしけり] /het hinkelen/hinkelspel/hinkspel (waarbij al hinkelende een hinkelsteen wordt voortgeschopt)/EntL00045300/
石造り [いしづくり] /[～の] gemaakt/gebouwd van steen/in steen opgetrokken/stenen/EntL00045301/
石頭 [いしあたま] /(1) steenhard hoofd/harde kop/(2) [fig.] hardkop/stijfkop/dikkop/steiloor/houtkop/hardebol/[bijb.] kind van Naboth/[w.g.] stijfhoofd/[gew.] dein/EntL00045302/
石頭の [いしあたまの] /stijfhoofdig/stijfkoppig/koppig/obstinaat/eigenzinnig/eigenwijs/halsstarrig/hardhoofdig/[veroud.] hoofdig/EntL00045303/
石鹸 [せっけん] /zeep/EntL00045304/
石鹸箱 [せっけんばこ] /zeepbakje/EntL00045305/
石 [いし] /steen/kiezelsteen/kiezel/EntL00045306/
石 [せき] /(1) seki [= inhoudsmaat van 10 to 斗 (ca. 0,18 kl)]/(2) seki [= eenheid van 10 boogschutters]/(3) [maatwoord voor robijnen of saffieren lagers in een horloge]/(4) [maatwoord voor transistoren;diodes e.d.]/(5) [maatwoord voor inktstenen]/(a) rotsblok/steen/delfstof/(b) go-schijf/go-steen/(c) provincie Iwami/EntL00045307/
砂上の楼閣 [さじょうのろうかく] /[lett.] een toren op zand gebouwd/± luchtkasteel/EntL00045308/
砂丘 [さきゅう] /zandduin/duin/zandheuvel/zandberg/nol/EntL00045309/
砂利 [じゃり] /grind/kiezel/gravel/EntL00045310/
砂嘴 [さし] /zandige landtong/nehrung/strandwal/lido/EntL00045311/
砂埃 [すなぼこり] /stofwolk/opgejaagde stofmassa/[w.g.] stofdamp/EntL00045312/
砂場 [すなば] /(1) zandplaats/zandvlakte/(2) zandgroeve/zandgraverij/zandafgraving/zanderij/zandmennerij/afzanding/(3) zandbak/zandkuil/(4) Sunaba [= district in Osaka;toegangsgebied tot de rosse buurt Shinmachi 新町]/EntL00045313/
砂嵐 [すなあらし] /(1) zandstorm/(2) sneeuw (op tv-scherm/radarscherm)/ruis/optische storing/EntL00045314/
砂時計 [すなどけい] /zandloper/uurglas/[i.h.b.] nachtglas/EntL00045315/
砂浜 [すなはま] /zandstrand/EntL00045316/
砂漠 [さばく] /woestijn/EntL00045317/
砂糖;沙糖 [さとう] /suiker/EntL00045318/
砂糖入れ [さとういれ] /suikerpot/EntL00045319/
砂糖大根 [さとうだいこん] /[plantk.] suikerbiet/suikerwortel/beetwortel/beet/Beta vulgaris/EntL00045320/
砂糖漬け [さとうづけ] /[cul.] in suiker ingelegd voedingsartikel/gekonfijte levensmiddelen/[i.h.b.] confituren/EntL00045321/
砂糖漬けにする [さとうづけにする] /konfijten/in suiker inleggen/inmaken/insuikeren/EntL00045322/
砂糖漬けの [さとうづけの] /gekonfijt/in suiker ingelegd/ingemaakt/ingesuikerd/EntL00045323/
砂糖黍;沙糖黍 [さとうきび] /suikerriet/Saccharum officinarum/EntL00045324/
砂;沙 [すな] /(1) zand/(2) gruis/grit/EntL00045325/
砒素 [ひそ] /[chem.] arsenicum/arseen/[afk.] As/EntL00045326/
砒酸 [ひさん] /[chem.] arseenzuur/arsenicumzuur/EntL00045327/
研 [けん] /(a) polijsten/slijpen/(b) uitvorsen/(c) inktsteen/EntL00045328/
研ぐ [とぐ] /(1) scherpen/scherp/scherper maken/aanscherpen/slijpen/wetten/aanzetten/(2) polijsten/bruineren/glanzen/opglanzen/(3) [米を] slijpen in water/wassen/EntL00045329/
研修 [けんしゅう] /praktische/praktijkgerichte training/praktijkopleiding/praktijkstage/stage/EntL00045330/
研修する [けんしゅうする] /een praktijkgerichte training/praktijkopleiding volgen/stage lopen/EntL00045331/
研修医 [けんしゅうい] /[geneesk.] arts in opleiding/dokter in klinische opleidingsperiode/stagiair-arts/EntL00045332/
研修期間 [けんしゅうきかん] /leertijd/opleidingstijd/opleidingsperiode/stageperiode/inlooptijd/inwerktijd/EntL00045333/
研削 [けんさく] /slijping/EntL00045334/
研削する [けんさくする] /slijpen/EntL00045335/
研削器 [けんさくき] /slijper/slijptoestel/EntL00045336/
研削盤 [けんさくばん] /slijper/slijpmachine/slijpapparaat/EntL00045337/
研削砥石 [けんさくといし] /slijpschijf/EntL00045338/
研削装置 [けんさくそうち] /slijpinrichting/slijptoestel/EntL00045339/
研磨 [けんま] /(1) het slijpen/slijping/het polijsten/polijsting/(2) [fig.] bijschaving/het oppoetsen/EntL00045340/
研磨する [けんまする] /(1) slijpen/polijsten/wetten/aanzetten/scherpen/(2) [fig.] bijschaven/oppoetsen/verfijnen/beschaven/(3) zich bekwamen/zich toeleggen op/zich disciplineren/EntL00045341/
研磨ワニス [けんまわにす] /hoogglanslak/hoogglans/EntL00045342/
研磨剤 [けんまざい] /(1) schuurmiddel/slijpmiddel/slijp/(2) reiniger/EntL00045343/
研磨布 [けんまふ] /schuurlinnen/EntL00045344/
研磨材 [けんまざい] /slijpmiddel/schuurmiddel/EntL00045345/
研磨盤 [けんまばん] /slijpmachine/EntL00045346/
研磨紙 [けんまし] /schuurpapier/EntL00045347/
研磨輪 [けんまりん] /slijpmolen/polijstmolen/slijpschijf/polijstschijf/EntL00045348/
研究 [けんきゅう] /onderzoek/studie/bestudering/research/EntL00045349/
研究する [けんきゅうする] /onderzoeken/vorsen/bestuderen/een studie maken van ~/onderzoek doen/research doen/EntL00045350/
研究センター [けんきゅうせんたー] /onderzoekscentrum/onderzoeksinstelling/onderzoeksinstituut/EntL00045351/
研究会 [けんきゅうかい] /(1) onderzoeksgroep/studiegroep/studieclub/(2) studiebijeenkomst/workshop/seminar/(3) [Jap.gesch.] Kenkyūkai [= fractie binnen het Hogerhuis;1891-1947]/EntL00045352/
研究助手 [けんきゅうじょしゅ] /onderzoeksassistent/[i.h.b.] amanuensis/EntL00045353/
研究員 [けんきゅういん] /onderzoeker/navorser/researcher/researchwerker/EntL00045354/
研究室 [けんきゅうしつ] /(1) studeerkamer/studeervertrek/bureau/(2) seminarielokaal/lokaal voor werkcolleges/seminarie/(3) laboratorium/lab/EntL00045355/
研究所 [けんきゅうじょ] /laboratorium/[verk.] lab/[verk.;Belg.N.] labo/onderzoeksruimte/onderzoeksinstelling/onderzoeksinstituut/EntL00045356/
研究拠点 [けんきゅうきょてん] /onderzoekscentrum/onderzoeksinstelling/centrum voor onderzoek/EntL00045357/
研究生 [けんきゅうせい] /onderzoeksstudent/± postacademisch student/EntL00045358/
研究科 [けんきゅうか] /postgraduaatscursus/postgraduaat/EntL00045359/
研究者 [けんきゅうしゃ] /onderzoeker/vorser/rekwirent/researcher/[Belg.N.] navorser/EntL00045360/
研究者ら [けんきゅうしゃら] /onderzoekers/vorsers/rekwirenten/researchers/[Belg.N.] navorsers/EntL00045361/
研究費 [けんきゅうひ] /(1) onderzoekskosten/(2) onderzoeksfondsen/EntL00045362/
研究開発 [けんきゅうかいはつ] /onderzoek en ontwikkeling/O&O/EntL00045363/
砕く;摧く [くだく] /(1) breken/stukslaan/verbrijzelen/al slaande stukmaken/kapot slaan/in scherven gooien/stukgooien/(2) fijnmalen/stukmalen/tot poeder malen/verpulveren/(3) z'n hersenen pijnigen/zich uitsloven/(4) eenvoudig uitleggen/helder uitleggen/EntL00045364/
砕ける;摧ける [くだける] /(1) breken/kapotgaan/uit elkaar vallen/instorten/afbrokkelen/(2) ontwricht raken/gedemoraliseerd raken/moedeloos raken/ontmoedigd raken/de moed verliezen/(3) informeel worden/familiair worden/inschikkelijk worden/beminnelijk worden/minzaam worden/EntL00045365/
砕け散る [くだけちる] /aan stukken breken/in stukken uiteenvallen/uit elkaar vallen/versplinteren/EntL00045366/
砕音 [さいおん] /[muz.] acciaccatura [= korte;snelle voorslag]/EntL00045367/
砥石 [といし] /wetsteen/slijpsteen/aanzetsteen/strijksteen/[gew.] zetsteen/EntL00045368/
砦 [とりで] /fort/vesting/sterkte/bastion/bolwerk/vestingwerk/fortificatie/versterking/EntL00045369/
砧骨 [きぬたぼね] /[anat.] aambeeldsbeentje/aambeeld/aanbeeld/[geneesk.] incus/EntL00045370/
砰山‎ [ずりやま] /[mijnb.] slakkenberg/steenberg/[Belg.N.] terril/EntL00045371/
砰 [ずり] /[mijnb.;Hokkaido-gew.] slak/slakken/afval/stenen/steenpuin/rotsgruis/rotsaarde (die bij het mijnwerk naar boven komt)/EntL00045372/
砲 [ほう] /kanon/vuurmond/geschut/artillerie/EntL00045373/
砲丸 [ほうがん] /(1) kanonskogel/[Belg.N.] kanonbal/(2) [atlet.] kogel/stootkogel/EntL00045374/
砲丸投げ [ほうがんなげ] /[atlet.] kogelstoten/EntL00045375/
砲兵 [ほうへい] /(1) [mil.] artillerie/(2) [mil.] artillerist/kanonnier/EntL00045376/
砲兵中隊 [ほうへいちゅうたい] /[verzameln.;mil.] batterij/EntL00045377/
砲兵隊 [ほうへいたい] /[mil.] artilleriebrigade/artillerie-eenheid/artillerieafdeling/artillerie/EntL00045378/
砲台 [ほうだい] /batterij/geschutstelling/EntL00045379/
砲塔 [ほうとう] /geschuttoren/gevechtstoren/geschutkoepel/EntL00045380/
砲声 [ほうせい] /kanongebulder/EntL00045381/
砲座 [ほうざ] /[mil.] kanonbank/geschutbedding/kanonbedding/bedding/EntL00045382/
砲弾 [ほうだん] /projectiel/kanonskogel/bom/bommetje/granaat/EntL00045383/
砲手 [ほうしゅ] /[mil.] artillerist/kanonnier/EntL00045384/
砲撃 [ほうげき] /bombardering/bombardement/bomaanval/bestoking/beschieting/EntL00045385/
砲撃する [ほうげきする] /bombarderen/bestoken/beschieten/bommen werpen op/onder granaatvuur leggen/onder vuur nemen/EntL00045386/
砲架 [ほうか] /[mil.] affuit/mortierstoel/stoel/[scheepv.] rol/rolpaard/rampaard/EntL00045387/
砲火 [ほうか] /(1) kanonvuur/geschutvuur/granaatvuur/artillerievuur/(2) bombardering/bombardement/beschieting/EntL00045388/
砲艦 [ほうかん] /kanonneerboot/EntL00045389/
砲術 [ほうじゅつ] /[mil.] geschutkunde/artillerie/EntL00045390/
砲身 [ほうしん] /kanonloop/schietbuis/loop/EntL00045391/
砲車 [ほうしゃ] /affuit/EntL00045392/
破く [やぶく] /[het behangsel enz.] stuktrekken/scheuren/stukscheuren/[een brief e.d.] doorscheuren/verscheuren/rijten/EntL00045393/
破る [やぶる] /(1) scheuren/stuktrekken/stukscheuren/doorscheuren/verscheuren/rijten/(2) breken/stukmaken/vernielen/afbreken/[een deur] inbeuken/forceren/openbreken/inslaan/[een ruit] intikken/stukslaan/verbrijzelen/[een muur] doorslaan/uitbreken/(3) [openbare orde] verstoren/[iemands droom] aan scherven slaan/[de harmonie] verbreken/[de stilte] doorbreken/[een record] verbeteren/breken/(4) [iemands plannen] doorkruisen/dwarsbomen/verijdelen/frustreren/(5) [zijn belofte] schenden/inbreken in [een gebouw]/[een bank] kraken/[een traditie] loslaten/[spelregels] overtreden/inbreuk maken op [iemands rechten]/met voeten treden/zondigen tegen [een gebod]/(6) ontsnappen uit [de gevangenis]/heenbreken door [een barrière]/uitbreken uit/(7) [de vijand] verslaan/overwinnen/[de tegenstander] kloppen/(8) verwonden/wonden/een wond toebrengen aan/kwetsen/blesseren/bezeren/[de huid] openhalen/(9) krenken/grieven/deren/aantasten/ontstemmen/EntL00045394/
破れる;敗れる [やぶれる] /(1) scheuren/openrijten/rijten/aan flarden gaan/rafelen/doorscheuren/(2) breken [bv. glas]/barsten/springen [bv. ballon]/verslijten [bv. schoenen]/slijten/begeven/ineenstorten [bv. land]/instorten/uiteenvallen/in elkaar storten/kapotgaan/stukgaan/collaberen/(3) [m.b.t. onderhandelingen] afspringen/afketsen/aan scherven liggen [bv. droom]/verstoord worden [bv. evenwicht]/teloorgaan/verloren gaan/(4) bedrogen uitkomen/mislukken [in de liefde]/teleurgesteld worden/[in zijn verwachtingen] beschaamd worden/gedwarsboomd worden/gefrustreerd worden/(5) [een wedstrijd] verliezen/het onderspit delven/bezwijken/(6) gewond zijn/verwond zijn/geblesseerd zijn/gekrenkt zijn/gekwetst zijn/gegriefd zijn/ontredderd zijn/EntL00045395/
破れ目 [やぶれめ] /scheur/spleet/reet/split/insnijding/inkeping/keep/EntL00045396/
破れ鍋 [われなべ] /gebarsten pot/gebroken pot/EntL00045397/
破れ鍋に綴じ蓋 [われなべにとじぶた] /± er is geen potje zo scheef/of er past een dekseltje op/± op elk potje past wel een dekseltje/[Belg.N.] ± elk potje vindt zijn scheeltje/EntL00045398/
破傷風 [はしょうふう] /[geneesk.] tetanus/klem/stijfkramp/wondkramp/EntL00045399/
破壊活動 [はかいかつどう] /ondermijnende activiteiten/subversieve actie/sabotage/EntL00045400/
破壊活動防止法 [はかいかつどうぼうしほう] /[jur.] Wet ter voorkoming van ondermijnende activiteiten/EntL00045401/
破壊的 [はかいてき] /afbrekend/destructief/vernietigend/slopend/EntL00045402/
破壊的な [はかいてきな] /afbrekend/destructief/vernietigend/slopend/EntL00045403/
破壊 [はかい] /vernietiging/vernieling/destructie/afbraak/sloop/demolitie/EntL00045404/
破局 [はきょく] /fiasco/mislukking/echec/ramp/catastrofe/calamiteit/cataclysme/EntL00045405/
破廉恥 [はれんち] /schaamteloosheid/onbeschaamdheid/schande/schandelijkheid/impudentie/infamie/EntL00045406/
破損 [はそん] /schade/beschadiging/letsel/breuk/EntL00045407/
破損する [はそんする] /beschadigd raken/stuk gaan/kapot gaan/breken/EntL00045408/
破格 [はかく] /(1) ongewoon/ongebruikelijk/speciaal/uitzonderlijk/buitengewoon/onconventioneel/(2) [taalk.] ongrammaticaal/[veroud.] ingrammaticaal/EntL00045409/
破格構文 [はかくこうぶん] /anakoloet/EntL00045410/
破格用法 [はかくようほう] /[taalk.] barbarisme/EntL00045411/
破棄 [はき] /(1) vernieling/vernietiging/destructie/afbraak/(2) [jur.] vernietiging/nietigverklaring/cassatie/tenietdoening/annihilatie/annulering/opheffing/[Belg.N.;veroud.] verbreking/EntL00045412/
破棄する [はきする] /(1) vernielen/vernietigen/afbreken/destrueren/(2) [jur.] vernietigen/nietig verklaren/nietig maken/tenietdoen/annuleren/casseren/annihileren/opheffen/EntL00045413/
破棄院 [はきいん] /[jur.] Hof van Cassatie/[veroud.] Verbrekingshof/EntL00045414/
破片 [はへん] /scherf/splinter/fragment/brokstuk/brok/stuk/diggel/gruizel/gruzelementen/EntL00045415/
破産 [はさん] /insolventie/onvermogen/insolvabiliteit/faillissement/[Belg.N.] faling/bankbreuk/bankroet/failliet/financieel debacle/deconfiture/ruïnering/[fig.] buiteling/crash/[i.h.b.] krach/EntL00045416/
破産する [はさんする] /failliet gaan/bankroet gaan/crashen/springen/zich ruïneren/op de fles gaan/[fig.] een sprong door de ton doen/EntL00045417/
破産債権 [はさんさいけん] /[jur.] concurrente vordering/EntL00045418/
破産犯罪 [はさんはんざい] /[jur.] bedrieglijke bankbreuk/frauduleus bankroet/EntL00045419/
破産管財人 [はさんかんざいにん] /[jur.] curator in een faillissement/faillissementscurator/EntL00045420/
破産者 [はさんしゃ] /bankroetier/gefailleerde/insolvente schuldenaar/failliet/EntL00045421/
破産財団 [はさんざいだん] /[jur.] failliete boedel/wrakke boedel/EntL00045422/
破竹の勢い [はちくのいきおい] /onbedwingbare kracht/onstuitbare gang/sneeuwbaleffect/niet meer te houden zijn/± het hek is van de dam/EntL00045423/
破綻 [はたん] /mislukking/fiasco/ineenstorting/instorting/[fig.] bankroet/[fig.] failliet/EntL00045424/
破綻する [はたんする] /springen/bankroet gaan/ineenstorten/failleren/[fig.] een sprong door de ton doen/EntL00045425/
破裂 [はれつ] /ontploffing/het barsten/het springen/het ploffen/breuk/[geneesk.] fractuur/[geneesk.] ruptuur/EntL00045426/
破裂する [はれつする] /ontploffen/afgaan/springen/barsten/ploffen/EntL00045427/
破裂音 [はれつおん] /(1) geluid van een ontploffing/explosie/knal/(2) [taalk.] explosief/plosief/plofklank/ploffer/EntL00045428/
破談 [はだん] /(1) verbreking/opzegging/afbreking/(2) het afspringen/het afketsen/EntL00045429/
破門 [はもん] /(1) uitsluiting/wering/exclusie/excorporatie/(2) [rel.] ban/excommunicatie/banvloek/anathema/(3) gebroken/kapotte poort/EntL00045430/
破門する [はもんする] /(1) uitsluiten/weren/(2) [rel.] bannen/in de ban doen/excommuniceren/anathematiseren/EntL00045431/
破防法 [はぼうほう] /[jur.] Wet ter voorkoming van ondermijnende activiteiten/EntL00045432/
破魔矢 [はまや] /bezweringspijl/bij bezweringsrituelen gebruikte pijl/EntL00045433/
破 [は] /(a) stukmaken/stukgaan/(b) ruïneren/te gronde gaan/(c) de tegenstander verslaan/(d) de perken te buiten gaan/(e) tot het einde toe doorzetten/EntL00045434/
硝酸 [しょうさん] /[chem.] salpeterzuur/sterkwater/scherp water/[veroud.] salpetergeest/EntL00045435/
硝酸塩 [しょうさんえん] /[chem.] nitraat/[veroud.] salpeterzout/EntL00045436/
硫化 [りゅうか] /[chem.] zwaveling/het zwavelen/EntL00045437/
硫化する [りゅうかする] /zwavelen/met zwavel verbinden/bewerken/sulfideren/vulkaniseren/EntL00045438/
硫化鉄 [りゅうかてつ] /[chem.] ijzersulfide/EntL00045439/
硫酸 [りゅうさん] /zwavelzuur/vitrioolzuur/[veroud.] vitriool/EntL00045440/
硫黄 [いおう] /zwavel/sulfer/[gew.;veroud.] solfer/[chem.] S/EntL00045441/
硫黄島;硫黄が島 [いおうがしま] /Iwogashima [alternatieve naam van Iwo Jima;eiland ten N.W. van de Ōsumi Eilanden 大隅諸島;dat ressorteert onder de prefectuur Kagoshima en niet te verwarren is met Iwo To]/Zwaveleiland/EntL00045442/
硫黄島 [いおうじま] /(1) Iwo Jima [eiland ten Z.W. van de Ogasawara Eilanden 小笠原諸島 dat ressorteert onder de hoofdstedelijke prefectuur Tokio en sedert juni 2007 opnieuw Iwo To als officiële naam draagt]/Zwaveleiland/(2) Iwo Jima [eiland ten N.W. van de Ōsumi Eilanden 大隅諸島 dat ressorteert onder de prefectuur Kagoshima]/Zwaveleiland/EntL00045443/
硫黄島 [いおうとう] /Iwo To [eiland ten Z.W. van de Ogasawara Eilanden 小笠原諸島 dat ressorteert onder de hoofdstedelijke prefectuur Tokio;vóór juni 2007 tevens bekend als Iwo Jima]/Zwaveleiland/EntL00045444/
硫黄泉 [いおうせん] /zwavelbron/zwavelwaterbron/EntL00045445/
硫黄華 [いおうか] /zwavelbloem/EntL00045446/
硫黄華 [いおうばな] /zwavelbloem/EntL00045447/
硫黄酸化物 [いおうさんかぶつ] /[chem.] zwaveloxide/EntL00045448/
硬 [こう] /(a) steenhard/(b) hard/stug/onbuigzaam/EntL00045449/
硬い [かたい] /(1) hard/(2) stijf/stijfjes/(3) nerveus/stijf/EntL00045450/
硬化 [こうか] /(1) verharding/harding/(2) verstrakking/verstarring/het onbuigzaam/ongevoelig worden/(3) [econ.] opleving/upturn/het vaster worden (van prijzen)/stabilisering/(4) [geneesk.] verharding (van weefsel)/induratie/sclerose/(5) [mbt. ruwe rubber] vulkanisering/EntL00045451/
硬化する [こうかする] /(1) verharden/harden/stijf/hard/stevig worden/een vastere vorm aannemen/opstijven/uitharden/(2) verstrakken/verstarren/onbuigzaam/ongevoelig worden/verstijven/(3) [econ.] opleven/vaster/stabieler worden (van prijzen)/stabiliseren/(4) [geneesk.] verharden (van weefsel)/sclerotisch worden/(5) [mbt. ruwe rubber] vulkaniseren/EntL00045452/
硬口蓋 [こうこうがい] /[anat.] hard verhemelte/hard gehemelte/palatum durum/EntL00045453/
硬変 [こうへん] /verharding/[geneesk.] cirrose/EntL00045454/
硬変する [こうへんする] /verharden/[geneesk.] cirrotisch worden/EntL00045455/
硬変症 [こうへんしょう] /[geneesk.] cirrose/EntL00045456/
硬変肝 [こうへんかん] /[geneesk.] cirrotische lever/EntL00045457/
硬変腎 [こうへんじん] /[geneesk.] cirrotische nier/EntL00045458/
硬度 [こうど] /hardheid/hardheidsgraad/soliditeit/EntL00045459/
硬式 [こうしき] /[sportt.] [～の] regulier/gespeeld met een harde bal/EntL00045460/
硬材 [こうざい] /hardhout/EntL00045461/
硬水 [こうすい] /hard water/EntL00045462/
硬直 [こうちょく] /(1) stijfheid/rigiditeit/stramheid/onbuigzaamheid/(2) [geneesk.] rigor/spierstijfheid/(3) stijf/stram/rigide/onbuigzaam/(4) eerlijk/oprecht/EntL00045463/
硬貨 [こうか] /(1) metaalgeld/muntgeld/muntstuk/munt/geldstuk/een stuk gemunt metaal/(2) harde valuta/waardevaste valuta/hard currency/EntL00045464/
硬Ｘ線 [こうえっくすせん] /harde röntgenstraling/EntL00045465/
硯箱;硯筥 [すずりばこ] /kalligrafiedoos [doos waarin men kalligrafiebenodigdheden zoals penseel;inktblokje;inktsteen enz. bewaart]/EntL00045466/
硯 [すずり] /inktsteen/EntL00045467/
硲 [はざま] /dal/vallei/bergengte/ravijn/kloof/nauwe doorgang/engte/defilé/EntL00045468/
硼素 [ほうそ] /[chem.] boor/borium/B/EntL00045469/
碁盤 [ごばん] /gobord/bord waarop men go speelt/EntL00045470/
碁石;棊石 [ごいし] /(1) go-schijf/go-steen/(2) [dierk.] goishi-kip [hoendersoort met zwart-wit gevlekte veren;wordt vaak bij het hanengevecht ingezet]/EntL00045471/
碁 [ご] /go/Japans bordspel/EntL00045472/
碇を上げる [いかりをあげる] /het anker ophalen/ophijsen/opwinden/lichten/winden/thuishalen/hieuwen/hijsen/EntL00045473/
碇を下ろす [いかりをおろす] /(1) het anker werpen/uitwerpen/uitgooien/vieren/neerlaten/laten vallen/ankeren/voor anker komen/gaan/(2) [fig.] zich installeren/rustig plaatsnemen/gaan zitten/EntL00045474/
碇泊;停泊 [ていはく] /het voor anker gaan/het ten anker komen/het ankeren/verankering/EntL00045475/
碇泊させる;停泊させる [ていはくさせる] /meren/aanmeren/afmeren/vastmeren/tuien/vertuien/vastleggen/voor anker leggen/EntL00045476/
碇泊する;停泊する [ていはくする] /voor anker gaan/ten anker komen/ankeren/EntL00045477/
碇泊地;停泊地 [ていはくち] /ankerplaats/ankergrond/rede/ree/ligplaats/aanlegplaats/EntL00045478/
碇綱 [いかりづな] /ankerkabel/ankertouw/ankertros/ankerketting/EntL00045479/
碇 [いかり] /anker/EntL00045480/
碍子 [がいし] /[elektr.] isolator/EntL00045481/
碑 [ひ] /(1) grafsteen/zerk/(2) gedenksteen/erezerk/gedenkteken/EntL00045482/
碑石 [ひせき] /(1) stenen monument/gedenkteken/(2) gedenksteen/[i.h.b.] stenen grafmonument/grafsteen/grafteken/epitaaf/grafzerk/zerk/EntL00045483/
碧 [へき] /(a) blauwe siersteen/(b) blauw/blauwgroen/EntL00045484/
碧空 [へきくう] /azuren hemel/azuurgewelf/[lit.t.] azuur/EntL00045485/
確 [かく] /(1) zeker/vast/gewis/stellig/(2) duidelijk/precies/(a) zeker/vast/(b) vaststaand/onbetwistbaar/onwrikbaar/(c) [afk.] zeker/betrouwbaar/EntL00045486/
確か;慥か [たしか] /(1) zeker/vaststaand/positief/afdoend/gewis/verzekerd/onomstotelijk/onweerlegbaar/ontegenzeglijk/ontwijfelbaar/onmiskenbaar/onbetwistbaar/pertinent/(2) betrouwbaar/te vertrouwen/geaccrediteerd/gewaarborgd/solide/gedegen/authentiek/onfeilbaar/nimmer falend/feilloos/(3) [i.c.m. 頭;気 e.d.] gezond/o.k./degelijk/wel/in orde/(4) exact/precies/juist/nauwkeurig/(5) zeker/beslist/vast (en zeker)/stellig/natuurlijk/inderdaad/toegegeven/ongetwijfeld/met zekerheid/zonder twijfel/naar alle waarschijnlijkheid/gegarandeerd/voorwaar/welzeker/zonder mankeren/[form.] voorzeker/weliswaar/(6) als ik (het) me goed herinner/als ik het wel heb/ik geloof/meen/denk/ik maak me sterk/EntL00045487/
確かな;慥かな [たしかな] /(1) zeker/vaststaand/positief/afdoend/gewis/verzekerd/onomstotelijk/onweerlegbaar/ontegenzeglijk/ontwijfelbaar/onmiskenbaar/onbetwistbaar/pertinent/(2) betrouwbaar/te vertrouwen/geaccrediteerd/gewaarborgd/solide/gedegen/authentiek/onfeilbaar/nimmer falend/feilloos/(3) [m.b.t. 頭;気] gezond/degelijk/(4) exact/precies/juist/nauwkeurig/EntL00045488/
確かめる;慥かめる [たしかめる] /nagaan (of)/zich vergewissen van/verifiëren/zich zekerheid verschaffen (omtrent)/de zekerheid verkrijgen dat/checken/controleren/toetsen/er zich van verzekeren (dat)/EntL00045489/
確り;聢り [しっかり] /(1) stevig/goed vastgemaakt/hecht/vast/strak/(2) [m.b.t. het onthouden] stevig/goed/deugdelijk/[m.b.t. studeren] hard/intens/EntL00045490/
確りした;聢りした [しっかりした] /(1) stevig/vast/hecht/strak/(2) betrouwbaar/geloofwaardig/te vertrouwen/solide/stabiel/degelijk/bezadigd/bezonnen/beraden/nuchter/EntL00045491/
確りする;聢りする [しっかりする] /(1) moed scheppen/vatten/doorbijten/zich vermannen/zich dapper/goed houden/[i.h.b.] bedaren/niet opgeven/niet versagen/[form.] zich verstouten/(2) [m.b.t. handel] stabiel zijn/(waarde)vast zijn/solide zijn/EntL00045492/
確保 [かくほ] /(1) stevige greep/(2) handhaving/instandhouding/verzekering/bewaring/veiligstelling/EntL00045493/
確保する [かくほする] /(1) stevig vasthouden/[座席を] vrijhouden/(2) handhaven/in stand houden/verzekeren/bewaren/veiligstellen/EntL00045494/
確信 [かくしん] /overtuiging/overtuigdheid/stelligheid/vast geloof/convictie/vertrouwen/EntL00045495/
確信する [かくしんする] /vast overtuigd zijn van/vast geloven in/EntL00045496/
確固 [かっこ] /zeker/vast/stevig/hecht/onwankelbaar/resoluut/onwrikbaar/standvastig/[veroud.] standvast/EntL00045497/
確執 [かくしつ] /onenigheid/dispuut/EntL00045498/
確定 [かくてい] /beslissing/vastlegging/vaststelling/bepaling/decisie/EntL00045499/
確定する [かくていする] /(1) beslist worden/vastgelegd worden/vastgesteld worden/bepaald worden/uitgemaakt worden/[veroud.] gedecideerd worden/afgesproken worden/(2) beslissen/vastleggen/vaststellen/bepalen/uitmaken/[veroud.] decideren/afspreken/EntL00045500/
確実 [かくじつ] /(1) zekerheid/betrouwbaarheid/(2) zeker/veilig/betrouwbaar/(3) natuurlijk/EntL00045501/
確実さ [かくじつさ] /zekerheid/betrouwbaarheid/geloofwaardigheid/echtheid/authenticiteit/EntL00045502/
確実に [かくじつに] /zeker/stellig/vast/vast en zeker/beslist/met zekerheid/voorzeker/ongetwijfeld/EntL00045503/
確実性 [かくじつせい] /zekerheid/betrouwbaarheid/authenticiteit/EntL00045504/
確当 [かくとう] /(1) overeenkomst/overeenstemming/correspondentie/(2) passend/gepast/geschikt/adequaat/toepasselijk/toepasbaar/EntL00045505/
確率 [かくりつ] /waarschijnlijkheid/probabiliteit/kans/EntL00045506/
確立 [かくりつ] /vestiging/het vestigen/vastlegging/EntL00045507/
確立する [かくりつする] /vestigen/gronden/vastleggen/vast doen staan/EntL00045508/
確約 [かくやく] /vaste belofte/EntL00045509/
確約する [かくやくする] /een vaste belofte doen/z'n woord geven/EntL00045510/
確証 [かくしょう] /zekere bewijzen/stellig/afdoend/doorslaand/overtuigend/steekhoudend/onweerlegbaar/onomstotelijk bewijs/bevestiging/EntL00045511/
確証する [かくしょうする] /bevestigen/confirmeren/bekrachtigen/staven/bewaarheiden/[誓って] beëdigen/beëden/EntL00045512/
確証バイアス [かくしょうばいあす] /[psych.] bevestigingsfout/bevestigingsvooroordeel/confirmation bias/EntL00045513/
確認 [かくにん] /bevestiging/EntL00045514/
確認する [かくにんする] /bevestigen/certificeren/bekrachtigen/EntL00045515/
碾臼 [ひきうす] /handmolen/[gew.] kweern/EntL00045516/
磁 [じ] /(a) magnetisch materiaal/(b) keramiek/EntL00045517/
磁力 [じりょく] /magneetkracht/magnetische kracht/aantrekking/magnetisme/EntL00045518/
磁力線 [じりょくせん] /magnetische veldlijnen/EntL00045519/
磁力計 [じりょくけい] /magnetometer/EntL00045520/
磁化 [じか] /(1) magnetisering/magnetisatie/(2) verglazing/EntL00045521/
磁化曲線 [じかきょくせん] /[natuurk.] magnetiseringskromme/EntL00045522/
磁器 [じき] /porselein/porseleinen voorwerpen/EntL00045523/
磁土 [じど] /[stofn.] porseleinaarde/kaolien/Chinese klei/EntL00045524/
磁場 [じば] /[natuurk.] magnetisch veld/magneetveld/EntL00045525/
磁性 [じせい] /[nat.] magnetisme/magnetische kracht/magneetkracht/magnetische eigenschappen/EntL00045526/
磁極 [じきょく] /magnetische pool/magneetpool/EntL00045527/
磁気 [じき] /magnetisme/EntL00045528/
磁気カード [じきかーど] /magneetkaart/magneetstripkaart/magneetpas/EntL00045529/
磁気テープ [じきてーぷ] /magneetband/magnetische band/tape/EntL00045530/
磁気嵐 [じきあらし] /magnetische storm/EntL00045531/
磁気感応 [じきかんのう] /[natuurk.] magneetinductie/magnetische inductie/EntL00045532/
磁気抵抗 [じきていこう] /[natuurk.] magnetische weerstand/reluctantie/EntL00045533/
磁気機雷 [じききらい] /[min.] magnetische mijn/naaldmijn/inductiemijn/EntL00045534/
磁気誘導 [じきゆうどう] /[natuurk.] magneetinductie/magnetische inductie/EntL00045535/
磁界 [じかい] /[natuurk.] magnetisch veld/magneetveld/EntL00045536/
磁石 [じしゃく] /(1) magneet/[gew.] trekijzer/[goudsmederij] zeilijzer/(2) kompas/EntL00045537/
磁針 [じしん] /magneetnaald/magnetische naald/kompasnaald/EntL00045538/
磁鉄 [じてつ] /(1) aantrekking van ijzer door een magneet/magnetisme/(2) magneetijzer/magnetiet/EntL00045539/
磐城 [いわき] /[Jap.gesch.] de provincie Iwaki/EntL00045540/
磐田 [いわた] /Iwata/EntL00045541/
磧 [せき] /(a) kiezelbank/kiezelbed/rivierkiezel/(b) zandvlakte/woestijn/EntL00045542/
磨く;研く;琢く [みがく] /(1) oppoetsen/polijsten/bijschaven/beschaven/opwrijven/gladden/gladmaken/schrobben/[銀器を] opglanzen/[れんずを] slijpen/wetten/afslijpen/[研磨輪で] leppen/lappen/[石を] behakken/[歯を] poetsen/glanzen/doen glimmen/[だいやもんどを] afzoeten/schoonschuren/[皮革を] slichten/(2) [fig.] bijvijlen/vijlen aan/verfijnen/verbeteren/vervolmaken/bijschaven/[らてん語を] ophalen/opfrissen/opvijzelen/opkrikken/bijspijkeren/oefenen/vormen/ontwikkelen/trainen/(3) [心を] met zichzelf in het reine komen/aan zichzelf schaven/ondeugd uit z'n hart bannen/aan zichzelf werken/zich beteren/verbeteren/EntL00045543/
磨り減らす [すりへらす] /(1) afslijten/slijten/verslijten/afschuren/[靴を] afdragen/(2) [神経を] afmatten/slopen/uitputten/(3) [身代を] langzamerhand minder maken/interen/EntL00045544/
磨り減る [すりへる] /afslijten/slijten/verslijten/EntL00045545/
磨り潰す [すりつぶす] /fijnstampen/fijnmaken/vermalen/stampen/EntL00045546/
磨研紙 [まけんし] /polijstpapier/schuurpapier/EntL00045547/
磯伝い [いそづたい] /[～に] langs het rotsig strand/langs de rotskust/EntL00045548/
磯巾着 [いそぎんちゃく] /[dierk.] zeeanemoon/zeekwab/zeenetel/[verzameln.] actiniën/[volksn.] aarsgat/EntL00045549/
磯料理 [いそりょうり] /[cul.] gerecht van zeevis en schaal- en schelpdieren/fruits de mer/[Belg.N.] zeevruchten/EntL00045550/
磯料理屋 [いそりょうりや] /visrestaurant/EntL00045551/
磯臭い [いそくさい] /naar de zee ruikend/EntL00045552/
磯蟹 [いそがに] /[dierk.] blaasjeskrab/Hemigrapsus sanguineus/EntL00045553/
磯部 [いそべ] /Isobe/EntL00045554/
磯釣り [いそづり] /het strandvissen/het vissen　langs het rotsstrand/EntL00045555/
磯魚 [いそうお] /kustvis/EntL00045556/
磯 [いそ] /(1) rotsig strand/rotsstrand/rotskust/(2) strandrots/(3) rand van een Japanse kroon/(4) zijkant van de klankkast een Japanse luit/harp/citer/(5) iso [= kam tussen de zadelbogen van een Japans zadel]/(6) ontoereikend/onervaren/ordinair/EntL00045557/
磯 [そ] /rotsig strand/rotsstrand/rotskust/EntL00045558/
礁湖 [しょうこ] /lagune/zeelagune/kustmeer/strandmeer/EntL00045559/
礎石 [そせき] /(1) eerste steen/grondsteen/fundamentsteen/hoeksteen/(2) [fig.] grondslag/basis/fundament/EntL00045560/
礎 [いしずえ] /(1) grondsteen/grondslag/fundament/basis/(2) [fig.] hoeksteen/steunpilaar/hoekpilaar/EntL00045561/
礎 [そ] /grondsteen/fundament/basis/EntL00045562/
礬土 [ばんど] /alumina/aluinaarde/EntL00045563/
示す [しめす] /(1) tonen/laten zien/te zien geven/vertonen/[jur.] overleggen/[jur.] produceren/[m.b.t. voorbeeld;voorwaarde;bewijs] geven/[i.h.b.] bewijzen/(2) laten/doen blijken/tentoonspreiden/te kennen geven/aan de dag leggen/kenbaar/duidelijk maken/uiten/blijk geven/betonen/tot uitdrukking brengen/(3) wijzen/aanwijzen/aanduiden/aangeven/duiden/aantonen/indiceren/beduiden/EntL00045564/
示せる [しめせる] /(1) kunnen tonen/kunnen laten zien/te zien kunnen geven/kunnen vertonen/[jur.] kunnen overleggen/[jur.] kunnen produceren/[m.b.t. voorbeeld;voorwaarde;bewijs] kunnen geven/[i.h.b.] kunnen bewijzen/(2) kunnen laten/doen blijken/kunnen tentoonspreiden/te kennen kunnen geven/aan de dag kunnen leggen/kenbaar/duidelijk kunnen maken/kunnen uiten/blijk kunnen geven/kunnen betonen/tot uitdrukking kunnen brengen/(3) kunnen wijzen/kunnen aanwijzen/kunnen aanduiden/kunnen aangeven/kunnen duiden/kunnen aantonen/kunnen indiceren/EntL00045565/
示唆 [しさ] /hint/suggestie/aanduiding/aanwijzing/inblazing/wenk/zinspeling/EntL00045566/
示唆する [しさする] /hinten/suggereren/inblazen/een hint/suggestie geven/EntL00045567/
示導動機 [しどうどうき] /[muz.] leitmotiv/leidmotief/EntL00045568/
示談 [じだん] /[jur.] afdoening buiten proces/dading/afkoop/± minnelijke schikking/EntL00045569/
示談にする [じだんにする] /[jur.] onderhands afdoen/buiten de rechter om schikken/een dading treffen/aangaan/± in der minne schikken/± bij minnelijke schikking regelen/EntL00045570/
示談金 [じだんきん] /afkoopsom/EntL00045571/
礼に始まり礼に終わる [れいにはじまりれいにおわる] /[budo] beginnen met een buiging en ermee eindigen/± met de hoed in de hand/komt men door het ganse land/EntL00045572/
礼儀 [れいぎ] /hoffelijkheid/beleefdheid/manieren/etiquette/ceremonieel/decorum/fatsoen/omgangsvormen/beleefdheidsvormen/wellevendheid/welgemanierdheid/EntL00045573/
礼儀作法 [れいぎさほう] /etiquette/beleefdheidsvorm/EntL00045574/
礼儀正しい [れいぎただしい] /beleefd/wellevend/voorkomend/welgemanierd/goedgemanierd/hoffelijk/correct/EntL00045575/
礼儀正しさ [れいぎただしさ] /beleefdheid/wellevendheid/voorkomendheid/welgemanierdheid/goedgemanierdheid/hoffelijkheid/politesse/correctheid/EntL00045576/
礼堂 [らいどう] /[boeddh.] boeddhistische kapel [= vertrek in of aan een tempel waar godsdienstoefeningen plaatsvinden en soetra's gereciteerd worden/EntL00045577/
礼拝する [らいはいする] /[神を] dienen/vereren/aanbidden/EntL00045578/
礼拝する [れいはいする] /[神を] dienen/vereren/aanbidden/EntL00045579/
礼拝堂 [らいはいどう] /(1) [boeddh.] boeddhistische kapel [vertrek in of aan een tempel waar godsdienstoefeningen plaatsvinden en soetra's gereciteerd worden]/(2) [chr.] kapel/EntL00045580/
礼拝堂 [れいはいどう] /(1) [boeddh.] boeddhistische kapel [vertrek in of aan een tempel waar godsdienstoefeningen plaatsvinden en soetra's gereciteerd worden]/(2) [chr.] kapel/EntL00045581/
礼拝所 [らいはいしょ] /[rel.] gebedsplaats/bedeplaats/gebedshuis/bedehuis/huis des gebeds/EntL00045582/
礼拝所 [れいはいしょ] /[rel.] gebedsplaats/bedeplaats/gebedshuis/bedehuis/huis des gebeds/EntL00045583/
礼拝用敷物 [れいはいようしきもの] /bidkleedje/bidmatje/gebedsmatje/gebedskleedje/EntL00045584/
礼拝 [らいはい] /dienst/eredienst/godsdienst/godsdienstoefening/EntL00045585/
礼拝 [れいはい] /dienst/eredienst/godsdienst/godsdienstoefening/EntL00045586/
礼服 [らいふく] /staatsiekleding ten hove/staatsiekleed/gala/hofkleding/[i.h.b.] kroningsgewaad/EntL00045587/
礼服 [れいふく] /vormelijke kleding/groot/ceremonieel tenue/groot gala/groot toilet/galakleding/galakostuum/gekleed kostuum/gala-uniform/[i.h.b.] avondkledij/avondkleding/avondtoilet/[男子用] rokkostuum/EntL00045588/
礼状 [れいじょう] /bedankbrief(je)/schriftelijke dankbetuiging/schriftelijk bedankje/EntL00045589/
礼砲 [れいほう] /saluutschot/ereschot/eresalvo/EntL00045590/
礼節 [れいせつ] /fatsoen/fatsoensnormen/decorum/welvoeglijkheid/etiquette/welgemanierdheid/beschaafdheid/goede manieren/EntL00045591/
礼装 [れいそう] /officiële dracht/groot/ceremonieel/officieel tenue/groot gala/galakleding/galakostuum/gala-uniform/volledig uniform/fulldress/staatsiekleed/avondkledij/avondtoilet/EntL00045592/
礼記 [らいき] /Lǐjì/Optekeningen over de riten/EntL00045593/
礼讃 [らいさん] /aanbidding/verering/cultus/verheerlijking/lofprijzing/adoratie/glorificatie/EntL00045594/
礼讃する [らいさんする] /loven/eren/prijzen/verheerlijken/aanbidden/vereren/roemen/bezingen/vergoden/vergoddelijken/idoliseren/verafgoden/EntL00045595/
礼金 [れいきん] /(1) beloning/vergoeding/honorering/remuneratie/loon/[veroud.] recompensie/(2) honorarium/ereloon/fee/procura/(3) sleutelgeld/[Belg.N.;handel] drempelgeld/EntL00045596/
礼 [うや] /hoffelijkheid/beleefdheid/manieren/etiquette/EntL00045597/
礼 [れい] /(1) etiquette/ceremonieel/decorum/fatsoen/hoffelijkheid/beleefdheid/wellevendheid/welgemanierdheid/(2) dank/bedankje/erkentelijkheid/(3) beloning/honorarium/vergoeding/tegenprestatie/tegengeschenk/(4) buiging/nijging/groet/saluut/salutatie/revérence/(5) ceremonie/rite/ritus/plechtigheid/(6) [maatwoord voor buigingen;formele groeten;revérences]/EntL00045598/
社交 [しゃこう] /sociale omgang/sociaal contact/sociaal verkeer/gezelschap/EntL00045599/
社交ダンス [しゃこうだんす] /het salondansen/het ballroomdansen/stijldans/het stijldansen/EntL00045600/
社交不安障害 [しゃこうふあんしょうがい] /[psych.] sociale angststoornis/EntL00045601/
社交的 [しゃこうてき] /sociaal/sociabel/gezellig/prettig in de omgang/EntL00045602/
社交辞令 [しゃこうじれい] /beleefdheidsfrase/beleefdheden/[i.h.b.] holle frasen/EntL00045603/
社会 [しゃかい] /(1) samenleving/gemeenschap/[Lat.] civitas/[attr.] gemeenschaps-/(2) maatschappij/wereld/[Lat.] societas/[attr.] sociaal …/[attr.] socio-/(3) kring/wereldje/bevolkingsgroep/milieu/sector/(4) maatschappijleer/EntL00045604/
社会不安障害 [しゃかいふあんしょうがい] /[psych.] sociale angststoornis/EntL00045605/
社会主義 [しゃかいしゅぎ] /socialisme/EntL00045606/
社会主義共和国 [しゃかいしゅぎきょうわこく] /socialistische republiek/EntL00045607/
社会事情 [しゃかいじじょう] /maatschappelijke omstandigheden/EntL00045608/
社会保障 [しゃかいほしょう] /sociale zekerheid/sociale bijstand/bestaanszekerheid/sociale verzekering/EntL00045609/
社会党 [しゃかいとう] /(1) socialistische partij/arbeiderspartij/[verzameln.] socialisten/(2) [Jap.pol.] Socialistische Partij van Japan (1945-1996)/(3) [Belg.pol.] Parti Socialiste/PS/EntL00045610/
社会動学 [しゃかいどうがく] /sociale dynamica/EntL00045611/
社会化 [しゃかいか] /(1) [soc.] socialisatie/socialisering/vermaatschappelijking/(2) [soc.] assimilatie/aanpassing/(3) [econ.] socialisatie/nationalisering/overneming door de gemeenschap/EntL00045612/
社会化する [しゃかいかする] /(1) zich socialiseren/vermaatschappelijken/zich aanpassen/zich assimileren/(2) socialiseren/vermaatschappelijken/assimileren/(3) [econ.] socialiseren/nationaliseren/tot gemeenschappelijk goed maken/EntL00045613/
社会奉仕 [しゃかいほうし] /maatschappelijke dienstverlening/gemeenschapswerk/liefdadig werk/EntL00045614/
社会学 [しゃかいがく] /sociologie/maatschappijleer/EntL00045615/
社会形態学 [しゃかいけいたいがく] /sociale morfologie/EntL00045616/
社会民主党 [しゃかいみんしゅとう] /[Jap.pol.] Sociaal-Democratische Partij/SDP/EntL00045617/
社会派 [しゃかいは] /maatschappelijk geëngageerd/sociaal bewogen/denkend/EntL00045618/
社会現象 [しゃかいげんしょう] /maatschappelijk verschijnsel/fenomeen/EntL00045619/
社会生活 [しゃかいせいかつ] /maatschappelijk leven/leven in de maatschappij/sociaal verkeer/verenigingsleven/EntL00045620/
社会生物学 [しゃかいせいぶつがく] /sociobiologie/biosociologie/EntL00045621/
社会生理学 [しゃかいせいりがく] /sociale fysiologie/fysiologie der maatschappij/EntL00045622/
社会的 [しゃかいてき] /maatschappelijk/sociaal/EntL00045623/
社会的な [しゃかいてきな] /maatschappelijk/sociaal/EntL00045624/
社会的距離 [しゃかいてききょり] /sociale afstand/EntL00045625/
社会的連帯 [しゃかいてきれんたい] /maatschappelijke solidariteit/EntL00045626/
社会福祉 [しゃかいふくし] /maatschappelijk welzijn/EntL00045627/
社会科 [しゃかいか] /[onderw.] maatschappijleer/sociale wetenschappen/maatschappijwetenschappen/gammawetenschappen/EntL00045628/
社会科学 [しゃかいかがく] /sociale wetenschappen/maatschappijwetenschap/gammawetenschap/menswetenschap/EntL00045629/
社会秩序 [しゃかいちつじょ] /maatschappelijke orde/EntL00045630/
社会組織 [しゃかいそしき] /maatschappelijke structuur/maatschappelijk weefsel/maatschappelijke organisatie/EntL00045631/
社会言語学 [しゃかいげんごがく] /[taalk.] sociolinguïstiek/EntL00045632/
社会運動 [しゃかいうんどう] /(1) maatschappelijke beweging/sociale beweging/(2) socialistische beweging/meibeweging/EntL00045633/
社会静学 [しゃかいせいがく] /sociale statica/EntL00045634/
社会面 [しゃかいめん] /katern "maatschappij"/EntL00045635/
社債 [しゃさい] /bedrijfsobligatie/EntL00045636/
社内 [しゃない] /(1) [～に] in een onderneming/firma/binnen het bedrijf/(2) [～に] in een heiligdom/EntL00045637/
社名 [しゃめい] /firmanaam/bedrijfsnaam/EntL00045638/
社員 [しゃいん] /employé/werknemer/[verzameln.] staf/personeel/EntL00045639/
社団 [しゃだん] /vereniging/genootschap/gezelschap/verbond/corporatie/associatie/lichaam/maatschappij/[veroud.] sociëteit/EntL00045640/
社宅 [しゃたく] /bedrijfswoning [woning waarin een onderneming een werknemer huisvest]/[verzameln.] bedrijfshuisvesting/EntL00045641/
社屋 [しゃおく] /bedrijfsgebouw/bedrijfspand/zakengebouw/kantoorgebouw/EntL00045642/
社殿 [しゃでん] /hoofdhal van een heiligdom/sanctuarium/tabernakel/EntL00045643/
社民党 [しゃみんとう] /[Jap.pol.] Sociaal-Democratische Partij/SDP/EntL00045644/
社説 [しゃせつ] /[journal.] hoofdcommentaar/hoofdartikel/redactioneel artikel/commentaar/[journal.] leader/[Belg.N.;niet alg.] editoriaal/EntL00045645/
社長 [しゃちょう] /directeur/bedrijfshoofd/bedrijfschef/bedrijfsleider/bestuursvoorzitter/president/patroon/CEO/EntL00045646/
社 [しゃ] /(1) bedrijf/onderneming/zaak/firma/vennootschap/maatschappij/kantoor/[meton.] werk [verkorting van kaisha 会社]/(2) krantenuitgeverij/krantenbedrijf/krantenbureau/[pregn.] krant [verkorting van shinbunsha 新聞社]/(3) shintoïstisch heiligdom/shintotempel/godenschrijn/[angl.] schrijn/(4) genootschap/vereniging/organisatie/maatschappij/bond/club/[veroud.] sociëteit [verkorting van kessha 結社]/(5) [kwantor voor ondernemingen;heiligdommen en genootschappen]/EntL00045647/
社 [やしろ] /(1) plaats waar een shintoïstische godheid verschijnt/verschenen is/(2) shintoïstisch heiligdom/shintotempel/godenschrijn/EntL00045648/
祇園 [ぎおん] /Gion/EntL00045649/
祇園祭 [ぎおんまつり] /Gion-festival [gehouden nabij het Yasaka- 八坂 heiligdom te Kioto op 17-24 juli]/EntL00045650/
祈り [いのり] /(1) gebed/(2) bede/EntL00045651/
祈りを捧げる [いのりをささげる] /bidden/een gebed/z'n gebeden opzeggen/een gebed uitspreken/EntL00045652/
祈る;祷る [いのる] /(1) bidden/(2) wensen/toewensen/hopen/EntL00045653/
祈れる;祷れる [いのれる] /(1) kunnen bidden/(2) kunnen wensen/kunnen toewensen/kunnen hopen/EntL00045654/
祈念 [きねん] /gebed/EntL00045655/
祈念する [きねんする] /bidden/EntL00045656/
祈祷 [きとう] /gebed/bede/[r.-k.] oratie/EntL00045657/
祈祷する [きとうする] /bidden/z'n gebeden opzeggen/danken/dankzeggen/EntL00045658/
祈雨 [きう] /regengebed/gebed om regen/EntL00045659/
祈願 [きがん] /(1) gebed/bede/(2) smeekgebed/smeking/smeekbede/supplicatie/verzoek/EntL00045660/
祈願する [きがんする] /(1) bidden voor/afbidden/(2) smeken/suppliëren/verzoeken/afsmeken/EntL00045661/
祐 [ゆう] /helpen/hulp/[i.h.b.] goddelijke redding/EntL00045662/
祖先 [そせん] /(1) stamouder/[i.h.b.] stamvader/(2) voorouder/voorzaat/[verzameln.] voorgeslacht/[i.h.b.] voorvader/EntL00045663/
祖国 [そこく] /land/vaderland/moederland/geboorteland/[w.g.] thuisland/EntL00045664/
祖国愛 [そこくあい] /liefde tot zijn land/vaderlandsliefde/patriottisme/amor patriae/EntL00045665/
祖型 [そけい] /(1) prototype/oertype/(2) archetype/EntL00045666/
祖母 [そぼ] /grootmoeder/grootmama/grootma/grootmoe/oma/EntL00045667/
祖父母 [そふぼ] /grootouders/EntL00045668/
祖父 [そふ] /grootvader/grootpapa/grootpa/opa/EntL00045669/
祖 [そ] /(1) voorouder/voorvader/stamvader/(2) stichter/oprichter/grondlegger/vader/initiator/EntL00045670/
祝い;祝 [いわい] /(1) viering/feest/feestviering/festival/festiviteit/feestelijkheid/feestelijke gebeurtenis/herdenking/inzegening/(2) feestmaal/feestelijke maaltijd/banket/galadiner/(3) gelukwens/felicitatie/adres van hulde/(4) felicitatiegeschenk/geschenk om iemand geluk te wensen/geschenk bij een blijde gebeurtenis/EntL00045671/
祝い事 [いわいごと] /blijde gebeurtenis/feestelijkheid/festiviteit/feestgelegenheid/viering/EntL00045672/
祝い殿 [いわいでん] /klein lokaal heiligdom ter ere van de voorvaderlijke schutsgoden/EntL00045673/
祝い物 [いわいもの] /geschenk/cadeau/EntL00045674/
祝い酒 [いわいざけ] /feestwijn/feestdrank/EntL00045675/
祝う [いわう] /(1) vieren/feestelijkheden verrichten/herdenken/inzegenen/consacreren/gedenken/(2) gelukwensen/feliciteren/zijn gelukwensen aanbieden/zijn vreugde betuigen/EntL00045676/
祝える [いわえる] /(1) kunnen vieren/feestelijkheden kunnen verrichten/kunnen herdenken/kunnen inzegenen/kunnen consacreren/(2) kunnen gelukwensen/kunnen feliciteren/zijn gelukwensen kunnen aanbieden/zijn vreugde kunnen betuigen/EntL00045677/
祝儀 [しゅうぎ] /(1) viering/plechtigheid/(2) huwelijksplechtigheid/trouwplechtigheid/huwelijksviering/(3) geschenkje voor de gasten van een feestmaal/banket/(4) fooi/drinkgeld/zakgeld/EntL00045678/
祝宴 [しゅくえん] /banket/feestmaal/[i.h.b.] jubelfeest/jubileum/EntL00045679/
祝日 [しゅくじつ] /feestdag/EntL00045680/
祝杯 [しゅくはい] /(1) feestbeker/feestkelk/vreugdebeker/vreugdekelk/(2) [meton.] feestdronk/heildronk/toost/EntL00045681/
祝砲 [しゅくほう] /saluutschot/ereschot/eresalvo/EntL00045682/
祝祭 [しゅくさい] /(1) festival/feest/festiviteit/festijn/(2) feestdag/vierdag/hoogdag/EntL00045683/
祝祭日 [しゅくさいじつ] /vier- en feestdag/hoogdag/EntL00045684/
祝福 [しゅくふく] /zegen/zegening/begenadiging/benedictie/EntL00045685/
祝福する [しゅくふくする] /zegenen/begenadigen/[arch.] benedijen/EntL00045686/
祝詞 [しゅくし] /gebed/EntL00045687/
祝詞 [のりと] /shintoïstisch gebed/EntL00045688/
祝賀 [しゅくが] /viering/het vieren/celebratie/felicitatie/gelukwensing/EntL00045689/
祝賀する [しゅくがする] /vieren/celebreren/feliciteren/gelukwensen/EntL00045690/
祝辞 [しゅくじ] /gelukwens/felicitatie/heilwens/EntL00045691/
祝電 [しゅくでん] /gelukstelegram/EntL00045692/
神々 [かみがみ] /goden/EntL00045693/
神々しい [こうごうしい] /goddelijk/hemels/bovenaards/verheven/subliem/[w.g.] divien/EntL00045694/
神の国 [かみのくに] /(1) [shintoïsme] land der goden/(2) [jodendom] koninkrijk van God/Malkuta de-Adonai/(3) [chr.] koninkrijk Gods/Godsrijk/(4) De civitate Dei ["Over de Godsstaat";boek door Augustinus]/EntL00045695/
神の子 [かみのこ] /(1) koning/(2) [chr.] Zoon van God/Godskind/(3) [chr.] godsvolk/zonen van God/(4) [fig.] godenkind/EntL00045696/
神は細部に宿る [かみはさいぶにやどる] /God zit in de details/EntL00045697/
神主 [かむぬし] /shintopriester/EntL00045698/
神主 [かんぬし] /shintopriester/EntL00045699/
神主 [こうぬし] /shintopriester/EntL00045700/
神主 [しんしゅ] /(1) ziel/geest/(2) confucianistisch rouwbord/(3) shintopriester/EntL00045701/
神事 [しんじ] /godendienst/godsdienstoefening/godsdienstplechtigheid/godsdienstige viering/shintoïstische rite/EntL00045702/
神仏 [しんぶつ] /(1) [rel.] kami en boeddha/(2) [rel.] shintoïsme en boeddhisme/EntL00045703/
神代木 [じんだいぼく] /in laagveen geconserveerd hout/half gefossiliseerd hout/kienhout/EntL00045704/
神代 [かみよ] /[Jap.myth.] godentijdperk/mythisch tijdperk/heldentijdvak/EntL00045705/
神代 [くましろ] /Kumashiro/EntL00045706/
神代 [じんだい] /[Jap.myth.] godentijdperk/mythisch tijdperk/heldentijdvak/EntL00045707/
神体 [しんたい] /(1) voorwerp van shintoïstische verering/shintoïstisch idool/fetisj/(2) [nō-jargon] kami-figuur/EntL00045708/
神保 [じんぼう] /Jinbō/EntL00045709/
神像 [しんぞう] /beeld/afbeelding van een kami/shintoïstisch godenbeeld/EntL00045710/
神剣 [しんけん] /(1) goddelijk zwaard/(2) [i.h.b.] Japanse rijkszwaard/EntL00045711/
神名帳 [じんみょうちょう] /inventaris van heiligdommen en godheden/EntL00045712/
神奈川 [かながわ] /(1) Kanagawa [Japanse prefectuur;hoofdstad: Yokohama]/(2) Kanagawa [voormalig havendorp en derde relais op de Tōkaidō;thans deel van de stad Yokohama]/EntL00045713/
神妙な [しんみょうな] /(1) mak/gedwee/volgzaam/tam/meegaand/braaf/(2) bewonderenswaardig/lovenswaardig/lofwaardig/prijzenswaardig/loffelijk/verdienstelijk/aanbevelenswaardig/(3) trouw/getrouw/loyaal/EntL00045714/
神妙に [しんみょうに] /(1) mak/gedwee/volgzaam/tam/meegaand/braaf/(2) bewonderenswaardig/lovenswaardig/lofwaardig/prijzenswaardig/loffelijk/verdienstelijk/aanbevelenswaardig/(3) trouw/getrouw/loyaal/EntL00045715/
神妙 [しんみょう] /(1) mak/gedwee/volgzaam/tam/meegaand/braaf/(2) bewonderenswaard/bewonderenswaardig/lovenswaardig/lofwaardig/prijzenswaardig/loffelijk/verdienstelijk/aanbevelenswaardig/(3) trouw/getrouw/loyaal/EntL00045716/
神学 [しんがく] /(1) shintoïstische studies/shintologie/(2) theologie/godgeleerdheid/EntL00045717/
神学の婢 [しんがくのひ] /dienstmaagd van de godgeleerdheid/ancilla theologiae/EntL00045718/
神官 [しんかん] /shintopriester/EntL00045719/
神宮 [じんぐう] /(1) grootheiligdom/(2) heiligdom/(3) Ise-grootheiligdom/EntL00045720/
神山 [かみやま] /(1) godenberg/(2) Kamiyama/EntL00045721/
神山 [しんざん] /(1) godenberg/(2) heilige berg/EntL00045722/
神崎 [かんざき] /Kanzaki/EntL00045723/
神懸かり [かみがかり] /(1) indaling van een goddelijke geest/goddelijke ingeving/hemelse bezieling/goddelijke inspiratie/(2) bevlogenheid/bezieling/begeestering/geestdrift/bezetenheid/geestvervoering/trance/fanatisme/EntL00045724/
神戸ビーフ [こうべびーふ] /[cul.] kobevlees [= wagyuvlees uit de streek van Kōbe]/EntL00045725/
神戸 [かむべ] /[Jap.gesch.] tempelhorige/EntL00045726/
神戸 [かんべ] /(1) [Jap.gesch.] tempelhorige/(2) Kanbe/EntL00045727/
神戸 [こうべ] /Kōbe/EntL00045728/
神戸 [じんこ] /[Jap.gesch.] tempelhorige/EntL00045729/
神授 [しんじゅ] /godsgeschenk/geschenk van de hemel/EntL00045730/
神教 [しんきょう] /leer van God/godsdienst/EntL00045731/
神明 [しんめい] /(1) godheid/god/(2) [shintoïsme] zonnegodin/EntL00045732/
神格化 [しんかくか] /vergoddelijking/deïficatie/apotheose/EntL00045733/
神棚 [かみだな] /shintoïstisch huisaltaar/EntL00045734/
神業 [かみわざ] /(1) godendaad/goddelijke daad/bovenmenselijke prestatie/inspanning/mirakel/(2) godendienst/EntL00045735/
神楽 [かぐら] /rituele shinto-dans en -muziek/EntL00045736/
神様 [かみさま] /(1) God/(2) lieve God/mijn God/EntL00045737/
神様はすべてお見通しだ [かみさまはすべておみとおしだ] /God ziet alles/EntL00045738/
神権 [しんけん] /(1) goddelijk gezag/goddelijke autoriteit/(2) door God gegeven gezag/recht/godsrecht/EntL00045739/
神正論 [しんせいろん] /theodicee/EntL00045740/
神殿 [しんでん] /heiligdom/tempel/sanctuarium/tabernakel/EntL00045741/
神父 [しんぷ] /[r.-k.] pastor/pastoor/priester/eerwaarde vader/pater/EntL00045742/
神田 [かんだ] /Kanda/EntL00045743/
神田 [しんでん] /[Jap.gesch.] rijstveld dat een heiligdom toebehoort/EntL00045744/
神社 [じんじゃ] /shintoïstisch heiligdom/shintotempel/godenschrijn/EntL00045745/
神秘 [しんぴ] /mysterie/geheimenis/geheim/verborgenheid/EntL00045746/
神秘主義 [しんぴしゅぎ] /mysticisme/mystiek/EntL00045747/
神秘主義者 [しんぴしゅぎしゃ] /mysticus/EntL00045748/
神秘学 [しんぴがく] /occulte/geheime wetenschappen/occultisme/EntL00045749/
神秘家 [しんぴか] /mysticus/EntL00045750/
神秘的 [しんぴてき] /mystiek/mystisch/occult/esoterisch/mysterieus/duister/verborgen/kabbalistisch/arcaan/EntL00045751/
神秘的に [しんぴてきに] /mystiek/mystisch/occult/esoterisch/mysterieus/kabbalistisch/EntL00045752/
神経 [しんけい] /(1) zenuw/[geneesk.] nervus/[w.g.] nerf/[attr.] neuro-/(2) [fig.] zenuwen/lef/durf/(3) gevoeligheid/sensitiviteit/fijngevoeligheid/ontvankelijkheid/EntL00045753/
神経学 [しんけいがく] /[geneesk.] neurologie/EntL00045754/
神経病 [しんけいびょう] /[geneesk.] zenuwziekte/zenuwaandoening/EntL00045755/
神経痛 [しんけいつう] /[geneesk.] neuralgie/zenuwpijn/EntL00045756/
神経系 [しんけいけい] /zenuwstelsel/zenuwgestel/EntL00045757/
神経系統 [しんけいけいとう] /zenuwstelsel/zenuwgestel/EntL00045758/
神経質 [しんけいしつ] /(1) nerveus temperament/nervositeit/zenuwachtigheid/nerveusheid/nerveuzigheid/(2) zenuwachtig/nerveus/fijnbesnaard/overgevoelig/geagiteerd/schrikkerig/schrikachtig/schichtig/EntL00045759/
神聖 [しんせい] /(1) heiligheid/gewijdheid/geheiligdheid/sacraliteit/[w.g.] sanctiteit/(2) sacraal/EntL00045760/
神聖な [しんせいな] /heilig/gewijd/geheiligd/sacraal/EntL00045761/
神聖ローマ帝国 [しんせいろーまていこく] /[Dui.gesch.] Heilige Roomse Rijk/H. Roomse Rijk/[afk.] H.R.R./EntL00045762/
神聖化 [しんせいか] /[rel.] heiliging/consecratie/sanctificatie/heiligmaking/wijding/EntL00045763/
神聖化する [しんせいかする] /[rel.] heiligen/sacreren/consacreren/[w.g.] consecreren/sanctificeren/sanctifiëren/heilig maken/wijden/EntL00045764/
神聖視 [しんせいし] /sacralisering/het als heilig beschouwen/vergoddelijking/deïficatie/vergoding/verheerlijking/apotheose/EntL00045765/
神聖視する [しんせいしする] /als heilig beschouwen/sacraliseren/vergoddelijken/vergoden/verheerlijken/EntL00045766/
神託 [しんたく] /goddelijke openbaring/uitspraak/godswoord/godsopenbaring/godsspraak/orakel/EntL00045767/
神話 [しんわ] /(1) mythe/mythologie/godenverhaal/(2) [fig.] mythe/[fig.;euf.] legende/[fig.;pej.] fabel/EntL00045768/
神話学 [しんわがく] /mythologie/mythologisch/fabelleer/fabelkunde/godenleer/EntL00045769/
神話学者 [しんわがくしゃ] /mytholoog/fabelkundige/EntL00045770/
神谷 [かみや] /Kamiya/EntL00045771/
神輿 [しんよ] /(1) [rel.] shintoïstisch draagschrijn/± ark/(2) keizerlijke draagstoel/palankijn/EntL00045772/
神輿;御輿 [みこし] /(1) (alleen 御輿) keizerlijke draagstoel/palankijn/(2) [rel.] shintoïstisch draagschrijn/± ark/(3) lende/heup/EntL00045773/
神通力 [じんずうりき] /bovennatuurlijke/magische kracht/wonderkracht/EntL00045774/
神道 [しんとう] /(1) weg der goden/(2) shintoïsme/EntL00045775/
神道流 [しんとうりゅう] /shinto ryu [= één van de oudste scholen binnen de Japanse vechtkunsten]/EntL00045776/
神霊 [しんれい] /(1) god/goddelijke geest/(2) geest van een afgestorvene/ziel/schim/EntL00045777/
神風 [かみかぜ] /(1) goddelijke wind/(2) kamikaze/zelfmoordpiloot/EntL00045778/
神 [かみ] /(1) God/de Almachtige/(2) god/godheid/kami/EntL00045779/
神 [しん] /(1) geest/(2) godheid/(a) godheid/(b) mysterie/bovenzinnelijke/bovennatuurlijke/(c) geest/ziel/zielenleven/(d) subliem/hemels/EntL00045780/
神 [じん] /(a) Japanse godheid/(b) bovennatuurlijk/wonder-/EntL00045781/
祟り [たたり] /(1) vloek/(2) vergelding/straf/EntL00045782/
祟る [たたる] /(1) zich wreken/ongeluk aanbrengen/lastig vallen/(2) z'n tol eisen/de rekening presenteren/EntL00045783/
祠 [ほこら] /shintoïstisch heiligdommetje/shintoïstische kapel/EntL00045784/
票 [ひょう] /(1) biljet/briefje/bon/plaatje/(2) stembiljet/stembriefje/[Belg.N.] kiesbrief/[meton.] stem/(3) [maatwoord voor uitgebrachte stemmen]/EntL00045785/
票差 [ひょうさ] /stemmenverschil/EntL00045786/
票決 [ひょうけつ] /beslissing bij stemming/ballotage/EntL00045787/
票決する [ひょうけつする] /beslissen bij stemming/balloteren/EntL00045788/
祭り;祭 [まつり] /(1) viering/celebratie/eredienst/dienst/(2) (religieus) feest/festival/festiviteit/festijn/[i.h.b.] feestdag/heiligedag/EntL00045789/
祭る;祀る [まつる] /(1) aanbidden/vereren/een cultus bedrijven met ~/[als heilige enz.] vieren/[m.b.t. de overblijfselen van een vereerd persoon] verheffen/[i.h.b.] vergoden/apotheoseren/vergoddelijken/(2) gewijd zijn aan/geheiligd zijn aan/als heiligdom dienen voor/toegewijd zijn aan/toegeheiligd zijn aan/opgedragen zijn aan/EntL00045790/
祭典 [さいてん] /(religieus) feest/festival/festiviteit/feestelijkheid/festijn/EntL00045791/
祭壇 [さいだん] /altaar/offertafel/[veroud.] autaar/[veroud.] outaar/[veroud.] outer/EntL00045792/
祭壇画 [さいだんが] /altaarstuk/altaarschilderij/EntL00045793/
祭政 [さいせい] /eredienst en politiek/kerk en staat/EntL00045794/
祭政一致 [さいせいいっち] /eenheid van kerk en staat/eenheid van godsdienst en politiek/EntL00045795/
祭政分離 [さいせいぶんり] /scheiding van kerk en staat/scheiding van godsdienst en politiek/EntL00045796/
祭日 [さいじつ] /(1) nationale feestdag/vrije dag/(2) (kerkelijke/shintoïstische) feestdag/EntL00045797/
祭服 [さいふく] /(1) bij hoogdagen gedragen liturgisch gewaad/(2) bij godsdienstige plechtigheden gedragen keizersgewaad/(3) [chr.] misgewaad/[w.g.] miskleed/EntL00045798/
祭礼 [さいれい] /(1) religieus festival/(2) geslachtsgemeenschap/EntL00045799/
祭祀 [さいし] /godsdienstoefening/godsdienstplechtigheid/godsdienstige plechtigheid/religieuze dienst/viering/eredienst/kerkdienst/ceremonie/rite/ritus/ritueel/EntL00045800/
祭神 [さいじん] /tempelgodheid/EntL00045801/
祭 [さい] /-feest/-festival/-viering/EntL00045802/
禁 [きん] /(1) verbod/verbodsbepaling/interdict/interdictie/embargo/(a) verfoeien/(b) verbieden/beletten/tegenhouden/(c) keizerlijk paleis/(d) vrijheidsbeperking/EntL00045803/
禁じる [きんじる] /verbieden/EntL00045804/
禁ず [きんず] /(1) verbieden/ontzeggen/beletten/(2) opsluiten/insluiten/EntL00045805/
禁ずる [きんずる] /(1) verbieden/ontzeggen/beletten/(2) opsluiten/insluiten/EntL00045806/
禁め [いさめ] /verbod/EntL00045807/
禁令 [きんれい] /verbod/interdict/EntL00045808/
禁制 [きんせい] /(1) verbod/veto/(2) [hand.] embargo/prohibitie/prohibitief stelsel/prohibitiestelsel/verbodsstelsel/(3) taboe/EntL00045809/
禁制にする [きんせいにする] /(1) verbieden/het veto plaatsen op/(2) onder embargo leggen/(3) taboe verklaren/tot een taboe maken/EntL00045810/
禁制の [きんせいの] /verboden/taboe-/EntL00045811/
禁忌 [きんき] /(1) taboe/(2) [geneesk.] contra-indicatie/EntL00045812/
禁書 [きんしょ] /(1) boekverbod/(2) verboden boek/clandestiene lectuur/(3) [Jap.gesch.] verbod op de invoer van christelijke literatuur/EntL00045813/
禁欲 [きんよく] /onthouding/abstinentie/continentie/ascese/renunciatie/EntL00045814/
禁欲主義 [きんよくしゅぎ] /ascetisme/ascese/stoïcisme/gelatenheid/EntL00045815/
禁欲主義者 [きんよくしゅぎしゃ] /stoïcijn/asceet/EntL00045816/
禁止 [きんし] /verbod/EntL00045817/
禁止する [きんしする] /verbieden/uitbannen/EntL00045818/
禁止の [きんしの] /verboden/EntL00045819/
禁止令 [きんしれい] /[jur.] verbodsbepaling/officieel verbod/interdict/EntL00045820/
禁止法 [きんしほう] /[jur.] verbodswet/wet tegen ~/EntL00045821/
禁治産者 [きんちさんしゃ] /[jur.;tot 2000] onbekwaamverklaarde/handelingsonbekwame/EntL00045822/
禁漁区 [きんりょうく] /[viss.] visserijvrije zone/zeereservaat/visreservaat/EntL00045823/
禁漁期 [きんりょうき] /[viss.] gesloten seizoen/gesloten tijd/vangverbod/EntL00045824/
禁漁 [きんりょう] /[viss.] visserijverbod/visverbod/vangverbod/EntL00045825/
禁煙 [きんえん] /(1) rookverbod/verboden te roken/(2) niet-roken-/~ (bestemd) voor niet-rokers/rookvrij ~/EntL00045826/
禁煙する [きんえんする] /stoppen met roken/EntL00045827/
禁物 [きんもつ] /(1) taboe/iets waarop een taboe rust/verboden ding/(2) schadelijk ding/EntL00045828/
禁猟 [きんりょう] /[jachtt.] jachtverbod/vangverbod/EntL00045829/
禁猟区 [きんりょうく] /[jachtt.] natuurreservaat/wildreservaat/wildpark/± wildbaan/jachtvrij gebied/EntL00045830/
禁猟地 [きんりょうち] /[jachtt.] natuurreservaat/wildreservaat/wildpark/± wildbaan/jachtvrij gebied/EntL00045831/
禁猟期 [きんりょうき] /[jachtt.] gesloten jachttijd/gesloten tijd/gesloten jacht/gesloten seizoen/verboden jacht/besloten jacht/[i.h.b.] zomerstop/EntL00045832/
禁足 [きんそく] /(1) hechtenis/vrijheidsbeneming/uitgaansverbod/(2) [mil.] kamerarrest/kwartierarrest/consigne/EntL00045833/
禁足する [きんそくする] /(1) binnenshuis houden/in hechtenis nemen/detineren/de bewegingsvrijheid ontnemen/het uitgaan verbieden/(2) [mil.] consigneren/kamerarrest/kwartierarrest geven/EntL00045834/
禁酒 [きんしゅ] /(1) alcoholverbod/drankverbod/antialcoholisme/[Am.gesch.] prohibitie/drooglegging/(2) het stoppen met drinken/onthouding van drank/abstinentie/[i.h.b.] geheelonthouding/EntL00045835/
禁酒する [きんしゅする] /(1) zich onthouden van alcohol/drank/zich abstineren/de drank laten staan/stoppen met drinken/geheelonthouder worden/ridder van de blauwe knoop worden/(2) [Am.gesch.] droogleggen/aan een drankverbod onderwerpen/een drankverbod opleggen/EntL00045836/
禁錮 [きんこ] /(1) opsluiting/gevangenzetting/kamerarrest/(2) [jur.] gevangenisstraf/celstraf/hechtenis/(3) verbod op overheidsdienst/EntL00045837/
禁門の変 [きんもんのへん] /[Jap.gesch.] schermutseling voor de Keizerlijke Paleispoort/EntL00045838/
禄 [ろく] /(1) ambtenarenwedde/ambtenarensalaris/stipendium uitgekeerd in rijst/(2) premie/toelage/uitkering/(a) godsgeschenk/(b) wedde/salaris/bezoldiging van een overheidsambtenaar/EntL00045839/
禅 [ぜん] /zenboeddhisme/chanboeddhisme/zen/EntL00045840/
禅堂 [ぜんどう] /[boeddh.] meditatiehal van een zentempel/ruimte voor zenmeditatie/zazen/zendo/EntL00045841/
禅宗 [ぜんしゅう] /[boeddh.] zenboeddhisme/chanboeddhisme/zenschool/zen/EntL00045842/
禅宗寺院 [ぜんしゅうじいん] /zentempel/zenboeddhistische tempel/EntL00045843/
禅定 [ぜんじょう] /(1) [boeddh.] dhyāna-samādhi [= meditatieve concentratie]/(2) hoge bergtop/(3) ascese door bergbeklimming/EntL00045844/
禅寺 [ぜんでら] /[boeddh.] zentempel/zenboeddhistische tempel/EntL00045845/
禅画 [ぜんが] /(1) zenschilderij/(2) zenschilderkunst/EntL00045846/
禍を転じて福となす [わざわいをてんじてふくとなす] /[lett.] z'n ongeluk tot z'n geluk keren [= er het beste van zien te maken]/EntL00045847/
禍根 [かこん] /wortel van het kwaad/bron van onheil/EntL00045848/
禍禍しい [まがまがしい] /(1) onheilspellend/dreigend/sinister/omineus/(2) schandalig/hatelijk/(3) waarachtig/EntL00045849/
禍福 [かふく] /voor- en tegenspoed/geluk en ongeluk/wel en wee/ups en downs/ups-and-downs/mazzel en pech/[Belg.N.] meeval en tegenslag/EntL00045850/
禍福は糾える縄の如し [かふくはあざなえるなわのごとし] /[lett.] geluk en ongeluk zijn als een vervlochten touw/EntL00045851/
福 [ふく] /geluk/fortuin/voorspoed/EntL00045852/
福井 [ふくい] /Fukui/EntL00045853/
福原 [ふくはら] /Fukuhara/EntL00045854/
福山 [ふくやま] /Fukuyama/EntL00045855/
福岡 [ふくおか] /Fukuoka/EntL00045856/
福島 [ふくしま] /Fukushima/EntL00045857/
福建 [ふっけん] /Fújiàn/Foetjien/EntL00045858/
福建;フーチエン [ふーちえん] /Fújiàn/Foetjien/EntL00045859/
福澤 [ふくざわ] /Fukuzawa/EntL00045860/
福田 [ふくだ] /Fukuda/EntL00045861/
福知山 [ふくちやま] /Fukuchiyama/EntL00045862/
福祉 [ふくし] /welzijn/welvaart/EntL00045863/
福袋 [ふくぶくろ] /traditioneel verrassingspakket op Nieuwjaar/EntL00045864/
福音 [ふくいん] /(1) goed/verheugend/heuglijk nieuws/goede/verblijdende tijding/[arch.] blijmare/(2) [chr.] blijde boodschap/goede boodschap/evangelie/[veroud.] blijmare/EntL00045865/
福音書 [ふくいんしょ] /evangelie/EntL00045866/
禹帝 [うてい] /keizer Yǔ [stichter van de Xià 夏-dynastie]/EntL00045867/
禽 [きん] /†1. vogel/gevogelte/(a) vogel/gevogelte/(b) levend vangen/EntL00045868/
禿げ [はげ] /(1) kaalheid/kaalhoofdigheid/(2) kale plek/EntL00045869/
禿げる [はげる] /(1) kaal worden/kalen/haarloos worden/kaalhoofdig worden/haar verliezen/(2) [山が] begroeiing verliezen/kaal worden/EntL00045870/
禿げ上がり [はげあがり] /het geleidelijk kaler worden/terugwijkende haarlijn/EntL00045871/
禿げ鷲;ハゲワシ [はげわし] /(1) [dierk.] gier/Aegypius/(2) [i.h.b.] grauwe gier/monniksgier/Aegypius monachus/EntL00045872/
禿鷹;ハゲタカ [はげたか] /[dierk.] gier/aasvogel/Vultur/EntL00045873/
秀でた [ひいでた] /uitmuntend/uitstekend/voortreffelijk/excellent/eminent/uitblinkend/voornaam/aanzienlijk/superieur/prominent/[m.b.t. voorhoofd] hoog/EntL00045874/
秀でる [ひいでる] /(1) uitsteken boven/er bovenuit steken/schitteren/uitblinken/uitmunten/knap zijn/overtreffen/overvleugelen/zich onderscheiden/op de voorgrond treden/stukken beter zijn/(2) duidelijk uitkomen/geprononceerd zijn/afsteken/opvallen/EntL00045875/
秀作 [しゅうさく] /prima werkstuk/uitstekend/uitmuntend werk/EntL00045876/
秀吉 [ひでよし] /Hideyoshi/EntL00045877/
秀夫 [しゅうふ] /Xiùfū/EntL00045878/
秀夫 [ひでお] /Hideo/EntL00045879/
秀樹 [ひでき] /Hideki/EntL00045880/
秀歌 [しゅうか] /voortreffelijk Japans gedicht/uitstekende tanka/EntL00045881/
秀雄 [ひでお] /Hideo/EntL00045882/
秀 [しゅう] /(1) hoogste waardering/AAA/triple A/preëminentie/(a) bijzonder voortreffelijk/uitmuntend/uitstekend/EntL00045883/
秀 [ほ] /(1) top/toppunt/summum/kruin/bovenrand/[波の] kam/(2) openbaarheid/tevoorschijn/EntL00045884/
私する [わたくしする] /(zich) toe-eigenen/tot het zijne maken/inpalmen/verschalken/voor privégebruik bezigen/in eigen zak steken/(zich) aanmatigen/usurperen/EntL00045885/
私に [わたくしに] /(1) aan mij/voor mij/tot mij/jegens mij/(2) door mij/(3) niet-publiekelijk/eigengerechtig/naar eigen believen/eigenmachtig/EntL00045886/
私の意見では [わたしのいけんでは] /naar mijn mening/[afk.] nmm/vanuit persoonlijk oogpunt/EntL00045887/
私の知るかぎりでは [わたしのしるかぎりでは] /voor zover mij bekend/zover ik weet/voor zoveel ik weet/bij mijn weten/ik weet niet beter dan dat …/EntL00045888/
私利 [しり] /eigenbaat/eigenbelang/baatzucht/zelfzucht/EntL00045889/
私宅 [したく] /particuliere woning/privéadres/besloten huis/EntL00045890/
私書箱;私書函 [ししょばこ] /postbus/postbox/PO Box/EntL00045891/
私有 [しゆう] /particulier bezit/particulier eigendom/EntL00045892/
私有化 [しゆうか] /het tot particulier eigendom maken/privatisering/EntL00045893/
私有化する [しゆうかする] /tot particulier eigendom maken/privatiseren/EntL00045894/
私有財産 [しゆうざいさん] /particulier bezit/eigendom/privaat bezit/private eigendom/privébezit/privé-eigendom/persoonlijk bezit/eigendom/EntL00045895/
私服 [しふく] /burgerkleding/burgerkleren/burgerkloffie/burgerpak/[verk.] burger/civiel/politiek/EntL00045896/
私権 [しけん] /(1) [jur.] subjectief recht/(2) [jur.] particulier recht/persoonlijk recht/EntL00045897/
私欲 [しよく] /eigenbelang/eigenbaat/baatzucht/zelfzucht/EntL00045898/
私法 [しほう] /[jur.] privaatrecht/EntL00045899/
私物用 [しぶつよう] /voor je persoonlijke bezittingen/spullen/EntL00045900/
私物 [しぶつ] /persoonlijke bezittingen/privé/particulier eigendom/particulier bezit/privébezit/EntL00045901/
私生児 [しせいじ] /onwettig/buitenechtelijk/natuurlijk/onecht/onechtelijk kind/bastaardkind/voorkind/bastaard/liefdeskind/liefdesbaby/EntL00045902/
私生児出産 [しせいじしゅっさん] /buitenechtelijke geboorte/onwettige geboorte/onechte geboorte/bastaardij/EntL00045903/
私生活 [しせいかつ] /(1) privéleven/dagelijks leven/buitenambtelijk leven/persoonlijke levenssfeer/privésfeer/privacy/(2) [ton.] Private Lives/EntL00045904/
私用 [しよう] /(1) eigen gebruik/privégebruik/(2) privézaak/persoonlijke zaken/EntL00045905/
私用する [しようする] /voor privédoeleinden gebruiken/ten eigen bate bezigen/EntL00045906/
私的 [してき] /privé/particulier/privaat/persoonlijk/EntL00045907/
私立 [しりつ] /particulier/privaat-/privé-/niet-openbaar/niet-publiek/niet-gouvernementeel/[m.b.t. onderwijs] bijzonder/[Belg.N.;m.b.t. onderwijs] vrij/EntL00045908/
私立の [しりつの] /particulier/privaat-/privé-/niet-openbaar/niet-publiek/niet-gouvernementeel/[m.b.t. onderwijs] bijzonder/[Belg.N.;m.b.t. onderwijs] vrij/EntL00045909/
私等 [わしら] /(1) [hum.] ik/(2) wij/we/EntL00045910/
私等 [わたしら] /(1) wij/(2) ik/EntL00045911/
私腹 [しふく] /eigenbelang/eigenbaat/eigen profijt/EntL00045912/
私腹を肥やす [しふくをこやす] /z'n zakken vullen/zich verrijken/zakkenvullen/EntL00045913/
私設 [しせつ] /[～の] privé-/particulier/privaat/EntL00045914/
私語する [しごする] /fluisteren/bedekt zeggen/EntL00045915/
私語 [しご] /gefluister/fluisterpraatje/EntL00045916/
私財 [しざい] /particulier eigendom/particulier bezit/privévermogen/privébezit/persoonlijk fortuin/EntL00045917/
私費 [しひ] /eigen kosten/EntL00045918/
私費留学生 [しひりゅうがくせい] /student die voor eigen rekening in het buitenland studeert/buitenlandse student die op eigen kosten studeert/selfsupporting/zelfvoorzienende buitenlandse student/EntL00045919/
私道 [しどう] /eigen weg/private weg/particuliere weg/EntL00045920/
私達;私たち [わたしたち] /we/wij/ons/onze/EntL00045921/
私達の [わたくしたちの] /ons/onze/van ons/EntL00045922/
私達の [わたしたちの] /ons/onze/van ons/EntL00045923/
私邸 [してい] /privéwoning/particuliere woning/privéverblijf/EntL00045924/
私鉄 [してつ] /particuliere spoorwegen/privéspoorwegmaatschappij/EntL00045925/
私 [あたい] /[inform.;♀] ik/EntL00045926/
私 [あたし] /[inform.;♀] ik/EntL00045927/
私 [し] /(1) privé/(a) privé/particulier/persoonlijk/(b) heimelijk/in het geheim/EntL00045928/
私 [わし] /[♂] ik [onbescheiden;aanmatigende variant van watashi 私;gebruikt t.o.v. ondergeschikten]/EntL00045929/
私 [わたくし] /(1) het particuliere/het private/het niet-openbare/het persoonlijke/(2) persoonlijke gevoelens/eigenbaat/ik/me/mij/m'n /mijn/EntL00045930/
私 [わたし] /ik/[volkst.;♂] deze jongen/[volkst.;♀] deze meid/me/mij/m'n/mijn/EntL00045931/
秋の日 [あきのひ] /(1) herfstdag/najaarsdag/dag in de herfst/(2) herfstzon/najaarszon/EntL00045932/
秋の月 [あきのつき] /(1) herfstmaan/herfstelijke maan/(2) de deugden van Gautama Boeddha (volmaakt als de herfstelijke vollemaan)/(3) vrouwelijk geslachtsorgaan/EntL00045933/
秋の空 [あきのそら] /herfstlucht/herfsthemel/EntL00045934/
秋めく [あきめく] /herfstachtig worden/herfstig worden/EntL00045935/
秋元 [あきもと] /Akimoto/EntL00045936/
秋刀魚 [さんま] /[dierk.] Japanse makreelgeep/Cololabis saira/EntL00045937/
秋分 [しゅうぶん] /herfstnachtevening [= op of rond 23 september]/EntL00045938/
秋分の日 [しゅうぶんのひ] /Begin van de herfst/Dag van het herfstpunt/Dag van de herfstnachtevening/herfst-evening/najaarsequinox/najaarsnachtevening [Japanse feestdag gevierd omstreeks 23 september]/EntL00045939/
秋口 [あきぐち] /begin van de herfst/voorherfst/eerste deel van het najaar/EntL00045940/
秋季 [しゅうき] /herfstseizoen/seizoen van de herfst/herfsttij/herfstgetijde/herfsttijd/herfstperiode/najaar/EntL00045941/
秋山 [あきやま] /(1) berg in de herfst/(2) Akiyama/EntL00045942/
秋晴れ [あきばれ] /mooi herfstweer/[～の日] mooie herfstdag/EntL00045943/
秋月 [あきづき] /Akizuki/EntL00045944/
秋月 [しゅうげつ] /herfstmaan/najaarsmaan/EntL00045945/
秋波を送る [しゅうはをおくる] /± verleidelijk aankijken/lonken/toelonken/smachtende blikken toewerpen/[inform.] zaadvragend aankijken/EntL00045946/
秋物 [あきもの] /(1) herfstkleding/najaarskleding/herfstkleren/najaarskleren/herfstgoed/najaarsgoed/herfstpak/najaarspak/(2) herfstspullen/najaarsspullen/EntL00045947/
秋物 [しゅうぶつ] /(1) herfstvruchten/herfstooft/(2) herfstlandschap/EntL00045948/
秋田 [あきた] /(1) herfstelijk rijstveld/akker met rijpe rijstplanten/(2) Akita/EntL00045949/
秋田犬 [あきたいぬ] /[dierk.] akita [= genoemd naar de prefectuur Akita;waar het hondenras vandaan komt]/EntL00045950/
秋祭り [あきまつり] /herfstfeest/najaarsfeest/EntL00045951/
秋篠 [あきしの] /Akishino/EntL00045952/
秋篠宮 [あきしののみや] /prins Akishino/EntL00045953/
秋篠宮妃 [あきしののみやひ] /prinses Akishino/EntL00045954/
秋篠宮家 [あきしののみやけ] /Huis Akishino/EntL00045955/
秋草 [あきくさ] /(1) [plantk.] herfstbloeier/(2) [plantk.] chrysant/EntL00045956/
秋葉 [あきば] /Akiba/EntL00045957/
秋葉原 [あきはばら] /Akihabara [= elektronicawijk in Tokio]/EntL00045958/
秋雨前線 [あきさめぜんせん] /[meteo.] herfstregenfront/najaarsregenfront/EntL00045959/
秋雨 [あきさめ] /herfstregen/najaarsregen/EntL00045960/
秋雨 [しゅうう] /herfstregen/najaarsregen/EntL00045961/
秋風立つ [あきかぜたつ] /(1) de herfstwind steekt op/(2) [fig.] de liefde/passie begint te bekoelen/EntL00045962/
秋風 [あきかぜ] /(1) herfstwind/najaarswind/(2) [fig.] bekoeling van de liefde/passie/EntL00045963/
秋 [あき] /herfst/najaar/natijd/herfsttijd/ruitijd/[gew.] het afgaan van het jaar/EntL00045964/
秋 [しゅう] /(a) herfst/(b) jaar/tijd/EntL00045965/
科す [かす] /opleggen/heffen/[罰金を] beboeten/penaliseren/bestraffen/aankalken/EntL00045966/
科する [かする] /opleggen/heffen/[罰金を] beboeten/penaliseren/bestraffen/aankalken/EntL00045967/
科人 [とがにん] /misdadiger/crimineel/overtreder/zondaar/delinquent/veroordeelde/schuldige/dader/boosdoener/EntL00045968/
科学 [かがく] /wetenschap/EntL00045969/
科学小説 [かがくしょうせつ] /sciencefiction/[afk.] sf/[afk.] scifi/EntL00045970/
科学技術 [かがくぎじゅつ] /wetenschap en technologie/wetenschap en techniek/EntL00045971/
科学技術庁 [かがくぎじゅつちょう] /[Jap.pol.] dienst voor Wetenschap en Technologie/EntL00045972/
科学技術振興機構 [かがくぎじゅつしんこうきこう] /[Jap.] Organisatie ter Bevordering van Kunsten en Wetenschappen/[Eng.] Japan Science and Technology Agency/[Eng.;afk.] JST/EntL00045973/
科学的 [かがくてき] /wetenschappelijk/EntL00045974/
科学者 [かがくしゃ] /wetenschapsman/wetenschapsmens/wetenschapper/wetenschapsbeoefenaar/geleerde/EntL00045975/
科挙 [かきょ] /[Chin.gesch.] ambtenaarsexamen/EntL00045976/
科木 [しなのき] /[plantk.] Japanse linde/lindeboom/Tilia japonica/EntL00045977/
科目 [かもく] /onderdeel [v.d. studie]/(studie)vakken/EntL00045978/
科 [か] /(1) [boeddh.] vraagstuk/(2) [onderw.] vak/onderdeel/les/(3) [onderw.] afdeling/departement/onderzoekseenheid/sectie/vakgroep/[mil.] component/(4) item/punt/(5) [biol.] familie/(6) [jur.] onderdeel/punt van een aanklacht/onderdeel van een tenlastelegging/beschuldiging/(7) [Chin.gesch.] examenvak voor ambtenaren/examenstof/(8) [Barg.] strafblad/strafregister/eerdere veroordeling/(9) gat/hol/kuil/(a) onderverdeling/rang/soort/(b) [biol.] familie/(c) strafbaar feit/fout/schuld/(d) [theat.] het acteren/EntL00045979/
科 [しな] /[plantk.] Japanse linde/lindeboom/Tilia japonica/EntL00045980/
秒 [びょう] /(1) [tijdseenheid] seconde [het zestigste deel van een minuut]/(2) [schaaleenheid] seconde [het zestigste deel van een minuut]/EntL00045981/
秒間 [びょうかん] /duur van een seconde/seconde-interval/EntL00045982/
秘 [ひ] /(1) geheim/geheimheid/verborgenheid/(2) mysterie/geheimenis/arcanum/(a) geheimhouden/verbergen/(b) mysterieus/esoterisch/(c) geconstipeerd/hardlijvig/EntL00045983/
秘める [ひめる] /(1) geheimhouden/verbergen/verborgen houden/uit de openbaarheid/publiciteit houden/voor zich houden/(2) in petto hebben/in zich hebben/EntL00045984/
秘伝 [ひでん] /geheim/mysterie/EntL00045985/
秘匿 [ひとく] /verberging/verheimelijking/geheimhouding/verzwijging/verheling/EntL00045986/
秘匿する [ひとくする] /verbergen/verheimelijken/geheimhouden/verborgen houden/verzwijgen/verhelen/wegstoppen/verstoppen/EntL00045987/
秘史 [ひし] /geheime geschiedenis/EntL00045988/
秘宝 [ひほう] /verborgen schat/discreet gekoesterde schat/EntL00045989/
秘密 [ひみつ] /geheim/geheimenis/arcana/[i.h.b.] geheimhouding/EntL00045990/
秘密の [ひみつの] /geheim/heimelijk/vertrouwelijk/verborgen/confidentieel/privé-/clandestien/arcaan/onderhands/undercover/EntL00045991/
秘密結社 [ひみつけっしゃ] /geheim genootschap/clandestiene/ondergrondse organisatie/besloten gezelschap/coterie/EntL00045992/
秘書 [ひしょ] /(1) secretaris/secretaresse/(2) geheimboek/(3) geheimgehouden boek/als een geheim/schat bewaard boek/(4) boek uit de keizerlijke collectie/EntL00045993/
秘書室 [ひしょしつ] /secretariaat/secretarie/kantoor/bureau van een secretaris/[Belg.N.] kabinet/EntL00045994/
秘薬 [ひやく] /geheim medicijn/geheim geneesmiddel/geheimmiddel/wondermiddel/arcanum/EntL00045995/
秘術 [ひじゅつ] /geheime kunst/occulte techniek/geheimen/arcana/EntL00045996/
秘跡 [ひせき] /[chr.] sacrament/EntL00045997/
租界 [そかい] /[gesch.] concessie/concessieterrein/concessieveld/pachtgebied/EntL00045998/
租税 [そぜい] /(1) belasting/(2) [Jap.gesch.] rijstbelasting en accijns/EntL00045999/
租税回避 [そぜいかいひ] /belastingontduiking/EntL00046000/
租税回避地 [そぜいかいひち] /belastingparadijs/belastinghaven/belastingvrijplaats/EntL00046001/
秤竿 [はかりざお] /balansarm/EntL00046002/
秤 [はかり] /weegschaal/[meton.] schaal/balans/weegwerktuig/weegtoestel/bascule/[w.g.] waag/EntL00046003/
秦 [しん] /(1) [Chin.gesch.] Qín (221-207 v.Chr.)/(2) [Chin.gesch.] (Vroege/Late/Westelijke) Qín/EntL00046004/
秦 [はたしん] /[Chin.gesch.] Qín/EntL00046005/
秦 [はた] /Hata/EntL00046006/
秩序 [ちつじょ] /orde/EntL00046007/
秩父 [ちちぶ] /(1) Chichibu-zijde/(2) Chichibu-streepmotief/(3) Chichibu/EntL00046008/
称 [しょう] /(1) naam/benaming/(2) goede naam/roem/faam/eer/reputatie/EntL00046009/
称える [たたえる] /(1) prijzen/loven/roemen/(2) noemen/benoemen/EntL00046010/
称える [となえる] /(1) heten/zich noemen/een naam aannemen/(2) noemen/benamen/een naam geven/EntL00046011/
称する [しょうする] /(1) noemen/heten/met een naam aanduiden/(2) beweren/voorgeven/pretenderen/voorwenden/veinzen/zich uitgeven voor/zich laten doorgaan voor/EntL00046012/
称号 [しょうごう] /titel/[acad.] graad/EntL00046013/
称讃 [しょうさん] /lof/lofspraak/bewondering/admiratie/loftuiting/lofprijzing/EntL00046014/
称讃する [しょうさんする] /loven/bewonderen/prijzen/de lof zingen van/toejuichen/roemen/EntL00046015/
移 [い] /(1) [Jap.gesch.;ritsuryō] i [= officieel document uitgewisseld tussen ambtenaren zonder directe zeggenschap over elkaar]/(a) verplaatsen/verhuizen/(b) veranderen/(c) rondschrijven/EntL00046016/
移し [うつし] /(1) pigment gewonnen uit het sap van de commelinabloem/(2) processiezadel/(3) wisselpaard/vers paard/(4) bewieroking/parfumering/EntL00046017/
移し絵 [うつしえ] /(1) decalcomanie/decalcomanieprocedé/decalcomaniemethode/(2) decalcomanietje/transfer/aftrekplaatje/calqueerplaatje/decalcomanieplaatje/overdrukplaatje/plakplaatje/EntL00046018/
移し花 [うつしばな] /(1) gewone commelina/Commelina communis/(2) pigment gewonnen uit het sap van de commelinabloem/EntL00046019/
移し鞍 [うつしぐら] /processiezadel/EntL00046020/
移し馬 [うつしうま] /wisselpaard/vers paard/EntL00046021/
移す;遷す [うつす] /(1) [in zijn geheel op een andere plaats] zetten/verplaatsen/verschuiven/(2) overgieten/overschenken/schenken/(3) [een gerechtszaak] overbrengen/overdragen/(4) een andere richting/wending geven/afleiden/(5) [病気を] overdragen/doen overgaan/infecteren met/aansteken/EntL00046022/
移せる [うつせる] /(1) kunnen verplaatsen/kunnen verschuiven/kunnen verzetten/(2) kunnen overgieten/kunnen overschenken/kunnen schenken/(3) [een gerechtszaak] kunnen overbrengen/kunnen overdragen/(4) een andere richting/wending kunnen geven/kunnen afleiden/(5) [een besmettelijke ziekte] kunnen overdragen/kunnen infecteren met/EntL00046023/
移り [うつり] /(1) verhuizing/verplaatsing/(2) verandering/overgang/(3) wedergeschenk geplaatst in een houder die men terug aan de eigenaar bezorgt/EntL00046024/
移りやすい;遷りやすい [うつりやすい] /[fig.] aanstekelijk/besmettelijk/EntL00046025/
移り住む [うつりすむ] /(1) verhuizen/migreren/transmigreren/trekken/(2) emigreren/wegtrekken/[Belg.N.;niet alg.] uitwijken/(3) immigreren/[Belg.N.;niet alg.] inwijken/EntL00046026/
移り変わり [うつりかわり] /verandering/wisseling/overgang/transitie/EntL00046027/
移り変わる [うつりかわる] /veranderen/een verandering/veranderingen ondergaan/wisselen/EntL00046028/
移り香 [うつりが] /nawerkende geur/geur die nog wat blijft hangen/EntL00046029/
移る [うつる] /(1) verhuizen/(2) veranderen/(3) [時が〜] voorbijgaan/passeren/(4) overgaan in/verworden tot/vergaan/(5) [病気が〜] overgaan op/aantasten/aansteken/(6) vervalen/valer worden/verschieten/verbleken/EntL00046030/
移れる [うつれる] /(1) kunnen verhuizen/(2) kunnen veranderen/(3) [m.b.t. tijd] kunnen voorbijgaan/kunnen passeren/(4) kunnen overgaan in/kunnen verworden tot/(5) [m.b.t. ziekte] kunnen overgaan op/kunnen aantasten/(6) kunnen vervalen/kunnen verschieten/kunnen verbleken/EntL00046031/
移ろいやすい [うつろいやすい] /veranderlijk/vaak veranderend/vergankelijk/transitorisch/voorbijgaand/vluchtig/EntL00046032/
移ろう [うつろう] /(1) veranderen/anders worden/(2) verkleuren/verschieten/[veroud.;gew.] verschijnen/[i.h.b.] vervagen/verflauwen/verbleken/EntL00046033/
移住 [いじゅう] /(1) trek/verhuizing/migratie/transmigratie/(2) het settelen/het zich vestigen/(3) emigratie/landverhuizing/[Belg.N.] uitwijking/[niet alg.] wegtrekking/(4) immigratie/[Belg.N.] inwijking/EntL00046034/
移住する [いじゅうする] /(1) trekken/verhuizen/migreren/transmigreren/(2) settelen/zich vestigen/(3) emigreren/wegtrekken/[Belg.N.;niet alg.] uitwijken/(4) immigreren/[Belg.N.;niet alg.] inwijken/EntL00046035/
移住動物 [いじゅうどうぶつ] /[dierk.] trekdier/dier dat naar andere streken trekt/EntL00046036/
移住地 [いじゅうち] /nederzetting/vestiging/kolonie/plaats waar men zich nederzet/EntL00046037/
移住民 [いじゅうみん] /(1) migrant/emigrant/immigrant/landverhuizer/emigré/uitgewekene/(2) [i.h.b.] kolonist/settler/EntL00046038/
移住者 [いじゅうしゃ] /(1) migrant/emigrant/immigrant/landverhuizer/emigré/uitgewekene/(2) [i.h.b.] kolonist/settler/EntL00046039/
移入 [いにゅう] /(1) invoering/introductie/invoer/import/(2) immigratie/inwijking/(3) [感情の] empathie/inleving/EntL00046040/
移入する [いにゅうする] /(1) invoeren/introduceren/importeren/(2) een land in brengen/als immigrant over laten komen/(3) [感情を] zich invoelen met/meevoelen met/sympathiseren met/EntL00046041/
移動 [いどう] /verplaatsing/het verplaatsen/het verzetten [van één plaats naar een andere]/verandering van plaats/overgang/EntL00046042/
移動する [いどうする] /(1) zich verplaatsen/trekken/van plaats veranderen/verhuizen/migreren/verhuizen/(2) verplaatsen/verzetten/van plaats veranderen/verhuizen/EntL00046043/
移動図書館 [いどうとしょかん] /bibliotheekbus/rijdende bibliotheek/bibliobus/EntL00046044/
移動売店 [いどうばいてん] /winkelauto/winkelwagen/rijdende winkel/EntL00046045/
移動性 [いどうせい] /beweeglijkheid/mobiliteit/EntL00046046/
移動性の [いどうせいの] /zwervend/trekkend/reizend/migrerend/trek-/migratorisch/EntL00046047/
移動性高気圧 [いどうせいこうきあつ] /[meteo.] trekkend hogedrukgebied/EntL00046048/
移動無線局 [いどうむせんきょく] /mobiel radiostation/EntL00046049/
移動申告 [いどうしんこく] /aangifte van adreswijziging/EntL00046050/
移動申告を出す [いどうしんこくをだす] /een adreswijziging opgeven/EntL00046051/
移動祝祭日 [いどうしゅくさいじつ] /[rel.] veranderlijke/roerende/verspringende feestdag/EntL00046052/
移動証明 [いどうしょうめい] /bewijs van adreswijziging/EntL00046053/
移動警察 [いどうけいさつ] /interlokale politie/[i.h.b.] spoorwegpolitie/EntL00046054/
移動販売店 [いどうはんばいてん] /winkelauto/winkelwagen/rijdende winkel/EntL00046055/
移動遊園地 [いどうゆうえんち] /reizende kermis/EntL00046056/
移動電話 [いどうでんわ] /(1) mobiele telefoon/mobieltje/(2) [車の～] autotelefoon/EntL00046057/
移封 [いほう] /[Jap.gesch.] overplaatsing (van een daimio naar een ander domein)/EntL00046058/
移封する [いほうする] /[Jap.gesch.] [大名を] overplaatsen (naar een ander domein)/EntL00046059/
移植 [いしょく] /[geneesk.] transplantatie/implantatie/EntL00046060/
移植する [いしょくする] /[geneesk.] transplanteren/implanteren/EntL00046061/
移植コーディネーター [いしょくこーでぃねーたー] /transplantatiecoördinator/EntL00046062/
移植手術 [いしょくしゅじゅつ] /[geneesk.;chir.] transplantatiechirurgie/transplantatieoperatie/transplantatie/EntL00046063/
移植術 [いしょくじゅつ] /transplantatietechniek/EntL00046064/
移植鏝 [いしょくごて] /plantschopje/planttroffeltje/EntL00046065/
移民 [いみん] /(1) emigratie/landverhuizing/migratie/(2) immigratie/(3) migrant/immigrant/(4) migrant/emigrant/EntL00046066/
移民する [いみんする] /(1) emigreren/het land verlaten/(2) immigreren/als immigrant overkomen/EntL00046067/
移民官 [いみんかん] /immigratiebeambte/immigratieambtenaar/EntL00046068/
移民局 [いみんきょく] /immigratiebureau/immigratiedienst/immigratiekantoor/Dienst vreemdelingenzaken/EntL00046069/
移民法 [いみんほう] /immigratiewet/vreemdelingenwet/EntL00046070/
移相 [いそう] /[elektr.] faseverschuiving/EntL00046071/
移管 [いかん] /overdracht/overgang/transfer/EntL00046072/
移管する [いかんする] /overdragen/transfereren/EntL00046073/
移築 [いちく] /verplaatsing en heropbouw/heropbouw op een andere plaats/vestiging elders/EntL00046074/
移築する [いちくする] /verplaatsen en heropbouwen/heropbouwen op een andere plaats/elders vestigen/EntL00046075/
移籍 [いせき] /(1) verandering van familieregister/omregistrering/(2) [sportt.] transfer/EntL00046076/
移籍する [いせきする] /(1) van familieregister veranderen/omregistreren/(2) [sportt.] transfereren/EntL00046077/
移行 [いこう] /overgang/transitie/switch/overschakeling/omschakeling/overstap/EntL00046078/
移行する [いこうする] /overgaan/omschakelen/overschakelen/overstappen/switchen/EntL00046079/
移言葉 [うつしことば] /herwoording/omzetting/EntL00046080/
移設 [いせつ] /(1) verplaatsing/verhuizing van een installatie/(2) [comp.] migratie/EntL00046081/
移設する [いせつする] /(1) [発電所;空港;彫像を] verplaatsen/verhuizen/(2) [comp.] migreren/EntL00046082/
移調 [いちょう] /[muz.] transpositie/omzetting/EntL00046083/
移調する [いちょうする] /[muz.] transponeren/omzetten/EntL00046084/
移譲 [いじょう] /overdracht/overhandiging/overmaking/delegering/EntL00046085/
移譲する [いじょうする] /overdragen/overhandigen/overmaken/delegeren/EntL00046086/
移転 [いてん] /(1) verplaatsing/(2) verhuizing/[Belg.N.] verhuis/(3) [m.b.t. rechten;bezittingen;vermogen] overdracht/transfer/EntL00046087/
移転する [いてんする] /(1) verhuizen/(2) verplaatsen/verhuizen/overbrengen/overplaatsen/(3) overdragen/transfereren/overboeken/EntL00046088/
移転の挨拶状 [いてんのあいさつじょう] /verhuiskaart/EntL00046089/
移転先 [いてんさき] /nieuw adres/EntL00046090/
移転料 [いてんりょう] /verhuiskosten/EntL00046091/
移転登記 [いてんとうき] /overdrachtsregistratie/EntL00046092/
移転費 [いてんひ] /verhuiskosten/verplaatsingskosten/EntL00046093/
移転通知 [いてんつうち] /verhuisbericht/bericht van adreswijziging/[i.h.b.] opzegging van de huur door de huurder/EntL00046094/
移送 [いそう] /(1) doorsturing/doorzending/(2) doorverwijzing/verwijzing/overbrenging/overdracht/transport/transfer/overplaatsing/EntL00046095/
移送する [いそうする] /(1) doorsturen/doorzenden/(2) doorverwijzen/verwijzen/overbrengen/transporteren/overplaatsen/EntL00046096/
移項 [いこう] /[wisk.] transpositie/overbrenging/EntL00046097/
移項する [いこうする] /[wisk.] transponeren/overbrengen/EntL00046098/
稀に [まれに] /zelden/haast nooit/nauwelijks ooit/heel af en toe/EntL00046099/
程々 [ほどほど] /(1) maat/gematigdheid/matigheid/juiste hoeveelheid/juiste proportie/(2) maatschappelijke positie/rang/EntL00046100/
程々に [ほどほどに] /matig/met mate/passend/behoorlijk/EntL00046101/
程好い [ほどよい] /(1) juist/passend/geschikt/gunstig/(vrij) goed/(2) matig/gematigd/redelijk/EntL00046102/
程度 [ていど] /(1) graad/mate/peil/hoogte/uitgebreidheid/omvang/niveau/standaard/stadium/(2) gepaste maat/juiste hoeveelheid/(3) ongeveer/in de orde van/zowat/zo'n/om en (na)bij/EntL00046103/
程無く [ほどなく] /gauw/weldra/dadelijk/binnenkort/spoedig daarop/snel daarna/na korte tijd/kort daarna/eventjes later/binnen de kortste keren/aldra/alras/EntL00046104/
程近い [ほどちかい] /dichtbij/dichtbijgelegen/nabij/nabijgelegen/vlakbij/naburig/niet veraf/EntL00046105/
程遠い [ほどとおい] /(1) ver weg/een heel eind weg/ver afgelegen/verwijderd/(2) verre van …/bij lange na niet …/lang niet zo …/EntL00046106/
程 [ほど] /(1) mate/graad/grootte/omvang/maat/gematigdheid/(2) grens/limiet/perken/(3) positie/status/stand/(4) hoedanigheid/gesteldheid/EntL00046107/
稍;漸 [やや] /(1) enigszins/enigermate/wat/een beetje/lichtelijk/min of meer/ietsje/(2) eventjes/effen/(3) (zo) nu en dan/soms/[het gebeurt] wel eens/(4) langzaam/bij beetjes/geleidelijk/(5) uiteindelijk/(6) hallo/hé/hé daar/jij daar/hola [gebruikt wanneer men mensen roept]/(7) o!/oei/(o) jee/lieve help/o god/gos/sjonge [onwillekeurige uiting bij een verrassing;of wanneer plotseling iets iemand te binnen schiet]/EntL00046108/
税制 [ぜいせい] /belastingstelsel/belastingsysteem/belastingregime/EntL00046109/
税制調査会 [ぜいせいちょうさかい] /commissie die het belastingsysteem onderzoekt/EntL00046110/
税務 [ぜいむ] /belastingzaken/fiscale aangelegenheden/fiscaliteit/EntL00046111/
税務官 [ぜいむかん] /belastingambtenaar/cijnsambtenaar/tolbeambte/[いんどの] tahsildar/EntL00046112/
税務局 [ぜいむきょく] /belastingkantoor/belastingdienst/fiscus/EntL00046113/
税務署 [ぜいむしょ] /belastingkantoor/ontvangkantoor/ontvangerskantoor/EntL00046114/
税収 [ぜいしゅう] /[geldw.] belastinginkomsten/EntL00046115/
税抜き [ぜいぬき] /[～の] na betaling van belasting/besteedbaar/netto/schoon/EntL00046116/
税法 [ぜいほう] /(1) [jur.] belastingwet/belastingrecht/fiscaal recht/fiscaliteit/belastingwetgeving/fiscale wetgeving/(2) [geldw.] belastingstelsel/belastingsysteem/EntL00046117/
税率 [ぜいりつ] /[geldw.] belastingtarief/heffingstarief/[Belg.N.] aanslagvoet/[Belg.N.] belastingvoet/EntL00046118/
税理士 [ぜいりし] /belastingconsulent/belastingadviseur/taxplanner/EntL00046119/
税調 [ぜいちょう] /commissie die het belastingsysteem onderzoekt/EntL00046120/
税負担 [ぜいふたん] /belastingdruk/EntL00046121/
税込 [ぜいこみ] /inclusief belasting(en)/vóór belasting/bruto/EntL00046122/
税金 [ぜいきん] /belasting/last/cijns/recht/impost/leges/retributie/[arch.] schatting/EntL00046123/
税金避難地 [ぜいきんひなんち] /belastingparadijs/belastinghaven/belastingvrijplaats/EntL00046124/
税関 [ぜいかん] /douane/douanedienst/[i.h.b.] douanekantoor/[i.h.b.] douanegebouw/[i.h.b.] inklaringskantoor/EntL00046125/
税関吏 [ぜいかんり] /douanier/douanebeambte/douaneambtenaar/grenswachter/commies/EntL00046126/
税額 [ぜいがく] /bedrag dat iem. aan belastingen te betalen heeft/belastingaanslag/belastingsom/hoofdsom/EntL00046127/
税 [ぜい] /belasting/taks/heffing/recht/impost/EntL00046128/
稔 [ねん] /vrucht dragen/EntL00046129/
稔性 [ねんせい] /vruchtbaarheid/fertiliteit/EntL00046130/
稚けなし [いわけなし] /(1) jong/jeugdig/kinderlijk/pueriel/(2) kinderachtig/infantiel/EntL00046131/
稚児 [ややこ] /baby/zuigeling/zeer jong kindje/EntL00046132/
稚内 [わっかない] /Wakkanai/EntL00046133/
稚子 [ちし] /jong kind/kindje/kleintje/baby/EntL00046134/
稚拙 [ちせつ] /primitief/onverfijnd/ruw/onervaren/kinderlijk/naïef/eenvoudig/onbeholpen/ongekunsteld/kunsteloos/stumperig/dilettanterig/amateuristisch/EntL00046135/
稚拙美 [ちせつび] /archaïsche schoonheid/EntL00046136/
稚魚 [ちぎょ] /visbroedsel/visbroed/pas uitgekomen visjes/EntL00046137/
稜堡 [りょうほ] /[bouwk.] bastion/bolwerk/EntL00046138/
稜線 [りょうせん] /kamlijn/EntL00046139/
稟議 [りんぎ] /overleg/raadpleging via een rondzendbrief/consensusprocedure per circulaire/EntL00046140/
種々の [しゅじゅの] /gevarieerd/divers/uiteenlopend/verschillend/verscheiden/allerlei/velerlei/allerhande/velerhande/van allerlei slag/soorten/veelsoortig/onderscheiden/EntL00046141/
種別 [しゅべつ] /indeling in klassen/klassering/classificatie/sortering/EntL00046142/
種別する [しゅべつする] /in klassen verdelen/in een rubriek onderbrengen/classificeren/klasseren/sorteren/assorteren/EntL00046143/
種子植物 [しゅししょくぶつ] /[plantk.] zaadplanten/Spermatophyta/EntL00046144/
種子 [しゅし] /[plantk.] zaad/pit/steen/EntL00046145/
種小名 [しゅしょうめい] /[biol.] soortsaanduiding/soortsepitheton/EntL00046146/
種性 [しゅしょう] /[boeddh.] gotra [clan;spirituele gemeenschap;aanleg]/EntL00046147/
種族 [しゅぞく] /(1) ras/stam/volksstam/(2) [biol.] soort/speciës/[verk.] spec./familie/EntL00046148/
種痘 [しゅとう] /[geneesk.] inenting/vaccinatie/vaccinering tegen pokken/koepokinenting/EntL00046149/
種痘する [しゅとうする] /[geneesk.] inenten/vaccineren tegen pokken/EntL00046150/
種目 [しゅもく] /(1) item/artikel/post/(2) [sportt.] nummer/onderdeel/(3) [maatwoord voor onderdelen van een sportprogramma]/EntL00046151/
種蒔き [たねまき] /zaai/het zaaien/EntL00046152/
種蒔きする [たねまきする] /zaaien/bezaaien/EntL00046153/
種蒔き機 [たねまきき] /zaaimachine/zaadstrooier/zaaier/zaaitoestel/EntL00046154/
種蒔く [たねまく] /zaaien/uitzaaien/EntL00046155/
種類 [しゅるい] /soort/aard/variëteit/slag/type/categorie/[biol.] species/[w.g.] specie/[w.g.] gading/[inform.] soortement/EntL00046156/
種馬 [たねうま] /fokpaard/fokhengst/dekhengst/springhengst/EntL00046157/
種 [しゅ] /(1) soort/slag/type/ras/klas/klasse/[veroud.] specie/(2) [biol.] soort/speciës/[afk.] spec./EntL00046158/
種 [たね] /(1) [plantk.] zaad/kern/[林檎;おれんじの] pit/[核果の] steen/[gew.] baak/(2) [dierk.] zaad/semen/sperma/(3) zaad/geslacht/stam/[i.h.b.] nakomeling/kroost/[veroud.;lit.t.] teelt/(4) [fig.] zaad/[fig.] kiem/[fig.] bron/[i.h.b.] reden (tot)/(5) materiaal/ingrediënt/stof [tot praatjes enz.]/onderwerp/[手品の] truc/clou/EntL00046159/
稲を刈る [いねをかる] /rijstplanten maaien/rijst afmaaien/rijst oogsten/EntL00046160/
稲作 [いなさく] /(1) rijstbouw/rijstteelt/(2) rijstoogst/EntL00046161/
稲光 [いなびかり] /bliksem/bliksemflits/bliksemschicht/bliksemstraal/weerlicht/gebliksem/[gew.] zomerblik/EntL00046162/
稲光がしている [いなびかりがしている] /het bliksemt/EntL00046163/
稲光がする [いなびかりがする] /lichten/bliksemen/weerlichten/[i.h.b.] heien/[gew.] blikken/[gew.] flikkeren/[i.h.b.;gew.] heilichten/[i.h.b.;gew.] zeebranden/EntL00046164/
稲刈り [いねかり] /rijstoogst/het maaien van de rijstplanten/EntL00046165/
稲叢 [いなむら] /rijsthooimijt/rijsthooiberg/opper/berg/schelf van rijsthooi/EntL00046166/
稲叢にする [いなむらにする] /rijsthooi stapelen/opstapelen/tassen/op een hoop leggen/aan mijten zetten/aan oppers zetten/EntL00046167/
稲垣 [いながき] /Inagaki/EntL00046168/
稲妻 [いなずま] /bliksem/bliksemflits/bliksemschicht/bliksemstraal/weerlicht/bliksemlicht/[form.] hemelvuur/EntL00046169/
稲妻形 [いなずまけい] /zigzagvorm/zigzag/EntL00046170/
稲妻形に [いなずまけいに] /volgens/in een zigzaglijn/zigzagsgewijs/in de vorm van een zigzag/EntL00046171/
稲妻形の [いなずまけいの] /zigzag-/zigzagvormig/EntL00046172/
稲妻模様 [いなずまもよう] /zigzagpatroon/EntL00046173/
稲子;蝗;イナゴ [いなご] /[dierk.] sprinkhaan/EntL00046174/
稲川 [いなかわ] /Inakawa/EntL00046175/
稲川 [いながわ] /Inagawa/EntL00046176/
稲扱き [いねこき] /(1) het rijstdorsen/rijstdors/(2) rijstdorser/EntL00046177/
稲掛け [いなかけ] /(1) het te drogen hangen van rijsthalmen/(2) droogrek voor rijsthalmen/EntL00046178/
稲掛け [いねかけ] /(1) het te drogen hangen van rijsthalmen/(2) droogrek voor rijsthalmen/EntL00046179/
稲木 [いなぎ] /droogrek voor rijsthalmen/EntL00046180/
稲架 [はさ] /droogrek voor geoogste rijst/EntL00046181/
稲株 [いねかぶ] /rijststoppel/EntL00046182/
稲熱 [いもち] /vlekkenziekte/vlekziekte in rijst/rijstbrand [= door brandzwammen veroorzaakte ziekte in rijst]/EntL00046183/
稲熱病 [いもちびょう] /[plantk.] vlekkenziekte/vlekziekte in rijst/rijstbrand [= door brandzwammen veroorzaakte ziekte in rijst]/EntL00046184/
稲田 [いなだ] /(1) rijstveld/padieveld/sawa/(2) Inada/EntL00046185/
稲科 [いねか] /[biol.] grassenfamilie/Gramineae/Poaceae/EntL00046186/
稲科植物 [いねかしょくぶつ] /[plantk.] grasplanten/gramineeën/EntL00046187/
稲穂 [いなほ] /rijstaar/pluim van een rijstplant/EntL00046188/
稲荷 [いなり] /(1) Inari-heiligdom/[i.h.b.] Fushimi Inari-heiligdom/(2) [myth.] Inari/vossengod/[meton.] vos/(3) [cul.] gefrituurde tofoe/(4) [cul.] met sushirijst gevuld zakje van gefrituurde tofoe/(5) wimpel van een rondtrekkend artiest/EntL00046189/
稲荷神社 [いなりじんじゃ] /[rel.] Inari-heiligdom/Inari-tempeltje/EntL00046190/
稲荷鮨 [いなりずし] /[Jap.cul.] inarizushi [= op een kussentje lijkend stukje gebakken tofoe met een vulling van zurige rijst]/EntL00046191/
稲葉 [いなば] /(1) rijstblad/(2) Inaba/EntL00046192/
稲 [いな] /rijstplant/rijst/EntL00046193/
稲 [いね] /(1) rijst/rijstplant/(2) padie/rijst die op de velden staat/rijst in de aren van de rijstplant/EntL00046194/
稼ぎ [かせぎ] /(1) werk/arbeid/(2) inkomen uit arbeid/inkomsten/loon/EntL00046195/
稼ぐ [かせぐ] /werken/geld verdienen/[tijd] winnen/EntL00046196/
稼ぐに追いつく貧乏なし [かせぐにおいつくびんぼうなし] /± arbeid verwarmt/luiheid verarmt/± arbeid is de vader des overvloeds/± van eigen vlijt ziet men de schoorsteen roken/EntL00046197/
稼げる [かせげる] /kunnen werken/geld kunnen verdienen/[tijd] kunnen winnen/EntL00046198/
稼働;稼動 [かどう] /(1) arbeid/werk/het werken/(2) werking/het functioneren/bedrijf/operationaliteit/EntL00046199/
稼働する;稼動する [かどうする] /werken/lopen/draaien/functioneren/EntL00046200/
稼業 [かぎょう] /beroep/werk/vak/beroepsbezigheid/baan/job/stiel/metier/EntL00046201/
稽古 [けいこ] /(1) studie van de oude geschriften/studie van de klassiekers/(2) oefening/training/(3) scholing/onderricht/(4) studie/wetenschap/(5) les/college/cursus/(6) toneelrepetitie/repetitie/het instuderen van een toneelstuk/EntL00046202/
稽古する [けいこする] /(1) de oude geschriften bestuderen/de klassiekers bestuderen/(2) oefenen/trainen/(3) scholing ontvangen/onderricht genieten/(4) studies doen/zich toewijden aan de studie van ~/studeren/aan wetenschap doen/de wetenschap beoefenen/zich in dienst stellen van de wetenschap/(5) lessen nemen/lessen volgen/colleges volgen/een cursus volgen/(6) een toneelstuk repeteren/een toneelstuk instuderen/EntL00046203/
穀果 [こくか] /[plantk.] caryopsis/graanvrucht/grasvrucht/EntL00046204/
穀物 [こくもつ] /graan/koren/EntL00046205/
穀物海岸 [こくもつかいがん] /Greinkust/EntL00046206/
穀類 [こくるい] /[plantk.] graansoort/graangewassen/granen/graanvruchten/koren/EntL00046207/
穂 [ほ] /(1) aar/korenaar/(2) [m.b.t. golven] kuif/(3) [m.b.t. speer;pen] punt/(4) [m.b.t. verhaal] draad/(5) [maatwoord voor penseelpunten]/EntL00046208/
穂状花序 [すいじょうかじょ] /[plantk.] aarvormige bloeiwijze/aar/EntL00046209/
積み [づみ] /met een laadvermogen/laadcapaciteit/draagvermogen van …/EntL00046210/
積み替える [つみかえる] /overladen/overschepen/verschepen/EntL00046211/
積み立てる [つみたてる] /sparen voor/opsparen/opzijleggen/wegleggen/opzijzetten/wegzetten/reserveren/EntL00046212/
積み込む [つみこむ] /laden in/inladen/beladen/opladen/bevrachten/belasten/[船に] aan boord nemen/EntL00046213/
積み過ぎ [つみすぎ] /overlading/te zware belasting/overbelasting/EntL00046214/
積み過ぎる [つみすぎる] /overladen/overbelasten/te zwaar belasten/laden/beladen/overvullen/EntL00046215/
積み重なり [つみかさなり] /(1) opeenstapeling/opstapeling/opeenhoping/ophoping/accumulatie/(2) stapel/hoop/EntL00046216/
積み重なる [つみかさなる] /zich opstapelen/zich ophopen/EntL00046217/
積み重ね [つみかさね] /hoop/stapel/berg/opeenstapeling/opstapeling/opeenhoping/ophoping/accumulatie/verzameling/EntL00046218/
積み重ねる [つみかさねる] /(1) stapelen/opstapelen/ophopen/opeenstapelen/opeenhopen/op een hoop leggen/tassen/(2) [fig.] vergaren/verzamelen/accumuleren/bijeenbrengen/EntL00046219/
積む [つむ] /(1) zich op(een)hopen/zich op(een)stapelen/zich accumuleren/zich samenpakken/(2) stapelen/opstapelen/ophopen/accumuleren/op een hoop leggen/tassen/[m.b.t. geld] neertellen/(3) laden/opladen/beladen/inladen/bevrachten/bepakken/[scheepv.] stouwen/[comp.] uitrusten [met hardware enz.]/(4) [m.b.t. fortuin] vergaren/[m.b.t. ervaring] opdoen/[m.b.t. cultuur;geestelijke bagage;verdienste enz.] verwerven/[veroud.] opgaren/EntL00046220/
積める [つめる] /(1) zich kunnen op(een)hopen/zich kunnen op(een)stapelen/zich kunnen accumuleren/zich kunnen samenpakken/(2) kunnen stapelen/kunnen opstapelen/kunnen ophopen/kunnen accumuleren/op een hoop kunnen leggen/kunnen tassen/[m.b.t. geld] kunnen neertellen/(3) kunnen laden/kunnen opladen/kunnen beladen/kunnen inladen/kunnen bevrachten/kunnen bepakken/[scheepv.] kunnen stouwen/[comp.] kunnen uitrusten [met hardware enz.]/(4) [m.b.t. fortuin] kunnen vergaren/[m.b.t. ervaring] kunnen opdoen/[m.b.t. cultuur;geestelijke bagage;verdienste enz.] kunnen verwerven/EntL00046221/
積もる [つもる] /(1) zich ophopen/zich opstapelen/zich opeenstapelen/zich opeenhopen/zich accumuleren/zich samenpakken/[塵;雪が] (blijven) liggen/[金が] aantikken/aantellen/(2) oplopen/opsparen/opproppen/[i.h.b.] zich opkroppen/(3) schatten/ramen/taxeren/waarderen/(4) peilen/zich indenken/zich voorstellen/EntL00046222/
積り;積もり;積;心算 [つもり] /(1) voornemen/intentie/plan/bedoeling/opzet/oogmerk/van zins ~/[veroud.] voorhebben/(2) verwachting/overtuiging/(onder de) indruk (dat)/(in de ) veronderstelling (dat)/(3) zich wijsmakend dat ~/zich inbeeldend dat/als ware ~/(4) raming/schatting/(5) laatste glaasje op een receptie/afzakkertje/EntL00046223/
積分 [せきぶん] /[wisk.] integraalrekening/EntL00046224/
積分する [せきぶんする] /[wisk.] integreren/integraal berekenen van/EntL00046225/
積分学 [せきぶんがく] /[wisk.] integraalrekening/EntL00046226/
積分方程式 [せきぶんほうていしき] /[wisk.] integraalvergelijking/EntL00046227/
積木 [つみき] /(1) speelgoedblokken/blokken/(2) gestapeld timmerhout/EntL00046228/
積極的 [せっきょくてき] /positief/actief/ondernemend/proactief/EntL00046229/
積極的な [せっきょくてきな] /positief/actief/ondernemend/proactief/EntL00046230/
積極的に [せっきょくてきに] /positief/actief/op ondernemende wijze/proactief/EntL00046231/
積極的契約侵害 [せっきょくてきけいやくしんがい] /[jur.] positieve contractbreuk/EntL00046232/
積極 [せっきょく] /ondernemingszin/positivisme/optimisme/activisme/streven/animo/zin/EntL00046233/
積立て [つみたて] /accumulatie/EntL00046234/
積算 [せきさん] /(1) optelling/totalisering/(2) schatting/raming/begroting/calculatie/EntL00046235/
積算する [せきさんする] /(1) optellen/totaliseren/(2) schatten/ramen/begroten/calculeren/EntL00046236/
積聚説 [しゃくじゅうせつ] /Ārambha-vāda [= atomistische scheppingstheorie]/EntL00046237/
積聚 [しゃくじゅ] /(1) [geneesk.] buikkramp/maagkramp/krampen/kolieken/(2) [boeddh.] skandha [= verzameling;ophoping;massa]/(3) opeenstapeling/opeenhoping/accumulatie/EntL00046238/
積荷 [つみに] /lading/last/vracht/vrachtgoed/vrachtgoederen/cargo/carga/EntL00046239/
積載 [せきさい] /bevrachting/het laden/EntL00046240/
積載する [せきさいする] /bevrachten/laden/EntL00046241/
積雪 [せきせつ] /opeenhoping van sneeuw/gevallen sneeuw/sneeuwdek/sneeuwlaag/EntL00046242/
穎果 [えいか] /[plantk.] caryopsis/graanvrucht/grasvrucht/EntL00046243/
穏やか [おだやか] /(1) rust/bedaardheid/kalmte/geneigdheid het hoofd koel te houden/(2) stilte/geruisloosheid/roerloosheid/(3) mildheid/zachtheid/zachtaardigheid/welwillendheid/weldadigheid/gematigd karakter/niet agressief karakter/verzoeningsgezindheid/(4) vredigheid/vrede/harmonie/evenwicht/(5) rustig/bedaard/kalm/het hoofd koel houdend/(6) stil/geruisloos/roerloos/(7) mild/zacht/zachtaardig/welwillend/weldadig/gematigd/niet agressief/verzoeningsgezind/(8) vredig/vredevol/harmonieus/evenwichtig/EntL00046244/
穏やかさ [おだやかさ] /(1) rust/bedaardheid/kalmte/geneigdheid het hoofd koel te houden/(2) stilte/geruisloosheid/roerloosheid/(3) mildheid/zachtheid/zachtaardigheid/welwillendheid/weldadigheid/gematigd karakter/niet agressief karakter/verzoeningsgezindheid/(4) vredigheid/vrede/harmonie/evenwicht/EntL00046245/
穏やかでない [おだやかでない] /verontrustend/onrustbarend/zorgwekkend/dreigend/EntL00046246/
穏やかな [おだやかな] /(1) rustig/bedaard/kalm/het hoofd koel houdend/(2) stil/geruisloos/roerloos/(3) mild/zacht/zachtaardig/welwillend/weldadig/gematigd/niet agressief/verzoeningsgezind/(4) vredig/vredevol/harmonieus/evenwichtig/EntL00046247/
穏やかになる [おだやかになる] /rustig worden/bedaren/tot bedaren komen/kalmeren/luwen/EntL00046248/
穏便 [おんびん] /(1) minnelijk/vreedzaam/rustig/sereen/(2) besloten/vertrouwelijk/EntL00046249/
穏健 [おんけん] /gematigd/gemodereerd/moderaat/redelijk/EntL00046250/
穏健派 [おんけんは] /[pol.] de gematigden/centrum/gematigde groepering/partij/factie/fractie/EntL00046251/
穏当 [おんとう] /(1) redelijk/gepast/aanvaardbaar/passend/betamelijk/juist/geschikt/toepasselijk/(2) volgzaam/gedwee/EntL00046252/
穏当でない [おんとうでない] /ongepast/misplaatst/onbetamelijk/ongehoord/onkies/tactloos/EntL00046253/
穢れ;汚れ [けがれ] /(1) vuilheid/onreinheid/onzuiverheid/smerigheid/verontreiniging/vervuiling/(2) smet/blaam/bezoedeling/bevlekking/schandvlek/tekortkoming/EntL00046254/
穢土 [えど] /(1) [boeddh.] onreine wereld/(2) poep/drek/feces/stront/EntL00046255/
穢濁 [えじょく] /onzuiverheid/vuilheid/smet/EntL00046256/
穴あけ器 [あなあけき] /werktuig om gaten te slaan/pons/ponsmachine/perforator/drevel/doorslag/priem/gaatstempel/EntL00046257/
穴があったら入りたい [あながあったらはいりたい] /ik had het liefst door de grond willen zakken/EntL00046258/
穴の狢 [あなのむじな] /lui die onder één hoedje spelen/EntL00046259/
穴の開くほど [あなのあくほど] /[～見詰める] strak/vorsend aankijken/met een onbeweeglijke blik staren/turen/kijken/met z'n blikken doorboren/EntL00046260/
穴を埋める [あなをうめる] /(1) een put vullen/[i.h.b.] een verlies goedmaken/(2) een leemte aanvullen/opvullen/(3) in een vacature voorzien/een vacature vervullen/EntL00046261/
穴埋め [あなうめ] /(1) het stoppen/opvullen van een gat/aanvulling van een leemte/invulling van een lege plek/(2) het compenseren van een tekort/het vullen van een put/het dekken van een verlies/(3) stoplap/lapmiddel/(4) [drukw.] bladvulling/(5) personele aanvulling/(6) invuloefening/EntL00046262/
穴埋めする [あなうめする] /(1) een gat stoppen/opvullen/in een leemte voorzien/een lege plek invullen/(2) een tekort compenseren/een put vullen/een verlies dekken/goedmaken/(3) [drukw.] uitvullen/(4) een vacature vervullen/in een vacature voorzien/personeel aanvullen/(5) een invuloefening maken/EntL00046263/
穴埋め記事 [あなうめきじ] /[drukw.] stopper/EntL00046264/
穴場 [あなば] /prima plekje dat bij weinigen bekend is/verborgen parel/vondst/[i.h.b.] schitterende visstek/EntL00046265/
穴塞ぎ [あなふさぎ] /(1) het stoppen/opvullen van een gat/aanvulling van een leemte/invulling van een lege plek/(2) het compenseren van een tekort/het vullen van een put/het dekken van een verlies/(3) stoplap/lapmiddel/EntL00046266/
穴子;海鰻;アナゴ [あなご] /[dierk.] kongeraal/meeraal/zeeaal/zeepaling/Astroconger myriaster/EntL00046267/
穴居 [けっきょ] /(1) grotbewoning/holbewoning/(2) grotwoning/holwoning/EntL00046268/
穴明け [あなあけ] /(1) het gatenmaken/perforatie/boring/(2) gatenmaker/perforator/boor/drevel/priem/(3) het slaan van een financiële put/overbesteding/(4) [barg.] montuurloze bril/EntL00046269/
穴熊 [あなぐま] /(1) [dierk.] das/Meles meles/(2) [shōgi] egelstelling [waarbij de koning in een hoek door verdedigende stukken omringd is]/EntL00046270/
穴縢り [あなかがり] /het trenzen/festoneren/afwerken (van een knoopsgat)/EntL00046271/
穴縢りする [あなかがりする] /een knoopsgat naaien/EntL00046272/
穴蔵;窖 [あなぐら] /ondergrondse bergplaats/kamer/kelder/onderaards gewelf/hol/EntL00046273/
穴釣り [あなづり] /(1) het vissen met de peur/(2) het wakvissen/ijsvissen/EntL00046274/
穴釣りする [あなづりする] /(1) vissen met de peur/(2) wakvissen/ijsvissen/EntL00046275/
穴開き銭 [あなあきせん] /geperforeerde munt/muntstuk met een gat in het midden/EntL00046276/
穴馬 [あなうま] /dark horse/outsider/onbekende deelnemer/onverwachte kandidaat/niet-favoriete mededinger/EntL00046277/
穴 [あな] /(1) gat/opening/holte/spleet/bres/perforatie/porie/[針の] oog/(2) holte/kuil/put/uitholling/(3) hol/grot/spelonk/nis/[dierk.] leger/kuil/burcht/(4) [mijnb.] schacht/(5) [fin.] put/verlies/deficit/tekort/derving/(6) leemte/hiaat/lacune/gebrek/gemis/defect/euvel/onvolkomenheid/het ontbrekende/mankement/tekortkoming/zwak punt/zwakke plek/(7) schuilplaats/stek/stekkie/wijkplaats/(8) aanrader voor insiders/weinig bekende toplocatie/verborgen parel/(9) [paardenrennen;keirin] verrassende uitslag/(10) [paardenrennen;keirin] dark horse/outsider/niet-favoriete mededinger/(11) [ton.] zitplaatsen gelijkvloers/parterre/(12) graf/(13) [Edo-Barg.] inside-information/EntL00046278/
究める [きわめる] /een studie maken van/zich toeleggen op/nauwkeurig onderzoeken/bestuderen/doorvorsen/EntL00046279/
究明 [きゅうめい] /opheldering/verklaring/onderzoek/navorsing/uitvorsing/bestudering/EntL00046280/
究明する [きゅうめいする] /ophelderen/verklaren/onderzoeken/tot op de bodem uitzoeken/aan het licht brengen/doorgronden/navorsen/uitvorsen/bestuderen/EntL00046281/
究極;窮極 [きゅうきょく] /ultiem/uiteindelijk/finaal/EntL00046282/
究極の;窮極の [きゅうきょくの] /ultiem/uiteindelijk/finaal/EntL00046283/
究極的;窮極的 [きゅうきょくてき] /ultiem/uiterst/fundamenteel/uiteindelijk/finaal/EntL00046284/
究極的に;窮極的に [きゅうきょくに] /ultiem/uiteindelijk/finaal/EntL00046285/
空き [あき] /(1) opening/ruimte/tussenruimte/interval/gat/lege plek/onbezette stoel/leegte/leemte/(2) vacature/vacante plaats/openstaande betrekking/[Belg.N.] te begeven betrekking/(3) vrijaf/vakantie/(4) beschikbaarheid/EntL00046286/
空き地 [あきち] /onbebouwd stuk land/terrein/gebied/lege ruimte/[i.h.b.] bouwterrein/stuk bouwgrond/EntL00046287/
空き家 [あきや] /(1) leegstaand huis/onbewoonde woning/[meton.] leegstand/(2) [volkst.] weduwe/EntL00046288/
空き巣 [あきす] /(1) leeg nest/(2) huis waar de bewoners afwezig zijn/leegstaand huis/(3) inbraak in een huis/huisbraak/[Barg.] gilletje/(4) inbreker/insluiper/EntL00046289/
空き巣狙い [あきすねらい] /(1) inbraak in een huis/huisbraak/[Barg.] gilletje/(2) inbreker/insluiper/(3) gluiper/gluiperd/geniepigerd/genieperd/EntL00046290/
空き瓶 [あきびん] /lege fles/[Belg.N.] leeggoed/EntL00046291/
空き箱 [あきばこ] /lege doos/lege krat/EntL00046292/
空き缶 [あきかん] /leeg blik/leeg blikje/EntL00046293/
空き部屋 [あきべや] /(1) vrije kamer/onbezette kamer/(2) logeerkamer/gastenkamer/EntL00046294/
空き間 [あきま] /(1) kier/opening/gat/tussenruimte/(2) vrije kamer/leegstaande kamer/EntL00046295/
空く [あく] /(1) [穴が] ontstaan/(2) [席が] vrijkomen/beschikbaar komen/(3) [行間が] opengelaten worden/(4) [瓶が] leeg raken/leeglopen/(5) [体;手が] vrij hebben/vrij zijn/niets om handen hebben/niets te doen hebben/[veroud.] wepele armen hebben/(6) klaar zijn met/niet langer gebruikt worden/(7) [ぽすとが] openvallen/vacant worden/open worden/[veroud.] wepel worden/[veroud.] komen te vervallen/EntL00046296/
空ける [あける] /(1) [穴を] maken/boren/(2) [道を] vrijmaken/[席を] ruimen/[部屋を] ontruimen/wegtrekken/verhuizen/(3) [ー行を] openlaten/[間を] vrijlaten/blank laten/leeg laten/(4) uitruimen/leeghalen/[鍋;皿;盃を] legen/ledigen/leegmaken/uitlegen/(5) [時間を] maken/vrijmaken/[部屋を] vrijhouden/openhouden/reserveren/beschikbaar houden/(6) [家を] niet thuis zijn/van huis weg zijn/niet aanwezig zijn/[veroud.] uithuizig zijn/EntL00046297/
空しい [むなしい] /leeg/ijdel/[w.g.] ijl/loos/[fig.] hol/vergeefs/betekenisloos/inhoudsloos/EntL00046298/
空っぽ [からっぽ] /leeg/leegheid/EntL00046299/
空の [からの] /leeg/ledig/hol/ijl/ongeladen/EntL00046300/
空ろ;洞ろ;虚ろ [うつろ] /(1) hol/zonder inhoud/leeg/(2) leeg/wezenloos/afwezig/uitdrukkingsloos/EntL00046301/
空ろな;洞ろな;虚ろな [うつろな] /(1) hol/zonder inhoud/leeg/(2) leeg/wezenloos/afwezig/uitdrukkingsloos/EntL00046302/
空オケ [からおけ] /karaoke/EntL00046303/
空一面 [そらいちめん] /hele hemel/EntL00046304/
空中 [くうちゅう] /(1) lucht/hemel/(2) ruimte/EntL00046305/
空中分解 [くうちゅうぶんかい] /desintegratie in volle vlucht/EntL00046306/
空中分解する [くうちゅうぶんかいする] /desintegreren/uiteenvallen in volle vlucht/[計画が] voortijdig afgebroken worden/EntL00046307/
空中回廊 [くうちゅうかいろう] /[luchtv.] luchtcorridor/vliegcorridor/EntL00046308/
空中戦 [くうちゅうせん] /luchtgevecht/luchtslag/luchtduel/EntL00046309/
空中爆撃 [くうちゅうばくげき] /luchtbombardement/luchtaanval/EntL00046310/
空中輸送 [くうちゅうゆそう] /luchtvervoer/luchttransport/EntL00046311/
空似 [そらに] /toevallige gelijkenis/EntL00046312/
空位 [くうい] /(1) vacature/opengevallen plaats/openstaande betrekking/vacante positie/onbezette post/(2) lege plaats/onbezette stoel/(3) [王位の] interregnum/vacante troon/(4) [使徒座の] sedisvacatie/sedisvacatio/sede vacante/EntL00046313/
空位期間 [くういきかん] /interregnum/[pol.] tussenperiode/[rel.] sedisvacatie/sedisvacatio/EntL00046314/
空冷 [くうれい] /luchtkoeling/EntL00046315/
空名 [そらな] /ijdele naam/onterechte/ongegronde reputatie/EntL00046316/
空名乗 [そらなのり] /het opgeven/opgave van een valse naam/gebruik van een alias/EntL00046317/
空室 [くうしつ] /(1) onbewoond/leegstaand huis/(2) lege/vrije/onbezette kamer/EntL00046318/
空寝 [そらね] /loze slaap/schijnbare slaap/voorgewende slaap/EntL00046319/
空席 [くうせき] /(1) onbezette/vrije/lege stoel/open plaats/(2) onbezette functie/vacante/opengevallen plaats/vacature/openstaande betrekking/[Belg.N.] te begeven betrekking/EntL00046320/
空想 [くうそう] /illusie/ijdele hoop/luchtkasteel/EntL00046321/
空想力 [くうそうりょく] /verbeeldingskracht/voorstellingsvermogen/kracht der verbeelding/fantasie/EntL00046322/
空想的 [くうそうてき] /denkbeeldig/verzonnen/ingebeeld/onwerkelijk/utopisch/fantastisch/imaginair/EntL00046323/
空想的社会主義 [くうそうてきしゃかいしゅぎ] /[fil.] utopisch socialisme/EntL00046324/
空手;唐手 [からて] /(1) (alleen 空手) lege handen/(2) karate/EntL00046325/
空手家 [からてか] /karateka/karatebeoefenaar/EntL00046326/
空振り [からぶり] /(1) [honkb.;bokssp.] misslag/slag die niet raak is/(2) [fig.] slag in het water/vruchteloze inspanning/mislukking/EntL00046327/
空挺 [くうてい] /[mil.] luchtlandings-/EntL00046328/
空揚げ;唐揚げ [からあげ] /[cul.] gefrituurde stukjes groente/vlees of vis/EntL00046329/
空木 [うつおぎ] /holle boom/EntL00046330/
空木 [うつぎ] /[plantk.] Deutzia crenata/EntL00046331/
空模様 [そらもよう] /(1) hemelgesteldheid/luchtgesteldheid/weersgesteldheid/weerstoestand/weersituatie/weer/hemel/lucht/(2) [fig.] ontwikkelingen/situatie/omstandigheden/EntL00046332/
空欄 [くうらん] /witte/lege plek/leemte/blanco rubriek/kolom/leeg vakje/hokje/EntL00046333/
空母 [くうぼ] /vliegtuigmoederschip/vliegdekschip/vliegkampschip/carrier/EntL00046334/
空気 [くうき] /(1) lucht/(2) atmosfeer/EntL00046335/
空気ドリル [くうきどりる] /luchtdrukboor/luchtboor/pneumatische boor/delfhamer/EntL00046336/
空気ブレーキ [くうきぶれーき] /luchtrem/luchtdrukrem/EntL00046337/
空気入れ [くうきいれ] /luchtpomp/pomp/[自転車の] fietspomp/handpomp/EntL00046338/
空気制動機 [くうきせいどうき] /luchtrem/luchtdrukrem/EntL00046339/
空気力学 [くうきりきがく] /aerodynamica/EntL00046340/
空気圧 [くうきあつ] /(1) luchtdruk/(2) [たいやの] spanning/EntL00046341/
空気洗浄器 [くうきせんじょうき] /luchtwasser/gaswasser/EntL00046342/
空気浄化機 [くうきじょうかき] /luchtzuiveringstoestel/luchtzuiveringsinstallatie/luchtreiniger/luchtfilter/EntL00046343/
空気清浄器 [くうきせいじょうき] /luchtzuiveringstoestel/luchtzuiveringsinstallatie/luchtreiniger/luchtfilter/luchtwasser/gaswasser/EntL00046344/
空気清浄機 [くうきせいじょうき] /luchtzuiveringstoestel/luchtzuiveringsinstallatie/luchtreiniger/luchtfilter/luchtwasser/gaswasser/EntL00046345/
空気清浄装置 [くうきせいじょうそうち] /luchtzuiveringsinstallatie/luchtzuiveringstoestel/luchtreiniger/luchtfilter/luchtwasser/gaswasser/EntL00046346/
空気調和 [くうきちょうわ] /airconditioning/klimaatregeling/luchtverversing/luchtbehandeling/[afk.] airco/EntL00046347/
空気調和器 [くうきちょうわき] /airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00046348/
空気調和機械 [くうきちょうわきかい] /airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00046349/
空気調和装置 [くうきちょうわそうち] /airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00046350/
空気調節 [くうきちょうせつ] /airconditioning/klimaatregeling/luchtverversing/luchtbehandeling/[afk.] airco/EntL00046351/
空気調節器 [くうきちょうせつき] /airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00046352/
空気調節機械 [くうきちょうせつきかい] /airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00046353/
空気調節装置 [くうきちょうせつそうち] /airconditioning/airconditioningsapparaat/klimaatregelaar/luchtververser/[afk.] airco/EntL00046354/
空気銃 [くうきじゅう] /luchtdrukgeweer/luchtgeweer/luchtbuks/windbuks/windroer/luchtkarabijn/EntL00046355/
空洞 [くうどう] /(1) grot/hol/spelonk/(2) holte/gat/uitholling/holle/lege ruimte/(3) [geneesk.] caverne/caverna/orgaanholte/EntL00046356/
空海 [くうかい] /(1) hemel en zee/(2) onmetelijke zee/immense luchtruim/(3) Kūkai [stichter van het Shingon-boeddhisme;774-835]/EntL00046357/
空港 [くうこう] /(1) luchthaven/vlieghaven/vliegveld/(2) [maatwoord voor luchthavens]/EntL00046358/
空爆 [くうばく] /luchtbombardement/luchtaanval/EntL00046359/
空爆する [くうばくする] /vanuit de lucht aanvallen/bombarderen/EntL00046360/
空白 [くうはく] /(1) leegte/lege/witte plek/open stukje/leemte/onbedrukte/opengelaten ruimte/witruimte/(2) vacuüm/leegte/lege ruimte/(3) spatie/EntL00046361/
空籤 [からくじ] /niet/lot waarop geen prijs valt/niet in de prijzen vallend lot/EntL00046362/
空耳 [そらみみ] /(1) ingebeeld geluid/gehoorbedrog/gehoorsbedrog/(2) het zich doof houden/de dove spelen/doen alsof men het niet gehoord heeft/EntL00046363/
空腹 [くうふく] /(1) lege/nuchtere maag/(2) honger/trek/(3) hongerig/[gew.] graaiig/EntL00046364/
空色 [くうしょく] /hemelkleur [= de kleur █]/EntL00046365/
空色 [そらいろ] /(1) hemelkleur/hemelsblauw [= de kleur █]/(2) luchtgesteldheid/(3) [Edo gesch.] lichtblauwe rouwkleding gedragen tijdens de uitvaart/EntL00046366/
空虚 [くうきょ] /leeg/ledig/hol/zonder inhoud/loos/wezenloos/[w.g.] ijl/[gew.] ijdel/leegheid/EntL00046367/
空襲 [くうしゅう] /luchtaanval/luchtbombardement/luchtoffensief/luchtoverval/bomaanval/[w.g.] luchtraid/EntL00046368/
空襲する [くうしゅうする] /een luchtaanval uitvoeren/vanuit de lucht aanvallen/bestoken/bombarderen/EntL00046369/
空襲警報 [くうしゅうけいほう] /luchtalarm/EntL00046370/
空覚え [うろおぼえ] /vage/verbleekte/doffe/flauwe herinnering/EntL00046371/
空調 [くうちょう] /luchtregeling/luchtbehandeling/airconditioning/airco/klimaatbeheersing/klimaatregeling/EntL00046372/
空調機 [くうちょうき] /airconditioningsapparaat/airconditioning/airconditioner/airco/klimaatregelaar/EntL00046373/
空路 [くうろ] /(1) vliegroute/luchtroute/luchtweg/luchtcorridor/lijn/(2) met het vliegtuig/per vliegtuig/EntL00046374/
空路 [そらじ] /(1) hemel/lucht/(2) troosteloze reis/beproevende tocht/EntL00046375/
空軍 [くうぐん] /[mil.] luchtmacht/luchtwapen/luchtstrijdkrachten/EntL00046376/
空軍基地 [くうぐんきち] /[mil.] luchtmachtbasis/luchtbasis/vliegbasis/vliegkamp/EntL00046377/
空軍武官 [くうぐんぶかん] /luchtmachtattaché/EntL00046378/
空輸 [くうゆ] /luchtvervoer/luchttransport/EntL00046379/
空輸する [くうゆする] /met het vliegtuig vervoeren/per vliegtuig transporteren/per luchtbrug vervoeren/EntL00046380/
空間的 [くうかんてき] /ruimtelijk/spatiaal/wat de ruimte betreft/betrekking hebbend op de ruimte/qua ruimte/EntL00046381/
空間 [くうかん] /(1) ruimte/plaats/(2) [maatwoord voor ruimtes]/EntL00046382/
空集合 [くうしゅうごう] /[wisk.] lege verzameling/nulverzameling/ø/EntL00046383/
空電 [くうでん] /atmosferische storing/luchtstoring/EntL00046384/
空頼み [そらだのみ] /ijdele/valse hoop/EntL00046385/
空騒ぎ [からさわぎ] /kouwe drukte/veel leven om niets/± veel geschreeuw maar weinig wol/± wel gekakel/maar geen eieren/± grote parade en klein garnizoen/EntL00046386/
空 [から] /leegte/EntL00046387/
空 [くう] /(1) lucht/hemel/(2) leegte/leegheid/ledigheid/(3) luchtledige/vacuüm/(4) ijdelheid/ijdele waan/(5) leeg/ledig/(6) ijdel/nietig/futiel/(7) vruchteloos/tevergeefs/nutteloos/EntL00046388/
空 [そら] /(1) lucht/luchtruim/(2) hemel/hemelruim/[form.;lit.t.] firmament/[lit.t.] hemelen/(3) [meton.] streek/oord/(4) stemming/gevoel/geest/(5) [～で] van buiten/uit het hoofd/(6) leugen/onwaarheid/valsheid/(7) onjuist …/verkeerd …/ten onrechte …/mis-/waan-/(8) geveinsd(e) …/gemaakt(e) …/voorgewend(e) …/gesimuleerd(e) …/quasi-/schijn-/pseudo-/nep-/(9) [～形容詞] danig …/behoorlijk …/zeer …/EntL00046389/
穿った [うがった] /scherp/vinnig/spits/snedig/gevat/scherpzinnig/schrander/ad rem/doordringend/EntL00046390/
穿ったことを言う [うがったことをいう] /gevatte dingen zeggen/wisecracks debiteren/EntL00046391/
穿つ [うがつ] /(1) boren/doorboren/graven/uithollen/(2) doordringen tot de grond van/binnendringen in/doorgronden/penetreren/vatten/snappen/(3) [袴;履物を～] aantrekken/EntL00046392/
穿孔 [せんこう] /perforatie/ponsing/boring/EntL00046393/
穿孔する [せんこうする] /perforeren/ponsen/boren/drillen/gaten maken/EntL00046394/
穿山甲 [せんざんこう] /[dierk.] schubdier/pangolin/manis/EntL00046395/
突い居る [ついいる] /(1) neerknielen/op z'n knieën vallen/knielend gaan zitten/(2) keurig gaan zitten/(3) blijven/even blijven zitten/EntL00046396/
突き出す [つきだす] /(1) buitenduwen/buitensteken/(2) uitsteken/vooruit steken/(3) uitleveren/overleveren/overdragen/EntL00046397/
突き出る [つきでる] /(1) uitsteken/uitschieten/(2) uitspringen/vooruitspringen/vooruitsteken/EntL00046398/
突き当る;衝き当る;突き当たる [つきあたる] /(1) botsen tegen/(op/aan)botsen tegen/in botsing komen met/knallen tegen/[op de klippen enz.] lopen/(2) [m.b.t. wegen] uitmonden in/uitkomen op/uitlopen op/[fig.] te maken krijgen met/terechtkomen in/stuiten op/EntL00046399/
突き掛かる [つきかかる] /steken naar/uitvallen naar/uithalen naar/een uitval doen naar/EntL00046400/
突き止める;突き留める [つきとめる] /(1) vastpinnen/vastspelden/(2) doodsteken/(3) uitzoeken/uitpuzzelen/achterhalen/erachter komen/zich vergewissen van/nagaan/te weten komen/opsporen/nasporen/traceren/uitvinden/precies aangeven/verifiëren/pointeren/precies lokaliseren/nauwkeurig vaststellen/identificeren/EntL00046401/
突き破る [つきやぶる] /doorbreken/doorboren/doorscheuren/een gat aanbrengen in/EntL00046402/
突き通す [つきとおす] /doordringen/binnendringen in/doorboren/doorsteken/steken in/heendringen door/EntL00046403/
突き進む [つきすすむ] /regelrecht gaan naar/regelrecht afstevenen op/afkoersen op/ploegen door/zich heen worstelen door/EntL00046404/
突く;衝く;撞く [つく] /(1) steken/prikken/priemen/spietsen/(2) porren/poken/stompen/aanstoten/duwen/[inform.] douwen/stoten/rammen/[m.b.t. hoornvee] nijten/een stoot/por/zet/tik/klopje geven/[m.b.t. zegel] drukken/[m.b.t. bal] tikken/[m.b.t. biljartbal] stoten/[een pluimpje;klok enz.] slaan/[i.c.m. 溜め息を] slaken/[i.c.m. 溜め息を] lozen/(3) zetten/plaatsen/planten/[krukken enz.] gebruiken/[op de knieën] vallen [m.b.t. dunne;langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden]/(4) aanvallen/belagen/[de geringste redeneerfout enz.] aangrijpen/[iets in zijn achilleshiel enz.] treffen/[iem. in zijn zwak enz.] tasten/[op de kern van de zaak enz.] slaan/(5) [alle weer;de elementen enz.] trotseren/het hoofd bieden/braveren/tarten/(6) [de neus enz.] prikkelen/[m.b.t. stank enz.: in de neus] slaan/snerpen (in)/[door de ziel enz.] snijden/[iem. in zijn hart enz.] raken/treffen/diep schokken/EntL00046405/
突ける;衝ける;撞ける [つける] /(1) kunnen steken/kunnen prikken/kunnen priemen/kunnen spietsen/(2) kunnen porren/kunnen poken/kunnen stompen/kunnen aanstoten/kunnen duwen/[inform.] kunnen douwen/kunnen stoten/kunnen rammen/een stoot/por/zet/tik/klopje kunnen geven/[m.b.t. zegel] kunnen drukken/[m.b.t. bal] kunnen tikken/[m.b.t. biljartbal] kunnen stoten/[een pluimpje;klok enz.] kunnen slaan/(3) kunnen zetten/kunnen plaatsen/kunnen planten/[krukken enz.] kunnen gebruiken/[op de knieën] kunnen vallen [m.b.t. dunne;langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden]/(4) kunnen aanvallen/kunnen belagen/[de geringste redeneerfout enz.] kunnen aangrijpen/[iets in zijn achilleshiel enz.] kunnen treffen/[iem. in zijn zwak enz.] kunnen tasten/[op de kern van de zaak enz.] kunnen slaan/(5) [alle weer;de elementen enz.] kunnen trotseren/het hoofd kunnen bieden/kunnen braveren/kunnen tarten/(6) [de neus enz.] kunnen prikkelen/[m.b.t. stank enz.: in de neus] kunnen slaan/kunnen snerpen (in)/[door de ziel enz.] kunnen snijden/[iem. in zijn hart enz.] kunnen raken/kunnen treffen/diep kunnen schokken/EntL00046406/
突っ張る [つっぱる] /(1) stutten/steunen/ondersteunen/overeind houden/schragen/schoren/onderstutten/opstutten/[gew.] stiepen/(2) [sumojargon] met de handen stoten/(3) zich opspannen/verstrammen/verstijven/verstrakken/(4) doordrammen/blijven aandringen/drammen/(5) uitdagen/provoceren/tarten/[w.g.] uittarten/weerspannig zijn/rebels zijn/[gew.] niet meewillen/[veroud.] rebellig zijn/EntL00046407/
突っ掛け [つっかけ] /(1) geconcentreerde en prompte aanpak/(2) begin/aanvang/(3) [kabuki] tsukkake [soort van orkestmuziek opgevoerd bij de onstuimige opkomst van een hoofdrolspeler]/(4) tsukkake [= soort van sandaal]/EntL00046408/
突っ突く [つっつく] /(1) pikken/bikken/plukken aan/pulken aan/(2) porren/aanstoten/een por geven/(3) aanzetten/aanporren/inciteren/opporren/opstoken/[gew.] opsteken/(4) vitten op/hakken op/afgeven op/bevitten/EntL00046409/
突っ立つ [つったつ] /(1) recht overeind gaan staan/rechtop gaan staan/omhoog gaan staan/(2) pal gaan staan/blijven stilstaan/EntL00046410/
突っ込み [つっこみ] /(1) binnendringing/doordringing/indringing/penetratie/(2) inwerking (in de materie)/uitspitting/diepgravendheid/diepgang/(3) [～で買う] massa-aankopen doen/aankopen doen in het groot/(4) aangever (van manzai-komiek)/EntL00046411/
突っ込む [つっこむ] /(1) duiken in/crashen in/zich boren in/binnenstormen/zich storten in/[mil.] chargeren/(2) diep doordringen/binnendringen in/penetreren/indringen/(3) (bruusk/onstuimig) steken in/insteken/stoten in/dringen (in)/drijven (in)/ploffen (in)/planten (in)/stoppen (in)/gooien (in)/proppen (in)/(4) wijzen op/aan de tand voelen (omtrent)/[i.h.b.] iem. met de neus drukken op/EntL00046412/
突っ込める [つっこめる] /(1) kunnen duiken in/kunnen crashen in/zich kunnen boren in/kunnen binnenstormen/zich kunnen storten in/[mil.] kunnen chargeren/(2) diep kunnen doordringen/kunnen binnendringen in/kunnen penetreren/kunnen indringen/(3) (bruusk/onstuimig) kunnen steken in/kunnen insteken/kunnen stoten in/kunnen dringen (in)/kunnen drijven (in)/kunnen ploffen (in)/kunnen planten (in)/kunnen stoppen (in)/kunnen gooien (in)/kunnen proppen (in)/(4) kunnen wijzen op/aan de tand kunnen voelen (omtrent)/[i.h.b.] iem. met de neus kunnen drukken op/EntL00046413/
突つく [つつく] /(1) porren/aanstoten/een por geven/(2) pikken/bikken/(3) aanzetten/opstoken/ophitsen/aansporen/opporren/opjutten/ertoe bewegen/pressen/(4) plagen/jennen/sarren/treiteren/(5) iets aan te merken hebben op/aanmerken/bekritiseren/bevitten/vitten op/hakken op/hakketakken op/EntL00046414/
突入 [とつにゅう] /het plotseling binnenstormen/binnendringen/binnenstorten/het plotseling dringen/storten/duiken in/EntL00046415/
突入する [とつにゅうする] /plotseling binnenstormen/binnendringen/binnenstorten/plotseling dringen/storten/duiken in/instormen/invliegen/induiken/EntL00046416/
突出 [とっしゅつ] /(1) het uitsteken/het uitpuilen/uitpuiling/het overhangen/het oversteken/(2) het naar buiten schieten/het eruit spuiten/het eruit springen/het plotseling tevoorschijn komen/(3) het duidelijk uitkomen/het afsteken/EntL00046417/
突出する [とっしゅつする] /(1) uitsteken/uitpuilen/vooruitspringen/overhangen/oversteken/(2) naar buiten schieten/eruit spuiten/eruit springen/plotseling tevoorschijn komen/(3) duidelijk uitkomen/afsteken/EntL00046418/
突出部 [とっしゅつぶ] /uitstekend deel/uitsprong/uitsteeksel/saillant/oversteeksel/oversteek/vooruitstekend deel/overhangend gedeelte/overhang/overstek/EntL00046419/
突厥 [とっけつ] /[gesch.] Göktürken/EntL00046420/
突堤 [とってい] /pier/havenhoofd/havendam/strekdam/golfbreker/breekwater/EntL00046421/
突如 [とつじょ] /plotseling/opeens/plots/ineens/eensklaps/EntL00046422/
突当り;突き当たり;突当 [つきあたり] /einde (van een weg/straat enz.)/uiteinde/helemaal aan het eind (van de zaal/gang enz.)/EntL00046423/
突撃 [とつげき] /charge/uitval/aanval/stormloop/EntL00046424/
突撃隊 [とつげきたい] /[Dui.gesch.] Sturmabteilung/[afk.] SA/EntL00046425/
突然 [とつぜん] /plotseling/plots/opeens/ineens/abrupt/schielijk/eensklaps/pardoes/pats-boem/onverwachts/onvoorziens/ongedacht/onverhoopt/onverhoeds/onaangekondigd/onaangediend/out of the blue/verrassend/[schers.] plotsklaps/[veroud.] subiet/EntL00046426/
突然に [とつぜんに] /plotseling/plots/opeens/ineens/abrupt/schielijk/eensklaps/pardoes/pats-boem/onverwachts/onvoorziens/ongedacht/onverhoopt/onverhoeds/onaangekondigd/onaangediend/out of the blue/verrassend/[schers.] plotsklaps/[veroud.] subiet/EntL00046427/
突然の [とつぜんの] /plots/onverwacht/onverhoeds/plotseling/abrupt/onvoorzien/verrassend/onaangekondigd/onaangemeld/EntL00046428/
突然変異 [とつぜんへんい] /[biol.] mutatie/EntL00046429/
突破 [とっぱ] /(1) doorbraak/(2) het te boven komen/overwinning/(3) overschrijding/EntL00046430/
突破する [とっぱする] /(1) doorbreken/(2) te boven komen/overwinnen/[目標を] bereiken/(3) overschrijden/passeren/te boven gaan/overtreffen/EntL00046431/
突破口 [とっぱこう] /bres/gat/doorbraak/EntL00046432/
突起 [とっき] /uitsteeksel/uitstekend deel/uitspringend gedeelte/uitsprong/saillie/EntL00046433/
突起した [とっきした] /uitstekend/uitspringend/vooruitspringend/vooruitstekend/EntL00046434/
突起物 [とっきぶつ] /uitsteeksel/uitpuilsel/uitstulping/bobbel/EntL00046435/
突進 [とっしん] /stormloop/rush/toeloop/spurt/uitval/EntL00046436/
突進する [とっしんする] /afstormen op/toelopen op/aanvliegen/een uitval doen naar/vooruitstormen/EntL00046437/
突風 [とっぷう] /[meteo.] windvlaag/vlaag/windstoot/rukwind/stuitwind/EntL00046438/
突飛 [とっぴ] /(1) bizar/grillig/raar/vreemd/ongewoon/gek/zonderling/eigenaardig/buitenissig/excentriek/fantastisch/(2) extravagant/buitensporig/overdreven/exorbitant/EntL00046439/
突飛な [とっぴな] /(1) bizar/grillig/raar/vreemd/ongewoon/gek/zonderling/eigenaardig/buitenissig/excentriek/fantastisch/(2) extravagant/buitensporig/overdreven/exorbitant/EntL00046440/
窃取 [せっしゅ] /diefstal/ontvreemding/EntL00046441/
窃取する [せっしゅする] /stelen/ontvreemden/pikken/ontstelen/wegnemen/EntL00046442/
窃盗 [せっとう] /(1) diefstal/ontvreemding/[w.g.] diefte/(2) dief/ontvreemder/EntL00046443/
窃盗罪 [せっとうざい] /[jur.] misdrijf van diefstal/EntL00046444/
窃視症 [せっししょう] /voyeurisme/mixoscopie/EntL00046445/
窒息 [ちっそく] /verstikking/suffocatie/smoring/asfyxie/EntL00046446/
窒息する [ちっそくする] /stikken/verstikken/smoren/versmoren/suffoqueren/[Belg.N.;niet alg.] versmachten/EntL00046447/
窒素 [ちっそ] /[chem.] stikstof/nitrogenium/nitrogeen/[afk.] N/EntL00046448/
窒素酸化物 [ちっそさんかぶつ] /[chem.] stikstofoxide/NOx/EntL00046449/
窓ガラス [まどがらす] /vensterglas/vensterruit/ruit/EntL00046450/
窓側 [まどがわ] /[～の] bij het raam/EntL00046451/
窓側席 [まどがわせき] /stoel bij het raam/EntL00046452/
窓口 [まどぐち] /(1) loket/loketraampje/loketruitje/desk/balie/(2) contactpersoon/EntL00046453/
窓覆い [まどおおい] /gordijn/EntL00046454/
窓;窗 [まど] /venster/raam/[comp.] window/[Barg.] glimmerik/[Barg.] lichterik/[Barg.] wip/wipper/EntL00046455/
窘める [たしなめる] /(1) terechtwijzen/berispen/vermanen/gispen/laken/opspelen (tegen)/een standje geven/uitkafferen/uitvaren (tegen)/beknorren/[veroud.] bekijven/(2) kwellen/tergen/pijnigen/treiteren/sarren/pesten/koeioneren/EntL00046456/
窪んだ [くぼんだ] /hol/uitgehold/ingevallen/ingezonken/EntL00046457/
窮すれば通ず [きゅうすればつうず] /± als de nood het hoogst is/is de redding nabij/EntL00046458/
窮乏 [きゅうぼう] /armoede/armoe/gebrek/behoeftigheid/noodlijdendheid/kommer/derving/EntL00046459/
窮乏した [きゅうぼうした] /armoedig/gebrekkig/behoeftig/noodlijdend/kommerlijk/bekrompen/EntL00046460/
窮乏する [きゅうぼうする] /armoede/armoe/gebrek/nood lijden/behoeftig zijn/kommer kennen/EntL00046461/
窮地 [きゅうち] /benarde positie/moeilijke/hachelijke/lastige/problematische situatie/moeilijke omstandigheden/lastig parket/dwangpositie/brand/klem/EntL00046462/
窮屈 [きゅうくつ] /(1) te strak/te krap/te nauw/spannend/knellend/(2) stijf/stijfdeftig/star/stug/rigide/onbuigzaam/bekrompen/kleingeestig/(3) ongemakkelijk/oncomfortabel/niet lekker/niet op zijn gemak/(4) [m.b.t. budget] zeer beperkt/krap/benepen/EntL00046463/
窮屈な [きゅうくつな] /(1) strak/krap/nauw/smal/eng/benauwd/beperkt/gelimiteerd/spannend/knellend/kleinbehuisd/[～衣類] nauwsluitend/strakgespannen/(2) stijf/stijfdeftig/vormelijk/gereserveerd/stroef/star/stug/precies/rigide/gestreng/strikt/punctueel/rigoureus/onbuigzaam/bekrompen/kleingeestig/(3) ongemakkelijk/oncomfortabel/opgelaten/EntL00046464/
窮鼠かえって猫を噛む [きゅうそかえってねこをかむ] /± een kat in het nauw maakt rare sprongen/± hoe linker/hoe flinker/EntL00046465/
窯 [かま] /oven/pottenbakkersoven/EntL00046466/
窯業 [ようぎょう] /keramische/ceramische industrie/keramiek/ceramiek/EntL00046467/
窯跡 [かまあと] /[arch.] ovenvondst/EntL00046468/
窶れ [やつれ] /uitmergeling/uittering/wegtering/vermagering/verkwijning/emaceratie/EntL00046469/
窶れた [やつれた] /uitgemergeld/uitgeteerd/uitgeput/afgemat/afgetobd/EntL00046470/
窶れる [やつれる] /(1) aftakelen/uitteren/uitmergelen/kwijnen/smachten/verkwijnen/wegkwijnen/wegteren/verteren/verkommeren/uitgemergeld/uitgeteerd raken/sterk vermageren/afgemat/uitgeput/afgepeigerd/afgetobd raken/(2) achteruitgaan/minder worden/in slechte omstandigheden raken/aan lagerwal raken/(3) versoberen/[i.h.b.] de rouw aannemen/EntL00046471/
窺う [うかがう] /(1) gluren/loeren/turen/[Belg.N.] piepen/(2) afwachten/uitzien naar/loeren op/(3) bestuderen/opnemen/aandachtig bekijken/(4) opmaken/concluderen/uitmaken/afleiden/deduceren/infereren/EntL00046472/
竈 [かまど] /[cul.] kooktoestel/fornuis/kookfornuis/keukenfornuis/oven/bakoven/EntL00046473/
立ち上がる [たちあがる] /(1) opstaan/(rechtop) gaan staan/overeind gaan staan/overeind komen/oprijzen/zich oprichten/(2) opkomen/opstaan/optreden/zich roeren/in actie komen/[in verzet;opstand;het geweer] komen (tegen)/(3) er weer bovenop komen/weer overeind komen/opkrabbelen/overeind krabbelen/zich herstellen/(4) [sumō-jargon] vanuit hurkpositie aanvallen/toespringen/chargeren/attaqueren/(5) [comp.] opstarten/booten/EntL00046474/
立ち上がれる [たちあがれる] /(1) kunnen opstaan/(rechtop) kunnen gaan staan/overeind kunnen gaan staan/overeind kunnen komen/kunnen oprijzen/zich kunnen oprichten/(2) kunnen opkomen/kunnen opstaan/kunnen optreden/zich kunnen roeren/in actie kunnen komen/[in verzet;opstand;het geweer] kunnen komen (tegen)/(3) er weer bovenop kunnen komen/weer overeind kunnen komen/kunnen opkrabbelen/overeind kunnen krabbelen/zich kunnen herstellen/(4) [sumō-jargon] vanuit hurkpositie kunnen aanvallen/kunnen toespringen/kunnen chargeren/kunnen attaqueren/(5) [comp.] kunnen opstarten/kunnen booten/EntL00046475/
立ち上げる [たちあげる] /(1) [comp.] opstarten/booten/(2) [ぷろじぇくとを] lanceren/opzetten/EntL00046476/
立ち並ぶ [たちならぶ] /(1) op rijen staan/een rij vormen/[veroud.;lit.t.] rijen/(2) opgewassen zijn tegen/gelijkstaan met/opwegen tegen/niet onderdoen voor/EntL00046477/
立ち会う [たちあう] /erbij aanwezig zijn/bijwonen/getuige zijn van/EntL00046478/
立ち入り検査 [たちいりけんさ] /inspectie ter plaatse/EntL00046479/
立ち入る [たちいる] /(1) betreden/zich toegang verschaffen tot/zich begeven op/op verboden terrein komen/(2) zich mengen in/zich bemoeien met/zich inlaten met/EntL00046480/
立ち出づ [たちいづ] /(1) vertrekken/weggaan/opstappen/eropuit gaan/trekken/naar buiten komen/(2) langskomen/bezoeken/aankomen/arriveren/(3) zich mengen in/zich bemoeien met/(4) verschijnen/voor de dag komen/opduiken/zich vertonen/tevoorschijn komen/komen opdagen/EntL00046481/
立ち前 [たちまえ] /(1) aanloop tot een reis/wat aan een reis voorafgaat/(2) arbeidsloon/werkloon/wedde/(3) kosten van levensonderhoud/EntL00046482/
立ち去る [たちさる] /weggaan/heengaan/verlaten/vertrekken/zich wegpakken/EntL00046483/
立ち向かう [たちむかう] /[fig.] het hoofd bieden/tegemoet treden/trotseren/aandurven/tarten/durven weerstaan/optreden tegen/het opnemen tegen/tegenstand bieden/zich schrap zetten tegen/stelling nemen tegen/zich te weer stellen tegen/front maken tegen/opkomen tegen/bevechten/opstaan tegen/EntL00046484/
立ち寄る [たちよる] /(1) naderen/nabij/dichterbij/naderbij komen/(2) langskomen/aanlopen/aandoen/binnenlopen/binnengaan/binnenwippen/aanwippen/onderweg bezoeken/langsgaan/aangaan/EntL00046485/
立ち居 [たちい] /(1) het opstaan en gaan zitten/beweging/(2) handelingen/handel en wandel/gedragingen/EntL00046486/
立ち居振る舞い [たちいふるまい] /lichaamshouding/houding/pose/postuur/attitude/manier van bewegen/manier van doen/EntL00046487/
立ち幅跳び [たちはばとび] /[atlet.] het verspringen uit stand/het verspringen zonder aanloop/het verspringen van de plaats/EntL00046488/
立ち所に [たちどころに] /onmiddellijk/meteen/dadelijk/gelijk/aanstonds/terstond/stante pede/prompt/EntL00046489/
立ち替わり [たちかわり] /afwisselend/om beurten/om de beurt/beurtelings/bij toerbeurt/roterend/bij rotatie/EntL00046490/
立ち木 [たちき] /staande boom/staand hout/[verzameln.] bomenbestand/houtopstand/houtbestand/opstand/geboomte/EntL00046491/
立ち止まる;立ち留まる [たちどまる] /blijven stilstaan/blijven staan/halt houden/stoppen/tot stilstand komen/tot staan komen/stilhouden/EntL00046492/
立ち直る [たちなおる] /(1) weer overeind komen/krabbelen/zich herstellen/er weer bovenop komen/herrijzen/weer oprijzen/herleven/z'n evenwicht herkrijgen/hervinden/op verhaal komen/bekomen/bijkrabbelen/[Belg.N.;niet alg.] zich herpakken/(2) [相場が～] aantrekken/opleven/zich herstellen/weer omhooggaan/EntL00046493/
立ち話 [たちばなし] /staand praatje/EntL00046494/
立ち退かせる [たちのかせる] /uitzetten/op straat zetten/de huur opzeggen/[gew.] buitenzetten/EntL00046495/
立ち [たち] /(1) vertrekj start/afreis/(2) passage/verstrijking/verloop/(3) opbranding/(4) repetitie/proefoptreden/(5) [kabuki] staande opvoering/(6) [kabuki] mannelijke acteurs/(7) [sumō-jargon] afzet/charge/aanval/(8) [emfatisch voorvoegsel]/EntL00046496/
立ち [だち] /(1) het opgroeien/ontwikkeling/(2) [geeft het aantal trekdieren of roeiriemen aan]/(3) -trekken/-lijn/-profiel/EntL00046497/
立つ [たつ] /(1) overeind/rechtop gaan staan/overeind komen/opstaan/oprijzen/zich oprichten/zich opstellen/[scherts.] zich perpendiculariseren/(2) [教壇;歩哨;証言台に] staan/[立場に] zich stellen/[世に] zich vestigen/[i.h.b.] aan de kost komen/[矢;棘が] blijven steken/(3) [候補者に] zich kandidaat stellen (voor)/kandidaat staan (voor)/[候補に] kandideren (voor)/[苦境に] verkeren/zich bevinden/[証人に] optreden/(4) ontstaan/zich vormen/zich ontwikkelen/rijzen/te voorschijn komen/[風が] opsteken/[春;秋が] beginnen/in zicht komen/[予算が] opgemaakt worden/[市が] gehouden worden/[噂;評判が] gaan/[理屈;言い訳;筋道が] opgaan/gelden/hout snijden/[面目;顔が] gered worden/(5) opkomen (voor)/in actie komen/(6) [門;(雨)戸;障子が] (zich) sluiten/dichtgaan/(7) vertrekken (uit)/verlaten/op weg gaan/zich op weg begeven/afreizen/tijgen/(8) "er" staan/vaardig zijn/EntL00046498/
立つ鳥跡を濁さず [たつとりあとをにごさず] /(1) ± bij z'n vertrek alles netjes achterlaten/(2) ± schoon schip maken wanneer het ogenblik gekomen is/EntL00046499/
立て [だて] /(1) [kwantor voor voorgespannen trekdieren;volgt op -tō 頭]/(2) [kwantor voor het aantal paar roeiriemen;volgt op -chō 挺]/(3) [kwantor voor het aantal hoofdnummers in een opvoering of filmvoorstelling;volgt op -hon 本]/(4) [noemt de wijze waarop iem. zich opstelt;cf. kakushidate 隠しだて;kabaidate かばいだて enz.]/EntL00046500/
立てる [たてる] /(1) rechtop zetten/overeind zetten/opzetten/oprichten/opstellen/opslaan/opsteken/planten/[i.h.b.] stichten/[耳を] spitsen/(2) voordragen/[候補者として] voorstellen/aanstellen als/tot/installeren als/[王位に] plaatsen/benoemen tot/[証人を] oproepen/[代役を] opvoeren/(3) [計画;規則を] maken/opstellen/ontwerpen/uitwerken/[目標を] stellen/[誓いを] afleggen/[意義を] opperen/[記録を] vestigen/(4) veroorzaken/teweegbrengen/[物音を] maken/[声を] verheffen/(een kik) geven/[湯気;煙を] afgeven/[埃を] opjagen/[噂を] de wereld insturen/(5) [門;戸;雨戸;障子を] sluiten/dicht doen/(6) [茶を] zetten/[i.h.b.] een theeceremonie uitvoeren/(7) respecteren/iem. in zijn waarde laten/[i.h.b.] steunen/[i.h.b.] bijstaan/(8) enthousiast …/geestdriftig … [aangesloten op de ren'yōkei]/EntL00046501/
立て前 [たてまえ] /(1) beginsel/principe/stelregel/beleid/policy/koers/(2) roep/geschreeuw van een straatventer/(3) arbeidsloon/werkloon/wedde/(4) kosten van levensonderhoud/(5) [m.b.t. theeceremonie] etiquette/gedragscode bij het zetten poederthee/theeceremonieel/protocol/ceremoniële handelingen/procedure/EntL00046502/
立て坑 [たてこう] /schacht/koker/mijnschacht/EntL00046503/
立て掛ける [たてかける] /zetten/plaatsen tegen/aanzetten/EntL00046504/
立て替える [たてかえる] /betalen voor een ander/voorschieten/verschieten/[veroud.] uitschieten/EntL00046505/
立て札 [たてふだ] /aanplakbord/mededelingenbord/plakkaat/bord/EntL00046506/
立て板に水 [たていたにみず] /wel ter tale/een vlot spreker zijn/een spraakwaterval zijn/goed van de tongriem gesneden/niet onbesneden van lippen/lang niet onbespraakt/van de spanader gesneden/[gew.] goed van de kweter gesneden/EntL00046507/
立て直す [たてなおす] /(1) heropstellen/heroprichten/opnieuw overeind brengen/heropzetten/(2) [方針を] herwerken/[陣容を] herstellen/herordenen/herschikken/EntL00046508/
立て籠る;楯籠る [たてこもる] /zichzelf opsluiten/zich schuilhouden/zich verschuilen/zich verschansen/EntL00046509/
立て続け [たてつづけ] /opeenvolging/serie/reeks/EntL00046510/
立て続けに [たてつづけに] /achter elkaar/achtereen/aaneen/aan één stuk/in successie/EntL00046511/
立て花 [たてはな] /(1) [rel.] bloemenoffer/(2) tatehana-bloemschikstijl/(3) staande bloem [= het karakter 華]/EntL00046512/
立て [たて] /(1) beginsel/leidraad/bedoeling/(2) regel/bepaling/(3) banket/party/(4) traktatie/(5) hoofd-/voornaamste …/(6) pas ge-…/vers ge-…/(7) [maatwoord voor een reeks opeenvolgende nederlagen]/EntL00046513/
立件する [りっけんする] /[m.b.t. affaire;jur.] als strafzaak op de rol plaatsen/als criminele zaak vervolgen/incrimineren/als strafbaar beschouwen/strafbaar stellen/EntL00046514/
立会 [たちあい] /(1) aanwezigheid/tegenwoordigheid/presentie/(2) waarneming/observatie/(3) [m.b.t. beurs] sessie/EntL00046515/
立会人 [たちあいにん] /waarnemer/getuige/observeerder/EntL00046516/
立体 [りったい] /(1) driedimensionaal lichaam/stereometrische figuur/ruimtefiguur/(2) ruimtelijk/driedimensionaal/tridimensionaal/stereoscopisch/ruimte-/stereo-/EntL00046517/
立体の [りったいの] /ruimtelijk/driedimensionaal/tridimensionaal/stereoscopisch/ruimte-/stereo-/EntL00046518/
立体交差;立体交叉 [りったいこうさ] /bovengrondse/ongelijkvloerse kruising/fly-over/viaduct/EntL00046519/
立体派 [りったいは] /(1) [kunstgesch.] kubisme/(2) [kunstgesch.] kubisten/EntL00046520/
立体的 [りったいてき] /(1) driedimensionaal/stereoscopisch/(2) [～に考察する] vanuit verschillende perspectieven/invalshoeken/EntL00046521/
立候補 [りっこうほ] /kandidatuur/kandidaatschap/kandidaatstelling/EntL00046522/
立候補する [りっこうほする] /zich kandidaat stellen (voor)/kandidaat zijn (voor)/kandideren (voor)/zich verkiesbaar stellen (voor)/[Belg.N.] opkomen (voor)/EntL00046523/
立候補者 [りっこうほしゃ] /kandidaat/EntL00046524/
立像 [りつぞう] /standbeeld te voet/standbeeld in staande houding/EntL00046525/
立像 [りゅうぞう] /standbeeld te voet/standbeeld in staande houding/EntL00046526/
立入り [たちいり] /toegang/het betreden/EntL00046527/
立入り禁止 [たちいりきんし] /geen toegang/verboden toegang/toegang verboden/het is verboden dit terrein te betreden/[mil.] verboden terrein/[i.h.b.] verboden op het gras/gazon te lopen/EntL00046528/
立合 [たちあい] /[sumō-jargon] afzet/charge/aanval/EntL00046529/
立命 [りつめい] /berusting in z'n lot/ge­laten­heid/lotsaanvaarding/EntL00046530/
立命館 [りつめいかん] /Ritsumeikan/EntL00046531/
立地 [りっち] /(1) plaatsbepaling/lokatie/lokalisatie/plaatsing/vestiging/[Belg.N.] inplanting/(2) ligging/lokatie/EntL00046532/
立地条件 [りっちじょうけん] /liggingsvoorwaarden/locatievoorwaarden/EntL00046533/
立坑櫓 [たてこうやぐら] /[mijnb.] schachttoren/schachtbok/EntL00046534/
立坪 [たてつぼ] /zes kubieke Japanse voet [= ca. 1,8 m³]/EntL00046535/
立坪 [りゅうつぼ] /zes kubieke Japanse voet [= ca. 1,8 m³]/EntL00046536/
立場 [たちば] /(1) positie/situatie/plaats/stelling/hoedanigheid/[fig.] iems. schoenen/[対等の] voet/[苦しい～] parket/(2) standpunt/stellingname/houding/opstelling/opvatting/[oneig.] gezichtspunt/[oneig.] oogpunt/[fig.] hoek/EntL00046537/
立山 [たちやま] /Tachiyama/EntL00046538/
立山 [たてやま] /Tateyama/EntL00046539/
立川 [たちかわ] /Tachikawa/EntL00046540/
立川 [たてかわ] /Tatekawa/EntL00046541/
立往生 [たちおうじょう] /het tot stilstand komen/het stilvallen/het vastlopen/het blijven steken/EntL00046542/
立往生する [たちおうじょうする] /tot stilstand komen/stilvallen/vastlopen/blijven steken/EntL00046543/
立憲 [りっけん] /[jur.] grondwetgeving/constituering/EntL00046544/
立憲君主国 [りっけんくんしゅこく] /constitutionele monarchie/grondwettelijke monarchie/EntL00046545/
立憲君主政体 [りっけんくんしゅせいたい] /constitutionele monarchie/grondwettelijke monarchie/EntL00046546/
立憲政体 [りっけんせいたい] /constitutionele regeringsvorm/constitutionele staatsvorm/EntL00046547/
立教 [りっきょう] /(1) vestiging van de leer/(2) Rikkyō/EntL00046548/
立方メートル [りっぽうめーとる] /kubieke meter/[verk.] kubiek/kuub/[afk.] m³/[w.g.] stère/[afk.] St./[w.g.] wisse/EntL00046549/
立方体 [りっぽうたい] /kubus/hexaëder/regelmatig zesvlak/teerling/EntL00046550/
立方 [りっぽう] /(1) [wisk.] derdemacht/kubiek/(2) [wisk.] kubiek/kubisch/derdemachts-/… van de derde graad/EntL00046551/
立杭焼 [たちくいやき] /Tachikui-aardewerk [soort aardewerk afkomstig uit Konda 今田 (kanton Taki 多紀;prov. Tanba 丹波)]/EntL00046552/
立案 [りつあん] /(1) planning/beraming/formulering/(2) ontwerp/opstelling/tekstvoorbereiding/het maken van een klad/EntL00046553/
立案する [りつあんする] /(1) plannen/een plan maken/beramen/formuleren/(2) ontwerpen/in klad opstellen/in schets brengen/EntL00046554/
立案者 [りつあんしゃ] /planner/ontwerper/beramer/plannenmaker/opsteller/EntL00046555/
立法 [りっぽう] /[jur.] wetgeving/het maken van wetten/legislatie/EntL00046556/
立法権 [りっぽうけん] /[jur.] wetgevende macht/legislatieve macht/legislatuur/EntL00046557/
立派 [りっぱ] /(1) uitstekend/voortreffelijk/excellent/prachtig/schitterend/magnifiek/grandioos/prima/illuster/[m.b.t. gebouw] weids/[m.b.t. plechtigheid] groots/fijn/heerlijk/uitmuntend/[m.b.t. geleerde] groot/briljant/[m.b.t. verschijning] statig/indrukwekkend/imposant/(2) achtbaar/fatsoenlijk/voornaam/[m.b.t. houding] waardig/achtenswaardig/respectabel/prijzenswaardig/loffelijk/[m.b.t. zaak] schoon/(3) hoogstaand/verheven/nobel/(4) [m.b.t. spel] eerlijk/[m.b.t. behandeling] rechtvaardig/fair/sportief/(5) [m.b.t. reden] afdoend/[m.b.t. grond] voldoende/[m.b.t. echtgenote] wettig/rechtmatig/EntL00046558/
立派な [りっぱな] /(1) uitstekend/voortreffelijk/excellent/prachtig/schitterend/magnifiek/grandioos/prima/illuster/[m.b.t. gebouw] weids/[m.b.t. plechtigheid] groots/fijn/heerlijk/uitmuntend/[m.b.t. geleerde] groot/briljant/[m.b.t. verschijning] statig/indrukwekkend/imposant/(2) achtbaar/fatsoenlijk/voornaam/[m.b.t. houding] waardig/achtenswaardig/respectabel/prijzenswaardig/loffelijk/[m.b.t. zaak] schoon/(3) hoogstaand/verheven/nobel/(4) [m.b.t. spel] eerlijk/[m.b.t. behandeling] rechtvaardig/fair/sportief/(5) [m.b.t. reden] afdoend/[m.b.t. grond] voldoende/[m.b.t. echtgenote] wettig/rechtmatig/EntL00046559/
立消え [たちぎえ] /(1) voortijdige uitdoving/(2) het met een sisser aflopen/het afspringen/mislukking/het stranden/EntL00046560/
立消えする [たちぎえする] /uitgaan/uitdoven/doven/wegsterven/EntL00046561/
立消えになる [たちぎえになる] /met een sisser aflopen/niets van terechtkomen/wegsterven/doodlopen/mislukken/stranden/[fig.] als een nachtkaars uitgaan/[fig.] schipbreuk lijden/EntL00046562/
立米 [りゅうべい] /kubieke meter/[verk.] kubiek/kuub/[afk.] m³/[w.g.] stère/[afk.] St./[w.g.] wisse/EntL00046563/
立羽蝶 [たてはちょう] /[dierk.] nimfvlinder/nymphalide/aurelia/EntL00046564/
立羽蝶科 [たてはちょうか] /[dierk.] schoenlappersfamilie/Nymphalidae/EntL00046565/
立脚 [りっきゃく] /(1) basering/gronding/(2) [beeldh.] standbeen/EntL00046566/
立脚する [りっきゃくする] /baseren/gronden/doen stoelen op/EntL00046567/
立腹 [りっぷく] /woede/toorn/boosheid/kwaadheid/razernij/drift/gramschap/verbolgenheid/wrevel/ongenoegen/ergernis/ontstemdheid/EntL00046568/
立花 [たちばな] /Tachibana/EntL00046569/
立花 [りっか] /rikka-bloemschikstijl/EntL00046570/
立見席 [たちみせき] /staanplaats/staanplaatsen/staplaats/staantribune/EntL00046571/
立証 [りっしょう] /bewijslevering/staving/adstructie/substantiëring/EntL00046572/
立証する [りっしょうする] /bewijzen/aantonen/bewaarheiden/met bewijzen staven/adstrueren/van gronden voorzien/substantiëren/EntL00046573/
立退き [たちのき] /(1) evacuatie/ontruiming/(2) uitzetting/EntL00046574/
立錐の余地も無い [りっすいのよちもない] /[lett.] er is geen priem tussen te krijgen/± als haringen in een ton/± als sardientjes in een blik/heel dicht op elkaar/samengeperst/afgeladen/zo vol als een ei/eivol/propvol/mudvol/barstensvol/tjokvol/tot de laatste plaats bezet/EntL00046575/
立食 [りっしょく] /staande maaltijd/lopend buffet/EntL00046576/
立食する [りっしょくする] /(al) staande eten/al staande de maaltijd gebruiken/EntL00046577/
立麝香草 [たちじゃこうそう] /[plantk.] gemene tijm/Thymus vulgaris/EntL00046578/
立 [りつ] /(a) opstaan/(b) oprichten/maken/vastleggen/vaststaan/(c) beginnen/(d) bestaan/(e) bekleding met een waardigheid/investituur/(f) driedimensionaal/derdemachts-/EntL00046579/
竜の落とし子 [たつのおとしご] /[dierk.] zeepaardje/snaper/Hippocampus/EntL00046580/
竜宮城 [りゅうぐうじょう] /paleis van de drakenkoning/EntL00046581/
竜巻 [たつまき] /tornado/windhoos/hoos/wervelwind/dwarrelwind/wervelstorm/EntL00046582/
竜涎香 [りゅうぜんこう] /[stofn.] ambergrijs/grijze amber/zwarte amber/EntL00046583/
竜王 [りゅうおう] /(1) [myth.] drakenkoning/(2) [boeddh.] nāgarāja [= drakenkoning]/(3) [shogi] drakenkoning [= gepromoveerde vliegende wagen (hisha 飛車)]/(4) [shogi] drakenkoning [= titel gevoerd door de winnaar van het Ryūō-toernooi]/EntL00046584/
竜頭蛇尾 [りゅうとうだび] /[lett.] drakenkop en slangenstaart [= bruisend begin maar een mat einde]/± uitgaan als een nachtkaars/± met een sisser aflopen/EntL00046585/
竜骨 [りゅうこつ] /[scheepv.] kiel/EntL00046586/
竜 [たつ] /[myth.] draak/EntL00046587/
竜 [りゅう] /(1) [myth.] draak/(2) [m.b.t. shogi] draak [soort gepromoveerde toren]/EntL00046588/
章 [しょう] /(1) hoofdstuk/caput/chapiter/[bijb.] kapittel/[afk.] cap./[afk.] c./(2) insigne/kenteken/badge/speldje/onderscheidingsteken/embleem/distinctief/EntL00046589/
章数 [しょうすう] /aantal hoofdstukken/EntL00046590/
竣工 [しゅんこう] /oplevering/afbouw/voltooiing/afwerking/EntL00046591/
竣工する [しゅんこうする] /voltooid worden/afgebouwd worden/tot voltooiing gebracht worden/opgeleverd worden/gereed komen/EntL00046592/
童子 [どうじ] /(1) kindje/koter/jochie/kind/kereltje/baasje/[i.h.b.] schoolkind/leerling/(2) knechtje/page/(3) [boeddh.] kumāra [= lekenkind;bodhisattva;dienstknecht;incarnatie als jongeling;jonge pupil van een bonze]/(4) [nō-jargon] dōji-masker [= masker dat een kami of magiër in kindergedaante voorstelt]/(5) pupil/oogpupil/oogappel/EntL00046593/
童歌 [わらべうた] /kinderlied/kinderzang/EntL00046594/
童衆 [わらしゅ] /leerjongen/leerling/EntL00046595/
童話 [どうわ] /kinderverhaal/kindersprookje/kindervertelling/kindervertelsel/jeugdverhaal/sprookje/EntL00046596/
童謡 [どうよう] /(1) kinderlied(je)/(2) kinderversje/kinderrijmpje/bakerrijmpje/EntL00046597/
童貞 [どうてい] /(1) [m.b.t. man] maagdelijkheid/het (nog) maagd zijn/maagdom/virginiteit/(2) [m.b.t. man] maagd/knaap/[geneesk.] virgo/(3) [r.-k.] non/kloosterzuster/religieuze/zuster/maagd/[gew.] begijn/EntL00046598/
童部 [わらわべ] /(1) kind/jongetje/meisje/kinderen/(2) m'n vrouwtje/(3) knechtje/hulpje/meidje/(4) tempeldienaartje/(5) straatjochie/straatbengel/straatvlegel/boefje/EntL00046599/
童 [わらべ] /(1) kind/(2) kind dat dienaar is/page/EntL00046600/
竪琴 [たてごと] /[muz.] staande koto/[i.h.b.] harp/[verzameln.] harpachtigen/EntL00046601/
竪穴 [たてあな] /(1) kuil/put/(2) in een kuil gelegen holwoning/kuilwoning/EntL00046602/
竪穴住居 [たてあなじゅうきょ] /in een kuil gelegen holwoning/kuilwoning/EntL00046603/
端 [はし] /(1) uiteinde/tip/top/punt/spits/eind/(2) kant/boord/rand/zoom/uithoek/uiterste/buitenrand/buitenkant/grens/(3) stukje/flard/snipper/splinter/EntL00046604/
端午の節句;端午の節供 [たんごのせっく] /Jongensdag [gevierd op 5 mei;valt tegenwoordig samen met Kinderdag]/EntL00046605/
端子 [たんし] /[elektr.;techn.] klem/contactklem/aansluitklem/sluitklem/poolklem/EntL00046606/
端役 [はやく] /minder belangrijke betrekking/[ook ton.] minder belangrijke rol/kleine rol/rolletje/bijrolletje/[i.h.b.] figurantenrol/EntL00046607/
端数 [はすう] /[wisk.] restgetal/rest/EntL00046608/
端数のない [はすうのない] /afgerond/rond/EntL00046609/
端末 [たんまつ] /(1) uiteinde/einde/eind/verste punt/uiterste/slot/(2) [comp.] terminal/eindstation/EntL00046610/
端末機 [たんまつき] /[comp.] terminal/eindstation/EntL00046611/
端正 [たんせい] /(1) [m.b.t. gezicht] mooi/knap/fraai/(2) [身のこなしが] gracieus/elegant/waardig/EntL00046612/
端正な [たんせいな] /(1) [m.b.t. gezicht] mooi/knap/fraai/(2) [身のこなしが] gracieus/elegant/waardig/EntL00046613/
端物 [はもの] /(1) afzonderlijk stuk/deel/onderdeel/fragment/rest/overblijfsel/prullen/snuisterijen/allerlei spullen/van alles/onvolledige set/(2) [drukw.] smoutwerk/(3) [jōruri;shamisen] eendelig stuk/kort lied/eenakter/apart opgevoerde passage/afzonderlijke scène/EntL00046614/
端物印刷 [はものいんさつ] /[drukw.] smoutwerk/smout/handzetsel/EntL00046615/
端絡環 [たんらくかん] /[techn.] eindring/EntL00046616/
端緒を開く [たんしょをひらく] /beginnen/een begin maken/een aanvang maken/aanvangen/starten/lanceren/de eerste aanzet geven/de weg banen/EntL00046617/
端金 [はしがね] /beslag van een rand/randbeslag/EntL00046618/
端金 [はしたがね] /zeer klein geldbedrag/zeer weinig geld/onbeduidend bedrag/kleine som/habbekrats/krats/fooi/aalmoes/schijntje/bagatel/een appel en een ei/[barg.] schimmetje/EntL00046619/
端 [たん] /(1) begin/start/aanzet/(2) [= lengtemaat voor kimonostof] ca. 11 m/(a) strakke vorm/rechtlijnig/(b) uiteinde/(c) begin/aanvang/(d) zaken/dingen/(e) waarachtig/oprecht/EntL00046620/
端 [はし] /(1) uiteinde/einde/tip/staart/(2) rand/kant/boord/zoom/marge/grens/uithoek/hoek/[gew.] uitkant/(3) eindje/fragment/stukje/(4) flard/gedeelte/(5) begin/eerste/(6) [bouwk.] buitenkant/buitenzijde/voor/voorgedeelte/[i.h.b.] straatzijde/straatkant/(7) aanhef/voorwoord/voorbericht/inleiding/(8) aanvang/start/begin/(9) bescheiden positie/status/(10) lagere prostituee/(11) […～に] terwijl/en daarnaast/EntL00046621/
端 [は] /(1) rand/kant/boord/zoom/zijde/(2) rest/wat overblijft/(a) rand; rest/EntL00046622/
競う [きそう] /wedijveren/in competitie treden/dingen/rivaliseren/strijden/concurreren/mededingen/EntL00046623/
競り [せり] /veiling/vendutie/verkoop bij opbod/EntL00046624/
競る [せる] /(1) wedijveren/rivaliseren/strijden/concurreren/meedingen/mededingen/(2) dingen naar/een bod doen/opbieden/(3) veilen/verkopen/kopen bij opbod/(4) venten/leuren/EntL00046625/
競争 [きょうそう] /competitie/wedstrijd/rivaliteit/race/EntL00046626/
競争する [きょうそうする] /wedijveren/strijden/rivaliseren/concurreren/meedingen/dingen/naar de kroon steken/[～と] beconcurreren/EntL00046627/
競合 [きょうごう] /(1) rivaliteit/wedijver/competitie/concurrentie/mededinging/strijd/(2) samenloop van omstandigheden/combinatie van factoren/(3) [jur.] concursus/samenloop van strafbare feiten/EntL00046628/
競合する [きょうごうする] /(1) rivaliseren/wedijveren/concurreren/strijdig zijn/(2) samenlopen/samenkomen/samenvallen/EntL00046629/
競売する [きょうばいする] /veilen/verkopen bij opbod/in veiling brengen/bij hamerslag verkopen/[fig.] onder de hamer brengen/EntL00046630/
競売人 [きょうばいにん] /openbare verkoper/veilingmeester/vendumeester/venduhouder/auctionaris/roeper/afslager/EntL00046631/
競売 [きょうばい] /veiling/verkoop bij opbod/vendutie/auctie/openbare verkoping/vendu/EntL00046632/
競売 [けいばい] /[jur.] veiling/verkoop bij opbod/vendutie/auctie/openbare verkoping/vendu/EntL00046633/
競技 [きょうぎ] /(1) [sportt.] wedstrijd/competitie/kamp/(2) spel/sport/(3) sportevenement/EntL00046634/
競技する [きょうぎする] /wedstrijd spelen/spel spelen/EntL00046635/
競技場 [きょうぎじょう] /speelveld/sportterrein/sportveld/sportgebied/sportpark/stadion/arena/kampplaats/renbaan/atletiekbaan/EntL00046636/
競技者 [きょうぎしゃ] /deelnemer (aan een wedstrijd)/speler/mededinger/EntL00046637/
競歩 [きょうほ] /[atlet.] snelwandelen/EntL00046638/
競歩選手 [きょうほせんしゅ] /[atlet.] snelwandelaar/EntL00046639/
競泳 [きょうえい] /(1) wedstrijdzwemmen/(2) zwemwedstrijd/zwemnummer/EntL00046640/
競泳する [きょうえいする] /een zwemwedstrijd houden/EntL00046641/
競演 [きょうえん] /(1) [ton.] competitief optreden/acteerwedstrijd/acteerbattle/acteercontest/(2) [ton.] theaterconcurrentie/EntL00046642/
競演する [きょうえんする] /(1) [ton.] competitief optreden/een acteerwedstrijd/acteerbattle/acteercontest houden/(2) [ton.] concurreren/elkaar concurrentie aandoen/EntL00046643/
競艇 [きょうてい] /[sportt.] motorbootrace/speedbootrace/EntL00046644/
競走 [きょうそう] /race/wedren/wedloop/EntL00046645/
競輪 [けいりん] /(1) [sportt.] wielerwedstrijd/wielerronde/[Belg.N.] omloop/(2) [sportt.] keirin/EntL00046646/
競馬 [けいば] /paardenwedren/paardenrennen/paardenrace/paardenkoers/wedren/race/koers/harddraverij/EntL00046647/
競馬場 [けいばじょう] /paardenrenbaan/hippodroom/renbaan/circuit/raceterrein/[sportt.] turf/EntL00046648/
竹下 [たけした] /Takeshita/EntL00046649/
竹中 [たけなか] /Takenaka/EntL00046650/
竹井 [たけい] /Takei/EntL00046651/
竹内 [たけうち] /Takeuchi/EntL00046652/
竹内 [たけのうち] /Takenouchi/EntL00046653/
竹刀 [しない] /bamboe zwaard [gebruikt bij kendo;stokschermen]/EntL00046654/
竹垣 [たけがき] /bamboehek/bamboeomheining/EntL00046655/
竹島 [たけしま] /Rotsen van Liancourt/Takeshima/EntL00046656/
竹本 [たけもと] /(1) gidayū-recitatie [=theatrale vertelstijl gebruikt in het poppentheater]/(2) Takemoto/EntL00046657/
竹材 [ちくざい] /bamboe/bamboemateriaal/EntL00046658/
竹林 [ちくりん] /bamboebosje/bamboebos/EntL00046659/
竹槍 [たけやり] /bamboespeer/bamboelans/EntL00046660/
竹田 [たけた] /Taketa/EntL00046661/
竹田 [たけだ] /Takeda/EntL00046662/
竹田 [ちくでん] /Chikuden/EntL00046663/
竹竿;竹棹 [たけざお] /bamboestok/bamboerotting/EntL00046664/
竹筒 [たけづつ] /bamboekoker/EntL00046665/
竹篦 [しっぺい] /(1) [zenboeddh.] bamboestok/bamboestaf/(2) het bekloppen van andermans pols met wijs- en middelvinger/EntL00046666/
竹篦 [たけべら] /(1) bamboespatel/(2) bamboezwaard/EntL00046667/
竹籤 [たけひご] /bamboestrookje/bamboelatje/EntL00046668/
竹細工 [たけざいく] /bamboewerk/handwerk van bamboe/EntL00046669/
竹藪 [たけやぶ] /[plantk.] bamboebosje/bamboebos/EntL00046670/
竹蜻蛉 [たけとんぼ] /speelgoedpropeller gemaakt van bamboe/EntL00046671/
竹輪 [ちくわ] /[cul.] holle gekookte of geroosterde visworst/EntL00046672/
竹釘 [たけくぎ] /(1) bamboespijker/bamboepen/bamboepin/(2) [Edo-gesch.] als non geklede prostituee (ca. 1688-1711)/EntL00046673/
竹馬 [たけうま] /(1) bamboepaard/stokpaard/(2) bamboe stelt/stelten/EntL00046674/
竹 [たけ] /(1) [plantk.] bamboe/bamboeplant/Bambuseae/(2) [hofdamesjargon] bamboescheut/bamboespruit/(3) [muz.] bamboehoutblazers/bamboeblazers [o.a. shō 笙;fue 笛 en shakuhachi 尺八;i.t.t. strijkers (ito 糸)]/(4) [Jap.herald.] gestileerde bamboe/(5) [Edo-gesch.;volkst.] dienstmeisje/dienstmeid/(6) medium-kwaliteit/middenklasse/tweede klasse/duurdere klasse/middencategorie [m.b.t. de drie kwaliteitsniveaus shōchikubai 松竹梅]/EntL00046675/
竿秤;棹秤 [さおばかり] /unster/Romeinse balans/Romeinse waag/ponder/EntL00046676/
竿竹 [さおだけ] /(1) roede/stok van bamboe/bamboestok/bamboerotting/(2) woord dat ritme aanbrengt/cadancering/(3) mannelijk lid/EntL00046677/
竿;棹 [さお] /(1) roede/mast/boom/stok/(2) [三味線の] hals/(3) [veroud.] [maatwoord voor vlaggen;kasten;opbergkisten]/EntL00046678/
笄 [こうがい] /(1) haarspeld/naald/pook/(2) steekspeld/sierspeld/(3) priem als accessoire van een Japans zwaard/(4) [Jap.herald.] gestileerde haarspeld/(5) [bouwk.] klamp die twee balken bij elkaar houdt/(6) met een haarspeld opgestoken kapsel/(7) [Jap.scheepsterm] dwarshout aan de masttop/(8) [Jap.barg.] rund/koe/EntL00046679/
笊蕎麦 [ざるそば] /(1) [Jap.cul.] soba geserveerd op een van bamboe gevlochten druipmatje/(2) prostituee in het zuiden van Kantō en Izu/EntL00046680/
笊 [ざる] /(1) bamboe afdruipmat/(2) [cul.] koud soba-gerecht geserveerd op een van bamboe gevlochten druipmatje/EntL00046681/
笑い;笑 [わらい] /(1) lach/gelach/het lachen/lachje/spot/(2) iets belachelijks/lachertje/risee/EntL00046682/
笑い物;笑い者 [わらいもの] /risee/mikpunt van spot/spotternij/doelwit/voorwerp van bespotting/pispaal/wrijfpaal/EntL00046683/
笑い話 [わらいばなし] /grappig/lachwekkend/kolderiek verhaal/verhaal waarom gelachen kan worden/EntL00046684/
笑う;咲う;嗤う [わらう] /(1) lachen/(2) ontluiken/uitbotten/uitkomen/bloeien/(3) uitlachen/ridiculiseren/(4) verslappen/EntL00046685/
笑う門には福来たる [わらうかどにはふくきたる] /[lett.] het geluk zoekt lachende huizen op/EntL00046686/
笑う顔に矢立たず [わらうかおにやたたず] /[lett.] een pijl plant zich niet in een lachend gezicht/± men vangt meer vliegen met honing dan met azijn/± goede groet maakt goed antwoord/± een goed woord vindt altijd een goede plaats/± vrolijke waarden maken vrolijke gasten/EntL00046687/
笑ってしまう;笑っちゃう [わらってしまう;わらっちゃう] /wat belachelijk/hoe ridicuul/wat een mop!/da's ook een mop!/EntL00046688/
笑み [えみ] /(1) glimlach/smile/(2) opening/barsting (van bloemknoppen)/(3) groef aan weerszijden van het borststuk van een Japanse stijgbeugel/EntL00046689/
笑みを浮かべて [えみをうかべて] /met een glimlach/glimlachend/glunderend/EntL00046690/
笑む [えむ] /(1) glimlachen/glunderen/(2) [つぼみが] uitlopen/uitbotten/uitspruiten/ontluiken/bloeien/uitkomen/opengaan/losgaan/(3) [綿が] openbarsten/EntL00046691/
笑顔になる [えがおになる] /glimlachen/een lachje vertonen/EntL00046692/
笑顔 [えがお] /lachend gezicht/stralend gezicht/glimlach/EntL00046693/
笙 [しょう] /[muz.] fluit van zeventien aan elkaar bevestigde bamboepijpjes van verschillende lengte/waarvan er twee klankloos zijn/± Japanse panfluit/pansfluit/syrinx/EntL00046694/
笙 [そう] /[muz.] fluit van zeventien aan elkaar bevestigde bamboepijpjes van verschillende lengte/waarvan er twee klankloos zijn/± Japanse panfluit/pansfluit/syrinx/EntL00046695/
笛吹き [ふえふき] /[muz.] fluitist/fluitspeler/EntL00046696/
笛吹けども踊らず [ふえふけどもおどらず] /[bijb.] wij hebben voor jullie op de fluit gespeeld en jullie hebben niet gedanst/± z'n uitgestrekte hand afgewezen zien/± nul op het rekest krijgen/EntL00046697/
笛 [ふえ] /(1) [muz.] fluit/fluitinstrument/[veroud.] pijp/[i.h.b.] toeter/(2) fluitje/EntL00046698/
笠松 [かさまつ] /(1) parasolvormige pijnboom/(2) [Jap.herald.] gestileerde parasolvormige pijnboom/(3) Kasamatsu/EntL00046699/
笠石 [かさいし] /[bouwk.] deksteen/sluitsteen/afsluitende steen/[塀の] muurvorst/muurkap/EntL00046700/
笠 [かさ] /(1) van stro/zegge/bamboe gemaakt kegelvormig hoofddeksel/strooien hoed/bamboe hoed/strohoed/(2) kap/[電灯の] lampenkap/abat-jour/[gew.] muts/[きのこの] hoed/EntL00046701/
符 [ふ] /(1) [ritsuryō] akte/(2) amulet/talisman/geluksbrenger/(3) overeenkomstig deel/tegenhanger/(4) lot/noodlot/(a) controlestrookje/(b) bewijsje/biljet/(c) amulet/talisman/(d) symbool/teken/code/EntL00046702/
符号 [ふごう] /(1) teken/code/(2) merkteken/markering/merk/symbool/(3) [wisk.] waarde van een getal [positief dan wel negatief]/teken/EntL00046703/
符号付け [ふごうづけ] /[comp.] codering/EntL00046704/
符合 [ふごう] /overeenstemming/overeenkomst/conformiteit/congruentie/EntL00046705/
符合する [ふごうする] /overeenstemmen met/geheel overeenkomen met/congrueren/bij elkaar passen/kloppen met/stroken met/corresponderen met/accorderen met/overeenkomstig zijn met/overeenkomst vertonen/EntL00046706/
符鉤 [ふこう] /[muz.] vlag/coda uncinata/EntL00046707/
符頭 [ふとう] /[muz.] nootkop/kop/bolletje/bal [= ovaal gedeelte van een muzieknoot]/EntL00046708/
第一 [だいいち] /(1) belangrijkste ~/voornaamste ~/grootste ~/hoofd-/primair/~ nummer een/leidend/(2) eerst(e)/aanvangs-/begin-/(3) in de eerste plaats/om te beginnen/in eerste instantie/ten/als eerste/primo/voorop/bovenal/vooral/vóór alles/in elk geval/eigenlijk/EntL00046709/
第一人者 [だいいちにんしゃ] /nummer een/leidende persoonlijkheid/beste in zijn vak/dé autoriteit/expert/EntL00046710/
第一党 [だいいっとう] /grootste partij/leidende partij/voornaamste partij/belangrijkste partij/EntL00046711/
第一印象 [だいいちいんしょう] /eerste indruk/EntL00046712/
第一原理 [だいいちげんり] /[fil.] grondbeginsel/grondprincipe/EntL00046713/
第一哲学 [だいいちてつがく] /[fil.] eerste filosofie/[i.h.b.] metafysica/EntL00046714/
第一執政 [だいいちしっせい] /[Fr.gesch.] eerste consul/EntL00046715/
第一子 [だいいっし] /eerstgeborene/eerste/oudste kind/EntL00046716/
第一字 [だいいちじ] /eerste letter/beginletter/EntL00046717/
第一巻 [だいいっかん] /boek I/boekdeel I/deel I/volume I/EntL00046718/
第一性質 [だいいちせいしつ] /[fil.] primaire kwaliteiten/primaire eigenschappen/EntL00046719/
第一次 [だいいちじ] /eerste/primaire/EntL00046720/
第一次オイル・ショック [だいいちじおいるしょっく] /[gesch.] eerste oliecrisis/oliecrisis van 1973/EntL00046721/
第一次世界大戦 [だいいちじせかいたいせん] /[gesch.] Eerste Wereldoorlog/WO I/Groote Oorlog/EntL00046722/
第一次予選 [だいいちじよせん] /eerste schifting/eerste voorronde/EntL00046723/
第一次予防 [だいいちじよぼう] /[geneesk.] primaire preventie/EntL00046724/
第一次反抗期 [だいいちじはんこうき] /[psych.] eerste koppigheidsfase/peuterpuberteit/EntL00046725/
第一次大戦 [だいいちじたいせん] /[gesch.] Eerste Wereldoorlog/WO I/Groote Oorlog/EntL00046726/
第一次性徴 [だいいちじせいちょう] /primaire geslachtskenmerken/EntL00046727/
第一次戦略兵器制限交渉 [だいいちじせんりゃくへいきせいげんこうしょう] /[afk.] SALT I [= Strategic Arms Limitation Talks van 1969-1972]/EntL00046728/
第一次産業 [だいいちじさんぎょう] /[econ.] primaire industrie/EntL00046729/
第一次的 [だいいちじてき] /primair/EntL00046730/
第一次石油危機 [だいいちじせきゆきき] /[gesch.] eerste oliecrisis/oliecrisis van 1973/EntL00046731/
第一次製品 [だいいちじせいひん] /[econ.] primaire goederen/primaire producten/EntL00046732/
第一次部門 [だいいちじぶもん] /[econ.] primaire sector/EntL00046733/
第一次集団 [だいいちじしゅうだん] /[soc.] primaire groep/EntL00046734/
第一次音韻推移 [だいいちじおんいんすいい] /[taalk.] eerste klankverschuiving/EntL00046735/
第一次麻酔 [だいいちじますい] /[geneesk.] primaire verdoving/EntL00046736/
第一線 [だいいっせん] /(1) [mil.] frontlijn/frontlinie/vuurlijn/vuurlinie/(2) [fig.] frontlijn/spits/voorhoede/EntL00046737/
第一部 [だいいちぶ] /eerste afdeling/[muz.] voornaamste partij/[voetb.] eerste divisie/[beurst.] eerste afdeling [omvat de grootste aandelen op de effectenbeurzen van Tokio;Osaka of Nagoya]/EntL00046738/
第三;第3 [だいさん] /derde/nummer drie/nr. 3/EntL00046739/
第三の [だいさんの] /derde/tertiair/EntL00046740/
第三の道 [だいさんのみち] /derde weg/EntL00046741/
第三共和国 [だいさんきょうわこく] /[Fr.gesch.] Derde Republiek/EntL00046742/
第三帝国 [だいさんていこく] /[Dui.gesch.] het Derde Rijk/EntL00046743/
第三次産業 [だいさんじさんぎょう] /tertiaire sector/EntL00046744/
第三者 [だいさんしゃ] /(1) [jur.] derde/derden/(2) buitenstaander/outsider/oningewijde/leek/gewone man/EntL00046745/
第二;第2 [だいに] /tweede/ander/een andere/nummer twee/nr. 2/secundair/EntL00046746/
第二の;第2の [だいにの] /tweede/ander/een andere/nummer twee/nr. 2/secundair/EntL00046747/
第二信号系 [だいにしんごうけい] /[psych.] tweede signaalsysteem/EntL00046748/
第二性質 [だいにせいしつ] /[fil.] secundaire kwaliteiten/secundaire eigenschappen/EntL00046749/
第二次 [だいにじ] /secundair/EntL00046750/
第二次オイル・ショック [だいにじおいるしょっく] /[gesch.] tweede oliecrisis/oliecrisis van 1979/EntL00046751/
第二次世界大戦 [だいにじせかいたいせん] /[gesch.] Tweede Wereldoorlog/WO II/EntL00046752/
第二次予防 [だいにじよぼう] /[geneesk.] secundaire preventie/EntL00046753/
第二次反抗期 [だいにじはんこうき] /[psych.] tweede koppigheidsfase/puberteit/EntL00046754/
第二次大戦 [だいにじたいせん] /[gesch.] Tweede Wereldoorlog/WO II/EntL00046755/
第二次性徴 [だいにじせいちょう] /secundaire geslachtskenmerken/EntL00046756/
第二次産業 [だいにじさんぎょう] /[econ.] secundaire industrie [= grondstoffenverwerkende industrie]/EntL00046757/
第二次石油危機 [だいにじせきゆきき] /[gesch.] tweede oliecrisis/oliecrisis van 1979/EntL00046758/
第二次製品 [だいにじせいひん] /[econ.] secundaire goederen/secundaire producten/EntL00046759/
第二次集団 [だいにじしゅうだん] /[soc.] secundaire groep/EntL00046760/
第二正典 [だいにせいてん] /[r.-k.] deuterocanonieke boeken/EntL00046761/
第二版 [だいにはん] /tweede uitgave/tweede editie/EntL00046762/
第二部 [だいにぶ] /tweede afdeling/tweede divisie/[beurst.] tweede afdeling [omvat de middelgrote aandelen op de effectenbeurzen van Tokio;Osaka of Nagoya]/EntL00046763/
第五列 [だいごれつ] /(1) [Sp.gesch.] quinta columna/(2) vijfde colonne/EntL00046764/
第八 [だいはち] /achtste/EntL00046765/
第六感 [だいろっかん] /zesde zintuig/sixième sens/sixth sense/EntL00046766/
第十八 [だいじゅうはち] /achttiende/EntL00046767/
第 [だい] /-ste/-de [ordinaal prefix]/EntL00046768/
第３波 [だいさんぱ] /derde golf/EntL00046769/
笹舟 [ささぶね] /(1) bootje van bamboegras/(2) [fig.] licht bootje/EntL00046770/
笹蒲鉾 [ささかまぼこ] /[cul.] surimi-product in de vorm van een blad bamboegras [= specialiteit van de streek van Sendai]/EntL00046771/
笹身 [ささみ] /[cul.] kipfilet/kippenborst/EntL00046772/
笹;篠 [ささ] /(1) [plantk.] bamboegras/(2) [hofdamesjargon] sake/(3) [Jap.herald.] gestileerd (blad van) bamboegras/(4) [nō-jargon] bamboegras [= attribuut van een krankzinnige vrouw]/EntL00046773/
筆入れ [ふでいれ] /pennenkoker/potloodkoker/penseelkoker/pennendoosje/potlooddoosje/penselendoosje/pennenetui/potloodetui/penselenetui/[Belg.N.] pennenzak/EntL00046774/
筆名 [ひつめい] /schrijversnaam/nom de plume/pseudoniem/EntL00046775/
筆箱 [ふでばこ] /(1) penselenkistje/penselendoosje/penselenetui/(2) pennendoosje/potlooddoosje/etui met schrijfbehoeften/pennenetui/potloodetui/schrijfgarnituur/EntL00046776/
筆者 [ひっしゃ] /auteur/schrijver/steller/EntL00046777/
筆記 [ひっき] /(1) het neerschrijven/notering/optekening/teboekstelling/(2) notitie/aantekening/EntL00046778/
筆記する [ひっきする] /(1) neerschrijven/opschrijven/noteren/opnemen/memoreren/aantekenen/boekstaven/te boek stellen/(2) aantekeningen maken/notities maken/EntL00046779/
筆記用具 [ひっきようぐ] /schrijfgereedschap/schrijfbenodigdheden/schrijfgerei/schrijfbehoeften/bureaubehoeften/[Belg.N.] schrijfgerief/EntL00046780/
筆跡 [ひっせき] /(1) handschrift/schrift/hand/[w.g.] schrijfhand/ductus/schrijfwijze/penvoering/[Belg.N.] geschrift/(2) stukje handschrift/[i.h.b.] stukje kalligrafie/EntL00046781/
筆跡 [ふであと] /(1) handschrift/schrift/hand/[w.g.] schrijfhand/ductus/schrijfwijze/penvoering/[Belg.N.] geschrift/(2) stukje handschrift/[i.h.b.] stukje kalligrafie/EntL00046782/
筆頭者 [ひっとうしゃ] /(1) familiehoofd/hij/zij die als eerste in het familieregister genoemd wordt/(2) persoon die bovenaan een lijst staat/eerste in een lijst/EntL00046783/
筆頭 [ひっとう] /(1) eerste op een lijst/naam bovenaan op een lijst/(2) punt van een pen/(3) hoofd/leider/EntL00046784/
筆 [ひつ] /(1) penseel/(2) penseelschrift/penseeltekening/penseelschildering/gepenseelde kalligrafie/(3) perceel van een akker/woongebied/(4) [maatwoord voor handtekeningen;postscriptums en addenda]/(5) [form. maatwoord voor boekwerken]/(6) [maatwoord voor gepenseelde kalligrafieën en schilderingen]/(7) [maatwoord voor penseelstreken]/(8) [maatwoord voor kadastrale percelen]/(a) penseel/(b) met een penseel kalligraferen of schilderen/(c) gepenseelde kalligrafie/schildering/EntL00046785/
筆 [ふで] /(1) penseel/[i.h.b.] haarpenseel/schrijfpen/pen/kwastje/(2) trant/manier van schrijven/schilderen/penseelvoering/schildering/stijl/schrift/handschrift/[meton.] hand/[meton.] pen/[meton.] penseel/EntL00046786/
筈;弭;彇 [はず] /(1) één van beide booguiteinden/(2) keep (in een pijl)/(3) [voorafgegaan door rentaikei] zou(den) moeten ~/moet(en) ~/zou(den) ~/naar verwachting zal ~/vermoedelijk zal ~/EntL00046787/
等しい;均しい;斉しい [ひとしい] /(1) eender/gelijk (aan)/gelijkstaand (met)/hetzelfde (als)/[oneig.] gelijkwaardig (met)/(2) neerkomen op/overeenkomen met/zo goed als ~/[i.h.b.] even erg zijn als/EntL00046788/
等位 [とうい] /(1) rang/stand/klasse/klas/graad/(2) gelijke rang/gelijke stand/gelijke klasse/(3) [log.] coordinatio/coördinatie/EntL00046789/
等位の [とういの] /[taalk.] aaneenschakelend/nevenschikkend/EntL00046790/
等価値 [とうかち] /equivalent/gelijkwaardig/gelijk/gelijkstaand/EntL00046791/
等価概念 [とうかがいねん] /gelijkwaardig begrip/equivalent concept/EntL00046792/
等値概念 [とうちがいねん] /gelijkwaardig begrip/equivalent concept/EntL00046793/
等分 [とうぶん] /(1) gelijke delen/(2) verdeling in gelijke delen/gelijkelijke verdeling/(3) gelijkelijk/in gelijke mate/[i.h.b.] half om half/EntL00046794/
等分する [とうぶんする] /gelijkelijk (ver)delen/in [x] gelijke delen verdelen/[m.b.t. uitgaven;kosten] middelen/EntL00046795/
等号 [とうごう] /[rekenk.] gelijkteken/teken van gelijkheid/isgelijkteken/[w.g.] gelijkheidsteken/EntL00046796/
等圧 [とうあつ] /gelijke luchtdruk/EntL00046797/
等圧線 [とうあつせん] /isobaar/EntL00046798/
等圧面 [とうあつめん] /[natuurk.] equipotentiaal oppervlak/EntL00046799/
等差 [とうさ] /gelijk verschil/EntL00046800/
等差数列 [とうさすうれつ] /[wisk.] rekenkundige reeks/rekenkundige rij/aritmetische reeks/EntL00046801/
等差級数 [とうさきゅうすう] /[wisk.] rekenkundige reeks/rekenkundige rij/aritmetische reeks/EntL00046802/
等流 [とうる] /[boeddh.] niṣyanda [= gelijkheid van oorzaak en gevolg]/EntL00046803/
等深線 [とうしんせん] /isobaat/dieptelijn/EntL00046804/
等温 [とうおん] /isothermie/EntL00046805/
等温線 [とうおんせん] /isotherm/EntL00046806/
等級 [とうきゅう] /(1) rang/klasse/klas/graad/(2) [maatwoord voor rangen;klassen]/EntL00046807/
等級をつける [とうきゅうをつける] /[～に] klasseren/classificeren/[w.g.] classifiëren/rangschikken/graderen/kalibreren/EntL00046808/
等語線 [とうごせん] /[taalk.] isoglosse/EntL00046809/
等距離 [とうきょり] /gelijke afstand/equidistantie/EntL00046810/
等距離に [とうきょりに] /op gelijke afstand/EntL00046811/
等距離の [とうきょりの] /equidistant/op gelijke afstand gelegen/EntL00046812/
等身大 [とうしんだい] /(1) de persoon in zijn geheel/[～の] levensgroot/op ware grootte/ten voeten uit/(2) [fig.] ten voeten uit/zoals hij/zij/het werkelijk is/[～に] getrouw/natuurgetrouw/reallife/levensecht/exact/onverbloemd/realistisch/EntL00046813/
等辺 [とうへん] /gelijke zijden/EntL00046814/
等辺の [とうへんの] /gelijkzijdig/EntL00046815/
等量 [とうりょう] /dezelfde hoeveelheid/even grote hoeveelheid/dezelfde kwantiteit/dezelfde maat/dezelfde dosis/dezelfde dosering/gelijke portie/EntL00046816/
等量の [とうりょうの] /van dezelfde hoeveelheid/van dezelfde kwantiteit/van dezelfde maat/van dezelfde dosis/van dezelfde dosering/van gelijke portie/equivalent/EntL00046817/
等高 [とうこう] /gelijkheid van hoogte/niveau/isohypsie/EntL00046818/
等高線 [とうこうせん] /hoogtelijn/niveaulijn/isohypse/[cartogr.] tranche/EntL00046819/
等 [とう] /(1) enzovoort(s)/en zo verder/en zo meer/et cetera/en dergelijke/en (al) dat soort dingen/en andere/en de rest/of iets dergelijks/en anderszins/of anderszins/en (wat) dies meer (zij)/en zo/vul maar in/en wat al niet/en wat al nog meer/[inform.] blablabla/enz./etc./e.a./e.d./o.i.d./(2) -e klas(se)/-e plaats/-e graad [kwantor om een bep. klasse;rang(orde) enz. te tellen]/EntL00046820/
等 [など] /(1) […～] [partikel dat een verdere opsomming afbreekt] enzovoort/enzovoorts/en zo verder/en zo meer/et cetera/en dergelijke/en (al) dat soort dingen/en andere/en de rest/of iets dergelijks/en anderszins/of anderszins/en (wat) dies meer (zij)/en zo/vul maar in/en wat al niet/en wat al nog meer/[inform.] blablabla/enz./etc./e.a./e.d./o.i.d./(2) […～] [partikel dat misprijzend;ironisch een voorbeeld noemt]/(3) […～] [partikel dat een bep. formulering verzacht]/(4) […～] [partikel dat een parafrase aangeeft]/EntL00046821/
等 [ら] /(1) -en/-s/[Lat.] cum suis/[Lat.] cum sociis/[afk.] c.s. [meervoudssuffix]/(2) [(zelf-)depreciatief suffix]/(3) [doorgaans ら;suffix bij (de stam van) aanwijzende voornaamwoorden dat de plaats;de richting;of zaken in grote trekken aangeeft]/EntL00046822/
筋内注射 [きんないちゅうしゃ] /[geneesk.] intramusculaire injectie/EntL00046823/
筋力 [きんりょく] /spierkracht/fysieke kracht/lichaamskracht/lichamelijke kracht/macht/EntL00046824/
筋子 [すじこ] /[cul.] gezouten kuit van de zalm/zalmkaviaar/EntL00046825/
筋張る [すじばる] /(1) [筋張った …] pezig/gespierd/musculeus/zenig/(2) [fig.] [筋張った …] vormelijk/formalistisch/stijf/stroef/stug/EntL00046826/
筋書き [すじがき] /plot/synopsis/EntL00046827/
筋痛 [きんつう] /spierpijn/pijn in de spieren/[geneesk.] myalgie/EntL00046828/
筋肉 [きんにく] /spier/spieren/EntL00046829/
筋肉弛緩 [きんにくしかん] /spierverslapping/spierontspanning/[geneesk.] relaxatie/EntL00046830/
筋肉痛 [きんにくつう] /spierpijn/pijn in de spieren/[geneesk.] myalgie/EntL00046831/
筋肉組織 [きんにくそしき] /spierstelsel/musculatuur/spierweefsel/EntL00046832/
筋腫 [きんしゅ] /[geneesk.] spiergezwel/myoom/EntL00046833/
筋道 [すじみち] /logica/draad/samenhang/geregelde voortgang/EntL00046834/
筋金入り [すじがねいり] /(1) [～の] inwendig versterkt met ijzeren draden/gewapend/(2) [fig.] [～の] staalhard/door de wol geverfd/door en door/doorgefourneerd/volbloed/pur sang/hardcore-/EntL00046835/
筋 [きん] /(1) spier/spieren/(a) spier/(b) streng/EntL00046836/
筋;条 [すじ] /(1) vezel/draad/[oneig.] zeen/[oneig.] pees/[oneig.] spier/(2) ader/(3) aanleg/talent/gave/(4) lijn/streep/voor/vore/(5) [geneal.] lijn/linie/afstamming/afkomst/komaf/descendentie/bloed/(6) draad/plot/intrige/verwikkeling/rode draad/verhaallijn/(7) rede/logica/ratio/zinnigheid/(8) [確かな;信頼すべき～] zijde/bron/kringen/(9) traject/tracé/(10) [囲碁;将棋の] cruciale zet/(11) [maatwoord voor langgerekte objecten zoals rivieren;obi's;lijnen;rookkolommen;wegen enz.]/EntL00046837/
筍;竹子;笋 [たけのこ] /(1) [plantk.] bamboescheut/bamboeloot/bamboespruit/(2) opvallende verstellapjes in een oud kledingstuk/(3) kwakzalver/charlatan/boerenbedrieger/[inform.] wonderdokter/lapzalver/kakadoris/kakkedoris/[gew.] heggendokter/[gew.] tandentrekker/(4) uitverkoop van persoonlijke bezittingen om rond te komen/(5) [Barg.] samenwerking/samenspanning/geheul/het onder één hoedje spelen/het handjeklap doen/spelen/EntL00046838/
筏で運ぶ [いかだではこぶ] /per vlot vervoeren/EntL00046839/
筏乗り [いかだのり] /vlotter/EntL00046840/
筏師 [いかだし] /vlotter/EntL00046841/
筏 [いかだ] /vlot/houtvlot/EntL00046842/
筐体 [きょうたい] /kist/kistwerk/bekisting/doos/kast/omhulsel/ombouw/EntL00046843/
筑前 [ちくぜん] /[Jap.gesch.] de provincie Chikuzen/EntL00046844/
筑後 [ちくご] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Chikugo/(2) de stad Chikugo/EntL00046845/
筑摩 [ちくま] /Chikuma/EntL00046846/
筑摩 [つくま] /Tsukuma/EntL00046847/
筑波 [つくば] /Tsukuba/EntL00046848/
筑紫 [つくし] /Tsukushi/EntL00046849/
筑豊 [ちくほう] /Chikuzen en Buzen/EntL00046850/
筒井 [つつい] /(1) ronde waterput/(2) Tsutsui/EntL00046851/
筒抜け [つつぬけ] /(1) [fig.] lek/lekkage/(2) [右から左へ～だ] het ene oor in/het andere uit/EntL00046852/
筒 [つつ] /(1) pijp/buis/leiding/leidingbuis/(2) cilindrisch voorwerp/cilinder/koker/bus/huls/[刃物の] schede/(3) geweerloop/kanonloop/loop/schietbuis/(4) schietgeweer/geweer/vuurwapen/buks/[veroud.] bus/EntL00046853/
筒 [とう] /(1) [maatwoord voor cylindrische voorwerpen;zoals injectiespuiten e.d.m.]/(a) buis/koker/EntL00046854/
答え [こたえ] /(1) antwoord/weerwoord/repliek/bescheid/(2) respons/reactie/response/(3) oplossing/antwoord op een vraagstuk/(4) echo/weergalm/weerklank/EntL00046855/
答える;応える;報える [こたえる] /(1) antwoorden/beantwoorden/een antwoord geven op/ten antwoord geven/repliceren/een repliek geven/(2) reageren op/reactie vertonen op/weerwerk geven/(3) oplossen/een oplossing vinden voor/eruit komen/berekenen/(4) belonen/vergelden/vergoeden/als loon geven voor/voldoening geven voor/een wederdienst bewijzen/(5) effect hebben/effect ressorteren/invloed hebben op/beïnvloeden/aangrijpen/aanpakken/treffen/een sterke indruk op het gevoel nalaten/een sterke indruk op het gestel maken/moeilijk zijn/hard zijn/EntL00046856/
答弁;答辯 [とうべん] /antwoord/repliek/weerwoord/verweer/verantwoording/EntL00046857/
答弁する;答辯する [とうべんする] /antwoorden/repliceren/zich verweren/zich verantwoorden/EntL00046858/
答案 [とうあん] /(1) antwoord/oplossing/(2) antwoordblad/[i.h.b.] examenformulier/[Belg.N.] examenkopij/EntL00046859/
答申 [とうしん] /rapport/bevinding/rapportage/rapportering/[m.b.t. jury] uitspraak/verdict/EntL00046860/
答申する [とうしんする] /rapporteren/rapport uitbrengen/een rapport indienen bij/een verslag inleveren bij/[m.b.t. jury] uitspraak doen/EntL00046861/
答礼 [とうれい] /(1) tegengroet/wedergroet/(2) tegenbezoek/contravisite/EntL00046862/
答礼する [とうれいする] /(1) tegengroeten/een wedergroet brengen/een groet beantwoorden/[scheepv.] antwoorden/(2) een tegenbezoek brengen/EntL00046863/
答 [とう] /(a) antwoorden/repliceren/(b) antwoord/oplossing/EntL00046864/
策動 [さくどう] /manoeuvres/intrige/kuiperij/gekonkel/konkelarij/gekuip/slinkse handelingen/gemors/EntL00046865/
策動する [さくどうする] /(1) manoeuvreren/slinks te werk gaan/intrigeren/kuipen/konkelen/(2) beramen/slinks plannen/EntL00046866/
策動家 [さくどうか] /intrigant/samenzweerder/machiavellist/EntL00046867/
策士 [さくし] /(1) vindingrijk persoon/tacticus/[inform. Belg.N.] plantrekker/(2) plannensmeder/intrigant/kuiper/leperd/sluwerd/listigaard/EntL00046868/
策定 [さくてい] /formulering van een beleid/vastlegging van een plan/EntL00046869/
策定する [さくていする] /een beleid formuleren/uitstippelen/een plan vastleggen/EntL00046870/
策略 [さくりゃく] /list/truc/kunstgreep/foefje/handigheidje/kneep/krijgslist/[w.g.] stratagème/EntL00046871/
策謀 [さくぼう] /intrige/list/complot/kuiperij/samenzwering/gekonkel/machinatie/EntL00046872/
策謀する [さくぼうする] /intrigeren/plannen/een complot smeden/kuipen/samenzweren/EntL00046873/
策謀家 [さくぼうか] /intrigant/plannensmeder/samenzweerder/kuiper/konkelaar/EntL00046874/
策 [さく] /(1) plan/maatregel/koers/beleid/gedragslijn/politiek/policy/(2) stap/uitweg/uitkomst/hulpmiddel/redmiddel/expediënt/truc/EntL00046875/
筬;筦 [おさ] /(1) riet/weefkam/weverskam/(2) pijlpunthouder/EntL00046876/
筬葉草 [おさばぐさ] /[plantk.] bosrandpapaver/Pteridophyllum racemosum/EntL00046877/
筵;蓆;席;莚 [むしろ] /(1) mat van gevlochten biezen/bamboe/stro/lisdodde e.d./biezenmat/bamboemat/stromat/(2) plaats bestemd voor deelnemers aan een culturele opvoering of een (boeddhistische) dienst/(3) slaapplaats/slaapstee/slaapstede/slaapmat/EntL00046878/
篦 [の] /(1) [plantk.] Japanse pijlbamboe/Pseudosasa japonica/(2) bamboe pijlschacht/EntL00046879/
箆 [へら] /(1) spatel/[m.b.t. pottenbakker] strijkmes/palet/(2) rijstlepel/rijstschep/rijstspaan/(3) [dierk.] Japanse kroeskarper/Carassius cuvieri/EntL00046880/
箇国 [かこく] /[= maatwoord voor landen]/EntL00046881/
箇月;個月;ヶ月;ケ月;か月;ヵ月;カ月 [かげつ] /~ maanden/[niet alg.] ~ maand [maatwoord voor tijdsduur in maanden]/EntL00046882/
箇条;個条 [かじょう] /item/post/punt/artikel/bepaling/EntL00046883/
箇条書き [かじょうがき] /lijst met items/opsomming van punten/EntL00046884/
箍 [たが] /hoepel/hoep/ring/band/EntL00046885/
箏曲 [そうきょく] /[muz.] koto-muziek/koto-stuk/EntL00046886/
箒;帚 [ほうき] /bezem/veger/EntL00046887/
箕面 [みのお] /Minō/EntL00046888/
箕 [み] /wan/wanmand/schudzeef/EntL00046889/
算 [さん] /(1) wichelstaafje/(2) rekenstaafje/(3) rekening/het rekenen/telling/(4) rekenraam/telraam/(a) tellen/rekenen/calculatie/rekenmethode/(b) berekening/overweging/EntL00046890/
算出 [さんしゅつ] /berekening/uitrekening/raming/begroting/calculatie/becijfering/EntL00046891/
算出する [さんしゅつする] /berekenen/uitrekenen/ramen/begroten/calculeren/becijferen/EntL00046892/
算定 [さんてい] /berekening/raming/beraming/begroting/becijfering/calculatie/bepaling/taxatie/schatting/EntL00046893/
算定する [さんていする] /berekenen/taxeren/ramen/beramen/begroten/becijferen/calculeren/bepalen/taxeren/schatten/EntL00046894/
算数 [さんすう] /(1) telling/het rekenen/gereken/[inform.] rekenarij/berekening/becijfering/calculatie/(2) [schoolt.] rekenkunde/[schoolt.] getallenleer/[schoolt.] aritmetica/EntL00046895/
算木 [さんぎ] /(1) wichelstaafje/(2) rekenstaafje/(3) dakbalk/(4) [Jap.herald.] gestileerd wichelstaafje/EntL00046896/
算段 [さんだん] /(1) het verzinnen van een middel/manier/het zich behelpen/het zich met eigen middelen trachten te redden/het zich uit de slag trekken/vindingrijkheid/(2) het vinden van een manier om aan geld te komen/EntL00046897/
算段する [さんだんする] /(1) een middel verzinnen/zich behelpen/zich met eigen middelen trachten te redden/[Belg.N.] z'n plan trekken/zich uit de slag trekken/(2) [金を] erin slagen geld bij elkaar te krijgen/een manier vinden om aan geld te komen/geld bijeenschrapen/EntL00046898/
算用 [さんよう] /(1) berekening/uitrekening/becijfering/telling/telwerk/rekening/calculatie/rekenkunde/(2) afhandeling van rekeningen/betaling van facturen/afrekening/vereffening/voldoening/afdoening/verrekening/(3) inschatting/schatting/raming/begroting/becijfering/EntL00046899/
算用する [さんようする] /(1) berekenen/uitrekenen/becijferen/tellen/rekenen/calculeren/(2) rekeningen afhandelen/facturen betalen/afrekenen/vereffenen/voldoen/verrekenen/(3) inschatten/schatten/ramen/begroten/becijferen/EntL00046900/
算用数字 [さんようすうじ] /Arabische cijfers/EntL00046901/
算盤;十露盤;珠盤 [そろばん] /(1) telraam/rekenraam/abacus/(2) [fig.] rekening/telling/[i.h.b.] berekening/[i.h.b.] calculatie/EntL00046902/
算術 [さんじゅつ] /(1) rekenkunde/aritmetica/getallenleer/het rekenen/(2) [wisk.;veroud.] logistiek/EntL00046903/
箙 [えびら] /pijlkoker/koker/[gew.] flitskoker/EntL00046904/
箝口 [かんこう] /(1) het zwijgen/stilzwijgen/stilzwijgendheid/(2) mondsnoering/muilkorving/EntL00046905/
箝口する [かんこうする] /(1) z'n mond houden/zwijgen/niets zeggen/(2) de mond snoeren/het zwijgen opleggen/muilkorven/muilbanden/[ぷれすを] aan banden leggen/EntL00046906/
箝口令;鉗口令;緘口令 [かんこうれい] /muilkorfverordening/spreekverbod/censuurwet/persbreidel/publicatieverbod/EntL00046907/
管内 [かんない] /(1) binnen de bevoegdheid/de jurisdictie/de competentie/het ressort/het departement/het verantwoordelijkheidsgebied/(2) in een buis/pijp/leiding/EntL00046908/
管制 [かんせい] /regeling/controle/EntL00046909/
管制センター [かんせいせんたー] /controlecentrum/EntL00046910/
管制塔 [かんせいとう] /[luchtv.] verkeerstoren/controletoren/EntL00046911/
管区 [かんく] /jurisdictie/competentie/ressort/departement/gezagsgebied/rechtsgebied/ambtsgebied/district/[veroud.] rechtsban/EntL00046912/
管区気象台 [かんくきしょうだい] /departementaal meteorologisch observatorium/departementaal weerobservatorium/EntL00046913/
管弦する;管絃する [かんげんする] /musiceren/muziek maken/[i.h.b.] hofmuziek uitvoeren/EntL00046914/
管弦楽 [かんげんがく] /[muz.] orkestmuziek/EntL00046915/
管弦楽曲 [かんげんがっきょく] /orkestwerk/EntL00046916/
管弦;管絃 [かげん] /(1) [muz.] blaas- en snaarinstrumenten/blazers en snaren/[i.h.b.] blaas- en snaarmuziek/(2) [muz.] kagen [plechtige kabuki-begeleiding met een bezetting van shamisen;grote drum en dwarsfluit]/EntL00046917/
管弦;管絃 [かんげん] /(1) [muz.] blaas- en snaarinstrumenten/blazers en snaren/[i.h.b.] blaas- en snaarmuziek/(2) [muz.] uitvoering van hofmuziek/(3) [muz.] kangen [rustig uitgevoerd genre binnen gagaku 雅楽]/(4) [muz.] kangen [plechtige kabuki-begeleiding met een bezetting van shamisen;grote drum en dwarsfluit]/EntL00046918/
管楽 [かんがく] /[muz.] blaasmuziek/EntL00046919/
管楽器 [かんがっき] /[muz.] blaasinstrument/[meton.] blazers/EntL00046920/
管理 [かんり] /beheer/management/bestuur/administratie/controle/toezicht/EntL00046921/
管理する [かんりする] /managen/controleren/toezien op/de leiding hebben over/beheren/administreren/EntL00046922/
管理上の [かんりじょうの] /administratief/bestuurs-/EntL00046923/
管理人 [かんりにん] /(1) [家の～] huisbewaarder/huismeester/conciërge/beheerder/syndicus/custos/(2) [jur.] bewindvoerder/zaakwaarnemer/belangenbehartiger/[遺産の～] executeur-testamentair/(3) [jur.] curator/EntL00046924/
管理会社 [かんりがいしゃ] /propriëtaire onderneming/vennootschap/maatschappij die eigenaar is en instaat voor het onderhoud/EntL00046925/
管理体制 [かんりたいせい] /beheersysteem/managementsysteem/controlesysteem/regime/EntL00046926/
管理委員会 [かんりいいんかい] /commissie van toezicht/beheer/directie/bestuur/EntL00046927/
管理法 [かんりほう] /bestuursmethode/beheerwijze/EntL00046928/
管理者 [かんりしゃ] /(1) administrateur/manager/beheerder/opzichter/[Belg.N.;niet alg.] toezichter/(2) conciërge/huismeester/custos/[Belg.N.;niet alg.] huisbewaarder/EntL00046929/
管理費 [かんりひ] /administratiekosten/beheerskosten/bestuurskosten/EntL00046930/
管理部 [かんりぶ] /administratiebureau/afdeling beheer/EntL00046931/
管腔 [かんくう] /[anat.] lumen/EntL00046932/
管財 [かんざい] /(1) beheer van middelen/vermogensbeheer/geldbeheer/financieel beheer/(2) [jur.] curatele/bewindvoering/EntL00046933/
管財人 [かんざいにん] /curator/bewindvoerder/beheerder/custos/trustee/administrateur/EntL00046934/
管轄 [かんかつ] /[jur.] competentie/rechtsbevoegdheid/bevoegdheid/jurisdictie/ressort/EntL00046935/
管轄する [かんかつする] /[jur.] bevoegd zijn over/competent zijn over/jurisdictie hebben over/EntL00046936/
管 [かん] /(1) pijp/buis/leiding/leidingbuis/(2) [muz.] blaasinstrument/[verzameln.] blazers/EntL00046937/
管 [くだ] /(1) buis/pijp/slang/(2) dronkemanspraat/incoherent geleuter van iemand die dronken is/EntL00046938/
箪笥 [たんす] /kast/kabinet/commode/ladekast/latafel/[i.h.b.] kleerkast/[i.h.b.] garderobe/[i.h.b.] bergkast/[i.h.b.] legkast/[i.h.b.] chiffonnière/[i.h.b.] buffet/[i.h.b.] dressoir/EntL00046939/
箱枕 [はこまくら] /(1) houten hoofdsteun in de vorm van een (lade)kistje/(2) [naar associatie met het gebruik om de shamisenkist als hoofdsteun te gebruiken] geisha-prostitutie/EntL00046940/
箱柳;筐柳;白楊;筥柳;ハコヤナギ [はこやなぎ] /[plantk.] Japanse esp/Japanse espenboom/Japanse ratelpopulier/Populus sieboldii/EntL00046941/
箱根 [はこね] /Hakone/EntL00046942/
箱根山椒魚 [はこねさんしょううお] /[dierk.] Japanse salamander/Onychodactylus japonicus/EntL00046943/
箱根羊歯 [はこねしだ] /[plantk.] Adiantum monochlamys/EntL00046944/
箱根草 [はこねそう] /[plantk.] Adiantum monochlamys/EntL00046945/
箱舟 [はこぶね] /ark/EntL00046946/
箱 [そう] /doos/kist/EntL00046947/
箱;筥;函;篋;匣 [はこ] /(1) doos/kist/krat/bak/trommel/bus/koffer/foedraal/koker/etui/cassette/box/pak [b.v. melk]/pakje [b.v. sigaretten]/slof/[rel.] ark/(2) shamisen-kist/[meton.] shamisen/(3) wagon/spoorwagon/spoorwagen/[bij de spoorwegen] bak/(4) [maatwoord voor in een doos;kist verpakte artikelen]/EntL00046948/
箴 [しん] /(1) naald/naainaald/(2) [geneesk.] stenen naald/acupunctuurnaald/(3) vermaning/onderwijzing/(4) [bijb.] (het boek) Spreuken/[うるがた聖書の] Proverbia/[afk.] Spr./[afk.] Prov./(a) naald/(b) vermanen/berisping/EntL00046949/
箴言 [しんげん] /[bijb.] (het boek) Spreuken/[in de Vulgaat] Proverbia/[afk.] Spr./[afk.] Prov./EntL00046950/
箸にも棒にも掛からぬ [はしにもぼうにもかからぬ] /niet meer te redden/hopeloos/onverbeterlijk/er is geen eer aan te behalen/EntL00046951/
箸の上げ下ろし [はしのあげおろし] /[lett.] het opnemen en neerleggen van de eetstokjes/± onbelangrijke details/iems. banale gedragingen/EntL00046952/
箸箱 [はしばこ] /eetstokjes-etui/bewaardoosje voor eetstokjes/EntL00046953/
箸置き [はしおき] /eetstokjeslegger/stokjeslegger [voorwerp waarop men de eetstokjes laat rusten]/EntL00046954/
箸;筯 [はし] /hashi/stokjes/eetstokjes/chopsticks/EntL00046955/
節介 [せっかい] /(1) bemoeiing/inmenging/het zich ongevraagd inlaten/bemoeien met/betutteling/bemoeizucht/opdringerigheid/(2) bemoeizuchtig/bemoeiziek/opdringerig/betuttelend/bedillerig/bedilziek/indringerig/overgedienstig/EntL00046956/
節会 [せちえ] /hofbanket/EntL00046957/
節分 [せつぶん] /(1) laatste dag van het seizoen/vooravond van een nieuw seizoen/(2) [i.h.b.] laatste winterdag (volgens de traditionele maankalender)/vooravond van de lente [doorgaans gevierd op 2 of 3 februari door het ritueel gooien met bonen om demonen te verdrijven en voorspoed aan te trekken]/EntL00046958/
節度 [せつど] /(1) gematigdheid/matiging/matigheid/moderatie/mate/(2) regel/voorschrift/richtlijn/maatstaf/standaard/EntL00046959/
節操 [せっそう] /constantheid/constantie/standvastigheid/beginselvastheid/trouw/getrouwheid/loyaliteit/integriteit/principieelheid/EntL00046960/
節減 [せつげん] /besnoeiing/bezuiniging/besparing/inkrimping/inperking/vermindering/verlaging/verkleining/reducering/reductie/terugbrenging/EntL00046961/
節減する [せつげんする] /besnoeien/bezuinigen/besparen/inkrimpen/inperken/beperken/verminderen/verlagen/verkleinen/reduceren/terugbrengen/het mes zetten in/[出費を～] zich bekrimpen/EntL00046962/
節目 [ふしめ] /(1) kwast/knoest/noest/[gew.] knoop/(2) [fig.] ijkpunt/keerpunt/EntL00046963/
節約 [せつやく] /besparing/bezuiniging/uitsparing/economisering/zuinigheid/beknibbeling/versobering/bekrimping/besnoeiing/reductie/beperking/bekorting/EntL00046964/
節約する [せつやくする] /besparen/bezuinigen/economiseren/uitsparen/sparen (op)/zuinig zijn/omspringen/omgaan (met)/het zuinig aanleggen/zuinigheid betrachten/spaarzaam zijn (met)/beknibbelen/bekrimpen/versoberen/besnoeien/reduceren/beperken/bekorten/EntL00046965/
節足動物 [せっそくどうぶつ] /[biol.] geleedpotige dieren/geleedpotigen/Arthropoda/EntL00046966/
節 [せつ] /(1) tijd/gelegenheid/keer/(2) principes/beginselen/stelregels/(3) alinea/paragraaf/afdeling/[lit.t.] strofe/couplet/stanza/(4) [spraakk.] zinsnede/passus/(5) [bijb.] vers/(6) segment/geleding/EntL00046967/
節 [ふし] /(1) [plantk.] knoop/nodus/[i.h.b.] stengelknoop/knorf/kwast/knoest/war/noest/kwar/knobbel/gewricht/gewrichtsknobbel/geleding/kneukel/knokkel/knokel/kluwen/knot/knoedel/(2) punt/plek/plaats/passage/locus/(3) moment/gewichtige gebeurtenis/tijdsgewricht/overgangspunt/sluitstuk/(4) [muz.] melodie/toon/noot/[muz.] passage/(5) intonatie/klemtoon/accent/(6) gedroogde bonito (Katsuwonus pelamis)/(7) [maatwoord voor knopen;kneukels]/EntL00046968/
範 [はん] /(1) model/voorbeeld/(a) model/norm/(b) afbakening/indeling/EntL00046969/
範列関係 [はんれつかんけい] /[taalk.] paradigmatische relatie/EntL00046970/
範囲 [はんい] /bereik/omvang/bestek/sfeer/veld/kader/terrein/domein/gebied/kring/perken/grens/reikwijdte/scope/extensie/draagwijdte/[fig.] dracht/omvang/strekking/gamma/EntL00046971/
範疇 [はんちゅう] /(1) categorie/klasse/soort/groep/(2) [fil.] categorie/grondbegrip/EntL00046972/
築 [ちく] /(1) [～…年] [maatwoord voor bouwjaar]/(a) grondleggen/bouwen/EntL00046973/
築き上げる [きずきあげる] /(1) [建造物を] bouwen/optrekken/oprichten/construeren/[堤防を] opwerpen/leggen/aanleggen/bedijken/(2) [fig.] [財産を] opbouwen/[家庭を] stichten/opzetten/[基礎を] leggen/[名声を] maken/vestigen/EntL00046974/
築き上げる [つきあげる] /[城を] optrekken/bouwen/oprichten/EntL00046975/
築く [きずく] /(1) aanleggen/[城を] bouwen/construeren/[石垣を] oprichten/optrekken/[堤防を] opwerpen/leggen/bedijken/(2) van vestingwerken voorzien/versterken/fortificeren/(3) [fig.] [財を] opbouwen/[家庭を] stichten/opzetten/[基礎を] leggen/[名声を] maken/vestigen/EntL00046976/
築地 [ついじ] /(1) van een dak voorziene lemen muur/(2) [meton.] adellijke villa/EntL00046977/
築地 [つきじ] /(1) gewonnen land/drooggelegd land/drooggemaakt land/polderland/grondaanwinning/landaanwinning/inpoldering/droogmakerij/(2) Tsukiji/EntL00046978/
築城 [ちくじょう] /kasteelbouw/vestingbouw/fortenbouw/fortificatie/versterkingswerken/EntL00046979/
築城する [ちくじょうする] /een kasteel/slot/burcht/fort bouwen/fortificeren/EntL00046980/
築堤 [ちくてい] /dijk/dam/wal/bedijking/EntL00046981/
築造 [ちくぞう] /bouw/constructie/EntL00046982/
築造する [ちくぞうする] /bouwen/optrekken/oprichten/EntL00046983/
篝 [かがり] /(1) vuurkorf/(2) vuur dat in een vuurkorf brandt/(3) [Jap.gesch.] nachtwacht [ingesteld tijdens het Kamakura-shogunaat;verspreid over 48 nachtwachtposten (kagariya 篝屋) te Kioto]/(4) [plantk.] rode spinnenlelie/Lycoris radiata/EntL00046984/
篝火 [かがりび] /vuur in een vuurkorf/vuurmand/vuurpot/vuur in de openlucht/wachtvuur/EntL00046985/
篠原 [しのはら] /(1) bamboeveld/(2) Shinohara/EntL00046986/
篠山 [ささやま] /Sasayama/EntL00046987/
篠突く [しのつく] /(1) als bamboestengels striemen/(2) [雨が] in rechte stralen neervallen/plasregenen/slagregenen/stortregenen/plensregenen/neerplenzen/neerstromen/neerkletteren/in stromen naar beneden komen/bij stromen neervallen/regenen dat het giet/gutst/er vallen slagregens/het regent pieken/EntL00046988/
篠 [しの] /[plantk.] Pseudosasa japonica [= kleine in bosjes groeiende bamboesoort]/EntL00046989/
篤 [とく] /(a) zorgvuldig/zorgdragend/(b) toegewijd/(c) zwaar ziek/EntL00046990/
篤い [あつい] /(1) [病が～] ernstig/erg/zwaar ziek/doodziek/kritiek/(2) [信仰の～] diepgelovig/zeer gelovig/ingelovig/innig/vurig gelovend/EntL00046991/
篦鹿 [へらじか] /[dierk.] eland/Alces alces/EntL00046992/
篩 [し] /zeef/zift/het zeven/het ziften/EntL00046993/
篩 [ふるい] /zeef/zift/reuter/EntL00046994/
篳篥 [ひちりき] /[muz.] hichiriki [met een riet aangeblazen Japans bamboe blaasinstrument van ca. 18 cm lang;met vooraan zeven en achteraan twee gaten;vast onderdeel van een bezetting die Japanse traditionele hofmuziek (gagaku) uitvoert]/EntL00046995/
簀の子 [すのこ] /(1) afdruipplaat/(2) lattenbodem/losse houten vloer/vlonder/vonder/plankenvloer/planket/(3) houten veranda/waranda/(4) bamboe zonneblind/zonnewering/rietscherm/(5) rieten mat [ter droging van zeevruchten]/EntL00046996/
簀巻き [すまき] /(1) het oprollen in een bamboe mat/iets dat opgerold is in een bamboe mat/(2) lynchmethode waarbij het slachtoffer gewikkeld in een bamboe mat in het water wordt gegooid/(3) weer/gevlochten wand waarmee vis in ondiep water gevangen wordt/EntL00046997/
簓 [ささら] /(1) [muz.] sasara [= in de volksmuziek gebruikt strijkinstrument van gebundelde bamboereepjes]/(2) [muz.] sasara [= in de volksmuziek gebruikt slaginstrument bestaande uit een ratel van achter elkaar geplaatste bamboeplaatjes]/(3) [bouwk.] trapboom/(4) borstel of garde van bamboe/(5) voorwerp met borstelig uiteinde/(6) onbruikbaar geworden voorwerp/uitgediende zaak/(7) [dierk.] buffelkopklauwier/Lanius bucephalus/EntL00046998/
簡便 [かんべん] /eenvoudig en gerieflijk/handig/praktisch/EntL00046999/
簡勁 [かんけい] /gebald/kort en krachtig/bondig/pittig/kernachtig/laconiek/lapidair/EntL00047000/
簡単 [かんたん] /(1) eenvoud/beknoptheid/kortheid/(2) eenvoudig/kort/simpel/gemakkelijk/EntL00047001/
簡単な [かんたんな] /eenvoudig/kort/simpel/gemakkelijk/EntL00047002/
簡単に [かんたんに] /eenvoudig/kort en goed/bondig/simpel/gemakkelijk/met/in een paar woorden/gecomprimeerd/EntL00047003/
簡単にする [かんたんにする] /vereenvoudigen/het simpel maken/vergemakkelijken/beknopt maken/bekorten/verkorten/EntL00047004/
簡明 [かんめい] /(1) eenvoud/duidelijkheid/klaarheid/helderheid/zakelijkheid/beknoptheid/concisie/bondigheid/puntigheid/(2) eenvoudig/duidelijk/klaar/helder/zakelijk/beknopt/concies/bondig/puntig/laconiek/kort en krachtig/EntL00047005/
簡明に [かんめいに] /eenvoudig/duidelijk/klaar/helder/zakelijk/beknopt/concies/bondig/puntig/laconiek/kort en krachtig/EntL00047006/
簡易 [かんい] /eenvoudig/simpel/gemakkelijk/makkelijk/EntL00047007/
簡易な [かんいな] /eenvoudig/simpel/gemakkelijk/makkelijk/EntL00047008/
簡易に [かんいに] /eenvoudig/simpel/gemakkelijk/makkelijk/EntL00047009/
簡易トイレ [かんいといれ] /mobiel toilet/[i.h.b.] dixie/EntL00047010/
簡易裁判所 [かんいさいばんしょ] /[jur.] rechtbank voor kleine vergrijpen/EntL00047011/
簡潔 [かんけつ] /(1) eenvoud/beknoptheid/bondigheid/compactheid/kernachtigheid/gebaldheid/concisie/geserreerdheid/(2) bondig/beknopt/compact/kernachtig/gebald/concies/geserreerd/kort maar krachtig/summier/EntL00047012/
簡略 [かんりゃく] /(1) beknoptheid/bondigheid/gedrongenheid/puntigheid/kortheid/zakelijkheid/compactheid/eenvoud/(2) beknopt/bondig/gedrongen/puntig/kort/summier/zakelijk/compact/eenvoudig/EntL00047013/
簡素 [かんそ] /eenvoudig/simpel/sober/EntL00047014/
簡素な [かんそな] /eenvoudig/simpel/sober/EntL00047015/
簡素に [かんそに] /eenvoudig/simpel/sober/EntL00047016/
簪 [かんざし] /(1) in het haar gestoken sierspeld/ornamentele haarspeld/(2) dwarskoker van een Japanse kroon/kroonspeld/(3) kam/(4) haarsnit/haardracht/coupe/EntL00047017/
簾 [すだれ] /(1) bamboescherm/bamboegordijn/[Ind.N.] kree/(2) rotanscherm/rotangordijn/EntL00047018/
簿 [ぼ] /register/lijst/legger/boek/EntL00047019/
簿外 [ぼがい] /[econ.] buiten de balanstelling/buiten de boeken/EntL00047020/
簿記 [ぼき] /boekhouding/het boekhouden/EntL00047021/
籌 [ちゅう] /(1) rekenstokjes/(a) rekenstokjes/berekenen/plan/EntL00047022/
籍 [せき] /(1) familieregister/stamregister/stamboek/(2) lidmaatschap/(a) brief/document/boek/(b) register/inschrijving/EntL00047023/
籐;トウ [とう] /[plantk.] rotan/Spaans riet/rotting/hengelriet/Calamus rotang/EntL00047024/
籐椅子 [とういす] /rieten stoel/rotanstoel/EntL00047025/
籠る [こもる] /(1) zich verbergen/zich verschuilen/zich verborgen houden/zich schuilhouden/[fig.] zich begraven/(2) zich opsluiten/zich afzonderen/in afzondering gaan leven/(3) besloten liggen in/inhouden/vol zijn van/(4) [空気が] bedompt/benauwd/dompig/duf/muf zijn/(5) [声が] dof/gedempt/mat/onduidelijk zijn/EntL00047026/
籠手 [こて] /(1) [弓道の] elleboogbeschermer/armbeschermer/(2) [鎧の] pantserhandschoen/(3) [剣道の] schermhandschoen/EntL00047027/
籠 [かご] /kooi/mand/ben/krat/kist/bak/EntL00047028/
籤を引く [くじをひく] /strootje trekken/[Belg.N.] lootje trekken/loten/door het lot laten beslissen/EntL00047029/
籤引き [くじびき] /loting/uitloting/verloting/het strootjes/lootjes trekken/± het bamzaaien/[w.g.] loterij/EntL00047030/
籤;鬮 [くじ] /(1) loterij/verloting/kansspel/(2) lot/lootje/loterijbriefje/lottobiljet/lottobulletin/EntL00047031/
籤 [ひご] /bamboereepje/EntL00047032/
米一俵 [こめいっぴょう] /één baal rijst/EntL00047033/
米中 [べいちゅう] /(1) de VS en China/(2) Amerikaans-Chinees/Sino-Amerikaans/EntL00047034/
米価 [べいか] /rijstprijs/EntL00047035/
米俵 [こめだわら] /rijstbaal/EntL00047036/
米兵 [べいへい] /Amerikaanse militair/soldaat van de VS/GI/EntL00047037/
米刺し [こめさし] /keurstok [= stok waarmee rijst uit een baal genomen wordt om die te keuren]/EntL00047038/
米原 [まいばら] /Maibara/EntL00047039/
米原 [よねはら] /Yonehara/EntL00047040/
米国化 [べいこくか] /amerikanisering/veramerikanisering/veramerikaansing/EntL00047041/
米国化する [べいこくかする] /(1) amerikaniseren/Amerikaans maken/(2) veramerikaniseren/veramerikaansen/Amerikaans worden/EntL00047042/
米国民 [べいこくみん] /Amerikaanse volk/Amerikanen/EntL00047043/
米国独立戦争 [べいこくどくりつせんそう] /Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog/EntL00047044/
米国用語 [べいこくようご] /[taalk.] amerikanisme/Amerikaans-Engels/EntL00047045/
米国航空宇宙局 [べいこくこうくううちゅうきょく] /National Aeronautics and Space Administration/[afk.] NASA [= Amerikaans Nationaal Lucht- en Ruimtevaartbureau]/EntL00047046/
米国 [こめぐに] /rijstland/EntL00047047/
米国 [べいこく] /Verenigde Staten (van Amerika)/[pregn.] Amerika/[afk.] Ver. St./VS/US/USA/Am./EntL00047048/
米墨 [べいぼく] /Amerikaans-Mexicaans/EntL00047049/
米墨戦争 [べいぼくせんそう] /[gesch.] Amerikaans-Mexicaanse Oorlog/Mexicaans-Amerikaanse Oorlog/EntL00047050/
米子 [よなご] /Yonago/EntL00047051/
米屋 [こめや] /(1) rijstwinkel/rijsthandel/(2) rijsthandelaar/EntL00047052/
米州 [べいしゅう] /(1) Amerika als continent/(2) Amerikaanse Staten/EntL00047053/
米州機構 [べいしゅうきこう] /Organisatie van Amerikaanse Staten/[afk.] OAS/EntL00047054/
米式 [べいしき] /Amerikaans(e) ~/EntL00047055/
米式蹴球 [べいしきしゅうきゅう] /[sportt.] Amerikaans voetbal/American football/EntL00047056/
米政府 [べいせいふ] /Amerikaanse regering/EntL00047057/
米朝 [べいちょう] /de VS en Korea/[i.h.b.] de VS en Noord-Korea/EntL00047058/
米朝の [べいちょうの] /Amerikaans-Koreaans/[i.h.b.] Amerikaans-Noord-Koreaans/EntL00047059/
米杉 [べいすぎ] /[plantk.] reuzenlevensboom/Thuja plicata/EntL00047060/
米松 [べいまつ] /[plantk.] douglasspar/Pseudotsuga menziesii/EntL00047061/
米檜 [べいひ] /[plantk.] nootkacipres/Chamaecyparis nootkatensis/EntL00047062/
米沢 [よねざわ] /Yonezawa/EntL00047063/
米産 [べいさん] /(1) rijstproductie/(2) Amerikaans fabricaat/in de VS gemaakt/vervaardigd/EntL00047064/
米百俵 [こめひゃっぴょう] /[lett.] honderd balen rijst [= iets gerings (i.c. honderd balen rijst) opofferen om een groter voordeel (scholing) te verwerven]/EntL00047065/
米粉 [こめこ] /rijstpoeder/rijstbloem/rijstebloem/rijstmeel/rijstemeel/EntL00047066/
米粉 [べいふん] /rijstpoeder/rijstbloem/rijstebloem/rijstmeel/rijstemeel/EntL00047067/
米糊 [こめのり] /rijststijfsel/EntL00047068/
米紙 [べいし] /(1) Amerikaanse pers/(2) Amerikaanse krant/EntL00047069/
米航空宇宙局 [べいこうくううちゅうきょく] /National Aeronautics and Space Administration/[afk.] NASA [= Amerikaans Nationaal Lucht- en Ruimtevaartbureau]/EntL00047070/
米蔵 [こめぐら] /rijstschuur/rijstpakhuis/EntL00047071/
米西 [べいせい] /Spaans-Amerikaans/EntL00047072/
米西戦争 [べいせいせんそう] /[gesch.] Spaans-Amerikaanse Oorlog/EntL00047073/
米誌 [べいし] /Amerikaans tijdschrift/magazine/blad/EntL00047074/
米語 [べいご] /[taalk.] Amerikaans-Engels/EntL00047075/
米軍 [べいぐん] /Amerikaanse strijdkrachten/troepen/krijgsmacht/Amerikaans leger/EntL00047076/
米 [こめ] /rijst/EntL00047077/
米 [べい] /(1) Verenigde Staten van Amerika/[pregn.] Amerika/[meton.] Washington/[afk.] Ver. St./VS/USA/US/Am./(a) rijst/(b) Verenigde Staten/Amerika/(c) meter/EntL00047078/
米 [まい] /rijst/EntL00047079/
籾 [もみ] /(1) rijst in de aren/padie/ongepelde rijst/(2) rijstkaf/duist/EntL00047080/
籾殻 [もみがら] /rijstkaf/duist/EntL00047081/
粉々 [こなごな] /[～に] aan/in stukken/in fragmenten/in brokken/in/tot gruis/tot stof/aan gruzelementen/gruizelementen/gruzementen/gruizementen/uit elkaar/tot poeder/[volkst.] in de poeier/tot pulver/tot kruim/in duigen/[gew.] in brijzels/EntL00047082/
粉々に [こなごなに] /aan/in stukken/in fragmenten/in brokken/in/tot gruis/tot stof/aan gruzelementen/gruizelementen/gruzementen/gruizementen/uit elkaar/tot poeder/[volkst.] in de poeier/tot pulver/tot kruim/in duigen/[gew.] in brijzels/EntL00047083/
粉々になる [こなごなになる] /uit elkaar vallen/in stukken uiteenvallen/fragmenteren/in duigen vallen/desintegreren/verbrokkelen/verbrijzelen/vergruizelen/tot kruim worden/tot poeder uiteenvallen/verpulveren/poederen/poeieren/[veroud.] gruizen/[gew.] brijzelen/EntL00047084/
粉にする [こなにする] /verpulveren/vergruizen/verpoederen/pulveriseren/pulveren/tot poeder/pulver/stof maken/tot meel vermalen/fijnwrijven/fijnmalen/fijnmaken/fijnstampen/EntL00047085/
粉にする [こにする] /verpulveren/vergruizen/verpoederen/pulveriseren/pulveren/tot poeder/pulver/stof maken/tot meel vermalen/fijnwrijven/fijnmalen/fijnmaken/fijnstampen/EntL00047086/
粉チーズ [こなちーず] /[cul.] poederkaas/kaaspoeder/EntL00047087/
粉ミルク [こなみるく] /melkpoeder/poedermelk/EntL00047088/
粉末 [ふんまつ] /poeder/pulver/stof/gruis/EntL00047089/
粉白粉 [こなおしろい] /gezichtspoeder/poeder/EntL00047090/
粉石鹸 [こなせっけん] /zeeppoeder/[Sur.N.] poederzeep/waspoeder/vetloog/EntL00047091/
粉砕 [ふんさい] /(1) fijnstamping/vergruizing/verpulvering/verpoedering/pulverisatie/verbrijzeling/vermorzeling/vermaling/(2) [fig.] vermorzeling/vernietiging/verpletterende nederlaag/EntL00047092/
粉砕する [ふんさいする] /(1) fijnstampen/tot poeder stampen/fijnmalen/verbrijzelen/vergruizen/verpulveren/verpoederen/pulveriseren/versplinteren/aan diggelen gooien/aan gruzelementen slaan/tot gruis slaan/(2) [fig.] vernietigen/in de pan hakken/aan mootjes hakken/niets heel laten van/vermorzelen/verpletteren/een verpletterende nederlaag toebrengen/drastisch verslaan/EntL00047093/
粉薬 [こなぐすり] /[geneesk.] medicijn in poedervorm/poeder/poeier/EntL00047094/
粉雪 [こなゆき] /poedersneeuw/EntL00047095/
粉飾 [ふんしょく] /(1) verfraaiing/opsmukking/opschik/aankleding/versiering/opsiering/stoffering/vergulding/(2) creatieve boekhouding/windowdressing/EntL00047096/
粉飾する [ふんしょくする] /verfraaien/opsmukken/mooier maken/aankleden/opschikken/tooien/optooien/versieren/opsieren/ornamenteren/decoreren/embellisseren/optuigen/EntL00047097/
粉飾決算 [ふんしょくけっさん] /creatief boekhouden/creatieve boekhouding/windowdressing/EntL00047098/
粉 [こな] /(1) meel/bloem/fijn gezift meel/(2) poeder/poeier/EntL00047099/
粉 [こ] /(1) poeder/fijn gruis/(2) meel/bloem/EntL00047100/
粉 [ふん] /(a) poeder/meel/(b) vergruizen/(c) gezichtspoeder/EntL00047101/
粋 [いき] /(1) knap/verzorgd/keurig/mooi/chic/stijlvol/elegant/modieus/deftig/(2) attent/kies/inlevend/begrijpend/begripvol/meevoelend/invoelend/empathisch/EntL00047102/
粋な [いきな] /(1) knap/verzorgd/keurig/mooi/chic/stijlvol/elegant/modieus/deftig/(2) attent/kies/inlevend/begrijpend/begripvol/meevoelend/invoelend/empathisch/EntL00047103/
粋に [いきに] /(1) knap/verzorgd/keurig/mooi/chic/stijlvol/elegant/modieus/deftig/(2) attent/kies/inlevend/begrijpend/begripvol/meevoelend/invoelend/empathisch/EntL00047104/
粒々 [つぶつぶ] /(1) korreltjes/klontjes/(2) bultjes/knobbeltjes/(3) [～おれんじ入りのじゅーす] sinaasappelsap met vruchtvlees/pulp/EntL00047105/
粒子 [りゅうし] /korrel/deeltje/partikel/EntL00047106/
粒 [つぶ] /(1) korrel/korreltje/grein/greintje/bolletje/druppel/(2) aard/natuur/kwaliteit/grootte/kaliber/(3) [maatwoord voor korrels;bolletjes;pillen enz.]/EntL00047107/
粗い [あらい] /(1) grof/niet fijn/ruw/fors/(2) ruw/niet glad/ruig/hobbelig/ongelijk/hard op het gevoel [m.b.t. oppervlak;huid etc.]/EntL00047108/
粗切り [あらぎり] /(1) het ruw hakken/snijden/in ruwe stukken hakken/snijden/ruw uithakken/uitsnijden/(2) ruwgesneden tabak/[i.h.b.] eersteklas Satsuma-tabak/EntL00047109/
粗利益 [あらりえき] /[hand.] brutowinst/brutomarge/EntL00047110/
粗削り [あらけずり] /(1) het grof schaven/ruw vijlen/voorschaven/voorbewerking/[～の] grofgeschaafd/ruw gesneden/bewerkt/(2) onbehouwen/ongepolijst/onverfijnd/onbeschaafd/ongelikt/cru/lomp/EntL00047111/
粗削りの人 [あらけずりのひと] /ongelikte beer/ruw mens/EntL00047112/
粗塩 [あらじお] /grof zout/EntL00047113/
粗壁 [あらかべ] /ruw gepleisterde muur/EntL00047114/
粗忽;楚忽 [そこつ] /(1) onachtzaamheid/achteloosheid/onoplettendheid/onvoorzichtigheid/inattentie/onbezonnenheid/nonchalance/(2) blunder/flater/miskleun/stomme fout/vergissing/misslag/dwaling/abuis/[gew.] missing/EntL00047115/
粗忽な;楚忽な [そこつな] /onachtzaam/achteloos/onoplettend/onvoorzichtig/inattent/onbezonnen/nonchalant/EntL00047116/
粗悪 [そあく] /ruw/ongeraffineerd/grof/onbewerkt/slecht van kwaliteit/minderwaardig/inferieur/EntL00047117/
粗探し;粗捜し;粗捜;あら捜し [あらさがし] /muggenzifterij/haarkloverij/vitterij/gevit/hakketakkerij/pluizerij/zifterij/vitzucht/EntL00047118/
粗探しをする;粗捜しをする;粗捜をする;あら捜しをする [あらさがしをする] /haarkloven/muggenziften/spijkers op laag water zoeken/scherpslijpen/bevitten/hakketakken/hakken op/vitten op/op alle slakken zout leggen/onnodige tegenwerpingen maken/iets met een vergrootglas bekijken/[Belg.N.] graten zoeken in /EntL00047119/
粗方 [あらかた] /nagenoeg/zo goed als/vrijwel/praktisch/grotendeels/voor het grootste gedeelte/voornamelijk/overwegend/hoofdzakelijk/EntL00047120/
粗暴 [そぼう] /ruw/ruig/onbehouwen/grof/wild/EntL00047121/
粗末 [そまつ] /(1) grof/van mindere/inferieure kwaliteit/pover/schamel/sjofel/shabby/eenvoudig/gering/bescheiden/nederig/sober/povertjes/armoedig/armetierig/achenebbisj/ordinair/(2) onachtzaam/onheus/ruw/grof/lomp/slordig/cru/hardhandig/(3) roekeloos/nonchalant/onachtzaam/onzorgvuldig/slordig/verspillend/verkwistend/EntL00047122/
粗末な [そまつな] /(1) grof/van mindere/inferieure kwaliteit/pover/schamel/sjofel/shabby/eenvoudig/gering/bescheiden/nederig/sober/povertjes/armoedig/armetierig/achenebbisj/ordinair/(2) onachtzaam/onheus/ruw/grof/lomp/slordig/cru/hardhandig/(3) roekeloos/nonchalant/onachtzaam/onzorgvuldig/slordig/verspillend/verkwistend/EntL00047123/
粗末にする [そまつにする] /slordig omspringen met/geen acht slaan op/veronachtzamen/verwaarlozen/laten sloffen/slonzen met/zich niet druk maken over/geen waarde hechten aan/geen prijs stellen op/ruw aanpakken/ruig omgaan met/respectloos/slecht behandelen/maltraiteren/EntL00047124/
粗目糖 [ざらめとう] /grove suiker/gekristalliseerde suiker/kristalsuiker/parelsuiker/EntL00047125/
粗目雪 [ざらめゆき] /korrelsneeuw/EntL00047126/
粗目 [ざらめ] /(1) grove/ruwe suiker/gekristalliseerde suiker/kristalsuiker/parelsuiker/(2) korrelsneeuw/EntL00047127/
粗相 [そそう] /(1) slordigheid/onvoorzichtigheid/onzorgvuldigheid/achteloosheid/onoplettendheid/vergissing/blunder/flater/fout/(2) ongelukje/het zich bevuilen/bedoen/(3) grof/ruw/lomp/(4) slordig/onvoorzichtig/onzorgvuldig/achteloos/onoplettend/lichtvaardig/EntL00047128/
粗相する [そそうする] /(1) blunderen/flateren/een blunder begaan/een flater slaan/zich vergissen/(2) een ongelukje hebben/zich bevuilen/bedoen/EntL00047129/
粗砥 [あらと] /ruwe/grove slijpsteen/EntL00047130/
粗筋 [あらすじ] /overzicht/opsomming/hoofdpunten/EntL00047131/
粗糖 [そとう] /ruwe suiker/ongeraffineerde suiker/grove suiker/stroopsuiker/EntL00047132/
粗野 [そや] /ruw/rauw/grof/lomp/onbehouwen/onbeschaafd/onopgevoed/ongemanierd/ordinair/plat/platvloers/vulgair/EntL00047133/
粗食 [そしょく] /sobere maaltijd/karig maal/EntL00047134/
粗 [あら] /(1) graat/(2) kaf/(3) onvolkomenheid/gebrek/tekortkoming/fout/defect/mankement/zwakke plek/(4) ruw/niet uitgewerkt/grof/onaf/EntL00047135/
粗 [ほぼ] /nagenoeg/bijna/bijkans/haast/zogoed als/vrijwel/praktisch/zowat/zo ongeveer/welhaast/schier/[inform.] pak 'm beet/[gew.] bekant/EntL00047136/
粘り [ねばり] /(1) kleverigheid/plakkerigheid/(2) vasthoudendheid/taaiheid/volharding/standvastigheid/perseveratie/persistentie/EntL00047137/
粘り強い [ねばりづよい] /volhardend/volhoudend/standvastig/taai/EntL00047138/
粘土 [ねんど] /klei/[学校で] boetseerklei/plasticine/EntL00047139/
粘土箆 [ねんどべら] /boetseerspatel/EntL00047140/
粘液 [ねんえき] /slijm/EntL00047141/
粘液の [ねんえきの] /slijmerig/slijmachtig/slijmig/slijm-/EntL00047142/
粘着 [ねんちゃく] /het vastkleven/aankleving/adhesie/EntL00047143/
粘着する [ねんちゃくする] /vastkleven (aan)/plakken (aan)/kleven (aan)/EntL00047144/
粘着力 [ねんちゃくりょく] /aanklevingskracht/adhesie/viscositeit/EntL00047145/
粘着力のある [ねんちゃくりょくのある] /klevend/plakkend/hechtend/viskeus/EntL00047146/
粘膜 [ねんまく] /[anat.] slijmvlies/tunica mucosa/EntL00047147/
粛啓 [しゅくけい] /zeer geachte heer/mevrouw …/EntL00047148/
粛啓 [しゅっけい] /zeer geachte heer/mevrouw …/EntL00047149/
粛清 [しゅくせい] /zuivering/purgering/epuratie/EntL00047150/
粛清する [しゅくせいする] /zuiveren/purgeren/epureren/EntL00047151/
粟屋 [あわや] /Awaya/EntL00047152/
粟粒結核 [ぞくりゅうけっかく] /[geneesk.] miliaire tuberculose/vliegende tering/EntL00047153/
粟粒 [あわつぶ] /(1) zaadkorrel van de trosgierst/gierstkorrel/(2) [fig.] iets kleins/minuscuuls/piepklein korreltje/EntL00047154/
粟粒 [ぞくりゅう] /(1) zaadkorrel van de trosgierst/gierstkorrel/(2) [fig.] iets kleins/minuscuuls/piepklein korreltje/EntL00047155/
粟 [あわ] /(1) [plantk.] trosgierst/vogelgras/Setaria italica/(2) [cul.] mengsel van gekookte rijst en trosgierst/(3) [cul.] mochi van gestoomde trosgierst/(4) kippenvel/(5) [Jap.herald.] gestileerde trosgierst/(6) [lit.t.] Awa [= Japan]/EntL00047156/
粥腫 [しゅくしゅ] /[geneesk.] atheroom/atheroomcyste/wen/EntL00047157/
粥 [かゆ] /[cul.] Japanse zoute rijstepap/rijstpap/rijstgruwel/[i.h.a.] gruwel/pap/EntL00047158/
粳 [うるち] /niet-klevende rijst/EntL00047159/
粽;茅巻 [ちまき] /[cul.] in bamboeblad gewikkelde mochi/EntL00047160/
精々;精精 [せいぜい] /(1) zo hard mogelijk/zo hard als men kan/met uiterste best/uit alle macht/keihard/tot het uiterste/op alle mogelijke manieren/dat het een aard heeft/(2) op z'n best (genomen)/op z'n hoogst/op z'n meest/op z'n langst/hooguit/hoogstens/in het beste geval/maximaal/niet anders dan ~/EntL00047161/
精一杯 [せいいっぱい] /met/uit alle macht/tot het uiterste/met uiterste krachtsinspanning/naar z'n beste vermogen/zo hard mogelijk/EntL00047162/
精力 [せいりょく] /(1) energie/vitaliteit/levendigheid/vuur/vurigheid/temperament/fut/pit/dynamiek/kracht/elan/(2) potentie/seksueel vermogen/EntL00047163/
精力的 [せいりょくてき] /energiek/vol energie/vurig/krachtig/vigoureus/actief/energetisch/EntL00047164/
精力的な [せいりょくてきな] /energiek/vol energie/vurig/krachtig/vigoureus/actief/energetisch/EntL00047165/
精力的に [せいりょくてきに] /energiek/vol energie/vurig/krachtig/vigoureus/actief/energetisch/EntL00047166/
精子 [せいし] /[biol.] spermatozoön/zaadcel/spermacel/[scherts.] kikkervisje/[veroud.] spermatozoïde/[veroud.] zaaddiertje/EntL00047167/
精子提供者 [せいしていきょうしゃ] /spermadonor/zaaddonor/EntL00047168/
精密 [せいみつ] /(1) nauwkeurigheid/precisie/exactheid/accuraatheid/accuratesse/(2) nauwkeurig/precies/accuraat/exact/minutieus/secuur/haarfijn/gedetailleerd/tot in de details/EntL00047169/
精密さ [せいみつさ] /nauwkeurigheid/precisie/exactheid/accuraatheid/accuratesse/EntL00047170/
精密機械 [せいみつきかい] /precisieapparaat/precisie-instrument/EntL00047171/
精密科学 [せいみつかがく] /exacte wetenschappen/exacte vakken/harde wetenschappen/EntL00047172/
精巣 [せいそう] /[anat.] testikel/testis/teelbal/zaadbal/[w.g.] spermarium/EntL00047173/
精巣上体 [せいそうじょうたい] /[anat.] epididymis/bijbal/EntL00047174/
精巣機能不全 [せいそうきのうふぜん] /[geneesk.] testikelinsufficiëntie/slechte werking van de teelbal/EntL00047175/
精巣炎 [せいそうえん] /[geneesk.] teelbalontsteking/orchitis/[w.g.] testitis/[w.g.] didymitis/inflammatio testiculorum/EntL00047176/
精巣癌 [せいそうがん] /[geneesk.] teelbalkanker/testiskanker/zaadbalkanker/balkanker/EntL00047177/
精巣腫瘍 [せいそうしゅよう] /[geneesk.] testikeltumor/testistumor/EntL00047178/
精巣萎縮 [せいそういしゅく] /[geneesk.] testikelatrofie/atrophia testiculi/EntL00047179/
精巧 [せいこう] /met zorg uitgewerkt/fijn/geraffineerd/[Belg.N.] gesofistikeerd/gesofisticeerd/ingewikkeld/subtiel/verfijnd/EntL00047180/
精巧な [せいこうな] /met zorg uitgewerkt/fijn/geraffineerd/[Belg.N.] gesofisticeerd/gesofistikeerd/ingewikkeld/subtiel/verfijnd/EntL00047181/
精度 [せいど] /nauwkeurigheid/juistheid/precisie/preciesheid/nauwgezetheid/accuratesse/EntL00047182/
精気 [せいき] /(1) geest (der schepping)/adem/(2) geestkracht/energie/kracht/EntL00047183/
精油所 [せいゆじょ] /olieraffinaderij/EntL00047184/
精液 [せいえき] /sperma/zaad/[w.g.] mannenzaad/teelvocht/[meton.;veroud.] natuur/kwak/kwakje/kwakkie/[volkst.] fut/[volkst.] geil/[vulg.] stijfsel/[Barg.] eit/[Barg.] wit/EntL00047185/
精神 [せいしん] /(1) geest/psyche/[verzameln.] zinnen/[uitdr.] de inwendige mens/(2) ziel/spirit/(3) mentaliteit/(geestes)instelling/signatuur/geesteshouding/ethos/EntL00047186/
精神の [せいしんの] /geestelijk/mentaal/geestes-/geest-/psychisch/EntL00047187/
精神一到 [せいしんいっとう] /uiterste geestelijke inspanning/EntL00047188/
精神一到何事か成らざらん [せいしんいっとうなにごとかならざらん] /± waar een wil is/is een weg/EntL00047189/
精神分析 [せいしんぶんせき] /[geneesk.] psychoanalyse/[verk.] analyse/[veroud.] zielsontleding/EntL00047190/
精神分析学 [せいしんぶんせきがく] /psychoanalyse/zielsontleedkunde/EntL00047191/
精神分析学者 [せいしんぶんせきがくしゃ] /[geneesk.] psychoanalyticus/EntL00047192/
精神分裂症 [せいしんぶんれつしょう] /[psych.] schizofrenie/gespletenheid/gespleten persoonlijkheid/splitsing van de persoonlijkheid/EntL00047193/
精神力 [せいしんりょく] /geestelijke kracht/mentale sterkte/EntL00047194/
精神医学 [せいしんいがく] /[geneesk.] psychiatrie/wetenschap der geestesziekten/EntL00047195/
精神安定剤 [せいしんあんていざい] /[farm.] kalmeringsmiddel/kalmerend middel/tranquillizer/rustigmaker/zenuwpil/zenuwtablet/zenuwstiller/zenuwstillend middel/sedativum/sedatief/EntL00047196/
精神状態 [せいしんじょうたい] /[psych.] geestestoestand/gemoedstoestand/gemoedsgesteldheid/zielsgesteldheid/psychische/geestelijke gesteldheid/zenuwgestel/mentaliteit/EntL00047197/
精神異常 [せいしんいじょう] /geestelijke gestoordheid/geestesstoornis/psychose/krankzinnigheid/zinsverbijstering/verstandsverbijstering/zinneloosheid/EntL00047198/
精神病 [せいしんびょう] /[geneesk.] geestesziekte/psychische/geestelijke/mentale aandoening/zenuwziekte/zenuwkwaal/psychose/[veroud.] zielsziekte/EntL00047199/
精神的 [せいしんてき] /geestelijk/mentaal/spiritueel/geestes-/geest-/psychisch/[～愛] platonisch/EntL00047200/
精神的な [せいしんてきな] /geestelijk/mentaal/spiritueel/geestes-/geest-/psychisch/[～愛] platonisch/EntL00047201/
精神的に [せいしんてきに] /geestelijk/mentaal/spiritueel/psychisch/EntL00047202/
精神科 [せいしんか] /(1) [geneesk.] psychiatrie/psychopathologie/wetenschap der geestesziekten/(2) afdeling Psychiatrie/EntL00047203/
精神錯乱 [せいしんさくらん] /geestelijke gestoordheid/krankzinnigheid/geestesstoornis/verstandsverbijstering/zinsverbijstering/zinneloosheid/waanzin/EntL00047204/
精算 [せいさん] /(1) exacte berekening/(2) regeling/schikking/vereffening/(3) afrekening/verrekening/clearing/liquidatie/EntL00047205/
精算する [せいさんする] /(1) exact berekenen/(2) bijstellen/[verschillen] wegwerken/(3) [運賃を] het verschil bijbetalen/bijpassen/(4) een rekening vereffenen/de rekening betalen/afrekenen/EntL00047206/
精算所 [せいさんじょ] /toeslagloket/EntL00047207/
精算表 [せいさんひょう] /[boekh.] werkblad/EntL00047208/
精管 [せいかん] /[anat.] zaadleider/zaadbuis/EntL00047209/
精米機 [せいまいき] /rijstpelmachine/EntL00047210/
精米 [しらげごめ] /gepelde rijst/EntL00047211/
精米 [しらげよね] /gepelde rijst/EntL00047212/
精米 [せいまい] /(1) rijstpellerij/het rijstpellen/(2) gepelde rijst/EntL00047213/
精緻 [せいち] /(1) nauwgezetheid/gedetailleerdheid/nauwkeurigheid/subtiliteit/(2) minutieus/nauwgezet/gedetailleerd/nauwkeurig/subtiel/fijn onderscheidend/EntL00047214/
精舎 [しょうじゃ] /[boeddh.] vihāra [= tempel]/EntL00047215/
精華 [せいか] /essentie/wezen/kwintessens/bloem/keur/puik/zuiverste voorbeeld/het beste/fine fleur/crème/[Belg.N.] kruim/EntL00047216/
精製 [せいせい] /(1) raffinage/raffinering/zuivering/veredeling/uitzuivering/(2) zorgvuldige vervaardiging/EntL00047217/
精製する [せいせいする] /(1) raffineren/zuiveren/uitzuiveren/veredelen/louteren/(2) zorgvuldig vervaardigen/EntL00047218/
精通 [せいつう] /vertrouwdheid/bekendheid/grondige kennis/beheersing/geverseerdheid/bedrevenheid/EntL00047219/
精通している [せいつうしている] /[…に～] goed thuis zijn/grondig kennen/goed bekend zijn met/goed op de hoogte zijn/beheersen/meester zijn/EntL00047220/
精通する [せいつうする] /goed/als zijn broekzak kennen/door en door kennen/wel kunnen dromen/goed ingelicht zijn (over)/op de hoogte zijn (van)/bekend zijn (met)/geverseerd zijn (in)/goed thuis zijn (in)/bedreven zijn (in)/onderlegd zijn (in)/ingewijd  zijn (in)/EntL00047221/
精進 [しょうじん] /(1) toewijding/ijver/inzet/gezetheid/ernst/assiduïteit/toeleg/[arch.] applicatie/(2) onthouding/abstinentie/ascese/ascetisme/onthechting/mortificatie/versterving/[i.h.b.] onthouding van vlees of vleesspijzen/vegetarisme/EntL00047222/
精進する [しょうじんする] /(1) zich wijden aan/zich toewijden aan/zich inzetten voor/zich toeleggen op/(2) zich onthouden/zich abstineren/zich onthechten/(zich) versterven/[i.h.b.] zich van vlees of vleesspijzen onthouden/EntL00047223/
精進料理 [しょうじんりょうり] /vegetarisch eten/vegetarisch gerecht/vegetarische keuken [gebaseerd op Zen-Japanse traditie]/vegetarische kost/vegetariërsschotel/EntL00047224/
精鉱 [せいこう] /[metaalbew.] geconcentreerd erts/concentraat/EntL00047225/
精鋭 [せいえい] /(1) elite/keur/de besten/puikje/[Belg.N.] crème/(2) uitgelezen/uitgezocht/keur-/elite-/eersteklas/kranig/EntL00047226/
精錬 [せいれん] /raffinage/raffinering/zuivering/het raffineren/EntL00047227/
精錬する [せいれんする] /raffineren/zuiveren/EntL00047228/
精霊流し;聖霊流し [しょうりょうながし] /tewaterlating van kaarsbootjes of lantaarntjes op het einde van Bon om de zielen van overledenen uitgeleide te doen/EntL00047229/
精 [しょう] /(a) wezen/ziel/(b) bezieling/vuur/ijver/EntL00047230/
精 [せい] /(1) ziel/geest/(2) spirit/energie/fut/pit/vitaliteit/levendigheid/(3) essentie/wezen/kwintessens/(4) sperma/zaad/(5) gedetailleerd/omstandig/nauwkeurig/minutieus/(a) fijn/nauwkeurig/(b) rijst pellen/(c) raffineren/(d) puurheid/essentie/het zuiverste/(e) wezen/ziel/(f) energie/fut/pit/(g) bezieling/vuur/ijver/elan/drive/EntL00047231/
糊口;餬口 [ここう] /kost/levensonderhoud/kostwinning/broodwinning/subsistentie/EntL00047232/
糊 [こ] /(a) lijm/(b) zoute rijstepap/(c) vaag/nevelig/EntL00047233/
糊 [のり] /stijfsel/plakstijfsel/plaksel/plakmiddel/kleefstof/kleefmiddel/[inform.] kleef/lijm/gom/kit/[i.h.b.;wev.] sterksel/EntL00047234/
糖 [とう] /(1) [chem.] suiker/(a) suiker/(b) [chem.] gluc-/glyc-/suiker-/zoet-/EntL00047235/
糖尿 [とうにょう] /[geneesk.] glucosurie/glycosurie/melliturie/glucose-uitscheiding in de urine/EntL00047236/
糖尿病 [とうにょうびょう] /[geneesk.] diabetes mellitus/suikerziekte/[verk.] suiker/[veroud.] suikertering/[gew.] suikerpis/EntL00047237/
糖尿病患者 [とうにょうびょうかんじゃ] /diabeticus/diabeet/suikerzieke/lijder aan suikerziekte/suikerpatiënt/[veroud.] suikerlijder/EntL00047238/
糖蜜 [とうみつ] /(1) keukenstroop/suikerstroop/stroop/[gew.] siroop/(2) melasse/EntL00047239/
糖衣 [とうい] /suikerlaagje/suikerglazuur/EntL00047240/
糖衣錠 [とういじょう] /[geneesk.] pil met een suikerlaagje/versuikerde tablet/dragee/kapseltablet/EntL00047241/
糖類 [とうるい] /[chem.] sucrose/[veroud.] sacharide/[veroud.] sacharose/suiker/koolhydraat/EntL00047242/
糞っ垂れ [くそったれ] /[vulg.] zak/rotzak/klootzak/kloot/kloothommel/schoft/lul/boerenlul/paardenlul/loeder/smiecht/etter/etterbuil/smeerlap/smeerkees/eikel/verrekkeling/verdommeling/klier/hufter/rotvent/pestvent/pestkerel/kankervent/bloedkankervent/kankerlijer/kankerhond/teringlijder/kelerelijer/pleurislijer/pokkenlijer/tyfuslijer/tyfushond/EntL00047243/
糞便 [ふんべん] /fecaliën/feces/uitwerpselen/ontlasting/stoelgang/excrement/drekstoffen/drek/beer/kaksel/secreetmest/mest/EntL00047244/
糞味噌 [くそみそ] /(1) vernietigend/fel/scherp/venijnig/(2) [～にして] zonder onderscheid/gelijkelijk/alles over één kam scherend/EntL00047245/
糞垂れ [くそたれ] /[vulg.] zak/rotzak/klootzak/kloot/kloothommel/schoft/lul/boerenlul/paardenlul/loeder/smiecht/etter/etterbuil/smeerlap/smeerkees/eikel/verrekkeling/verdommeling/klier/hufter/rotvent/pestvent/pestkerel/kankervent/bloedkankervent/kankerlijer/kankerhond/teringlijder/kelerelijer/pleurislijer/pokkenlijer/tyfuslijer/tyfushond/EntL00047246/
糞転がし [ふんころがし] /[dierk.] mestkever/scarabee/pillendraaier/EntL00047247/
糞餓鬼 [くそがき] /snertjoch/rotjoch/EntL00047248/
糞 [くそ] /(1) poep/kak/drek/stront/schijt/uitwerpselen/(2) vuil/(3) shit!/kut!/[〜ったれ] kut!/kut met peren!/verdomme!/godver!/verdorie!/verdraaid!/verdikkeme!/(4) klote-/kut- [= beledigend voorvoegsel]/(5) reuze-/buitengewoon/enorm/uitzonderlijk/(6) [= intensief suffix met minachtende connotatie]/EntL00047249/
糞 [ふん] /uitwerpselen/feces/excrement/fecaliën/vuiligheid/drek/drol/keutel/dreutel/poep/mest/[euf.] bolus/[inform.] kak/[vulg.] stront/[vulg.] schijt/[jachtt.] gewei/[jachtt.] geweide/[Barg.] bout/EntL00047250/
糟 [かす] /(1) sediment/neerslag/bezinksel/afzetting/aanzetsel/residu/grondsop/[酒類の] droesem/drab/depot/draf/bostel/[こーひーの] koffiedik/[水面の] brijn/vuil/vlies/(2) overblijfsel/residu/vuil/vuilnis/afval/(3) [fig.] hef/heffe/uitvaagsel/uitschot/schuim/tuig/EntL00047251/
糟漬け [かすづけ] /(1) [cul.] in sakedrab ingelegde groente/(2) [cul.] vis/vlees ingemaakt in sakedroesem/EntL00047252/
糟糠の妻 [そうこうのつま] /echtgenote en toeverlaat in kwade dagen/EntL00047253/
糠に釘 [ぬかにくぎ] /± boter aan de galg/[Belg.N.] ± een pleister op een houten been/EntL00047254/
糠床 [ぬかどこ] /miso van rijstzemelen [gebruikt voor het inmaken van groenten]/EntL00047255/
糠漬け [ぬかづけ] /in gezouten miso van rijstzemelen ingemaakte groenten of vis/EntL00047256/
糠 [ぬか] /rijstzemelen/EntL00047257/
糧食 [りょうしょく] /voedsel/proviand/levensmiddelen/provisie/mondvoorraad/mondkost/EntL00047258/
糸を引く [いとをひく] /(1) [fig.] aan de touwtjes trekken/de touwtjes in handen hebben/achter de schermen ageren/opereren/z'n invloedrijke vrienden inschakelen/machineren/(2) draderig/(3) voortduren/aanhouden/duren/voortgaan/EntL00047259/
糸を抜く [いとをぬく] /(1) [針の～] de draad halen uit (de naald)/(2) [geneesk.] de hechtingen verwijderen/EntL00047260/
糸を通す [いとをとおす] /[針に～] een draad steken in (een naald)/EntL00047261/
糸切り [いときり] /(1) draadafdruk/kleisnede/(2) bodem/voet (van een keramische pot)/bodemrand/(3) het afsnijden met een snijdraad/(4) het afsnijden/doorknippen van een draad/EntL00047262/
糸切り歯 [いときりば] /[anat.] hoektand/haaktand/oogtand/hondstand/achtertand/EntL00047263/
糸口 [いとぐち] /(1) eind van een draad/(2) begin/start/aanvang/aanzet/(3) aanwijzing/aanduiding/spoor/hint/aanknopingspunt/vingerwijzing/gegeven dat de weg wijst/draad/EntL00047264/
糸屑 [いとくず] /draadafval/pluis/pluksel/dreum/drom/EntL00047265/
糸巻き [いとまき] /(1) spoel/klos/bobine/haspel/(2) [wev.] boom/(3) [muz.] schroef/wervel/(4) [scheepv.] logrol/EntL00047266/
糸巻鱏 [いとまきえい] /[dierk.] gestekelde duivelsrog/Mobula japonica/japanica/EntL00047267/
糸底 [いとぞこ] /bodem/voet (van een keramische pot)/bodemrand/EntL00047268/
糸杉 [いとすぎ] /(1) [plantk.] cipres/cipressenboom/Cupressus/(2) Cipressen [= schilderij van Van Gogh]/EntL00047269/
糸枠 [いとわく] /garenhaspel/garenwinder/draadhaspel/haspel/winder/EntL00047270/
糸柳 [いとやなぎ] /[plantk.] echte treurwilg/groene treurwilg/Salix babylonica/EntL00047271/
糸爪 [いとづめ] /deukje in de top van de linkerwijsvinger van een shamisen-speler/EntL00047272/
糸瓜 [へちま] /(1) [plantk.] sponskomkommer/Luffa aegyptiaca/[veroud.] Luffa cylindrica/(2) wrijfdoek vervaardigd van vezels van de sponskomkommer/(3) prul/onbeduidendheid/(4) lelijke vrouw/weinig attractief meisje/laideron/(5) nietsnut/nietsnutter/leegloper/rondloper/baliekluiver/ledigganger/nietsdoener/slampamper/lanterfant/[Belg.N.] voddenvent/[veroud.] doodeter/(6) dom/stom/lomp/onhandig/onbeholpen/stuntelig/knoeierig/EntL00047273/
糸目 [いとめ] /(1) fijne draad/(2) toomlijnen van een vlieger/(3) fijne lijn/(4) draad/samenhang/logisch verband/(5) ratio van zijdecocons en ruwe zijdedraad/draadgewicht/(6) wilgentak/wilgentwijg/wilgenrijs/wilgenloot/(7) [muntw.;Edo-periode] 64e deel van een ryō/(8) [dierk.] Japanse paloloworm/Tylorrhynchus heterochaetus/EntL00047274/
糸粒体 [しりゅうたい] /[biol.] mitochondrium/mitochondrion/[arch.] chondriosoom/EntL00047275/
糸繰り [いとくり] /(1) het spinnen/haspelen/spoelen/klossen/winden van draad/spinnerij/(2) spinner/spinster/(3) spoel/klos/haspel/(4) spinmachine/EntL00047276/
糸繰り器械 [いとくりきかい] /spinmachine/EntL00047277/
糸繰り車 [いとくりぐるま] /spinnewiel/EntL00047278/
糸蒟蒻 [いとごんにゃく] /[cul.] slierten duivelstong/konjak/EntL00047279/
糸蚯蚓 [いとみみず] /[dierk.] tubifex/Tubifex tubifex/EntL00047280/
糸蜻蛉 [いととんぼ] /[dierk.] waterjuffer/juffertje/EntL00047281/
糸車 [いとぐるま] /(1) spinnewiel/(2) [dierk.] Columbarium pagoda [= soort van weekdier]/(3) [nō-jargon] spinnewiel of handwiel als attribuut/rekwisiet/(4) [Jap.gesch.] met kleurrijke vlechten versierde ossenkoets/EntL00047282/
糸鋸 [いとのこ] /figuurzaag/fineerzaag/decoupeerzaag/uitsnijzaag/fretzaag/beugelzaag/EntL00047283/
糸魚 [いとよ] /[dierk.] driedoornige stekelbaars/Gasterosteus aculeatus/EntL00047284/
糸魚川 [いといがわ] /Itoigawa/EntL00047285/
糸 [いと] /(1) draad/garen/(2) touw/koord/(3) snaar/EntL00047286/
糸 [し] /(1) een tienduizendste/(2) een duizendste van een procent/(a) draad/streng/(b) draadachtig iets/(c) [muz.] snaarinstrument/snaar/(d) een tienduizendste deel/extreme geringe hoeveelheid/EntL00047287/
系 [けい] /(1) [wisk.] gevolg/[w.g.] corollarium/(2) -stelsel/(3) van … afkomst/van … herkomst/(4) [m.b.t. politiek;ideeëngoed] van … signatuur/van … strekking/(5) [m.b.t. universiteit] groep … wetenschappen/(6) [econ.] behorend tot de keten …/EntL00047288/
系列 [けいれつ] /(1) [econ.] keten/bedrijfsgroep/syndicaat/samenwerkingsverband van ondernemingen/reeks geaffilieerde ondernemingen/keiretsu/(2) serie/reeks/opeenvolging/EntL00047289/
系図学 [けいずがく] /genealogie/geslachtkunde/geslachtsrekenkunde/[Belg.N.] familiekunde/EntL00047290/
系統 [けいとう] /(1) systeem/stelsel/bestel/geordend geheel/(2) de bodemgesteldheid/de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond/de gesteldheid van de grond/de aard van de bodem/de geologie van een bepaalde bodem/(3) afstamming/afkomst/stamboom/geslachtslijst/genealogie/(4) [plantk.;dierk.] taxonomie/de leer van de biologische systematiek/(5) [taalk.] taalgenealogie/de afstamming van een taal/de genetische verwantschap van talen met andere talen/(6) een politieke partij/een partij/een politieke vereniging/een factie/een agerende politieke beweging/(7) de bron van een epidemie/de haard van een besmettelijke ziekte/de haard van een volksziekte/EntL00047291/
系統学 [けいとうがく] /systematiek/EntL00047292/
系統的 [けいとうてき] /systematisch/methodisch/stelselmatig/EntL00047293/
系譜 [けいふ] /(1) stamboom/genealogie/geslachtslijst/geslachtsboom/geslachtsregister/stamtafel/stamboek/stamregister/genealogische tabel/tafel/afstammingstabel/(2) [fig.] genealogie/pedigree/herkomst/afstamming/achtergrond/wordingsgeschiedenis/voorgeschiedenis/EntL00047294/
糾う [あざなう] /vlechten/twisten/twijnen/tweernen/samenvlechten/ineenvlechten/vervlechten/dooreenvlechten/ineenstrengelen/verstrengelen/samenstrengelen/verweven/dooreenweven/EntL00047295/
糾劾 [きゅうがい] /beschuldiging/aanklacht/afkeuring/berisping/bekritisering/EntL00047296/
糾劾する [きゅうがいする] /beschuldigen/aanklagen/aan de kaak stellen/kapittelen/afkeuren/berispen/bekritiseren/laken/EntL00047297/
糾問 [きゅうもん] /(gerechtelijk/diepgaand) onderzoek/navorsing/naspeuring/verhoor/kruisverhoor/grondige ondervraging/uithoring/enquête/EntL00047298/
糾問する [きゅうもんする] /(gerechtelijk/diepgaand) onderzoeken/navorsen/naspeuren/verhoren/grondig ondervragen/uithoren/aan een kruisverhoor onderwerpen/een enquête instellen naar/EntL00047299/
糾弾 [きゅうだん] /veroordeling/aandekaakstelling/hekeling/afkeuring/laking/EntL00047300/
糾弾する [きゅうだんする] /veroordelen/aan de kaak stellen/hekelen/afkeuren/laken/een verwijt maken/[Belg.N.] aanklagen/EntL00047301/
紀 [き] /(1) Ki/(a) regel/bepaling/(b) registreren/(c) jaar/tijdperk/(d) kroniek/(e) [geol.] periode/geologisch tijdperk/(f) Nihonshoki/(g) provincie Kii/EntL00047302/
紀元 [きげん] /tijdvak/tijdperk/eeuw/epoque/era/tijd/tijdrekening/jaartelling/EntL00047303/
紀元前 [きげんぜん] /voor Christus/voor Christus’ geboorte/[Lat.] ante Christum/ante Christum natum/[Eng.] before Christ/[afk.] v.Chr./v.C./a.C./a.Chr.n./ BC/EntL00047304/
紀子 [きこ] /Kiko/EntL00047305/
紀州藩 [きしゅうはん] /domein Kishū/EntL00047306/
紀行 [きこう] /reisverslag/reisverhaal/reisbeschrijving/EntL00047307/
約 [やく] /(1) belofte/toezegging/afspraak/overeenkomst/akkoord/deal/(2) gematigdheid/matigheid/moderatie/mate/zuinigheid/spaarzaamheid/(3) karigheid/schaarsheid/schraalheid/poverheid/schamelheid/schamelte/armelijkheid/armoedigheid/armetierigheid/kommerlijkheid/(4) bekorting/verkorting/inkorting/afkorting/weglating/omissie/vereenvoudiging/bondigheid/beknoptheid/concisie/(5) [wiskunde] deling/(6) syncope/syncopering/(7) ongeveer/zo'n/ zo ongeveer/grosso modo/plusminus/grofweg/pakweg/ruwweg/een stuk of/een slordige/om en bij/om en nabij/rond (de)/circa/omtrent/approximatief/bij benadering/of daaromtrent/een beetje/ten naaste bij/omstreeks/naar schatting/in de orde van grootte van/EntL00047308/
約しい [つましい] /zuinig/spaarzaam/economisch/EntL00047309/
約す [やくす] /(1) samenbinden/bundelen/aanhalen/(2) weglaten/achterwege laten/uitlaten/overslaan/laten vallen/(3) afspreken/overeenkomen/een afspraak/contract aangaan/een overeenkomst sluiten/zich verbinden/(4) besparen/bezuinigen/beperken/reduceren/bekorten/afkorten/vereenvoudigen/verkorten/(5) [wisk.] herleiden/reduceren/EntL00047310/
約分 [やくぶん] /[wisk.] herleiding van een breuk tot z'n eenvoudigste gedaante/EntL00047311/
約分する [やくぶんする] /[wisk.] een breuk herleiden tot z'n eenvoudigste gedaante/EntL00047312/
約定 [やくじょう] /toezegging/belofte/overeenkomst/afspraak/akkoord/overeenstemming/contract/verbintenis/schikking/deal/EntL00047313/
約手 [やくて] /[fin.] promesse/orderbriefje/koopbriefje/schuldbewijs/EntL00047314/
約数 [やくすう] /[wisk.] deler/EntL00047315/
約束 [やくそく] /(1) belofte/toezegging/z'n gegeven woord/afspraak/overeenkomst/verbintenis/engagement/akkoord/deal/pact/schikking/contract/convenant/[jur.] convenu/koop/[Lat.] pactum/(2) afspraak/afspraakje/rendez-vous/ontmoeting/date/(3) regel/conventie/gewoonte/gebruik/bepaling/voorschrift/(4) lot/noodlot/fatum/bestemming/beschikking/Gods voorzienigheid/Gods wegen/(5) bundeling/opbinding/(6) reservering van een geisha/EntL00047316/
約束する [やくそくする] /(1) beloven/toezeggen/een belofte doen/verzekeren/z'n woord geven/zich verbinden/zich committeren/zich verplichten/(2) afspreken/een afspraak maken/een verbintenis/engagement/contract aangaan/contracteren/EntL00047317/
約束どおり [やくそくどおり] /zoals beloofd/zoals afgesproken/zoals overeengekomen/volgens overeenkomst/z'n woord gestand/conform/EntL00047318/
約束手形 [やくそくてがた] /[fin.] promesse/orderbriefje/koopbriefje/schuldbewijs/EntL00047319/
約束説 [やくそくせつ] /[wisk.] conventionalisme/EntL00047320/
紅唇 [こうしん] /(1) roodgeverfde lippen/gerode lippen/(2) rode lippen/EntL00047321/
紅摺絵 [べにずりえ] /twee- tot zeskleurige ukiyo-e-prent [voorloper van de nishikie;populair vanaf de late Kyōhō 享保 (1716-1736)- tot de Hōreki 宝暦 (1751-1764)-periodes]/EntL00047322/
紅斑 [こうはん] /(1) rode plekken/rode puntjes/rode vlekjes/(2) [geneesk.] rode uitslag/erythema/erytheem/EntL00047323/
紅梅 [こうばい] /(1) [plantk.] roze winterpruimenboom [= kleurvariëteit van de Prunus mume]/(2) dieproze [= de kleur █]/(3) [kimono-drapering] kōbai-kleurschakering/(4) kōbai [= naam van een weefsel waarvan de scheringdraden paars en de inslagdraden rood zijn]/(5) [cul.] [hofdamesjargon] gezouten ingewanden van de zeekomkommer/(6) [inform.] kamenier/kamenierster/kamerjuffer/(7) [dierk.] roodvospaard/(8) [scheepv.] kōbai [= Japans pleziervaartuig;kleinste model binnen de categorie machiyakatabune 町屋形船]/(9) [cul.] roze mochi-gebakje in de vorm van een winterpruimenbloesem/(10) [cul.] rijstcracker in de vorm van een winterpruimenbloesem/(11) [plantk.] Japanse hulst/Ilex serrata/(12) "Kōbai" [titel van het 43e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/EntL00047324/
紅梅色 [こうばいいろ] /dieproze kleur [= de kleur █]/EntL00047325/
紅毛碧眼 [こうもうへきがん] /[lett.] iem. met rood haar en blauwe ogen/[i.h.b.] westerling/EntL00047326/
紅海 [こうかい] /Rode Zee/EntL00047327/
紅疹 [こうしん] /[geneesk.] rubeola/rubella/rodehond/EntL00047328/
紅白 [こうはく] /(1) rood en wit/(2) [fig.] team rood en team wit/EntL00047329/
紅白幕 [こうはくまく] /gordijn/doek met rode en witte banen/EntL00047330/
紅白粉 [べにおしろい] /(1) rouge en poeder/(2) make-up/schmink/cosmetica/EntL00047331/
紅花 [べにばな] /[planttk.] saffloer/saffloor/Carthamus tinctorius/EntL00047332/
紅茶 [こうちゃ] /zwarte thee/donkere thee/EntL00047333/
紅茶キノコ [こうちゃきのこ] /theezwam/komboecha/EntL00047334/
紅葉する [こうようする] /verkleuren/rood worden/geel worden/een herfstkleur aannemen [Het onderwerp bij dit werkwoord zijn bladeren of loof.]/EntL00047335/
紅葉 [こうよう] /najaarskleuring/bontgekleurde herfstbladeren/herfstkleurige bladeren/herfstloof/rode bladeren/gele bladeren/EntL00047336/
紅葉 [もみじ] /(1) [plantk.] Japanse ahorn/Japanse esdoorn/Acer japonicum/(2) roodgekleurd gebladerte/herfstbladeren/herfstkleurig loof/het gelende lover/herfstkleuren/herfsttinten/najaarslover/najaarsbladeren/EntL00047337/
紅 [くれない] /karmozijnrood/karmozijn/karmijnrood/karmijn/vuurrood/EntL00047338/
紅 [こう] /(1) karmozijnrood/karmozijn/karmijnrood/karmijn/vuurrood/(a) karmozijn/karmijn/vuurrood/(b) rouge/(c) werk/arbeid/EntL00047339/
紅 [べに] /(1) rouge/[i.h.b.] lippenstift/(2) karmozijnrood/karmozijn/karmijnrood/karmijn/vuurrood/EntL00047340/
紅 [もみ] /rode zijde/EntL00047341/
紆余 [うよ] /(1) kronkeling/slingering/meandering/(2) getalenteerde ongedwongenheid/onbekrompenheid/EntL00047342/
紆余曲折 [うよきょくせつ] /(1) kronkelgang/kronkelweg/kronkeling/gekronkel/het kronkelig-zijn/bochtigheid/(2) verwikkelingen/ingewikkeldheid/wisselvalligheden/lotgevallen/EntL00047343/
紆余曲折する [うよきょくせつする] /zich in bochten slingeren/kronkelen/meanderen/een bochtig parcours afleggen/EntL00047344/
紆余曲折を経て [うよきょくせつをへて] /na veel draaien en bochten/na veel omwegen/na vele verwikkelingen/EntL00047345/
紊乱 [びんらん] /ontwrichting/ontaarding/verwording/verval/verwildering/bederf/verbastering/EntL00047346/
紊乱 [ぶんらん] /ontwrichting/ontaarding/verwording/verval/verwildering/bederf/verbastering/EntL00047347/
紋付き [もんつき] /met een familiewapen bedrukte kimono/kledingstuk dat het wapenteken van een familie voert/EntL00047348/
紋章 [もんしょう] /wapenschild/wapen/schild/EntL00047349/
紋章学 [もんしょうがく] /heraldiek/wapenkunde/wapenleer/EntL00047350/
紋;文 [もん] /(1) patroon/dessin/tekening/motief/(2) familiewapen/geslachtswapen/stamwapen/wapen/wapenschild/schild/EntL00047351/
納まらない [おさまらない] /ontevreden/misnoegd/ontstemd zijn/EntL00047352/
納まり [おさまり] /(1) vergelijk/overeenstemming/harmonie/evenwicht/balans/(2) voldoening/betaling/EntL00047353/
納まり返る [おさまりかえる] /(1) volkomen tevreden zijn/(2) rustig/onverstoord blijven/(3) zelfvoldaan/zelfgenoegzaam/zelfingenomen zijn/EntL00047354/
納まる [おさまる] /(1) bezorgd worden/besteld worden/geleverd/afgeleverd  worden/(2) gesetteld raken/rust vinden/zich thuis gaan voelen/ingewerkt raken/(3) verdragen/slikken/nemen/pikken/genoegen/vrede nemen/EntL00047355/
納め [おさめ] /laatste keer/einde/EntL00047356/
納める [おさめる] /(1) opdragen aan/toewijden aan/offeren aan [een godheid]/aanbieden [aan een godheid]/consacreren/(2) oogsten/de oogst binnenhalen/de vruchten plukken/maaien/(3) verwerven/verkrijgen/krijgen/in het bezit komen van/realiseren/verwezenlijken/de vruchten plukken van/(4) betalen/afrekenen/met geld over de brug komen/dokken/(5) leveren/verschaffen/voorzien/een leverancier zijn van/(6) opslaan/stockeren/een voorraad vormen van/(7) verzamelen/vergaren/bundelen/groeperen/hergroeperen/(8) tot een einde brengen/beëindigen/eindigen/besluiten/afsluiten/(9) op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen/terugplaatsen/opbergen/wegbergen/[m.b.t. een vogel] zijn veren vouwen/(10) aannemen/accepteren/aanvaarden/EntL00047357/
納付 [のうふ] /betaling/levering/verschaffing/EntL00047358/
納付する [のうふする] /[税金を] betalen/opbrengen/[品物を] leveren/verschaffen/EntL00047359/
納付書 [のうふしょ] /betalingsbewijs/afleveringsbewijs/kwitantie/kwijting/bewijs van betaling/aflevering/EntL00047360/
納入 [のうにゅう] /betaling/[品物の] bestelling/bezorging/afgifte/levering/EntL00047361/
納入する [のうにゅうする] /[税を] betalen/[品物を] leveren/afleveren/bestellen/bezorgen/afgeven/voorzien van/verschaffen/EntL00047362/
納品 [のうひん] /(1) levering van goederen/aflevering/leverantie/bezorging/(2) geleverde koopwaar/levering/leverantie/EntL00047363/
納品する [のうひんする] /leveren/afleveren/bezorgen/EntL00047364/
納品書 [のうひんしょ] /afleveringsbewijs/leveringsakte/volgbriefje/EntL00047365/
納屋 [なや] /schuur/keet/loods/barak/bijgebouw/EntL00047366/
納得 [なっとく] /(1) instemming/toestemming/aanvaarding/goedvinden/[veroud.] bewilliging/(2) begrip/EntL00047367/
納得する [なっとくする] /(1) instemmen (met)/toestemmen (in)/aanvaarden/aannemen/accepteren/goedvinden/[veroud.] bewilligen/zich laten welgevallen/(2) verstaan/begrijpen/genoegen nemen met/EntL00047368/
納戸 [なんど] /(1) bergruimte/berging/bergplaats/rommelkamer/berghok/(2) [Edo-gesch.] nando [shogunaal intendant belast met het beheer van de garderobe;inboedel en officiële geschenken]/(3) grijzig indigoblauw/EntL00047369/
納税 [のうぜい] /belastingbetaling/EntL00047370/
納税する [のうぜいする] /z'n belastingen betalen/EntL00047371/
納税申告 [のうぜいしんこく] /belastingaangifte/EntL00047372/
納税申告用紙 [のうぜいしんこくようし] /aangiftebiljet/EntL00047373/
納税者 [のうぜいしゃ] /belastingbetaler/belastingplichtige/EntL00047374/
納豆 [なっとう] /natto/gefermenteerde sojabonen/EntL00047375/
納骨 [のうこつ] /(1) overbrenging van de gecremeerde resten/as in een urn/urne/(2) bijzetting van de urn/urne/asbezorging/EntL00047376/
納骨する [のうこつする] /(1) [遺骨を] in een urn/urne overbrengen/(2) [骨壺を] bijzetten/EntL00047377/
納 [のう] /(a) aan de overheid afdragen/contribueren/(b) opbergen/bewaren/(c) ontvangen/aanvaarden/(d) beëindigen/EntL00047378/
紐 [ひも] /(1) touwtje/snoer/lijn/koord/pees/riempje/bandje/[靴の] veter/(2) impliciete voorwaarden/kleine lettertjes/beperkende bepalingen/(3) pooier/souteneur/Jantje soet/[volkst.] bikker/[Barg.] mietnasser/[Barg.] boutebikker/[Barg.] pol/EntL00047379/
紐付き [ひもつき] /(1) [～の] voorzien van een touwtje/snoer/koord/riempje/geveterd/(2) [～の女] vrouw die een minnaar heeft/(3) [～の] met beperkende bepalingen/voorwaardelijk/met kleine lettertjes/EntL00047380/
純一 [じゅんいつ] /(1) zuiverheid/puurheid/homogeniteit/(2) zuiver/puur/onversneden/onvermengd/homogeen/EntL00047381/
純一郎 [じゅんいちろう] /Jun'ichirō/EntL00047382/
純利 [じゅんり] /zuivere winst/nettowinst/netto-opbrengst/EntL00047383/
純利益 [じゅんりえき] /zuivere winst/nettowinst/netto-opbrengst/EntL00047384/
純収益 [じゅんしゅうえき] /zuivere winst/nettowinst/netto-opbrengst/EntL00047385/
純子 [じゅんこ] /Junko/EntL00047386/
純子 [すみこ] /Sumiko/EntL00047387/
純情 [じゅんじょう] /(1) zuiver hart/argeloos hart/rein (van) geest/onschuld/schuldeloosheid/onnozelheid/eerlijkheid/oprechtheid (des harten)/naïviteit/argeloosheid/ingenuïteit/(2) onschuldig/schuldeloos/onnozel/eerlijk/oprecht/naïef/argeloos/ingénu/EntL00047388/
純文学 [じゅんぶんがく] /bellettrie/schone letteren/EntL00047389/
純文学者 [じゅんぶんがくしゃ] /belletrist/EntL00047390/
純正 [じゅんせい] /(1) puur/zuiver/echt/onvervalst/authentiek/(2) [wetensch.] zuiver (i.t.t. toegepast)/EntL00047391/
純毛 [じゅんもう] /zuivere wol/EntL00047392/
純理論的 [じゅんりろんてき] /rationeel/rationalistisch/zuiver wetenschappelijk/theoretisch/logisch/academisch/EntL00047393/
純理論的な [じゅんりろんてきな] /rationeel/rationalistisch/zuiver wetenschappelijk/theoretisch/logisch/academisch/EntL00047394/
純益 [じゅんえき] /zuivere winst/nettowinst/netto-opbrengst/EntL00047395/
純真 [じゅんしん] /(1) zuiverheid/puurheid/reinheid/onschuld/innocentie/(2) zuiver/puur/rein/onschuldig/innocent/EntL00047396/
純米酒 [じゅんまいしゅ] /junmai-sake/[lett.] zuivere rijstwijn [= sake waaraan geen gedistilleerde alcohol is toegevoegd (d.w.z. met rijst;water en rijst-kōji 麹 als enige ingrediënten)]/EntL00047397/
純粋 [じゅんすい] /(1) puurheid/[form.] puurte/zuiverheid/[w.g.] zuiverte/[m.b.t. metalen] gedegenheid/(2) echtheid/raszuiverheid/onvervalstheid/genuïteit/authenticiteit/oorspronkelijkheid/waarachtigheid/onschuld/schuldeloosheid/onnozelheid/[fig.] blankheid/(3) puur/zuiver/louter/naturel/[m.b.t. metalen] gedegen/(4) echt/rasecht/raszuiver/volbloed/pur sang/onvervalst/[fig.] ongemengd/[fig.] onvermengd/genuïen/authentiek/oorspronkelijk/waarachtig/onschuldig/schuldeloos/onnozel/[fig.] blank/EntL00047398/
純粋な [じゅんすいな] /(1) puur/zuiver/louter/naturel/[～金属] gedegen/(2) echt/rasecht/raszuiver/volbloed/pur sang/onvervalst/[fig.] ongemengd/[fig.] onvermengd/genuïen/authentiek/oorspronkelijk/waarachtig/onschuldig/schuldeloos/onnozel/[fig.] blank/EntL00047399/
純粋の [じゅんすいの] /(1) puur/zuiver/rein/louter/naturel/[～金属] gedegen/(2) echt/rasecht/raszuiver/volbloed/pur sang/onvervalst/[fig.] ongemengd/[fig.] onvermengd/absoluut/genuïen/authentiek/oorspronkelijk/waarachtig/onschuldig/schuldeloos/onnozel/[fig.] blank/EntL00047400/
純粋主義 [じゅんすいしゅぎ] /purisme/EntL00047401/
純粋主義者 [じゅんすいしゅぎしゃ] /purist/EntL00047402/
純粋哲学 [じゅんすいてつがく] /[fil.] zuivere wijsbegeerte/EntL00047403/
純粋思惟 [じゅんすいしい] /[fil.] zuiver denken/EntL00047404/
純粋意志 [じゅんすいいし] /[fil.] zuivere wil/EntL00047405/
純粋概念 [じゅんすいがいねん] /[fil.] zuiver begrip/EntL00047406/
純粋理性 [じゅんすいりせい] /[fil.] zuivere rede/reine Vernunft/EntL00047407/
純粋理性批判 [じゅんすいりせいひはん] /[fil.] Kritiek van de zuivere rede/Kritik der reinen Vernunft/EntL00047408/
純粋詩 [じゅんすいし] /[letterk.] poésie pure/zuivere/absolute dichtkunst/EntL00047409/
純血 [じゅんけつ] /zuiver bloed/EntL00047410/
純血の [じゅんけつの] /raszuiver/rasecht/pur sang/volbloed-/ras-/stamboek-/van zuiver bloed/ras/van onvermengd ras/van zuivere afkomst/EntL00047411/
純血種 [じゅんけつしゅ] /volbloedras/volbloed/EntL00047412/
純金 [じゅんきん] /zuiver goud/puur goud/gedegen goud/louter goud/EntL00047413/
純 [じゅん] /(1) zuiver/puur/echt/onversneden/onvermengd/authentiek/onvervalst/(2) onbevlekt/rein/onschuldig/onbedorven/(3) puur …/zuiver …/(a) zuiver/puur/EntL00047414/
紙ケーブル [かみけーぶる] /[techn.] papierkabel/papierloodkabel/EntL00047415/
紙コップ [かみこっぷ] /kartonnen bekertje/wegwerpbeker/wegwerpbekertje/papieren beker/EntL00047416/
紙タオル [かみたおる] /papieren handdoekje/EntL00047417/
紙テープ [かみてーぷ] /papieren strook/tape/serpentine/slinger/[受信用の] ticker-tape/tikkerband/EntL00047418/
紙ナプキン [かみなぷきん] /papieren servet/serviette/EntL00047419/
紙一重 [かみひとえ] /[差は～] uiterst dun/flinterdun/vliesdun/haarbreed/EntL00047420/
紙入れ [かみいれ] /(1) zakje/tasje voor snuisterijen/(2) portefeuille/zakportefeuille/billfold/[inform.] tiet/[Barg.] bloedvin/[Barg.] platvink/[Barg.] tiejijs/EntL00047421/
紙切れ [かみきれ] /stukje papier/vodje papier/reep papier/papiertje/papierstrook/papiersnipper/EntL00047422/
紙包み [かみづつみ] /in papier gewikkeld pakje/pakket/EntL00047423/
紙受け台 [かみうけだい] /papieropvang/EntL00047424/
紙名 [しめい] /krantennaam/EntL00047425/
紙吹雪 [かみふぶき] /(1) confettiregen/(2) ronddwarrelende confetti/EntL00047426/
紙器 [しき] /dozen/bekers/borden van papier en karton/EntL00047427/
紙型 [しけい] /papiermatrijs/EntL00047428/
紙屑 [かみくず] /papierafval/papiertjes/paperassen/prul/EntL00047429/
紙屑籠 [かみくずかご] /papiermand/prullenmand/snippermand/[veroud.] papierkorf/[gew.] scheurmand/EntL00047430/
紙巻き器 [かみまきき] /closetrolhouder/EntL00047431/
紙巻煙草 [かみまきたばこ] /sigaret/EntL00047432/
紙幣 [しへい] /papiergeld/bankpapier/bankbiljet/[Belg.N.] bankbriefje/muntbiljet/biljet/briefje/papiertje/lapje/[Barg.;inform.] flap/[inform.] flapje/[inform.] bankje/[volkst.] prent/EntL00047433/
紙挟み [かみばさみ] /(1) ordner/klemmap/opbergmap/map/portefeuille/portfolio/(2) papierklem/clip/paperclip/knijper/EntL00047434/
紙本 [しほん] /(1) schildering of kalligrafie op papier/(2) papier om op te schilderen/kalligraferen/EntL00047435/
紙片 [しへん] /papiertje/stukje papier/reep papier/papierstrook/papiersnipper/snipper/EntL00047436/
紙皿 [かみざら] /papieren/kartonnen bord/wegwerpbord/EntL00047437/
紙石鹸 [かみせっけん] /zeepblaadje/tot zeer dunne bladen geplette zeep/EntL00047438/
紙筒 [かみづつ] /kartonnen koker/EntL00047439/
紙縒り [こより] /papieren streng/EntL00047440/
紙芝居 [かみしばい] /voorstelling waarbij een verhaal verteld wordt aan de hand van gekleurde prenten/EntL00047441/
紙袋 [かみぶくろ] /papieren zak/[gew.] buil/[gew.] brief/EntL00047442/
紙襁褓 [かみおむつ] /wegwerpluier/EntL00047443/
紙詰まり [かみづまり] /papieropstopping/papierblokkering/EntL00047444/
紙鑢 [かみやすり] /polijstpapier/schuurpapier/EntL00047445/
紙面 [しめん] /(1) papieroppervlak/(2) plaats op een bladzijde/plaats voor een artikel/plaatsruimte/(3) brief/EntL00047446/
紙 [かみ] /papier/EntL00047447/
紙 [し] /(1) de krant ~ [verkorting van shinbunshi 新聞紙]/(2) ~ papier/EntL00047448/
級 [きゅう] /(1) klasse/graad/rang/niveau/(2) klas/groep/(3) kiyu/EntL00047449/
級友 [きゅうゆう] /(1) klaskameraad/(2) klasgenoot/studiegenoot/medestudent/jaargenoot/EntL00047450/
級数 [きゅうすう] /[wisk.] reeks/rij/EntL00047451/
級長 [きゅうちょう] /[onderw.] klassenoudste/klasoudste/klassenvertegenwoordiger/[Belg.N.] klasvertegenwoordiger/[Belg.N.] klasverantwoordelijke/EntL00047452/
紛らわしい [まぎらわしい] /nauwelijks te onderscheiden/bedrieglijk/misleidend/verwarrend/ambigu/dubbelzinnig/EntL00047453/
紛れもない [まぎれもない] /onmiskenbaar/duidelijk/overduidelijk/flagrant/zonneklaar/evident/apert/onomstotelijk/vaststaand/EntL00047454/
紛れる [まぎれる] /(1) [人ごみに] opgaan in/één worden met/[闇に] zich oplossen in/verdwijnen in/(2) nauwelijks te onderscheiden zijn/gemakkelijk verwisseld kunnen worden/(3) onopvallend te werk gaan/op de achtergrond blijven/zich niet doen opmerken/(4) [忙しさに] gewikkeld raken/gebonden raken/opgehouden worden/(5) afgeleid worden/afgehouden worden/belemmerd worden/verhinderd worden/belet worden/geïnterfereerd worden/(6) verstrooiing/afleiding vinden in/EntL00047455/
紛れ当たり [まぐれあたり] /gelukstreffer/geluksschot/toevalstreffer/gelukkige greep/[biljart] geluksstoot/bofstoot/beest/zwijn/EntL00047456/
紛争 [ふんそう] /geschil/conflict/twist/strijd/onenigheid/EntL00047457/
紛争地 [ふんそうち] /betwist/omstreden gebied/conflictgebied/EntL00047458/
紛失 [ふんしつ] /verlies/EntL00047459/
紛失する [ふんしつする] /(1) zoekraken/verloren gaan/[inform.] foetsie raken/kwijtraken/ontbreken/mankeren/[Belg.N.] kwijtspelen/(2) verliezen/kwijtraken/niet (meer) hebben/moeten missen/kwijtmaken/zoekmaken/wegmaken/EntL00047460/
紛糾 [ふんきゅう] /verwarring/warrigheid/warboel/wanorde/wirwar/imbroglio/chaos/war/knoop/complicatie/verstrikking/EntL00047461/
紛糾する [ふんきゅうする] /ingewikkeld/gecompliceerd worden/in de war/knoop/overhoop raken/in het honderd lopen/EntL00047462/
素っぴん [すっぴん] /(1) gezicht zonder make-up/(2) nuchter gezicht/EntL00047463/
素っ気無い [そっけない] /bot/nors/kortaf/bars/bits/stuurs/afgemeten/afgebeten/bruusk/onvriendelijk/onhartelijk/stroef/koud/kil/ijzig/onverschillig/EntL00047464/
素っ破抜く [すっぱぬく] /(1) onthullen/openbaren/bekendmaken/openbaar maken/aan het licht brengen/blootleggen/blootgeven/verraden/verklappen/verklikken/ontmaskeren/een boekje opendoen over/(2) plots een zwaard trekken/EntL00047465/
素人 [しろうと] /leek/amateur/niet-deskundige/ondeskundige/dilettant/[pej.] hobbyist/EntL00047466/
素人芸 [しろうとげい] /amateurswerk/amateurisme/EntL00047467/
素子 [すご] /ordinair persoon/iem. van lage afkomst/EntL00047468/
素子 [そし] /[elektr.] element/component/EntL00047469/
素寒貧 [すかんぴん] /(1) bittere/troosteloze/nijpende/schrijnende armoede/ellende/berooidheid/(2) armoedzaaier/arme stakker/straatarm persoon/armlastige/pauper/bedelaar/schooier/kale neet/sjofelaar/[inform.] dallesdekker/dallesman/lorrenbaal/niksnaks/[bel.] kaaljakker/kajakker/(3) straatarm/doodarm/armlastig/berooid/volkomen platzak/blut/pleite/aan de grond/EntL00047470/
素手 [すで] /blote/lege hand/EntL00047471/
素手で [すでで] /(1) met blote handen/met de blote hand/met lege handen/(2) ongewapend/zonder wapen/wapens/gereedschap/handschoenen/EntL00047472/
素振り [すぶり] /(1) [honkb.;tennis] oefenzwaai/(2) zwaardoefening zonder partner/schaduwslag/EntL00047473/
素振り [そぶり] /gedrag/houding/manier van doen/optreden/air/EntL00047474/
素描 [そびょう] /schets/tekening/EntL00047475/
素数 [そすう] /[wisk.] priemgetal/eerstgetal/primair getal/EntL00047476/
素敵 [すてき] /prachtig/schitterend/geweldig/enig/verrukkelijk/heerlijk/uniek/magnifiek/fantastisch/formidabel/bovenste beste/uitstekend/prima/eersteklas/super/alleraardigst/fraai/schattig/fijn/leuk/mooi/beeldig/bijzonder/puik/lekker/reuze/[inform.] gaaf/swell/[inform.] mieters/[volkst.] jofel/[m.b.t. ideeën] knots/lumineus/grandioos/briljant/voortreffelijk/EntL00047477/
素敵な;素的な [すてきな] /prachtig/schitterend/geweldig/enig/verrukkelijk/heerlijk/uniek/magnifiek/fantastisch/formidabel/bovenste beste/uitstekend/prima/eersteklas/super/alleraardigst/fraai/schattig/fijn/leuk/mooi/bijzonder/puik/lekker/reuze/[inform.] gaaf/swell/[inform.] mieters/[volkst.] jofel/[m.b.t. ideeën] knots/lumineus/grandioos/briljant/voortreffelijk/EntL00047478/
素早い [すばやい] /snel/vlug/rap/gezwind/alert/prompt/[arch.] vaardig/EntL00047479/
素早く [すばやく] /snel/vlug/rap/gezwind/alert/prompt/[arch.] vaardig/EntL00047480/
素晴らしい [すばらしい] /prachtig/schitterend/geweldig/fantastisch/formidabel/machtig/heerlijk/verrukkelijk/zalig/grandioos/subliem/prima/uitstekend/meesterlijk/tiptop/voortreffelijk/enig/superbe/uitmuntend/excellent/magnifiek/reuze/super/kostelijk/denderend/[inform.] mieters/swell/fenomenaal/uniek/eersterangs/eersteklas/uitgezocht/uitnemend/bijzonder/[inform.] bie/tof/eindeloos/te gek/[pred.] het einde/[pred.] enorm/briljant/klasse/opperbest/patent/allemachtig goed/beregoed/steengoed/glansrijk/mooi/pico bello/puik(best)/[inform.] puntgaaf/piekfijn/[ook studentent.] luisterrijk/[inform.] reusachtig/groots/kapitaal/[w.g.] loeigoed/[jeugdt.] gaaf/[meisjest.] dolletjes/fabuleus/[jeugdt.] ruig/[jeugdt.] wijs/[slang] cool/[volkst.] jofel/[pred.] knal/[w.g.] knots/zo'n [meid;kerel enz.]/EntL00047481/
素朴 [そぼく] /(1) ongekunstelde eenvoud/simpliciteit/naïviteit/(2) simpel/naïef/ongekunsteld/EntL00047482/
素朴実在論 [そぼくじつざいろん] /[fil.] naïef realisme/EntL00047483/
素材 [そざい] /materiaal/grondstof/stof/EntL00047484/
素甘 [すあま] /[Jap.cul.] suama [= Japanse lekkernij bereid uit rijstbloem;suiker en water]/EntL00047485/
素生;素性;素姓;種姓 [すじょう] /(1) afkomst/geboorte/afstamming/familie/huize/komaf/origine/descendentie/(2) identiteit/wie men is en waar men vandaan komt/(3) (iems.) verleden/achtergrond/antecedenten/voorgeschiedenis/[fig.] vorig leven/EntL00047486/
素直 [すなお] /(1) braaf/gedwee/zoet/gehoorzaam/volgzaam/inschikkelijk/meegaand/mak/dociel/smijdig/gewillig/gezeglijk/handelbaar/zacht/zachtaardig/goedwillig/[i.h.b.] open/openhartig/eerlijk/naïef/(2) ongekunsteld/ongemaakt/ongemaniëreerd/ongedwongen/natuurlijk/oprecht/rechtuit/eenvoudig/EntL00047487/
素直な [すなおな] /(1) braaf/gedwee/zoet/gehoorzaam/volgzaam/inschikkelijk/meegaand/mak/dociel/smijdig/gewillig/gezeglijk/handelbaar/zacht(aardig)/goedwillig/[i.h.b.] open/[i.h.b.] eerlijk/[i.h.b.] openhartig/[i.h.b.] naïef/(2) ongekunsteld/ongemaakt/ongemaniëreerd/ongedwongen/natuurlijk/oprecht/eenvoudig/EntL00047488/
素粒子 [そりゅうし] /[natuurk.] elementair deeltje/EntL00047489/
素行 [そこう] /gedrag/optreden/handelwijze/gedraging/gangen/houding/[veroud.] conduite/EntL00047490/
素質 [そしつ] /(1) aard/natuur/karakter/inslag/vatbaarheid/[med.] diathese/(2) aanleg/kwaliteiten/predispositie/voorbeschiktheid/geschiktheid/[fig.] knobbel/[i.h.b.] talent/EntL00047491/
素足 [すあし] /blote voeten/voeten zonder schoenen/schoeisel/sokken/kousen/EntL00047492/
素顔 [すがお] /(1) naturel gezicht/ongemaquilleerd gezicht/(2) nuchter gezicht/gezicht dat geen dronkenschap verraadt/(3) ware gelaat/naturel voorkomen/authentieke vorm/onopgesmukte staat/EntL00047493/
素養 [そよう] /enige kennis/voorkennis/basisvorming/[Belg.N.] noties/EntL00047494/
素馨 [そけい] /[plantk.] echte jasmijn/Jasminum officinale/EntL00047495/
素 [す] /(1) naturel/puurheid/onvermengdheid/natuurlijkheid/(2) [Jap.ton.;muz.] sobere begeleiding/sobere kostumering/(3) [～…] enorm/super-/(4) [～…] simpel/ordinair/(5) [～…] naturel/puur/onversneden/(a) naturel/onvermengd/puur/(b) standloos/EntL00047496/
素 [そ] /(1) ongeverfde zijde/(2) [wisk.] priemgetal/priem/(a) blanke zijde/wit/(b) naturel/onbewerkt/(c) sec/onopgesmukt/(d) grondstof/basis/(e) van tevoren/(f) ijdel/(g) [chem.] element/EntL00047497/
素 [もと] /(1) grondstof/hoofdbestanddeel/basis gebruiksklaar mengsel [voor beslag]/(2) [cul.] bouillon/EntL00047498/
紡ぐ [つむぐ] /spinnen/EntL00047499/
紡績 [ぼうせき] /het spinnen/garenspinnerij/spinnerij/EntL00047500/
紡績工場 [ぼうせきこうじょう] /garenspinnerij/katoenspinnerij/katoenfabriek/spinnerij/EntL00047501/
紡績業 [ぼうせきぎょう] /spinindustrie/spinnijverheid/EntL00047502/
紡錘形の [ぼうすいけいの] /spoelvormig/EntL00047503/
紡錘形 [ぼうすいけい] /spoelvorm/EntL00047504/
紡錘 [ぼうすい] /spinklos/klos/spoel/spindel/EntL00047505/
索具 [さくぐ] /[scheepv.] touwwerk/takelwerk/takelage/tuigage/tuig/want/EntL00047506/
索引 [さくいん] /register/index/klapper/repertorium/[i.h.b.] (alfabetische) inhoudsopgave/EntL00047507/
索麺;索麪;素麺 [そうめん] /(1) [Jap.cul.] zeer dunne witte vermicelli van tarwemeel/(2) [Barg.] boeien/(3) [Barg.] politieagent/(4) [Barg.] papieren haarband/EntL00047508/
紫キャベツ [むらさききゃべつ] /[plantk.] rodekool/EntL00047509/
紫外線 [しがいせん] /ultraviolette stralen/uv-straling/uviolstralen/EntL00047510/
紫根 [しこん] /(1) [plantk.] wortel van de Lithospermum erythrorhizon/wortel van het roodwortelig parelzaad/(2) blauwpaars/EntL00047511/
紫根の;紫紺の [しこんの] /blauwpaars/EntL00047512/
紫根色 [しこんいろ] /dieppaarse kleur als van de wortel van het roodwortelig parelzaad [= de kleur █]/EntL00047513/
紫檀;シタン [したん] /[plantk.] rode sandelboom/Pterocarpus santalinus/EntL00047514/
紫水晶 [むらさきずいしょう] /[stofn.] violetkleurig kwarts/amethist/EntL00047515/
紫石英 [しせきえい] /[stofn.] violetkleurig kwarts/amethist/EntL00047516/
紫色 [ししょく] /de kleur paars/violet/[oneig.] purper/paarse/violette/purperen kleur [= de kleur █]/EntL00047517/
紫色 [むらさきいろ] /de kleur paars/violet/[oneig.] purper/paarse/violette/purperen kleur [= de kleur █]/EntL00047518/
紫苑 [しおん] /(1) [plantk.] purperaster/herfstaster/Aster tataricus/(2) asterpurper [= de kleur █]/(3) [m.b.t. kimono-drapering] purperaster-kleurschakering/EntL00047519/
紫苑色 [しおんいろ] /(1) asterpurper [= de kleur █]/(2) [m.b.t. kimono-drapering] purperaster-kleurschakering/EntL00047520/
紫蒲公英 [むらさきたんぽぽ] /[plantk.] Japanse gerbera/Leibnitzia anandria/EntL00047521/
紫蘇 [しそう] /[plantk.] shiso/Japanse basilicum/notenkruid/Perilla frutescens/EntL00047522/
紫蘇 [しそ] /[plantk.] shiso/Japanse basilicum/notenkruid/Perilla frutescens/EntL00047523/
紫蘇 [ちそ] /[plantk.] shiso/Japanse basilicum/notenkruid/Perilla frutescens/EntL00047524/
紫陽花 [あじさい] /[plantk.] (Japanse) hydrangea/waterstruik/Hydrangea macrophylla/[oneig.] hortensia/[oneig.] Hydrangea hortensia/EntL00047525/
紫馬肥 [むらさきうまごやし] /[plantk.] luzerne/alfalfa/Medicago sativa/EntL00047526/
紫 [し] /paars/purper/violet/EntL00047527/
紫 [むらさき] /(1) paars/violet/[oneig.] purper [= de kleur █]/(2) soja/sojasaus/ketjap/(3) [plantk.] Lithospermum erythrorhizon/roodwortelig parelzaad/parelkruid/steenzaad/EntL00047528/
紬 [つむぎ] /[text.] pongézijde/pongé/EntL00047529/
累乗 [るいじょう] /[wisk.] machtsverheffing/EntL00047530/
累乗する [るいじょうする] /[wisk.] machtsverheffen/EntL00047531/
累乗根 [るいじょうこん] /[wisk.] wortel/EntL00047532/
累乗根を求める [るいじょうこんをもとめる] /[wisk.] worteltrekken/de wortel berekenen/EntL00047533/
累卵の危うき [るいらんのあやうき] /acuut/imminent/dreigend gevaar/± kaartenhuis/[lett.] gevaar zoals gestapelde eieren/EntL00047534/
累犯 [るいはん] /[jur.] recidive/herhalingscriminaliteit/herhalingsdelict/criminele terugval/draaideurdelinquentie/draaideurcriminaliteit/EntL00047535/
累犯者 [るいはんしゃ] /[jur.] recidivist/herhalingsdader/herhalingscrimineel/herhalingsdelinquent/carrièrecrimineel/draaideurcrimineel/draaideurdelinquent/veelpleger/EntL00047536/
累積 [るいせき] /opeenstapeling/opstapeling/opeenhoping/ophoping/accumulatie/verzameling/cumulatie/aangroei/aanwas/vermeerdering/EntL00047537/
累積する [るいせきする] /zich opeenstapelen/zich opstapelen/zich opeenhopen/zich ophopen/zich accumuleren/zich verzamelen/aangroeien/aanwassen/zich vermeerderen/EntL00047538/
累進 [るいしん] /stapsgewijze promotie/trapsgewijze bevordering/progressieve toename/EntL00047539/
累進する [るいしんする] /trapsgewijs opklimmen/stapsgewijs promotie maken/[税が] progressief toenemen/EntL00047540/
累進税 [るいしんぜい] /[geldw.] progressieve belasting/EntL00047541/
細い [ほそい] /(1) smal/dun/fijn/nauw/nauwsluitend/fijngebouwd/(2) gering/weinig/(3) klein/zwak/EntL00047542/
細か [こまか] /(1) heel klein/minuscuul/(2) gedetailleerd/(3) minutieus/nauwgezet/(4) delicaat/zeer verfijnd/subtiel/(5) berekenend/berekend/calculerend/EntL00047543/
細かい [こまかい] /(1) klein/fijn/(2) gedetailleerd/minutieus/nauwgezet/tot in de details gaand/tot in de bijzonderheden gaand/(3) streng/rigoureus/strikt/nauwkeurig/(4) krenterig/gierig/overdreven zuinig/overdreven spaarzaam/op de penning/(5) pietluttig/van weinig belang/onbeduidend/nietig/futiel/armzalig/gering/klein/(6) delicaat/subtiel/verfijnd/fijn/EntL00047544/
細める [ほそめる] /(1) versmallen/vernauwen/verengen/(2) verminderen/[火を] temperen/[声を] dempen/(3) [目を] tot spleetjes knijpen/gedeeltelijk sluiten/EntL00047545/
細やか;濃やか [こまやか] /(1) warm/teder/(2) [色が] intens/diep/EntL00047546/
細やかな;濃やかな [こまやかな] /(1) warm/teder/(2) [色が] intens/diep/EntL00047547/
細やか [ささやかな] /klein/bescheiden/gering/beperkt/nietig/futiel/petieterig/miezerig/minuscuul/mini-/EntL00047548/
細分 [さいぶん] /opdeling in kleine stukken/fractionering/EntL00047549/
細分する [さいぶんする] /opdelen in kleine stukken/fractioneren/EntL00047550/
細判 [ほそばん] /klein formaat [ca. 33 bij 15 cm]/EntL00047551/
細大 [さいだい] /details en hoofdzaken/onbenullig- en belangrijkheden/EntL00047552/
細大漏らさず [さいだいもらさず] /tot de kleinste details/tot in de finesses/tot in de kleinste kleinigheden/zeer gedetailleerd/volledig/haarfijn/uitvoerig/met alle bijzonderheden/EntL00047553/
細字 [さいじ] /klein schrift/kleine letters/druk/kleine lettertjes/[i.t.t. vette druk] gewoon lettertype/romein/EntL00047554/
細密画 [さいみつが] /miniatuur/EntL00047555/
細川 [ほそかわ] /Hosokawa/EntL00047556/
細工 [さいく] /(1) stuk/stukje werk/gewrocht/maaksel/werkstuk/handwerk/(2) vakmanschap/(3) truc/streek/kunstje/foefje/kunstgreep/trucage/EntL00047557/
細工する [さいくする] /(1) bewerken/werken in/met/(2) trucs gebruiken/trukeren/manipuleren/[i.h.b.] knoeien met/vervalsen/fraude plegen met/EntL00047558/
細心の [さいしんの] /nauwgezet/zorgvuldig/secuur/nauwkeurig/angstvallig/pijnlijk/precies/scrupuleus/meticuleus/EntL00047559/
細流 [さいりゅう] /stroompje/beek/beekje/EntL00047560/
細胞 [さいぼう] /(1) [biol.] cel/(2) [pol.] cel/kern/groep(je)/EntL00047561/
細胞分裂 [さいぼうぶんれつ] /[biol.] celdeling/EntL00047562/
細胞壁 [さいぼうへき] /[biol.] celwand/EntL00047563/
細胞板 [さいぼうばん] /[biol.] celplaat/EntL00047564/
細胞膜 [さいぼうまく] /[biol.] celmembraan/plasmamembraan/EntL00047565/
細胞診 [さいぼうしん] /cytologisch onderzoek/celonderzoek/cytologische screening/EntL00047566/
細腹 [さいばら] /side-body [= zijstuk;pand van een geklede jas]/EntL00047567/
細菌 [さいきん] /bacterie/bacil/ziektekiem/microbe/EntL00047568/
細菌学 [さいきんがく] /bacteriologie/EntL00047569/
細菌学者 [さいきんがくしゃ] /bacterioloog/EntL00047570/
細部 [さいぶ] /details/bijzonderheden/EntL00047571/
細長い [ほそながい] /langwerpig/langgerekt/lang en slank/rank/EntL00047572/
細魚;針魚 [さより] /(1) [dierk.] Hyporhamphus sajori/(2) [dierk.] Japanse makreelgeep/Cololabis saira/EntL00047573/
細 [さい] /(1) het fijne/bijzonderheid/detail/finesse/(a) fijn/(b) klein/miniem/(c) gedetailleerd/minutieus/(d) onbeduidend/nietig/EntL00047574/
紳助 [しんすけ] /Shinsuke/EntL00047575/
紳商 [しんしょう] /koopheer/voornaam/aanzienlijk koopman/EntL00047576/
紳士 [しんし] /gentleman/heer/fatsoenlijk man/EntL00047577/
紳士協定 [しんしきょうてい] /gentleman's agreement/gentlemen's agreement/herenakkoord/EntL00047578/
紳士協約 [しんしきょうやく] /gentleman's agreement/gentlemen's agreement/herenakkoord/EntL00047579/
紳士服 [しんしふく] /herenconfectie/herenkleding/herenmode/mannenkleding/manskleding/EntL00047580/
紳士的 [しんしてき] /voornaam/beschaafd/fatsoenlijk/als een echte heer/gentleman/herig/heerachtig/gentlemanlike/EntL00047581/
紹介 [しょうかい] /introductie/voorstelling/inleiding/presentatie/EntL00047582/
紹介する [しょうかいする] /introduceren/voorstellen/inleiden/presenteren/laten kennismaken/EntL00047583/
紹介状 [しょうかいじょう] /introductiebrief/aanbevelingsbrief/introductie/EntL00047584/
紺 [こん] /donkerblauwe kleur/marineblauwe kleur/donkerblauw/marineblauw/EntL00047585/
紺碧 [こんぺき] /azuurblauw/azuur [= de kleur █]/EntL00047586/
紺色 [こんいろ] /donkerblauwe kleur [= de kleur █]/EntL00047587/
紺青 [こんじょう] /(1) felblauw/diepblauw/intens blauw/staalblauw [= de kleur █]/(2) Berlijns blauw/Pruisisch blauw/Parijs blauw/EntL00047588/
終える [おえる] /(1) eindigen/aflopen/ophouden/stoppen/(2) beëindigen/ten einde brengen/eindigen/afmaken/afdoen/afwerken/voltooien/voleinden/completeren/een einde maken aan/volbrengen/EntL00047589/
終ぞ [ついぞ] /[～…ない] nog nooit/nog nimmer/nooit tevoren/nog helemaal niet/EntL00047590/
終に;遂に;竟に [ついに] /uiteindelijk/eindelijk/ten slotte/ten langen leste/op het laatst/op den duur/alsnog/EntL00047591/
終わらせる [おわらせる] /beëindigen/doen ophouden/een einde maken aan/tot een eind brengen/ten einde brengen/afmaken/afsluiten/eindigen/afronden/completeren/[Belg.N.] komaf maken met/EntL00047592/
終わり;終り;終 [おわり] /einde/slot/afloop/EntL00047593/
終わりに [おわりに] /ten slotte/tot slot/tot besluit/afsluitend/op het laatst/ten einde/EntL00047594/
終わりに臨んで [おわりにのぞんで] /op het einde/aan het eind/slot/tot slot/tot besluit/afsluitend/naar het einde toe/met het eind in zicht/kort voor het einde/EntL00047595/
終わりの [おわりの] /laatste/eind-/slot-/EntL00047596/
終わりの始まり [おわりのはじまり] /het begin van het einde/EntL00047597/
終わりまで [おわりまで] /tot het einde/ten einde toe/EntL00047598/
終わりまで聞く [おわりまできく] /tot het einde toe horen/ten einde horen/aanhoren/uithoren/iemand laten uitspreken/EntL00047599/
終わりまで見る [おわりまでみる] /ten einde bekijken/kijken/uitkijken/[芝居を～] uitzitten/EntL00047600/
終わりよければすべてよし [おわりよければすべてよし] /eind goed/al goed/EntL00047601/
終わる [おわる] /(1) eindigen/ten einde lopen/ten einde komen/aflopen/afkomen/een einde nemen/(2) klaar zijn/gereed zijn/compleet zijn/(3) [m.b.t. termijn;geldigheid etc.] aflopen/vervallen/verlopen/verstrijken/(4) [na een bijeenkomst;een vergadering etc.] uiteengaan/van elkaar gaan/(5) beëindigen/afwerken/afmaken/tot het einde doen/de laatste hand leggen aan/voltooien/EntL00047602/
終了 [しゅうりょう] /einde/afsluiting/besluit/afloop/[i.h.b.] expiratie/slot/sluiting/beëindiging/terminatie/voltooiing/afwerking/EntL00047603/
終了する [しゅうりょうする] /(1) aflopen/er komt een einde aan ~/ten einde lopen/tot een einde komen/een einde nemen/eindigen/ophouden/over/uit/voorbij/gedaan zijn/[i.h.b.] expireren/(2) afsluiten/een eind maken aan/tot een einde brengen/afmaken/eindigen/besluiten/beëindigen/termineren/voltooien/afwerken/zijn/haar beslag geven/EntL00047604/
終値 [おわりね] /[beurst.] eindnotering/slotkoers/slotnotering/EntL00047605/
終助詞 [しゅうじょし] /[Jap.spraakk.] eindpartikel/EntL00047606/
終夜 [しゅうや] /de hele nacht (door)/heel de nacht/EntL00047607/
終始 [しゅうし] /(1) het begin en het eind/(2) van begin tot einde/onveranderlijk/constant/altijd/de hele tijd/van a tot z/EntL00047608/
終始一貫 [しゅうしいっかん] /van het begin tot het einde/consistent/EntL00047609/
終局判決 [しゅうきょくさいばん] /[jur.] definitieve uitspraak/eindvonnis/gewijsde/EntL00047610/
終幕 [しゅうまく] /(1) [ton.] laatste scène/afloop van de voorstelling/(2) einde/eind/slot/ontknoping/EntL00047611/
終戦 [しゅうせん] /einde van de oorlog/het beëindigen van de vijandigheden/het staken van de vijandelijkheden/staking van de krijgsbedrijven/krijgsverrichtingen/EntL00047612/
終戦記念日 [しゅうせんきねんび] /Herdenkingsdag van het einde van de oorlog [herdacht op 15 augustus]/EntL00047613/
終日 [しゅうじつ] /de hele dag door/(gedurende) de hele dag/van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat/EntL00047614/
終日 [ひねもす] /de hele dag/van 's morgens vroeg tot 's avonds laat/de godganse dag/EntL00047615/
終末 [しゅうまつ] /einde/slot/besluit/[theol.] eschaton/EntL00047616/
終業 [しゅうぎょう] /(1) beëindiging van het dagwerk/einde van de werkdag/sluitingstijd/(2) [onderw.] einde van het lesuur/(3) [onderw.] afronding/afsluiting van een schooljaar/einde van de cursus/EntL00047617/
終業式 [しゅうぎょうしき] /[onderw.] afsluitingsceremonie (ter viering van de laatste schooldag)/EntL00047618/
終業日 [しゅうぎょうび] /[onderw.] laatste schooldag/EntL00047619/
終業時間 [しゅうぎょうじかん] /sluitingstijd/kantoorsluitingstijd/EntL00047620/
終止 [しゅうし] /(1) einde/eind/beëindiging/slot/terminatie/(2) [muz.] toonsluiting/toonval/cadens/EntL00047621/
終止形 [しゅうしけい] /[Jap.spraakk.] eindvorm/EntL00047622/
終止符 [しゅうしふ] /(1) punt (als leesteken)/(2) einde/halt/slot/conclusie/(3) [muz.] rustpunt/rustteken/point de repos/EntL00047623/
終止記号 [しゅうしきごう] /[muz.] rustteken/rustpunt/point de repos/EntL00047624/
終油 [しゅうゆ] /[r.-k.] laatste oliesel/heilig oliesel/heilige olie/EntL00047625/
終演 [しゅうえん] /einde der voorstelling/afloop van de show/EntL00047626/
終点 [しゅうてん] /(1) eindpunt/[chem.] omslagpunt/(2) [m.b.t. tram- of buslijn] eindhalte/[m.b.t. spoorlijn] eindstation/eindbestemming/laatste halte/station/stopplaats/[i.h.b.] kopstation/[Belg.N.;niet alg.] terminus/EntL00047627/
終焉 [しゅうえん] /(1) levenseinde/eindpaal des levens/terminale stadium/laatste ademtocht/snik/uiterste/(2) laatste levensdagen/nadagen/EntL00047628/
終生 [しゅうせい] /zolang men leeft/heel z'n leven/EntL00047629/
終盤 [しゅうばん] /(1) [go;shōgi] eindspel/laatste gedeelte van een go- of shōgi-partij/(2) eindfase/slotfase/laatste fase/laatste rechte lijn/eind/stuk/laatste loodjes/EntL00047630/
終着 [しゅうちゃく] /(1) aankomst ter eindbestemming/(2) terminus/eindpunt/EntL00047631/
終端 [しゅうたん] /(1) eindpunt/uiteinde/einde/terminus/(2) [elektr.] afsluiting/EntL00047632/
終結 [しゅうけつ] /einde/eind/besluit/beëindiging/EntL00047633/
終結させる [しゅうけつさせる] /beëindigen/besluiten/afronden/afsluiten/een eind maken aan/tot een eind brengen/termineren/EntL00047634/
終結する [しゅうけつする] /eindigen/een einde nemen/ten einde komen/aflopen/besloten worden/EntL00047635/
終身 [しゅうしん] /(1) het/een leven lang/levenslang/(2) levenslang/levens-/… voor het leven/EntL00047636/
終身刑 [しゅうしんけい] /levenslange gevangenisstraf/levenslange gevangenschap/[meton.] levenslang/EntL00047637/
終身定期金 [しゅうしんていききん] /[jur.] lijfrente/EntL00047638/
終身雇用 [しゅうしんこよう] /levenslang dienstverband/levenslange werkgelegenheid/dienstbetrekking voor het leven/EntL00047639/
終身雇用システム [しゅうしんこようしすてむ] /[econ.] systeem van tewerkstelling voor het leven/EntL00047640/
終身雇用制度 [しゅうしんこようせいど] /[econ.] systeem van tewerkstelling voor het leven/EntL00047641/
終 [しゅう] /(1) einde/slot/(2) laatste/(3) laatste rit/remiserit/[i.h.b.] laatste trein/(a) eindigen/beëindigen/einde/(b) van begin tot eind/het de/het …/(c) laatste/EntL00047642/
組み入れる [くみいれる] /integreren/verwerken/erin opnemen/incorporeren/inbouwen/onderbrengen bij/inlassen/EntL00047643/
組み合わす [くみあわす] /(1) verenigen/verbinden/combineren/samenvoegen/aaneenvoegen/samenstellen/bij elkaar doen passen/met elkaar matchen/(2) als tegenstander opstellen tegen/het doen opnemen tegen/tegenover elkaar stellen/tegen elkaar uitspelen/EntL00047644/
組み合わせる [くみあわせる] /(1) verenigen/verbinden/combineren/samenvoegen/aaneenvoegen/samenstellen/bij elkaar doen passen/met elkaar matchen/(2) als tegenstander opstellen tegen/het doen opnemen tegen/tegenover elkaar stellen/tegen elkaar uitspelen/EntL00047645/
組み換え [くみかえ] /(1) herschikking/herordening/reorganisatie/hergroepering/andere schikking/inrichting/ordening/opstelling/(2) [geneesk.] recombinatie/EntL00047646/
組み換えする [くみかえする] /(1) herschikken/herordenen/reorganiseren/hergroeperen/anders schikken/inrichten/ordenen/opstellen/(2) [geneesk.] recombineren/(3) [drukw.] opnieuw zetten/EntL00047647/
組み替える [くみかえる] /(1) hergroeperen/reorganiseren/herindelen/herordenen/hercombineren/anders rangschikken/opnieuw samenstellen/[予定を～] omgooien/[脚を～] opnieuw over elkaar slaan/(2) [drukk.] opnieuw zetten/overzetten/(3) [biol.] recombineren/EntL00047648/
組み立てる;組立てる [くみたてる] /(1) bouwen/opbouwen/assembleren/monteren/construeren/ineenzetten/in elkaar zetten/samenstellen/samenvoegen/(2) [文章を〜] een tekst opstellen　/EntL00047649/
組み込む [くみこむ] /opnemen/vervatten/inlassen/tussenvoegen/inzetten/inpassen/insluiten/inlijven/includeren/begrijpen in/verwerken/verweven/een plaatsje vinden voor/integreren/incorporeren/interpoleren/[comp.] installeren/EntL00047650/
組み鐘 [くみがね] /klokkenspel/beiaard/carillon/EntL00047651/
組む [くむ] /(1) ineenvlechten/in elkaar vlechten/vlechten/(2) ineenzetten/in elkaar zetten/in elkaar voegen/monteren/assembleren/opbouwen/(3) (de benen of de armen) kruisen/(iemands arm) beetpakken/arm in arm gaan lopen/aanklampen/aangrijpen/(4) [boekdr.] zetten/letterzetten/letterstaafjes naast elkaar zetten/(5) samengaan met/de krachten verenigen/gaan samenwerken met/zich voegen bij/zich verenigen met/partner worden van/(6) samenspannen met/heulen met/samenheulen met/collaboreren met/samenzweren met/complotteren met/onder een hoedje spelen met/EntL00047652/
組合せ;組み合わせ;組合わせ [くみあわせ] /(1) combinatie/verbinding/samengang/vereniging/(2) wedstrijd/wedkamp/match/(3) (in de wiskunde/als onderdeel van de kansberekening) combinatierekening/EntL00047653/
組合員 [くみあいいん] /lid van een vereniging/genootschap/sociëteit/bondslid/EntL00047654/
組合契約 [くみあいけいやく] /vennootschapscontract/samenwerkingsovereenkomst/EntL00047655/
組合;組み合い;組合い [くみあい] /(1) genootschap/vereniging/bond/(2) vakgenootschap/gilde/(3) arbeidersbond/vakliedenvereniging/syndicaat/vakbond/(4) vennootschap/deelgenootschap/handelsvennootschap/(5) kartel/EntL00047656/
組員 [くみいん] /[暴力団の] bendelid/gangster/rotgezel/EntL00047657/
組成 [そせい] /(1) samenstelling/opbouw/vorming/compositie/constitutie/organisatie/formatie/textuur/(2) [chem.] chemische samenstelling/EntL00047658/
組成する [そせいする] /samenstellen/opbouwen/vormen/ineenvoegen/in elkaar zetten/componeren/EntL00047659/
組曲 [くみきょく] /[muz.] suite/EntL00047660/
組立て [くみたて] /(1) assemblage/samenvoeging/montage/(2) structuur/bouw/constructie/compositie/samenstelling/(3) systeem/organisatie/EntL00047661/
組織する [そしきする] /organiseren/formeren/samenstellen/componeren/in elkaar zetten/construeren/vormen/inrichten/structureren/EntL00047662/
組織化 [そしきか] /organisatie/het organiseren/systematisering/systematisatie/structurering/EntL00047663/
組織化する [そしきかする] /systematiseren/organiseren/structureren/EntL00047664/
組織委員会 [そしきいいんかい] /organiserend comité/EntL00047665/
組織 [そしき] /(1) organisatie/inrichting/(2) organisatie/structuur/formatie/samenstelling/vorming/inrichting/georganiseerdheid/opbouw/bouw/constructie/compositie/systeem/stelsel/(3) [biol.] weefsel/[i.h.b.] textuur/[i.h.b.] innerlijke structuur/(4) [maatwoord voor organisaties;structuren]/EntL00047666/
組長 [くみちょう] /(1) groepschef/groepsleider/ploegleider/teamleider/(2) [職工の] voorman/ploegbaas/fabrieksbaas/meesterknecht/werkbaas/werkmeester/(3) [組合の] vakbondsleider/[pej.;bel.] vakbondsbonze/(4) [学校の] klassenvertegenwoordiger/[Belg.N.] klasvertegenwoordiger/klassenoudste/klasoudste/(5) [暴力団の] bendeleider/bendehoofd/EntL00047667/
組閣 [そかく] /kabinetsformatie/kabinetsvorming/EntL00047668/
組閣する [そかくする] /een kabinet vormen/samenstellen/formeren/EntL00047669/
組閣者 [そかくしゃ] /[pol.] kabinetsformateur/formateur/EntL00047670/
組閣責任者 [そかくせきにんしゃ] /[pol.] formateur/EntL00047671/
組 [くみ] /(1) klas (in een school)/(2) gezelschap/groep/ploeg/team/bende/(3) set/paar/pak/assortiment/(4) (in de boekdrukkunst) het letterzetten/(5) [maatwoord voor klassen;groepen]/EntL00047672/
組 [そ] /(a) vlechten/vlecht/(b) ineenzetten/monteren/organiseren/(c) bond/genootschap/EntL00047673/
絆される [ほだされる] /(1) gebonden zijn/geboeid zijn/(2) [fig.] aangedaan zijn door/zich verplicht voelen door/EntL00047674/
絆創膏 [ばんそうこう] /hechtpleister/kleefpleister/pleister/hansaplast/leukoplast/EntL00047675/
絆 [きずな] /(1) band/betrekking/[fig.] keten/[fig.] kluister/[fig.] boei/(2) tui/tuier/tuiertouw/tuierketting/lijn/ketting/[鷹狩りで] langveter/veter/EntL00047676/
経つ [たつ] /voorbijgaan/verstrijken/verlopen/[form.] vlieden/[form.] vervlieden/EntL00047677/
経る [へる] /(1) voorbijgaan/verstrijken/(2) passeren/gaan via/door/lopen door/rijden door/(3) beleven/meemaken/ervaren/ondergaan/ondervinden/doormaken/doorstaan/verbrengen/EntL00047678/
経典 [きょうてん] /(1) [boeddh.] canon/heilige geschriften der boeddhisten/soetra's/(2) [rel.] heilige boeken/heilige schrifturen/gewijde bladen/EntL00047679/
経函 [きょうかん] /soetradoos/EntL00047680/
経口の [けいこうの] /oraal/door de mond gaande/oraal toegediend/EntL00047681/
経営 [けいえい] /(1) beheer/bestuur/leiding/management/bedrijfsvoering/administratie/(2) het ondernemen/bedrijf/(3) ontwikkeling/ontginning/exploitatie/(4) programma/plan/project/EntL00047682/
経営する [けいえいする] /(1) beheren/besturen/leiden/(2) ondernemen/(3) ontwikkelen/ontginnen/exploiteren/(4) programmeren/plannen/uitwerken/een project uitwerken/EntL00047683/
経営学 [けいえいがく] /bedrijfskunde/bedrijfsleer/bedrijfseconomie/bedrijfsadministratie/EntL00047684/
経営手腕 [けいえいしゅわん] /managementscapaciteiten/managementskwaliteiten/EntL00047685/
経営経済学 [けいえいけいざいがく] /bedrijfseconomie/bedrijfskunde/bedrijfsleer/bedrijfsadministratie/EntL00047686/
経営統合 [けいえいとうごう] /bedrijfsintegratie/EntL00047687/
経営者 [けいえいしゃ] /beheerder/bestuurder/manager/uitbater/leider/administrateur/chef/[i.h.b.] eigenaar/[verzameln.] management/leiding/bestuur/EntL00047688/
経営責任者 [けいえいせきにんしゃ] /bedrijfsleider/bedrijfsmanager/EntL00047689/
経営陣 [けいえいじん] /bedrijfsleiding/bestuur/managementteam/management/EntL00047690/
経団連 [けいだんれん] /Keidanren [Japanse Bond van Economische Organisaties]/EntL00047691/
経帷子 [きょうかたびら] /[boeddh.] (met soetra's beschreven) doodshemd/doodskleed/doodsgewaad/lijkwade/rouwkleed/lijkkleed/EntL00047692/
経度 [けいど] /lengtegraad/longitude/de geografische lengte/de graad van een breedtecirkel/EntL00047693/
経木 [きょうぎ] /(1) flinterdunne spaan van ceder- of cipressenhout/(2) [boeddh.] klaphoutjes ter begeleiding van soetra-gezang/EntL00047694/
経歴 [けいれき] /achtergrond/antecedenten/carrière/loopbaan/levensloop/curriculum vitae/EntL00047695/
経済 [けいざい] /(1) economie/staathuishoudkunde/de economische toestand/financiën/(2) zuinigheid/spaarzaamheid/besparing/het besparen/uitsparing/het uitsparen/EntL00047696/
経済人 [けいざいじん] /homo economicus/EntL00047697/
経済企画 [けいざいきかく] /[econ.] economische planning/EntL00047698/
経済企画庁 [けいざいきかくちょう] /Economisch Planbureau/EntL00047699/
経済体制 [けいざいたいせい] /economisch stelsel/economisch systeem/economische structuur/EntL00047700/
経済保障 [けいざいほしょう] /[econ.] economische zekerheid/EntL00047701/
経済共同体 [けいざいきょうどうたい] /economische gemeenschap/EntL00047702/
経済力 [けいざいりょく] /economische macht/economische kracht/economische sterkte/economisch vermogen/EntL00047703/
経済協力 [けいざいきょうりょく] /economische samenwerking/EntL00047704/
経済協力局 [けいざいきょうりょくきょく] /Bureau voor Economische Samenwerking/[Am.gesch.] Economic Cooperation Administration/ECA/EntL00047705/
経済協力開発機構 [けいざいきょうりょくかいはつきこう] /Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling/OESO/EntL00047706/
経済危機 [けいざいきき] /[econ.] economische crisis/EntL00047707/
経済合理性 [けいざいごうりせい] /[econ.] economische rationaliteit/logica/rendabiliteit/EntL00047708/
経済団体連合会 [けいざいだんたいれんごうかい] /Keidanren [Japanse Bond van Economische Organisaties]/EntL00047709/
経済国 [けいざいこく] /economie/EntL00047710/
経済大国 [けいざいたいこく] /economische grootmacht/economische grootmogendheid/economische reus/EntL00047711/
経済学 [けいざいがく] /economie/economische wetenschappen/economiewetenschap/staathuishoudkunde/EntL00047712/
経済学者 [けいざいがくしゃ] /econoom/economist/EntL00047713/
経済学部 [けいざいがくぶ] /economische faculteit/faculteit economische wetenschappen/EntL00047714/
経済官僚 [けいざいかんりょう] /economie-ambtenaar/economie-bureaucraat/EntL00047715/
経済恐慌 [けいざいきょうこう] /[econ.] economische paniek/financiële paniek/EntL00047716/
経済成長 [けいざいせいちょう] /[econ.] economische groei/EntL00047717/
経済戦争 [けいざいせんそう] /[econ.] economische oorlog/economische strijd/EntL00047718/
経済戦略 [けいざいせんりゃく] /[econ.] economische strategie/EntL00047719/
経済援助 [けいざいえんじょ] /financiële steun/geldelijke steun/economische steun/financiële ondersteuning/geldelijke ondersteuning/economische ondersteuning/subsidie/EntL00047720/
経済政策 [けいざいせいさく] /economische politiek/economisch beleid/EntL00047721/
経済機構 [けいざいきこう] /economische structuur/economische opbouw/EntL00047722/
経済法則 [けいざいほうそく] /[econ.] economische wet/EntL00047723/
経済活動 [けいざいかつどう] /economisch leven/economische bedrijvigheid/conjunctuur/bedrijfsleven/zakenleven/EntL00047724/
経済生活 [けいざいせいかつ] /economisch leven/bedrijfsleven/EntL00047725/
経済産業 [けいざいさんぎょう] /economie en industrie/huishoudkunde en nijverheid/EntL00047726/
経済産業省 [けいざいさんぎょうしょう] /[sedert 2001] ministerie van Economische Zaken/Handel en Industrie/[Eng.] Ministry of Economy/Trade and Industry/[afk.] METI/EntL00047727/
経済界 [けいざいかい] /(1) economische sector/(2) economische wereld/economische kringen/EntL00047728/
経済白書 [けいざいはくしょ] /witboek betreffende de economie/economisch witboek/EntL00047729/
経済的 [けいざいてき] /(1) economisch/financieel/(2) economisch/spaarzaam/zuinig/voordelig/[Belg.N.] profijtelijk/[Belg.N.] profijtig/EntL00047730/
経済的唯物論 [けいざいてきゆいぶつろん] /[fil.] economisch materialisme/EntL00047731/
経済社会理事会 [けいざいしゃかいりじかい] /Economische en Sociale Raad/Economic and Social Council/[afk.] Ecosoc/EntL00047732/
経済・財務相理事会 [けいざいざいむしょうりじかい] /[m.b.t. de EU] de Raad Economische en Financiële Zaken/de Ecofin-raad/EntL00047733/
経理 [けいり] /boekhouding/het boekhouden/accounting/financiële administratie/EntL00047734/
経理担当役員 [けいりたんとうやくいん] /financieel administrateur/schatbewaarder/penningmeester/schatmeester/thesaurier/[veroud.] trezorier/controller/EntL00047735/
経産 [けいさん] /(1) [geneesk.] pariteit/[i.h.b.] multipariteit/(2) economie en industrie/huishoudkunde en nijverheid/EntL00047736/
経産省 [けいさんしょう] /[sedert 2001] ministerie van Economische Zaken/Handel en Industrie/[Eng.] Ministry of Economy/Trade and Industry/[afk.] METI/EntL00047737/
経由 [けいゆ] /(1) het passeren langs een bepaalde plaats/passage door ~/route via ~/koers via ~/het gaan via ~/het gaan over ~/het gaan door ~/een reis via ~/een reis over ~/een reis door ~/(2) via ~/over ~/door ~/langs ~/EntL00047738/
経由する [けいゆする] /passeren langs ~/gaan via ~/gaan over ~/gaan door ~/de route via ~ nemen/tijdens een reis een tussenstop doen in ~/EntL00047739/
経由で [けいゆで] /via …/over …/door …/langs …/EntL00047740/
経箱 [きょうばこ] /soetradoos/EntL00047741/
経綸 [けいりん] /[theol.] economie/EntL00047742/
経線 [けいせん] /[aardr.] meridiaan/lengtecirkel/middaglijn/EntL00047743/
経緯 [いきさつ] /situatie/omstandigheden/toestand/details/bijzonderheden/ontwikkelingen/loop van de gebeurtenissen/EntL00047744/
経緯 [けいい] /(1) schering en inslag/lengtedraad en breedtedraad/(2) noord-zuidrichting en oost-westrichting/(geografische) lengte en breedte/longitude en latitude/(3) het lang en het breed/fijne kneepjes/finesses/details/bijzonderheden/(4) bestuur/beheer/bewindvoering/EntL00047745/
経行 [きんひん] /[boeddh.] zenboeddhistische loopmeditatie/kinhin/EntL00047746/
経読み [きょうよみ] /(1) [boeddh.] recitatie van een soetra/(2) [boeddh.] boeddhistische priester/monnik/bonze/(3) [boeddh.] soetra-leeswijze/EntL00047747/
経費 [けいひ] /kosten/uitgave/uitgaven/expensen/onkosten/EntL00047748/
経費削減 [けいひさくげん] /kostenverlaging/bestedingsbeperking/EntL00047749/
経費節減 [けいひせつげん] /kostenbesparing/uitsparing van kosten/EntL00047750/
経路 [けいろ] /(1) route/weg/pad/traject/parcours/koers/kanaal/(2) fase/proces/EntL00047751/
経過 [けいか] /(1) het voorbijgaan/verloop/verstrijking/(2) verloop/ontwikkeling/voortgang/ontwikkelingsgang/evolutie/beloop/loop/EntL00047752/
経過する [けいかする] /voorbijgaan/verstrijken/verlopen/EntL00047753/
経部 [きょうぶ] /[boeddh.] Sautrāntika/EntL00047754/
経験 [けいけん] /(1) ervaring/ondervinding/(2) belevenis/EntL00047755/
経験する [けいけんする] /(1) ervaren/ondervinden/(2) beleven/meemaken/EntL00047756/
経験主義 [けいけんしゅぎ] /(1) [fil.] empirisme/ervaringsleer/(2) empirie/EntL00047757/
経験哲学 [けいけんてつがく] /[fil.] empirische/proefondervindelijke wijsbegeerte/EntL00047758/
経験者 [けいけんしゃ] /ervaren iemand/geroutineerde kracht/persoon met ervaring/[i.h.b.] ervaringsdeskundige/EntL00047759/
経験論 [けいけんろん] /[fil.] empirisme/ervaringsleer/EntL00047760/
経 [きょう] /[boeddh.] soetra/boeddhistisch heilig geschrift/boeddhistische schriftuur/EntL00047761/
経 [けい] /(1) juiste weg/pad van de waarheid/(2) geschrift van een wijze/heiligengeschrift/schriftuur/(3) [text.] schering/(4) noord-zuidrichting/meridiaan/(a) [text.] schering; lengterichting/noord-zuidrichting/(b) [Chin.geneesk.] meridiaan/(c) passeren/voorbijgaan/(d) besturen/runnen/(e) ophangen/(f) onveranderlijkheid/permanentie/(g) [conf.] klassieker/(h) menstruatie/EntL00047762/
絎台 [くけだい] /± naaibank/EntL00047763/
結う [ゆう] /(1) [髪を] opbinden/opsteken/opmaken/kappen/doen/(2) samenbinden/bijeenbinden/(3) verstellen/oplappen/hechten/boeten/(4) binden/verbinden/aaneenrijgen/EntL00047764/
結ばれた [むすばれた] /verbonden/verenigd/aaneengesloten/EntL00047765/
結ばれる [むすばれる] /(1) (in de echt) verbonden worden/(door de band van het huwelijk) verenigd worden/(2) gemeenschap/seksuele omgang hebben/[bijb.] één vlees worden/EntL00047766/
結び [むすび] /(1) knoop/strik/verbinding/(2) einde/eind/slot/besluit/(3) [cul.] rijstballetje/rijst uit het vuistje/EntL00047767/
結び付いている [むすびついている] /samenhangen/aaneenhangen/EntL00047768/
結び付き [むすびつき] /relatie/betrekking/connectie/verband/band/verbinding/EntL00047769/
結び付く [むすびつく] /(1) verbonden zijn met/gelieerd zijn aan/gekoppeld zijn aan/betrekking hebben op/in relatie staan tot/gerelateerd zijn aan/samenhangen met/verband houden met/kloppen met/(2) zich verbinden (met)/zich koppelen (aan)/zich aansluiten (bij)/een verbinding vormen (met)/aanknopen bij/(3) vast komen te liggen/gebonden raken/vastgebonden raken/vastgekoppeld raken/EntL00047770/
結び付ける [むすびつける] /(1) aanbinden/binden aan/vastbinden/vastknopen/aanknopen/vastmaken/vasthechten/verbinden/koppelen aan/aankoppelen/aaneenkoppelen/vastkoppelen/vastsjorren/sjorren/(2) in verband brengen met/verbinden met/verenigen/koppelen/samenbrengen/tot elkaar brengen/liëren/[Belg.N.] connecteren/EntL00047771/
結び合わせる [むすびあわせる] /samenbinden/bijeenbinden/verbinden/opbinden/aaneenbinden/aaneenknopen/[fig.] verknopen/aan elkaar binden/bundelen/EntL00047772/
結び目 [むすびめ] /knoop/EntL00047773/
結ぶ;掬ぶ [むすぶ] /(1) binden/verbinden/vastbinden/dichtbinden/[紐を〜]knopen/dichtknopen/vastknopen/vastleggen/vastmaken/samenbrengen/voegen/samenvoegen/verenigen/aanbinden/aaneenvoegen/aaneensluiten/aansluiten/aaneenschakelen/koppelen/samenkoppelen/in verband brengen/relateren/(2) vormen/maken/[vrucht] dragen/[vriendschap enz.] sluiten/[betrekkingen enz.] aanknopen/[een coalitie enz.] aangaan/[de handen enz.] ineenslaan/[een contract enz.] afsluiten/(3) beëindigen/besluiten/afsluiten/(4) (掬ぶ) met de handen [water enz.] scheppen/met de handen opscheppen/(5) [実を〜] vruchten dragen/EntL00047774/
結党 [けっとう] /partijvorming/stichting van een partij/EntL00047775/
結党する [けっとうする] /een partij vormen/stichten/EntL00047776/
結合 [けつごう] /combinatie/vereniging/verbinding/koppeling/aaneensluiting/samenvoeging/aaneenvoeging/EntL00047777/
結合した [けつごうした] /verenigd/verbonden/samengevoegd/aaneengesloten/EntL00047778/
結合する [けつごうする] /(1) zich verenigen/samengaan/zich bij elkaar aansluiten/zich aaneensluiten/(2) combineren/verenigen/verbinden/koppelen/aaneenkoppelen/samenvoegen/aaneenvoegen/aaneenknopen/[fig.] verknopen/EntL00047779/
結合組織 [けつごうそしき] /[anat.] bindweefsel/tela conjunctiva/EntL00047780/
結合組織炎 [けつごうそしきえん] /[geneesk.] fibrositis/bindweefselontsteking/EntL00047781/
結合組織病 [けつごうそしきびょう] /[geneesk.] bindweefselziekte/EntL00047782/
結城 [ゆうき] /(1) [stofn.] Yūki-zijde/(2) Yūki/EntL00047783/
結婚 [けっこん] /huwelijk/huwelijkssluiting/trouw/echtverbintenis/echt/[inform.] trouwerij/EntL00047784/
結婚させる [けっこんさせる] /(1) uithuwelijken/uithuwen/aan de man brengen/(2) trouwen/in de echt verbinden/verenigen/[min.] koppelen/aaneenkoppelen/EntL00047785/
結婚する [けっこんする] /huwen/trouwen/in het huwelijk treden/in de echt treden/in het huwelijksbootje stappen/elkaar het jawoord geven/[uitdr.] een boterbriefje halen/[uitdr.] de huwelijkshaven binnenlopen/[uitdr.] in de huwelijkshaven aanlanden/EntL00047786/
結婚式 [けっこんしき] /bruiloft/huwelijksceremonie/huwelijksplechtigheid/trouwplechtigheid/huwelijksinzegening/[inform.] trouwerij/EntL00047787/
結婚式のミサ [けっこんしきのみさ] /huwelijksmis/trouwmis/votiefmis van de H. Geest/trouwdienst/EntL00047788/
結婚指輪 [けっこんゆびわ] /trouwring/EntL00047789/
結婚記念日 [けっこんきねんび] /huwelijksverjaardag/EntL00047790/
結実 [けつじつ] /(1) vruchtvorming/vruchtzetting/(2) vervulling/verwezenlijking/realisatie/(3) vrucht/resultaat/EntL00047791/
結実する [けつじつする] /(1) vrucht dragen/vrucht vormen/vruchten voortbrengen/fructifiëren/(2) in vervulling gaan/gerealiseerd worden/resultaat opleveren/vruchten afwerpen/werkelijkheid worden/EntL00047792/
結局 [けっきょく] /uitkomst/afloop/eind/slot/resultaat/uitslag/tenslotte/ten laatste/uiteindelijk/ten lange leste/eindelijk/op het laatst/in laatste instantie/EntL00047793/
結局のところ [けっきょくのところ] /uiteindelijk/op de lange duur/op den duur/per slot van rekening/op de keper beschouwd/om een lang verhaal kort te maken/om kort te gaan/EntL00047794/
結成 [けっせい] /vorming/samenstelling/formatie/EntL00047795/
結晶 [けっしょう] /(1) kristallisatie/kristallisering/uitkristallisatie/uitkristallisering/(2) kristal/[lit.t.] kristallijn/EntL00047796/
結晶する [けっしょうする] /kristalliseren/uitkristalliseren/in kristal overgaan/[fig.] vaste vorm aannemen/zich concretiseren/EntL00047797/
結晶の [けっしょうの] /kristallijn/kristallijnen/kristallen/EntL00047798/
結晶体 [けっしょうたい] /kristal/EntL00047799/
結晶化 [けっしょうか] /[chem.] kristallisering/kristallisatie/uitkristallisering/uitkristallisatie/kristalvorming/kristalschieting/EntL00047800/
結晶化する [けっしょうかする] /[chem.] kristalliseren/uitkristalliseren/in kristal/kristalvorm overgaan/kristallen vormen/EntL00047801/
結末 [けつまつ] /(1) einde/eind/slot/afloop/besluit/conclusie/(2) eindresultaat/uitkomst/(3) [悲劇の] ontknoping/EntL00047802/
結末がつく [けつまつがつく] /geregeld worden/uitgemaakt worden/gesetteld raken/afgehandeld worden/EntL00047803/
結末をつける [けつまつをつける] /afmaken/een eind maken aan/z'n beslag geven/afsluiten/besluiten/beëindigen/ten einde brengen/tot een eind brengen/settelen/afhandelen/regelen/afdoen/[Belg.N.] gedaan maken met/EntL00047804/
結束 [けっそく] /verbondenheid/eenheid/uniteit/unie/EntL00047805/
結束する [けっそくする] /een eenheid/geheel/unie vormen/zich bij elkaar aansluiten/zich aaneensluiten/zich verenigen/[arch.] zich verenen/EntL00047806/
結果論 [けっかろん] /wijsheid achteraf/achterafkritiek/achterafgepraat/[inform.] achterafgelul/betweterij achteraf/[log.] a-posteriorische redenering/EntL00047807/
結果 [けっか] /(1) resultaat/uitslag/uitkomst/positieve uitkomst/opbrengst/vrucht/(2) gevolg/uitvloeisel/consequentie/resultaat/(3) werking/uitwerking/effect/resultaat/(4) einde/slot/afloop/ontknoping/EntL00047808/
結核 [けっかく] /[geneesk.] tuberculose/tering/ftisis/[gew.] knobbelziekte/[gew.] teer/[afk.] tb/[afk.] tbc/EntL00047809/
結構 [けっこう] /(1) structuur/constructie/bouwsel/bouw/geraamte/kader/(2) steun/stut/spant/(3) opbouw (van een verhaal)/plot/verwikkeling (van een verhaal)/(4) goed/fijn/mooi/(5) prachtig/magnifiek/schitterend/(6) lekker/heerlijk/(7) ten zeerste/zeer/erg/geweldig/in hoge mate/ruimschoots/rijkelijk/overvloedig/buitengewoon/buitengemeen/enorm/geweldig/(8) aardig/nogal/tamelijk/vrij/vrij wat/redelijk/in redelijk hoge mate/behoorlijk/best/EntL00047810/
結構です [けっこうです] /(1) zo is het goed dank je/dat is wel genoeg voor mij/het is voor mij voldoende/daaraan heb ik genoeg/dat volstaat/'t is zo welletjes /(2) ik heb meer dan genoeg dank u/meer kan ik niet op/nee hoor dank je (wel)!/EntL00047811/
結氷 [けっぴょう] /bevriezing/congelatie/conglaciatie/EntL00047812/
結氷する [けっぴょうする] /bevriezen/dichtvriezen/toevriezen/invriezen/EntL00047813/
結滞 [けったい] /[geneesk.] het overslaan van een hartslag/[i.h.b.] ritmestoornis/aritmie/EntL00047814/
結滞する [けったいする] /[geneesk.] een onregelmatige hartslag hebben/soms een hartslag overslaan/EntL00047815/
結石 [けっせき] /[geneesk.] steen/graveel/concrement/EntL00047816/
結納 [ゆいのう] /verlovingscadeau/verlovingsgeschenk/verlovingsgift/EntL00047817/
結紮 [けっさつ] /[geneesk.] afbinding/EntL00047818/
結紮する [けっさつする] /afbinden/EntL00047819/
結腸 [けっちょう] /[anat.] colon/karteldarm/EntL00047820/
結膜 [けつまく] /[anat.] bindvlies/conjunctiva/EntL00047821/
結膜炎 [けつまくえん] /[geneesk.] bindvliesontsteking/conjunctivitis/EntL00047822/
結託 [けったく] /complot/samenzwering/conspiratie/samenspanning/collusie/EntL00047823/
結託する [けったくする] /complotteren/samenzweren/conspireren/samenspannen/onder één hoedje spelen/EntL00047824/
結論 [けつろん] /(1) conclusie/gevolgtrekking/slotsom/bevinding/(2) gevolg/resultaat/EntL00047825/
結論する [けつろんする] /concluderen/besluiten/tot een conclusie komen/tot een besluit komen/tot de slotsom komen/EntL00047826/
結論として [けつろんとして] /samenvattend/concluderend/tot besluit/ter afronding/ten slotte/EntL00047827/
結論のない [けつろんのない] /onafgedaan/onafgerond/onbesloten/EntL00047828/
結論付ける [けつろんづける] /concluderen/conclusies trekken/tot conclusies komen/opmaken/gevolgtrekkingen maken/vaststellen/afleiden/EntL00047829/
結集する [けっしゅうする] /(1) verzamelen/bundelen/concentreren/vergaren/bijeenbrengen/samenbrengen/samenvoegen/samenstellen/(2) zich samenvoegen/zich verzamelen/zich groeperen/samenkomen/bijeenkomen/EntL00047830/
結集 [けっしゅう] /bundeling/concentratie/verzameling/vergaring/bijeenbrenging/EntL00047831/
結集 [けつじゅう] /[boeddh.] saṃgīti [= compilatie en vastlegging van de boeddhistische canon]/EntL00047832/
結 [けつ] /(1) besluit/einde/eind/(2) slotvers/laatste vers/versregel/(3) [boeddh.] bandhana/samyojana/gehechtheid/(4) [maatwoord voor aaneengeregen munten;munteenheid ter waarde van 1.000 mon 文]/(a) rijgen/samenbinden/(b) monteren/organiseren/(c) bundelen/samenvatten/(d) consolideren/stremmen/(e) besluiten/aflopen/(f) verstoppen/EntL00047833/
絞め殺す [しめころす] /door wurging/verwurging/strangulatie doden/wurgend/smorend ombrengen/wurgen/worgen/verwurgen/verworgen/versmoren/doen stikken/verstikken/[蛇が] dooddrukken/doodwringen/EntL00047834/
絞り;搾り [しぼり] /(1) tie-and-dyemethode/het knoopverven/[meton.] geknoopverfde stof/(2) [fotogr.] diafragma/lensopening/apertuur/(3) heet vochtig doekje/EntL00047835/
絞り取る;搾り取る [しぼりとる] /(1) uitpersen/uitwringen/(2) [fig.] afzetten/aderlaten/uitmelken/uitzuigen/EntL00047836/
絞る;搾る [しぼる] /(1) persen/pijnen/pressen/uitpersen/uitknijpen/wringen/uitwringen/[牛乳;乳を] melken/[涙を] trekken/(2) inspannen/forceren/[智恵を] afpijnigen/pijnigen/[弓を] opspannen/spannen/[従業員を] zwaar drillen/zwaar trainen/(3) afdwingen/afzetten/afpersen/uitzuigen/knevelen/plukken/uitbuiten/exploiteren/(4) berispen/een uitbrander/schrobbering/standje geven/onder handen nemen/ernstig onderhouden/duchtig doorhalen/flink aanpakken/ervan langs geven/uitfoeteren/scherp terechtwijzen/[uitdr.] de mantel uitvegen/[uitdr.] de oren wassen/[uitdr.] het vuur na aan de schenen leggen/[uitdr.] door de wringer halen/(5) (alleen 絞る) samentrekken/dichtrijgen/[れんずを] sluiten/diafragmeren/(6)  (alleen 絞る) lager/zachter zetten/minderen/verminderen/reduceren/doen afnemen/[えんじんを] smoren/knijpen/(7) (alleen 絞る) beperken/limiteren/terugbrengen/verengen/verfijnen/(8) (alleen 絞る) [sumō-jargon] in bedwang houden/eronder houden/inklemmen/zijn bewegingsvrijheid ontnemen/EntL00047837/
絞刑 [こうけい] /doodstraf door ophanging/halsstraf/[meton.] strop/[meton.] galg/EntL00047838/
絞扼 [こうやく] /[geneesk.] beknelling/afklemming/beklemming/EntL00047839/
絞扼する [こうやくする] /[geneesk.] beknellen/afklemmen/beklemmen/EntL00047840/
絞扼性 [こうやくせい] /[geneesk.] beklemd/geïncarcereerd/EntL00047841/
絞扼性ヘルニア [こうやくせいへるにあ] /[geneesk.] geïncarcereerde hernia/beklemde/beknelde/ingeklemde breuk/EntL00047842/
絞扼症 [こうやくしょう] /[geneesk.] beknelling/beklemming/afklemming/strangulatio/EntL00047843/
絞殺 [こうさつ] /wurging/strangulatie/verwurging/[veroud.] verworging/[i.h.b.] ophanging/EntL00047844/
絞殺する [こうさつする] /door wurging/verwurging/strangulatie/[i.h.b.] ophanging doden/wurgend/smorend ombrengen/wurgen/worgen/verwurgen/verworgen/versmoren/doen stikken/verstikken/EntL00047845/
絞首 [こうしゅ] /verwurging/ophanging/opknoping/[veroud.] verworging/EntL00047846/
絞首刑 [こうしゅけい] /doodstraf door ophanging/halsstraf/[meton.] strop/[meton.] galg/EntL00047847/
絞首刑執行人 [こうしゅけいしっこうにん] /beul/hangman/hanger/henker/verwurger/galgenaar/EntL00047848/
絞首台 [こうしゅだい] /galg/schavot/EntL00047849/
絡み [からみ] /(1) omgang/interactie/verwikkeling/betrokkenheid/relatie/verband/(2) [kabuki] bijfiguur/EntL00047850/
絡み [がらみ] /(1) inclusief/incl./met inbegrip van/m.i.v./(2) rond/ongeveer/om en bij de/in de buurt van/(3) betrekking hebbend op/verband houdend met/gerelateerd zijn aan/in relatie staand tot/EntL00047851/
絡む;搦む [からむ] /(1) zich kronkelen rond/zich slingeren om/zich wikkelen om/(2) vast blijven zitten in/blijven steken in/verstrengeld raken in/verstrikt raken in/verwikkeld raken in/betrokken raken bij/ermee gemoeid zijn/(3) ruzie zoeken/uitlokken/EntL00047852/
絡める [からめる] /(1) winden om/doen om/eromheen slaan/(2) [cul.] van een laagje voorzien/coaten/bestrijken met/(3) in verband brengen met/betrekken op/koppelen aan/verbinden aan/linken aan/EntL00047853/
絡繰り [からくり] /(1) mechanisme/bewegingsmechanisme/aandrijfmechanisme/mechaniek/truc/kunstgreep/(2) [時計の～] raderwerk/uurwerk/(3) list/intrige/(4) opwindpop/mechanische pop/(5) het zich behelpen/vindingrijkheid/achterdeurtje/foefje/handigheidje/slimmigheidje/gefoefel/gesjacher/EntL00047854/
絣;飛白 [かすり] /(1) gespikkeld patroon/gevlekt patroon/(2) geweven stof met gespikkeld/gevlekt patroon/EntL00047855/
給 [きゅう] /(a) toebedelen/uitdelen/(b) geven/(c) bezoldiging/(d) zorgen voor/EntL00047856/
給え [たまえ] /(1) geef/schenk me alstublieft/(2) wees zo vriendelijk om …/ik verzoek u …/verzoeke …/alstublieft …/EntL00047857/
給ぐ [つぐ] /rondkomen/niets tekortkomen/EntL00047858/
給与 [きゅうよ] /vergoeding/toelage/uitkering/loon/EntL00047859/
給与する [きゅうよする] /vergoeden/uitkeren/betalen/EntL00047860/
給仕 [きゅうじ] /(1) huisbediende/bode/bediende/dienaar/page/(2) schenker/schenkster/(3) ober/kelner/kelnerin/serveerder/serveerster/dienster/[Belg.N.] garçon/[船の] hofmeester/steward/stewardess/(4) [会社の] kantoorjongen/kantoormeisje/loopjongen/loopmeisje/boodschappenjongen/boodschappenmeisje/boodschapjongen/boodschappenloper/krullenjongen/loopknecht/chasseur/[ほてるの] hoteljongen/piccolo/[船の] scheepsjongen/kajuitsjongen/scheepsmaatje/hutbediende/[酒場の] kroeghulpje/barkeeper/bartender/tapper/tapster/barman/barmeisje/(5) bediening/het bedienen/(6) tafeldienst/[i.h.b.] het tafeldienen/service/EntL00047861/
給仕する [きゅうじする] /bedienen/dienen/tafeldienen/opdienen/serveren/EntL00047862/
給料 [きゅうりょう] /loon/betaling/bezoldiging/salaris/EntL00047863/
給料日 [きゅうりょうび] /betaaldag/[veroud.] traktementsdag/EntL00047864/
給水 [きゅうすい] /watervoorziening/wateraanvoer/watertoevoer/EntL00047865/
給水する [きゅうすいする] /van water voorzien/water aanvoeren/water toevoeren/EntL00047866/
給水栓 [きゅうすいせん] /waterkraan/EntL00047867/
給水池 [きゅうすいち] /distributiereservoir/EntL00047868/
給水車 [きゅうすいしゃ] /waterwagen/EntL00047869/
給油 [きゅうゆ] /(1) smering/het doorsmeren/(2) olietoevoer/olieaanvoer/(3) het bijtanken/tankbeurt/EntL00047870/
給油する [きゅうゆする] /(1) smeren/doorsmeren/oliën/beoliën/(2) bijtanken/de voorraad brandstof aanvullen/bijvullen/EntL00047871/
給油器 [きゅうゆき] /smeerinrichting/smeerapparaat/smeerbus/oliebusje/oliefeeder/EntL00047872/
給油機 [きゅうゆき] /(1) [luchtv.] tankvliegtuig/(2) [がそりんすたんどの] benzinepomp/pomp/EntL00047873/
給血 [きゅうけつ] /bloeddonatie/bloedgift/EntL00047874/
給金 [きゅうきん] /loon/salaris/wedde/EntL00047875/
給食 [きゅうしょく] /(1) maaltijdverstrekking/(2) op school of op het werk verstrekte maaltijd/schoolmaaltijd/bedrijfsmaaltijd/EntL00047876/
給食室 [きゅうしょくしつ] /keuken voor het verstrekken van (school)maaltijden/[i.h.b.] schoolkeuken/EntL00047877/
絨毯;絨緞 [じゅうたん] /tapijt/vloertapijt/vloerkleed/kleed/karpet/loper/EntL00047878/
絨毯掃除機 [じゅうたんそうじき] /rolbezem/rolveger/rolschuier/EntL00047879/
統 [とう] /(1) serie [= chronostratigrafische eenheid]/(2) [maatwoord voor staande visnetten]/(a) reeks/lijn/filiatie/(b) bijeenbrengen/EntL00047880/
統一 [とういつ] /(1) eenheid/samenhang/het één zijn/(2) eenmaking/vereniging/unificatie/uniëring/het één maken/[m.b.t. prijzen] standaardisering/EntL00047881/
統一する [とういつする] /verenigen/(tot) één maken/unificeren/uniëren/unifiëren/tot een geheel maken/samenbrengen/[m.b.t. prijzen] standaardiseren/[arch.] verenen/EntL00047882/
統一学校 [とういつがっこう] /eenheidsschool/EntL00047883/
統一科学 [とういつかがく] /eenheidswetenschap/EntL00047884/
統制 [とうせい] /controle/toezicht/beheersing/regeling/EntL00047885/
統制する [とうせいする] /controleren/beheersen/regelen/onder controle houden/EntL00047886/
統制品 [とうせいひん] /gerantsoeneerd goed/gerantsoeneerde waren/EntL00047887/
統制撤廃 [とうせいてっぱい] /deregulering/het vrijgeven/het vrijlaten/het vrijmaken van beperkingen/opheffing van toezicht/staatstoezicht/EntL00047888/
統制経済 [とうせいけいざい] /geleide economie/planeconomie/geordende economie/planhuishouding/[min.] commando-economie/[min.] bevelseconomie/planwirtschaft/dirigisme/EntL00047889/
統制解除 [とうせいかいじょ] /opheffing van staatstoezicht/toezicht/het vrijgeven/vrijlaten/liberalisering/vermarkting/EntL00047890/
統合 [とうごう] /integratie/het opnemen in een geheel/combinatie/vereniging/bijeenvoeging/samenvoeging/EntL00047891/
統合する [とうごうする] /integreren/in een geheel opnemen/combineren/verenigen/bijeenvoegen/samenvoegen/EntL00047892/
統廃合 [とうはいごう] /fusie en afschaffing/rationalisatie/rationalisering/stroomlijning/EntL00047893/
統廃合する [とうはいごうする] /fuseren en afschaffen/rationaliseren/stroomlijnen/EntL00047894/
統御 [とうぎょ] /beheersing/controle/EntL00047895/
統括 [とうかつ] /samenvoeging/samenvatting/recapitulatie/samenbundeling/EntL00047896/
統括する [とうかつする] /samenvoegen/samenvatten/recapituleren/resumeren/samenbundelen/tot één maken/EntL00047897/
統治 [とうち] /regering/bewind/heerschappij/bestuur/EntL00047898/
統治する [とうちする] /regeren/heersen (over)/besturen/het bewind voeren/EntL00047899/
統治制度 [とうちせいど] /regeringsbestel/regeringsstelsel/regime/EntL00047900/
統治国 [とうちこく] /besturende/controlerende mogendheid/EntL00047901/
統治権 [とうちけん] /soeverein gezag/soevereiniteit/opperheerschappij/oppermacht/opperste macht/oppergezag/suprematie/imperium/EntL00047902/
統治機関 [とうちきかん] /bestuursorgaan/stuurorgaan/regeringsapparaat/overheidsapparaat/EntL00047903/
統治者 [とうちしゃ] /regeerder/bestuurder/bewindvoerder/bewindhebber/machthebber/heerser/gebieder/soeverein/EntL00047904/
統治能力 [とうちのうりょく] /bestuursvermogen/vermogen te regeren/EntL00047905/
統治行為 [とうちこうい] /regeringsdaad/bestuursdaad/EntL00047906/
統率 [とうそつ] /leiderschap/leiding/gezag/bevel/commando/aanvoering/EntL00047907/
統率する [とうそつする] /leiden/aanvoeren/commanderen/bevelen/het bevel/commando/gezag voeren over/de leiding hebben over/aan het hoofd staan van/EntL00047908/
統覚 [とうかく] /[fil.;psych.] apperceptie/EntL00047909/
統計 [とうけい] /(1) statistiek/(2) statistieken/cijfers/EntL00047910/
統計数学 [とうけいすうがく] /statistische wiskunde/statistica/EntL00047911/
統語 [とうご] /syntagma/EntL00047912/
統語的 [とうごてき] /[taalk.] syntactisch/syntagmatisch/EntL00047913/
統語的関係 [とうごてきかんけい] /[taalk.] syntagmatische relatie/EntL00047914/
統語論 [とうごろん] /syntaxis/zinsleer/woordschikking/[w.g.] woordvoeging/EntL00047915/
絵に描いた餅 [えにかいたもち] /± dooie mus/luchtkasteel/klatergoud/sodomsappel [= zaak die geen wezenlijke waarde heeft]/EntL00047916/
絵のような [えのような] /schilderachtig/pittoresk/picturaal/EntL00047917/
絵の具を塗る [えのぐをぬる] /verven/schilderen/kleuren/EntL00047918/
絵の具箱 [えのぐばこ] /verfdoos/kleurdoos/EntL00047919/
絵を描く [えをかく] /schilderen/EntL00047920/
絵グラフ [えぐらふ] /beelddiagram/beeldgrafiek/isotype/EntL00047921/
絵付け [えつけ] /beschildering van keramiek/EntL00047922/
絵付けする [えつけする] /keramiek beschilderen/EntL00047923/
絵入り [えいり] /[～の] geïllustreerd/verlucht/prenten-/platen-/EntL00047924/
絵具 [えのぐ] /schildersmateriaal/verf/EntL00047925/
絵図 [えず] /(1) tekening/plaat/prent/schets/afbeelding/illustratie/(2) plattegrond/grondtekening/plan/EntL00047926/
絵巻物 [えまきもの] /beeldrol/horizontale rolschildering/beeldverhaal in rolvorm/EntL00047927/
絵師 [えし] /(1) schilder/(2) [Jap.gesch.] hofschilder/(3) [ritsuryō] staatsschilder/EntL00047928/
絵心 [えごころ] /(1) tekenervaring/schilderservaring/(2) belangstelling/oog voor teken- of schilderkunst/pictorale smaak/(3) tekenlust/schilderlust/EntL00047929/
絵描き [えかき] /schilder/prentkunstenaar/prenttekenaar/EntL00047930/
絵文字 [えもじ] /(1) beeldschrift/pictografie/[i.h.b.] hiëroglifisch schrift/(2) pictogram/beeldschriftteken/[i.h.b.] hiëroglief/(3) emoticon/[oneig.] smiley/EntL00047931/
絵日記 [えにっき] /prentendagboek/geïllustreerd dagboek/EntL00047932/
絵本 [えほん] /prentenboek/platenboek/boek met prenten/platen/plaatwerk/EntL00047933/
絵本作家 [えほんさっか] /prentenboekauteur/EntL00047934/
絵札 [えふだ] /(1) [kaartsp.;かるたの] figuurkaart/plaatje/honneur/popkaart/pop/(2) plakkaat/bord met daarop een afbeelding of tekening/EntL00047935/
絵柄 [えがら] /patroon/dessin/tekening/EntL00047936/
絵画 [かいが] /schilderij/schilderstuk/schilderwerk/schildering/EntL00047937/
絵画的 [かいがてき] /schilderachtig/pittoresk/picturaal/beeldend/EntL00047938/
絵画館 [かいがかん] /schilderijenmuseum/galerie/galerij voor schilderijen/schilderijenkabinet/prentenkabinet/pinacotheek/EntL00047939/
絵皿 [えざら] /(1) sierbord/(2) verfbordje/mengbord/EntL00047940/
絵空事 [えそらごと] /(1) droombeeld/luchtkasteel/hersenschim/illusie/toekomstdroom/(2) verzinsel/verdichtsel/fictie/overdreven voorstelling/EntL00047941/
絵筆;画筆 [えふで] /schilderspenseel/penseel/EntL00047942/
絵素 [えそ] /beeldpunt/pixel/EntL00047943/
絵葉書 [えはがき] /prentbriefkaart/ansichtkaart/ansicht/aanzicht/prentkaart/[Belg.N.;niet alg.] zichtkaart/[Belg.N.;niet alg.] postkaart/EntL00047944/
絵馬 [えま] /votiefplaat met schildering (van een paard)/EntL00047945/
絵馬 [えんま] /votiefplaat met schildering (van een paard)/EntL00047946/
絵 [え] /schilderij/prent/afbeelding/plaatje/tekening/schildering/schilderstuk/beeld/illustratie/[veroud.] afbeeldsel/[veroud.] tafereel/[veroud.] print/EntL00047947/
絶 [ぜつ] /(a) onderbreken/onderbreking/(b) verafgelegen zijn/(c) weigeren/(d) buitengewoon/uitmuntend zijn/(e) extreem/enorm/(f) [Chin.letterk.] juéjù 絶句/kwatrijn/EntL00047948/
絶えず [たえず] /altijd/almaar/aldoor/voortdurend/aanhoudend/niet-aflatend/blijvend/ononderbroken/onafgebroken/doorlopend/onophoudelijk/eindeloos/zonder te stoppen/gedurig/constant/non-stop/permanent/continu/de hele tijd/gestaag/stadig/[volkst.] studie-an/[volkst.] studie-andoor/EntL00047949/
絶える [たえる] /(1) ophouden/tot een eind komen/een einde nemen/stoppen/eindigen/aflaten/[i.h.b.] uitgeput raken/opraken/(2) ophouden te bestaan/z'n bestaan eindigen/uitsterven/EntL00047950/
絶え間ない [たえまない] /onophoudelijk/aanhoudend/niet-aflatend/voortdurend/gestaag/constant/ononderbroken/onafgebroken/doorlopend/continu/EntL00047951/
絶つ [たつ] /(1) verbreken/ophouden met/(2) beëindigen/een eind maken aan/EntL00047952/
絶句する [ぜっくする] /haperen/stokken/in z'n rede blijven steken/z'n verhaal staken/kort afbreken/EntL00047953/
絶句 [ぜっく] /(1) [Chin.letterk.] juéjù [Chinees vierregelig gedicht in de jìntǐshī 近体詩-stijl]/(2) hapering/het stokken van woorden/het blijven steken in z'n rede/EntL00047954/
絶叫 [ぜっきょう] /(1) gil/krijs/schreeuw/kreet/uitroep/exclamatie/(2) gegil/gekrijs/geschreeuw/EntL00047955/
絶壁 [ぜっぺき] /steile rotswand/afgrond/klif/steilte/loodrechte bergwand/EntL00047956/
絶壁頭 [ぜっぺきあたま] /plat achterhoofd/EntL00047957/
絶大 [ぜつだい] /enorm/geweldig groot/immens/reusachtig/EntL00047958/
絶大な [ぜつだいな] /enorm/geweldig groot/immens/reusachtig/EntL00047959/
絶好 [ぜっこう] /ideaal/perfect/volmaakt/EntL00047960/
絶好の [ぜっこうの] /ideaal/perfect/volmaakt/EntL00047961/
絶対 [ぜったい] /(1) iets absoluuts/absoluutheid/[attr.] absoluut/[attr.] volstrekt/[attr.] totaal/[attr.;fig.] soeverein/[attr.;fil.] categorisch/[attr.;m.b.t. gebod] onvoorwaardelijk/(2) absoluut/volstrekt/honderd procent/geheel/totaal/volkomen/stellig/beslist/EntL00047962/
絶対に [ぜったいに] /absoluut/helemaal/totaal/volkomen/volstrekt/strikt/ten enenmale/totaliter/EntL00047963/
絶対の [ぜったいの] /absoluut/totaal/EntL00047964/
絶対主義 [ぜったいしゅぎ] /(1) [pol.] absolutisme/alleenheerschappij/(2) [fil.] absolutisme/metafysica van het absolute/EntL00047965/
絶対主義者 [ぜったいしゅぎしゃ] /[pol.;fil.] absolutist/EntL00047966/
絶対君主 [ぜったいくんしゅ] /absoluut vorst/EntL00047967/
絶対君主制 [ぜったいくんしゅせい] /absolute monarchie/absolutistisch vorstelijk bewind/absolutisme/EntL00047968/
絶対否定 [ぜったいひてい] /[fil.] absolute ontkenning/EntL00047969/
絶対安静 [ぜったいあんせい] /[geneesk.] bedrust/rust al liggend/[Belg.N.] platte rust/EntL00047970/
絶対安静を命じる [ぜったいあんせいをめいじる] /[geneesk.] bedrust voorschrijven/EntL00047971/
絶対必要 [ぜったいひつよう] /(1) absolute noodzaak/absolute vereiste/(2) absoluut noodzakelijk/essentieel/uiterst belangrijk/van essentieel/primair/wezenlijk/[Belg.N.] primordiaal belang/vitaal/onontbeerlijk/[muz.] obbligaat/obbligato/EntL00047972/
絶対必要な [ぜったいひつような] /absoluut noodzakelijk/essentieel/uiterst belangrijk/van essentieel/primair/wezenlijk/[Belg.N.] primordiaal belang/vitaal/onontbeerlijk/[muz.] obbligaat/obbligato/EntL00047973/
絶対我 [ぜったいが] /[fil.] absolute Ik/EntL00047974/
絶対王政 [ぜったいおうせい] /absolute monarchie/absolutistisch vorstelijk bewind/absolutisme/EntL00047975/
絶対的 [ぜったいてき] /absoluut/volstrekt/honderd procent/geheel/totaal/volkomen/stellig/beslist/[fig.] soeverein/[fil.] categorisch/[m.b.t. gebod] onvoorwaardelijk/EntL00047976/
絶対的に [ぜったいてきに] /absoluut/volstrekt/honderd procent/geheel/totaal/volkomen/stellig/beslist/[fig.] soeverein/[fil.] categorisch/[m.b.t. gebod] onvoorwaardelijk/EntL00047977/
絶対的観念論 [ぜったいてきかんねんろん] /[fil.] absoluut idealisme/EntL00047978/
絶対知 [ぜったいち] /[fil.] absoluut weten/EntL00047979/
絶対美 [ぜったいび] /[fil.] absolute schoonheid/EntL00047980/
絶対者 [ぜったいしゃ] /[fil.] het Absolute/EntL00047981/
絶対論 [ぜったいろん] /[fil.] absolutisme/metafysica van het absolute/EntL00047982/
絶対論者 [ぜったいろんしゃ] /[fil.] absolutist/EntL00047983/
絶対零度 [ぜったいれいど] /het absolute nulpunt/nul graden kelvin [= -273,15°C]/EntL00047984/
絶対音感 [ぜったいおんかん] /[muz.] absoluut gehoor/volmaakt gehoor/EntL00047985/
絶対音楽 [ぜったいおんがく] /absolute muziek/EntL00047986/
絶望 [ぜつぼう] /wanhoop/hopeloosheid/vertwijfeling/het opgeven van de hoop/EntL00047987/
絶望する [ぜつぼうする] /de hoop opgeven/wanhopen/vertwijfelen/alle hoop verliezen/EntL00047988/
絶望的 [ぜつぼうてき] /hopeloos/wanhopig/desperaat/vertwijfeld/wanhopend/EntL00047989/
絶望的な [ぜつぼうてきな] /hopeloos/wanhopig/desperaat/vertwijfeld/wanhopend/EntL00047990/
絶滅 [ぜつめつ] /uitsterving/extinctie/uitroeiing/ondergang/(volledige) vernietiging/verdelging/exterminatie/annihilatie/extirpatie/[med.] eradicatie/EntL00047991/
絶滅する [ぜつめつする] /(1) ophouden te bestaan/uitsterven/(2) uitroeien/verdelgen/(volledig) vernietigen/annihileren/extirperen/EntL00047992/
絶版;絶板 [ぜっぱん] /(1) staking van de druk van een boek/einde van de publicatie/(2) niet meer leverbaar/niet meer in de handel/uitverkocht/EntL00047993/
絶縁 [ぜつえん] /(1) het breken met/het betrekkingen verbreken/het scheiden van/het zich afscheiden (van)/(2) [elektr.;nat.] isolatie/isolering/EntL00047994/
絶縁する [ぜつえんする] /(1) breken met/contact(en)/betrekkingen verbreken/scheiden van/zich afscheiden (van)/(2) [elektr.;nat.] isoleren/EntL00047995/
絶縁テープ [ぜつえんてーぷ] /isolatieband/EntL00047996/
絶縁体 [ぜつえんたい] /[elektr.;techn.] isolator/niet-geleider/niet-geleidend materiaal/EntL00047997/
絶縁抵抗 [ぜつえんていこう] /isolatieweerstand/EntL00047998/
絶縁材料 [ぜつえんざいりょう] /[elektr.] isolatiemateriaal/isolatiestof/EntL00047999/
絶縁線 [ぜつえんせん] /isolatiekabel/geïsoleerde elektriciteitsdraad/geïsoleerde elektrische kabel/EntL00048000/
絶賛;絶讚 [ぜっさん] /hoge/hoogste lof/EntL00048001/
絶賛する;絶讚する [ぜっさんする] /hoge lof geven/de hoogste lof toezwaaien/ten zeerste loven/hemelhoog prijzen/de loftrompet steken over/EntL00048002/
絶頂 [ぜっちょう] /(1) top/hoogste punt/piek/spits/kruin/(2) toppunt/hoogtepunt/summum/zenit/hoogste niveau/maximum/EntL00048003/
絶食 [ぜっしょく] /onthouding van eten/vasten/EntL00048004/
絶食する [ぜっしょくする] /zich onthouden van eten/vasten/treef houden/EntL00048005/
絹の道 [きぬのみち] /zijderoute/zijdeweg/EntL00048006/
絹帽子 [きぬぼうし] /zijden hoed/EntL00048007/
絹本 [けんぽん] /(1) schildering of kalligrafie op zijde/(2) zijdewerk om op te schilderen/kalligraferen/EntL00048008/
絹糸 [きぬいと] /zijdedraad/zijden draad/[i.h.b.] stikzijde/EntL00048009/
絹糸 [けんし] /zijdedraad/zijden draad/[i.h.b.] stikzijde/EntL00048010/
絹製品 [きぬせいひん] /zijdewaren/zijdegoederen/zijdeproduct/zijdefabrikaat/EntL00048011/
絹 [きぬ] /(1) zijdevezel/(2) zijdeweefsel/zijde/zij/EntL00048012/
継々;次々 [つぎつぎ] /(1) opeenvolging/reeks/serie/(2) opvolging/successie/(3) nageslacht/nakomelingschap/afstammelingen/nakomelingen/kroost/telgen/spruiten/(4) (alleen 継々) lapwerk/lapjeswerk/patchwork/EntL00048013/
継ぎ当て [つぎあて] /lapwerk/lapjeswerk/patchwork/EntL00048014/
継ぎ接ぎ [つぎはぎ] /(1) lapwerk en stopwerk/het lappen en stoppen/(2) mengelmoes/allegaartje/bonte verzameling/samenraapsel/EntL00048015/
継ぎ足し [つぎたし] /toevoeging/aanvulling/verlenging/verlengstuk/aanzetstuk/EntL00048016/
継ぎ足し部分 [つぎたしぶぶん] /verlengstuk/aanzetstuk/verlengsel/aanzetsel/EntL00048017/
継ぎ足す [つぎたす] /toevoegen/aanzetten/uitbreiden/verlengen/EntL00048018/
継ぐ [つぐ] /(1) opvolgen/erven/overerven/beërven/overnemen/voortzetten/vervolgen/(2) weer vullen/bijvullen/aanvullen/erbij doen/toevoegen/[m.b.t. opmerking] aanhaken bij/(3) verstellen/herstellen/repareren/oplappen/EntL00048019/
継子 [けいし] /niet-biologisch kind/stiefkind/stiefzoon/stiefdochter/EntL00048020/
継子 [つぎこ] /Tsugiko/EntL00048021/
継子 [つぐこ] /Tsuguko/EntL00048022/
継子 [ままこ] /(1) niet-biologisch kind/stiefkind/stiefzoon/stiefdochter/(2) zwart schaap/verstoteling/assepoes/assepoester/EntL00048023/
継承 [けいしょう] /opvolging/successie/erfopvolging/[王位の] aanvaarding/EntL00048024/
継承する [けいしょうする] /opvolgen/erven/succederen/overerven/[王位を] aanvaarden/EntL00048025/
継承権 [けいしょうけん] /recht van opvolging/EntL00048026/
継承者 [けいしょうしゃ] /opvolger/erfgenaam/voortzetter/successeur/EntL00048027/
継母 [けいぼ] /stiefmoeder/EntL00048028/
継母 [ままはは] /stiefmoeder/EntL00048029/
継目;続目 [つぎめ] /verbindingsstuk/verbinding/voeg/las/naad/EntL00048030/
継続 [けいぞく] /(1) voortzetting/verderzetting/vervolg/voortgang/het verdergaan/(2) continuïteit/voortduring/het verderduren/het blijven duren/het aanhouden/duur/EntL00048031/
継続する [けいぞくする] /(1) voortzetten/verderzetten (van een handeling of een werkzaamheid)/vervolgen/verdergaan met iets/verderdoen met iets/(2) voortduren (van een toestand/een situatie/etc.)/duren/aanhouden/blijven duren/doorgaan/continueren/EntL00048032/
継続は力なり [けいぞくはちからなり] /± blijven doet beklijven/± volharding brengt gewin/EntL00048033/
継続性 [けいぞくせい] /continuïteit/EntL00048034/
継続性の [けいぞくせいの] /[taalk.] duratief/EntL00048035/
継続性の動詞 [けいぞくせいのどうし] /[taalk.] duratief werkwoord/het duratief/EntL00048036/
継鉄 [けいてつ] /[elektr.] juk/EntL00048037/
継電器 [けいでんき] /[elektr.] relais/EntL00048038/
続々;続続 [ぞくぞく] /de één na de ander/een voor een/vlak na elkaar/achtereenvolgens/snel opeenvolgend/in snelle opeenvolging/successievelijk/snel achter elkaar/met korte tussenpozen/aan de lopende band/EntL00048039/
続き;続 [つづき] /(1) vervolg/rest/het verdere/voortzetting/volgende aflevering/het verlengde/het verdere verloop/(2) een reeks ~/een opeenvolging ~/een serie ~/een rij ~/een rist ~/een periode ~/een aaneenschakeling ~/een continuum ~/EntL00048040/
続く [つづく] /(1) aanhouden/(blijven) duren/aanlopen/voortduren/zich voortzetten/continueren/(in stand) blijven/vervolgd worden/voortgaan/doorgaan/aan de gang zijn/gaande zijn/verder gaan/[i.h.b.] zich uitstrekken/[m.b.t. series e.d.] lopen/(2) elkaar opvolgen/volgen (op)/nagaan/de volgende zijn/komen na/aansluiten op/vervolgens plaatsvinden/succederen/opeenvolgen/(3) [m.b.t. (water)wegen;ruimten enz.] leiden (naar)/uitkomen (op)/lopen/(4) wordt vervolgd/===== Flexie =====/{| border="1" /| Grondvorm || Stam || MZK || RYK || SSK || RTK || KTK || MRK || Flexie/|-/| 続く/| つづ || か / こ || き / い || く || く || け || け || godan/|}/EntL00048041/
続けて [つづけて] /aaneen/na elkaar/aan één stuk/achterelkaar/achtereen/achtereenvolgens/successievelijk/in successie/[veroud.] achtervolgens/EntL00048042/
続伸 [ぞくしん] /[fin.] gestage groei/EntL00048043/
続出 [ぞくしゅつ] /het opeenvolgend gebeuren/het na elkaar voorkomen/het achter elkaar optreden van/het in successie de kop opsteken/het zich serieel voordoen/reeks/opeenvolging/serie/EntL00048044/
続出する [ぞくしゅつする] /de een na de ander tevoorschijn komen/buitenkomen/opeenvolgend gebeuren/na elkaar voorkomen/achter elkaar optreden/zich serieel voordoen/in successie de kop opsteken/EntL00048045/
続投 [ぞくとう] /(1) [honkb.] het blijven pitchen/(2) [fig.] het aanblijven/EntL00048046/
続投する [ぞくとうする] /(1) [honkb.] blijven pitchen/(2) [fig.] aanblijven/[een ambt;betrekking] blijven bekleden/EntL00048047/
続発 [ぞくはつ] /opeenvolging/aaneenschakeling/reeks/serie/rij/[fig.] golf/EntL00048048/
続発する [ぞくはつする] /de één na de ander(e) gebeuren/plaatsvinden/voorvallen/de kop opsteken/zich achter elkaar voordoen/elkaar (snel) opvolgen/EntL00048049/
続編 [ぞくへん] /vervolg (op een boek)/volgende aflevering/tweede deel/volumen/EntL00048050/
続落 [ぞくらく] /[beurst.] continue/verdere daling/EntL00048051/
続行 [ぞっこう] /voortzetting/continuering/continuatie/hervatting/EntL00048052/
続行する [ぞっこうする] /voortzetten/voortgaan met/vervolgen/continueren/doorgaan met/verder gaan met/hervatten/EntL00048053/
続誦 [ぞくしょう] /[muz.] sequens/sequentia/EntL00048054/
続音 [ぞくおん] /[taalk.] continuant/EntL00048055/
続 [ぞく] /(1) vervolg (op een boek/artikel)/volgende aflevering/voortzetting/(2) sequel/vervolg op een boek/(a) voortzetten/vervolgen/EntL00048056/
維持 [いじ] /handhaving/behoud/instandhouding/conservatie/bewaring/onderhoud/EntL00048057/
維持する [いじする] /handhaven/behouden/in stand houden/conserveren/ophouden/bewaren/onderhouden/aan de gang houden/gaande houden/doen voortgaan/doen voortduren/EntL00048058/
維持費 [いじひ] /kosten van onderhoud/onderhoudskosten/EntL00048059/
維新 [いしん] /(1) radicale vernieuwing/renovatie/(2) [Jap.gesch.] Meiji-Restauratie/EntL00048060/
維新する [いしんする] /zich radicaal vernieuwen/EntL00048061/
綱引き;綱曳き [つなひき] /(1) touwtrekwedstrijd/het touwtrekken/(2) [人力車の] voortouwnemer/voortouwtrekker/EntL00048062/
綱渡り [つなわたり] /het koorddansen/[spreekt.] het koordendansen/voltige/EntL00048063/
綱領 [こうりょう] /(1) samenvatting/overzicht/synopsis/resumé/compendium/syllabus/(2) programma/raamplan/uitgangspunten/grondbeginselen/algemene grondslagen/hoofdlijnen/EntL00048064/
綱領宣言 [こうりょうせんげん] /programmaverklaring/beginselverklaring/intentieverklaring/manifest/[Belg.N.] princiepsverklaring/EntL00048065/
綱 [こう] /(1) touw/koord/kabel/tros/(2) basis/grondslag/grondbeginsel/programma/(3) [Jap.gesch.] pachter van de staatsinkomsten/tollenaar/(4) [biol.] klasse/(a) basis/grondbeginsel/hoofdlijnen/(b) hoofdafdeling/klasse/EntL00048066/
綱 [つな] /(1) touw/koord/reep/lijn/snoer/streng/kabeltouw/[scheepv.] tros/[scheepv.] sjorring/(2) houvast/zekerheid/(3) [sumō-jargon] (titel van) yokozuna/sumōkampioen/sumōkampioenschap/EntL00048067/
網の目 [あみのめ] /(1) maas/oog van een net/netwerk/school/[gew.] malie/[gew.] tralie/(2) [fig.] netwerk/EntL00048068/
網の目を潜る [あみのめをくぐる] /door de mazen van het net glippen/kruipen/EntL00048069/
網を引く [あみをひく] /(1) de netten binnenhalen/een visnet lichten/ophalen/(2) een visnet slepen/een sleep doen/met een sleepnet vissen/trawlen/treilen/EntL00048070/
網を張る [あみをはる] /(1) een net spannen/uitzetten/(2) [fig.] een val zetten/opzetten/EntL00048071/
網を打つ [あみをうつ] /netten uitgooien/uitzetten/zetten/EntL00048072/
網を敷く [あみをしく] /een net spannen/EntL00048073/
網を編む [あみをあむ] /netten breien/boeten/maken/EntL00048074/
網シャツ [あみしゃつ] /nethemd/gaatjeshemd/EntL00048075/
網元 [あみもと] /vissersbaas/EntL00048076/
網干し [あぼし] /"drogend hangnet"-design/EntL00048077/
網干し垣 [あぼしがき] /bamboeomheining met "drogend hangnet"-design/EntL00048078/
網戸 [あみど] /(1) raamhor/hor/chassinet/[Belg.N.] vliegenraam/[gew.] zetter/[gew.] zift/(2) hordeur/EntL00048079/
網打ち [あみうち] /(1) netvisserij/het vissen met het net/(2) netvisser/iemand die met het net vist/(3) [sumō-jargon] amiuchi [= werptechniek waarbij de tegenstander bij de arm gegrepen uit de ring wordt geworpen]/EntL00048080/
網杓子 [あみじゃくし] /frituurlepel/± schuimlepel/schuimspaan/± fonduenetje/EntL00048081/
網棚 [あみだな] /bagagenet/net/bagagerek/rek/EntL00048082/
網焼き [あみやき] /[cul.] grillade/gegrild/gegrilleerd/geroosterd gerecht/EntL00048083/
網焼きにする [あみやきにする] /[cul.] grilleren/grillen/roosteren/op de rooster/grill braden/EntL00048084/
網版 [あみはん] /[drukw.] rasterdruk/autotypie/rasterprocedé/EntL00048085/
網目 [あみめ] /maas/oog van een net(werk)/school/[gew.] malie/[gew.] tralie/EntL00048086/
網糸 [あみいと] /netdraad/EntL00048087/
網細工 [あみざいく] /netwerk/maaswerk/gaaswerk/EntL00048088/
網羅 [もうら] /(1) exhaustieve verzameling/integrale omvatting/(2) kluister/boei/banden/EntL00048089/
網羅する [もうらする] /(1) alles omvatten/alles inbegrijpen/alles bevatten/(2) alles verzamelen/integraal samenbrengen/EntL00048090/
網膜 [もうまく] /[anat.] netvlies/retina/EntL00048091/
網走 [あばしり] /Abashiri/EntL00048092/
網針 [あばり] /naald om netten mee te maken/boeten/breien/EntL00048093/
網針 [あみばり] /naald om netten mee te maken/boeten/breien/EntL00048094/
網 [あみ] /(1) net/gaaswerk/netwerk/(2) [fig.] net/web/valstrik/strik/klauw/valkuil/list/EntL00048095/
網 [あ] /net/gaaswerk/netwerk/EntL00048096/
網 [もう] /(1) [anat.] netwerk/plexus/vlecht/vlechting/(2) [fig.] netwerk/web/(a) net/visnet/vogelnet/(b) netwerk/(c) integraal opnemen/EntL00048097/
綴じ [とじ] /(1) [boekdr.] het boekbinden/het binden/naaisel/(2) naaiwerk/[gew.] naad/EntL00048098/
綴じる [とじる] /[boekdr.] binden/innaaien/brocheren/insteken/EntL00048099/
綴じ合わせる [とじあわせる] /aaneenhechten/aan elkaar hechten/[boekdr.] binden/[boekdr.] bijeenbinden/EntL00048100/
綴じ蓋 [とじぶた] /bijeengebonden deksel/EntL00048101/
綴り [つづり] /(1) spelling/orthografie/(2) aaneenrijging/bundeling/het liasseren/EntL00048102/
綴り字 [つづりじ] /spelling/orthografie/EntL00048103/
綴る [つづくる] /(1) verstellen/oplappen/herstellen/repareren/(2) opstellen/schrijven/EntL00048104/
綴る [つづる] /(1) binden/rijgen/verbinden/aaneenrijgen/(2) schrijven/opstellen/maken/samenstellen/(3) spellen/EntL00048105/
綴れ;襤褸 [つづれ] /(1) lappenkleding/lappenkledij/lappenkleren/(2) haveloze/rafelige kledij/voddige kleren/lompenpak/(3) met de hand geweven brokaat/(4) soort stof van oude lompen met een schering van door kakisap geverfde ramee/EntL00048106/
綸言汗の如し [りんげんあせのごとし] /[lett.] 's keizers woord is zweet gelijk [= eens geuit kan men dat niet tenietdoen]/± Roma locuta est/causa finita/± gezegd is gezegd/EntL00048107/
綺羅 [きら] /(1) prachtige kledij/rijke tooi/(2) pracht/luister/praal/pronk/(3) glorie/heerlijkheid/grootsheid/EntL00048108/
綺麗;奇麗 [きれい] /(1) mooi/knap/(2) schoon/zuiver/EntL00048109/
綺麗な;奇麗な [きれいな] /(1) mooi/knap/(2) schoon/zuiver/EntL00048110/
綺麗にする [きれいにする] /(1) schoonmaken/poetsen/reinigen/opknappen/zuiveren/[pregn.] doen/[Belg.N.] kuisen/(2) mooi maken/tooien/decoreren/versieren/sieren/verfraaien/opsmukken/opsieren/(3) [借金を] vereffenen/clearen/betalen/wegwerken/afdoen/kwijten/aflossen/inlossen/lossen/EntL00048111/
綻び [ほころび] /torn/losse naad/EntL00048112/
綻びる [ほころびる] /(1) losgaan (aan de naden)/tornen/opentornen/optornen/zich loswerken/(2) [つぼみが] opengaan/openbloeien/beginnen te bloeien/bloesemen/in bloei gaan staan/opbloeien/uitbloeien/[lit.t.] ontbloeien/(3) [顔が] glimlachen/EntL00048113/
綾なす [あやなす] /(1) prachtig kleuren/versieren/(2) handig bespelen/kundig naar z'n hand zetten/EntL00048114/
綾取り [あやとり] /(1) afneemspel/afneemspelletje/kop-en-schotelschemerlamp/(2) [acrobatiek] gooi-en-vangkunst met touw en bamboestok/EntL00048115/
綾瀬 [あやせ] /Ayase/EntL00048116/
綾糸 [あやいと] /(1) touwtje gebruikt bij het afneemspel/afneemspelletje/(2) heveldraad/(3) gekleurd garen/EntL00048117/
綾織り [あやおり] /(1) keperstof/keperweefsel/gekeperd weefsel/keper/(2) keperwever/EntL00048118/
綾錦 [あやにしき] /(1) keper en brokaat/(2) [i.h.a.] kostbare stoffen/luxegewaden/prachtkleed/EntL00048119/
綾 [あや] /(1) patroon/weefpatroon/dessin/motief/figuur/(2) [i.h.b.] gekeperd patroon/keperverband/dwarsgestreept patroon/visgraatmotief/(3) [taalk.] stijlfiguur/stijlversiering/stijl/beeld/bloemrijke/figuurlijke uitdrukking/trope/troop/(4) complexe verwikkeling/plot/intrige/complicatie/(5) [beurst.] kleine fluctuatie/technische verandering/(6) gedessineerde stof/[i.h.b.] keperstof/keperweefsel/gekeperd weefsel/keper/(7) afneemspel/afneemspelletje/kop-en-schotelschemerlamp/(8) [text.] leesroede/(9) onderscheid/verschil/EntL00048120/
綾 [りょう] /[stofn.] keperstof/keperweefsel/keper/EntL00048121/
綿々 [めんめん] /onafgebroken/ononderbroken/onophoudelijk/continu/aanhoudend/voortdurend/eindeloos/oeverloos/EntL00048122/
綿々たる [めんめんたる] /onafgebroken/ononderbroken/onophoudelijk/continu/aanhoudend/voortdurend/eindeloos/oeverloos/EntL00048123/
綿々と [めんめんと] /onafgebroken/ononderbroken/aan één stuk door/onophoudelijk/zonder te stoppen/continu/aanhoudend/voortdurend/eindeloos/oeverloos/EntL00048124/
綿埃 [わたぼこり] /(1) stofhoopje/vlokken stof/stofvlok/pluisjes/(2) katoenpluis/EntL00048125/
綿密 [めんみつ] /minutieus/nauwgezet/nauwkeurig/zorgvuldig/gedetailleerd/grondig/scrupuleus/meticuleus/angstvallig/secuur/accuraat/exact/[w.g.] religieus/EntL00048126/
綿密な [めんみつな] /minutieus/nauwgezet/nauwkeurig/zorgvuldig/gedetailleerd/grondig/scrupuleus/meticuleus/angstvallig/secuur/accuraat/exact/[w.g.] religieus/EntL00048127/
綿密に [めんみつに] /minutieus/nauwgezet/nauwkeurig/zorgvuldig/gedetailleerd/grondig/scrupuleus/meticuleus/angstvallig/secuur/accuraat/exact/[w.g.] religieus/EntL00048128/
綿帽子 [わたぼうし] /van floretzijde vervaardigde bruidskap/EntL00048129/
綿棒 [めんぼう] /wattenstaafje/wattenstokje/[i.h.b.] oorstokje/EntL00048130/
綿糸 [めんし] /katoengaren/katoendraad/katoenen garens/draad van katoen/EntL00048131/
綿織物 [めんおりもの] /katoenen weefsels/katoenwaren/katoenstof/EntL00048132/
綿羊;緬羊 [めんよう] /[dierk.] schaap/EntL00048133/
綿花;棉花 [めんか] /ruwe katoen/(vette) watten/EntL00048134/
綿菓子 [わたがし] /suikerspin/gesponnen suiker/EntL00048135/
綿製品 [めんせいひん] /katoenwaren/EntL00048136/
綿飴 [わたあめ] /suikerspin/gesponnen suiker/EntL00048137/
綿 [めん] /(1) katoen [draad;garen]/(2) katoen/katoentje [weefsel;stof]/EntL00048138/
綿;棉;草綿;ワタ [わた] /(1) ruwe katoen/katoen/watten/boomwol/(2) katoenplant/katoen/Gossypium/EntL00048139/
緇素 [しそ] /clerus en lekenstand/EntL00048140/
緊密 [きんみつ] /(1) nauw/hecht/innig/dik/(2) strikt/streng/strak/star/rigoureus/EntL00048141/
緊張 [きんちょう] /spanning/druk/nervositeit/gespannenheid/tensie/EntL00048142/
緊張する [きんちょうする] /zich nerveus voelen/zich gespannen voelen/nervositeit voelen/EntL00048143/
緊張緩和 [きんちょうかんわ] /[pol.] detente/ontspanning/[fig.] dooi/lente/EntL00048144/
緊急 [きんきゅう] /(1) noodgeval/dringende nood/urgentie/dringendheid/spoedeisendheid/(2) dringend/spoedeisend/urgent/hoognodig/[m.b.t. vraagstuk] brandend/nijpend/EntL00048145/
緊急の [きんきゅうの] /dringend/spoedeisend/urgent/acuut/[～問題] brandend/nijpend/EntL00048146/
緊急事態 [きんきゅうじたい] /noodtoestand/noodsituatie/nood/alarmtoestand/crisis/EntL00048147/
緊急対策 [きんきゅうたいさく] /noodmaatregel/noodgreep/crisismaatregel/EntL00048148/
緊縮 [きんしゅく] /(1) het aanhalen/aantrekken/aanspannen/samentrekking/contractie/straktrekking/(2) bezuiniging/besnoeiing/besparing/inkrimping/inperking/beperking/beknotting/matiging/versobering/inlevering/EntL00048149/
緊縮する [きんしゅくする] /(1) aanhalen/aantrekken/aanspannen/samentrekken/contraheren/strak trekken/krapper maken/(2) bezuinigen/besnoeien/besparen/economiseren/inkrimpen/inperken/beperken/beknotten/matigen/versoberen/terugbrengen/inleveren/de buikriem aanhalen/EntL00048150/
緊縮予算 [きんしゅくよさん] /bijgestelde begroting/bezuinigingsbegroting/soberheidsbegroting/besparingsbegroting/EntL00048151/
緊縮政策 [きんしゅくせいさく] /bezuinigingsbeleid/bezuinigingspolitiek/bezuinigingsmaatregel/soberheidsbeleid/soberheidspolitiek/soberheidsmaatregel/besparingsbeleid/besparingspolitiek/besparingsmaatregel/versoberingsbeleid/versoberingspolitiek/versoberingsmaatregel/EntL00048152/
緊縮策 [きんしゅくさく] /bezuinigingsmaatregel/besparingsmaatregel/bezuinigingsplan/besparingsplan/bezuinigingsbeleid/besparingsbeleid/bezuinigingspolitiek/besparingspolitiek/EntL00048153/
緊縮財政 [きんしゅくざいせい] /strak financieel beleid/EntL00048154/
緊迫 [きんぱく] /spanning/nervositeit/zenuwachtigheid/hoge druk/gespannen verhouding/EntL00048155/
緊迫した [きんぱくした] /gespannen/EntL00048156/
緊迫する [きんぱくする] /gespannen raken/onder druk komen te staan/EntL00048157/
総じて [そうじて] /(1) globaal/ruim genomen/in/over 't algemeen/ruwweg/over het geheel genomen/alles bij elkaar/(2) geheel/integraal/volledig/compleet/EntL00048158/
総て;全て;凡て;渾て;惣て;都て [すべて] /(1) al/alles/allemaal/[attr.] heel/[attr.] geheel/[attr.] gans/(2) al/alles/allemaal/(3) volledig/helemaal/integraal/EntL00048159/
総主教 [そうしゅきょう] /Grieks-orthodox patriarch/EntL00048160/
総会 [そうかい] /(1) algemene vergadering/ledenvergadering/ledenraad/(2) plenaire vergadering/plenum/vergadering in pleno/voltallige vergadering/EntL00048161/
総会屋 [そうかいや] /kleine aandeelhouder die een onderneming geld afperst door ermee te dreigen de algemene vergadering van aandeelhouders te verstoren/EntL00048162/
総体 [そうたい] /(1) geheel/totaal/(2) in/over 't algemeen/globaal genomen/alles bij elkaar (genomen)/over het geheel genomen/in summa/generaliter/grosso modo/EntL00048163/
総入れ歯 [そういれば] /[tandh.] volledig kunstgebit/volledige prothese/EntL00048164/
総出 [そうで] /[～で] voltallig/allen aanwezig/[ー家～で] heel de familie/EntL00048165/
総力 [そうりょく] /alle macht/al z'n energie/krachten/[scheepv.] alle hens/EntL00048166/
総力戦 [そうりょくせん] /[mil.] totale oorlog/EntL00048167/
総動員 [そうどういん] /[mil.] algemene mobilisatie/EntL00048168/
総務省 [そうむしょう] /[in Jap. sedert 2001] ministerie van Binnenlandse Aangelegenheden en Communicatie/[in Nl.] ministerie van Algemene Zaken/[in Nl.;afk.] AZ/EntL00048169/
総務部 [そうむぶ] /afdeling Algemene Zaken/EntL00048170/
総務部長 [そうむぶちょう] /afdelingshoofd Algemene Zaken/EntL00048171/
総務・対外関係理事会 [そうむたいがいかんけいりじかい] /[m.b.t. de EU] de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen/[afk.] Razeb/EntL00048172/
総勢 [そうぜい] /(1) [mil.] alle strijdkrachten/manschappen/(2) volle sterkte/alle beschikbare personen/alle leden/(3) in totaal/iedereen meegerekend/EntL00048173/
総収入 [そうしゅうにゅう] /onzuiver inkomen/bruto-inkomen/totale inkomen/EntL00048174/
総司令官 [そうしれいかん] /[mil.] opperbevelhebber/hoogste bevelhebber/generalissimus/generalissimo/EntL00048175/
総司令部 [そうしれいぶ] /[mil.] centraal hoofdkwartier/[afk.] GHQ/EntL00048176/
総合 [そうごう] /synthese/verbinding/combinatie/[fil.] colligatie/EntL00048177/
総合する [そうごうする] /samen nemen/bij elkaar nemen/bijeenvoegen/verbinden/tot een geheel samenvoegen/tot een eenheid maken/een synthese maken/integreren/EntL00048178/
総合グランド [そうごうぐらんど] /multifunctioneel terrein/EntL00048179/
総合サービスデジタル通信網 [そうごうさーびすでじたるつうしんもう] /[afk.] ISDN/[Eng.] integrated services digital network/EntL00048180/
総合主義 [そうごうしゅぎ] /synthetisme/EntL00048181/
総合判断 [そうごうはんだん] /[fil.] synthetisch oordeel/EntL00048182/
総合商社 [そうごうしょうしゃ] /algemene handelsmaatschappij/EntL00048183/
総合大学 [そうごうだいがく] /universiteit/EntL00048184/
総合技術教育 [そうごうぎじゅつきょういく] /polytechnische opvoeding/polytechnisch onderwijs/EntL00048185/
総合病院 [そうごうびょういん] /algemeen ziekenhuis/[Belg.N.;afk.] AZ/EntL00048186/
総合的 [そうごうてき] /allesomvattend/integraal/geïntegreerd/totaal/globaal/EntL00048187/
総合研究 [そうごうけんきゅう] /multidisciplinair onderzoek/EntL00048188/
総合研究所 [そうごうけんきゅうじょ] /multidisciplinair onderzoeksinstituut/EntL00048189/
総名 [すべな] /algemene term/verzamelnaam/EntL00048190/
総名;惣名 [そうみょう] /(1) algemene term/verzamelnaam/parapluterm/(2) alle myōden samen/het gehele myōden-grondgebied/EntL00048191/
総員 [そういん] /allen/iedereen/alle leden/voltallige/volle sterkte/[scheepv.] alle hens/EntL00048192/
総局 [そうきょく] /hoofdbureau/directoraat-generaal/EntL00048193/
総崩れ [そうくずれ] /totale/complete nederlaag/EntL00048194/
総帥 [そうすい] /[mil.] opperbevelhebber/EntL00048195/
総当たり [そうあたり] /[sportt.] round robin/EntL00048196/
総括 [そうかつ] /veralgemening/generalisatie/samenvatting/recapitulatie/EntL00048197/
総括する [そうかつする] /veralgemenen/generaliseren/veralgemeniseren/algemene conclusies trekken uit/samenvatten/recapituleren/resumeren/EntL00048198/
総括的 [そうかつてき] /alles inbegrepen/allesomvattend/alomvattend/collectief/totaal/globaal/op iedereen/alles van toepassing/kapstok-/verzamel-/omnibus-/EntL00048199/
総括的に [そうかつてきに] /alles inbegrepen/in zijn geheel/allesomvattend/alomvattend/collectief/totaal/globaal/in grote trekken/over het algemeen/in totaal/in/als massa/en masse/en bloc/EntL00048200/
総持ち [そうもち] /(1) gemeenschappelijk bezit/communiteit/[gew.] mande/(2) gemeen goed/commune bonum/res communis/[gew.] mandegoed/EntL00048201/
総持 [そうじ] /[boeddh.] dhāraṇī [= magische spreuk]/EntL00048202/
総指揮 [そうしき] /opperbevel/oppercommando/algemene leiding/EntL00048203/
総数 [そうすう] /totaal aantal/totaal/EntL00048204/
総書記 [そうしょき] /secretaris-generaal/EntL00048205/
総点検 [そうてんけん] /algemene/algehele inspectie/grondige controle/grondig nazicht/algemene keuring/algehele revisie/grote beurt/groot onderhoud/EntL00048206/
総点検する [そうてんけんする] /algemeen/algeheel inspecteren/grondig controleren/nazien/algemeen keuren/een grote beurt geven,/op de helling nemen/EntL00048207/
総理 [そうり] /eerste minister/premier/minister-president/EntL00048208/
総理大臣 [そうりだいじん] /eerste minister/premier/minister-president [verkorting van naikaku sōridaijin 内閣総理大臣]/EntL00048209/
総理府 [そうりふ] /[in Jap. tot 2001] Kabinet van de Eerste Minister/[in Belg.] Kanselarij van de Eerste Minister/EntL00048210/
総監 [そうかん] /inspecteur-generaal/hoofdinspecteur/EntL00048211/
総督 [そうとく] /(1) bevelhebber/commandant/(2) gouverneur-generaal/landvoogd/stadhouder/(3) [Chin.gesch.] zǒngdū/gouverneur-generaal/onderkoning/EntL00048212/
総督官邸 [そうとくかんてい] /(1) gouverneurshuis/(2) [bijb.] pretorium/EntL00048213/
総研 [そうけん] /multidisciplinair onderzoeksinstituut/EntL00048214/
総社 [そうしゃ] /heiligdom gewijd aan diverse streekgoden/shintoïstisch pantheon/EntL00048215/
総社 [そうじゃ] /Sōja/EntL00048216/
総称 [そうしょう] /algemene term/verzamelnaam/parapluterm/EntL00048217/
総称する [そうしょうする] /iets algemeen ~ noemen/er de verzamelnaam/parapluterm ~ aan geven/EntL00048218/
総統 [そうとう] /(1) leider/generalissimo/(2) [中華民国の] president/zǒngtǒng/(3) [なちす・どいつの] Führer/(4) [すぺいんの] caudillo/EntL00048219/
総菜;惣菜 [そうざい] /gerecht [bij de rijst;aardappelen]/bijgerecht/bijvoedsel/EntL00048220/
総裁 [そうさい] /(1) voorzitter/president/directeur-generaal/[日本銀行～] gouverneur/(2) [Meiji-titel] ± eerste minister/EntL00048221/
総裁選 [そうさいせん] /[pol.] voorzittersverkiezing/verkiezing van de partijvoorzitter/EntL00048222/
総裁選挙 [そうさいせんきょ] /voorzittersverkiezing/verkiezing van de voorzitter/partijvoorzitter/EntL00048223/
総計 [そうけい] /(1) algemeen totaal/totaal generaal/eindtotaal/eindbedrag/totaalbedrag/hoofdsom/som/somma/(2) alles samen/alles bij elkaar (genomen/gerekend)/alles tezamen genomen/globaal gesproken/in totaal/met alles erop en eraan/in het geheel/alles meegerekend/welgeteld/in summa/EntL00048224/
総計する [そうけいする] /bij elkaar optellen/het totaal vaststellen/opmaken van/totaliseren/samentellen/samen nemen/EntL00048225/
総評 [そうひょう] /(1) algemene kritiek/algemene commentaar/(2) Algemene Raad van Japanse Vakverenigingen/EntL00048226/
総辞職 [そうじしょく] /collectief ontslag/EntL00048227/
総辞職する [そうじしょくする] /collectief ontslag nemen/collectief opstappen/EntL00048228/
総退陣 [そうたいじん] /collectief ontslag/ontslag en bloc/EntL00048229/
総退陣する [そうたいじんする] /collectief ontslag nemen/en bloc ontslag nemen/EntL00048230/
総連 [そうれん] /Algemene Federatie van Koreaanse Ingezetenen in Japan/[afk.;Kor.] Chongryun 朝聯/EntL00048231/
総選挙 [そうせんきょ] /algemene verkiezingen/parlementsverkiezing/EntL00048232/
総量 [そうりょう] /(1) brutogewicht/ruw gewicht/(2) brutovolume/brutoinhoud/EntL00048233/
総長 [そうちょう] /(1) president/[事務～] algemeen secretaris/secretaris-generaal/(2) rector magnificus/EntL00048234/
総集編 [そうしゅうへん] /(1) omnibusuitgave/beknopte uitgave/(2) beknopt overzicht van alle hoogtepunten/EntL00048235/
総領事 [そうりょうじ] /consul-generaal/consuls-generaal/hoofdconsul/EntL00048236/
総額 [そうがく] /totale som/bedrag/eindbedrag/totaalbedrag/totaal beloop/totaal/eindtotaal/hoofdsom/somma/aggregaat/EntL00048237/
総 [そう] /algemeen/algemene ~/totaal/totale ~/volledig(e) ~/generaal/generale ~/gezamenlijk(e) ~/collectief/collectieve ~/bruto ~/opper-/hoofd-/EntL00048238/
緑の党 [みどりのとう] /[pol.] groene partij/EntL00048239/
緑の窓口 [みどりのまどぐち] /reserveerloket [loket waar kaartjes voor de exprestrein;nachttrein enz. gereserveerd kunnen worden]/EntL00048240/
緑地 [りょくち] /groengebied/groen/gebruiksgroen/groenvoorziening/[砂漠の中の] oase/EntL00048241/
緑色 [みどりいろ] /groen/groene kleur/EntL00048242/
緑色 [りょくしょく] /groen/groene kleur/EntL00048243/
緑野 [りょくや] /groen veld/grasveld/grazige weiden/beemden/EntL00048244/
緑 [みどり] /(1) groen [= de kleur █]/(2) diep indigoblauw [= de kleur █]/(3) [～の髪] glanzend zwart/(4) bot/knop/spruit/loot/scheut/(5) loof/gebladerte/loofrijke gewassen/het groenrijk zijn/(6) [Edo-gesch.] jong meisje bij een tayū 太夫 of tenjin 天神 in de leer/(7) opvoering van fragmenten uit kabuki- of jōruri-stukken/(8) Midori [= district in de stad Nagoya 名古屋]/(9) Midori [= district in de stad Yokohama 横浜]/(10) Midori [= district in de stad Chiba 千葉]/EntL00048245/
緒戦 [しょせん] /(1) begin/beginstadium van een oorlog/(2) [sportt.] beginstadium van een wedstrijd/match/toernooi/[i.h.b.] voorronde/EntL00048246/
緒方 [おがた] /Ogata/EntL00048247/
緒締め [おじめ] /knop om trekkoord (van een zak of kledij) mee vast te zetten [meestal bolvormig met een doorboring voor het koord]/gesp/spang/sluiting/EntL00048248/
緒 [お] /(1) draad/snoer/streng/(2) [琴の] snaar/[弓の] pees/(3) bandje/riempje/(4) duur/voortgang/(5) leven/EntL00048249/
線 [せん] /(1) lijn/streep/[i.h.b.] grens/niveau/(2) lijn/[i.h.b.] omtrek/trekken/contour/beloop/(3) [spoorw.] spoor/perron/[luchtv.;scheepv.] lijn/route/vaart/[telef.] lijn/(4) [meetk.] lijn/(5) [pol.] lijn/koers/politiek/spoor/(6) aard/karakter/(7) [maatwoord voor lijnen;sporen]/EntL00048250/
線上 [せんじょう] /(1) op een lijn/streep/(2) op de grens/op de rand/op het kantje/EntL00048251/
線分 [せんぶん] /[wisk.] lijnstuk/lijnsegment/EntL00048252/
線引き小切手 [せんびきこぎって] /gekruiste cheque/EntL00048253/
線形 [せんけい] /(1) [plantk.] lijnvorm/(2) [wisk.;natuurk.] lineariteit/EntL00048254/
線維 [せんい] /(1) draad/streng/(2) vezel/EntL00048255/
線虫 [せんちゅう] /[dierk.] draadworm/rondworm/aaltje/EntL00048256/
線路 [せんろ] /spoor/rail/[i.h.b.] treinspoor/spoorweg/spoorbaan/spoorlijn/EntL00048257/
線輪 [せんりん] /[elektr.] spoel/winding/EntL00048258/
線量 [せんりょう] /[nat.] stralingsdosis/hoeveelheid straling/EntL00048259/
線香 [せんこう] /wierookstokje/EntL00048260/
線香花火 [せんこうはなび] /(1) sterretje/vuurwerkstokje/(2) [～のような] kortstondig/van zeer korte duur/efemeer/EntL00048261/
緞子 [どんす] /damast/EntL00048262/
緞帳 [どんちょう] /(1) dik gordijn/valgordijn/rolgordijn/(2) tweederangstheater/(3) tweederangsacteur/EntL00048263/
締まった [しまった] /compact/stevig/vast/robuust/krachtig/goedgebouwd/kloek/EntL00048264/
締まりのある [しまりのある] /stevig/vast/hecht/compact/EntL00048265/
締まりのない [しまりのない] /slap/los/slonzig/EntL00048266/
締まり屋 [しまりや] /(1) spaarzaam iemand/zuinig persoon/(2) vrek/gierigaard/schraper/potter/krent/krentenkakker/pin/knijper/grijp/EntL00048267/
締まる [しまる] /(1) sluiten/dichtgaan/toegaan/dichtvallen/[form.] luiken/[form.] toeluiken/[w.g.] dichten/(2) tot bezinning komen/nuchter/realistisch worden/(3) besparen/zuiniger zijn/de buikriem aanhalen/EntL00048268/
締め;〆 [しめ] /(1) het sluiten/sluiting/het vastdraaien/(2) eindtotaal/eindbedrag/somma/(3) het teken 〆 [symboliseert de verzegeling van een brief]/(4) [Barg.;dieventaal] boeien/ketenen/kluisters/(5) [maatwoord voor bundels;balen;komt overeen met 1.000 tan 段]/(6) ± vierdubbele riem [maatwoord voor papier ter waarde van 2.000 vel (100 jō 帖;10 soku 束)]/EntL00048269/
締める;絞める;〆める;緊める [しめる] /(1) (締める;絞める)[帯を] aanhalen/omdoen/omgorden/strak trekken/verstrakken/gespannen maken/aanspannen/opspannen/spannen/aanzetten/aansnoeren/vastsnoeren/[栓を] vastdraaien/aandraaien/dichtdraaien/[ねじで] aanschroeven/(2) (絞める) wurgen/kelen/doen stikken/verwurgen/smoren/verstikken/de strot dichtknijpen/de keel toeknijpen/[w.g.] stranguleren/[m.b.t. pluimvee] de nek omdraaien/[euf.] slachten/[arch.] worgen/(3) (締める;〆める) afronden/sluiten/[勘定を] afsluiten/[i.h.b.] (alles) bij elkaar optellen/rekenen/nemen/[i.h.b.] sommeren/(4) (締める;緊め) streng zijn voor/tegen/goed in bedwang hebben/kort houden/[uitdr.] de teugels aanhalen/[uitdr.] de schroeven wat aandraaien/(5) (締める) bezuinigen (op)/besparen (op)/besnoeien (op)/zuinig/spaarzaam zijn (met)/matigen/economiseren/[m.b.t. uitgaven] inperken/beperken/inkrimpen/bekrimpen/terugbrengen/[uitdr.] de buikriem/broekriem aanhalen/versoberen/[m.b.t. overheid;fig.;euf.] ombuigen/(6) (絞める;〆める) [cul.] met zout of azijn behandelen (zodat het (vis)vlees stevig wordt)/[i.h.b.] pekelen/[i.h.b.] marineren/[塩で] zouten/[酢で] met azijn behandelen/EntL00048270/
締め付けられた [しめつけられた] /beklemd/EntL00048271/
締め付ける [しめつける] /(1) aanhalen/strak trekken/aantrekken/vastsnoeren/stevig vastmaken/dichtsnoeren/(2) beklemmen/beknellen/benauwen/prangen/(3) [fig.] onder de plak houden/kort houden/eronder houden/EntL00048272/
締め具 [しめぐ] /sluiting/slot/klamp/klem/beugel/EntL00048273/
締め切る;閉め切る [しめきる] /(1) sluiten/dichtdoen/toedoen/(2) afsluiten/beëindigen/besluiten/[meton.] uiterlijk/niet later dan/op zijn laatst ~ aanvaarden/EntL00048274/
締め括る [しめくくる] /(1) besluiten/afronden/beëindigen/een eind maken aan/(2) dichtsnoeren/vastbinden/(3) toezien op/controleren/superviseren/EntL00048275/
締切り;締め切り;締切;閉め切り;閉切;〆切 [しめきり] /(1) deadline/tijdslimiet/tijdsbepaling/uiterste datum/tijd/termijn/afsluitdatum/sluitingsdatum/einddatum/eindtermijn/terminus ad quem/(2) gesloten/dichthouden! [als mededeling op briefje;deurplaat enz.]/(3) [mech.;waterst.] afsluiting/[scheepsb.] cofferdam/EntL00048276/
締結 [ていけつ] /[m.b.t. verdrag] sluiting/EntL00048277/
締結する [ていけつする] /[条約を] sluiten/aangaan/EntL00048278/
編み [あみ] /breisel/vlechtsel/EntL00048279/
編み上げ [あみあげ] /(1) rijglaars/rijgbottine/(2) rijgschoen/veterschoen/EntL00048280/
編み上げ靴 [あみあげぐつ] /(1) rijgschoen/veterschoen/molière/(2) rijglaars/bottine/EntL00048281/
編み出す [あみだす] /(1) beginnen te breien/vlechten/(2) tevoorschijn breien/(3) uitdenken/bedenken/ontwerpen/ontwikkelen/uitkienen/uitwerken/uitbroeden/uitvinden/verzinnen/scheppen/EntL00048282/
編み棒 [あみぼう] /breinaald/breipen/EntL00048283/
編み機 [あみき] /breimachine/EntL00048284/
編み目 [あみめ] /(1) breinaad/(2) breisteek/EntL00048285/
編み笠 [あみがさ] /gevlochten/gebreide/geweven hoed/korfhoed/sparteriehoed/EntL00048286/
編み糸 [あみいと] /(1) breigaren/(2) vlechtdraad/gevlochten draad/EntL00048287/
編む [あむ] /breien/aaneenbreien/vlechten/aaneenvlechten/knopen/EntL00048288/
編入 [へんにゅう] /(1) opname/integratie/inlijving/incorporatie/aanhechting/(2) toelating/aanneming/opneming/aanvaarding/EntL00048289/
編成 [へんせい] /samenstelling/opstelling/opmaak/organisatie/EntL00048290/
編成する [へんせいする] /samenstellen/opstellen/opmaken/organiseren/EntL00048291/
編成替え [へんせいがえ] /reorganisatie/herinrichting/hergroepering/[radio;tv] programmawijziging/EntL00048292/
編成替えする [へんせいがえする] /reorganiseren/anders inrichten/herinrichten/hergroeperen/een nieuwe structuur geven/[radio;tv] een programmawijziging doorvoeren/EntL00048293/
編戸 [あみど] /gevlochten deur/deur van gevlochten bamboe/riet of houten latjes/EntL00048294/
編曲 [へんきょく] /[muz.] arrangement/bewerking/EntL00048295/
編曲する [へんきょくする] /[muz.] arrangeren/bewerken/EntL00048296/
編物;編み物 [あみもの] /breiwerk/EntL00048297/
編笠茸 [あみがさたけ] /[plantk.] gewone morielje/Morchella esculenta/EntL00048298/
編笠茸科 [あみがさたけか] /[plantk.] familie Morchellaceae/EntL00048299/
編纂 [へんさん] /compilatie/redactie/EntL00048300/
編纂する [へんさんする] /compileren/redigeren/EntL00048301/
編針;編み針 [あみばり] /(1) breinaald/breipen/[w.g.] pin/(2) haaknaald/haakpen/EntL00048302/
編隊 [へんたい] /[mil.] formatie/EntL00048303/
編集;編輯;編緝 [へんしゅう] /redactie/compilatie/[m.b.t. film] montage/[m.b.t. tijdschrift] samenstelling/EntL00048304/
編集する;編輯する;編緝する [へんしゅうする] /redigeren/compileren/bezorgen/bewerken/editen/monteren/samenstellen/EntL00048305/
編集主任 [へんしゅうしゅにん] /redactiechef/kernredacteur/EntL00048306/
編集主幹 [へんしゅうしゅかん] /hoofdredacteur/EntL00048307/
編集協力 [へんしゅうきょうりょく] /redactieassistentie/[verzameln.] redactieassistenten/EntL00048308/
編集組織 [へんしゅうそしき] /redactie/redactionele staf/EntL00048309/
編集者 [へんしゅうしゃ] /redacteur/bewerker/editor/[Belg.N.;veroud.] opsteller/[m.b.t. film] cutter/[afk.] red./EntL00048310/
編集長 [へんしゅうちょう] /hoofdredacteur/EntL00048311/
編;篇 [へん] /(1) deel/afdeling/[i.h.b.] hoofdstuk/chapiter/caput/canto/zang [zelfstandig onderdeel van een geschrift;dichtstuk enz.]/(2) deel/bundel/boekdeel/boek/volumen/tomus/liber/(3) redactie/compilatie/bezorgd door ~/onder redactie van ~ [afkorting van henshū 編集]/EntL00048312/
緩々 [ゆるゆる] /(1) traag/langzaam/ongehaast/lijzig/(2) ontspannen/op z'n gemak/kalmpjes/niet gejaagd/(3) slap/zacht/buigzaam/(4) [髪の毛が] weelderig/(5) uitgestrekt/omvangrijk/uitgebreid/(6) slobberig/flodderig/(7) waterig/(8) rustig/vredig/kalm/EntL00048313/
緩い [ゆるい] /(1) los/slap/wijd/ruim/[m.b.t. kleren] makkelijk/breed/slobberig/(2) onsamenhangend/[m.b.t. pap] dun/week/sopperig/soppig/(3) [m.b.t. enthousiasme] lauw/mat/flauw/futloos/(4) loom/inert/traag/languissant/laks/slof/sloom/lamlendig/(5) zwak (van wil)/week/laks/(6) soepel/coulant/meegaand/mild/clement/gul/(7) zacht [hellend]/[m.b.t. bocht] licht/rustig [gekabbel]/EntL00048314/
緩く [ゆるく] /(1) losjes/(2) soepel/coulant/mild/gul/royaal/(3) langzaam/traag/EntL00048315/
緩み [ゆるみ] /het loszitten/speling/het los/slap hangen/losheid/laksheid/verslapping/slapte/slapping/EntL00048316/
緩む;弛む [ゆるむ] /(1) losgaan/loskomen/losraken/los(ser) worden/gaan loszitten/[Belg.N.] lossen/(2) ontspannen/verslappen/verminderen/afnemen/slappen/slabakken/verflauwen/vervlakken/kwijnen/[すぴーどが] minderen/[勾配が] minder steil/scherp worden/[氷が] smelten/(3) [気が] relaxen/ontstressen/[fig.] de teugels vieren/[m.b.t. aandacht] scherpte/intensiteit verliezen/EntL00048317/
緩める;弛める [ゆるめる] /(1) los/losser maken/losknopen/lossen/laten verslappen/vieren/loos geven/ontspannen/minder strak (doen) zijn/(2) [すぴーどを] minderen/verminderen/[勾配を] minder steil maken/(3) [警戒を] (laten) verslappen/laten verflauwen/EntL00048318/
緩やか;寛やか [ゆるやか] /(1) los/vrij/ongehinderd/ontspannen/soepel/(2) inschikkelijk/mild/coulant/gematigd/grootmoedig/edelmoedig/toegeeflijk/toegevend/inschikkelijk/goedig/lankmoedig/laks/indulgent/tolerant/verdraagzaam/(3) kalm/geleidelijk/rustig/matig/zacht/(4) loszittend/ruim/wijd/EntL00048319/
緩やかな;寛やかな [ゆるやかな] /(1) los/vrij/ongehinderd/ontspannen/soepel/(2) inschikkelijk/mild/coulant/gematigd/grootmoedig/edelmoedig/toegeeflijk/toegevend/inschikkelijk/goedig/lankmoedig/laks/indulgent/tolerant/verdraagzaam/(3) kalm/geleidelijk/rustig/matig/zacht/(4) loszittend/ruim/wijd/EntL00048320/
緩るか [ゆるるか] /(1) los/slap/(2) kalm/ontspannen/rustig/losjes/(3) sluik/soepel/weelderig/EntL00048321/
緩和 [かんわ] /ontspanning/detente/leniging/versoepeling/EntL00048322/
緩和する [かんわする] /(1) versoepelen/verslappen/(2) versoepelen/verslappen/losser maken/verlichten/lenigen/[痛みを] bedaren/EntL00048323/
緩急 [かんきゅう] /(1) glooiing en/of steilte/traagheid en/of spoed/mildheid en/of strengheid/(2) nood/noodgeval/(3) kankyū [soort kansspel met twee dobbelstenen waarbij de inzet die correspondeert met de som van de geworpen ogen gewonnen kan worden]/EntL00048324/
緩急よろしきを得る [かんきゅうよろしきをえる] /discreet/tactvol/kies zijn/diplomatiek te werk gaan/weten wanneer coulantie of strengheid geboden is/EntL00048325/
緩慢;寛慢 [かんまん] /traag/langzaam/talmend/laks/sloom/loom/futloos/mat/slap/flauw/EntL00048326/
緩慢な;寛慢な [かんまんな] /traag/langzaam/talmend/laks/sloom/loom/futloos/mat/slap/flauw/EntL00048327/
緩衝 [かんしょう] /buffer-/EntL00048328/
緩衝国 [かんしょうこく] /bufferstaat/EntL00048329/
緩衝装置 [かんしょうそうち] /stootkussen/stootrand/stootblok/stootbok/buffer/EntL00048330/
緯度 [いど] /breedtegraad/latitude/geografische breedte/parallel/EntL00048331/
緯度が低い [いどがひくい] /op een lage breedtegraad liggen/EntL00048332/
緯度が高い [いどがたかい] /op een hoge breedtegraad liggen/EntL00048333/
緯度線 [いどせん] /parallel/breedtecirkel/EntL00048334/
緯線 [いせん] /[aardr.] breedtecirkel/parallel/[w.g.] breedtekring/EntL00048335/
練 [れん] /(a) glanszijde/(b) onderleggen/trainen/drillen/(c) bedreven worden/deskundig worden/(d) doorkneden/vast kneden/EntL00048336/
練り [ねり] /(1) kneding/(2) raffinering/(3) glanzing/EntL00048337/
練り塀 [ねりべい] /lemen muur met pannendak/EntL00048338/
練り歯磨き [ねりはみがき] /tandpasta/[veroud.] tandcrème/EntL00048339/
練り白粉 [ねりおしろい] /cosmetische pasta gemaakt van gezichtspoeder/EntL00048340/
練り金 [ねりきん] /tot een plaatje gelamelleerd goud/EntL00048341/
練る [ねる] /(1) zacht/op zijn gemak lopen/kuieren/pantoffelen/[inform.] kachelen/[gew.] kosteren/(2) in processie lopen/defileren/marcheren/paraderen/een optocht houden/(3) [粉を] kneden/[絵の具を] temperen/(4) [絹を] glans geven/doen glanzen/glanzend maken/polijsten/(5) [文章を] bijschaven/polijsten/bijvijlen/verfijnen/[構想を] uitwerken/ontwikkelen/[計画を] bijwerken/finetunen/(6) [胆力を] ontwikkelen/trainen/oefenen/cultiveren/vormen/uitbouwen/[兵を] drillen/EntL00048342/
練乳 [れんにゅう] /gecondenseerde melk/[veroud.] condensmelk/[verk.;veroud.] condens/verdikte melk/EntL00048343/
練炭;煉炭 [れんたん] /briket/slof/EntL00048344/
練習 [れんしゅう] /oefening/training/[m.b.t. toneel] repetitie/EntL00048345/
練習する [れんしゅうする] /oefenen/zich oefenen/trainen/repeteren/zich bekwamen/EntL00048346/
練習場 [れんしゅうじょう] /trainingsveld/[ごるふの～] oefenafslagplaats/driving range/EntL00048347/
練習曲 [れんしゅうきょく] /[muz.] etude/EntL00048348/
練達 [れんたつ] /deskundigheid/expertise/kunde/bedrevenheid/kundigheid/vaardigheid/behendigheid/bekwaamheid/EntL00048349/
練達する [れんたつする] /deskundig zijn/kundig zijn/bedreven zijn/vaardig zijn/ervaren zijn/behendig zijn/bekwaam zijn/geschoold zijn/onderlegd zijn/EntL00048350/
練馬 [ねりま] /Nerima/EntL00048351/
緻密 [ちみつ] /(1) fijn/fijnkorrelig/(2) haarfijn/minutieus/nauwkeurig/nauwgezet/gedetailleerd/zorgvuldig/omstandig/precies/accuraat/(3) ingewikkeld/doorwrocht/uitgewerkt/EntL00048352/
緻密さ [ちみつさ] /precisie/nauwkeurigheid/nauwgezetheid/omstandigheid/zorgvuldigheid/gedetailleerdheid/fijnheid/accuratesse/acribie/EntL00048353/
緻密な [ちみつな] /nauwkeurig/precies/fijn/nauw/minutieus/nauwgezet/nauwnemend/nauwlettend/zorgvuldig/nauw luisterend/accuraat/exact/gedetailleerd/met zorg uitgewerkt/omstandig/doorwrocht/[m.b.t. weefsel] dicht/[m.b.t. betoog] sluitend/EntL00048354/
緻密に [ちみつに] /met precisie/tot in de details/minutieus/haarfijn/gedetailleerd/nauwkeurig/exact/accuraat/precies/nauwgezet/met zorg uitgewerkt/omstandig/met omstandigheid/EntL00048355/
縁なき衆生は度し難し [えんなきしゅじょうはどしがたし] /voor ongelovige zielen is er geen verlossing/± buiten de Kerk is er geen redding/EntL00048356/
縁の下 [えんのした] /(1) ruimte onder de veranda van een huis/(2) ruimte onder de vloer/kruipruimte/[Belg.N.] kruipkelder/EntL00048357/
縁の下の力持ち [えんのしたのちからもち] /(1) stil gezwoeg/verborgen inspanningen/(2) stille zwoeger/stille kracht/miskende held/EntL00048358/
縁は異なもの [えんはいなもの] /(1) ± huwelijken worden in de hemel gesloten/(2) ± de een vrijt met de moeder/de ander met de dochter/EntL00048359/
縁は異なもの味なもの [えんはいなものあじなもの] /(1) ± huwelijken worden in de hemel gesloten/(2) ± de een vrijt met de moeder/de ander met de dochter/EntL00048360/
縁も所縁もない [えんもゆかりもない] /(1) […とは～] absoluut niets te maken hebben met/part noch deel hebben aan/niets uit te staan hebben met/[Belg.N.] geen uitstaans hebben met/niet in het minst verband houden met/(2) [～人] wildvreemd/volslagen onbekend/EntL00048361/
縁を切る [えんをきる] /verstoten/de betrekkingen/een relatie/het contact verbreken/niet meer omgaan met/de bons geven/breken met/repudiëren/EntL00048362/
縁を結ぶ [えんをむすぶ] /(1) [boeddh.] een lotsverbondenheid aangaan/een karmische verbinding tot stand brengen/(2) een huwelijk aangaan/sluiten/in de echt treden/huwen/EntL00048363/
縁側 [えんがわ] /veranda/waranda/zonnewaranda/[Ind.N.;Sur.N.] galerij/buitengalerij/± loggia/± terras/± portiek/± bordes/[二階の] balkon/EntL00048364/
縁取りする [ふちどりする] /omboorden/afboorden/omzomen/met een boord beleggen/EntL00048365/
縁取りする [へりとりする] /omboorden/afboorden/omzomen/met een boord beleggen/EntL00048366/
縁取り [ふちどり] /(1) omboording/afboording/omzoming/(2) beleg/belegsel/omboordsel/EntL00048367/
縁取り [へりとり] /(1) omboording/afboording/omzoming/(2) beleg/belegsel/boordsel/omboordsel/(3) sierrand/sierlijst/(4) [plantk.] (bloemblad met) anderskleurige rand/EntL00048368/
縁台 [えんだい] /buitenbank/EntL00048369/
縁故 [えんこ] /(1) bloedband/bloedverwantschap/(2) bloedverwant/verwant/(3) connectie/relatie/band/contact/EntL00048370/
縁故採用 [えんこさいよう] /indienstneming van persoonlijke relaties/nepotisme/EntL00048371/
縁日 [えんにち] /dag waarop een tempel/heiligdom festival houdt/festivaldag/± kermisdag/kermis/EntL00048372/
縁石 [えんせき] /kantsteen/randsteen/stoeprand/stoepband/trottoirband/verhoogde band/EntL00048373/
縁石 [ふちいし] /kantsteen/randsteen/stoeprand/stoepband/trottoirband/verhoogde band/EntL00048374/
縁石;へり石 [へりいし] /kantsteen/randsteen/stoeprand/stoepband/trottoirband/verhoogde band/EntL00048375/
縁組 [えんぐみ] /(1) verbintenis/[i.h.b.] verloving/[i.h.b.] huwelijk/echtverbintenis/alliantie/[veroud.] vermaagschapping/(2) adoptie/aanneming/[veroud.] affiliatie/EntL00048376/
縁組する [えんぐみする] /(1) introuwen in/(2) geadopteerd worden/(3) een verbintenis tot stand brengen/(4) adopteren/EntL00048377/
縁結び [えんむすび] /(1) het koppelen/het tot stand brengen van een huwelijk/(2) huwelijk/(3) het schrijven van de naam van een geliefde op een papierstrookje en dat bevestigen aan een wensboom of omheining van een heiligdom/(4) koppelspel/EntL00048378/
縁結びの神 [えんむすびのかみ] /god van het huwelijk/huwelijksgod/Hymen/Hymenaeus/Cupido/EntL00048379/
縁続き [えんつづき] /(1) bloedverwantschap/verwantschap/(2) [bouwk.] het met elkaar verbonden zijn via een buitengalerij/EntL00048380/
縁覚 [えんがく] /[boeddh.] pratyeka-buddha [= zelfverlichte boeddha]/EntL00048381/
縁語 [えんご] /[Jap.stijll.] associatiewoord/EntL00048382/
縁談 [えんだん] /onderhoud ter introductie van een huwelijkskandidaat/huwelijksonderhandelingen/koppelingsgesprek/suggestie betreffende een kandidaat-huwelijkspartner/huwelijkssuggestie/EntL00048383/
縁起 [えんぎ] /(1) origine/herkomst/oorsprong/[m.b.t. tempel] (voor)geschiedenis/(2) voorteken/omen/auspiciën/(3) [boeddhologie] pratītya-samutpāda/(4) [boeddhologie] nidāna/EntL00048384/
縁起のいい [えんぎのいい] /gelukbrengend/goeds voorspellend/veelbelovend/een goed/gunstig voorteken zijn/EntL00048385/
縁起の悪い [えんぎのわるい] /onheilspellend/weinig goeds voorspellend/een slecht voorteken zijn/unheimlich/omineus/onzalig/EntL00048386/
縁起を担ぐ [えんぎをかつぐ] /bijgelovig/superstitieus zijn/EntL00048387/
縁起担ぎ [えんぎかつぎ] /bijgelovigheid/EntL00048388/
縁起物 [えんぎぶつ] /geluksbrenger/talisman/amulet/voorwerp dat geluk aanbrengt/EntL00048389/
縁起直し [えんぎなおし] /bezwering van een slecht voorteken/het afkloppen/EntL00048390/
縁遠い [えんどおい] /(1) het moeilijk hebben om een partner te vinden/(2) weinig te maken hebben met/weinig van doen hebben met/nauwelijks verband houden met/nagenoeg niets uit te staan hebben met/[Belg.N.] weinig uitstaans hebben met/vreemd zijn/EntL00048391/
縁 [えん] /(1) kans/toevallige gebeurtenis/lot/toeval/karma/(2) band/betrekking/relatie/connectie/verwantschap/(3) verband/relatie/connectie/samenhang/(4) veranda/waranda/loggia/EntL00048392/
縁 [ふち] /rand/boord/zoom/kant/randje/zijkant/buitenkant/bovenrand/[i.h.b.] oever/[i.h.b.] montuur/[fig.;lit.t.] trans/EntL00048393/
縁 [へり] /(1) rand/uiterste/(2) [帽子の] rand/boord/zoom/[紙面の] marge/[道路の] berm/[織物の] zelfkant/boordsel/(3) [astron.] schijfrand/rand/(4) [biol.] limbus/EntL00048394/
縁;所縁 [ゆかり] /band/betrekking/relatie/connectie/EntL00048395/
縁 [よすが] /(1) basis/grond/houvast/(2) toeverlaat/steun/opvang/[i.h.b.] gezinslid/EntL00048396/
縄付き [なわつき] /(1) kneveling van een misdadiger/(2) geknevelde crimineel/EntL00048397/
縄張り [なわばり] /(1) het spannen van een touw/koord/afspanning/het omheinen/afzetten/omringen met touwen of koorden/(2) het leggen van een kordon/(3) terrein/domein/gebied/(4) invloedssfeer/krachtveld/machtsgebied/machtssfeer/(5) [biol.] territorium/(6) [bouwk.] aanleg van de omwalling/omgrachting/EntL00048398/
縄文 [じょうもん] /[Jap.archeol.] touwpatroon/EntL00048399/
縄文時代 [じょうもんじだい] /[Jap.gesch.] Jōmon-periode [ca. 10.000 - ca. 300 v.Chr.]/EntL00048400/
縄梯子 [なわばしご] /(1) touwladder/[scheepv.] stormladder/[scheepv.] valreep/(2) jakobsladder [touwladder met houten sporten]/EntL00048401/
縄飛び;縄跳び [なわとび] /touwtjespringen/touwtje springen/[gew.] het koorddansen/[gew.] het in de koord dansen/EntL00048402/
縄 [なわ] /(1) touw/koord/(2) [veroud.] knevel/kneveltouw/koorden boei/EntL00048403/
縅 [おどし] /(leren) riempjes van een Japans harnas/EntL00048404/
縊死 [いし] /zelfmoord door verhanging/ophanging/EntL00048405/
縊死する [いしする] /zich verhangen/zich ophangen/EntL00048406/
縋る [すがる] /(1) zich vastklampen aan/zich vasthouden aan/zich vastklemmen aan/(2) zich verlaten op/steunen op/vertrouwen op/rekenen op/EntL00048407/
縒り合せる [よりあわせる] /met elkaar verstrengelen/aaneenstrengelen/ineenstrengelen/dooreenvlechten/doorvlechten/samenvlechten/aaneenvlechten/verweven/in elkaar vlechten/strengelen/EntL00048408/
縛 [ばく] /(1) hechtenis/aanhouding/arrestatie/(2) band/binding/gebondenheid/(3) [boeddh.] gehechtheid/bandha/(a) binden/met touwen vastbinden/(b) vasthouden/gevangen houden/EntL00048409/
縛り上げる [しばりあげる] /vastbinden/vastsnoeren/knevelen/EntL00048410/
縛り付ける [しばりつける] /(1) vastbinden/vastmaken/vastknopen/vasthechten/(2) aan banden leggen/binden/beperken/beteugelen/kluisteren/EntL00048411/
縛る [しばる] /(1) vastbinden/binden/bijeenbinden/samenbinden/opbinden/knevelen/knopen/sjorren/vastsjorren/vastknopen/vastmaken/vastleggen/vastsnoeren/[zeew.] beleggen/[m.b.t. scheepv.] seizen/dichtbinden/dichtsnoeren/dichtrijgen/[m.b.t. wonde] verbinden/afbinden/(2) [fig.] binden/[fig.] inbinden/beperken/[fig.] knevelen/[fig.] kluisteren/[fig.] boeien/[fig.] ketenen/beknotten/[uitdr.] de handen binden/[uitdr.] aan banden leggen/EntL00048412/
縛れる [しばれる] /(1) kunnen vastbinden/kunnen binden/kunnen bijeenbinden/kunnen samenbinden/kunnen opbinden/kunnen knevelen/kunnen knopen/kunnen sjorren/kunnen vastsjorren/kunnen vastknopen/kunnen vastmaken/kunnen vastleggen/kunnen vastsnoeren/[zeew.] kunnen beleggen/[m.b.t. scheepv.] kunnen seizen/kunnen dichtbinden/kunnen dichtsnoeren/kunnen dichtrijgen/[m.b.t. wonde] kunnen verbinden/(2) [fig.] kunnen binden/[fig.] kunnen inbinden/kunnen beperken/[fig.] kunnen knevelen/[fig.] kunnen kluisteren/[fig.] kunnen boeien/[fig.] kunnen ketenen/kunnen beknotten/[uitdr.] de handen kunnen binden/[uitdr.] aan banden kunnen leggen/EntL00048413/
縞 [しま] /streep/[m.b.t. vlag] baan/striatie/EntL00048414/
縞のある [しまのある] /gestreept/streep-/met strepen/streperig/EntL00048415/
縞大理石 [しまだいりせき] /[stofn.] onyxmarmer/oosters albast/oriëntaals albast/kalkalbast/EntL00048416/
縞模様 [しまもよう] /streeppatroon/gestreept dessin/streepdessin/EntL00048417/
縞馬;斑馬;シマウマ [しまうま] /[dierk.] zebra/Kaapse ezel/gestreepte ezel/Equus zebra/EntL00048418/
縦 [たて] /(1) lengte/lengterichting/(2) hiërarchie/anciënniteit/verticale betrekkingen/EntL00048419/
縦い;仮令;縦令;縦;縦使 [たとい] /al/zelfs al/ook al/zelfs/ook als ~/wat/wie/hoe/waar/wanneer ~ ook/n'importe ~/ongeacht (of) ~/onverschillig (of) ~/EntL00048420/
縦え;仮令;縦令;縦;縦使 [たとえ] /al/zelfs al/ook al/aangenomen dat/zelfs/ook als ~/wat/welk/wie/hoe/waar/wanneer ~ ook/n'importe ~/ongeacht (of) ~/onverschillig (of) ~/het doet er niet toe hoe/wat/welk/waar/wanneer/wie/EntL00048421/
縦の [たての] /lengte-/overlangs/longitudinaal/~ in de lengte(richting)/verticaal/rechtstandig/loodrecht/perpendiculair/EntL00048422/
縦断 [じゅうだん] /(1) overlangse/verticale doorsnede/doorsnede in de lengte/(2) overlangse/verticale passage/noord-zuidpassage/EntL00048423/
縦断する [じゅうだんする] /(1) overlangs/verticaal doorsnijden/doorsnijden in de lengte/(2) overlangs/verticaal passeren/van noord naar zuid lopen/zich over de lengte uitstrekken/EntL00048424/
縦書き [たてがき] /verticale schrijfrichting/EntL00048425/
縦横 [じゅうおう] /(1) lengte en breedte/(2) vier windstreken/alle richtingen/(3) [～に] naar goeddunken/willekeur/welgevallen/vrijuit/EntL00048426/
縦横 [たてよこ] /(1) lengte en breedte/(2) schering en inslag/EntL00048427/
縦溝 [たてみぞ] /[bouwk.] groef/sleuf/cannelure/verticale siersleuf/verticale siergroef/EntL00048428/
縦社会 [たてしゃかい] /verticale maatschappij/hiërarchisch gestructureerde maatschappij/EntL00048429/
縦笛;竪笛 [たてぶえ] /[muz.] fluit die men bij het bespelen recht voor de mond houdt/EntL00048430/
縦縞巾着鯛 [たてじまきんちゃくだい] /[dierk.] gewone keizersvis/keizervis/[veroud.] keizer van Japan/Pomacanthus imperator/EntL00048431/
縦貫 [じゅうかん] /doorkruising in de lengte/traject van noord naar zuid/EntL00048432/
縦貫する [じゅうかんする] /in de lengte lopen door/van noord naar zuid trekken door/zich over de lengte uitstrekken/EntL00048433/
縦長 [たてなが] /[～の] langer dan breed/langwerpig/[～に] met de korte zijde boven/staand/portrait/in portretstand/EntL00048434/
縦隊 [じゅうたい] /[mil.] colonne/rot/EntL00048435/
縫い付ける [ぬいつける] /aannaaien/[ぼたんを] aanzetten/EntL00048436/
縫い包み [ぬいぐるみ] /(1) het opstoppen van naaigoed (met katoen/watten)/(2) met katoen of watten opgestopt naaiwerkje/speelgoeddier/(3) [kabuki;ton.] toneelkostuum gedragen bij de rol van een dier/monster/dierkostuum/monsterkostuum/(4) [kabuki] bij een vechtscène gebruikte stok/bestaande uit stro omwikkeld met stof/EntL00048437/
縫い合わせる [ぬいあわせる] /aaneennaaien/aaneenhechten/aaneenzetten/aan elkaar naaien/dichtnaaien/EntL00048438/
縫い目 [ぬいめ] /(1) naad/[geneesk.] hechting/sutuur/sutura/(2) steek/EntL00048439/
縫い針 [ぬいはり] /naaiwerk/naaldwerk/EntL00048440/
縫い針 [ぬいばり] /naainaald/naald om mee te naaien/EntL00048441/
縫う [ぬう] /(1) naaien/[van wond] hechten/[i.h.b.] dichtnaaien/stikken/(2) zich een weg zoeken/zich heen worstelen door/(zich) kronkelen (door)/(zich) slingeren (door)/zigzaggen (door)/weven (tussen)/meanderen/EntL00048442/
縫える [ぬえる] /(1) kunnen naaien/[m.b.t. wond] kunnen hechten/[i.h.b.] kunnen dichtnaaien/kunnen stikken/(2) zich een weg kunnen zoeken/zich heen kunnen worstelen door/(zich) kunnen kronkelen (door)/(zich) kunnen slingeren (door)/kunnen zigzaggen (door)/kunnen weven (tussen)/kunnen meanderen/EntL00048443/
縫合 [ほうごう] /(1) [geneesk.] hechting/het hechten/genaai/(2) [anat.] sutuur/sutura/naad/wondnaad/[i.h.b.] pijlnaad/[i.h.b.] schedelnaad/EntL00048444/
縫合する [ほうごうする] /[geneesk.] hechten/naaien/EntL00048445/
縫合糸 [ほうごういと] /[geneesk.] hechtdraad/hechting/EntL00048446/
縫製;縫成 [ほうせい] /vervaardiging door middel van naald en draad/EntL00048447/
縫製する;縫成する [ほうせいする] /door middel van naald en draad vervaardigen/naaien/EntL00048448/
縮まる [ちぢまる] /krimpen/(zich) samentrekken/inkrimpen/slinken/kleiner/korter worden/afnemen/inkorten/[niet alg.] verkorten/EntL00048449/
縮む [ちぢむ] /(1) krimpen/schrompelen/inlopen/inkrimpen/(zich) samentrekken/[i.h.b.] verschrompelen/[i.h.b.] ineenschrompelen/[i.c.m. 日が] korten/korter worden/[i.c.m. さいずが] afnemen/kleiner worden/slinken/contraheren/[m.b.t. (wereld)record] (fig.) verscherpen/(2) [van angst enz.] ineenkrimpen/in elkaar kruipen/duiken/zich klein maken/EntL00048450/
縮める [ちぢめる] /verkorten/inkorten/afkorten/korter maken/bekorten/[i.c.m. 記録を] scherper stellen/breken/[i.c.m. 刑期を] verminderen/[i.c.m. 距離を] verkleinen/[i.c.m. さいずを] reduceren/[m.b.t. kledingstuk] inleggen/opkorten/[fig.] condenseren/[fig.] beknotten/[i.c.m. 首を;足を] intrekken/EntL00048451/
縮れる [ちぢれる] /(1) kreuken/kreukelen/rimpelen/schrompelen/(zich) samentrekken/inkrimpen/plooien/(2) [i.c.m. 髪が] krullen/omkrullen/kroezen/EntL00048452/
縮小 [しゅくしょう] /verkleining/vermindering/beperking/reducering/terugbrenging/terugschroeving/besnoeiing/reductie/inkrimping/inkorting/bekorting/inperking/slinking/[fig.;euf.] afslanking/EntL00048453/
縮小する [しゅくしょうする] /verkleinen/verminderen/beperken/reduceren/terugbrengen/terugschroeven/besnoeien/inkrimpen/inkorten/bekorten/inperken/[fig.;euf.] afslanken/downsizen/aftrimmen/EntL00048454/
縮小印刷 [しゅくしょういんさつ] /verkleinde afdruk/EntL00048455/
縮小印刷する [しゅくしょういんさつする] /verkleind afdrukken/EntL00048456/
縮尺 [しゅくしゃく] /verkleinde schaal/EntL00048457/
縮尺する [しゅくしゃくする] /op kleinere schaal brengen/kleinschaliger maken/proportioneel verminderen/verkleinen/EntL00048458/
縮緬 [ちりめん] /crêpe/krip/crêpe de Chine/[veroud.] krep/EntL00048459/
縮緬キャベツ [ちりめんきゃべつ] /[plantk.] savooi/savooie/savooikool/savooiekool/groenekool/Brassica oleracea var. sabauda/EntL00048460/
縺れ [もつれ] /(1) klit/knoop/kluwen/klis/(2) verwikkeling/moeilijkheid/complicatie/imbroglio/EntL00048461/
縺れる [もつれる] /(1) klitten/verstrikt raken/verward raken/geklist raken/in de knoop raken/(2) [舌が] een dikke/dubbele/zware tong hebben/zwaar van tong zijn/niet gemakkelijk kunnen spreken/(3) [足が] strompelen/struikelen/in elkaar blijven haken/(4) in de war raken/in verwarring raken/ingewikkeld worden/gecompliceerd worden/in het honderd lopen/[仲が] overhoopraken/EntL00048462/
繁み;茂み [しげみ] /heesterbosje/kreupelbosje/struikgewas/[verzameln.] struiken/EntL00048463/
繁文縟礼 [はんぶんじょくれい] /administratieve/ambtelijke rompslomp/bureaucratische formaliteiten/ambtenarij/bureaucratie/chinoiserie/paperasserie/mandarijnendom/EntL00048464/
繁殖 [はんしょく] /voortplanting/propagatie/vermenigvuldiging/proliferatie/multiplicatie/vermeerdering/uitbreiding/aanwas/teelt/aankweek/fok/EntL00048465/
繁殖する [はんしょくする] /zich voortplanten/zich vermenigvuldigen/zich vermeerderen/zich uitbreiden/[Belg.N.] prolifereren/EntL00048466/
繁盛 [はんじょう] /bloei/succes/voorspoed/EntL00048467/
繁盛する [はんじょうする] /[商売が] bloeien/floreren/vooruitgaan/goed lopen/het goed doen/succes hebben/goed boeren/EntL00048468/
繁茂 [はんも] /weelderige/welige/rijke groei/weligheid/weelderigheid/EntL00048469/
繁茂する [はんもする] /welig tieren/weelderig groeien/overvloedig gedijen/aarden/EntL00048470/
繁華 [はんか] /(1) bloei/voorspoed/prosperiteit/welvarendheid/drukte/bedrijvigheid/(2) florerend/gedijend/bloeiend/tierend/florissant/welvarend/goedlopend/druk/tierig/bruisend/bedrijvig/EntL00048471/
繁華街 [はんかがい] /drukke winkelstraat/bruisende binnenstad/druk winkeldistrict/bruisend uitgaansdistrict/EntL00048472/
繁雑 [はんざつ] /(1) gecompliceerdheid/ingewikkeldheid/complexiteit/neteligheid/(2) gecompliceerd/complex/ingewikkeld/netelig/moeilijk/EntL00048473/
繁 [しげ] /(1) dichte begroeiing/(2) frequentie/opeenvolging/EntL00048474/
繁 [はん] /(a) gedijen/voorspoedig groeien/(b) welvaren/voorspoed hebben/(c) frequent/onophoudelijk/(d) ingewikkeld/complex/(e) druk/EntL00048475/
繊 [せん] /(1) één tienmiljoenste deel [= 10-7]/(2) [cul.] julienne van daikon/(3) vezel/(4) smal/tenger/rank/slank/fijn/lenig/soepel/(a) smal/(b) vezel/(c) lenig/soepel/EntL00048476/
繊細 [せんさい] /(1) rankheid/tengerheid/slankheid/(2) fijngevoeligheid/delicaatheid/teerheid/fijnheid/subtiliteit/[w.g.] delicatesse/(3) rank/tenger/slank/(4) fijngevoelig/delicaat/teer/fijn/subtiel/EntL00048477/
繊細の精神 [せんさいのせいしん] /[fil.] esprit de finesse/EntL00048478/
繊維 [せんい] /(1) vezel/(2) draad/[verzameln.] textiel/EntL00048479/
繊維光学 [せんいこうがく] /vezeloptica/vezeloptiek/EntL00048480/
繊維業 [せんいぎょう] /textielindustrie/textielnijverheid/textiel/EntL00048481/
繊維産業 [せんいさんぎょう] /textielindustrie/textielnijverheid/weefnijverheid/textiel/EntL00048482/
繋がり;繋 [つながり] /(1) verband/betrekking/relatie/binding/link/band/verhouding/connectie/verbinding/[i.h.b.] betrokkenheid/(2) verwantschap/parentage/filiatie/maagschap(sband)/EntL00048483/
繋がる [つながる] /(1) in verbinding staan (met)/aansluiten (op)/aansluiting hebben (met)/verbonden zijn (aan)/gebonden zijn (aan)/gekoppeld zijn (aan)/gelinkt zijn (aan)/aaneengeschakeld zijn (aan)/aaneengesloten zijn (aan)/vastliggen (aan)/[telef.] doorverbonden zijn met/[telef.] doorverbinding krijgen met/leiden naar/uitlopen op/resulteren in/(2) verband houden (met)/in verband staan (met)/betrekking hebben op/samenhangen met/te maken hebben met/uitstaan met/in relatie staan tot/gerelateerd zijn aan/betrokken zijn bij/geïnvolveerd zijn bij/(3) (aan)verwant zijn aan/geparenteerd zijn aan/[form.] vermaagschapt zijn aan/gelieerd zijn aan/EntL00048484/
繋ぎ [つなぎ] /(1) verbinding/binding/bindsel/band/(2) overbrugging/tussenstuk/verbindingsstuk/overgang/lapmiddel/opvulling/stopper/(3) interim/interimaris/invaller/substituut/(4) collecte/inzameling/(5) bindmiddel/(6) [kabuki] pauzemuziek/entr'acte/(7) [muz.] instrumentaal intermezzo/(8) [geldw.] hedging/(9) overall/ketelpak/EntL00048485/
繋ぎ合わせる [つなぎあわせる] /verbinden/samenbinden/aan elkaar binden/aaneenvoegen/samenvoegen/koppelen/samenkoppelen/aaneenkoppelen/aaneensluiten/aaneenschakelen/aansluiten/linken/EntL00048486/
繋ぐ [つなぐ] /(1) verbinden/aan elkaar binden/samenbinden/linken/in verband brengen (met)/aaneenschakelen/aankoppelen/aaneenkoppelen/koppelen/samenkoppelen/aanvoegen/aan elkaar rijgen/vastmaken/vastbinden/vastkoppelen/vastleggen/tuieren/[鎖で] ketenen/[犬を] aanlijnen/[scheepv.] vastmeren/[scheepv.] (ver)tuien/[een paard voor een wagen enz.] spannen/[獄に] in de gevangenis zetten/opsluiten/vastzetten/gevangenzetten/kerkeren/[手を] de handen ineenslaan/elkaar de hand geven (om een kring te vormen enz.)/(2) [comp.] aansluiten (op)/inpluggen (in)/[telef.] doorverbinden met/(3) [興味を] vasthouden/[命を] in leven blijven/[座を] z'n publiek blijven boeien/geboeid houden/[望みを] zich aan de hoop vastklampen/niet opgeven/EntL00048487/
繋げる [つなげる] /verbinden/aan elkaar binden/samenbinden/aankoppelen/aaneenkoppelen/samenkoppelen/koppelen/EntL00048488/
繋辞 [けいじ] /[log.;taalk.] copula/koppelwoord/koppelwerkwoord/EntL00048489/
織り [おり] /stof/textiel/weefsel/materiaal/weefstof/EntL00048490/
織り交ぜる [おりまぜる] /dooreenweven/inweven/erin weven/ineenvlechten/invlechten/erin vlechten/EntL00048491/
織り元 [おりもと] /textielfabrikant/wever/EntL00048492/
織り成す [おりなす] /(1) inweven/erin weven/(2) [fig.] erin verwerken/erin voegen/EntL00048493/
織り目 [おりめ] /weefsel/textuur/[arch.] geweef/EntL00048494/
織り目の粗い [おりめのあらい] /(1) grof geweven/(2) los geweven/ijl geweven/EntL00048495/
織り目の細かい [おりめのこまかい] /fijn geweven/dicht geweven/EntL00048496/
織り糸 [おりいと] /weefgaren/weefdraad/EntL00048497/
織り込む [おりこむ] /(1) weven in/inweven/dooreenweven/(2) verweven/verwerken in/opnemen/invoegen/inlassen/inlijven/incorporeren/vervatten/integreren/incalculeren/rekening houden met/EntL00048498/
織る [おる] /weven/EntL00048499/
織機 [しょっき] /weefgetouw/[verk.] getouw/[verk.] touw/weefstoel/weeftoestel/EntL00048500/
織物 [おりもの] /[text.] textiel/weefsels/stoffen/weefgoederen/weefstoffen/textielproducten/EntL00048501/
織物業 [おりものぎょう] /textielbranche/textielhandel/textielindustrie/textielnijverheid/textielwezen/EntL00048502/
織物類 [おりものるい] /textielwaren/textielgoederen/weefgoed/tex­tiel/stoffen/manufacturen/EntL00048503/
織田 [おだ] /Oda/EntL00048504/
織豊 [しょくほう] /[Jap.gesch.] Oda Nobunaga en Toyotomi Hideyoshi/EntL00048505/
織豊体制 [しょくほうたいせい] /[Jap.gesch.] regime onder Oda Nobunaga en Toyotomi Hideyoshi/EntL00048506/
織豊政権 [しょくほうせいけん] /[Jap.gesch.] bewind van Oda Nobunaga en Toyotomi Hideyoshi/EntL00048507/
織豊時代 [しょくほうじだい] /[Jap.gesch.] tijdperk van Oda Nobunaga en Toyotomi Hideyoshi (1573-1603)/EntL00048508/
繕い [つくろい] /herstelling/reparatie/verstelwerk/verstelling/stopwerk/oplapwerk/stoppage/EntL00048509/
繕う [つくろう] /(1) herstellen/repareren/maken/verstellen/oplappen/lappen/stoppen/opkalefateren/(2) in orde brengen/rechttrekken/fatsoeneren/(3) verbloemen/verdoezelen/[体裁を;手前を] redden/EntL00048510/
繚 [りょう] /(a) verwikkeld raken/in de war raken/(b) omgeven/draaien om/EntL00048511/
繭 [まゆ] /[entom.] cocon/EntL00048512/
繰り上げる [くりあげる] /(1) vooruitbrengen/vooruitschuiven/vooruitzetten/bevorderen/(2) vervroegen/(3) [rekenk.] onthouden/EntL00048513/
繰り出す [くりだす] /(1) [糸を] afwinden/vieren/laten slippen/vieren/schieten/naar buiten werpen/(2) [べてらんを] in golven doen uitrukken/en masse uitzenden/de ene na de andere uitsturen/(3) [槍を] stoten/steken/een uitval doen met/(4) doen bekennen/(5) [花見に] massaal naar buiten komen/in drommen uitlopen/EntL00048514/
繰り広げる [くりひろげる] /(1) ontrollen/afrollen/openrollen/openspreiden/(2) [fig.] ontrollen/tentoonspreiden/EntL00048515/
繰り返す [くりかえす] /(1) opnieuw doen/herdoen/overdoen/herhalen/(2) opnieuw zeggen/opnieuw uitspreken/herhalen/(3) repeteren/herlezen/nalezen/(leerstof) herhalen/EntL00048516/
繰り返せる [くりかえせる] /(1) opnieuw kunnen doen/kunnen herdoen/kunnen overdoen/kunnen herhalen/(2) opnieuw kunnen zeggen/opnieuw kunnen uitspreken/kunnen herhalen/(3) kunnen repeteren/kunnen herlezen/kunnen nalezen/(leerstof) kunnen herhalen/EntL00048517/
繰る [くる] /(1) [糸を] haspelen/winden/spoelen/inhalen/opwinden/ophalen/(2) [ぺーじを] omslaan/bladeren/doorbladeren/doorlopen/doorkijken/[辞書を] opzoeken in/raadplegen/naslaan in/nazien in/nakijken in/(3) [数珠を] door de vingers laten glijden/[雨戸を] één voor één schuiven/(4) [日を] chronologisch afgaan/tellen/(5) [nō-jargon] op hoge toon declameren/(6) spinnen/[綿の種を] egreneren/ontkorrelen/ontpitten/EntL00048518/
繰返し;繰り返し;繰返 [くりかえし] /herhaling/repetitie/iteratie/het herhalen/het repeteren/summatie/reditie/[muz.] reprise/[dichtk.;muz.] refrein/EntL00048519/
繻子 [しゅす] /[stofn.] satijn/glanszijde/atlas/EntL00048520/
纏い [まとい] /(1) omwikkeling/omhulling/(2) veldteken/(3) standaard van een brandweerbrigade/EntL00048521/
纏う [まとう] /(1) aantrekken/aandoen/zich hullen in/(2) winden om/slingeren om/(3) zich slingeren om/zich winden om/heendraaien om/rondhangen om/constant vergezellen/EntL00048522/
纏まり [まとまり] /(1) eenheid/coherentie/consistentie/samenhang/cohesie/(2) regeling/beslag/oplossing/afronding/slotsom/conclusie/besluit/akkoord/EntL00048523/
纏まる [まとまる] /(1) één worden/zich samenvoegen/zich bijeenvoegen/bijeenkomen/(2) het eens raken/tot een akkoord komen/overeenkomen/zijn beslag krijgen/een einde nemen/geregeld worden/in orde komen/afgedaan raken/afgehandeld raken/beslecht raken/afgeconcludeerd raken/af raken/op zijn pootjes terechtkomen/(3) gaan samenhangen/vastere vorm aannemen/consistent raken/coherent worden/[ideeën e.d.] vorm krijgen/kristalliseren/gestalte krijgen/uitkristalliseren/hechter worden/EntL00048524/
纏め [まとめ] /(1) samenvatting/resumé/recapitulatie/(2) conclusie/besluit/(3) bemiddeling/mediatie/[w.g.] middeling/EntL00048525/
纏める [まとめる] /(1) samenvatten/bundelen/samenbrengen/vergaren/verzamelen/samenbundelen/bijeenzamelen/verenen/tot één maken/bijeenbrengen/samenvoegen/[i.h.b.] compileren/(2) rangschikken/ordenen/vormgeven/(3) afdoen/afhandelen/settelen/regelen/beslechten/bewerken/afconcluderen/voleindigen/ten einde brengen/uitmaken/[i.h.b.] bijleggen/bemiddelen/tot een vergelijk brengen/tot stand brengen/beklinken/afsluiten/afronden/afwerken/EntL00048526/
纏わる [まつわる] /(1) in verband staan met/gerelateerd zijn aan/betrekking hebben op/verband houden met/draaien om/aangaan/betreffen/(2) vastzitten aan/vastgehecht zitten aan/vasthangen aan/(3) zich wikkelen om/zich kronkelen om/zich slingeren om/zich wikkelen om/EntL00048527/
缶ジュース [かんじゅーす] /vruchtensap/fruitsap in blik/EntL00048528/
缶ビール [かんびーる] /blikje bier/bier uit blik/EntL00048529/
缶切り [かんきり] /blikopener/EntL00048530/
缶詰 [かんづめ] /(1) het inblikken/inmaak/[i.h.b.] blikconserven/blikwaren/[inform.] blikvoer/(2) [fig.] het insluiten/opsluiten/(3) [fig.] het dicht op elkaar gepakt zijn/EntL00048531/
缶 [かん] /(1) blik/blikje/(2) [maatwoord voor blikjes]/EntL00048532/
罅 [ひび] /barst/barstje/scheur/scheurtje/kloof/kloofje/fissuur/breuk/EntL00048533/
罠;羂 [わな] /(1) val/valstrik/strik/strop/lus/(2) [fig.] valstrik/hinderlaag/netten/valkuil/EntL00048534/
罪する [つみする] /(1) beschuldigen/betichten/de schuld geven/verantwoordelijk stellen/(2) straffen/bestraffen/straf opleggen/EntL00048535/
罪のない [つみのない] /onschuldig/schuldeloos/schuldloos/onschadelijk/EntL00048536/
罪のない嘘 [つみのないうそ] /leugentje om bestwil/onschuldige leugen/menistenleugentje/vroom bedrog/EntL00048537/
罪を憎んでその人を憎まず [つみをにくんでそのひとをにくまず] /de zonde haten/maar niet de zondaar/EntL00048538/
罪人 [ざいにん] /misdadiger/crimineel/delinquent/overtreder/zondaar/schender/kwaaddoener/boosdoener/EntL00048539/
罪人 [つみびと] /zondaar/misdadiger/crimineel/delinquent/EntL00048540/
罪悪 [ざいあく] /zonde/misdaad/EntL00048541/
罪悪感 [ざいあくかん] /gevoel van schuld/schuldgevoel/schuldgevoelens/schuldbesef/wroeging/kwaad/slecht geweten/zondegevoel/zondebesef/zondebewustzijn/EntL00048542/
罪状 [ざいじょう] /(1) aard van een misdrijf/delict/omstandigheden van een strafbaar feit/(2) aanklacht/ten laste gelegd feit/telastlegging/tenlastelegging/beschuldiging /EntL00048543/
罪状書 [ざいじょうしょ] /akte van beschuldiging/EntL00048544/
罪 [ざい] /(a) misdrijf/zonde/(b) straf/(c) fout/EntL00048545/
罪 [つみ] /(1) wandaad/vergrijp/misdrijf/delict/[i.h.a.] misdaad/crime/[Lat.] crimen/(2) zonde/(3) schuld/verantwoordelijkheid/(4) sanctie/straf/strafmaatregel/veroordeling/(5) verschrikkelijk/wreed/afschuwelijk/schandalig/onheus/gemeen/EntL00048546/
罫 [けい] /[drukw.] lijn/liniëring/EntL00048547/
罫紙 [けいし] /lijntjespapier/gelinieerd papier/EntL00048548/
罫線 [けいせん] /liniëring/lijn/EntL00048549/
罫線入りの [けいせんいりの] /gelijnd/gelinieerd/van lijnen voorzien/EntL00048550/
置いてきぼり [おいてきぼり] /achterlating/het niet-meenemen/EntL00048551/
置いてきぼりにする [おいてきぼりにする] /achterlaten/verlaten/in de steek laten/aan z'n lot overlaten/verzaken/EntL00048552/
置いてきぼりを食う [おいてきぼりをくう] /achtergelaten worden/in de steek gelaten worden/verlaten worden/EntL00048553/
置き [おき] /(1) het laten van iets zoals het is/het met rust laten van iemand/het zo laten van iets/(2) [voorafgegaan door een getal] met tussenruimten van ~/om de [zoveel dagen;weken;maanden;jaren etc.]/elke ~/EntL00048554/
置き傘 [おきがさ] /(op school/kantoor bewaarde) reserveparaplu/EntL00048555/
置き去り [おきざり] /achterlating/verlating/indesteeklating/EntL00048556/
置き去りにする [おきざりにする] /achterlaten/in de steek laten/laten zitten/EntL00048557/
置き土産 [おきみやげ] /afscheidscadeau/souvenir/[fig.] nalatenschap/EntL00048558/
置き場 [おきば] /bergplaats/plaatsje/bergruimte/berging/berghok/opslagruimte/bewaarplaats/opslagplaats/stalling/EntL00048559/
置き引き [おきびき] /(1) bagagediefstal/(2) bagagedief/EntL00048560/
置き忘れる [おきわすれる] /(1) vergeten mee te nemen/achterlaten/(2) zoekmaken/vergeten waar men iets gelaten heeft/[Belg.N.] misleggen/EntL00048561/
置き手紙 [おきてがみ] /(1) achtergelaten brief/bericht/boodschap/(2) afscheidsbrief/EntL00048562/
置き手紙をする [おきてがみをする] /(1) een brief/bericht/boodschap achterlaten/(2) een afscheidsbrief achterlaten/EntL00048563/
置き換える [おきかえる] /(1) vervangen/verwisselen/omwisselen/(2) verplaatsen/verzetten/anders opstellen/anders zetten/anders plaatsen/anders inrichten/omzetten/(3) herschikken/anders schikken/verschikken/EntL00048564/
置き換わる [おきかわる] /verplaatst worden/verzet worden/herschikt worden/van plaats verwisselen/veranderen/ergens anders neergezet worden/EntL00048565/
置き石 [おきいし] /(1) steen geplaatst voor het landschappelijk effect/(2) [go-term] handicap-schijf/(3) op het spoor geplaatste steen (ter sabotering van het treinverkeer)/EntL00048566/
置き碁 [おきご] /[go-jargon] partijtje go met handicap/EntL00048567/
置き花 [おきばな] /in een nis/op een tafel geplaatst bloemstuk/EntL00048568/
置き違える [おきちがえる] /misplaatsen/op de verkeerde plaats zetten/verkeerd leggen/[Belg.N.] misleggen/EntL00048569/
置き針 [おきばり] /[hengelsp.] 's nachts gebruikte zetlijn/EntL00048570/
置く;措く;擱く [おく] /(1) plaatsen/zetten/leggen/stellen/installeren/(2) laten liggen/achterlaten/(3) laten/zo laten/toelaten/toestaan/(4) oprichten/vestigen/instellen/stichten/grondvesten/openen/houden/(5) bewaren/opslaan/stockeren/conserveren/houden/een voorraad vormen/(6) (措く) uitzonderen/terzijde leggen/(7) erbij laten/er zich verder niet meer mee bemoeien/(8) tewerkstellen/werk geven/in dienst hebben/[bedienden] houden/(9) huisvesten/logeren/logies verlenen/(10) aanstellen als/[een persoon] in een zekere functie plaatsen/benoemen/(11) [soldaten] posteren/legeren/plaatsen/opstellen/(12) een tussenruimte laten/een tijdsinterval laten/tijd tussen laten/afscheiden/op een afstand houden [zie ook het suffix -oki 置き]/(13) verpanden/belenen/in onderpand geven/(14) [m.b.t. een laagje goud;zilver etc.] voorzien/beleggen/bekleden/vergulden/verzilveren/(15) [m.b.t. dauw;rijp;rijm;nachtvorst etc.] zich vormen/(16) iets op voorhand doen/iets alvast doen [na een て-vorm van een werkwoord]/(17) (擱く) stoppen met schrijven/de pen neerleggen/een brief afsluiten/EntL00048571/
置ける;措ける;擱ける [おける] /(1) kunnen plaatsen/kunnen zetten/kunnen leggen/kunnen stellen/kunnen installeren/(2) kunnen laten liggen/kunnen achterlaten/(3) kunnen laten/zo kunnen laten/kunnen toestaan/kunnen toelaten/(4) kunnen oprichten/kunnen vestigen/kunnen instellen/kunnen stichten/kunnen grondvesten/kunnen openen/kunnen houden/(5) kunnen bewaren/kunnen opslaan/kunnen stockeren/kunnen conserveren/kunnen houden/een voorraad kunnen vormen/(6) (措ける) kunnen uitzonderen/terzijde kunnen leggen/(7) erbij kunnen laten/in staat zijn zich er verder niet meer mee te bemoeien/(8) kunnen tewerkstellen/werk kunnen geven/in dienst kunnen nemen/in dienst kunnen hebben/[bedienden] kunnen nemen/(9) kunnen huisvesten/kunnen logeren/logies kunnen verlenen/(10) kunnen aanstellen als/[een persoon] in een bepaalde functie kunnen plaatsen/kunnen benoemen/(11) [soldaten] kunnen posteren/kunnen legeren/kunnen plaatsen/kunnen opstellen/(12) een tussenruimte kunnen laten/een tijdsinterval kunnen laten/tijd tussen kunnen laten/kunnen afscheiden/op een afstand kunnen houden [zie ook het suffix -oki 置き]/(13) kunnen verpanden/kunnen belenen/in onderpand kunnen geven/(14) [m.b.t. een laagje goud;zilver etc.] kunnen voorzien/kunnen beleggen/kunnen bekleden/kunnen vergulden/kunnen verzilveren/(15) [m.b.t. dauw;rijp;rijm;nachtvorst;etc.] zich kunnen vormen/(16) iets op voorhand kunnen doen/iets alvast kunnen doen [na een て-vorm van een werkwoord]/(17) (擱ける) kunnen stoppen met schrijven/de pen kunnen neerleggen/een brief kunnen afsluiten/EntL00048572/
置屋 [おきや] /geishahuis/EntL00048573/
置換 [ちかん] /(1) verplaatsing/vervanging/substitutie/verwisseling/(2) [wisk.] permutatie/(3) [chem.] substitutie/(4) [comp.] zoeken en vervangen/EntL00048574/
置換する [ちかんする] /(1) verplaatsen/verzetten/(2) vervangen/verwisselen/in de plaats stellen/substitueren/(3) [comp.] zoeken en vervangen/EntL00048575/
置時計 [おきどけい] /tafelklok/EntL00048576/
置物 [おきもの] /ornament/sierstuk/EntL00048577/
置県 [ちけん] /[Jap.gesch.] instelling/oprichting van de prefecturen/EntL00048578/
罰する [ばっする] /straffen/bestraffen/afstraffen/[sport;w.g.] penaliseren/EntL00048579/
罰せられる [ばっせられる] /gestraft worden/bestraft worden/afgestraft worden/straf krijgen/een douw krijgen/[Belg.N.;niet alg.] gepenaliseerd worden/EntL00048580/
罰則 [ばっそく] /straf/strafbepaling/penaliteit/EntL00048581/
罰印 [ばつじるし] /kruisje/kruis/X/EntL00048582/
罰課題 [ばつかだい] /strafwerk/straftaak/pensum/EntL00048583/
罰金 [ばっきん] /boete/geldboete/geldstraf/EntL00048584/
罰金支払い [ばっきんしはらい] /boetebetaling/EntL00048585/
罰金支払い命令 [ばっきんしはらいめいれい] /bevel tot betaling van een boete/bekeuring/bon/EntL00048586/
罰金支払い命令書 [ばっきんしはらいめいれいしょ] /bevelschrift tot betaling van een boete/bekeuring/bon/EntL00048587/
罰 [ばち] /boete/[goddelijke] vergelding/straf/EntL00048588/
罰 [ばつ] /straf/bestraffing/tuchtiging/[arch.] straffe/EntL00048589/
署 [しょ] /(1) bureau/[i.h.b.] politiebureau/politiekantoor/(a) taakverdeling/(b) rijksbureau/overheidsdienst/(c) noteren/opschrijven/EntL00048590/
署名 [しょめい] /(1) ondertekening/het signeren/het tekenen/(2) handtekening/naamtekening/autogram/signatuur/ondertekening/[w.g.] onderschrift/EntL00048591/
署名する [しょめいする] /ondertekenen/tekenen/signeren/aftekenen/zijn handtekening plaatsen/zetten/EntL00048592/
署長 [しょちょう] /[警察署の] commissaris/politiechef/hoofd van politie/[消防署の] commandant/[税務署の] kantoorchef/bureauchef/EntL00048593/
罵 [ののしり] /gescheld/gekijf/verkettering/EntL00048594/
罵る [ののしる] /schelden (op)/kijven (op)/bekijven/tekeergaan (tegen)/uitschelden/uitmaken (voor)/uitvloeken/verwensen/uitkrijten/verketteren/EntL00048595/
罵倒 [ばとう] /beschimping/gescheld/verguizing/scheldwoorden/schimpwoorden/invectief/EntL00048596/
罵倒する [ばとうする] /beschimpen/uitschelden/schelden op/schimpen op/uitvaren tegen/iem. voor rotte vis uitmaken/door de modder sleuren/verguizen/tekeergaan tegen/afgeven op/smalen op/EntL00048597/
罷り成る [まかりなる] /[hum.] worden/EntL00048598/
罷る [まかる] /(1) uit de hoofdstad naar de provincie vertrekken/(2) zich verwijderen/zich weg begeven/(3) [hum.] heengaan/weggaan/uit het leven scheiden/[arch.] verscheiden/(4) [hum.] gaan/komen/(5) [voorvoegsel dat nederigheid;beleefdheidsvorm uitdrukt]/(6) [intensiverend voorvoegsel]/EntL00048599/
罷免 [ひめん] /ontslag/ontheffing/ontzetting/afzetting (uit een ambt)/amotie/EntL00048600/
罷免する [ひめんする] /ontslaan/ontheffen/ontzetten/afzetten (uit een ambt)/amoveren/EntL00048601/
罹る [かかる] /(ziek) worden/iets krijgen/EntL00048602/
罹患 [りかん] /[geneesk.] het oplopen/opdoen van een ziekte/aandoening of kwaal/EntL00048603/
罹患する [りかんする] /[geneesk.] een ziekte/aandoening/kwaal oplopen of opdoen/geïnfecteerd/besmet raken/EntL00048604/
羅府 [らふ] /Los Angeles/[afk.] L.A./EntL00048605/
羅紗 [らしゃ] /[text.] dichtgeweven wollen doek/stof/EntL00048606/
羅針 [らしん] /kompasnaald/EntL00048607/
羅針盤 [らしんばん] /kompas/[航海用] scheepskompas/EntL00048608/
羅針盤座 [らしんばんざ] /[astron.] Kompas/Scheepskompas/Pyxis/EntL00048609/
羅 [ら] /(1) luchtig/dun weefsel/gaas/(2) zijdegaas/dunne/fijne zijde/(3) penis/(a) net/met een net vangen/(b) in een rij staan/rij vormen/(c) gaas/(d) wentelen/(e) fonetisch teken met uitspraak "ra"/EntL00048610/
羊小屋 [ひつじごや] /schaapskooi/schaapsstal/schapenhok/schapenstal/schapenschot/EntL00048611/
羊歯類 [しだるい] /[biol.] varens/Filicales/EntL00048612/
羊歯;歯朶 [しだ] /[plantk.] varen/EntL00048613/
羊毛 [ようもう] /schapenwol/wol/schapenvacht/schaapsvacht/schapenpels/schapenhaar/vlies/haarkleed van schapen/EntL00048614/
羊羹 [ようかん] /(1) [cul.] een staaf/reep gezoete en gegelatineerde bonenpasta/(2) vaalzwarte/vaalpaarse kleur/(3) vaalzwart/vaalpaars kartonpapier/(4) van vaalzwart/vaalpaars papier vervaardigde sigarettenkoker/(5) verticaal gehalveerde baksteen/EntL00048615/
羊羹紙 [ようかんがみ] /vaalzwart/vaalpaars kartonpapier/EntL00048616/
羊羹色 [ようかんいろ] /vaalzwarte/vaalpaarse kleur/vaalzwart/vaalpaars/EntL00048617/
羊頭を掲げて狗肉を売る [ようとうをかかげてくにくをうる] /[lett.] een schapenkop uithangen en hondenvlees verkopen/± iemand knollen voor citroenen verkopen/EntL00048618/
羊頭狗肉 [ようとうくにく] /[lett.] schapenkop hondenvlees/± knollen voor citroenen/± de vlag dekt de lading niet/EntL00048619/
羊飼い [ひつじかい] /schaapherder/herder/schapenhoeder/[gew.] schaper/[veroud.] harder/EntL00048620/
羊 [ひつじ] /[dierk.] schaap/Ovis/EntL00048621/
羊 [よう] /schaap/EntL00048622/
美 [び] /schoonheid/schoon/het mooie/EntL00048623/
美く;甘く;旨く;巧く;上手く [うまく] /(1) lekker/goed/smakelijk/(2) goed/vakkundig/knap/uitstekend/handig/bedreven/kundig/vaardig/behendig/(3) geslaagd/voorspoedig/succesvol/naar genoegen/bevredigend/gelukkig/gelukkigerwijs/EntL00048624/
美しい [うつくしい] /mooi/fraai/knap/charmant/lief/pittoresk [landschap]/prachtig/[m.b.t. stem] zoet/[m.b.t. inborst] nobel/EntL00048625/
美しげ [うつくしげ] /mooi/aantrekkelijk/bevallig/fraai/prachtig/schoon/EntL00048626/
美しさ [うつくしさ] /schoonheid/mooiheid/fraaiheid/schoon/schone/[w.g.] schoonte/EntL00048627/
美人画 [びじんが] /schilderij/prent/schildering met een mooie vrouw als onderwerp/EntL00048628/
美人草 [びじんそう] /(1) [plantk.] klaproos/gewone papaver/[volksn.] rode korenbloem/Papaver rhoeas/(2) [plantk.] Kadsura japonica/EntL00048629/
美人薄命 [びじんはくめい] /schoonheid en fortuin gaan zelden hand in hand/een mooie vrouw is bestemd om jong te sterven/mooie vrouwen kennen weinig geluk/EntL00048630/
美人 [びじん] /mooie vrouw/knap meisje/mooie meid/[inform.] knap ding/schoonheid/schone/beauté/beauty/belle/een Venus/[inform.] spetter/[inform.] stoot/[Barg.] een mooi stuk niese/EntL00048631/
美作 [みまさか] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Mimasaka/(2) de stad Mimasaka/EntL00048632/
美化 [びか] /(1) verfraaiing/mooimaking/(2) glorificatie/verheerlijking/het aantrekkelijk maken/idealisering/EntL00048633/
美化する [びかする] /(1) verfraaien/opknappen/mooi/aantrekkelijk/aanlokkelijk maken/(2) verheerlijken/ophemelen/apotheoseren/mooier voorstellen/verheffen/idealiseren/romantiseren/EntL00048634/
美化語 [びかご] /beleefdheidsuitdrukking/beleefdheidsvorm/beleefdheidswoord/eufemisme/lofnaam/erenaam/EntL00048635/
美味い;上手い [うまい] /(1) (meestal 美味い) smakelijk/lekker/fijn/(2) (meestal 上手い) bekwaam/capabel/getalenteerd/knap/bedreven/(3) uitstekend/uitmuntend/voortreffelijk/(4) succesvol/bevredigend/gelukkig/veelbelovend/voordelig/(5) Mooi zo!/Goed zo!/Bravo!/Puik!/Puik werk!/EntL00048636/
美味しい [おいしい] /smakelijk/lekker/goed/EntL00048637/
美女 [びじょ] /mooie vrouw/schoonheid/belle/beauty/beauté/EntL00048638/
美女撫子 [びじょなでしこ] /[plantk.] duizendschoon/ruige anjer/mantelanjer/Dianthus barbatus/EntL00048639/
美妙 [びみょう] /(1) wondermooi/wonderschoon/heel mooi/prachtig/schitterend/betoverend/exquis/(2) Bimyō/EntL00048640/
美学 [びがく] /(1) esthetica/esthetiek/schoonheidsleer/filosofie van de kunst/leer van het schone/(2) (esthetische) principes/EntL00048641/
美容 [びよう] /verfraaiing van het gezicht/opsmukking/schoonheids-/EntL00048642/
美容体操 [びようたいそう] /esthetische gymnastiek/schoonheidsgymnastiek/EntL00048643/
美容品 [びようひん] /cosmetisch middel/schoonheidsmiddel/schoonheidspreparaat/cosmetiek/[verzameln.] cosmetica/EntL00048644/
美容師 [びようし] /schoonheidsspecialist(e)/visagist(e)/estheticienne/cosmetist(e)/EntL00048645/
美容術 [びようじゅつ] /schoonheidsverzorging/cosmetiek/visagie/EntL00048646/
美容院 [びよういん] /schoonheidssalon/schoonheidsinstituut/EntL00048647/
美少女ゲーム [びしょうじょげーむ] /game/veelal met erotische inhoud/waarin een groot aantal mooie jonge meisjes figureren/EntL00048648/
美徳 [びとく] /(1) schone deugd/(2) goede daad/EntL00048649/
美文 [びぶん] /(1) schone letteren/bellettrie/[i.h.b.] mooischrijverij/bloemrijke/retorische/overladen taal/barokstijl/(2) [Jap.lit.gesch.] elegant prosa [= populaire eind 19e-eeuwse stijlrichting rond Ōmachi Keigetsu 大町桂月 e.a.]/EntL00048650/
美文学 [びぶんがく] /bellettristiek/bestudering van de bellettrie/schone letteren/EntL00048651/
美濃 [みの] /(1) mino-papier/(2) Mino/EntL00048652/
美点 [びてん] /goede eigenschap/kant/hoedanigheid/sterk punt/verdienste/merite/pluspunt/deugd/charme/het schone/EntL00048653/
美称 [びしょう] /beleefdheidsuitdrukking/beleefdheidsvorm/beleefdheidswoord/eufemisme/lofnaam/erenaam/EntL00048654/
美穂 [みほ] /Miho/EntL00048655/
美術 [びじゅつ] /kunst/schone kunsten/EntL00048656/
美術写真撮影 [びじゅつしゃしんさつえい] /kunstfotografie/EntL00048657/
美術品 [びじゅつひん] /kunstwerk/kunstvoorwerp/kunstobject/kunstproduct/kunststuk/kunstuiting/EntL00048658/
美術商 [びじゅつしょう] /(1) kunsthandel/kunstwinkel/kunstzaak/galerie/[Belg.N.;niet alg.] galerij/(2) kunsthandelaar/kunstkoper/galeriehouder/galerist/EntL00048659/
美術展 [びじゅつてん] /kunsttentoonstelling/EntL00048660/
美術評論家 [びじゅつひょうろんか] /kunstcriticus/kunstbeoordelaar/kunstrecensent/keurmeester/EntL00048661/
美術館 [びじゅつかん] /museum voor schone kunsten/kunstmuseum/kunstgalerij/EntL00048662/
美貌 [びぼう] /(1) knap/mooi gezicht/fijn gezichtje/leuke snoet/knap voorkomen/(2) knappe verschijning/knapheid/bekoorlijkheid/bevalligheid/schoonheid/aantrekkelijkheid/charme/attractiviteit/EntL00048663/
美里 [みさと] /Misato/EntL00048664/
美食家 [びしょくか] /gastronoom/lekkerbek/fijnproever/gourmet/gourmand/smulpaap/likkebaard/smikkelaar/culi/voedie/[veroud.] proever/keurder/kenner/[fig.] lucullus/[w.g.] smulbaard/[w.g.] smulbroer/[gew.] smeerbuik/[gew.] lekkere tand/EntL00048665/
美食法 [びしょくほう] /gastronomie/fijnproeverij/EntL00048666/
美魂 [びこん] /[fil.] schone ziel/schöne Seele/EntL00048667/
美麗 [びれい] /mooi/fraai/bekoorlijk/bevallig/[Belg.N.;spreekt.] schoon/EntL00048668/
羚羊;氈鹿;カモシカ [かもしか] /(1) [dierk.] antilope/elandantilope/(2) [dierk.] Japanse bosgems/Japanse serow/Capricornis crispus/EntL00048669/
羚羊 [れいよう] /(1) [dierk.] antilope/(2) [dierk.] Japanse bosgems/Japanse serow/Capricornis crispus/EntL00048670/
羞恥 [しゅうち] /schroom/pudeur/gêne/schuchterheid/EntL00048671/
羞恥心 [しゅうちしん] /schaamtegevoel/schaamte/EntL00048672/
群がる [むらがる] /te hoop lopen/bijeenlopen/samenscholen/zich verzamelen/tezamen komen/samendrommen/opeendringen/samendringen/zich opeenhopen/zich clusteren/[i.h.b.] een zwerm vormen/EntL00048673/
群れ [むれ] /groep/menigte/drom/schare/gezelschap/bende/horde/troep/meute/kudde/drift/kolonie/roedel/school/toom/vlucht/zwerm/tros/stoet/hoop/pak/kluit/rist/[lit.t.;scherts.] heer/EntL00048674/
群れる [むれる] /zich verzamelen/samenkomen/bijeenkomen/samenscholen/samentroepen/samendrommen/samenhopen/bij elkaar hokken/EntL00048675/
群れ集まる [むれあつまる] /samenscholen/samentroepen/samengroepen/samendrommen/samenhopen/EntL00048676/
群像 [ぐんぞう] /(1) [kunstt.] groep/[i.h.b.] beeldengroep/beeldgroep/(2) levendige groep/dynamische bende/(3) Gunzō [= literair tijdschrift]/EntL00048677/
群島 [ぐんとう] /eilandengroep/archipel/EntL00048678/
群衆 [ぐんしゅう] /groep mensen/massa/menigte/mensenmassa/mensenmenigte/drom/EntL00048679/
群議 [ぐんぎ] /(1) grote hoeveelheid meningen/(2) massadiscussie/EntL00048680/
群集 [ぐんしゅう] /grote groep mensen/menigte/massa/drom/schare/schaar/kudde/troep/horde/gemeenschap/EntL00048681/
群集行動 [ぐんしゅうこうどう] /gedrag van de menigte/massa/massagedrag/EntL00048682/
群青 [ぐんじょう] /(1) [stofn.] ultramarijn/bergblauw/lazuurblauw/lazuur/(2) ultramarijn/lazuurkleur [= de kleur █]/EntL00048683/
群青色 [ぐんじょういろ] /ultramarijn/lazuurkleur [= de kleur █]/EntL00048684/
群馬 [ぐんま] /Gunma/EntL00048685/
群 [ぐん] /(1) groep/menigte/drom/schare/(2) [wisk.] verzameling/(a) samenkomst/verzameling/groep/EntL00048686/
群 [むら] /(1) groep/menigte/drom/schare/bende/troep/kudde/zwerm/tros/hoop/pak/(2) [maatwoord voor bossen;struikgewas]/(3) [maatwoord voor een pol;dot;klomp planten]/(4) [maatwoord voor grote groepen;massa's]/(a) groep/troep/hoop/pak/EntL00048687/
羨ましい [うらやましい] /(1) [m.b.t. object;toestand] jaloezie opwekkend/benijdenswaardig/(2) [m.b.t. subject] jaloers/afgunstig/nijdig/EntL00048688/
羨ましそう [うらやましそう] /jaloers/afgunstig/na-ijverig/EntL00048689/
羨む [うらやむ] /jaloers zijn/afgunstig zijn/afgunst voelen/benijden/na-ijverig zijn/na-ijver voelen/EntL00048690/
羨望 [せんぼう] /afgunst/nijd/jaloezie/na-ijver/kift/kif/kinnesinne/[w.g.] wangunst/EntL00048691/
義 [ぎ] /(1) gerechtigheid/recht/rechtvaardigheid/gerechtvaardigdheid/gerechtige zaak/(2) betekenis/inhoud/zin/strekking/(3) band/betrekking/relatie/(4) aangetrouwd/behuwd-/schoon-/(5) kunst-/vals/EntL00048692/
義侠 [ぎきょう] /ridderlijkheid/edelmoedigheid/edelaardigheid/EntL00048693/
義兄 [ぎけい] /zwager/[Belg.N.] schoonbroer/[veroud.] behuwdbroeder/[w.g.] zustersman/EntL00048694/
義兄弟 [ぎきょうだい] /(1) zwager/[Belg.N.] schoonbroer/(2) gezworen broeders/gezworen kameraden/gezworen vrienden/EntL00048695/
義務 [ぎむ] /plicht/verbintenis/verplichting/verantwoordelijkheid/EntL00048696/
義務付ける [ぎむづける] /verplichten/dwingen/EntL00048697/
義務化 [ぎむか] /verplichting/verplichtmaking/EntL00048698/
義化 [ぎか] /[r.-k.] rechtvaardigmaking/rechtvaardiging/justificatio/EntL00048699/
義和 [ぎわ] /(1) [periodenaam] Yìhé [= VI 431 - IV 433]/(2) [periodenaam] Yìhé [= 614 - 619]/EntL00048700/
義塾 [ぎじゅく] /door donaties gefinancierde gemeenschapsschool/EntL00048701/
義太夫 [ぎだゆう] /gidayū [= bep. recitatiestijl binnen het jōruri]/EntL00048702/
義太夫節 [ぎだゆうぶし] /gidayū-recitatie [in 1684 door Takemoto Gidayū I 竹本義太夫 begonnen stijl binnen de jōruri-traditie]/EntL00048703/
義姉 [ぎし] /schoonzus/schoonzuster/EntL00048704/
義弘 [よしひろ] /Yoshihiro/EntL00048705/
義昭 [ぎしょう] /Gishō/EntL00048706/
義歯床 [ぎししょう] /[tandh.] gebitplaat/plaatje/basis van kunstgebit/tandprothese/EntL00048707/
義理 [ぎり] /(1) plicht/morele verplichting/sociale verplichting/moraliteit/rechtvaardigheid/(2) aangetrouwd familielid/schoonfamilie/EntL00048708/
義理の [ぎりの] /aangetrouwd/schoon-/behuwd-/aanverwant/geparenteerd/[form.] aangehuwd/[veroud.] vermaagschapt/[gew.] van de koude kant/[gew.] wild/EntL00048709/
義理の父 [ぎりのちち] /schoonvader/schoonpapa/[veroud.] behuwdvader/[夫の父] mansvader/[veroud.] zwager/EntL00048710/
義眼 [ぎがん] /kunstoog/oogprothese/vals oog/[がらす製の～] glazen oog/EntL00048711/
義訳 [ぎやく] /neologisme als vertaling/EntL00048712/
義認 [ぎにん] /[chr.] rechtvaardigmaking/rechtvaardiging/justificatio/EntL00048713/
義隆 [よしたか] /Yoshitaka/EntL00048714/
義雄 [よしお] /Yoshio/EntL00048715/
羹に懲りて膾を吹く [あつものにこりてなますをふく] /± gebrande kinderen schuwen/schromen/vrezen het vuur/± een gebrande hond vreest ook het koud water/± door schade en schande wordt men wijs/± een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen/± een gewaarschuwd man telt voor twee/EntL00048716/
羹 [あつもの] /hete soep/EntL00048717/
羽を伸ばす [はねをのばす] /(1) de vleugels uitslaan/op eigen benen gaan staan/uitvliegen/(2) zich uitleven/zich laten gaan/uit de plooi komen/de hort op gaan/aan de rol gaan/de bloemetjes buiten zetten/aan de haal gaan/[gew.] op de rol gaan/EntL00048718/
羽を毟しる [はねをむしる] /de veren uittrekken/plukken/[Belg.N.] pluimen/[gew.] pluisteren/EntL00048719/
羽化 [うか] /[dierk.] ontpopping/het uit de pop kruipen (van een insect)/EntL00048720/
羽化する [うかする] /[dierk.] ontpoppen/uit de pop kruipen/vleugels krijgen/EntL00048721/
羽子板 [はごいた] /racket [gebruikt bij het pluimbalspel]/EntL00048722/
羽撃く;羽搏く [はばたく] /klapwieken/fladderen/klapperen/klappen/flapperen/flappen/EntL00048723/
羽根;羽;翅;羽子 [はね] /(1) veer/pluim/veder/pen/[verzameln.] pluimage/[verzameln.;lit.t.] gevederte/(2) vleugel/vlerk/wiek/[lit.t.] vleder/[veroud.;lit.t.] zwing/[i.h.b.] vliegtuigvleugel/[i.h.b.] draagvleugel/(3) [矢の] baard [gew.] vlim/(4) [sportt.] shuttle/pluimbal/volant/pluimpje/veertje/(5) [すくりゅーの] blad/[外輪の] schoep/[風車の] wiek/EntL00048724/
羽根のある;羽のある;翅のある [はねのある] /(1) gepluimd/gevederd/bevederd/met veren/met pluimen/(2) gevleugeld/vliegend/met vleugels/[form.] gewiekt/[arch.] gevlerkt/[arch.] vlerken/wieken hebbende/EntL00048725/
羽根突き [はねつき] /pluimbalspel/EntL00048726/
羽根蒲団 [はねぶとん] /donsdeken/donzen dekbed/donsbed/veren bed/[meton.] dons/EntL00048727/
羽毛 [うもう] /(1) veer/veder/pluim/[i.h.b.] dons/(2) het haar of de veren van dieren/gevederte/bevedering/verenkleed/vedertooi/verentooi/pluimage/pels/bont/EntL00048728/
羽毛布団 [うもうぶとん] /donsdeken/donzen dekbed/EntL00048729/
羽生 [はにゅう] /Hanyū/EntL00048730/
羽田 [はねだ] /Haneda/EntL00048731/
羽目;破目 [はめ] /(1) paneel/plaat/beschot/betimmering/beschieting/beschotwerk/wandpaneel/wandplaat/wandbeschot/lambrisering/lambriseringsbeschot/(2) (破目)ongemak/klem/knoei/knel/nood/penarie/verlegenheid/moeilijkheden/narigheid/onaangename/netelige/penibele situatie/lastig/moeilijk parket/benarde positie/mooie boel/puree/[gew.] ambras/embarras/EntL00048732/
羽目板 [はめいた] /lambrisering/beschot/beschotwerk/beschieting/paneelwerk/EntL00048733/
羽織 [はおり] /traditioneel jasje dat over een kimono gedragen wordt/EntL00048734/
羽織る [はおる] /[こーとを] aantrekken/aandoen/[急いで] aanschieten/EntL00048735/
羽衣 [はごろも] /(1) verenkleed/vederbekleding/vederbedekking/verendek/vedertooi/verentooi/(2) engelengewaad/(3) [dierk.] Flatidae/(4) [plantk.] Achillea sibirica [soort duizendblad]/(5) [Barg.] haori-jasje/(6) Het verenkleed [nō-stuk]/(7) Het verenkleed [shamisen-compositie]/EntL00048736/
羽越 [うえつ] /[Jap.gesch.] Uetsu [= de provincies Dewa 出羽 en Koshi 越]/EntL00048737/
羽 [は] /(1) pijlveer/bevedering/(2) [theeceremonie] ha [= dunne uitstekende rand om de buik van een theepot]/(a) veer/pluim/veder/pen/EntL00048738/
羽 [わ] /[maatwoord voor gevogelte;haasachtigen]/EntL00048739/
翁媼 [おうおう] /oude man en oude vrouw/bejaard koppel/EntL00048740/
翁 [おう] /(1) oude man/bejaard man/(2) [hon.] vadertje/eerbiedwaardige grijsaard/(3) ik/deze oude grijsaard/(4) [hon.] vadertje …/(a) oude man/EntL00048741/
翁 [おきな] /(1) oude man/bejaard man/opa/(2) [hon.] vadertje/eerbiedwaardige grijsaard/(3) Okina [= titel van een nō-stuk]/(4) ik/deze oude grijsaard/EntL00048742/
翅果 [しか] /[plantk.] gevleugelde dopvrucht/EntL00048743/
翅脈 [しみゃく] /[entom.] ader in insectenvleugels/vena/EntL00048744/
翌 [よく] /volgende/daarop/EntL00048745/
翌年 [よくとし] /het jaar daarop/het volgende jaar/het jaar erna/EntL00048746/
翌年 [よくねん] /het jaar daarop/het volgende jaar/het jaar erna/EntL00048747/
翌日 [よくじつ] /(1) volgende dag/eerstvolgende dag/andere dag/dag daarna/dag daarop/dag nadien/(2) ’s anderendaags/’s anderdaags/des anderen daags/daags daarna/daags daarop/daags nadien/EntL00048748/
翌月 [よくげつ] /de volgende maand/de maand daarna/erna/daarop/nadien/EntL00048749/
翌朝 [よくあさ] /de volgende ochtend/de volgende morgen/EntL00048750/
翌朝 [よくちょう] /de volgende ochtend/de volgende morgen/EntL00048751/
翌檜 [あすなろ] /[plantk.] Thujopsis dolabrata/EntL00048752/
翌週 [よくしゅう] /de week daarop/daarna/de volgende week/EntL00048753/
習 [しゅう] /(a) leren/zich eigen maken/zich gewennen/(b) gewoonte/EntL00048754/
習い [ならい] /gewoonte/gebruik/praktijk/geplogenheid/gebruikelijke wijze/EntL00048755/
習い始める [ならいはじめる] /beginnen te leren/EntL00048756/
習う;慣らう;馴らう [ならう] /leren/les volgen (bij)/leren voor/studeren/inoefenen/(zich) oefenen/instuderen/zich eigen maken/aanleren/EntL00048757/
習うより慣れよ [ならうよりなれよ] /± praktijk gaat boven theorie/± al doende leert men/± oefening baart kunst/EntL00048758/
習わし [ならわし] /(1) gewoonte/zede/gebruik/praktijk/[Belg.N.] geplogenheid/usance/usantie/traditie/(2) oefening/training/(3) het aanleren/gewoontevorming/gewenning/EntL00048759/
習俗 [しゅうぞく] /zeden en gewoonten/gebruiken/mores/traditionele levenswijze/sociale conventies/EntL00048760/
習字 [しゅうじ] /schoonschrift/schoonschrijfkunst/kalligrafie/pennenkunst/EntL00048761/
習得 [しゅうとく] /het leren/het aanleren/het zich eigen maken/[技術の] verwerving/EntL00048762/
習得する [しゅうとくする] /leren/aanleren/zich eigen maken/[技術を] verwerven/EntL00048763/
習志野 [ならしの] /Narashino/EntL00048764/
習性 [しゅうせい] /(1) [dierk.] typisch gedrag/habitus/(2) gewoonte/tweede natuur/EntL00048765/
習慣 [しゅうかん] /(1) gewoonte/hebbelijkheid/aanwensel/gewendheid/[w.g.] aanwenst/(2) gewoonte/gebruik/praktijk/zede/wijze/adat/[veroud.] wijs/[w.g.] usance/[w.g.] usantie/[Lat.;studentent.] mos/[Lat.] usus/EntL00048766/
習慣は第二の天性なり [しゅうかんはだいにのてんせいなり] /gewoonte is een tweede natuur/EntL00048767/
習慣的 [しゅうかんてき] /gewoon/gewoonlijk/gebruikelijk/normaal/[～に] naar gewoonte/in de regel/doorgaans/EntL00048768/
習癖 [しゅうへき] /gewoonte/hebbelijkheid/tic/[悪い習癖] aanwensel/[w.g.] aanwenst/[gew.] wenst/EntL00048769/
習練 [しゅうれん] /oefening/training/praktijk/EntL00048770/
習練する [しゅうれんする] /oefenen/leren/instuderen/trainen/EntL00048771/
翔ぶ [とぶ] /(1) hoog vliegen/(2) high zijn/EntL00048772/
翔る‎ [かける] /hoog vliegen/EntL00048773/
翔 [かけり] /(1) [nō-jargon] (muzikale begeleiding van de) kakeri-dans/dollemansdans/(2) [kabuki] muzikale begeleiding bij de opkomst van een dolleman of uitvoering van een gevechtscène/EntL00048774/
翔 [しょう] /hoog in de lucht vliegen/EntL00048775/
翡翠 [ひすい] /(1) [geol.] jade/nefriet/bittersteen/(2) [dierk.] ijsvogel/halcyon/halcyoon/alcyon/alcyoon/duikerkoning/EntL00048776/
翰林院 [かんりんいん] /(1) [Chin.gesch.] Keizerlijke Academie/Hanlin-academie/Hànlínyuàn/(2) [Jap.gesch.] Monjōin [± Academie der Letteren]/(3) [i.h.a.] academie/EntL00048777/
翳す [かざす] /(1) omhooghouden/hooghouden/omhoogsteken/(2) erboven houden/(3) voor het gezicht/de ogen houden/EntL00048778/
翳 [さしば] /ceremoniële waaier/± flabellum/EntL00048779/
翻る [ひるがえる] /(1) [旗が] wapperen/klapperen/(2) [魚が] opzwemmen/opspringen/EntL00048780/
翻名 [ほんみょう] /vertaald woord/vertaling/EntL00048781/
翻弄;飜弄 [ほんろう] /manipulatie/willekeur/voor-de-gek-houderij/EntL00048782/
翻弄される [ほんろうされる] /(1) de speelbal worden van/overgeleverd zijn aan/(2) voor de gek gehouden worden/EntL00048783/
翻弄する [ほんろうする] /(1) als speelbal gebruiken/ermee doen wat men wil/(2) een loopje nemen met/voor de gek houden/[Belg.N.] met iemands voeten spelen/EntL00048784/
翻案 [ほんあん] /adaptatie/bewerking/EntL00048785/
翻案する [ほんあんする] /adapteren/bewerken/EntL00048786/
翻訳;飜訳 [ほんやく] /(1) vertaling/overzetting/[veroud.] translatie/(2) vertaald stuk/vertaling/translaat/EntL00048787/
翻訳する;飜訳する [ほんやくする] /vertalen/overzetten/overbrengen/[w.g.] translateren/EntL00048788/
翻訳借用 [ほんやくしゃくよう] /[taalk.] leenvertaling/calque/EntL00048789/
翻訳名義集 [ほんやくみょうぎしゅう] /Fānyìmíngyìjí [= Sanskriet-Chinees woordenboek;1143]/EntL00048790/
翻訳者 [ほんやくしゃ] /vertaler/translateur/overzetter/[veroud.] taalman/[afk.] vert./EntL00048791/
翻語 [ほんご] /vertaling/vertaald woord/equivalent/EntL00048792/
翼果 [よっか] /[plantk.] gevleugelde dopvrucht/EntL00048793/
翼賛 [よくさん] /onvoorwaardelijke steun/ondersteuning/medewerking/EntL00048794/
翼賛する [よくさんする] /onvoorwaardelijk steunen/ondersteunen/medewerking verlenen/EntL00048795/
翼 [つばさ] /(1) vleugel/wiek/vlerk/(2) [m.b.t. vliegtuig] vleugel/draagvlak/EntL00048796/
翼 [よく] /(1) vleugel/vlerk/wiek/(2) vliegtuigvleugel/draagvlak/draagvleugel/(3) [mil.] flank/zijde/(4) [dierk.;plantk.] vleugelachtig/vleugelvormig object/vleugeltje/(5) propellerblad/rotorblad/(6) [Chin.astron.] Vleugels/Yì [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(7) [maatwoord voor vleugels of gevogelte]/(8) [maatwoord voor schepen;vaartuigen]/(a) vleugel/(b) vliegtuigvleugel/(c) vleugelachtig/vleugelvormig object/(d) ondersteunen/EntL00048797/
老 [ろう] /(1) veroudering/het ouder worden/ouderdom/hoge leeftijd/(2) oude/bejaarde/[ritsuryō] oudere tussen 61 en 65 jaar/(3) ik/± deze ouwe jongen/(4) eerbiedwaardige heer …/vadertje …/(a) bejaard zijn/op jaren zijn/(b) ervaren zijn/onderlegd zijn/(c) ervaren staatsman/(d) eerbiedwaardige grijsaard/(e) ik uw oude dienaar/(f) sinds lang bestaand/aloud/(g) Lǎozǐ/EntL00048798/
老い [おい] /(1) het oud worden/ouderdom/hoge leeftijd/oude dag/(2) bejaarde/oudere/oude van dagen/senior/oudje/(3) La Vieillesse [= boek (1970) van Simone de Beauvoir]/(4) oud/bejaard/EntL00048799/
老いては子に従え [おいてはこにしたがえ] /[lett.] luister naar je kinderen/eens je op leeftijd komt/EntL00048800/
老いも若きも [おいもわかきも] /jong en oud/EntL00048801/
老いらく [おいらく] /ouderdom/hoge leeftijd/EntL00048802/
老いらくの恋 [おいらくのこい] /liefde op de oude dag/EntL00048803/
老いる [おいる] /oud/ouder worden/verouderen/vergrijzen/op leeftijd komen/op jaren komen/EntL00048804/
老い先 [おいさき] /tijd die een oudere nog te leven heeft/resterende levenstijd van een oudere/EntL00048805/
老い先が長くない [おいさきがながくない] /niet lang meer te leven hebben/EntL00048806/
老い耄れ [おいぼれ] /(1) aftakeling/het kinds worden/verkindsing/kindsheid/seniliteit/(2) kindse grijsaard/oude stakker/seniel persoon/EntL00048807/
老い耄れる [おいぼれる] /door hoge ouderdom zwak van geest worden/aftakelen/kinds/seniel/dement worden/verkindsen/dementeren/z'n verstand kwijtraken/[niet alg.] dolen/redire ad nuces/EntL00048808/
老い込む [おいこむ] /oud worden/verouderen/zwak worden door ouderdom/aftakelen/EntL00048809/
老ける [ふける] /oud worden/een dagje ouder worden/verouderen/vergrijzen/op leeftijd komen/EntL00048810/
老け込む [ふけこむ] /oud en grijs worden/ouder worden/verouderen/vergrijzen/EntL00048811/
老中 [ろうじゅう] /[Jap.gesch.] lid van de Raad van Oudsten/EntL00048812/
老人ホーム [ろうじんほーむ] /bejaardentehuis/bejaardenhuis/bejaardenoord/tehuis voor ouden van dagen/bejaardencentrum/[Belg.N.;niet alg.] home/[gew.] hospies/EntL00048813/
老人学 [ろうじんがく] /[geneesk.] gerontologie/ouderdomskunde/EntL00048814/
老人福祉 [ろうじんふくし] /bejaardenzorg/EntL00048815/
老人 [ろうじん] /oudere/bejaarde/bejaard iemand/oudje/grijsaard/ouwe/oude mensen/bejaarden/ouden van dagen/[gez.;veroud.] oude stok/[meton.] ouderdom/EntL00048816/
老兵 [ろうへい] /(1) oude soldaat/oude gediende/(2) veteraan/oudgediende/oud-soldaat/EntL00048817/
老兵は死なず消え去るのみ [ろうへいはしなずきえさるのみ] /[lett.] oude soldaten sterven niet/ze vervagen enkel/old soldiers never die/they just fade away/EntL00048818/
老化 [ろうか] /veroudering/vergrijzing/senescentie/EntL00048819/
老化する [ろうかする] /verouderen/ouder worden/vergrijzen/EntL00048820/
老婆 [ろうば] /oude vrouw/oud vrouwtje/moedertje/[inform.] ouwe opoe/oudje/grootje/bes/besje/ootje/grootmoeder/grootmoe/[gew.] bestemoeder/bestemoer/[gew.] best/bestje/[gew.] beppe/[gew.] peet/[gew.] kween/[gew.;min.] mee/EntL00048821/
老師 [ろうし] /(1) oude leraar/oude meester/[i.h.b.] zenmeester/roshi/(2) [mil.] uitputtingsslag/EntL00048822/
老年 [ろうねん] /ouderdom/hoge leeftijd/grijsheid/oude dag/laatste jaren/nadagen/levensavond/herfst/avond van het leven/[geneesk.] senium/EntL00048823/
老後 [ろうご] /oude dag/herfst van het leven/laatste/resterende jaren/EntL00048824/
老朽 [ろうきゅう] /(1) veroudering/aftakeling/ouderdomszwakte/senescentie/(2) afgeleefdheid/versletenheid/EntL00048825/
老朽化 [ろうきゅうか] /verval/veroudering/het in onbruik raken/EntL00048826/
老朽化する [ろうきゅうかする] /vervallen/verouderen/in onbruik raken/EntL00048827/
老眼 [ろうがん] /[geneesk.] ouderdomsverziendheid/presbyopie/EntL00048828/
老翁 [ろうおう] /man van hoge jaren/bejaarde man/grijsaard/[Belg.N.;w.g.] ouderling/[inform.] oud kneutje/[inform.] oude pruik/EntL00048829/
老舗 [しにせ] /(1) reeds lang bestaande zaak/sinds lang gevestigde winkel/vanouds gekende zaak/[Belg.N.] huis van vertrouwen/(2) [店の] goodwill/reputatie/(3) overname van een familiezaak/EntL00048830/
老舗‎‎ [ろうほ] /reeds lang bestaande zaak/gevestigde zaak/vanouds gekende zaak/[Belg.N.] huis van vertrouwen/EntL00048831/
老若男女 [ろうにゃくなんにょ] /man/vrouw/jong of oud/EntL00048832/
老衰 [ろうすい] /ouderdomszwakte/seniele aftakeling/regressie/seniliteit/gerontisme/EntL00048833/
老衰する [ろうすいする] /seniel worden/aftakelen door ouderdom/EntL00048834/
老齢 [ろうれい] /hoge leeftijd/gevorderde leeftijd/oude dag/ouderdom/grijsheid/EntL00048835/
老齢の [ろうれいの] /oud/hoogbejaard/bejaard/EntL00048836/
老齢年金 [ろうれいねんきん] /ouderdomspensioen/[in Nl.] AOW/[gesch.] ouderdomsrente/[Belg.N.] rustpensioen/EntL00048837/
老齢年金受給者 [ろうれいねんきんじゅきゅうしゃ] /gepensioneerde/[in Nl.] AOW'er/EntL00048838/
老齢者 [ろうれいしゃ] /bejaarde/oudje/man/vrouw op leeftijd/[verzameln.] ouden van dagen/EntL00048839/
考 [こう] /(a) denken/studie/(b) onderzoeken/nagaan/(c) overleden vader/EntL00048840/
考え [かんがえ] /(1) gedachte/(2) idee/denkbeeld/plan/initiatief/EntL00048841/
考えあぐむ [かんがえあぐむ] /niet meer weten wat te denken/peinzensmoe worden/EntL00048842/
考えてみる [かんがえてみる] /nadenken over/denken aan/in aanmerking nemen/in overweging nemen/EntL00048843/
考える [かんがえる] /(1) denken/nadenken/bedenken/(2) vermoeden/van mening zijn dat/(3) van plan zijn te doen/denken te gaan doen/(4) verwachten/hopen/(5) concluderen/(6) oordelen dat/denken dat/(7) beschouwen als/denken dat/aanmerken als/zien als/achten/zich aanrekenen als/tot/(8) voorzichtig zijn/goed nadenken/(9) in overweging nemen/EntL00048844/
考える人 [かんがえるひと] /[kunstgesch.] de Denker/EntL00048845/
考える葦 [かんがえるあし] /denkend riet/EntL00048846/
考え出す [かんがえだす] /(1) bedenken/uitdenken/uitvinden/vinden/uitkienen/verzinnen/ontwerpen/uitdokteren/uitknobbelen/(2) beginnen te denken aan/EntL00048847/
考え直す [かんがえなおす] /opnieuw in overweging nemen/bezien/bekijken/denken over/overdenken/omdenken/heroverwegen/herbezinnen/herdenken/herzien/er nog eens goed over nadenken/het nog eens goed overwegen/zich nog eens bezinnen/zich nog eens bedenken/EntL00048848/
考古 [こうこ] /oudheidstudie/EntL00048849/
考古学 [こうこがく] /archeologie/oudheidkunde/EntL00048850/
考古学者 [こうこがくしゃ] /archeoloog/oudheidkundige/oudheidkenner/EntL00048851/
考察 [こうさつ] /overdenking/overweging/beschouwing/aanmerking/reflectie/overpeinzing/consideratie/onderzoek/studie/EntL00048852/
考察する [こうさつする] /overdenken/nadenken over/overwegen/beschouwen/overpeinzen/overleggen/considereren/reflecteren/onderzoeken/bestuderen/bekijken/EntL00048853/
考慮 [こうりょ] /overweging/aandachtige beschouwing/aanmerking/overpeinzing/het nadenken/overdenking/bespiegeling/EntL00048854/
考慮する [こうりょする] /overwegen/overdenken/overleggen/bedenken/aandachtig beschouwen/aandacht wijden aan/in overweging/aanmerking nemen/wikken en wegen/overpeinzen/diep nadenken/bespiegelen/EntL00048855/
考案 [こうあん] /idee/plan/opzet/concept/ontwerp/project/opvatting/vinding/uitwerking/beraming/uitdenking/bedenking/uitvinding/verzinning/conceptie/EntL00048856/
考案する [こうあんする] /bedenken/uitdenken/verzinnen/ontwerpen/uitvinden/uitkienen/uitwerken/opvatten/beramen/concipiëren/EntL00048857/
考証 [こうしょう] /feitencheck/bronnenstudie/bronnenonderzoek/documentatie/EntL00048858/
考証する [こうしょうする] /factchecken/staven/documenteren/EntL00048859/
耄る;惚ける;呆ける [ぼける] /(1) mentaal/geestelijk verzwakken/in verstandelijke vermogens achteruitgaan/geestelijk aftakelen/versimpelen/kinds worden/zwak van geest worden/(2) er niet bij zijn/suffen/ongeconcentreerd bezig zijn/z'n gedachten er niet bij hebben/(3) [hand.] verslappen/lager van koers worden/inzinken/een inzinking kennen/slabakken/EntL00048860/
耄碌 [もうろく] /(1) kindsheid/seniliteit/ouderdomszwakte/seniele aftakeling/achteruitgang/verkindsing/(2) [i.h.b.] ouderdomsdementie/EntL00048861/
耄碌する [もうろくする] /(1) kinds/seniel worden/door ouderdom aftakelen/achteruitgaan/(2) [i.h.b.] dementeren/dement worden/EntL00048862/
者 [しゃ] /(1) expert/vakman/beroeps/professioneel beoefenaar/professional/prof/deskundige/specialist/[i.h.b.] geisha/[i.h.b.] courtisane/[i.h.b.] hostess [verkorting van soresha 其者]/(2) -er/-aar/-or/-eur/-ant/~ persoon [achtervoegsel dat van het grondwoord een nomen agentis maakt]/(3) kwantor voor betrokken partijen/personen/(4) [honkb.] kwantor voor slagmannen of lopers die bij een inning betrokken zijn/EntL00048863/
者 [もの] /persoon/figuur/personage/iemand/ene/degene/sommigen/EntL00048864/
耐え抜く [たえぬく] /volhouden/standhouden/het uithouden/volharden/doorbijten/doorstaan/erdoorheen komen/zich erdoorheen slaan/EntL00048865/
耐久 [たいきゅう] /uithouding/het uithouden/het verduren/het doorstaan/duurzaamheid/duur/bestendigheid/EntL00048866/
耐久レース [たいきゅうれーす] /uithoudingsrace/uithoudingsrit/EntL00048867/
耐久性 [たいきゅうせい] /duurzaamheid/bestendigheid/EntL00048868/
耐乏 [たいぼう] /soberheid/matiging/versobering/ontbering/EntL00048869/
耐性 [たいせい] /[geneesk.] tolerantie/het verdragen/resistentie/weerstandsvermogen/EntL00048870/
耐震 [たいしん] /aardbevingsbestendig/aardbevingsresistent/bevingsbestendig/aardschokvast/EntL00048871/
耐震性 [たいしんせい] /aardbevingsbestendigheid/aardbevingsresistentie/bevingsbestendigheid/aardschokvastheid/EntL00048872/
耐震性の [たいしんせいの] /aardbevingsbestendig/aardbevingsresistent/bevingsbestendig/aardschokvast/EntL00048873/
耕す [たがやす] /(1) bewerken/bebouwen/aanbouwen/[畑を～] [land]ontginnen/in cultuur brengen/[i.c.m. 新たに] scheuren/(2) ploegen/beploegen/omploegen/doorploegen/EntL00048874/
耕せる [たがやせる] /(1) kunnen bewerken/kunnen bebouwen/kunnen aanbouwen/kunnen ontginnen/in cultuur kunnen brengen/[i.c.m. 新たに] kunnen scheuren/(2) kunnen ploegen/kunnen beploegen/kunnen omploegen/kunnen doorploegen/EntL00048875/
耕作 [こうさく] /bebouwing/bouw/verbouw/verbouwing/aanbouw/cultuur/bewerking/grondbewerking/EntL00048876/
耕作する [こうさくする] /bebouwen/bouwen/verbouwen/[veroud.] aanbouwen/in cultuur brengen/cultiveren/bewerken/EntL00048877/
耕地 [こうち] /(1) bebouwbare grond/cultiveerbare grond/beploeg- en bezaaibare grond/(2) akkerland/bouwland/bebouwd land/landbouwgrond/gecultiveerde grond/in cultuur gebrachte grond/EntL00048878/
耕耘 [こううん] /[landb.] bebouwing/cultivering/ontginning/EntL00048879/
耕耘機 [こううんき] /frees/EntL00048880/
耳が聞こえない [みみがきこえない] /doof/hardhorend/gehoorgestoord/EntL00048881/
耳に胼胝が入る [みみにたこがいる] /moegehoord raken/beugehoord worden/[Belg.N.] ± horendol worden/EntL00048882/
耳の垢 [みみのあか] /oorsmeer/oorwas/[gew.] oorsmout/[volksn.] eit/EntL00048883/
耳下腺 [じかせん] /[anat.] oorspeekselklier/parotis/glandula parotidea/EntL00048884/
耳下腺炎 [じかせんえん] /[geneesk.] ontsteking van de oorspeekselklier/bof/parotitis/EntL00048885/
耳当て [みみあて] /(1) oorklep/oorlap/oorbeschermer/(2) oorwarmer/EntL00048886/
耳掻き [みみかき] /oorstokje/EntL00048887/
耳新しい [みみあたらしい] /nog nooit tevoren gehoord/vernomen/ongehoord/nieuw/ongekend/onbekend/ongewoon/EntL00048888/
耳朶 [じだ] /(1) oorlel/(2) oor/oren/EntL00048889/
耳朶 [みみたぶ] /(1) oorlel/oorlap/(2) geluk/voorspoed/fortuin/mazzel/EntL00048890/
耳栓 [みみせん] /oordopje/oorpropje/oorbolletje/EntL00048891/
耳炎 [じえん] /[geneesk.] oorontsteking/otitis/EntL00048892/
耳管 [じかん] /[anat.] eustachiusbuis/buis van Eustachius/eustachiaanse buis/oortrompet/EntL00048893/
耳管扁桃 [じかんへんとう] /[anat.] eustachiusbuisamandel/tonsillae tubariae/EntL00048894/
耳聡い [みみざとい] /scherphorend/met een scherp/goed/fijn gehoor/EntL00048895/
耳輪;耳環 [みみわ] /oorbel/oorring/EntL00048896/
耳飾り [みみかざり] /oorbel/oorring/oorhanger/oorknop/oorknopje/EntL00048897/
耳鳴り [みみなり] /oorsuizing/oorgeruis/oorsuizen/[geneesk.] tinnitus/EntL00048898/
耳鼻 [じび] /neus en oren/EntL00048899/
耳鼻咽喉 [じびいんこう] /keel/neus en oor/EntL00048900/
耳鼻咽喉科 [じびいんこうか] /[geneesk.] oto-rino-laryngologie/keel-/neus- en oorheelkunde/[afk.] kno/EntL00048901/
耳鼻咽喉科医 [じびいんこうかい] /[geneesk.] keel-/neus- en oorspecialist/keel-/neus- en oorarts/oto-rino-laryngoloog/[afk.] kno-arts/EntL00048902/
耳鼻科 [じびか] /[geneesk.] oto-rinologie/neus- en oorheelkunde/EntL00048903/
耳 [みみ] /(1) oor/[Barg.] lap/(2) gehoor/het horen/het luisteren/(3) kant/snede/EntL00048904/
耶蘇 [やそ] /(1) Jezus Christus/(2) christendom/christelijke godsdienst/christelijk geloof/(3) christen/[verzameln.] christenen/christenheid/EntL00048905/
耽る [ふける] /(1) zich te goed doen aan/zich overgeven aan/zich te buiten gaan aan/verslaafd raken aan/zich wentelen in/zwelgen in/zich verliezen in/(2) zich verdiepen in/verzinken in/opgaan in/zich wijden aan/EntL00048906/
耽美 [たんび] /esthetiek/esthetica/EntL00048907/
耽美主義 [たんびしゅぎ] /estheticisme/EntL00048908/
耽美主義者 [たんびしゅぎしゃ] /estheet/EntL00048909/
耽美派 [たんびは] /school der estheten/esthetische school/EntL00048910/
耽美的 [たんびてき] /esthetisch/EntL00048911/
聖下 [せいか] /(1) [r.-k.] Zijne Heiligheid/[afk.] Z.H./(2) [r.-k.] Uwe Heiligheid/Heilige Vader/EntL00048912/
聖人 [しょうにん] /(1) [boeddh.] ārya/heilige/(2) [boeddh.] boeddha's/bodhisattva's en avatars/(3) [boeddh.] patriarch/(4) [boeddh.] ± heiligheid [= titel van hoge boeddhistische geestelijken]/EntL00048913/
聖人 [せいじん] /heilige/sint/EntL00048914/
聖体 [せいたい] /[chr.] heilige/geconsacreerde hostie/lichaam van Christus/Corpus Christi/offerbrood en offerwijn/brood en wijn/Avondmaalsspijs/EntL00048915/
聖公会 [せいこうかい] /episcopale kerk/anglicaanse kerk/EntL00048916/
聖典 [せいてん] /(1) heilig boek/heilig geschrift/(2) [仏教の] soetra/(3) [きりすと教の] Bijbel/Heilige Schrift/Sacra Scriptura/(4) [いすらむ教の] Koran/(5) geschrift van een heilige/EntL00048917/
聖務 [せいむ] /(1) gewijde dienst/kerkelijke bediening/heilig ambt/(2) [r.-k.] getijdengebed/getijden/EntL00048918/
聖務日課 [せいむにっか] /[r.-k.] breviergebeden/getijden/EntL00048919/
聖務日課書 [せいむにっかしょ] /[r.-k.] brevier/breviarium/getijdenboek/EntL00048920/
聖務省 [せいむしょう] /[r.-k.] Heilig Officie/[Lat.] Sanctum Officium Inquisitionis/inquisitie/EntL00048921/
聖務禁止 [せいむきんし] /[r.-k.] interdict/EntL00048922/
聖史劇 [せいしげき] /[dramaturgie] mysteriespel/EntL00048923/
聖土曜日 [せいどようび] /[chr.] Stille Zaterdag/paaszaterdag/EntL00048924/
聖地 [せいち] /(1) heilige grond/heilige plaats/gewijde plek/(2) [chr.] het Heilige Land/het bijbelse land/EntL00048925/
聖域 [せいいき] /(1) heilig gebied/gewijde plaats/sacrarium/(2) vrijplaats/asiel/toevluchtsoord/[fig.] onaantastbaar recht/goed/heilig huisje/heilige koe/EntL00048926/
聖堂 [せいどう] /(1) confuciustempel/(2) [chr.] kerk/(3) Yushima seidō [= confuciustempel in het district Bunkyō te Tokio]/EntL00048927/
聖大スボタ [せいだいすぼた] /[orth.] Stille Zaterdag/paaszaterdag/EntL00048928/
聖大土曜日 [せいだいどようび] /[orth.] Stille Zaterdag/paaszaterdag/EntL00048929/
聖大木曜日 [せいだいもくようび] /[orth.] Witte Donderdag/EntL00048930/
聖大金曜日 [せいだいきんようび] /[orth.] Goede Vrijdag/EntL00048931/
聖女 [せいじょ] /heilige vrouw/[niet alg.] sinte/EntL00048932/
聖子 [せいし] /[r.-k.] God de Zoon/Godszoon/de Zoon Gods/de Heilige/EntL00048933/
聖寵 [せいちょう] /[chr.] genade/gratie/goedertierenheid/EntL00048934/
聖年 [せいねん] /[r.-k.] jubeljaar/heilig jaar/EntL00048935/
聖庁 [せいちょう] /[r.-k.] Heilige Stoel/sancta sedes/EntL00048936/
聖座 [せいざ] /Heilige Stoel/Apostolische Stoel/pauselijke stoel/sedes apostolica/sancta sedes/EntL00048937/
聖戦 [せいせん] /(1) heilige oorlog/(2) [islam] jihad/ghazidsja/EntL00048938/
聖教会 [しょうきょうかい] /[rel.] Arya Samaj/EntL00048939/
聖書 [せいしょ] /(1) Bijbel/de Heilige Schrift/[afk.] H.S./de Schrift/de heilige geschriften/de gewijde bladen/het boek der boeken/(2) [als exemplaar] bijbel/bijbelboek/heilig geschrift/EntL00048940/
聖書外典 [せいしょがいてん] /apocriefe boeken/apocriefen/EntL00048941/
聖木曜日 [せいもくようび] /[chr.] Witte Donderdag/EntL00048942/
聖林 [せいりん] /heilig bos/EntL00048943/
聖歌 [せいか] /hymne/hymnus/hooglied/canticum/kantiek/kerkgezang/EntL00048944/
聖歌隊 [せいかたい] /kerkkoor/korps kerkzangers/kapel/schola cantorum/scola cantorum/EntL00048945/
聖母 [せいぼ] /[r.-k.] Onze-Lieve-Vrouw(e)/[gew.] Lieve-Vrouw/[afk.] O.L.V./de Heilige Maagd/Moedermaagd/Madonna/EntL00048946/
聖母被昇天 [せいぼひしょうてん] /[r.-k.] Maria-Tenhemelopneming/O.L.V.-Tenhemelopneming/[verk.] Tenhemelopneming/Assumptie/[oneig.] Maria-Hemelvaart/[gew.] Onze-Lieve-Vrouwhalfoogst/[verk.;gew.] halfoogst [15 aug]/EntL00048947/
聖火 [せいか] /(1) heilig vuur/(2) olympisch vuur/(3) olympische fakkel/olympische vlam/EntL00048948/
聖火リレー [せいかりれー] /olympische fakkeltocht/EntL00048949/
聖火台 [せいかだい] /toren waarop het olympisch vuur brandt/olympische toren/EntL00048950/
聖燭祭 [せいしょくさい] /[r.-k.] Maria-Lichtmis/Lichtmis/opdracht van Jezus in de tempel/het feest van de zuivering van Maria/[veroud.] Vrouwedag/EntL00048951/
聖画像 [せいがぞう] /(1) afbeelding van een heilige/heiligenprentje/(2) icoon/icon/EntL00048952/
聖神 [せいしん] /[orth.] Heilige Geest/EntL00048953/
聖節 [せいせつ] /verjaardag/geboortedag van de keizer/EntL00048954/
聖者 [しょうじゃ] /(1) [boeddh.] ārya [lett. heilige]/(2) [boeddh.] shōja [= titel van boeddha's en bodhisattva's]/EntL00048955/
聖者 [せいじゃ] /heilige/sint/EntL00048956/
聖職 [せいしょく] /gewijd/heilig/kerkelijk ambt/pastoraat/reverendum ministerium/[afk.] r.m./[prot.] predikambt/[prot.] predikdienst/EntL00048957/
聖職者 [せいしょくしゃ] /[rel.] geestelijke/clericus/[verzameln.] geestelijkheid/clerus/clergé/EntL00048958/
聖誕 [せいたん] /(1) verjaardag/geboortedag van de keizer/(2) verjaardag/geboortedag van een heilige/EntL00048959/
聖誕祭 [せいたんさい] /Kerstmis/kerst/kerstfeest/EntL00048960/
聖週 [せいしゅう] /[chr.] heilige week/goede week/stille week/EntL00048961/
聖遺物箱;聖遺物匣 [せいいぶつばこ] /relikwieënkastje/relikwieëndoos/[r.-k.] schrijn/[veroud.] heiligdomskast/[veroud.] heiligkas/[veroud.;verk.] kas/[gew.] rijve/rijf/EntL00048962/
聖金曜日 [せいきんようび] /[chr.] Goede Vrijdag/EntL00048963/
聖霊降臨 [せいれいこうりん] /neerdaling van de Heilige Geest/uitstorting van de Heilige Geest/EntL00048964/
聖霊降臨日 [せいれいこうりんび] /pinksterzondag/eerste pinksterdag/pinkster één/EntL00048965/
聖霊降臨祭 [せいれいこうりんさい] /Pinksteren/pinksterfeest/[Belg.N.] Sinksen/EntL00048966/
聖霊降臨節 [せいれいこうりんせつ] /Pinksteren/pinksterfeest/[Belg.N.] Sinksen/EntL00048967/
聖霊 [せいれい] /[chr.] Heilige Geest/EntL00048968/
聖餐 [せいさん] /[prot.] heilig avondmaal/[r.-k.] eucharistie/heilige communie/EntL00048969/
聖餐式 [せいさんしき] /[chr.] heilige communie/viering van het Avondmaal/eucharistieviering/eucharistie/broodbreking/EntL00048970/
聖骸布 [せいがいふ] /[chr.] lijkwade van Turijn/EntL00048971/
聖 [せい] /(1) wijze/heilige/(2) klare/verfijnde sake/(3) heilig/gewijd/geheiligd/sacraal/sacramenteel/(4) [r.-k.] heilig/sint/[afk.] H./[afk.] St./(a) wijze/heilige/(b) keizer/keizerlijk/(c) grootmeester/virtuoos/(d) heilig/gewijd/zuiver/EntL00048972/
聖 [ひじり] /(1) wijze/heilige/(2) meester/virtuoos/(3) [boeddh.] eminent geestelijke/[i.h.a.] geestelijke/(4) [boeddh.] asceet/(5) [boeddh.] bedelmonnik/pelgrim/(6) keizer/(7) klare sake/verfijnde sake/EntL00048973/
聞いてみる [きいてみる] /vragen/navraag doen/EntL00048974/
聞いて極楽見て地獄 [きいてごくらくみてじごく] /[lett.] het paradijs zo te horen/maar de hel zo te zien/± schoon van verre maar ver van schoon/EntL00048975/
聞き [きき] /(1) het luisteren/(2) hoorbaar geluid/(3) faam/roem/vermaardheid/reputatie/weerklank/(4) het proeven van/onderzoek naar de smaak van/(5) het onderscheiden van wierookgeur/keuring van aroma's/EntL00048976/
聞き付ける [ききつける] /(1) [音;声を] horen/bemerken/opmerken/(2) toevallig opvangen/vernemen/(3) gewoon raken te horen/EntL00048977/
聞き出す [ききだす] /(1) uitvragen/uithoren/door vragen ontlokken/uitvissen/ontfutselen/[fig.] iem. de biecht afnemen/(2) beginnen te luisteren/EntL00048978/
聞き及ぶ [ききおよぶ] /horen van/horen zeggen dat/te horen krijgen/te weten komen/vernemen/ter ore komen/EntL00048979/
聞き取り [ききとり] /(1) begrijpend luisteren/(2) auditief opvangen van wat er gezegd wordt/vergaring van auditieve informatie/EntL00048980/
聞き耳 [ききみみ] /[～を立てる] de oren spitsen/opsteken/een en al oor zijn/ingespannen luisteren/aandachtig toeluisteren/met open oren luisteren/EntL00048981/
聞く [きく] /(1) luisteren/horen/beluisteren/luisteren naar/aanhoren/(2) luisteren naar iemand/gehoorzamen/(3) vragen/(4) bevragen/raadplegen/EntL00048982/
聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 [きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ] /± men kan beter tweemaal vragen dan eenmaal het spoor bijster worden/EntL00048983/
聞ける [きける] /(1) laten horen/laten weten/vertellen/opvoeren (voor)/ten gehore brengen/(2) doen luisteren/(3) kunnen luisteren/kunnen horen/kunnen beluisteren/kunnen luisteren naar/(4) kunnen luisteren naar iemand/kunnen gehoorzamen/(5) kunnen vragen/EntL00048984/
聞こえ [きこえ] /(1) gehoor/hoorbaarheid/akoestiek/sonoriteit/kwaliteit van ontvangst/(2) gerucht/praatje/mare/(3) reputatie/faam/roem/vermaardheid/weerklank/hoe iets klinkt/(4) gezelschap/EntL00048985/
聞こえる [きこえる] /(1) kunnen horen/hoorbaar zijn/(2) klinken/(3) bekend zijn/(4) redelijk zijn/begrijpelijk zijn/EntL00048986/
聡 [そう] /met een scherp gehoor/pienter/EntL00048987/
聡明 [そうめい] /(1) wijsheid/verstand/scherpzinnigheid/slimheid/pienterheid/schranderheid/intelligentie/(2) wijs/verstandig/slim/pienter/schrander/oordeelkundig/scherpzinnig/intelligent/EntL00048988/
聳える [そびえる] /uittorenen/hoog uitsteken/oprijzen/uitrijzen/uitstijgen/zich hoog verheffen/EntL00048989/
聳え立つ [そびえたつ] /oprijzen/zich verheffen/uittorenen/uitrijzen/hoog uitsteken/EntL00048990/
聴く [きく] /aandachtig/ingespannen/gespannen/scherp luisteren naar/aanhoren/EntL00048991/
聴力 [ちょうりょく] /gehoor/gehoorzin/gehoorvermogen/vermogen om te horen/EntL00048992/
聴取する [ちょうしゅする] /(1) luisteren naar/beluisteren/aanhoren/(2) ondervragen/verhoren/EntL00048993/
聴取距離 [ちょうしゅきょり] /gehoorsafstand/EntL00048994/
聴取 [ちょうしゅ] /(1) het luisteren naar/beluistering/het aanhoren/gehoor/auditieve receptie/(2) ondervraging/verhoor/EntL00048995/
聴衆席 [ちょうしゅうせき] /zitplaatsen voor het luisterpubliek/tribune/EntL00048996/
聴衆 [ちょうしゅう] /(1) toehoorders/luisterpubliek/publiek/gehoor/auditorium/(2) [boeddh.] preekluisteraars/preekpubliek/(3) [boeddh.] toehorende geestelijke/auditor/EntL00048997/
聴衆 [ちょうじゅ] /(1) [boeddh.] preekluisteraars/preekpubliek/(2) [boeddh.] toehorende geestelijke/auditor/EntL00048998/
聴覚 [ちょうかく] /gehoor/hoorzin/gehoorzin/het horen/EntL00048999/
聴覚障害者 [ちょうかくしょうがいしゃ] /persoon met een gehoorbeschadiging/gehoorgestoorde/slechthorende/EntL00049000/
聴解 [ちょうかい] /begrijpend luisteren/luistervaardigheid/EntL00049001/
聴許 [ちょうきょ] /toestemming/toelating/vergunning/permissie/verlof/goedkeuring/instemming/EntL00049002/
聴診 [ちょうしん] /[geneesk.] auscultatie/auscultatorisch onderzoek/EntL00049003/
聴診する [ちょうしんする] /[geneesk.] ausculteren/beluisteren/met de stethoscoop onderzoeken/EntL00049004/
聴診器 [ちょうしんき] /[geneesk.] stethoscoop/EntL00049005/
聴講 [ちょうこう] /bijwoning als toehoorder/het aanwezig zijn bij een hoorcollege/lezing enz./het volgen van een college/het collegelopen als vrij student/EntL00049006/
聴講する [ちょうこうする] /[m.b.t. hoorcollege] als toehoorder bijwonen/aanwezig zijn bij/auditeren/een college volgen/college lopen [als vrij student]/EntL00049007/
職 [しょく] /(1) werk/baan/job/post/emplooi/(2) ambt/functie/dienst/betrekking/officie/positie/[form.] officium/[高い～] waardigheid/(3) vak/beroep/metier/ambacht/[niet alg.] stiel/[i.h.b.] vaardigheid/[i.h.b.] vakkundigheid/EntL00049008/
職人 [しょくにん] /vakman/ambachtsman/werkman/handwerksman/[Belg.N.;spreekt.] stielman/[Ind.N.] toekang/EntL00049009/
職務 [しょくむ] /plicht/functie/dienst/EntL00049010/
職務上 [しょくむじょう] /ambtshalve/van ambtswege/officieel/ex officio/[afk.] e.o./[afk.] ex off./ex professo/[afk.] e.p./qualitate qua/[afk.] q.q./ratione officii/[afk.] r.o./EntL00049011/
職務犯罪 [しょくむはんざい] /[jur.] ambtsmisdrijf/ambtsovertreding/ambtsvergrijp/[euf.] informaliteit/EntL00049012/
職員 [しょくいん] /personeelslid/staflid/stafmedewerker/medewerker/[verzameln.] personeel/staf/EntL00049013/
職員会議 [しょくいんかいぎ] /stafvergadering/stafbespreking/[学校の] docentenvergadering/lerarenvergadering/leraarsvergadering/schoolvergadering/EntL00049014/
職員室 [しょくいんしつ] /stafkamer/[学校の] docentenkamer/leraarskamer/lerarenkamer/EntL00049015/
職員録 [しょくいんろく] /personeelsbestand/personeelslijst/EntL00049016/
職場 [しょくば] /(1) werkplek/[fig.] werkvloer/[i.h.b.] kantoor/(2) [meton.] werk/post/betrekking/baan/job/EntL00049017/
職場復帰 [しょくばふっき] /werkhervatting/terugkeer naar het werk/terugkeer naar de arbeidsplaats/EntL00049018/
職安 [しょくあん] /[lett.] overheidsdienst voor werkzekerheid/openbaar arbeidsbureau/[in Nl.] ± Centrum voor Werk en Inkomen/[afk.] CWI/[in Vl.] ± Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding/[afk.] VDAB/EntL00049019/
職工 [しょっこう] /werkman/arbeider/fabrieksarbeider/ambachtsman/handwerksman/[i.h.b.] mecanicien/EntL00049020/
職業 [しょくぎょう] /beroep/vak/metier/professie/betrekking/ambacht/werk/baan/job/[niet alg.] stiel/[fig.] roeping/EntL00049021/
職業上 [しょくぎょうじょう] /beroeps-/beroepsmatig/beroepshalve/professioneel/voor z'n beroep/EntL00049022/
職業別 [しょくぎょうべつ] /per beroep/volgens beroep/naar beroep/EntL00049023/
職業別組合 [しょくぎょうべつくみあい] /beroepsvereniging/categorale bond/EntL00049024/
職業別電話帳 [しょくぎょうべつでんわちょう] /beroepengids/gele gids/gouden gids/EntL00049025/
職業安定所 [しょくぎょうあんていじょ] /arbeidsbureau/bureau/dienst voor arbeidsbemiddeling/EntL00049026/
職業指導 [しょくぎょうしどう] /begeleiding/advies bij de beroepskeuze/beroepskeuzevoorlichting/beroepsvoorlichting/loopbaanbegeleiding/[Belg.N.] beroepsoriëntatie/[Belg.N.] beroepsoriëntering/EntL00049027/
職業病 [しょくぎょうびょう] /beroepsziekte/EntL00049028/
職業相談 [しょくぎょうそうだん] /beroepsvoorlichting/beroepskeuzevoorlichting/loopbaanbegeleiding/[Belg.N.] beroepsoriëntatie/[Belg.N.] beroepsoriëntering/EntL00049029/
職業紹介 [しょくぎょうしょうかい] /arbeidsbemiddeling/EntL00049030/
職業紹介所 [しょくぎょうしょうかいじょ] /arbeidsbureau/plaatsingsbureau/bureau voor arbeidsbemiddeling/uitzendbureau/[Belg.N.] interimbureau/[Belg.N.] dienst voor arbeidsbemiddeling/EntL00049031/
職業紹介業者 [しょくぎょうしょうかいぎょうしゃ] /arbeidsbureau/bureau voor arbeidsbemiddeling/jobcenter/interimbureau/interimkantoor/uitzendbureau/uitzendbedrijf/uitzendorganisatie/[veroud.] plaatsingsbureau/EntL00049032/
職業軍人 [しょくぎょうぐんじん] /beroepsmilitair/EntL00049033/
職権濫用 [しょっけんらんよう] /[jur.] misbruik van bevoegdheid/misbruik van gezag/machtsmisbruik/ambtsovertreding/ambtsmisdrijf/EntL00049034/
職種 [しょくしゅ] /type van baan/job/EntL00049035/
聾人 [ろうじん] /(1) dove/(2) slechthorende/gehoorgestoorde/EntL00049036/
聾唖 [ろうあ] /doofstomheid/EntL00049037/
聾唖者 [ろうあしゃ] /doofstomme/EntL00049038/
聾者 [ろうしゃ] /(1) dove/(2) slechthorende/gehoorgestoorde/EntL00049039/
聾 [つんぼ] /(1) doofheid/(2) dove/EntL00049040/
肇 [ちょう] /beginnen/begin/EntL00049041/
肉くしろ [ししくしろ] /[lett.] wildbraad aan het spit [vast epitheton voor umai 熟睡 of yomi 黄泉]/EntL00049042/
肉を切らせて骨を断つ [にくをきらせてほねをたつ] /± klappen krijgen maar het dubbel betaald zetten/EntL00049043/
肉ジャガ [にくじゃが] /[Jap.cul.] schotel van vlees en aardappelen gestoofd in sojasaus en suiker/EntL00049044/
肉体 [にくたい] /lichaam/[fig.;bijb.] vlees/EntL00049045/
肉体労働者 [にくたいろうどうしゃ] /handarbeider/EntL00049046/
肉体的 [にくたいてき] /lichamelijk/fysiek/lijfelijk/EntL00049047/
肉団子 [にくだんご] /[cul.] balletje vlees/gehakt/vleesbal/gehaktbal/EntL00049048/
肉団心 [にくだんしん] /[boeddh.] hṛdaya [= hart]/EntL00049049/
肉塊 [にっかい] /stuk/homp/klomp vlees/vleesklomp/EntL00049050/
肉声 [にくせい] /natuurlijke/blote/eigen stem/EntL00049051/
肉屋 [にくや] /(1) slagerij/slagerswinkel/vleeshouwerij/[Belg.N.] beenhouwerij/(2) slager/vleeshouwer/[Belg.N.] beenhouwer/EntL00049052/
肉感的 [にくかんてき] /zinnelijk/sensueel/sexy/wellustig/voluptueus/vleselijk/EntL00049053/
肉感的 [にっかんてき] /zinnelijk/sensueel/sexy/wellustig/voluptueus/vleselijk/EntL00049054/
肉感 [にくかん] /(1) lustgevoel/vleselijke/carnale lusten/(2) lichaamsgevoel/lichaamsgewaarwording/lichamelijke gewaarwording/EntL00049055/
肉感 [にっかん] /(1) lustgevoel/vleselijke/carnale lusten/(2) lichaamsgevoel/lichaamsgewaarwording/lichamelijke gewaarwording/EntL00049056/
肉挽き機 [にくひきき] /vleesmolen/gehaktmolen/vleeshakmachine/hakmachine/hakmolen/snijmachine/EntL00049057/
肉親 [にくしん] /(1) bloedverwantschap/bloedband/(2) bloedverwant/[verzameln.] familie/EntL00049058/
肉食い [ししくい] /het eten van vlees/EntL00049059/
肉食する [にくしょくする] /vlees eten/EntL00049060/
肉食らい [ししくらい] /(1) het eten van vlees/(2) [pej.] vleeseter/EntL00049061/
肉食 [にくしょく] /(1) het eten van vlees/(2) lekker eten/(3) fijnproever/(4) [biol.] carnivorisme/EntL00049062/
肉食 [にくじき] /het eten van vlees/EntL00049063/
肉 [にく] /(1) [anat.] vlees/(2) [cul.] vlees/(3) [plantk.] vlees/vruchtvlees/eetbaar gedeelte/(4) vlees/lichaam [tgov. geest] /(5) dikte/dikheid/(6) inktkussen/stempelkussen/EntL00049064/
肋 [あばら] /[anat.] rib/EntL00049065/
肋筋 [あばらきん] /[bouwk.] wapeningsconstructie/EntL00049066/
肋膜 [ろくまく] /[anat.] borstvlies/pleura/EntL00049067/
肋膜炎 [ろくまくえん] /[geneesk.] borstvliesontsteking/pleuritis/pleuris/EntL00049068/
肋間筋 [ろっかんきん] /[anat.] tussenribsspieren/EntL00049069/
肋骨 [あばらぼね] /[anat.] rib/ribbe/EntL00049070/
肋骨 [ろっこつ] /(1) [anat.] rib/ribbe/costa/(2) [scheepv.] spant/rib/(3) borstversiering/galon in ribpatroon op het Japans legeruniform tot ca. 1905/EntL00049071/
肌で感じる [はだでかんじる] /aan den lijve ondervinden/ervaren/voelen/EntL00049072/
肌着;膚着;肌衣 [はだぎ] /ondergoed/onderkleding/onderkleren/[verzameln.] lijfgoed/[w.g.] lijfgewaad/dessous/[i.h.b.] lingerie/EntL00049073/
肌;膚 [はだ] /(1) huid/vel/[volkst.] bast/(2) oppervlak/[i.h.b.] textuur/(3) aard/natuur/karakter/inborst/geaardheid/type/slag/een ~ soort mens/EntL00049074/
肖る [あやかる] /(1) delen (in iemands geluk)/(2) aarden naar/lijken op/EntL00049075/
肖像 [しょうぞう] /portret/beeltenis/[貨幣面の] beeldenaar/EntL00049076/
肖像写真家 [しょうぞうしゃしんか] /portretfotograaf/EntL00049077/
肖像画 [しょうぞうが] /portret/portretschildering/beeltenis/EntL00049078/
肘;肱;臂 [ひじ] /elleboog/[anat.] cubitus/EntL00049079/
肘掛け [ひじかけ] /armlegger/armsteun/armleuning/EntL00049080/
肘掛け椅子 [ひじかけいす] /armstoel/stoel met armleuningen/leunstoel/EntL00049081/
肛門 [こうもん] /[anat.] anus/aars/aarsopening/[vulg.] schijtgat/EntL00049082/
肝 [きも] /(1) [anat.] lever/hepar/(2) inwendige organen/ingewanden/(klein) geweide/gewei/[m.b.t. vis] grom/(3) [fig.] lef/durf/moed/EntL00049083/
肝心;肝腎 [かんじん] /essentieel/cruciaal/beslissend/doorslaggevend/[Belg.N.] primordiaal/EntL00049084/
肝心な;肝腎な [かんじんな] /essentieel/cruciaal/beslissend/doorslaggevend/[Belg.N.] primordiaal/EntL00049085/
肝油 [かんゆ] /levertraan/traan/[i.h.b.] vissenleverolie/kabeljauwleverolie/EntL00049086/
肝炎 [かんえん] /hepatitis/leverontsteking/EntL00049087/
肝煎り [きもいり] /(1) bemiddeling/het bemiddelen/tussenkomst/assistentie/(2) [Edo-shogunaat] administrateur/curator/syndicus (van een gilde)/(3) [Jap.gesch.] dorpsambtenaar (in de Edo-periode)/(4) tussenpersoon/makelaar in huispersoneel/[i.h.b.] souteneur/EntL00049088/
肝煎りする [きもいりする] /bemiddelen/tussenkomen/assisteren/EntL00049089/
肝硬変 [かんこうへん] /[geneesk.] levercirrose/cirrose van de lever/cirrhosis hepatis/EntL00049090/
肝臓 [かんぞう] /[anat.] lever/hepar/EntL00049091/
股座 [またぐら] /[anat.] streek tussen de dijen/benen/kruis/schaamstreek/[男性の] lies/liesstreek/EntL00049092/
股引き [ももひき] /(1) lange onderbroek/(2) nauwsluitende werkmansbroek/EntL00049093/
股旅物 [またたびもの] /volksromans/films/drama/ballades met de wereld van rondtrekkende gokkers tot onderwerp/EntL00049094/
股間 [こかん] /[anat.] streek tussen de dijen/benen/kruis/schaamstreek/[男性の] lies/liesstreek/EntL00049095/
股 [もも] /dij/EntL00049096/
肢体;支体 [したい] /[anat.] ledematen/leden/extremiteiten/EntL00049097/
肥え太る [こえふとる] /mollig dik worden/goed in het vlees komen/vetgemest raken/EntL00049098/
肥やし [こやし] /mest/drek/beer/gier/compost/meststof/EntL00049099/
肥大 [ひだい] /(1) het dik worden/verdikking/toeneming in omvang/corpulentie/zwaarlijvigheid/(2) [geneesk.] hypertrofie/vergroting/uitzetting/auxesis/EntL00049100/
肥大症 [ひだいしょう] /[geneesk.] megalie/hypertrofie/hyperplasie/EntL00049101/
肥後 [ひご] /Higo/EntL00049102/
肥料 [ひりょう] /mest/meststof/mestspecie/plantenvoedsel/EntL00049103/
肥沃 [ひよく] /vruchtbaar/fertiel/groeizaam/rijk/vet/vei/productief/[w.g.] prolifiek/EntL00049104/
肥沃化 [ひよくか] /bemesting/[土壌の] verbetering/melioratie/EntL00049105/
肥満 [ひまん] /corpulentie/zwaarlijvigheid/gezetheid/dikheid/lijvigheid/vetheid/repletie/[geneesk.] obesitas/EntL00049106/
肥溜め [こえだめ] /(1) mestbak/(2) beerput/drekput/privaatput/zinkput/zakput/septische put/rottingsput/[Belg.N.] sterfput/EntL00049107/
肥 [こえ] /mest/drek/beer/gier/EntL00049108/
肥 [ひ] /(a) aankomen/dik worden/(b) vruchtbaar worden/(c) mest/drek/(d) provincie Hizen/EntL00049109/
肩入れ [かたいれ] /(1) steun/ondersteuning/backing/begunstiging/dekking/bijstand/assistentie/patronage/begunstiging/support/(2) [naaistersterm] schouderstuk/schouderlap/(3) schouderversteviging/(4) dienstverlening aan z'n voormalige huisheer/EntL00049110/
肩入れする [かたいれする] /[…に] steunen/steun geven/verlenen/ondersteunen/aanhangen/supporteren/backen/dekken/staan achter/de zijde kiezen van/bijstaan/begunstigen/patroneren/patroniseren/EntL00049111/
肩幅 [かたはば] /(1) schouderbreedte/(2) persoonlijkheid/kaliber/EntL00049112/
肩書き [かたがき] /(1) titel/(2) postnominale titelaanduiding/(3) eerdere veroordeling/strafblad/slechte naam/reputatie/EntL00049113/
肩甲骨 [けんこうこつ] /[anat.] schouderblad/schouderbeen/[m.b.t. rund] schildbeen/scapula/[jachtt.] blad/[gew.] lepelblad/EntL00049114/
肩紐 [かたひも] /schouderbandje/schouderband/schouderriempje/schouderriem/[i.h.b.] spaghettibandje/EntL00049115/
肩衣 [かたぎぬ] /(1) mouwloos lijfje/(2) overjasje als onderdeel van het klein hoftenue/(3) [Edo-gesch.] kataginu [= mouwloos jasje dat in combinatie met een bijpassende hakama het formeel tenue van een samoerai vormt]/(4) [boeddh.] gebedsmantel van Shinshū-gelovigen/EntL00049116/
肩 [かた] /schouder/EntL00049117/
肯定 [こうてい] /bevestiging/affirmatie/EntL00049118/
肯定する [こうていする] /bevestigen/affirmeren/ja antwoorden/EntL00049119/
肯定命題 [こうていめいだい] /[log.] positieve propositie/EntL00049120/
肯定的 [こうていてき] /bevestigend/positief/affirmatief/EntL00049121/
育ち [そだち] /(1) opvoeding/manieren/(2) groei/ontwikkeling/EntL00049122/
育つ [そだつ] /(1) opgroeien/groeien/groot/volwassen worden/wassen/tot wasdom komen/[veroud.] opwassen/(2) zich ontwikkelen/zich ontplooien/uitgroeien/EntL00049123/
育てる [そだてる] /(1) opvoeden/grootbrengen/opbrengen/opkweken/opfokken/telen/[veroud.;fig.] opwiegen/(2) opleiden/scholen/vormen/trainen/ontwikkelen/aankweken/kweken/cultiveren/koesteren/EntL00049124/
育む [はぐくむ] /(1) bebroeden/broeden op/oppassen/zorgen voor/(2) grootbrengen/opvoeden/kweken/[niet alg.] opbrengen/(3) cultiveren/aankweken/koesteren/EntL00049125/
育児 [いくじ] /kinderverzorging/babyverzorging/het opvoeden van kinderen/het grootbrengen van kinderen/EntL00049126/
育児に追われる [いくじにおわれる] /aan het opvoeden van z'n kinderen de handen vol hebben/EntL00049127/
育児ノイローゼ [いくじのいろーぜ] /[出産直後の～] postnatale depressie/EntL00049128/
育児休暇 [いくじきゅうか] /ouderschapsverlof/EntL00049129/
育児休業 [いくじきゅうぎょう] /ouderschapsverlof/werkverlof om meer tijd te kunnen besteden aan opgroeiende kinderen/EntL00049130/
育児嚢 [いくじのう] /[dierk.] buidel/broedbuidel/draagzak/zak/marsupium/EntL00049131/
育児室 [いくじしつ] /kinderbewaarplaats/crèche/kinderdagverblijf/kinderopvang/EntL00049132/
育児手当 [いくじてあて] /kinderbijslag/[Belg.N.] gezinsbijslag/kindergeld/[inform.] fokpremie/EntL00049133/
育児法 [いくじほう] /opvoedingsmethode/opvoedkunde/EntL00049134/
育成 [いくせい] /(1) kweek/teelt/aankweek/fokkerij/opvoeding/vorming/opleiding/training/ontwikkeling/(2) bevordering/stimulering/ontwikkeling/EntL00049135/
育成する [いくせいする] /(1) grootbrengen/kweken/fokken/opkweken/opfokken/telen/opvoeden/opleiden/trainen/ontwikkelen/(2) bevorderen/stimuleren/vooruitbrengen/vooruithelpen/EntL00049136/
育毛 [いくもう] /bevordering van haargroei/EntL00049137/
育毛剤 [いくもうざい] /haargroeimiddel/haarmiddel/EntL00049138/
育英 [いくえい] /het bevorderen van begaafde leerlingen/steun aan talentvolle scholieren/EntL00049139/
育英会 [いくえいかい] /studiebeursstichting/EntL00049140/
育英資金 [いくえいしきん] /studiebeurs/beurs/stipendium/studietoelage/EntL00049141/
肴 [さかな] /(1) borrelhapje/borrelgarnituur/bittergarnituur/hartige hapjes/(2) vermakelijkheid/ontspanning bij het borrelen/EntL00049142/
肴 [な] /bijgerecht/bijspijs/EntL00049143/
肺 [はい] /(1) long/longen/[gew.] licht/[in sanatoria] pit/(a) long/(b) gemoed/hart/EntL00049144/
肺炎 [はいえん] /longontsteking/brand in de longen/[geneesk.] pneumonie/[geneesk.;w.g.] pneumonitis/EntL00049145/
肺臓 [はいぞう] /[anat.] long/longen/EntL00049146/
胃 [い] /maag/spijsvertering/EntL00049147/
胃が悪い [いがわるい] /last hebben van z'n maag/het aan z'n maag hebben/maagklachten hebben/z'n maag is van slag/z'n maag is overstuur/z'n spijsvertering is in de war/een bedorven maag hebben/maagpatiënt zijn/EntL00049148/
胃が痛む [いがいたむ] /[geneesk.] maagpijn hebben/EntL00049149/
胃に凭れる [いにもたれる] /zwaar op de maag liggen/moeilijk te verteren zijn/EntL00049150/
胃の [いの] /maag-/gastrisch/EntL00049151/
胃の腑 [いのふ] /maag/groot geweide/EntL00049152/
胃アトニー [いあとにー] /[geneesk.] maagatonie/gastrische atonie/EntL00049153/
胃カタル [いかたる] /[geneesk.] maagcatarre/maagontsteking/EntL00049154/
胃カメラ [いかめら] /(1) [geneesk.] maagcamera/(2) [oneig.] maagdarm-endoscoop/gastro-intestinale endoscoop/fiberscoop/EntL00049155/
胃ポンプ [いぽんぷ] /maagpomp/EntL00049156/
胃下垂 [いかすい] /[geneesk.] maagverzakking/gastroptose/gastroptosie/EntL00049157/
胃壁 [いへき] /[anat.] maagwand/EntL00049158/
胃弱 [いじゃく] /[geneesk.] dyspepsie/indigestie/slechte spijsvertering/EntL00049159/
胃弱の [いじゃくの] /[geneesk.] dyspeptisch/lijdend aan slechte spijsvertering/EntL00049160/
胃拡張 [いかくちょう] /[geneesk.] maagverwijding/maaguitzetting/maagdilatatie/gastrectasie/EntL00049161/
胃洗浄 [いせんじょう] /[geneesk.] maagspoeling/EntL00049162/
胃洗浄をする [いせんじょうをする] /de maag spoelen/een maagspoeling/maaglavage uitvoeren/[inform.] de maag leegpompen/uitpompen/EntL00049163/
胃洗浄器 [いせんじょうき] /[geneesk.] maagpomp/EntL00049164/
胃液 [いえき] /maagsap/EntL00049165/
胃潰瘍 [いかいよう] /[geneesk.] maagzweer/ulcus ventriculi/EntL00049166/
胃炎 [いえん] /[geneesk.] gastritis/maagontsteking/maagslijmvliesontsteking/maagcatarre/EntL00049167/
胃病 [いびょう] /[geneesk.] maagziekte/maagaandoening/maagklacht/maagkwaal/maagstoornis/gastropathie/EntL00049168/
胃病を患う [いびょうをわずらう] /[geneesk.] aan een maagkwaal lijden/maagklachten hebben/last hebben van z'n maag/het aan z'n maag hebben/maagpatiënt zijn/EntL00049169/
胃病学 [いびょうがく] /[geneesk.] gastrologie/wetenschap van de maagziekten/EntL00049170/
胃病専門医 [いびょうせんもんい] /[geneesk.] maagspecialist/gastroloog/EntL00049171/
胃病患者 [いびょうかんじゃ] /[geneesk.] maagpatiënt/maaglijder/EntL00049172/
胃痙攣 [いけいれん] /maagkramp/buikkramp/krampen in de buik/EntL00049173/
胃痛 [いつう] /[geneesk.] maagpijn/pijn in de buik/buikpijn/maagklachten/gastralgie/koliek/EntL00049174/
胃癌 [いがん] /[geneesk.] maagkanker/maagcarcinoom/EntL00049175/
胃穿孔 [いせんこう] /[geneesk.] maagperforatie/EntL00049176/
胃腸 [いちょう] /maag en darmen/maag-darmkanaal/EntL00049177/
胃腸が弱い [いちょうがよわい] /een zwakke maag hebben/een maag hebben die niet veel verdragen kan/geen zware kost verdragen/EntL00049178/
胃腸が強い [いちょうがつよい] /een sterke/ijzeren maag hebben/een maag hebben die veel verdraagt/EntL00049179/
胃腸の [いちょうの] /van de maag en darmen/gastro-intestinaal/maag-darm-/EntL00049180/
胃腸病 [いちょうびょう] /[geneesk.] maag-darmziekte/ingewandsziekte/ingewandsstoornis/gastro-intestinale kwaal/gastro-enteropathie/ziekte van de spijsverteringsorganen/EntL00049181/
胃腸薬 [いちょうやく] /maag-darmmiddel/digestief medicijn/EntL00049182/
胃袋 [いぶくろ] /(1) [anat.] maag/groot geweide/gewei/(2) spijsvertering/EntL00049183/
胃酸 [いさん] /maagzuur/maagsap/EntL00049184/
胃酸過多 [いさんかた] /[geneesk.] overmatige afscheiding van maagzuur/overmaat aan maagsap/[meton.] (brandend) maagzuur/het zuur/het zuurbranden/EntL00049185/
胃酸過多症 [いさんかたしょう] /[geneesk.] (brandend) maagzuur/het zuur/het zuurbranden/pyrosis/gastrische hyperchylie/hyperchlorhydrie/gastrische hyperaciditeit/EntL00049186/
胆嚢 [たんのう] /[anat.] galblaas/EntL00049187/
胆汁 [たんじゅう] /gal/EntL00049188/
胆液 [たんえき] /galvocht/gal/EntL00049189/
胆石 [たんせき] /[geneesk.] galsteen/calculus felleus/EntL00049190/
背く [そむく] /(1) [命令に] ingaan tegen/in strijd zijn met/zich verzetten tegen/(2) [規則に] overtreden/[約束に] breken/schenden/negeren/in de wind slaan/(3) beschamen/geweld aandoen/verloochenen/de rug toekeren/toedraaien/[i.h.b.] verraden/EntL00049191/
背ける [そむける] /(1) afwenden/afkeren/wegdraaien/(2) zich afkeren van/zich afwenden van/verzaken/verloochenen/EntL00049192/
背に腹は代えられぬ [せにはらはかえられぬ] /± je moet het een of het ander kiezen/± een tussenweg is er niet/± je kunt niet over twee sloten tegelijk springen/[arch.] ± men macht niet al hebben/veel boters/en vette jonckwijfs/EntL00049193/
背丈 [せたけ] /(1) lichaamslengte/lengte/grootte/gestalte/postuur/statuur/(2) [naaistersterm] lengte van nek tot taille/EntL00049194/
背中 [せなか] /(1) rug/[Barg.] kaf/(2) rugzijde/achterkant/achterzijde/achtergedeelte/EntL00049195/
背任 [はいにん] /ambtsovertreding/misbruik van vertrouwen/trouwbreuk/trouweloosheid/[i.h.b.] fraude/malversaties/EntL00049196/
背凭れ [せもたれ] /rugleuning/ruggensteun/steun in de rug/EntL00049197/
背向 [そがい] /(1) het toekeren van de rug/afwending/(2) achterkant/achterzijde/rugkant/rugzijde/EntL00049198/
背広 [せびろ] /(daags) kostuum/wandelkostuum/pak/tenue de ville/EntL00049199/
背後 [はいご] /(1) rugkant/rugzijde/rug/achterzijde/achterkant/achtergedeelte/achterstuk/(2) [fig.] achtergrond/background/EntL00049200/
背教 [はいきょう] /[rel.] geloofsverzaking/geloofsverlating/geloofsafval/geloofsverloochening/afvalligheid/apostasie/EntL00049201/
背教する [はいきょうする] /apostaseren/afvallig worden/z'n godsdienst verzaken/verloochenen/van z'n godsdienst/geloof afvallen/EntL00049202/
背教者 [はいきょうしゃ] /[rel.] geloofsafvallige/geloofsverzaker/geloofsverloochenaar/afvallige/apostaat/EntL00049203/
背景 [はいけい] /achtergrond/decor/setting/background/context/backing/steun/dekking/EntL00049204/
背景音楽 [はいけいおんがく] /achtergrondmuziek/muzikale achtergrond/EntL00049205/
背水の陣 [はいすいのじん] /± met de rug tegen de muur vechten/± z'n schepen achter zich verbranden/± erop of eronder/± alles of niets/± de dood of de gladiolen/± het moet galgen of burgemeesteren/EntL00049206/
背理法 [はいりほう] /bewijs uit het ongerijmde/reductio ad absurdum/EntL00049207/
背番号 [せばんごう] /rugnummer/± shirtnummer/EntL00049208/
背筋力 [はいきんりょく] /rugkracht/ruggenkracht/EntL00049209/
背筋 [せすじ] /(1) rug/rugstreek/(2) rugnaad/EntL00049210/
背筋 [はいきん] /rugspier/musculo dorsi/EntL00049211/
背負う [しょう] /(1) op de rug nemen/dragen/(2) op zich laden/op zich nemen/zich belasten met/dragen/zich beladen met/(3) zich opzadelen met/zich opschepen met/op z'n schouders nemen/(4) verwaand doen/dik doen/zelfingenomen doen/opgeblazen doen/naast z'n schoenen lopen/[Belg.N.;spreekt.] een dikke nek hebben/EntL00049212/
背負う [せおう] /(1) op de rug nemen/dragen/(2) op zich laden/op zich nemen/zich belasten met/dragen/zich beladen met/EntL00049213/
背負える [せおえる] /(1) op de rug kunnen nemen/dragen/(2) op zich kunnen laden/op zich kunnen nemen/zich kunnen belasten met/kunnen dragen/zich kunnen beladen met/EntL00049214/
背面 [はいめん] /rug/achterkant/rugkant/rugzijde/achterzijde/[建物の] achtergevel/EntL00049215/
背骨 [せぼね] /ruggengraat/wervelkolom/[bij dieren] ruggenstreng/[gew.] paternosterbeen/[gew.] ruggenbeen/EntL00049216/
背鰭 [せびれ] /[dierk.] rugvin/EntL00049217/
背;脊 [せい] /lengte/lichaamslengte/grootte/gestalte/stuk/postuur/[w.g.] statuur/[klein;groot van] was/EntL00049218/
背;脊 [せ] /(1) rug/[Barg.] kaf/[fig.;m.b.t. berg;boek;stoel enz.] rug/(2) rug/achtergrond/(3) lengte/lichaamslengte/grootte/gestalte/stuk/postuur/[w.g.] statuur/[klein;groot van] was/EntL00049219/
胎児 [たいじ] /[geneesk.] conceptus/embryo/vrucht/foetus/ongeboren vrucht/kind/leven/baby/[jur.] ongeborene/[uitdr.] hansje-in-de-kelder/EntL00049220/
胎児死亡 [たいじしぼう] /foetale sterfte/EntL00049221/
胎児発育 [たいじはついく] /[geneesk.] foetale groei/EntL00049222/
胎児発育遅延 [たいじはついくちえん] /[geneesk.] foetale groeivertraging/EntL00049223/
胎内 [たいない] /(1) [～で;に] in de moederschoot/in de buik van de moeder/(2) [～で;に] in de buik van een boeddhabeeld/(3) Tainai/EntL00049224/
胎盤 [たいばん] /[dierk.] placenta/moederkoek/nageboorte/EntL00049225/
胚 [はい] /[plantk.;dierk.] embryo/wordingskiem/kiem/EntL00049226/
胞子 [ほうし] /[biol.] spore/spoor/sporen/EntL00049227/
胞子植物 [ほうししょくぶつ] /[plantk.] sporenplant/[verzameln.] cryptogamen/EntL00049228/
胞果 [ほうか] /[plantk.] blaasvrucht/EntL00049229/
胡乱 [うろん] /verdacht/louche/bedenkelijk/twijfelachtig/onbetrouwbaar/dubieus/fishy/schimmig/EntL00049230/
胡座をかく [あぐらをかく] /(1) in kleermakerszit gaan zitten/(2) [名声の上に] op zijn lauweren rusten/zelfgenoegzaam zijn/(3) [鼻が] een stompe neus/mopsneus/mopneus hebben/EntL00049231/
胡座鼻 [あぐらばな] /stompe neus/mopsneus/mopneus/korte dikke neus/EntL00049232/
胡座 [あぐら] /kleermakerszit/EntL00049233/
胡座;胡坐 [こざ] /kleermakerszit/EntL00049234/
胡弓 [こきゅう] /(1) [muz.] oosterse vedel/(2) [muz.] Japanse drie- of viersnarige vedel/EntL00049235/
胡散 [うさん] /verdacht/louche/bedenkelijk/fishy/EntL00049236/
胡桃 [くるみ] /(1) [plantk.] notenboom/okkernoot/walnotenboom/walnoot/[Belg.N.] notelaar/[gew.] okkernotelaar/Juglans/(2) [plantk.] noot/okkernoot/walnoot/(3) [Jap.herald.] gestileerde dwarsdoorsnede van een noot/EntL00049237/
胡桃割り [くるみわり] /notenkraker/EntL00049238/
胡椒 [こしょう] /peper/piper nigrum/EntL00049239/
胡椒入れ [こしょういれ] /peperbus/peperpot/pepervat/pepervaatje/EntL00049240/
胡椒海岸 [こしょうかいがん] /Peperkust/EntL00049241/
胡椒瓶 [こしょうびん] /peperbus/peperpot/pepervat/pepervaatje/EntL00049242/
胡瓜;黄瓜 [きゅうり] /[plantk.] komkommer/komkommerplant/Cucumis sativus/EntL00049243/
胡荽 [こえんどろ] /[plantk.] koriander/Coriandrum sativum/EntL00049244/
胡蝶 [こちょう] /(1) vlinder/(2) [herald.] gestileerde vlinder/(3) Kochō [= titel van een gagaku-compositie]/(4) [nō-lied] Kochō/(5) "Kochō" [titel van het 24e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/(6) Kochō [= roman (1889) van Yamada Bimyō 山田美妙]/EntL00049245/
胡頽子 [こたいし] /[plantk.] stekelige olijfwilg/goudbonte olijfwilg/Elaeagnus pungens/EntL00049246/
胡馬 [こば] /[gesch.] paard gefokt in de staat Hú/barbarenpaard/EntL00049247/
胡麻 [ごま] /(1) [plantk.] sesam/sesamkruid/Sesamum indicum/(2) [fig.] zwart puntje/(3) komma/accentteken/[Belg.N.] nadrukteken/(4) iem. die vermomd als reiziger toeristen besteelt/(5) vleier/flikflooier/pluimstrijker/[i.h.b.] opportunist/EntL00049248/
胡麻を擂る [ごまをする] /(1) vleien/pluimstrijken/stroopsmeren/strooplikken/likken/kruipen voor/flikflooien/zoete broodjes bakken/een wit voetje trachten te halen bij/in iems. gunst proberen te komen/aap/wat heb je mooie jongen spelen/[gew.] iem. de mouw vegen/strijken/(2) sesamzaad fijnstampen/pletten/EntL00049249/
胡麻油 [ごまあぶら] /sesamolie/EntL00049250/
胡 [う] /twijfelachtig/onbestemd/verdacht/EntL00049251/
胴 [どう] /(1) romp/tors/torso/lijf/(2) centrale deel/[m.b.t. harnas] borststuk/[m.b.t. schip] casco/[m.b.t. kendokostuum] plastron/front/borstplaat/[m.b.t. kleding] lijfje/[m.b.t. instrument] klankkast/[m.b.t. machine] trommel/trommelmagazijn/[m.b.t. ton] buik/EntL00049252/
胴丸 [どうまる] /rompharnas/EntL00049253/
胴体 [どうたい] /(1) romp/tors/torso/lijf/(2) [m.b.t. vliegtuig] romp/fuselage/buik/casco/EntL00049254/
胴元 [どうもと] /(1) [賭けげーむの] bankhouder/bank/bankier/croupier/[ふぇろーで] tailleur/(2) bookmaker/(3) manager/baas/EntL00049255/
胴枯病 [どうがれびょう] /[plantk.] plantenziekte/roest/brand/EntL00049256/
胴着;胴衣 [どうぎ] /(1) mouwloos lijfje/(2) traditioneel overjasje/EntL00049257/
胴衣 [どうい] /mouwloos lijfje/EntL00049258/
胸に一物 [むねにいちもつ] /bijbedoeling/heimelijk motief/bijgedachte/dessous/EntL00049259/
胸を躍らせて [むねをおどらせて] /met kloppend hart/vol spanning/popelend/EntL00049260/
胸中 [きょうちゅう] /hart/gemoed/boezem/gevoelens/EntL00049261/
胸倉 [むなぐら] /revers/lapel/[～をとる] kraag/EntL00049262/
胸囲 [きょうい] /borstomvang/borstwijdte/bustemaat/bustewijdte/EntL00049263/
胸壁 [きょうへき] /(1) [anat.] borstwand/thoraxwand/(2) [bouwk.] borstwering/parapet/EntL00049264/
胸当て [むねあて] /borstschild/borstplaat/borststuk/borstharnas/borstbeschermer/EntL00049265/
胸板 [むないた] /(1) [anat.] borst/(2) borstplaat (van harnas/wapenrusting)/kurasplaat/borststuk/EntL00049266/
胸椎 [きょうつい] /[anat.] borstwervel/rompwervel/thoracale wervel/ruggenwervel/rugwervel/ruggengraatswervel/vertebrae thoracicae/EntL00049267/
胸肉 [むねにく] /[cul.] borstvlees/borst/borststuk/borstlap/EntL00049268/
胸膜 [きょうまく] /[anat.] borstvlies/pleura/EntL00049269/
胸膜炎 [きょうまくえん] /[geneesk.] borstvliesontsteking/pleuritis/pleuris/EntL00049270/
胸苦しさ [むなぐるしさ] /borstbeklemming/beklemming op de borst/benauwdheid/EntL00049271/
胸部 [きょうぶ] /borst/borstkas/[anat.] thorax/borststuk/EntL00049272/
胸部大動脈 [きょうぶだいどうみゃく] /[anat.] borstaorta/aorta thoracica/EntL00049273/
胸部疾患 [きょうぶしっかん] /[geneesk.] borstkwaal/EntL00049274/
胸郭 [きょうかく] /[anat.] borstkas/ribbenkast/thorax/EntL00049275/
胸騒ぎ [むなさわぎ] /bezorgdheid/ongerustheid/(angstig/akelig) voorgevoel/vermoeden/EntL00049276/
胸骨 [きょうこつ] /[anat.] borstbeen/sternum/EntL00049277/
胸 [むね] /(1) borstkas/borststreek/borst/borststuk [m.betr.t. insecten]/thorax/[inform.] gemoed/(2) boezem/buste/borsten/(3) longen/(4) gemoed/geest/gevoelens/geweten/hart/hartstreek/(5) maag/maagstreek/EntL00049278/
胼胝 [たこ] /eeltplek/eeltknobbel/eelt/EntL00049279/
能ある鷹は爪を隠す [のうあるたかはつめをかくす] /± in de beperking toont zich de meester/± stille waters hebben diepe gronden/EntL00049280/
能代 [のしろ] /Noshiro/EntL00049281/
能力のある [のうりょくのある] /bekwaam/kundig/capabel/knap/competent/deskundig/bevoegd/geschikt/EntL00049282/
能力を身に付ける [のうりょくをみにつける] /zich bekwamen/zich kwalificeren/EntL00049283/
能力 [のうりょく] /(1) bekwaamheid/vaardigheid/vermogen/[i.h.b. psych.] faculteiten/competentie/geschiktheid/capaciteit/kunde/knapheid/kundigheid/capabiliteit/[veroud.] vatbaarheid/(2) [jur.] bevoegdheid/competentie/(3) [taalk.] beheersing/EntL00049284/
能動 [のうどう] /(1) activiteit/bedrijvigheid/(2) [spraakk.] activum/actief/EntL00049285/
能動態 [のうどうたい] /[spraakk.] bedrijvende vorm/activum/actief/EntL00049286/
能動的 [のうどうてき] /actief/bedrijvig/EntL00049287/
能勢 [のせ] /Nose/EntL00049288/
能格 [のうかく] /[taalk.] ergatieve naamval/ergatief/EntL00049289/
能楽の曲 [のうがくのきょく] /nō-stuk/EntL00049290/
能楽 [のうがく] /no/no-theater/no-spel/no-toneel/EntL00049291/
能率 [のうりつ] /prestatievermogen/efficiëntie/efficiency/doeltreffendheid/doelmatigheid/[i.h.b.] productiviteit/[i.h.b.] performativiteit/EntL00049292/
能率的 [のうりつてき] /efficiënt/doeltreffend/doelmatig/EntL00049293/
能登 [のと] /Noto [voormalige Japanse provincie;thans onderdeel van de prefectuur Ishikawa 石川]/EntL00049294/
能登半島 [のとはんとう] /Noto-schiereiland [schiereiland in het noorden van de prefectuur Ishikawa 石川]/EntL00049295/
能記 [のうき] /[taalk.] signifiant/betekenaar/betekenende/klankvorm/EntL00049296/
能面 [のうめん] /no-masker/EntL00049297/
能 [のう] /(1) kunde/vermogen/macht/kunnen/kunst/[Lat.] vis/talent/(2) nut/bruikbaarheid/utiliteit/(3) no/no-theater/no-spel/EntL00049298/
脂が乗る [あぶらがのる] /(1) [魚肉が～] vetter worden/aanvetten/(2) [仕事に～] in de stemming komen/op gang komen/op dreef komen/enthousiast worden/EntL00049299/
脂ぎる [あぶらぎる] /(1) vettig glanzen/(2) [～た] vettig/gezet/corpulent/EntL00049300/
脂っこい;油っこい;脂っ濃い;油っ濃い [あぶらっこい] /vettig/vet/vetrijk/vetjes/vetachtig/vethoudend/olieachtig/spekkig/ongelig/EntL00049301/
脂性 [あぶらしょう] /[～の] vettig/EntL00049302/
脂汗 [あぶらあせ] /(1) vettig/olieachtig zweet/(2) het klamme zweet/het koude zweet/EntL00049303/
脂肪 [しぼう] /vet/smeer/[豚の] reuzel/spek/[鯨の] blubber/EntL00049304/
脂肪の少ない [しぼうのすくない] /weinig vet bevattend/mager/vetarm/EntL00049305/
脂肪肝炎 [しぼうかんえん] /[geneesk.] steatohepatitis/EntL00049306/
脂肪酸 [しぼうさん] /[chem.] vetzuur/EntL00049307/
脂質 [ししつ] /[biochem.] lipide/EntL00049308/
脂足 [あぶらあし] /zweetvoet/zweetvoeten/EntL00049309/
脂身 [あぶらみ] /vet/vetdeel/spek/[鯨の] blubber/walvisspek/EntL00049310/
脂鰭 [あぶらびれ] /[dierk.] vetvin/EntL00049311/
脂 [あぶら] /(1) [dierk.] vet/talg/talk/[veroud.;inform.] reuzel/[gew.] smout/(2) smeer/smeersel/EntL00049312/
脂 [やに] /(1) hars/resine/(2) teer/nicotine/(3) afscheiding aan de oogleden/slaap/oogvuil/ogendracht/oogdracht/[gew.] slapers/EntL00049313/
脅える [おびえる] /bang worden/angstig raken/bevreesd worden/EntL00049314/
脅かし [おどかし] /bedreiging/intimidatie/EntL00049315/
脅かす [おどかす] /dreigen/bedreigen/belagen/afdreigen/vrees aanjagen/bang maken/in het nauw brengen/EntL00049316/
脅かす [おびやかす] /(1) bang maken/schrik/angst aanjagen/intimideren/beangstigen/beangsten/verontrusten/afschrikken/(2) bedreigen/in gevaar brengen/op het spel zetten/EntL00049317/
脅し [おどし] /(1) dreigement/bedreiging/dreiging/intimidatie/bangmakerij/schrikaanjaging/vreesaanjaging/(2) afdreiging/afpersing/chantage/(3) vogelverschrikker/mussenverschrikker/molik/[gew.] vogelschrik/EntL00049318/
脅し取る [おどしとる] /afpersen/onder bedreiging afhandig maken/EntL00049319/
脅し文句 [おどしもんく] /dreigtaal/dreigwoorden/harde woorden/bedreiging/EntL00049320/
脅嚇 [きょうかく] /intimidatie/schrikaanjaging/vreesaanjaging/EntL00049321/
脅威 [きょうい] /bedreiging/dreiging/dreigement/gevaar/EntL00049322/
脅迫 [きょうはく] /bedreiging/dreiging/dreigement/intimidatie/afdreiging/chantage/EntL00049323/
脅迫する [きょうはくする] /bedreigen/dreigen/intimideren/afdreigen/chanteren/chantage plegen/EntL00049324/
脆い [もろい] /(1) breekbaar/teer/broos/fragiel/bros/(2) zwak/slap/week/frêle/tenger/(3) teerhartig/weekhartig/EntL00049325/
脆弱 [ぜいじゃく] /zwak/frêle/broos/fragiel/kwetsbaar/delicaat/tenger/teer/bros/EntL00049326/
脆弱な [ぜいじゃくな] /zwak/frêle/broos/fragiel/kwetsbaar/delicaat/tenger/teer/bros/EntL00049327/
脇;腋;掖;傍;側;ワキ [わき] /(1) zijde/zij/zijkant/flank/(onder de) oksel/(2) zijde/kant/(3) [nō-jargon] bijrol/bijfiguur/deuteragonist/waki/(4) tweede strofe in een Japans kettinggedicht (renga 連歌)/EntL00049328/
脇の下 [わきのした] /[anat.] oksel/holte onder de arm/EntL00049329/
脇息 [きょうそく] /armlegger/armleuning/armsteun/elleboogsteun/EntL00049330/
脇見;傍視 [わきみ] /het terzijde kijken/zijdelingse blik/[i.h.b.] het spieken/EntL00049331/
脇連;ワキヅレ [わきづれ] /[nō-jargon] gezel van de nō-bijrol/waki-gezel/EntL00049332/
脈 [みゃく] /(1) pols/polsslag/[verk.] slag/(2) [木の葉;昆虫の羽の] ader/nerf/(3) [鉱の] ader/EntL00049333/
脈搏 [みゃくはく] /polsslag/pols/EntL00049334/
脊柱 [せきちゅう] /ruggengraat/wervelkolom/[bij dieren] ruggenstreng/[gew.] paternosterbeen/[gew.] ruggenbeen/EntL00049335/
脊椎 [せきつい] /[anat.] wervel/vertebrae/EntL00049336/
脊椎動物 [せきついどうぶつ] /[biol.] gewervelde dieren/vertebraten/Vertebrata/EntL00049337/
脊索 [せきさく] /[biol.] chorda dorsalis/EntL00049338/
脊髄 [せきずい] /[anat.] ruggenmerg/pit/medulla/EntL00049339/
脚の骨折 [あしのこっせつ] /beenbreuk/EntL00049340/
脚光 [きゃっこう] /voetlicht/EntL00049341/
脚本 [きゃくほん] /scenario/script/EntL00049342/
脚本家 [きゃくほんか] /(1) toneelschrijver/dramaticus/dramaturg/(2) [歌劇の～] librettist/(3) [映画の～] schrijver van scripts/scriptschrijver/scenarioschrijver/scenarist/tekstschrijver/EntL00049343/
脚気 [かっけ] /[geneesk.] beriberi/rijstziekte/EntL00049344/
脚注 [きゃくちゅう] /voetnoot/EntL00049345/
脚立;脚榻 [きゃたつ] /trapladder/trapleer/huishoudtrap/keukentrap/EntL00049346/
脚色 [きゃくしょく] /(1) dramatisering/adaptatie/bewerking (als drama)/[i.h.b.] verfilming/(2) verbloeming/verfraaiing/EntL00049347/
脚色する [きゃくしょくする] /(1) dramatiseren/adapteren/(voor de film/voor het toneel) bewerken/[i.h.b.] verfilmen/(2) verbloemen/verfraaien/EntL00049348/
脚輪 [きゃくりん] /zwenkwieltje/rolwieltje/rolletje/wieltje [bv. onder de poten van een rolwagentje]/EntL00049349/
脚部 [きゃくぶ] /beengedeelte/been/[てーぶるの] poot/[ぺーじの] voet/EntL00049350/
脚韻 [きゃくいん] /eindrijm/slotrijm/EntL00049351/
脚 [あし] /(1) been/poot/(2) [漢字の] onderste gedeelte van een Chinees karakter/EntL00049352/
脚 [きゃく] /(1) onderste gedeelte van een Chinees karakter/(2) [maatwoord voor meubelstukken op poten]/(3) [maatwoord voor de benen van een paard]/(4) [sportt.] [maatwoord voor het aantal benen waarop een ploeg kettinggangers naar de finish hinkelt]/(a) been/poot/(b) pijler/stut/(c) [fig.] voet/(d) plot/EntL00049353/
脛に疵持つ [すねにきずもつ] /± een lijk in de kast hebben/EntL00049354/
脛をかじる [すねをかじる] /leven ten koste van/parasiteren op/afhangen van/afhankelijk zijn van/EntL00049355/
脛当て;臑当て;髄当て [すねあて] /(1) [sportt.] scheenbeschermer/beenbeschermer/beenkap/beenstuk/(2) [harnas] scheenplaat/beenplaat/EntL00049356/
脛骨 [けいこつ] /[anat.] scheenbeen/tibia/EntL00049357/
脩 [しゅう] /(a) gedroogd vlees/(b) naar behoren inrichten/ordenen/fatsoeneren/(c) lang/EntL00049358/
脱 [だつ] /(1) ont-/de-/(a) uittrekken/afzetten/afwerpen/(b) verwijderen/wegnemen/(c) vergeten/bij verzuim weglaten/(d) missen/afdwalen/(e) ontkomen/vrij raken/EntL00049359/
脱がす [ぬがす] /uitkleden/ontdoen (van z'n ambtsgewaad)/ontkleden/ontbloten/EntL00049360/
脱がせる [ぬがせる] /uitkleden/ontdoen (van z'n ambtsgewaad)/ontkleden/ontbloten/EntL00049361/
脱ぎ捨てる [ぬぎすてる] /(1) uittrekken/uitdoen/verwijderen/uitgooien/afwerpen/afgooien/uitschieten/[すりっぱを] uitschoppen/[殻を] vervellen/(2) van zich werpen/wegdoen/wegwerpen/afdanken/afleggen/terzijde leggen/aan de kant schuiven/zich ontdoen van/weggooien/wegsmijten/laten vallen/zich bevrijden van/zich losmaken van/afschudden/EntL00049362/
脱ぐ [ぬぐ] /uittrekken/uitdoen/[z'n hoed enz.] afnemen/afzetten/afdoen/lichten/(zich) ontdoen (van)/van het lijf doen/afleggen/[het harnas] afgorden/EntL00049363/
脱する [だっする] /(1) ontsnappen aan/ontkomen aan/wegkomen van/zich redden uit/raken/geraken uit/zich bevrijden uit/zich losmaken van/zich loswerken uit/zich vrijmaken van/te boven komen/gaan/erbovenuit komen/stijgen/schieten/(2) [m.b.t. hoofddeksel e.d.] afzetten/afnemen/afdoen/(3) [m.b.t. stop;kurk e.d.] uittrekken/uitdoen/EntL00049364/
脱会 [だっかい] /terugtrekking uit een vereniging/opzegging van z'n lidmaatschap van een vereniging/afscheiding van een vereniging/uittreding uit een vereniging/EntL00049365/
脱会する [だっかいする] /zich terugtrekken uit een vereniging/z'n lidmaatschap van een vereniging opzeggen/voor het lidmaatschap van een vereniging bedanken/weggaan bij een vereniging/zich afscheiden van een vereniging/uittreden uit een vereniging/een vereniging verlaten/EntL00049366/
脱兎 [だっと] /(1) konijn op de vlucht/haas op de loop/(2) [～のごとく] als een haas/zo snel als de bliksem/als de gesmeerde bliksem/als de wiedeweerga/als een speer/bliksemsnel/vliegensvlug/pijlsnel/razendsnel/zeer snel/in vliegende vaart/EntL00049367/
脱出 [だっしゅつ] /ontsnapping/vlucht/EntL00049368/
脱出する [だっしゅつする] /(1) ontsnappen/ontkomen/ontvluchten/ontvlieden/(2) [geneesk.] verzakken/een prolaps vertonen/[小腸が] uitpuilen/EntL00049369/
脱出速度 [だっしゅつそくど] /ontsnappingssnelheid/EntL00049370/
脱却 [だっきゃく] /(1) het zich losmaken/ontkoming/bevrijding/onttrekking/ontsnapping/(2) afdanking/verwijdering/EntL00049371/
脱原発 [だつげんぱつ] /kernuitstap/denuclearisering/denuclearisatie/EntL00049372/
脱字 [だつじ] /weggelaten teken/woord/weggevallen letter/karakter/weglating/uitlating/omissie/EntL00049373/
脱工業化社会 [だつこうぎょうかしゃかい] /postindustriële maatschappij/EntL00049374/
脱帽 [だつぼう] /(1) het afnemen van de hoed/(2) hoeden af!/(3) chapeau!/chapeau bas!/hoedje af!/EntL00049375/
脱帽する [だつぼうする] /(1) z'n hoofddeksel afnemen/z'n hoed afzetten/z'n hoed lichten/het hoofd ontbloten/(2) [fig.] z'n hoedje afnemen/z'n petje afnemen/bewonderen/EntL00049376/
脱構築 [だつこうちく] /[fil.] deconstructie/EntL00049377/
脱毛 [だつもう] /(1) haaruitval/het uitvallen/verliezen van haar/(2) ontharing/epilatie/EntL00049378/
脱毛する [だつもうする] /(1) z'n haar verliezen/haaruitval krijgen/(2) ontharen/epileren/[m.b.t. huiden] pelen/afpelen/[m.b.t. huiden] afharen/[gew.] afpeulen/EntL00049379/
脱毛クリーム [だつもうくりーむ] /ontharingscrème/EntL00049380/
脱毛症 [だつもうしょう] /[geneesk.] haaruitval/kaalhoofdigheid/alopecia/alopecie/EntL00049381/
脱水 [だっすい] /dehydratatie/dehydratie/ontwatering/ontvochtiging/opdroging/uitdroging/desiccatie/EntL00049382/
脱水する [だっすいする] /dehydrateren/dehydreren/vocht/water onttrekken/ontvochtigen/ontwateren/drogen/doen opdrogen/(laten) uitdrogen/[i.h.b.] centrifugeren/[i.h.b.;Belg.N.] droogzwieren/EntL00049383/
脱獄 [だつごく] /uitbraak/ontsnapping uit de gevangenis/EntL00049384/
脱獄する [だつごくする] /uitbreken/ontsnappen uit de gevangenis/EntL00049385/
脱獄囚 [だつごくしゅう] /uitbreker/uitbreekster/ontsnapte gevangene/ontsnapte/EntL00049386/
脱皮 [だっぴ] /(1) [dierk.] afwerping van de huid/schaal/vervelling/ecdysis/exuviatie/(2) [fig.] het afstand doen (van z'n oude opvattingen)/het breken (met een gewoonte)/EntL00049387/
脱税 [だつぜい] /belastingontduiking/ontduiking van belastingen/EntL00049388/
脱税する [だつぜいする] /belasting ontduiken/sluiken/EntL00049389/
脱穀 [だっこく] /het dorsen/dors/EntL00049390/
脱穀する [だっこくする] /dorsen/uitslaan/stampen/EntL00049391/
脱穀機 [だっこくき] /dorsmachine/[gew.] dorsmolen/[gew.] dorsduivel/EntL00049392/
脱線 [だっせん] /(1) ontsporing/deraillement/(2) afdwaling/digressie/uitweiding/excursie/(3) afwijking/aberratie/anomalie/EntL00049393/
脱線する [だっせんする] /(1) ontsporen/derailleren/uit de rails raken/uit het spoor lopen/(2) afdwalen/afwijken/uitweiden/een zijsprong maken (naar)/(3) uit de band springen/excentriek doen/kolderen/van de wijs raken/van het goede spoor raken/op een dwaalspoor raken/de verkeerde weg opgaan/het slechte pad opgaan/EntL00049394/
脱脂綿 [だっしめん] /ontvet katoen/ontvette watten/verbandwatten/EntL00049395/
脱腸 [だっちょう] /[geneesk.] hernia/breuk/EntL00049396/
脱腸帯 [だっちょうたい] /[geneesk.] breukband/bandage/EntL00049397/
脱臭剤 [だっしゅうざい] /deodorant/reukverdrijver/geurbestrijdingsmiddel/EntL00049398/
脱臼 [だっきゅう] /dislocatie/ontwrichting/luxatie/ontzetting/EntL00049399/
脱臼する [だっきゅうする] /ontwrichten/dislokeren/uit de kom draaien/uit het lid draaien/EntL00049400/
脱色 [だっしょく] /ontkleuring/bleking/EntL00049401/
脱落 [だつらく] /(1) het afvallen/loslaten/loskomen/losgaan/[必要な文字の] ontbreken/wegvallen/wegval/hiaat/lacune/[羽毛の] rui/uitval/(2) het loslaten/lossen/afhaken/opgave/afvalligheid/afval/verzaking/desertie/uitval/(3) [boeddh.] onthechting/EntL00049402/
脱落する [だつらくする] /(1) afvallen/loslaten/loskomen/losgaan/[必要な文字が] ontbreken/wegvallen/mankeren/[羽毛が] ruien/uitvallen/(2) loslaten/lossen/[Belg.N.] de rol lossen/achteropraken/afhaken/uitvallen/afvallen/niet meekunnen met/niet meer meedoen/opgeven/[学校から] niet afmaken/vroegtijdig verlaten/EntL00049403/
脱落膜 [だつらくまく] /[anat.] membrana decidua/EntL00049404/
脱衣室 [だついしつ] /kleedhokje/kleedhok/kleedkamer/[m.b.t. zwembad] badhok/badhokje/kleedcabine/wisselcabine/cabine/EntL00049405/
脱衣所 [だついじょ] /kleedkamer/[i.h.b.] kleedhokje/badhokje/EntL00049406/
脱走 [だっそう] /(1) vlucht/ontsnapping/(2) [mil.] desertie/EntL00049407/
脱走する [だっそうする] /(1) vluchten/op de vlucht gaan/ontsnappen/wegrennen/weglopen/op de loop gaan/z'n biezen pakken/de benen nemen/zich uit de voeten maken/ertussenuit knijpen/ervandoor gaan/'m smeren/decamperen/(2) [mil.] deserteren/EntL00049408/
脱走兵 [だっそうへい] /deserteur/voortvluchtige/[veroud.] vaandelvluchtige/EntL00049409/
脱退 [だったい] /terugtrekking/uitstap/afscheiding/secessie/verlating/EntL00049410/
脱退する [だったいする] /zich terugtrekken/verlaten/zich afscheiden/uittreden/zich afsplitsen/zich losmaken/bedanken/EntL00049411/
脱退者 [だったいしゃ] /secessionist/afgescheidene/afvallige/wegloper/EntL00049412/
脳 [のう] /(1) [anat.] hersenen/hersens/brein/cerebrum/(2) brein/hersens/hoofd/verstand/EntL00049413/
脳出血 [のうしゅっけつ] /[geneesk.] hersenbloeding/bloeduitstorting in de hersenen/apoplexie/[w.g.] encefalorragie/EntL00049414/
脳卒中 [のうそっちゅう] /hersenberoerte/beroerte/apoplexie/attaque/apoplexia cerebri/EntL00049415/
脳味噌 [のうみそ] /(1) [inform.] de grijze cellen/brein/hersenen/hersens/(2) [fig.] verstand/EntL00049416/
脳橋 [のうきょう] /[anat.] brug van Varol/pons Varolii/pons cerebelli/EntL00049417/
脳水腫 [のうすいしゅ] /(1) [geneesk.] waterhoofd/hydrocefalus/hydrocefalie/(2) [geneesk.] hersenoedeem/[veroud.] hersenwaterzucht/EntL00049418/
脳波 [のうは] /hersengolf/EntL00049419/
脳浮腫 [のうふしゅ] /[geneesk.] hersenoedeem/[veroud.] hersenwaterzucht/EntL00049420/
脳漿 [のうしょう] /(1) hersenvocht/(2) [fig.] brein/grijze cellen/EntL00049421/
脳血栓症 [のうけっせんしょう] /[geneesk.] hersentrombose/EntL00049422/
脳裏 [のうり] /verstand/brein/hersenen/geest/gedachten/EntL00049423/
脹よか [ふくよか] /(1) [体型が] vlezig/mollig/rond/vol/(2) [香りが] rijk/vol/EntL00049424/
脹ら脛 [ふくらはぎ] /[anat.] kuit/EntL00049425/
脾臓 [ひぞう] /[anat.] milt/miltklier/EntL00049426/
腋毛;脇毛 [わきげ] /okselhaar/EntL00049427/
腎炎 [じんえん] /[geneesk.] nierontsteking/nefritis/EntL00049428/
腎盂 [じんう] /[anat.] nierbekken/pyelum/pelvis renalis/EntL00049429/
腎盂がん [じんうがん] /[geneesk.] nierbekkenkanker/pyelumkanker/EntL00049430/
腎盂像 [じんうぞう] /[geneesk.] nierbekkenfoto/pyelogram/EntL00049431/
腎盂撮影法 [じんうさつえいほう] /[geneesk.] pyelografie/röntgenonderzoek van het nierbekken/EntL00049432/
腎盂炎 [じんうえん] /[geneesk.] nierbekkenontsteking/pyelitis/EntL00049433/
腎盂腎炎 [じんうじんえん] /[geneesk.] pyelonefritis/EntL00049434/
腎盂腫瘍 [じんうしゅよう] /[geneesk.] nierbekkentumor/EntL00049435/
腎結石 [じんけっせき] /[geneesk.] niersteen/EntL00049436/
腎臓 [じんぞう] /nier/[Lat.] renes/EntL00049437/
腎臓結石 [じんぞうけっせき] /[geneesk.] niersteen/EntL00049438/
腎 [じん] /(1) [anat.] nier/(a) nier/(b) [fig.] voornaamste deel/spil/EntL00049439/
腎 [むらと] /nier/EntL00049440/
腐った [くさった] /(1) rot/verrot/vergaan/bedorven/[～ばたー] ranzig/[～牛乳] zuur/verzuurd/(2) aangevreten/ingevreten/gecorrodeerd/[錆びて～] verroest/(3) [根性の] verdorven/ontaard/verworden/immoreel/gedegenereerd/EntL00049441/
腐っても鯛 [くさってもたい] /± oud/maar nog niet afgeschreven/EntL00049442/
腐り [くさり] /(1) verrotting/rotting/bederf/verval/ontbinding/verwording/(2) rot/(3) lusteloosheid/matheid/(4) mislukking/debacle/echec/fiasco/EntL00049443/
腐りかかった [くさりかかった] /nog net niet bedorven/adellijk/EntL00049444/
腐りやすい [くさりやすい] /bederfelijk/snel bedervend/aan bederf onderhevig/vatbaar voor bederf/beperkt houdbaar/EntL00049445/
腐り切る [くさりきる] /totaal verrotten/verloederen/ontaarden/bedorven raken/EntL00049446/
腐る [くさる] /(1) rotten/verrotten/bederven/tot bederf overgaan/ontbinden/tot ontbinding overgaan/(2) zich neerslachtig voelen/zich gedeprimeerd voelen/zich depressief voelen/down zijn/droefgeestig zijn/(3) gecorrumpeerd zijn/corrupt zijn/bedorven zijn/moreel aangetast zijn/verloederd zijn/EntL00049447/
腐心する [ふしんする] /veel moeite doen/besteden/zich veel moeite geven/getroosten/zich tot het uiterste inspannen/zich geweldig inspannen/[Belg.N.] ergens zijn Latijn in steken/zich afpijnigen om/al het mogelijke doen/niets nalaten om/EntL00049448/
腐敗 [ふはい] /(1) bederf/rotting/verrotting/rot/decompositie/ontbinding/putrefactie/aanvreting/aantasting/[geneesk.] sepsis/(2) verdorvenheid/corruptheid/corruptie/degeneratie/ontaarding/verwording/depravatie/EntL00049449/
腐敗する [ふはいする] /(1) bederven/tot bederf overgaan/tot ontbinding overgaan/rotten/verrotten/vergaan/ontbinden/(2) corrumperen/ontaarden/degenereren/verworden/corrupt worden/EntL00049450/
腐肉 [ふにく] /bedorven vlees/rottend vlees/kadavervlees/aas/dood weefsel/EntL00049451/
腐食;腐蝕 [ふしょく] /corrosie/erosie/aantasting/EntL00049452/
腐食する;腐蝕する [ふしょくする] /(1) corroderen/eroderen/[i.h.b.] roesten/wegroesten/(2) corroderen/eroderen/aanvreten/aantasten/wegbijten/EntL00049453/
腐骨疽 [ふこつそ] /[geneesk.] cariës/beeneter/wolf/EntL00049454/
腑 [ふ] /(1) ingewanden/inwendige organen/geweide/gewei/(2) hart/gemoed/(a) ingewanden/inwendige organen/(b) gemoed/innerlijk/EntL00049455/
腑抜け [ふぬけ] /(1) lafaard/lafbek/bangerik/schijterd/angsthaas/sul/watje/doetje/mietje/slappeling/bloodaard/slapjanus/sissy/moederskindje/koekje/schuimpje/labbekak/(2) laf/lafhartig/schijterig/zwak/slap/niet wilskrachtig/timide/karakterloos/zonder durf/lullig/EntL00049456/
腑甲斐無い [ふがいない] /(1) laf/lafhartig/slap/flauw/kleinhartig/kleinmoedig/(2) nietswaardig/waardeloos/onbruikbaar/EntL00049457/
腓腸 [ひちょう] /[anat.] kuit/EntL00049458/
腓腸筋 [ひちょうきん] /kuitspier/musculus gastrocnemius/EntL00049459/
腓腹筋 [ひふくきん] /kuitspier/musculus gastrocnemius/EntL00049460/
腓骨 [ひこつ] /[anat.] kuitbeen/[Lat.] fibula/EntL00049461/
腓骨の [ひこつの] /[anat.]　peroneaal/kuitbeen-/EntL00049462/
腓骨筋 [ひこつきん] /kuitbeenspier/[Lat.] peroneus/EntL00049463/
腓 [こむら] /[anat.] kuit/EntL00049464/
腔腸動物 [こうちょうどうぶつ] /[biol.] holtedieren/coelenterata/coelenteraten/EntL00049465/
腕が鳴る [うでがなる] /staan/zitten te popelen om z'n kunde te demonstreren/EntL00049466/
腕っ節 [うでっぷし] /armkracht/armspieren/spierkracht in de arm/EntL00049467/
腕っ節の強い [うでっぷしのつよい] /met sterke/gespierde armen/blijk gevend van grote spierkracht/EntL00049468/
腕に縒をかける [うでによりをかける] /z'n uiterste best doen/zich tot het uiterste inspannen/zich afsloven/met/uit alle macht iets proberen/naar z'n beste vermogen iets doen/zich beijveren/EntL00049469/
腕を上げる [うでをあげる] /(1) technisch beter worden/z'n techniek verbeteren/grotere vaardigheid verwerven/(2) een betere drinker worden/EntL00049470/
腕を磨く [うでをみがく] /z'n vaardigheid verbeteren/EntL00049471/
腕を組む [うでをくむ] /(1) de armen over elkaar leggen/slaan/de armen over de borst kruisen/(2) arm in arm leggen/slaan/de arm door andermans arm steken/bij elkaar insteken/inhaken/EntL00049472/
腕を組んで [うでをくんで] /met de armen over elkaar/overeen/[…と～] arm in arm/gearmd/EntL00049473/
腕を見せる [うでをみせる] /een demonstratie van z'n kunnen geven/weggeven/EntL00049474/
腕利き [うできき] /iemand met grote capaciteiten/bedreven/vaardig iemand/kei/meester/kraan/crack/uitblinker/talent/EntL00049475/
腕利きの [うでききの] /kundig/bekwaam/capabel/bedreven/vaardig/competent/vakbekwaam/deskundig/EntL00049476/
腕前 [うでまえ] /talent/bekwaamheid/kundigheid/deskundigheid/bedrevenheid/EntL00049477/
腕力 [わんりょく] /(1) armkracht/(2) fysieke kracht/lichaamskracht/(3) fysiek geweld/force/EntL00049478/
腕尽く [うでずく] /(1) [～で] met grof/bruut geweld/met grove middelen/gewelddadigerwijs/(2) [～の] gewelddadig/hardhandig/EntL00049479/
腕捲り [うでまくり] /[～して] met opgestroopte mouwen/EntL00049480/
腕捲りする [うでまくりする] /z'n mouwen opstropen/de mouwen omstropen/de mouwen opslaan/[w.g.] de armen opstropen/[gew.] de mouwen opsloven/EntL00049481/
腕時計 [うでどけい] /polshorloge/armbandhorloge/EntL00049482/
腕木 [うでぎ] /(1) dwarshout/schoor/karbeel/[電柱の] dwarsstuk/dwarsbalk/[汽車の座席の] armleuning/armsteun/(2) [信号の] arm/dwarsbalk/wiek/EntL00049483/
腕比べ [うでくらべ] /krachtmeting/krachtproef/EntL00049484/
腕比べをする [うでくらべをする] /zijn vaardigheid/krachten beproeven met/z'n kunnen meten met/EntL00049485/
腕白 [わんぱく] /kattenkwaad/streken/ondeugendheid/kwaaddoenerij/stoutheid/ongehoorzaamheid/EntL00049486/
腕白な [わんぱくな] /stout/ondeugend/ongehoorzaam/EntL00049487/
腕白小僧 [わんぱくこぞう] /kwajongen/stouterd/deugniet/ondeugd/kapoen/wildebras/boefje/vlegel/snotjongen/snotneus/belhamel/schoffie/schavuit/rakker/dondersteen/duiveltje/duveltje/rekel/bengel/blaag/kleine schelm/schalk/doerak/[Belg.N.] pagadder/[Belg.N.] kastaar/[gew.] brak/EntL00049488/
腕相撲 [うでずもう] /(1) powersumo [= sumo dat het niet zozeer van techniek;als wel van armkracht moet hebben]/(2) armworstelen/elleboogworstelen/armdrukken/armpje drukken/EntL00049489/
腕立て [うでたて] /(1) opschepperij over z'n fysieke kracht/(2) fysiek gevecht/EntL00049490/
腕立て伏せ [うでたてふせ] /[gymn.] push-up/opdrukoefening/EntL00049491/
腕立て伏せをする [うでたてふせをする] /[gymn.] zich opdrukken/push-ups doen/[Belg.N.] pompen/EntL00049492/
腕章 [わんしょう] /mouwband/armband van stof/[i.h.b.] rouwband/EntL00049493/
腕節 [うでぶし] /(1) armgewricht/handwortel/carpus/(2) armkracht/armspieren/spierkracht in de arm/EntL00049494/
腕試し [うでだめし] /het beproeven van z'n vaardigheid/krachten/kunnen/kunde/EntL00049495/
腕試しをする [うでだめしをする] /z'n vaardigheid/krachten/kunnen beproeven/z'n kunde/capaciteiten aan een toets onderwerpen/EntL00049496/
腕輪 [うでわ] /armband/bracelet/spang/EntL00049497/
腕 [うで] /(1) [anat.] arm/(2) bekwaamheid/vaardigheid/geschiktheid/talent/bedrevenheid/EntL00049498/
腫れ [はれ] /(1) het zwellen/zwelling/aanzwelling/gezwel/(2) oedeem/waterzucht/EntL00049499/
腫れた [はれた] /gezwollen/opgezet/[veroud.] uitgezet/[gew.] bulsterig/[gew.] opdrachtig/EntL00049500/
腫れる [はれる] /zwellen/opzwellen/EntL00049501/
腫れ物に触るよう [はれものにさわるよう] /heel voorzichtig/uiterst behoedzaam/± iets/iem. met zijden handschoenen aanpakken/± iets/iem. met fluwelen handschoenen aanpakken/EntL00049502/
腫物 [はれもの] /zwelling/opzwelling/gezwel/buil/abces/intumescentie/EntL00049503/
腫瘍 [しゅよう] /[geneesk.] tumor/gezwel/nieuwvorming/EntL00049504/
腰を入れる [こしをいれる] /(1) zich rechten/z'n rug rechten/een rechte houding aannemen/(2) [fig.] ernstig/resoluut aanpakken/zich ernstig aan iets zetten/z'n schouders ergens onder zetten/EntL00049505/
腰巻き [こしまき] /(1) koshimaki [= over een kosode gedragen galarok]/(2) [nō-jargon] koshimaki [= ter hoogte van de lendenen over een kitsuke gewikkelde kosode waarvan de mouwen als slippen neerhangen]/(3) onderrok/petticoat/(4) tussenrok/(5) [土蔵の] verstevigde ondermuur/(6) [兜の] zoomplaat/(7) [書籍の] banderol met daarop de blurb/buikband/EntL00049506/
腰帯 [こしおび] /(1) om het middel gedragen obi/ceintuur/(2) ceremoniële zwarte lakceintuur/(3) smalle sier-obi met voorsluiting/(4) dames-obi met onderbinding/EntL00049507/
腰掛け [こしかけ] /(1) zitplaats/bank/stoel/kruk/kerkbank/(2) eerste stap in een carrière/eerste sport van de ladder/springplank/EntL00049508/
腰掛ける [こしかける] /gaan zitten/zitten/plaatsnemen [Dit werkwoord wordt enkel gebruikt voor het zitten op een stoel of een ander zitmeubel;maar niet voor het zitten op de grond.]/EntL00049509/
腰板 [こしいた] /(1) lambriseringsplaat/(2) [袴の] rugsteun/(3) [駕籠の] rugplaat/(4) [手織機の] zitting/EntL00049510/
腰椎 [ようつい] /[anat.] lendenwervel/lumbale wervel/vertebrae lumbales/EntL00049511/
腰痛 [ようつう] /[geneesk.] lendenpijn/lendenschot/spit/lumbago/pijn in de rug/lenden/EntL00049512/
腰簔 [こしみの] /(1) koshimino [= om de lendenen gedragen strooien rok]/(2) koshimino [= bonten beschermlap over de nekplaat van een samoeraihelm]/(3) koshimino [= over een harnas gedragen beschermvest]/(4) [nō-jargon] koshimino [= linnen schort met indigo zoom als attribuut van een visser]/EntL00049513/
腰 [こし] /(1) heup/lende/lendenstreek/middel/zij/taille/onderrug/lage rug/(2) taille van een kledingstuk/deel van een kledingstuk dat het middel omgeeft/(3) onderstuk/onderdeel/benedenste gedeelte/benedengedeelte/(4) poten/onderstel (van een meubelstuk)/(5) onderflank van een berg/(6) onderstuk van een helm/(7) derde vers/regel van een tanka/(8) veerkracht/draagkracht/viscositeit/elasticiteit/[cul.] beet (van pasta)/(9) souplesse/scheurvastheid van papier/stoffen/(10) …houding/…pose/(11) [maatwoord voor omgegorde zwaarden;hakama;om de heupen gebonden voorwerpen]/(12) [maatwoord voor gekokerde pijlen]/EntL00049514/
腰 [よう] /(a) heup/lende/lage rug/taille/(b) gedeelte onder het midden/EntL00049515/
腱 [けん] /[anat.] pees/spierpees/EntL00049516/
腸痛 [ちょうつう] /[geneesk.] darmkoliek/EntL00049517/
腸管 [ちょうかん] /darmkanaal/EntL00049518/
腸詰め [ちょうづめ] /[cul.] worst/saucijs/[Belg.N.;spreekt.] saucisse/EntL00049519/
腸 [ちょう] /darm/ingewand/buikingewanden/[m.b.t. dieren] klein geweide/gewei/[m.b.t. vis] grom/EntL00049520/
腸 [はらわた] /(1) darmen/gedarmte/ingewanden/(2) [dierk.] ingewand/geweide/gewei/[gew.] beuling/[魚の] gellen/(3) inborst/ingesteldheid/karakter/mentaliteit/(4) [うりの] glibber/(5) [座布団の] vulling/EntL00049521/
腹いせ [はらいせ] /wraak/vergelding/revanche/weerwraak/represaille/EntL00049522/
腹が減っては軍が出来ぬ [はらがへってはいくさができぬ] /± zonder water draait de molen niet [= men moet eten om te kunnen functioneren]/EntL00049523/
腹が立つ [はらがたつ] /boos worden/kwaad worden/zich kwaad maken/zich boos maken/toornig worden/in woede uitbarsten/ontstemd raken/verbolgen raken/woedend worden/nijdig worden/zich opwinden/aanstoot nemen aan/zijn kalmte verliezen/beledigd/verongelijkt/gepikeerd reageren/in zijn wiek geschoten zijn/op zijn teentjes getrapt zijn/verontwaardigd zijn/in de gordijnen klimmen/[Belg.N.] uit zijn krammen schieten/EntL00049524/
腹に一物ある [はらにいちもつある] /een geheime agenda hebben/verborgen bedoelingen hebben/een bijbedoeling met iets hebben/iets achter de hand houden/iets in petto hebben/EntL00049525/
腹を括る [はらをくくる] /zich op het ergste voorbereiden/z'n borst natmaken/EntL00049526/
腹を立てる [はらをたてる] /boos worden/kwaad worden/zich boos maken/zich kwaad maken/zich opwinden/zich dik maken (over)/nijdig worden/aanstoot nemen (aan)/zijn kalmte verliezen/zich belgen/EntL00049527/
腹を肥やす [はらをこやす] /z'n zakken vullen/zakkenvullen/zich verrijken/graaien/EntL00049528/
腹一杯 [はらいっぱい] /z'n buik vol/z'n buikje rond/bekomst/naar hartenlust/meer dan genoeg/naar zijn meug/EntL00049529/
腹八分に医者いらず [はらはちぶんにいしゃいらず] /± matigheid is de beste dokter/± een matige mond maakt het lijf gezond/EntL00049530/
腹切り [はらきり] /[Jap.gesch.] harakiri/buikopening/buiksnijding/EntL00049531/
腹壁 [ふくへき] /[anat.] buikwand/EntL00049532/
腹巻;腹巻き [はらまき] /(1) buikband/(2) buikriem/buikgordel/zadelriem/singel/(3) borstbeschermer/[m.b.t. harnas] borststuk/(4) [verlosk.] sluitlaken/EntL00049533/
腹式 [ふくしき] /buik-/laparo-/abdominaal …/EntL00049534/
腹式呼吸 [ふくしきこきゅう] /buikademhaling/EntL00049535/
腹当て [はらあて] /(1) borst- en buikharnas/(2) schort/voorschoot/boezelaar/sloof/schootsvel/(3) buikriem/(4) dekkleed over de buik van een paard/EntL00049536/
腹掛け;腹懸け [はらがけ] /(1) schort/voorschoot/boezelaar/sloof/schootsvel/(2) slaapschort voor kinderen/(3) dekkleed over de buik van een paard/(4) [Jap.scheepv.] van palmbast vervaardigde roerband/EntL00049537/
腹痛 [はらいた] /buikpijn/pijn in de buik/abdominale pijn/buikkramp(en)/koliek(en)/koliekpijn/EntL00049538/
腹痛 [ふくつう] /buikpijn/pijn in de buik/abdominale pijn/buikkramp(en)/koliek(en)/koliekpijn/EntL00049539/
腹立たしい [はらだたしい] /irritant/aanstootgevend/aanstotelijk/ergerlijk/vervelend/provocerend/tergend/sarrig/hatelijk/treiterig/EntL00049540/
腹立ち [はらだち] /woede/toorn/boosheid/razernij/gramschap/drift/EntL00049541/
腹立つ [はらだつ] /(1) boos/kwaad worden/zich boos/kwaad maken/(2) ruzie maken/ruziën/bekvechten/kibbelen/(3) boos/kwaad worden/zich boos/kwaad maken/EntL00049542/
腹筋を縒る [はらすじをよる] /schuddebuiken/de buik doen schudden van het lachen/EntL00049543/
腹筋 [はらすじ] /(1) [anat.] buikspier/buikspieren/(2) schuddebuiken van het lachen/[meton.] giller/EntL00049544/
腹筋 [ふっきん] /[anat.] buikspier/buikspieren/musculus abdominis/EntL00049545/
腹節 [ふくせつ] /[entom.] achterlijfssegment/EntL00049546/
腹腔 [ふっこう] /[anat.] buikholte/EntL00049547/
腹膜 [ふくまく] /[anat.] buikvlies/peritoneum/EntL00049548/
腹膜炎 [ふくまくえん] /[geneesk.] buikvliesontsteking/peritonitis/EntL00049549/
腹話術 [ふくわじゅつ] /de kunst van het buikspreken/buikspraak/gastrilogie/EntL00049550/
腹違いの [はらちがいの] /~ van een andere moeder/half-/EntL00049551/
腹違いの兄弟 [はらちがいのきょうだい] /halfbroer (van een andere moeder)/[niet alg.] halve broeder/[gew.] kalfbroeder/EntL00049552/
腹部 [ふくぶ] /buikstreek/abdominale streek/buik/abdomen/[dierk.] achterlijf/EntL00049553/
腹部の [ふくぶの] /buik-/abdominaal/m.b.t. de buik/[dierk.] m.b.t. het achterlijf/ventraal/EntL00049554/
腹 [ふく] /(a) buik/(b) moederschoot/moeder/(c) middengedeelte/(d) hart/boezem/gemoed/EntL00049555/
腺 [せん] /(1) [anat.] klier/glandula/(a) klier/EntL00049556/
腺筋 [せんきん] /adenomyo-/EntL00049557/
腺筋症 [せんきんしょう] /adenomyose/EntL00049558/
腺腫 [せんしゅ] /[geneesk.] adenoom/adenoma/kliergezwel/EntL00049559/
膀胱 [ぼうこう] /blaas/urineblaas/waterblaas/pisblaas/EntL00049560/
膀胱炎 [ぼうこうえん] /[geneesk.] blaasontsteking/cystitis/EntL00049561/
膀胱結石 [ぼうこうけっせき] /[geneesk.] blaassteen/fysaliet/pissteen/EntL00049562/
膃肭臍 [おっとせい] /[dierk.] pelsrob/zeebeer/oorrob/Otaria/EntL00049563/
膏薬 [こうやく] /(1) pleister/(2) zalf/zalfje/smeerzalf/smeersel/smeerseltje/liniment/papje/inwrijfmiddel/[form.] balsem/EntL00049564/
膜 [まく] /vlies/vel/membraan/[薄い～] film/vliesje/[biol.] tunica/rok/bekleedsel/diafragma/[plantk.] velum/EntL00049565/
膝 [ひざ] /(1) knie/(2) schoot/EntL00049566/
膝元 [ひざもと] /(1) [～に] bij z'n knieën/(2) [～で] onder iemands bescherming/(3) machtscentrum/zetel/EntL00049567/
膝当て [ひざあて] /kniebeschermer/knielap/kniestuk/EntL00049568/
膝掛け [ひざかけ] /reisdeken/plaid/paardendeken/EntL00049569/
膝腱 [しっけん] /[anat.] kniepees/EntL00049570/
膝蓋骨 [しつがいこつ] /[anat.] knieschijf/patella/EntL00049571/
膠原 [こうげん] /[biochem.] collageen/EntL00049572/
膠原病 [こうげんびょう] /[geneesk.] collageenziekte/collagenose/EntL00049573/
膠着 [こうちゃく] /(1) het vastkleven/aankleving/[taalk.] agglutinatie/(2) impasse/patstelling/stilstand/EntL00049574/
膠着語 [こうちゃくご] /[taalk.] agglutinerende taal/EntL00049575/
膣 [ちつ] /[anat.] schede/vagina/EntL00049576/
膣炎 [ちつえん] /[geneesk.] schedeontsteking/vaginitis/colpitis/witte vloed/EntL00049577/
膣痙 [ちつけい] /[geneesk.] schedekramp/vaginisme/EntL00049578/
膣痙攣 [ちつけいれん] /[geneesk.] schedekramp/vaginisme/EntL00049579/
膨らか [ふくらか] /mollig/vlezig/goedgevuld/bol/vol/EntL00049580/
膨らし粉 [ふくらしこ] /[cul.] bakpoeder/gistpoeder/EntL00049581/
膨らます;脹らます [ふくらます] /doen zwellen/doen opzwellen/doen rijzen/opblazen/bol doen staan/doen opzetten/doen uitzetten/doen opbollen/doen oppuilen/doen bollen/vullen/opvullen/oppompen/EntL00049582/
膨らませる;脹らませる [ふくらませる] /doen zwellen/doen opzwellen/doen rijzen/opblazen/bol doen staan/doen opzetten/doen uitzetten/doen opbollen/doen oppuilen/doen bollen/vullen/opvullen/oppompen/EntL00049583/
膨らむ;脹らむ [ふくらむ] /zwellen/opzwellen/rijzen/bollen/opzetten/zich uitzetten/opbollen/bol gaan staan/zich vullen/vollopen/puilen/EntL00049584/
膨れる;脹れる [ふくれる] /(1) zwellen/opzwellen/bol gaan staan/zich uitzetten/zich opblazen/opbollen/bollen/[ぱんが] rijzen/(2) toenemen/aanzwellen/(3) vervuld raken/(4) pruilen/nukken/nukkig worden/mokken/bokken/bouderen/[gew.] monken/[gew.] moefen/[gew.] moeskoppen/[gew.] pratten/[gew.] pronken/[gew.] protten/[gew.] pruimen/EntL00049585/
膨大;厖大 [ぼうだい] /(1) opzwelling/uitzetting/zwelling/opzetting/(2) enorm/immens/reusachtig/geweldig groot/massaal/gigantisch/kolossaal/volumineus/omvangrijk/kapitaal/duizelingwekkend/fabelachtig/zeer uitgestrekt/onmetelijk/[lit.t.] ongemeten/EntL00049586/
膨大する;厖大する [ぼうだいする] /opzwellen/zwellen/uitzetten/opzetten/EntL00049587/
膨張;膨脹 [ぼうちょう] /(1) zwelling/het zwellen/uitdijing/expansie/groei/toename/uitbreiding/uitzetting/opzwelling/[nat.] dilatatie/(2) inflatie/EntL00049588/
膨張する;膨脹する [ぼうちょうする] /zwellen/uitdijen/expanderen/aangroeien/toenemen/uitbreiden/(zich) uitzetten/aanzwellen/opzwellen/zich opzetten/EntL00049589/
膳夫 [ぜんぷ] /kok/EntL00049590/
膳 [かしわで] /(1) [Jap.gesch.] hofkok/(2) maaltijdverstrekking/catering/EntL00049591/
膳 [ぜん] /(1) op een dienblad geserveerde maaltijd/(2) tafeltje op poten waarop een maaltijd wordt opgediend/lage eettafel/plateau op pootjes/eettafel/dis/[meton.] tafel/(3) [maatwoord voor een in een kom(metje) geserveerd gerecht]/(4) [maatwoord voor een paar eetstokjes]/EntL00049592/
膵臓 [すいぞう] /[anat.] pancreas/alvleesklier/buikklier/buikspeekselklier/EntL00049593/
膾 [なます] /(1) fijngesneden rauwe stukjes vis/schelpdieren/vlees/(2) [cul.] slaschotel/salade van rauwe vis/schelpdieren/daikon/worteltjes enz. met een dressing van azijn/sesamazijn/miso/(3) geslachtsgemeenschap/EntL00049594/
膿が出る [うみがでる] /etteren/pussen/EntL00049595/
膿む [うむ] /etteren/veretteren/zweren/verzweren/abcederen/[出来物が] rijp worden/rijpen/EntL00049596/
膿を出す [うみをだす] /etteren/pussen/etter afscheiden/vormen/produceren/EntL00049597/
膿汁 [うみしる] /etter/pus/etterige afscheiding/EntL00049598/
膿汁 [のうじゅう] /etter/pus/etterige afscheiding/EntL00049599/
膿漏 [のうろう] /(1) [geneesk.] ettering/etterige afscheiding/(2) [geneesk.] blennorree/EntL00049600/
膿疱 [のうほう] /[geneesk.] puist/karbonkel/pustel/etterblaasje/EntL00049601/
膿瘍 [のうよう] /[geneesk.] abces/ettergezwel/etterbuil/zweer/ulcus/EntL00049602/
膿 [うみ] /(1) etter/pus/[gew.] dracht/(2) ongewenste/corrupte toestand/[fig.] uitwas/EntL00049603/
膿 [のう] /etter/pus/EntL00049604/
臀部 [でんぶ] /(1) achterwerk/achterste/zitvlak/bips/stuit/derrière/posterieur/billen/(2) [m.b.t. viervoeters;gevogelte e.d.] achterdeel/achtereind/achterlijf/achterkwartier/[m.b.t. paard] achterhand/lende/staartstuk/partes posteriores/bilstuk/bout/stuit/EntL00049605/
臀部の [でんぶの] /[anat.] gluteaal/met betrekking tot de bilspier/bilspieren/[w.g.] pygaal/EntL00049606/
臆 [おく] /(a) innige gedachten/gevoelens/(b) vermoeden/veronderstelling/gissing/(c) gêne/lafheid/EntL00049607/
臆する [おくする] /zich generen/schromen/bang zijn/aarzelen/versagen/terugschrikken/terugdeinzen/bedeesd zijn/EntL00049608/
臆せず [おくせず] /zonder aarzeling/angst/vrees/onbeschroomd/onbevreesd/onversaagd/onvervaard/ongegeneerd/onverschrokken/EntL00049609/
臆病 [おくびょう] /lafheid/lafhartigheid/kleinmoedigheid/benepenheid/[form.] bloheid/[veroud.] blohartigheid/bangheid/bangelijkheid/schuwheid/vreesachtigheid/weekheid/timiditeit/kinderachtigheid/wijfachtigheid/hazenbloed/bangbroekerij/bangschijterij/[gew.] platbroekerij/EntL00049610/
臆病な [おくびょうな] /laf/lafhartig/[arch.] blo/blode/[veroud.] blohartig/bang/bangelijk/schijterig/schuw/vreesachtig/week van hart/timide/kinderachtig/wijfachtig/EntL00049611/
臆病神 [おくびょうがみ] /paniek/EntL00049612/
臆病神に取りつかれる [おくびょうがみにとりつかれる] /overrompeld worden door paniek/van schrik/door angst bevangen worden/EntL00049613/
臆病者 [おくびょうもの] /lafaard/bloodaard/angsthaas/haas/haasvreter/hazenhart/pantoffelheld/held op sokken/laffe hond/lafbek/lafwammes/lafhartige/bangerd/bangerik/durfniet/labbekak/[vulg.] zeikerd/[vulg.] zeikneus/[vulg.] zeiklijster/[vulg.] zeikstraal/[scheldw.] kakkebroek/kakbroek/[scheldw.] jakhals/[scheldw.] bangschijter/[scheldw.] schijter/schijterd/[scheldw.] schijtgat/[scheldw.] schijtkont/[scheldw.] schijtlaars/[scheldw.] schijthuis/[scheldw.] schijtluis/[scheldw.] schijtlul/[scheldw.] schijtbak/[scheldw.] broekschijter/[scheldw.] schijtebroek/[scheldw.] schijtekster/[scheldw.] vlasbaard/[gew.] drijter/[gew.] koet/[gew.] kremper/[gew.] platzak/EntL00049614/
臆病風 [おくびょうかぜ] /verlies van moed/dapperheid/aanval van zenuwen/paniekaanval/paniekgolf/EntL00049615/
臆病風に吹かれる [おくびょうかぜにふかれる] /het hart/de moed zakt iemand in de schoenen/bang worden/de moed verliezen/EntL00049616/
臆面 [おくめん] /verlegen gezicht/gegeneerde uitdrukking/EntL00049617/
臆面もなく [おくめんもなく] /brutaal/vrijpostig/schaamteloos/onbeschaamd/ongegeneerd/onbeschoft/brutaalweg/stoutweg/sans gêne/zonder zich te schamen/zonder blikken of blozen/voor het vaderland weg/EntL00049618/
臆面も無い [おくめんもない] /brutaal/vrijpostig/schaamteloos/onbeschaamd/ongegeneerd/onbeschoft/EntL00049619/
臈纈染め [ろうけつぞめ] /batik/EntL00049620/
臈纈染め法 [ろうけつぞめほう] /batiktechniek/batikkunst/EntL00049621/
臈纈 [ろうけつ] /batik/EntL00049622/
臍 [へそ] /(1) [ook fig.] navel/(2) middelpunt/centrum/navel/midden/(3) [biol.] hilum/hilus/EntL00049623/
臍の緒 [へそのお] /[anat.] navelstreng/navelsnoer/tractus umbilicalis/[gew.] pees/EntL00049624/
臍の緒 [ほぞのお] /(1) [anat.] navelstreng/navelsnoer/tractus umbilicalis/[gew.] pees/(2) ceremonie van doorknipping van de navelstreng/(3) degene die de navelstreng ceremonieel doorknipt/EntL00049625/
臍帯 [さいたい] /[anat.] navelstreng/navelsnoer/tractus umbilicalis/[gew.] pees/EntL00049626/
臍帯 [せいたい] /[anat.] navelstreng/navelsnoer/tractus umbilicalis/[gew.] pees/EntL00049627/
臍繰り [へそくり] /geheime spaarpot/geldreserve/potgeld/appeltje voor de dorst/achterdeurtje/oude kous/sok/stroppenpot/EntL00049628/
臑 [すね] /[anat.] scheen/EntL00049629/
臓器 [ぞうき] /[anat.] orgaan/inwendige organen/[i.h.b.] ingewanden/EntL00049630/
臓器提供意思表示カード [ぞうきていきょういしひょうじかーど] /donorcodicil/[verk.] codicil/EntL00049631/
臓器提供者 [ぞうきていきょうしゃ] /orgaandonor/EntL00049632/
臓腑 [ぞうふ] /ingewanden/buikingewanden/inwendige organen/darmen en ander ingewand/geweide/trijp/triep/trip/pens/EntL00049633/
臙脂;燕脂;燕支 [えんじ] /(1) cochenille/karmijnrood/karmijn/[volkst.] konzenielje [= soort van verfstof]/(2) saffloer/saffloor [= soort van verfstof]/(3) karmijnviolet [= mengkleur bestaande uit violet en rood]/(4) karmijnrode kleur [= de kleur █]/EntL00049634/
臙脂虫 [えんじむし] /[dierk.] cochenilleluis/cactusschildluis/scharlakenluis/cochenille/Dactylopius coccus/EntL00049635/
臣下 [しんか] /(1) onderdaan/ondergeschikte/(2) vazal/leenman/EntL00049636/
臣道 [しんどう] /gedragscode van de onderdaan/burger/burgerzin/civisme/EntL00049637/
臨 [りん] /(1) lín ䷒ [= "naderen";één van de 64 hexagrammen]/(a) overschouwen/vanuit de hoogte overzien/(b) rechtstreeks onder ogen zien/(c) notabel bezoek/(d) van een model/kopie overnemen/(e) buitengewoon/EntL00049638/
臨む [のぞむ] /(1) uitkijken op/uitzien op/uitzicht bieden op/overzien/uitzicht hebben op/met de voorgevel liggen op/(2) [戦場に] gaan naar/[試験に] opgaan voor/gaan afleggen/(3) geconfronteerd worden met/staan tegenover/ondervinden/[死に] vinden/(4) [voorafgegaan door に] ten aanzien van/jegens/tegenover/ten opzichte van/vis-à-vis/EntL00049639/
臨場 [りんじょう] /aanwezigheid/bijwoning/EntL00049640/
臨場感 [りんじょうかん] /gevoel erbij aanwezig te zijn/EntL00049641/
臨席 [りんせき] /aanwezigheid/tegenwoordigheid/presentie/bijwoning/EntL00049642/
臨席する [りんせきする] /aanwezig zijn/tegenwoordig zijn/present zijn/bijwonen/deelnemen aan/van de partij zijn/EntL00049643/
臨時に [りんじに] /buitengewoon/bijzonder/extra/tijdelijk/voorlopig/provisorisch/provisioneel/ad interim/EntL00049644/
臨時の [りんじの] /buitengewoon/bijzonder/extra/tijdelijk/voorlopig/provisorisch/provisioneel/gelegenheids-/ad-interim…/EntL00049645/
臨時国会 [りんじこっかい] /extra zitting van het Japanse parlement/EntL00049646/
臨時 [りんじ] /buitengewoon/buitengewone/bijzonder/bijzondere/extra/tijdelijk/tijdelijke/voorlopig/voorlopige/provisorisch/provisorische/provisioneel/provisionele/gelegenheids-/EntL00049647/
臨月 [りんげつ] /bevallingsmaand/laatste maand van de zwangerschap/maand waarin de geboorte verwacht wordt/EntL00049648/
臨機 [りんき] /ad-hocbehandeling/EntL00049649/
臨機応変 [りんきおうへん] /het handelen naar de omstandigheden/EntL00049650/
臨機応変の [りんきおうへんの] /opportuun/de omstandigheden van pas/gelegen komend/EntL00049651/
臨海 [りんかい] /(1) [～の] kust-/zeekust-/aan de/een kust gelegen/zee-/litoraal/(2) Línhǎi/EntL00049652/
臨済宗 [りんざいしゅう] /Rinzai-zenboeddhisme/EntL00049653/
臨界 [りんかい] /[nat.] kritikaliteit/EntL00049654/
臨終 [りんじゅう] /eind/einde/levenseinde/uiteinde/laatste ogenblik/uur/sterfbed/doodbed/doodsbed/stervensuur/dood/EntL00049655/
自ら [おのずから] /(1) vanzelf/automatisch/uit zichzelf/uit eigen beweging/proprio motu/(2) van nature/natuurlijk/vanzelfsprekend/(3) een enkele keer/(4) voor je het weet/zonder er erg in te hebben/ineens/eensklaps/(5) toevallig/toevalligerwijs/zoals het nu eenmaal gaat/(6) mogelijkerwijs/mogelijk/misschien/wellicht/(7) zeker/stellig/gegarandeerd/EntL00049656/
自ら [みずから] /(1) het zelf/de eigen persoon/(2) persoonlijk/zelf/in eigen persoon/zichzelf/eigen/bij zichzelf/op zijn eigen/EntL00049657/
自主 [じしゅ] /autonomie/onafhankelijkheid/zelfbeschikking/zelfstandigheid/EntL00049658/
自主性 [じしゅせい] /autonomie/onafhankelijkheid/zelfstandigheid/EntL00049659/
自主独立 [じしゅどくりつ] /autonome onafhankelijkheid/EntL00049660/
自主的 [じしゅてき] /autonoom/zelfstandig/onafhankelijk/EntL00049661/
自主規制 [じしゅきせい] /vrijwillige beperking/EntL00049662/
自伝 [じでん] /autobiografie/autobio/memoires/EntL00049663/
自体 [じたい] /(1) eigen lichaam/zichzelf/(2) zelf/(3) op zichzelf/in se/eigenlijk/in wezen/EntL00049664/
自作 [じさく] /(1) eigen werk/eigen makelij/eigen maaksel/eigen product/[～の] zelfgeschreven/zelf gemaakt/eigengemaakt/(2) eigen kweek/eigen teelt/(3) zelfstandige boer/vrijboer/eigenerfde/EntL00049665/
自供 [じきょう] /bekentenis/EntL00049666/
自供する [じきょうする] /bekennen/erkennen/toegeven/getuigen/getuigenis afleggen/verklaren/EntL00049667/
自信 [じしん] /zelfvertrouwen/zelfverzekerdheid/zelfbewustheid/EntL00049668/
自信を持って [じしんをもって] /zelfverzekerd/met zelfvertrouwen/vol vertrouwen/overtuigd/onbedeesd/gerust/EntL00049669/
自信過剰 [じしんかじょう] /overmoed/te groot zelfvertrouwen/overdreven zelfvertrouwen/EntL00049670/
自刃 [じじん] /zelfmoord door het zwaard/EntL00049671/
自分 [じぶん] /(1) zelf/zichzelf/zijn eigen persoon(lijkheid)/[attr.] eigen/[attr.] persoonlijk/(2) [form.] ik/ikzelf/[attr.] mijn [(♂) persoonlijk voornaamwoord van de eerste persoon mannelijk enkelvoud]/EntL00049672/
自分で [じぶんで] /alleen/zelf/in z'n eentje/in eigen persoon/persoonlijk/hoogstpersoonlijk/[Fr.] en personne/[Fr.;afk.] e.p./[Lat.] in persona/EntL00049673/
自分で自分の首を絞める [じぶんでじぶんのくびをしめる] /± zichzelf de das omdoen/EntL00049674/
自分の [じぶんの] /(z'n) eigen/persoonlijk/privé-/EntL00049675/
自分の身を守る [じぶんのみをまもる] /zich verdedigen/zich beschermen/zich beveiligen/zich sauveren/zich vrijwaren/z'n hachje redden/EntL00049676/
自分自身 [じぶんじしん] /zélf/EntL00049677/
自分語 [じぶんご] /eigen taaltje/EntL00049678/
自利 [じり] /(1) eigenbaat/eigen voordeel/eigenbelang/(2) [boeddh.] ātmahita [= zelfbegunstiging]/EntL00049679/
自利主義 [じりしゅぎ] /egoïsme/zelfzucht/baatzucht/EntL00049680/
自制 [じせい] /zelfbeheersing/zelfcontrole/beheersing/controle over zichzelf/kalmte/EntL00049681/
自制する [じせいする] /zich beheersen/zich bedwingen/zichzelf in bedwang houden/zichzelf de baas zijn/zichzelf meester zijn/EntL00049682/
自制心 [じせいしん] /zelfbeheersing/zelfcontrole/zelfbedwang/beheersing/controle over zichzelf/kalmte/EntL00049683/
自前で [じまえで] /op eigen kosten/voor eigen rekening/in eigen beheer/zelfstandig/EntL00049684/
自力 [じりき] /eigen kracht/eigen vermogen/eigen inzet/eigen inspanning/eigen beweging/eigen gelegenheid/eigen verdienste/eigen houtje/zonder hulp/steun/z'n eentje/helemaal alleen/[inform.] z'n uppie/EntL00049685/
自動;自働 [じどう] /(1) spontane/werktuiglijke beweging/het uit zichzelf in beweging komen/[attr.] automatisch/[attr.] zelfwerkend/(2) intransitief werkwoord/onovergankelijk werkwoord/[afk.] onoverg.ww./intr.ww. [verkorting van jidōshi 自動詞]/EntL00049686/
自動ドア [じどうどあ] /automatische deur/EntL00049687/
自動ログイン [じどうろぐいん] /[comp.] autologin/EntL00049688/
自動化 [じどうか] /automatisering/[i.h.b.] robotisering/EntL00049689/
自動小銃 [じどうしょうじゅう] /automatisch wapen/automatisch geweer/EntL00049690/
自動性 [じどうせい] /automatisme/automatie/EntL00049691/
自動操縦 [じどうそうじゅう] /automatische besturing/EntL00049692/
自動操縦装置 [じどうそうじゅうそうち] /automatische piloot/EntL00049693/
自動支払機 [じどうしはらいき] /geldautomaat/bankautomaat/bancomat/geldrobot/± giromaat/± pinautomaat/[inf.] flappentap/EntL00049694/
自動改札機 [じどうかいさつき] /automatisch ontwaardingstoestel/ontwaardingsapparaat/[i.h.b] toegangspoortje/tourniquet/EntL00049695/
自動湯沸し器 [じどうゆわかしき] /boiler/geiser/heetwatertoestel/heetwaterketel/waterverwarmingstoestel/EntL00049696/
自動焦点 [じどうしょうてん] /automatische instelling/autofocus/EntL00049697/
自動詞 [じどうし] /[taalk.] intransitief werkwoord/onovergankelijk werkwoord/endoactief werkwoord/[afk.] onoverg.ww./[afk.] intr.ww./EntL00049698/
自動販売機 [じどうはんばいき] /automaat/verkoopautomaat/EntL00049699/
自動販売機荒らし [じどうはんばいきあらし] /vandalisme aan automaten/het plunderen van automaten/EntL00049700/
自動車;自働車 [じどうしゃ] /auto/automobiel/motorrijtuig/motorvoertuig/wagen/[scherts.;inform.] kar/EntL00049701/
自動車レーサー [じどうしゃれーさー] /autoracer/autocoureur/wedstrijdrijder/EntL00049702/
自動車交通 [じどうしゃこうつう] /autoverkeer/EntL00049703/
自動車保険 [じどうしゃほけん] /autoverzekering/EntL00049704/
自動車修理工 [じどうしゃしゅうりこう] /automonteur/garagist/mecanicien/EntL00049705/
自動車修理工場 [じどうしゃしゅうりこうじょう] /reparatiewerkplaats voor auto's/garage/EntL00049706/
自動車学校 [じどうしゃがっこう] /autorijschool/rijschool/EntL00049707/
自動車専用道路 [じどうしゃせんようどうろ] /autoweg/EntL00049708/
自動車屋 [じどうしゃや] /(1) autodealer/autohandelaar/(2) autogarage/autowerkplaats/(3) autogaragist/EntL00049709/
自動車所有者 [じどうしゃしょゆうしゃ] /autobezitter/EntL00049710/
自動車教習所 [じどうしゃきょうしゅうじょ] /autorijschool/rijschool/EntL00049711/
自動車整備工 [じどうしゃせいびこう] /automonteur/reparateur van auto's/garagist/EntL00049712/
自動車登録 [じどうしゃとうろく] /autoregistratie/EntL00049713/
自動車登録番号 [じどうしゃとうろくばんごう] /autonummer/autokenteken/registratienummer/inschrijvingsnummer/EntL00049714/
自動車税 [じどうしゃぜい] /[geldw.] autobelasting/[Belg.N.] autotaks/± motorrijtuigenbelasting/EntL00049715/
自動車競技 [じどうしゃきょうぎ] /automobielsport/autosport/automobilisme/EntL00049716/
自動車運転 [じどうしゃうんてん] /automobiliteit/automobilisme/het autorijden/EntL00049717/
自動車運転手 [じどうしゃうんてんしゅ] /automobilist/autobestuurder/autorijder/chauffeur/EntL00049718/
自動車電話 [じどうしゃでんわ] /autotelefoon/EntL00049719/
自動銃 [じどうじゅう] /automatisch wapen/geweer/EntL00049720/
自動電信機 [じどうでんしんき] /automatische telegraaf/EntL00049721/
自叙伝 [じじょでん] /autobiografie/autobio/memoires/EntL00049722/
自営業 [じえいぎょう] /zelfstandig ondernemerschap/EntL00049723/
自営業者 [じえいぎょうしゃ] /kleine zelfstandige/zelfstandige ondernemer/[verzameln.] middenstand/EntL00049724/
自国 [じこく] /(1) eigen land/[w.g.] thuisland/(2) vaderland/moederland/geboorteland/patria/EntL00049725/
自国の [じこくの] /(1) autochtoon/inheems/eigenlands/[w.g.] thuislands/(2) vaderlands/moederlands/EntL00049726/
自在に [じざいに] /(1) naar goeddunken/naar believen/naar welgevallen/naar willekeur/op commando/ad libitum/vrij/vrijelijk/(2) gemakkelijk/met gemak/vlot/EntL00049727/
自在鉤 [じざいかぎ] /heugelhaak/ketelhaak/pothaak/vuurhaak/heugel/haal/cremaillère/hangijzer/[gew.] hogel/EntL00049728/
自宅 [じたく] /iems. thuis/iems. huis/eigen huis/[i.h.b.] privé-woning/EntL00049729/
自害 [じがい] /zelfmoord/suïcide/zelfdoding/EntL00049730/
自害する [じがいする] /zelfmoord plegen/zich het leven nemen/zich van het leven beroven/EntL00049731/
自家 [じか] /(1) eigen huis/eigen gezin/eigen woning/eigen haard/(2) zelf/[volkst.] z'n eigen/EntL00049732/
自家撞着 [じかどうちゃく] /tegenstrijdigheid/innerlijke tegenspraak/contradictie/inconsistentie/EntL00049733/
自家薬籠中 [じかやくろうちゅう] /[～の物とする] voor zich winnen/de baas worden/machtig worden/overmeesteren/beheersen/onder de knie krijgen/onder de plak houden/de overhand hebben op/onder de duim houden/EntL00049734/
自家製の [じかせいの] /eigengemaakt/zelfgemaakt/zelf vervaardigd/zelf bereid/van eigen fabrikaat/van eigen maaksel/van eigen maak/EntL00049735/
自尊心 [じそんしん] /trots/fierheid/zelfrespect/eergevoel/EntL00049736/
自己 [じこ] /zelf/EntL00049737/
自己中心 [じこちゅうしん] /egocentrisme/ik-gerichtheid/zelfzucht/ik-zucht/egoïsme/EntL00049738/
自己中心的 [じこちゅうしんてき] /egocentrisch/ik-gericht/zelfzuchtig/ik-zuchtig/egoïstisch/op zichzelf geconcentreerd/altijd met zichzelf bezig/EntL00049739/
自己感応 [じこかんのう] /[elektr.] zelfinductie/EntL00049740/
自己治癒 [じこちゆ] /zelfgenezing/EntL00049741/
自己疎外 [じこそがい] /zelfvervreemding/EntL00049742/
自己紹介 [じこしょうかい] /zelfintroductie/het zichzelf voorstellen/EntL00049743/
自己紹介する [じこしょうかいする] /zich voorstellen/EntL00049744/
自己誘導 [じこゆうどう] /[elektr.] zelfinductie/EntL00049745/
自己運動 [じこうんどう] /(1) zelfbeweging/(2) eigen beweging/EntL00049746/
自律 [じりつ] /autonomie/EntL00049747/
自律性 [じりつせい] /autonomie/EntL00049748/
自惚れ [うぬぼれ] /eigendunk/verwaandheid/zelfingenomenheid/ijdelheid/eigenwaan/infatuatie/inbeelding/verbeelding/zelfgenoegzaamheid/zelfvoldoening/verwatenheid/waanwijsheid/ego/EntL00049749/
自惚れた [うぬぼれた] /verwaand/ijdel/zelfingenomen/opgeblazen/verwaten/laatdunkend/vol eigendunk/omhooggevallen/EntL00049750/
自惚れる [うぬぼれる] /zich inbeelden dat/zich vleien dat/het hoog in de bol krijgen/zich overschatten/zich ~ wanen/EntL00049751/
自意識 [じいしき] /zelfbewustheid/zelfbewustzijn/EntL00049752/
自意識過剰 [じいしきかじょう] /excessieve zelfbewustheid/EntL00049753/
自愛 [じあい] /(1) het zorg dragen voor zichzelf/het zich in acht nemen/eigenliefde/(2) overleg/verstandig beleid/gedrag/zelfachting/zelfrespect/(3) eigenbelang/zelfzucht/egoïsme/narcisme/(4) zelfbehoud/(5) waardevol/gewaardeerd/geacht/EntL00049754/
自慢 [じまん] /(1) trots/fierheid/[i.h.b.] eigendunk/(2) opschepperij/snoeverij/pocherij/opsnijderij/ophakkerij/zwetserij/pralerij/dikdoenerij/grootdoenerij/duurdoenerij/snorkerij/bluf/gepoch/gesnoef/gezwets/gebluf/geschetter/gasconnade/[in uitdr.] eigen roem/lof/EntL00049755/
自慢する [じまんする] /(1) trots zijn (op)/prat gaan (op)/zich beroemen (op)/roemen (op)/bogen (op)/zich verheffen (op)/zich laten voorstaan op/(2) opscheppen/snoeven/pochen (op)/[Belg.N.;inform.] stoefen (op)/[form.] stoffen (op)/opsnijden/ophakken/zwetsen/pralen/prallen/dik/groot doen/grootspreken/snorken/bluffen (op)/[veroud.] brallen (op)/[arch.] ronken/EntL00049756/
自慰 [じい] /(1) zelftroost/zelfvertroosting/zelfopbeuring/(2) zelfbevrediging/masturbatie/soloseks/onanie/[veroud.] zelfbevlekking/EntL00049757/
自我 [じが] /(het) zelf/(het) eigen wezen/(het) ik/(het) ego/EntL00049758/
自我実現 [じがじつげん] /zelfverwerkelijking/zelfontplooiing/EntL00049759/
自我違和性 [じがいわせい] /[psych.] egodystonie/EntL00049760/
自敬 [じけい] /zelfrespect/zelfachting/EntL00049761/
自棄酒 [やけざけ] /probleemdrinken/drinken om z'n wanhoop te vergeten/EntL00049762/
自棄 [じき] /het opgeven van het eigen ik/zelfverzaking/[i.h.b.] zelfvertwijfeling/het aan zichzelf wanhopen/EntL00049763/
自棄 [やけ] /het opgeven/het niet meer zien zitten/wanhoop/vertwijfeling/moedeloze stemming/defaitisme/EntL00049764/
自業自得 [じごうじとく] /[boeddh.] ± men krijgt loon naar werken/± wat men zaait/zal men oogsten/± boontje komt om zijn loontje/[Lat.] ut seres metes/EntL00049765/
自殺 [じさつ] /zelfmoord/suïcide/[euf.] zelfdoding/EntL00049766/
自殺する [じさつする] /zelfmoord plegen/suïcide plegen/zich suïcideren/zichzelf doden/zich verdoen/de hand aan zichzelf slaan/zich van het leven beroven/zich het leven benemen/zichzelf tekortdoen/EntL00049767/
自殺点 [じさつてん] /[sportt.] eigen doelpunt/doelpunt/goal in eigen doel/[Belg.N.] owngoal/EntL00049768/
自殺者 [じさつしゃ] /zelfmoordenaar/suïcidant/felo de se/EntL00049769/
自民 [じみん] /[Jap.pol.] Liberaal-Democratische Partij van Japan/LDP/[verzameln.] Japanse Liberalen en Democraten/EntL00049770/
自民党 [じみんとう] /[Jap.pol.] Liberaal-Democratische Partij van Japan/LDP/[verzameln.] Japanse Liberalen en Democraten/EntL00049771/
自民党参議院議員会長 [じみんとうさんぎいんぎいんかいちょう] /[Jap.pol.] fractieleider van de LDP in het Japanse Hogerhuis/EntL00049772/
自民党参院議員会長 [じみんとうさんいんぎいんかいちょう] /[Jap.pol.] fractieleider van de LDP in het Japanse Hogerhuis/EntL00049773/
自民党員 [じみんとういん] /[Jap.pol.] lid van de Liberaal-Democratische Partij van Japan/LDP'er/[verzameln.] Japanse Liberalen en Democraten/EntL00049774/
自民党幹事長 [じみんとうかんじちょう] /[Jap.pol.] secretaris-generaal van de Liberaal-Democratische Partij van Japan/LDP-secretaris-generaal/EntL00049775/
自民党所属代議士 [じみんとうしょぞくだいぎし] /(1) [Jap.pol.] LDP-Lagerhuislid/(2) [Jap.pol.] LDP-parlementslid/EntL00049776/
自民党推薦候補 [じみんとうすいせんこうほ] /[Jap.pol.] door de LDP gesteunde kandidaat/kandidaat van LDP-signatuur/EntL00049777/
自民党政権 [じみんとうせいけん] /[Jap.pol.] LDP-regering/LDP-bewind/LDP-bestuur/EntL00049778/
自民党総裁 [じみんとうそうさい] /[Jap.pol.] voorzitter van de Liberaal-Democratische Partij van Japan/voorzitter van de Japanse Liberalen en Democraten/LDP-partijvoorzitter/EntL00049779/
自民党総裁公選規程 [じみんとうそうさいこうせんきてい] /[Jap.pol.] reglement omtrent de verkiezing van de LDP-voorzitter/EntL00049780/
自民党総裁選 [じみんとうそうさいせん] /[Jap.pol.] LDP-voorzittersverkiezing/verkiezing van de LDP-partijvoorzitter/EntL00049781/
自民党総裁選挙 [じみんとうそうさいせんきょ] /[Jap.pol.] LDP-voorzittersverkiezing/verkiezing van de LDP-partijvoorzitter/EntL00049782/
自民党陣営 [じみんとうじんえい] /[Jap.pol.] LDP-kamp/EntL00049783/
自決 [じけつ] /(1) zelfbeschikking/(2) zelfmoord/suïcide/zelfdoding/EntL00049784/
自決する [じけつする] /(1) voor zichzelf beslissen/beschikken over z'n eigen lot/(2) zelfmoord plegen/zich suïcideren/zichzelf doden/EntL00049785/
自治 [じち] /(1) zelfbestuur/autonomie/selfgovernment/zelfregering/eigen bestuur/(2) plaatselijk bestuur/EntL00049786/
自治会 [じちかい] /(1) studentenbestuur/studentenraad/(2) zelfbestuursraad/zelfstandig bestuursorgaan/EntL00049787/
自治会室 [じちかいしつ] /studentenraadlokaal/EntL00049788/
自治体 [じちたい] /(1) autonome bestuursorganisatie/zelfbesturend/autonoom orgaan/autonoom bestuurslichaam/(2) [i.h.b.] lokaal autonoom bestuurslichaam/plaatselijk bestuur/gemeentebestuur/gemeente/municipaliteit/EntL00049789/
自治体病院 [じちたいびょういん] /gemeentelijk ziekenhuis/gemeentelijk hospitaal/EntL00049790/
自治体警察 [じちたいけいさつ] /lokale politie/regiokorps/gemeentepolitie/EntL00049791/
自治州 [じちしゅう] /autonome provincie/EntL00049792/
自治省 [じちしょう] /(1) ministerie van Binnenlandse Zaken [voormalig Japans ministerie;1960-2001]/(2) [Eng.pol.] ministerie van Huisvesting en Plaatselijk Bestuur/EntL00049793/
自治領 [じちりょう] /dominion [= autonoom deel van het Britse Gemenebest]/EntL00049794/
自活 [じかつ] /het in eigen behoefte voorzien/voorziening in het eigen levensonderhoud/zelfonderhoud/zelfstandigheid/EntL00049795/
自活する [じかつする] /in eigen behoefte voorzien/in eigen levensonderhoud voorzien/in zijn onderhoud voorzien/zichzelf onderhouden/zichzelf bedruipen/voor zichzelf zorgen/zelf zijn boterham verdienen/zelf zijn brood verdienen/zelf de kost verdienen/[fig.] zijn eigen potje koken/[fig.] op eigen wieken drijven/EntL00049796/
自活できる [じかつできる] /in eigen behoefte kunnen voorzien/in z'n onderhoud kunnen voorzien/zich kunnen bedruipen/EntL00049797/
自滅 [じめつ] /(1) natuurlijke ondergang/(2) zelfvernietiging/zelfdestructie/zelfuitroeiing/zelfverwoesting/[i.h.b.] zelfmoord/EntL00049798/
自滅する [じめつする] /zichzelf vernietigen/zichzelf te gronde richten/zich in het verderf storten/[fig.] zijn eigen graf delven/[i.h.b.] zelfmoord plegen/EntL00049799/
自滅的 [じめつてき] /zelfdestructief/zelfvernietigend/zichzelf vernietigend/[i.h.b.] suïcidaal/tot zelfmoord neigend/EntL00049800/
自然に帰れ [しぜんにかえれ] /[fil.] terug naar de natuur!/EntL00049801/
自然の光 [しぜんのひかり] /[fil.] lumen naturale/EntL00049802/
自然の国 [しぜんのくに] /[fil.] regnum naturale/EntL00049803/
自然の斉一性 [しぜんのせいいつせい] /uniformiteit der natuur/EntL00049804/
自然は飛躍せず [しぜんはひやくせず] /de natuur maakt geen sprongen/natura non facit saltum/EntL00049805/
自然人類学 [しぜんじんるいがく] /fysische antropologie/EntL00049806/
自然保護 [しぜんほご] /natuurbescherming/milieubescherming/natuurbehoud/milieubehoud/natuurbeheer/milieubeheer/bescherming/behoud van het natuurlijk milieu/EntL00049807/
自然実在論 [しぜんじつざいろん] /natuurlijk realisme/EntL00049808/
自然死 [しぜんし] /natuurlijke dood/EntL00049809/
自然淘汰 [しぜんとうた] /[biol.] natuurlijke selectie/EntL00049810/
自然的 [しぜんてき] /natuurlijk/EntL00049811/
自然的短音階 [しぜんてきたんおんかい] /[muz.] natuurlijke mineurtoonladder/natuurlijke mineurladder/EntL00049812/
自然科学 [しぜんかがく] /natuurwetenschap/exacte wetenschap/de natuurwetenschappen/EntL00049813/
自然薯 [じねんじょう] /[plantk.] Japanse yam/Dioscorea japonica/EntL00049814/
自然薯 [じねんじょ] /[plantk.] Japanse yam/Dioscorea japonica/EntL00049815/
自然選択 [しぜんせんたく] /[biol.] natuurlijke selectie/EntL00049816/
自然食品 [しぜんしょくひん] /natuurvoeding/EntL00049817/
自然 [しぜん] /(1) natuur/(2) het natuurlijke/ongekunsteldheid/natuurlijkheid/naturel/[i.h.b.] wilde staat/(3) spontaniteit/spontaneïteit/spontaanheid/(4) natuurlijk/wild/ongekunsteld/ongedwongen/ongemaakt/(5) vanzelf/spontaan/uit zichzelf/automatisch/EntL00049818/
自爆 [じばく] /het zichzelf opblazen/zelfontploffing/[i.h.b.] zelfmoordbomaanslag/kamikazeaanslag/EntL00049819/
自爆する [じばくする] /(1) zichzelf opblazen/(2) [船を] zelf met explosieven tot zinken brengen/EntL00049820/
自爆テロ [じばくてろ] /zelfmoordbomaanslag/EntL00049821/
自生 [じせい] /(1) [biol.] spontane generatie/autogenese/abiogenese/abiogenesis/zelfwording/(2) wilde groei/natuurlijke groei/spontane groei/EntL00049822/
自生する [じせいする] /van nature voorkomen/in het wild groeien/EntL00049823/
自由 [じゆう] /(1) vrijheid/liberteit/(2) vrij/[m.b.t. politiek;economie] liberaal/liber/[adv.] vrijelijk/[adv.] vrijuit/EntL00049824/
自由な [じゆうな] /vrij/[m.b.t. politiek;economie] liberaal/liber/EntL00049825/
自由に [じゆうに] /vrij/vrijelijk/vrijuit/EntL00049826/
自由にする [じゆうにする] /(1) naar (eigen) believen handelen/z'n eigen zin doen/het naar z'n zin maken/[Belg.N.] z'n goesting doen/(2) vrij gebruik maken van/vrijelijk omspringen met/de vrije beschikking hebben over/vrij ter beschikking hebben/(3) vrijlaten/loslaten/de vrije hand laten/losmaken/vrij maken/bevrijden/in vrijheid stellen/op vrije voeten stellen/de vrijheid geven aan/vrijgeven/EntL00049827/
自由主義 [じゆうしゅぎ] /liberalisme/vrijzinnigheid/EntL00049828/
自由党 [じゆうとう] /Liberale Partij/[verzameln.] liberalen/EntL00049829/
自由刑 [じゆうけい] /vrijheidsstraf/EntL00049830/
自由化 [じゆうか] /liberalisering/liberalisatie/versoepeling/deregulering/vrijmaking/EntL00049831/
自由化する [じゆうかする] /liberaliseren/versoepelen/dereguleren/vrijmaken/EntL00049832/
自由州 [じゆうしゅう] /[Am.gesch.] vrije staat/EntL00049833/
自由市場 [じゆうしじょう] /[econ.] vrije markt/EntL00049834/
自由市場経済 [じゆうしじょうけいざい] /[econ.] vrijemarkteconomie/EntL00049835/
自由席 [じゆうせき] /niet-gereserveerde plaats/vrije zitplaats/EntL00049836/
自由形 [じゆうがた] /[sportt.] freestyle/[zwemmen] vrije slag/borstcrawl/crawl/EntL00049837/
自由民主党 [じゆうみんしゅとう] /(1) [Jap.pol.] Liberaal-Democratische Partij van Japan/LDP/[verzameln.] Japanse Liberalen en Democraten/(2) [Duitse pol.] Freie Demokratische Partei/FDP/EntL00049838/
自由港 [じゆうこう] /vrijhaven/vrije haven/EntL00049839/
自由科 [じゆうか] /vrije kunsten/artes liberales/EntL00049840/
自由経済 [じゆうけいざい] /vrije economie/vrijemarkteconomie/EntL00049841/
自由貿易 [じゆうぼうえき] /vrijhandel/vrije handel/EntL00049842/
自由貿易主義 [じゆうぼうえきしゅぎ] /[econ.] vrijhandelstelsel/stelsel/principe van de vrije handel/EntL00049843/
自由貿易地域 [じゆうぼうえきちいき] /vrijhandelszone/vrijhandelsgebied/EntL00049844/
自由選択 [じゆうせんたく] /vrije keus/EntL00049845/
自画像 [じがぞう] /zelfportret/EntL00049846/
自画自賛 [じがじさん] /(1) eigen lof voor een zelfgemaakte tekening/(2) eigen lof/eigen roem/zelfpromotie/EntL00049847/
自発 [じはつ] /(1) spontaan optreden/(2) [Jap.spraakk.] mediale werkwoordsvorm/medium/EntL00049848/
自発的 [じはつてき] /spontaan/ongedwongen/vrijwillig/[biol.] autonoom/EntL00049849/
自発的に [じはつてきに] /spontaan/vanzelf/uit zichzelf/eigener beweging/uit eigen aandrang/uit vrije beweging/uit eigen beweging/uit vrije wil/uit eigen wil/op eigen initiatief/op eigen houtje/vrijwillig/ongedwongen/sponte (sua)/proprio motu/EntL00049850/
自白 [じはく] /(1) bekentenis/confessie/belijdenis/aveu/(2) toegeving/erkenning/EntL00049851/
自白する [じはくする] /bekennen/toegeven/belijden/avoueren/opbiechten/EntL00049852/
自社 [じしゃ] /z'n eigen bedrijf/firma/onderneming waarvoor men werkt/EntL00049853/
自立 [じりつ] /(1) zelfstandigheid/onafhankelijkheid/zelfvoorziening/autarkie/het op zichzelf kunnen bestaan/(2) [jur.] zelfredzaamheid/zelfhulp/in staat zichzelf te onderhouden/(3) zelfintronisatie/zelfkroning/EntL00049854/
自立している [じりつしている] /op eigen benen staan/onafhankelijk zijn/zelfstandig zijn/op zichzelf steunen/zichzelf bedruipen/zichzelf onderhouden/in eigen behoefte voorzien/in z'n eigen onderhoud voorzien/z'n eigen baas zijn/EntL00049855/
自立する [じりつする] /op eigen benen gaan staan/onafhankelijk worden/zichzelf gaan onderhouden/voor zichzelf beginnen/z'n eigen baas worden/EntL00049856/
自立経済 [じりつけいざい] /zelfstandige economie/onafhankelijke economie/zelfbedruipende economie/EntL00049857/
自立語 [じりつご] /[Jap.spraakk.] vrijstaand woord/EntL00049858/
自筆 [じひつ] /eigenhandig geschreven stuk/holograaf/autogram/autograaf/EntL00049859/
自粛 [じしゅく] /zelfdiscipline/zelfbeheersing/zelfbedwang/zelfcontrole/zelfreserve/zelfterughoudendheid/EntL00049860/
自給 [じきゅう] /het in eigen behoefte voorzien/zelfvoorziening/EntL00049861/
自給する [じきゅうする] /in eigen behoefte voorzien/in z'n onderhoud voorzien/zich onderhouden/EntL00049862/
自給自足 [じきゅうじそく] /het op zichzelf kunnen bestaan/zelfvoorziening/[経済上の] autarkie/EntL00049863/
自罪 [じざい] /[r.-k.] dadelijke zonde/peccatum actuale/EntL00049864/
自習 [じしゅう] /zelfonderricht/zelfstudie/EntL00049865/
自習する [じしゅうする] /op zichzelf leren/op zijn eentje studeren/zichzelf onderrichten/EntL00049866/
自腹 [じばら] /(1) eigen buik/(2) eigen portemonnee/(3) betaling uit eigen portemonnee/betaling uit eigen zak/EntL00049867/
自腹を切る [じばらをきる] /uit eigen zak betalen/uit eigen portemonnee betalen/zelf voor de kosten opkomen/EntL00049868/
自著 [じちょ] /eigen werk/eigen boek/EntL00049869/
自薦する [じせんする] /zich aanbevelen/EntL00049870/
自虐 [じぎゃく] /zelfkwelling/zelfpijniging/EntL00049871/
自虐的 [じぎゃくてき] /zelfkwellend/zelfpijnigend/masochistisch/EntL00049872/
自虐者 [じぎゃくしゃ] /zelfkweller/zelfpijniger/masochist/EntL00049873/
自衛 [じえい] /zelfverdediging/noodweer/zelfbehoud/EntL00049874/
自衛する [じえいする] /zich(zelf) verdedigen/zich(zelf) verweren/zich te weer stellen/zich beveiligen/zich weren/zich vrijwaren/EntL00049875/
自衛官 [じえいかん] /(geüniformeerde) zelfverdedigingsfunctionaris/EntL00049876/
自衛権 [じえいけん] /recht op zelfverdediging/recht om zichzelf te verdedigen/EntL00049877/
自衛隊 [じえいたい] /Japanse zelfverdedigingsmacht/[Eng.afk.] JSDF [the Japan Self-Defense Forces]/EntL00049878/
自覚 [じかく] /zelfbesef/zelfbewustheid/zelfbewustzijn/besef/bewustheid/bewustzijn/EntL00049879/
自覚する [じかくする] /beseffen/zich bewust zijn van/zich realiseren/zich rekenschap geven van/EntL00049880/
自説 [じせつ] /eigen mening/EntL00049881/
自負 [じふ] /trots/eigendunk/eigenwaan/grootsheid/pretentie/verwaandheid/EntL00049882/
自負心 [じふしん] /zelfvertrouwen/zelfverzekerdheid/eigendunk/trots/zelfachting/amour propre/gevoel van eigenwaarde/EntL00049883/
自費 [じひ] /eigen kosten/eigen rekening/EntL00049884/
自費出版 [じひしゅっぱん] /uitgave in eigen beheer/EntL00049885/
自費出版する [じひしゅっぱんする] /in eigen beheer uitgeven/EntL00049886/
自走 [じそう] /(1) zelfpropulsie/(2) zich op eigen kracht voortbewegend/zichzelf voortstuwend/EntL00049887/
自走する [じそうする] /zich op eigen kracht voortbewegen/zichzelf voortstuwen/EntL00049888/
自走枠 [じそうわく] /[mijnb.] wandelende ondersteuning/EntL00049889/
自身 [じしん] /(1) [attr.] eigen/(2) zelf/[adv.] persoonlijk/EntL00049890/
自転 [じてん] /omwenteling/aswenteling/rotatie/draaiing/omdraaiing/EntL00049891/
自転する [じてんする] /roteren/om een as draaien/om een as wentelen/een omwenteling maken/EntL00049892/
自転車 [じてんしゃ] /fiets/[form.] rijwiel/[inform.] kar/[Belg.N.;inform.] velo/[uitdr.] stalen ros/[Barg.] draver/EntL00049893/
自転車競技 [じてんしゃきょうぎ] /[sportt.] wielerwedstrijd/wielerkoers/EntL00049894/
自転車置き場 [じてんしゃおきば] /fietsenstalling/fietsenhok/rijwielberging/rijwielbewaarplaats/EntL00049895/
自転車道 [じてんしゃどう] /rijpad/fietspad/EntL00049896/
自適 [じてき] /[悠々～の生活] een comfortabel/luilekker/gemakkelijk/zorgeloos leventje/EntL00049897/
自重する [じちょうする] /(1) zelfrespect hebben/zichzelf respecteren/(2) voor zichzelf zorgen/voor z'n eigen gezondheid zorgen/(3) voorzichtig zijn/behoedzaam zijn/omzichtig zijn/EntL00049898/
自重 [じじゅう] /leeggewicht/dood gewicht/dode belasting/last/eigen zwaarte/EntL00049899/
自重 [じちょう] /(1) zelfrespect/zelfachting/(2) zelfzorg/zelfverzorging/het zorgen voor zichzelf/z'n eigen gezondheid/(3) voorzichtigheid/behoedzaamheid/omzichtigheid/EntL00049900/
自閉性 [じへいせい] /autisme/EntL00049901/
自閉症 [じへいしょう] /[psych.] autisme/EntL00049902/
自食作用 [じしょくさよう] /[geneesk.;biol.] autofagie/EntL00049903/
自首 [じしゅ] /eigen aangifte/het aangeven van zichzelf/het zich aanmelden (bij de politie)/overgave/EntL00049904/
自首する [じしゅする] /zich melden/zich vrijwillig aanmelden (bij de politie)/zichzelf aangeven/zich laten inrekenen/zich overgeven/EntL00049905/
自 [ころ] /alleen/in z'n eentje/EntL00049906/
自 [じ] /(a) ik/mezelf/(b) eigen/zelf/zichzelf/(c) vanzelf/uit zichzelf/(d) vanaf/EntL00049907/
臭 [しゅう] /(a) geur/reuk/stank/luchtje/(b) kwalijke sfeer/reputatie/odium/(c) [chem.] broom/EntL00049908/
臭い物に蓋をする [くさいものにふたをする] /± een stinkend potje gedekt houden/± een stinkend zaakje in de doofpot stoppen/EntL00049909/
臭い [くさい] /(1) stinkend/onwelriekend/een nare geur verspreidend/(2) verdacht/twijfelachtig/EntL00049910/
臭い [におい] /stank/vieze geur/onaangename reuk/luchtje/EntL00049911/
臭う [におう] /stinken/kwalijk ruiken/[form.] rieken/EntL00049912/
臭橙 [かぼす] /[plantk.] Citrus sphaerocarpa/EntL00049913/
臭素 [しゅうそ] /[chem.] broom/Br/EntL00049914/
臭素酸 [しゅうそさん] /[chem.] broomzuur/waterstofbromaat/EntL00049915/
至 [し] /(a) bereiken/aankomen/(b) opperste/(c) zonnestilstand/zonnewende/solstitium/EntL00049916/
至って [いたって] /heel/erg/zeer/uiterst/ontzettend/buitengewoon/uitermate/buitenmate/bovenmate/in hoge mate/buitengemeen/super/niet zo’n (klein) beetje/EntL00049917/
至らない [いたらない] /(1) ontoereikend/onvoldoende/gebrekkig/onvolkomen/onvolmaakt/imperfect/(2) onervaren/onbedreven/ongeoefend/onvoldragen/onbekookt/EntL00049918/
至らない所 [いたらないところ] /iemands onvolkomenheden/gebreken/tekortkomingen/fouten/EntL00049919/
至らない者 [いたらないもの] /[～ですが] met al mijn gebreken/onvolkomen als ik ben/EntL00049920/
至らぬ [いたらぬ] /(1) ontoereikend/onvoldoende/gebrekkig/onvolkomen/onvolmaakt/imperfect/(2) onervaren/onbedreven/ongeoefend/onvoldragen/onbekookt/EntL00049921/
至り [いたり] /(1) climax/hoogtepunt/toppunt/uiterste/(2) uitkomst/gevolg/resultaat/(3) aandacht/bezorgdheid/(4) eersteklas-/top-/(5) kritiek/EntL00049922/
至る;到る [いたる] /(1) gaan naar/zich begeven naar/tijgen naar/(2) aankomen/arriveren/bereiken/(3) [m.b.t. een weg] leiden naar/(4) leiden tot/resulteren in/als gevolg hebben/worden/EntL00049923/
至る所 [いたるところ] /overal/waar ook/om het even waar/alom/her en der/over heel de ~/over de hele ~/wijd en zijd/alle kanten op/in alle richtingen/in alle hoeken/in alle hoekjes en gaatjes/allerwegen/heinde en verre/[Lat.] urbi et orbi/EntL00049924/
至れり尽くせり [いたれりつくせり] /perfect/tot in de puntjes verzorgd/picobello/niets te wensen overlatend/EntL00049925/
至上 [しじょう] /suprematie/primaat/de kwaliteit suprême te zijn/het beste/EntL00049926/
至上の [しじょうの] /opperst/opper-/suprême/supreem/hoogst/subliem/soeverein/EntL00049927/
至孝 [しこう] /opperste piëteit (voor z'n ouders)/EntL00049928/
至急 [しきゅう] /(1) nood/urgentie/noodgeval/noodsituatie/[attr.] urgent/[attr.] dringend/[attr.] spoedeisend/[attr.] expres(se)-/(2) meteen/onverwijld/prompt/stante pede/zo spoedig mogelijk/zo gauw mogelijk/zo snel mogelijk/[arch.] zo dra mogelijk/ten spoedigste/zonder verwijl/onmiddellijk/dadelijk/direct/zonder tijd te verliezen/EntL00049929/
至急に [しきゅうに] /dringend/onmiddellijk/direct/prompt/meteen/dadelijk/onverwijld/zonder uitstel/zonder tijd te verliezen/ijlings/in allerijl/spoorslags/[Belg.N.;veroud.] vierklauwens/EntL00049930/
至急の [しきゅうの] /dringend/spoedeisend/urgent/spoed-/snel-/express-/EntL00049931/
至急便 [しきゅうびん] /expresse/expressestuk/expresbrief/spoedbericht/expressebestelling/spoedbestelling/EntL00049932/
至極 [しごく] /zeer/erg/uiterst/uitermate/enorm/buitengewoon/ongemeen/bijzonder/extreem/volkomen/helemaal/absoluut/op-en-top/EntL00049933/
至福 [しふく] /opperste zaligheid/het einde/EntL00049934/
至福千年説 [しふくせんねんせつ] /[rel.] chiliasme/EntL00049935/
至近 [しきん] /uiterste nabijheid/zeer dichtbij/EntL00049936/
至近距離 [しきんきょり] /zeer korte afstand/EntL00049937/
至高 [しこう] /(1) suprematie/summum/toppunt/piek/(2) [～の] opperst/opper-/hoogst/allerhoogst/EntL00049938/
至高善 [しこうぜん] /[fil.] summum bonum/het hoogste goed/EntL00049939/
至高経験 [しこうけいけん] /[psych.] piekervaring/EntL00049940/
致す [いたす] /(1) doen/verrichten/(2) teweegbrengen/doen ontstaan/veroorzaken/EntL00049941/
致命 [ちめい] /dodelijkheid/letaliteit/EntL00049942/
致命的 [ちめいてき] /(1) dodelijk/letaal/moordend/(2) fataal/noodlottig/fnuikend/EntL00049943/
致命的な [ちめいてきな] /fataal/dodelijk/noodlottig/moordend/letaal/EntL00049944/
致死 [ちし] /[～の] dodelijk/fataal/letaal/EntL00049945/
致知学 [ちちがく] /[fil.] formele logica/EntL00049946/
臼で搗く [うすでつく] /stampen in een vijzel/EntL00049947/
臼挽き [うすひき] /(1) het malen/gemaal/malerij/(2) molenaar/EntL00049948/
臼杵 [うすき] /Usuki/EntL00049949/
臼石 [うすいし] /molensteen/maalsteen/EntL00049950/
臼砲 [きゅうほう] /[mil.] mortier/EntL00049951/
臼 [うす] /(1) vijzel/mortier/(2) brede heupen/(3) vrouwelijk geslachtsdeel/(4) coïtushouding waarbij de vrouw boven en de man onder ligt/EntL00049952/
舅 [しゅうと] /schoonvader/schoonpapa/[veroud.] behuwdvader/[夫の父] mansvader/[veroud.] zwager/EntL00049953/
興し [おこし] /(1) [cul.] okoshi [= soort geroosterd gierst- of rijstkoekje]/(2) maatregelen voor de ontwikkeling/wederopbouw/relance/heropleving van …/EntL00049954/
興じる [きょうじる] /zich vermaken met/zich amuseren met/zich vermeien in/genoegen/vermaak vinden in/zich verlustigen in/genoegen scheppen in/EntL00049955/
興亡 [こうぼう] /(1) opkomst en ondergang/ups en downs/voor- en tegenspoed/wel en wee/lotgevallen/wisselvalligheden/perikelen/(2) lot/toekomst/EntL00049956/
興味 [きょうみ] /interesse/animo/belang/EntL00049957/
興味のある [きょうみのある] /interessant/boeiend/pittig/aantrekkelijk/EntL00049958/
興味を唆る [きょうみをそそる] /belangstelling/interesse wekken/interesseren/een zaadje bij iemand planten/EntL00049959/
興味深い [きょうみぶかい] /zeer interessant/EntL00049960/
興国 [こうこく] /(1) het tot bloei brengen van een staat/vooruitbrenging van een land/(2) stichting/oprichting van een staat/(3) [troonperiode] Kōkoku [= 28 IV 1340 - 8 XII 1346]/(4) Xīngguó/EntL00049961/
興奮 [こうふん] /opwinding/opgewondenheid/agitatie/excitatie/EntL00049962/
興奮する [こうふんする] /opgewonden/geagiteerd/geëxciteerd raken/zich opwinden/[inform.] opgefokt raken/[fig.] zich verhitten/EntL00049963/
興奮状態 [こうふんじょうたい] /staat van opwinding/opgewondenheid/excitatie/agitatie/EntL00049964/
興福寺 [こうふくじ] /Kōfukuji/EntL00049965/
興行 [こうぎょう] /(1) voorstelling/opvoering/uitvoering/vertoning/optreden/show/(2) amusementsbedrijf/entertainment/amusement/show business/EntL00049966/
興行する [こうぎょうする] /op de planken brengen/opvoeren/uitvoeren/spelen/vertonen/brengen/EntL00049967/
興行物 [こうぎょうもの] /voorstelling/opvoering/uitvoering/vertoning/optreden/performance/show/evenement/event/happening/EntL00049968/
興隆 [こうりゅう] /(1) bloei/opbloei/opkomst/opgang/opleving/hoge vlucht/(2) Xīnglóng/EntL00049969/
興隆する [こうりゅうする] /bloeien/opbloeien/opkomen/een hoge vlucht nemen/EntL00049970/
興 [きょう] /(1) vermaak/lol/pret/plezier/(2) interesse/(3) xìng 興 [= impliciete vergelijking;één van de zes genres in het Boek der Liederen]/(a) vermaak/EntL00049971/
興 [こう] /tot bloei komen/brengen/EntL00049972/
舌先 [したさき] /(1) tongpunt/puntje van de tong/(2) radde tong/mooie praatjes/woorden/mooipraterij/EntL00049973/
舌嘗めずり;舌舐めずり [したなめずり] /het likkebaarden/het watertanden/het lekkerbekken/het aflikken van z'n lippen/EntL00049974/
舌嘗めずりする;舌舐めずりする [したなめずりする] /likkebaarden/watertanden/lekkerbekken/z'n lippen aflikken/EntL00049975/
舌扁桃 [ぜつへんとう] /[anat.] tongamandel/tonsilla lingualis/EntL00049976/
舌打ち [したうち] /tonggeklak/'ts ts'-geluid/EntL00049977/
舌打ちする [したうちする] /klakken/met de tong slaan/een 'ts ts'-geluid maken/EntL00049978/
舌禍 [ぜっか] /ongelukkige verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/EntL00049979/
舌苔 [ぜったい] /[geneesk.] tongbeslag/beslag/aanslag op de tong/EntL00049980/
舌苔ブラシ [ぜったいぶらし] /tongschraper/EntL00049981/
舌骨 [ぜっこつ] /[anat.] tongbeen/os hyoideum/EntL00049982/
舌鮃 [したびらめ] /[dierk.] tong/Solea solea/EntL00049983/
舌鼓 [したつづみ] /(1) smakgeluid met de tong/(2) tonggeklak dat ongenoegen/ontevredenheid uitdrukt/EntL00049984/
舌鼓を打つ [したつづみをうつ] /z'n lippen likken/z'n vingers erbij aflikken/met smaak nuttigen/EntL00049985/
舌 [した] /(1) tong/[Barg.;kindert.] lap/(2) tongvormig iets/[鐘の] klepel/bengel/(3) [fig.] tong/spraak/(4) [fig.] tong/smaak/(5) [muz.] tong/riet/EntL00049986/
舎利 [しゃり] /(1) [boeddh.] śarīra/overblijfselen van heiligen/Boeddha/reliek/relikwie/(2) as van een gecremeerde overledene/(3) rijstkorrel/[sushi-jargon] rijst/(4) aan witte schimmel bezweken zijderups/(5) Shari [= titel van een no-stuk]/EntL00049987/
舎 [しゃ] /(a) huis/gebouw/(b) [mil.] dagmars/(c) [afk.] kosthuis/internaat/(d) [hum.;m.b.t. eigen familie] mijn nederige …/(e) [Skt.] fonetisch teken met uitspraak "sha"/EntL00049988/
舗装 [ほそう] /bestrating/verharding/het plaveien/EntL00049989/
舗装する [ほそうする] /bestraten/verharden/plaveien/EntL00049990/
舗装工事 [ほそうこうじ] /bestrating/het bestraten/het plaveien/EntL00049991/
舗装用材 [ほそうようざい] /plaveisel/bestrating/EntL00049992/
舗装道路 [ほそうどうろ] /geplaveide/verharde/bestrate weg/[Belg.N.] steenweg/bestrating/plaveisel/EntL00049993/
舗道 [ほどう] /geplaveide/verharde/bestrate weg/[Belg.N.] steenweg/bestrating/plaveisel/EntL00049994/
舞い上がる [まいあがる] /(1) opdansen/dansend naar boven gaan/opdwarrelen/opwervelen/opvliegen/hoog vliegen/(2) fuiven/zich amuseren/plezier maken/de bloemetjes buiten zetten/(3) jubelen/juichen/in de wolken zijn/in de zevende hemel zijn/(4) uit de band springen/wild enthousiast raken/door het dolle heen zijn/in alle staten zijn/extatisch zijn/in vervoering zijn/EntL00049995/
舞う [まう] /(1) dansen/een dans uitvoeren/(2) dwarrelen/fladderen/[lit.t.] vlinderen/EntL00049996/
舞台 [ぶたい] /(1) toneel/schouwtoneel/bühne/planken/podium/[fig.] toneelspel/vertolking/(2) toneel/lokatie/plaats van handeling/EntL00049997/
舞台衣装 [ぶたいいしょう] /toneelkleren/toneelkostuum/toneelkleding/EntL00049998/
舞台装置 [ぶたいそうち] /toneelschikking/toneelopbouw/mise-en-scène/montering/enscenering/scenerie/aankleding/toneeldecor/theateroutillage/EntL00049999/
舞台裏 [ぶたいうら] /artiestenfoyer/achter het toneel/achter de schermen/coulissen/backstage/EntL00050000/
舞子 [まいこ] /maiko/jong dansmeisje/geisha in opleiding/EntL00050001/
舞曲 [ぶきょく] /(1) dansmuziek/muziek/melodie voor een bep. dans/(2) dans en muziek/EntL00050002/
舞楽 [ぶがく] /muzikale begeleiding bij een traditionele (7e-eeuwse) Japanse hofdans/EntL00050003/
舞踊 [ぶよう] /(1) dans/(2) gedans/het dansen/EntL00050004/
舞踊組曲 [ぶようくみきょく] /[muz.] suite de ballet/EntL00050005/
舞踏 [ぶとう] /(1) dans/het dansen/(2) butoh [= sterk geformaliseerde Japanse hofdans]/EntL00050006/
舞踏会 [ぶとうかい] /dansfeest/bal/EntL00050007/
舞踏場 [ぶとうじょう] /danszaal/dansgelegenheid/danstent/EntL00050008/
舞踏室 [ぶとうしつ] /danszaal/balzaal/EntL00050009/
舞鶴 [まいづる] /(1) kraanvogel in de vlucht/(2) [Jap.herald.] klapwiekende kraanvogel/(3) maizuru-sake/(4) Maizuru/EntL00050010/
舞 [まい] /(1) formele/traditionele Japanse dans/(2) no-dans met muzikale omkadering maar zonder koorbegeleiding/(3) kusemai 曲舞-dans/(4) danseres die de kusemai-dans opvoert/(5) mai-tabak/EntL00050011/
舟橋 [しゅうきょう] /schipbrug/scheepjesbrug/pontonbrug/ponton/[veroud.] vlotbrug/EntL00050012/
舟橋 [ふなはし] /(1) schipbrug/scheepjesbrug/pontonbrug/ponton/[veroud.] vlotbrug/(2) Funahashi/EntL00050013/
航法 [こうほう] /navigatie/stuurmanskunst/EntL00050014/
航海 [こうかい] /(1) zeevaart/scheepvaart/vaart/navigatie/(2) zeereis/bootreis/scheepsreis/overtocht/passage/EntL00050015/
航海する [こうかいする] /varen/per schip reizen/bevaren/EntL00050016/
航海士 [こうかいし] /[scheepv.] stuurman/navigator/EntL00050017/
航海法 [こうかいほう] /[gesch.] Scheepvaartwetten/Navigation Acts/EntL00050018/
航海灯 [こうかいとう] /navigatielicht/positielicht/EntL00050019/
航空 [こうくう] /luchtvaart/aëronautiek/luchtverkeer/vliegverkeer/verkeer met vliegtuigen en luchtschepen/het vliegen/EntL00050020/
航空会社 [こうくうがいしゃ] /luchtvaartmaatschappij/vliegtuigmaatschappij/luchtvaartbedrijf/luchtvaartonderneming/vliegbedrijf/carrier/EntL00050021/
航空便 [こうくうびん] /(1) luchtpost/airmail/(2) luchtverbinding/vliegverbinding/luchtvaartlijn/EntL00050022/
航空券 [こうくうけん] /vliegticket/vliegbiljet/EntL00050023/
航空力学 [こうくうりきがく] /vluchtdynamica/EntL00050024/
航空宇宙局 [こうくううちゅうきょく] /lucht- en ruimtevaartbureau/EntL00050025/
航空工学 [こうくうこうがく] /luchtvaarttechniek/EntL00050026/
航空機 [こうくうき] /luchtvaartuig/vliegtuig/vliegmachine/EntL00050027/
航空機乗組員 [こうくうきのりくみいん] /cabinepersoneel/vliegtuigbemanning/EntL00050028/
航空母艦 [こうくうぼかん] /vliegtuigmoederschip/vliegdekschip/vliegkampschip/carrier/EntL00050029/
航空郵便 [こうくうゆうびん] /luchtpost/airmail/EntL00050030/
航続距離 [こうぞくきょり] /actieradius/[航空機の] vliegbereik/vlieglengte/[船の] vaarbereik/EntL00050031/
航行 [こうこう] /vaart/scheepvaart/navigatie/passage/scheepsreis/EntL00050032/
航行する [こうこうする] /varen/per schip reizen/EntL00050033/
航路 [こうろ] /(1) route/(2) koers/vaart/(3) lijndienst/lijn/EntL00050034/
航 [かわら] /[Jap.scheepv.] kiel/bodembalk/EntL00050035/
航 [こう] /scheepvaart/luchtvaart/EntL00050036/
般化 [はんか] /[psych.] veralgemening/generalisatie/EntL00050037/
般若 [はんにゃ] /(1) [boeddh.] prajñā [= wijsheid]/(2) [nō-jargon] hannya-masker [= masker dat een gehoornde duivelin voorstelt]/(3) [Jap.herald.] gestileerd hannya-masker/(4) tronie van een jaloerse vrouw/EntL00050038/
舳先 [へさき] /[scheepv.] boeg/voorsteven/steven/voorste deel van een schip/EntL00050039/
舵手 [だしゅ] /roerganger/stuurman/EntL00050040/
舵棒;梶棒 [かじぼう] /roerpen/roerstok/helmstok/stuurstok/EntL00050041/
舶来 [はくらい] /overzeese herkomst/invoer/import uit het buitenland/EntL00050042/
舶来の [はくらいの] /van overzee gekomen/uit het buitenland ingevoerd/geïmporteerd/van vreemde makelij/van buitenlands fabrikaat/EntL00050043/
舶来品 [はくらいひん] /importartikel/importgoederen/ingevoerde/geïmporteerde goederen/EntL00050044/
舷 [げん] /(1) [scheepv.] boord/scheepsboord/zijde/zij/scheepszijde/(2) [plantk.] [花弁の] rand/boord/zoom/limbus/(a) scheepsboord/EntL00050045/
船位 [せんい] /[scheepv.] bestek/plaats/positie van een schip/scheepspositie/EntL00050046/
船体 [せんたい] /scheepsromp/romp/[veroud.] casco/EntL00050047/
船便 [ふなびん] /(1) bootdienst/scheepsverbinding/veerdienst/(2) zeepost/EntL00050048/
船出 [ふなで] /[scheepv.] het uitvaren/het wegvaren/uitvaart/vertrek/EntL00050049/
船出する [ふなでする] /[scheepv.] uitvaren/wegvaren/vertrekken/afgaan/EntL00050050/
船名 [せんめい] /scheepsnaam/bootnaam/EntL00050051/
船員 [せんいん] /[scheepv.] zeeman/matroos/vaarder/zeevaarder/schepeling/bemanningslid/[verzameln.] scheepsbemanning/equipage/crew/EntL00050052/
船団 [せんだん] /[scheepv.] vloot/[i.h.b.] konvooi/EntL00050053/
船外機 [せんがいき] /buitenboordmotor/aanhangmotor/EntL00050054/
船大工 [ふなだいく] /scheepsbouwer/scheepstimmerman/EntL00050055/
船室 [せんしつ] /[scheepv.] scheepshut/schippershut/hut/cabine/EntL00050056/
船尾 [せんび] /[scheepv.] achterschip/achtersteven/hek/spiegel/EntL00050057/
船尾に [せんびに] /[scheepv.] op het achterschip/op de achtersteven/op de achterplecht/op het achterdek/achterdeks/achteruit/EntL00050058/
船尾楼甲板 [せんびろうかんぱん] /[scheepv.] achterplecht/achterdek/kampanjedek/kampanje/EntL00050059/
船尾楼甲板 [せんびろうこうはん] /[scheepv.] achterplecht/achterdek/kampanjedek/kampanje/EntL00050060/
船底 [せんてい] /bodem van een schip/scheepsbodem/scheepsbuik/kiel/EntL00050061/
船暈 [せんうん] /zeeziekte/EntL00050062/
船橋 [せんきょう] /[scheepv.] brug/EntL00050063/
船橋 [ふなばし] /schipbrug/scheepjesbrug/pontonbrug/[veroud.] vlotbrug/EntL00050064/
船溜 [ふなだまり] /[scheepv.] dok/ankerplaats/werf/EntL00050065/
船積み [ふなづみ] /het laden/bevrachten van een schip/scheepsbevrachting/scheepsbelading/inscheping van de lading/EntL00050066/
船積みする [ふなづみする] /een schip bevrachten/laden/vracht aan boord van een schip brengen/lading inschepen/lading embarkeren/EntL00050067/
船窓 [せんそう] /patrijspoort/kajuitspoort/raampje/EntL00050068/
船箪笥 [ふなだんす] /scheepskist/EntL00050069/
船舶 [せんぱく] /(1) boot/schip/zeeschip/vaartuig/[lit.t.] hulk/kiel/bodem/(2) [i.h.b.] koopvaardijschip/koopvaarder/handelsschip/handelsvaartuig/EntL00050070/
船足;船脚 [ふなあし] /(1) vaart/voortgang van een schip/scheepssnelheid/(2) [scheepv.] diepgang/EntL00050071/
船酔い [ふなよい] /zeeziekte/EntL00050072/
船酔いする [ふなよいする] /zeeziek worden/zijn/[scherts.] de visjes voeren/[uitdr.] tol aan Neptunus betalen/EntL00050073/
船長 [せんちょう] /(1) [scheepv.] schipper/kapitein/scheepsgezagvoerder/gezagvoerder/commandant/(2) scheepslengte/EntL00050074/
船隊 [せんたい] /vloot/EntL00050075/
船頭多くて船山に上る [せんどうおおくてふねやまにのぼる] /± veel koks bederven de brij/± veel koks verzouten de brij/EntL00050076/
船頭 [せんどう] /[scheepv.] schipper/kapitein/[i.h.b.] jollenman/vletterman/EntL00050077/
船首 [せんしゅ] /[scheepv.] boeg/voorsteven/[verk.] steven/kop/EntL00050078/
船 [せん] /-schip/-vaartuig/-boot/-bodem/EntL00050079/
船 [ふな] /boot/schip/vaartuig/EntL00050080/
船;舟 [ふね] /(1) schip/boot/vaartuig/schuit/bodem/boord/[lit.t.] hulk/[meton.] kiel/(2) tobbe/kuip/vloot/tank/(3) sashimi-schoteltje/(4) [maatwoord voor sashimi-schotels e.d.]/EntL00050081/
艀船 [はしけぶね] /[scheepv.] lichter/lichterschip/schuit/praam/EntL00050082/
艀 [はしけ] /[scheepv.] lichter/lichterschip/schuit/praam/EntL00050083/
艇 [てい] /(1) kleine boot/klein schip/bootje/scheepje/sloep/schuit/(2) [maatwoord voor roeiboten;sloepen;jachten;surfplanken]/(a) sloep/schuit/EntL00050084/
艇身 [ていしん] /bootlengte/bootslengte/EntL00050085/
艘 [そう] /x schepen/x bodems/x kielen/[pej.] x schuiten [kwantor voor vaartuigen]/EntL00050086/
艦 [かん] /(1) oorlogsschip/oorlogsbodem/slagschip/(a) oorlogsschip/EntL00050087/
艦上 [かんじょう] /op een oorlogsschip/aan boord van een oorlogsbodem/EntL00050088/
艦橋 [かんきょう] /[scheepv.] brug/EntL00050089/
艦砲 [かんぽう] /[mil.] scheepskanon/scheepsgeschut/scheepsartillerie/EntL00050090/
艦船 [かんせん] /(1) marine- en burgervaartuigen/militaire en civiele schepen/vloot/(2) [mil.] marine/oorlogsvloot/EntL00050091/
艦艇 [かんてい] /[mil.] oorlogsschepen/oorlogsvaartuigen/oorlogsbodems/oorlogsboten/oorlogsvloot/krijgsschepen/krijgsvaartuigen/krijgsboten/krijgsvloot/EntL00050092/
艦載機 [かんさいき] /[mil.] boordvliegtuig/carriervliegtuig/EntL00050093/
艦長 [かんちょう] /[mil.] bevelhebber/gezagvoerder van een oorlogsschip/kapitein/commandant/EntL00050094/
艦隊 [かんたい] /[mil.] vloot/armada/EntL00050095/
艦隊司令長官 [かんたいしれいちょうかん] /[mil.] vlootcommandant/admiraal/EntL00050096/
良 [りょう] /(1) [onderw.] goed/ruim voldoende/B/(a) goed/prima/bene-/eu-/(b) gedwee/(c) fortuinlijk/EntL00050097/
良い頃 [よいころ] /gepaste tijd/goede gelegenheid/EntL00050098/
良い;好い;宜い [いい] /goed/kostbaar/mooi/fraai/gunstig/aangenaam/fijn/lekker/mogelijk/toegelaten/OK/genoeg/voldoende/EntL00050099/
良い;善い;好い;吉い;佳い;快い [よい] /(1) goed/juist/correct/(2) goed/knap/uitstekend/mooi/welgevallig/(3) geschikt/passend/(4) acceptabel/aanvaardbaar/geoorloofd/(5) makkelijk te ~/eenvoudig/EntL00050100/
良き [よき] /(1) iets goeds/het goede/(2) goed/EntL00050101/
良き意志 [よきいし] /[fil.] goede wil/guter Wille/EntL00050102/
良く;好く;善く;能く [よく] /(1) goed/voldoende/aandachtig/nauwkeurig/zorgvuldig/(2) vlot/kundig/vaardig/behendig/(3) erg/heel/zeer/(4) vaak/dikwijls/(5) hoe ~!/wat ~! [uiting van bewondering;lof;vreugde;afgunst]/(6) hoe ~!/wat ~! [pejoratieve betekenis]/EntL00050103/
良し;好し [よし] /goed/fijn/in orde/oké/OK/[Belg.N.;spreekt.] bon/EntL00050104/
良好 [りょうこう] /goed/mooi/fraai/fijn/keurig/deugdelijk/EntL00050105/
良好な [りょうこうな] /goed/mooi/fraai/fijn/keurig/deugdelijk/EntL00050106/
良子 [ながこ] /Nagako/EntL00050107/
良導体 [りょうどうたい] /[natuurk.] goede geleider/EntL00050108/
良心 [りょうしん] /geweten/consciëntie/[fig.;inform.] tikker/tiktak/EntL00050109/
良心の呵責 [りょうしんのかしゃく] /gewetenswroeging/wroeging/gewetensangst/gewetensnood/hartknaging/gewetensknaging/gewetenskwelling/gewetenspijn/gewetensbezwaar/gemoedsbezwaar/knagend/bezwaard geweten/schuldgevoel/morele kater/scrupules/EntL00050110/
良心的 [りょうしんてき] /consciëntieus/gewetensvol/EntL00050111/
良心的な [りょうしんてきな] /consciëntieus/gewetensvol/EntL00050112/
良心的に [りょうしんてきに] /consciëntieus/gewetensvol/EntL00050113/
良書 [りょうしょ] /goed boek/EntL00050114/
良薬口に苦し [りょうやくくちににがし] /[lett.] goede medicijnen smaken bitter in de mond [= goede raad kan pijnlijk vallen]/± bitter in de mond/maakt het hart gezond/EntL00050115/
良識 [りょうしき] /gezond verstand/gewoon verstand/mensenverstand/bon sens/boerenslimheid/helder oordeel/common sense/sens commun/EntL00050116/
良貨 [りょうか] /goed geld/munt van hoog gehalte/EntL00050117/
良質 [りょうしつ] /goede kwaliteit/grote kwaliteit/uitstekende kwaliteit/hoogwaardigheid/EntL00050118/
良質の [りょうしつの] /van goede kwaliteit/van grote kwaliteit/van uitstekende kwaliteit/hoogwaardig/EntL00050119/
色々;色色 [いろいろ] /(1) allerlei/velerlei/verscheiden/verschillend/veelsoortig/(2) op allerlei wijzen/op verschillende manieren/EntL00050120/
色々な [いろいろな] /allerlei/velerlei/verscheiden/verschillend/veelsoortig/EntL00050121/
色々有り難う [いろいろありがとう] /bedankt voor alles/EntL00050122/
色っぽい [いろっぽい] /amoureus/erotisch/sensueel/koketterend/lonkend/verleidelijk/sexy/geil/wulps/opwindend/prikkelend/EntL00050123/
色めく [いろめく] /(1) bont kleuren/kleurenpracht vertonen/kleurrijke tinten aannemen/(2) opleven/opfleuren/geanimeerd/opgewonden raken/enthousiast worden/in beroering raken/(3) defaitistisch worden/onzeker/onrustig/zenuwachtig worden/(4) er wellustig uitzien/sensueel worden/EntL00050124/
色よい [いろよい] /(1) levendig gekleurd/(2) [～返事] gunstig/positief/welwillend/goedgunstig/EntL00050125/
色をなす [いろをなす] /rood worden/aanlopen (van woede)/paars aanlopen/purper worden van woede/EntL00050126/
色を付ける [いろをつける] /(1) kleuren/kleur geven/verven/tinten/schakeren/(2) enigszins toegeven/enigszins tegemoetkomen/iets extra's geven/over de brug komen/een kleine korting geven/EntL00050127/
色を失う [いろをうしなう] /bleek/wit om de neus worden/verbleken/verschieten/bleek uitslaan/kleur verliezen/ontkleuren/EntL00050128/
色を好む [いろをこのむ] /verzot zijn op vrouwen/een vrouwenliefhebber/vrouwengek/[Belg.N.] vrouwenzot zijn/zinnelijk zijn/EntL00050129/
色ガラス [いろがらす] /gekleurd glas/gebrandschilderd glas/EntL00050130/
色中心 [いろちゅうしん] /[nat.] kleurcentrum/EntL00050131/
色事 [いろごと] /(1) liefdesaffaire/affaire/liefdesverhouding/liefdesavontuur/liefdesgeschiedenis/amourette/galanterie/romance/liefdesspel/minnespel/minnarij/(2) [ton.] liefdesscène/(3) geliefde/lief/minnaar/minnares/EntL00050132/
色事師 [いろごとし] /(1) acteur gespecialiseerd in liefdesscènes/(2) versierder/rasversierder/vrouwenjager/vrouwenverleider/rokkenjager/donjuan/ladykiller/casanova/EntL00050133/
色仕掛け [いろじかけ] /gebruik van verleidelijke technieken/charmes (om een doel te bereiken)/geflirt/verleiding/EntL00050134/
色付く [いろづく] /(1) van kleur veranderen/[i.h.b.] een herfstkleur/herfsttint aannemen/[かえでが～] rood worden/bont kleuren/(2) [みかん;柿が～] rijpen/rijp worden/(3) kleuren/kleur aannemen/EntL00050135/
色価 [しきか] /[schild.] valeur/EntL00050136/
色偏光 [いろへんこう] /[nat.] chromatische polarisatie/EntL00050137/
色写真 [いろじゃしん] /(1) afbeelding in kleur/kleurenfoto/kleurenopname/(2) met kleur bijgewerkte zwart-witfoto/EntL00050138/
色分け [いろわけ] /(1) onderscheid/rangschikking op kleur/(2) classificatie/klassenverdeling/(3) kleurencode/EntL00050139/
色分けする [いろわけする] /(1) rangschikken/indelen op kleur/(2) classificeren/verdelen in klassen/EntL00050140/
色分け地図 [いろわけちず] /ingekleurde kaart/kaart in kleur/EntL00050141/
色分解 [いろぶんかい] /[nat.] kleurscheiding/EntL00050142/
色刷り [いろずり] /(1) kleurendruk/(2) kleurenafdruk/kleurprent/EntL00050143/
色刷りにする [いろずりにする] /in kleur drukken/EntL00050144/
色刺激 [いろしげき] /kleurstimulus/kleurstimulans/EntL00050145/
色原体 [しきげんたい] /chromogene stof/kleurvormende stof/EntL00050146/
色収差 [いろしゅうさ] /[optica] chromatische aberratie/EntL00050147/
色取り取り [いろとりどり] /(1) allerlei kleuren/veelkleurigheid/kleurschakering/variatie aan kleuren/gevarieerdheid/verscheidenheid/(2) van diverse kleuren/veelkleurig/met een variatie aan kleuren/bont/bontgekleurd/EntL00050148/
色取る [いろどる] /(1) kleuren/tinten/(2) versieren/tooien/decoreren/orneren/pareren/[lit.t.] sieren/[veroud.;lit.t.] smukken/[gew.] pinten/EntL00050149/
色合い [いろあい] /kleurschakering/schakering/tint/toon/coloriet/EntL00050150/
色合わせ [いろあわせ] /kleuraanpassing/kleurafstemming/EntL00050151/
色変わり [いろがわり] /(1) verkleuring/kleurverandering/(2) kleurvariatie/(3) kleurvariant/(4) bijzonderheid/curiositeit/iets vreemds/ongewoons/eigenaardigs/EntL00050152/
色変わりする [いろがわりする] /verkleuren/veranderen van kleur/van kleur wisselen/EntL00050153/
色女 [いろおんな] /(1) mooi meisje/mooie vrouw/schoonheid/beauty/(2) verleidelijke vrouw/vamp/coquette/(3) minnares/maîtresse/geliefde/(4) publieke vrouw/meisje van plezier/prostituee/hoer/EntL00050154/
色好み [いろごのみ] /(1) zinnelijke begeerte/wellust/sensualiteit/sensualisme/liederlijkheid/geilheid/wulpsheid/(2) wellusteling/wulps mens/snoeper/geilaard/casanova/don Juan/(3) sensualist/eroticus/erotofiel/(4) estheet/fijnproever/connaisseur/kenner/(5) prostituee/lichtekooi/EntL00050155/
色度 [しきど] /kleurkwaliteit/EntL00050156/
色彩 [しきさい] /kleur/coloriet/kleurstelling/kleuring/kleurschakering/tint/schakering/EntL00050157/
色恋 [いろこい] /sensuele liefde/liefdesaffaire/liefdesverhouding/liefdesrelatie/liefdesbetrekking/romance/EntL00050158/
色情 [しきじょう] /zinnen/zinnelijke begeerte/seksuele gevoelens/wellustgevoel/seksualiteit/erotiek/EntL00050159/
色感覚 [いろかんかく] /kleurgevoel/kleurzin/EntL00050160/
色懺悔 [いろざんげ] /berouw over een liefdesaffaire/EntL00050161/
色指数 [いろしすう] /[astron.] kleurindex/EntL00050162/
色揚げ [いろあげ] /(1) het naverven/oververven/opnieuw verven/herverven/herkleuren/bijkleuren/(2) het aanzetten van een kleur/EntL00050163/
色揚げする [いろあげする] /(1) naverven/oververven/opnieuw verven/herverven/herkleuren/bijkleuren/(2) een kleur aanzetten/EntL00050164/
色欲 [しきよく] /(1) zinnenlust/wellust/zinnelijke/vleselijke lusten/seksueel verlangen/seksuele begeerte/(2) geilheid en hebzucht/(3) [boeddh.] rūpa-kāma [= zinnelijk verlangen]/EntL00050165/
色止め [いろどめ] /kleurfixatie/kleurfixering/EntL00050166/
色止めする [いろどめする] /de kleur fixeren/EntL00050167/
色止め剤 [いろどめざい] /fixatief/fixeerstof/fixeermiddel/EntL00050168/
色止め染料 [いろどめせんりょう] /fixatief/fixeerstof/fixeermiddel/EntL00050169/
色止め法 [いろどめほう] /kleurfixatie/EntL00050170/
色止め薬 [いろどめやく] /bijtmiddel/beits/middel dat kleurstoffen op weefsels fixeert/EntL00050171/
色気 [いろけ] /(1) kleurgeving/coloriet/kleurschakering/(2) erotische aantrekkingskracht/sexappeal/verleidelijkheid/bekoring/(3) charme/bekoorlijkheid/aantrekkelijkheid/(4) seksuele belangstelling/seksueel bewustzijn/seksualiteit/(5) vrouwelijke touch/elegantie/(6) belangstelling/interesse/ambitie/zin/[Belg.N.] goesting/EntL00050172/
色気たっぷり [いろけたっぷり] /(1) [～に] heel verleidelijk/zeer sensueel/bijzonder sexy/(2) […に～だ] staan te popelen om/ongeduldig reikhalzen naar/geilen om/EntL00050173/
色気のある [いろけのある] /aanlokkelijk/verleidelijk/bekoorlijk/verlokkelijk/seduisant/sexy/EntL00050174/
色気のない [いろけのない] /(1) seksloos/niet opwindend/onbevallig/seksueel onaantrekkelijk/zonder erotische aantrekkingskracht/zonder sexappeal/(2) onervaren/onbedreven/naïef/bleu/(3) onromantisch/prozaïsch/nuchter/zakelijk/onbevallig/banaal/alledaags/oninteressant/saai/(4) bondig/summier/lapidair/laconiek/kortaf/bot/EntL00050175/
色気づく [いろけづく] /(1) seksueel ontwaken/seksuele interesse/belangstelling beginnen te tonen/(2) [花;果実が～] rijpen/rijp worden/EntL00050176/
色気違い [いろきちがい] /(1) erotomanie/satyriasis/nymfomanie/oversekste geest/(2) erotomaan/erotomane/seksmaniak/wellusteling/sater/seksueel geobsedeerde/lijder aan satyriasis/nymfomane/EntL00050177/
色消し [いろけし] /achromatisme/kleurloosheid/EntL00050178/
色消しの [いろけしの] /achromatisch/kleurloos/ongekleurd/EntL00050179/
色消しレンズ [いろけしれんず] /[foto.] achromatische lens/EntL00050180/
色温度 [いろおんど] /kleurtemperatuur/EntL00050181/
色温度変換フィルター [いろおんどへんかんふぃるたー] /[foto.] kleurenconversiefilter/EntL00050182/
色爺 [いろじじ] /oude bok die nog wel een groen blaadje lust/EntL00050183/
色物 [いろもの] /(1) gekleurd goed/gekleurde waren/bontgoed/(2) [theat.] variétévoorstelling/EntL00050184/
色物席 [いろものせき] /[theat.] variététheater/EntL00050185/
色男 [いろおとこ] /(1) knappe man/adonis/lekkere kerel/lekker stuk/bink/spetter/(2) minnaar/vrijer/(3) vrouwenliefhebber/vrouwenjager/rokkenjager/vrouwenversierder/playboy/ladykiller/casanova/hartenbreker/Don Juan/EntL00050186/
色町 [いろまち] /rosse buurt/plezierwijk/bordelenwijk/prostitutiewijk/EntL00050187/
色画用紙 [いろがようし] /gekleurd tekenpapier/EntL00050188/
色白 [いろじろ] /blank/lichtgekleurd/met een lichte huid/teint/gelaatskleur/met een licht uiterlijk/EntL00050189/
色白の [いろじろの] /blank/lichtgekleurd/met een lichte huid/teint/gelaatskleur/met een licht uiterlijk/EntL00050190/
色盛り [いろざかり] /beste jaren in het leven van een vrouw/bloei van haar vrouwelijkheid/EntL00050191/
色目を使う [いろめをつかう] /(1) verliefde/smachtende blikken werpen/toelonken/lonken naar/oogjes geven/(2) [政界に] belangstelling tonen/met belangstelling volgen/EntL00050192/
色目 [いろめ] /(1) tint/schakering/kleurschakering/toon/coloriet/(2) [襲の]  kleurencombinatie/(3) verliefde/smachtende blik/gelonk/(4) gelaatsuitdrukking/expressie/gezicht/voorkomen/uiterlijk/air/EntL00050193/
色盲 [しきもう] /[geneesk.] kleurenblindheid/daltonisme/achromatopsie/achromasie/EntL00050194/
色直し [いろなおし] /omkleding van de bruid tijdens haar bruiloft/EntL00050195/
色眼鏡 [いろめがね] /(1) gekleurde bril/bril met getinte glazen/[i.h.b.] zonnebril/(2) [fig.] bevooroordeelde kijk/gekleurde voorstelling van zaken/partijdig oordeel/vertekend beeld/vooringenomenheid/EntL00050196/
色立体 [いろりったい] /[nat.;optica] driedimensionale kleurenlichaam/EntL00050197/
色糊 [いろのり] /stijfselverf/EntL00050198/
色紙 [いろがみ] /(1) gekleurd papier/bont papier/[i.h.b.] origamipapier/vouwpapier/(2) van vijfkleurig torinoko-papier vervaardigde vouwdoos/EntL00050199/
色紙 [しきし] /(1) veelkleurig papier/fantasiepapier/sitspapier/(2) kartonpapier met het formaat 19,4 × 17 cm of 18,2 × 16 cm om een gedicht of tekening op aan te brengen/± poëziekaartje/(3) stoplap/lap/(4) vierkantig formaat/EntL00050200/
色素 [しきそ] /kleurstof/pigment/EntL00050201/
色肉 [いろにく] /kleurdiepte/EntL00050202/
色艶 [いろつや] /(1) kleur en glans/luister/(2) tint/[i.h.b.] gelaatskleur/teint/(3) pit/levendigheid/aantrekkingskracht/EntL00050203/
色落ち [いろおち] /kleurverlies/EntL00050204/
色褪せる [いろあせる] /verkleuren/ontkleuren/van kleur verschieten/verbleken/verflauwen/verleppen/vervalen/[veroud.;gew.] verschijnen/EntL00050205/
色見本 [いろみほん] /kleurmonster/kleurstaal/kleurenstaal/kleurenkaart/kleurkaart/EntL00050206/
色覚 [しきかく] /kleurzin/kleurwaarneming/kleurenzien/EntL00050207/
色覚異常 [しきかくいじょう] /[geneesk.] kleurenblindheid/daltonisme/EntL00050208/
色覚異常者 [しきかくいじょうしゃ] /[geneesk.] kleurenblinde/achromaat/EntL00050209/
色覚障害 [しきかくしょうがい] /kleurzinstoornis/EntL00050210/
色話 [いろばなし] /liefdesgeschiedenis/liefdesverhaal/verhaal over liefde en passie/EntL00050211/
色調 [しきちょう] /kleurschakering/schakering/tint/toon/kleur/EntL00050212/
色超過 [いろちょうか] /[astron.] kleurexces/EntL00050213/
色道 [しきどう] /erotiek/EntL00050214/
色里 [いろざと] /rosse buurt/plezierwijk/bordelenwijk/prostitutiewijk/EntL00050215/
色鉛筆 [いろえんぴつ] /kleurpotlood/[verzameln.] kleurtjes/EntL00050216/
色香 [いろか] /(1) kleur en geur/(2) vrouwelijke charmes/aantrekkingskracht/aantrekkelijkheid/lieflijkheid/fraaiheid/bekoorlijkheid/verleidelijkheid/aanminnigheid/aanvalligheid/EntL00050217/
色香に迷う [いろかにまよう] /voor iemands charmes bezwijken/zwichten/EntL00050218/
色香のあせた [いろかのあせた] /met vergane charmes/EntL00050219/
色魔 [しきま] /seksbeest/geile bok/geilbak/geilneef/geilaard/[gew.] geilbaard/dekhengst/hengst/sater/EntL00050220/
色黒 [いろぐろ] /(1) donkere/bruingele/getaande teint/(2) bruingeel/getaand/met een donkere teint/gelaatskleur/met een donker uiterlijk/EntL00050221/
色黒の [いろぐろの] /bruingeel/getaand/met een donkere teint/gelaatskleur/met een donker uiterlijk/EntL00050222/
色 [いろ] /(1) kleur/(2) verf/kleur/kleurstof/pigment/(3) gelaatskleur/gelaatsuitdrukking/voorkomen/uiterlijk/look/houding/(4) liefde/liefdesaffaire/romance/liefdesavontuur/idylle/(5) wellust/lust/vleselijk verlangen/seksuele begeerte/sexuele passie/zinnelijk plezier/sensueel genot/(6) liefje/vrijer/meisje/jongen/liefste/geliefde/minnaar/minnares/maîtresse/(7) schoonheid/beminnelijkheid/schattigheid/vrouwelijke charmes/aantrekkelijkheid/(8) verfraaiing/versiering/decoratie/ornament/opschik/tooi/(9) soort/aard/type/klasse/(10) [maatwoord voor kleuren]/EntL00050223/
色 [しき] /(1) [boeddh.] rūpa [= uiterlijk;vorm (één van de vijf skandha's)]/(2) [boeddh.] rūpa [= het zichtbare;schijnbare (één van de vijf viṣaya's)]/(a) kleur/kleuring/(b) gelaatskleur/teint/(c) wellust/passie/(d) voorkomen/uiterlijk/(e) [boeddh.] rūpa/EntL00050224/
色 [しょく] /x kleuren/[attr.] -kleurig [kwantor voor kleuren]/EntL00050225/
艶々 [つやつや] /glanzend/glimmend/blinkend/EntL00050226/
艶めかしい [なまめかしい] /(1) aantrekkelijk/bekoorlijk/charmant/aanlokkelijk/verlokkelijk/betoverend/sexy/verleidelijk/seduisant/koket/sensueel/(2) jeugdig knap/fris/mooi/(3) elegant/sierlijk/bevallig/(4) smaakvol/stijlvol/verfijnd/EntL00050227/
艶やか [あでやか] /charmant/bevallig/bekoorlijk/innemend/beminnelijk/beminlijk/lieftallig/gracieus/aantrekkelijk/verleidelijk/verlokkelijk/betoverend/[arch.] aanminnig/EntL00050228/
艶やか [つややか] /glanzend/glimmend/blinkend/EntL00050229/
艶姿 [あですがた] /gracieuze gedaante/bevallige figuur/charmante verschijning/bekoorlijk/sexy voorkomen/EntL00050230/
艶姿 [えんし] /gracieuze gedaante/bevallige figuur/charmante verschijning/bekoorlijk/sexy voorkomen/EntL00050231/
艶消し [つやけし] /(1) ontglanzing/(2) [fig.] ontluistering/ontgoocheling/teleurstelling/ontnuchtering/tegenvaller/afknapper/(3) [foto.] het matteren/mattering/het mat maken/(4) ijsglas/matglas/melkglas/rookglas/(5) geestdodend/mat/(6) ontluisterend/ontgoochelend/ontnuchterend/EntL00050232/
艶消しにする [つやけしにする] /matteren/mat maken/matten/EntL00050233/
艶消しの [つやけしの] /mat/gematteerd/niet doorzichtig/EntL00050234/
艶消しガラス [つやけしがらす] /ijsglas/matglas/melkglas/rookglas/EntL00050235/
艶聞 [えんぶん] /pikante roddel/gerucht over een affaire/EntL00050236/
艶;光沢 [つや] /(1) glans/luister/(2) jeugdige glans/gloed van nieuwigheid/frisse bekoorlijkheid/gladheid/(3) jeu/kleur/charme/karakter/rijpheid/volheid/(4) [fig.] pasmunt/[oneig.] smeergeld/geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden/EntL00050237/
艾 [もぐさ] /[geneesk.] moksa/bijvoetwol/EntL00050238/
芋掘り [いもほり] /(1) het aardappelrooien/(2) [pej.] boertje van buut'n/boerenkinkel/heikneuter/pummel/provinciaal/(3) onbenul van een monnik/priester/geestelijke/EntL00050239/
芋掘り坊主 [いもほりぼうず] /onbenul van een monnik/priester/geestelijke/EntL00050240/
芋版 [いもばん] /aardappelstempel/EntL00050241/
芋羊羹 [いもようかん] /[cul.] snoepreep van zoete aardappel/EntL00050242/
芋蔓 [いもづる] /[plantk.] aardappeluitloper/EntL00050243/
芋蔓式 [いもづるしき] /[～に] een voor een/de een na de andere/na elkaar/EntL00050244/
芋虫 [いもむし] /onbehaarde rups/[i.h.b.] windepijlstaartrups/EntL00050245/
芋 [いも] /(1) [plantk.] aardappel/(2) [plantk.] zoete aardappel/bataat/yam/(3) klungel/sukkel/knoeier/beunhaas/kneus/amateur/(4) boer/lomperd/kinkel/pummel/vlegel/vlerk/heikneuter/EntL00050246/
芍薬;サクヤク [さくやく] /[plantk.] Chinese pioen/Chinese pioenroos/Paeonia lactiflora/EntL00050247/
芍薬;シャクヤク [しゃくやく] /[plantk.] Chinese pioen/Chinese pioenroos/Paeonia lactiflora/EntL00050248/
芒 [のぎ] /[plantk.] [麦の] baard/kafnaald/EntL00050249/
芝刈り [しばかり] /het grasmaaien/gras maaien/een gazon afmaaien/gazonmaaien/[Belg.N.] het gras afrijden/EntL00050250/
芝刈り器 [しばかりき] /grasmaaier/grasmaaimachine/grasmachine/gazonmaaimachine/gazonmaaier/maaimachine/EntL00050251/
芝居絵 [しばいえ] /(ukiyo-e-)prent met als onderwerp de kabuki-wereld/EntL00050252/
芝居 [しばい] /(1) toneelspel/toneelstuk/toneeluitvoering/toneel/drama/stuk/spel/vertoning/voorstelling/theatervoorstelling/toneelvoorstelling/opvoering/toneelopvoering/theater/(2) [fig.] komedie/komediespel/aanstellerij/veinzerij/theater/toneel/toneelspel/theatraal gedoe/[scherts.] aanstelleritis/verlakkerij/doorgestoken kaart/ingestudeerd nummertje poppenkast/poppenkasterij/EntL00050253/
芝浦 [しばうら] /Shibaura/EntL00050254/
芝生 [しばふ] /gazon/[meton.] gras/grasperk/grasveld/grasmat/grasplein/[lit.t.] grastapijt/[uitdr.;inform.] de groene deken/EntL00050255/
芝草 [しそう] /(1) [plantk.] Zoysia japonica/(2) [plantk.] reishi-paddenstoel/Ganoderma lucidum/EntL00050256/
芝草 [しばくさ] /[plantk.] Zoysia japonica/EntL00050257/
芝 [しば] /(1) gras/gazon/graszode/zode/plag/plagge/(2) [plantk.] Zoysia japonica/(3) [mil.] bespieding vanuit het gras/(4) Shiba [=plaats in het oosten van Minato;Tokio]/(5) Shiba/EntL00050258/
芥子の実 [けしのみ] /maanzaad/blauwmaanzaad/papaverzaad/heulzaad/zaad van de papaver/slaapbol/EntL00050259/
芥子入れ [からしいれ] /mosterdpot/EntL00050260/
芥子科 [けしか] /[plantk.] papaverfamilie/Papaveraceae/EntL00050261/
芥子粒 [けしつぶ] /papaverzaad/maanzaad/heulzaad/bolzaad/EntL00050262/
芥子 [けし] /[plantk.] papaver/[i.h.b.] klaproos/Papaver/EntL00050263/
芥川 [あくたがわ] /Akutagawa/EntL00050264/
芥 [あくた] /afval/stuk vuil/vuilnis/prul/rommel/rotzooi/troep/EntL00050265/
芦屋 [あしや] /Ashiya/EntL00050266/
芦屋市 [あしやし] /stad Ashiya/EntL00050267/
芭蕉 [はせお] /[plantk.] Japanse vezelbanaan/Musa basjoo/EntL00050268/
芭蕉 [ばしょう] /(1) [plantk.] Japanse vezelbanaan/Musa basjoo/(2) [dierk.] Pacifische zeilvis/Istiophorus platypterus/(3) Bashō/EntL00050269/
芯 [しん] /(1) ziel/[fig.] hart/(2) kern/hart/binnenste/[fig.] merg/[蝋燭の] wiek/lemmet/kous/kousje/katoen/katoentje/[林檎;梨の] klokhuis/pit/[鉛筆の] stift/[豆の] top/[衿;帯;屏風;襖の] vulling/opvulling/vulsel/opvulsel/voering/stoffering/capitonnage/[といれっと・ぺーぱーのろーるの] binnenhuls/EntL00050270/
花やか [はなやか] /prachtig/feestelijk/schitterend/[m.b.t. stijl;taal] bloemrijk/zwierig/EntL00050271/
花より団子 [はなよりだんご] /± praatjes vullen geen gaatjes/EntL00050272/
花ガルタ [はながるた] /bloemenkaarten [Japans kaartspel gespeeld met 48 kaarten waarop symbolische voorstellingen van bloemen en gewassen afgebeeld staan]/EntL00050273/
花一匁 [はないちもんめ] /hana-ichimonme [= Japans kinderspel met twee ploegen waaruit twee leden steen-papier-schaar spelen;zodanig dat de verliezer naar de tegenpartij overgaat]/EntL00050274/
花器 [かき] /bloemenvaas/vaas/bloemenschaal/bloemenmand/EntL00050275/
花園 [かえん] /bloementuin/bloesemgaard/EntL00050276/
花園 [はなぞの] /(1) bloementuin/bloesemgaard/(2) Hanazono/EntL00050277/
花壇 [かだん] /bloembed/bloemperk/tuinbed/hofbed/[gew.] park/EntL00050278/
花婿 [はなむこ] /bruidegom/bruigom/ondertrouwde/EntL00050279/
花嫁 [はなよめ] /bruid/[bij joden;volkst.] kalle/EntL00050280/
花嫁道具一式 [はなよめどうぐいっしき] /trousseau/uitzet van een bruid/EntL00050281/
花子 [かし] /(1) bedelaar/(2) pop/EntL00050282/
花子 [はなご] /Hanago [= titel van een kyōgen-stuk]/EntL00050283/
花屋;華屋 [はなや] /(1) bloemist/bloemenhandelaar/bloemkweker/florist/bloemenman/(2) bloemenwinkel/bloemisterij/bloemenhandel/bloemkwekerij/EntL00050284/
花崗岩 [かこうがん] /[geol.] graniet/granietsteen/EntL00050285/
花巻 [はなまき] /Hanamaki/EntL00050286/
花弁 [かべん] /[plantk.] bloemblad/bloemblaadje/kroonblad/petaal/[Lat.] petala/EntL00050287/
花弁;花びら;花瓣;花片;葩;花平 [はなびら] /[plantk.] bloemblad/bloemblaadje/kroonblad/petaal/[Lat.] petala/EntL00050288/
花形 [かけい] /(1) [plantk.] bloemkroonvorm/(2) [bloemschikkunst] schikvorm/EntL00050289/
花形 [はながた] /(1) bloemvorm/bloemmotief/bloemendessin/bloemenpatroon/[i.h.b.] kersenbloesemvorm/(2) ster/coryfee/EntL00050290/
花月 [かげつ] /(1) bloemen en maan/(2) natuurschoon/EntL00050291/
花月 [はなづき] /bloemenmaand/floréal/bloeimaand/EntL00050292/
花札 [はなふだ] /bloemenkaarten [Japans kaartspel gespeeld met 48 kaarten waarop symbolische voorstellingen van bloemen en gewassen afgebeeld staan]/EntL00050293/
花束 [はなたば] /bos bloemen/ruiker/boeket/bloementuil/bloemtuil/tuil/[胸につける] corsage/EntL00050294/
花柄 [かへい] /[plantk.] bloemsteel/pedunculus/EntL00050295/
花柄 [はながら] /bloemdessin/bloemendessin/bloemetjesdessin/gebloemd dessin/bloempatroon/bloemenpatroon/bloemetjespatroon/bloemmotief/floraal motief/EntL00050296/
花柳流 [はなやぎりゅう] /Hanayagi-school [bep. stijl binnen de traditionele Japanse dans]/EntL00050297/
花柳街 [かりゅうがい] /(1) uitgaansbuurt/uitgaanscentrum/plezierwijk/(2) [i.h.b.] rosse buurt/bordelenwijk/prostitutiewijk/EntL00050298/
花柳 [かりゅう] /(1) rode bloemen en groene wilgen/[meton.] prachtig mooie dingen/(2) prostituee/geisha/EntL00050299/
花柳 [はなやぎ] /(1) Hanayagi-butoh/(2) Hanayagi/EntL00050300/
花柳 [はなやなぎ] /[m.b.t. kimono-drapering] hanayanagi-kleurschakering/EntL00050301/
花椰菜;花野菜;ハナヤサイ [はなやさい] /[plantk.] bloemkool/EntL00050302/
花火;煙火 [はなび] /vuurwerk/EntL00050303/
花独活 [はなうど] /[plantk.] Japanse berenklauw/Heracleum lanatum subsp. moellendorffii/Heracleum nipponicum/EntL00050304/
花王 [かおう] /[plantk.] boompioen/heesterpioen/Paeonia suffruticosa/EntL00050305/
花瓶 [かびん] /bloemenvaas/vaas/pul/EntL00050306/
花生け [はないけ] /(1) het bloemschikken/bloemenschikken/beoefening van ikebana/(2) bloemenvaas/vaas/EntL00050307/
花畑 [はなばたけ] /(1) bloemenveld/bloemtapijt/bloementapijt/(2) [高山の～] alpenbloemenveld/bloemenwei/EntL00050308/
花盛り [はなざかり] /op z'n best/mooist/in volle bloei/op het hoogtepunt van/rijk in bloei/in de kracht van z'n leven/jeugd/in de bloei van haar leven/in de bloei van zijn jaren/in haar lente/in de lente van haar leven/bloeiperiode van de jeugd/[fig.] het waas van de jeugd/EntL00050309/
花籠 [はなかご] /bloemenmand/EntL00050310/
花粉 [かふん] /[plantk.] pollen/stuifmeel/EntL00050311/
花粉症 [かふんしょう] /hooikoorts/pollenkoorts/pollenallergie/[geneesk.] pollinosis/pollinose/EntL00050312/
花茎 [かけい] /[plantk.] bloemstengel/bloeistengel/bloemsteel/bloemschacht/scapus/EntL00050313/
花茗荷;ハナミョウガ [はなみょうが] /(1) gemberbloesem/(2) [plantk.] Alpinia japonica/EntL00050314/
花見 [はなみ] /(1) bezichtiging van kersenbloesems/(2) bloesemtochtje/picknick onder de kersenbloesems/EntL00050315/
花車 [きゃしゃ] /(1) rank/slank en fijngebouwd/gracieus/(2) fragiel/gammel/(3) prachtig/schitterend/beeldig/EntL00050316/
花輪;花環 [はなわ] /bloemkrans/bloemenkrans/guirlande/[m.b.t. Hawaï] lei/EntL00050317/
花道 [はなみち] /(1) [m.b.t. kabuki] verhoogd gangpad dat tussen blokken zitplaatsen heen het toneel met de binnencoulissen verbindt/(2) [sumojargon] corridor naar de ring/(3) [fig.] hoogtepunt/finest hour/EntL00050318/
花魁 [おいらん] /courtisane van hogere klasse/luxeprostituee/EntL00050319/
花鳥画 [かちょうが] /schilderstuk/schilderij van vogels en bloemen/genre in de Aziatische schilderkunst dat vogels en bloemen tot onderwerp heeft/EntL00050320/
花麒麟 [はなきりん] /[plantk.] christusdoorn/Euphorbia milii var. splendens/EntL00050321/
花 [か] /(a) bloem/bloesem/(b) prachtig/(c) rosse buurt/EntL00050322/
花;華 [はな] /(1) bloem/bloesem/[fig.] blom/[uitdr.] Flora's kinderen/(2) kersenbloesem/(3) fleur/het beste (in zijn soort)/keur/puik/crème de la crème/het neusje van de zalm/je van het/[fig.] koningin [bv. van het bal enz.]/(4) [fig.] ziel/wezen/essentie/kwintessens/(5) [fig.] (vergankelijke) schoonheid/schijn/(6) fooi (voor geisha)/douceur/(7) ikebana/bloemsierkunst/(8) speelkaart (met bloemmotief)/figuurkaart/[meton.] plaatje/EntL00050323/
芳しい [かんばしい] /(1) welriekend/aromatisch/geurig/balsemiek/(2) uitstekend/voortreffelijk/EntL00050324/
芳名帳 [ほうめいちょう] /guldenboek/gouden/gulden boek/EntL00050325/
芳文 [ほうぶん] /Hōbun/EntL00050326/
芳枝 [ほうし] /bloesemtak/welriekende twijg/EntL00050327/
芳賀 [はが] /Haga/EntL00050328/
芳醇 [ほうじゅん] /welriekend en welsmakend/aromatisch/[～なわいん] vol/gecorseerd/bouquetrijk/robuust/EntL00050329/
芳香 [ほうこう] /parfum/aangename geur/reuk/geurigheid/odeur/aroma/[わいんの] bouquet/EntL00050330/
芳香剤 [ほうこうざい] /aromatische middelen/aromastof/geurstof/aromaten/aromatica/EntL00050331/
芳香族 [ほうこうぞく] /[chem.] aromatisch/EntL00050332/
芳香族カルボン酸 [ほうこうぞくかるぼんさん] /[chem.] aromatisch carbonzuur/EntL00050333/
芳香療法 [ほうこうりょうほう] /aromatherapie/EntL00050334/
芳香療法士 [ほうこうりょうほうし] /aromatherapeut/EntL00050335/
芸 [げい] /(1) artistieke vaardigheid/bekwaamheid/kunst/kundigheid/talent/(2) opvoering/vertolking/[pregn.] prestatie/kunststuk/knap stuk werk/staaltje/(3) truc/kunstje/toer/(a) kunde/vaardigheid/techniek/(b) kunst/(c) amusement/entertainment/(d) provincie Aki 安芸/EntL00050336/
芸は身を助ける [げいはみをたすける] /± wie een ambacht heeft geleerd/krijgt de kost waar hij verkeert/± een eerlijk ambacht heeft een gulden bodem/EntL00050337/
芸をする [げいをする] /[犬が] kunstjes vertonen/doen/EntL00050338/
芸事 [げいごと] /artistieke talenten/vaardigheden op artistiek gebied/EntL00050339/
芸人 [げいにん] /(1) artiest/performer/entertainer/uitvoerend kunstenaar/(2) artistiek talent/EntL00050340/
芸名 [げいめい] /artiestennaam/toneelnaam/artistiek pseudoniem/EntL00050341/
芸妓 [げいぎ] /geisha/EntL00050342/
芸子 [げいこ] /(1) [Kansai-dialect] geisha/(2) jonge kabuki-acteur actief in de prostitutie/EntL00050343/
芸当 [げいとう] /(1) truc/toer/kunstje/trick/kunstgreep/kunststuk/(2) opmerkelijke daad/stoutmoedige/knappe prestatie/huzarenstuk/sterk staaltje/bravourestuk/stunt/acrobatenwerk/EntL00050344/
芸者 [げいしゃ] /geisha/EntL00050345/
芸者屋 [げいしゃや] /geishahuis/EntL00050346/
芸能 [げいのう] /(1) kunst van het publieke entertainment/publiek entertainment/amusementsindustrie/showbusiness/amusementssector/(2) publieke voorstelling van film/theater/muziek/zang/dans e.d./publieke voorstelling van een entertainer/(3) kunstvaardigheid/bedrevenheid in de kunst/artistieke vaardigheden/artistiek talent/artistieke gevoeligheid/EntL00050347/
芸能人 [げいのうじん] /artiest/vedette/ster/entertainer/performer/showbizzpersoonlijkheid/EntL00050348/
芸能界 [げいのうかい] /amusementswereld/showwereld/showbizzwereld/wereld van het entertainment/EntL00050349/
芸術 [げいじゅつ] /kunst/EntL00050350/
芸術のための芸術 [げいじゅつのためのげいじゅつ] /de kunst omwille van de kunst/l'art pour l'art/ars gratia artis/EntL00050351/
芸術は長く人生は短し [げいじゅつはながくじんせいはみじかし] /de kunst is lang/het leven kort/ars longa/vita brevis/EntL00050352/
芸術品 [げいじゅつひん] /kunstwerk/kunstvoorwerp/kunstobject/kunststuk/kunstproduct/kunstuiting/kunst/artwork/EntL00050353/
芸術家 [げいじゅつか] /artiest/kunstenaar/EntL00050354/
芸術的 [げいじゅつてき] /artistiek/kunstzinnig/EntL00050355/
芸術的な [げいじゅつてきな] /artistiek/kunstzinnig/EntL00050356/
芸術的に [げいじゅつてきに] /artistiek/kunstzinnig/EntL00050357/
芸術的才能 [げいじゅつてきさいのう] /artistiek talent/kunstvaardigheid/artisticiteit/EntL00050358/
芸術祭 [げいじゅつさい] /kunstfestival/kunstenfestival/EntL00050359/
芸術至上主義 [げいじゅつしじょうしゅぎ] /principe van de kunst om de kunst/l'art pour l'art/estheticisme/EntL00050360/
芸術院 [げいじゅついん] /academie voor Beeldende Kunsten/maatschappij voor Schone Kunsten/EntL00050361/
芸風 [げいふう] /artistieke stijl/kunststijl/EntL00050362/
芸香 [うんこう] /[plantk.] wijnruit/stuipenblad/Ruta graveolens/EntL00050363/
芹 [せり] /[plantk.] Javaans torkruid/Oenanthe javanica/EntL00050364/
芽キャベツ [めきゃべつ] /(1) [plantk.] spruitkool/(2) [cul.] spruitjes/Brusselse kooltjes/EntL00050365/
芽体 [がたい] /[biol.] blasteem/EntL00050366/
芽 [め] /(1) knop/uitspruitsel/loot/lot/schoot/rank/uitloper/spruit/scheut/(2) kiem/keen/EntL00050367/
苑 [えん] /(a) tuin/gaard/gaarde/[Belg.N.] hof/(b) verzamelplaats/EntL00050368/
苔類 [たいるい] /[biol.] levermossen/Hepaticae/EntL00050369/
苔;蘚;蘿 [こけ] /(1) [plantk.] mos/(2) [plantk.] korstmos/licheen/(3) [舌の] aanslag/aanzetting/EntL00050370/
苗代 [なわしろ] /zaaibed/kweekbed/zaadbed voor rijstplantjes/EntL00050371/
苗代茱萸 [なわしろぐみ] /[plantk.] stekelige olijfwilg/goudbonte olijfwilg/Elaeagnus pungens/EntL00050372/
苗床 [なえどこ] /zaaibed/kweekbed/EntL00050373/
苗木 [なえぎ] /jong boompje/zaailing/EntL00050374/
苗 [なえ] /[plantk.] zaailing/zaadplantje/kiemplantje/poteling/EntL00050375/
苛々 [いらいら] /geïrriteerd/geprikkeld/zenuwachtig/nerveus/boos/ongeduldig/EntL00050376/
苛々する;苛苛する [いらいらする] /geïrriteerd zijn/geprikkeld zijn/zich ergeren/zenuwachtig zijn/nerveus zijn/zich enerveren/boos zijn/ongeduldig zijn/EntL00050377/
苛め [いじめ] /pesterij/treiterij/kwellerij/gepest/getreiter/gesar/gekwel/terging/sarring/pijniging/mishandeling/mobbing/EntL00050378/
苛めっ子 [いじめっこ] /pestkop/treiteraar/judas/EntL00050379/
苛める;虐める [いじめる] /(1) pesten/plagen/treiteren/(2) kwellen/onderdrukken/uitzuigen/EntL00050380/
苛立たしい [いらだたしい] /irriterend/prikkelend/irritant/[inform.] irri/ergerlijk/hinderlijk/vervelend/[Belg.N.] ambetant/sarrig/EntL00050381/
苛立たしげ [いらだたしげ] /geërgerd/vol ergernis/geïrriteerd/geprikkeld/ontstemd/gepikeerd/korzelig/kregel/kriegel/kregelig/kriegel/EntL00050382/
苛立たしげに舌打ちする [いらだたしげにしたうちする] /geërgerd/vol ergernis ‘ts ts’ mompelen/EntL00050383/
苛立たせる [いらだたせる] /irriteren/prikkelen/ergeren/tergen/sarren/treiteren/in het harnas jagen/tegen de haren in strijken/boos maken/opjuinen/vexeren/EntL00050384/
苛立ち [いらだち] /irritatie/ergernis/geprikkeldheid/EntL00050385/
苛立って [いらだって] /geërgerd/geagiteerd/opgefokt/prikkelbaar/gepikeerd/geraakt/gebelgd/ontstemd/EntL00050386/
苛立つ [いらだつ] /(1) geërgerd worden/kregelig worden/geïrriteerd worden/kriebelig worden/geprikkeld raken/gepikeerd raken/(2) ongeduldig worden/z'n geduld verliezen/EntL00050387/
苛酷 [かこく] /wreed/hard/hardvochtig/onbarmhartig/meedogenloos/genadeloos/ongenadig/streng/EntL00050388/
苜蓿 [もくしゅく] /[plantk.] luzerne/alfalfa/Medicago sativa/EntL00050389/
苟も [いやしくも] /(1) überhaupt/in noemenswaardige mate zijnde/nu dat/vermits/wat maar enigszins kan of wil gelden als …/[～教育者なら…] een beetje opvoeder …/een opvoeder die die naam waardig is …/(2) [～…しない] nauwkeurig letten op/(3) hoewel ongepast voor iemands status/EntL00050390/
若々しい;若若しい [わかわかしい] /jeugdig/jong/fris/jong uitziend/EntL00050391/
若い [わかい] /(1) jong/jeugdig/juveniel/(2) pril/immatuur/onvolgroeid/onrijp/ongerijpt/onvolwassen/groen/(3) jong uitziend/fris/(4) [m.b.t. getallen] klein/gering/laag/EntL00050392/
若い時の苦労は買ってもせよ [わかいときのくろうはかってもせよ] /[lett.] doe als je jong bent moeite/zelfs vrijwillig [= ± jong geleerd;oud gedaan]/EntL00050393/
若い時は二度ない [わかいときはにどない] /[lett.] de jeugd komt geen tweede keer/je bent maar één keer jong/EntL00050394/
若かりし頃 [わかかりしころ] /toen ik jong was/in mijn dagen/in mijn tijd/in mijn jonge jaren/[Lat.] consule Planco/EntL00050395/
若き [わかき] /jongere/jongmens/jongeling/[verzameln.] jeugd/jongelui/jonge mensen/EntL00050396/
若さ [わかさ] /jeugd/jeugdigheid/het jong-zijn/jonge jaren/EntL00050397/
若しか [もしか] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/eventueel/bijgeval/toevallig/naar ik vrees/ik vrees dat/EntL00050398/
若しかしたら [もしかしたら] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/eventueel/bijgeval/toevallig/naar ik vrees/ik vrees dat/EntL00050399/
若しかして [もしかして] /wellicht/misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/[Belg.N.;niet alg.] mogelijks/toevallig/bijgeval/EntL00050400/
若しかすると [もしかすると] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/wellicht/eventueel/bijgeval/toevallig/naar ik vrees/ik vrees dat/EntL00050401/
若しくは [もしくは] /(1) of/oftewel/hetzij/(2) misschien/wellicht/mogelijk/mogelijkerwijs/eventueel/EntL00050402/
若しも [もしも] /indien ~/als ~/zo ~/ingeval ~/in geval van ~/bij [brand enz.]/verondersteld dat ~/aangenomen dat ~/mits ~/op voorwaarde dat ~/mocht ~/[gew.] moest ~/EntL00050403/
若しや [もしや] /misschien/mogelijk/mogelijkerwijs/mogelijkerwijze/wellicht/eventueel/bijgeval/toevallig/per ongeluk/soms/EntL00050404/
若し [もし] /indien ~/als ~/zo ~/ingeval ~/in geval van ~/bij [brand enz.]/verondersteld dat ~/aangenomen dat ~/mits ~/op voorwaarde dat ~/mocht ~/[gew.] moest ~/EntL00050405/
若君 [わかぎみ] /(1) jonge prins/jonge vorst/jonge heerser/jonge heer/jonge meester/(2) jonge edelman/edelvrouw/edelknaap/edeljuffrouw/edeljuffer/jongeling van edelen huize/(3) jongste onder adellijke gezusters/EntL00050406/
若子 [わかご] /jong kind/kindje/kleintje/baby/EntL00050407/
若子 [わくご] /jongen/jongeling/jongeman/jongeheer/EntL00050408/
若宮 [わかみや] /(1) jonge prins/(2) goddelijke nazaat/(3) heiligdom ter ere van een goddelijke nazaat/(4) nieuwopgericht heiligdom/EntL00050409/
若布;和布;稚和布;ワカメ [わかめ] /(1) [plantk.] wakame/Undaria pinnatifida/(2) [cul.] wakame [in de Japanse en Chinese keuken gebruikt zeewier]/EntL00050410/
若干の [じゃっかんの] /(1) een aantal/meerdere/enkele/een paar/enige/ettelijke/(2) wat/een beetje/EntL00050411/
若干の [そこばくの] /(1) een aantal/meerdere/wat/enkele/een paar/enige/ettelijke/(2) heel wat/veel/een heleboel/een massa/EntL00050412/
若干 [じゃっかん] /(1) een aantal/meerdere/enkele/een paar/enige/ettelijke/(2) wat/een beetje/EntL00050413/
若干 [そこばく] /(1) een aantal/meerdere/wat/enkele/een paar/enige/ettelijke/(2) heel wat/veel/een heleboel/een massa/EntL00050414/
若年層 [じゃくねんそう] /jongelui/jeugd/jonge generatie/EntL00050415/
若手 [わかて] /jong persoon/jongmens/jongeman/jong meisje/jonge kracht/jong lid/nieuw bloed/EntL00050416/
若松 [わかまつ] /(1) jong pijnboompje/(2) nieuwjaarsversiering van dennengroen/(3) jonge pijnboomloten/(4) [m.b.t. kimono-drapering] wakamatsu-kleurschakering/(5) Wakamatsu/EntL00050417/
若林 [わかばやし] /Wakabayashi/EntL00050418/
若気の至り [わかげのいたり] /uit jeugdig enthousiasme/op grond van z'n jeugdig elan/vuur/in het vuur der jeugd/[i.h.b.] uit jeugdige onbezonnenheid/uit jeugdige overmoed/in al z'n jeugdige dwaasheden/EntL00050419/
若狭 [わかさ] /[Jap.gesch.] de provincie Wakasa/EntL00050420/
若者 [わかもの] /jongere/jongmens/jongeling/[verzameln.] jeugd/jongelui/jonge mensen/jonge mannen en vrouwen/EntL00050421/
若者言葉 [わかものことば] /jeugdtaal/jongerentaal/EntL00050422/
若者語 [わかものご] /jeugdtaal/jongerentaal/EntL00050423/
若草 [わかくさ] /(1) jong gewas/jong groen/(2) [fig.] jonge bloem/lentebloem/jong meisje/frisse deerne/flos ipse/(3) [m.b.t. kimono-drapering] wakakusa-kleurschakering [= lichtgroen op donkergroen]/EntL00050424/
若草物語 [わかくさものがたり] /Little Women/Onder moeders vleugels [titel van een roman (1868-69;Nl. vert.: 1876) van Louisa May Alcott (1832-1888)]/EntL00050425/
若葉 [わかば] /(1) jong blad/blaadje/(2) jonge blaren/jong gebladerte/frisgroene loof/(3) [fig.] spruit/kind/EntL00050426/
若衆 [わかしゅ] /(1) jonge man/(2) [Edo-periode] onvolwassen jongen/knaap in de prevolwassen periode/(3) [Edo-periode] jonge toneelspeler die nog niet optreedt/(4) schandknaap/schandjongen/jonge prostitué/hoerenjongen/EntL00050427/
若返り [わかがえり] /verjonging/verjeugdiging/rejuvenatie/EntL00050428/
若返る [わかがえる] /erop verjongen/jonger worden/zich verjongen/EntL00050429/
若造 [わかぞう] /jongere/jongmens/jongeling/joch/jochie/baasje/broekje/broekie/[min.] groentje/snotneus/snotjongen/melkmuil/[Belg.N.] broekvent/EntL00050430/
若 [じゃく] /(a) jong/(b) als …/gelijkend op …/(c) [uitgang om een adjectief tot stand te brengen]/(d) beetje/gering aantal/(e) [Jap.gesch.] provincie Wakasa 若狭/EntL00050431/
若 [にゃく] /jong/EntL00050432/
若 [にゃ] /[Skt.] fonetisch teken voor de transliteratie van jñā ज्ञ/EntL00050433/
若 [わか] /(1) [suffix achter een jongensnaam]/(a) jong/(b) jongere generatie/nieuw/EntL00050434/
苦い [にがい] /(1) bitter/[van wijn] verlopen/(2) [fig.] bitter/[fig.] pijnlijk/[fig.] wrang/[m.n. van gezicht] zuur/EntL00050435/
苦しい [くるしい] /(1) pijnlijk/bedroevend/(2) moeilijk/hard/zwaar/(3) onhandig/lastig/gênant/pijnlijk/netelig/hachelijk/(4) ellendig/ebarmelijk/armzalig/gebrekkig/rampzalig/(5) (van een lach) geforceerd/gemaakt/niet van harte gaand/(6) (van een excuus/een uitleg/een interpretatie/etc.) vergezocht/(van een excuus/een uitleg/een interpretatie/etc.) er van verre bij gehaald/onlogisch/irrationeel/EntL00050436/
苦しい時の神頼み [くるしいときのかみだのみ] /± nood leert bidden/EntL00050437/
苦しい言い訳 [くるしいいいわけ] /slap/mager/flauw/gebrekkig/onbevredigend/armzalig/gezocht excuus/armzalige uitvlucht/doorzichtige smoes/EntL00050438/
苦しみ [くるしみ] /(1) pijn/lijden/leed/smart/[お産の] weeën/(2) ontbering/last/moeilijkheid/nood/kommer/kwelling/ellende/beproeving/EntL00050439/
苦しむ [くるしむ] /(1) lijden/afzien/(2) gekweld worden/zuchten onder/(3) in moeilijkheden zijn/zich in benarde omstandigheden bevinden/in nood zijn/(4) zich zwaar zorgen maken over/piekeren over/tobben over/(5) niet weten wat gedaan/ten einde raad zijn/in de war zijn/perplex staan/(6) grote moeite doen/alle moeite van de wereld doen/zich afbeulen/zich zwaar inspannen/zwoegen/slaven/EntL00050440/
苦しめる [くるしめる] /(1) martelen/folteren/kwellen/pijnigen/pijn doen lijden/pijn laten lijden/bedroeven/(2) benauwen/teisteren/bestoken/lastig vallen/[veroud.] beladen/beknellen/storen/vervelen/verdrieten/(3) belasten met/de (lastige) opdracht geven/de uitvoering van iets (vervelends) aan iemand toewijzen/(4) plagen/pesten/sarren/treiteren/judassen/EntL00050441/
苦労 [くろう] /(1) moeilijkheden/probleem/ellende/miserie/nood/(2) grote moeite/zware last/zware arbeid/gezwoeg/geploeter/(3) zorg/bezorgdheid/ongerustheid/angst/vrees/EntL00050442/
苦労する [くろうする] /(1) moeilijkheden ondervinden/moeilijkheden hebben/in moeilijkheden zijn/ellende ondergaan/afzien/[…をするのに～] aanhikken tegen/opzien tegen/(2) veel moeite doen/zich veel moeite getroosten/een zware inspanning leveren/zich afbeulen/zware arbeid verrichten/zwoegen/(3) zich bezorgd maken over/bezorgd zijn over/angstig zijn/bang zijn/tobben over/EntL00050443/
苦吟 [くぎん] /het moeizaam dichten/ingespannen dichtarbeid/EntL00050444/
苦吟する [くぎんする] /moeizaam dichten/zweten op een gedicht/EntL00050445/
苦味 [にがみ] /bittere smaak/bitterheid/EntL00050446/
苦境 [くきょう] /hachelijke situatie/lastig parket/moeilijkheden/[fig.] knel/puree/EntL00050447/
苦学 [くがく] /(1) het studeren terwijl men moeite moet doen om rond te komen/(2) moeizame studie/EntL00050448/
苦学する [くがくする] /(1) studeren terwijl men moeite moet doen om rond te komen/(2) moeizaam studeren/EntL00050449/
苦学生 [くがくせい] /(1) werkstudent/[Belg.N.] jobstudent/(2) moeizame student/EntL00050450/
苦心 [くしん] /(1) zorg/bezorgdheid/angst/vrees/(2) moeite/inspanning/EntL00050451/
苦心する [くしんする] /(1) zorgen hebben/bezorgd zijn over/vrezen/(2) moeite doen/inspanningen leveren/zich inspannen voor/EntL00050452/
苦悩 [くのう] /lijden/pijn/leed/smart/verdriet/kwelling/foltering/[veroud.] kwel/EntL00050453/
苦情 [くじょう] /(1) klacht/reden tot klagen/grief/ergernis/beklag/(2) moeilijkheid/probleem/narigheid/kwestie/EntL00050454/
苦情を言う [くじょうをいう] /z'n beklag doen/zich beklagen/reclameren/bezwaren opperen/protest aantekenen/bezwaar maken/EntL00050455/
苦情調査官 [くじょうちょうさかん] /(1) ombudsman/(2) ombudsdienst/EntL00050456/
苦手 [にがて] /(1) nare vent/vervelend heerschap/lastige tante/moeilijk persoon/antipathiek mens/klier/lastpost/lastpak/taaierd/engerd/draak/[scheldw.] mispunt/(2) iemands zwakke zijde/(3) zwak/zwakjes zijn in/niet goed zijn in/slecht zijn in/… is niet zijn fort/EntL00050457/
苦界 [くがい] /(1) wereld van lijden/aardse tranendal/(2) het zware bestaan van prostituee/prostitutie/[pregn.] het leven/(3) zwaar leven/moeilijk bestaan/EntL00050458/
苦痛 [くつう] /(1) lichamelijk lijden/pijn/zeer/(2) psychisch lijden/leed/lijden/smart/droefnis/verdriet/EntL00050459/
苦笑い [にがわらい] /bittere/zure glimlach/gegeneerde glimlach/EntL00050460/
苦虫を噛み潰す [にがむしをかみつぶす] /± een bittere pil slikken/EntL00050461/
苦行 [くぎょう] /(1) beproevingen doorstaan/(2) [boeddh.] ascese/ascetisme/versterving/mortificatie/EntL00050462/
苦行者 [くぎょうしゃ] /asceet/EntL00050463/
苦言 [くげん] /eerlijke raad/ongezouten kritiek/vermaning/berisping/terechtwijzing/EntL00050464/
苦闘 [くとう] /bittere strijd/EntL00050465/
苦難 [くなん] /leed/lijden/pijn/smart/beproeving/ellende/ongemak/nood/EntL00050466/
苦 [く] /(1) pijn/leed/lijden/[fig.] kruis/(2) zorg/bezorgdheid/verontrusting/ongerustheid/(3) moeite/inspanning/(4) [boeddh.] duḥkha/lijden/pijn/onbehagen/ongemak/ongenoegen/EntL00050467/
苦 [にが] /(1) hatelijke/kwetsende opmerking/steek/schimpscheut/hatelijkheid/venijnigheid/boosaardige/giftige woorden/laster/[Belg.N.] pikuur/(a) bitter/(b) onaangenaam/afstotend/EntL00050468/
苧環 [おだまき] /(1) holle bol hennepgaren/(2) [plantk.] Japanse akelei/akolei/Aquilegia flabellata/(3) [cul.] odamaki [= soort van met zoete bonenpasta gevuld rijstballetje]/(4) [dierk.] slakkenhoorntje/wenteltrap/(5) [cul.] odamaki [= kommetje custard gevuld met udon-noedels]/(6) [Jap.herald.] gestileerde garenhaspel/(7) dorre boom zonder takken of blaren/EntL00050469/
苫 [とま] /biezenmat/rieten mat/rietmat/tegelmat/EntL00050470/
苫小牧 [とまこまい] /Tomakomai/EntL00050471/
英二 [えいじ] /Eiji/EntL00050472/
英仏 [えいふつ] /(1) het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk/Engeland en Frankrijk/(2) Engels-Frans/Brits-Frans/EntL00050473/
英仏の [えいふつの] /Engels-Frans/Brits-Frans/EntL00050474/
英仏協商 [えいふつきょうしょう] /[gesch.] Entente cordiale/EntL00050475/
英仏海峡 [えいふつかいきょう] /zee-engte tussen Engeland en Frankrijk/het Kanaal/Straat van Dover/Nauw van Calais/[w.g.] Nauw van Kales/EntL00050476/
英仏海峡トンネル [えいふつかいきょうとんねる] /tunnel onder het Kanaal tussen Frankrijk en Engeland/Kanaaltunnel/Eurotunnel/EntL00050477/
英会話 [えいかいわ] /Engelse conversatie/conversatie in het Engels/EntL00050478/
英作文 [えいさくぶん] /(1) Engelse steloefening/verhandeling/Engels opstel/(2) Engelse steloefening (als schoolvak)/(3) vertaaloefening uit het Japans in het Engels/EntL00050479/
英名 [えいめい] /(1) faam/roem/vermaardheid/reputatie/(2) Engelse naam/EntL00050480/
英和 [えいわ] /Engels-Japans/EntL00050481/
英和辞典 [えいわじてん] /Engels-Japans woordenboek/EntL00050482/
英国 [えいこく] /Engeland/Brittannië/[bij uitbr.] Groot-Brittannië/het Verenigd Koninkrijk/EntL00050483/
英国の [えいこくの] /Brits/Engels/Anglo-/EntL00050484/
英国主義 [えいこくしゅぎ] /Engelsgezindheid/EntL00050485/
英国人 [えいこくじん] /Engelsman/Engelse/Brit/Britse/[verzameln.] Engelsen/Britten/Engelse/Britse volk/EntL00050486/
英国国教会 [えいこくこっきょうかい] /anglicaanse kerk/Engelse kerk/Engelse staatskerk/episcopale kerk/EntL00050487/
英国国旗 [えいこくこっき] /Britse vlag/Union Jack/vlag van het Verenigd Koninkrijk/EntL00050488/
英国放送協会 [えいこくほうそうきょうかい] /British Broadcasting Corporation/Britse staatsomroep/[afk.] BBC/EntL00050489/
英国教会 [えいこくきょうかい] /anglicaanse kerk/Engelse kerk/Engelse staatskerk/episcopale kerk/EntL00050490/
英国病 [えいこくびょう] /(1) [geneesk.] Engelse ziekte/morbus anglicus/rachitis/(2) [econ.] Engelse ziekte [= ernstige stagnatie van de economische bedrijvigheid]/EntL00050491/
英国聖公会 [えいこくせいこうかい] /anglicaanse kerk/Engelse kerk/Engelse staatskerk/episcopale kerk/EntL00050492/
英国航空 [えいこくこうくう] /[luchtv.] British Airways/[afk.] BA/EntL00050493/
英字 [えいじ] /(1) Engelse letter/Engels schrift/alfabet/(2) Romeinse letter/Latijns schrift/alfabet/(3) Engelse tekst/Engels/EntL00050494/
英字新聞 [えいじしんぶん] /Engelstalige krant/EntL00050495/
英学 [えいがく] /Engelse studies/EntL00050496/
英才 [えいさい] /(1) talent/begaafdheid/genialiteit/briljantheid/(2) talent/begaafde persoon/genie/EntL00050497/
英才教育 [えいさいきょういく] /[onderw.] onderwijs voor hoogbegaafde kinderen/EntL00050498/
英文 [えいぶん] /(1) iets dat in het Engels geschreven of opgesteld is/(2) Engels/Engelstalig/EntL00050499/
英文学 [えいぶんがく] /(1) Engelse letterkunde/(2) studie van de Engelse literatuur/anglistiek/EntL00050500/
英文学史 [えいぶんがくし] /(1) geschiedenis van de Engelse letterkunde/literatuur/Engelse literatuurgeschiedenis/(2) Engels literair-historisch boek/Engelse literatuurgeschiedenis/EntL00050501/
英文学科 [えいぶんがっか] /[onderw.] afdeling Engelse letterkunde/vakgroep Engels/EntL00050502/
英文学者 [えいぶんがくしゃ] /anglist/kenner/specialist/beoefenaar/expert van de Engelse literatuur/letterkunde/EntL00050503/
英文法 [えいぶんぽう] /Engelse spraakkunst/grammatica/EntL00050504/
英文科 [えいぶんか] /[onderw.] afdeling Engelse letterkunde/vakgroep Engels/EntL00050505/
英文解釈 [えいぶんかいしゃく] /(1) interpretatie van een Engelse tekst/begrijpend lezen van een Engelse tekst/(2) Japanse vertaling van een Engelse tekst/vertaling uit het Engels in het Japans/EntL00050506/
英断 [えいだん] /(1) uitstekende beslissing/wijs besluit/(2) krachtig/kordaat besluit/EntL00050507/
英断を仰ぐ [えいだんをあおぐ] /vragen om een wijs besluit/aanzoeken om een kordaat besluit/EntL00050508/
英明 [えいめい] /verlicht/wijs/intelligent/clever/briljant/EntL00050509/
英明 [ひであき] /Hideaki/EntL00050510/
英明 [ふさあきら] /Fusaakira/EntL00050511/
英気 [えいき] /energie/vitaliteit/levendigheid/EntL00050512/
英気を養う [えいきをやしなう] /zich nieuwe energie geven/zich opladen/nieuwe energie opdoen/de batterij opladen/de accu weer opladen/bijtanken/z'n krachten vernieuwen/EntL00050513/
英法 [えいほう] /[jur.] Engels recht/EntL00050514/
英知 [えいち] /(1) uitmuntende wijsheid/vernuft/scherpzinnigheid/vernuftigheid/(2) [fil.] intelligentie/EntL00050515/
英称 [えいしょう] /Engelse benaming/EntL00050516/
英米 [えいべい] /(1) Engeland en Amerika/het VK en de VS/(2) Anglo-Amerikaans/Brits-Amerikaans/EntL00050517/
英米の [えいべいの] /Anglo-Amerikaans/Brits-Amerikaans/EntL00050518/
英英 [えいえい] /prachtig en uitbundig/EntL00050519/
英英辞典 [えいえいじてん] /eentalig Engels woordenboek/EntL00050520/
英蘭 [えいらん] /(1) het Verenigd Koninkrijk en Nederland/Engeland en Holland/(2) Brits-Nederlands/Engels-Nederlands/Engels-Hollands/EntL00050521/
英訳 [えいやく] /Engelse vertaling/Engelse versie/EntL00050522/
英訳する [えいやくする] /in het Engels vertalen/omzetten/een Engelse vertaling maken van/EntL00050523/
英詩 [えいし] /(1) Engelse dichtkunst/(2) Engels gedicht/EntL00050524/
英語 [えいご] /Engels/Engelse taal/EntL00050525/
英語がうまい [えいごがうまい] /goed zijn in Engels/goed in het Engels thuis zijn/EntL00050526/
英語がまずい [えいごがまずい] /slecht zijn in Engels/niet thuis zijn in het Engels/een gebrekkige kennis van het Engels hebben/weinig Engels kennen/EntL00050527/
英語で [えいごで] /in het Engels/EntL00050528/
英語力 [えいごりょく] /kennis van het Engels/vaardigheid in het Engels/Engelse taalvaardigheid/EntL00050529/
英語国民 [えいごこくみん] /Engelstaligen/Engelssprekenden/Engelstalige bevolking/EntL00050530/
英語学 [えいごがく] /anglistiek/Engelse filologie/Engelse taalkunde/Engelse taalwetenschap/Engelse linguïstiek/EntL00050531/
英語学者 [えいごがくしゃ] /anglist/EntL00050532/
英語教育 [えいごきょういく] /onderwijs in de Engelse taal/Engels taalonderricht/taalonderwijs/EntL00050533/
英語科 [えいごか] /(1) vakgroep Engels/studierichting Engels/(2) cursus Engels/leergang Engels/studiepakket Engels/(3) leerplan Engels/onderwijsprogramma Engels/EntL00050534/
英連邦 [えいれんぽう] /Brits Gemenebest/Gemenebest van Naties/British Commonwealth of Nations/EntL00050535/
英雄 [えいゆう] /(1) held/heros/(2) [muz.] Eroica/(3) [muz.] Héroïque/EntL00050536/
英雄崇拝 [えいゆうすうはい] /heldenverering/heldencultus/dweepzucht/EntL00050537/
英雄的 [えいゆうてき] /heroïsch/heldhaftig/dapper/stoutmoedig/heroïek/EntL00050538/
英雄色を好む [えいゆういろをこのむ] /[lett.] helden zijn wellustig/± hoe groter geest/hoe groter beest/EntL00050539/
英霊 [えいれい] /(1) geesten van de doden/[i.h.b.] geesten van de gesneuvelden/gevallen helden/(2) genie/groot talent/(3) uitstekend/uitmuntend/voortreffelijk/excellent/superieur/EntL00050540/
英露 [えいろ] /(1) het VK en Rusland/(2) Engels-Russisch/EntL00050541/
英露協商 [えいろきょうしょう] /[gesch.] Engels-Russische Entente/EntL00050542/
英領 [えいりょう] /Brits gebied/Britse bezitting/EntL00050543/
英 [えい] /(1) bloem/bloemkroon/corolla/(2) superioriteit/meerderheid/hogere kwaliteit/grootheid/uitmuntendheid/voortreffelijkheid/uitnemendheid/(3) meerdere/superieur/uitmuntend iemand/held/bol/kei/baas/kraan/uitblinker/bolleboos/poehaan/hoogvlieger/[veroud.] overvlieger/coryfee/[gew.] uitloper/[gew.] kadee/(4) Engeland/[afk.] Eng./[bij uitbr.] Groot-Brittannië/het Verenigd Koninkrijk/EntL00050544/
苺 [いちご] /(1) [plantk.] aardbeiplant/Fragaria/(2) [plantk.] aardbei/zomerkoninkje/[gew.] aardbes/[gew.] aardbezie/EntL00050545/
茂る;繁る;滋る [しげる] /(welig) tieren/dichtgroeien/weelderig groeien/overvloedig groeien/[i.h.b.] woekeren/EntL00050546/
茂木 [もぎ] /(1) mogi [= soort van loquat]/(2) Mogi/EntL00050547/
茂木 [もてぎ] /Motegi/EntL00050548/
茂雄 [しげお] /Shigeo/EntL00050549/
茂 [も] /weelderig groeien/EntL00050550/
茄子;茄;ナスビ [なすび] /(1) [plantk.] aubergine/[w.g.] eierplant/melanzaan/Solanum melongena/(2) aubergine/eiervrucht/melanzaanappel/EntL00050551/
茄子;茄;ナス [なす] /(1) [plantk.] aubergine/[w.g.] eierplant/melanzaan/Solanum melongena/(2) aubergine/eiervrucht/melanzaanappel/EntL00050552/
茅潜 [かやくぐり] /[dierk.] Japanse heggenmus/Prunella rubida/EntL00050553/
茉莉 [まつり] /[plantk.] Arabische jasmijn/melati/Jasminum sambac/EntL00050554/
茎 [くき] /stengel/steel/steeltje/halm/EntL00050555/
茎 [けい] /(1) [maatwoord voor lange;samengebonden voorwerpen;bundels]/(a) [plantk.] stengel/(b) penis/EntL00050556/
茗荷;蘘荷;ミョウガ [みょうが] /(1) [plantk.] Japanse gember/Zingiber mioga/(2) dwaas/idioot/malloot/onbenul/stomkop/stommeling/domoor/onnozelaar/gek/zot/(3) [Jap.herald.] gestileerde Japanse gember/EntL00050557/
茘枝;レイシ [れいし] /(1) [plantk.] lychee/Litchi chinensis/(2) lychee-vrucht/lychee/EntL00050558/
茜 [あかね] /(1) [plantk.] Aziatische meekrap/Rubia argyi/(2) meekraprood/kraprood/alizarinerood/alizarine/kraplak [= de kleur █]/(3) rode libel/(4) rode wolk/(5) goedkope donkerrood geverfde katoenstof/(6) plattelandsmeisje/EntL00050559/
茜染め [あかねぞめ] /(1) het verven met meekraprood/(2) met meekraprood geverfde stof/EntL00050560/
茜染めの [あかねぞめの] /met meekraprood geverfd/EntL00050561/
茜色 [あかねいろ] /meekraprode kleur/kraprode kleur/alizarinerode kleur [= de kleur █]/EntL00050562/
茜色の [あかねいろの] /meekraprood/kraprood/alizarinerood/EntL00050563/
茣蓙;御座;蓙 [ござ] /biezenmat/rietmat/tegelmat/[i.h.a.] mat/matwerk/EntL00050564/
茨の冠 [いばらのかんむり] /doornenkroon/EntL00050565/
茨の道 [いばらのみち] /doornig pad/[fig.] kruisweg/lijdensweg/calvarie/EntL00050566/
茨城 [いばらき] /Ibaraki/EntL00050567/
茨木 [いばらき] /Ibaraki/EntL00050568/
茨 [いばら] /(1) [plantk.] doornplant/doornstruik/doornige plant/struik/(2) [plantk.] doorn/stekel/(3) [plantk.] Japanse wilde roos/Rosa multiflora/(4) [Chin.bouwk.] uitstekend raakpunt van gewelfbogen/EntL00050569/
茫然と;ぼう然と [ぼうぜんと] /afwezig/afgetrokken/wezenloos/verdoofd/uitdrukkingsloos/wazig/verdwaasd/vagelijk/vaaglijk/EntL00050570/
茫然とした;ぼう然とした [ぼうぜんとした] /afwezig/afgetrokken/wezenloos/leeg/absent/vaag/onbestemd/EntL00050571/
茫然として;ぼう然として [ぼうぜんとして] /de kluts kwijt/van de kaart/van zijn apropos/beduusd/van de wijs/versteld/verstomd/verbijsterd/ontzet/verbluft/verbouwereerd/overdonderd/verwezen/EntL00050572/
茱萸 [ぐみ] /[plantk.] olijfwilg/zilverblad/Elaeagnus/EntL00050573/
茴香;ウイキョウ [ういきょう] /[plantk.] venkel/EntL00050574/
茶の湯 [ちゃのゆ] /theeceremonie/kunst van het theezetten/EntL00050575/
茶の間 [ちゃのま] /(1) woonkamer/huiskamer/leefkamer/zitkamer/(2) kamer waar de theeceremonie plaatsvindt/theekamer/EntL00050576/
茶会 [さかい] /(1) theekransje/theevisite/[meton.] thee/(2) bijeenkomst waarbij een theeceremonie opgevoerd wordt/ceremoniële theepartij/EntL00050577/
茶会 [ちゃかい] /(1) theekransje/theevisite/[meton.] thee/(2) bijeenkomst waarbij een theeceremonie opgevoerd wordt/ceremoniële theepartij/EntL00050578/
茶入れ [ちゃいれ] /theeblik/theeblikje/theebus/theebusje/theedoos/theedoosje/theetrommel/[木製の] theekistje/[veroud.] [鉛製の] kati/kattie/EntL00050579/
茶匙 [ちゃさじ] /theelepeltje/koffielepeltje/lepeltje/EntL00050580/
茶台碍子 [ちゃだいがいし] /[elektr.] draadondersteuningsisolator/EntL00050581/
茶商 [ちゃしょう] /(1) theehandelaar/theemakelaar/theeverkoper/(2) theehandel/theewinkel/theezaak/theehuis/EntL00050582/
茶園 [さえん] /(1) theeplantage/theeland/[Ind.N.] theetuin/(2) theewinkel/teashop/EntL00050583/
茶園 [ちゃえん] /(1) theeplantage/theeland/[Ind.N.] theetuin/(2) theewinkel/teashop/EntL00050584/
茶壺 [ちゃつぼ] /(1) theepot/theekruik/(2) vrouwelijk geslachtsdeel/schede/(3) Chatsubo [titel van een kyōgen-stuk]/EntL00050585/
茶室 [ちゃしつ] /theesalet/theekamer/theeceremoniekamer/theepaviljoen/theehuisje/theekoepel/EntL00050586/
茶屋 [さおく] /theehuis waar betaalde liefde aangeboden wordt/theebordeel/EntL00050587/
茶屋 [ちゃや] /(1) theewinkel/theehandel/theezaak/(2) theehandelaar/theemakelaar/theeverkoper/(3) theehuis/theelokaal/theebar/herberg/[veroud.] taveerne/taverne/(4) prieel/tuinhuisje/theepaviljoen/(5) bar/[i.h.b.] bordeel/(6) barmeid/animeermeisje/hostess/(7) stoffenverver/(8) stoffenververij/EntL00050588/
茶巾 [ちゃきん] /(1) theedoek/droogdoek/(2) [theeceremonie] hennepen theedoek/(3) [cul.] chakin [= in een zeefdoekje gewikkeld pureeklompje;dat tot een wrong gedraaid is]/(4) [cul.] chakin [= rijstedeegballetje met een vulling van azukipuree]/(5) [cul.] chakin [= sushi in een omeletjasje;dichtgebonden met een reepje gedroogde fleskalebas of bruinwier]/EntL00050589/
茶巾絞り [ちゃきんしぼり] /[cul.] in een zeefdoekje gewikkeld pureeklompje/dat tot een wrong gedraaid is/EntL00050590/
茶巾鮨 [ちゃきんずし] /[cul.] sushi in een omeletjasje/dichtgebonden met een reepje gedroogde fleskalebas of bruinwier/EntL00050591/
茶席 [ちゃせき] /(1) theekamer/theesalet/theeceremonieruimte/theeceremoniekamer/(2) theebijeenkomst/theepartij/theeceremonie/EntL00050592/
茶店 [ちゃてん] /(1) theewinkel/theezaak/(2) theekraam/EntL00050593/
茶店 [ちゃみせ] /(1) theewinkel/theezaak/(2) theekraam/EntL00050594/
茶托 [ちゃたく] /theeschoteltje/[Belg.N.] theeondertas/EntL00050595/
茶摘み [ちゃつみ] /(1) theepluk/(2) theeplukker/EntL00050596/
茶杓 [ささく] /(1) lang smal scheplepeltje om poederthee te doseren/theeschepje/(2) scheplepel om theewater uit te schenken/EntL00050597/
茶杓 [さしゃく] /(1) lang smal scheplepeltje om poederthee te doseren/theeschepje/(2) scheplepel om theewater uit te schenken/EntL00050598/
茶杓 [ちゃしゃく] /(1) lang smal scheplepeltje om poederthee te doseren/theeschepje/(2) scheplepel om theewater uit te schenken/EntL00050599/
茶柱 [ちゃばしら] /het rechtop drijven van een theesteeltje in een kopje thee/EntL00050600/
茶殻 [ちゃがら] /gebruikte theeblaadjes/EntL00050601/
茶渋 [ちゃしぶ] /theeaanslag/EntL00050602/
茶滓 [ちゃかす] /gebruikte theeblaadjes/EntL00050603/
茶漉し [ちゃこし] /theezeef/EntL00050604/
茶漬け [ちゃづけ] /(1) gekookte rijst overgoten met thee/(2) eenvoudig maal/EntL00050605/
茶瓶 [ちゃびん] /theepot/trekpot/EntL00050606/
茶番 [ちゃばん] /(1) klucht/kluchtspel/[veroud.] kluit/farce/sotternie/burleske/boerde/(2) [fig.] schijnvertoning/schertsvertoning/farce/circusvertoning/aanfluiting/poppenkast/dwaze vertoning/harlekinade/[gew.] drolligheid/EntL00050607/
茶盆 [ちゃぼん] /dienblad voor theegerief/theeblad/EntL00050608/
茶碗;茶椀;茶垸 [ちゃわん] /theekop/theekopje/theekom/theekommetje/[oneig.] rijstkom/rijstkommetje/EntL00050609/
茶碗蒸し [ちゃわんむし] /[Jap.cul.] chawanmushi [in een theekopje gestoomde hartige eiercustard gevuld met garnaal;kip;snijselderie;shiitake;ginkgonoten;kamaboko e.a. ingrediënten]/EntL00050610/
茶筅;茶箋;茶筌 [ちゃせん] /bamboe theeklopper/EntL00050611/
茶筒 [ちゃづつ] /theebus/theeblik/theedoos/theetrommel/EntL00050612/
茶箪笥 [ちゃだんす] /theekast/buffet/EntL00050613/
茶箱 [ちゃばこ] /(1) theekist/(2) theekoffer/EntL00050614/
茶羽織 [ちゃばおり] /(1) haori die een theemeester draagt/(2) dameshaori [= haori die tot aan de heup reikt]/EntL00050615/
茶色 [ちゃいろ] /theekleur/bruine kleur/bruin [= de kleur █]/EntL00050616/
茶色い [ちゃいろい] /bruin/EntL00050617/
茶葉 [ちゃば] /blad van de theeplant/theeblad/theebladeren/[meton.] thee/EntL00050618/
茶褐色 [ちゃかっしょく] /zwartbruine/leverbruine/donkerbruine kleur/leverbruin/donkerbruin/leverkleur/omberkleur [= de kleur █]/EntL00050619/
茶請け;茶受け [ちゃうけ] /theebanket/theegebak/theeversnaperingen/tussendoortje bij de thee/EntL00050620/
茶請け;茶受け [ちゃおけ] /theebanket/theegebak/theeversnaperingen/theehapjes/tussendoortje bij de thee/EntL00050621/
茶道 [さどう] /Japanse theeceremonie/kunst van het ritueel zetten van thee/de weg van de thee/EntL00050622/
茶道 [ちゃどう] /Japanse theeceremonie/kunst van het ritueel zetten van thee/de weg van de thee/EntL00050623/
茶釜 [ちゃがま] /[theeceremonie] theeketel/EntL00050624/
茶髪 [ちゃぱつ] /bruingekleurd haar/bruingeverfd haar/EntL00050625/
茶 [ちゃ] /(1) theeplant/theestruik/thee/Thea sinensis/(2) thee/theebladeren/(3) kopje thee/theekransje/theevisite/het theedrinken/[i.h.b.] theepauze/[i.h.b.] theetijd/[i.h.b.] thee-uur/(4) theeceremonie/(5) bruine kleur/EntL00050626/
茸取り;茸採り [たけとり] /paddenstoelenpluk/het verzamelen van champignons/het vergaren van paddenstoelen/het paddestoelen zoeken/EntL00050627/
茸狩り [たけがり] /paddenstoelenpluk/het verzamelen van champignons/het vergaren van paddenstoelen/het paddestoelen zoeken/EntL00050628/
茸 [たけ] /paddenstoel/zwam/EntL00050629/
茹だるような [うだるような] /smoorheet/drukkend/zengend/broeierig/EntL00050630/
茹だる [うだる] /(1) [卵が] koken/broeien/zieden/(2) afgemat zijn door de hitte/het benauwd hebben door de hitte/last ondervinden van de hitte/stikken van de hitte/EntL00050631/
茹だる [ゆだる] /(1) [卵が] koken/broeien/zieden/(2) afgemat zijn door de hitte/het benauwd hebben door de hitte/last ondervinden van de hitte/stikken van de hitte/EntL00050632/
茹でる [うでる] /koken/zieden/EntL00050633/
茹でる;煠でる [ゆでる] /(1) koken/zieden/(2) badend of stomend helen/met een warm- of heetwaterbehandeling genezen/EntL00050634/
茹で卵;茹で玉子 [ゆでたまご] /gekookt ei/EntL00050635/
草分け [くさわけ] /(1) vroege settler/kolonist/(2) wegbereider/baanbreker/voortrekker/kwartiermaker/pionier/padvinder/ontsluiter/(3) wegbereiding/ontsluiting/(4) [馬;鹿の] borst/boeg/EntL00050636/
草刈り [くさかり] /(1) het maaien/(2) maaier/EntL00050637/
草刈りする [くさかりする] /het gras maaien/afmaaien/grasmaaien/gras snijden/[Belg.N.;spreekt.] het gras afdoen/afrijden/EntL00050638/
草刈り鎌 [くさかりがま] /(1) sikkel/(2) [長柄の] zeis/EntL00050639/
草原 [くさはら] /grasvlakte/grasbeemd/grasland/grasgrond/weiland/weidegrond/weide/beemd/[gew.] meers/EntL00050640/
草原 [そうげん] /uitgestrekte grasvlakte/grasbeemd/beemd/EntL00050641/
草叢;叢 [くさむら] /(1) gras/grasrijke plek/(2) grasrijke platteland/[Belg.N.] buiten/(3) [Barg.] schaamhaar/schaambeharing/EntL00050642/
草地 [くさち] /grasveld/grasgrond/grasland/grasperk/EntL00050643/
草子 [そうし] /(1) gebonden/ingenaaid boek/(2) literair werk/(3) kladschrift/(4) prentenboek/geïllustreerd verhalenboek/(5) schrijfschrift/schrijfboek/EntL00050644/
草履 [ぞうり] /zōri/Japanse sandaal/van stro/rus/bamboe gemaakte teenslipper/EntL00050645/
草月流 [そうげつりゅう] /sōgetsu-stijl [door Teshigawara Sōfū 勅使河原蒼風 (1900-1979) gestichte bloemschikstijl die onafhankelijk van bestaande tradities gebruikmaakt van nieuw bloemmateriaal en atypische vazen;en beoogt van ikebana een scheppende kunst te maken]/EntL00050646/
草木瓜 [くさぼけ] /[plantk.] Japanse kwee/sierkwee/dwergkwee/Chaenomeles lagenaria/EntL00050647/
草木 [くさき] /planten en bomen/vegetatie/gewassen/flora/EntL00050648/
草木 [そうもく] /planten en bomen/vegetatie/gewassen/flora/EntL00050649/
草案 [そうあん] /ontwerp/concept/schets/EntL00050650/
草毟り [くさむしり] /het wieden/verwijdering van onkruid/het uittrekken van onkruid/EntL00050651/
草津 [くさつ] /Kusatsu/EntL00050652/
草脇 [くさわき] /[馬;鹿の] borst/boeg/EntL00050653/
草臥れる [くたびれる] /moe worden/vermoeid geraken/afgemat geraken/EntL00050654/
草色 [くさいろ] /graskleur [= de kleur █]/EntL00050655/
草色 [そうしょく] /graskleur [= de kleur █]/EntL00050656/
草花栽培 [くさばなさいばい] /bloementeelt/bloemkwekerij/het bloemkweken/EntL00050657/
草花 [くさばな] /(1) [plantk.] grasbloem/(2) [plantk.] bloemplant/bloeiende plant/bloem/EntL00050658/
草花 [そうか] /(1) [plantk.] grasbloem/(2) [plantk.] bloemplant/bloeiende plant/bloem/EntL00050659/
草野 [くさの] /Kusano/EntL00050660/
草鞋虫 [わらじむし] /(1) [dierk.] ruwe pissebed/gewone pissebed/muurpissebed/muurvarken/kelderpissebed/keldermot/[veroud.] koolbijter/[gew.] beddenpisser/[gew.] keldervarken/[gew.] plattezeug/[gew.] steenmot/[gew.] varken/[gew.] varkensbeest/[gew.] zeug/Porcellio scaber/(2) vrouwelijk schaamdeel/EntL00050661/
草鞋;藁沓 [わらじ] /strooien sandaal/strosandaal/EntL00050662/
草餅 [くさもち] /(1) [Jap.cul.] kruidenmochi/(2) straatmeid/tippelaarster/EntL00050663/
草 [くさ] /(1) gras/grasachtige plant/(2) kruid/geneeskrachtige plant/(3) onkruid/EntL00050664/
草 [そう] /(1) klad/schets/ontwerp/concept/(2) cursief schrift/grasschrift/verkort schrift/(3) cursieve variant van Man'yōgana/(4) [～の] informeel/alledaags/vereenvoudigd/(a) gras/(b) grasrijk/landelijk/(c) geïmproviseerd/eenvoudig/(d) klad/schets/(e) grasschrift/(f) begin/aanvang/EntL00050665/
荊冠 [けいかん] /doornenkroon/EntL00050666/
荊州 [けいしゅう] /Jīngzhōu/EntL00050667/
荊芥 [けいがい] /[plantk.] Japans kattenkruid/Schizonepeta tenuifolia/EntL00050668/
荏胡麻 [えごま] /[plantk.] Japanse zwartenetel/Perilla frutescens var. japonica/EntL00050669/
荏 [え] /[plantk.] Japanse zwartenetel/Perilla frutescens var. japonica/EntL00050670/
荏 [じん] /(a) [plantk.] Japanse zwartenetel/(b) [plantk.] tuinboon/(c) [plantk.] sojaboon/(d) zacht/teer/(e) routinematig verstrijken/EntL00050671/
荒々しい [あらあらしい] /(1) wild/woest/ruw/geweldig/onstuimig/heftig/hevig/stormachtig/(2) boers/onverfijnd/lomp/onbehouwen/EntL00050672/
荒々しく [あらあらしく] /(1) wild/woest/ruw/geweldig/heftig/hevig/stormachtig/(2) boers/onverfijnd/lomp/onbehouwen/EntL00050673/
荒い [あらい] /(1) wild/heftig/ruw/woest/sterk/hard [m.b.t. zee;wind;natuurelementen etc.]/(2) grof/vulgair/ongemanierd/onhebbelijk/plat/ordinair [m.b.t. gedrag;taalgebruik etc.]/EntL00050674/
荒く [あらく] /ruw/ruig/wild/grovelijk/hardhandig/onzacht/hard/woest/onstuimig/heftig/EntL00050675/
荒くれ [あらくれ] /(1) ruw/wild/baldadig gedrag/wildheid/wilde taferelen/tumult/ordeloosheid/(2) ruw persoon/woesteling/rouwdouw/rouwdouwer/rouwdanus/rabauw/[niet alg.] ruwaan/EntL00050676/
荒くれた [あらくれた] /ruw/grof/wild/ordeloos/EntL00050677/
荒くれる [あらくれる] /zich ruw/wild/baldadig gedragen/wild tekeergaan/razen/rauzen/EntL00050678/
荒くれ男 [あらくれおとこ] /ruw man/ruwe klant/woesteling/herriemaker/nozem/hufter/bullebak/rouwdouw/rouwdouwer/rouwdanus/rabauw/[niet alg.] ruwaan/EntL00050679/
荒げる [あらげる] /[声を] verheffen/[態度を] verharden/verscherpen/verruwen/EntL00050680/
荒っぽい [あらっぽい] /(1) ruw/ruig/wild/woest/gewelddadig/(2) grof/ruw/schetsmatig/onnauwkeurig/slordig/onzorgvuldig/EntL00050681/
荒っぽく [あらっぽく] /ruw/ruig/wild/grovelijk/hardhandig/onzacht/hard/heftig/woest/onstuimig/gewelddadig/onbesuisd/EntL00050682/
荒び [すさび] /(1) plezier/verstrooiing/ontspanning/vermaak/(2) believen/goeddunken/het vrij spel laten/EntL00050683/
荒む [すさむ] /(1) verruwen/ruw worden/verharden/verruigen/(2) verfijning verliezen/tanen/verboersen/verwilderen/verloederen/verworden/ontaarden/degenereren/(3) [雨;風が] krachtiger worden/verhevigen/aantrekken/opsteken/(4) [酒色に] zich overgeven aan/geheel opgaan in/zich verliezen in/zich te buiten gaan aan/zwelgen in/EntL00050684/
荒らげる [あららげる] /[声を] boos/kwaad z'n stem verheffen/driftig spreken/[態度を] zich woedend gedragen/EntL00050685/
荒らし [あらし] /(1) -vandalisme/-schennis/-overval/-kraak/(2) -vandaal/-schender/-schenner/-overvaller/-kraker/EntL00050686/
荒らし回る [あらしまわる] /overal woest tekeergaan/overal lelijk huishouden/rondwoeden/omwoeden/EntL00050687/
荒らす [あらす] /(1) grondig in de war sturen/een puinhoop maken van/in puin leggen/helemaal overhoop halen/zwaar toetakelen/schade aanrichten/toebrengen/berokkenen/beschadigen/in de vernieling helpen/verwoestingen/vernielingen aanrichten/havenen/aantasten/teisteren/vernielen/verwoesten/ruïneren/[inform.] naar de verdommenis helpen/te gronde richten/(2) schenden/overvallen/onder de voet lopen/een overval uitvoeren/plunderen/beplunderen/brandschatten/afstropen/beroven/(3) [手を] ruw maken/EntL00050688/
荒れ [あれ] /(1) woeligheid/onstuimigheid/stormachtigheid/turbulentie/ruigte/(2) ruwheid/ruigheid/ruwigheid/[皮膚;肌の] huidirritatie/EntL00050689/
荒れた [あれた] /(1) ruw/wild/woest/stormachtig/(2) vervallen/verkrot/verwaarloosd/onverzorgd/slecht onderhouden/woest en ledig/desolaat/troosteloos/(3) [〃手] ruw/schraal/verweerd/gebarsten/(open)gesprongen/gekloofd/zoor/spreu/[gew.] sproos/EntL00050690/
荒れる [あれる] /(1) in verval zijn/vervallen/verlaten zijn/(2) woest zijn/woeden/razen/stormen/onstuimig worden/woelig worden/oneffen worden/(3) [肌が～] ruw worden/EntL00050691/
荒れ地;荒地 [あれち] /(1) woestenij/woeste grond/barre gronden/braakliggend terrein/onbebouwd land/onbewoonbaar/onherbergzaam/desolaat gebied/wildernis/[gew.] vage grond/(2) The Waste Land [1922;gedicht van Thomas Stearns Eliot]/EntL00050692/
荒れ性 [あれしょう] /ruwheid/droogheid (van de huid)/EntL00050693/
荒れ放題 [あれほうだい] /bouwvallig/verkrot/verloederd/verwaarloosd/verkommerd/verwilderd/overwoekerd/EntL00050694/
荒れ果てた [あれはてた] /geheel vervallen/volledig te gronde gegaan/verwoest/woest en ledig/ingestort/bouwvallig/verkrot/vernield/verloederd/verwaarloosd/verwilderd/EntL00050695/
荒れ果てる [あれはてる] /(1) geheel vervallen/volledig te gronde gaan/instorten/in de vernieling gaan/de verloedering ingaan/in verval raken/(2) z'n verderf tegemoetgaan/ontaarden/verworden/EntL00050696/
荒れ模様 [あれもよう] /onweerachtigheid/stormdreiging/EntL00050697/
荒れ狂う [あれくるう] /(1) als een bezetene tekeergaan/woest worden/amok maken/over de rooie gaan/[馬が] op hol slaan/kolderen/de kolder in de kop krijgen/(2) [風;波が] stormen/woeden/razen/wild tekeergaan/EntL00050698/
荒れ肌 [あれはだ] /ruwe/droge huid/EntL00050699/
荒れ野 [あれの] /wildernis/woestenij/[bijb.] woestijn/EntL00050700/
荒井 [あらい] /Arai/EntL00050701/
荒土 [あらつち] /(1) grove aarde/(2) ruwe pleisterklei/EntL00050702/
荒尾 [あらお] /Arao/EntL00050703/
荒屋 [あばらや] /(1) bouwvallig/vervallen/uitgewoond/verkrot huis/krot/kavalje/hok/bouwval/stulp/[inform.] gribus/[gew.] brak/(2) m'n stulpje/m'n bescheiden/schamele woning/m'n nederige hut/EntL00050704/
荒川 [あらかわ] /(1) de rivier de Arakawa/(2) Arakawa/EntL00050705/
荒巻 [あらまき] /(1) [cul.] lichtgezouten zalm (als eindejaarscadeau)/(2) [cul.] in stro/riet/bamboeblad gewikkelde vis/EntL00050706/
荒巻鮭 [あらまきさけ] /[cul.] lichtgezouten zalm (als eindejaarscadeau)/EntL00050707/
荒布 [あらめ] /[plantk.] zee-eik/Eisenia bicyclis/EntL00050708/
荒廃 [こうはい] /(1) verval/verkrotting/verwoesting/bouwvalligheid/kaduciteit/(2) [精神の] bederf/verwording/achteruitgang/aftakeling/EntL00050709/
荒廃する [こうはいする] /(1) in verval raken/(tot een ruïne/tot puin) vervallen/bouwvallig worden/verkrotten/(2) aftakelen/verworden/achteruitgaan/bergafwaarts gaan/achteruitboeren/[inform.] achteruitkachelen/EntL00050710/
荒技 [あらわざ] /[sportt.] ruwe/gedurfde techniek/EntL00050711/
荒木 [あらき] /(1) onbewerkt hout/(2) Araki/EntL00050712/
荒武者 [あらむしゃ] /woeste/wilde krijger/onbehouwen krijgsman/EntL00050713/
荒波 [あらなみ] /woeste/woelige baren/onstuimige/ruwe/woelige zee/de de zwalpende baren/[世の] woelige baren der levenszee/EntL00050714/
荒海 [あらうみ] /ruige/ruwe/zware/stormachtige/hoge/onstuimige zee/slagzee/sterke golfslag/het zwalpend nat/EntL00050715/
荒涼 [こうりょう] /verlaten/uitgestorven/desolaat/woest/onherbergzaam/bar/EntL00050716/
荒物 [あらもの] /(1) huishoudgerei/huisgereedschap/keukengerei/keukengereedschap/(2) rauwe waren/[i.h.b.] offergave van rauwe etenswaren/EntL00050717/
荒療治 [あらりょうじ] /(1) [geneesk.] paardenkuur/drastische geneeswijze/ruwe behandeling/(2) [fig.] paardenmiddel/paardenremedie/gewelddadige ingreep/drastische/ingrijpende maatregel/EntL00050718/
荒療治する [あらりょうじする] /(1) drastisch behandelen/(2) [fig.] drastische/ingrijpende maatregelen nemen/gewelddadig ingrijpen/EntL00050719/
荒目 [あらめ] /(1) grove/wijde mazen/(2) ruw aanvoelend/grof/(3) onbehouwen/grof/EntL00050720/
荒砥 [あらと] /(1) ruwe/grove slijpsteen/(2) Arato/EntL00050721/
荒磯 [あらいそ] /kust vol riffen/rotskust/rotsachtige kust/EntL00050722/
荒稼ぎ [あらかせぎ] /(1) grof inkomen/geld/[i.h.b.] vuil geld/inkomen verkregen uit oneerlijke broodwinning/afpersing/roof/(2) groot financieel succes/woekerwinst/(3) zwaar/ruw werk/gezwoeg/geploeter/harde arbeid/hard labeur/(4) [sportt.] enorm grote overwinning/monsterzege/EntL00050723/
荒稼ぎする [あらかせぎする] /(1) grof geld verdienen/uit oneerlijke broodwinning/afpersing/roof een inkomen verdienen/(2) een groot (financieel) succes boeken/woekerwinst maken/hopen geld verdienen/snel geld verdienen/(3) [sportt.] een enorm grote overwinning behalen/een monsterzege scoren/EntL00050724/
荒立つ [あらだつ] /(1) hevig/woest worden/hoog oplopen/[波が] hoog rijzen/(2) verergeren/ingewikkelder worden/gecompliceerd worden/(3) woeden/razen/zich woest gedragen/hevig tekeergaan/EntL00050725/
荒立てないようにする [あらだてないようにする] /niet op de spits drijven/niet verergeren/niet laten escaleren/geen slapende honden wakker maken/de lont uit het kruitvat halen/EntL00050726/
荒立てる [あらだてる] /(1) boos maken/in het harnas jagen/ergeren/tergen/provoceren/op stang jagen/[声を] woedend z'n stem verheffen/(2) verergeren/ingewikkelder maken/compliceren/EntL00050727/
荒縄 [あらなわ] /strotouw/EntL00050728/
荒行 [あらぎょう] /[rel.] verstervingspraktijk/strenge zelfkastijding/EntL00050729/
荒野 [こうや] /(1) woestenij/wildernis/(2) braakveld/EntL00050730/
荒馬 [あらうま] /onhandelbaar/onstuimig/wild paard/wildvang/EntL00050731/
荒鷲 [あらわし] /(1) woeste adelaar/arend/(2) [fig.] dappere vlieger/onverschrokken vliegenier/EntL00050732/
荒 [あら] /(1) ruw/wild/woest/(2) onstuimig/moeilijk te bedwingen/onhandelbaar/(3) drastisch/nietsontziend/meedogenloos/bruut/(4) log/grof/ruig/(5) verwilderd/verwaarloosd/(6) Ara/EntL00050733/
荘厳 [そうごん] /(1) plechtstatigheid/plechtigheid/graviteit/solemniteit/ernst/(2) plechtstatig/plechtig/statig/solemneel/ernstig/plechtiglijk/[m.b.t. 景色] subliem/EntL00050734/
荘厳ミサ [そうごんみさ] /(1) [r.-k.] solemnele mis/plechtige mis/(2) Missa solemnis [= muziekstuk van Beethoven]/EntL00050735/
荘 [しょう] /(1) landgoed/(2) [Jap.gesch.] shōen/particulier domein/privédomein/(a) shōen/EntL00050736/
荘 [そう] /(a) plechtig/solemneel/(b) buitenhuis/tweede verblijf/(c) herberg/(d) Zhuāngzǐ/EntL00050737/
荷を積む [にをつむ] /beladen/belasten/bagage opladen/vracht laden/bevrachten/EntL00050738/
荷台 [にだい] /(1) [とらっくの]laadbak/laadplateau/laadbord/laadplaat/laadplatform/pallet/(2) [自転車の] bagagedrager/carrier/pakjesdrager/(3) [自動車の] imperiaal/bagagerek/rek/allesdrager/dakrek/roofrack/EntL00050739/
荷役 [にやく] /het laden en lossen/EntL00050740/
荷手 [にて] /[hand.] documentaire wissel/traite/EntL00050741/
荷札 [にふだ] /bagage-etiket/bagagelabel/etiket/label op vrachtgoed/[i.h.b.] adresstrook/EntL00050742/
荷為替手形 [にがわせてがた] /[hand.] documentaire wissel/traite/EntL00050743/
荷物室 [にもつしつ] /laadruim/bagageruimte/EntL00050744/
荷物車 [にもつしゃ] /bagagewagen/goederenwagen/EntL00050745/
荷物預所 [にもつあずかりしょ] /bagagedepot/EntL00050746/
荷物 [にもつ] /(1) bagage/pakkage/pak/vracht/lading/[verzameln.] goed/goederen/spullen/bullen/(2) [fig.] last/ballast/blok aan het been/rem/EntL00050747/
荷箱 [にばこ] /pakkist/EntL00050748/
荷船 [にぶね] /(1) vrachtschip/vrachtboot/vrachtschuit/vrachtvaarder/cargo/(2) lichter/lichterschip/[i.h.b.] binnenschip/aak/EntL00050749/
荷船の船長 [にぶねのせんちょう] /[scheepv.] kapitein van een vrachtschip/vrachtschipper/vrachtvervoerder/vrachtvaarder/EntL00050750/
荷車 [にぐるま] /kar/wagen/vrachtkar/EntL00050751/
荷造り [にづくり] /het inpakken/het verpakken/het pakken/pakking/verpakking/EntL00050752/
荷造りする [にづくりする] /pakken/inpakken/verpakken (in balen/kratten/kisten enz.)/EntL00050753/
荷重 [かじゅう] /(1) vrachtgewicht/(2) te dragen gewicht/belasting/EntL00050754/
荷重 [におも] /(1) zwaar/(2) [～な役目] zwaarlastig/drukkend/loodzwaar/EntL00050755/
荷駄 [にだ] /paardenvracht/paardenlast/EntL00050756/
荷 [か] /(1) [maatwoord voor de hoeveelheid vracht die één persoon op de schouder kan nemen;manlast]/(a) [plantk.] Indische lotus/(b) lasten dragen/sjouwen/op de schouders dragen/(c) pak/bagage/vracht/lading/EntL00050757/
荷 [に] /(1) lading/last/vracht/cargo/carga/vrachtgoed/vrachtgoederen/bagage/(2) last/pak/taak/verantwoordelijkheid/EntL00050758/
荻 [おぎ] /[plantk.] Miscanthus sacchariflorus [= soort van siergras]/EntL00050759/
荻 [てき] /[plantk.] Miscanthus sacchariflorus/EntL00050760/
莕菜 [あさざ] /[plantk.] watergentiaan/Nymphoides peltata/EntL00050761/
莞爾 [かんじ] /glimlachend/met een glimlach/EntL00050762/
莞 [かん] /glimlachend/EntL00050763/
莢果 [きょうか] /[plantk.] peulvrucht/EntL00050764/
莢豌豆 [さやえんどう] /[plantk.] doperwt/dopper/peulen/peultjes/Pisum sativum/EntL00050765/
莢隠元 [さやいんげん] /[plantk.] snijboon/sperzieboon/slaboon/prinsessenboon/suikerboon/EntL00050766/
莢 [さや] /dop/bolster/peul/peulenschil/peuldop/EntL00050767/
莧 [ひゆ] /[plantk.] Chinese driekleurige amarant/Amaranthus tricolor subsp. mangostanus/Amaranthus gangeticus/EntL00050768/
莫大 [ばくだい] /enorm/immens/geweldig (groot)/fabelachtig/gigantisch/reusachtig/kolossaal/van je welste/[fig.;m.b.t. schulden;leed] afgrondelijk/EntL00050769/
莫臥児;莫臥爾 [もーる] /galon/boordsel/tres/passement/band/nestel/EntL00050770/
莫逆 [ばくぎゃく] /(1) zeer vertrouwde/innige relatie/(2) intimus/boezemvriend/hartsvriend/zielsvriend/[w.g.] halsvriend/[Lat.] animae dimidium meae/EntL00050771/
莱蕪 [らいぶ] /Láiwú [= Chinese stadsprefectuur]/EntL00050772/
菅原 [すがわら] /(1) zeggeveld/zeggevlakte/(2) Sugawara/EntL00050773/
菅原 [すげはら] /zeggeveld/zeggevlakte/EntL00050774/
菅笠 [すげがさ] /hoed gemaakt van zegge/EntL00050775/
菅野 [すがの] /Sugano/EntL00050776/
菅 [かん] /Kan/EntL00050777/
菅 [すが] /[plantk.] zegge/Carex/EntL00050778/
菅 [すげ] /[plantk.] zegge/Carex/EntL00050779/
菊 [きく] /(1) [plantk.] chrysant/ganzebloem/chrysanthemum/Chrysanthemum morifolium/(a) chrysant/EntL00050780/
菊地 [きくち] /Kikuchi/EntL00050781/
菊池 [きくち] /Kikuchi/EntL00050782/
菊牛蒡 [きくごぼう] /[plantk.] grote schorseneer/Scorzonera hispanica/EntL00050783/
菊科 [きくか] /[plantk.] composietenfamilie/Compositae/EntL00050784/
菊芋 [きくいも] /[plantk.] aardpeer/topinamboer/Helianthus tuberosus/EntL00050785/
菊花 [きくか] /(1) chrysantenbloem/(2) chrysantengeurig wierook/EntL00050786/
菊萵苣 [きくぢしゃ] /[plantk.] andijvie/Cichorium endivia/EntL00050787/
菌取り;菌採り [きのことり] /paddenstoelenpluk/het verzamelen van champignons/het vergaren van paddenstoelen/het paddestoelen zoeken/EntL00050788/
菌株 [きんかぶ] /[biol.] stam/[細菌の] bacteriënstam/[ういるすの] virusstam/EntL00050789/
菌狩り [きのこがり] /paddenstoelenpluk/het verzamelen van champignons/het vergaren van paddenstoelen/het paddestoelen zoeken/EntL00050790/
菌糸 [きんし] /[plantk.] hyfe/zwamdraad/schimmeldraad/EntL00050791/
菌雲 [きのこぐも] /paddenstoelwolk/[verk.] paddenstoel/[i.h.b.] atoomwolk/EntL00050792/
菌類 [きんるい] /[biol.] schimmels/zwammen/Fungi/EntL00050793/
菌;茸 [きのこ] /[plantk.] champignon/paddestoel/kampernoelie/zwam/fungus/EntL00050794/
菌 [きん] /(1) champignon/paddenstoel/(2) bacterie/microbe/bacil/(3) [plantk.] zwam/schimmel/fungus/(a) paddenstoel/(b) bacterie/(c) [plantk.] fungus/EntL00050795/
菓子パン [かしぱん] /(1) [Jap.cul.] gevuld klein broodje/koffiebroodje/(2) [dierk.] zanddollar/Echinarachnius parma [= soort van zee-egel]/EntL00050796/
菓子パン海胆 [かしぱんうに] /[dierk.] zanddollar/Echinarachnius parma [= soort van zee-egel]/EntL00050797/
菓子屋 [かしや] /(1) snoepwinkel/snoepjeszaak/snoephandel/banketwinkel/banketbakkerij/banketbakkerswinkel/confiserie/(2) suikerbakker/banketbakker/confiseur/EntL00050798/
菓子店 [かしてん] /banketbakkerij/banketbakkerswinkel/banketwinkel/pasteibakkerij/patisserie/confiserie/snoepwinkel/EntL00050799/
菓子製造 [かしせいぞう] /het bakken van banket/banketfabricage/EntL00050800/
菓子 [かし] /snoep/snoepgoed/zoetigheid/lekkers/cake/gebak/suikergoed/bonbons/EntL00050801/
菖蒲属;アヤメ属 [あやめぞく] /[plantk.] het geslacht Iris/genus Iris/EntL00050802/
菖蒲科;アヤメ科 [あやめか] /[plantk.] lissenfamilie/EntL00050803/
菖蒲色 [あやめいろ] /iriskleur [= de kleur █]/EntL00050804/
菖蒲色 [しょうぶいろ] /kalmoeskleur [= de kleur █]/EntL00050805/
菖蒲 [あやめ] /[plantk.] iris/Iris sanguinea/EntL00050806/
菖蒲 [しょうぶ] /(1) [plantk.] kalmoes/zwanenbrood/Acorus calamus/(2) [m.b.t. kimono-drapering] kalmoes-kleurschakering/(3) Jongensdag [gevierd op 5 mei]/(4) bloemenkaart die de vijfde maand voorstelt/EntL00050807/
菜園 [さいえん] /(1) moestuin/groentetuin/kruidentuin/moeshof/moezerij/[gew.] hovenierstuin/[gew.] hoveniershof/[gew.] koolhof/± knollentuin/± knollenveld/(2) groentekwekerij/groenbedrijf/marktkwekerij/tuinbouwbedrijf/tuinderij/EntL00050808/
菜種 [なたね] /raapzaad/koolzaad/zwart vogeltjeszaad/EntL00050809/
菜種科 [なたねか] /[plantk.] kruisbloemenfamilie/de kruisbloemigen/cru­ci­feren/Cruciferae/Brassicaceae/EntL00050810/
菜箸 [さいばし] /(1) opschepstokjes/(2) kookstokjes/EntL00050811/
菜食する [さいしょくする] /zich met plantaardig voedsel voeden/EntL00050812/
菜食主義 [さいしょくしゅぎ] /vegetarisme/EntL00050813/
菜食 [さいしょく] /(1) vegetarisch dieet/(2) vegetarisch gerecht/vegetarisch eten/maal/vegetarische kost/vegetariërsschotel/EntL00050814/
菜食 [さいじき] /(1) vegetarisch dieet/(2) vegetarisch gerecht/vegetarisch eten/maal/vegetarische kost/vegetariërsschotel/EntL00050815/
菜 [さい] /(1) bijgerecht/garnering/toespijs/bijspijs/(a) groente/(b) bijgerecht/garnituur/(c) gerecht/eten/EntL00050816/
菜 [な] /(1) bladgroente/moesgroente/groente/vegetabiliën/(2) koolzaadbloem/EntL00050817/
菠薐草;ホウレンソウ [ほうれんそう] /[plantk.] spinazie/Spinacia oleracea/EntL00050818/
菩提 [ぼだい] /(1) [boeddh.] bodhi/verlichting/boeddhaschap/(2) zielenheil/zaligheid/EntL00050819/
菩提樹 [ぼだいじゅ] /(1) [plantk.] Indische vijgenboom/Ficus religiosa/(2) [plantk.] Tilia miqueliana [= soort van lindeboom]/(3) [zen-boeddh.] satori/EntL00050820/
菩提薩埵 [ぼだいさった] /[boeddh.] bodhisattva/EntL00050821/
菩薩 [ぼさち] /[boeddh.] bodhisattva/EntL00050822/
菩薩 [ぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva/EntL00050823/
菫色 [すみれいろ] /violetkleur/violet [= de kleur █]/EntL00050824/
菫;スミレ [すみれ] /[plantk.] viooltje/Viola/[gew.] violet/EntL00050825/
華々しい [はなばなしい] /briljant/schitterend/magnifiek/geniaal/prachtig/luisterrijk/heerlijk/met pracht en praal/prachtvol/glansrijk/weelderig/groots/indrukwekkend/EntL00050826/
華北 [かほく] /Noord-China/Huáběi/EntL00050827/
華厳滝 [けごんのたき] /Kegonwaterval [waterval te Nikkō 日光;pref. Tochigi 栃木]/EntL00050828/
華夷訳語 [かいやくご] /[lett.] Chinees-barbaars lexicon/EntL00050829/
華府 [かふ] /Washington D.C./EntL00050830/
華族 [かぞく] /(1) [verzameln.] Japanse getitelde adel/gezamenlijke edelen/adeldom/aristocratie/nobiliteit/(2) edelman/adellijke/edele/aristocraat/(3) het geslacht Seiga/EntL00050831/
華氏 [かし] /[nat.] Fahrenheit/[afk.] F/EntL00050832/
華氏温度 [かしおんど] /graden Fahrenheit/EntL00050833/
華氏温度目盛り [かしおんどめもり] /[natuurk.] Fahrenheitschaal/schaal van Fahrenheit/EntL00050834/
華美 [かび] /(1) pracht/praal/luister/glitter/(2) prachtig/schitterend/luisterrijk/[i.h.b.] opzichtig/EntL00050835/
華道;花道 [かどう] /bloemschikkunst/bloemsierkunst/kunst van ikebana/EntL00050836/
華麗 [かれい] /(1) pracht/praal/schittering/heerlijkheid/luister/(2) prachtig/schitterend/stralend/luisterrijk/grandioos/EntL00050837/
華 [か] /(a) bloem/(b) prachtig/zwierig/(c) luister/schittering/glorie/(d) pracht/(e) wit poeder/(f) [Chinese zelfaanduiding] China/(g) eenenzestig jaar/EntL00050838/
華 [け] /bloem/EntL00050839/
華 [げ] /bloem/EntL00050840/
華 [はな] /[plantk.] Japanse steranijs/basterdsteranijs/Shikimi-fruit/Illicium anisatum/EntL00050841/
菱食;菱喰;鴻;ヒシクイ [ひしくい] /[dierk.] rietgans/taigarietgans/Anser fabalis/EntL00050842/
菱餅 [ひしもち] /(1) plakje gestampte rijst met stukjes waterkastanje/waternoot/(2) ruitvormige plakjes gestampte rijst/gebruikt als decoratie tijdens het Poppenfeest/EntL00050843/
菱 [ひし] /(1) [plantk.] Japanse waterkastanje/Trapa japonica/(2) [mil.] ijzeren tweetand aan een lange steel/(3) [Jap.herald.] ruit/rombus/(4) ruitvorm/(5) ruitjessteek/(6) puntige/spitse klif/EntL00050844/
萌える [もえる] /ontspruiten/spruiten/ontluiken/uitlopen/uitkomen/uitbotten/opschieten/ontkiemen/knoppen/in bloei/'t blad komen/EntL00050845/
萌芽 [ほうが] /(1) ontspruiting/ontluiking/ontkieming/(2) [fig.] begin/aanvang/teken/aankondiging/voorteken/voorbode/(3) spruit/scheut/uitspruitsel/schoot/kiem/loot/uitloper/EntL00050846/
萌芽する [ほうがする] /(1) kiemen/ontkiemen/uitlopen/uitbotten/(2) [fig.] ontstaan/beginnen/aanvangen/ontspruiten/uitspruiten/EntL00050847/
萌;蘖 [もやし] /(1) [plantk.] aan het licht onttrokken scheut/spruit/uitspruitsel/(2) mout/[gew.] malt/(3) taugé/[Belg.N.] sojascheut/EntL00050848/
萎える [なえる] /(1) [体力が] verkwijnen/minder worden/zwakker worden/afnemen/(2) verwelken/verleppen/verflensen/verdorren/verschrompelen/kwijnen/(3) [fig.] luwen/bekoelen/vervlakken/getemperd raken/vervliegen/verslappen/verflauwen/EntL00050849/
萎びる [しなびる] /(1) verwelken/verleppen/verflensen/verdorren/kwijnen/(2) verschrompelen/rimpelen/EntL00050850/
萎む;凋む [しぼむ] /(1) verwelken/verleppen/verflensen/kwijnen/verkwijnen/(2) verschrompelen/schrompelen/ineenschrompelen/ineenkrimpen/[m.b.t. bal;ballon] leeglopen/[m.b.t. hoop] vervliegen/EntL00050851/
萎れる [しおれる] /(1) verwelken/verleppen/verflensen/verdorren/verschrompelen/kwijnen/(2) terneergeslagen zijn/neerslachtig zijn/somber zijn/down zijn/ontmoedigd zijn/teleurgesteld zijn/moedeloos zijn/mismoedig zijn/gedeprimeerd zijn/sippen/simmen/beteuterd zijn/EntL00050852/
萎縮 [いしゅく] /(1) wegkwijning/verwelking/versterving/(2) [geneesk.] atrofie/atrofiëring/verschrompeling/EntL00050853/
萎縮させる [いしゅくさせる] /(1) doen wegkwijnen/verkwijnen/verwelken/versterven/verleppen/verflensen/verdorren/vergaan/(2) doen atrofiëren/verschrompelen/(3) ontmoedigen/moedeloos/mistroostig maken/de moed ontnemen/EntL00050854/
萎縮する [いしゅくする] /(1) wegkwijnen/verkwijnen/verwelken/versterven/verleppen/verflensen/verdorren/(2) [geneesk.] atrofiëren/verschrompelen/schrom­pe­len/(3) ontmoedigd raken/moedeloos/mistroostig worden/de moed verliezen/EntL00050855/
萎縮性 [いしゅくせい] /[geneesk.] [～の] atrofisch/EntL00050856/
萎縮性胃炎 [いしゅくせいいえん] /[geneesk.] atrofische gastritis/EntL00050857/
萎縮病 [いしゅくびょう] /[plantk.] krulziekte/krinkelziekte/kringerigheid/EntL00050858/
萎縮症 [いしゅくしょう] /[geneesk.] atrofie/EntL00050859/
萎縮肝 [いしゅくかん] /[geneesk.] schrompellever/verschrompelde lever/leveratrofie/EntL00050860/
萎縮胃 [いしゅくい] /[geneesk.] schrompelmaag/atrofische/verschrompelde maag/maagatrofie/EntL00050861/
萎縮腎 [いしゅくじん] /[geneesk.] schrompelnier/atrofische/verschrompelde nier/nieratrofie/nefrosclerose/EntL00050862/
萎縮膀胱 [いしゅくぼうこう] /[geneesk.] schrompelblaas/EntL00050863/
萎黄 [いおう] /geelkleuring van het blad bij planten/EntL00050864/
萎黄病 [いおうびょう] /(1) [plantk.] chlorose/bleekziekte/bleekzucht/(2) [geneesk.] chlorose/chloremie/chloranemie/EntL00050865/
萩原 [はぎはら] /lespedeza-veld/EntL00050866/
萩原 [はぎわら] /(1) lespedeza-veld/(2) Hagiwara/EntL00050867/
萩;ハギ [はぎ] /(1) [plantk.] lespedeza/Lespedeza bicolor [zomerbloeiende halfheester met purperroze bloemen]/(2) lespedeza-kleurencombinatie [naam van een soort kleurschikking;gebruikt bij het draperen van meerdere lagen kimono]/(3) [Jap.herald.] gestileerde lespedeza/(4) met azukipasta/sojabloem/gestampte sesam bedekt rijstedeegballetje/(5) [Jap.bloemenkaartsp.] lespedeza-kaart [symboliseert de maand juli]/(6) Hagi [kasteelstad in het noorden van de pref. Yamaguchi 山口;bekend om haar aardewerk- en visserijproducten]/EntL00050868/
萼 [がく] /[plantk.] bloemkelk/kelk/EntL00050869/
落 [らく] /(a) val/daling/(b) [fig.] val/ineenstorting/(c) mislukking/verlies/uitval/het tekortschieten/(d) voltooiing/afloop/ontknoping/(e) nederzetting/(f) omheining/(g) ontspanning/relaxedheid/(h) [Skt.] transliteratie van raka रक/EntL00050870/
落し物 [おとしもの] /(1) verloren voorwerp/iets dat men onderweg heeft laten vallen/iets dat men onderweg verloren is/(2) gevonden voorwerp/EntL00050871/
落ち [おち] /(1) val/daling/achteruitgang/verval/degradatie/(2) loslating/verdwijning/(3) weglating/uitlating/omissie/(4) fout/vergissing/lapsus/misslag/(5) resultaat/uitkomst/uitslag/gevolg/afloop/ontknoping/(6) pointe/clou/punchline/(7) onverwachte wending/(8) ex/zonder …/EntL00050872/
落ちくぼんだ目 [おちくぼんだめ] /diepliggende/ingezonken/holle ogen/EntL00050873/
落ちなく [おちなく] /foutloos/zonder fout/zonder mankeren/EntL00050874/
落ちぶれる [おちぶれる] /aan lagerwal raken/moeilijke tijden beleven/zakken op de maatschappelijke ladder/het gaat bergaf met iem./achteruitgaan/achteropraken in de wereld/geruïneerd raken/tot armoede vervallen/in verval raken/tot de bedelstaf raken/arm worden/verarmen/verpauperen/interen/in behoeftige omstandigheden geraken/van het bed op het stro raken/ridder te voet worden/EntL00050875/
落ちる [おちる] /(1) vallen/ten val komen/neerstorten/neerdonderen/in het stof bijten/tuimelen/duiken/een duik nemen/(2) omvallen/invallen/instorten/neerstorten/in elkaar vallen/in elkaar storten/(3) [m.b.t. zon;maan etc.] ondergaan/achter de horizon verdwijnen/zakken/(4) niet slagen (bij een examen)/struikelen/zakken/stralen/bakken/buizen/falen/sjezen/afgaan/(5) weglaten/uitvallen/achterwege laten/ontbreken/niet gebruiken/(6) verkleuren/verschieten/verbleken/bleek worden/vervalen/valer worden/(7) in de handen van de vijand vallen/ingenomen worden/vallen/raken bij/verloren gaan/te gronde gaan/(8) [m.b.t. een druppel) druppen;druppelen;in druppels neervallen;druipen;(9) vluchten;ontvluchten;de vlucht nemen;het hazenpad kiezen;de plaat poetsen;de benen nemen;er vandoor gaan;op de loop gaan;(10) terugvallen;achteruitgaan;een neerwaartse trend vertonen;een dalende trend vertonen;naar een ongunstige positie afzakken;(11) inferieur zijn;achterstaan bij;niet zo goed zijn als;minder zijn dan;niet kunnen tippen aan;(12) [m.b.t. wind) luwen;gaan liggen;bedaren;kalmer worden;verzachten;(13) [m.b.t. rivier;stroom etc.] uitmonden in/instromen in/uitlopen in/(14) [m.b.t. bliksem) inslaan;treffen;(15) [m.b.t. vissen] stroomafwaarts gaan/stroomafwaarts zwemmen/(16) flauwvallen/bewusteloos vallen/het bewustzijn verliezen/van zijn stokje vallen/van zijn stokje gaan/bezwijmen/sterven/doodgaan/overlijden/ontslapen/heengaan/EntL00050876/
落ち合い [おちあい] /(1) samenvloeiing/samenmonding/confluentie/(2) samentreffing/ontmoeting/samenkomst/bijeenkomst/EntL00050877/
落ち合う [おちあう] /(1) elkaar ontmoeten/treffen/elkaar rendez-vous geven/(2) samenstromen/samenvloeien/zich verenigen/EntL00050878/
落ち度 [おちど] /fout/misstap/misser/vergissing/lapsus/abuis/onoplettendheid/slordigheid/blunder/flater/dwaling/EntL00050879/
落ち度のない [おちどのない] /foutloos/onberispelijk/vrij van blaam/smetteloos/EntL00050880/
落ち延びる [おちのびる] /veilig ontkomen (naar het verre …)/ontsnappen naar/weglopen naar/de wijk nemen naar/zich in veiligheid brengen naar/EntL00050881/
落ち札 [おちふだ] /(1) winnende offerte/succesvolle offerte/succesvol bod/(2) winnend lot/winnend loterijbriefje/EntL00050882/
落ち目 [おちめ] /verval/achteruitgang/taning/retour/EntL00050883/
落ち目になる [おちめになる] /minder presteren/bergaf/bergafwaarts gaan/achteruitgaan/op z'n retour zijn/moeilijke tijden beleven/EntL00050884/
落ち着いた [おちついた] /kalm/rustig/bedaard/beheerst/bezadigd/onbewogen/flink/EntL00050885/
落ち着かせる [おちつかせる] /kalmeren/doen bedaren/tot rust brengen/tot bedaren brengen/afkoelen/stillen/sussen/[fig.] luwen/[veroud.] neerzetten/EntL00050886/
落ち着かない [おちつかない] /(1) onstabiel/onrustig/onzeker/verward/verwarrend/(2) niet op z'n gemak/opgelaten/zenuwachtig/nerveus/(3) opgewonden/in de war/EntL00050887/
落ち着き [おちつき] /(1) kalmte/bedaardheid/rust/evenwichtigheid/tegenwoordigheid van geest/gelijkmoedigheid/aplomb/(2) stabiliteit/harmonie/evenwicht/EntL00050888/
落ち着きのある [おちつきのある] /kalm/rustig/bedaard/beheerst/onaangedaan/bezadigd/evenwichtig/zichzelf meester/onverstoorbaar/[Belg.N.] onverstoord/EntL00050889/
落ち着きのない [おちつきのない] /(1) rusteloos/onrustig/nerveus/zenuwachtig/gejaagd/woelig/ongedurig/druk/(2) veranderlijk/onbestendig/wispelturig/grillig/wuft/EntL00050890/
落ち着きを取り戻す [おちつきをとりもどす] /z'n zelfbeheersing hervinden/z'n evenwicht herkrijgen/zich hervinden/EntL00050891/
落ち着きを失う [おちつきをうしなう] /van zijn à propos raken/van de wijs raken/ z'n kalmte verliezen/z'n positieven kwijtraken/op tilt slaan/over de rooie gaan/ z'n zelfbeheersing verliezen,van z'n stuk raken/van streek raken/EntL00050892/
落ち着き先 [おちつきさき] /nieuw adres/plek waar men zich gaat settelen/EntL00050893/
落ち着く;落着く [おちつく] /(1) kalmeren/bedaren/zijn kalmte herwinnen/het hoofd koel proberen te houden/(2) zich vestigen in/gaan wonen in/een vaste stek vinden in/(3) [m.b.t. pijn] ophouden/wegebben/verdwijnen/[m.b.t. onlusten;rellen;gespannen situatie;verwarring etc.] bedaren/tot kalmte komen/luwen/stiller worden/(4) stabiliteit vinden/zijn evenwicht vinden/een standvastige positie verwerven/instabiliteit overwinnen/(5) in overeenstemming zijn met/harmoniëren met/passen bij/(6) een vaste en onveranderlijke vorm aannemen/uitkristalliseren/een stabiele vorm aannemen/een definitieve gestalte krijgen/niet meer aan veranderingen onderhevig raken/EntL00050894/
落ち着ける;落着ける [おちつける] /(1) kunnen kalmeren/kunnen bedaren/in staat zijn het hoofd koel proberen te houden/(2) zich kunnen vestigen in/kunnen gaan wonen in/zijn vaste stek kunnen vinden in/(3) [m.b.t. pijn] kunnen ophouden/kunnen wegebben/kunnen verdwijnen/[m.b.t. onlusten;rellen;gespannen situatie;verwarring etc.] kunnen bedaren/tot kalmte kunnen komen/kunnen luwen/stiller kunnen worden/(4) stabiliteit kunnen vinden/zijn evenwicht kunnen vinden/een standvastige positie kunnen verwerven/instabiliteit kunnen overwinnen/(5) in overeenstemming kunnen zijn met/kunnen harmoniëren met/kunnen passen bij/(6) een vaste en onveranderlijke vorm kunnen aannemen/kunnen uitkristalliseren/een stabiele vorm kunnen aannemen/een definitieve gestalte kunnen krijgen/niet meer aan veranderingen onderhevig kunnen raken/EntL00050895/
落ち穂 [おちぼ] /op de grond gevallen aren /EntL00050896/
落ち穂を拾う [おちぼをひろう] /aren lezen/verzamelen/vergaren/oprapen/EntL00050897/
落ち穂拾い [おちぼひろい] /(1) het arenlezen/arenlezing/(2) arenlezer/arenleesster/(3) Arenleessters/Des glaneuses/EntL00050898/
落ち窪む [おちくぼむ] /invallen/inzakken/inzinken/EntL00050899/
落ち落ち [おちおち] /[～…ない] rustig/kalm/in alle rust/EntL00050900/
落ち葉 [おちば] /(1) afgevallen/gevallen bladeren/(2) bladval/bladerval/het afvallen van bladeren/(3) bastaardkind van een edelman/(4) Ochiba [= titel van een nō-stuk]/EntL00050901/
落ち込む [おちこむ] /(1) erin vallen/naar binnen vallen/invallen/(2) invallen/inzinken/zinken/inzakken/verzakken/instorten/(3) inzakken/zakken/teruglopen/verminderen/achteruitgaan/dalen/afnemen/minder worden/(4) neerslachtig worden/ontmoedigd raken/de moed verliezen/depressief worden/EntL00050902/
落ち込んだ [おちこんだ] /(1) hol/ingezonken/ingezakt/ingevallen/(2) gedeprimeerd/terneergeslagen/depressief/ontmoedigd/neerslachtig/EntL00050903/
落ち零れ [おちこぼれ] /(1) restjes/kliekjes/overschotjes/overblijfsels/kruimels/(2) rest/overschot/overgeblevene/overblijfsel/restant/(3) [onderw.] het onderpresteren/achteropraken/niet meekunnen/afhaken/(4) [onderw.] onderpresteerder/afhaker/drop-out/achterblijver/uitvaller/EntL00050904/
落ち零れる [おちこぼれる] /(1) achterblijven/achtergelaten worden/overblijven/overschieten/(2) [onderw.] achteropraken/niet meekunnen/afhaken/uitvallen/onderpresteren/EntL00050905/
落ち鮎 [おちあゆ] /ayu die stroomafwaarts zakt om kuit te schieten/EntL00050906/
落っこちる [おっこちる] /(1) vallen/storten/tuimelen/(2) [試験に] zakken/struikelen/(3) verliefd worden/EntL00050907/
落とし [おとし] /(1) valkuil/val/(2) asbak/aspot/asla/aslade/asplaats/(3) valbaan/stortbaan/(4) pointe/clou/punchline/(5) automatisch slot/(6) bloemhouder (in een bloemenmand)/EntL00050908/
落とし主 [おとしぬし] /eigenaar van een verloren voorwerp/EntL00050909/
落とし入れる [おとしいれる] /(1) verschalken/verstrikken/strikken/vangen/verlokken/verleiden/inlokken/in de val lokken/[人を困難に] in een hachelijke situatie brengen/(2) [砦を] innemen/veroveren/onderwerpen/overweldigen/zich meester maken/(3) [硬貨を] inwerpen/ingooien/EntL00050910/
落とし前 [おとしまえ] /compensatie/schadeloosstelling/genoegdoening/tol/EntL00050911/
落とし前をつける [おとしまえをつける] /genoegdoening geven/een regeling treffen met/afkopen/EntL00050912/
落とし卵 [おとしたまご] /[cul.] gepocheerd ei/EntL00050913/
落とし子 [おとしご] /(1) natuurlijk/onwettig/buitenechtelijk/onecht/onechtelijk kind/bastaardkind/bastaard/voorkind/[vulg.] hoerenkind/hoerenjong/(2) [fig.] kwalijke consequentie/bijproduct/bijverschijnselen/EntL00050914/
落とし物をする [おとしものをする] /verliezen/kwijtraken/kwijtspelen/niet meer kunnen vinden/EntL00050915/
落とし穴 [おとしあな] /(1) valkuil/(2) [fig.] valstrik/val/EntL00050916/
落とし穴にかかる [おとしあなにかかる] /in de val lopen/EntL00050917/
落とし穴に落ちる [おとしあなにおちる] /in de val lopen/EntL00050918/
落とし蓋 [おとしぶた] /deksel rechtstreeks op de ingrediënten geplaatst/EntL00050919/
落とし話 [おとしばなし] /verhaal met een komisch einde/EntL00050920/
落とす [おとす] /(1) laten vallen/neergooien/naar beneden gooien/droppen/(2) verliezen/zonder dat men er zich van bewust is iets laten vallen/al gaande ongemerkt laten vallen/kwijtraken/(3) [een vlek] verwijderen/uitwassen/wegwassen/[een baard] afscheren/wegscheren/afschrapen/wegschrapen/(4) innemen/veroveren/doen vallen/bemachtigen/zich meester maken van/(5) weglaten/schrappen/ontdoen van/laten uitvallen/(6) zachter gaan praten/[zijn stem] verstillen/verzachten/[zijn blik] naar de beneden richten/[zijn blik] naar de grond richten/[zijn blik] neerslaan/(7) (zich) verlagen/zich vernederen/degraderen/ontaarden/in waarde verminderen/[het vertrouwen] verliezen/(8) verslechteren/slechter maken/(9) [een duivel;een kwade geest etc.] uitdrijven/[een ziekte;een kwaal etc.] verdrijven/genezen/(10) afdingen/afbieden/pingelen/(11) [een persoon] laten ontsnappen/laten ontkomen/laten vluchten/(12) vangen/in de val laten lopen/te pakken krijgen/(13) [een kandidaat] verwerpen/niet selecteren/niet slagen [voor een examen]/(14) [m.b.t. rakugo 落語] [een verhaal] tot een komisch einde brengen/[een verhaal] eindigen met een rake opmerking/(15) [een schaduw] werpen/EntL00050921/
落とせる;落せる [おとせる] /(1) kunnen laten vallen/kunnen neergooien/naar beneden kunnen gooien/(2) kunnen verliezen/al gaande ongemerkt kunnen laten vallen/kunnen kwijtraken/(3) [een vlek] kunnen verwijderen/kunnen afwassen/kunnen wegwassen/[een baard] kunnen afscheren/kunnen wegscheren/kunnen wegschrapen/kunnen afschrapen/(4) kunnen innemen/kunnen veroveren/kunnen doen vallen/kunnen bemachtigen/zich meester kunnen maken van/(5) kunnen weglaten/kunnen schrappen/kunnen laten vallen/(6) zachter kunnen gaan praten/[zijn stem] kunnen verstillen/kunnen verzachten/[zijn blik] naar beneden kunnen richten/[zijn blik] naar de grond kunnen richten/[zijn blik] kunnen neerslaan/(7) (zich) kunnen verlagen/zich kunnen vernederen/kunnen degraderen/kunnen ontaarden/in waarde kunnen verminderen/[het vertrouwen] kunnen verliezen/(8) kunnen verslechteren/slechter kunnen maken/(9) [een duivel;een kwade geest etc.] kunnen uitdrijven/[een ziekte;een kwaal etc.] kunnen verdrijven/kunnen genezen/(10) kunnen afdingen/kunnen afbieden/kunnen pingelen/(11) [een persoon] kunnen laten ontsnappen/kunnen laten ontkomen/kunnen laten vluchten/(12) kunnen vangen/in de val kunnen laten lopen/te pakken kunnen krijgen/(13) [een kandidaat] kunnen verwerpen/kunnen afwijzen/kunnen zakken [voor een examen]/(14) [bij rakugo 落語] [een verhaal] tot een komisch einde kunnen brengen/[een verhaal] kunnen eindigen met een rake opmerking/(15) [een schaduw] kunnen werpen/EntL00050922/
落丁 [らくちょう] /(1) het ontbreken van een blad/plaat/bladen/platen/(2) ontbrekende bladen/platen/EntL00050923/
落下 [らっか] /val/het vallen/het neervallen/het neerstorten/EntL00050924/
落下する [らっかする] /vallen/storten/neervallen/neerkomen/neerstorten/naar beneden komen/EntL00050925/
落下傘 [らっかさん] /parachute/valscherm/springscherm/[inform.] chute/EntL00050926/
落下傘部隊 [らっかさんぶたい] /[mil.] parachutetroepen/paratroepen/para's/rode baretten/parachutistenbrigade/luchtinfanterie/EntL00050927/
落下物 [らっかぶつ] /(1) vallend voorwerp/(2) gevallen voorwerp/EntL00050928/
落伍する [らくごする] /(1) een achterstand oplopen/achteropraken/ten achter raken/lossen/niet meekunnen (met)/achterblijven (bij)/(2) afvallen (bij een wedstrijd)/de eindstreep niet halen/voortijdig verlaten/uitvallen/wegvallen/outdroppen/EntL00050929/
落伍者;落後者 [らくごしゃ] /(1) drop-out/mislukkeling/uitvaller/loser/sukkelaar/brekebeen/raté/(2) achterblijver/laatkomer/EntL00050930/
落合 [おちあい] /(1) samenvloeiing/samenmonding/confluentie/(2) samentreffing/ontmoeting/samenkomst/bijeenkomst/(3) Ochiai/EntL00050931/
落城 [らくじょう] /(1) val van een vesting/ondergang van een burcht/overgave van een kasteel/(2) [fig.] zwichting/EntL00050932/
落城する [らくじょうする] /(1) [城が] vallen/ingenomen worden/ten onder gaan/zich overgeven/(2) [fig.] zwichten/zich gewonnen geven/EntL00050933/
落差 [らくさ] /(1) verval/verschil in waterhoogte/(2) niveauverschil/hoogteverschil/verschil/EntL00050934/
落成 [らくせい] /oplevering/afbouw/voltooiing/afwerking/EntL00050935/
落成する [らくせいする] /opgeleverd worden/afgebouwd worden/voltooid worden/afgewerkt worden/EntL00050936/
落成式 [らくせいしき] /inhuldigingsplechtigheid/inwijdingsfeest/openingsplechtigheid/plechtigheid bij de ingebruikneming van een gebouw/EntL00050937/
落日 [らくじつ] /ondergaande zon/EntL00050938/
落書 [らくがき] /(1) graffiti/[i.h.b.] tag/(2) willekeurig gekrabbel/gekriebel/gedachteloze krabbel/tekeningetje/droedel/figuurtje/poppetje/EntL00050939/
落書する [らくがきする] /(1) graffiteren/graffiti aanbrengen/[i.h.b.] muurschrijven/[i.h.b.] taggen/(2) willekeurig krabbelen/kriebelen/droedelen/gedachteloos krabbels/figuurtjes/poppetjes tekenen/EntL00050940/
落札する [らくさつする] /een succesvol bod doen/een winnende offerte doen/(een veilingstuk) toegewezen krijgen/in de wacht slepen/EntL00050941/
落札 [らくさつ] /winnende offerte/succesvolle offerte/succesvol bod/EntL00050942/
落盤 [らくばん] /[mijnb.] instorting/ineenstorting/inzakking/verzakking/EntL00050943/
落盤する [らくばんする] /[mijnb.] instorten/ineenstorten/inzakken/verzakken/EntL00050944/
落着 [らくちゃく] /(1) regeling/afhandeling/afdoening/afwikkeling/schikking/klaring/beslag/(2) begrip/instemming/(3) [jur.] vonnis/uitspraak/EntL00050945/
落着する [らくちゃくする] /geregeld/afgehandeld/afgedaan/afgewikkeld/geklaard worden/z'n beslag krijgen/EntL00050946/
落第 [らくだい] /(1) het sjezen/het zakken/het afleggen/(2) het zittenblijven/doublure/(3) het ongeschikt zijn/het ongekwalificeerd zijn/het incapabel zijn/het incompetent zijn/het onbekwaam zijn/mislukking/EntL00050947/
落第点 [らくだいてん] /[onderw.] onvoldoende/F/EntL00050948/
落胆 [らくたん] /ontmoediging/het ontmoedigd zijn/moedeloosheid/verslagenheid/bedruktheid/mismoedigheid/teleurstelling/ontgoocheling/deceptie/demoralisatie/EntL00050949/
落胆する [らくたんする] /ontmoedigd raken/moedeloos worden/mismoedig raken/gedemoraliseerd raken/bedrogen uitkomen/beschaamd worden/de fut ontnomen worden/teleurgesteld worden/afknappen/flippen/droef te moede worden/EntL00050950/
落花枝に帰らず破鏡再び照らさず [らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず] /[lett.] gevallen bloesems keren niet tot hun takken weer/gebroken spiegels schitteren geen tweede keer/± gedane zaken nemen geen keer/± waar de boom valt/blijft hij liggen/EntL00050951/
落花生 [らっかせい] /(1) [plantk.] pindaplant/pinda/aardnoot/grondnoot/Arachis hypogaea/(2) [vrucht] pinda/pindanootje/aardnoot/grondnoot/apenootje/olienootje/EntL00050952/
落葉する [らくようする] /z'n bladeren verliezen/de bladeren laten vallen/EntL00050953/
落葉低木 [らくようていぼく] /[plantk.] bladverliezende heester/struik/EntL00050954/
落葉樹 [らくようじゅ] /[plantk.] bladverliezende boom/loofboom/EntL00050955/
落葉 [らくよう] /(1) (af)gevallen bladeren/(2) bladval/bladerval/het afvallen van bladeren/[plantk.] abscissie/(3) rakuyō [= naam van een zekere wierookmelange]/(4) het ontbreken van één of meerdere bladzijden uit een boek/EntL00050956/
落語 [らくご] /rakugo [= traditionele Japanse voordracht;conference die een komische ontknoping kent]/EntL00050957/
落選 [らくせん] /het niet verkozen/geselecteerd zijn/EntL00050958/
落選展 [らくせんてん] /Salon des Refusés/EntL00050959/
落陽 [らくよう] /ondergaande zon/EntL00050960/
落雷 [らくらい] /blikseminslag/EntL00050961/
落雷する [らくらいする] /[m.b.t. bliksem] inslaan/EntL00050962/
落馬 [らくば] /val/tuimeling van het paard/EntL00050963/
落馬する [らくばする] /van een paard vallen/tuimelen/rollen/van het paard geslingerd worden/zandruiter worden/in het zand bijten/EntL00050964/
葉っぱ [はっぱ] /blad/[verzameln.] gebladerte/EntL00050965/
葉山 [はやま] /Hayama/EntL00050966/
葉巻 [はまき] /sigaar/EntL00050967/
葉書;端書;羽書;ハガキ [はがき] /briefkaart/correspondentiekaart/postkaart/EntL00050968/
葉末 [はずえ] /(1) uiteinde van een blad/bladpunt/(2) nageslacht/nakomelingschap/kroost/afstammelingen/telgen/nazaten/nakomelingen/descendenten/EntL00050969/
葉枯病 [はがれびょう] /[plantk.] bladziekte/bladroest/bladafsterving/bladversterf/EntL00050970/
葉柄 [ようへい] /[plantk.] bladsteel/bladstengel/petiolus/EntL00050971/
葉緑素 [ようりょくそ] /[plantk.] chlorofyl/bladgroen/EntL00050972/
葉脈 [ようみゃく] /[plantk.] bladnerf/bladader/ader/nerf/[gew.] rib/EntL00050973/
葉虫 [はむし] /[dierk.] bladkever/bladhaantje/goudhaantje/Chrysomelidae/EntL00050974/
葉身 [ようしん] /[plantk.] bladschijf/bladvlakte/EntL00050975/
葉 [は] /blad/naald/[verzameln.] gebladerte/[verzameln.] loof/[verzameln.] lover/[verzameln.] lommer/[verzameln.] groen/[lit.t.;verzameln.] gablaart/EntL00050976/
葉 [よう] /(1) [plantk.] lob/(2) generatie/tijdperk/(3) [boeddh.] mandaat/ambtstermijn/(4) blad/(5) [maatwoord voor op een blad lijkende voorwerpen waaronder vellen papier;foto's;kaarten;briefkaarten;boekenleggers]/(6) [maatwoord voor bladzijden]/(7) [maatwoord voor stofjes]/(8) [maatwoord voor bootjes;schuiten]/(a) [plantk.] blad/(b) vel/[飛行機の] vleugel/(c) generatie/tijdperk/EntL00050977/
著しい [いちじるしい] /opvallend/opmerkelijk/merkwaardig/frappant/treffend/markant/saillant/uitgesproken/merkbaar/aanmerkelijk/EntL00050978/
著しく [いちじるしく] /(1) opmerkelijk/opvallend/merkelijk/uitgesproken/prominent/(2) aanzienlijk/aanmerkelijk/considerabel/significant/EntL00050979/
著す;著わす [あらわす] /publiceren/schrijven en publiceren/EntL00050980/
著せる;著わせる [あらわせる] /kunnen publiceren/kunnen schrijven en publiceren/EntL00050981/
著作 [ちょさく] /geschrift/werk/boek/EntL00050982/
著作する [ちょさくする] /schrijven/EntL00050983/
著作権 [ちょさくけん] /[jur.] auteursrecht/copyright/[i.h.b.] letterkundig eigendom/EntL00050984/
著名な [ちょめいな] /beroemd/bekend/welbekend/prominent/vooraanstaand/aanzienlijk/eminent/vermaard/befaamd/illuster/gerenommeerd/fameus/gevierd/roemrucht/roemruchtig/EntL00050985/
著名人 [ちょめいじん] /vooraanstaand/prominent/belangrijk/aanzienlijk/voornaam/gedistingeerd figuur/persoon van aanzien/beroemdheid/EntL00050986/
著書 [ちょしょ] /boek/werk/geschrift/EntL00050987/
著者 [ちょしゃ] /auteur/schrijver/steller/[pej.] scribent/EntL00050988/
著述 [ちょじゅつ] /(1) het schrijven/(2) boek/werk/geschriften/EntL00050989/
著述する [ちょじゅつする] /een boek schrijven/EntL00050990/
著 [ちょ] /(1) werk/boek/geschrift/(2) geschreven door/van de hand van/EntL00050991/
葛城 [かずらき] /Kazuraki/EntL00050992/
葛城 [かつらぎ] /Katsuragi/EntL00050993/
葛籠 [つづら] /rieten koffer/reismand/[i.h.b.] rieten kleerkoffer/klerenkoffer/EntL00050994/
葛粉 [くずこ] /kudzu-zetmeel/EntL00050995/
葛藤 [かっとう] /strubbeling/moeilijkheden/rivaliteit/geschil/twist/ruzie/vete/EntL00050996/
葛西 [かさい] /Kasai/EntL00050997/
葛飾 [かつしか] /Katsushika/EntL00050998/
葛飾北斎 [かつしかほくさい] /Katsushika Hokusai [ukiyo-e-kunstenaar;1760-1849]/EntL00050999/
葛;クズ [くず] /(1) [plantk.] kudzu/Pueraria lobata/(2) kudzu-zetmeel/(3) kudzu-saus/(4) uit kudzu-vezels bestaande stof/kudzu-vezelstof/(5) [Jap.herald.] gestileerde kudzu-bloem/gestileerd kudzu-blad/EntL00051000/
葛;黒葛 [つづら] /(1) [plantk.] slingerplant/liaan/liane/[w.g.] slierplant/(2) slingerpad/kronkelpad/(3) [m.b.t. kimono-drapering] tsuzura-kleurschakering [= blauwzwart op lichtblauw]/(4) [Barg.] wilgen koffer/koffer van wilgenrijs/gevlochten wilgentakken/EntL00051001/
葡 [ほ] /Portugal/[afk.] Port./EntL00051002/
葡萄球菌 [ぶどうきゅうきん] /stafylokok/druifcoccus/EntL00051003/
葡萄畑 [ぶどうばたけ] /wijngaard/wijnberg/druivenplantage/[w.g.] druivenboomgaard/EntL00051004/
葡萄色 [えびいろ] /± kastanjebruine/roodbruine kleur [= de kleur █]/EntL00051005/
葡萄茶;海老茶 [えびちゃ] /(1) naar het zwarte zwemende roodbruine kleur/± kastanjebruin [= de kleur █]/(2) ebicha [= ben. voor studentes rond 1900 of telefonistes in de Taishō-periode]/EntL00051006/
葡萄茶色 [えびちゃいろ] /roodbruine/kastanjebruine kleur [= de kleur █]/EntL00051007/
葡萄酒 [ぶどうしゅ] /wijn/druivenwijn/druivennat/druivensap/[bijb.] druivenbloed/[meton.;lit.t.] druif/[Barg.] krentenwater/EntL00051008/
葡萄酒の瓶 [ぶどうしゅのびん] /wijnfles/EntL00051009/
葡萄酸 [ぶどうさん] /[chem.] druivenzuur/EntL00051010/
葡萄 [えび] /(1) [plantk.] druif/(2) [plantk.] Vitis thunbergii/Vitis ficifolia/(3) ± kastanjebruin/roodbruin/(4) [kimono-drapering] ebi-kleurschakering [= purper op rood]/EntL00051011/
葡萄 [ぶどう] /(1) [plantk.] wijnstok/wingerd/druivenstok/druivenstruik/druivenboom/[Belg.N.] druivelaar/[meton.] wijn/Vitis vinifera/(2) druif/[gew.] wijnbes/(3) wijnrode kleur/paarsachtig rood/(4) [Jap.herald.] gestileerde druiventros/wijnrank/EntL00051012/
葦の海 [あしのうみ] /Rietzee/EntL00051013/
葦の葉笛 [あしのはぶえ] /[muz.] rietpijp/rietfluit/EntL00051014/
葦原 [あしはら] /(1) rietveld/rietland/(2) [volkst.] vrouwelijk schaamhaar/schaamdeel/EntL00051015/
葦毛 [あしげ] /(1) [dierk.] schimmelkleurig haar/grauwe haren/grauw geschimmelde vacht/(2) [dierk.] schimmel/grauw/schimmelpaard/grauwschimmel/EntL00051016/
葦笛 [あしぶえ] /[muz.] rietpijp/rietfluit/EntL00051017/
葦笛 [よしぶえ] /[muz.] rietpijp/rietfluit/EntL00051018/
葦 [あし] /[plantk.] riet/lies/Phragmites communis/EntL00051019/
葫;大蒜;ニンニク [にんにく] /[plantk.] knoflook/tuinlook/Allium sativum/[veroud.;gew.] knoplook/EntL00051020/
葬る [ほうむる] /(1) begraven/ter aarde bestellen/in de grond stoppen/eronder stoppen/bijzetten/ten grave dragen/in een graf stoppen/aan de schoot der aarde toevertrouwen/(2) aan de vergetelheid prijsgeven/[闇に] doodzwijgen/verzwijgen/uit de openbaarheid/publiciteit houden/in de doofpot stoppen/verheimelijken/EntL00051021/
葬儀 [そうぎ] /rouwdienst/lijkdienst/begrafenisplechtigheid/lijkplechtigheid/uitvaart/begrafenis/[gew.] lijk/EntL00051022/
葬儀屋 [そうぎや] /(1) begrafenisonderneming/mortuarium/rouwcentrum/uitvaartcentrum/funerarium/(2) begrafenisondernemer/lijkbezorger/EntL00051023/
葬儀社 [そうぎしゃ] /begrafenisonderneming/EntL00051024/
葬儀費用 [そうぎひよう] /begrafeniskosten/EntL00051025/
葬列 [そうれつ] /begrafenisstoet/lijkstoet/rouwstoet/uitvaartstoet/EntL00051026/
葬式 [そうしき] /begrafenis/begrafenisplechtigheid/begrafenisdienst/uitvaart/uitvaartdienst/uitvaartplechtigheid/lijkdienst/lijkplechtigheid/begrafenisritueel/[form.] exequiën/[form.;i.h.b.] teraardebestelling/EntL00051027/
葯 [やく] /[plantk.] helmknop/EntL00051028/
葱;ネギ [ねぎ] /[plantk.] grof bieslook/bosuitje/lente-uitje/nieuwe ui/Allium fistulosum/EntL00051029/
葵祭 [あおいまつり] /(1) Aoi-festival [gehouden nabij de Kamo- 賀茂 heiligdommen te Kioto op 15 mei]/(2) Aoi-festival [gehouden nabij het Matsunoo- 松尾 heiligdom te Kioto]/(3) Aoi-festival [gehouden nabij het Komori- 籠 heiligdom te Miyazu 宮津;pref. Kioto]/EntL00051030/
葵科;アオイ科 [あおいか] /[plantk.] kaasjeskruidfamilie/Malvaceae/EntL00051031/
葵;アオイ [あおい] /(1) [plantk.] plant van de familie Malvaceae (bv. kaasjeskruid/malve/maluwe)/(2) [plantk.] Asarum caulescens (soort van mansoor/hazelwortel)/(3) [plantk.] oude naam voor het dessertblad/krulmalva (Malva verticillata)/(4) [plantk.] hennepbladstokroos/Althaea cannabina/(5) [plantk.] Heterotropa nipponica/(6) [plantk.] Pelargonium inquinans/(7) aoi-kleurencombinatie [naam van een soort kleurschikking;gebruikt bij het draperen van meerdere lagen kimono]/(8) stokroosbladdessin/(9) [hofdamesjargon] boekweit/soba/(10) [Jap.herald.] gestileerd mansoorblad/(11) [Jap.herald.] wervel van drie mansoorbladeren (wapen van het Huis Tokugawa)/[meton.] het Huis Tokugawa/het Tokugawa-shogunaat/(12) Aoi-festival/(13) [Barg.;hoerentaal] geld/poen/(14) "Aoi" [titel van het 9e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/EntL00051032/
葵 [き] /[plantk.] plant van de familie Malvaceae (bv. kaasjeskruid/malve/maluwe)/EntL00051033/
蒋介石 [しょうかいせき] /Chiang Kaishek/Jiǎng Jièshí/EntL00051034/
蒔いた種は自分で刈る [まいたたねはじぶんでかる] /wat men zaait/zal men oogsten/± zoals je zaait/zul je ook oogsten/EntL00051035/
蒔かぬ種は生えぬ [まかぬたねははえぬ] /van niets komt niets/± wie maaien wil/moet zaaien/± men moet zaaien/wil men maaien/EntL00051036/
蒔く;播く [まく] /(1) zaaien/strooien/bezaaien/bestrooien/uitstrooien/uitzaaien/inzaaien/instrooien/beplanten/(2) een maki-e 蒔絵 [met goud- of zilverpoeder vervaardigde decoratieve tekening op lakwerk] maken/EntL00051037/
蒔絵 [まきえ] /met goud- of zilverpoeder aangebrachte decoratieve tekening op lakwerk/lakdecoratie/lakschildering/EntL00051038/
蒙古 [もうこ] /Mongolië/EntL00051039/
蒙古人種 [もうこじんしゅ] /Mongoolse ras/mongolide ras/gele ras/EntL00051040/
蒙古襞 [もうこひだ] /mongolenplooi/[geneesk.] epicanthus/EntL00051041/
蒙昧 [もうまい] /(1) duister/donker/(2) wazig/mistig/onduidelijk/vaag/schimmig/onhelder/onscherp/(3) onwetend/onverlicht/onontwikkeld/EntL00051042/
蒙昧主義 [もうまいしゅぎ] /obscurantisme/EntL00051043/
蒜 [ひる] /[plantk.] Allium/[verzameln.] looksoorten/[verzameln.] look/EntL00051044/
蒟蒻;菎蒻 [こんにゃく] /(1) [plantk.] duivelstong/konjak/Amorphophallus rivieri/Amorphophallus konjac/(2) [cul.] konjak-gel/(3) slappeling/zwakkeling/slapperd/watje/doetje/mietje/koekje/schuimpje/(4) een kwabbige en moeilijk te scheren kruin/(5) [Jap.Barg.] futon/(6) [Jap.Barg.] tong/(7) [Jap.Barg.] vermissing/verdwijning/(8) Konnyaku [verkorting van Konnyakujima 蒟蒻島;de volkse benaming voor Reiganjima 霊岸島;een kunstmatig eiland aan de monding van de Sumidagawa 隅田川]/EntL00051045/
蒟蒻頭 [こんにゃくあたま] /een kwabbige en moeilijk te scheren kruin/EntL00051046/
蒲公英 [たんぽぽ] /[plantk.] paardenbloem/pisbloem/pissebloem/kaarsje/leeuwentand/papenblad/pluimbol/Taraxacum officinale/[volksn.] erdschelle/[gew.] hondenbloem/[volksn.] hondsbloem/[volksn.] kankerbloem/[volksn.] kettingbloem/[volksn.] papenbloem/[volksn.] papenkruid/[volksn.;gew.] papenstoel/[gew.] kaardenbloem/[gew.] melkwied/mellewijt/[gew.] molsla/[gew.] paardensla/[gew.] pissebed/[gew.] pluimpje/[gew.] schorftbloem/[gew.] uitblazertje/[gew.] wiedbloem/EntL00051047/
蒲焼き [かばやき] /[Jap.cul.] speetaal/aalspeet/speetjesaal/speetjespaling [= op een grill gebraden brochette van paling;weeraal;kongeraal]/EntL00051048/
蒲生 [がもう] /Gamō/EntL00051049/
蒲田 [かまた] /Kamata/EntL00051050/
蒲色 [かばいろ] /rietsigaarkleur [= de kleur █]/EntL00051051/
蒲郡 [がまごおり] /Gamagōri/EntL00051052/
蒲鉾 [かまぼこ] /[Jap.cul.] gekookte visworst/EntL00051053/
蒲 [かば] /(1) [plantk.] grote lisdodde/Typha latifolia/[volksn.] dotterkoezen/douterkousen/[gew.] doetebolten/[gew.] rietdodde/(2) donkeroranje [= de kleur █]/EntL00051054/
蒲 [がま] /[plantk.] grote lisdodde/Typha latifolia/[volksn.] dotterkoezen/douterkousen/[gew.] doetebolten/[gew.] rietdodde/EntL00051055/
蒴果 [さっか] /[plantk.] doosvrucht/EntL00051056/
蒸し器 [むしき] /stoomkoker/stoompan/EntL00051057/
蒸し暑い;蒸暑い [むしあつい] /vochtig-warm/broeierig/zwoel/zoel/drukkend/benauwd/pufferig/laf/bedompt/[veroud.] balsemiek/[gew.] mouterig/[gew.] doef/EntL00051058/
蒸し返す [むしかえす] /(1) opnieuw stomen/(2) [fig.] weer oprakelen/opnieuw ophalen/weer opdissen/oude koeien uit de sloot halen/weer komen aanzetten met/EntL00051059/
蒸す [むす] /(1) broeierig zijn/zwoel zijn/zoel zijn/drukkend warm zijn/benauwd warm zijn/bedompt zijn/(2) stomen/gaar stomen/blancheren/EntL00051060/
蒸せる [むせる] /(1) broeierig kunnen zijn/zwoel kunnen zijn/zoel kunnen zijn/drukkend warm kunnen zijn/benauwd warm kunnen zijn/bedompt kunnen zijn/(2) kunnen stomen/gaar kunnen stomen/kunnen blancheren/EntL00051061/
蒸暑 [じょうしょ] /zwoelte/zoelte/zwoelheid/drukkende hitte/vochtige warmte/[gew.] doefte/[gew.] doefheid/EntL00051062/
蒸気;蒸汽 [じょうき] /(1) [nat.] damp/uitwaseming/uitdamping/exhalatie/(2) wasem/stoom/waterdamp/(3) stoomlocomotief [verkorting van jōkikikansha 蒸気機関車]/(4) stoomschip/stoomboot/[afk.] ss [verkorting van jōkisen 蒸気船]/EntL00051063/
蒸気機関 [じょうききかん] /stoommachine/[form.] stoomwerktuig/[veroud.] stoomtuig/EntL00051064/
蒸気機関車 [じょうききかんしゃ] /stoomlocomotief/EntL00051065/
蒸気船;蒸汽船 [じょうきせん] /stoomschip/stoomboot/stomer/[form.] stoomvaartuig/[afk.] ss/EntL00051066/
蒸留 [じょうりゅう] /distillatie/het distilleren/EntL00051067/
蒸留する [じょうりゅうする] /distilleren/door verdamping en condensatie zuiveren/scheiden/EntL00051068/
蒸留器;蒸溜器;蒸餾器 [じょうりゅうき] /[chem.] distilleervat/EntL00051069/
蒸発 [じょうはつ] /(1) verdamping/evaporatie/uitdamping/uitwaseming/dampvorming/(2) (mysterieuze/spoorloze) verdwijning/EntL00051070/
蒸発する [じょうはつする] /(1) verdampen/verstomen/evaporeren/uitdampen/uitwasemen/verwasemen/in damp/stoom opgaan/vervliegen/vervluchtigen/[i.h.b.] verkoken/(2) [fig.] in het niets verdwijnen/[fig.] in rook opgaan/[fig.] vervliegen/[fig.] vervluchtigen/[fig.] verloren gaan/[lit.t.] vervluchten/EntL00051071/
蒸籠 [せいろう] /(1) [cul.] stoommand/(2) [cul.] gestoomd gebak/soba geserveerd in een stoommand of verlakt bakje met vergietbodem/EntL00051072/
蒸籠 [せいろ] /(1) [cul.] stoommand/(2) [cul.] gestoomd gebak/soba geserveerd in een stoommand of verlakt bakje met vergietbodem/EntL00051073/
蒼 [そう] /(a) blauw/(b) weelderig groeien/(c) verouderen/(d) gehaast/gejaagd/EntL00051074/
蒼白 [そうはく] /(1) de kleuren blauw en wit/(2) bleke kleur/bleekheid/grauw/vaal/[veroud.] bleek/(3) bleek/grauw/witjes/flets/pips/vaal/kleurloos/[gew.] schijterig/[gew.] soper/EntL00051075/
蒼空 [そうくう] /blauwe hemel/azuren hemel/azuurgewelf/[lit.t.] azuur/EntL00051076/
蓄え [たくわえ] /(1) voorraad/reserve/spaarpot/arsenaal/(2) het oppotten/het opsparen/EntL00051077/
蓄える;貯える [たくわえる] /(1) sparen/opsparen/besparen/wegleggen/opzijleggen/opslaan/inslaan/potten/oppotten/bewaren/een voorraad … aanleggen/in voorraad nemen/vergaren/bijeensparen/bijeenhouden/[i.h.b.] hamsteren/(2) zich eigen maken/verwerven/opdoen/(3) [髭を] laten staan/laten groeien/[scherts.] fokken/EntL00051078/
蓄積 [ちくせき] /opstapeling/opeenstapeling/ophoping/opeenhoping/accumulatie/voorraadvorming/EntL00051079/
蓄積する [ちくせきする] /(1) opstapelen/opeenstapelen/ophopen/opeenhopen/samenhopen/accumuleren/vergaren/bijeenbrengen/opsparen/(2) zich opstapelen/zich opeenstapelen/zich ophopen/zich opeenhopen/zich accumuleren/EntL00051080/
蓄電器 [ちくでんき] /[elektr.] condensator/EntL00051081/
蓄電池 [ちくでんち] /accumulatorenbatterij/accumulator/accucel/accu/elektrische batterij/EntL00051082/
蓄電瓶 [ちくでんびん] /Leidse fles/[i.h.a.] accumulator/accucel/EntL00051083/
蓄音器 [ちくおんき] /grammofoon/platenspeler/pick-up/EntL00051084/
蓋果 [がいか] /[plantk.] klepvrucht/EntL00051085/
蓋然 [がいぜん] /waarschijnlijkerwijs/probabiliter/[arch.] redenschijnlijk/[w.g.] proevende wijze/EntL00051086/
蓋然性 [がいぜんせい] /waarschijnlijkheid/probabiliteit/EntL00051087/
蓋 [がい] /(a) overdekken/(b) deksel/kap/spansel/(c) vermoedelijk/waarschijnlijk/EntL00051088/
蓋 [ふた] /(1) deksel/klep/lid/dop/afsluiting/[i.h.b.] stolp/afsluitplaat/afsluitdop/afsluitklep/[封筒の] sluitflap/(2) [dierk.] operculum/sluitklep/kieuwdeksel/dekvlies/EntL00051089/
蓑虫;ミノムシ [みのむし] /zakdrager/zakjesdrager/zakrups/EntL00051090/
蓑;簑 [みの] /(1) regenjas gemaakt van prachtriet/zegge/stro/henneppalm/(2) damespruik/EntL00051091/
蓖麻 [ひま] /[plantk.] wonderboom/ricinusboom/djarak/Ricinus communis/EntL00051092/
蓮根 [れんこん] /lotuswortel/EntL00051093/
蓮華 [れんげ] /(1) [plantk.] lotusbloem/lotus/(2) [herald.] gestileerde lotusbloem/(3) [boeddh. kunst] lotustroon/(4) [plantk.] Astragalus sinicus [= soort vlinderbloemige plant]/(5) [fig.] vinger/(6) Chinese (porseleinen) eetlepel/(7) [Barg.] hand/EntL00051094/
蓮;藕;ハス [はす] /[plantk.] Indische lotus/Nelumbo nucifera/EntL00051095/
蓮 [はちす] /[plantk.] Indische lotus/Nelumbo nucifera/EntL00051096/
蓮 [れん] /lotus/EntL00051097/
蓼食う虫は辛きを知らず [たでくうむしはからきをしらず] /± over smaak valt niet te twisten/ieder zijn goesting/ieder zijn meug/EntL00051098/
蓼食う虫も好き好き [たでくうむしもすきずき] /± over smaak valt niet te twisten/ieder zijn goesting/ieder zijn meug/EntL00051099/
蓼 [たで] /(1) [plantk.] duizendknoop/Polygonum/(2) [i.h.b.] perzikkruid/Persicaria hydropiper/EntL00051100/
蓼 [りく] /[plantk.] duizendknoop/EntL00051101/
蔑む [さげすむ] /neerkijken op/met minachting beschouwen/minachten/de neus ophalen/optrekken voor/met de nek aanzien/uit de hoogte neerzien op/versmaden/verachten/verfoeien/[gew.] misachten/[gew.] miszien/EntL00051102/
蔑ろ [ないがしろ] /[～にする]　minachten/geringschatten/kleineren/neerkijken op/beneden zich achten/met minachting beschouwen/minachting tonen voor/minachtend behandelen/met de nek aanzien/veronachtzamen/zich niet storen aan/niet zwaar tillen aan/weinig geven om/bagatelliseren/EntL00051103/
蔑視 [べっし] /minachting/verachting/geringschatting/dedain/EntL00051104/
蔑視する [べっしする] /minachten/verachten/geringschatten/neerkijken op/neerzien op/versmaden/kleineren/dedaigneren/dedigneren/met de nek aanzien/uit de hoogte aanzien/beneden zich achten/EntL00051105/
蔓延 [まんえん] /verspreiding/proliferatie/uitbreiding/EntL00051106/
蔓延する [まんえんする] /zich wijd verspreiden/wijd verspreid zijn/heersen/snel om zich heen grijpen/woekeren/zich uitbreiden/EntL00051107/
蔓植物 [つるしょくぶつ] /[plantk.] klimplant/klimmer/rank/[gew.] klemmer/[i.h.b.] slingerplant/EntL00051108/
蔓 [つる] /(1) [plantk.] rank/stengel/hechtrank/tentakel/uitloper/(2) [眼鏡の] montuur/brilveer/veer/poot/zijstuk/(3) connectie/helper/ruggensteun/EntL00051109/
蔓 [まん] /(a) kruipend gewas/kruiper/klimplant/klimmer/(b) wild groeien/woekeren/kruipen/klimmen/EntL00051110/
蔦;ツタ [つた] /(1) [plantk.] onbestendige wingerd/Parthenocissus tricuspidata/(2) [Jap.herald.] gestileerde wingerd/(3) wingerdstrik [strik in de vorm van een wingerdblad]/EntL00051111/
蔬菜 [そさい] /groente/[veroud.] warmoes/EntL00051112/
蔭 [いん] /(a) lommer/schaduw/(b) verhullen/verbergen/(c) gunst/hulp/(d) familiebegunstiging/(e) weelderige groei/EntL00051113/
蔭 [おん] /(1) [ritsuryō] privileges voor verwanten/(a) familiebegunstiging/EntL00051114/
蔭 [かげ] /(1) lommer/schaduw/(2) verborgene/achtergrond/(3) gunst/steun/bescherming/begunstiging/hulp/EntL00051115/
蔵入り [くらいり] /(1) opslag in een pakhuis/bewaring in een magazijn/(2) opgeslagen goed/goederen in een pakhuis/magazijn/EntL00051116/
蔵匿 [ぞうとく] /(1) verheling/heling/verschuiling/schuilhouding/verstopping/wegberging/wegstopping/(2) [jur.] verberging/EntL00051117/
蔵匿する [ぞうとくする] /wegstoppen/wegbergen/[Belg.N.] wegsteken/verstoppen/verschuilen/verhelen/helen/cacheren/EntL00051118/
蔵敷 [くらしき] /(1) [Jap.gesch.] tijdelijke opslagplaats/transitoloods voor tribuutgoederen/(2) opslagkosten/pakhuishuur/EntL00051119/
蔵書 [ぞうしょ] /boekencollectie/verzameling boeken/boekenverzameling/bibliotheek/EntL00051120/
蔵王 [ざおう] /(1) [boeddh.] Zaō/(2) Zaō/EntL00051121/
蔵相 [ぞうしょう] /minister van Financiën/kanselier van de Schatkist/EntL00051122/
蔵;倉;庫 [くら] /pakhuis/opslagplaats/voorraadschuur/bergplaats/magazijn/[地下の] kelder/EntL00051123/
蔵 [ぞう] /(1) eigendom/bezit/(2) [Chin.pol.] Tibet/(a) (in zich) bergen/verbergen/(b) bergplaats/berging/pakhuis/(c) integrale verzameling/pandecten/(d) ministerie van Financiën/EntL00051124/
蕁麻疹 [じんましん] /[geneesk.] netelroos/netelkoorts/netelzucht/galbulten/urticaria/[gew.] tengelkoorts/[gew.] windbuilen/EntL00051125/
蕊 [しべ] /(1) [plantk.] meeldraden en stampers/(2) franje/(3) [傘の] schuif/EntL00051126/
蕎麦屋 [そばや] /(1) sobawinkel/sobazaak/sobarestaurant/(2) sobarestauranthouder/sobarestaurateur/sobaverkoper/sobaventer/EntL00051127/
蕎麦殻 [そばがら] /boekweitkaf/EntL00051128/
蕎麦 [そば] /(1) [plantk.] boekweit/Fagopyrum esculentum/(2) [cul.] soba/Japanse vermicelli van boekweitemeel/boekweitmi/EntL00051129/
蕗 [ふき] /[plantk.] Japans hoefblad/Petasites japonicus/EntL00051130/
蕨;ワラビ [わらび] /[plantk.] adelaarsvaren/varenkruid/Pteridium aquilinum/EntL00051131/
蕩ける;盪ける [とろける] /(1) smelten/wegsmelten/(2) in vervoering raken/verrukt raken/lyrisch worden/EntL00051132/
蕪 [かぶら] /[plantk.] raap/knol/Brassica campestris/EntL00051133/
蕪 [かぶ] /(1) [plantk.] raap/stoppelknol/knol/Brassica rapa/(2) [Jap.herald.] gestileerde raap/(3) knotje haar als haarstukje/EntL00051134/
蕾;莟 [つぼみ] /knop/bot/uitspruitsel/kiem/EntL00051135/
薄々 [うすうす] /(1) enigszins/enigermate/vagelijk/[Belg.N.] vaagweg/(2) vaagjes/schemerachtig/wazig/EntL00051136/
薄々感付く [うすうすかんづく] /lucht van iets krijgen/beginnen te merken/een flauw vermoeden krijgen/zo het idee krijgen/EntL00051137/
薄い [うすい] /(1) [m.b.t. papier;muur;lippen;haren etc.] dun/(2) flauw/[m.b.t. koffie;thee] slap/[m.b.t. soep;pap] waterig/(3) [m.b.t. kleur] licht/bleek/vaal/mat/dof/verschoten/(4) schaars/karig/mager/niet copieus/niet overvloedig/gierig/EntL00051138/
薄く [うすく] /(1) dun/dunnetjes/(2) lichtjes/zwakjes/flauw/EntL00051139/
薄くする [うすくする] /verdunnen/aanlengen/afzwakken/verzwakken/verslappen/verwateren/verflauwen/zwakker/lichter maken/dilueren/EntL00051140/
薄くなる [うすくなる] /dunnen/dun worden/EntL00051141/
薄く切る [うすくきる] /(flinter)dun snijden/in dunne plakken snijden/in sneetjes/schijfjes/plakjes snijden/EntL00051142/
薄っぺら [うすっぺら] /(1) heel dun/dunnetjes/nietig/goedkoop/(2) oppervlakkig/niet-diepgaand/onbenullig/wuft/frivool/EntL00051143/
薄める [うすめる] /(1) verdunnen/dunner maken/(2) [de smaak] flauwer maken/verslappen/[m.b.t. whisky] verdunnen met water/aanlengen/(3) bleken/EntL00051144/
薄らぐ [うすらぐ] /dunner worden/verdunnen/slijten/afnemen/minder worden/[色が] vervagen/verschieten/verbleken/[興味が] verflauwen/bekoelen/[熱;痛みが] verminderen/zakken/dalen/wegtrekken/EntL00051145/
薄ら寒い [うすらさむい] /frisjes/enigszins/nogal fris/EntL00051146/
薄ら [うすら] /zwakjes/flauwtjes/lichtjes/lichtelijk/vaagjes/vagelijk/bleekjes/EntL00051147/
薄ら [うっすら] /[～と] zwakjes/flauwtjes/lichtjes/lichtelijk/vaagjes/vagelijk/bleekjes/EntL00051148/
薄れる [うすれる] /verflauwen/vervagen/afzwakken/afnemen/verzwakken/[色が] verschieten/verbleken/EntL00051149/
薄切り [うすぎり] /dun schijfje/sneetje/plakje/flinter/EntL00051150/
薄切りにする [うすぎりにする] /in dunne plakjes snijden/aan flinters snijden/EntL00051151/
薄利 [はくり] /kleine winst/kleine winstmarge/EntL00051152/
薄利多売 [はくりたばい] /grote omzet kleine winst/kleine winstmarge bij een hoge omzet/EntL00051153/
薄化粧 [うすげしょう] /(1) lichte make-up/(2) [fig.] [～した] licht besneeuwd/EntL00051154/
薄味 [うすあじ] /(1) [～の] niet te gekruid/flauw van smaak/smaakloos/flets/laf/(2) [～の] eentonig/saai/mat/zouteloos/futloos/pitloos/EntL00051155/
薄命 [はくめい] /(1) pech/onfortuin/ongeluk/tegenslag/tegenspoed/onfortuinlijkheid/(2) korte duur van leven/kort leven/kortstondigheid van het leven/EntL00051156/
薄命の [はくめいの] /(1) onfortuinlijk/ongelukkig/onzalig/(2) kortstondig/kortlevend/kortdurend/EntL00051157/
薄地 [うすじ] /dunne stof/dun weefsel/EntL00051158/
薄型 [うすがた] /plat type/EntL00051159/
薄型テレビ [うすがたてれび] /flatscreen-tv/tv met een plat beeldscherm/EntL00051160/
薄塩 [うすじお] /lichtgezouten/EntL00051161/
薄墨 [うすずみ] /dunne Oost-Indische inkt/EntL00051162/
薄弱 [はくじゃく] /zwak/flauw/insolide/ondegelijk/ondeugdelijk/EntL00051163/
薄弱な [はくじゃくな] /zwak/flauw/insolide/ondegelijk/ondeugdelijk/EntL00051164/
薄情な [はくじょうな] /harteloos/hardvochtig/gevoelloos/ongevoelig/kil/koud/meedogenloos/onmeedogend/wreed/EntL00051165/
薄情 [はくじょう] /harteloos/hardvochtig/gevoelloos/ongevoelig/kil/koud/meedogenloos/onmeedogend/wreed/EntL00051166/
薄手 [うすで] /(1) [～の] dun/licht/(2) lichte/oppervlakkige wond/(3) pover/oppervlakkig/weinig om het lijf hebbend/EntL00051167/
薄手の陶磁器 [うすでのとうじき] /eierschaalporselein/EntL00051168/
薄日 [うすび] /(1) zwak zonlicht/waterig zonnetje/(2) [fig.] lichtpuntje/sprankeltje hoop/EntL00051169/
薄明り [うすあかり] /(1) flauw licht/zwak schijnsel/gedempt licht/(2) schemer/schemering/schemerlicht/schemerdonker/halfduister/halflicht/[gew.] deemstering/EntL00051170/
薄明るい [うすあかるい] /half licht/schemerachtig/zwak verlicht/EntL00051171/
薄明るくなる [うすあかるくなる] /schemeren/enigszins licht worden/EntL00051172/
薄暗い [うすぐらい] /halfduister/halfdonker/schemerig donker/schemerig/in schemering gehuld/somber/zwak verlicht/EntL00051173/
薄暗がり [うすくらがり] /schemering/schemer/schemerdonker/schemerduister/halfduister/halfdonker/deemstering/EntL00051174/
薄暮 [はくぼ] /vallen van de avond/avondval/[Belg.N.] valavond/het invallen van de nacht/duisternis/schemerlicht/schemerdonker/schemerduister/schemeravond/halfduister/halfdonker/avondschemering/schemering/[gew.;form.] deemstering/EntL00051175/
薄曇り [うすぐもり] /lichte bewolking/EntL00051176/
薄気味悪さ [うすきみわるさ] /griezeligheid/engheid/EntL00051177/
薄氷を履む [はくひょうをふむ] /± zich op glad ijs wagen/begeven/zich op glibberig/gevaarlijk terrein begeven/± om de kaars vliegen/EntL00051178/
薄氷 [うすごおり] /dun ijs/dun laagje ijs/EntL00051179/
薄氷 [はくひょう] /dun ijs/dun ijslaagje/[gew.] kis/EntL00051180/
薄汚い [うすぎたない] /(1) smerig/vuil/vies/groezelig/(2) gemeen/smerig/achterbaks/geniepig/EntL00051181/
薄汚れた [うすよごれた] /enigszins vuil/licht bevuild/vuilig/smoezelig/groezelig/viezig/licht besmeurd/EntL00051182/
薄物 [うすもの] /dun/luchtig weefsel/gaas/EntL00051183/
薄皮饅頭 [うすかわまんじゅう] /[cul.] deegballetje met een dunne korst/gevuld met rodebonenpasta/EntL00051184/
薄皮 [うすかわ] /(1) vlies/dun laagje/velletje/dun huidje/membraan/film/(2) [cul.] deegballetje/rijstballetje met een dunne korst/(3) tere huid/(4) dunne houten spaan/[boeddh.] liturgische klaphoutjes/EntL00051185/
薄皮 [はくひ] /dun laagje/dun huidje/velletje/membraan/vlies/film/EntL00051186/
薄目 [うすめ] /(1) [～に] iets of wat aan de dunne/lichte/milde kant/(2) halfgesloten/halfgeloken ogen/EntL00051187/
薄目を開けて [うすめをあけて] /met halfgesloten ogen/met gedeeltelijk gesloten ogen/met half dichtgeknepen ogen/pinkogend/EntL00051188/
薄着 [うすぎ] /lichte kledij/luchtige kleding/EntL00051189/
薄着する [うすぎする] /zich dun/losjes kleden/lichte kledij aantrekken/luchtige kleding aandoen/EntL00051190/
薄笑い [うすわらい] /(1) flauwe glimlach/(2) zelfgenoegzaam lachje/grijns/grijnslach/schimplachje/monkellach/EntL00051191/
薄紙 [うすがみ] /dun papier/EntL00051192/
薄紙をはぐように [うすがみをはぐように] /geleidelijk aan/allengs/gaandeweg/zachtjesaan/zoetjesaan/beetje bij beetje/bij beetjes/EntL00051193/
薄縁 [うすべり] /biezen matwerk/matten omboord met stof/EntL00051194/
薄膜 [うすまく] /dun huidje/laagje/velletje/dunne film/dun membraan/dun vlies/EntL00051195/
薄膜 [はくまく] /dun huidje/laagje/velletje/dunne film/dun membraan/dun vlies/EntL00051196/
薄色 [うすいろ] /(1) lichte/fletse/zachte/bleke/vale/gedekte kleur/pastelkleur/pasteltint/(2) lichtpaarse/vaalpaarse kleur/(3) [kimono-drapering] usuiro-kleurschakering/EntL00051197/
薄色の [うすいろの] /licht/lichtgekleurd/lichtkleurig/vaalkleurig/pastelkleurig/EntL00051198/
薄茶 [うすちゃ] /(1) milde poederthee/(2) lichtbruin/EntL00051199/
薄荷;ハッカ [はっか] /[plantk.] Japanse akkermunt/Japanse veldmunt/Mentha arvensis var. piperascens/[i.h.a] munt/[i.h.b.] pepermunt/EntL00051200/
薄雲 [うすぐも] /dunne wolken/EntL00051201/
薄黒い [うすぐろい] /(1) zwartachtig/grauwzwart/vaalzwart/(2) lichtgetint/EntL00051202/
薄 [うす] /(1) dun/(2) [concentratie;dichtheid] licht/(3) [mate] licht/(4) vaag/flou/enigszins/(5) weinig/gering/EntL00051203/
薄;芒 [すすき] /[plantk.] prachtriet/Eulalia japonica/Miscanthus sinensis/EntL00051204/
薇;紫萁;狗脊 [ぜんまい] /[plantk.] Japanse koningsvaren/Osmunda japonica/EntL00051205/
薊 [あざみ] /[plantk.] vederdistel/distel/Cirsium/EntL00051206/
薊 [けい] /(1) [Chin.gesch.] Jì [= hoofdstad van de staat Yàn 燕]/(2) [Chin.gesch.] Jì [= prefectuur tijdens de Táng in de prov. Héběi 河北]/EntL00051207/
薔 [しょう] /(a) waterpeper/(b) roos/EntL00051208/
薔薇色;バラ色 [ばらいろ] /rozenkleur/rozerood/rozenrood/roze/lichtrode kleur/EntL00051209/
薔薇色の;バラ色の [ばらいろの] /(1) [w.g.] rozenkleurig/roze/rozerood/rozenrood/rooskleurig/rozig/(2) [fig.] rooskleurig/hoopvol/optimistisch/veelbelovend/EntL00051210/
薔薇;荊棘;バラ [ばら] /(1) [plantk.] roos/(2) [plantk.] doornplant/doornstruik/doornboom/doornhout/doorn/EntL00051211/
薙ぎ倒す [なぎたおす] /(1) vellen/neermaaien/(2) [sportt.] verslaan/kloppen/overwinnen/EntL00051212/
薦め [すすめ] /aanbeveling/aanprijzing/aanraden/voordracht/EntL00051213/
薦める [すすめる] /[良書を] aanbevelen/recommanderen/aanraden/[候補者として] voordragen/naar voren schuiven/EntL00051214/
薦 [こも] /(1) [plantk.] wilde rijst/Zizania latifolia/(2) rijstmat/mat van gevlochten rijstblad/(3) [plantk.] driekantige bies/Scirpus triqueter/(4) bedelaar/schooier/(5) [boeddh.] zenmonnik binnen de Fuke 普化-traditie/(6) [Edo-gesch.] straatprostituee/tippelaarster/EntL00051215/
薨去 [こうきょ] /dood/overlijden (van een prins van den bloede of dignitaris van derde hofrang of hoger)/EntL00051216/
薨去する [こうきょする] /overlijden/sterven/heengaan/EntL00051217/
薩摩 [さつま] /Satsuma/EntL00051218/
薩摩川内 [さつませんだい] /Satsumasendai/EntL00051219/
薩摩揚げ [さつまあげ] /[Jap.cul.] Satsuma-viskroket/EntL00051220/
薩摩焼 [さつまやき] /(1) satsuma [= geglazuurd aardewerk]/(2) [cul.] soort gebakken tarwekoekje gevuld met azukipasta [specialiteit van Ōsaka Sumiyoshi 大阪住吉]/EntL00051221/
薩摩芋;甘藷 [さつまいも] /(1) [plantk.] bataat/zoete aardappel/Ipomoea batatas/(2) scheldnaam voor een bewoner van Satsuma/[i.h.a.] provinciaal/[minachtend] klootjesvolk/(3) [Barg.] gevangenisdirecteur/bollebof/EntL00051222/
薩摩辞書 [さつまじしょ] /Satsuma jisho [= Engels-Japans woordenboek uitgegeven te Shanghai in 1869]/EntL00051223/
薪能 [たきぎのう] /no-theater bij fakkellicht/toortslicht/nachtelijk no-openluchtspel met toortsverlichting/EntL00051224/
薪 [たきぎ] /brandhout/kachelhoutjes/knuppelhout/talhout/[gew.] stookhout/EntL00051225/
薪 [まき] /brandhout/kachelhoutjes/knuppelhout/talhout/[gew.] stookhout/EntL00051226/
薫;香 [かおり] /geur/lucht/geurigheid/parfum/luchtje/geurtje/aroma/bouquet/[lit.t.] aroom/[fig.] smaak/EntL00051227/
薫る [かおる] /(1) [花が] heerlijk geuren/welriekend zijn/(2) [霞が] nevelen/[霧が] misten/[煙が] walmen/smoken/(3) [顔が] glunderen/EntL00051228/
薫修 [くんじゅ] /[boeddh.] vāsanā/pravṛtti/EntL00051229/
薫製の [くんせいの] /[cul.] gerookt/rook-/EntL00051230/
薬代 [くすりだい] /geneesmiddelenprijs/medicijnkosten/apothekersrekening/doktersrekening/honorarium/EntL00051231/
薬代 [やくだい] /geneesmiddelenprijs/medicijnkosten/apothekersrekening/doktersrekening/honorarium/EntL00051232/
薬剤 [やくざい] /geneesmiddel/pillen/poeders en andere medicijnen/artsenij/medicament/EntL00051233/
薬剤学 [やくざいがく] /farmacologie/farmaceutica/farmacie/geneesmiddelenleer/[veroud.] artsenijbereidkunde/[veroud.] artsenijmengkunde/EntL00051234/
薬剤師 [やくざいし] /apotheker/farmaceut/[veroud.] artsenijbereider/[scheldw.] pillendraaier/EntL00051235/
薬包 [やくほう] /(1) patroon/patroonhuls/huls/(2) poederzakje/EntL00051236/
薬味 [やくみ] /kruid/kruiden/specerij/specerijen/kruiderij/toekruid/condiment/smaakmaker/smaakstof/EntL00051237/
薬品 [やくひん] /medicijn/geneesmiddel/medicament/medicatie/medicinaal kruid/artsenij/farmacon/drug/dope/narcoticum/drogerij/apotheek/apothekerswaar/officinalia/[Ind.N.] obat/EntL00051238/
薬学 [やくがく] /farmacie/geneesmiddelenleer/artsenijmengkunde/artsenijbereidkunde/farmacologie/farmaceutica/farmaceutische wetenschappen/receptenleer/EntL00051239/
薬学部 [やくがくぶ] /faculteit Farmaceutische Wetenschappen/EntL00051240/
薬害訴訟 [やくがいそしょう] /rechtszaak die verband houdt met de schadelijke effecten van een geneesmiddel/EntL00051241/
薬局 [やっきょく] /apotheek/apothekerswinkel/farmacie/apothekerij/[scherts.] zalfwinkel/EntL00051242/
薬局方 [やっきょくほう] /[farm.] farmacopee/apothekersboek/artsenijboek/receptenboek/EntL00051243/
薬局方に従って [やっきょくほうにしたがって] /[farm.] officinaal/bereid volgens de regels van de farmacopee/in overeenstemming met de farmacopee/EntL00051244/
薬局方の [やっきょくほうの] /[farm.] officinaal/EntL00051245/
薬局方名 [やっきょくほうめい] /[farm.] officinale naam/EntL00051246/
薬屋 [くすりや] /(1) apotheek/farmacie/drugstore/apothekerswinkel/[scherts.] zalfwinkel/(2) apotheker/farmaceut/drugstorehouder/[scheldw.] pillendraaier/[inform.;min.] pil/EntL00051247/
薬師如来 [やくしにょらい] /[boeddh.] Bhaiṣajyaguru Tathāgata/EntL00051248/
薬師寺 [やくしじ] /(1) Yakushiji [Shingon- 真言 boeddhistische tempel (Chizan- 智山 stroming) te Shimotsuke 下野;pref. Tochigi 栃木]/(2) Yakushiji [hoofdtempel van het Hossō- 法相 boeddhisme te Nara]/EntL00051249/
薬師 [くすし] /arts/medicijnman/heelmeester/EntL00051250/
薬師 [くすりし] /arts/medicijnman/heelmeester/EntL00051251/
薬師 [やくし] /[boeddh.] Bhaiṣajyaguru/EntL00051252/
薬指 [くすりゆび] /ringvinger/vinger naast de pink/[in kinderrijmpjes] ringeling/[in kinderrijmpjes] korte knaap/EntL00051253/
薬物中毒 [やくぶつちゅうどく] /geneesmiddelenverslaving/EntL00051254/
薬物使用 [やくぶつしよう] /gebruik van geneesmiddelen/[i.h.b.] doping/EntL00051255/
薬物学 [やくぶつがく] /geneesmiddelenleer/geneesmiddelenkunde/farmacologie/farmacie/acognosie/EntL00051256/
薬物療法 [やくぶつりょうほう] /[geneesk.] behandeling met geneesmiddelen/medicatie/farmacotherapie/EntL00051257/
薬物 [やくぶつ] /geneesmiddel/medicijn/medicament/artsenij/geneeskundige stoffen/[i.h.b.] doping/EntL00051258/
薬玉 [くすだま] /(1) kusudama [= reukbal aangebracht ter opluistering van Jongensdag;en met kunstbloemen en veelkleurige linten versierd]/(2) kusudama [= decoratieve bal aangebracht ter gelegenheid van Tanabata of andere vieringen]/EntL00051259/
薬理学 [やくりがく] /farmacologie/farmacie/acognosie/geneesmiddelenleer/geneesmiddelenkunde/artsenijbereidkunde/artsenijmengkunde/EntL00051260/
薬瓶 [くすりびん] /medicijnflesje/fiool/flacon/EntL00051261/
薬用 [やくよう] /medicinaal gebruik/gebruik als geneesmiddel/EntL00051262/
薬用オンス [やくようおんす] /apothekersons/[afk.] oz ap. [= ± 31,1 g]/EntL00051263/
薬箪笥 [くすりだんす] /medicijnkast/apothekerskast/EntL00051264/
薬籠 [やくろう] /medicijnkastje/medicijnkistje/EntL00051265/
薬缶;薬鑵 [やかん] /(1) ketel/waterketel/theeketel/(2) kaal hoofd/kale knikker/vollemaan [afkorting van yakan'atama 薬鑵頭]/(3) kaalhoofdig/zo kaal als een biljartbal/zo kaal als een knikker [afkorting van yakan'atama 薬鑵頭]/(4) kaalkop/[Belg.N.] kletskop [afkorting van yakan'atama 薬鑵頭]/EntL00051266/
薬草 [やくそう] /geneeskrachtige plant/kruiden/medicinale plant/kruiden/heelkruid/EntL00051267/
薬草商 [やくそうしょう] /kruidenhandelaar/EntL00051268/
薬莢 [やっきょう] /patroonhuls/huls/schietpatroon/cartouche/EntL00051269/
薬 [くすり] /(1) geneesmiddel/medicijn/medicament/artsenij/(2) scheikundige stoffen/chemicaliën/(3) glazuur/email/(4) buskruit/kruit/(5) voordeel/nut/heil/baat/goed/(6) greintje/grein/beetje/kleine hoeveelheid/EntL00051270/
薬 [やく] /(1) [slang] drug/drugs/spul/(a) geneesmiddel/(b) kruit/EntL00051271/
藁人形 [わらにんぎょう] /stropop/EntL00051272/
藁半紙 [わらばんし] /(1) grof schrijfpapier [in hanshi-formaat]/(2) stropapier/papier van mindere kwaliteit/EntL00051273/
藁苞 [わらづと] /strooien (cilindervormig) omhulsel/EntL00051274/
藁葺き [わらぶき] /bedekking met dakstro/dekstro/dakriet/dekriet/EntL00051275/
藁 [わら] /(1) strohalm/strootje/(2) [verzameln.] stro/EntL00051276/
藍 [あい] /(1) [kleurstof] indigo/indigotine/indigoverf/indigoblauw/blauw karmijn/indigokarmijn/(2) [plant] indigo/indigoplant/indigostruik/indigoboom/Indigofera/[i.h.b.] Polygonum tinctorium/Persicaria tinctoria/(3) [kleur] indigo/indigoblauw/EntL00051277/
藍染め;藍染 [あいぞめ] /(1) het indigoverven/(2) indigogeverfd goed/(3) [meton.] indigo/indigoblauw/EntL00051278/
藍染めの;藍染の [あいぞめの] /indigogeverfd/EntL00051279/
藍紫色 [らんししょく] /indigopurper/purperblauw/EntL00051280/
藍色 [あいいろ] /indigo/indigoblauw [= de kleur █]/EntL00051281/
藍色の [あいいろの] /indigo/indigoblauw/indigokleurig/EntL00051282/
藜 [あかざ] /[plantk.] melganzenvoet/witte ganzenvoet/luismelde/Chenopodium album var. centrorubrum/EntL00051283/
藤井 [ふじい] /Fujii/EntL00051284/
藤原 [ふじわら] /Fujiwara/EntL00051285/
藤岡 [ふじおか] /Fujioka/EntL00051286/
藤崎 [ふじさき] /Fujisaki/EntL00051287/
藤本 [とうほん] /[plantk.] liaan/liane/klimplant/slingerplant met houtige stam/EntL00051288/
藤本 [ふじもと] /Fujimoto/EntL00051289/
藤村 [とうそん] /Tōson/EntL00051290/
藤村 [ふじむら] /Fujimura/EntL00051291/
藤枝 [ふじえだ] /Fujieda/EntL00051292/
藤沢 [ふじさわ] /Fujisawa/EntL00051293/
藤田 [ふじた] /Fujita/EntL00051294/
藤色 [ふじいろ] /lila/lichtpaars/zachtpaars/lavendelblauw/mauve/[lit.t.] malve/EntL00051295/
藤袴 [ふじばかま] /[plantk.] Japans leverkruid/Eupatorium japonicum/Eupatorium fortunei/EntL00051296/
藤里 [ふじさと] /Fujisato/EntL00051297/
藤 [とう] /(1) Tō/(a) blauweregen/(b) klimplant/(c) [afk.] Fujiwara/EntL00051298/
藤;フジ [ふじ] /[plantk.] blauweregen/wisteria/wistaria/Wisteria floribunda/EntL00051299/
藩 [はん] /(1) [Jap.gesch.] domein/heerlijkheid/heerlijk bezit/leengoed/leen/feodale bezitting/feudum/(2) [Jap.gesch.] provincie (1868-1871)/(a) hek/omheining/(b) domein/heerlijkheid/EntL00051300/
藩主 [はんしゅ] /leenheer/landsheer/landheer/seigneur/feodale heer/EntL00051301/
藩士 [はんし] /[Jap.gesch.] feodale ridder/samoerai/vazal van een daimio/EntL00051302/
藩学 [はんがく] /domaniale academie/EntL00051303/
藩校 [はんこう] /domaniale hogeschool/EntL00051304/
藪から棒 [やぶからぼう] /[lett.] een stok uit het struikgewas/± donderslag bij heldere hemel/volkomen onverwacht/plots/abrupt/bruusk/opeens/ineens/plotseling/out of the blue/EntL00051305/
藪をつついて蛇を出す [やぶをつついてへびをだす] /[lett.] door gepook in het struikgewas een slang tevoorschijn brengen/± slapende honden wakker maken/EntL00051306/
藪柑子 [やぶこうじ] /[plantk.] Japanse ardisia/Ardisia japonica/EntL00051307/
藪柑子科 [やぶこうじか] /[plantk.] Myrsinaceae/EntL00051308/
藪茗荷;ヤブミョウガ [やぶみょうが] /(1) [plantk.] Pollia japonica/(2) [plantk.] alternatieve benaming voor Alpinia japonica/EntL00051309/
藪虱 [やぶじらみ] /(1) [plantk.] heggendoornzaad/akkerklis/Torilis japonica/(2) [plantk.] Osmorhiza aristata/EntL00051310/
藪 [やぶ] /[plantk.] struikgewas/kreupelbos/bosje/kreupelhout/ruigte/onderhout/EntL00051311/
藹 [あい] /bloeiend/gedijend/kalm/EntL00051312/
藹々 [あいあい] /(1) dichtbegroeid/(2) overvloedig/rijk/vruchtbaar/(3) kalm/rustig/mild/zacht/EntL00051313/
藺草 [いぐさ] /(1) [plantk.] pitrus/Juncus effusus/(2) [plantk.] ruwe bies/Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani/EntL00051314/
藺草 [りんそう] /[plantk.] pitrus/Juncus effusus/EntL00051315/
藺 [い] /[plantk.] pitrus/Juncus effusus/EntL00051316/
藺 [りん] /(a) [plantk.] pitrus/(b) [mil.] stortsteen/(c) trappen/treden/EntL00051317/
藻草 [もぐさ] /alg/wier/zeewier/zeegras/plankton/waterkroos/kroos/kroosplant/eendenkroos/EntL00051318/
藻類 [そうるい] /[biol.] algen/wieren/Algae/EntL00051319/
藻 [も] /[plantk.] alg/alge/wier/plankton/waterkroos/kroos/kroosplant/eendenkroos/[海の] zeewier/zeegras/EntL00051320/
蘇る;甦る [よみがえる] /herleven/bijkomen/weer tot leven komen/weer op krachten komen/EntL00051321/
蘇我 [そが] /Soga/EntL00051322/
蘇生 [そせい] /opwekking/reanimatie/resuscitatie/revivescentie/heropleving/herleving/EntL00051323/
蘇生する [そせいする] /herleven/bijkomen/weer tot leven komen/EntL00051324/
蘇芳 [すおう] /(1) [plantk.] sappanhoutboom/Caesalpinia sappan/(2) [plantk.] Chinese judasboom/Cercis chinensis/(3) [plantk.] Japanse taxus/Taxus cuspidata/(4) sappanrood [= de kleur █]/(5) [m.b.t. kimono-drapering] sappanhoutboom-kleurschakering/EntL00051325/
蘇芳色 [すおういろ] /sappanrood [= de kleur █]/EntL00051326/
蘇鉄 [そてつ] /(1) [plantk.] varenpalm/Cycas revoluta/(2) [Barg.] regenkleding van een gedetineerde/EntL00051327/
蘊 [うん] /(1) ophoping/opeenstapeling/verzameling/opslag/(2) [boeddh.] skandha/(a) stapelen/opslaan/(b) [boeddh.] skandha/(c) bodem/diepste/(d) belemmering/opstopping/(e) zwoel/broeierig/EntL00051328/
蘊蓄 [うんちく] /eruditie/grote geleerdheid/omvangrijke/uitgebreide kennis/schat aan kennis/EntL00051329/
蘊蓄を傾ける [うんちくをかたむける] /z'n schat aan kennis toepassen/al z'n eruditie aanwenden/wijden/EntL00051330/
蘊蓄本 [うんちくぼん] /erudiet boek/EntL00051331/
蘞い [えぐい] /(1) scherp/prikkelend/bijtend/(2) hard/wrang/bits/bitsig/bars/vinnig/pikant/venijnig/stekelig/(3) hardvochtig/star/stug/bikkelhard/cru/EntL00051332/
蘞辛い [えがらい] /(1) scherp/prikkelend/(2) [のどが～] geïrriteerd/geprikkeld/rauw/EntL00051333/
蘞辛っぽい [えがらっぽい] /(1) [のどが～] geïrriteerd/rauw/geprikkeld/(2) scherp/prikkelend/EntL00051334/
蘭印 [らんいん] /Nederlands Indië/EntL00051335/
蘭学 [らんがく] /[Jap.gesch.] Rangaku/Nederlandkunde/Hollandkunde/Hollandologie/Neerlandologie/EntL00051336/
蘭学者 [らんがくしゃ] /hollandoloog/neerlandoloog/Hollandkundige/Nederlandkundige/beoefenaar van de Hollandse wetenschap/Nederlandse studiën/EntL00051337/
蘭文 [らんぶん] /tekst in het Nederlands/Nederlandse geschriften/EntL00051338/
蘭方 [らんぽう] /Nederlandse geneeskunde/Hollandse geneeskunst/EntL00051339/
蘭方医 [らんぽうい] /meester in de Nederlandse geneeskunde/geleerde in de Hollandse geneeskunst/EntL00051340/
蘭言 [らんげん] /(1) woorden van eensgezindheid/eendracht/(2) Nederlands/de Nederlandse taal/[oneig.] Hollands/[arch.] Diets/EntL00051341/
蘭語 [らんご] /Nederlands/de Nederlandse taal/[oneig.] Hollands/[arch.] Diets/EntL00051342/
蘭領 [らんりょう] /Nederlandse bezittingen/gebiedsdelen/bodem/Nederlands grondgebied/staatsgebied/territorium/territoir/gebied der Nederlanden/EntL00051343/
蘭領インド [らんりょういんど] /Nederlands Indië/EntL00051344/
蘭領東インド [らんりょうとういんど] /Nederlands Oost-Indië/EntL00051345/
蘭 [あららぎ] /(1) [plantk.] Allium nipponicum/Allium grayi [= soort van look]/(2) [plantk.] Japanse taxus/Taxus cuspidata/EntL00051346/
蘭;ラン [らん] /(1) [plantk.] orchidee/orchis/duifje/(2) [plantk.] Japans leverkruid/Eupatorium japonicum/Eupatorium fortunei/(3) [plantk.] Japanse taxus/Taxus cuspidata/(4) [Jap.herald.] gestileerde orchidee/(5) Nederland/Holland/(6) [slang onder acteurs tijdens Edo-periode] kledij/kleren/EntL00051347/
虎の威を借る狐 [とらのいをかるきつね] /± iem. die met geleend gezag de grote jan uithangt/EntL00051348/
虎の巻 [とらのまき] /(1) boek over de geheimen der krijgskunst/(2) boek met onbetwistbare autoriteit/bijbel/(3) [onderw.] sleutel/lijst met antwoorden/spiekboekje [= boekje;bijvoegsel bij een leerboek met de uitwerking of de antwoorden van de opgaven]/EntL00051349/
虎口 [ここう] /(1) tijgermuil/tijgerbek/muil/bek van een tijger/(2) uiterst gevaarlijke plek/situatie/[fig.] leeuwenhol/(3) [boogschietkunst] greep tussen duim en wijsvinger van de linkerhand/EntL00051350/
虎杖 [いたどり] /[plantk.] Japanse duizendknoop/Fallopia japonica/Reynoutria japonica/Polygonum cuspidatum/EntL00051351/
虎穴に入らずんば虎子を得ず [こけつにいらずんばこじをえず] /± die niet waagt/die niet wint/± wie niet waagt/blijft altijd maagd/± niet schieten is zeker mis/EntL00051352/
虎魚 [おこぜ] /[dierk.] schorpioenvis/steenvis/EntL00051353/
虎 [とら] /(1) tijger/(2) dronkeman/dronken persoon/beschonkene/bedronkene/[inform.] bezopene/[w.g.] zatteman/EntL00051354/
虐げる [しいたげる] /(1) verdrukken/onderdrukken/opprimeren/wreed behandelen/hard aanpakken/(2) vervolgen/EntL00051355/
虐待 [ぎゃくたい] /slechte/wrede behandeling/mishandeling/misbruik/maltraitering/wreedheid/[Fr.] abus/EntL00051356/
虐待する [ぎゃくたいする] /slecht/wreed behandelen/mishandelen/misbruiken/maltraiteren/abuseren/EntL00051357/
虚仮 [こけ] /(1) dwaasheid/idiotie/(2) dwaas/idioot/zot/(3) bedrog/huichelarij/[boeddh.] onwaarheid/(4) pseudo-/(5) overdreven …/onredelijk …/buitensporig …/zot …/EntL00051358/
虚仮にする [こけにする] /belachelijk maken/voor de gek houden/ertussen nemen/voor aap/paal/schut zetten/sollen/verschutten/EntL00051359/
虚偽 [きょぎ] /(1) valsheid/onwaarheid/leugen/bedrieglijkheid/onechtheid/leugenachtigheid/(2) [log.] drogreden/EntL00051360/
虚偽の [きょぎの] /vals/onwaar/bedrieglijk/onecht/leugenachtig/gefingeerd/fictief/verzonnen/misleidend/verneukeratief/EntL00051361/
虚勢 [きょせい] /ijdel machtsvertoon/bravado/bravade/bluf/EntL00051362/
虚弱 [きょじゃく] /zwak/slap/week/broos/teer/delicaat/tenger/EntL00051363/
虚栄心 [きょえいしん] /ijdelheid/[w.g.] vaniteit/EntL00051364/
虚構 [きょこう] /fictie/verdichtsel/verdichting/verzinsel/bedenksel/inventie/EntL00051365/
虚無主義 [きょむしゅぎ] /[pol.;fil.] nihilisme/EntL00051366/
虚無的 [きょむてき] /nihilistisch/EntL00051367/
虚空 [こくう] /(1) ijle lucht/ledige ruimte/(2) [boeddh.] anāvrti [= lege ruimte]/(3) fictief/denkbeeldig/imaginair/(4) loos/onsamenhangend/verward/absurd/(5) onbezonnen/lichtvaardig/roekeloos/wild/EntL00051368/
虚空蔵菩薩 [こくうぞうぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Ākāśagarbhaḥ/bodhisattva Gaganagañja/EntL00051369/
虚脱 [きょだつ] /(1) [geneesk.] instorting/collaps/verval van krachten/uitputting/inanitie/(2) lethargie/loomheid/sloomheid/futloosheid/lusteloosheid/torpiditeit/EntL00051370/
虚脱する [きょだつする] /instorten/geestelijk/lichamelijk in elkaar klappen/[geneesk.] collaberen/EntL00051371/
虚 [うろ] /holte/gat/uitholling/holle ruimte/lege plek/EntL00051372/
虜;擒;俘;囚;俘虜 [とりこ] /(1) gevangene/arrestant/gedetineerde/[i.h.b.] krijgsgevangene/(2) [fig.] slaaf/verslaafde/onderworpene/EntL00051373/
虞 [おそれ] /gevaar/risico/dreiging/kans/EntL00051374/
虞美人草 [ぐびじんそう] /(1) [plantk.] klaproos/gewone papaver/[volksn.] rode korenbloem/Papaver rhoeas/(2) Gubijinsō [= roman (1907) van Natsume Sōseki]/EntL00051375/
虫に食われた [むしにくわれた] /[果物が] wormstekig/aangestoken/wormachtig/verwormd/[gew.] maaistekig/[gew.] gemaaid/[gew.] pierig/EntL00051376/
虫のついた [むしのついた] /[果物が] wormstekig/aangestoken/wormachtig/verwormd/[gew.] maaistekig/[gew.] gemaaid/[gew.] pierig/EntL00051377/
虫の居所が悪い [むしのいどころがわるい] /slechtgeluimd zijn/uit zijn humeur zijn/h'm hebben zitten/slecht gemutst zijn/niet te genieten zijn/het land hebben/in een boze bui zijn/slecht gedisponeerd zijn/de bokkenpruik ophebben/met het verkeerde been uit bed gestapt zijn/EntL00051378/
虫の食った [むしのくった] /[果物が] wormstekig/aangestoken/wormachtig/verwormd/[gew.] maaistekig/[gew.] gemaaid/[gew.] pierig/EntL00051379/
虫ピン [むしぴん] /insectenspeld/speld voor insecten/EntL00051380/
虫干し [むしぼし] /het luchten/[Belg.N.] verluchting/EntL00051381/
虫様突起 [ちゅうようとっき] /[anat.] wormvormig aanhangsel (van de blindedarm)/EntL00051382/
虫歯;齲歯 [むしば] /slechte tand/slechte kies/rotte kies/rotte tand/rottend gebit/carieus gebit/cariës/EntL00051383/
虫眼鏡 [むしめがね] /vergrootglas/handloep/loep/leesglas/EntL00051384/
虫螻 [むしけら] /(1) [min.] insectengebroed/insect/worm/(2) [min.] nietsnut/onbetekenend/onbeduidend persoon/iemand van geen belang/niemendal/EntL00051385/
虫食いだらけの [むしくいだらけの] /[果物が] wormstekig/aangestoken/wormachtig/verwormd/[gew.] maaistekig/[gew.] gemaaid/[gew.] pierig/EntL00051386/
虫食む [むしばむ] /(1) wormstekig worden/door houtworm aangetast worden/aangevreten worden/(2) aantasten/aanvreten/bederven/[fig.] ondergraven/ondermijnen/EntL00051387/
虫 [むし] /(1) insect/beestje/ongedierte/memel/(2) wurm/worm/rondworm/(3) kinderstuipen/(4) humeur/bui/gevoel/vlinders/kriebels/(5) gedrevene/(6) -erik/-erd/EntL00051388/
虱;蝨;シラミ [しらみ] /[dierk.] luis/EntL00051389/
虹鱒 [にじます] /[dierk.] regenboogforel/Oncorhynchus mykiss/EntL00051390/
虹;霓 [にじ] /regenboog/iris/EntL00051391/
虻蚊 [ぼうぶん] /daas en mug/dazen en muggen/EntL00051392/
虻蜂 [あぶはち] /(1) daas en bij/dazen en bijen/[fig.] kleine maar agressieve stoorzender/(2) [min.] vijandelijk gespuis/ongedierte/EntL00051393/
虻蜂取らず [あぶはちとらず] /[～になる] geen van twee kansen verwezenlijkt zien/tussen twee stoelen zitten/tussen twee stoelen in de as raken/EntL00051394/
虻 [あぶ] /daas/steekvlieg/horzel/brems/paardenvlieg/paardenhorzel/EntL00051395/
蚊に食われる [かにくわれる] /door een mug gebeten/gestoken worden/EntL00051396/
蚊の鳴くよう [かのなくよう] /[～な声で met zwakke stem/met een dun/schraal/zwak/klein/benepen/pieperig/schraal stemmetje/EntL00051397/
蚊取り線香 [かとりせんこう] /muggenwerend/insectenwerend wierookstokje/EntL00051398/
蚊帳;蚊屋 [かや] /klamboe/muggengordijn/muggennet/muggenscherm/muggendoek/muskietennet/muskietentule/muskietengaas/EntL00051399/
蚊帳の外 [かやのそと] /± buitenstaanders/buitenwacht/EntL00051400/
蚊柱 [かばしら] /zuilvormige muggenzwerm/EntL00051401/
蚊 [か] /mug/steekmug/[熱帯の] muskiet/EntL00051402/
蚕を飼う [かいこをかう] /zijderupsen kweken/telen/EntL00051403/
蚕室 [さんしつ] /(1) zijderupskamer/kweekkamer voor zijderupsen/(2) [Chin.gesch.] cánshì [= cel waarin een tot castratie veroordeelde delinquent gevangengehouden wordt]/EntL00051404/
蚕豆;空豆 [そらまめ] /[plantk.] tuinboon/veldboon/paardenboon/roomse boon/Vicia faba/EntL00051405/
蚕;カイコ [かいこ] /[dierk.;entom.] zijderups/Bombyx mori/EntL00051406/
蚤の夫婦 [のみのふうふ] /een grote vrouw met een kleine man/± [gew.;scherts.] zondagsverdriet/EntL00051407/
蚤の市 [のみのいち] /vlooienmarkt/rommelmarkt/EntL00051408/
蚤市 [のみいち] /vlooienmarkt/rommelmarkt/EntL00051409/
蚤;ノミ [のみ] /[dierk.] vlo/Pulex/EntL00051410/
蚯蚓;ミミズ [みみず] /[dierk.] aardworm/regenworm/worm/wurm/pier/veldworm/dauwpier/slibworm/[gew.] dauwworm/[gew.] ijl/[gew.] piering/[gew.] piet/[gew.] teek/EntL00051411/
蚯蚓脹れ [みみずばれ] /striem/streep/[gew.] link/[gew.] straam/EntL00051412/
蚰蜒;ゲジゲジ [げじげじ] /(1) [dierk.;entom.] duizendpoot/(2) [fig.] verachtelijk sujet/griezel/engerd/EntL00051413/
蛆が涌く [うじがわく] /maden komen voort/maden ontwikkelen zich/EntL00051414/
蛆だらけの [うじだらけの] /[果物が] wormstekig/aangestoken/wormachtig/verwormd/[gew.] maaistekig/[gew.] gemaaid/[gew.] pierig/EntL00051415/
蛆虫 [うじむし] /(1) [dierk.] made/maai/(2) [scheldw.] smeerlap/schoft/ploert/zak/klootzak/varken/stinkerd/gore bal/stuk stront/pokkenlijer/tyfuslijer/pleurislijer/takkelijer/EntL00051416/
蛆 [うじ] /made/maai/larve/insectenlarve/worm/rups/kwatworm/EntL00051417/
蛆 [しょ] /(a) made/larve/worm/(b) steken/prikken/(c) schuim/EntL00051418/
蛇に睨まれた蛙 [へびににらまれたかえる] /[lett.] een kikker gebiologeerd door een slang/± als aan de grond genageld/EntL00051419/
蛇の生殺し [へびのなまごろし] /onzekere toestand/in het ongewisse verkeren/EntL00051420/
蛇の目蝶 [じゃのめちょう] /[dierk.] Satyrus dryas/EntL00051421/
蛇の目蝶科 [じゃのめちょうか] /[dierk.] familie van zandoogjes/Satyridae/EntL00051422/
蛇体 [じゃたい] /slangenlijf/slangenvorm/EntL00051423/
蛇口 [じゃぐち] /kraan/tap/tapkraan/[i.h.b.] waterkraan/EntL00051424/
蛇腹 [じゃばら] /(1) [foto.] balg/(2) [bouwk.] kroonlijst/deklijst/kornis/(3) zigzag sierzoom/boordje/(4) vorm als van een slangenbuik/(5) plissé-/plooi-/harmonica-/accordeon-/in en uit ekaar schuifbaar/opvouwbaar/EntL00051425/
蛇行 [だこう] /kronkeling/het kronkelen/meandering/slingering/EntL00051426/
蛇行する [だこうする] /kronkelen/meanderen/zich bochtig slingeren/kronkelend voortbewegen/schuifelen/zigzaggen/zigzag lopen/[m.b.t. verkeer] weven/EntL00051427/
蛇足 [だそく] /(1) slangenpoot/(2) overbodigheid/iets overbodigs/overtolligheid/redundantie/EntL00051428/
蛇身 [じゃしん] /slangenlijf/slangenvorm/EntL00051429/
蛇;ヘビ [へび] /[dierk.] slang/[veroud.;lit.t.] serpent/EntL00051430/
蛋白 [たんぱく] /(1) eiwit/wit van een ei/(2) [biochem.] eiwit/eiwitstof/albumine/proteïne/EntL00051431/
蛋白質 [たんぱくしつ] /[biochem.] proteïne/eiwit/eiwitstof/albumine/EntL00051432/
蛍;ホタル [ほたる] /[dierk.;entom.] vuurvliegje/vuurkever/glimworm/glimkever/lichtkever/johanneswormpje/Luciola/EntL00051433/
蛍光 [けいこう] /(1) het fosforiserend licht van een vuurvliegje/het fosforiserend licht van een glimworm/(2) fluorescentie/het fluoresceren/EntL00051434/
蛍光灯 [けいこうとう] /neonbuis/neonlamp/fluorescerende lamp/buisverlichting/EntL00051435/
蛍火 [けいか] /licht van een glimworm/EntL00051436/
蛍火 [ほたるび] /(1) licht van een glimworm/(2) laatste vonken van een houtskoolvuur/EntL00051437/
蛙の子は蛙 [かえるのこはかえる] /± zo vader/zo zoon/± hij is een echte zoon van zijn vader/± zo moeder/zo dochter/± zo potje/zo dekseltje/± zo de tronk/zo het jonk/± de appel valt niet ver van de boom/± iedere appel smaakt bomig/EntL00051438/
蛙の面へ水 [かえるのつらへみず] /± dat raakt iemands koude kleren niet/dat glijdt iemand langs zijn koude kleren af/± ervan aflopen als water van een eend/EntL00051439/
蛙 [かえる] /[dierk.] kikker/kikvors/Rana/[gew.] oetel/[gew.] pui/[gew.] puit/[gew.] vors/[gew.] work/EntL00051440/
蛞蝓;ナメクジ [なめくじ] /[dierk.] naaktslak/aardslak/naakte slak/EntL00051441/
蛤;ハマグリ;文蛤;蚌 [はまぐり] /[dierk.] tweekleppig schelpdier/gewone oosterse bivalve/Meretrix lusoria/EntL00051442/
蛭 [ひる] /[dierk.] bloedzuiger/[gew.] echel/[gew.] laken/[gew.] lijklaken/Hirudo/EntL00051443/
蛮族 [ばんぞく] /barbaars volk/wilde volken/stammen/wilden/barbaren/EntL00051444/
蛮行 [ばんこう] /barbaarse daad/barbaarse handelwijze/barbaarsheid/barbarij/EntL00051445/
蛸焼き [たこやき] /[cul.] inktvisballetjes/EntL00051446/
蛸;章魚 [たこ] /(1) [dierk.] octopus/achtarm/achtarmige inktvis/kraak/Octopus vulgaris/(2) heiblok/hei/ramblok/ram/grondstamper/stamper/EntL00051447/
蛹 [さなぎ] /[dierk.] pop/ingesponnen rups/EntL00051448/
蛾 [が] /(1) [dierk.] mot/(2) nachtvlinder/nachtkapel/nachtuil/EntL00051449/
蜀 [しょく] /(1) [Chin.topon.] Shǔ [= oude naam voor de prov. Sìchuān 四川;naar een plaats in de buurt van Chéngdū 成都]/(2) [Chin.gesch.] Shǔ [= Chinese dynastie;221-263]/(3) [Chin.gesch.] Vroegere Shu/Qián Shǔ [= Chinese dynastie;907-925]/(4) [Chin.gesch.] Latere Shu/Hòu Shǔ [= Chinese dynastie;934–965]/(a) Shǔ/EntL00051450/
蜀犬日に吠ゆ [しょっけんひにほゆ] /[lett.] honden uit Shǔ blaffen tegen de zon [= uit onwetendheid een ongerechtvaardigd wantrouwen koesteren]/± wat de boer niet kent/dat eet hij niet/EntL00051451/
蜂の巣 [はちのす] /(1) bijenkorf/bijennest/bijenhuis/wespennest/honingraat/raat/(2) [fig.] gatenkaas/(3) [techn.] zadelblok/(4) [dierk.] netmaag/reticulum/huif/muts/(5) La colmena/EntL00051452/
蜂の巣をつついたよう [はちのすをつついたよう] /± een knuppel in het hoenderhok gooien/± helemaal in de war/± helemaal in het honderd/± daar heb je de poppen aan het dansen/EntL00051453/
蜂蜜 [はちみつ] /honing/bijenhoning/[veroud.] honig/[gew.] zeem/EntL00051454/
蜂起 [ほうき] /opstand/revolte/rebellie/insurrectie/oproer/EntL00051455/
蜂起する [ほうきする] /in opstand komen/revolteren/rebelleren/oproerig worden/EntL00051456/
蜂鳥 [はちどり] /[dierk.] kolibrie/Trochilidae/EntL00051457/
蜂 [はち] /(1) bij/(2) wesp/EntL00051458/
蜃気楼 [しんきろう] /luchtspiegeling/fata morgana/gezichtsbedrog/luchtbeeld/luchtgezicht/mirage/[w.g.] luchtverheveling/verheveling/[w.g.] opdoeming/EntL00051459/
蜆 [しじみ] /(1) zoetwatermossel/Corbiculidae/Cyrenidae/(2) [cul.] misosoep van zoetwatermossels/EntL00051460/
蜆子 [けんす] /garnaal/gamba/scampi/EntL00051461/
蜆汁 [しじみじる] /[cul.] misosoep van zoetwatermossels/EntL00051462/
蜘蛛の子を散らす [くものこをちらす] /[～ように逃げる] wegstuiven/alle kanten opgaan/zich in alle richtingen uitspreiden/EntL00051463/
蜘蛛の巣 [くものす] /spinnenweb/web/kobbenet/spinrag/rag/EntL00051464/
蜘蛛の糸 [くものいと] /(1) spinrag/rag/spinnendraad/(2) Kumo no ito [= naam van een kabuki-stuk]/(3) Kumo no ito [= titel van een werk (1918) van Akutagawa Ryūnosuke]/EntL00051465/
蜘蛛類 [くもるい] /[biol.] spinachtige dieren/arachniden/Arachnida/EntL00051466/
蜘蛛 [くも] /[dierk.] spin/[gew.] spinnenkop/EntL00051467/
蜚蠊 [ごきぶり] /[dierk.] kakkerlak/bakkerstor/Blattaria/EntL00051468/
蜜 [みつ] /(1) honing/nectar/honingdauw/(2) bijenhoning/(3) siroop/suikerstroop/stroop/EntL00051469/
蜜月 [みつげつ] /(1) wittebroodsdagen/wittebroodsweken/bruidsdagen/honeymoon/lune de miel/(2) huwelijksreis/[w.g.] trouwreis/[gew.] speelreis/EntL00051470/
蜜柑;ミカン [みかん] /(1) [plantk.] satsoemamandarijnboom/satsoemasinaasappelboom/Citrus unshiu/(2) [plantk.] satsoemamandarijn/satsoemasinaasappel/EntL00051471/
蜜蜂 [みつばち] /[dierk.] honingbij/tamme/gewone bij/tuinbij/Apis mellifera/[gew.] imme/EntL00051472/
蜜豆 [みつまめ] /[cul.] mengsel/koud dessert van agaragarblokjes/gekookte erwten en stukjes gesneden fruit/met stroop overgoten/EntL00051473/
蜥蜴;蝘蜓;石竜子;トカゲ [とかげ] /[dierk.] hagedis/[gew.] everdas/everdis/[gew.] lekedis/EntL00051474/
蜥蜴の尻尾切り [とかげのしっぽきり] /[lett.] het staartafwerpen van een hagedis [= een ondergeschikte opofferen om de eigen positie te vrijwaren]/EntL00051475/
蜩;茅蜩 [ひぐらし] /[dierk.;entom.] Japanse tanna-cicade/Tanna japonensis/EntL00051476/
蜷局;塒 [とぐろ] /[蛇の] kronkeling/EntL00051477/
蜻蛉返り [とんぼがえり] /(1) salto/koprol/[sportt.] flip/[luchtv.] looping/(2) onverwijlde terugkeer/EntL00051478/
蜻蛉;蜻蜓;トンボ [とんぼ] /(1) [dierk.] libel/libelle/waterjuffer/wrattenbijter/[gew.] bijenbijter/[gew.] glazenwipper/(2) salto/koprol/[sportt.] flip/[luchtv.] looping/(3) [drukw.] register marks/(4) hark [gebruikt voor het onderhoud van een sportveld]/EntL00051479/
蝉 [せみ] /[dierk.] echte/zingende cicade/bladspringer/Cicadidae/EntL00051480/
蝋 [ろう] /was/EntL00051481/
蝋人形 [ろうにんぎょう] /waspop/wassen pop/figuurtje van was/wassen beeld/wasbeeld/EntL00051482/
蝋涙 [ろうるい] /afdruipend kaarsvet/EntL00051483/
蝋燭 [ろうそく] /kaars/waskaars/EntL00051484/
蝋燭立て [ろうそくたて] /kaarsenstandaard/kaarsdrager/kaarshouder/kandelaar/EntL00051485/
蝕んだ [むしばんだ] /[果物が] wormstekig/aangestoken/wormachtig/verwormd/ziek/[gew.] maaistekig/[gew.] gemaaid/[gew.] pierig/[gew.] buikziek/EntL00051486/
蝙蝠傘 [こうもりがさ] /paraplu/EntL00051487/
蝙蝠 [こうもり] /[dierk.] vleermuis/[verzameln.;veroud.] handvleugeligen/EntL00051488/
蝦夷松 [えぞまつ] /[plantk.] Ezo-spar/Picea jezoensis/EntL00051489/
蝦夷菊 [えぞぎく] /[plantk.] zaadaster/zaaiaster/zomeraster/Chinese aster/Callistephus chinensis/Aster chinensis/EntL00051490/
蝦夷葱 [えぞねぎ] /[plantk.] bieslook/Allium schoenoprasum var. schoenoprasum/EntL00051491/
蝦夷鼬 [えぞいたち] /[dierk.] hermelijn/eierwezel/Mustela erminea/[gew.] harmel/[gew.] muishond/[gew.] mushondje/EntL00051492/
蝦夷 [えぞ] /(1) [Jap.gesch.] inwoner van Ezo/noorderling/(2) [Jap.gesch.] Ezo [= Hokkaidō;Sachalin en de Koerilen]/EntL00051493/
蝦夷 [えみし] /[Jap.gesch.] bewoner van het noorden van Japan/noorderling/EntL00051494/
蝦蔓 [えびづる] /[plantk.] Vitis thunbergii/Vitis ficifolia/EntL00051495/
蝦蛄;蝦姑 [しゃこ] /(1) [dierk.] bidsprinkhaankreeft/Oratosquilla oratoria/(2) [Edo-gesch.] shako-kapsel/EntL00051496/
蝦蟇口 [がまぐち] /geldbeurs/beurs/geldbuidel/buidel/geldzak/portemonnee/EntL00051497/
蝮;マムシ [まむし] /(1) [dierk.] Japanse groefkopadder/Agkistrodon blomhoffii/(2) [fig.] addergebroed/adderengebroed/(3) vinger waarvan het bovenste kootje als een adderkop gebogen is/(4) [Jap.barg.] handboei/(5) [Jap.barg.] obi/gordel/lendedoek/(6) [Jap.barg.] lont/ontstekingskoord/(7) [Jap.barg.] voorverhoor/vooronderzoek/EntL00051498/
蝲蛄 [ざりがに] /(1) [dierk.] Japanse rivierkreeft/Cambaroides japonicus/(2) [dierk.] rivierkreeft/Astacus astacus/EntL00051499/
蝶よ花よ [ちょうよはなよ] /[～と] als zijn oogappel/EntL00051500/
蝶ネクタイ [ちょうねくたい] /vlinderdas/vlinderstrikje/strikdas/strikje/butterfly/EntL00051501/
蝶番 [ちょうつがい] /scharnier/hengsel/knier/[i.h.b.] scharniergewricht/EntL00051502/
蝶結び;蝶結 [ちょうむすび] /strik/EntL00051503/
蝶鮫;チョウザメ [ちょうざめ] /[dierk.] steur/Acipenser mikadoi/EntL00051504/
蝶 [かわひらこ] /[dierk.] vlinder/EntL00051505/
蝶 [ちょう] /vlinder/kapel/dagvlinder/[gew.] panvogel/[gew.] pepel/[gew.] zomervogel/EntL00051506/
蝸牛の角の争い [かぎゅうのつののあらそい] /gebekvecht onder staatjes/kleingeestig gekibbel/± storm in een glas water/EntL00051507/
蝸牛 [かたつむり] /[dierk.] slak/landslak/huisjesslak/[gew.] huisjesslek/[gew.] kabouter/[gew.] schelpslak/EntL00051508/
蝿;蠅;ハエ [はえ] /[dierk.] vlieg/Musca/EntL00051509/
蝿叩き [はえたたき] /vliegenmepper/mepper/vliegenklap/EntL00051510/
融合 [ゆうごう] /fusie/ineensmelting/samensmelting/versmelting/eenwording/harmoniëring/assimilatie/EntL00051511/
融点 [ゆうてん] /[nat.] smeltpunt/EntL00051512/
融資 [ゆうし] /financiering/lening/EntL00051513/
融資する [ゆうしする] /financieren/van geld/kapitaal/fondsen voorzien/geld verschaffen/EntL00051514/
融通 [ゆうずう] /(1) flexibiliteit/soepelheid/coulantie/coulance/aanpassingsvermogen/accommodatievermogen/(2) krediet/geldlening/voorschot/EntL00051515/
融通する [ゆうずうする] /geld lenen/een lening verstrekken/geld voorschieten/krediet verlenen/geven/EntL00051516/
融通物 [ゆうずうぶつ] /[jur.] verhandelbare zaak/EntL00051517/
融雪 [ゆうせつ] /(1) dooi/smelting van sneeuw/(2) gesmolten/smeltende sneeuw/EntL00051518/
融雪剤 [ゆうせつざい] /strooizout/pekel/EntL00051519/
螘 [ぎ] /mier/EntL00051520/
螺子回し [ねじまわし] /(1) schroevendraaier/(2) schroefsleutel/moersleutel/sleutel/EntL00051521/
螺子山 [ねじやま] /schroefdraad/EntL00051522/
螺子;捻子;捩子;螺旋;ネジ [ねじ] /(1) schroef/(2) opwindknop [van horloge]/EntL00051523/
螺旋階段 [らせんかいだん] /wenteltrap/Engelse trap/slingertrap/[Belg.N.;niet alg.] draaitrap/[w.g.] wendeltrap/EntL00051524/
螺旋 [らせん] /(1) spiraal/(2) schroef/EntL00051525/
螺線 [らせん] /(1) [wisk.] spiraallijn/spiraal/(2) [wisk.] schroeflijn/helix/EntL00051526/
螻蛄 [おけら] /(1) [dierk.] veenmol/Gryllotalpa africana/(2) armoedzaaier/(3) berooidheid/geldgebrek/EntL00051527/
螻蛄 [けら] /[dierk.] veenmol/Gryllotalpa africana/EntL00051528/
螽蟖;キリギリス [きりぎりす] /(1) [dierk.;entom.] krekel/(2) [dierk.;entom.] groene sprinkhaan/Japanse sabelsprinkhaan/Gampsocleis buergeri/EntL00051529/
蟄居 [ちっきょ] /(1) het zich thuis schuilhouden/het onderduiken/onderduik/onderduikschap/teruggetrokkenheid (ten plattelande)/[entom.] het zich ondergronds schuilhouden/(2) [entom.] winterslaapplaats/schuilplaats/retirade/(3) [Edo-periode] kamerarrest/gedwongen verblijf op een kamer/gevangenschap in z'n kamer/EntL00051530/
蟄居する [ちっきょする] /zich thuis schuilhouden/onderduiken/zich terugtrekken (op een kamer/ten plattelande)/[entom.] zich ondergronds schuilhouden/EntL00051531/
蟇蛙 [ひきがえる] /[dierk.] pad/Bufo/EntL00051532/
蟋蟀;コオロギ [こおろぎ] /[dierk.] krekel/[i.h.b.] Cryllulus mitratus/[i.h.b.] Loxoblemmus doenitzi/[i.h.b.] Loxoblemmus arietulus/EntL00051533/
蟒蛇 [うわばみ] /(1) reuzenslang/(2) [fig.] zware drinker/EntL00051534/
蟷螂が斧 [とうろうがおの] /± een ongelijke strijd/± met ongelijke wapens strijden/± het is vechten tegen de bierkaai/[bijb.] ± de verzenen tegen de prikkels slaan/± David die met de reus Goliath kampt [= als kleine man de strijd aanbinden met een veel sterkere tegenstander]/EntL00051535/
蟷螂が斧をもって隆車に向かう [とうろうがおのをもってりゅうしゃにむかう] /± een ongelijke strijd/± met ongelijke wapens strijden/± het is vechten tegen de bierkaai/[bijb.] ± de verzenen tegen de prikkels slaan/± David die met de reus Goliath kampt [= als kleine man de strijd aanbinden met een veel sterkere tegenstander]/EntL00051536/
蟷螂が斧を取りて隆車に向かう [とうろうがおのをとりてりゅうしゃにむかう] /± een ongelijke strijd/± met ongelijke wapens strijden/± het is vechten tegen de bierkaai/[bijb.] ± de verzenen tegen de prikkels slaan/± David die met de reus Goliath kampt [= als kleine man de strijd aanbinden met een veel sterkere tegenstander]/EntL00051537/
蟷螂の斧 [とうろうのおの] /± een ongelijke strijd/± met ongelijke wapens strijden/± het is vechten tegen de bierkaai/[bijb.] ± de verzenen tegen de prikkels slaan/± David die met de reus Goliath kampt [= als kleine man de strijd aanbinden met een veel sterkere tegenstander]/EntL00051538/
蟷螂 [かまきり] /(1) [entom.] bidsprinkhaan/roofsprinkhaan/Mantis religiosa/(2) [fig.] magere sprinkhaan/mager mens/paard/EntL00051539/
蟷螂;螳螂;トウロウ [とうろう] /(1) [entom.] bidsprinkhaan/roofsprinkhaan/Mantis religiosa/(2) [fig.] magere sprinkhaan/mager mens/paard/EntL00051540/
蟹座 [かにざ] /[astron.;astrol.] Kreeft/Cancer/EntL00051541/
蟹虫 [かにむし] /[dierk.] bastaardschorpioen/EntL00051542/
蟹食い猿 [かにくいざる] /[dierk.] java-aap/javaan/[Ind.N.] monjet/Macaca fascicularis/EntL00051543/
蟹 [かに] /[dierk.] krab/EntL00051544/
蟻の [ありの] /[dierk.] mieren-/EntL00051545/
蟻のはい出る隙もない [ありのはいでるすきもない] /waterdicht/volkomen dicht/hermetisch gesloten/zonder enige ontsnappingsmogelijkheid/EntL00051546/
蟻の一穴 [ありのいっけつ] /± kleine oorzaken/grote gevolgen/± een kleine vonk ontsteekt weleens een grote brand/± een kleine vonk ontsteekt wel een groot vuur/± van één vonk brandt wel een heel huis af/EntL00051547/
蟻の塔 [ありのとう] /(1) mierenhoop/(2) [plantk.] Gonocarpus micranthus/EntL00051548/
蟻の塔草 [ありのとうぐさ] /[plantk.] Gonocarpus micranthus/EntL00051549/
蟻の巣 [ありのす] /mierennest/EntL00051550/
蟻地獄 [ありじごく] /(1) [dierk.] mierenleeuw/(2) [dierk.] kuil gegraven door de larve van een mierenleeuw/(3) [fig.] benarde toestand/onontkomelijke situatie/EntL00051551/
蟻垤 [ぎてつ] /mierenhoop/EntL00051552/
蟻塚 [ありづか] /mierenhoop/EntL00051553/
蟻封 [ぎほう] /mierenhoop/EntL00051554/
蟻巻 [ありまき] /[dierk.] bladluis/boomluis/plantenluis/Aphis/EntL00051555/
蟻食い;アリクイ [ありくい] /[dierk.] miereneter/EntL00051556/
蟻 [あり] /[dierk.] mier/Formica/EntL00051557/
蠍 [さそり] /[dierk.] schorpioen/Scorpionida/EntL00051558/
蠍座 [さそりざ] /[astron.;astrol.] Schorpioen/Scorpius/EntL00051559/
蠢かす [うごめかす] /wriemelen met/wriemelend heen en weer (doen) bewegen/(doen) kronkelen/EntL00051560/
蠢く [うごめく] /(1) kronkelen/wriemelen/wriggelen/(2) [fig.] manoeuvreren/zich in bochten wringen/konkelen/EntL00051561/
蠢動 [しゅんどう] /(1) kronkelbeweging/wriemelbeweging/gekronkel/gewriemel/wriemeling/(2) [fig.] gekonkel/gemanoeuvreer/EntL00051562/
蠢動する [しゅんどうする] /(1) kronkelen/wriemelen/wriggelen/(2) [fig.] manoeuvreren/zich in bochten wringen/konkelen/EntL00051563/
血がつながっている [ちがつながっている] /familie zijn/bloedverwant zijn/EntL00051564/
血が出る [ちがでる] /bloeden/een bloeding hebben/EntL00051565/
血が血を洗う [ちがちをあらう] /(1) kwaad vergeldt kwaad/geweld bestrijdt geweld/(2) familieleden twisten onderling/families vechten een bloedvete uit/EntL00051566/
血だらけ [ちだらけ] /onder het bloed zittend/bebloed/met bloed besmeurd/bevlekt/bloederig/bloedig/doorgebloed/bloedend/EntL00051567/
血だらけの [ちだらけの] /onder het bloed zittend/bebloed/met bloed besmeurd/bevlekt/bloederig/bloedig/doorgebloed/bloedend/EntL00051568/
血で血を洗う [ちでちをあらう] /(1) kwaad met kwaad vergelden/geweld met geweld bestrijden/(2) met familie twisten/een bloedvete uitvechten/EntL00051569/
血に飢えた [ちにうえた] /bloeddorstig/bloedbelust/moorddadig/moordziek/[veroud.] wreed/EntL00051570/
血の出るよう [ちのでるよう] /het kost bloed/zweet en tranen/het vergt een geweldige inspanning/het kost heel wat zweetdruppels/EntL00051571/
血の出るような [ちのでるような] /bloed/zweet en tranen kostend/een geweldige inspanning vergend/heel wat zweetdruppels kostend/EntL00051572/
血の巡り [ちのめぐり] /bloedsomloop/bloedcirculatie/omloop/circulatie van het bloed/EntL00051573/
血の巡りの悪い [ちのめぐりのわるい] /traag/dom/loom/sloom/langzaam/onintelligent/stompzinnig/hardleers/EntL00051574/
血の巡りの良い [ちのめぐりのよい] /pienter/schrander/bijdehand/goedleers/vinnig/vlug/gevat/snugger/scherpzinnig/scherp/spits/EntL00051575/
血の気 [ちのけ] /(1) blos/blozende gelaatstint/[pregn.] kleur/(2) temperament/vurigheid/levendigheid/EntL00051576/
血の気のない [ちのけのない] /(1) bloedeloos/bleek/kleurloos/flets/(2) bloedeloos/slap/futloos/pitloos/loom/EntL00051577/
血の海 [ちのうみ] /zee van bloed/bloedbad/EntL00051578/
血の滲むよう [ちのにじむよう] /het kost bloed/zweet en tranen/het vergt een geweldige inspanning/het kost heel wat zweetdruppels/EntL00051579/
血の滲むような [ちのにじむような] /bloed/zweet en tranen kostend/een geweldige inspanning vergend/heel wat zweetdruppels kostend/EntL00051580/
血は水よりも濃い [ちはみずよりもこい] /bloed is dikker dan water/± het hemd is nader dan de rok/± eerst oom en dan oompjes kinderen/[Lat.] ± tunica propior pallio est/EntL00051581/
血も涙もない [ちもなみだもない] /hardvochtig/harteloos/meedogenloos/wreed/koud/ongevoelig/gevoelloos/EntL00051582/
血をもって血を洗う [ちをもってちをあらう] /(1) kwaad met kwaad vergelden/geweld met geweld bestrijden/(2) met familie twisten/een bloedvete uitvechten/EntL00051583/
血を分けた [ちをわけた] /bloedeigen/in den bloede verwant/consanguïen/[form.] vleselijk/EntL00051584/
血を吐く [ちをはく] /bloed opgeven/spuwen/spugen/ophoesten/braken/EntL00051585/
血を引く [ちをひく] /afstammen van/stammen uit/bloedverwant zijn van/~ bloed in de aderen hebben/EntL00051586/
血を採る;血を取る [ちをとる] /(1) bloed doen vloeien/(2) bloed aftappen/bloed afnemen/aderlaten/bloed laten/doen bloeden/EntL00051587/
血を血で洗う [ちをちであらう] /(1) kwaad met kwaad vergelden/geweld met geweld bestrijden/(2) met familie twisten/een bloedvete uitvechten/EntL00051588/
血を見る [ちをみる] /er zal bloed vloeien/er zal bloed vergoten worden/het zal er bloedig aan toe gaan/er zullen gewonden en doden zijn/EntL00051589/
血便 [けつべん] /[geneesk.] bloed in de stoelgang/bloed bij ontlasting/hemafecie/EntL00051590/
血友病 [けつゆうびょう] /[geneesk.] bloederziekte/hemofilie/EntL00051591/
血友病患者 [けつゆうびょうかんじゃ] /[geneesk.] hemofiliepatiënt/bloeder/EntL00051592/
血圧 [けつあつ] /bloeddruk/EntL00051593/
血圧が低い [けつあつがひくい] /een lage bloeddruk hebben/EntL00051594/
血圧が高い [けつあつがたかい] /een hoge bloeddruk hebben/EntL00051595/
血圧計 [けつあつけい] /[geneesk.] bloeddrukmeter/sfygmomanometer/tensiemeter/tonometer/EntL00051596/
血圧降下剤 [けつあつこうかざい] /[geneesk.] bloeddrukverlagend middel/antihypertensivum/EntL00051597/
血塗れ [ちまみれ] /[～の] met bloed bevlekt/besmeurd/bloederig/bloedig/bebloed/EntL00051598/
血小板 [けっしょうばん] /[biol.] bloedplaatje/trombocyt/EntL00051599/
血族 [けつぞく] /bloedverwant/familielid/naaste verwant/EntL00051600/
血栓 [けっせん] /[geneesk.] bloedprop/bloedstolsel/bloedklont/trombus/EntL00051601/
血栓症 [けっせんしょう] /[geneesk.] trombose/EntL00051602/
血止め [ちどめ] /(1) bloedstelping/bloedstilling/hemostase/het stoppen van een bloeding/[geneesk.] stypsis/(2) bloedstelpend middel/stypticum/hemostatisch middel/EntL00051603/
血沈 [けっちん] /bloedbezinking/EntL00051604/
血液 [けつえき] /bloed/EntL00051605/
血液型 [けつえきがた] /bloedgroep/EntL00051606/
血液提供者 [けつえきていきょうしゃ] /bloeddonor/bloedgever/bloedgeefster/EntL00051607/
血液検査 [けつえきけんさ] /[geneesk.] bloedonderzoek/bloedproef/bloedtest/hematoscopie/EntL00051608/
血液製剤 [けつえきせいざい] /bloedproduct/EntL00051609/
血液銀行 [けつえきぎんこう] /bloedbank/EntL00051610/
血漿 [けっしょう] /[biol.] bloedplasma/EntL00051611/
血潮 [ちしお] /(1) spuitend bloed/bloedstroom/bloedvloed/bloedgolf/bloedgulp/(2) [fig.] hartstocht/passie/enthousiasme/geestdrift/heetbloedigheid/EntL00051612/
血球 [けっきゅう] /[anat.] bloedlichaampje/bloedcel/bloedbolletje/EntL00051613/
血痰 [けったん] /[geneesk.] bloederig slijm/bloedslijm/EntL00051614/
血税 [けつぜい] /(1) bloedbelasting/loodzware belasting/(2) dienstplicht/conscriptie/EntL00051615/
血管 [けっかん] /[anat.] bloedvat/bloedader/ader/EntL00051616/
血管系 [けっかんけい] /bloedvatenstelsel/EntL00051617/
血糖 [けっとう] /bloedsuiker/bloedglucose/[verk.] suiker/EntL00051618/
血糖値 [けっとうち] /[geneesk.] bloedsuikerspiegel/bloedglucosewaarde/[verk.] suikerspiegel/EntL00051619/
血統 [けっとう] /afstamming/bloed/geslacht/bloedverwantschap/afkomst/komaf/origine/descendentie/afstammingslijn/bloedlijn/familielijn/EntL00051620/
血統が良い [けっとうがよい] /van goede afkomst zijn/van goede komaf zijn/van aanzienlijken huize zijn/EntL00051621/
血統書 [けっとうしょ] /pedigree/stamboek/stamregister/geslachtsregister/EntL00051622/
血縁関係 [けつえんかんけい] /bloedverwantschap/bloedsbetrekking/bloedband/consanguïniteit/verwantschap/familiebetrekking/familierelatie/maagschap/parentage/EntL00051623/
血縁 [けつえん] /(1) bloedverwantschap/bloedsbetrekking/bloedband/band van het bloed/familiebetrekking/consanguïniteit/parentage/maagschap/(2) bloedverwant/familielid/[veroud.] maag/EntL00051624/
血肉 [けつにく] /(1) vlees en bloed/[i.h.b.] lichaam/[bijb.] gebeente en vlees/(2) bloedverwant/familielid/[arch.] maag/EntL00051625/
血腥い;血生臭い;血なまぐさい [ちなまぐさい] /naar bloed riekend/bloedig/bloederig/met veel bloedvergieten/EntL00051626/
血腫 [けっしゅ] /[geneesk.] bloeduitstorting/oploop van bloed/hematoom/hematoma/blauwe plek/EntL00051627/
血豆 [ちまめ] /bloedblaar/EntL00051628/
血走った [ちばしった] /[～目] bloeddoorlopen/bloedbelopen/bloeddoorschoten/EntL00051629/
血走る [ちばしる] /bloeddoorlopen raken/bloedbelopen raken/EntL00051630/
血路 [けつろ] /(1) uitweg/(2) weg uit de omsingeling/EntL00051631/
血路を開く [けつろをひらく] /zich een weg door de vijand banen/door/uit een omsingeling breken/zich doorslaan/een uitbraak doen/EntL00051632/
血迷う [ちまよう] /z'n zelfbeheersing/verstand verliezen/overstuur raken/gek worden/buiten zichzelf raken/over z'n toeren raken/de kluts kwijtraken/helemaal doorslaan/doordraaien/EntL00051633/
血達磨 [ちだるま] /(1) volledig onder het bloed zitten/in het bloed baden/geheel bebloed zijn/(2) Chidaruma [naam van een reeks kabuki-stukken;van de aflevering Kashū Sakuragaya tsu chi no Daruma 加州桜谷血達磨 tot Tsuta moyō chizome no goshuin 蔦模様血染御書]/EntL00051634/
血達磨になる [ちだるまになる] /volledig onder het bloed zitten/in het bloed baden/geheel bebloed raken/EntL00051635/
血 [けつ] /(1) [Oosterse geneesk.] lichaamsvocht/[i.h.b.] bloed/(a) bloed/(b) bloedband/(c) hevig/verwoed/(d) levendig/vief/EntL00051636/
血 [ち] /(1) bloed/[jachtt.] zweet/(2) bloed/bloedverwantschap/(3) bloed [als drager van een bep. gemoedstoestand]/EntL00051637/
衆参 [しゅうさん] /[Jap.pol.] Hoger- en Lagerhuis/Kamer van volksvertegenwoordigers en Kamer van raadslieden/EntL00051638/
衆参両院 [しゅうさんりょういん] /[Jap.pol.] beide Kamers/Huizen van het Japanse Parlement/zowel Hoger- als Lagerhuis/EntL00051639/
衆寡 [しゅうか] /(1) grote en/of kleine aantallen/(2) getal/getalsterkte/aantal/hoeveelheid/numerieke sterkte/EntL00051640/
衆生 [しゅじょう] /[boeddh.] jantu/sattva [= levende wezens;mensheid;mensen]/EntL00051641/
衆生世間 [しゅじょうせけん] /[boeddh.] sattvaloka [= wereld der levende wezens]/EntL00051642/
衆目 [しゅうもく] /aller ogen/algemene aandacht/publieke belangstelling/EntL00051643/
衆議院 [しゅうぎいん] /Japanse Lagerhuis/Japanse Tweede Kamer/Japanse Kamer van Volksvertegenwoordigers/Japanse Huis van Afgevaardigden/EntL00051644/
衆議院議員 [しゅうぎいんぎいん] /[Jap.pol.] lid van het Lagerhuis/Lagerhuislid/lid van de Tweede Kamer/Tweede Kamerlid/volksvertegenwoordiger/volksafgevaardigde/afgevaardigde/gedeputeerde/EntL00051645/
衆議院議長 [しゅうぎいんぎちょう] /[Jap.pol.] voorzitter van het Lagerhuis/voorzitter van de Tweede Kamer/voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers/voorzitter van het Huis van Afgevaardigden/EntL00051646/
衆院 [しゅういん] /[Jap.pol.] Japanse Lagerhuis/Japanse Tweede Kamer/Japanse Kamer van Volksvertegenwoordigers/Japanse Huis van Afgevaardigden/EntL00051647/
衆院厚労委 [しゅういんこうろういん] /[Jap.pol.] Tweede Kamercommissie van Volksgezondheid/Arbeid en Welzijn/EntL00051648/
衆院議員 [しゅういんぎいん] /[Jap.pol.] Lagerhuislid/Tweede Kamerlid/Volksvertegenwoordiger/Afgevaardigde/EntL00051649/
衆 [しゅう] /(1) veel mensen/groot gezelschap/(2) menigte/massa/(3) cohort/groep/(4) [Heian-gesch.] tokoronoshū [= lagere bedienden binnen het Civiele Huis van de Keizer]/(5) [honoratief meervoudssuffix]/(a) volkrijkheid/(b) groot aantal mensen/mensenmassa/(c) Japanse Lagerhuis/EntL00051650/
衆 [しゅ] /(1) menigte/massa/grote hoeveelheid/groot aantal/drom/(2) groep/(3) volk/mensen/lieden/lui/(4) [Heian-gesch.] tokoronoshu [= lagere bedienden binnen het Civiele Huis van de Keizer]/(5) [boeddh.] saṃgha [= congregatie]/(6) [honoratief meervoudssuffix gevoegd achter een persoonsnaam]/(a) veelheid/menigte/massa/(b) [boeddh.] saṃgha/EntL00051651/
行い [おこない] /(1) daad/handeling/optreden/gangen/bedrijf/(2) gedrag/houding/gedraging/EntL00051652/
行いの良い [おこないのよい] /welgemanierd/beschaafd/… met goed gedrag/EntL00051653/
行う [おこなう] /(1) doen/handelen/aanvangen/(2) zich gedragen/(3) uitvoeren/volbrengen/tot uitvoering brengen/toepassen/implementeren/verwezenlijken/effectueren/(4) [取り締まりを] uitoefenen/[法律を] opleggen/in werking stellen/doen uitvoeren/[研究を] voeren/leiden/bedrijven/(5) [会議;葬式;祭りを] houden/[儀式を] uitvoeren/opvoeren/vieren/celebreren/voltrekken/EntL00051654/
行きつ戻りつ [ゆきつもどりつ] /heen en weer gaand/over en weer gaand/komen en gaan/EntL00051655/
行き交う [いきかう] /gaan en komen/af en aan lopen/heen en weer lopen/EntL00051656/
行き交う [ゆきかう] /gaan en komen/af en aan lopen/heen en weer lopen/EntL00051657/
行き付け [いきつけ] /[～の] waar iem. stamgast is/waar iem. geregeld komt/stam-/favoriet/favoriete/EntL00051658/
行き付け [ゆきつけ] /[～の] waar iem. stamgast is/waar iem. geregeld komt/stam-/favoriet/favoriete/EntL00051659/
行き会う;行き合う;行き逢う [いきあう] /ontmoeten/tegenkomen/treffen/aanlopen tegen/tegen het lijf lopen/[gew.] trapperen/EntL00051660/
行き会う;行き合う;行き逢う [ゆきあう] /ontmoeten/tegenkomen/treffen/aanlopen tegen/tegen het lijf lopen/[gew.] trapperen/EntL00051661/
行き倒れ;行き斃れ;行き仆れ [いきだおれ] /(1) straatdode/(2) stervende op straat/EntL00051662/
行き倒れ;行き斃れ;行き仆れ [ゆきだおれ] /(1) straatdode/(2) stervende op straat/EntL00051663/
行き先 [いきさき] /(1) bestemming/reisbestemming/doel/reisdoel/destinatie/(2) waar iem. zich ophoudt/verblijfplaats/(3) toekomst/EntL00051664/
行き先 [ゆきさき] /(1) bestemming/reisbestemming/doel/reisdoel/destinatie/(2) waar iem. zich ophoudt/verblijfplaats/(3) toekomst/EntL00051665/
行き届かない [ゆきとどかない] /(1) onzorgvuldig/achteloos/onachtzaam/zorgeloos/slordig/nalatig/nonchalant/tekortschietend/[gew.] negligent/(2) onaandachtig/onopmerkzaam/onattent/onoplettend/lichtvaardig/EntL00051666/
行き届く [いきとどく] /(1) zorgvuldig zijn/nauwgezet zijn/nauw nemen/strikt zijn/gewetensvol zijn/(2) aandachtig zijn/oplettend zijn/op kleinigheden letten/op details attent zijn/(3) zorgzaam zijn/attent zijn/(4) perfect zijn/af zijn/volledig zijn/volmaakt zijn/[手入れが] goed onderhouden zijn/verzorgd zijn/[掃除が] net/proper/keurig zijn/in orde zijn/[設備が] volledig toegerust/uitgerust zijn/van al het nodige voorzien zijn/[客扱いが] een goede service verlenen/(5) grondig zijn/nauwkeurig zijn/uitvoerig zijn/EntL00051667/
行き届く [ゆきとどく] /(1) zorgvuldig zijn/nauwgezet zijn/nauw nemen/strikt zijn/gewetensvol zijn/(2) aandachtig zijn/oplettend zijn/op kleinigheden letten/op details attent zijn/(3) zorgzaam zijn/attent zijn/(4) perfect zijn/af zijn/volledig zijn/volmaakt zijn/[手入れが] goed onderhouden zijn/verzorgd zijn/[掃除が] net/proper/keurig zijn/in orde zijn/[設備が] volledig toegerust/uitgerust zijn/van al het nodige voorzien zijn/[客扱いが] een goede service verlenen/(5) grondig zijn/nauwkeurig zijn/uitvoerig zijn/EntL00051668/
行き帰り [いきかえり] /(1) het heen en teruggaan/het gaan en komen/gang/tocht/reis van en naar/(2) retourbiljet/retour/retourtje/EntL00051669/
行き帰り [ゆきかえり] /(1) het heen en teruggaan/het gaan en komen/gang/tocht/reis van en naar/(2) retourbiljet/retour/retourtje/EntL00051670/
行き当たりばったりにやる [ゆきあたりばったりにやる] /op goed geluk doen/op de bonnefooi/schobberdebonk doen/stelselloos/à l'improviste te werk gaan/EntL00051671/
行き当たりばったりの [ゆきあたりばったりの] /lukraak/weinig systematisch/toevallig/nonchalant/stelselloos/achteloos/EntL00051672/
行き当たりばったり [いきあたりばったり] /de zaken op hun beloop laten/de dingen nemen zoals ze komen/[～に] op goed geluk/in het wilde weg/zonder enig plan/beleid/te hooi en te gras/zonder vooropgezette bedoeling/met de Franse slag gedaan/klakkelings/[gew.] hap en snap/[～の] lukraak/weinig systematisch/nonchalant/stelselloos/achteloos/EntL00051673/
行き当たりばったり [ゆきあたりばったり] /de zaken op hun beloop laten/de dingen nemen zoals ze komen/[～に] op goed geluk/in het wilde weg/zonder enig plan/beleid/te hooi en te gras/zonder vooropgezette bedoeling/met de Franse slag gedaan/klakkelings/[gew.] hap en snap/[～の] lukraak/weinig systematisch/nonchalant/stelselloos/achteloos/EntL00051674/
行き当たり [いきあたり] /einde van een weg/straat/laan/EntL00051675/
行き当たり [ゆきあたり] /einde van een weg/straat/laan/EntL00051676/
行き当たる [いきあたる] /(1) bereiken/raken in/terechtkomen in/uitkomen op/belanden in/treffen/aantreffen/vinden/(2) stoten op/stuiten op/lopen op/in botsing komen met/botsen tegen/EntL00051677/
行き悩む [いきなやむ] /stilvallen/vastlopen/in een impasse raken/blijven steken/stokken/hokken/in het slop raken/tot staan komen/tot stilstand komen/stagneren/niet meer vooruitgaan/helemaal niet opschieten/op een dood spoor komen/raken/in een patstelling/deadlock terechtkomen/op een dood punt aanbelanden/EntL00051678/
行き悩む [ゆきなやむ] /stilvallen/vastlopen/in een impasse raken/blijven steken/stokken/hokken/in het slop raken/tot staan komen/tot stilstand komen/stagneren/niet meer vooruitgaan/helemaal niet opschieten/op een dood spoor komen/raken/in een patstelling/deadlock terechtkomen/op een dood punt aanbelanden/EntL00051679/
行き所 [いきどころ] /(1) plek om naartoe te gaan/onderkomen/(2) plaats waar iemand naartoe is gegaan/EntL00051680/
行き掛かり [いきがかり] /omstandigheden/gebeurtenissen/EntL00051681/
行き掛かり [ゆきがかり] /omstandigheden/gebeurtenissen/EntL00051682/
行き掛け [いきがけ] /[～に] op z'n pad/tijdens z'n tocht/op z'n weg/onderweg/EntL00051683/
行き掛け [ゆきがけ] /[～に] op z'n pad/tijdens z'n tocht/op z'n weg/onderweg/EntL00051684/
行き暮れる [ゆきくれる] /wandelend het vallen van de avond meemaken/reizend door de nacht verrast/overvallen worden/EntL00051685/
行き来する;往き来する [いききする] /(1) heen en weer gaan/lopen/komen en gaan/over en weer gaan/(2) omgaan met/omgang hebben met/over de vloer komen/EntL00051686/
行き来する;往き来する [ゆききする] /(1) heen en weer gaan/lopen/komen en gaan/over en weer gaan/(2) omgaan met/omgang hebben met/over de vloer komen/EntL00051687/
行き来;往き来 [いきき] /(1) geloop/heen-en-weergeloop/va-et-vient/verkeer/(2) omgang/EntL00051688/
行き来;往き来 [ゆきき] /(1) geloop/heen-en-weergeloop/va-et-vient/verkeer/(2) omgang/EntL00051689/
行き止まりになる [いきどまりになる] /doodlopen/in het slop raken/op niets uitlopen/uitzichtloos worden/EntL00051690/
行き止まりになる [ゆきどまりになる] /doodlopen/in het slop raken/op niets uitlopen/uitzichtloos worden/EntL00051691/
行き止まり線 [いきどまりせん] /[spoorw.] dood/dood­lo­pend spoor/spoor dat niet op een an­der aan­sluit/[slang] dooie/EntL00051692/
行き止まり [いきどまり] /(1) doodlopende straat/weg/doodlopend steegje/straatje/blinde steeg/straat/cul-de-sac/keerweer/[Belg.N.] beluik/(2) impasse/patstelling/dood punt/dood spoor/uitzichtloze situatie/slop/deadlock/[Belg.N.] straatje zonder end/EntL00051693/
行き止まり [ゆきどまり] /(1) doodlopende straat/weg/doodlopend steegje/straatje/blinde steeg/straat/cul-de-sac/keerweer/[Belg.N.] beluik/(2) impasse/patstelling/dood punt/dood spoor/uitzichtloze situatie/slop/deadlock/[Belg.N.] straatje zonder end/EntL00051694/
行き詰まり [いきづまり] /(1) doodlopend steegje/doodlopend straatje/doodlopende weg/blinde steeg/blinde straat/cul-de-sac/keerweer/(2) impasse/patstelling/uitzichtloze situatie/slop/dood spoor/deadlock/dood punt/EntL00051695/
行き詰まり [ゆきづまり] /(1) doodlopend steegje/doodlopend straatje/doodlopende weg/blinde steeg/blinde straat/cul-de-sac/keerweer/(2) impasse/patstelling/uitzichtloze situatie/slop/dood spoor/deadlock/dood punt/EntL00051696/
行き詰まる [いきづまる] /vastlopen/vast komen te zitten/op een dood spoor komen/in een impasse raken/in een patstelling raken/in het slop raken/tot stilstand komen/EntL00051697/
行き詰まる [ゆきづまる] /vastlopen/vast komen te zitten/op een dood spoor komen/in een impasse raken/in een patstelling raken/in het slop raken/tot stilstand komen/EntL00051698/
行き足 [ゆきあし] /[scheepv.] vaart/voortgaande beweging/EntL00051699/
行き過ぎる [いきすぎる] /(1) te ver gaan/te ver voorbijgaan/voorbijlopen/voorbijschieten/(2) [fig.] te ver gaan/het te bont maken/te ver doordrijven/overdrijven/tot uitersten vervallen/zich vergalopperen/te veel hooi op zijn vork nemen/te hard van stapel lopen/over de schreef gaan/[Belg.N.] buiten z'n schreef gaan/EntL00051700/
行き過ぎる [ゆきすぎる] /(1) te ver gaan/te ver voorbijgaan/voorbijlopen/voorbijschieten/(2) [fig.] te ver gaan/het te bont maken/te ver doordrijven/overdrijven/tot uitersten vervallen/zich vergalopperen/te veel hooi op zijn vork nemen/te hard van stapel lopen/over de schreef gaan/[Belg.N.] buiten z'n schreef gaan/EntL00051701/
行き過ぎ [いきすぎ] /(1) het voorbijgaan van z'n bestemming/(2) overdreven gedrag/overdrijving/buitensporigheid/[verzameln.] excessen/EntL00051702/
行き過ぎ [ゆきすぎ] /(1) het voorbijgaan van z'n bestemming/(2) overdreven gedrag/overdrijving/buitensporigheid/[verzameln.] excessen/EntL00051703/
行き違いになる [いきちがいになる] /elkaar kruisen/elkaar passeren/EntL00051704/
行き違い [いきちがい] /(1) het elkaar kruisen/kruising/het elkaar passeren/(2) geschil/onenigheid/meningsverschil/EntL00051705/
行き違い [ゆきちがい] /(1) het elkaar kruisen/kruising/het elkaar passeren/(2) geschil/onenigheid/meningsverschil/EntL00051706/
行き違う [ゆきちがう] /(1) elkaar mislopen/[手紙が] elkaar kruisen/elkaar passeren/(2) in tegenovergestelde richting gaan/elkaar in tegengestelde richting voorbijgaan/(3) langs elkaar heen gaan/[話が] elkaar verkeerd begrijpen/EntL00051707/
行き [いき] /(1) het gaan/het reizen/reis/(2) heenreis/uitreis/(3) [na een substantief dat aan een plaats refereert] met de bestemming ~/gaande naar ~/naar ~/EntL00051708/
行き;往き;行;往 [ゆき] /(1) vertrek/afvaart/afreis/heenreis/heenrit/heenvlucht/heenweg/(2) reis/tocht/trek/trip/koers/vaart/gang/loop/beloop/het stevenen/het tijgen/het zich begeven/het heengaan/(3) heenreisbiljet/kaartje enkele reis/enkeltje/(4) met bestemming ~/naar ~/EntL00051709/
行く先指示板 [いくさきしじばん] /koersbord/richtingbord/EntL00051710/
行く先指示板 [ゆくさきしじばん] /koersbord/richtingbord/EntL00051711/
行く先 [いくさき] /(1) bestemming/eindpunt/doel/(2) plaats waar iem./iets zich bevindt/(3) toekomst/wat te gebeuren staat/EntL00051712/
行く先 [ゆくさき] /(1) bestemming/eindpunt/doel/(2) plaats waar iem./iets zich bevindt/(3) toekomst/wat te gebeuren staat/EntL00051713/
行く;往く;逝く [いく] /(1) gaan/lopen/wandelen/zich begeven naar/aangaan op/(2) naar wens lopen/lekker lopen/goed werken/succesvol zijn/(3) sterven/overlijden/heengaan/(4) klaarkomen/afgaan/EntL00051714/
行く;往く;逝く [ゆく] /(1) gaan/zich bewegen naar/zich begeven/stevenen/koersen/koers zetten/aangaan op/tijgen/varen/treden/trekken/[m.b.t. wegen] leiden/voeren/(2) komen/aankomen/arriveren/bereiken/bezoeken/aandoen/langskomen/(3) langsgaan/passeren/voorbijgaan/vlieden/vervlieden/verstrijken/verlopen/langskomen/langstrekken/voorbijlopen/wegstromen/vlieten/overwaaien/verdwijnen/(4) heengaan/sterven/verscheiden/verlaten/vertrekken/weggaan/afreizen/afvaren/(5) [als bruid;schoonzoon;adoptiekind enz.] toetreden tot haar/zijn nieuwe familie/(6) genoegen vinden/tevreden zijn/vergenoegd zijn/(7) vooruitgaan/vorderen/voortgaan/opschieten/gedaan worden/uitgevoerd worden/toegepast worden/vallen/uitvallen/uitpakken/aflopen/(8) ontstaan/opleveren/resulteren in/brengen/(9) komen/klaarkomen/[volkst.] aan zijn gerief komen/een orgasme krijgen/afgaan/[volkst.;m.b.t. mannen] schieten/(10) blijven ~ [drukt voortduring;voortgang van een handeling of toestand uit]/EntL00051715/
行ける [いける] /(1) [een plaats] kunnen bereiken/[ergens] kunnen heengaan/(2) kunnen doen/in staat zijn te doen/capabel zijn te doen/(3) goed zijn/knap zijn/bekwaam zijn/(4) fijn zijn/OK zijn/niet slecht zijn/smakelijk zijn/(5) [m.b.t. alcoholische dranken] drinken/kunnen drinken/kunnen verdragen/gewoon zijn te drinken/EntL00051716/
行ける;往ける;逝ける [ゆける] /(1) kunnen gaan/zich kunnen bewegen naar/zich kunnen begeven/kunnen stevenen/kunnen koersen/koers kunnen zetten/kunnen tijgen/kunnen varen/kunnen treden/kunnen trekken/[m.b.t. wegen] kunnen leiden/kunnen voeren/(2) kunnen komen/kunnen aankomen/kunnen arriveren/kunnen bereiken/kunnen bezoeken/kunnen aandoen/kunnen langskomen/(3) kunnen langsgaan/kunnen passeren/voorbij kunnen gaan/kunnen vlieden/kunnen vervlieden/kunnen verstrijken/kunnen verlopen/langs kunnen komen/langs kunnen trekken/voorbij kunnen lopen/kunnen wegstromen/kunnen vlieten/kunnen overwaaien/(4) kunnen heengaan/kunnen sterven/kunnen verscheiden/kunnen verlaten/kunnen vertrekken/kunnen weggaan/kunnen afreizen/kunnen afvaren/(5) [als bruid;schoonzoon;adoptiekind enz.] kunnen toetreden tot haar/zijn nieuwe familie/(6) genoegen kunnen vinden/tevreden kunnen zijn/vergenoegd kunnen zijn/(7) kunnen vooruitgaan/kunnen vorderen/kunnen voortgaan/kunnen opschieten/gedaan kunnen worden/uitgevoerd kunnen worden/toegepast kunnen worden/kunnen vallen/kunnen uitvallen/kunnen uitpakken/kunnen aflopen/(8) kunnen ontstaan/kunnen opleveren/kunnen resulteren in/kunnen brengen/(9) kunnen komen/kunnen klaarkomen/[volkst.] aan zijn gerief kunnen komen/een orgasme kunnen krijgen/kunnen afgaan/[volkst.;m.b.t. mannen] kunnen schieten/(10) kunnen blijven ~ [drukt voortduring;voortgang van een handeling of toestand uit]/EntL00051717/
行ったり来たりする [いったりきたりする] /komen en gaan/heen en weer lopen/af en aan lopen/pendelen/EntL00051718/
行っていらっしゃい [いっていらっしゃい] /[afscheidsgroet bij iemands vertrek] tot straks/EntL00051719/
行ってくる [いってくる] /gaan (naar)/weggaan (naar)/vertrekken (naar)/bezoeken/bijwonen/EntL00051720/
行ってらっしゃい [いってらっしゃい] /[afscheidsgroet bij iemands vertrek] tot straks/EntL00051721/
行って参ります [いってまいります] /tot ziens!/tot later!/tot straks! [= groet van een vertrekkende huis-;kamergenoot tot de achterblijver(s)]/EntL00051722/
行って来ます [いってきます] /tot ziens!/tot later!/tot straks! [= groet van een vertrekkende huis-;kamergenoot tot de achterblijver(s)]/EntL00051723/
行なえる;行える [おこなえる] /(1) kunnen doen/kunnen handelen/(2) zich kunnen gedragen/(3) kunnen uitvoeren/kunnen volbrengen/tot uitvoering kunnen brengen/kunnen implementeren/kunnen verwezenlijken/kunnen effectueren/(4) [controle;gezag etc.] kunnen uitoefenen/[een wet] in werking kunnen stellen/kunnen doen uitvoeren/[een onderzoek] kunnen voeren/kunnen leiden/(5) [een bijeenkomst;een begrafenis;een festival etc.] kunnen houden/[een ceremonie] kunnen uitvoeren/kunnen opvoeren/kunnen vieren/kunnen celebreren/EntL00051724/
行われる [おこなわれる] /(1) gedaan worden/uitgevoerd worden/toegepast worden/verricht worden/geschieden/ten uitvoer gebracht worden/tot uitvoering gebracht worden/gevoerd worden/geleverd worden/(2) plaatsvinden/plaatshebben/plaatsgrijpen/niet achterwege blijven/gehouden worden/doorgaan/(3) gangbaar zijn/veel voorkomen/courant zijn/in zwang zijn/gehuldigd worden/heersen/gelden/de ronde doen/(4) gehanteerd worden/gebruikt worden/EntL00051725/
行事 [ぎょうじ] /evenementen/activiteiten/plechtigheden/feestelijkheden/EntL00051726/
行儀 [ぎょうぎ] /manieren/gedrag/EntL00051727/
行刑 [ぎょうけい] /strafvoltrekking/straftoepassing/strafuitvoering/strafoplegging/executie van de straf/EntL00051728/
行列 [ぎょうれつ] /(1) rij/queue/processie/parade/stoet/(2) [wisk.] matrix/EntL00051729/
行列する [ぎょうれつする] /een rij vormen/EntL00051730/
行動 [こうどう] /(1) handeling/daad/(2) actie/beweging/het handelen/(3) gedrag/handelwijze/houding/manieren/manier van doen/wandel/handel en wandel/(4) militaire operaties/krijgsverrichtingen/EntL00051731/
行動する [こうどうする] /(1) handelen/doen/een daad verrichten/een daad stellen/optreden/in actie komen/optreden/(2) zich gedragen/een bepaald gedrag vertonen/op een welbepaalde manier handelen/EntL00051732/
行動力 [こうどうりょく] /daadkracht/energie/werkkracht/doortastendheid/doorzettingsvermogen/voortvarendheid/dynamisme/EntL00051733/
行動半径 [こうどうはんけい] /actieradius/werkingssfeer/[germ.] bereik/EntL00051734/
行動命令 [こうどうめいれい] /[mil.] operationeel bevel/EntL00051735/
行動派 [こうどうは] /doeners/aanpakkers/lieden van de daad/EntL00051736/
行動科学 [こうどうかがく] /gedragswetenschap/EntL00051737/
行動範囲 [こうどうはんい] /werkingssfeer/werkterrein/werkveld/actieveld/arbeidsveld/actieradius/bewegingsruimte/armslag/EntL00051738/
行司 [ぎょうじ] /(1) [sumō-jargon] sumo-scheidsrechter/ringrechter/ringcommissaris/(2) [ton.] impresario/manager van kabuki-acteurs/(3) [Jap.gesch.] agent/vertegenwoordiger die in de Edo-periode de belangen van een verbond van ambachtslui of handelaars behartigde/EntL00051739/
行商 [ぎょうしょう] /(1) het venten/straathandel/huis-aan-huisverkoop/colportage/(2) venter/leurder/marskramer/straatventer/straathandelaar/huis-aan-huisverkoper/colporteur/EntL00051740/
行商する [ぎょうしょうする] /venten/uitventen/leuren met/colporteren/aan/langs de deur verkopen/langs de straat te koop aanbieden/op straat aan de man brengen/EntL00051741/
行商人 [ぎょうしょうにん] /rondtrekkend koopman/venter/leurder/straathandelaar/straatventer/huis-aan-huisverkoper/ambulante handelaar/handelsreiziger/kramer/marskramer/colporteur/standwerker/zwemmer/EntL00051742/
行平 [ゆきひら] /(1) zware steelpan gemaakt van aardewerk/(2) Ariwara no Yukihira [= Heian-dichter;818-893]/EntL00051743/
行平鍋 [ゆきひらなべ] /zware steelpan gemaakt van aardewerk/EntL00051744/
行幸 [みゆき] /keizerlijke uitstap/tocht van de keizer/EntL00051745/
行政 [ぎょうせい] /bestuur/administratie/EntL00051746/
行政上の [ぎょうせいじょうの] /uitvoerend/bestuurs-/administratief/EntL00051747/
行政官 [ぎょうせいかん] /(1) bestuursambtenaar/administratief-bestuurlijk ambtenaar/(2) [Meiji-gesch.] uitvoerend college/executieve/kabinet/EntL00051748/
行政府 [ぎょうせいふ] /[pol.] uitvoerend bewind/bestuur/uitvoerende macht/executieve/EntL00051749/
行政手続 [ぎょうせいてつづき] /[jur.] administratiefrechtelijke procedure/bestuursrechtelijke procedure/administratieve rechtspraak/EntL00051750/
行政指導 [ぎょうせいしどう] /bestuurlijke instructies/bestuurlijke aanwijzingen/bestuurlijke begeleiding/EntL00051751/
行政改革会議 [ぎょうせいかいかくかいぎ] /[Jap.pol.] Raad voor Administratieve Hervorming/EntL00051752/
行政書士 [ぎょうせいしょし] /notaris/EntL00051753/
行政権 [ぎょうせいけん] /uitvoerende macht/administratieve macht/executieve staatsmacht/EntL00051754/
行政法 [ぎょうせいほう] /[jur.] bestuursrecht/administratief recht/EntL00051755/
行政行為 [ぎょうせいこうい] /[jur.] bestuursdaad/bestuurshandeling/daad van bestuur/EntL00051756/
行政裁判所 [ぎょうせいさいばんしょ] /[Jap.jur.gesch.] administratieve rechtbank/EntL00051757/
行政訴訟 [ぎょうせいそしょう] /[jur.] administratiefrechtelijk proces/bestuursrechtelijk proces/EntL00051758/
行政費 [ぎょうせいひ] /administratiekosten/bestuurskosten/EntL00051759/
行政長官 [ぎょうせいちょうかん] /regeringsleider/EntL00051760/
行方;行衛 [ゆくえ] /(1) plaats waar iemand zich bevindt/plaats waar iemand uithangt/plaats waar iemand zich ophoudt/verblijfplaats/iemands stappen/iemands gangen/spoor/(2) vooruitzicht/perspectief/uitzicht/toekomstbeeld/toekomst/mogelijkheden/aspect/(3) nageslacht/afstammelingen/(4) centen/geld [slang onder hofdames]/EntL00051761/
行方不明 [ゆくえふめい] /vermist/EntL00051762/
行方不明者 [ゆくえふめいしゃ] /vermiste/EntL00051763/
行末 [ぎょうまつ] /regeleinde/einde van een regel/EntL00051764/
行李 [こうり] /(1) boodschapper/bode/koerier/gezant/(2) reisgoed/reisbagage/bagage/pakkage/(3) reismand/tenen mand/rieten koffer/[i.h.b.] van wilgentenen gevlochten lunchtrommel/(4) [mil.] legertros/(5) [maatwoord voor vrachtgoed;m.n. 33,75 kg ruwe zijde of 181,44 kg katoengaren]/EntL00051765/
行水 [ぎょうずい] /(1) bad in een tobbe/kuip/badwater/(2) [rel.] ablutie/rituele/ceremoniële wassing/(3) [w.g.] maandstonden/menstruatie/EntL00051766/
行火 [あんか] /[oorspr.] pan met kolen/[i.h.b.] voetwarmer/voetenwarmer/bedwarmer/beddenwarmer/beddenpan/bedpan/EntL00051767/
行灯 [あんどう] /staande lamp met papieren kap/EntL00051768/
行灯 [あんどん] /staande lamp met papieren kap/EntL00051769/
行灯 [あんど] /staande lamp met papieren kap/EntL00051770/
行為 [こうい] /daad/handeling/actie/praktijk/verrichting/bedrijf/[gew.] akte/EntL00051771/
行為能力 [こういのうりょく] /[jur.] handelingsbekwaamheid/handelingsbevoegdheid/habiliteit/competentie/mondigheid/EntL00051772/
行程 [こうてい] /(1) traject/afstand/parcours/stuk weg/eind weegs/(2) reisschema/(3) [techn.] slag/slaglengte/EntL00051773/
行者葫 [ぎょうじゃにんにく] /[plantk.] wilde alruin/Allium victorialis subsp. platyphyllum/EntL00051774/
行者 [ぎょうじゃ] /(1) [boeddh.] beoefenaar van een ascetische oefening/boeddhistisch praktikant/(2) [i.h.b.] boeddhistisch asceet/(3) [zenboeddh.] ongetonsureerde monnik die voor allerhande klusjes instaat/(4) [Edo-gesch.] als een asceet geklede bedelaar die 's winters in ruil voor een aalmoes prentjes met daarop Tenjin 天神 [Sugawara no Michizane] aan kinderen uitdeelde/(5) En no gyōja 役行者 [legendarische Nara-bergasceet]/EntL00051775/
行脚する [あんぎゃする] /(1) [boeddh.] op bedevaart gaan/een pelgrimstocht/pelgrimage/pelgrimsreis maken/(2) rondreizen/touren/EntL00051776/
行脚 [あんぎゃ] /(1) [boeddh.] pelgrimstocht/pelgrimage/pelgrimsreis/bedevaart/(2) rondreis/tour/voetreis/EntL00051777/
行軍 [こうぐん] /[mil.] mars/militaire tocht/EntL00051778/
行進 [こうしん] /mars/optocht/stoet/parade/defilé/EntL00051779/
行進する [こうしんする] /marcheren/opmarcheren/defileren/een optocht houden/paraderen/in een stoet voorbijtrekken/EntL00051780/
行進曲 [こうしんきょく] /[muz.] mars/marsmuziek/EntL00051781/
行金 [こうきん] /bankgeld/bankreserve/EntL00051782/
行 [ぎょう] /(1) lijn/rij/zin/regel/(2) religieuze strengheid/soberheid/zelfdiscipline/ascetisme/(3) [boeddh.] saṃskāra/(4) [boeddh.] saṃskṛta/(5) [boeddh.] carita/caryā/(6) [boeddh.] gamana/(7) [fil.] praktijk/(8) [wisk.] rij/(9) [comp.] tupel/(10) halfcursiefschrift/(11) [ritsuryō] het teken 行/geplaatst tussen rang- en ambtsnaam/(12) [maatwoord voor tussenruimtes;regels]/EntL00051783/
行 [こう] /(1) het gaan/gang/tocht/reis/toer/(2) [Chin.gesch.] winkelwijk/handelswijk (in Suí/Táng-China)/(3) [Chin.gesch.] ambachtsgilde/gilde/gild (in Táng-China)/(4) [Chin.gesch.] xíng/ballade [= klassiek Chinees episch dichtstuk]/(a) gaan/(b) reis/toeren/(c) uitvoeren/daad/handeling/(d) winkel/handel/[i.h.b.] bank/EntL00051784/
衒い [てらい] /aanstellerij/theater/toneelspel/geaffecteerdheid/gemaaktheid/gekunsteldheid/affectatie/pretentie/vertoon/kunstenmakerij/mannetjesmakerij/potsenmakerij/cabotinage/EntL00051785/
衒学 [げんがく] /pedanterie/geleerddoenerij/waanwijsheid/EntL00051786/
衒学的 [げんがくてき] /pedant/belerend/betweterig/wijsneuzig/schoolmeesterachtig/waanwijs/EntL00051787/
術師 [じゅつし] /(1) heelmeester/chirurgijn/(2) magiër/tovenaar/EntL00051788/
術策 [じゅっさく] /list/snood plan/intrige/manoeuvre/maneuver/kunstgreep/EntL00051789/
術者 [じゅつしゃ] /(1) heelmeester/chirurgijn/(2) magiër/tovenaar/EntL00051790/
術語 [じゅつご] /(1) technische term/vakterm/kunstterm/kunstwoord/vakwoord/vakuitdrukking/(2) vaktaal/jargon/technische taal/kunsttaal/vakterminologie/terminologie/nomenclatuur/EntL00051791/
術 [じゅつ] /(1) vaardigheid/kundigheid/kunst/techniek/skill/(2) toverij/tovenarij/toverkunst/magie/(3) manier/wijze/(a) kunde/kunst/techniek/(b) kunstgreep/truc/list/kneep/EntL00051792/
術 [すべ] /middel/methode/wijze/manier/werkwijze/kunst/EntL00051793/
街区 [がいく] /stadswijk/stadsdeel/wijk/blok/huizenblok/EntL00051794/
街灯 [がいとう] /straatlantaarn/[verk.] lantaarn/straatlamp/straatlicht/straatverlichting/[i.h.b.] reverbère/EntL00051795/
街灯の柱 [がいとうのはしら] /lantaarnpaal/verlichtingspaal/lichtmast/straatlantaarn/[i.h.b.] reverbère/EntL00051796/
街路 [がいろ] /(1) straat/straatweg/weg/(2) brede straat/avenue/laan/boulevard/EntL00051797/
街路樹 [がいろじゅ] /straatboom/laanboom/EntL00051798/
街道 [かいどう] /(1) grote weg/hoofdweg/hoofdverbindingsweg/heerweg/heerbaan/verkeersweg/straatweg/postweg/(2) [maatwoord voor hoofdwegen]/EntL00051799/
街頭 [がいとう] /straat/EntL00051800/
街 [がい] /(a) straat/(b) wijk/buurt/kwartier/zone/EntL00051801/
街 [まち] /(1) stadswijk/wijk/buurt/kwartier/(2) (levendige) stadsstraat/straat/[i.h.b.] binnenstad/EntL00051802/
衛兵 [えいへい] /wacht/garde/schildwacht/wachtpost/wachter/gardesoldaat/[veroud.] gardist/EntL00051803/
衛兵詰め所 [えいへいつめしょ] /wachthuis/wachthuisje/wachtlokaal/schilderhuis/EntL00051804/
衛府 [えふ] /(1) [Jap.gesch.] paleiswacht/(2) [Jap.gesch.] paleiswachter/EntL00051805/
衛星 [えいせい] /satelliet/maan/bijplaneet/trawant/wachter/[astr.] begeleider/[oneig.] kunstmaan/EntL00051806/
衛星中継 [えいせいちゅうけい] /satellietrelais/transmissie/heruitzending via de satelliet/satellietuitzending/EntL00051807/
衛星写真 [えいせいしゃしん] /satellietfoto/satellietbeeld/EntL00051808/
衛星国 [えいせいこく] /satellietstaat/vazalstaat/afhankelijke staat/EntL00051809/
衛星放送 [えいせいほうそう] /satellietuitzending/het uitzenden per satelliet/EntL00051810/
衛星管制センター [えいせいかんせいせんたー] /satellietcontrolecentrum/EntL00051811/
衛星船 [えいせいせん] /bemande satelliet/EntL00051812/
衛星軌道 [えいせいきどう] /satellietbaan/EntL00051813/
衛星通信 [えいせいつうしん] /satellietcommunicatie/EntL00051814/
衛星速度 [えいせいそくど] /omloopsnelheid/snelheid waarmee een satelliet z'n baan doorloopt/EntL00051815/
衛星都市 [えいせいとし] /satellietstad/overloopgemeente/EntL00051816/
衛生 [えいせい] /hygiëne/gezondheid/EntL00051817/
衛生に悪い [えいせいにわるい] /slecht voor de gezondheid/ongezond/onhygiënisch/EntL00051818/
衛生に良い [えいせいによい] /goed voor de gezondheid/gezond/heilzaam/EntL00051819/
衛生士 [えいせいし] /[geneesk.] hygiënist/gezondheidsspecialist/EntL00051820/
衛生学 [えいせいがく] /[geneesk.] hygiëne/hygiënische wetenschap/gezondheidsleer/EntL00051821/
衛生学者 [えいせいがくしゃ] /[geneesk.] hygiënist/gezondheidsspecialist/EntL00051822/
衛生施設 [えいせいしせつ] /sanitaire voorzieningen/EntL00051823/
衛生的 [えいせいてき] /hygiënisch/kiemvrij/zindelijk/rein/EntL00051824/
衛生研究所 [えいせいけんきゅうじょ] /hygiënisch laboratorium/EntL00051825/
衛生設備 [えいせいせつび] /sanitaire voorzieningen/EntL00051826/
衛生試験所 [えいせいしけんじょ] /hygiënisch laboratorium/EntL00051827/
衛視 [えいし] /ordebewaarder in het Japanse Parlement/parlementaire ordebewaarder/EntL00051828/
衛 [えい] /(1) [Chin.gesch.] Wèi [= staat tijdens de Zhōu-dynastie;11e eeuw-209 v.Chr.]/(a) verdedigen/bewaker/EntL00051829/
衛 [え] /verdedigen/bewaker/EntL00051830/
衝動 [しょうどう] /impuls/opwelling/aandrift/aandrang/aanvechting/EntL00051831/
衝撃 [しょうげき] /schok/shock/impact/EntL00051832/
衝撃波 [しょうげきは] /schokgolf/drukgolf/EntL00051833/
衝撃的 [しょうげきてき] /schokkend/sensationeel/spectaculair/verbluffend/EntL00051834/
衝突 [しょうとつ] /(1) botsing/aanrijding/crash/[i.h.b.] aanvaring/[i.h.b.] clash/[i.h.b.] inslag/(2) conflict/collisie/clash/[fig.] treffen/[fig.] rencontre/[fig.] schermutseling/EntL00051835/
衝突する [しょうとつする] /(1) botsen (tegen)/aanrijden/aanstoten (tegen)/aanlopen (tegen)/stoten (op)/crashen (tegen)/in botsing/aanvaring komen (met)/[i.h.b.] aanvaren/(2) collideren/in conflict komen/in collisie komen/confligeren/conflicteren/ingaan tegen/indruisen tegen/clashen/in de clinch raken/slaags raken (met)/EntL00051836/
衝立 [ついたて] /alleenstaand/vrijstaand scherm/EntL00051837/
衣の下に鎧が見える [ころものしたによろいがみえる] /± uit zijn rol vallen/± door de mand vallen [= zich in z'n ware aard;bedoelingen doen kennen]/EntL00051838/
衣料 [いりょう] /kleding/kledij/kleren/EntL00051839/
衣料品 [いりょうひん] /kledingstukken/stuk kleding/EntL00051840/
衣料品売り場 [いりょうひんうりば] /kledingafdeling/confectieafdeling/afdeling kleding/confectie/EntL00051841/
衣料品工場 [いりょうひんこうじょう] /kledingfabriek/EntL00051842/
衣料品店 [いりょうひんてん] /klerenwinkel/klerenzaak/kledingwinkel/kledingzaak/kledingboetiek/EntL00051843/
衣料産業 [いりょうさんぎょう] /kledingindustrie/EntL00051844/
衣料費 [いりょうひ] /uitgaven voor kleding/EntL00051845/
衣更着 [きぬさらぎ] /tweede maand van de Japanse kalender/EntL00051846/
衣服 [いふく] /kleding/kledij/kleren/klederen/EntL00051847/
衣桁 [いこう] /kimonorek/klerenrek/kleerrek/EntL00051848/
衣紋 [えもん] /(1) correcte/fatsoenlijke dracht van kleding/(2) kleding/tenue/(3) plaats op de borst waar de kraagpanden van een kimono samenkomen/(4) [beeldende kunst] vestimentaire weergave/EntL00051849/
衣紋掛け [えもんかけ] /(1) kleerhanger/klerenhanger/knaapje/(2) kimonorek/(3) slecht acteur/derderangsacteur/cabotin/(4) persoon met rechte schouders/EntL00051850/
衣紋竹 [えもんだけ] /bamboe kleerhanger (voor kimono's)/EntL00051851/
衣装;衣裳 [いしょう] /kleding/kleren/[verzameln.] kledij/[ton.] kostuums/EntL00051852/
衣装係 [いしょうがかり] /(1) garderobejuffrouw/(2) vestiarius/EntL00051853/
衣装持ち [いしょうもち] /iemand met een uitgebreide garderobe/EntL00051854/
衣装方 [いしょうかた] /[dramaturgie] kleder/kleedster/costumier/costumière/EntL00051855/
衣鉢 [いはつ] /(1) [boeddh.] cīvara en pātra/monniksgewaad en bedelnap/[fig.] hoogstnodige bezittingen van een monnik/(2) [zenboeddh.] mysteriën van de leer/geloofsmysteriën/geloofsgeheim/geloofswaarheden/[i.h.b.] inwijding in de mysteriën/mystagogie/(3) knepen van het vak/tradities/EntL00051856/
衣鉢を継ぐ [いはつをつぐ] /z'n leermeester opvolgen/in de geloofsmysteriën ingewijd worden/de traditie van z'n mentor voortzetten/de opvolging aanvaarden/EntL00051857/
衣類 [いるい] /kleding/kledingstukken/kledij/kleren/gewaden/[arch.;lit.t.] klederen/[verzameln.] garderobe/EntL00051858/
衣食 [いしょく] /(1) kleding en voedsel/(2) eerste/primaire levensbehoeften/levensonderhoud/EntL00051859/
衣食住 [いしょくじゅう] /levensonderhoud/het allernoodzakelijkste om te overleven: kleding/voeding en onderdak/± bed-bad-brood­/EntL00051860/
衣食足りて礼節を知る [いしょくたりてれいせつをしる] /± eerst komt het vreten/en dan de moraal; een hongerige maag luistert naar geen rede/EntL00051861/
衣 [い] /(1) kleding/kledij/kleren/(a) kleding/kleren/(b) [fig.] buitenlaag/mantel/EntL00051862/
衣 [きぬ] /(1) kleding/kleren/kledij/(2) [dierk.] kleed/dek/(3) huid/vel/[volkst.] bast/EntL00051863/
衣 [ころも] /(1) kleding/kleren/kledij/gewaad/dracht/tooi/dos/(2) [boeddh.] habijt/(3) [dierk.] bekleedsel/omhulsel/mantel/(4) [cul.] korst/croûte/coating/jasje/omhulsel/[i.h.b.] glazuur/glaceersel/EntL00051864/
表か裏か [おもてかうらか] /kruis of munt?/EntL00051865/
表す [あらわす] /(1) tonen/laten zien/afbeelden/(2) uitdrukken/aanduiden/beduiden/EntL00051866/
表する [ひょうする] /uiten/tonen/betonen/betuigen/blijk geven van/bewijzen/aanbieden/EntL00051867/
表せる;表わせる [あらわせる] /(1) kunnen tonen/kunnen laten zien/(2) kunnen uitdrukken/EntL00051868/
表で [おもてで] /buiten/buitenshuis/op straat/EntL00051869/
表れ [あらわれ] /blijk/uiting/teken/openbaring/aanwijzing/aanduiding/indicatie/symptoom/EntL00051870/
表れる [あらわれる] /blijken/merkbaar worden/waarneembaar worden/zich aftekenen/zich vertonen/EntL00051871/
表作 [おもてさく] /hoofdgewas/hoofdteelt/EntL00051872/
表千家 [おもてせんけ] /Omote Senke [theeschool gesticht door Sen (no) Sōsa 千宗左 (1619-1672)]/EntL00051873/
表口 [おもてぐち] /vooringang/voordeur/straatdeur/EntL00051874/
表向き [おもてむき] /(1) uiterlijk voorkomen/schijn/(2) ogenschijnlijk/schijnbaar/in schijn/kwansuis/(3) officieel/formeel/pro forma/for the record/EntL00051875/
表向きの [おもてむきの] /(1) ogenschijnlijk/schijnbaar/(2) officieel/formeel/EntL00051876/
表地 [おもてじ] /stof voor de buitenzijde van kleding/buitenstof van kleding/EntL00051877/
表層 [ひょうそう] /oppervlakte/opperlaag/[地球の] korst/EntL00051878/
表層構造 [ひょうそうこうぞう] /[taalk.] oppervlaktestructuur/EntL00051879/
表彰 [ひょうしょう] /eervolle vermelding/publieke erkenning/huldiging/EntL00051880/
表彰する [ひょうしょうする] /eervol vermelden/in de bloemetjes zetten/huldigen/erkentelijkheid betuigen/EntL00051881/
表情 [ひょうじょう] /(1) expressie/uitdrukking/gelaatsuitdrukking/blik/mimiek/gezicht/(2) gevoelsuitdrukking/gevoelsuiting/expressie/EntL00051882/
表情に乏しい [ひょうじょうにとぼしい] /zonder uitdrukking/zonder veel expressie/arm aan expressie/EntL00051883/
表敬 [ひょうけい] /eerbetoon/eerbetoon/eerbewijs/[niet alg.] eerbetoning/huldebetoon/huldebetuiging/huldeblijk/respectbetuiging/hommage/[veroud.] eerbiedenis/EntL00051884/
表敬訪問 [ひょうけいほうもん] /beleefdheidsbezoek/beleefdheidsvisite/EntL00051885/
表明 [ひょうめい] /uitdrukking/uiting/betuiging/manifestatie/aankondiging/bekendmaking/openbaarmaking/verkondiging/verklaring/uitspraak/bewering/EntL00051886/
表明する [ひょうめいする] /uitdrukken/uiten/betuigen/manifesteren/laten blijken/zien/openbaren/blijk geven/tonen/duidelijk maken/kenbaar maken/te kennen geven/uitspreken/verklaren/aankondigen/bekendmaken/verkondigen/getuigen van/getuigenis afleggen van/EntL00051887/
表札;標札 [ひょうさつ] /naambord/naambordje/naamplaat/naamplaatje/bordje op de deur/deurplaat/EntL00051888/
表決 [ひょうけつ] /stemming/EntL00051889/
表決する [ひょうけつする] /stemmen/EntL00051890/
表沙汰 [おもてざた] /(1) bekendwording/openbaarwording/(2)  gerechtelijke stappen/EntL00051891/
表沙汰にする [おもてざたにする] /(1) wereldkundig maken/openbaar maken/bekendmaken/ruchtbaarheid geven aan/aan het licht brengen/aan de grote klok hangen/(2) een zaak voor het gerecht brengen/een zaak in rechte vervolgen/een zaak voor de rechter brengen/een rechtszaak maken van/aan­han­gig ma­ken bij de recht­bank/gerechtelijke stappen ondernemen/een proces aanspannen/EntL00051892/
表沙汰になる [おもてざたになる] /(1) wereldkundig worden/openbaar worden/bekend worden/ruchtbaarheid krijgen/aan het licht komen/(2) voor het gerecht verschijnen/voor de rechter komen/EntL00051893/
表玄関 [おもてげんかん] /(1) voordeur/huisdeur/voorportier/hoofdingang/(2) voorhal/voorportaal/vestibule/[Belg.N.] inkom/[Belg.N.] inkomhal/EntL00051894/
表現 [ひょうげん] /uitdrukking/uiting/gezegde/expressie/voorstelling/aanduiding/representatie/presentatie/EntL00051895/
表現する [ひょうげんする] /uitdrukken/representeren/voorstellen/uiten/tot uiting brengen/EntL00051896/
表現主義 [ひょうげんしゅぎ] /expressionisme/EntL00051897/
表現力 [ひょうげんりょく] /uitdrukkingsvermogen/zeggingskracht/zegkracht/EntL00051898/
表看板 [おもてかんばん] /(1) uithangbord/theaterentree-bord/(2) [fig.] uithangbord/dekmantel/façade/EntL00051899/
表示 [ひょうじ] /(1) aanwijzing/aanduiding/het tonen/indicatie/weergave/[comp.] display/(2) tabellarische weergave/EntL00051900/
表示する [ひょうじする] /(1) aanwijzen/aanduiden/aangeven/wijzen/indiceren/tonen/aantonen/vertonen/weergeven/markeren/laten zien/blijk geven/doen blijken/(2) tabellarisch weergeven/tabuleren/tabelleren/EntL00051901/
表立った [おもだった] /(1) openbaar/publiek/(2) officieel/formeel/(3) opgedoken/boven water gekomen/geopenbaard/(4) opvallend/opmerkelijk/uitspringend/EntL00051902/
表立って [おもだって] /(1) openlijk/publiekelijk/in het openbaar/(2) officieel/formeel/(3) opvallend/opmerkelijk/EntL00051903/
表立つ [おもてだつ] /bekend/openbaar/wereldkundig worden/in de openbaarheid komen/aan het licht komen/op de voorgrond treden/EntL00051904/
表紙 [ひょうし] /omslag/cover/kaft/boekband/band/EntL00051905/
表編み [おもてあみ] /recht breien/rechte breisteek/EntL00051906/
表罫 [おもてけい] /[drukw.] haarlijn/EntL00051907/
表芸 [おもてげい] /vaardigheid waarin men gespecialiseerd is/specialiteit/EntL00051908/
表表紙 [おもてびょうし] /schutblad/EntL00051909/
表裏 [ひょうり] /(1) voorkant en achterkant/voorzijde en keerzijde/lichtzijde en schaduwzijde/zonzijde en nachtzijde/zonkant en schaduwkant/het opene en verborgene/(2) beide kanten/beide zijden/(3) dubbelhartigheid/dubbelheid/jezuïtisme/(4) tegenstelling/[i.h.b.] ironie/EntL00051910/
表記 [ひょうき] /(1) tekens op de voorzijde/het geschrevene/opgegevene/vermelde/opschrift/vermelding/(2) geschreven weergave/het in geschrifte uitdrukken/weergeven/notatie/transcriptie/schrijfwijze/representatie/neerschrijving/EntL00051911/
表象 [ひょうしょう] /(1) afbeelding/beeltenis/(2) [fil.] representatie/idee/(3) [psych.] voorstelling/beeld/(4) zinnebeeld/symbool/EntL00051912/
表象説 [ひょうしょうせつ] /[fil.] representationalisme/EntL00051913/
表通り [おもてどおり] /(1) voorstraat/(2) hoofdstraat/hoofdweg/hoofdverkeersweg/EntL00051914/
表門 [おもてもん] /(1) voorpoort/hoofdpoort/(2) vrouwelijk geslachtsdeel/EntL00051915/
表面 [ひょうめん] /(1) oppervlak/oppervlakte/(2) het uitwendige/het uiterlijke/het exterieur/voorkomen/buitenkant/buitenzijde/(3) voorzijde/voorgrond/voorkant/front/recto/EntL00051916/
表面化する [ひょうめんかする] /aan de oppervlakte komen/aan het licht komen/publiek bekend raken/worden/EntL00051917/
表面色 [ひょうめんしょく] /oppervlaktekleur/EntL00051918/
表題 [ひょうだい] /titel/naam/opschrift/hoofd/kop/hoofding/superscriptie/headline/EntL00051919/
表 [おもて] /(1) voorkant/voorzijde/voorste gedeelte/eerste gedeelte/goede kant/(2) [硬貨の] kruis/kop/beeldenaar/(3) bovenkant/bovenzijde/(4) oppervlakte/buitenkant/buitenzijde/(5) buiten/de straat/(6) bovenkant van een tatami/matwerk/(7) [honkb.] eerste helft van een inning/EntL00051920/
表 [ひょう] /(1) tabel/lijst/tafel/rooster/tableau/(2) adres (aan de Kroon)/EntL00051921/
衰え [おとろえ] /verval/achteruitgang/aftakeling/verzwakking/afname/vermindering/EntL00051922/
衰える [おとろえる] /zwakker worden/minder worden/achteruitgaan/afnemen/verzwakken/verminderen/aftakelen/in verval raken/bergaf gaan/achteruitboeren/EntL00051923/
衰弱 [すいじゃく] /(1) verzwakking/verslapping/verflauwing/(2) (lichamelijke) zwakte/slapte/zwakheid/flauwheid/krachteloosheid/flauwte/[geneesk.] asthenie/EntL00051924/
衰弱症 [すいじゃくしょう] /[geneesk.] asthenie/EntL00051925/
衰態 [すいたい] /afgetakelde toestand/vervallen staat/EntL00051926/
衰頽;衰退 [すいたい] /verval/achteruitgang/aftakeling/EntL00051927/
衰頽する [すいたいする] /achteruitgaan/aftakelen/afnemen/in verval raken/kwijnen/EntL00051928/
袁紹 [えんしょう] /Yuán Shào/EntL00051929/
袂;手本 [たもと] /(1) [着物の] mouwslip/(2) [山の] voet/(3) [橋の] rand/nabijheid/buurt/EntL00051930/
袈裟 [けさ] /[boeddh.] langwerpig liturgisch gewaad dat door een boeddhistische priester over de pij gedragen wordt/± stola/stool/schouderkleed/scapulier/schapulier/EntL00051931/
袋小路 [ふくろこうじ] /doodlopende straat/weg/doodlopend steegje/blinde steeg/keerweer/impasse/cul-de-sac/slop/[gew.] beluik/EntL00051932/
袋戸 [ふくろど] /schuifdeur van een ingebouwde theekast/EntL00051933/
袋;嚢 [ふくろ] /(1) zak/zakje/tas/baal/[plantk.] beursje/[dierk.] buidel/[Barg.] boet/[Barg.] melis/(2) [van citrusvrucht e.d.] partje/EntL00051934/
袖を連ねて [そでをつらねて] /als één man/collectief/gezamenlijk/allen samen/en masse/in blok/en bloc/EntL00051935/
袖刳り [そでぐり] /mouwgat/armsgat/armuitsnijding/EntL00051936/
袖口 [そでぐち] /manchet/EntL00051937/
袖振り合うも他生の縁 [そでふりあうもたしょうのえん] /[lett.] zelfs contact via de mouwen komt door karma uit een vorig leven [= toeval bestaat niet]/EntL00051938/
袖 [しゅう] /mouw/armbekleedsel/EntL00051939/
袖 [そで] /(1) mouw/arm/armbekleedsel/(2) [建物の] zijvleugel/[舞台;机の] zijstuk/[i.h.b.] coulisse/EntL00051940/
被い;覆い [おおい] /bedekking/dek/hoes/overtrek/mantel/omhulling/omhulsel/laag/kap/huif/(buiten)bekleding/scherm/luifel/EntL00051941/
被り物 [かぶりもの] /hoofddeksel/hoofdtooi/EntL00051942/
被る [かぶる] /(1) [帽子を] opzetten/opdoen/dragen/(2) [罪を] op zich nemen/(3) bedolven raken onder/(4) falen/(5) [泥を] het vuile werk/smerige karweitje opknappen voor/de kar trekken/zich voor iemands karretje laten spannen/de kastanjes voor een ander uit het vuur halen/slepen/de schuld op zich nemen/er voor een ander opdraaien/EntL00051943/
被る [こうむる] /[叱責を] krijgen/[恩恵を] genieten/[損を] lijden/[損害を] oplopen/ondergaan/incasseren/[不興を] zich op de hals halen/EntL00051944/
被乗数 [ひじょうすう] /[rekenk.] vermenigvuldigtal/EntL00051945/
被保佐人 [ひほさにん] /[jur.;sedert 2000] voogdijpupil/pupil [= minderjarige;gerechtelijk onbekwaamverklaarde die onder voogdij staat]/EntL00051946/
被保護者 [ひほごしゃ] /beschermeling/protégé/EntL00051947/
被保険者 [ひほけんしゃ] /verzekerde/EntL00051948/
被区分体 [ひくぶんたい] /[log.] totum divisum/EntL00051949/
被収容者 [ひしゅうようしゃ] /gedetineerde/geïnterneerde/gevangene/EntL00051950/
被告 [ひこく] /[jur.] gedaagde/beklaagde/aangeklaagde/aangeklaagde partij/beschuldigde/verweerder/gedagvaarde/geïntimeerde/gerekwireerde/gerekestreerde/EntL00051951/
被告人 [ひこくにん] /[jur.] gedaagde/beklaagde/aangeklaagde/beschuldigde/verweerder/gedagvaarde/geïntimeerde/gerekwireerde/gerekestreerde/EntL00051952/
被告人は有罪と決まるまで無罪だ [ひこくにんはゆうざいときまるまでむざいだ] /[jur.] een beschuldigde is onschuldig tot het tegendeel bewezen is/EntL00051953/
被告側弁護人 [ひこくがわべんごにん] /[jur.;meton.] verdediging/verdedigende advocaten/EntL00051954/
被告席 [ひこくせき] /[jur.] beklaagdenbank/beklaagdenbankje/verdachtenbank/verdachtenbankje/[gew.] ezelsbank/EntL00051955/
被告弁護人 [ひこくべんごにん] /[jur.;meton.] verdediging/verdedigende advocaten/EntL00051956/
被子植物 [ひししょくぶつ] /[plantk.] bedektzadige plant/angiosperm/Angiospermae/EntL00051957/
被害 [ひがい] /schade/beschadiging/afbreuk/letsel/[fig.] averij/EntL00051958/
被害妄想 [ひがいもうそう] /[geneesk.] achtervolgingswaan/achtervolgingswaanzin/vervolgingswaanzin/achtervolgingscomplex/paranoia/EntL00051959/
被害届 [ひがいとどけ] /schaderapport/schadeaangifte/schademelding/EntL00051960/
被害者 [ひがいしゃ] /(1) slachtoffer/gewonde/geblesseerde/[Belg.N.] gekwetste/(2) [jur.] benadeelde/[jur.] gelaedeerde/EntL00051961/
被害額 [ひがいがく] /schade/hoeveelheid schade/schadeomvang/EntL00051962/
被崇拝者 [ひすうはいしゃ] /aanbedene/[veroud.] aangebedene/EntL00051963/
被弾 [ひだん] /beschieting/bestoking/bombardering/EntL00051964/
被弾する [ひだんする] /door een schot geraakt worden/door een kogel getroffen worden/onder vuur genomen worden/beschoten worden/bestookt worden/gebombardeerd worden/EntL00051965/
被拘留者 [ひこうりゅうしゃ] /gedetineerde/EntL00051966/
被拘禁者 [ひこうきんしゃ] /arrestant/EntL00051967/
被昇天 [ひしょうてん] /[r.-k.] tenhemelopneming/assumptie/EntL00051968/
被曝 [ひばく] /bestraling/EntL00051969/
被減数 [ひげんすう] /[wisk.] aftrektal/EntL00051970/
被災 [ひさい] /het meemaken van een ramp/catastrofe/beproeving/bezoeking/EntL00051971/
被災する [ひさいする] /[…に;で] een ramp/catastrofe meemaken/door onheil beproefd worden/getroffen worden/bezocht worden/slachtoffer worden van/te lijden hebben onder/te verduren krijgen/EntL00051972/
被災者 [ひさいしゃ] /getroffene/geteisterde/slachtoffer/rampslachtoffer/EntL00051973/
被爆 [ひばく] /(1) het gebombardeerd worden/bombardement/bombardering/(2) het gebombardeerd worden door een atoombom/atoombombardement/atoombombardering/[i.h.b.] blootstelling aan atoombomstraling/EntL00051974/
被爆する [ひばくする] /(1) gebombardeerd worden/door een bombardement getroffen worden/(2) door een atoombom gebombardeerd worden/[i.h.b.] aan atoombomstraling blootgesteld worden/EntL00051975/
被爆者 [ひばくしゃ] /(1) bomslachtoffer/(2) atoombomslachtoffer/atoombomoverlevende/[i.h.b.] overlevende van de atoomaanval op Hiroshima en Nagasaki/EntL00051976/
被疑者 [ひぎしゃ] /verdachte/EntL00051977/
被虐 [ひぎゃく] /geleden mishandeling/kwelling/pijniging/het ondervinden van pijn/EntL00051978/
被虐性愛 [ひぎゃくせいあい] /seksueel masochisme/EntL00051979/
被虐愛 [ひぎゃくあい] /masochisme/EntL00051980/
被覆 [ひふく] /(1) bedekking/dek/bekleding/overtrek/coating/deklaag/laag/mantel/omhulling/couche/[i.h.b.] isolatie/(2) [wisk.] overdekking/EntL00051981/
被覆する [ひふくする] /(1) bedekken/bekleden/overtrekken/coaten/mantelen/omhullen/[i.h.b.] isoleren/(2) [wisk.] overdekken/EntL00051982/
被覆材料 [ひふくざいりょう] /materiaal voor bedekking/bekleding/EntL00051983/
被覆線 [ひふくせん] /geïsoleerde draad/geïsoleerde kabel/EntL00051984/
被譲渡人 [ひじょうとにん] /[jur.] cessionair begunstigde/cessionaris/verkrijger/overnemer/rechtverkrijgende/EntL00051985/
被逮捕者 [ひたいほしゃ] /arrestant/EntL00051986/
被遺贈者 [ひいぞうしゃ] /legataris/ontvanger van legaat/erfgenaam/gebeneficieerde/EntL00051987/
被 [ひ] /(1) [drukt passiviteit uit;of het ondergaan van een actie]/(a) bedekken/afdekken/(b) aantrekken/opzetten/hoofdbedekking/(c) incasseren/verduren/ondergaan/(d) ge… worden/EntL00051988/
袱紗;服紗;帛紗 [ふくさ] /(1) als wikkelmateriaal gebruikt vierkant zijde- of crêpedoekje/(2) [m.b.t. theeceremonie] zijdedoekje waarop de theebenodigdheden geschikt worden of waarmee ze schoongewreven worden/EntL00051989/
袴 [はかま] /(1) lange plooibroek die over een kimono gedragen wordt/(2) [plantk.] bladschede/schede/(3) houder voor een gewarmd flesje sake/EntL00051990/
袷 [あわせ] /gevoerde kimono/EntL00051991/
裁 [さい] /(a) stof snijden/knippen/(b) het goede van het kwade scheiden/scheidsrechteren/(c) uiterlijk voorkomen/(d) naaiwerk/snit en naad/(e) [afk.;jur.] rechtbank/EntL00051992/
裁き [さばき] /oordeel/rechtspraak/EntL00051993/
裁き合う [さばきあう] /elkaar beoordelen/over elkaar oordelen/EntL00051994/
裁く [さばく] /oordelen/beoordelen/een oordeel vellen/uitmaken/beslissen/decideren/een uitspraak doen/[jur.] berechten/vonnis wijzen/[veroud.] rechten/EntL00051995/
裁ち台 [たちだい] /naaitafel/snijderstafel/kleermakerstafel/EntL00051996/
裁っ着け [たっつけ] /tattsuke [= soort van hakama die nauw om de schenen sluit]/EntL00051997/
裁つ [たつ] /snijden/knippen/EntL00051998/
裁判 [さいばん] /berechting/terechtzitting/rechtszitting/[arch.;bijb.] gericht/rechtsgeding/geding/proces/rechtszaak/EntL00051999/
裁判する [さいばんする] /oordelen/beoordelen/berechten/behandelen/EntL00052000/
裁判員 [さいばんいん] /[jur.] lekenrechter/lekenmagistraat/[verzameln.] lekenmagistratuur/EntL00052001/
裁判員制度 [さいばんいんせいど] /[jur.] lekenrechtspraak/semi-jurysysteem/EntL00052002/
裁判員法 [さいばんいんほう] /[jur.] Wet op de lekenmagistratuur/EntL00052003/
裁判官 [さいばんかん] /rechter/[Lat.] judex/[veroud.] richter/[verzameln.] rechtbank/[verzameln.] rechtscollege/[verzameln.] hof/EntL00052004/
裁判所 [さいばんしょ] /(1) [jur.] gerecht/rechtbank/gerechtshof/hof van justitie/tribunaal/raad/[gesch.] vierschaar/(2) rechtsgebouw/gerechtsgebouw/paleis van justitie/[Belg.N.] justitiepaleis/tempel van Themis/EntL00052005/
裁判所書記官 [さいばんしょしょきかん] /[jur.] gerechtssecretaris/griffier/EntL00052006/
裁判権 [さいばんけん] /[jur.] jurisdictie/rechtsmacht/rechtsbevoegdheid/EntL00052007/
裁定 [さいてい] /arbitrage/scheidsrechterlijke uitspraak/beslissing/EntL00052008/
裁定する [さいていする] /arbitreren/scheidsrechterlijk beslissen/oordelen/EntL00052009/
裁断;截断 [さいだん] /(1) het snijden/snit/het knippen/(2) uitspraak/beslissing/oordeel/EntL00052010/
裁断する;截断する [さいだんする] /(1) snijden/knippen/(2) een oordeel vellen/oordelen/uitmaken/beslissen/EntL00052011/
裁断批評 [さいだんひひょう] /[letterk.] judicial criticism/EntL00052012/
裁決 [さいけつ] /(1) beslissing/uitspraak/beschikking/(2) [jur.] verdict/EntL00052013/
裁縫セット [さいほうせっと] /naaigerei/naaigarnituur/EntL00052014/
裁縫機 [さいほうき] /naaimachine/EntL00052015/
裁縫 [さいほう] /naaiwerk/naaldwerk/het naaien/EntL00052016/
裁量 [さいりょう] /oordeel/beoordeling/goeddunken/discretie/beschikking/EntL00052017/
裂く;割く [さく] /(1) scheuren/verscheuren/rijten/openrijten/splijten/splitsen/kloven/klieven/doorklieven/[i.h.b.] scheiden/(2) [m.b.t. hart] kwellen/verdriet doen/EntL00052018/
裂ける [さける] /scheuren/openscheuren/openbreken/splijten/zich splitsen/barsten/kloven/[gew.;lit.t.] rijten/vaneenrijten/openrijten/EntL00052019/
裂け目 [さけめ] /spleet/scheur/split/barst/reet/kloof/breuk/EntL00052020/
裂果 [れっか] /(1) [plantk.] opensplijting/openbarsting/openbersting/(2) [plantk.] springvrucht/springzaad/EntL00052021/
裂果する [れっかする] /[plantk.] openspringen/openbarsten/opensplijten/EntL00052022/
裂開 [れっかい] /(1) opensplijting/openbarsting/openbersting/openscheuring/scheuring/splitsing/(2) [delfst.] splijting/(3) [geneesk.] schisis/EntL00052023/
裂開する [れっかいする] /(1) opensplijten/openbarsten/openscheuren/scheuren/splitsen/(2) [delfst.] splijten/(3) [plantk.] openspringen/EntL00052024/
裂開果 [れっかいか] /[plantk.] springvrucht/springzaad/openspringende vrucht/EntL00052025/
裃 [かみしも] /(1) boven- en ondergoed/boven- en onderkleren/(2) [Edo-gesch.] kamishimo [= formeel tenue van een samoerai;bestaande uit een kataginu met bijpassende hakama]/EntL00052026/
装う [よそう] /opdienen/opscheppen/serveren/opdissen/geven/EntL00052027/
装う [よそおう] /(1) zich kleden/zich uitdossen/toilet maken/zich hullen in/zich tooien met/zich sieren met/zich opschikken met/zich versieren met/zich opdoffen met/(2) veinzen/voorwenden/simuleren/pretenderen/doen alsof …/zich vermommen als/zich voordoen als/doen of men …/EntL00052028/
装丁 [そうてい] /(1) het boekbinden/het binden/(2) band/bindwerk/(2) boekdesign/EntL00052029/
装丁する;装釘する;装幀する [そうていする] /(1) [本を] boekbinden/binden/(2) boeken ontwerpen/EntL00052030/
装備 [そうび] /uitrusting/toerusting/outfit/outillage/[veroud.] equipement/EntL00052031/
装備する [そうびする] /uitrusten/toerusten/outilleren/equiperen/voorzien van/EntL00052032/
装具 [そうぐ] /(1) [人の] uitrusting/toerusting/outfit/outillage/bepakking/(2) [馬の] tuig/paardentuig/gareel/(3) [化粧の] toiletgarnituur/toiletstel/(4) [室内の] aankleding/decoratie/EntL00052033/
装具一式 [そうぐいっしき] /volledige uitrusting/complete outfit/volle bepakking/EntL00052034/
装填 [そうてん] /het laden (met kogels/kruit/scherp)/lading (van vuurwapens)/EntL00052035/
装填する [そうてんする] /[銃に弾丸を] laden/EntL00052036/
装束 [しょうぞく] /(1) aankleding/uitmonstering/uitrusting/(2) kostuum/kleding/outfit/tenue/dracht/dos/tooi/gewaad/(3) decoratie/versiering/EntL00052037/
装甲 [そうこう] /(1) beharnassing/(2) bepantsering/pantsering/blindering/EntL00052038/
装甲する [そうこうする] /(1) beharnassen/(2) bepantseren/pantseren/blinderen/EntL00052039/
装甲車 [そうこうしゃ] /pantserwagen/pantservoertuig/pantserauto/gepantserde auto/gepantserd voertuig/gevechtswagen/EntL00052040/
装着 [そうちゃく] /bevestiging/installatie/aanbrenging/uitrusting/montering/EntL00052041/
装着する [そうちゃくする] /bevestigen/installeren/aanbrengen/uitrusten/voorzien van/monteren/EntL00052042/
装置 [そうち] /(1) installatie/apparaat/toestel/inrichting/apparatuur/(2) installatie/outillage/uitrusting/EntL00052043/
装置する [そうちする] /installeren/uitrusten/outilleren/inrichten/EntL00052044/
装身具 [そうしんぐ] /lijfsieraden/sieraden/kleinodiën/accessoires/modeaccessoires/bijouterieën/EntL00052045/
装飾 [そうしょく] /(1) versiering/decoratie/ornamentatie/aankleding/tooi/opsmuk/opschik/inrichting (en stoffering)/(2) versiering/versiersel/sieraad/tooi/decoratie/ornament/parament/EntL00052046/
装飾する [そうしょくする] /versieren/decoreren/ornamenteren/aankleden/tooien/opsmukken/opschikken/inrichten (en stofferen)/EntL00052047/
装飾品 [そうしょくひん] /(1) versiering/decoratie/ornamentatie/aankleding/(2) sieraad/kleinood/accessoire/EntL00052048/
装飾音 [そうしょくおん] /[muz.] versiering/fiorituur/versieringsfiguren/EntL00052049/
装 [しょう] /zich opkleden/zich tooien/EntL00052050/
装 [そう] /(1) het zich-kleden/kleding/tooi/(2) [boekdr.] band/(a) zich opkleden/zich tooien/(b) versieren/aankleden/(c) monteren/uitrusten/EntL00052051/
裏に [うらに] /achterin/aan de achterkant/EntL00052052/
裏には裏がある [うらにはうらがある] /het zit zeer ingewikkeld in elkaar/de zaak is ingewikkelder dan zo op het eerste gezicht lijkt/EntL00052053/
裏の [うらの] /achter-/EntL00052054/
裏の意味 [うらのいみ] /dubbele bodem/diepere zin/verborgen betekenis/implicatie/EntL00052055/
裏の裏 [うらのうら] /ingewikkelde zaak/EntL00052056/
裏をかく [うらをかく] /verschalken/te slim af zijn/om de tuin leiden/in de luren leggen/beetnemen/verijdelen/dwarsbomen/EntL00052057/
裏を付ける [うらをつける] /(1) [衣服に] voeren/een voering aanbrengen in/van binnen bekleden/(2) bij z'n eerste bezoek aan een prostituee een tweede afspraak maken/EntL00052058/
裏付け [うらづけ] /(1) bewijs/staving/grond/fundering/substantiëring/confirmatie/corroboratie/(2) garantie/waarborg/bevestiging/bekrachtiging/steun/ondersteuning/backing/EntL00052059/
裏付けのない [うらづけのない] /onbewezen/ongegrond/niet gestaafd/ongefundeerd/onbevestigd/ongeverifieerd/EntL00052060/
裏付ける [うらづける] /(1) staven/ondersteunen/funderen/van gronden voorzien/onderbouwen/steunen/schragen/sterken/substantiëren/bewijs leveren/corroboreren/confirmeren/bewijzen/bevestigen/bekrachtigen/(2) voeren/een voering aanbrengen in/van binnen bekleden/EntL00052061/
裏付け捜査 [うらづけそうさ] /ondersteunend onderzoek/EntL00052062/
裏作 [うらさく] /nagewas/nateelt/tweede oogst/EntL00052063/
裏側 [うらがわ] /achterkant/keerzijde/andere kant/ommezijde/tegenzijde/versozijde/averechtse kant/verkeerde kant/EntL00052064/
裏切り [うらぎり] /verraad/verraderij/trouwbreuk/perfidie/denunciatie/judasstreek/EntL00052065/
裏切り者 [うらぎりもの] /verrader/judas/[bijb.] valse broeder/[Barg.] loenenaar/[Barg.] rotteraar/[Barg.] verkleffer/[Barg.] versliecheraar/EntL00052066/
裏切り行為 [うらぎりこうい] /daad van verraad/judasstreek/verraderlijke handeling/verraderij/trouwbreuk/woordbreuk/trouweloosheid/EntL00052067/
裏切る [うらぎる] /verraden/verraad plegen/bij de duivel te biecht gaan/bedriegen/naar de vijand overlopen/[i.h.b.] zijn vaderland verraden/EntL00052068/
裏千家 [うらせんけ] /Ura Senke [theeschool gesticht door Sen (no) Sōshitsu 千宗室 (1622-1697)]/EntL00052069/
裏口 [うらぐち] /achterdeur/achteringang/achteruitgang/keukendeur/[fig.] achterdeurtje/[fig.] achterpoortje/EntL00052070/
裏口入学 [うらぐちにゅうがく] /toelating tot de universiteit via een achterpoortje/EntL00052071/
裏口営業 [うらぐちえいぎょう] /clandestiene handel/achterkamertjeshandel/illegale handel/EntL00052072/
裏地 [うらじ] /voering/voeringstof/binnenbekleding/bekleding/binnenwerk/EntL00052073/
裏声 [うらごえ] /[muz.] falsetstem/kopstem/falset/EntL00052074/
裏声で歌う [うらごえでうたう] /falset zingen/EntL00052075/
裏山 [うらやま] /(1) berg achter het huis/(2) schaduwkant van een berg/EntL00052076/
裏工作 [うらこうさく] /het ageren achter de schermen/het machineren/achterbaks gemanoeuvreer/achterkamertjescultuur/EntL00052077/
裏庭 [うらにわ] /achtertuin/achtererf/achterplaats/EntL00052078/
裏張り [うらばり] /achterkantbedekking/achterkantversteviging/EntL00052079/
裏手 [うらて] /achterste deel/achtergedeelte/EntL00052080/
裏手の階段 [うらてのかいだ] /achtertrap/trap achterin/EntL00052081/
裏打ち [うらうち] /(1) [衣服の～] voering/voeringstof/binnenbekleding/binnenwerk/(2) staving/ondersteuning/steunbewijs/(3) achterkantbedekking/versteviging/EntL00052082/
裏打ちした [うらうちした] /〕/gevoerd/verstevigd/van binnen bekleed/EntL00052083/
裏打ちする [うらうちする] /(1) voeren/een voering aanbrengen in/van binnen bekleden/(2) staven/bekrachtigen/bewijzen/EntL00052084/
裏方 [うらかた] /(1) echtgenote van een notabele/(2) urakata [titel van de echtgenote van het hoofd van de Honganji 本願寺]/(3) toneelknecht/rekwisiteur/machinist/(4) achtergrondfiguur/coulissefiguur/EntL00052085/
裏方を務める [うらかたをつとめる] /achter de schermen opereren/sluipwegen bewandelen/EntL00052086/
裏書 [うらがき] /(1) certificaat van echtheid/echtheidsgarantie/(2) commentaar/noot/aantekening op de keerzijde/opschrift aan de rugzijde/(3) endossement/indossement/[i.h.b.] giro/EntL00052087/
裏書する [うらがきする] /(1) endosseren/indosseren/(2) bewijzen/aantonen/tonen/EntL00052088/
裏書人 [うらがきにん] /[fin.] endossant/[w.g.] indossant/[i.h.b.] girant/EntL00052089/
裏木戸 [うらきど] /(1) achterdeur/(2) dienstingang/EntL00052090/
裏漉し [うらごし] /zeef/[i.h.b.] roerzeef/draaizeef/passeerzeef/[gew.] passe-vite/EntL00052091/
裏漉しする [うらごしする] /zeven/laten doorzijgen/laten doorsijpelen/in een vergiet laten uitdruipen/EntL00052092/
裏町 [うらまち] /achterstraatje/achterafstraat/achterbuurt/EntL00052093/
裏番組 [うらばんぐみ] /programma gelijktijdig uitgezonden op een ander net/EntL00052094/
裏番組の制作 [うらばんぐみのせいさく] /tegenprogrammering/het concurrentieel programmeren/EntL00052095/
裏番組を制作する [うらばんぐみをせいさくする] /concurrentieel programmeren/de tegenprogrammering doen/EntL00052096/
裏白;ウラジロ [うらじろ] /(1) [boekdr.] blanco keerzijde/(2) [plantk.] Gleichenia japonica/EntL00052097/
裏白白揚 [うらじろはこやなぎ] /[plantk.] witte populier/zilverpopulier/abeel/Populus alba/EntL00052098/
裏目 [うらめ] /(1) schaalverdeling op de achterkant van een winkelhaak/(2) kleinigheid/iets onbeduidends/niemendal/(3) ogen op het naar onderen gekeerde vlak van een dobbelsteen/EntL00052099/
裏社会 [うらしゃかい] /onderwereld/misdadigerswereld/boevenwereld/milieu/penozewereld/penoze/EntL00052100/
裏腹 [うらはら] /(1) tegendeel/tegenovergestelde/tegengestelde/omgekeerde/(2) tegenovergesteld/omgekeerd/tegengesteld/(3) grenzend aan/rakend aan/EntL00052101/
裏腹なことを言う [うらはらなことをいう] /ironisch spreken/spottend spreken/niet menen wat men beweert/EntL00052102/
裏腹に [うらはらに] /[…とは～] tegen … in/… ten spijt/ondanks …/niettegenstaande …/in weerwil van …/EntL00052103/
裏街道 [うらかいどう] /(1) achterweg/achterstraat/achterafstraat/achterpad/(2) [fig.] duister pad/sluipweg/EntL00052104/
裏表 [うらおもて] /(1) voor- en achterkant/binnen- en buitenkant/(2) [～に] binnenste buiten/averechts/(3) dubbelhartigheid/dubbelheid/hypocrisie/(4) het opene en verborgene/alle facetten/finesses/EntL00052105/
裏表に着る [うらおもて] /binnenste buiten aantrekken/averechts aandoen/EntL00052106/
裏表のある人 [うらおもてのあるひと] /(1) oneerlijk/onoprecht/dubbelhartig mens/iemand met twee aangezichten/gezichten/januskop/[Belg.N.] smoelentrekker/(2) hypocriet/huichelaar/schijnheilige/farizeeër/EntL00052107/
裏表兼用 [うらおもてけんよう] /[～の] aan twee kanten draagbaar/EntL00052108/
裏表兼用服 [うらおもてけんようふく] /aan twee kanten draagbare kleding/EntL00052109/
裏表紙 [うらびょうし] /achteromslag/achtercover/achterkaft/EntL00052110/
裏話 [うらばなし] /verhaal dat erachter schuilt/inside story/EntL00052111/
裏返し [うらがえし] /(1) het ondersteboven keren/het op zijn kop zetten/het verkeerd om keren/omkering/omdraaiing/inversie/(2) het binnenste buiten keren/het averechts keren/het omstulpen/EntL00052112/
裏返しできる [うらがえしできる] /omkeerbaar/EntL00052113/
裏返しに [うらがえしに] /binnenstebuiten/averechts/omgestulpt/[gew.] krang/EntL00052114/
裏返しにする [うらがえしにする] /binnenstebuiten keren/EntL00052115/
裏返す [うらがえす] /[iets] binnenstebuiten keren/binnenstebuiten draaien/keren/omdraaien/omkeren/EntL00052116/
裏返せる [うらがえせる] /[iets] binnenstebuiten kunnen keren/binnenstebuiten kunnen draaien/kunnen keren/kunnen omdraaien/kunnen omkeren/EntL00052117/
裏通り [うらどおり] /(1) achterstraat/achterstraatje/achterafstraat/steeg/steegje/laantje/weggetje/smal straatje/smalle straat/achterpad/binnenpad/(2) zijstraat/zijpad/zijweg/bijpad/EntL00052118/
裏道 [うらみち] /(1) achterstraatje/achterafstraat/achterweg/achterpad/binnenpad/binnenweg/bijpad/zijpad/(2) [fig.] verkeerde weg/slinkse wegen/oneerlijke middelen/EntL00052119/
裏部屋 [うらべや] /achterkamer/EntL00052120/
裏金 [うらがね] /(1) aan de binnenkant/onderkant bevestigd metalen plaatje/(2) smeergeld/steekpenningen/omkoopsom/[Barg.] kaan/[Ind.N.] smeer/[euf.] bemiddelingsprovisie/EntL00052121/
裏門 [うらもん] /achterpoort/EntL00052122/
裏面;裡面 [りめん] /(1) achterkant/achterzijde/achterzij/keerzijde/ommezijde/rugzijde/versozijde/[text.] averechtse kant/verkeerde kant/[gew.] krangkant/(2) binnenkant/binnenzijde/[fig.] background/achtergrond/zelfkant/schaduwzijde/nachtzijde/EntL00052123/
裏 [うら] /(1) achtergedeelte/achterste deel/achterkant/(2) keerzijde/andere kant/ommezijde/onderkant/binnenkant/[貨幣の] muntzijde/(3) tegengestelde/tegendeel/(4) [衣服の] voering/(5) [足;靴の] zool/ondervlak/(6) binnenste/hart/gemoed/innerlijk/(7) [honkb.] tweede helft van een inning/EntL00052124/
裕 [ゆう] /overvloedig/met marge/EntL00052125/
裕子 [ひろこ] /Hiroko/EntL00052126/
裕子 [ゆうこ] /Yūko/EntL00052127/
裕福 [ゆうふく] /(1) overvloed/rijkdom/weelde/welvaart/(2) rijk/vermogend/welvoorzien/bemiddeld/welgesteld/welstandig/gezeten/gegoed/in bonis/à son aise/[Belg.N.] begoed/[Belg.N.] welstellend/EntL00052128/
裕福な [ゆうふくな] /rijk/vermogend/welvoorzien/bemiddeld/welgesteld/welstandig/gezeten/gegoed/[Belg.N.] begoed/[Belg.N.] welstellend/EntL00052129/
裙 [くん] /(1) sleep/afhangend pand van een kleed/(2) [boeddh.] nivāsana [= soort van zwart geplisseerd lendengewaad]/(a) sleep/(b) ondergoed/EntL00052130/
補 [ほ] /(1) [wisk.] complementair/aanvullend/(2) assistent-/hulp-/… op proef/(a) aanvullen/(b) helpen/assistentie/(c) in een ambt aanstellen/EntL00052131/
補い合う [おぎないあう] /elkaar aanvullen/EntL00052132/
補う [おぎなう] /(1) [een tekort;een gebrek etc.] aanvullen/opvullen/herstellen/(2) (schade) vergoeden/terugbetalen/schadeloosstellen/compenseren/restitueren/EntL00052133/
補える [おぎなえる] /(1) [een tekort;een gebrek etc.] kunnen aanvullen/kunnen opvullen/kunnen herstellen/(2) (schade) kunnen vergoeden/kunnen terugbetalen/kunnen schadeloosstellen/kunnen restitueren/EntL00052134/
補って余りある [おぎなってあまりある] /ruimschoots opwegen tegen/meer dan goedmaken/EntL00052135/
補佐 [ほさ] /(1) assistentie/steun/bijstand/hulp/medewerking/(2) assistent/helper/secondant/[i.h.b.] adviseur/raadgever/EntL00052136/
補佐する [ほさする] /assisteren/helpen/bijstaan/[i.h.b.] adviseren/raad geven/EntL00052137/
補修 [ほしゅう] /herstelling/reparatie/herstel/EntL00052138/
補修する [ほしゅうする] /herstellen/repareren/opknappen/EntL00052139/
補償 [ほしょう] /compensatie/schadevergoeding/vergoeding/afkoop/schadeloosstelling/indemniteit/EntL00052140/
補償する [ほしょうする] /compenseren/vergoeden/schadeloosstellen/indemniseren/EntL00052141/
補償金 [ほしょうきん] /vergoeding/geldelijke schadevergoeding/schadeloosstelling/[veroud.] schadepenningen/afkoopsom/uitkoop/EntL00052142/
補充 [ほじゅう] /aanvulling/suppletie/opvulling/[m.b.t. vacature] vervulling/voorziening/[mil.] rekrutering/EntL00052143/
補充する [ほじゅうする] /aanvullen/suppleren/opvullen/bijvullen/[m.b.t. vacature] vervullen/voorzien in/[mil.] rekruteren/EntL00052144/
補則 [ほそく] /aanvullende bepalingen/aanvullende regels/EntL00052145/
補助 [ほじょ] /(1) hulp/bijstand/assistentie/steun/aanvulling/(2) subsidie/subsidiëring/subventie/toelage/bijdrage/ondersteuning/tegemoetkoming/onderstand/EntL00052146/
補助する [ほじょする] /(1) helpen/bijstaan/assisteren/steunen/(2) subsidiëren/ondersteunen/tegemoetkomen/[Belg.N.] betoelagen/EntL00052147/
補助ソフト [ほじょそふと] /[comp.] ondersteunende software/EntL00052148/
補助動詞 [ほじょどうし] /[Jap.taalk.] hulpwerkwoord/hulpwerkwoordelijk partikel/EntL00052149/
補助員 [ほじょいん] /assistent/helper/adjunct/EntL00052150/
補助記憶装置 [ほじょきおくそうち] /[comp.] extern geheugen/achtergrondgeheugen/EntL00052151/
補助輪 [ほじょりん] /(1) zijwiel/(2) [luchtv.] hulplandingsgestel/steunwiel/EntL00052152/
補助金 [ほじょきん] /subsidie/toelage/geldelijke ondersteuning/tegemoetkoming/bijdrage/subventie/EntL00052153/
補完 [ほかん] /aanvullend/complementair/supplementair/extra/EntL00052154/
補完する [ほかんする] /aanvullen/vervolledigen/completeren/EntL00052155/
補導;輔導 [ほどう] /(1) begeleiding/leiding/het gidsen/opvang/(2) [jur.] begeleiding van probleemjongeren/EntL00052156/
補導する [ほどうする] /begeleiden/leiden/gidsen/opvangen/EntL00052157/
補強 [ほきょう] /versterking/wapening/bewapening/verzwaring/versteviging/EntL00052158/
補強する [ほきょうする] /versterken/wapenen/renforceren/verzwaren/verstevigen/EntL00052159/
補強材 [ほきょうざい] /versterking/versteviger/wapening/armatuur/EntL00052160/
補強金具 [ほきょうかなぐ] /versterkingsbeslag/EntL00052161/
補整 [ほせい] /compensatie/EntL00052162/
補整ドル [ほせいどる] /[fin.] compensated dollar/manipulative dollar/EntL00052163/
補欠 [ほけつ] /(1) vervanging/voorziening (in een vacature)/plaatsvervulling/plaatsvervanging/substitutie/(2) plaatsvervanger/vervanger/substituut/plaatsvervuller/substituant/remplaçant/[sportt.] reserve/reservespeler/invaller/interimaris/interim/[Belg.N.] suppleant/EntL00052164/
補正 [ほせい] /(1) compensatie/(2) correctie/EntL00052165/
補給 [ほきゅう] /bevoorrading/aanvoer/toevoer/aanvulling/toediening/herbevoorrading/EntL00052166/
補給する [ほきゅうする] /bevoorraden/aanvoeren/toevoeren/aanvullen/bijvullen/herbevoorraden/EntL00052167/
補給路 [ほきゅうろ] /aanvoerweg/bevoorradingsweg/toevoerweg/toeleidingsweg/EntL00052168/
補聴器 [ほちょうき] /hoorapparaat/hoortoestel/gehoorapparaat/gehoorprothese/audiofoon/[喇叭型の] oorhoorn/gehoorhoorn/spreekhoorn/spreektrompet/Parijse hoorn/EntL00052169/
補語 [ほご] /(1) [spraakk.] complement/bepaling/(2) [Jap.spraakk.] ± meewerkend voorwerp/EntL00052170/
補説 [ほせつ] /nadere toelichting/verklaring/verdere uitleg/bijgevoegde verduidelijking/explicitering/epexegese/EntL00052171/
補説する [ほせつする] /nader toelichten/specificeren/verder uitleggen/verduidelijken/expliciteren/EntL00052172/
補足 [ほそく] /aanvulling/suppletie/toevoeging/EntL00052173/
補足する [ほそくする] /completeren/aanvullen/van een supplement/complement voorzien/compenseren/goedmaken/EntL00052174/
補足の [ほそくの] /aanvullend/supplementair/complementair/toegevoegd/suppletoir/additioneel/bijgevoegd/EntL00052175/
補遺 [ほい] /aanvulling/bijvoegsel/supplement/toevoegsel/toevoeging/addendum/vervollediging/aanhangsel/appendix/EntL00052176/
裸 [はだか] /(1) naaktheid/blotigheid/nuditeit/kaalheid/[i.h.b.] onbegroeidheid/[i.h.b.] onbedektheid/(2) berooidheid/het blut-zijn/bezitloosheid/(3) onomwondenheid/onverholenheid/openheid/openhartigheid/EntL00052177/
裸の [はだかの] /(1) naakt/bloot/baar/ongekleed/onbekleed/ongedekt/~ in adamskostuum/(2) kaal/onbegroeid/[〃木] bladloos/bladerloos/lommerloos/EntL00052178/
裸の王様 [はだかのおうさま] /De nieuwe kleren van de keizer/EntL00052179/
裸体 [らたい] /(1) naakt lichaam/blootje/[inform.] niksie/(2) naaktheid/nuditeit/bloot/EntL00052180/
裸体主義 [らたいしゅぎ] /(1) nudisme/naturisme/naaktloperij/(2) [rel.] adamitisme/EntL00052181/
裸体主義者 [らたいしゅぎしゃ] /(1) nudist/naturist/naaktloper/blootloper/(2) [rel.] adamiet/EntL00052182/
裸足 [はだし] /(1) blote voeten/zonder schoenen of sokken/(2) [玄人～] een expert valt erbij in het niet/het overtreft/overklast/overschaduwt een vakman/een professional heeft er het nakijken bij/EntL00052183/
製 [せい] /(1) vervaardigd in ~/made in ~/gemaakt in ~/van ~ makelij/~ fabrikaat [i.c.m. een landsnaam]/(2) van ~ (gemaakt/vervaardigd) [i.c.m. een materiaalnaam]/(3) van ~ [i.c.m. fabrikantsnaam]/EntL00052184/
製作 [せいさく] /(1) vervaardiging/fabricage/productie/aanmaak/voortbrenging/(2) productie/het producen/EntL00052185/
製作する [せいさくする] /(1) vervaardigen/fabriceren/produceren/maken/aanmaken/voortbrengen/opleveren/(2) uitbrengen/[i.h.b.] op de planken brengen/producen/EntL00052186/
製作所 [せいさくじょ] /werkplaats/fabriek/bedrijf/atelier/studio/productiefaciliteit/EntL00052187/
製作者 [せいさくしゃ] /maker/vervaardiger/[映画;演劇] producer/productieleider/EntL00052188/
製作費 [せいさくひ] /fabricagekosten/productiekosten/aanmaakkosten/maakloon/productieprijs/EntL00052189/
製剤 [せいざい] /(1) geneesmiddelbereiding/farmaceutische bereiding/(2) preparaat/farmaceutisch product/EntL00052190/
製品 [せいひん] /product/voortbrengsel/fabrikaat/maaksel/fabrieksartikel/(fabrieks)goederen/fabriekswaren/EntL00052191/
製品化 [せいひんか] /productisering/commercialisering/EntL00052192/
製図 [せいず] /(1) het tekenen/het maken van tekeningen/(2) het vervaardigen van kaarten/cartografie/EntL00052193/
製図する [せいずする] /(1) een tekening maken/tekenen/(2) een kaart maken/EntL00052194/
製塩 [せいえん] /zoutproductie/zoutwinning/zoutbereiding/zoutziederij/EntL00052195/
製本 [せいほん] /boekbinderij/binderij/het boekbinden/het binden/EntL00052196/
製本する [せいほんする] /boekbinden/binden/EntL00052197/
製材所 [せいざいしょ] /houtzagerij/zagerij/EntL00052198/
製氷 [せいひょう] /ijsproductie/ijsvervaardiging/EntL00052199/
製氷皿 [せいひょうざら] /ijsbakje/ijsla/ijslaatje/EntL00052200/
製油 [せいゆ] /(1) oliewinning/(2) olieraffinage/EntL00052201/
製油所 [せいゆじょ] /(1) oliefabriek/(2) olieraffinaderij/EntL00052202/
製法 [せいほう] /bereidingswijze/werkwijze/procedé/productieproces/vervaardigingsproces/[cul.] recept/EntL00052203/
製版 [せいはん] /(1) drukplaatvervaardiging/(2) drukplaat/EntL00052204/
製版する [せいはんする] /drukplaten vervaardigen/EntL00052205/
製版所 [せいはんじょ] /drukplaatmakerij/EntL00052206/
製粉 [せいふん] /gemaal/malerij/het malen tot bloem/EntL00052207/
製粉する [せいふんする] /malen tot bloem/EntL00052208/
製粉業者 [せいふんぎょうしゃ] /molenaar/maalder/mulder/[spottend] meelworm/[gew.] meulenaar/EntL00052209/
製糖 [せいとう] /suikerproductie/suikerfabricatie/suikerbereiding/suikermakerij/suikermaking/[i.h.b.] suikerkokerij/suikerziederij/EntL00052210/
製糖所 [せいとうじょ] /suikerfabriek/suikermakerij/suikerbedrijf/suikerkokerij/suikerziederij/EntL00052211/
製糖業 [せいとうぎょう] /suikerindustrie/suikernijverheid/EntL00052212/
製糸業 [せいしぎょう] /spinnerij-industrie/spinbedrijf/[i.h.b.] zijdespinnerij-industrie/EntL00052213/
製紙 [せいし] /papierfabricage/papiermakerij/het vervaardigen van papier/EntL00052214/
製紙業 [せいしぎょう] /papierindustrie/papiernijverheid/EntL00052215/
製菓 [せいか] /snoepproductie/snoepfabricatie/snoepvervaardiging/EntL00052216/
製菓会社 [せいかがいしゃ] /snoepfabriek/snoepfabrikant/EntL00052217/
製薬 [せいやく] /medicijnbereiding/geneesmiddelbereiding/EntL00052218/
製薬業 [せいやくぎょう] /farmaceutische industrie/farmaceutische nijverheid/EntL00052219/
製造 [せいぞう] /vervaardiging/fabricage/productie/aanmaak/voortbrenging/EntL00052220/
製造する [せいぞうする] /vervaardigen/fabriceren/produceren/maken/aanmaken/voortbrengen/opleveren/EntL00052221/
製造人 [せいぞうにん] /fabrikant/maker/producent/vervaardiger/EntL00052222/
製造元 [せいぞうもと] /oorspronkelijke vervaardiger/maker/producent/fabrikant/EntL00052223/
製造工程 [せいぞうこうてい] /fabricageproces/fabricagemethode/bereidingswijze/werkwijze/EntL00052224/
製造業 [せいぞうぎょう] /fabrieksnijverheid/fabrieksindustrie/verwerkende industrie/verwerkende nijverheid/EntL00052225/
製造者 [せいぞうしゃ] /fabrikant/maker/producent/vervaardiger/EntL00052226/
製造費 [せいぞうひ] /aanmaakkosten/fabricagekosten/productiekosten/EntL00052227/
製鉄 [せいてつ] /ijzerproductie/EntL00052228/
製鉄所 [せいてつじょ] /ijzerfabriek/ijzergieterij/ijzersmelterij/grofsmederij/EntL00052229/
製鉄業 [せいてつぎょう] /ijzerindustrie/ijzernijverheid/EntL00052230/
製鋼 [せいこう] /staalproductie/staalfabricage/staalvervaardiging/staalbereiding/EntL00052231/
製鋼業 [せいこうぎょう] /staalindustrie/staalnijverheid/EntL00052232/
製靴 [せいか] /het schoenmaken/EntL00052233/
裾模様 [すそもよう] /(1) patroon op de slippen van een kimono/(2) kimono met slippenmotief/EntL00052234/
裾 [すそ] /slip/zoom/boord/sleep/[ずぼんの] omslag/[山の] voet/EntL00052235/
複 [ふく] /(1) [sportt.] dubbelspel/dubbel/(2) plaatsweddenschap/(a) meervoudig/samengesteld/(b) kopie/reproductie/EntL00052236/
複写 [ふくしゃ] /(1) kopiëring/reproductie/duplicatie/reprografie/weergave/(2) kopie/afschrift/afdruk/replica/duplicaat/facsimile/repro/transcript/[i.h.b.] doorslag/EntL00052237/
複写する [ふくしゃする] /kopiëren/een kopie maken (van)/reproduceren/reprograferen/weergeven/dupliceren/facsimileren/afschrijven/EntL00052238/
複写器;複写機 [ふくしゃき] /kopieerapparaat/kopieermachine/kopieertoestel/kopieerder/duplicator/[圧搾式の] kopieerpers/EntL00052239/
複写紙 [ふくしゃし] /doorslagpapier/carbonpapier/[verk.] carbon/kooldrukpapier/EntL00052240/
複合 [ふくごう] /samengesteldheid/samenstelling/compositie/samenstel/configuratie/complex/EntL00052241/
複合する [ふくごうする] /samenstellen/combineren/mengen/componeren/EntL00052242/
複合の [ふくごうの] /samengesteld/gecombineerd/complex/gecompliceerd/gemengd/multipel/multiple/EntL00052243/
複合動詞 [ふくごうどうし] /[taalk.] samengesteld werkwoord/EntL00052244/
複合的 [ふくごうてき] /samengesteld/multipel/geconglomereerd/EntL00052245/
複合的観念 [ふくごうてきかんねん] /[fil.] complex begrip/complex idea/EntL00052246/
複合語 [ふくごうご] /[taalk.] samengesteld woord/samenkoppeling/samenstelling/compositum/compositie/EntL00052247/
複問の虚偽 [ふくもんのきょぎ] /[log.] drogreden van vele vragen/plurium interrogationum/EntL00052248/
複式 [ふくしき] /(1) dubbel-/duplex-/compound-/multiple-/meervoudig/composiet-/(2) [boekh.] dubbele boekhouding/(3) plaatsweddenschap/EntL00052249/
複数 [ふくすう] /(1) pluraliteit/meervoudigheid/meer dan één ~/(2) [taalk.] meervoud/pluralis/het meervoudige getal/mv./EntL00052250/
複数の [ふくすうの] /meer dan één/meerdere/multipel/EntL00052251/
複数回 [ふくすうかい] /een aantal keren/meerdere keren/meermalen/meer dan eens/EntL00052252/
複数形 [ふくすうけい] /[spraakk.] meervoudsvorm/pluralisvorm/meervoudige vorm/EntL00052253/
複素 [ふくそ] /complex/EntL00052254/
複素数 [ふくそすう] /[wisk.] complex getal/EntL00052255/
複線 [ふくせん] /(1) [spoorw.] dubbelspoor/twee sporen/(2) parallels/evenwijdige lijnen/EntL00052256/
複葉 [ふくよう] /(1) [plantk.] samengesteld/geveerd/dubbelgeveerd blad/(2) [luchtv.] twee stel vleugels boven elkaar/EntL00052257/
複製 [ふくせい] /(1) reproductie/kopie/duplicaat/weergave/weergaaf/replica/facsimile/dubbel/(2) nadruk/herdruk/reprint/EntL00052258/
複製する [ふくせいする] /(1) reproduceren/reprograferen/vermenigvuldigen/dupliceren/facsimileren/kopiëren/afdrukken/(2) herdrukken/nadrukken/overdrukken/EntL00052259/
複雑 [ふくざつ] /(1) ingewikkeldheid/complexiteit/gecompliceerdheid/neteligheid/onontwarbaarheid/wirwar/dooreenwarreling/doolhof/(2) complex/ingewikkeld/gecompliceerd/netelig/onontwarbaar/verward/labyrintisch/intricaat/EntL00052260/
複雑な [ふくざつな] /complex/ingewikkeld/gecompliceerd/netelig/onontwarbaar/verward/labyrintisch/intricaat/EntL00052261/
複雑系 [ふくざつけい] /complex systeem/EntL00052262/
褌 [ふんどし] /lendendoek/lendenschort/schaamdoek/EntL00052263/
褐炭 [かったん] /[geol.] bruinkool/ligniet/EntL00052264/
褐色 [かちいろ] /donkerindigo [= de kleur █]/EntL00052265/
褐色 [かっしょく] /(1) zwartachtig bruine kleur [= de kleur █]/(2) zwartbruin/nègre/EntL00052266/
褒め揚す [ほめそやす] /de hemel in prijzen/uitbundig prijzen/hemelhoog/huizenhoog prijzen/ophemelen/aanprijzen/bezingen/wierook toezwaaien/enthousiast loven/iems. lof zingen/de loftrompet steken over/verheerlijken/lof toezwaaien/een ode brengen aan/hoog opgeven van/roemen/met lof spreken over/EntL00052267/
褒め称える [ほめたたえる] /prijzen/loven/lofprijzen/lofzingen/roemen/EntL00052268/
褒章 [ほうしょう] /eremedaille/erepenning/EntL00052269/
褒美 [ほうび] /beloning/prijs/remuneratie/EntL00052270/
褒賞 [ほうしょう] /prijs/EntL00052271/
褒賞金 [ほうしょうきん] /geldelijke beloning/prijzengeld/EntL00052272/
褪せない [あせない] /(1) [色の] kleurvast/kleurecht/kleurhoudend/(2) niet aflatend/blijvend/EntL00052273/
褪せる [あせる] /(1) verfletsen/flets/fletser worden/z'n kleur verliezen/ontkleuren/verkleuren/verschieten/verbleken/vervagen/[gew.] afgaan/[veroud.;gew.] verschijnen/(2) [fig.] tanen/in glans achteruitgaan/afnemen/verflauwen/wegkwijnen/EntL00052274/
褪せ易い [あせやすい] /gemakkelijk verkleuren/verbleken/[色の] licht verkleurbaar/kleurverliezend/onecht/EntL00052275/
褪めない [さめない] /blijvend/[色の～] kleurvast/kleurhoudend/kleurecht/EntL00052276/
褪める [さめる] /verfletsen/flets/fletser worden/verkleuren/verschieten/verbleken/bleek worden/vervagen/[veroud.;gew.] verschijnen/[gew.] afgaan/EntL00052277/
襖絵 [ふすまえ] /schildering op een Japanse schuifdeur/EntL00052278/
襖 [ふすま] /fusuma [aan beide zijden met papier of stof behangen houten raamwerk als schuifdeur;afkorting van fusumashōji]/EntL00052279/
襞 [ひだ] /(1) plooi/vouw/kreuk/kreukel/(2) [m.b.t. woord] nuance/schakering/(3) [plantk.;m.b.t. paddenstoelen] lamel/lamelle/lamet/plaatje/EntL00052280/
襟を正す [えりをただす] /(1) z'n kleren fatsoeneren/(2)zich goed gaan gedragen/z'n fatsoen houden/EntL00052281/
襟元 [えりもと] /(1) (plek ter hoogte van de) nek/(2) kraag van een kimono/EntL00052282/
襟刳り;襟ぐり [えりぐり] /kraaglijn/halslijn/halsuitsnijding/hals/decolleté/EntL00052283/
襟刳りの深い [えりぐりのふかい] /met lage hals/laag uitgesneden/gedecolleteerd/EntL00052284/
襟巻き [えりまき] /halsdoek/sjaal/sjaaltje/das/shawl/foulard/omknoopdoekje/cache-nez/[Barg.] ezeltje/[veroud.] tissu/[gew.] halsje/EntL00052285/
襟巻蜥蜴 [えりまきとかげ] /[dierk.] kraaghagedis/Chlamydosaurus kingii/EntL00052286/
襟当て [えりあて] /kraagbeschermer/EntL00052287/
襟心;襟芯 [えりしん] /kraagbalein/kraagversteviger/EntL00052288/
襟留め [えりどめ] /kraagspeld/broche/sluitspeld/sluithaak/EntL00052289/
襟章 [えりしょう] /kraaginsigne/kraagbadge/[mil.] kraagpat/kraagspiegel/EntL00052290/
襟足 [えりあし] /achterkant van de nek/haarlijn langs de nek/neklijn/EntL00052291/
襟飾り [えりかざり] /(1) stropdas/das/[i.h.b.] bef/(2) kraagversiering/EntL00052292/
襟首 [えりくび] /achterkant van de nek/nekvel/EntL00052293/
襟首をつかむ [えりくびをつかむ] /bij het nekvel grijpen/bij de kladden grijpen/bij z'n kraag vatten/in de kraag grijpen/EntL00052294/
襟首を捕まえる [えりくびをつかまえる] /bij het nekvel grijpen/bij de kladden grijpen/bij z'n kraag vatten/in de kraag grijpen/EntL00052295/
襟;衿 [えり] /(1) kraag/hals/nek/[i.h.b.] halskraag/[i.h.b.] halsboord/(2) revers/lapel/EntL00052296/
襤褸切れ;襤褸切 [ぼろきれ] /(1) vod/lomp/lor/lap/tod/leur/lodder/[niet alg.] zeur/[gew.] klodde/[gew.] tondel/(2) iets waardeloos/prul/frunnik/flut/klungel/trara/[Belg.N.] frul/[Belg.N.] brol/[gew.] leutering/[gew.] foef/[gew.] klommel/[gew.] krikkemik/[gew.] snaar/EntL00052297/
襤褸;ボロ [ぼろ] /(1) versleten kledingstuk/lomp/vod/lor/(2) (verborgen) gebrek/manco/onvolkomenheid/mankement/defect/(3) versleten ~/afgetakeld ~/aftands ~/verlopen ~/wrakkig ~/gammel ~/EntL00052298/
襦袢;繻絆 [じゅばん] /onderkimono [onder een kimono gedragen onderkleding]/EntL00052299/
襲い掛かる [おそいかかる] /aanvallen/aanpakken/aanranden/te lijf gaan/op het lijf vallen/zich werpen op/zich storten op/toespringen op/aanvliegen/attaqueren/overvallen/afstormen op/EntL00052300/
襲う [おそう] /(1) aanvallen/overvallen/overweldigen/(2) erven/overerven/opvolgen/[w.g.] beërven/EntL00052301/
襲われる [おそわれる] /(1) aangevallen worden/overvallen worden/(2) getroffen worden/geteisterd worden/EntL00052302/
襲名 [しゅうめい] /naamsopvolging/het opvolgen in een professionele naam/EntL00052303/
襲名する [しゅうめいする] /opvolgen in een professionele naam/de naam … overnemen/EntL00052304/
襲撃 [しゅうげき] /stormaanval/aanval/bestorming/stormloop/[verk.] storm/raid/inval/overval/aanslag/[veroud.] assaut/EntL00052305/
襲撃する [しゅうげきする] /aanvallen/bestormen/stormlopen op/tegen/een aanval doen op/tegen/een raid uitvoeren op/een inval doen/een overval uitvoeren/EntL00052306/
襲撃者 [しゅうげきしゃ] /aanvaller/agressor/belager/overvaller/bestormer/EntL00052307/
襲来 [しゅうらい] /(1) invasie/inval/aanval/toeloop/overrompeling/stormloop/toestroming/(2) [meteo.] nadering/het nabij/dichterbij komen/EntL00052308/
襲来する [しゅうらいする] /(1) komen aanstormen/binnenvallen/toestromen/overrompelen/in groten getale neerstrijken/(2) naderen/eraan komen/nabij/dichterbij komen/EntL00052309/
襲用 [しゅうよう] /overname/overneming/EntL00052310/
襲用する [しゅうようする] /overnemen/volgen/EntL00052311/
襲 [かさね] /(1) [Heian-gesch.] witte kimono van damast waarvan het rugpand een ca. 4 m lange sleep vormt/(2) kleurenschema gevormd door over elkaar gedragen kimono/EntL00052312/
襲 [しゅう] /(a) aanvallen/(b) opvolgen/overnemen/EntL00052313/
襷 [たすき] /(1) [Nara-gesch.] schouderlintje ten teken van religieuze abstinentie/(2) touwtje dat de mouwen van een kinderkimono aan de rug bevestigt/(3) schoudertouwtjes om het afzakken van mouwen te beletten/(4) X-vormig touwpatroon/(5) X-vormige houten versiering bovenaan een plankendeur of -wand/(6) de penseelstreek ノ/(7) diagonaal gedragen lint/EntL00052314/
西アジア [にしあじあ] /West-Azië/EntL00052315/
西インド [にしいんど] /(1) West India/(2) West-Indië/EntL00052316/
西インド諸島 [にしいんどしょとう] /West-Indische eilanden/West-Indië/de West/EntL00052317/
西ドイツ [にしどいつ] /[gesch.] West-Duitsland/de BRD/EntL00052318/
西北 [せいほく] /noordwesten/EntL00052319/
西南 [せいなん] /(1) zuidwesten/[afk.] Z.W./(2) zuiden en westen/zuid en west/EntL00052320/
西南 [にしみなみ] /(1) zuidwesten/[afk.] Z.W./(2) zuiden en westen/zuid en west/EntL00052321/
西原 [にしはら] /Nishihara/EntL00052322/
西園寺 [さいおんじ] /Saionji/EntL00052323/
西大寺 [さいだいじ] /Saidaiji/Westelijke Grote Tempel/EntL00052324/
西安 [せいあん] /Xi'an/Xīān/EntL00052325/
西宮 [にしのみや] /Nishinomiya/EntL00052326/
西尾 [にしお] /Nishio/EntL00052327/
西山 [せいざん] /westelijke heuvels/westelijk gebergte/EntL00052328/
西山 [にしやま] /Nishiyama/EntL00052329/
西岡 [にしおか] /(1) westerheuvel/(2) Nishioka/EntL00052330/
西岡 [にしのおか] /Nishinooka/EntL00052331/
西岸 [せいがん] /westkust/westelijke oever/kust/EntL00052332/
西川 [にしかわ] /Nishikawa/EntL00052333/
西成 [せいせい] /najaarsoogst/herfstoogst/EntL00052334/
西成 [にしなり] /Nishinari/EntL00052335/
西方 [せいほう] /westen/EntL00052336/
西日 [にしび] /westerzon/naar het westen gaande/draaiende zon/EntL00052337/
西暦 [せいれき] /christelijke tijdrekening/christelijk tijdperk/christelijke jaartelling/anno/A.D./anno Domini/[in het] jaar onzes/des Heren ~/EntL00052338/
西暦紀元前 [せいれききげんぜん] /voor Christus/voor Christus' geboorte/[Lat.] ante Christum/ante Christum natum/[Eng.] before Christ/[afk.] v.Chr./v.C./a.C./a.Chr.n./BC/EntL00052339/
西本願寺 [にしほんがんじ] /[boeddh.] Nishihonganji [= Westelijke Tempel van de Oorspronkelijke Gelofte]/EntL00052340/
西村 [にしむら] /Nishimura/EntL00052341/
西条 [さいじょう] /Saijō/EntL00052342/
西欧 [せいおう] /(1) Europa/Avondland/Occident/[afk.] Eur./(2) West-Europa/Oud Europa/(3) Westen/EntL00052343/
西武 [せいぶ] /[honkb.] Seibu Lions [= Japanse honkbalclub]/EntL00052344/
西武ライオンズ [せいぶらいおんず] /Seibu Lions [= Japanse honkbalclub]/EntL00052345/
西洋ナシ;セイヨウナシ [せいようなし] /(1) [plantk.] perenboom/[niet alg.] perelaar/peer/(2) peer/EntL00052346/
西洋人 [せいようじん] /westerling/EntL00052347/
西洋将棋 [せいようしょうぎ] /Westers schaak/Westers schaakspel/EntL00052348/
西洋接骨木 [せいようにわとこ] /[plantk.] gewone vlier/vlierbes/vlierboom/[gew.] vlierbei/[gew.] vlierbezie/[gew.] vlierhout/[gew.] vledder/Sambucus nigra/EntL00052349/
西洋料理 [せいようりょうり] /(1) Westers eten/Westers gerecht/Westerse keuken/(2) Westerse kookkunst/EntL00052350/
西洋浅葱 [せいようあさつき] /[plantk.] bieslook/Allium schoenoprasum/EntL00052351/
西洋紙 [せいようし] /machinaal vervaardigd papier/machinepapier/EntL00052352/
西洋紙魚 [せいようしみ] /[dierk.] zilvervisje/schietmot/papiermot/gewone suikergast/suikerdiertje/Lepisma saccharina/EntL00052353/
西洋美術 [せいようびじゅつ] /westerse kunst/EntL00052354/
西洋茜 [せいようあかね] /[plantk.] meekrap/[gew.] roodte/Rubia tinctorum/EntL00052355/
西洋薇 [せいようぜんまい] /[plantk.] koningsvaren/Osmunda regalis/EntL00052356/
西洋躑躅 [せいようつつじ] /[plantk.] azalea/azaleastruik/EntL00052357/
西洋酒 [せいようしゅ] /Westerse alcoholische dranken/Westerse alcoholica/EntL00052358/
西洋館 [せいようかん] /gebouw/huis in Westerse stijl/EntL00052359/
西洋 [せいよう] /Westen/Occident/avondland/westerse wereld/[oneig.] Europa/EntL00052360/
西海 [さいかい] /(1) westelijke zee/(2) [Jap.gesch.] Saikai [= oude benaming van het gewest Kyūshū]/(3) de stad Saikai/EntL00052361/
西瓜;水瓜 [すいか] /[plantk.] watermeloen/Citrullus vulgaris/EntL00052362/
西田 [にしだ] /Nishida/EntL00052363/
西経 [せいけい] /westerlengte/W.L./EntL00052364/
西表 [いりおもて] /Iriomote/EntL00052365/
西表山猫 [いりおもてやまねこ] /[dierk.] Iriomotekat/Prionailurus bengalensis iriomotensis/EntL00052366/
西角目鳥 [にしつのめどり] /[dierk.] papegaaiduiker/Fratercula arctica/EntL00052367/
西部 [せいぶ] /(1) westelijk deel/westen/(2) [Am.aardr.] Westen/EntL00052368/
西郷 [さいごう] /Saigō/EntL00052369/
西郷 [せいきょう] /Xīxiāng/EntL00052370/
西野 [にしの] /Nishino/EntL00052371/
西鉄 [にしてつ] /Nishitetsu [= naam van een Japanse busmaatschappij]/EntL00052372/
西面 [にしおもて] /(1) westkant/westgevel/(2) westelijk vertrek/westkamer/westzaal/westvleugel/(3) [mil.] westwacht/EntL00052373/
西黒鮪 [にしくろまぐろ] /[dierk.] Atlantische blauwvintonijn/gewone tonijn/reuzentonijn/Thunnus thynnus/EntL00052374/
西 [せい] /(1) westen/(2) Westen/Occident/avondland/westerse wereld/[oneig.] Europa/(3) Spanje/[afk.] Sp./EntL00052375/
西 [にし] /(1) westen/west/[lit.t.] avond/[afk.] W./(2) westenwind/[lit.t.] wester/(3) westelijk Paradijs/(4) Westen/Occident/avondland/EntL00052376/
要 [かなめ] /(1) spil/draaipen/(2) [fig.] voornaamste deel/steunpunt/spil/hoeksteen/ruggengraat/EntL00052377/
要がある [ようがある] /[…の～]　vereisen/behoeven/nodig hebben/vragen/vergen/EntL00052378/
要す [ようす] /nodig hebben/behoefte hebben aan/vereisen/behoeven/vergen/eisen/EntL00052379/
要する [ようする] /nodig hebben/behoefte hebben aan/vereisen/behoeven/vergen/eisen/EntL00052380/
要するに [ようするに] /kortom/om kort te gaan/in het kort/kort en goed/in één woord/kort gezegd/om een lang verhaal kort te maken/enfin/[spreekt.] afijn/EntL00052381/
要の [かなめの] /(1) als spil dienend/spil-/(2) centraal/cruciaal/… waar alles om draait/… van groot belang/EntL00052382/
要らぬ [いらぬ] /(1) onnodig/niet noodzakelijk/nodeloos/ongewenst/(2) overbodig/overtollig/overdadig/EntL00052383/
要る [いる] /noodzakelijk zijn/nodig zijn/hoeven/behoeven/vereist zijn/gewenst zijn/essentieel zijn/EntL00052384/
要人 [ようじん] /belangrijk/vooraanstaand/hooggeplaatst persoon/leidende/centrale figuur/sleutelfiguur/sleutelpersoon/hoofdfiguur/topfiguur/spil/hoge ome/piet/vip/EntL00052385/
要件 [ようけん] /(1) vereiste/noodzakelijke voorwaarde/conditio sine qua non/(2) belangrijke zaak/onmisbaar iets/noodzaak/iets essentieels/EntL00052386/
要偈 [ようげ] /[boeddh.] essentiële gāthā/cruciale versregel/EntL00052387/
要員 [よういん] /benodigd personeel/nodige arbeidskrachten/EntL00052388/
要因 [よういん] /factor/oorzaak/bepalend element/EntL00052389/
要塞 [ようさい] /vesting/fort/sterkte/versterking/versterkingswerken/vestingwerk/fortificatie/EntL00052390/
要所;要処 [ようしょ] /belangrijke plaats/strategisch punt/EntL00052391/
要旨 [ようし] /hoofdgedachte/grondgedachte/kern/essentie/hoofdzaak/pointe/clou/strekking/hoofdinhoud/teneur/gedachte/tendens/portee/tendentie/EntL00052392/
要望 [ようぼう] /wens/verlangen/verzoek/EntL00052393/
要望する [ようぼうする] /vragen/verlangen/wensen/EntL00052394/
要求 [ようきゅう] /(1) vordering/eis/claim/opvraging/aanspraak/pretentie/opeising/vindicatie/(2) vereiste/verlangen/vraag/behoefte/de noden/het gevergde/EntL00052395/
要求する [ようきゅうする] /(1) vorderen/eisen/claimen/bedingen/aanspraak maken op/pretenderen/opeisen/vindiceren/verzoeken/aanspreken om/(2) vereisen/verlangen/gebieden/kosten/vergen/vragen/nodig hebben/EntL00052396/
要求量 [ようきゅうりょう] /verbruik/behoefte/EntL00052397/
要点 [ようてん] /hoofdpunt/kern/kernpunt/kardinaal punt/levenspunt/punctum saliens/hoofdzaak/hoofdgedachte/punt/hoofdinhoud/allerbelangrijkste/essentie/pointe/waar het om gaat/punt waarop alles aankomt/EntL00052398/
要約 [ようやく] /samenvatting/kort begrip/korte inhoud/resumé/recapitulatie/uittreksel/summarium/verkorte versie/EntL00052399/
要約する [ようやくする] /samenvatten/resumeren/recapituleren/EntL00052400/
要素 [ようそ] /(1) element/bestanddeel/factor (van betekenis)/constituent/vereiste/(2) [maatwoord voor elementen;bestanddelen;factoren]/EntL00052401/
要綱 [ようこう] /(1) grote trekken/hoofdpunten/hoofdgedachte/essentie/principes/(2) samenvatting/synopsis/(3) globaal plan/programma/program/prospectus/EntL00052402/
要職 [ようしょく] /hoge functie/gewichtig ambt/verantwoordelijke positie/sleutelpositie/sleutelfunctie/kernfunctie/EntL00052403/
要衝 [ようしょう] /belangrijke plaats/belangrijk centrum/strategisch punt/EntL00052404/
要請 [ようせい] /verzoek/aanvraag/vraag/EntL00052405/
要請する [ようせいする] /verzoeken om/aanvragen/vragen/EntL00052406/
要領 [ようりょう] /(1) hoofdpunt/kern/kernpunt/hoofdzaak/hoofdgedachte/punt/hoofdinhoud/allerbelangrijkste/essentie/pointe/waar het om gaat/(2) kneepje/het fijne/truc/handigheidje/slag/EntL00052407/
要領を得た [ようりょうをえた] /relevant/pertinent/raak/ad rem/ter zake doend/toepasselijk/treffend/gevat/snedig/EntL00052408/
要 [よう] /(1) hoofdzaak/essentie/kern/kernpunt/hoofdpunt/spil (waar alles om draait)/hoofddoel/hoofdbedoeling/(2) nood/noodzaak/vereiste/must/(3) noodzakelijk/vereist/nodig/(a) eisen/vorderen/vergen/(b) onontbeerlijk/nodig/noodzakelijk zijn/(c) besluiten/samenvatten/(d) kern/hoofdzaak/spil/(e) wachten/opwachten/EntL00052409/
覆い被さる [おおいかぶさる] /hangen over/bedekken/EntL00052410/
覆い被せる [おおいかぶせる] /bedekken/toedekken/EntL00052411/
覆い隠す [おおいかくす] /verbergen/wegstoppen/verstoppen/achterhouden/schuilhouden/geheimhouden/verhelen/verhullen/verheimelijken/toedekken/bedekken/wegmoffelen/verdoezelen/EntL00052412/
覆う;被う;蔽う;蓋う;掩う [おおう] /(1) bedekken/afdekken/spreiden over/uitspreiden over/omhangen/bekleden/draperen/(2) verbergen/verstoppen/wegstoppen/maskeren/[m.b.t. oren) dichtstoppen/(3) beschermen/beschutten/behoeden/afschermen/(4) afschermen/afweren/overschaduwen/beschaduwen/schaduwen/EntL00052413/
覆す [くつがえす] /(1) omverwerpen/omwerpen/kantelen/doen omslaan/doen omvallen/doen kapseizen/(2) [fig.] omverwerpen/ten val brengen/[定説を] weerleggen/ontzenuwen/omverhalen/[判決を] terzijde schuiven/verwerpen/vernietigen/EntL00052414/
覆われた [おおわれた] /bedekt/overdekt/begroeid/EntL00052415/
覆水盆に返らず [ふくすいぼんにかえらず] /[lett.] vergoten water keert niet naar de schaal terug/± gedane zaken hebben geen keer/± gedane zaken nemen geen keer/EntL00052416/
覆面 [ふくめん] /(1) sluier/voile/masker/mom/vermomming/(2) mondkapje/mondmasker/(3) anonimiteit/EntL00052417/
覇王樹 [はおうじゅ] /[plantk.] cactus/cactusplant/cactusboom/EntL00052418/
覇者 [はしゃ] /(1) [sportt.] kampioen/titelhouder/(2) overwinnaar/triomfator/hegemoon/(3) The Dynasts/EntL00052419/
見えざる手 [みえざるて] /[econ.] onzichtbare hand/EntL00052420/
見えざる教会 [みえざるきょうかい] /[theol.] onzichtbare kerk/EntL00052421/
見えて来る [みえてくる] /in zicht komen/tevoorschijn komen/zichtbaar worden/zich aftekenen/EntL00052422/
見える [みえる] /(1) zichtbaar zijn/gezien kunnende worden/te zien zijn/in zicht zijn/verschijnen/zien/(2) kunnen zien/in staat zijn te zien/(3) vinden/aantreffen/waarnemen/(4) komen/aankomen/opdagen/arriveren [beleefdheidsvorm voor kuru 来る]/(5) eruitzien (als)/lijken/toeschijnen/voorkomen/de indruk wekken/EntL00052423/
見え始める [みえはじめる] /in zicht komen/zichtbaar beginnen te worden/in het gezichtsveld beginnen te verschijnen/tevoorschijn beginnen te komen/de kop opsteken/EntL00052424/
見ざる聞かざる言わざる [みざるきかざるいわざる] /geen kwaad zien/horen of spreken/± men moet horen/zien en zwijgen/± wie in vrede leven wil/moet doof/blind en stom zijn/EntL00052425/
見せびらかす [みせびらかす] /pronken met/opscheppen met/te koop/kijk lopen met/afficheren/tentoonspreiden/uitstallen/koketteren met/paraderen met/pralen met/etaleren/geuren met/luchten met/mooi weer spelen met/EntL00052426/
見せる [みせる] /(1) tonen/aantonen/laten zien/voordoen/(2) er doen uitzien als/doen lijken/het air geven van/(3) doen alsof/zich voordoen/pretenderen/(4) [bij de huisarts enz.] laten onderzoeken/(5) eens tonen dat ~ [aangesloten op de te-vorm van dōshi: "eens laten zien wat men aandurft;gaat doen";uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen]/EntL00052427/
見せ付ける [みせつける] /te koop lopen met/tentoonspreiden/bewust maken van/doordringen van/EntL00052428/
見せ場 [みせば] /(1) [ton.] scène à faire/(2) hoogtepunt/highlight/klapstuk/climax/EntL00052429/
見せ掛け [みせかけ] /(1) voorkomen/uiterlijk/aanschijn/aanzien/[Belg.N.;niet alg.] uitzicht/(2) schijn/show/het voordoen/komedie/veinzerij/huichelarij/geveins/gehuichel/schijnvertoning/het doen alsof/EntL00052430/
見せ掛けの [みせかけの] /schijnbaar/ogenschijnlijk/schijn-/pseudo-/voorgewend/gespeeld/gesimuleerd/geveinsd/gehuicheld/huichelachtig/EntL00052431/
見せ掛ける [みせかける] /doen alsof/voorwenden/zich ~ voordoen/komedie spelen/huichelen/veinzen/fingeren/voorgeven/pretenderen/simuleren/[gew.] totentrekken/EntL00052432/
見たところ [みたところ] /het laat zich aanzien dat/het ziet ernaar uit dat/naar het zich laat aanzien/naar het uiterlijk te oordelen/waarschijnlijk/blijkbaar/kennelijk/klaarblijkelijk/EntL00052433/
見た目 [みため] /aanblik/gezicht/schijn/uiterlijk/EntL00052434/
見っともない [みっともない] /(1) onooglijk/lelijk/onaantrekkelijk/ontoonbaar/afzichtelijk/afstotelijk/(2) schandalig/schandelijk/schandaleus/beschamend/onfatsoenlijk/onwelvoeglijk/oneervol/onbetamelijk/onbehoorlijk/ongepast/EntL00052435/
見てもらう [みてもらう] /iem. raadplegen/EntL00052436/
見ゆる教会 [みゆるきょうかい] /[theol.] zichtbare Kerk/gelovigen op aarde/EntL00052437/
見る;看る;視る;観る [みる] /(1) zien/kijken (naar)/[inform.] loeken/bekijken/bezien/bekennen/aanzien/aankijken/gadeslaan/bezichtigen/beschouwen/in aanmerking nemen/[arch.] aanschouwen/[lit.t.] blikken/[Barg.] brillen/[Barg.] spannen/afgaande op …/getuige [het feit dat … enz.]/te oordelen naar …/uitgaande van …/(2) lezen/doorkijken/[新聞を] doorlopen/inzage nemen/inzien/naslaan [in een woordenboek e.d.]/raadplegen/consulteren/nazien/nagaan/checken/controleren/(3) ervaren/meemaken/ondervinden/beleven/(4) zorgen voor/verzorgen/passen op/letten op/toezien op/behartigen/waken over/toezien op/verplegen/[面倒を] zich aantrekken/(5) [iets bij wijze van proef doen]/(6) als je zou …/mocht je …/[gew.] moest je … [eindigend op de partikels ば of と]/(7) nu …/nou …/in de zich thans voordoende situatie dat … [eindigend op het partikel ば]/(8) wanneer …/toen … [eindigend op de partikels ば of と]/(9) ware … het geval/EntL00052438/
見る見る [みるみる] /(1) zienderogen/in een oogopslag/in ijltempo/heel snel/in een mum van tijd/in een handomdraai/direct/(2) voor iems. ogen/voor iems. neus/EntL00052439/
見上げる [みあげる] /(1) opkijken/opzien/de ogen opslaan/de ogen opwaarts slaan/(2) opkijken naar/bewonderen/EntL00052440/
見下ろす;見下す [みおろす] /(1) neerkijken/neerzien/omlaag kijken/naar beneden kijken/overzien/uitkijken op/uitzien over/uitzicht bieden over/afkijken/(2) minachten/neerkijken op/uit de hoogte neerzien op/uit de hoogte aanzien/met de nek aanzien/EntL00052441/
見世物 [みせもの] /(1) vertoning/schouwspel/show/opvoering/voorstelling/attractie/spektakel/(2) voorwerp van algemene nieuwsgierigheid/opvallende verschijning/iets dat veel bekijks heeft/EntL00052442/
見事;美事 [みごと] /(1) mooi/prachtig/fraai/keurig/excellent/schitterend/fantastisch/magnifiek/briljant/voortreffelijk/uitstekend/heerlijk/meesterlijk/reuze/(2) volkomen/volslagen/volledig/compleet/helemaal/afgerond/totaliter/EntL00052443/
見事な;美事な [みごとな] /mooi/prachtig/fraai/keurig/excellent/schitterend/fantastisch/magnifiek/briljant/voortreffelijk/uitstekend/heerlijk/meesterlijk/reuze-/EntL00052444/
見付かる;見つかる [みつかる] /(1) gevonden worden/betrapt worden/ontdekt worden/uitkomen/terechtkomen/terechtgebracht worden/blijken/aan het licht komen/tot de ontdekking komen dat/te weten komen dat/(2) (kunnen) vinden/aantreffen/EntL00052445/
見付ける;見つける [みつける] /(1) vinden/achter [de oorzaak enz.] komen/achterhalen/ontdekken/waarnemen/betrappen/bemerken/aantreffen/[fig.;niet alg.] opschoppen/te weten komen/bespeuren/[inform.] opduikelen/in het oog krijgen/[geen ziel enz. te] bekennen/ontwaren/constateren/[Belg.N.] detecteren/[Belg.N.;w.g.] repereren/(2) [een baan enz.] zoeken/[baantjes enz.] nazitten/jagen op ~/(3) gewend zijn te zien/EntL00052446/
見付け出す [みつけだす] /ontdekken/vinden/aantreffen/stoten op/EntL00052447/
見做す;看做す [みなす] /beschouwen/aanzien/bezien/houden voor/achten/zien/opvatten/vinden/aanmerken/(zich) aanrekenen/EntL00052448/
見出し [みだし] /(1) opschrift/titel/rubriek/kop/hoofd/hoofding/hoofdje/kopje/[jur.] intitulé/(2) inhoudsopgave/index/register/(3) ingang/lemma/artikel/titelwoord/trefwoord/steekwoord/EntL00052449/
見出し語 [みだしご] /trefwoord/lemma/artikel/ingang/EntL00052450/
見出す [みいだす] /vinden/erachter komen/te weten komen/ontdekken/aantreffen/bemerken/bespeuren/EntL00052451/
見分け [みわけ] /(1) onderscheid/verschil/distinctie/onderscheiding/(2) herkenning/identificatie/(3) deskundigheid/expertise/EntL00052452/
見分けがつかない [みわけがつかない] /niet kunnen onderscheiden/geen onderscheid kunnen maken (tussen)/geen verschil kennen/zien (tussen)/niet uit elkaar kunnen houden/EntL00052453/
見分ける [みわける] /onderscheiden/onderscheid maken (tussen)/verschil kennen/zien (tussen)/uit elkaar houden/uiteenhouden/EntL00052454/
見切り千両 [みきりせんりょう] /[beurst.] prijsgeven is duizend ryō waard [= bij dalende koersen loont het te verkopen]/EntL00052455/
見切る [みきる] /(1) alles zien/ten einde toe bekijken/uitkijken/uitzien/(2) het voor bekeken houden/opgeven/prijsgeven/laten vallen/(3) scherp zien/waarnemen/onderscheiden/(4) goedkoop verkopen/met verlies verkopen/(5) evalueren/vaststellen/opmaken/EntL00052456/
見初める [みそめる] /(1) verliefd worden op het eerste gezicht/op slag liefde opvatten voor/(2) voor het eerst ontmoeten/zien/(3) voor het eerst naar bed gaan/EntL00052457/
見取り図 [みとりず] /ruwe schets/schetsontwerp/voorontwerp/schetskaart/EntL00052458/
見受ける [みうける] /(1) aannemen/veronderstellen/ervan uitgaan/inschatten/(2) aantreffen/zien/tegenkomen/opmerken/in het oog krijgen/EntL00052459/
見台 [けんだい] /lessenaar/lezenaar/boekenstandaard/boekenstander/pulpitum/[Belg.N.;veroud.] pupiter/[Barg.] ezeltje/EntL00052460/
見合い [みあい] /(1) het elkaar aankijken/(2) ontmoeting met een mogelijke huwelijkspartner/(3) overeenkomst/overeenstemming/correspondentie/EntL00052461/
見合い写真 [みあいしゃしん] /foto van een kandidaat-huwelijkspartner ten behoeve van de koppelaarster/EntL00052462/
見合う [みあう] /(1) beantwoorden aan/overeenkomen met/passen bij/sporen met/overeenstemmen met/in overeenstemming zijn met/stroken met/kloppen met/opwegen tegen/evenredig zijn aan/in proportie/verhouding staan tot/(2) elkaar ontmoeten met de bedoeling om te huwen/(3) toevallig zien/ontmoeten/(4) elkaar bekijken/aankijken/aanzien/aanstaren/(5) gezamenlijk kijken naar/EntL00052463/
見合わせ [みあわせ] /(1) het elkaar aankijken/het wisselen van een blik/(2) vergelijking/keuring/(3) uitstel/opschorting/afwachtende houding/afwachting/het de kat uit de boom kijken/EntL00052464/
見合わせる [みあわせる] /(1) [顔を] een blik wisselen/blikken uitwisselen/elkaar aankijken/(2) vergelijken/(3) uitstellen/opschorten/verdagen/verschuiven/verzetten/(4) afzeggen/afgelasten/annuleren/cancelen/[niet alg.] aflassen/[niet alg.] aflasten/EntL00052465/
見地 [けんち] /standpunt/gezichtspunt/oogpunt/EntL00052466/
見境 [みさかい] /onderscheid/verschil/EntL00052467/
見失う [みうしなう] /uit het oog verliezen/het contact verliezen met/het spoor bijster raken/EntL00052468/
見学 [けんがく] /(1) bezichtiging/studie door aanschouwing/aanschouwelijk onderwijs/een studiebezoek/een field trip/(2) inspectie/onderzoek/controle/EntL00052469/
見学する [けんがくする] /(1) bezichtigen/door aanschouwing bestuderen/aan aanschouwelijk onderwijs doen/(een locatie) bezoeken om die te bestuderen/een field trip doen/(2) inspecteren/onderzoeken/controleren/EntL00052470/
見学客 [けんがくきゃく] /bezoeker/[i.h.b.] museumbezoeker/EntL00052471/
見学者 [けんがくしゃ] /bezoeker/[i.h.b.] museumbezoeker/EntL00052472/
見守る [みまもる] /toekijken/aankijken/aanzien/gadeslaan/[veroud.] gaslaan/in de gaten houden/in het oog houden/waken over/letten op/opletten op/acht slaan op/EntL00052473/
見定める [みさだめる] /nagaan/nakijken/vaststellen/bepalen/verifiëren/zich vergewissen van/zich verzekeren van/zich zekerheid verschaffen/onderzoeken/controleren/checken/EntL00052474/
見届ける [みとどける] /(1) zich met eigen ogen vergewissen/kijkend nagaan/nazien/nakijken/(2) ten einde toe in de gaten houden/scherp in het oog houden/gadeslaan/EntL00052475/
見張り [みはり] /(1) wacht/wake/waak/uitkijk/bewaking/hoede/toezicht/(2) wacht/wachter/bewaker/waker/garde/EntL00052476/
見張り所 [みはりじょ] /uitkijk/uitkijkpost/wachthuis/[scheepv.] kraaiennest/EntL00052477/
見張る [みはる] /(1) uitkijken/bewaken/in de gaten houden/op de uitkijk staan/(de) wacht houden/op wacht/schildwacht staan/een oogje in het zeil houden/toezicht houden/waken/toezien/alert zijn op/[inform.] op smeris staan/(2) [目を] wijd opensperren/EntL00052478/
見当 [けんとう] /(1) doel/doelwit/doeleinde/mikpunt/(2) richting/(3) verwachting/vooruitzicht/perspectief/(4) schatting/raming/begroting/taxatie/(5) veronderstelling/onderstelling/vermoeden/hypothese/presumptie/(6) circa ~/ongeveer ~/om en bij de ~/rond de ~/in de buurt van ~/bij benadering ~/EntL00052479/
見当が付く [けんとうがつく] /zich voorstellen/zich een begrip vormen/veronderstellen/vermoeden/EntL00052480/
見当たる [みあたる] /treffen/aantreffen/vinden/stoten op/te zien krijgen/onder ogen krijgen/bekennen/bespeuren/EntL00052481/
見当違い [けんとうちがい] /verkeerde inschatting/slechte gok/misrekening/verrekening/inschattingsfout/EntL00052482/
見得 [みえ] /[m.b.t. kabuki] gewrongen dramatische pose/lichaamshouding/houding/gesticulatie/EntL00052483/
見慣れぬ [みなれぬ] /onbekend/niet vertrouwd/vreemd/EntL00052484/
見慣れる;見馴れる [みなれる] /gewend zijn te zien/bekend voorkomen/vertrouwd zijn met/EntL00052485/
見所 [けんじょ] /(1) [nō-jargon] zitplaats/plaatsen in een no-schouwburg/(2) toeschouwer/kijker/publiek/(3) blikvanger/hoogtepunt in een opvoering/EntL00052486/
見所 [みどころ] /(1) bezienswaardigheid/must see/blikvanger/grootse scène/hoogtepunt/highlight/uitschieter/(2) vooruitzicht/toekomstmogelijkheden/toekomstperspectief/belofte/verdienste/(3) criterium/kenmerk/eigenschap/EntL00052487/
見抜く [みぬく] /(1) doorzien/doorhebben/erachter komen/beseffen/(2) uitzien/zien tot het einde van/EntL00052488/
見捨てる [みすてる] /verlaten/in de steek laten/aan z'n lot overlaten/laten zitten/begeven/EntL00052489/
見据える [みすえる] /(1) staren/turen/spieden/starogen/strak aankijken/aanzien/aanstaren/aanblikken/aangapen/aandachtig kijken/bekijken/bezien/de ogen fixeren op/de blik vestigen/concentreren op/gadeslaan/(2) goed bekijken/onderzoeken/nagaan/zich vergewissen van/vaststellen/bepalen/EntL00052490/
見掛け [みかけ] /schijn/uiterlijk/het eruitzien/aanzicht/aanzien/gezicht/voorkomen/aanschijn/het voordoen/show/schijnvertoning/façade/EntL00052491/
見掛ける [みかける] /(1) aantreffen/tegenkomen/treffen/toevallig zien/opmerken/in het oog krijgen/(2) beginnen te zien/even zien/een glimp opvangen/beginnen te lezen/even lezen/(3) letten op/acht slaan op/EntL00052492/
見損なう [みそこなう] /(1) miskijken/miszien/verkijken/verkeerd kijken/zien/lezen/(2) verzuimen te zien/bezichtigen/bekijken/missen/aan het oog ontsnappen/ontgaan/(3) misschatten/verkeerd beoordelen/verkeerd schatten/miskennen/zich misrekenen in/[Belg.N.] zich mispakken aan/EntL00052493/
見放す [みはなす] /opgeven/in de steek laten/laten vallen/begeven/aan z'n lot overlaten/de rug toekeren/EntL00052494/
見方 [みかた] /(1) visie/standpunt/opvatting/optiek/invalshoek/perspectief/oogpunt/gezichtshoek/gezichtspunt/zienswijze/benaderingswijze/insteek/inzien/kijk/(2) manier van kijken/kijkwijze/kijkmethode/EntL00052495/
見晴らし [みはらし] /uitzicht/gezicht/zicht/EntL00052496/
見本 [みほん] /(1) monster/staal/proef/proeve/specimen/sample/proefexemplaar/proefmonster/bemonsterde offerte/(2) toonbeeld/schoolvoorbeeld/model/patroon/prototype/EntL00052497/
見本市 [みほんいち] /handelsbeurs/vakbeurs/[gew.] foor/EntL00052498/
見栄 [みえ] /vertoon/show/schijn/uiterlijk/sier/ostentatie/ijdelheid/EntL00052499/
見殺し [みごろし] /(1) [～にする] iem. vlak voor z'n ogen laten sterven/toezien/toekijken hoe iem. sterft/hulp weigeren aan wie in levensgevaar verkeert/verzuimen iem. van een gewisse dood te redden/(2) [～にする] iem. aan z'n lot overlaten/geen moeite doen om iem. in nood te helpen/iem. laten stikken/iem. in de steek laten/EntL00052500/
見渡す [みわたす] /(1) uitzien over/uitkijken over/afkijken/uitzicht bieden op/over/(2) z'n blik laten gaan over/overzien/overkijken/overschouwen/opnemen/EntL00052501/
見渡す限り [みわたすかぎり] /zover het oog reikt/zo ver als men kan zien/[gew.] zover als 't rekt en strekt/EntL00052502/
見物 [けんぶつ] /bezichtiging/bezoek/toeristisch bezoek/rondreis/vakantiereis/tour/toeristische uitstap/EntL00052503/
見物する [けんぶつする] /bezichtigen/gaan kijken naar/bezoeken/bezoeken als toerist/rondreizen in/een vakantiereis maken in/een uitstap doen naar/de tour doen van/EntL00052504/
見物人 [けんぶつにん] /toerist/bezoeker/toeschouwer/toekijker/kijker/[verzameln.] publiek/EntL00052505/
見直し [みなおし] /herziening/revisie/het herzien/heroverweging/herdenking/herbekijking/EntL00052506/
見直す [みなおす] /(1) aantrekken [van de markt enz.]/bijtrekken/zich herstellen/opleven/ten goede keren/verbeteren/beter worden [van patiënt enz.]/er weer bovenop komen/(2) herbekijken/heroverwegen/opnieuw bekijken/opnieuw overwegen/opnieuw onderzoeken/(3) hoger (weten te) waarderen/een betere opinie krijgen van/een hogere dunk krijgen/hoger achten (vanwege)/opnieuw erkennen/herwaarderen/EntL00052507/
見直せる [みなおせる] /(1) kunnen aantrekken [bv. de markt enz.]/kunnen bijtrekken/zich kunnen herstellen/kunnen opleven/ten goede kunnen keren/kunnen verbeteren/beter kunnen worden [bv. patiënt enz.]/er weer bovenop kunnen komen/(2) kunnen herbekijken/kunnen heroverwegen/opnieuw kunnen bekijken/opnieuw kunnen overwegen/opnieuw kunnen onderzoeken/(3) hoger kunnen waarderen/een betere opinie kunnen krijgen van/een hogere dunk kunnen krijgen/hoger kunnen achten/opnieuw kunnen erkennen/kunnen herwaarderen/EntL00052508/
見破る [みやぶる] /doorzien/doorhebben/doorgronden/erachter komen/beseffen/detecteren/EntL00052509/
見積もり [みつもり] /raming/begroting/bestek/becijfering/calculatie/EntL00052510/
見積もり書 [みつもりしょ] /raming/begroting/bestek/prijsopgave/calculatie/EntL00052511/
見積もる [みつもる] /(1) met timmermansoog schatten/beoordelen/(2) ramen/een schatting maken/begroten/berekenen/uitrekenen/taxeren/aanslaan/[損害を] bepalen/vaststellen/EntL00052512/
見窄らしい [みすぼらしい] /sjofel/haveloos/schamel/armoedig/achenebbisj/shabby/verlopen/versjofeld/slonzig/[veroud.] ongehavend/[gew.] aveluinig/[gew.] bullig/[gew.] lodderachtig]/EntL00052513/
見窄らしさ [みすぼらしさ] /sjofelheid/haveloosheid/schamelheid/armoedigheid/verlopenheid/slonzigheid/[veroud.] ongehavendheid/[gew.] aveluinigheid/[gew.] bulligheid/EntL00052514/
見立てる [みたてる] /(1) uitkiezen/kiezen/een keuze maken/uitpikken/selecteren/(2) diagnosticeren/de diagnose stellen/diagnostisch vaststellen/constateren/(3) oordelen als/achten/keuren/(4) voorstellen als/vergelijken met/op een lijn stellen met/beschouwen als/houden voor/(5) uitgeleide doen/uitzwaaien/(6) letten op/zorgen voor/EntL00052515/
見納め [みおさめ] /laatste blik/afscheidsblik/laatste ontmoeting/bezoek/EntL00052516/
見習い [みならい] /(1) proef/leer/leerlingschap/opleiding in de praktijk/stage/(2) proeftijd/leertijd/opleidingstijd/[i.h.b.] noviciaat/novitiaat/[gew.] probatie/(3) leerjongen/leermeisje/leerling/persoon op proef/op proef aangenomen employé/voorlopig aangestelde/stagiair/aspirant/[i.h.b.] novice/noviet/EntL00052517/
見習う [みならう] /navolgen/toekijken/toezien en nadoen/afkijken/kijkend leren/EntL00052518/
見舞 [みまい] /(1) betuiging van medeleven/navraag naar iems. welzijn/het informeren naar iems. gezondheid/bezoek [aan patiënt;getroffenen;enz.]/solidariteitsbezoek/(2) het uitdelen [van een klap;slaag enz.]/EntL00052519/
見舞う [みまう] /(1) bezoeken [om te troosten]/er zijn medeleven gaan betuigen/(2) bezoeken/berokkenen/aandoen/[een klap e.d.] verkopen/EntL00052520/
見苦しい [みぐるしい] /(1) niet om aan te zien/het doet zeer aan de ogen/onooglijk/lelijk/afstotelijk/afzichtelijk/(2) onfatsoenlijk/onbehoorlijk/onbetamelijk/ongepast/onoorbaar/onwaardig/schandalig/schandelijk/afschuwelijk/beschamend/(3) moeilijk zichtbaar/EntL00052521/
見落し [みおとし] /(1) het over het hoofd zien/het niet zien/het niet opmerken/het voorbijzien/het ergens overheen kijken/(2) ongemerkt/ongezien gebleven iets/EntL00052522/
見落とす [みおとす] /over het hoofd zien/overzien/voorbijzien/miszien/niet zien/niet opmerken/ergens overheen kijken/EntL00052523/
見蕩れる [みとれる] /met verwondering kijken naar/zich vergapen aan/in bewondering verzonken raken/gefascineerd raken/bekoord/betoverd worden/gecharmeerd/verrukt zijn van/zich verlustigen in de aanblik van/EntL00052524/
見覚え [みおぼえ] /herkenning/herinnering/EntL00052525/
見覚える [みおぼえる] /(1) herkennen/zich herinneren/(2) al ziende onthouden/al kijkende zich eigen maken/EntL00052526/
見解 [けんかい] /(1) mening/opinie/inzicht/opvatting/standpunt/zienswijze/visie/(2) interpretatie/uitleg/verklaring/toelichting/verklarende uitlegging/EntL00052527/
見計らう [みはからう] /(1) naar goeddunken uitmaken/van z'n eigen oordeel laten afhangen/op z'n eigen oordeel afgaan/(2) het juiste moment kiezen/zorgvuldig timen/EntL00052528/
見詰める [みつめる] /staren/turen/spieden/starogen/strak aankijken/aanzien/aanstaren/aanblikken/aangapen/aandachtig kijken/bekijken/bezien/er z'n ogen op fixeren/gadeslaan/EntL00052529/
見込み [みこみ] /(1) hoop/belofte/verwachting/anticipatie/(2) kansen/waarschijnlijkheid/vooruitzicht(en)/(3) inzicht/inschatting/EntL00052530/
見込みのある [みこみのある] /veelbelovend/beloftevol/verwachtingsvol/hoopgevend/hoopvol/kansrijk/EntL00052531/
見込みのない [みこみのない] /hopeloos/weinigbelovend/verwachtingsloos/EntL00052532/
見込み違い [みこみちがい] /misrekening/verrekening/inschattingsfout/beoordelingsfout/EntL00052533/
見込み額 [みこみがく] /geschat bedrag/EntL00052534/
見込む [みこむ] /(1) verwachten/voorzien/anticiperen/rekening houden met/in overweging nemen/(2) rekenen op/vertrouwen op/(3) schatten/ramen/(4) een oogje hebben op/uit zijn op/op het oog hebben/in het vooruitzicht hebben/EntL00052535/
見込める [みこめる] /te verwachten zijn/verwacht kunnen worden/EntL00052536/
見返り [みかえり] /(1) vergoeding/beloning/remuneratie/vergelding/terugbetaling/(2) tegenprestatie/contraprestatie/compensatie/wederdienst/quid pro quo/(3) zakelijk onderpand/borg/waarborg/(4) terugblik/achterwaartse blik/het omkijken/het naar achteren kijken/het achterom kijken/EntL00052537/
見返る [みかえる] /(1) omkijken/omblikken/omzien/(2) omkijken naar/zorgen voor/zich bekommeren om/zich bekreunen om/zich aantrekken/(3) herbekijken/heroverwegen/opnieuw bekijken/overwegen/zich bedenken/van idee veranderen/EntL00052538/
見送り;見送 [みおくり] /(1) uitgeleide/het uitzwaaien/het wegbrengen/het (blijven) nakijken/(2) het voorbij laten gaan/het laten glippen/het laten schieten/(3) opschorting/uitstel/het de kat uit de boom kijken/het op de lange baan schuiven/het in de ijskast zetten/het op de agenda laten staan/het verschuiven naar later datum/EntL00052539/
見送る [みおくる] /(1) uitgeleide doen/uitleiden/uitzwaaien/uitwuiven/wegbrengen/(blijven) nakijken/nazien/met de ogen volgen/(2) voorbij laten gaan/laten glippen/laten schieten/verkijken/(3) opschorten/uitstellen/op de agenda laten staan/verschuiven naar later datum/op de lange baan schuiven/in de ijskast zetten/het even aanzien/even afwachten/de kat uit de boom kijken/EntL00052540/
見送れる [みおくれる] /(1) uitgeleide kunnen doen/kunnen uitleiden/kunnen uitzwaaien/kunnen uitwuiven/kunnen wegbrengen/kunnen (blijven) nakijken/kunnen nazien/met de ogen kunnen volgen/(2) voorbij kunnen laten gaan/kunnen laten glippen/kunnen laten schieten/kunnen verkijken/(3) kunnen opschorten/kunnen uitstellen/op de agenda kunnen laten staan/kunnen verschuiven naar later datum/op de lange baan kunnen schuiven/in de ijskast kunnen zetten/het even kunnen aanzien/even kunnen afwachten/de kat uit de boom kunnen kijken/EntL00052541/
見逃す [みのがす] /(1) over het hoofd zien/voorbijgaan aan/voorbijzien/onopgemerkt laten/links laten liggen/veronachtzamen/uit het oog verliezen/niet zien/opmerken/missen/mislopen/(2) door de vingers zien/oogluikend toezien/stilzwijgend laten passeren/negeren/geen aandacht schenken aan/over z'n kant laten gaan/zo maar laten gebeuren/(3) verkijken/voorbij laten gaan/laten passeren/laten schieten/verzuimen/vergeten te kijken/overslaan/(4) [honkb.] misslaan/EntL00052542/
見通し [みとおし] /(1) vergezicht/weids uitzicht/panorama/(2) vooruitzicht/verwachting/aspect/(3) doorzicht/inzicht/begrip/EntL00052543/
見通す [みとおす] /(1) uitkijken/ten einde kijken/bekijken/(2) ongehinderd overzien/vrijelijk zicht hebben/(3) erdoor kijken/zien/doorzien/doorgronden/doorvorsen/doordringen/(4) voorzien/vooruitzien/EntL00052544/
見過ごす [みすごす] /(1) over het hoofd zien/niet opmerken/voorbijzien/niet zien/(2) oogluikend toezien/stilzwijgend laten passeren/een oogje dichtknijpen/EntL00052545/
見開く [みひらく] /(1) [目を～] de ogen opensperren/spalken/wijd openzetten/openen/openspalken/opspalken/grote ogen opzetten/(2) doorzien/doorhebben/doorgronden/EntL00052546/
見 [けん] /(1) visie/kijk/beschouwing/zienswijze/opvatting/opinie/(2) het cruisen in de rosse buurt/meisjeskeuring/(3) hoogtepunt/highlight/(4) [boeddh.] darśana [= perceptie]/(a) bekijken/(b) nadenken/beschouwing/(c) ontmoeten/(d) verschijnen/EntL00052547/
見 [みえ] /voorkomen/aanblik/uitzicht/gezicht/verschijning/uiterlijk/gedaante/EntL00052548/
見 [み] /(1) bezichtiging/(2) zicht/uitzicht/EntL00052549/
規 [き] /(a) passer/(b) criterium/maatstaf/(c) regelen/EntL00052550/
規制 [きせい] /(1) regeling/reglementering/regulatie/(2) beperking/ordening/EntL00052551/
規制する [きせいする] /(1) regelen/reglementeren/reguleren/(2) beperken/ordenen/EntL00052552/
規則 [きそく] /regels/reguleringen/voorschrift(en)/reglementen/EntL00052553/
規則的 [きそくてき] /regelmatig/geregeld/ordelijk/geordend/systematisch/methodisch/wetmatig/stelselmatig/planmatig/gedisciplineerd/[～に] met regelmaat/EntL00052554/
規則違反 [きそくいはん] /overtreding van de regel/afwijking van de regel/inbreuk op de regel/in strijd met de regels/tegen de regels/EntL00052555/
規定 [きてい] /bepaling/regel/regeling/reglement/voorschrift/stipulatie/beding/verordening/regelgeving/reglementering/EntL00052556/
規定する [きていする] /regelen/bepalen/verordenen/voorschrijven/voorzien/stipuleren/bedingen/[veroud.] verordineren/EntL00052557/
規定の [きていの] /reglementair/voorgeschreven/geregeld/bepaald/voorzien/gestipuleerd/bedongen/verordend/[veroud.] verordineerd/EntL00052558/
規定論 [きていろん] /[fil.] determinisme/noodwendigheidsleer/EntL00052559/
規定通り [きていどおり] /volgens de regels/regeling/volgens het reglement/reglementair/overeenkomstig de bepalingen/als voorgeschreven/EntL00052560/
規律 [きりつ] /(1) orde/discipline/inachtneming/naleving/(2) reguleringen/wetten/regels/EntL00052561/
規格 [きかく] /(1) standaard/norm/(2) [maatwoord voor standaarden;normen]/EntL00052562/
規模 [きぼ] /(1) omvang/schaal/grootte/formaat/afmeting/proportie/maat/dimensie/(2) model/maatstaf/(3) eer/lof/(4) effect/resultaat/(5) vergoeding/compensatie/(6) grond/bewijs/EntL00052563/
規準 [きじゅん] /standaard/criterium/norm/EntL00052564/
規程 [きてい] /reglement/reglementering/regeling/regels/bepalingen/EntL00052565/
規範 [きはん] /(1) model/voorbeeld/toonbeeld/(2) norm/standaard/criterium/[道徳的な～] voorschrift/EntL00052566/
規範学 [きはんがく] /normatieve wetenschap/EntL00052567/
規範師 [きはんし] /[boeddh.] ācārya/± mentor/EntL00052568/
規範意識 [きはんいしき] /(1) [fil.] Normalbewußtsein/normaal bewustzijn/(2) normbesef/normbewustzijn/normaalgevoel/EntL00052569/
規範法則 [きはんほうそく] /normatieve wet/EntL00052570/
規範的法則 [きはんてきほうそく] /normatieve wet/EntL00052571/
規約 [きやく] /(1) overeenkomst/afspraak/covenant/verdrag/(2) [jur.] statuten/statutaire bepalingen/[Belg.N.;niet alg.] standregels/(3) regels/reglement/EntL00052572/
視 [し] /(1) -visie/-beeld/-beschouwing/-opvatting/(a) zien/(b) observatie/(c) visie/beschouwing/EntL00052573/
視力 [しりょく] /gezichtsvermogen/gezicht/zicht/EntL00052574/
視力の [しりょくの] /gezichts-/met betrekking tot het gezicht/optisch/EntL00052575/
視察 [しさつ] /inspectie/visitatie/bezichtiging/EntL00052576/
視察する [しさつする] /inspecteren/visiteren/bezichtigen/EntL00052577/
視束 [しそく] /[anat.] gezichtszenuw/oogzenuw/EntL00052578/
視点 [してん] /standpunt/oogpunt/gezichtspunt/optiek/visie/perspectief/opzicht/zienswijze/gezichtshoek/invalshoek/insteek/EntL00052579/
視界 [しかい] /gezichtsveld/blikveld/gezichtskring/gezichtswijdte/zichtbaarheid/[verk.] zicht/[fig.] gezichtseinder/EntL00052580/
視神経 [ししんけい] /[anat.] gezichtszenuw/oogzenuw/EntL00052581/
視線 [しせん] /gezichtslijn/blik/ogen/EntL00052582/
視聴 [しちょう] /het toeschouwen en toehoren/het toezien en toeluisteren/het aandachtig (toe)kijken en luisteren naar/aandacht/belangstelling/EntL00052583/
視聴する [しちょうする] /bekijken en beluisteren/kijken en luisteren naar/toeschouwen en toehoren/toezien en toeluisteren/visueel en auditief waarnemen/EntL00052584/
視聴料 [しちょうりょう] /kijk- en luistergeld/omroepbijdrage/EntL00052585/
視聴率 [しちょうりつ] /kijkcijfer/kijkcijfers/kijkdichtheid/luisterdichtheid/EntL00052586/
視聴者 [しちょうしゃ] /toehoorders en toeschouwers/luister- en kijkerspubliek/publiek/EntL00052587/
視聴覚 [しちょうかく] /gezicht en gehoor/het audiovisuele/EntL00052588/
視覚 [しかく] /gezicht/zicht/EntL00052589/
視覚媒体 [しかくばいたい] /visuele media/visuele hulpmiddelen/EntL00052590/
視覚文化 [しかくぶんか] /visuele cultuur/lees- en kijkcultuur/EntL00052591/
視覚芸術 [しかくげいじゅつ] /beeldende kunsten/grafische kunsten/EntL00052592/
視覚言語 [しかくげんご] /visuele taal/beeldtaal/EntL00052593/
視角 [しかく] /(1) [natuurk.] gezichtshoek/optische hoek/(2) [fig.] gezichtspunt/standpunt/oogpunt/opzicht/perspectief/punt van waaruit men een zaak beschouwt/EntL00052594/
視認 [しにん] /visuele bevestiging/waarneming/EntL00052595/
視認する [しにんする] /waarnemen/observeren/zien/EntL00052596/
視野 [しや] /(1) gezichtsveld/zicht/blikveld/gezichtskring/(2) kijk/blik/opvatting/visie/zienswijze/opinie/denkwereld/denkbeeld/outlook/mentale horizon/EntL00052597/
覗き見 [のぞきみ] /steelse blik/kijkje/spiekje/EntL00052598/
覗き見する [のぞきみする] /vluchtig kijken/een kijkje nemen/even gluren/loeren/spieden/piepen/spieken/afkijken/begluren/EntL00052599/
覗き込む [のぞきこむ] /kijken in/gluren in/inkijken/ingluren/naar binnen kijken/gluren/loeren door/[Belg.N.] piepen door/EntL00052600/
覗く;覘く;窺く;臨く [のぞく] /(1) piepen/even te voorschijn komen/zich even vertonen/komen kijken (vanachter)/(2) gluren/loeren/spieden/kijken/[met een microscoop enz.] bekijken/(3) beloeren/begluren/bespieden/bespioneren/gluipen/tersluiks bekijken/(4) een glimp opvangen/heel even zien/vluchtig bekijken/een vlugge blik werpen/een kijkje nemen/eens komen neuzen/even inkijken/[fig.] spieken/(5) voorovergebogen naar beneden kijken/een blik naar beneden werpen/EntL00052601/
覗ける;覘ける;窺ける;臨ける [のぞける] /(1) kunnen piepen/even te voorschijn kunnen komen/zich even kunnen vertonen/kunnen komen kijken (vanachter)/(2) kunnen gluren/kunnen loeren/kunnen kijken/kunnen spieden/[met een microscoop enz.] kunnen bekijken/(3) kunnen beloeren/kunnen begluren/kunnen bespieden/kunnen bespioneren/kunnen gluipen/tersluiks kunnen bekijken/(4) een glimp kunnen opvangen/heel even kunnen zien/vluchtig kunnen bekijken/een vlugge blik kunnen werpen/een kijkje kunnen nemen/eens kunnen komen neuzen/even kunnen inkijken/[fig.] kunnen spieken/(5) voorovergebogen naar beneden kunnen kijken/een blik naar beneden kunnen werpen/EntL00052602/
覚え [おぼえ] /(1) het leren/het instuderen/memorisatie/geheugenwerk/(2) geheugen/herinnering/heugenis/memorie/(3) ervaring/belevenis/(4) vertrouwen/zelfvertrouwen/gerustheid/(5) achting/waardering/aanzien/[inform.] fiducie/(6) memorandum/nota/aantekening/akte/EntL00052603/
覚えがある [おぼえがある] /zich herinneren/een herinnering hebben aan/EntL00052604/
覚えがいい [おぼえがいい] /goedleers/EntL00052605/
覚えがない [おぼえがない] /zich niet (kunnen) herinneren/geen herinnering hebben aan/EntL00052606/
覚えがよい [おぼえがよい] /goedleers/EntL00052607/
覚えが悪い [おぼえがわるい] /hardleers/moeilijk lerend/een zwak geheugen hebben/EntL00052608/
覚えが早い [おぼえがはやい] /goedleers/EntL00052609/
覚えが遅い [おぼえがおそい] /hardleers/moeilijk lerend/een zwak geheugen hebben/traag van begrip/EntL00052610/
覚えている [おぼえている] /zich herinneren/EntL00052611/
覚えていろ [おぼえていろ] /wacht maar/ik zal je!/wacht maar/dan zul je eens zien!/dat zal ik je betaald zetten!/EntL00052612/
覚える [おぼえる] /(1) onthouden/uit het hoofd leren/van buiten leren/memoriseren/(2) leren/bestuderen/[kennis over iets] verwerven/[kennis] absorberen/(3) voelen/aanvoelen/ervaren/gewaarworden/(4) denken dat/vinden dat/oordelen dat/beschouwen als/EntL00052613/
覚え書き [おぼえがき] /(1) memorandum/aantekening/memo/(2) memorandum/diplomatieke nota/EntL00052614/
覚え込む [おぼえこむ] /in het geheugen vastleggen/vastzetten/in het geheugen prenten/memoriseren/machtig worden/EntL00052615/
覚ます;醒ます [さます] /(1) [i.c.m. 目を] wekken/wakker maken/uit de slaap halen/(2) [fig.] wakker schudden/uit de droom helpen/iem. de ogen openen/tot bezinning brengen/tot zichzelf brengen/tot rede brengen/bewust maken/tot het bewustzijn roepen/[Belg.N.] sensibiliseren/iem. zijn illusies ontnemen/iem. uit de waan helpen/(3) nuchter maken/ontnuchteren/EntL00052616/
覚ませる;醒ませる [さませる] /(1) [i.c.m. 目を] kunnen wekken/wakker kunnen maken/uit de slaap kunnen halen/(2) [fig.] wakker kunnen schudden/uit de droom kunnen helpen/iem. de ogen kunnen openen/tot bezinning kunnen brengen/tot zichzelf kunnen brengen/tot rede kunnen brengen/bewust kunnen maken/tot het bewustzijn kunnen roepen/[Belg.N.] kunnen sensibiliseren/iem. zijn illusies kunnen ontnemen/iem. uit de waan kunnen helpen/(3) nuchter kunnen maken/kunnen ontnuchteren/EntL00052617/
覚める [さめる] /(1) [目が〜] ontwaken/wakker worden/bijkomen uit/van/(2) [fig.] ontwaken/[fig.] wakker worden/[fig.] de ogen openen/uit de droom geholpen worden/[fig.] z'n ogen openen (voor)/tot bezinning komen/tot zichzelf komen/bij zinnen komen/een illusie armer raken/uit de waan geholpen worden/(3) [酔いが〜] nuchter worden/EntL00052618/
覚悟 [かくご] /gereedheid/paraatheid/voorbereidheid/mentale voorbereiding/incalculering/resolutie/vastberadenheid/beslissing/EntL00052619/
覚悟する [かくごする] /gereed zijn/klaar zijn/paraat zijn/mentaal voorbereid zijn/vastberaden zijn/incalculeren/erop ingesteld zijn/EntL00052620/
覚束ない [おぼつかない] /(1) onzeker/twijfelachtig/bedenkelijk/(2) onzalig/heilloos/(3) wankel/onvast/aarzelend/(4) vaag/onduidelijk/wazig/EntL00052621/
覚樹 [かくじゅ] /[plantk.] Indische vijgenboom/Ficus religiosa/EntL00052622/
覚者 [おぼえしゃ] /befaamd samoerai/dapper krijgsman/held/EntL00052623/
覚者 [かくしゃ] /(1) [boeddh.] boeddha/verlichte/tot inzicht gekomene/(2) denker/bestudeerder/EntL00052624/
覚醒 [かくせい] /(1) het ontwaken/(2) ontnuchtering/EntL00052625/
覚醒させる [かくせいさせる] /(1) wekken/wakker maken/(2) ontnuchteren/de ogen openen/EntL00052626/
覚醒する [かくせいする] /(1) ontwaken/wakker worden/(2) [fig.] ontwaken/ontnuchterd worden/EntL00052627/
覚醒剤 [かくせいざい] /amfetamine/wekamine/opwekkend middel/stimulans/pepmiddel/peppil/pep/[jeugdt.] speed/EntL00052628/
覚 [かく] /(1) [boeddh.] gewaarwording/waarneming/perceptie/bewustzijn/(2) [boeddh.] besef/inzicht/doorzicht/(3) [boeddh.] bodhi/verlichting/(4) [boeddh.] boeddha/verlichte/(5) peiling/onderzoek/(a) gewaarwording/waarneming/perceptie/(b) verlichting/inzicht/(c) ontdekking/(d) ontwaking/EntL00052629/
親しい [したしい] /(1) naverwant/(nauw) verwant/[w.g.] na/(2) [m.b.t. vriend(schap)] intiem/amicaal/vriendschappelijk/close/innig/familiair/dik/dierbaar/vertrouwd/bekend/(3) in hoogsteigen persoon/hoogstpersoonlijk/minzaam/genadig/[adv.] rechtstreeks [als van hooggeplaatste personen sprake is]/EntL00052630/
親しき中に礼儀あり [したしきなかにれいぎあり] /± wel goede vrienden/maar op een afstand/EntL00052631/
親しく [したしく] /(1) vriendschappelijk/vriendelijk/gemoedelijk/(2) persoonlijk/hoogstpersoonlijk/in eigen persoon/in persona/zelf/(3) [～見る] met eigen ogen/EntL00052632/
親しくなる [したしくなる] /bevriend raken/vriendschap sluiten/zich verbroederen/vertrouwd raken/beter leren kennen/goede vrienden worden/EntL00052633/
親しみ [したしみ] /vriendschap/affectie/genegenheid/toegenegenheid/vertrouwde omgang/EntL00052634/
親しみのある [したしみのある] /vriendelijk/lief/toegenegen/innig/EntL00052635/
親しみのない [したしみのない] /onvriendelijk/kil/hard/bot/ongenegen/EntL00052636/
親しみやすい [したしみやすい] /gezellig/sociabel/toegankelijk/open/vriendelijk/benaderbaar/aanspreekbaar/accessibel/prettig in de omgang/joviaal/EntL00052637/
親しむ [したしむ] /(1) bevriend raken/goede vrienden worden/vriendschap sluiten/zich verbroederen/beter leren kennen/vertrouwd raken/(2) gesteld raken op/z'n draai vinden in/leuk beginnen vinden/veel ophebben met/(3) een gewoonte maken van/een gewoontegebruiker worden/EntL00052638/
親のない [おやのない] /ouderloos/verweesd/EntL00052639/
親の七光 [おやのななひかり] /invloed van z'n vader/moeder/EntL00052640/
親の心子知らず [おやのこころこしらず] /± een klein kind trapt zijn moeder jong op de schoot/maar oud soms op het hart/EntL00052641/
親の意見と茄子の花は千に一つの無駄がない [おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつのむだがない] /[lett.] een ten duizend maar zijn ouderlijke raad en auberginebloemen niet tevergeefs/± veel raad/weinig baat/EntL00052642/
親の欲目 [おやのよくめ] /ouderlijke partijdigheid/vooringenomenheid/± apenliefde/EntL00052643/
親の背を見て子は育つ [おやのせをみてこはそだつ] /± zo de ouden zongen/piepen de jongen/EntL00052644/
親の脛をかじる [おやのすねをかじる] /nog bij zijn/haar ouders wonen/in hotel mama logeren/EntL00052645/
親は無くとも子は育つ [おやはなくともこはそだつ] /[lett.] kinderen groeien op/al is het zonder ouders/EntL00052646/
親不孝 [おやふこう] /(1) ongehoorzaamheid jegens z'n ouders/ondeugendheid/stoutheid/(2) ongehoorzaam/ondeugend/stout kind/(3) ongehoorzaam/ondeugend/stout/EntL00052647/
親不知 [おやしらず] /(1) onbekendheid met z'n natuurlijke ouders/het niet kennen van z'n biologische ouders/(2) het afstaan of adopteren van een boreling met verbreking van contact tussen kind en natuurlijke ouders/[i.h.b.] weeskind/adoptiekind dat z'n natuurlijke ouders niet kent/(3) uiterst gevaarlijke kust/(4) [anat.] verstandskies/[Belg.N.] wijsheidstand/(5) Oyashirazu-kust [tussen Ōmi 青海 en Ichiburi 市振 in het uiterste zuidwesten van de pref. Niigata]/(6) Oyashirazu-weg [weg langs de plek waar de Satta 薩埵-berg de zee nadert;te Shimizu 清水 (pref. Shizuoka 静岡)]/EntL00052648/
親交 [しんこう] /vriendschappelijke/vertrouwde omgang/vriendschappelijke betrekkingen/vriendschap/innige verbondenheid/kameraadschap/EntL00052649/
親代わり [おやがわり] /(1) surrogaatouder/(2) surrogaatouderschap/EntL00052650/
親会社 [おやがいしゃ] /moedermaatschappij/moederbedrijf/houdstermaatschappij/holdingcompany/[verk.] holding/participatiemaatschappij/EntL00052651/
親元に帰す [おやもとにかえす] /(1) naar huis terugsturen/(2) [z'n vrouw] haar koffers doen pakken/EntL00052652/
親元を去る [おやもとをさる] /het ouderlijk huis/nest verlaten/uit huis gaan/EntL00052653/
親元を離れる [おやもとをはなれる] /het ouderlijk huis/nest verlaten/uit huis gaan/EntL00052654/
親分 [おやぶん] /baas/chef/leider/aanvoerder/leidende figuur/patroon/EntL00052655/
親分肌 [おやぶんはだ] /[～の] met leiderschapskwaliteiten/EntL00052656/
親分風 [おやぶんかぜ] /[～を吹かす;吹かせる] bazig/autoritair zijn/EntL00052657/
親分風を吹かす [おやぶんかぜをふかす] /bazig/autoritair zijn/EntL00052658/
親切 [しんせつ] /(1) iets aardigs/vriendelijke daad/gunst/goedheid/welwillendheid/vriendelijkheid/voorkomendheid/(2) aardig/vriendelijk/goed/beminnelijk/attent/voorkomend/lief/gemoedelijk/humaan/EntL00052659/
親切が仇になる [しんせつがあだになる] /± goede bedoelingen kunnen kwalijke gevolgen hebben/de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen/EntL00052660/
親切に [しんせつに] /vriendelijk/aardig/goedhartig/lief/welwillend/beminnelijk/attent/voorkomend/gemoedelijk/hartelijk/cordiaal/beleefd/goedig/goelijk/hups/gedienstig/dienstvaardig/EntL00052661/
親友 [しんゆう] /dikke vriend/intieme vriend/goeie vriend/grote vriend/boezemvriend/hartsvriend/zielsvriend/intimus/vertrouwd vriend/vertrouwde/[inform.] billenmaatje/EntL00052662/
親和 [しんわ] /(1) vriendschap/vriendschappelijkheid/(2) [chem.] affiniteit/EntL00052663/
親和する [しんわする] /(1) vriendschappelijk omgaan met/goed opschieten met/(2) [chem.] affiniteit hebben tot/EntL00052664/
親和性 [しんわせい] /[chem.] affiniteit/EntL00052665/
親善 [しんぜん] /vriendschappelijke verhouding/betrekkingen/relaties/goodwill/vriendschap/goede verstandhouding/welwillendheid/goedwilligheid/EntL00052666/
親善使節 [しんぜんしせつ] /goodwillambassade/goodwillmissie/EntL00052667/
親子の情 [おやこのじょう] /genegenheid tussen ouder en kind/EntL00052668/
親子丼 [おやこどんぶり] /(1) [Jap.cul.] in een kom geserveerd rijstgerecht met kip/ei en bosui/(2) affaire met een vrouw en haar dochter/EntL00052669/
親子代々 [おやこだいだい] /van geslacht op geslacht/van de ene generatie op de andere/van vader op zoon/van moeder op dochter/van ouder tot ouder/EntL00052670/
親子心中 [おやこしんじゅう] /gezinsdrama/zelfmoord van een ouder(paar) na moord op kind(eren)/EntL00052671/
親子心中する [おやこしんじゅうする] /een gezinsdrama begaan/zichzelf en z'n gezin mee de dood injagen/EntL00052672/
親子鑑別 [おやこかんべつ] /(1) ouderschapsonderzoek/ouderschapstest/(2) vaderschapsonderzoek/vaderschapstest/(3) moederschapsonderzoek/moederschapstest/EntL00052673/
親子鑑定 [おやこかんてい] /(1) ouderschapsonderzoek/ouderschapstest/(2) vaderschapsonderzoek/vaderschapstest/(3) moederschapsonderzoek/moederschapstest/EntL00052674/
親子関係 [おやこかんけい] /verwantschap/relatie tussen ouder en kind/bloedverwantschap in de eerste graad/EntL00052675/
親子電話 [おやこでんわ] /telefoontoestel met extra toestellen/[veroud.] set van snoergebonden telefoon met meerdere draadloze telefoons/EntL00052676/
親子 [おやこ] /ouder en kind/EntL00052677/
親孝行 [おやこうこう] /piëteit/kinderzin/kinderlijke liefde/trouw/respect voor de ouders/gehoorzaamheid aan de ouders/EntL00052678/
親密 [しんみつ] /(1) hechte vriendschap/vertrouwde omgang/innige verbondenheid/intimiteit/innigheid/vertrouwelijkheid/(2) hecht/innig/intiem/vertrouwd/close/dik/EntL00052679/
親心 [おやごころ] /(1) ouderhart/ouderliefde/(2) liefhebbend hart (als) van een ouder/EntL00052680/
親思い [おやおもい] /(1) kinderliefde/liefde/zorg van een kind voor zijn ouders/(2) ouderminnend/ouderlievend kind/EntL00052681/
親愛 [しんあい] /(1) liefde/genegenheid/affectie/(2) dierbaar/lief/bemind/geliefd/liefste/beste/EntL00052682/
親戚 [しんせき] /familielid/verwant/verwante/naverwant/naverwante/[verzameln.] bloed- en aanverwanten/[verzameln.] familie/[verzameln.] maagschap/[veroud.] nabestaande/[veroud.] naastbestaande/[veroud.] maag/EntL00052683/
親指;拇 [おやゆび] /(1) duim/(2) grote teen/EntL00052684/
親掛かり [おやがかり] /ouderlijke afhankelijkheid/EntL00052685/
親方 [おやかた] /(1) meester/patroon/baas/coach/(2) [aanspreekvorm] chef/(3) [sumō-jargon] senior/(4) leider/voorman/(5) pleegouder/voogd/(6) oudere broer/[i.h.a.] senior/EntL00052686/
親方日の丸 [おやかたひのまる] /vertrouwen in de Japanse overheid als borg voor staatsbedrijven/EntL00052687/
親族 [しんぞく] /(1) familie/verwant/(2) [jur.] bloedverwanten en aanverwanten/naaste verwanten/EntL00052688/
親日 [しんにち] /(1) Japansgezindheid/japanofilie/(2) Japansgezind/pro-Japans/met Japan sympathiserend/EntL00052689/
親日の [しんにちの] /Japansgezind/pro-Japans/met Japan sympathiserend/EntL00052690/
親日家 [しんにちか] /Japansgezinde/sympathisant van Japan/pro-Japans persoon/japanofiel/EntL00052691/
親日派 [しんにちは] /Japansgezinde groep/pro-Japanse groepering/met Japan sympathiserende partij/sympathisanten van Japan/EntL00052692/
親日的 [しんにちてき] /Japansgezind/pro-Japans/met Japan sympathiserend/EntL00052693/
親時計 [おやどけい] /moederklok/EntL00052694/
親木 [おやぎ] /moederstam/moederboom/moederplant/EntL00052695/
親株 [おやかぶ] /(1) [plantk.] moederstam/(2) [beurst.] oud aandeel (voor de aandelensplitsing)/stamaandeel/EntL00052696/
親権 [しんけん] /ouderlijk gezag/ouderlijke macht/tucht/voogdij/oudergezag/EntL00052697/
親権者 [しんけんしゃ] /persoon met ouderlijk gezag/EntL00052698/
親殺し [おやごろし] /(1) oudermoord/parricide/[父の～] patricide/vadermoord/[母の～] matricide/moedermoord/(2) oudermoordenaar/[父の～] vadermoordenaar/[母の～] moedermoordenaar/EntL00052699/
親潮 [おやしお] /Oyashio-stroming/EntL00052700/
親父;親仁 [おやじ] /(1) pa/vader/ouweheer/ouwe heer/ouwe/(2) ouwe/vadertje/oude man/(3) baas/chef/ouwe/waard/EntL00052701/
親父 [しんぷ] /vader/EntL00052702/
親父 [やじお] /(1) pa/vader/ouweheer/ouwe heer/ouwe/(2) ouwe/vadertje/oude man/(3) baas/chef/ouwe/waard/EntL00052703/
親王 [しんのう] /(1) prins van keizerlijken bloede/prins van den bloede [titel van mannelijke leden van het Japanse keizershuis]/(2) [Chin.gesch.] qīnwáng [onder de Suí 隋: oom;broer;zoon van de keizer;onder de Táng 唐: keizerszoon]/EntL00052704/
親知らず [おやしらず] /(1) onbekendheid met z'n natuurlijke ouders/het niet kennen van z'n biologische ouders/(2) het afstaan of adopteren van een boreling met verbreking van contact tussen kind en natuurlijke ouders/[i.h.b.] weeskind/adoptiekind dat z'n natuurlijke ouders niet kent/(3) uiterst gevaarlijke kust/(4) [anat.] verstandskies/[Belg.N.] wijsheidstand/EntL00052705/
親知らず歯;親不知歯 [おやしらずば] /[anat.] verstandskies/[Belg.N.] wijsheidstand/EntL00052706/
親等 [しんとう] /graad van bloedverwantschap/verwantschap/EntL00052707/
親船 [おやぶね] /moederschip/EntL00052708/
親英 [しんえい] /pro-Engels/pro-Brits/EntL00052709/
親英主義者 [しんえいしゅぎしゃ] /Engelsgezinde/anglofiel/EntL00052710/
親衛隊 [しんえいたい] /(1) keizerlijke/koninklijke/presidentiële wacht/lijfwacht/(2) entourage/aanhang/gevolg/(3) [Dui.gesch.] Schutzstaffel/[afk.] SS/[verzameln.] SS'ers/EntL00052711/
親謁 [しんえつ] /persoonlijke bedevaart van de Japanse keizer/EntL00052712/
親譲り [おやゆずり] /(1) erfenis/nalatenschap/erfgoed/(2) erfelijkheid/herediteit/EntL00052713/
親譲りの [おやゆずりの] /erfelijk/hereditair/overgeërfd/overgeleverd/erf-/EntL00052714/
親譲りの財産 [おやゆずりのざいさん] /ouderlijk erfdeel/patrimonium/erfenis/nalatenschap/EntL00052715/
親身 [しんみ] /bloedverwant/familie/naaste verwanten/familieleden/z'n eigen vlees en bloed/EntL00052716/
親身に [しんみに] /(1) vriendelijk/hartelijk/warm/(2) serieus/ernstig/EntL00052717/
親身の [しんみの] /vriendelijk/lief/aardig/hartelijk/EntL00052718/
親近感 [しんきんかん] /genegenheid/sympathie/affiniteit/EntL00052719/
親鍵 [おやかぎ] /loper/passe-partout/EntL00052720/
親離れ [おやばなれ] /[～する] van z'n ouders onafhankelijk worden/op eigen benen gaan staan/EntL00052721/
親離れする [おやばなれする] /van z'n ouders onafhankelijk worden/op eigen benen gaan staan/EntL00052722/
親類 [しんるい] /familielid/verwant(e)/naverwant(e)/[verzameln.] bloed- en aanverwanten/[verzameln.] familie/[verzameln.] maagschap/[veroud.] nabestaande/[veroud.] naastbestaande/[veroud.] maag/EntL00052723/
親馬鹿 [おやばか] /(1) apenliefde/(2) ouders met overdreven liefde voor hun kinderen/EntL00052724/
親鳥 [おやどり] /oudervogel/EntL00052725/
親鸞 [しんらん] /Shinran [stichter van het ware reine land-boeddhisme;1173-1262]/EntL00052726/
親 [おや] /(1) ouder/vader/moeder/ouders/(2) [m.b.t. dobbelspel;kaartspel etc.] gever/bankhouder/(3) grondlegger/grondvester/oprichter/stichter/EntL00052727/
親 [しん] /(1) genegenheid/affectie/(2) bloedverwantschap/verwantschap/familie/(3) pro-/fil-/-fiel/(a) ouders/(b) bloedverwanten/(c) familiariteit/genegenheid/(d) eigenhandig/zelf/persoonlijk/EntL00052728/
観 [かん] /(1) voorkomen/uitzicht/uiterlijk/schijn/aanzien/aanblik/blik/gezicht/spektakel/schouwspel/(2) zienswijze/opvatting/kijk/visie/EntL00052729/
観世 [かんぜ] /(1) [notheater] Kanze-stijl/Kanze-school/(2) [notheater] Kanze-gezelschap/EntL00052730/
観光 [かんこう] /het bezichtigen van bezienswaardigheden/toerisme/EntL00052731/
観光する [かんこうする] /bezienswaardigheden bezoeken/doen/aan sightseeing doen/sightseeën/een toeristische uitstap/trip maken/toeren/EntL00052732/
観光シーズン [かんこうしーずん] /toeristenseizoen/EntL00052733/
観光バス [かんこうばす] /toeristenbus/touringcar/reiswagen/sightseeingcar/[veroud.] toerwagen/EntL00052734/
観光ホテル [かんこうほてる] /toeristenhotel/EntL00052735/
観光団 [かんこうだん] /reisgezelschap/groep toeristen/EntL00052736/
観光地 [かんこうち] /toeristische trekpleister/toeristenplaats/bezienswaardigheid/EntL00052737/
観光客 [かんこうきゃく] /toerist/sightseeër/EntL00052738/
観光局 [かんこうきょく] /bureau voor toerisme/EntL00052739/
観光旅行 [かんこうりょこう] /toeristische rondrit/tour/sightseeingtoer/EntL00052740/
観光案内所 [かんこうあんないじょ] /toeristische dienst/VVV-kantoor/verkeersbureau/inlichtingenbureau voor vreemdelingenverkeer/Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer/[afk.] VVV/[Belg.N.;niet alg.] toerismebureau/EntL00052741/
観客 [かんきゃく] /kijker/toeschouwer/publiek/EntL00052742/
観察 [かんさつ] /observatie/EntL00052743/
観察する [かんさつする] /observeren/bekijken/EntL00052744/
観察家 [かんさつか] /waarnemer/observator/watcher/EntL00052745/
観察期間 [かんさつきかん] /observatieperiode/onderzoeksperiode/proeftijd/EntL00052746/
観察者 [かんさつしゃ] /waarnemer/observeerder/observator/beschouwer/EntL00052747/
観念 [かんねん] /(1) idee/begrip/concept/notie/denkbeeld/gedachte/besef/gevoel/zin/[inform.] benul/(2) [fil.] intentie/(3) berusting/gelatenheid/resignatie/overgave/het voorbereid zijn/(4) [boeddh.] meditatie/mindfulness/anusmṛti/EntL00052748/
観念する [かんねんする] /(1) voorbereid zijn/berusten/zich resigneren/zich overgeven/zich schikken/zich neerleggen/(2) [boeddh.] mediteren/een meditatie houden/EntL00052749/
観念主義 [かんねんしゅぎ] /idealisme/EntL00052750/
観念学 [かんねんがく] /ideologie/EntL00052751/
観念的 [かんねんてき] /ideëel/abstract/ideologisch/ideationeel/notioneel/EntL00052752/
観念的な [かんねんてきな] /ideëel/abstract/ideologisch/ideationeel/notioneel/EntL00052753/
観念的に [かんねんてきに] /ideëel/abstract/ideologisch/ideationeel/notioneel/EntL00052754/
観念論 [かんねんろん] /[fil.] idealisme/EntL00052755/
観戦 [かんせん] /(1) observatie van de krijgsverrichtingen/(2) het kijken naar een spel/sport/het bekijken van een wedstrijd/EntL00052756/
観戦する [かんせんする] /(1) krijgsverrichtingen observeren/het verloop van de oorlog gadeslaan/(2) kijken naar een match/een wedstrijd bekijken/EntL00052757/
観梅 [かんばい] /bezichtiging van winterpruimenbloesems/Japanse abrikozenbloesems/EntL00052758/
観測 [かんそく] /(1) observatie/waarneming/(2) opmeting/EntL00052759/
観測する [かんそくする] /(1) observeren/(2) opmeten/EntL00052760/
観測家 [かんそくか] /waarnemer/observeerder/observator/EntL00052761/
観測所 [かんそくじょ] /observatieplaats/observatiepost/waarnemingsplaats/waarnemingspost/EntL00052762/
観測衛星 [かんそくえいせい] /observatiesatelliet/waarnemingssatelliet/EntL00052763/
観点 [かんてん] /zienswijze/oogpunt/gezichtspunt/standpunt/optiek/perspectief/gezichtshoek/invalshoek/insteek/opzicht/EntL00052764/
観自在菩薩 [かんじざいぼさつ] /[boeddh.] bodhisattva Avalokiteśvara/EntL00052765/
観葉植物 [かんようしょくぶつ] /[plantk.] sierplant/EntL00052766/
観衆 [かんしゅう] /toeschouwers/kijkers/kijkerspubliek/publiek/EntL00052767/
観覧 [かんらん] /bezichtiging/bekijking/kijk/bekijk/toeschouwing/toeschouw/[veroud.] schouw/EntL00052768/
観覧する [かんらんする] /bekijken/bezichtigen/toeschouwen/schouwen/bezien/EntL00052769/
観覧車 [かんらんしゃ] /reuzenrad/[w.g.] het grote rad/EntL00052770/
観賞 [かんしょう] /het genieten/genot/appreciatie/EntL00052771/
観賞する [かんしょうする] /genieten/appreciëren/EntL00052772/
観賞植物 [かんしょうしょくぶつ] /[plantk.] sierplant/siergewas/EntL00052773/
観音寺 [かんおんじ] /Kan'onji/EntL00052774/
観音開きの戸 [かんのんびらきのと] /vleugeldeur/dubbele deur/porte-brisée/vouwdeur/EntL00052775/
観音 [かんおん] /[Chin.] Guānyīn/[Jap.] Kannon/EntL00052776/
観音 [かんのん] /(1) [boedh.] Avalokiteśvara/[Jap.] Kannon/[Chin.] Guānyīn/(2) Kannon-tempel/[i.h.b.] Sensōji/(3) naar buiten opendraaiend/openslaand/(4) [dierk.] luis/(5) vrouwelijk geslachtsdeel/EntL00052777/
角を矯めて牛を殺す [つのをためてうしをころす] /± operatie geslaagd/patiënt overleden/± het middel is erger dan de kwaal/± het betere is de vijand van het goede/EntL00052778/
角壔 [かくとう] /[meetk.] prisma/kantzuil/zuil/[w.g.] balk/EntL00052779/
角帯 [かくおび] /kakuobi [= een soort van herenobi]/EntL00052780/
角帽 [かくぼう] /(1) baret/[i.h.b.] studentenpet/(2) [volkst.] student/EntL00052781/
角度 [かくど] /(1) hoek/(2) gezichtspunt/oogpunt/kant/EntL00052782/
角張る [かどばる] /(1) hoekig/angulair/kantig zijn/scherp uitsteken/[m.b.t. gezicht] benig zijn/(2) stijf/vormelijk/formeel/stijfdeftig zijn/EntL00052783/
角材 [かくざい] /houten balk/EntL00052784/
角果 [かくか] /[plantk.] hauwvrucht/EntL00052785/
角柱 [かくちゅう] /(1) [meetk.] prisma/kantzuil/zuil/[w.g.] balk/(2) vierkante zuil/pilaar/EntL00052786/
角柱 [かくばしら] /(1) vierkante zuil/pilaar/(2) bamboe/EntL00052787/
角氷 [かくごおり] /ijsblokje/ijsklontje/blokje/klontje ijs/EntL00052788/
角氷 [かくひょう] /ijsblokje/ijsklontje/blokje/klontje ijs/EntL00052789/
角灯 [かくとう] /vierkante lamp/lantaarn/EntL00052790/
角田 [かくだ] /Kakuda/EntL00052791/
角田 [つのだ] /Tsunoda/EntL00052792/
角盥 [つのだらい] /gelakt kuipje met uitstekende handvaten [aangewend als spoelbak;waskom]/EntL00052793/
角目鳥 [つのめどり] /[dierk.] gehoornde papegaaiduiker/Fratercula corniculata/EntL00052794/
角砂糖 [かくざとう] /suikerklontje/suiker in klontjes/blokje/klontje/klont suiker/[Belg.N.] klontjessuiker/EntL00052795/
角笛 [つのぶえ] /hoorn/EntL00052796/
角膜 [かくまく] /[anat.] hoornvlies/cornea/lensbeursje/lenskapsel/EntL00052797/
角膜の [かくまくの] /corneaal/m.b.t. het hoornvlies/hoornvlies-/EntL00052798/
角膜銀行 [かくまくぎんこう] /oogbank/EntL00052799/
角行 [かくぎょう] /[m.b.t. shogi] kaku/kakugyō/± loper/± raadsheer/EntL00052800/
角錐 [かくすい] /[meetk.] piramide/EntL00052801/
角隠し [つのかくし] /bruidskap/EntL00052802/
角 [かく] /(1) hoek/hoekgrootte/(2) vierkant/[cul.] blokje/(3) [shogi] loper/kaku/EntL00052803/
角 [かど] /(1) hoek/draai/bocht/(2) hoek [van iets]/(3) uiteinde/uitstekende punten/tanden/EntL00052804/
角 [つの] /(1) hoorn/gewei/(2) voelhoorn/EntL00052805/
解き放す [ときはなす] /vrijlaten/loslaten/losmaken/in vrijheid stellen/laten/bevrijden/vrijmaken/EntL00052806/
解き放つ [ときはなつ] /vrijlaten/loslaten/losmaken/in vrijheid stellen/laten/bevrijden/vrijmaken/EntL00052807/
解く [とく] /(1) losbinden/losknopen/losmaken/losdoen/losstrikken/[包みを] openmaken/uitpakken/[包帯を] loswinden/loswikkelen/[連結を] loshaken/afhaken/loskoppelen/afkoppelen/ontkoppelen/(2) ontwarren/ontknopen/ontstrikken/tornen/lostornen/ontrafelen/uit elkaar halen/uitrafelen/lostrekken/(3) [装束を] afleggen/afgorden/afdoen/[荷を] ontdoen/(4) [誤解を] ophelderen/uit de wereld helpen/wegruimen/(5) [禁止を] opheffen/wegnemen/beëindigen/[契約を] verbreken/[責任を] ontheffen van/[任務を] ontlasten van/ontslaan uit/iem. bedanken/releveren/vrijmaken van/degageren/[包囲を] opbreken/[jur.] ontbinden/(6) [問題を] oplossen/uitzoeken/[方程式を] uitwerken/[inform.] uitpuzzelen/[質問を] beantwoorden/[謎を] erachter komen/EntL00052808/
解く [ほどく] /losmaken/losdoen/openmaken/losbinden/afbinden/losknopen/ontknopen/ontwarren/ontstrikken/losstrikken/ontrijgen/losrijgen/ontwarren/lostornen/ontrafelen/uitrafelen/EntL00052809/
解ける [とける] /(1) losraken/losgaan/loskomen/loslaten/[i.h.b.] tornen/(2) wijken/slinken/verdwijnen/overgaan/opgehelderd raken/uit de wereld raken/(3) opgeheven raken/ontheven raken/komen te vervallen/[束縛が] vallen/bevrijd raken van/(4) zich ontspannen/[警戒が] verslappen/(5) opgelost raken/[数学の問題が] uitkomen/(6) [雪;氷が] smelten/versmelten/dooien/ontdooien/EntL00052810/
解ける [ほどける] /loskomen/losgaan/losraken/loslaten/rafelen/uit elkaar vallen/EntL00052811/
解す [かいす] /(1) begrijpen/verstaan/bevatten/snappen/vatten/hoogte krijgen van/doorgronden/doorzien/(2) opvatten/interpreteren/uitleggen/verklaren/duiden/EntL00052812/
解す [げす] /(1) begrijpen/verstaan/snappen/vatten/inzien/(2) begrijpen/verstaan/snappen/vatten/inzien/(3) oplossen/losmaken/(4) ontslaan/ontbinden/ontheffen/(5) aan een hogere instantie voorleggen/EntL00052813/
解す [ほぐす] /(1) losmaken/ontwarren/oplossen/ontrafelen/losrafelen/losbinden/uit elkaar halen/(2) ontspannen/verlichten/verlichting geven/doen afnemen/verminderen/verzachten/losser maken/EntL00052814/
解す [ほつす] /(1) losmaken/ontwarren/oplossen/ontrafelen/losbinden/uit elkaar halen/(2) ontspannen/verlichten/verlichting geven/doen afnemen/verminderen/EntL00052815/
解れる [ほぐれる] /(1) losraken/losgaan/zich ontwarren/uit de knoop raken/(2) zich ontspannen/zich oplossen/aflaten/tot rust komen/EntL00052816/
解れる [ほつれる] /rafelen/uitrafelen/in rafels uiteenvallen/[髪が] losraken/zich ontwarren/EntL00052817/
解了 [かいりょう] /begrip/bevatting/verstand/EntL00052818/
解了 [げりょう] /begrip/bevatting/verstand/EntL00052819/
解任 [かいにん] /ambtsontheffing/ontslag uit de dienst/ontzetting uit het ambt/demissie/EntL00052820/
解任する [かいにんする] /uit de dienst ontslaan/uit het ambt ontheffen/uit z'n functie ontzetten/EntL00052821/
解体 [かいたい] /ontmanteling/demontage/sloop/sloping/afbreking/afbraak/demolitie/onttakeling/ontbinding/afbouw/EntL00052822/
解体する [かいたいする] /ontmantelen/demonteren/slopen/afbreken/uit elkaar halen/nemen/onttakelen/opbreken/ontbinden/dissolveren/EntL00052823/
解体新書 [かいたいしんしょ] /Kaitai shinsho [= eerste (1774) vertaling in het Japans (Kanbun) van een westers geneeskundeboek;m.n. Ontleedkundige Tafelen (1741)]/EntL00052824/
解凍 [かいとう] /(1) het dooien/dooi/het smelten/smelt/smelting/(2) het ontdooien/ontdooiing/smelting/(3) [Japanse kalender] eerste maand/EntL00052825/
解凍する [かいとうする] /(1) dooien/ontdooien/smelten/(2) ontdooien/smelten/(3) [comp.] (bestanden) uitpakken/unzippen/EntL00052826/
解剖 [かいぼう] /(1) [geneesk.;anat.] ontleding/sectie/dissectie/anatomie/[i.h.b.] autopsie/lijkopening/lijkschouwing/obductie/postmortaal onderzoek/necropsie/(2) kritische ontleding/grondige analyse/(3) [taalk.] het parseren/het parsen/EntL00052827/
解剖する [かいぼうする] /(1) [geneesk.;anat.] ontleden/dissecteren/sectie verrichten/[i.h.b.] autopsie verrichten/obduceren/postmortaal onderzoeken/(2) kritisch ontleden/grondig analyseren/(3) [taalk.] parseren/parsen/EntL00052828/
解剖学 [かいぼうがく] /anatomie/ontleedkunde/EntL00052829/
解剖学者 [かいぼうがくしゃ] /anatoom/ontleedkundige/ontleder/EntL00052830/
解放 [かいほう] /vrijlating/bevrijding/EntL00052831/
解放する [かいほうする] /1 vrijlaten/[奴隷を〜] vrijmaken/emanciperen/2 心を〜] gerust zijn/EntL00052832/
解放機構 [かいほうきこう] /bevrijdingsorganisatie/EntL00052833/
解散する [かいさんする] /(1) uiteenvallen/uiteengaan/uit elkaar vallen/uit elkaar gaan/zich ontbinden/[国会が] ontbonden worden/(2) uit elkaar halen/beëindigen/[国会を] ontbinden/opheffen/[兵隊を] laten inrukken/afdanken/EntL00052834/
解散権 [かいさんけん] /[jur.] ontbindingsrecht/het recht om de Kamers/het Parlement te ontbinden/EntL00052835/
解散請求 [かいさんせいきゅう] /verzoek tot ontbinding (van de Kamers/het Parlement)/EntL00052836/
解散 [かいさん] /(1) het opbreken/het uiteengaan/het uiteenvallen/beëindiging/scheiding/verspreiding/[兵隊の] afdanking/(2) [会社の] liquidatie/opheffing/dissolvering/(3) [議会の] ontbinding/EntL00052837/
解明 [かいめい] /verklaring/opheldering/verduidelijking/verheldering/elucidatie/toelichting/uitsluitsel/EntL00052838/
解明する [かいめいする] /verklaren/ophelderen/verhelderen/toelichten/uitleggen/verduidelijken/duidelijk maken/verdietsen/tot klaarheid brengen/expliceren/adstrueren/EntL00052839/
解析 [かいせき] /(1) analyse/ontleding/uitsplitsing/(2) [wisk.] wiskundige analyse/EntL00052840/
解毒 [げどく] /ontgifting/detoxificatie/EntL00052841/
解毒する [げどくする] /ontgiften/gif weghalen (uit)/toxiciteit wegnemen (uit)/detoxificeren/EntL00052842/
解毒剤 [げどくざい] /tegengif/antidotum/antitoxine/[w.g.] tegenvergif/EntL00052843/
解決 [かいけつ] /oplossing/regeling/besluit/EntL00052844/
解決する [かいけつする] /(1) oplossen/een oplossing vinden voor/een uitweg vinden voor/uitwerken/ophelderen/opklaren/ontknopen/beslechten/beklinken/afdoen/afhandelen/uit de weg ruimen/[Belg.N.] komaf maken met/(2) opgelost worden/opgehelderd worden/opgeklaard worden/ontknoopt worden/beslecht worden/uitgewerkt worden/tot een oplossing komen/EntL00052845/
解法 [かいほう] /[wisk.] oplossing/oplossingsmethode/EntL00052846/
解消 [かいしょう] /(1) annulering/opheffing/ontbinding/verbreking/dissolutie/(2) wegneming/wegruiming/verdrijving/EntL00052847/
解消する [かいしょうする] /(1) annuleren/opheffen/ongedaan maken/ontbinden/verbreken/(2) uit de weg ruimen/wegnemen/doen verdwijnen/verdrijven/EntL00052848/
解熱剤 [げねつざい] /medicijn tegen de koorts/koortswerend/antipyretisch middel/koortsmiddel/koortsremmer/antipyrine/antifebrine/antipyreticum/EntL00052849/
解禁 [かいきん] /(1) opheffing van een verbod/embargo/remissie/vrijgave/vrijgifte/(2) opening van het jachtseizoen/visseizoen/EntL00052850/
解禁する [かいきんする] /(1) een verbod/embargo opheffen/vrijgeven/(2) [jachtt.] het jachtseizoen/visseizoen/seizoen openen/EntL00052851/
解禁期 [かいきんき] /[jachtt.] jachtseizoen/jachttijd/jacht/EntL00052852/
解答 [かいとう] /oplossing/juiste antwoorden/EntL00052853/
解答する [かいとうする] /oplossen/het juiste antwoord geven/EntL00052854/
解答集 [かいとうしゅう] /lijst met antwoorden/EntL00052855/
解約 [かいやく] /annulatie/annulering/opzegging/[Belg.N.] opzeg/resiliatie/EntL00052856/
解約する [かいやくする] /annuleren/opzeggen/cancelen/beëindigen/EntL00052857/
解脱する [かいだつする] /(1) ontsnappen/(2) vrijlaten/vrijmaken/bevrijden/EntL00052858/
解脱する [げだつする] /verlost worden/EntL00052859/
解脱 [かいだつ] /(1) ontsnapping/(2) vrijlating/EntL00052860/
解脱 [げだつ] /(1) [boeddh.] verlossing/bevrijding/vimokṣa/vimukti/(2) Gedatsu [verkorte titel van het kabuki-stuk Kaneiri Gedatsu no Koromo 鐘入解脱衣]/EntL00052861/
解説 [かいせつ] /commentaar/uitleg/EntL00052862/
解説する [かいせつする] /commentaar geven/uitleggen/EntL00052863/
解説者 [かいせつしゃ] /uitlegger/verklaarder/commentator/interpretator/interpreet/exegeet/EntL00052864/
解読 [かいどく] /ontcijfering/decodering/EntL00052865/
解読する [かいどくする] /ontcijferen/decoderen/kraken/uit codetaal overbrengen/EntL00052866/
解釈 [かいしゃく] /uitleg/uitlegging/interpretatie/verklaring/uiteenzetting/opvatting/glos/glosse/commentaar/EntL00052867/
解釈する [かいしゃくする] /interpreteren/duiden/uitleggen/verklaren/opvatten/EntL00052868/
解釈学 [かいしゃくがく] /hermeneutiek/hermeneutische wetenschap/uitlegkunde/leer van het uitleggen/exegetiek/EntL00052869/
解釈的 [かいしゃくてき] /interpretatief/interpreterend/hermeneutisch/verklarend/duidend/EntL00052870/
解釈論 [かいしゃくろん] /interpretatieve theorie/EntL00052871/
解除 [かいじょ] /(1) ontbinding/annulering/opzegging/[m.b.t. contract] vernietiging/herroeping/intrekking/(2) ontheffing/ontslag/opheffing/relevatie/EntL00052872/
解除する [かいじょする] /(1) annuleren/ontbinden/cancelen/afgelasten/afblazen/ongedaan maken/opzeggen/herroepen/intrekken/[m.b.t. contract] vernietigen/(2) opheffen/ontslaan van/ontheffen van/vrijstellen/vrijlaten/vrijgeven/releveren/EntL00052873/
解除期限 [かいじょきげん] /[jur.] ontbindende termijn/EntL00052874/
解除条件 [かいじょじょうけん] /[jur.] ontbindende voorwaarde/EntL00052875/
解雇 [かいこ] /ontslag/afvloeiing/afdanking/afstoting/EntL00052876/
解雇する [かいこする] /uit z'n dienst ontslaan/wegsturen/laten afvloeien/iem. z'n ontslag geven/afdanken/afstoten/de laan uitsturen/naar huis sturen/aan de dijk zetten/de bons geven/[inf.] de zak geven/EntL00052877/
解雇予告 [かいこよこく] /voorafgaande kennisgeving van ontslag/voorafgaande kennisgeving van ontslag/voorafgaande melding van ontslag/ontslagaanzegging/[Belg.N.] vooropzeg/vooropzegging/EntL00052878/
解雇手当 [かいこてあて] /ontslagvergoeding/ontslaguitkering/ontslagpremie/afvloeiingspremie/vertrekpremie/vertrekbonus/vertrekregeling/gouden handdruk/[Belg.N.] afscheidspremie/[inform.] oprotpremie/EntL00052879/
解雇通知 [かいこつうち] /ontslagaanzegging/aanzegging van ontslag/[Belg.N.] vooropzegging/vooropzeg/EntL00052880/
解離 [かいり] /(1) [chem.] ontbinding/dissociatie/(2) losmaking/loskoming/EntL00052881/
解離する [かいりする] /(1) [chem.] ontbinden/(2) losmaken/(3) loskomen/EntL00052882/
解 [かい] /(1) uitleg/interpretatie/(2) [wisk.] oplossing/(3) antwoord/(4) [Kanbun] verweerschrift/apologie/(a) in stukken vallen/uit elkaar vallen/(b) vrijlaten/losmaken/ opheffen/(c) toelichten/uitleggen/(d) begrijpen/inzien/(e) mening/idee/excuus/(f) verzoening/EntL00052883/
触らぬ神に祟りなし [さわらぬかみにたたりなし] /± men moet geen slapende honden wakker maken/± je moet geen kleine kinderen wakker maken/EntL00052884/
触り [さわり] /(1) gevoel bij aanraking/het aanvoelen/(2) houding/omgang (met mensen)/(3) [歌の] ontroerendste/aandoenlijkste passage/(4) hoogtepunt/climax/beste stuk/glanspunt/clou/EntL00052885/
触る [さわる] /raken/aanraken/aanroeren/beroeren/betasten/bevoelen/voelen (aan)/aanvoelen/aankomen/er/ergens aanzitten/EntL00052886/
触れる [ふれる] /(1) raken/beroeren/bevoelen/betasten/aanvoelen/[i.h.b.] treffen/[i.h.b.] lopen op/[i.h.b.] schampen/(2) aanraken/aanroeren/vermelden/spreken over/ingaan op/[簡単に] aanstippen/(3) gewaarworden/merken/ondervinden/te maken krijgen met/te maken hebben met/betreffen/(4) in aanraking komen met/in strijd zijn met ~/[een wet;recht e.d.] schenden/(5) rondvertellen/rondstrooien/verspreiden/te koop lopen met/rondbazuinen/EntL00052887/
触れ合う [ふれあう] /(1) met elkaar in aanraking/contact komen/elkaar aanraken/(2) in nauw contact staan met/zich één voelen met/EntL00052888/
触媒 [しょくばい] /[chem.] katalysator/EntL00052889/
触手 [しょくしゅ] /(1) [biol.] voelorgaan/tastorgaan/voelspriet/voeler/taster/tentakel/(2) greep (om iets te bemachtigen)/EntL00052890/
触発 [しょくはつ] /(1) ontploffing door contact/(2) impuls/inspiratie/stimulering/prikkeling/incitatie/EntL00052891/
触発される [しょくはつされる] /aangezet worden door/geïnspireerd worden door/EntL00052892/
触発地雷 [しょくはつじらい] /[mil.] contactmijn/trapmijn/EntL00052893/
触発機雷 [しょくはつきらい] /[mar.] contactmijn/EntL00052894/
触覚 [しょっかく] /tastzin/tastgevoel/gevoel als zintuig/EntL00052895/
触角 [しょっかく] /[biol.] voelhoorn/voelspriet/tastspriet/voeler/voelorgaan/tastorgaan/antenne/EntL00052896/
言い [いい] /zegging/gezegde/het zeggen/EntL00052897/
言いくるめる [いいくるめる] /overreden/aanpraten/wijsmaken/in de luren leggen/(door lieve woordjes) inpakken/EntL00052898/
言いそびれる [いいそびれる] /de gelegenheid voorbij laten gaan om iets te zeggen/er geen kans toe zien om te zeggen/er niet in slagen te zeggen/EntL00052899/
言いたいことを言う [いいたいことをいう] /vrijuit spreken/z’n zegje zeggen/doen/z’n mening zeggen/EntL00052900/
言いにくそうに [いいにくそうに] /aarzelend/schromend/onzeker/hortend/EntL00052901/
言い争い [いいあらそい] /woordenwisseling/twistgesprek/twist/ruzie/onenigheid/kibbelpartij/gekibbel/kibbelarij/altercatie/herrie/bonje/EntL00052902/
言い争う [いいあらそう] /ruziën/kibbelen/twisten/redetwisten/bekvechten/kijven/ruzie maken/woorden hebben/krakelen/EntL00052903/
言い交した仲 [いいかわしたなか] /verloofd stel/EntL00052904/
言い交わす [いいかわす] /(1) elkaar beloven/een wederzijdse belofte doen/[i.h.b.] zich verloven/(2) converseren/een gesprek voeren/woorden wisselen/(3) gedichten voor elkaar maken/EntL00052905/
言い付かる [いいつかる] /bevolen worden/opgedragen worden/gelast worden/EntL00052906/
言い付け [いいつけ] /bevel/opdracht/instructie/order/last/EntL00052907/
言い付ける [いいつける] /(1) bevelen/opdracht geven/gelasten/instrueren/(2) klikken/verklikken/EntL00052908/
言い伝え [いいつたえ] /legende/traditie/overlevering/EntL00052909/
言い伝える [いいつたえる] /(1) mondeling overleveren/[うわさを] verspreiden/(2) boodschappen/melden/overbrengen/berichten/laten weten/EntL00052910/
言い値 [いいね] /vraagprijs/gevraagde prijs/[afk.] vrpr./EntL00052911/
言い兼ねる [いいかねる] /ik zou het niet kunnen zeggen/ik durf dat niet zeggen/EntL00052912/
言い出し [いいだし] /(1) het voor het eerst ter sprake brengen/(2) openingswoord/beginwoorden/aanhef/EntL00052913/
言い出しっ屁 [いいだしっぺ] /(1) degene die het voor het eerst ter sprake brengt/aankaart/vermeldt/voorstelt/(2) ± wie a zegt/moet ook b zeggen/[gew.] eerst geroken/holleke ontstoken/EntL00052914/
言い出す;言出す [いいだす] /(1) beginnen te spreken/(2) [een gespreksonderwerp] aanbrengen/te berde brengen/(3) voorstellen/in overweging geven/suggereren/EntL00052915/
言い分 [いいぶん] /(1) zegje/wat iem. te zeggen heeft/(2) bezwaar/klacht/(3) verontschuldiging/voorwendsel/argument/excuus/EntL00052916/
言い切り [いいきり] /zinseinde/zinslot/EntL00052917/
言い切る [いいきる] /(1) verzekeren/bevestigen/garanderen/asserteren/(2) uitzeggen/uitspreken/ten einde zeggen/spreken/(3) het einde van de omgang aanzeggen/EntL00052918/
言い古された [いいふるされた] /afgezaagd/versleten/clichématig/oubollig/banaal/sleets/EntL00052919/
言い合い [いいあい] /ruzie/onenigheid/twist/kibbelpartij/gekibbel/kibbelarij/woordenwisseling/herrie/bonje/EntL00052920/
言い合いする [いいあいする] /ruziemaken/ruziën/ruzie hebben/onenigheid/een meningsverschil hebben/twisten/kibbelen/kijven/bonje maken/trappen/krakelen/bakkeleien/bekvechten/harrewarren/kissebissen/steggelen/stechelen/EntL00052921/
言い合う [いいあう] /(1) met elkaar praten/samen spreken over/een gesprek voeren/woorden wisselen/(2) woorden hebben/geschil hebben/twisten/ruzie maken/kibbelen/ruziën/EntL00052922/
言い合わせたように [いいあわせたように] /alsof het afgesproken was/als bij afspraak/alsof vooraf overeengekomen/EntL00052923/
言い合わせる [いいあわせる] /(1) afspreken/vooraf overeenkomen/vooraf regelen/(2) een gesprek voeren/converseren/(3) beraadslagen/bespreken/bepraten/discussiëren/bediscussiëren/[w.g.] samenspreken/[veroud.] samenspraak houden/EntL00052924/
言い含める [いいふくめる] /nauwkeurig zeggen/uitleggen/tekst en uitleg geven/doen inzien/inprenten/overtuigen/overhalen/iemand iets voor ogen leggen/EntL00052925/
言い寄る [いいよる] /(1) toenadering zoeken/avances doen/maken bij/toenaderingspogingen doen/trachten te versieren/het hof maken/(2) aanspreken/(3) zich verlaten op/EntL00052926/
言い尽くす [いいつくす] /alles vertellen/zeggen/[i.h.b.] volledig/uitputtend behandelen/uitputten/EntL00052927/
言い張る [いいはる] /(erop) aandringen/insisteren/volharden/volhouden/vasthouden/staande houden/erbij blijven/stellen/persisteren bij/EntL00052928/
言い当てる [いいあてる] /het goed raden/het bij het rechte eind hebben/de spijker op de kop slaan/EntL00052929/
言い忘れる [いいわすれる] /vergeten te zeggen/vermelden/EntL00052930/
言い成り [いいなり] /gezeglijk/gehoorzaam/volgzaam/gedwee/gewillig/meegaand/onderdanig/kruiperig/jaknikkerig/lakeiig/op iemands wenken vliegen/iemand op z'n wenken bedienen/EntL00052931/
言い成り放題 [いいなりほうだい] /[～になる] doen wat gezegd wordt/alles doen wat iemand beveelt/iemand op z'n wenken bedienen/op iemands wenken vliegen/op alles ja en amen zeggen/naar iemands pijpen dansen/onder de plak/pantoffel zitten/uit iemands hand eten/als was in iemands handen zijn/EntL00052932/
言い成り次第 [いいなりしだい] /[～になる] doen wat gezegd wordt/alles doen wat iemand beveelt/iemand op z'n wenken bedienen/op iemands wenken vliegen/op alles ja en amen zeggen/naar iemands pijpen dansen/onder de plak/pantoffel zitten/uit iemands hand eten/als was in iemands handen zijn/EntL00052933/
言い抜け [いいぬけ] /uitvlucht/smoes/excuus/voorwendsel/EntL00052934/
言い捨てる [いいすてる] /(1) zich bij het vertrek laten ontvallen/er zich met iets te zeggen van afmaken/uitsmijten/(2) iets er uitflappen/gedachteloos zeggen/(3) [haiku] verzen debiteren zonder ze te noteren/EntL00052935/
言い掛かり [いいがかり] /(1) aantijging/verdachtmaking/valse/verzonnen beschuldiging/(2) voorwendsel/excuus/pretext/(3) gegeven woord/engagement/toezegging/commitment/EntL00052936/
言い掛かりを付ける [いいがかりをつける] /(1) valse beschuldigingen uiten/doen/(2) ruzie zoeken/EntL00052937/
言い換えれば [いいかえれば] /met andere woorden/anders gezegd/dat wil zeggen/[Belg.N.] 't is te zeggen/[afk.] m.a.w./d.w.z./t.t.z./EntL00052938/
言い損じ [いいそんじ] /verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/EntL00052939/
言い損ない [いいそこない] /verspreking/slip of the tongue/lapsus linguae/EntL00052940/
言い損なう [いいそこなう] /(1) verkeerd zeggen/miszeggen/(2) zich verspreken/zich in het spreken vergissen/[Belg.N.] zich misspreken/(3) onvermeld laten/vergeten te zeggen/EntL00052941/
言い改める [いいあらためる] /zich corrigeren/zich verbeteren/rechtzetten wat men fout gezegd heeft/EntL00052942/
言い放つ [いいはなつ] /met nadruk zeggen/betogen/met klem beweren/verzekeren/bezweren/belijden/EntL00052943/
言い方 [いいかた] /wijze/manier van spreken/spreektrant/uitdrukking(svorm)/uitdrukkingswijze/manier van zeggen/zegging/zegswijze/verwoording/formulering/bewoording/inkleding/wending/EntL00052944/
言い替え [いいかえ] /parafrase/omwerking/herformulering/andere verwoording/EntL00052945/
言い替える [いいかえる] /anders stellen/formuleren/in andere bewoordingen zeggen/uitdrukken/herformuleren/EntL00052946/
言い替えると [いいかえると] /met andere woorden/anders gezegd/dat wil zeggen/[Belg.N.] 't is te zeggen/[afk.] m.a.w./d.w.z./t.t.z./EntL00052947/
言い様のない [いいようのない] /onbeschrijfelijk/onbeschrijflijk/onzegbaar/niet te beschrijven/niet onder woorden te brengen/EntL00052948/
言い様 [いいざま] /(1) wijze/manier van spreken/zegswijze/spreektrant/bewoording/(2) […と～] zeggende/EntL00052949/
言い様 [いいよう] /manier van spreken/uitdrukken/spreekwijze/spreektrant/uitdrukkingswijze/formulering/verwoording/EntL00052950/
言い残す [いいのこす] /(1) een boodschap achterlaten/zeggen voor men afscheid neemt/vertrekt/(2) ongezegd/onuitgesproken laten/achterwege laten/verzuimen te zeggen/nalaten te melden/EntL00052951/
言い淀む [いいよどむ] /aarzelen om wat te zeggen/niet uit z'n woorden komen/haperen/met haperingen/hakkelend spreken/stamelen/horten/stokken/EntL00052952/
言い添える [いいそえる] /nog verder zeggen/aansluitend zeggen/eraan toevoegen/EntL00052953/
言い渋る [いいしぶる] /aarzelen te zeggen/niet willen vertellen/EntL00052954/
言い渡す [いいわたす] /(1) uitspreken/[判決を] uitspraak doen/vonnissen/veroordelen/[無罪を] verklaren/[命令を] bevelen/bevel geven/(2) als bericht/boodschap overbrengen/boodschappen/melden/bekendmaken/[jur.] betekenen/EntL00052955/
言い直す [いいなおす] /(1) zich corrigeren/zich verbeteren/rechtzetten wat men fout gezegd heeft/herroepen/terugkomen op/terugnemen/terugtrekken/(2) opnieuw zeggen/herformuleren/anders stellen/formuleren/in andere bewoordingen zeggen/uitdrukken/EntL00052956/
言い知れぬ [いいしれぬ] /onuitspreekbaar/onuitsprekelijk/niet te verwoorden/onzegbaar/onverwoordbaar/onbeschrijflijk/onnoembaar/onuitdrukbaar/EntL00052957/
言い紛らす [いいまぎらす] /eromheen draaien/omzeilen/versluierend spreken/laveren/schipperen/uitvluchten zoeken/[euf.] liegen/EntL00052958/
言い繕う [いいつくろう] /verbloemen/goedpraten/vergoelijken/verdoezelen/wegredeneren/met de mantel der liefde bedekken/verschonen/EntL00052959/
言い置く [いいおく] /een bericht/boodschap achterlaten/EntL00052960/
言い習わし [いいならわし] /vaste/idiomatische/staande uitdrukking/gezegde/dictum/overlevering/EntL00052961/
言い聞かせる [いいきかせる] /zeggen/aanraden/adviseren/te verstaan geven/aan het verstand brengen/aansporen/aanmanen/de opdracht geven/EntL00052962/
言い草 [いいぐさ] /(1) uitlating/taalgebruik/formulering/opmerking/commentaar/uitspraak/bewering/(2) excuus/smoes/voorwendsel/(3) gespreksstof/gespreksonderwerp/(4) aantijging/insinuatie/beschuldiging/EntL00052963/
言い落とす [いいおとす] /(1) vergeten te zeggen/melden/ongezegd laten/(2) afbreken/afkraken/kwaadspreken over/van/afgeven op/kleineren/EntL00052964/
言い表わす [いいあらわす] /uiten/uitdrukken/weergeven/onder woorden brengen/beschrijven/verwoorden/formuleren/vertolken/tot uitdrukking brengen/uiting/uitdrukking geven aan/EntL00052965/
言い表わせない [いいあらわせない] /niet uit te drukken/onuitsprekelijk/onzegbaar/onverwoordbaar/onbeschrijfelijk/onbeschrijfbaar/onomschrijfbaar/niet te beschrijven/omschrijven/niet onder woorden te brengen/onnoemelijk/ineffabel/nameloos/EntL00052966/
言い触らす [いいふらす] /verspreiden/laten circuleren/rondvertellen/rondstrooien/in omloop brengen/EntL00052967/
言い訳 [いいわけ] /(1) excuus/verschoning/verschoningsgrond/uitleg/rechtvaardiging/verantwoording/verdediging/ [下手な〜] kutsmoes/(2) verontschuldiging/EntL00052968/
言い訳する [いいわけする] /(1) een excuus aanvoeren/rechtvaardigen/justificeren/verantwoorden/[Belg.N.] verrechtvaardigen/(2) zich verontschuldigen/z'n excuses aanbieden/EntL00052969/
言い訳に [いいわけに] /als verontschuldiging/ter verschoning/justificatie/EntL00052970/
言い誤り [いいあやまり] /verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/EntL00052971/
言い誤る [いいあやまる] /zich verspreken/derailleren/verkeerd uitdrukken/iets verkeerds zeggen/miszeggen/EntL00052972/
言い負かす [いいまかす] /onder de tafel praten/iemand van de sokken praten/pratend uitschakelen/verbaal verslaan/wegpraten/EntL00052973/
言い貶とす [いいおとす] /afbreken/afkraken/kwaadspreken over/van/afgeven op/kleineren/EntL00052974/
言い足す [いいたす] /eraan toevoegen/aansluitend zeggen/nog verder zeggen/EntL00052975/
言い込める [いいこめる] /onder de tafel praten/overdonderen/tot zwijgen brengen/verpletteren/EntL00052976/
言い返し [いいかえし] /(1) weerwoord/repliek/antwoord/riposte/(2) herhaling/EntL00052977/
言い返す [いいかえす] /(1) weerwoord geven/antwoorden/de bal terugkaatsen/repliceren/van repliek dienen/riposteren/terugwerpen/(2) nog eens zeggen/herzeggen/herhalen/weerzeggen/EntL00052978/
言い送る [いいおくる] /een boodschap/bericht sturen/berichten/bericht geven/laten weten/meedelen/informeren/boodschappen/EntL00052979/
言い逃れ [いいのがれ] /uitvlucht/smoes/excuus/voorwendsel/evasief antwoord/wollig/verhullend taalgebruik/vaagtaal/EntL00052980/
言い逃れる [いいのがれる] /een ontwijkend/dubbelzinnig/evasief antwoord geven/vaagjes antwoorden/eromheen draaien/praten/een slag om de arm houden/zich ergens uit smoezen/zich ergens uit praten/zich schoon praten/EntL00052981/
言い逸れる [いいはぐれる] /de gelegenheid voorbij laten gaan om iets te zeggen/er geen kans toe zien om te zeggen/er niet in slagen te zeggen/EntL00052982/
言い過ぎ [いいすぎ] /overdrijving/grootspraak/EntL00052983/
言い違い [いいちがい] /verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/EntL00052984/
言い開き [いいひらき] /excuus/verantwoording/rechtvaardiging/verdediging/verklaring/uitleg/verschoning/verschoningsgrond/EntL00052985/
言い間違い [いいまちがい] /verspreking/lapsus linguae/slip of the tongue/EntL00052986/
言い間違いする [いいまちがいする] /zich verspreken/derailleren/[Belg.N.] zich misspreken/EntL00052987/
言い難い [いいがたい] /moeilijk te zeggen/delicaat/EntL00052988/
言い難い [いいにくい] /(1) moeilijk te zeggen/delicaat/gevoelig/(2) moeilijk uitspreekbaar/EntL00052989/
言う;云う;謂う [いう] /(1) zeggen/(2) vertellen/mededelen/(3) spreken/praten/(4) heten/EntL00052990/
言うことない [いうことない] /(1) dat is alles/(2) alles is in orde/het laat niets te wensen over/ik heb er niets op aan te merken/EntL00052991/
言うことを聞かない [いうことをきかない] /ongehoorzaam/ongezeglijk/hardleers/rebels/EntL00052992/
言うならば [いうならば] /als het ware/om zo te zeggen/zogezegd/bij wijze van spreken/zo goed als/[Belg.N.] om­zeg­gens/EntL00052993/
言うなれば [いうなれば] /als het ware/om zo te zeggen/zogezegd/bij wijze van spreken/zo goed als/[Belg.N.] om­zeg­gens/EntL00052994/
言うに及ばず [いうにおよばず] /om nog maar te zwijgen over /EntL00052995/
言うに言われぬ [いうにいわれぬ] /niet uit te drukken/onuitsprekelijk/onverwoordbaar/onbeschrijfelijk/onzegbaar/niet te beschrijven/niet onder woorden te brengen /EntL00052996/
言うに足らぬ [いうにたらぬ] /onbeduidend/onbetekenend/onbelangrijk/niet noemenswaard /EntL00052997/
言うは易く行うは難し [いうはやすくおこなうはかたし] /dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan/± zeggen en doen is twee/± kallen is mallen/maar doen is een ding/EntL00052998/
言うまでもない [いうまでもない] /het behoeft geen betoog dat/overbodig te zeggen dat/het spreekt vanzelf dat/het is zonneklaar dat/EntL00052999/
言うまでもなく [いうまでもなく] /(1) om nog maar te zwijgen over/om (nog maar) niet te spreken van/laat staan/(2) vanzelfsprekend/natuurlijk/uiteraard/het hoeft geen betoog/overbodig te zeggen/het spreekt vanzelf dat/het is zonneklaar dat/EntL00053000/
言う通り [いうとおり] /[の～] naar iemands zeggen/zoals iemand zegt/op iemands bevel/advies/EntL00053001/
言える [いえる] /(1) kunnen zeggen/(2) dat kun je wel stellen!/zeg dat wel!/en of!/EntL00053002/
言ふ甲斐無し [いふかひなし] /(1) verloren gezegd/vergeefs/daar helpt geen lievemoederen aan/niet meer te verhelpen/niet meer ongedaan te maken/(2) […こと;さま;人;なる] onherroepelijk/onontkoombaar/onvermijdelijk/[i.h.b.] zielloos/levenloos/ontzield/(3) niet noemenswaardig/onbelangrijk/te verwaarlozen/onbeduidend/onbetekenend/onbenullig/onnozel/van weinig belang/irrelevant/(4) flauw/laf/kinderachtig/zwak/kleinmoedig/klein/EntL00053003/
言わずと知れた [いわずとしれた] /algemeen bekend/onmiskenbaar/evident/overduidelijk/het hoeft geen betoog/overbodig/onnodig te zeggen/het spreekt vanzelf/EntL00053004/
言わずもがな [いわずもがな] /(1) vanzelfsprekend/evident/voor de hand liggend/het spreekt vanzelf/het hoeft geen betoog/(2) het best ongezegd blijven/EntL00053005/
言わずもがなのことを言ってしまった [いわずもがなのことをいってしまった] /ik wou dat ik dat ongezegd had gelaten/EntL00053006/
言わぬが花 [いわぬがはな] /± zwijgen en denken kan niemand krenken/EntL00053007/
言わば [いわば] /bij wijze van spreken/om zo te zeggen/als het ware/zoals men het zou kunnen stellen/zoals men het zou kunnen noemen/in één woord gesteld/in zekere zin/in zeker opzicht/EntL00053008/
言付ける [ことづける] /(1) een boodschap achterlaten/een bericht achterlaten/een boodschap meegeven/opdragen om te zeggen/(2) iemand vragen een voorwerp door te geven/iemand verzoeken een voorwerp verder te geven/EntL00053009/
言付け [ことづけ] /boodschap/bericht/EntL00053010/
言動 [げんどう] /woorden en daden/wat men zegt en doet/EntL00053011/
言及 [げんきゅう] /gewag/melding/vermelding/allusie/verwijzing/referentie/referte/zinspeling/EntL00053012/
言及する [げんきゅうする] /gewagen van/melding/gewag maken van/vermelden/melden/aanroeren/[簡単に] aanstippen/zinspelen op/doelen op/bedoelen/refereren aan/verwijzen naar/alluderen op/spreken over/EntL00053013/
言句 [げんく] /woorden/frase/EntL00053014/
言句 [ごんく] /woorden/frase/EntL00053015/
言回し [いいまわし] /uitdrukking/zegswijze/dictie/bewoording/manier van spreken/spreekwijze/verwoording/formulering/frase/gezegde/EntL00053016/
言外 [げんがい] /(1) het onuitgesprokene/onuitgedrukte/het niet expliciet gezegde/het niet-expliciete/wat tussen de regels staat/het buitentekstelijke/het extratekstuele/(2) [～の] onuitgesproken/onuitgedrukt/niet-expliciet/buitentekstelijk/extratekstueel/impliciet/non-verbaal/niet-verbaal/stilzwijgend/EntL00053017/
言寿ぎ [ことほぎ] /gelukwensen/felicitaties/heilwensen/EntL00053018/
言明 [げんめい] /(1) verklaring/(2) bewering/verzekering/bevestiging/EntL00053019/
言明する [げんめいする] /(1) verklaren/(2) beweren/verzekeren/bevestigen/EntL00053020/
言渡し [いいわたし] /(1) [jur.] uitspraak/het uitspreken/wijzing/verdict/het vonnissen/(2) bevel/order/gebod/(3) aankondiging/bericht/melding/EntL00053021/
言端 [ごんたん] /woordeinde/flarden van woorden/EntL00053022/
言葉遣い;言葉づかい [ことばづかい] /de manier van uitdrukken/uitdrukking/fraseologie/zinsbouw en woordgebruik van een spreker of schrijver/de specifieke manier van spreken van een persoon/spreekwijze/woordkeuze/EntL00053023/
言葉 [ことば] /(1) taal/spraak/(2) woord/term/uitdrukking met een specifieke betekenis/(3) zinsnede/deel van een volzin/(4) uitdrukking/(5) spreekwijze/manier van uitdrukken/uitdrukking/fraseologie/zinsbouw en woordgebruik van een spreker of schrijver/(6) dialect/streektaal/gewesttaal/patois/(7) uiteenzetting/verklaring/beschrijving/exposé/(8) uitspraak/uiting/uitlating/opmerking/(9) spreekwoord/proverbium/adagium/spreuk/kernspreuk/EntL00053024/
言行録 [げんこうろく] /verslag van wat gesproken en gedaan is/verhandeling over woorden en daden/handelingen/acta/EntL00053025/
言語化 [げんごか] /het onder woorden brengen/verwoording/formulering/EntL00053026/
言語化する [げんごかする] /onder woorden brengen/verwoorden/uitdrukken in woorden/formuleren/EntL00053027/
言語圏 [げんごけん] /taalgebied/EntL00053028/
言語境界線 [げんごきょうかいせん] /taalgrens/EntL00053029/
言語学 [げんごがく] /taalkunde/taalwetenschap/linguïstiek/filologie/EntL00053030/
言語島 [げんごとう] /taaleiland/EntL00053031/
言語研究 [げんごけんきゅう] /[taalk.] taalonderzoek/linguïstisch onderzoek/EntL00053032/
言語 [げんご] /(1) taal/spraak/(2) [maatwoord voor talen]/EntL00053033/
言論 [げんろん] /taaluiting/woord en geschrift/meningsuiting/EntL00053034/
言 [げん] /(1) gesproken taal/spraak/(2) [taalk.] parole/taalgebruik/(a) spreken/(b) gesprokene/taal/woorden/EntL00053035/
言 [こと] /(1) verhaal/vertelling/(2) uiting/uitlating/mededeling/woorden/(3) taal/spraak/(4) praatje/gerucht/nieuws/EntL00053036/
言 [ごん] /(1) [muz.] gon [= naam van het tiende pijpje (v.r.n.l.) van een shō 笙]/(2) [muz.] gon [= naam van een bep. vingerzetting op een biwa-luit]/(3) [maatwoord voor woorden;uitingen;karakters (in een Chinese versregel)]/(a) spreken/woorden/EntL00053037/
訂正 [ていせい] /correctie/verbetering/herziening/rechtzetting/rectificatie/EntL00053038/
訂正する [ていせいする] /verbeteren/corrigeren/herzien/rechtzetten/rectificeren/EntL00053039/
訃報 [ふほう] /overlijdensbericht/doodsbericht/bericht/kennisgeving van overlijden/rouwbrief/EntL00053040/
計らい [はからい] /(1) oordeel/goedvinden/goeddunken/beschikking/(2) maatregel/goede diensten/bemiddeling/tussenkomst/hulp/voorzorgen/schikkingen/EntL00053041/
計る [はかる] /(1) meten/opmeten/uitmeten/afmeten/[de temperatuur;de tijd enz.] opnemen/[de maat e.d.] nemen/[de grootheid enz.] bepalen/berekenen/uitrekenen/(2) peilen/schatten/polsen/[fig.] sonderen/gronden/raden/inschatten/[ook fig.] taxeren/hoogte nemen/opnemen/opmaken/ramen/begroten/calculeren/(3) plannen/beramen/beproeven/(4) bedriegen/bedotten/beetnemen/EntL00053042/
計れる [はかれる] /(1) kunnen meten/kunnen opmeten/kunnen uitmeten/kunnen afmeten/[de temperatuur;de tijd enz.] kunnen opnemen/[de maat e.d.] kunnen nemen/[de grootheid enz.] kunnen bepalen/kunnen berekenen/kunnen uitrekenen/2 kunnen peilen/kunnen schatten/kunnen gronden/kunnen raden/kunnen inschatten/[ook fig.] kunnen taxeren/hoogte kunnen nemen/kunnen opnemen/kunnen opmaken/kunnen ramen/kunnen begroten/kunnen calculeren/(3) kunnen plannen/kunnen beramen/kunnen beproeven/(4) kunnen bedriegen/kunnen bedotten/kunnen beetnemen/EntL00053043/
計上する [けいじょうする] /(1) optellen/samentellen/(2) bestemmen voor/toewijzen aan/uittrekken voor/reserveren voor/opzijleggen voor/[予算に] opnemen in/EntL00053044/
計器 [けいき] /meter/meetinstrument/EntL00053045/
計器板 [けいきばん] /dashboard/instrumentenbord/instrumentenpaneel/schutbord/EntL00053046/
計数 [けいすう] /telling/berekening/rekening/becijfering/calculatie/EntL00053047/
計数管 [けいすうかん] /telbuis/teller/EntL00053048/
計測 [けいそく] /meting/het meten/opmeting/EntL00053049/
計測する [けいそくする] /meten/opmeten/opnemen/EntL00053050/
計理 [けいり] /boekhouding/het boekhouden/financiële administratie/loonadministratie/salarisadministratie/EntL00053051/
計理士 [けいりし] /registeraccountant/beëdigd accountant/[afk.] RA/EntL00053052/
計画 [けいかく] /(1) plan/programma/onderneming/(2) overweging/(3) [maatwoord voor plannen]/EntL00053053/
計画する [けいかくする] /(1) plannen maken/plannen/programmeren/ondernemen/projecteren/(2) in overweging nemen/overwegen/wikken en wegen/overdenken/EntL00053054/
計画経済 [けいかくけいざい] /planeconomie/planhuishouding/geleide/geordende economie/EntL00053055/
計略 [けいりゃく] /list/snood plan/intrige/truc/zet/manoeuvre/vondst/loosheid/complot/[w.g.] fint/[veroud.] rank/[gew.;veroud.] treek/EntL00053056/
計算 [けいさん] /(1) berekening/uitrekening/becijfering/besomming/telwerk/(2) raming/schatting/begroting/taxatie/(3) afrekening/het afrekenen/vereffening/betaling (van het verschuldigde bedrag)/EntL00053057/
計算する [けいさんする] /(1) berekenen/uitrekenen/becijferen/besommen/(2) ramen/schatten/begroten/taxeren/(3) afrekenen/vereffenen/(het verschuldigde bedrag) betalen/(4) narekenen/EntL00053058/
計算器;計算機 [けいさんき] /calculator/telmachine/optelmachine/rekenmachine/rekentoestel/rekentuig/[i.h.b.] computer/EntL00053059/
計算尺 [けいさんじゃく] /rekenliniaal/[inform.] rekenlat/EntL00053060/
計算書 [けいさんしょ] /rekeningafschrift/rekeningoverzicht/borderel/verslag van de toestand van de geldmiddelen/EntL00053061/
計量 [けいりょう] /meting/weging/[wisk.] metriek/EntL00053062/
計量する [けいりょうする] /meten/wegen/EntL00053063/
計量カップ [けいりょうかっぷ] /maatbeker/maatkan/EntL00053064/
計量スプーン [けいりょうすぷーん] /maatlepel/EntL00053065/
計量器 [けいりょうき] /meetinstrument/meettoestel/meter/telwerk/EntL00053066/
計 [けい] /(1) plan/planning/programma/schema/(2) list/krijgslist/truc/handigheid/strategie/intrige/samenzwering/(3) som/totaal/som van alle afzonderlijke bedragen/(4) meter/meettoestel/meetinstrument/EntL00053067/
討ち入り [うちいり] /inval/raid/bliksemaanval/verrassingsaanval/EntL00053068/
討ち入る [うちいる] /invallen/binnenvallen/binnenstormen/overvallen/snel en onverwacht aanvallen/EntL00053069/
討ち取る [うちとる] /neerschieten/doodschieten/neerknallen/omleggen/EntL00053070/
討ち死に [うちじに] /dood op het slagveld/[壮烈な～] heldendood/EntL00053071/
討ち死にする [うちじにする] /in een gevecht omkomen/sterven in de strijd/sneuvelen op het slagveld/vallen op het veld van eer/sneven/EntL00053072/
討ち漏らす [うちもらす] /laten ontsnappen/ontkomen/verzuimen te doden/EntL00053073/
討つ [うつ] /(1) aanvallen/attaqueren/een aanval doen/aanvliegen/bestormen/naar de keel vliegen/(2) vermoorden/ombrengen/van het leven beroven/(3) onthoofden/het hoofd afhakken/het hoofd afhouwen/decapiteren/EntL00053074/
討てる [うてる] /kunnen aanvallen/kunnen veroveren/kunnen verslaan/kunnen vellen/kunnen doden/kunnen vermoorden/EntL00053075/
討論 [とうろん] /discussie/debat/EntL00053076/
討論する [とうろんする] /discussiëren (over)/discuteren/debatteren/een debat houden/EntL00053077/
討論会 [とうろんかい] /discussiebijeenkomst/discussie/debatvergadering/debat/forumdiscussie/forumgesprek/paneldiscussie/rondetafelbespreking/rondetafelconferentie/rondetafelgesprek/symposium/EntL00053078/
討論者 [とうろんしゃ] /debater/disputant/EntL00053079/
討議 [とうぎ] /discussie/debat/bespreking/EntL00053080/
討議する [とうぎする] /discussiëren over/debatteren over/bespreken/bediscussiëren/een debat/discussie/bespreking houden over/EntL00053081/
討議法 [とうぎほう] /discussiemethode/EntL00053082/
訓令 [くんれい] /(1) instructie/directief/(2) decreet/verordening/(3) [mil.] commando/order/EntL00053083/
訓練 [くんれん] /(1) oefening/training/scholing/(2) tucht/discipline/orde/(3) dril/exercitie/militaire bewegingsoefening/strenge opleiding/EntL00053084/
訓練する [くんれんする] /(1) oefenen/trainen/scholen/zich bekwamen/(2) tucht bijbrengen/discipline aanleren/orde aanleren/(3) drillen/streng opleiden/volgens strenge regels opleiden/africhten/laten exerceren/harden/militaire bewegingsoefeningen laten uitvoeren/EntL00053085/
訓読み [くんよみ] /Japanse leeswijze van een Chinees karakter/kanji/EntL00053086/
訓 [くん] /(1) de Japanse uitspraak van een kanji/(2) lering/les/onderricht/zedelijk voorschrift/stichtend verhaal/EntL00053087/
託す [たくす] /(1) (aan de hoede/zorgen) toevertrouwen/opdragen/in bewaring geven/overlaten aan/overdragen aan/in handen stellen van/belasten met/als taak geven aan/(2) uitdrukken in de vorm van …/EntL00053088/
託する [たくする] /(1) toevertrouwen/opdragen/in bewaring geven/(2) voorgeven/pretenderen/voorwenden/pretexteren/EntL00053089/
託児所 [たくじしょ] /crèche/peutercrèche/kinderopvang/kinderoppas/kinderdagverblijf/kinderbewaarplaats/dagopvang/dagverblijf/bewaarplaats voor kinderen/[Belg.N.;niet alg.] kinderkribbe/[Belg.N.;niet alg.] kribbe/[Belg.N.] peutertuin/EntL00053090/
託宣 [たくせん] /orakel/orakelspreuk/orakeltaal/godsspraak/profetie/EntL00053091/
記す;徴す;印す [しるす] /(1) aangeven/suggereren/aankondigen/vermelden/(2) staven/bewijzen/documenteren/(3) opschrijven/noteren/neerschrijven/optekenen/aantekenen/registreren/boekstaven/(4) markeren/(5) annoteren/(6) schrijven/EntL00053092/
記事 [きじ] /(1) beschrijving/relaas/verslag/bericht/stuk/(2) artikel/nieuwsartikel/EntL00053093/
記入 [きにゅう] /invulling/notitie/aantekening/EntL00053094/
記入する [きにゅうする] /invullen/invoeren/noteren/aantekenen/bijhouden/EntL00053095/
記号 [きごう] /symbool/teken/EntL00053096/
記号学 [きごうがく] /semiologie/semiotiek/tekenleer/EntL00053097/
記号論 [きごうろん] /tekenleer/semiotiek/semiologie/sematologie/EntL00053098/
記名 [きめい] /handtekening/ondertekening/signatuur/het signeren/het tekenen/EntL00053099/
記名する [きめいする] /tekenen/ondertekenen/signeren/z'n handtekening plaatsen/z'n naam zetten/noteren/EntL00053100/
記名株 [きめいかぶ] /aandeel op naam/EntL00053101/
記帳 [きちょう] /inschrijving/inboeking/boeking/registratie/notering/bijschrijving/EntL00053102/
記帳する [きちょうする] /inschrijven/inboeken/boeken/registreren/noteren/bijschrijven/EntL00053103/
記念 [きねん] /aandenken/herinnering/herdenking/gedenken/EntL00053104/
記念すべき [きねんすべき] /memorabel/gedenkwaardig/heuglijk/commemorabel/EntL00053105/
記念する [きねんする] /herdenken/EntL00053106/
記念の [きねんの] /herdenkings-/gedenk-/EntL00053107/
記念品 [きねんひん] /souvenir/aandenken/herinnering/memento/EntL00053108/
記念日 [きねんび] /gedenkdag/herdenkingsdag/herinneringsdag/jaardag/EntL00053109/
記念物 [きねんぶつ] /souvenir/aandenken/herinnering/memento/gedenkteken/trofee/herinneringsteken/monument/memoriaal/EntL00053110/
記念碑 [きねんひ] /monument/gedenkteken/herinneringsteken/memoriaal/memento/EntL00053111/
記念祭 [きねんさい] /herdenking/viering/herdenkingsdag/herdenkingsdienst/EntL00053112/
記念館 [きねんかん] /gedenkhal/EntL00053113/
記憶 [きおく] /geheugen/herinnering/EntL00053114/
記憶させる [きおくさせる] /doen onthouden/[comp.] doen registreren/opslaan/EntL00053115/
記憶する [きおくする] /(1) (zich) herinneren/(2) heugen/bijblijven/in het geheugen blijven/in z'n herinnering voortleven/gedenken/(3) onthouden/in gedachten houden/niet vergeten/indachtig zijn/in gedachtenis houden/opslaan/(4) uit het hoofd leren/van buiten leren/memoriseren/EntL00053116/
記憶装置 [きおくそうち] /[comp.] computergeheugen/geheugen/EntL00053117/
記者 [きしゃ] /journalist/reporter/persman/persjongen/EntL00053118/
記者会見 [きしゃかいけん] /persconferentie/perspresentatie/persbijeenkomst/persgesprek/EntL00053119/
記載 [きさい] /(1) vermelding/opgave/opgaaf/gewag/(2) aantekening/optekening/notitie/boeking/inschrijving/registratie/EntL00053120/
記載する [きさいする] /(1) vermelden/melden/opgave doen/opgeven/gewag maken/[veroud.] wagen/(2) aantekenen/optekenen/noteren/opschrijven/neerschrijven/boeken/te boek stellen/boekstaven/inschrijven/registreren/vastleggen/coucheren/EntL00053121/
記述 [きじゅつ] /(1) optekening/(2) beschrijving/verslag/relaas/descriptie/signalement/EntL00053122/
記述する [きじゅつする] /(1) optekenen/(2) beschrijven/verslag uitbrengen/EntL00053123/
記録 [きろく] /(1) aantekening/optekening/afschrift/document/akte/archieven/minuten/annalen/(2) record/EntL00053124/
記録する [きろくする] /optekenen/registreren/opschrijven/te boek stellen/aantekenen/EntL00053125/
記録係 [きろくがかり] /archivaris/archiefambtenaar/bewaarder van de registers/EntL00053126/
記録保管所 [きろくほかんじょ] /archief/EntL00053127/
記録簿 [きろくぼ] /register/boek/EntL00053128/
記録者 [きろくしゃ] /(1) archivaris/archiefambtenaar/optekenaar/registrator/documentalist/(2) [sportt.] optekenaar/scoreteller/EntL00053129/
記録面 [きろくめん] /opnamezijde/opnamekant/EntL00053130/
記 [き] /(1) aantekening/optekening/notitie/(2) verslag/rapport/beschrijving/notulen/kroniek/verhaal/(3) Kojiki/(a) noteren/optekenen/(b) aantekening/notitie/-grafie/(c) onthouden/(d) teken/(e) Kojiki/EntL00053131/
記 [しるし] /aantekening/notitie/EntL00053132/
訛り [なまり] /accent/tongval/EntL00053133/
訝しい [いぶかしい] /(1) verdacht/bedenkelijk/wantrouwig/achterdochtig/argwanend/(2) geïntrigeerd/benieuwd/(3) bezorgd/ongerust/verontrust/onzeker/EntL00053134/
訝しそうに [いぶかしそうに] /bedenkelijk/twijfelachtig/wantrouwig/achterdochtig/argwanend/EntL00053135/
訝る [いぶかる] /(1) vreemd vinden/verdacht vinden/wantrouwen/wantrouwig staan tegenover/verdenken/(2) onduidelijk vinden/EntL00053136/
訪 [ほう] /(a) bezoeken/een bezoek brengen/(b) zoeken naar/vorsen/EntL00053137/
訪い [とぶらい] /(1) bezoek/visite/(2) geschenk tijdens een bezoek/(3) goede zorgen/bijstand/hulp/EntL00053138/
訪ねる [たずねる] /(1) bezoeken/een bezoek brengen/afleggen (aan)/op bezoek/visite gaan (bij)/op bezoek/visite komen (bij)/langs gaan (bij)/langs komen (bij)/langslopen/aangaan (bij)/aankomen (bij)/aanwippen (bij)/binnenwippen (bij)/(komen) opzoeken/(2) bezoeken/bezichtigen/EntL00053139/
訪れ [おとずれ] /(1) bezoek/visite/(2) komst/aankomst/intrede/(3) nieuws/tijding/bericht/(4) omstandigheden/zaken/EntL00053140/
訪れる [おとずれる] /(1) bezoeken/een bezoek brengen/afleggen/(2) aanbreken/zich aanbieden/zich aandienen/zich voordoen/EntL00053141/
訪問 [ほうもん] /bezoek/visite/[form.] opwachting/[journ.] interview/EntL00053142/
訪問する [ほうもんする] /bezoeken/iemand opzoeken/iemand een bezoek brengen/een bezoek afleggen/bij iemand langsgaan/bij iemand langskomen/op bezoek gaan/op bezoek komen/[form.] zijn opwachting maken bij/[journ.] interviewen/EntL00053143/
訪問客 [ほうもんきゃく] /bezoeker/gast/[verzameln.] bezoek/visite/toeloop/aanloop/EntL00053144/
訪問着 [ほうもんぎ] /geklede dameskimono [zoals gedragen bij een visite]/EntL00053145/
訪問者 [ほうもんしゃ] /bezoeker/gast/[verzameln.] bezoek/EntL00053146/
訪欧 [ほうおう] /bezoek aan Europa/reis naar Europa/Europese tour/EntL00053147/
訪欧する [ほうおうする] /Europa bezoeken/naar Europa reizen/EntL00053148/
訪米する [ほうべいする] /de Verenigde Staten bezoeken/een bezoek brengen aan de VS/EntL00053149/
設 [せつ] /(a) voorzien/instellen/(b) op voorhand vastleggen/EntL00053150/
設える [しつらえる] /(1) uitrusten/toerusten/equiperen/outilleren/van het nodige voorzien/installeren/(2) inrichten/decoreren/meubileren/EntL00053151/
設ける [もうける] /(1) voorbereiden/klaarmaken/gereedmaken/in gereedheid brengen/voorzien in/plannen/(2) aanmaken/opstellen/ontwerpen/vormen/oprichten/opzetten/organiseren/op touw zetten/inrichten/stichten/vestigen/instellen/(3) [妻;夫;義理の親;子供を] krijgen/(4) [病気を] oplopen/opdoen/[gew.] halen/(5) [利潤を] behalen/genieten/oogsten/EntL00053152/
設備 [せつび] /(1) uitrusting/toerusting/outillage/installatie/apparatuur/inrichting/voorzieningen/accommodatie/gemakken/faciliteiten/materieel/[veroud.;m.b.t. schip] equipement/(2) het uitrusten/het toerusten/het outilleren/het equiperen/installering/uitmonstering/EntL00053153/
設備する [せつびする] /uitrusten (met)/toerusten (met)/outilleren (met)/equiperen (met)/faciliteren (met)/installeren/aanleggen/voorzien van/inrichten/uitmonsteren/[w.g.] fourneren/EntL00053154/
設備資本 [せつびしほん] /installatiekapitaal/EntL00053155/
設備過剰 [せつびかじょう] /overcapaciteit/EntL00053156/
設問 [せつもん] /vraagstelling/vraag/EntL00053157/
設定 [せってい] /(1) instelling/vestiging/oprichting/stichting/vestiging/(2) [comp.] configuratie/instellingen/EntL00053158/
設定する [せっていする] /instellen/vestigen/oprichten/stichten/[状況を] poneren/stellen/[comp.] configureren/EntL00053159/
設立 [せつりつ] /oprichting/stichting/vestiging/EntL00053160/
設立する [せつりつする] /oprichten/stichten/instellen/vestigen/tot stand brengen/EntL00053161/
設置 [せっち] /(1) installatie/plaatsing/opstelling/installering/aanbrenging/(2) oprichting/vestiging/instelling/stichting/installering/totstandbrenging/formatie/EntL00053162/
設置する [せっちする] /(1) oprichten/vestigen/instellen/stichten/installeren/in het leven roepen/tot stand brengen/organiseren/vormen/(2) installeren/plaatsen/opstellen/aanbrengen/[場所に標識を] van bakens voorzien/bebakenen/EntL00053163/
設計 [せっけい] /(1) ontwerp/plan/project/design/opzet/[bouwk.] tekening/[m.b.t. tuin] aanleg/(2) het ontwerpen/vormgeving/[m.b.t. stedenbouw enz.] planning/EntL00053164/
設計する [せっけいする] /ontwerpen/vormgeven/projecteren/dessineren/[bouwk.] tekenen/[m.b.t. tuin] aanleggen/EntL00053165/
設計図 [せっけいず] /ontwerp/schets/plan/tekening/blauwdruk/EntL00053166/
許し難い [ゆるしがたい] /(1) onvergeeflijk/onverschoonbaar/niet te verontschuldigen/(2) onduldbaar/ontoelaatbaar/onaanvaardbaar/onoorbaar/ongeoorloofd/onverdedigbaar/onrechtvaardigbaar/EntL00053167/
許し [ゆるし] /(1) vergunning/verlof/toestemming/permissie/instemming/goedkeuring/(2) vergiffenis/vergeving/pardon/genade/gratie/kwijtschelding/begenadiging/remissie/(3) brevet/getuigschrift/diploma/attest/certificaat/EntL00053168/
許す;赦す;聴す [ゆるす] /(1) door de vingers zien/dulden/vergeven/niet kwalijk nemen/pardonneren/verontschuldigen/(2) toelaten/vergunnen/erkennen/aanvaarden/toestaan/toestemming geven voor/verlenen/veroorloven/toestemmen in/inwilligen/verhoren/(3) [zijn aandacht] verslappen/zwichten voor/zich geven aan/[de tegenstander een winstpunt] gunnen/[iemand zijn vertrouwen] schenken/(4) erkennen [als uitmuntend]/accrediteren als/EntL00053169/
許せる;赦せる;聴せる [ゆるせる] /(1) door de vingers kunnen zien/kunnen dulden/kunnen vergeven/kunnen pardonneren/kunnen verontschuldigen/(2) kunnen toelaten/kunnen vergunnen/kunnen erkennen/kunnen aanvaarden/kunnen toestaan/toestemming kunnen geven voor/kunnen verlenen/kunnen veroorloven/kunnen toestemmen in/kunnen inwilligen/kunnen verhoren/(3) [zijn aandacht] kunnen laten verslappen/kunnen zwichten voor/zich kunnen geven aan/[de tegenstander een winstpunt] kunnen gunnen/[iemand zijn vertrouwen] kunnen schenken/(4) [als uitmuntend] kunnen erkennen/kunnen accrediteren als/EntL00053170/
許り [ばかり] /(1) […～] [drukt een beperking;begrenzing uit] slechts/alleen maar/enkel/(2) […～] [drukt een benadering uit] zo'n …/zowat …/ongeveer …/omtrent …/rond de …/om en bij de …/… of zo/(3) […たばかりに] [drukt met nadruk een reden uit] door/wegens/(4) […（ぬ／ん）ばかり] [drukt een toestand uit die elk moment kan gebeuren] op het punt …/(5) […たばかり] [drukt een handeling uit die pas voltooid is] net/pas/juist/(6) […とばかり／とばかりに] [drukt een beklemtoning uit]/EntL00053171/
許可 [きょか] /(1) toestemming/instemming/inwilliging/aanvaarding/(2) goedkeuring/(3) bekrachtiging/(4) licentie/machtiging/autorisatie/vergunning/(5) toelating/verlof/permissie/EntL00053172/
許可する [きょかする] /(1) toestemmen/(2) goedkeuren/(3) bekrachtigen/(4) een licentie geven voor/machtigen/autoriseren/(5) toelaten/EntL00053173/
許可証 [きょかしょう] /vergunning/licentie/permissiebrief/permissiebriefje/verlofbrief/machtigingsbrief/machtigingsformulier/permissiebewijs/[mil.] permissiekaart/permissiekaartje/[mil.;veroud.] permissiebiljet/EntL00053174/
許婚 [いいなずけ] /verloofde/aanstaande/EntL00053175/
許婚 [きょこん] /verloving/EntL00053176/
許嫁 [きょか] /(1) toestemming tot een verloving/jawoord/(2) verloofde/aanstaande/EntL00053177/
許容 [きょよう] /(1) toelating/permissie/veroorloving/(2) tolerantie/dulding/gedoog/EntL00053178/
許容する [きょようする] /(1) toelaten/toestaan/permitteren/veroorloven/(2) tolereren/dulden/gedogen/EntL00053179/
許諾 [きょだく] /toestemming/goedkeuring/instemming/inwilliging/verlof/permissie/toelating/vergunning/fiat/goedvinden/welnemen/EntL00053180/
許諾する [きょだくする] /toestaan/toestemmen/z'n goedkeuring geven/goedkeuren/akkoord gaan/instemmen/inwilligen/toelaten/vergunnen/veroorloven/z'n fiat geven/EntL00053181/
訳す [やくす] /vertalen/overbrengen/omzetten/overzetten/EntL00053182/
訳する [やくする] /vertalen/overbrengen/omzetten/overzetten/EntL00053183/
訳せる [やくせる] /vertaalbaar/vertaald kunnende worden/overgebracht kunnende worden/omgezet kunnende worden/overgezet kunnende worden/EntL00053184/
訳を重ぬ [えきをかさぬ] /[lett.] een vertaling andermaal vertalen/een brugvertaling maken/EntL00053185/
訳合い [わけあい] /(1) betekenis/zin/(2) reden/zin/motief/(3) omstandigheid/omstandigheden/circumstantie/gesteldheid/EntL00053186/
訳文 [やくぶん] /(1) vertaalde zin/vertaalde passage/vertaalde tekst/vertaling/(2) in het Japans (kakikudashibun 書下文) herschreven Kanbun-tekst/EntL00053187/
訳本 [やくほん] /vertaling/EntL00053188/
訳注;訳註 [やくちゅう] /(1) vertaling met aantekeningen/noten/vertaling en annotatie/(2) vertaald en geannoteerd door/EntL00053189/
訳者 [やくしゃ] /vertaler/overzetter/translateur/[veroud.] taalman/EntL00053190/
訳詩 [やくし] /vertaald gedicht/EntL00053191/
訳語田宮 [おさだのみや] /Osada no Miya [= paleis van keizer Bidatsu;vermoedelijk gesitueerd in de stad Sakurai;pref. Nara]/EntL00053192/
訳語 [おさ] /(1) vertaling/het tolken/(2) tolk/EntL00053193/
訳語 [やくご] /vertaald woord/vertaling/equivalent/EntL00053194/
訳読 [やくどく] /lezing en vertaling/het lezen in vertaling/EntL00053195/
訳読する [やくどくする] /lezen en vertalen/lezen in vertaling/EntL00053196/
訳 [やく] /(1) vertaling/omzetting/overzetting/versie/(2) vertaling in het Japans/Japanse lezing van Chinese karakters/overzetting naar kun'yomi/EntL00053197/
訳;わけ [わけ] /(1) betekenis/zin/(2) rede/redelijkheid/(3) omstandigheden/reden/(4) [gebruikt als een loos naamwoord]/EntL00053198/
訴え [うったえ] /(1) [jur.] proces/rechtsgeding/geding/rechtszaak/zaak/(gerechtelijke) actie/rechtshandeling/gerechtelijke stappen/rechtsvordering/(2) [jur.] appel/klacht/aanklacht/beschuldiging/accusatie/tenlastelegging/telastlegging/(3) [jur.] eis/aanvraag/aanvrage/(4) klacht/grief/ontevredenheidsbetuiging/verzuchting/bezwaar/(5) beroep/verzoek/oproep/bede/EntL00053199/
訴える [うったえる] /(1) [jur.] iem. voor de rechter dagen/iem. voor de rechtbank slepen/een proces/geding tegen iem. aanspannen/een zaak tegen iem. aanhangig maken/een zaak aan de rechter voorleggen/een zaak in de handen van justitie geven/er een zaak van maken/een procedure tegen iem. aanspannen/iem. een proces aandoen/tegen iem. een proces beginnen/iem. voor het gerecht brengen/dagen/iem. in rechte vervolgen/aanspreken/in rechte optreden tegen/gerechtelijke stappen ondernemen/naar de rechter gaan/stappen/gaan procederen/litigeren/zich partij stellen/een eis/(rechts)vervolging/(rechts)vordering instellen tegen/ageren tegen/(2) [jur.] een klacht/aanklacht indienen tegen/aanklagen/beschuldigen/een beschuldiging uitspreken/reclameren/zich beklagen over/zijn beklag doen/indienen over/[ook m.b.t. pijn] klagen over/een zaak aankaarten/ter tafel brengen/te berde brengen bij/onder de aandacht brengen van/(3) een beroep doen op/een appel doen aan/appelleren aan/bepleiten/eisen/vragen/verzoeken/oproepen tot/(4) zijn toevlucht nemen tot/overgaan tot/inroepen/aanwenden/een beroep doen op/(5) werken op/aangrijpen/appelleren aan/roeren/treffen/een gevoelige snaar raken/EntL00053200/
訴因 [そいん] /[jur.] punt van aanklacht/EntL00053201/
訴状 [そじょう] /[jur.] verzoekschrift/adres/petitionnement/rekest/smeekschrift/petitie/klachtschrift/EntL00053202/
訴訟 [そしょう] /[jur.] proces/rechtsgeding/rechtszaak/procedure/geding/twistgeding/zaak/actie/rechtshandeling/rechtsdaad/rechtsvordering/eis/EntL00053203/
訴訟する [そしょうする] /gaan procederen/voor het gerecht dagen/in rechte aanspreken/een proces aandoen/gerechtelijk vervolgen/een geding/rechtsgeding/proces aanspannen/een procedure aanspannen tegen/een actie/rechtsvervolging instellen/een proces voeren/litigeren/naar de rechter stappen/gerechtelijke actie/stappen ondernemen/zich partij stellen/er een zaak van maken/een klacht indienen tegen/EntL00053204/
訴訟参加 [そしょうさんか] /[jur.] voeging/interventie/tussenkomst/EntL00053205/
訴訟法 [そしょうほう] /[jur.] procesrecht/EntL00053206/
訴訟費用 [そしょうひよう] /[jur.] proceskosten/gerechtskosten/[w.g.] rechtskosten/EntL00053207/
訴追 [そつい] /(1) [jur.] gerechtelijke vervolging/strafvervolging/(2) [jur.] aanklagingsprocedure/inbeschuldigingstelling (van een rechter of hoge staatsambtenaar)/impeachment/EntL00053208/
訴追する [そついする] /(1) [jur.] gerechtelijk vervolgen/(2) [jur.] een aanklacht indienen tegen/in staat van beschuldiging stellen/een impeachmentprocedure instellen (tegen een rechter of hoge staatsambtenaar)/EntL00053209/
訴願 [そがん] /[jur.] verzoekschrift/verzoek/aanvraag/aanvrage/petitie/rekest/adres/petitionnement/smeekschrift/EntL00053210/
訴願する [そがんする] /[jur.] petitioneren/bij petitie verzoeken/een petitie richten tot/een petitie indienen/rekestreren/aanvragen/EntL00053211/
訴 [そ] /(a) [jur.] vordering in rechte/(b) klacht/klagen/EntL00053212/
診る [みる] /geneeskundig onderzoeken/nakijken/[de gezondheidstoestand e.d.] controleren/[veroud.] visiteren/EntL00053213/
診察 [しんさつ] /geneeskundig onderzoek/keuring/controle/consult/EntL00053214/
診察する [しんさつする] /medisch onderzoeken/keuren/EntL00053215/
診察券 [しんさつけん] /inschrijvingsbewijs van een patiënt/afspraakkaart/EntL00053216/
診察室 [しんさつしつ] /spreekkamer/EntL00053217/
診断 [しんだん] /(1) diagnose/diagnosticering/(2) [fig.] onderzoek/toetsing/test/proefneming/EntL00053218/
診断する [しんだんする] /diagnosticeren/de diagnose stellen/diagnostisch vaststellen/EntL00053219/
診断書 [しんだんしょ] /[geneesk.] doktersbriefje/doktersattest/doktersverklaring/geneeskundige verklaring/attest van de dokter/gezondheidsverklaring/EntL00053220/
診療 [しんりょう] /[geneesk.] geneeskundig onderzoek/geneeskundige behandeling/doktersbehandeling/medische verzorging/EntL00053221/
診療する [しんりょうする] /[geneesk.] geneeskundig onderzoeken/behandelen/medisch verzorgen/EntL00053222/
診療室 [しんりょうしつ] /[geneesk.] behandelkamer/spreekkamer/EntL00053223/
診療所 [しんりょうじょ] /kliniek/medisch centrum/consultatiebureau/medische hulppost/infirmerie/behandelkamer/ziekenzaal/EntL00053224/
証し [あかし] /bewijs/blijk/EntL00053225/
証人 [しょうにん] /getuige/EntL00053226/
証人喚問 [しょうにんかんもん] /getuigeoproep/getuigedagvaarding/EntL00053227/
証人喚問する [しょうにんかんもんする] /tot getuige roepen/oproepen om te getuigen/EntL00053228/
証人尋問 [しょうにんじんもん] /[jur.] getuigenverhoor/verhoor van getuigen/enquête/EntL00053229/
証人席 [しょうにんせき] /[jur.] getuigenbank/EntL00053230/
証券 [しょうけん] /effecten/fondsen/papieren/stukken/EntL00053231/
証券会社 [しょうけんがいしゃ] /effectenhuis/makelaardij/makelaarskantoor/EntL00053232/
証券取引委員会 [しょうけんとりひきいいんかい] /Securities and Exchange Commission/[afk.] SEC/[inform.] Amerikaanse beurswaakhond/EntL00053233/
証券取引所 [しょうけんとりひきじょ] /effectenbeurs/fondsenbeurs/EntL00053234/
証拠 [しょうこ] /bewijs/spoor/getuigenis/getuige/EntL00053235/
証拠隠滅 [しょうこいんめつ] /vernietiging van bewijs/het tenietdoen van bewijsstukken/bewijsmateriaal/EntL00053236/
証文 [しょうもん] /(1) akte/document/(2) effect/papier/EntL00053237/
証明する;證明する [しょうめいする] /(1) bewijzen/aantonen/tonen/demonstreren/adstrueren/getuigen (van)/blijk geven (van)/een bewijs zijn van/het bewijs leveren (dat)/getuigenis afleggen (van)/tot getuigenis strekken (van)/hard maken/staven/substantiëren/corroboreren/verifiëren/waarmaken/bewaarheiden/van gronden voorzien/[i.h.b.] prouveren (voor)/(2) attesteren/(officieel) verklaren/certificeren/certifiëren/bevestigen/EntL00053238/
証明写真 [しょうめいしゃしん] /identificatiefoto/identiteitsfoto/foto ter identificatie/EntL00053239/
証明書 [しょうめいしょ] /certificaat/getuigschrift/bewijs/attest/attestatie/testimonium/akte/papieren/diploma/referentie/EntL00053240/
証明;證明 [しょうめい] /(1) bewijs/staving/waarmaking/getuigenis/aantoning/adstructie/substantiëring/corroboratie/blijk/proeve/[wisk.] demonstratie/(2) attestatie/certificatie/certificering/bevestiging/EntL00053241/
証書 [しょうしょ] /(1) akte/document/(2) effect/papier/(3) certificaat/getuigschrift/bewijs/attest/testimonium/[i.h.b.] diploma/referentie/EntL00053242/
証本 [しょうほん] /authentiek boek/origineel/primaire bron/[codicologie] autograaf/EntL00053243/
証紙 [しょうし] /(1) vignet/(2) zegel/[i.h.b.] fiscale zegel/EntL00053244/
証義 [しょうぎ] /(1) [boeddh.] beoordelaar van een soetra-exegese/(2) [boeddh.] beoordelaar van een soetra-vertaling/vertaalcriticus/EntL00053245/
証聖 [しょうせい] /[chr.] belijdenis/confessie/EntL00053246/
証聖王 [しょうせいおう] /koning-belijder/EntL00053247/
証聖者 [しょうせいしゃ] /[chr.] belijder/confessor/EntL00053248/
証言 [しょうげん] /getuigenis/getuigenverklaring/EntL00053249/
証言する [しょうげんする] /getuigen/getuigenis afleggen van/als getuige een verklaring afleggen/als getuige verklaren/EntL00053250/
証 [しょう] /(1) bewijs/blijk/bewijsmateriaal/teken/(2) [boeddh.] adhigama [= verwerving van de verlichting]/(3) [Chin.geneesk.] symptoom/indicatie/(a) bewijs/(b) bewijsje/bewijsstuk/attest/getuigschrift/diploma/akte/(c) realisering van de waarheid/EntL00053251/
詐欺 [さぎ] /bedrog/bedriegerij/fraude/oplichterij/zwendelarij/zwendel/misleiding/bedotterij/afzetterij/EntL00053252/
詐欺師 [さぎし] /bedrieger/fraudeur/oplichter/zwendelaar/flessentrekker/misleider/bedotter/afzetter/valsspeler/EntL00053253/
詐欺破産 [さぎはさん] /[jur.] frauduleus bankroet/bedrieglijke bankbreuk/EntL00053254/
詐欺罪 [さぎざい] /het misdrijf van fraude/misdrijf van oplichting en bedriegerij/EntL00053255/
詐称 [さしょう] /onjuiste voorstelling/verkeerde opgave/misleiding/bedrog/EntL00053256/
詐称者 [さしょうしゃ] /iemand die zich voor een ander uitgeeft/bedrieger/oplichter/misleider/poseur/[veroud.] imposteur/EntL00053257/
詔 [しょう] /(1) keizerlijk bevel/keizerlijk besluit/(a) keizerlijk bevel/keizerlijk besluit/EntL00053258/
詔 [みことのり] /(1) woord van de keizer/(2) keizerlijk bescheid/keizerlijk edict/EntL00053259/
評 [ひょう] /(1) kritiek/beoordeling/waardering/(a) kritiek/beoordeling/EntL00053260/
評す [ひょうす] /beschouwen als/houden voor/beoordelen/waarderen/aanslaan/EntL00053261/
評する [ひょうする] /beschouwen als/houden voor/beoordelen/waarderen/aanslaan/EntL00053262/
評価 [ひょうか] /(1) evaluatie/beoordeling/waardering/dunk/schatting/taxatie/taxering/raming/waardeschatting/waardebepaling/[niet alg.] valuatie/inschatting/(2) waardering/appreciatie/achting/EntL00053263/
評価する [ひょうかする] /(1) evalueren/beoordelen/waarderen/schatten/taxeren/aanslaan/ramen/becijferen/de waarde bepalen/inschatten/(2) waarderen/appreciëren/achten/naar waarde schatten/op prijs stellen/EntL00053264/
評判 [ひょうばん] /(1) faam/reputatie/naam/roep/(publieke) achting/aanzien/notoriteit/[i.h.b.] populariteit/(2) praatje/gerucht/opspraak/roddel/EntL00053265/
評判がよい [ひょうばんがよい] /goed aangeschreven staan/gunstig bekend staan/een goede naam hebben/een goede reputatie hebben/EntL00053266/
評判が悪い [ひょうばんがわるい] /berucht zijn/een slechte reputatie hebben/slecht aangeschreven staan/ongunstig bekendstaan/een slechte naam hebben/te slechter naam en faam bekend zijn/bekendstaan als de bonte hond (met de blauwe staart)/EntL00053267/
評定する [ひょうじょうする] /bespreken/beraadslagen/confereren/overleggen/delibereren/EntL00053268/
評定する [ひょうていする] /(1) bespreken/beraadslagen/confereren/overleggen/delibereren/(2) de waarde/kwaliteit bepalen van/evalueren/taxeren/waarderen/schatten/raten/EntL00053269/
評定 [ひょうじょう] /bespreking/beraadslaging/conferentie/overleg/deliberatie/EntL00053270/
評定 [ひょうてい] /(1) bespreking/beraadslaging/conferentie/overleg/deliberatie/(2) waardebepaling/evaluatie/taxatie/taxering/waardering/schatting/rating/EntL00053271/
評決 [ひょうけつ] /[jur.] verdict/uitspraak/beslissing/vonnis/EntL00053272/
評点 [ひょうてん] /cijfer/rapportcijfer/waarderingscijfer/punt/EntL00053273/
評論 [ひょうろん] /kritiek/kritisch artikel/recensie/bespreking/beoordeling/commentaar/EntL00053274/
評論する [ひょうろんする] /recenseren/bespreken/beoordelen/kritiseren/EntL00053275/
評論家 [ひょうろんか] /criticus/recensent/beoordelaar/commentator/EntL00053276/
評議 [ひょうぎ] /beraadslaging/beraad/bespreking/overleg/debat/discussie/onderhoud/deliberatie/conferentie/EntL00053277/
評議する [ひょうぎする] /beraadslagen over/zich beraden over/bespreken/discussiëren over/bediscussiëren/delibereren over/overleggen over/zich onderhouden over/confereren over/conferentie houden over/EntL00053278/
評議会 [ひょうぎかい] /raad/vergadering/college/conferentie/[gesch.] sovjet/EntL00053279/
評議員 [ひょうぎいん] /raadslid/[veroud.] raadspersoon/EntL00053280/
評議員会 [ひょうぎいんかい] /raad/vergadering/college/conferentie/[gesch.] sovjet/EntL00053281/
詛い [のろい] /vloek/vervloeking/verdoeming/verwensing/banvloek/anathema/EntL00053282/
詞 [し] /(1) woorden/tekst/gedicht/(2) [Chin.letterk.] tiáncí 填詞/(3) [Jap.spraakk.] vrijstaand woord/zaakwoord/(a) woorden/tekst/poëzie/(b) woord/EntL00053283/
詠嘆 [えいたん] /(1) uitroep/exclamatie/(2) bewondering/admiratie/EntL00053284/
詠嘆する [えいたんする] /bewonderend uitroepen/vol bewondering exclameren/EntL00053285/
詠嘆的 [えいたんてき] /uitroepend/exclamatief/EntL00053286/
詣でる [もうでる] /(1) z'n opwachting maken bij/op bezoek gaan bij/een bezoek brengen/afleggen/bezoeken/(2) [rel.] te kerk gaan/ter kerke gaan/zich tempelwaarts begeven/kerken/tempelen/op bedevaart gaan/[gew.] beewegen/EntL00053287/
試し;験し;試;験 [ためし] /proef(neming)/test/toets(ing)/trial/experiment/beproeving/het uitproberen/onderzoek/EntL00053288/
試す;験す [ためす] /testen/toetsen/uittesten/beproeven/proberen/uitproberen/keuren/monsteren/proeven nemen (met)/op de proef stellen/aan een toets/test/proef onderwerpen/[i.h.b.] proeven/EntL00053289/
試せる;験せる [ためせる] /kunnen testen/kunnen toetsen/kunnen uittesten/kunnen beproeven/kunnen proberen/kunnen uitproberen/kunnen keuren/kunnen monsteren/proeven kunnen nemen (met)/op de proef kunnen stellen/aan een toets/test/proef kunnen onderwerpen/[i.h.b.] kunnen proeven/EntL00053290/
試み [こころみ] /(1) poging/test/proef/probeersel/experiment/uitprobeersel/(2) beproeving/bezoeking/(3) verzoeking/verleiding/verlokking/bekoring/temptatie/EntL00053291/
試みに [こころみに] /op proef/om uit te proberen/bij wijze van proef/bij wijze van proefballon/EntL00053292/
試みる [こころみる] /pogen/testen/beproeven/proberen/uitproberen/een poging doen/wagen/EntL00053293/
試作 [しさく] /(1) proefproductie/(2) proefteelt/proefverbouwing/(3) [m.b.t. kunst] studie/etude/EntL00053294/
試作する [しさくする] /(1) op proef vervaardigen/op proef produceren/(2) op proef verbouwen/op proef telen/EntL00053295/
試供品 [しきょうひん] /monster/staal/specimen/sample/bemonsterde offerte/EntL00053296/
試写 [ししゃ] /voorvertoning/preview/voorpremière/EntL00053297/
試写会 [ししゃかい] /voorvertoning/preview/voorpremière/EntL00053298/
試合;仕合 [しあい] /(1) wedstrijd/partij/match/spel/potje/[sportt.] nummer/treffen/[i.h.b.] concours/toernooi/(2) [fig.] strijd/worsteling/gevecht/(3) [maatwoord voor wedstrijden]/EntL00053299/
試合する;仕合する [しあいする] /spelen/een wedstrijd/partij enz. spelen/een spel doen/EntL00053300/
試合停止球 [しあいていしきゅう] /[honkb.] buitenspelbal/ball not in play/EntL00053301/
試合終了 [しあいしゅうりょう] /[sportt.] speleinde/EntL00053302/
試射 [ししゃ] /proefschot/EntL00053303/
試射する [ししゃする] /proefschieten/EntL00053304/
試情馬 [しじょうば] /testhengst [= hengst die bij een merrie gezet wordt om te controleren of ze tochtig is]/EntL00053305/
試技 [しぎ] /[sportt. m.b.t. gewichtheffen] oefening/EntL00053306/
試掘 [しくつ] /prospectie/proefboring/EntL00053307/
試掘する [しくつする] /prospecteren/zoeken naar/opsporen/exploreren/boren naar/EntL00053308/
試料 [しりょう] /monster/staal/specimen/proeve/proefstuk/EntL00053309/
試着する [しちゃくする] /aanpassen/passen/proberen/EntL00053310/
試算 [しさん] /proefberekening/testberekening/voorlopige berekening/schatting/EntL00053311/
試練 [しれん] /beproeving/bezoeking/vuurproef/EntL00053312/
試薬 [しやく] /[chem.] reageermiddel/reagens/EntL00053313/
試行 [しこう] /proef/poging/het uitproberen/trial/het proefdraaien/proeftoepassing/EntL00053314/
試行錯誤 [しこうさくご] /vallen en opstaan/pogen en falen/trial-and-error/EntL00053315/
試補 [しほ] /aspirant/voorlopig aangestelde/EntL00053316/
試運転 [しうんてん] /(1) proefrit/proeftocht/het proberen/uitproberen/(2) proefvaart/het proefstomen/(3) het proefdraaien/EntL00053317/
試食 [ししょく] /het proeven/het keuren/het op smaak testen/EntL00053318/
試食する [ししょくする] /(een hapje) proeven/keuren/proberen/op smaak testen/EntL00053319/
試飲 [しいん] /[わいん;びーるの] het proeven/het keuren/het op smaak testen/EntL00053320/
試飲する [しいんする] /[わいん;びーるを] (een slokje) proeven/keuren/proberen/op smaak testen/EntL00053321/
試験 [しけん] /(1) examen/proefwerk/toets/test/(2) test/proef/beproeving/proefneming/(3) [maatwoord voor examens;testen]/EntL00053322/
試験する [しけんする] /testen/uitproberen/beproeven/toetsen/proberen/uittesten/op de proef stellen/aan een toets onderwerpen/EntL00053323/
試験場 [しけんじょう] /(1) laboratorium/proefruimte/testruimte/proefstation/proefterrein/proefpark/(2) [onderw.] onderzoekkamer/EntL00053324/
試験所 [しけんじょ] /laboratorium/proefruimte/testruimte/EntL00053325/
試験管 [しけんかん] /proefbuis/reageerbuis/EntL00053326/
試験結婚 [しけんけっこん] /proefhuwelijk/EntL00053327/
試 [し] /(a) proberen/beproeven/een poging wagen/(b) test/examen/EntL00053328/
詩 [し] /(1) poëzie/dichtkunst/(2) gedicht/dichtwerk/vers/dichtstuk/[Lat.] poëma/[iron.] poëem/[lit.t.] zang/(3) Chinees gedicht/Chinese poëzie/(4) [Chin.lit.] Shījīng/Boek der Oden/Boek der Liederen/(5) [bijb.] het boek Psalmen/[in de Vulgaat] Psalmi/[afk.] Ps./(a) gedicht/poëzie/(b) Chinese poëzie/(c) Shījīng/EntL00053329/
詩人 [しじん] /dichter/poëet/zanger/verzenmaker/verzenschrijver/[w.g.] versificateur/[arch.] bard/EntL00053330/
詩劇 [しげき] /[letterk.] versdrama/EntL00053331/
詩句 [しく] /(1) versregel/dichtregel/vers/(2) strofe/couplet/EntL00053332/
詩吟 [しぎん] /voordracht/recitatie/declamatie van een Chinees gedicht/EntL00053333/
詩歌 [しいか] /(1) Chinese en Japanse gedichten/kanshi en waka/(2) [verzameln.] poëzie/gedichten/dichtwerk/verzen/EntL00053334/
詩的 [してき] /dichterlijk/poëtisch/EntL00053335/
詩経 [しきょう] /Shījīng/Boek der Oden/Boek der Liederen/EntL00053336/
詩編 [しへん] /[bijb.] (het boek) Psalmen/[in de Vulgaat] Psalmi/[afk.] Ps./EntL00053337/
詩集 [ししゅう] /dichtbundel/gedichtenbundel/poëziebundel/gedichtenverzameling/verzamelde gedichten/anthologie/EntL00053338/
詫び [わび] /verontschuldiging/excuus/[veroud.] verschoning/EntL00053339/
詫びる [わびる] /zich verontschuldigen/excuus vragen/zijn excuses maken/om vergeving vragen/EntL00053340/
詭弁 [きべん] /bedrieglijke/verkeerde redenering/drogreden/sofisme/sofistiek/advocaterij/advocatenstreek/EntL00053341/
詮索 [せんさく] /onderzoek/navorsing/EntL00053342/
詮索する [せんさくする] /onderzoeken/nagaan/natrekken/ondervragen/aan de tand voelen/EntL00053343/
詮索好きな人 [せんさくすきなひと] /nieuwsgierig aagje/snuffelaar/EntL00053344/
詮議 [せんぎ] /(1) onderzoek/beschouwing/overdenking/afweging/overweging/overleg/discussie/beraad/beraadslaging/bespreking/(2) verhoor/ondervraging/EntL00053345/
詮議する [せんぎする] /(1) onderzoeken/ beschouwen/overdenken/afwegen/overwegen/overleggen/discussiëren/beraden/beraadslagen/bespreken/(2) verhoren/ondervragen/aan de tand voelen/EntL00053346/
詮 [かい] /zin/nut/waarde/voordeel/resultaat/succes/EntL00053347/
詰まらない [つまらない] /(1) saai/vervelend/oninteressant/stom/eentonig/monotoon/taai/geesteloos/zouteloos/slaapverwekkend/glansloos/kleurloos/vaal/(2) onbelangrijk/onbetekenend/onbeduidend/min/nietig/banaal/te verwaarlozen/nietszeggend/flauw/triviaal/nietswaardig/waardeloos/(3) teleurstellend/onbevredigend/tegenvallend/ontgoochelend/dat zet geen zoden aan de dijk/het heeft geen zin/(4) dwaas/onnozel/onzinnig/[inform.] lullig/stom/mal/EntL00053348/
詰まる [つまる] /(1) vol(gepakt) raken/vollopen/(afgestampt) vol raken/afgeladen raken/(2) verstoppen/verstopt raken/dichtzitten/proppen/opproppen/vastlopen/vastraken/[i.c.m. 息が] stokken/blijven steken/(3) verlegen zitten om/in het nauw zitten/(4) korter worden/[i.c.m. 日が] korten/inkorten/verkorten/kleiner worden/inlopen/slinken/samentrekken/[i.c.m. 丈が] krimpen/EntL00053349/
詰まる所 [つまるところ] /in het kort/samengevat/om een lang verhaal kort te maken/EntL00053350/
詰める [つめる] /(1) [op zijn post] blijven/zich paraat houden/op wacht staan/posten/(2) vullen (met)/[koffers enz.] pakken/opvullen (met)/stoppen/volstoppen/dichtstoppen/proppen/toeproppen/stouwen/[tandh.] plomberen/(3) (nauwer) doen aansluiten/dicht(er) opeen doen staan/zitten/dichter bij elkaar plaatsen/doen aanschikken/doen opeenpakken/aanhalen/(4) inkorten/verkorten/korter maken/bekorten/korten (met)/afkorten/[m.b.t. kledingstuk] inleggen/[m.b.t. voorsprong;afstand] verkleinen/verminderen/[op de uitgaven enz.] besnoeien/bezuinigen/[de uitgaven enz.] beperken/inperken/[m.b.t. adem] inhouden/[m.b.t. vinger] knotten/(5) een eind maken aan [een discussie enz.]/beëindigen/afwikkelen/afronden/z'n beslag geven/ten einde brengen/de laatste hand leggen aan/(6) (onverdroten/onafgebroken/ononderbroken/continu/doorlopend/non-stop/de hele tijd/aanhoudend/constant) blijven ~/(geconcentreerd/ingespannen/intensief/intens) bezig zijn met ~/(7) schaak geven/schaak zetten/(schaak)mat zetten/(schaak)mat geven/EntL00053351/
詰め所 [つめしょ] /(1) standplaats/bureau/post/(2) wachthuis/wachtlokaal/(3) bemanningsverblijf/kamer voor de bemanning/EntL00053352/
詰め替える [つめかえる] /opnieuw vullen/overvullen/hervullen/[荷物を] opnieuw pakken/inpakken/overpakken/herpakken/[瓶から瓶に] opnieuw bottelen/overbottelen/herbottelen/EntL00053353/
詰め袖 [つめそで] /door een getrouwde vrouw gedragen formele kimono met korte mouwen/EntL00053354/
詰め襟 [つめえり] /(1) opstaande boord/staande kraag/(2) jasje/uniform met opstaande boord/EntL00053355/
詰め込む [つめこむ] /(1) in overvloed naar binnen lopen/binnenstromen/toestromen/zich verdringen in/samendrommen in/talrijk naar binnen dringen/(2) erin proppen/volproppen/volstoppen/afladen/(3) [頭に] erin stampen/erin pompen/[studentent.] inhengsten/blokken/(4) [客を] op elkaar pakken/op een kluitje doen staan/(5) zich volproppen met/zich volstouwen/stouwen/zich volvreten met/EntL00053356/
詰め [つめ] /(1) pakking/dichting/(2) opvulling/vulling/(3) uiteinde/rand/(4) thee-assistent/(5) eindfase/eindstadium/slotfase/finale/slotzetten/[i.h.b. shōgi] schaakmat/(6) [cul.] nitsume [= dikke;zoete palingsaus]/(7) jonge twintigster/EntL00053357/
詰め [づめ] /(1) […～] het vullen/-vulling/(2) […～] exclusief afgaand op …/(3) […～] ingedeeld bij …/geaccrediteerd bij …/(4) […～] aan de voet van …/dichtbij …/nabij …/(5) […～] voortdurend/onafgebroken/aan een stuk blijven …/EntL00053358/
詰り;詰まり;詰 [つまり] /(1) het gevuld zijn/(op)vulling/capitonnage/(2) verstopping/[geneesk.] obstructie/(3) einde/slot/uitkomst/besluit/afloop/(4) krimp/(in)krimping/inkorting/verkorting/slinking/samentrekking/(5) dat wil zeggen/[afk.] d.w.z./te weten/[afk.] t.w./om precies te zijn/enfin/afijn/met andere woorden/[afk.] m.a.w./anders gezegd/namelijk/[afk.] nl./kortom/kortweg/in één woord/in summa/samenvattend/om kort te gaan/om een lang verhaal kort te maken/ik bedoel/waar het op neerkomt is/uiteindelijk/ten slotte/al met al/alles bij elkaar genomen/EntL00053359/
詰る [なじる] /verwijten/verwijten maken/laken/berispen/terechtwijzen/EntL00053360/
詰物 [つめもの] /(1) vulling/vulsel/opvulling/opvulsel/stopsel/pakking/dichtingsmiddel/plug/prop/stop/[tandh.] plombeersel/(2) [cul.] farce/EntL00053361/
詰物をした [つめものをした] /opgevuld/gevuld/gewatteerd/[cul.] gefarceerd/EntL00053362/
話し中;話中 [はなしちゅう] /in gesprek/bezet/aan de praat/in conversatie/in een onderhoud gewikkeld/[iemand] in zijn verhaal [onderbreken enz.]/EntL00053363/
話し合い;話し合;話合 [はなしあい] /overleg/beraadslaging/raadpleging/bespreking/besprek/gesprek/onderhoud/discussie/bediscussiëring/[inform.] palaver/[w.g.] beprating/[w.g.] samenspreking/[veroud.] samenspraak/[veroud.] conferentie/[i.h.b.] consult/EntL00053364/
話し合う [はなしあう] /spreken (met)/praten (met)/bepraten/bespreken/(met elkaar) in besprek zijn (over)/bediscussiëren/(gemeenschappelijk) overleggen/zich onderhouden met/onderling overleg plegen/[i.h.b.] consulteren/beraadslagen/iem. aanspreken over/confereren/[w.g.] raadplegen/[w.g.] samenspreken/EntL00053365/
話し合える;話合える;話しあえる [はなしあえる] /kunnen spreken (met)/kunnen praten (met)/kunnen bepraten/kunnen bespreken/(met elkaar) in besprek kunnen zijn/kunnen bediscussiëren/kunnen overleggen/zich kunnen onderhouden met/onderling overleg kunnen plegen/[i.h.b.] kunnen consulteren/kunnen beraadslagen/[w.g.] kunnen raadplegen/[w.g.] kunnen samenspreken/EntL00053366/
話し掛ける;話掛ける;話しかける [はなしかける] /(1) aanspreken/het woord richten tot/toespreken/spreken tot/accosteren/adiëren/[fig.] praaien/[uitdr.] iemand aan zijn jasje trekken/(2) beginnen te spreken/zijn verhaal beginnen/een gesprek beginnen/van wal steken/het woord nemen/EntL00053367/
話し方 [はなしかた] /(1) wijze/manier van spreken/spreekmanier/spreektrant/spreekstijl/(2) dictie/voordracht/zegging/EntL00053368/
話し相手 [はなしあいて] /partner/iemand om mee te praten/aanspraak/adviseur/EntL00053369/
話す [はなす] /(1) spreken/praten/vertellen/zeggen/verhalen/relateren/snakken/snappen/[oneig.] melden/[Barg.] dibberen/(2) bepraten/zich onderhouden (met)/spreken (met)/een gesprek voeren/converseren/[Barg.] bedibberen/(3) [een taal] spreken/EntL00053370/
話せる [はなせる] /(1) kunnen spreken/zich kunnen uiten in/beheersen/kennen/(2) redelijk/begripvol/vol begrip/begrip tonend/begrijpend/(3) meegaand/inschikkelijk/coulant/welwillend/(4) mild/gul/genereus/EntL00053371/
話法 [わほう] /(1) spreekstijl/verteltechniek/vertelkunst/(2) [spraakk.] rede/EntL00053372/
話者 [わしゃ] /spreker/verteller/EntL00053373/
話術 [わじゅつ] /verteltechniek/verhaaltechniek/vertelkunst/verhaalkunst/EntL00053374/
話題 [わだい] /gespreksonderwerp/onderwerp/gespreksthema/gespreksstof/chapiter/[veroud.] artikel/EntL00053375/
話題性 [わだいせい] /het actueel zijn/actualiteit/EntL00053376/
話;咄;噺 [はなし] /(1) het praten/praat/praatje/praats/opmerking/zeggen/woord/woordje/gesprokene/[w.g.] spraak/[w.g.] zegsel/(2) gesprek/conversatie/onderhoud/babbel/propoost/[i.h.b.] overleg/(3) onderwerp (van gesprek)/propoost/topic/(4) verhaal/vertelling/relaas/historie/story/geschiedenis/vertelsel/verslag/[w.g.] verhaling/(5) geklets/gebabbel/[veroud.] gesnap/gerucht/praatje/smoesje/[Bar.] kabielesementje/roddel/on-dits/spraak/(6) geval/affaire/kwestie/zaak [gebruikt als keishiki meishi 形式名詞]/EntL00053377/
話 [わ] /(a) praten/gesprek/(b) vertelling/verhaal/(c) taal/rede/EntL00053378/
該博 [がいはく] /groot/uitgebreid/veelomvattend/encyclopedisch/extensief/diepgaand/erudiet/EntL00053379/
該博な [がいはくな] /groot/uitgebreid/veelomvattend/encyclopedisch/extensief/diepgaand/erudiet/van eruditie getuigend/EntL00053380/
該当 [がいとう] /toepasselijk/ter zake doend/dienend/desbetreffend/aangewezen/geschikt/relevant/EntL00053381/
該当する [がいとうする] /vallen onder/beantwoorden aan/betreffen/gelden/slaan op/stroken met/vervullen/van toepassing zijn/toepasbaar/toepasselijk zijn op/adequaat zijn voor/EntL00053382/
詳しい [くわしい] /(1) uitvoerig/uitgebreid/omstandig/minutieus/gedetailleerd/in bijzonderheden afdalend/(2) nauwkeurig/exact/accuraat/nauwgezet/precies/(3) goed in ~/onderlegd in ~/met een grondige kennis van ~/veel ervaring hebbende in ~/gespecialiseerd zijn in/EntL00053383/
詳細 [しょうさい] /(1) detail/bijzonderheid/(2) gedetailleerd/uitvoerig/omstandig/minutieus/EntL00053384/
詳述 [しょうじゅつ] /uitweiding/uitvoerige behandeling/breedvoerige uiteenzetting/omstandig betoog/detaillering/EntL00053385/
詳述する [しょうじゅつする] /uitgebreid spreken/gedetailleerd vertellen/tot in details bespreken/in detail uitwerken/detailleren/afdalen in bijzonderheden/uitvoerig behandelen/een uitvoerig relaas geven/in extenso weergeven/uitweiden/omstandige tekst en uitleg geven/EntL00053386/
誂え [あつらえ] /(1) bestelling/opdracht/order/(2) bestelling/het bestelde/maakwerk/EntL00053387/
誂えの [あつらえの] /op maat gemaakt/op bestelling gemaakt/pasklaar gemaakt/aangemeten/getailleerd/maat-/EntL00053388/
誂える [あつらえる] /bestellen/laten maken/een order plaatsen/EntL00053389/
誂え向き [あつらえむき] /(1) [～だ] dat is juist wat iemand wou/zocht; dat is precies wat werd gevraagd; dat is iemand op het lijf geschreven; dat komt perfect aan iemands wensen tegemoet; dát is het (precies); da's je ware/(2) [～の] ideaal/perfect/geknipt/geschikt/aangewezen/best denkbaar/gedroomd/EntL00053390/
誂え向きの [あつらえむきの] /ideaal/perfect/geknipt/geschikt/aangewezen/best denkbaar/gedroomd/EntL00053391/
誂え物 [あつらえもの] /(1) op bestelling gemaakt product/bestelwerk/(2) op maat gemaakt werk/maatwerk/[i.h.b.] maatkleding/EntL00053392/
誇り [ほこり] /trots/fierheid/eergevoel/EntL00053393/
誇りに思う [ほこりにおもう] /prat gaan op/trots zijn op/[Belg.N.] fier zijn op/EntL00053394/
誇る [ほこる] /(1) trots zijn op/prat gaan op/fier zijn op/zich beroemen op/bogen op/zich als een verdienste aanrekenen/(2) in het gelukkige bezit zijn van/gezegend zijn met/zich mogen verheugen in/genieten/(3) opscheppen over/hoog opgeven van/snoeven op/bluffen/pochen/breed opgeven van/grootdoen/(4) weelderig/royaal leven/op grote voet leven/een hoge/grote staat voeren/EntL00053395/
誇大妄想 [こだいもうそう] /grootheidswaan/grootheidswaanzin/hoogmoedswaanzin/hoogmoedswaan/vedettenneigingen/megalomanie/macromanie/EntL00053396/
誇大妄想狂 [こだいもうそうきょう] /[geneesk.] grootheidswaan/grootheidswaanzin/hoogmoedswaanzin/hoogmoedswaan/megalomanie/macromanie/EntL00053397/
誇大妄想狂患者 [こだいもうそうきょうかんじゃ] /[geneesk.] megalomaan/lijder aan grootheidswaan/grootheidswaanzin/hoogmoedswaanzin/hoogmoedswaan/EntL00053398/
誇張する [こちょうする] /overdrijven/aandikken/opblazen/vergroten/opkloppen/overtrekken/er een schepje bovenop doen/er een flinke schep (boven)op doen/exagereren/outreren/EntL00053399/
誇張なく [こちょうなく] /zonder overdrijving/ongelogen/op z'n zachtst genomen/gezegd/uitgedrukt/EntL00053400/
誇張法 [こちょうほう] /bombast/hyperbool/EntL00053401/
誇張 [こちょう] /overdrijving/grootspraak/ostentatie/amplificatie/overstatement/bluf/bombast/hyperbool/EntL00053402/
誇示 [こじ] /vertoon/pralerij/pronkerij/gepronk/gepraal/ostentatie/EntL00053403/
誇示する [こじする] /pronken met/pralen met/te koop lopen met/etaleren/tentoonspreiden/afficheren/uitstallen/paraderen met/geuren met/koketteren met/goede sier maken met/mooi weer spelen met/[Belg.N.] stoefen/[veroud.] brallen met/[veroud.;lit.t.] prachen/EntL00053404/
誉める;褒める [ほめる] /prijzen/loven/roemen/complimenteren/lovend spreken over/hoog opgeven van/zich waarderend uitlaten over/lof toezwaaien/de lof zingen van/de loftrompet/bazuin steken over/EntL00053405/
誉め言葉 [ほめことば] /(1) lof/compliment/lofprijzing/lofbetuiging/loftuiting/lofspraak/laudatie/(2) [kabuki] toejuiching vanwege het publiek/ovatie/EntL00053406/
誌上 [しじょう] /[～で] in een tijdschrift/magazine/EntL00053407/
誌面 [しめん] /bladzijde/pagina van een tijdschrift/EntL00053408/
誌 [し] /(a) document/geschrift/bundel/(b) [afk.] tijdschrift/blad/EntL00053409/
認 [にん] /(a) toelaten/erkennen/(b) onderscheiden/uiteenhouden/EntL00053410/
認める [したためる] /(1) neerschrijven/opschrijven/optekenen/schrijven/noteren/op papier zetten/brengen/opstellen/maken/(2) eten/nuttigen/(3) ordenen/schikken/(4) voorbereiden/(5) [hofdamesjargon] koken/EntL00053411/
認める [みとめる] /(1) opmerken/zien/bespeuren/bekennen/waarnemen/in de gaten hebben/getuige zijn van/(2) [schuldig enz.] bevinden/vinden/achten/menen/oordelen/beschouwen/aanzien/houden voor/van mening zijn dat/(3) toegeven/erkennen/inzien/aanvaarden/accepteren/aannemen/honoreren/bekrachtigen/goedkeuren/toelaten/toestaan/sanctioneren/(4) erkennen/waarderen/appreciëren/EntL00053412/
認可 [にんか] /(1) goedkeuring/toelating/permissie/vergunning/verlof/(2) autorisatie/machtiging/sanctie/fiat/EntL00053413/
認可する [にんかする] /(1) goedkeuren/toelaten/permitteren/vergunnen/(2) autoriseren/machtigen/sanctioneren/fiatteren/EntL00053414/
認否 [にんぴ] /[jur.] erkenning of niet-erkenning/bekentenis of ontkenning/EntL00053415/
認定 [にんてい] /erkenning/bevestiging/echtverklaring/goedkeuring/sanctie/wettiging/autorisatie/machtiging/accreditatie/EntL00053416/
認知 [にんち] /(1) erkenning/onderkenning/(2) [jur.] echting/(3) [psych.] cognitie/EntL00053417/
認知する [にんちする] /erkennen/EntL00053418/
認知不能 [にんちふのう] /[geneesk.] agnosie/EntL00053419/
認知心理学 [にんちしんりがく] /cognitieve psychologie/EntL00053420/
認知症 [にんちしょう] /[geneesk.] dementie/dementia/cognitieve stoornis/EntL00053421/
認知科学 [にんちかがく] /cognitiewetenschap/EntL00053422/
認知言語学 [にんちげんごがく] /[taalk.] cognitieve taalkunde/EntL00053423/
認証 [にんしょう] /bevestiging/certificatie/vergunning/bekrachtiging/attestatie/waarmerking/accreditatie/EntL00053424/
認証する [にんしょうする] /bevestigen/certificeren/certifiëren/bekrachtigen/attesteren/waarmerken/accrediteren/EntL00053425/
認証謄本 [にんしょうとうほん] /[jur.] gewaarmerkte kopie/gewaarmerkt afschrift/EntL00053426/
認識 [にんしき] /(1) bewustzijn/cognitie/kenvermogen/(2) erkenning/herkenning/(3) begrip/notie/perceptie/EntL00053427/
認識する [にんしきする] /(1) erkennen/herkennen/(2) waarnemen/begrijpen/percipiëren/inzien/EntL00053428/
認識批判 [にんしきひはん] /[fil.] kenniskritiek/EntL00053429/
認識根拠 [にんしきこんきょ] /[fil.] kengrond/ratio cognoscendi/EntL00053430/
認識理由 [にんしきりゆう] /[fil.] kengrond/ratio cognoscendi/EntL00053431/
認識社会学 [にんしきしゃかいがく] /cognitieve sociologie/EntL00053432/
認識論 [にんしきろん] /[fil.] kennisleer/kennistheorie/EntL00053433/
誓い [ちかい] /(1) eed/gelofte/plechtige belofte/erewoord/(2) toezegging van een kami/boeddha om ter redding te komen/godsbelofte/EntL00053434/
誓う;盟う [ちかう] /zweren/bezweren/plechtig beloven/een eed doen/afleggen (op)/onder ede bevestigen/een gelofte doen/afleggen/[i.h.b.] zijn woord geven/[i.h.b.] zich verbinden/EntL00053435/
誓って [ちかって] /voorwaar/op mijn woord/op mijn erewoord/onder ede/EntL00053436/
誓約 [せいやく] /eed/gelofte/plechtige belofte/erewoord/EntL00053437/
誓約する [せいやくする] /zweren/bezweren/gelofte afleggen/plechtig beloven/z'n woord geven/zich door een eed/belofte/op erewoord verbinden/EntL00053438/
誓約書 [せいやくしょ] /geschreven eed/gelofte/belofte/EntL00053439/
誓紙 [せいし] /(1) eedpapier/eed in geschrifte/(2) liefdesgetuigenis/EntL00053440/
誕プレ [たんぷれ] /verjaardagscadeau/verjaarscadeau/verjaardagsgeschenk/verjaarsgeschenk/EntL00053441/
誕生 [たんじょう] /geboorte/[fig.] ontstaan/[fig.] oorsprong/EntL00053442/
誕生する [たんじょうする] /(1) geboren worden/het licht zien/het levenslicht aanschouwen/ter wereld komen/(2) [fig.] ontstaan/[fig.] tot stand komen/[fig.] ter wereld komen/EntL00053443/
誕生日 [たんじょうび] /verjaardag/geboortedag/[form.] jaardag/EntL00053444/
誕生日プレゼント [たんじょうびぷれぜんと] /verjaardagscadeau/verjaarscadeau/verjaardagsgeschenk/verjaarsgeschenk/EntL00053445/
誘い込む [さそいこむ] /(1) uitnodigen binnen te komen/binnenvragen/(2) uitnodigen mee te doen/vragen deel te nemen/iem. verleiden iets te doen/iem. overhalen iets te doen/iem. verlokken aan iets mee te doen/meelokken/iem. leiden tot/in/EntL00053446/
誘い [いざない] /(1) uitnodiging/invitatie/(2) [文学への] inleiding/EntL00053447/
誘い [さそい] /(1) uitnodiging/invitatie/aanmoediging/aansporing/aanbieding/(2) verleiding/verlokking/bekoring/avances/EntL00053448/
誘う [いざなう] /(1) uitnodigen/noden/vragen/inviteren/(2) leiden/verleiden/verlokken/lokken naar/meetronen/EntL00053449/
誘う [さそう] /(1) uitnodigen/inviteren/op bezoek vragen/te eten vragen/[pregn.] vragen/nodigen/noden/(2) ophalen/meenemen/oppikken/(3) uitlokken/teweegbrengen/veroorzaken/oproepen/(op)wekken/(4) (aan)lokken/verlokken (tot)/in verleiding brengen om/verleiden (tot)/tronen (tot)/EntL00053450/
誘き入れる [おびきいれる] /lokken in/verlokken tot/ertoe brengen om/EntL00053451/
誘き寄せる [おびきよせる] /verlokken (tot)/lokken/EntL00053452/
誘く [おびく] /lokken/aanlokken/EntL00053453/
誘因 [ゆういん] /motief/beweegreden/drijfveer/aanleiding/reden/grond/EntL00053454/
誘導 [ゆうどう] /(1) instructies/(2) [elektr.] inductie/[chem.] derivatie/EntL00053455/
誘導する [ゆうどうする] /(1) leiden/gidsen/loodsen/geleiden/(2) [elektr.] induceren/EntL00053456/
誘導ミサイル [ゆうどうみさいる] /geleidewapen/geleid projectiel/geleid wapen/geleide raket/EntL00053457/
誘導弾 [ゆうどうだん] /geleidewapen/geleid projectiel/geleid wapen/geleide raket/EntL00053458/
誘惑 [ゆうわく] /verleiding/verlokking/verzoeking/aanvechting/temptatie/[r.-k.] bekoring/EntL00053459/
誘惑する [ゆうわくする] /verleiden/in verleiding brengen/verlokken/in verzoeking brengen/verzoeken/tempteren/[r.-k.] bekoren/aanlokken/EntL00053460/
誘拐 [ゆうかい] /ontvoering/kidnapping/schaking/roof/[veroud.] oplichting/EntL00053461/
誘拐する [ゆうかいする] /ontvoeren/kidnappen/schaken/[veroud.] roven/[veroud.] oplichten/EntL00053462/
誘拐事件 [ゆうかいじけん] /ontvoeringszaak/EntL00053463/
誘拐犯 [ゆうかいはん] /ontvoerder/kidnapper/schaker/EntL00053464/
誘拐者 [ゆうかいしゃ] /ontvoerder/kidnapper/schaker/mensenrover/EntL00053465/
誘発 [ゆうはつ] /opwekking/teweegbrenging/veroorzaking/opwekking/uitlokking/aanzetting/aanwakkering/aanstoking/EntL00053466/
誘致 [ゆうち] /aantrekking/verlokking/aanlokking/uitnodiging/[veroud.] nodiging/EntL00053467/
誘致する [ゆうちする] /(1) aantrekken/lokken/aanlokken/uitnodigen/verlokken/nodigen/(2) teweegbrengen/veroorzaken/EntL00053468/
誘蛾灯 [ゆうがとう] /loklamp/lamp om motten te vangen/EntL00053469/
語り手 [かたりて] /(1) verteller/verhaler/(2) recitant/recitator/voordrager/voordrachtskunstenaar/declamator/EntL00053470/
語り掛ける [かたりかける] /aanspreken/het woord richten tot/toespreken/spreken tot/[niet alg.] aanpraten/EntL00053471/
語る [かたる] /(1) praten/vertellen/verhalen/(2) reciteren/zingen/EntL00053472/
語中音 [ごちゅうおん] /[taalk.] tussenklank/EntL00053473/
語別 [ごべつ] /[taalk.] woordsoort/woordklasse/EntL00053474/
語句 [ごく] /woorden en frasen/EntL00053475/
語史;語誌;語志 [ごし] /woordgeschiedenis/woordbeschrijving/EntL00053476/
語呂 [ごろ] /(1) klankcombinatie/klankharmonie/klankopeenvolging/hoe woorden samenklinken/(2) woordspeling/EntL00053477/
語基 [ごき] /[taalk.] basis/EntL00053478/
語孟 [ごもう] /de Lúnyǔ en de Mèngzi/de Analecta en de Mencius/EntL00053479/
語学 [ごがく] /taalkunde/taalwetenschap/linguïstiek/taalstudie/EntL00053480/
語学力 [ごがくりょく] /taalbeheersing/taalvaardigheid/taalvermogen/competentie/competence/EntL00053481/
語学実習室 [ごがくじっしゅうしつ] /talenlaboratorium/talenpracticumlokaal/[Belg.N.] taallabo/EntL00053482/
語彙 [ごい] /woordenschat/vocabulaire/lexicon/woordenlijst/glossarium/EntL00053483/
語彙論 [ごいろん] /lexicologie/studie van het lexicon/EntL00053484/
語形成 [ごけいせい] /woordvorming/woordformatie/EntL00053485/
語族 [ごぞく] /[taalk.] taalfamilie/taalgroep/EntL00053486/
語根 [ごこん] /[taalk.] wortel/radix/EntL00053487/
語業 [ごごう] /[boeddh.] vākkarman [= karma bekomen door uitspraken]/EntL00053488/
語法 [ごほう] /(1) taalregel/taalvoorschrift/(2) taaleigen/taalgebruik/idioom/uitdrukking/formulering/EntL00053489/
語派 [ごは] /taaltak/EntL00053490/
語源;語原 [ごげん] /etymologie/oorsprong van een woord/woordafleiding/EntL00053491/
語用論 [ごようろん] /[taalk.] pragmatiek/EntL00053492/
語素 [ごそ] /woorddeel/EntL00053493/
語義 [ごぎ] /woordbetekenis/betekenis van een woord/EntL00053494/
語頭音添加 [ごとうおんてんか] /[taalk.] prothesis/voorvoeging/EntL00053495/
語 [ご] /(1) woord/(2) term/terminologie/(3) spraak/uiting/uitlating/(4) taal/(5) taal van de …/-se taal [volgt op de naam van een land;volk;etc.]/(6) [maatwoord voor woorden]/(a) spreken/vertellen/zeggen/(b) woord/verwoording/(c) uitspraak/gezegde/(d) vertelling/verhaal/monogatari/(e) Lúnyǔ/EntL00053496/
誠実 [せいじつ] /eerlijkheid/oprechtheid/gemeendheid/rechtschapenheid/integriteit/EntL00053497/
誠実でない [せいじつでない] /onoprecht/oneerlijk/ongemeend/vals/EntL00053498/
誠実な [せいじつな] /eerlijk/oprecht/gemeend/rechtschapen/integer/EntL00053499/
誠意 [せいい] /oprechtheid/eerlijkheid/gemeendheid/goede trouw/EntL00053500/
誠意のある [せいいのある] /oprecht/eerlijk/trouwhartig/getrouw/betrouwbaar/EntL00053501/
誠意のない [せいいのない] /onoprecht/vals/loos/onbetrouwbaar/oneerlijk/EntL00053502/
誠 [せい] /(a) waar/zonder bedrog/(b) werkelijk/volkomen/EntL00053503/
誠 [まこと] /oprechtheid/eerlijkheid/gemeendheid/getrouwheid/sinceriteit/goede trouw/EntL00053504/
誣告罪 [ぶこくざい] /laster/smaad/valse beschuldiging/EntL00053505/
誤った [あやまった] /verkeerd/mis/onjuist/fout/foutief/incorrect/vals/bedrieglijk/EntL00053506/
誤って [あやまって] /(1) per/bij abuis/per ongeluk/ongelukkigerwijs/per vergissing/abusievelijk/(2) bij toeval/toevallig/EntL00053507/
誤り [あやまり] /fout/abuis/EntL00053508/
誤る;謬る [あやまる] /(1) een fout/vergissing/misstap/uitglijder begaan/een fout/vergissing maken/zich vergissen/zich verkijken/zich verrekenen/falen/[form.] dwalen/feilen/in de fout gaan/[Belg.N.] zich mispakken/[gall.] zich abuseren/(2) zich vergissen in ~/zich verkijken op ~/verkeerd/slecht doen aan/een verkeerd(e) ~ maken/de verkeerde ~ nemen/kiezen/(3) ~ op het verkeerde/slechte pad brengen/~ de verkeerde weg doen opgaan/inslaan/~ op het verkeerde spoor brengen/EntL00053509/
誤信 [ごしん] /verkeerd geloof/misvatting/dwaling/EntL00053510/
誤嚥 [ごえん] /verslikking/EntL00053511/
誤差 [ごさ] /foutenmarge/EntL00053512/
誤想 [ごそう] /verkeerde opvatting/veronderstelling/foutieve beoordeling/misvatting/misrekening/miskenning/EntL00053513/
誤想婚姻 [ごそうこんいん] /[jur.] putatief huwelijk/EntL00053514/
誤想過剰防衛 [ごそうかじょうぼうえい] /[jur.] putatief noodweerexces/EntL00053515/
誤想防衛 [ごそうぼうえい] /[jur.] putatieve noodweer/EntL00053516/
誤用 [ごよう] /verkeerd gebruik/EntL00053517/
誤用する [ごようする] /verkeerd gebruiken/EntL00053518/
誤解 [ごかい] /misverstand/wanbegrip/vergissing/misvatting/EntL00053519/
誤解する [ごかいする] /verkeerd begrijpen/misverstaan/langs elkaar heen praten/misvatten/verkeerd opvatten/EntL00053520/
誤認 [ごにん] /miskenning/misvatting/foutieve beoordeling/verkeerde inschatting/opvatting/inschattingsfout/taxatiefout/dwaalbegrip/EntL00053521/
誤認する [ごにんする] /miskennen/misvatten/foutief beoordelen/verkeerd inschatten/begrijpen/opvatten/taxeren/EntL00053522/
誤魔化し [ごまかし] /bedrog/bedriegerij/bedotterij/beduvelarij/misleiding/oplichterij/fraude/afzetterij/EntL00053523/
誤魔化す [ごまかす] /bedriegen/bedotten/te slim af zijn/oplichten/foppen/misleiden/om de tuin leiden/afzetten/afhandig maken/[inform.] beduvelen/smokkelen/[返事を] omzeilen/EntL00053524/
説く [とく] /(1) verklaren/uitleggen/uiteenzetten/toelichten/ophelderen/expliceren/uit de doeken doen/(2) preken/prediken/verkondigen/verdedigen/bepleiten/(3) bepraten/overreden/overhalen/overtuigen/EntL00053525/
説得 [せっとく] /overreding/overtuiging/persuasie/beprating/EntL00053526/
説得する [せっとくする] /overreden/overhalen/bepraten/overtuigen/persuaderen/EntL00053527/
説教 [せっきょう] /(1) [rel.] preek/predicatie/sermoen/kanselrede/(2) sermoen/boetepreek/zedenpreek/(3) zedenles/vermaning/standje/uitbrander/berisping/schrobbering/EntL00053528/
説教する [せっきょうする] /(1) preken/prediken/een preek houden/(2) een zedenpreek houden/zedenmeester spelen/vermanend/moraliserend toespreken/(3) berispen/een standje/schrobbering/uitbrander geven/EntL00053529/
説教壇 [せっきょうだん] /preekstoel/preekgestoelte/kansel/katheder/ambo/ambon/[w.g.] rostra/EntL00053530/
説明 [せつめい] /uitleg/uitlegging/opheldering/uiteenzetting/aanwijzing/explicatie/verheldering/expositie/exposé/illustratie/toelichting/verklaring/elucidatie/adstructie/[m.b.t. foto;illustratie e.d.] onderschrift/[m.b.t. foto;illustratie e.d.] bijschrift/EntL00053531/
説明する [せつめいする] /uitleggen/verklaren/ophelderen/expliceren/expliqueren/(uit)duiden/verduidelijken/vertolken/toelichten/illustreren/uiteenzetten/verhelderen/exposé geven/exponeren/elucideren/adstrueren/EntL00053532/
説明書 [せつめいしょ] /handleiding/uitleg/begeleidend schrijven/[i.h.b.] bijsluiter/[i.h.b.] gebruiksaanwijzing/EntL00053533/
説話 [せつわ] /(1) verhaal/vertelling/vertelsel/(2) volksverhaal/sage/fabel/EntL00053534/
説話する [せつわする] /verhalen/vertellen/EntL00053535/
説 [せつ] /(1) mening/visie/opvatting/opinie/inzicht/idee/oordeel/(2) theorie/stelling/leer/(3) gerucht/verhaal/[er is] sprake [van]/(4) [maatwoord voor meningen;theorieën;geruchten]/EntL00053536/
読み [よみ] /(1) het lezen/lezing/leeswijze/lezer/(2) Japanse uitspraak van een kanji/karakter met Japanse lezing/[meer algemeen] uitspraak van een karakter/(3) voorspelling /oordeelskracht/inschatting/duiding/inzicht/EntL00053537/
読み上げる [よみあげる] /(1) oplezen/hardop lezen/voorlezen/(2) uitlezen/aflezen/geheel lezen/EntL00053538/
読み方 [よみかた] /(1) leeswijze/manier waarop men leest/voordraagt/[漢字の] uitspraak/wijze van uitspreken/(2) interpretatie/lezing/EntL00053539/
読み書き [よみかき] /lezen en schrijven/EntL00053540/
読み書き算盤 [よみかきそろばん] /lezen/schrijven en rekenen/EntL00053541/
読み直す [よみなおす] /opnieuw lezen/overlezen/herlezen/nalezen/teruglezen/EntL00053542/
読む;詠む [よむ] /(1) voorlezen/oplezen/opzeggen/uitspreken/(2) verzen maken/dichten/[een gedicht] samenstellen/componeren/(3) lezen/(4) (één voor één) tellen/(5) de Japanse uitspraak van een karakter geven/(6) inschatten/duiden/doorgronden/peilen/doorzien/doorhebben/EntL00053543/
読める;詠める [よめる] /(1) kunnen voorlezen/kunnen oplezen/kunnen opzeggen/kunnen uitspreken/(2) verzen kunnen maken/kunnen dichten/[een gedicht] kunnen samenstellen/kunnen componeren/(3) kunnen lezen/leesbaar/(4) kunnen tellen/(5) een Japanse uitspraak kunnen hebben/de Japanse uitspraak van een karakter kunnen zeggen/EntL00053544/
読売 [よみうり] /Yomiuri/EntL00053545/
読売新聞 [よみうりしんぶん] /Yomiuri Shinbun [naam van een Japans dagblad]/EntL00053546/
読書 [どくしょ] /het lezen/lectuur/EntL00053547/
読書する [どくしょする] /(boeken) lezen/EntL00053548/
読書量 [どくしょりょう] /belezenheid/literaire bagage/EntL00053549/
読点 [とうてん] /komma/EntL00053550/
読者 [どくしゃ] /lezer/[oneig.] abonnee/[verzameln.] lezerspubliek/[verzameln.] lezerskring/[m.b.t. boek;krant] publiek/EntL00053551/
誰か [だれか] /(1) iemand/deze of gene/(2) je-weet-wel (-wie)/EntL00053552/
誰でも [だれでも] /om het even wie/wie dan ook/wie ook/iemand/iedereen/alleman/EntL00053553/
誰にも劣らぬ [だれにもおとらぬ] /niet te evenaren/van niemand de mindere/voor niemand onderdoend/EntL00053554/
誰も [だれも] /(1) iedereen/eenieder/alleman/elke persoon/(2) niemand/geen mens/geen schepsel/EntL00053555/
誰何 [すいか] /(1) wie het is/wat voor iemand het is/(2) vraag naar iemands identiteit/aanroeping/EntL00053556/
誰何する [すいかする] /vragen naar iemands identiteit/aanroepen/EntL00053557/
誰 [だれ] /wie/EntL00053558/
課 [か] /(1) les/(2) afdeling [van een bedrijf;firma]/EntL00053559/
課す [かす] /opleggen/belasten met/bezwaren met/onereren met/[宿題を] toebedelen/opgeven/[税を] heffen/[w.g.] imponeren/EntL00053560/
課する [かする] /opleggen/belasten met/bezwaren met/onereren met/[宿題を] toebedelen/opgeven/[税を] heffen/[w.g.] imponeren/EntL00053561/
課外 [かがい] /buitenschools/buitenuniversitair/buiten de lessen vallend/buiten de colleges plaatsvindend/buiten het studieprogramma/buiten schoolverband/EntL00053562/
課程 [かてい] /(1) cursus/curriculum/leergang/studietraject/opleiding/(2) [maatwoord voor leergangen;curricula]/EntL00053563/
課税 [かぜい] /belastingen/accijns/EntL00053564/
課税する [かぜいする] /belasten/belastingen opleggen/belasting leggen op/taxeren/fiscaliseren/EntL00053565/
課税品 [かぜいひん] /belastbare zaak/accijnsplichtige koopwaren/waren/tolplichtige/onvrije goederen/aan heffing onderhevige waar/EntL00053566/
課税評価額 [かぜいひょうかがく] /[geldw.] [不動産の～] huurwaardeforfait/[Belg.N.] kadastraal inkomen/EntL00053567/
課税額 [かぜいがく] /getaxeerd bedrag/taxatie/aanslag/EntL00053568/
課金 [かきん] /(1) aanrekening van kosten/(2) betaling (tijdens een onlinegame)/EntL00053569/
課長 [かちょう] /afdelingschef/manager van een afdeling/EntL00053570/
課長代理 [かちょうだいり] /waarnemend/vervangend afdelingschef/loco-manager van een afdeling/EntL00053571/
課題 [かだい] /(1) onderwerp/thema/(2) oefening/opgave/taak/opdracht/[i.h.b.] huiswerk/(3) probleem/vraagstuk/kwestie/(4) [maatwoord voor onderwerpen;thema's;opgaven]/EntL00053572/
誹謗 [ひぼう] /laster/belastering/EntL00053573/
誼み;好しみ [よしみ] /vriendschap/vriendschappelijkheid/vriendschappelijke betrekkingen/verhouding/relatie/vertrouwde omgang/amicaliteit/kameraadschap/EntL00053574/
調える [ととのえる] /(1) fiksen/arrangeren/organiseren/regelen/beleggen/(2) klaarzetten/gereedzetten/beschikbaar stellen/EntL00053575/
調べ [しらべ] /(1) onderzoek/nasporing/research/(2) muzieknoot/liedje/melodie/wijsje/(3) [nō-jargon] het stemmen van de instrumenten in de spiegelkamer/EntL00053576/
調べる [しらべる] /(1) onderzoeken/onder de loep nemen/navorsen/onderzoek doen (naar)/investigeren/nasporen/naspeuren/bekijken/bestuderen/nagaan/naslaan (in)/[i.c.m. 辞書を] er op naslaan/raadplegen/[i.c.m. 単語を] opzoeken/(2) controleren/checken/toetsen/natrekken/verifiëren/narekenen/testen/[inform.;contam.] nachecken/natrekken/nakijken/nazien/doornemen/doorkijken/keuren/monsteren/inspecteren/doorzoeken/visiteren/(3) verhoren/ondervragen/aan de tand voelen/uitvragen/uithoren/(4) [m.b.t. muziekinstrument] stemmen/(be)spelen/EntL00053577/
調停 [ちょうてい] /[ook jur.] bemiddeling/tussenkomst/mediatie/middeling/intercessie/voorspraak/EntL00053578/
調停する [ちょうていする] /arbitreren/bemiddelen/scheidsrechteren/tussenbeide komen/intercederen/interveniëren/[Belg.N.] tussenkomen/[w.g.] middelen/EntL00053579/
調停委員会 [ちょうていいいんかい] /[jur.] bemiddelingscommissie/EntL00053580/
調停者 [ちょうていしゃ] /bemiddelaar/scheidsman/arbiter/tussenpersoon/middelaar/EntL00053581/
調剤 [ちょうざい] /medicijnbereiding/artsenijbereiding/EntL00053582/
調印 [ちょういん] /(1) bezegeling/(2) ondertekening/tekening/EntL00053583/
調印する [ちょういんする] /(1) bezegelen/(2) ondertekenen/tekenen/EntL00053584/
調味 [ちょうみ] /het kruiden/het op smaak brengen/het smaak geven aan/EntL00053585/
調味する [ちょうみする] /kruiden/op smaak brengen/smaak geven aan/assaisonneren/EntL00053586/
調味料 [ちょうみりょう] /kruiderij/specerij/smaakmaker/kruiden/smaakstof/aroma/toekruid/[veroud.] condiment/EntL00053587/
調和 [ちょうわ] /harmonie/overeenstemming/eenstemmigheid/overeenkomst/congruentie/eenheid/[fig.] akkoord/samenstemming/EntL00053588/
調和する [ちょうわする] /harmoniëren/overeenstemmen/bij elkaar passen/overeenkomen/in harmonie/overeenstemming zijn/accorderen (met)/congrueren/samengaan/EntL00053589/
調子 [ちょうし] /(1) toon/toonhoogte/(2) tempo/ritme/(op) dreef/(op) gang/(3) stijl/[stelk.] register/manier/wijze/stemming/(4) conditie/vorm/staat (van gereedheid)/toestand/(in/niet in zijn normale) doen/EntL00053590/
調子っ外れ;調子っ外 [ちょうしっぱずれ] /[muz.] dissonantie/onwelluidendheid/onzuiverheid/disharmonie/het vals/uit de toon zijn/EntL00053591/
調子外れ;調子外 [ちょうしはずれ] /[muz.] dissonantie/onwelluidendheid/onzuiverheid/disharmonie/het vals/uit de toon zijn/EntL00053592/
調度 [ちょうず] /pijl en boog/EntL00053593/
調度 [ちょうど] /(1) huisraad/inboedel/meubilering/meubilair/meubels/(2) pijl en boog/EntL00053594/
調律 [ちょうりつ] /stemming/het op de juiste toon brengen/EntL00053595/
調性 [ちょうせい] /[muz.] tonaliteit/EntL00053596/
調教 [ちょうきょう] /africhting/dressuur/training/EntL00053597/
調教する [ちょうきょうする] /africhten/dresseren/temmen/[gew.] beleren/EntL00053598/
調整 [ちょうせい] /regeling/afstelling/regulatie/bijstelling/adjustage/harmonisering/coördinatie/bijlegging/verzoening/correctie/afstemming/afpassing/aanpassing/EntL00053599/
調整する [ちょうせいする] /regelen/afstellen/reguleren/bijstellen/adjusteren/harmoniseren/coördineren/[不和を〜] bijleggen/verzoenen/[価格を〜] corrigeren/afstemmen/afpassen/EntL00053600/
調整役 [ちょうせいやく] /(1) regelende rol/coördinerende rol/(2) regelaar/coördinator/EntL00053601/
調整装置 [ちょうせいそうち] /regeleenheid/regelapparatuur/controlepaneel/bedieningspaneel/bediening/besturingstoestel/knoppen/EntL00053602/
調書 [ちょうしょ] /[jur.] proces-verbaal/verbaal/protocol/EntL00053603/
調査 [ちょうさ] /onderzoek/nasporing/navorsing/investigatie/research/speurwerk/enquête/EntL00053604/
調査する [ちょうさする] /onderzoeken/nasporen/navorsen/nagaan/naspeuren/nazoeken/investigeren/researchen/enquêteren/EntL00053605/
調査会 [ちょうさかい] /studiecommissie/onderzoekscommissie/enquêtecommissie/EntL00053606/
調査官 [ちょうさかん] /onderzoeksambenaar/opsporingsambtenaar/rechercheur/speurder/[財務～] quaestor/EntL00053607/
調査結果 [ちょうさけっか] /onderzoeksresultaat/onderzoeksbevinding/uitkomst van een onderzoek/EntL00053608/
調理 [ちょうり] /het koken/het gerechten bereiden/het kokkerellen/kokerij/voedselbereiding/keukenbereiding/EntL00053609/
調理する [ちょうりする] /koken/bereiden/kokkerellen/EntL00053610/
調理台 [ちょうりだい] /aanrechtblad/aanrechtblok/aanrecht/keukenblok/werkblad/[veroud.] aanrechtbank/[gew.] rechtbank/EntL00053611/
調理法 [ちょうりほう] /(1) culinaire kunst/kookkunst/keuken/het koken/manier van koken/(2) recept/bereidingswijze/receptuur/EntL00053612/
調節 [ちょうせつ] /regeling/afstelling/regulatie/bijstelling/adjustage/instelling/afstemming/modulatie/EntL00053613/
調節する [ちょうせつする] /regelen/afstellen/reguleren/bijstellen/adjusteren/instellen/[een machine enz.] stellen/justeren/[i.c.m. らじおを] afstemmen/[i.c.m. 声を] moduleren/EntL00053614/
調節器 [ちょうせつき] /regelaar/regulateur/regulator/moderateur/regelautomaat/[radiotechn.] modulator/EntL00053615/
調節装置 [ちょうせつそうち] /regelaar/regulator/regulateur/EntL00053616/
調達する [ちょうたつする] /(1) bevoorraden met/voorzien van/verwerven/verschaffen/aanbrengen/leveren/inslaan/aankopen/aanschaffen/inkopen/(2) [金を] werven/inzamelen/(3) [注文を] uitvoeren/EntL00053617/
調達 [ちょうたつ] /(1) bevoorrading/verwerving/aanbreng/aanlevering/verschaffing/leverantie/aankoop/aanschaf/inkoop/(2) [金の] werving/inzameling/(3) [注文の] uitvoering/EntL00053618/
調音 [ちょうおん] /(1) articulatie/(2) het stemmen/stemming/het op de juiste toon brengen/EntL00053619/
調 [ちょう] /(1) [ritsuryō] chō [= belasting in natura;bestaande uit handwerk;lokale producten e.d.]/(2) [muz.] toonaard/toonsoort/tonaliteit/(3) [gagaku] klanksoort/(4) [sugoroku] doublet [= gelijke ogen voor iedere steen]/(5) -stijl/-manier/-wijze/-register/(a) evenwicht/proportie/afstemmen/(b) tempo/stemming/(c) timbre/register/(d) [muz.] toonaard/(e) onderzoeken/(f) maken/bereiden/regelen/(g) [ritsuryō] chō-belasting/EntL00053620/
諂い [へつらい] /vleierij/gevlei/gefleem/geslijm/geflikflooi/vleitaal/vleiende woorden/pluimstrijkerij/stroopsmeerderij/hielenlikkerij/kruiperij/flikflooierij/[Belg.N.] mouwvegerij/EntL00053621/
諂う;諛う [へつらう] /slijmen/vleien/ophemelen/bewieroken/naar de mond praten/pluimstrijken/stroopsmeren/strooplikken/gatlikken/likken/aduleren/kruiperig zijn/doen/kruipen/in de gunst proberen te komen bij/een wit voetje proberen te halen bij/zoete broodjes bakken bij/aap/wat heb je mooie jongen spelen/EntL00053622/
諂曲 [てんごく] /(1) [boeddh.] vleierij/kruiperij/māyā-śāṭhya/(2) kwaadaardigheid/boosaardigheid/malice/EntL00053623/
諄い [くどい] /(1) vervelend/saai/langdradig/wijdlopig/breedvoerig/breedsprakerig/(2) lastig/vermoeiend/(3) opdringerig/de neiging hebbend zich aan anderen op te dringen/(4) zwaar/niet luchtig/(5) (van kleur) opzichtig/(van kleur) schreeuwerig/EntL00053624/
談 [だん] /(1) verhaal/relaas/[目撃者の] verslag/(a) praten/verhaal/vertelling/(b) interview/gesprek/praatje/EntL00053625/
談判 [だんぱん] /(1) onderhandeling/bespreking/discussie/pourparlers/overleg/gesprekken/(2) [i.h.b.] het uitvechten van een meningsverschil/harde eisen stellen/EntL00053626/
談合 [だんごう] /(1) overleg/overlegging/beraad/bespreking/ruggespraak/samenspraak/conferentie/onderhoud/pourparlers/(2) collusie/heimelijke verstandhouding/samenzwering/complot/onrechtmatige afspraak/buiten de officiële kanalen om afgesloten overeenkomst/het handjeklap spelen/[m.b.t. aanbesteding] het onderhands inschrijven/[i.h.b.] frauduleuze manipulatie van inschrijvingen voor bouwprojecten/EntL00053627/
談合する [だんごうする] /(1) overleg plegen/voeren/beraad houden/beraadslagen/besprekingen/onderhandelingen voeren/ruggespraak houden/samenspraken houden/[w.g.] samenspreken/een onderhoud hebben/een conferentie houden/confereren over/(2) samenzweren/complotteren/buiten de officiële kanalen om een overeenkomst afsluiten/gemene zaak maken met/onder één hoedje spelen/handjeklap doen/spelen met/in geheime verstandhouding staan met/[m.b.t. aanbesteding] onderhands inschrijven/[i.h.b.] prijszetting toepassen/EntL00053628/
談笑 [だんしょう] /babbeltje/praatje/kletspartij/gemoedelijk gesprek/kout/gekeuvel/EntL00053629/
談笑する [だんしょうする] /babbelen/keuvelen/kletsen/een gemoedelijk/vrolijk gesprek voeren/[lit.t.] kouten/causeren/EntL00053630/
談話 [だんわ] /(1) praatje/babbel/gesprek/conversatie/onderhoud/gedachtewisseling/(2) onofficiële uitspraak/officieuze uitspraak/(3) [taalk.] tekst/teksteenheid/discourse/EntL00053631/
談話する [だんわする] /(1) een praatje maken/babbelen/een gesprek voeren/converseren/zich onderhouden met/van gedachten wisselen/(2) z'n mening/gedachten officieus te kennen geven/zich onofficieel uitspreken/EntL00053632/
請う [こう] /vragen/aanvragen/[援助を] aankloppen om/EntL00053633/
請け合い [うけあい] /(1) verzekering/belofte/garantie/zekerheid/waarborg/borg/borgstelling/(2) aanneming/EntL00053634/
請け合う [うけあう] /(1) op zich nemen/als uitdaging accepteren/ervoor zorgen/zich verbinden/(2) garanderen/waarborgen/instaan voor/verzekeren/garant staan/borg staan/beloven/(3) het gehalte garanderen van/waarborgen/EntL00053635/
請け書 [うけしょ] /(1) aanvaardingsbrief/akte van erkenning/recognitie/(2) ontvangstbevestiging/ontvangstbewijs/ontvangbewijs/ontvangstbevestiging/ontvangstbericht/kwitantie/kwitantieformulier/[veroud.] kwijtbrief/kwijtschrift/recepis/EntL00053636/
請け負う [うけおう] /(1) zich contractueel verplichten om/tot/zich ertoe verbinden te/(2) op zich nemen/ondernemen/voor zijn rekening nemen/aannemen/EntL00053637/
請け負わせる [うけおわせる] /uitbesteden/aanbesteden/EntL00053638/
請求 [せいきゅう] /eis/claim/vordering/maning/aanvraag/vraag/verzoek/aanzoek/EntL00053639/
請求する [せいきゅうする] /eisen/claimen/vorderen/vereisen/invorderen/manen/aanvragen/vragen/verzoeken/aanzoeken/EntL00053640/
請求書 [せいきゅうしょ] /rekening/factuur/EntL00053641/
請負 [うけおい] /aanneming/EntL00053642/
請負で [うけおいで] /bij aanneming/EntL00053643/
請負人 [うけおいにん] /aannemer/EntL00053644/
請負仕事 [うけおいしごと] /aangenomen werk/karwei/EntL00053645/
請負価格 [うけおいかかく] /aanneemsom/aannemingssom/gecontracteerde prijs/EntL00053646/
請負値段 [うけおいねだん] /aanneemsom/aannemingssom/EntL00053647/
請負制度 [うけおいせいど] /aannemingssysteem/aannemingsstelsel/EntL00053648/
請負契約 [うけおいけいやく] /contract over aanneming van werk/EntL00053649/
請負工事 [うけおいこうじ] /aangenomen werk/karwei/bij overeenkomst verrichte bouwwerkzaamheden/EntL00053650/
請負師 [うけおいし] /aannemer/EntL00053651/
請負業者 [うけおいぎょうしゃ] /aannemer/ondernemer/EntL00053652/
請負農業 [うけおいのうぎょう] /contractlandbouw/EntL00053653/
請願 [せいがん] /petitie/verzoek/rekest/petitionnement/adres/EntL00053654/
請願する [せいがんする] /petitioneren/rekestreren/bij petitie verzoeken/bij verzoekschrift vragen/een verzoekschrift inzenden/een adres richten/EntL00053655/
請願書 [せいがんしょ] /verzoekschrift/smeekschrift/petitie/petitionnement/rekest/rekwest/adres/EntL00053656/
請願者 [せいがんしゃ] /verzoeker/rekestrant/rekwirant/petitionaris/adressant/EntL00053657/
諍い [いさかい] /ruzie/twist/onenigheid/woordenwisseling/[Belg.N.] boel/EntL00053658/
諏る [はかる] /[日を] voorspellen/wichelen/waarzeggen/augureren/EntL00053659/
諏訪 [すわ] /Suwa/EntL00053660/
諏訪湖 [すわこ] /Suwa-meer/EntL00053661/
論い [あげつらい] /discussie/kritiek/EntL00053662/
論う [あげつらう] /(1) ter discussie stellen/discussiëren over/bediscussiëren/(2) moeilijk doen over/bevitten/bekritiseren/EntL00053663/
論じる [ろんじる] /(1) uiteenzetten/discussiëren over/bediscussiëren/discuteren/debatteren (over)/betogen/argumenteren/redekavelen/redeneren/redetwisten/disputeren/commentariëren/becommentariëren/(2) handelen over/behandelen/bespreken/gaan over/het hebben over/spreken over/praten over/bepraten/verhandelen/(3) overwegen/acht geven/vermelden/EntL00053664/
論ずる [ろんずる] /(1) uiteenzetten/discussiëren over/bediscussiëren/discuteren/debatteren (over)/betogen/argumenteren/redekavelen/redeneren/redetwisten/disputeren/commentariëren/becommentariëren/(2) handelen over/behandelen/bespreken/gaan over/het hebben over/spreken over/praten over/bepraten/verhandelen/(3) overwegen/acht geven/vermelden/EntL00053665/
論より証拠 [ろんよりしょうこ] /[lett.] bewijzen gaan boven argumenten [= de feiten voor zichzelf laten spreken]/± praktijk gaat boven theorie/± beweren en bewijzen is twee/EntL00053666/
論争 [ろんそう] /debat/dispuut/polemiek/redetwist/controverse/contestatie/EntL00053667/
論争する [ろんそうする] /redetwisten/debatteren/disputeren/polemiseren/contesteren/bestrijden/betwisten/EntL00053668/
論告 [ろんこく] /(1) meningsuiting/opinie-uiting/opiniëring/(2) requisitoir/EntL00053669/
論外 [ろんがい] /(1) niet relevant/irrelevant/impertinent/niet ter zake/niet aan de orde/dat heeft er niets mee te maken/daar gaat het (nu) niet om/(2) onbespreekbaar/er is geen sprake van/daar komt niets van in/(3) exorbitant/buitensporig/onredelijk/overdreven/EntL00053670/
論孟 [ろんもう] /de Lúnyǔ en de Mèngzi/de Analecta en de Mencius/EntL00053671/
論客 [ろんきゃく] /disputant/disputator/polemist/polemicus/twistvoerder/redetwister/EntL00053672/
論戦 [ろんせん] /redetwist/woordentwist/woordenstrijd/twistgesprek/discussie/debat/dispuut/disputatie/controverse/polemiek/EntL00053673/
論拠 [ろんきょ] /grond/basis/grondslag van een redenering/uitgangspunt/argument/EntL00053674/
論文 [ろんぶん] /verhandeling/opstel/essay/scriptie/traktaat/[新聞;雑誌の] artikel/[Belg.N.] thesis/vertoog/EntL00053675/
論法 [ろんぽう] /redeneerwijze/redeneertrant/betoogtrant/manier van redeneren/argumentatie/redenering/redenatie/logica/EntL00053676/
論点 [ろんてん] /geschilpunt/twistpunt/vraagpunt/punt/argument/strijdvraag/kwestie/EntL00053677/
論理 [ろんり] /logica/EntL00053678/
論理学 [ろんりがく] /logica/redeneerkunde/denkleer/EntL00053679/
論理的 [ろんりてき] /(1) [log.] logisch/(2) logisch/steekhoudend/vanzelfsprekend/EntL00053680/
論理的構文論 [ろんりてきこうぶんろん] /[log.] logische syntaxis/EntL00053681/
論策 [ろんさく] /verhandeling/betoog/vertoog/essay (m.b.t. actualiteiten)/EntL00053682/
論者 [ろんしゃ] /(1) debater/disputant/(2) schrijver dezes/ondergetekende/EntL00053683/
論証 [ろんしょう] /(1) bewijsvoering/argumentatie/betoog/(2) [wisk.] demonstratie/EntL00053684/
論証する [ろんしょうする] /bewijzen/aantonen/argumenteren/beargumenteren/betogen/EntL00053685/
論評 [ろんぴょう] /commentaar/kritiek/aanmerking/EntL00053686/
論評する [ろんぴょうする] /commentaar/kritiek leveren/aanmerkingen maken/aanmerken/commentariëren/becommentariëren/kritiseren/bekritiseren/beoordelen/bespreken/recenseren/EntL00053687/
論語 [ろんご] /[conf.] Lúnyǔ/Uitgelezen gesprekken/Analecta/EntL00053688/
論語読みの論語知らず [ろんごよみのろんごしらず] /[lett.] de Lúnyǔ wel lezen maar niet kennen [= ± de Bijbel wel in de mond;maar niet in het hart hebben]/[Lat.] ± frustra legit qui non intelligit/± doe wel naar mijn woorden/maar zie niet naar mijn daden/EntL00053689/
論説 [ろんせつ] /(1) verhandeling/traktaat/vertoog/dissertatie/(2) [journal.] hoofdcommentaar/hoofdartikel/leader/redactioneel artikel/commentaar/EntL00053690/
論議 [ろんぎ] /(1) discussie/bespreking/debat/dispuut/redetwist/(2) [boeddh.] upadeśa [= bediscussiëring van de boeddhistische doctrine]/(3) [boeddh.] Upadeśa [= dogmatische traktaten;laatste deel van de boeddhistische canon]/(4) [boeddh.] ritmische declamatie van upadeśa/(5) [nō-theater] beurtzang/beurtgezang/antifoon/EntL00053691/
論議する [ろんぎする] /bediscussiëren/discussiëren over/debatteren over/redetwisten over/bespreken/behandelen/EntL00053692/
論 [ろん] /(1) theorie/(2) redenering/redenatie/betoog/(3) visie op ~/mening/opvatting/inzicht/opinie/(4) debat/redetwist/discussie/dispuut/twistgesprek/controverse/kwestie/(5) vertoog/verhandeling/essay/traktaat/Over ~/EntL00053693/
諜 [ちょう] /onderzoeken/inlichtingen inwinnen/EntL00053694/
諜報 [ちょうほう] /geheime informatie/inlichtingen/inlichtingenrapport/EntL00053695/
諜報員 [ちょうほういん] /beambte van de inlichtingendienst/inlichtingsofficier/geheim agent/EntL00053696/
諜報戦 [ちょうほうせん] /spionageoorlog/EntL00053697/
諜報機関 [ちょうほうきかん] /inlichtingendienst/geheime dienst/EntL00053698/
諜報活動 [ちょうほうかつどう] /spionageactiviteiten/inlichtingenwerk/spionage/EntL00053699/
諜報網 [ちょうほうもう] /spionagenet/EntL00053700/
諜報部 [ちょうほうぶ] /inlichtingenbureau/EntL00053701/
諜者 [ちょうしゃ] /spion/geheim agent/bespieder/stille/EntL00053702/
諡号 [しごう] /postume titel/EntL00053703/
諦め [あきらめ] /opgave/het abandonneren/het gewonnen geven van de partij/resignatie/gelatenheid/berusting/EntL00053704/
諦める [あきらめる] /opgeven/prijsgeven/laten varen/berusten/zich schikken/zich neerleggen/EntL00053705/
諦観 [ていかん] /(1) het doorgronden/doorzicht/inzicht/(2) berusting/gelatenheid/resignatie/stoïcisme/EntL00053706/
諦観する [ていかんする] /(1) doorgronden/in z'n essentie doorzien/inzien/begrijpen/vatten/[lit.t.] doorschouwen/(2) berusten in/zich schikken in/zich neerleggen bij/het filosofisch opnemen/EntL00053707/
諧謔 [かいぎゃく] /humor/geestigheid/gekheid/grappigheid/vrolijkheid/lol/grap/mop/scherts/aardigheid/EntL00053708/
諧謔を弄する [かいぎゃくをろうする] /een grap uithalen/gekheid maken/grappen maken/vertellen/verkopen/moppentappen/dollen/schertsen/gekscheren/grollen/geinen/geintjes tappen/[Belg.N.] zwanzen/[arch.] kortswijlen/EntL00053709/
諧謔を解する [かいぎゃくをかいする] /tegen een grapje kunnen/een grap(je) kunnen verdragen/gevoel voor humor hebben/EntL00053710/
諧謔家 [かいぎゃくか] /grappenmaker/grapjas/snaak/lolbroek/humorist/komiek/EntL00053711/
諧謔小説 [かいぎゃくしょうせつ] /[letterk.] humoristisch verhaal/humoristische roman/humoristische fictie/EntL00053712/
諧謔的 [かいぎゃくてき] /grappig/geestig/komisch/humoristisch/lollig/geinig/geestrijk/schertsend/kluchtig/snaaks/EntL00053713/
諫め [いさめ] /aansporing/vermaning/raad/waarschuwing/aanmaning/EntL00053714/
諫める [いさめる] /(1) vermanen/terechtwijzen/de les lezen/ter verantwoording roepen/waarschuwen/admoneren/remonstreren/(2) aanmanen/oproepen/aanraden/(3) verbieden/ontraden/afraden/EntL00053715/
諫早 [いさはや] /Isahaya/EntL00053716/
諫言 [かんげん] /(1) vermaning/terechtwijzing/remonstrantie/waarschuwing/(2) aanmaning/aansporing/EntL00053717/
諫言する [かんげんする] /(1) […に～] vermanen/terechtwijzen/de les lezen/ter verantwoording roepen/waarschuwen/admoneren/remonstreren/(2) […に～] aanmanen/aansporen/een wenk geven/EntL00053718/
諭 [ゆ] /vermanen/opleiden/EntL00053719/
諭す [さとす] /(1) waarschuwen/berispen/vermanen/de les lezen over/verwijten/(2) overtuigen/doen inzien/EntL00053720/
諭旨 [ゆし] /advies/raad/instructie/aanzegging van een meerdere tot een ondergeschikte m.n. tot ontslagneming/EntL00053721/
諮る [はかる] /(1) overleggen/overleg plegen/beraadslagen/zich beraden over/van gedachten wisselen/delibereren/confereren/ruggespraak houden/consulteren/(2) (ter beoordeling/discussie) voorleggen aan/verwijzen naar/doorsturen naar/EntL00053722/
諮問 [しもん] /consultatie/raadpleging/consult/adviesinwinning/advies/EntL00053723/
諮問する [しもんする] /consulteren/raadplegen/advies inwinnen/[Belg.N.;niet alg.] zich bevragen (bij)/EntL00053724/
諮問委員会 [しもんいいんかい] /adviescommissie/adviescollege/commissie van advies/commissie van overleg/raadgevend lichaam/EntL00053725/
諮問機関 [しもんきかん] /adviesorgaan/adviesraad/raadgevend lichaam/EntL00053726/
諱 [いみな] /(1) postume naam/(2) echte naam (van een hoogwaardigheidsbekleder)/EntL00053727/
諱 [ただのみな] /privénaam/particuliere naam/EntL00053728/
諳んじる [そらんじる] /uit het hoofd leren/van buiten leren/memoriseren/in z'n geheugen vastleggen/erin stampen/EntL00053729/
諳んずる [そらんずる] /uit het hoofd leren/van buiten leren/memoriseren/in z'n geheugen vastleggen/erin stampen/EntL00053730/
諷喩法 [ふうゆほう] /allegorie/EntL00053731/
諸々 [もろもろ] /(1) [～の] verscheidene/verschillende/diverse/uiteenlopende/allerlei/velerlei/allerhande/alle mogelijke/talrijke/massa's/hopen/heel veel/(2) alle/EntL00053732/
諸に [もろに] /recht/precies/pal/vlak/zonder te missen/EntL00053733/
諸刃の剣 [もろはのつるぎ] /tweesnijdend zwaard/[fig.] mes dat aan twee kanten snijdt/EntL00053734/
諸君 [しょくん] /(1) jullie/u/(2) mijne heren!/(3) beste/geachte mensen!/hooggeëerd publiek!/dames en heren!/EntL00053735/
諸味;醪 [もろみ] /(1) ongeraffineerde sake/(2) ongeraffineerde shoyu/EntL00053736/
諸問題 [しょもんだい] /problemen/kwesties/vraagstukken/EntL00053737/
諸国 [しょこく] /(1) diverse/verschillende/vele landen/(2) diverse/verschillende/vele provincies/EntL00053738/
諸島 [しょとう] /eilanden/archipel/EntL00053739/
諸法 [しょほう] /[boeddh.] sarvadharma [= alle dharma's;alle dingen;regels;methodes]/EntL00053740/
諸経費 [しょけいひ] /diverse uitgaven/kosten/algemene onkosten/overheadkosten/overhead/EntL00053741/
諸聖徒日 [しょせいとび] /[r.-k.] allerheiligendag/Allerheiligen/EntL00053742/
諸言語 [しょげんご] /talen/EntL00053743/
諸説‎ [しょせつ] /(1) verschillende theorieën/uiteenlopende meningen/diverse inzichten/(2) verschillende geruchten/allerlei praatjes/diverse /verhalen/EntL00053744/
諸 [しょ] /vele ~/menige ~/verscheidene ~/verschillende ~/meerdere ~/ettelijke ~/diverse ~/EntL00053745/
諺文 [おんもん] /Koreaans teken/Koreaanse letter/Koreaans schrift/EntL00053746/
諺文 [げんぶん] /(1) spreekwoord/proverbium/(2) Koreaans teken/Koreaanse letter/Koreaans schrift/EntL00053747/
諺 [ことわざ] /spreekwoord/proverbium/adagium/spreuk/kernspreuk/EntL00053748/
謀叛する;謀反する [むほんする] /in opstand komen/rebelleren/oproer maken/oproerig worden/in oproer komen/revolteren/aan het muiten slaan/muiten/EntL00053749/
謀叛人;謀反人 [むほんにん] /rebel/oproerling/opstandeling/muiter/oproerkraaier/landverrader/EntL00053750/
謀叛;謀反 [むほん] /(1) hoogverraad/landverraad/(2) opstand/rebellie/oproer/revolte/muiterij/insurrectie/EntL00053751/
謀殺 [ぼうさつ] /moord met voorbedachten rade/weloverwogen moord/EntL00053752/
謀殺する [ぼうさつする] /vermoorden/doden met voorbedachten rade/EntL00053753/
謀略 [ぼうりゃく] /complot/list/sluwheid/intrige/kuiperij/EntL00053754/
謀議 [ぼうぎ] /(1) gekonkel/gekuip/geïntrigeer/kuiperij/konkelarij/(2) [i.h.b.] complot/samenzwering/EntL00053755/
謀議する [ぼうぎする] /intrigeren/plannen/een complot smeden/complotteren/samenzweren/samenspannen/EntL00053756/
謀 [はかりごと] /(1) plan/voornemen/opzet/(2) snood plan/list/machinatie/kuiperij/valstrik/val/(3) complot/intrige/samenzwering/(4) anticipatie/voorbereidsel/EntL00053757/
謀 [ぼう] /(a) plan/beraming/(b) complot/intrige/EntL00053758/
謀 [む] /complot/intrige/EntL00053759/
謁する [えっする] /op audiëntie gaan bij/een onderhoud hebben met/EntL00053760/
謁見 [えっけん] /audiëntie/gehoor/EntL00053761/
謁見する [えっけんする] /in audiëntie ontvangen worden/op audiëntie gaan/zijn (bij)/gehoor verkrijgen (bij)/voorgesteld worden aan/EntL00053762/
謂れ [いわれ] /(1) reden/grond/motief/beweegreden/(2) geschiedenis/voorgeschiedenis/herkomst/oorsprong/origine/EntL00053763/
謂れない [いわれない] /ongegrond/ongefundeerd/onredelijk/ongerechtvaardigd/onbillijk/ongewettigd/onverantwoord/EntL00053764/
謂れなく [いわれなく] /zonder enige reden/grond/ongegrond/EntL00053765/
謂れのない [いわれのない] /ongegrond/ongefundeerd/onredelijk/ongerechtvaardigd/onbillijk/ongewettigd/onverantwoord/EntL00053766/
謄写 [とうしゃ] /(1) het overschrijven/kopiëren/(2) het stencilen/EntL00053767/
謄写する [とうしゃする] /(1) overschrijven/kopiëren/(2) stencilen/EntL00053768/
謄写機 [とうしゃき] /kopieermachine/kopieerapparaat/stencilmachine/mimeograaf/EntL00053769/
謄写版 [とうしゃばん] /(1) mimeograaf/stencilmachine/(2) stencil/EntL00053770/
謄本 [とうほん] /officieel/eensluidend/geverifieerd afschrift/voor eensluidend gewaarmerkt afschrift/[Belg.N.;jur.] uitgifte/EntL00053771/
謎々;謎謎 [なぞなぞ] /raadsel/raadseltjes/raadselvraag/kwelvraag/EntL00053772/
謎の [なぞの] /[～ような] raadselachtig/mysterieus/enigmatisch/cryptisch/EntL00053773/
謎めいた [なぞめいた] /raadselachtig/mysterieus/enigmatisch/sfinxachtig/sibillijns/EntL00053774/
謎 [なぞ] /(1) raadsel/puzzel/raadselvraag/mysterie/enigma/kwelvraag/kwelspreuk/(2) zinspeling/hint/wenk/EntL00053775/
謙 [けん] /zich vernederen/zich inhouden/EntL00053776/
謙る [へりくだる] /zich kleinmaken/zich vernederen voor/zich verdeemoedigen/zich verlagen/bescheiden zijn/EntL00053777/
謙虚 [けんきょ] /(1) bescheidenheid/ingetogenheid/nederigheid/onderdanigheid/(2) bescheiden/ingetogen/nederig/onderdanig/EntL00053778/
謙譲語 [けんじょうご] /humiliativum/bescheidenheidsvorm/EntL00053779/
謙遜 [けんそん] /(1) nederigheid/bescheidenheid/deemoed/ootmoed/onderdanigheid/onderworpenheid/(2) nederig/bescheiden/deemoedig/ootmoedig/onderdanig/onderworpen/EntL00053780/
謙遜する [けんそんする] /bescheiden zijn/nederig zijn/deemoedig zijn/ootmoedig zijn/onderdanig zijn/onderworpen zijn/EntL00053781/
講 [こう] /(1) [onderw.] hoorcollege/college/les/lezing/leerrede/(2) [boeddh.] boeddhistische bijeenkomst/catechetische bijeenkomst/(3) [boeddh.] boeddhistische dienst/liturgie/(4) [boeddh.;shintoïstische] congregatie/vereniging/(5) [fin.] coöperatieve kredietvereniging/lokale vereniging voor onderlinge hulp en bijstand/(a) uitleggen/preken /(b) lezing/onderricht/college/(c) leren/studeren/(d) tot een schikking komen/beslechten/bijleggen/(e) [boeddh.] catechetische bijeenkomst/(f) godsdienstige vergadering/bijeenkomst/gemeente/(g) [fin.] spaar- en kredietvereniging/EntL00053782/
講じる [こうじる] /(1) doceren/lesgeven/onderwijzen/[meton.] geven/(2) [詩歌を] voordragen/opzeggen/declameren/[meton.] brengen/(3) [手段を] nemen/treffen/ondernemen/(4) [和を] onderhandelen/bemiddelen/EntL00053783/
講ずる [こうずる] /(1) doceren/lesgeven/uitleggen/instrueren/onderrichten/(2) [手段;方法;対策を] uitdenken/bedenken/nemen/treffen/ondernemen/(3) [和を] vrede stichten/sluiten/(4) [詩歌を] voordragen/opzeggen/reciteren/declameren/[meton.] brengen/EntL00053784/
講和 [こうわ] /vrede/vredesluiting/pacificatie/[veroud.] bevrediging/EntL00053785/
講和使節 [こうわしせつ] /(1) vredesgezant/(2) vredesgezantschap/vredesmissie/vredesdelegatie/EntL00053786/
講堂 [こうどう] /auditorium/gehoorzaal/aula/zaal/hal/EntL00053787/
講師 [こうし] /(1) persoon die een lezing geeft/persoon die een voordracht geeft/spreker/(2) docent/lector/EntL00053788/
講師室 [こうししつ] /docentenkamer/leraarskamer/lerarenkamer/EntL00053789/
講座 [こうざ] /(1)  leerstoel/onderzoekseenheid/[afk.] OE/(2) [boeddh.] katheder/cathedra/(3) college/les/voordracht/lezing aan een universiteit/(4) cursus/lezingencyclus/leergang/(5) [maatwoord voor colleges;lessen]/EntL00053790/
講演 [こうえん] /(1) [boeddh.] preek/sermoen/(2) lezing/voorlezing/voordracht/rede/praatje/causerie/EntL00053791/
講演する [こうえんする] /een lezing houden/een voorlezing houden/een voordracht houden/een praatje doen/een causerie houden/EntL00053792/
講義 [こうぎ] /[onderw.] hoorcollege/college/les/lezing/EntL00053793/
講義する [こうぎする] /een lezing houden/een voordracht houden/een voorlezing houden/een praatje doen/een causerie houden/EntL00053794/
講習 [こうしゅう] /cursus/les/EntL00053795/
講習会 [こうしゅうかい] /cursus/serie colleges/lessen/EntL00053796/
講読 [こうどく] /het lezen/lezing/EntL00053797/
講読する [こうどくする] /lezen/EntL00053798/
講談 [こうだん] /(1) uiteenzetting/uitleg/exposé/(2) voordracht/declamatie/(3) voordrachtenboek/EntL00053799/
講道館 [こうどうかん] /(1) Kōdōkan [= domaniale hogeschool van het leengoed Takamatsu;opgeheven in 1871]/(2) kodokan [= hoofdschool voor judo;gevestigd te Kasuga (Bunkyō-ku;Tokio)]/EntL00053800/
講釈 [こうしゃく] /(1) exegese/verklaring/uitlegging/explicatie/(2) hoogdravende uiteenzetting/(3) [Edo-periode] vertelling/voordracht/lezing/EntL00053801/
講釈する [こうしゃくする] /(1) verklaren/uitleggen/expliceren/expliqueren/(2) hoogdravend uiteenzetten/van naaldje tot draadje uit de doeken doen/(3) [Edo-periode] vertellen/voordragen/verhalen/lezing houden /EntL00053802/
謝る [あやまる] /zich verontschuldigen/EntL00053803/
謝礼 [しゃれい] /(1) dank/dankbetuiging/bedankje/[Belg.N.;niet alg.] bedanking/(2) beloning/vergoeding/remuneratie/vergelding/loon/honorarium/honorering/bezoldiging/ereloon/[Belg.N.;niet alg.] verloning/EntL00053804/
謝絶 [しゃぜつ] /weigering/afwijzing/het afslaan/bedanking/declinatie/EntL00053805/
謝絶する [しゃぜつする] /weigeren/afwijzen/afslaan/van de hand wijzen/bedanken/declineren/EntL00053806/
謝罪 [しゃざい] /verontschuldiging/excuus/spijtbetuiging/[veroud.] verschoning/EntL00053807/
謡曲 [ようきょく] /(1) [nō-jargon] nō-tekst/nō-lied/(2) [nō-jargon] het nō-zingen/nō-gezang/EntL00053808/
謡 [うたい] /(1) [nō-jargon] declamatie van nō-poëzie/scansie/het nō-zingen/(2) [nō-jargon] nō-lied/nō-tekst/libretto/EntL00053809/
謬見 [びゅうけん] /misvatting/verkeerde opvatting/misverstand/wanbegrip/dwaalbegrip/dwaling/wanbesef/abuis/waanidee/waanvoorstelling/waan/EntL00053810/
謳い文句 [うたいもんく] /(1) catchphrase/slogan/motto/(2) blurbtekst/blurb/EntL00053811/
謳う [うたう] /(1) bezingen/lofzingen/lofprijzen/prijzen/loven/roemen/verheerlijken/huldigen/(2) duidelijk vermelden/bepalen/uitdrukkelijk stellen/EntL00053812/
謳われる [うたわれる] /(1) geroemd worden/beroemd/befaamd/vermaard/gerenommeerd zijn/[悪名を～] berucht zijn/(2) duidelijk vermeld worden/expliciet bepaald worden/EntL00053813/
謳歌 [おうか] /lofzang/glorificatie/verheerlijking/EntL00053814/
謳歌する [おうかする] /de lof zingen van/prijzen/loven/verheerlijken/roemen/vieren/EntL00053815/
謹む;慎む [つつしむ] /(1) letten op/passen op/voorzichtig zijn/(2) zich onthouden van/nalaten/afzien van/EntL00053816/
謹んで [つつしんで] /nederig/ootmoedig/deemoedig/eerbiedig/respectvol/EntL00053817/
謹慎 [きんしん] /(1) zelfbeheersing/beheerstheid/bezinning/goed gedrag/[i.h.b.] spijt/(2) het thuisblijven/kamerarrest/huisarrest/consigne/schorsing/EntL00053818/
謹慎する [きんしんする] /(1) zich bezinnen/z'n woorden en daden intomen/zichzelf beheersen/zich gedragen/z'n beste beentje voorzetten/zich model presenteren/(2) boete doen/[i.h.b.] thuisblijven/kamerarrest/huisarrest/consigne hebben/geschorst zijn/EntL00053819/
識別 [しきべつ] /onderscheiding/distinctie/het maken van onderscheid/EntL00053820/
識別する [しきべつする] /onderscheiden/onderscheid maken/het verschil zien tussen/uit elkaar houden/uiteenhouden/EntL00053821/
識字運動 [しきじうんどう] /alfabetiseringscampagne/alfabetiseringsproject/EntL00053822/
識心思 [しきしんし] /[boeddh.] vijñāna/citta/cetanā [= bewustzijn;begrip en wil]/EntL00053823/
識 [しき] /(1) inzicht/(2) bekendheid/kennis/(3) aantekening/notitie/(4) [boeddh.] vijñāna [= ± bewustzijn;één van de vijf skandha's]/(5) [boeddh.] vijñāna [= ± bewustzijn;één van de twaalf nidāna's]/(a) inzicht/kennis/(b) [boeddh.] vijñāna/(c) gedachte/mening/(d) kennis/bekendheid/(e) teken/notering/EntL00053824/
譚詩 [たんし] /ballade/EntL00053825/
譚詩曲 [たんしきょく] /[muz.] ballade/EntL00053826/
譜 [ふ] /(1) [muz.] partituur/bladmuziek/tablatuur/notatie/muziekschrift/gedrukte muziek/muziekalbum/(2) partijverslag/verslag van een partijtje go/shōgi/(3) genealogie/stamboom/(4) album/(a) schema/notatie/(b) van generatie op generatie overerven/(c) [muz.] partituur/EntL00053827/
譜本 [ふほん] /[muz.] notenboek/muziekboek/EntL00053828/
譜表 [ふひょう] /[muz.] notenbalk/balk/diagram/EntL00053829/
譜面 [ふめん] /[muz.] blad muziek/muziekblad/partituur/bladmuziek/geschreven/gedrukte muziek/EntL00053830/
譜面台 [ふめんだい] /[muz.] muziekstandaard/muziekhouder/muzieklessenaar/EntL00053831/
警備 [けいび] /waakzaamheid/bewaking/wacht/EntL00053832/
警備する [けいびする] /bewaken/de wacht houden/wacht doen/op wacht staan/in het oog houden/EntL00053833/
警備員 [けいびいん] /bewaker/wachter/waker/[gew.] garde/[i.h.b.] nachtwaker/[verzameln.] wacht/EntL00053834/
警告 [けいこく] /waarschuwing/verwittiging/vermaning/aanmaning/EntL00053835/
警告する [けいこくする] /waarschuwen/verwittigen/manen/vermanen/aanmanen/EntL00053836/
警報 [けいほう] /alarm/waarschuwing/[i.h.b.] alarmsignaal/noodsignaal/alarmsein/noodsein/noodteken/EntL00053837/
警報器 [けいほうき] /alarmsysteem/alarminstallatie/alarm/EntL00053838/
警報装置 [けいほうそうち] /alarmsysteem/alarminstallatie/alarminrichting/alarm/EntL00053839/
警官 [けいかん] /politieagent/politieman/agent/diender/[Barg.] granderik/[Barg.] schrandere/EntL00053840/
警官隊 [けいかんたい] /politiemacht/politiekorps/politieapparaat/politiebrigade/politie/politieblauw/blauwhemden/EntL00053841/
警察 [けいさつ] /(1) politie/politiemacht/politiekorps/(2) politiebureau/EntL00053842/
警察官 [けいさつかん] /politieagent/agent/politieman/politieambtenaar/politiebeambte/[Belg.N.] wetsdienaar/[veroud.] gerechtsdienaar/EntL00053843/
警察庁 [けいさつちょう] /[Jap.pol.] Nationale Politiedienst/Nationaal Politieagentschap/[Eng.] National Police Agency/[afk.] NPA/EntL00053844/
警察沙汰 [けいさつざた] /kwestie/zaak voor de politie/politiezaak/EntL00053845/
警察犬 [けいさつけん] /politiehond/EntL00053846/
警察署 [けいさつしょ] /politiebureau/bureau van politie/politiepost/EntL00053847/
警察署長 [けいさつしょちょう] /hoofd van politie/commissaris van politie/politiecommissaris/EntL00053848/
警察軍 [けいさつぐん] /politiemacht/EntL00053849/
警急信号 [けいきゅうしんごう] /alarmsignaal/noodsignaal/alarmsein/noodsein/noodteken/EntL00053850/
警戒 [けいかい] /hoede/acht/waakzaamheid/alertheid/oplettendheid/omzichtigheid/voorzichtigheid/behoedzaamheid/bedachtzaamheid/EntL00053851/
警戒する [けいかいする] /oppassen voor/bedacht zijn op/op z'n hoede zijn voor/zich hoeden voor/alert zijn voor/opletten voor/ervoor waken dat/zich in acht nemen/acht geven op/letten op/voorzichtig zijn/omzichtig zijn/uitkijken met/op z'n qui-vive zijn/zich wachten voor/vigileren/EntL00053852/
警戒心 [けいかいしん] /behoedzaamheid/voorzichtigheid/omzichtigheid/oplettendheid/waakzaamheid/bedachtzaamheid/EntL00053853/
警戒感 [けいかいかん] /alarmstemming/beduchtheid/behoedzaamheid/achterdocht                          /EntL00053854/
警戒態勢 [けいかいたいせい] /staat van paraatheid/EntL00053855/
警棒 [けいぼう] /wapenstok/politieknuppel/gummiknuppel/knuppel/gummistok/[Belg.N.] matrak/EntL00053856/
警砲 [けいほう] /alarmpistool/alarmkanon/EntL00053857/
警笛 [けいてき] /(1) alarmfluit/politiefluitje/agentenfluitje/(2) alarmtoeter/toeter/claxon/autohoorn/hoorn/[gew.] tromp/[i.h.b.] misthoorn/EntL00053858/
警衛 [けいえい] /(1) bewaking/surveillance/beveiliging/(2) bewaker/wachter/wacht/garde/EntL00053859/
警衛する [けいえいする] /bewaken/surveilleren/EntL00053860/
警視 [けいし] /hoofdinspecteur/EntL00053861/
警視庁 [けいしちょう] /hoofdstedelijk politiebureau/hoofdbureau van politie/[Eng.] Metropolitan Police Department/[afk.] MPD/EntL00053862/
警視正 [けいしせい] /hoofdinspecteur eerste klasse/EntL00053863/
警視監 [けいしかん] /hoofdcommissaris/EntL00053864/
警視総監 [けいしそうかん] /commissaris-generaal/EntL00053865/
警視長 [けいしちょう] /commissaris/EntL00053866/
警護 [けいご] /bewaking/wacht/[i.h.b.] escortering/konvooiering/EntL00053867/
警護する [けいごする] /bewaken/waken over/beveiligen/behoeden/[i.h.b.] escorteren/konvooieren/EntL00053868/
警部 [けいぶ] /inspecteur van politie/[afk.] insp./EntL00053869/
警部補 [けいぶほ] /adjunct-inspecteur/EntL00053870/
警鐘 [けいしょう] /(1) alarmklok/noodklok/± brandklok/± stormklok/(2) [fig.] noodklok/EntL00053871/
警音器 [けいおんき] /alarmtoeter/toeter/claxon/hoorn/autohoorn/[gew.] tromp/EntL00053872/
譫言 [うわごと] /(1) ijlpraat/woorden die men ijlt/geijlde uiting/raaskallerij/(2) onzin/nonsens/flauwekul/EntL00053873/
譫言を言う [うわごとをいう] /(1) ijlpraat uitslaan/ijlen/verward/onsamenhangend spreken/razen/delireren/raaskallen/(2) onzin uitslaan/uitkramen/verkopen/nonsens verkopen/flauwekul verkopen/EntL00053874/
譬え;喩え [たとえ] /(1) [stijll.] vergelijking/gelijkenis/beeldspraak/beeld/metafoor/(2) voorbeeld/(3) gezegde/spreekwoord/zegswijze/EntL00053875/
譬えの虚偽 [たとえのきょぎ] /[log.] drogreden van de metafoor/EntL00053876/
譬える;喩える;例える [たとえる] /vergelijken met/op een lijn stellen met/als metafoor gebruiken voor ~/[veroud.] gelijken met/EntL00053877/
譬え話 [たとえばなし] /gelijkenis/parabel/allegorie/fabel/EntL00053878/
議 [ぎ] /(1) beraadslaging/bespreking/beraad/overleg/gedachtewisseling/debat/discussie/(2) gedachte/idee/mening/(3) [ritsuryō] strafrechtelijke voorrechten van de adelstand/(a) beraadslagen/overleggen/bediscussiëren/(b) mening/EntL00053879/
議事 [ぎじ] /(1) overleg/beraadslaging/(2) agendapunt/vergaderstuk/EntL00053880/
議事堂 [ぎじどう] /(1) parlementsgebouw/raadhuis/(2) [i.h.b.] Japanse parlementsgebouw/EntL00053881/
議会 [ぎかい] /parlement/raad/assemblee/EntL00053882/
議会制度 [ぎかいせいど] /parlementair systeem/parlementair stelsel/EntL00053883/
議会第一党 [ぎかいだいいっとう] /grootste partij van het Parlement/EntL00053884/
議員 [ぎいん] /afgevaardigde/parlementslid/parlementariër/[Belg.N.;niet alg.] parlementair/EntL00053885/
議定書 [ぎていしょ] /protocol/EntL00053886/
議席 [ぎせき] /(1) [pol.] zetel/(2) [maatwoord voor zetels in het parlement]/EntL00053887/
議案 [ぎあん] /(1) [pol.] wetsvoorstel/[政府提出の] wetsontwerp/bill/(2) agendapunt/kwestie/EntL00053888/
議決 [ぎけつ] /beslissing/besluitvorming/besluit/EntL00053889/
議論 [ぎろん] /ruzie/woordentwist/debat/discussie/EntL00053890/
議論する [ぎろんする] /discussiëren/ruzie maken/twisten/disputeren/EntL00053891/
議長 [ぎちょう] /voorzitter/EntL00053892/
議題 [ぎだい] /(1) onderwerp/punt van discussie/discussiepunt/agendapunt/gespreksstof/gespreksonderwerp/gespreksthema/kwestie/[verzameln.] agenda/(2) [maatwoord voor discussiepunten;kwesties]/EntL00053893/
譲 [じょう] /(a) afstaan/overdragen/(b) terughoudend zijn/nederig zijn/EntL00053894/
譲り [ゆずり] /overerving/overgang door erfenis/EntL00053895/
譲り受ける [ゆずりうける] /(1) overnemen/overhandigd krijgen/(2) overkopen/verwerven/(3) overerven/erven/EntL00053896/
譲る [ゆずる] /(1) afstaan/[zijn ambt] overdragen/overlaten/uit handen geven/overleveren/overgeven/overhandigen/[eigendom] vervreemden/[onroerend goed] vermaken/nalaten/legateren/legeren/(2) verkopen/(3) wijken/toegeven/opgeven/zwichten/(4) [de bal] afgeven/[voorrang] geven/[van plaats] wisselen/verruilen/laten voorgaan/(5) uitstellen/opschorten/verschuiven (tot later)/wegleggen/sparen/EntL00053897/
譲れる [ゆずれる] /(1) kunnen afstaan/[zijn ambt] kunnen overdragen/kunnen overlaten/kunnen overleveren/kunnen overgeven/kunnen overhandigen/uit handen kunnen geven/[eigendom] kunnen vervreemden/[onroerend goed] kunnen vermaken/kunnen nalaten/kunnen legateren/kunnen legeren/(2) kunnen verkopen/(3) kunnen wijken/kunnen toegeven/kunnen opgeven/kunnen zwichten/(4) [de bal] kunnen afgeven/[voorrang] kunnen geven/[van plaats] kunnen wisselen/kunnen verruilen/plaats kunnen maken/(5) kunnen uitstellen/kunnen opschorten/kunnen verschuiven (tot later)/kunnen wegleggen/kunnen sparen/EntL00053898/
譲位 [じょうい] /abdicatie/troonsafstand/afstand van de troon/aftreden/EntL00053899/
譲位する [じょういする] /abdiceren/troonsafstand doen/afstand doen van de troon/aftreden/de kroon neerleggen/[w.g.] van de troon afstappen/EntL00053900/
譲歩 [じょうほ] /concessie/toegeving/tegemoetkoming/compromis/EntL00053901/
譲歩しない [じょうしない] /niet toegeeflijk/inschikkelijk/toegevend/compromisloos/intransigent/niet tegemoetkomend/EntL00053902/
譲歩する [じょうほする] /toegeven/concessies doen/tegemoetkomen aan/een compromis sluiten/EntL00053903/
譲渡 [じょうと] /[jur.] overdracht/afstand/overmaking/overgave/vervreemding/cessie/aliënatie/distractie/transport/EntL00053904/
譲渡する [じょうとする] /[jur.] overdragen/overmaken/overgeven/vervreemden/aliëneren/in andere handen brengen/afstaan/afstand doen van/cederen/transporteren/EntL00053905/
譲渡人 [じょうとにん] /[jur.] cedent/overdrager/overmaker/boedelverzaker/iem. die afstand doet/onteigenaar/EntL00053906/
譲渡担保 [じょうとたんぽ] /(1) overdracht tot zekerheid/(2) tot zekerheid overgedragen goed/goederen/EntL00053907/
譲渡証書 [じょうとしょうしょ] /akte van overdracht/overdrachtsakte/akte van cessie/cessieakte/akte van afstand/transportakte/EntL00053908/
譲状 [ゆずりじょう] /(1) [jur.] akte van overdracht/akte van cessie/akte van afstand/cessieakte/overdrachtsakte/overdrachtsbrief/transportakte/transportbrief/(2) [jur.] testament/laatste wilsbeschikking/EntL00053909/
譴責 [けんせき] /(1) berisping/uitbrander/standje/terechtwijzing/reprimande/(2) veroordeling/afkeuring/kritiek/(3) [veroud.] officiële berisping/blaam/EntL00053910/
譴責する [けんせきする] /(1) berispen/laken/een standje/uitbrander geven/terechtwijzen/reprimeren/(2) veroordelen/afkeuren/bekritiseren/EntL00053911/
護 [ご] /beschermen/bescherming/EntL00053912/
護国 [ごこく] /landweer/landsverdediging/EntL00053913/
護国卿 [ごこくきょう] /[Eng.gesch.] Lord Protector/rijksvoogd/EntL00053914/
護符 [ごふ] /amulet/afweermiddel/talisman/geluksbrenger/EntL00053915/
護衛 [ごえい] /garde/beschermer/wacht/lijfwacht/escorte/geleide/EntL00053916/
護衛する [ごえいする] /bewaken/waken over/behoeden/escorteren/beschermen/geleiden/begeleiden/EntL00053917/
護衛艦 [ごえいかん] /escortevaartuig/EntL00053918/
護身 [ごしん] /zelfverdediging/zelfbescherming/EntL00053919/
護送 [ごそう] /(1) begeleiding/escorte/(2) [被収容者の] overplaatsing/wegvoering/deportatie/EntL00053920/
護送する [ごそうする] /(1) begeleiden/escorteren/geleide doen/(2) [被収容者を] overplaatsen/wegvoeren/deporteren/EntL00053921/
護送車 [ごそうしゃ] /celwagen/gevangenwagen/arrestantenwagen/arrestantenauto/arrestantenbus/boevenwagen/dievenwagen/politiebusje/overvalwagen/EntL00053922/
讃 [さん] /(1) San/(a) loven/prijzen/(b) loftekst/[i.h.b.] gedicht op een schilderij/(c) [boeddh.] lofzang op Boeddha's deugden/(d) [Jap.gesch.] provincie Sanuki 讃岐/EntL00053923/
讃岐 [さぬき] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Sanuki/(2) Sanuki/EntL00053924/
讃歌 [さんか] /lofzang/loflied/lofpsalm/hymne/paean/[くりすますの] carol/EntL00053925/
讃美 [さんび] /lof/verheerlijking/glorificatie/EntL00053926/
讃美する [さんびする] /loven/prijzen/verheerlijken/bezingen/[bijb.] grootmaken/EntL00053927/
讃辞 [さんじ] /lof/lofprijzing/loftuiting/lofspraak/lofrede/éloge/EntL00053928/
谷口 [たにぐち] /(1) dalopening/embouchure/(2) Taniguchi/EntL00053929/
谷山 [こくさん] /Koksan/EntL00053930/
谷山 [たにやま] /Taniyama/EntL00053931/
谷川 [たにかわ] /Tanikawa/EntL00053932/
谷川 [たにがわ] /(1) bergstroom/bergbeek/(2) Tanigawa/EntL00053933/
谷村 [やむら] /Yamura/EntL00053934/
谷間 [たにま] /(1) dal/vallei/(2) [fig.] zelfkant/marge/achterbuurt/EntL00053935/
谷間の姫百合 [たにまのひめゆり] /[plantk.] lelietje-van-dalen/meiklokje/boslelie/[volksn.] dalkruid/[veroud.] meibloem/[gew.] perkbloem/[gew.] zegeltjes/Convallaria keiskei/EntL00053936/
谷間の百合 [たにまのゆり] /(1) [plantk.] lelietje-van-dalen/meiklokje/boslelie/[volksn.] dalkruid/[veroud.] meibloem/[gew.] perkbloem/[gew.] zegeltjes/Convallaria keiskei/(2) Le Lys dans la vallée/EntL00053937/
谷;渓;谿 [たに] /(1) dal/vallei/(2) [fig.] dal/laagte/laagtepunt/diepte/dieptepunt/[meteo.] depressie/(3) [bouwk.] kiel/EntL00053938/
谷 [や] /dal/vallei/EntL00053939/
豆撒き [まめまき] /(ceremonie/ritueel van) het gooien met bonen [traditioneel uitgevoerd op setsubun 節分 met de bedoeling om demonen te verdrijven en voorspoed aan te trekken]/EntL00053940/
豆果 [とうか] /[plantk.] peulvrucht/EntL00053941/
豆状骨 [とうじょうこつ] /[anat.] erwtbeentje/os pisiforme/EntL00053942/
豆知識 [まめちしき] /weetjes/trivia/triviale informatie/tips/EntL00053943/
豆科 [まめか] /[plantk.] vlinderbloemenfamilie/peulvruchten/peulachtigen/leguminosen/Leguminosae/Fabaceae/EntL00053944/
豆腐 [とうふ] /[cul.] tofoe/tahoe/sojakaas/[i.h.b.] sojavlees/EntL00053945/
豆苗 [とうみょう] /[plantk.] taugé/[Belg.N.] sojascheut/EntL00053946/
豆電球 [まめでんきゅう] /minilampje/minigloeilampje/miniatuurlampje/minipeertje/EntL00053947/
豆;荳;菽 [まめ] /(1) peulvrucht/boon/[i.h.b.] sojaboon/(2) miniatuur-/mini-/dwerg-/~ in het klein/klein ~ [voorvoegsel dat aanduidt dat het in het grondwoord genoemde erg klein is in zijn soort]/EntL00053948/
豇豆;大角豆 [ささげ] /(1) [plantk.] kousenband/Vigna unguiculata/(2) sasage [= soort van wijdmouwige dameskimono]/(3) [fig.] vrouw/EntL00053949/
豊か;饒か;裕か [ゆたか] /(1) rijk/welgesteld/(2) overvloedig/abondant/bij de vleet/(3) ruim/onbekrompen/(4) -rijk/vervuld van/EntL00053950/
豊かな;饒かな;裕かな [ゆたかな] /(1) rijk/welgesteld/(2) overvloedig/abondant/(3) ruim/onbekrompen/EntL00053951/
豊かの海 [ゆたかのうみ] /[astron.] Mare Fecunditatis/Zee der Vruchtbaarheid/EntL00053952/
豊中 [とよなか] /Toyonaka/EntL00053953/
豊作 [ほうさく] /overvloedige oogst/recordoogst/topoogst/goed beschot/EntL00053954/
豊前 [ぶぜん] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Buzen/(2) de stad Buzen/EntL00053955/
豊富 [ほうふ] /rijkdom/weelde/weelderigheid/overvloed/schat/weligheid/veelheid/opulentie/uberteit/copia/[〜に] te kust en te keur/EntL00053956/
豊富な [ほうふな] /rijk/weelderig/overvloedig/rijkelijk/copieus/abondant/ruim/plenty/welig/opulent/EntL00053957/
豊岡 [とよおか] /Toyooka/EntL00053958/
豊島 [としま] /Toshima/EntL00053959/
豊島 [とよしま] /Toyoshima/EntL00053960/
豊川 [とよかわ] /Toyokawa/EntL00053961/
豊平 [とよひら] /Toyohira/EntL00053962/
豊橋 [とよはし] /Toyohashi/EntL00053963/
豊沃 [ほうよく] /(1) vruchtbaarheid/fertiliteit/productiviteit/(2) vruchtbaar/fertiel/productief/EntL00053964/
豊漁年 [ほうりょうねん] /[viss.] geweldig vangstjaar/topjaar/EntL00053965/
豊田 [とよた] /Toyota/EntL00053966/
豊田 [とよだ] /Toyoda/EntL00053967/
豊臣 [とよとみ] /Toyotomi/EntL00053968/
豊臣期 [とよとみき] /[Jap.gesch.] de tijd van Toyotomi Hideyoshi 豊臣秀吉/Toyotomi-periode (1586-1600)/EntL00053969/
豊饒 [ほうじょう] /(1) vruchtbaarheid/productiviteit/fertiliteit/overvloed/weligheid/(2) vruchtbaar/productief/fertiel/overvloedig/rijk/vruchtdragend/welig/EntL00053970/
豊 [とよ] /[= lofprijzend voorvoegsel]/EntL00053971/
豊 [ほう] /(a) vruchtbaar/overvloedig/(b) rijk/(c) vol ontwikkeld/weelderig/(d) de provincies Buzen of Bungo/(e) Toyotomi/EntL00053972/
豌豆 [えんどう] /(1) [plantk.] erwtenplant/erwt/Pisum sativum/(2) [plantk.] tuinboon/boerenboon/paardenboon/wierboon/wierdeboon/Vicia faba/EntL00053973/
豌豆豆 [えんどうまめ] /erwt/doperwt/schokker/EntL00053974/
豚に真珠 [ぶたにしんじゅ] /parels voor de zwijnen/paarlen voor de zwijnen werpen/EntL00053975/
豚の饅頭 [ぶたのまんじゅう] /[plantk.] varkensbrood/cyclaam/Cyclamen europaeum/EntL00053976/
豚もおだてりゃ木に登る [ぶたもおだてりゃきにのぼる] /[lett.] met vleierij klimt zelfs een varken in een boom/± men vangt meer vliegen met honing/dan met azijn/EntL00053977/
豚カツ [とんかつ] /[cul.] gepaneerd en gefrituurd varkensvlees/varkensvleeskroket/gefrituurde varkensschnitzel/EntL00053978/
豚小屋 [ぶたごや] /(1) varkenshok/varkensstal/varkenskot/zwijnenstal/(2) [fig.] paardenstal/zwijnenboel/zwijnenkeet/zwijnenstal/een huishouden van Jan Steen/beestenboel/EntL00053979/
豚肉 [ぶたにく] /varkensvlees/EntL00053980/
豚;豕 [ぶた] /varken/zwijn/biek/[uitdr.] een Weesper student/[Barg.] gasser/[gew.] bak/[gew.] kees/[gew.] keu/[gew.] koes/[gew.] toet/[gew.] viggen/EntL00053981/
象の鼻 [ぞうのはな] /slurf/snuit/tromp van een olifant/olifantstromp/olifantssnuit/EntL00053982/
象る;模る [かたどる] /navormen/voorstellen/nabootsen/modelleren naar/EntL00053983/
象形 [しょうけい] /schematische/gestileerde afbeelding/EntL00053984/
象形文字 [しょうけいもじ] /pictogram/hiëroglief/beeldschriftteken/[verzameln.] beeldschrift/hiëroglifisch schrift/hiërogliefenschrift/EntL00053985/
象徴 [しょうちょう] /symbool/zinnebeeld/verzinnebeelding/EntL00053986/
象徴派 [しょうちょうは] /symbolisten/EntL00053987/
象徴物 [しょうちょうぶつ] /attribuut/zinnebeeldig kenteken/EntL00053988/
象徴的 [しょうちょうてき] /symbolisch/zinnebeeldig/EntL00053989/
象牙 [ぞうげ] /(1) olifantstand/slagtand/stoottand van olifant/[veroud.] elpenbeen/(2) [stofn.] ivoor/olifantsbeen/[veroud.] elpenbeen/[gew.] lavoor/EntL00053990/
象牙の塔 [ぞうげのとう] /ivoren toren/tour d'ivoire/EntL00053991/
象牙海岸 [ぞうげかいがん] /Ivoorkust/EntL00053992/
象牙色 [ぞうげいろ] /ivoorkleur [= de kleur █]/EntL00053993/
象眼する;象嵌する [ぞうがんする] /inleggen (met)/met inlegwerk decoreren/damasceren/EntL00053994/
象眼;象嵌 [ぞうがん] /inlegwerk/inlegsel/mozaïek/intarsia/marqueterie/EntL00053995/
象限 [しょうげん] /[wisk.] kwadrant/EntL00053996/
象 [しょう] /(a) vorm/voorkomen/(b) vormgeven/modelleren/EntL00053997/
象 [ぞう] /(1) [dierk.] olifant/[inform.] jumbo/[veroud.;lit.t.] elefant/Elephantidae/(a) olifant/slurfdieren/(b) vorm/patroon/afbeelding/(c) inlegsel/inlegwerk/EntL00053998/
豪州;濠州 [ごうしゅう] /(1) Australië/(2) [Chin.gesch.] Haózhoū [staat in het noordoosten van het arrondissement Fèngyáng 鳳陽;provincie Ānhuī 安徽]/EntL00053999/
豪族 [ごうぞく] /machtige familie/clan/EntL00054000/
豪華 [ごうか] /(1) weelde/luxe/rijkdom/overdaad/prachtlievendheid/pracht/luister/glans/praal/(2) weelderig/luxueus/overvloedig/overdadig/rijk/prachtig/prachtlievend/luisterrijk/glansrijk/EntL00054001/
豪華な [ごうかな] /weelderig/luxueus/overvloedig/overdadig/rijk/prachtig/prachtlievend/luisterrijk/glansrijk/EntL00054002/
豪邸 [ごうてい] /luxehuis/kasteel van een huis/statig/paleisachtig herenhuis/EntL00054003/
豪雨 [ごうう] /fikse regenbui/stortregen/stortbui/plasregen/slagregen/plensbui/wolkbreuk/EntL00054004/
豪雪 [ごうせつ] /zeer zware/overvloedige sneeuwval/EntL00054005/
豪 [えら] /(1) voortreffelijk/uitmuntend/uitstekend/superieur/excellent/outstanding/preëminent/(2) erg/zeer/heel/ontzettend/geweldig/hartstikke/vreselijk/enorm/(3) buitengewoon ~/extra ~/super ~/in-/EntL00054006/
豪 [ごう] /(1) held/dapper/moedig man/flinkerd/durver/(2) krachtig/sterk/flink/kloek/moedig/dapper/koen/manhaftig/(3) Australië/[afk.] Austr./EntL00054007/
豹;ヒョウ [ひょう] /[dierk.] luipaard/panter/Panthera pardus/EntL00054008/
豹変 [ひょうへん] /plotselinge ommekeer/omkeer/plotselinge koersverandering/koerswijziging/algehele wending/zwenking/omzwenking/ommezwaai/omzwaai/volte-face/Copernicaanse wending/draai van 180°/EntL00054009/
豹変する [ひょうへんする] /plots van koers/front/richting veranderen/omslaan/volte face maken/het over een andere boeg gooien/een volledige ommezwaai/ommekeer maken/[uitdr.] z'n rokje omkeren/z'n rokje keren/z'n koers 180° verleggen/een draai van 180° maken/EntL00054010/
貂;黄鼬;テン [てん] /[dierk.] marter/Martes melampus/EntL00054011/
貝割れ大根 [かいわれだいこん] /[plantk.] daikonkers/EntL00054012/
貝塚 [かいづか] /(1) voorhistorische afvalhoop van schelpen/(2) [maatwoord voor voorhistorische afvalhopen]/EntL00054013/
貝柱 [かいばしら] /(1) sluitspier van een schelpdier/(2) gerecht bestaande uit de gekookte en daarna gedroogde sluitspieren van kam- of mantelschelpen/EntL00054014/
貝桶 [かいおけ] /decoratieve doos om de bij het kaiawase 貝合わせ-spel gebruikte sierschelpen in te bewaren/EntL00054015/
貝殻 [かいがら] /[dierk.] schelp/[海の] zeeschelp/EntL00054016/
貝殻細工 [かいがらざいく] /schelpwerk/schelpversiering/EntL00054017/
貝殻虫 [かいがらむし] /[entom.] dopluis/EntL00054018/
貝殻虫上科 [かいがらむしじょうか] /[entom.] schildluizen/superfamilie der Coccoidea/EntL00054019/
貝殻虫科 [かいがらむしか] /[entom.] dopluisachtigen/dopluisfamilie/Coccidae/EntL00054020/
貝殻追放 [かいがらついほう] /(1) ostracisme/schervengericht/(2) volksgericht/EntL00054021/
貝細工 [かいざいく] /(1) schelpwerk/schelpversiering/inlegwerk van schelpen/paarlemoeren intarsia/(2) [plantk.] zandbloem/papierknopje/Ammobium alatum/EntL00054022/
貝釦 [かいぼたん] /paarlemoeren knoop/paarlemoerknoop/EntL00054023/
貝 [かい] /[dierk.] schelpdier/schaaldier/EntL00054024/
貞享 [じょうきょう] /Jōkyō [= 21 II 1684 - 30 IX 1688]/EntL00054025/
貞治 [じょうじ] /Jōji [= 23 IX 1362 - 18 II 1368]/EntL00054026/
貞淑 [ていしゅく] /(1) trouw/eerbaarheid/zedigheid/kuisheid/pudiciteit/modestie/(2) trouw/eerbaar/zedig/kuis/pudiek/modest/EntL00054027/
貞観 [じょうがん] /(1) Jōgan [= 15 IV 859 - 16 IV 877]/(2) Zhēnguān [= 627 - 649]/EntL00054028/
負い目 [おいめ] /(1) verschuldigdheid/schuldplichtigheid/verplichting/schuldgevoel/(2) schuld/geldelijke verplichting/EntL00054029/
負い目がある [おいめがある] /in het krijt staan bij/zeer/veel verplicht zijn aan/schatplichtig zijn aan/verplichtingen hebben jegens/verschuldigd zijn/EntL00054030/
負う [おう] /(1) op de rug nemen/tillen/dragen/torsen/(2) [責任を] zich belasten met/aanvaarden/dragen/op zich laden/nemen/zich aansprakelijk stellen/(3) [恩人に] schuldig/verplicht/verschuldigd/schuldplichtig zijn/in het krijt staan bij/(4) [傷を] oplopen/EntL00054031/
負うた子に教えられて浅瀬を渡る [おうたこにおしえられてあさせをわたる] /± een wijze en een zot bijeen weten meer dan een wijze alleen/EntL00054032/
負えない [おえない] /(1) niet kunnen dragen/opnemen/op zich nemen/(2) onhandelbaar/oncontroleerbaar/weerspannig/EntL00054033/
負かす [まかす] /verslaan/kloppen/het winnen van/de baas zijn/eronder krijgen/EntL00054034/
負け;負 [まけ] /(1) verlies/nederlaag/[m.b.t. budo] make/(2) korting/afslag/iets extra's/extraatje/douceurtje/toegift/toemaatje/EntL00054035/
負けず嫌い [まけずぎらい] /(1) altijd willen winnen/altijd de eerste willen zijn/[i.h.b.] iem. die altijd wil winnen/slechte verliezer/(2) onbuigzaam/ontoegeeflijk/ambitieus/eerzuchtig/EntL00054036/
負ける [まける] /(1) verliezen/[sportt.] onderuitgaan (tegen)/het afleggen tegen/een nederlaag lijden/klop krijgen/[i.h.b.] succumberen/[Belg.N.] de duimen leggen/het onderspit delven/in het stof bijten/in het zand bijten/aan het kortste eind trekken/[uitdr.] voorgaats gaan/[uitdr.;volkst.] de vellen krijgen/(2) zwichten/bezwijken voor/onderdoen voor/de mindere zijn van/achterstaan bij/toegeven aan/de wijste zijn/wijken voor/buigen/opzij gaan voor/zich onderwerpen/zich overgeven aan/zich neerleggen/(3) [vol uitslag enz.] komen te zitten/[uitslag e.d.] krijgen/reageren op/een fysieke reactie vertonen op/(4) afprijzen/de prijs verminderen/in prijs verlagen/korting geven/reductie geven/goedkoper geven/er wat afdoen/[x% van de prijs enz.] aftrekken/in mindering brengen/[i.h.b.] toegeven/extra geven/(5) door de vingers zien/oogluikend toelaten/over zijn kant laten gaan/EntL00054037/
負けるが勝ち [まけるがかち] /[lett.] een nederlaag lijden is winst/± een slag verloren is nog niet de oorlog verloren/± elk nadeel heeft zijn voordeel/± de verstandigste/wijste geeft toe/EntL00054038/
負け犬 [まけいぬ] /(1) [m.b.t. hondengevecht] verslagen hond/verliezer/underdog/(2) loser/schlemiel/EntL00054039/
負け犬の遠吠え [まけいぬのとおぼえ] /[lett.] gehuil in de verte van een geslagen hond [= schamper protest van een verslagene]/± de druiven zijn zuur zei de vos/maar hij kon er niet bij/EntL00054040/
負け越し [まけこし] /(1) negatief wedstrijdsaldo/het behaald hebben van meer nederlagen dan overwinningen/(2) [sumō-jargon] het behalen van minder dan acht overwinningen/EntL00054041/
負け越す [まけこす] /[sportt.] meer nederlagen dan overwinningen behalen/de meerderheid van de wedstrijden verliezen/EntL00054042/
負ぶい紐 [おぶいひも] /babydraagzak voor op de rug/rugdrager/EntL00054043/
負ぶう [おぶう] /op de rug dragen/EntL00054044/
負ぶさる [おぶさる] /(1) op iemands rug zitten/rijden/op iemands rug/schouders gedragen worden/(2) teren op iemand/afhankelijk zijn van/gedragen worden door/EntL00054045/
負わせる [おわせる] /belasten/beladen/bezwaren/laten/doen dragen/opleggen/op zich doen nemen/[責任を] aansprakelijk stellen/[罪を] schuiven op/verwijten/aanwrijven/ten laste leggen/in de schoenen schuiven/[傷を] toebrengen/toedienen/EntL00054046/
負んぶ [おんぶ] /(1) het op de rug dragen/laten rijden (van een kind)/ritje op de rug/schouders/(2) het instaan voor/het op zich nemen/het tot last nemen/EntL00054047/
負んぶする [おんぶする] /(1) op de rug dragen/laten rijden/(2) instaan voor/op zich nemen/tot last nemen/EntL00054048/
負んぶに抱っこ [おんぶにだっこ] /± als je hem een vinger geeft/neemt hij de hele hand/EntL00054049/
負債 [ふさい] /schuld/geldelijke verplichting/passiva/[会社の] lasten/EntL00054050/
負傷 [ふしょう] /verwonding/letsel/wond/blessure/blessuur/EntL00054051/
負傷した [ふしょうした] /gewond/geblesseerd/bezeerd/[Belg.N.] gekwetst/EntL00054052/
負傷者 [ふしょうしゃ] /gewonde/geblesseerde/[Belg.N.] gekwetste/EntL00054053/
負担 [ふたん] /last/draaglast/[jur.] modus/druk/bezwaar/belasting/onus/onera/[pregn.] taak/[pregn.] verplichting/EntL00054054/
負担する [ふたんする] /zich belasten met/dragen/op zich nemen/op zich laden/voor zijn rekening nemen/EntL00054055/
負荷 [ふか] /(1) [責任の] het op zich nemen/het dragen/opname/[i.h.b.] overname van de familiezaak/(2) last/opdracht/plicht/(3) belasting/EntL00054056/
負荷する [ふかする] /[責任を] op zich nemen/dragen/opnemen/zich belasten met/[父祖の業を] overnemen/EntL00054057/
財力 [ざいりょく] /(1) geldelijke macht/geldmacht/(2) geldelijk vermogen/geldmiddelen/[fig.] draagkracht/EntL00054058/
財務 [ざいむ] /financiële zaken/aangelegenheden/geldzaak/geldzaken/EntL00054059/
財務相 [ざいむしょう] /minister van Financiën/kanselier van de schatkist/EntL00054060/
財務省 [ざいむしょう] /[in Jap. sedert 2001] ministerie van Financiën/EntL00054061/
財団 [ざいだん] /(1) [jur.] stichting/fonds/(2) [jur.;m.b.t. faillissement] boedel/(3) financiële groep/consortium/[m.b.t. Hof] schenking/EntL00054062/
財団債権 [ざいだんさいけん] /[jur.] boedelschuld/EntL00054063/
財布 [さいふ] /portemonnee/beurs/portefeuille/buidel/geldzak/geldbuidel/[Belg.N.] geldbeugel/knipbeurs/knip/zak/[Barg.] platvink/EntL00054064/
財政 [ざいせい] /financieel beheer/financiële aangelegenheden/financieel beleid/geldwezen/financiewezen/financiën/geldzaken/economie/EntL00054065/
財政の [ざいせいの] /financieel/van geldzaken/geldelijk/monetair/pecuniair/geld-/EntL00054066/
財政の崖 [ざいせいのがけ] /[econ.] fiscal cliff/begrotingsafgrond/begrotingsravijn/EntL00054067/
財政法 [ざいせいほう] /[jur.] Wet op de openbare financiën/middelenwet/EntL00054068/
財政赤字 [ざいせいあかじ] /[fin.] financieel tekort/financieringstekort/EntL00054069/
財政難 [ざいせいなん] /financiële moeilijkheden/geldnood/geldzorgen/geldgebrek/EntL00054070/
財源 [ざいげん] /bron van inkomsten/inkomstenbron/geldmiddelen/geldelijke middelen/EntL00054071/
財産 [ざいさん] /eigendom/bezitting/bezit/goed/fortuin/vermogen/rijkdom/EntL00054072/
財産相続 [ざいさんそうぞく] /erfenis van een vermogen/successie van een eigendom/EntL00054073/
財界 [ざいかい] /(1) financiële wereld/geldwereld/financiewezen/(2) economische wereld/economische kringen/(3) bedrijfsleven/zakenwereld/handelskringen/EntL00054074/
財貨 [ざいか] /geld en goed/rijkdom/fortuin/vermogen/EntL00054075/
財閥 [ざいばつ] /economische/financiële belangengemeenschap/combine/EntL00054076/
財 [さい] /schat/geld/EntL00054077/
財 [ざい] /(1) bezit/vermogen/fortuin/rijkdom/(2) [econ.] goed/goederen/activa/(a) kostbaarheid/schat/(b) geld/vermogen/EntL00054078/
貢 [こう] /(1) tribuut/schatting/(a) tribuut betalen/offeren/(b) aanbevelen/voordragen/EntL00054079/
貢ぐ [みつぐ] /(1) financieel ondersteunen/financiële steun verlenen/geldelijk steunen/geld geven/van geld voorzien/geldmiddelen/de nodige middelen verschaffen/financieren/in de levensbehoeften voorzien van/(2) cijns betalen/tribuut geven/opbrengen/brengen/EntL00054080/
貢献 [こうけん] /bijdrage/gave/diensten/EntL00054081/
貢献する [こうけんする] /een bijdrage leveren tot/bijdragen tot/medewerken tot/een dienst bewijzen aan/EntL00054082/
貧しい [まずしい] /(1) arm/behoeftig/armoedig/noodlijdend/(2) zwak/pover/armzalig/schamel/mager/karig/schraal/gebrekkig/EntL00054083/
貧しさ [まずしさ] /armoedigheid/behoeftigheid/EntL00054084/
貧すれば鈍する [ひんすればどんする] /[lett.] verarmen stompt af/± armoede doet heusheid dalen/± platte beurzen maken dulle zinnen/± berooide beurs/berooide zinnen/± ijdele zakken/ijdele zinnen/EntL00054085/
貧乏 [びんぼう] /armoede/armoe/behoeftigheid/nooddruft/EntL00054086/
貧乏な [びんぼうな] /arm/armoedig/behoeftig/nooddruftig/onbemiddeld/kaal/onvermogend/minvermogend/ongegoed/armlastig/EntL00054087/
貧乏人 [びんぼうにん] /arme/behoeftige/arm mens/EntL00054088/
貧乏人の子沢山 [びんぼうにんのこだくさん] /kinderweelde van een arme [= armen hebben bij uitstek veel kinderen]/EntL00054089/
貧乏籤 [びんぼうくじ] /(1) niet (in loterij)/(2) slechtste lot/EntL00054090/
貧乏籤を引く [びんぼうくじをひく] /(1) een niet trekken (in loterij)/niet in de prijzen vallen/(2) het slechtste lot trekken/(3) [fig.] aan het kortste eind trekken/de lul/klos/pineut zijn/EntL00054091/
貧人 [ひんじん] /arm mens/arme/pauper/[verzameln.] armelui/armen/EntL00054092/
貧困 [ひんこん] /(1) armoede/armoe/behoeftigheid/noodlijdendheid/gebrek/nooddruft/kommer/indigentie/(2) gebrek/tekort/schaarste/(3) arm/behoeftig/armoedig/noodlijdend/gebrekkig/nooddruftig/kommervol/indigent/minvermogend/EntL00054093/
貧困の落とし穴 [ひんこんのおとしあな] /armoedeval/armoedefuik/EntL00054094/
貧困化 [ひんこんか] /verkommering/verpaupering/verellendiging/EntL00054095/
貧弱 [ひんじゃく] /pover/karig/schraal/kaal/mager/zwak/schamel/krap/armzalig/sjofel/sjofeltjes/EntL00054096/
貧民救済 [ひんみんきゅうさい] /armenzorg/armenbedeling/armbedeling/bedeling/ondersteuning van de armen/EntL00054097/
貧民街 [ひんみんがい] /arme wijken/armoedige buurt/sloppenwijk/sloppenbuurt/krottenwijk/krottenbuurt/achterbuurt/achterkwartier/achterwijk/slums/gribus/achtergribus/EntL00054098/
貧窮 [ひんきゅう] /ongemakken van de armoede/schrijnende/bittere/nijpende armoede/EntL00054099/
貧窮する [ひんきゅうする] /in benarde omstandigheden gaan verkeren/tot schrijnende/bittere/nijpende armoede vervallen/EntL00054100/
貧窮者 [ひんきゅうしゃ] /de armen en hulpbehoevenden/EntL00054101/
貧者 [ひんじゃ] /arm persoon/arme/pauper/[verzameln.] armelui/armen/EntL00054102/
貧者の一灯 [ひんじゃのいっとう] /het lichtoffer van een arme [= kleine gift van grote waarde]/[bijb.] ± het penningske der weduwe/EntL00054103/
貧血症 [ひんけつしょう] /[geneesk.] bloedarmoede/anemie/EntL00054104/
貧 [ひん] /(1) armoede/(2) arm/behoeftig/(a) onbemiddeld/arm/(b) ontoereikend/deficiënt/EntL00054105/
貧 [びん] /arm/behoeftig/EntL00054106/
貨 [か] /(1) schat/(2) goederen/waren/(3) betaalmiddel/[i.h.b.] munt/geld/(a) kostbaarheid/schat/(b) goederen/handelswaar/(c) geld/EntL00054107/
貨幣 [かへい] /(1) geld/munt/valuta/betaalmiddel/(2) geldstuk/muntstuk/EntL00054108/
貨幣面 [かへいめん] /zijde van een muntstuk/EntL00054109/
貨物列車 [かもつれっしゃ] /goederentrein/EntL00054110/
貨物自動車 [かもつじどうしゃ] /vrachtwagen/vrachtauto/truck/EntL00054111/
貨物船 [かもつせん] /vrachtboot/vrachtschip/vrachtvaarder/cargo/EntL00054112/
貨物 [かもつ] /goederen/vracht/cargo/EntL00054113/
貨車 [かしゃ] /goederentrein/goederenwagon/goederenwagen/[gew.] foergon/EntL00054114/
貨車操車場 [かしゃそうしゃじょう] /[spoorw.] goederenemplacement/EntL00054115/
貨 [か] /(a) geld/(b) vermogen/(c) koopwaar/spullen/bagage/EntL00054116/
販売 [はんばい] /verkoop/afzet/debiet/verhandeling/EntL00054117/
販売する [はんばいする] /verkopen/verhandelen/afzetten/debiteren/aan de man brengen/slijten/doen in/handelen in/EntL00054118/
販売人 [はんばいにん] /verkoper/EntL00054119/
販売促進活動 [はんばいそくしんかつどう] /verkoopbevordering/afzetbevordering/promotie/sales promotion/EntL00054120/
販売員 [はんばいいん] /verkoper/vertegenwoordiger/EntL00054121/
販売地域 [はんばいちいき] /afzetgebied/afzetmarkt/débouché/EntL00054122/
販売店 [はんばいてん] /winkel/zaak/EntL00054123/
販売業者 [はんばいぎょうしゃ] /verkoper/verhandelaar/tussenhandelaar/dealer/EntL00054124/
販路 [はんろ] /afzetgebied/afzetmarkt/afzetmogelijkheid/débouché/EntL00054125/
貪り食う [むさぼりくう] /gulzig/gretig eten/zwelgen/schranzen/schransen/buffelen/smullen van/lekker oppeuzelen/verslinden/opschrokken/opslokken/verzwelgen/naar binnen werken/schrokken/[Barg.;volkst.] roeien/EntL00054126/
貪る [むさぼる] /(1) begeren/hunkeren (naar)/smachten (naar)/snakken (naar)/zuchten (naar)/zijn zinnen zetten op/(2) zich te goed doen aan/zich te buiten gaan aan/z'n hart ophalen aan/zich uitleven in/EntL00054127/
貪欲 [どんよく] /(1) hebzucht/hebberigheid/[inform.] heb/begerigheid/inhaligheid/gretigheid/begeerlijkheid/gulzigheid/schrokkerij/schrokkerigheid/schrokkigheid/[fig.] hongerigheid/(2) hebzuchtig/hebberig/begerig/inhalig/begeerlijk/gretig/gulzig/schrokkig/schrokkerig/[fig.] hongerig/EntL00054128/
貫く [つらぬく] /(1) gaan door/zich een weg banen door/doordringen/(heen)dringen door/penetreren/zich boren door/(2) uitvoeren/doorvoeren/volvoeren/blijven bij/EntL00054129/
貫禄 [かんろく] /waardigheid/gewicht/EntL00054130/
貫通する [かんつうする] /doorboren/zich boren in/door/doorschieten/doordringen/perforeren/doorsteken/penetreren/heendringen door/EntL00054131/
責 [せき] /(1) verantwoordelijkheid/plicht/verplichting/(a) ter verantwoording roepen/vermanen/(b) taak/plicht/EntL00054132/
責める [せめる] /(1) verwijten/verwijten maken/verantwoordelijk stellen/ter verantwoording roepen/onder handen nemen/laken/afkeuren/bekritiseren/berispen/hekelen/aan de kaak stellen/op het matje roepen/op de vingers tikken/(2) kwellen/plagen/pijnigen/tormenteren/lastig vallen/tergen/achtervolgen/teisteren/aandringen/pressen/[inform.] drammen/belagen/bestoken/[w.g.] tourmenteren/(3) [馬を] africhten/dresseren/[gew.] beleren/mak maken/EntL00054133/
責任 [せきにん] /(1) verantwoordelijkheid/verantwoording/responsabiliteit/schuld/verplichting/plicht/(2) aansprakelijkheid/responsabiliteit/rekenplichtigheid/comptabiliteit/toerekenbaarheid/toerekeningsvatbaarheid/EntL00054134/
責任にする [せきにんにする] /aansprakelijk/verantwoordelijk stellen voor/op iemands conto schrijven/toerekenen/aanrekenen/EntL00054135/
責任の倫理 [せきにんのりんり] /[soc.] ethiek van de verantwoordelijkheid/Verantwortungsethik/EntL00054136/
責任保険 [せきにんほけん] /(wettelijke-)aansprakelijkheidsverzekering/WA-verzekering/EntL00054137/
責任感 [せきにんかん] /verantwoordelijkheidsgevoel/verantwoordelijkheidszin/EntL00054138/
責任者 [せきにんしゃ] /verantwoordelijke/hoofd/chef/EntL00054139/
責任重大 [せきにんじゅうだい] /grote/zware verantwoordelijkheid/EntL00054140/
責務 [せきむ] /plicht/verplichting/taak/verantwoordelijkheid/EntL00054141/
貯まる [たまる] /zich opstapelen/zich ophopen/toenemen/oplopen/EntL00054142/
貯める [ためる] /sparen/opsparen/oversparen/potten/oppotten/wegleggen/opzij leggen/overleggen/[zijn geld] bijeenhouden/vergaren/[inform.] bij elkaar schrapen/EntL00054143/
貯水 [ちょすい] /(1) wateropslag/waterberging/het verzamelen van water/(2) opgeslagen water/EntL00054144/
貯水する [ちょすいする] /water opslaan/verzamelen/EntL00054145/
貯水槽 [ちょすいそう] /watertank/waterreservoir/waterbekken/bassin/waterberging/cisterne/waterbak/spoelbak/EntL00054146/
貯水池 [ちょすいち] /spaarbekken/waterbekken/waterreservoir/reservoir/bassin/EntL00054147/
貯炭 [ちょたん] /(1) kolenopslag/(2) steenkolenvoorraad/kolenvoorraad/kolenstapel/kolenreserve/EntL00054148/
貯炭する [ちょたんする] /kolen opslaan/EntL00054149/
貯炭場 [ちょたんじょう] /kolendepot/steenkooldepot/[scheepv.] kolenruim/EntL00054150/
貯炭所 [ちょたんじょ] /kolendepot/steenkooldepot/[scheepv.] kolenruim/EntL00054151/
貯蔵 [ちょぞう] /bewaring/opslag/voorraadvorming/oppotting/conservatie/conservering/verduurzaming/EntL00054152/
貯蔵する [ちょぞうする] /sparen/bewaren/opslaan/conserveren/verduurzamen/inslaan/aanleggen/[m.b.t. geld] wegleggen/opzijleggen/opzijzetten/wegzetten/een voorraad ~ aanleggen/potten/hamsteren/bufferen/(een voorraadje ~) kweken/(in reserve) houden/opsparen/oppotten/EntL00054153/
貯蔵タンク [ちょぞうたんく] /opslagtank/EntL00054154/
貯蔵所 [ちょぞうじょ] /bewaarplaats/bergplaats/bergruimte/opslagruimte/opslagplaats/magazijn/pakhuis/provisiekamer/EntL00054155/
貯金 [ちょきん] /(1) (op)gespaard geld/spaargeld/potgeld/[meton.] spaarpot(je)/[meton.] potje/spaarpenning/spaarduitje/[w.g.] magot/[fig.] smeer/(2) besparing/EntL00054156/
貯金する [ちょきんする] /sparen/(zijn geld) bijeenhouden/(zijn geld) wegleggen/(zijn geld) opzijleggen/EntL00054157/
貯金通帳 [ちょきんつうちょう] /spaarboekje/bankboekje/depositoboekje/rekeningboekje/afschriftenboekje/EntL00054158/
貰う [もらう] /(1) krijgen/ontvangen/verkrijgen/bekomen/verwerven/behalen/boeken/scoren/in ontvangst nemen/winnen/[in zijn gezin] opnemen/[tot vrouw] nemen/tot zijn eigendom maken/[een infectie] opdoen/oplopen/(2) laten ~/doen ~/gedaan krijgen/EntL00054159/
貰える [もらえる] /verkrijgbaar zijn/EntL00054160/
貴人 [きじん] /notabele/aanzienlijke/dignitaris/waardigheidsbekleder/man van rang/man van standing/personen van consideratie/de groten/edelman/[veroud.] edeling/EntL00054161/
貴君 [きくん] /[♂] jij/EntL00054162/
貴婦人 [きふじん] /dame van stand/beschaafde vrouw/lady/EntL00054163/
貴方達 [あなたたち] /jullie/EntL00054164/
貴方 [あんた] /[inform.] u/jij/[gew.] gij/[gew.] ge/EntL00054165/
貴族 [きぞく] /(1) edele/edelman/pair/peer/aristocraat/lord/(2) edelen/edellieden/aristocraten/[verzameln.] adel/aristocratie/[w.g.] adelstand/EntL00054166/
貴族に叙する [きぞくにじょする] /in/tot de adelstand verheffen/adelen/EntL00054167/
貴族の [きぞくの] /adellijk/van adel/edel/aristocratisch/met blauw bloed/EntL00054168/
貴族の身分 [きぞくのみぶん] /adel/adeldom/adelstand/peerdom/peerschap/EntL00054169/
貴族名鑑 [きぞくめいかん] /adelboek/stamboek der peers/EntL00054170/
貴族政治 [きぞくせいじ] /[pol.] aristocratie/adelheerschappij/heerschappij van de aanzienlijksten/EntL00054171/
貴族政治主義者 [きぞくせいじしゅぎしゃ] /[pol.] aristocraat/aanhanger van de adelheerschappij/EntL00054172/
貴族的 [きぞくてき] /aristocratisch/edel/nobel/adellijk/deftig/aanzienlijk/voornaam/patricisch/EntL00054173/
貴族社会 [きぞくしゃかい] /aristocratie/door de aanzienlijksten beheerste samenleving/EntL00054174/
貴族院 [きぞくいん] /(1) [Jap.gesch.] Hogerhuis (1890-1947)/(2) [Eng.pol.] House of Lords/Huis der Lords/House of Peers/Huis der Pairs/Hogerhuis/(3) [Du.gesch.] Herrenhaus/Herenhuis/Eerste Kamer in Pruisen (1854–1918) en Oostenrijk (1861–1918)/(4) [Fr.gesch.] Chambre des Pairs (1814-1848)/Kamer der Pairs/EntL00054175/
貴族階級 [きぞくかいきゅう] /adel/aristocratie/adelstand/stand der edelen/adeldom/nobiliteit/EntL00054176/
貴様 [きさま] /[inform.;min.] jij/je/[Belg.N.] gij/[Belg.N.] ge/EntL00054177/
貴殿 [きでん] /(1) [hon.] uw verblijf/woning/(2) [hon.;♂] u/EntL00054178/
貴社 [きしゃ] /(1) doorluchtig heiligdom/(2) uw bedrijf/onderneming/(3) [gericht tot een bedrijf] u (als onderneming)/EntL00054179/
貴重 [きちょう] /(1) kostbaarheid/zeldzaamheid/(2) kostbaar/waardevol/dierbaar/hooggeschat/EntL00054180/
貴重品 [きちょうひん] /kostbaarheden/waardevolle voorwerpen/bezittingen/voorwerpen van waarde/preciosa/EntL00054181/
貴金属 [ききんぞく] /[chem.] edelmetaal/edele metalen/EntL00054182/
貴金属店 [ききんぞくてん] /juwelierswinkel/juwelierszaak/bijouterie/EntL00054183/
貴 [あて] /(1) mijn vader/(2) hoogstaand/hoogverheven/gedistingeerd/voornaam/aanzienlijk/edel/adellijk/nobel/aristocratisch/(3) elegant/sierlijk/bevallig/fijn/verfijnd/EntL00054184/
貶す [けなす] /afbreken/afkraken/kraken/neerhalen/afkammen/onbillijk bekritiseren/afbrekende kritiek hebben op/kwaadspreken over/van/afgeven op/kleineren/bagatelliseren/EntL00054185/
買い [かい] /koop/aankoop/verwerving/EntL00054186/
買いオペ [かいおぺ] /[fin.] buying operation/expansieve openmarktoperatie/EntL00054187/
買いオペレーション [かいおぺれーしょん] /[fin.] buying operation/expansieve openmarktoperatie/EntL00054188/
買い上げ [かいあげ] /(1) aankoop/aankoping/inkoop/aanschaf/aanschaffing/(2) [hon.] [お～] uw aankoop/EntL00054189/
買い上げる [かいあげる] /(1) kopen/afkopen/aankopen/zich aanschaffen/(2) opkopen/alles aankopen/kopen/EntL00054190/
買い上げ価格 [かいあげかかく] /aankoopprijs/koopprijs/inkoopprijs/aankoopsom/koopsom/EntL00054191/
買い付け [かいつけ] /(1) regelmatige aankoop/klandizie/(2) [～の] waar iemand stamgast/vaste klant is/(3) koop in grote hoeveelheden/afname/[i.h.b.] opkoop/overname/EntL00054192/
買い付けの店 [かいつけのみせ] /favoriete winkel/EntL00054193/
買い入れ [かいいれ] /aankoop/koop/inkoop/aanschaf/kooppenningen/EntL00054194/
買い入れる [かいいれる] /aankopen/kopen/(zich) aanschaffen/betrekken/inkopen/inslaan/EntL00054195/
買い入れ価格 [かいいれかかく] /koopprijs/inkoopprijs/koopsom/aankoopsom/aankoopprijs/aanschafprijs/aanschaffingsprijs/EntL00054196/
買い入れ原価 [かいいれげんか] /aankoopkostprijs/aanschafkostprijs/EntL00054197/
買い入れ消却 [かいいれしょうきゃく] /afschrijving door aankoop/EntL00054198/
買い切り [かいきり] /(1) opkoop/[劇場の～] afhuring/volledige reservering/volboeking/(2) aankoop zonder teruggaverecht/(3) [m.b.t. software] eenmalige aankoop/EntL00054199/
買い切る [かいきる] /(1) opkopen/alles aankopen/wegkopen/leegkopen/[niet alg.] uitkopen/(2) alle beschikbare plaatsen boeken/volboeken/afhuren/(3) aankopen zonder teruggaverecht/EntL00054200/
買い占め [かいしめ] /[beurst.] corner/opkoop/buy-out/EntL00054201/
買い占める [かいしめる] /opkopen/overnemen/een corner/monopolie verwerven in/monopoliseren/EntL00054202/
買い取り [かいとり] /(1) aankoop/(2) [hand.] aankoop waarbij de onverkochte stock niet wordt teruggenomen/EntL00054203/
買い取る [かいとる] /aankopen/zich aanschaffen/door koop verkrijgen/afkopen/EntL00054204/
買い受ける [かいうける] /aankopen/kopen/zich aanschaffen/door koop verkrijgen/door aankoop verwerven/EntL00054205/
買い得 [かいどく] /koopje/goede koop/voordelig zaakje/EntL00054206/
買い手 [かいて] /[hand.] koper/afnemer/EntL00054207/
買い手がつく [かいてがつく] /aftrek/gerede kopers vinden/EntL00054208/
買い手がない [かいてがない] /geen aftrek vinden/niet gewild zijn/blijven liggen/EntL00054209/
買い手市場 [かいてしじょう] /[hand.] kopersmarkt/afnemersmarkt/EntL00054210/
買い掛け金 [かいかけきん] /te betalen rekening/schuld/EntL00054211/
買い支え [かいささえ] /[beurst.] steunaankoop/EntL00054212/
買い支えする [かいささえする] /[beurst.] een steunaankoop doen/door aankoop ondersteunen/overeind houden/EntL00054213/
買い方 [かいかた] /(1) koper/aankoper/aanschaffer/(2) koopmethode/aankoopmethode/EntL00054214/
買い時 [かいどき] /beste tijd/gelegenheid om iets te kopen/gunstig tijdstip voor een koop/beste moment om toe te slaan/happen/EntL00054215/
買い替える [かいかえる] /kopen ter vervanging/door een nieuwkoop vervangen/iets ouds inruilen voor iets nieuws/EntL00054216/
買い気 [かいき] /kooplust/animo/koopbereidheid/[beurst.] optimistisch/bullish sentiment/EntL00054217/
買い気薄 [かいきうす] /gebrek aan kooplust/EntL00054218/
買い漁り [かいあさり] /koopjacht/EntL00054219/
買い漁る [かいあさる] /rondlopen op zoek naar koopwaar/winkels/kraampjes/de markt afstruinen/[安物を～] winkelen/shoppen om koopjes te vinden/op koopjesjacht gaan/koopjesjagen/EntL00054220/
買い煽る [かいあおる] /[beurst.] de markt opdrijven/massaal (aandelen) kopen om de prij­zen op­ te drij­ven/EntL00054221/
買い物 [かいもの] /inkoopjes/boodschap/[veroud.] commissie/EntL00054222/
買い物メモ [かいものめも] /boodschappenlijstje/boodschappenbriefje/EntL00054223/
買い物客 [かいものきゃく] /iemand die winkelt/boodschappen doet/[verzameln.] winkelpubliek/shopper/koper/klant/EntL00054224/
買い物籠 [かいものかご] /winkelmandje/boodschappenmand/boodschappenmandje/paander/EntL00054225/
買い相場 [かいそうば] /(1) [beurst.] aankoopkoers/(2) [beurst.] haussemarkt/bullmarkt/stierenmarkt/stijgende/oplopende/rijzende/willige markt/EntL00054226/
買い置き [かいおき] /(1) voorraadaankoop/het hamsteren/inslag/(2) aangekochte voorraad/EntL00054227/
買い置きする [かいおきする] /aankopen als voorraad/hamsteren/inslaan/EntL00054228/
買い被る [かいかぶる] /overschatten/te hoog schatten/inschatten/overwaarderen/te hoog aanslaan/waarderen/ramen/te veel ophebben met/EntL00054229/
買い言葉 [かいことば] /terechtwijzend weerwoord/repliek/repartie/gevat/snedig/vinnig antwoord/EntL00054230/
買い込む [かいこむ] /(1) inslaan/(grote hoeveelheden) in voorraad aankopen/kopen/een voorraad aanleggen/groot inkopen/hamsteren/en gros/in het groot afnemen/opslaan/opdoen/opleggen/(2) erkennen/(3) omkopen/EntL00054231/
買い食い [かいぐい] /het kopen en eten van snoep/snacks/[i.h.b.] het besteden van zakgeld aan snoep/EntL00054232/
買い食いする [かいぐいする] /snoep/snacks kopen en eten/zakgeld aan snoep uitgeven/zakgeld versnoepen/EntL00054233/
買う;代う;換う [かう] /kopen/EntL00054234/
買える [かえる] /kunnen kopen/EntL00054235/
買人 [かいにん] /(1) koper/aankoper/afnemer/(2) [beurst.] koper/EntL00054236/
買人 [ばいにん] /(1) [Barg.] heler/opkoper/poetjesbaas/snees/uilenvanger/(2) omzetter van pachinko-goed/EntL00054237/
買占め人 [かいしめびと] /[beurst.] opkoper/EntL00054238/
買収 [ばいしゅう] /(1) aankoop/koop/aanschaf/afkoop/(2) omkoping/omkoperij/corruptie/EntL00054239/
買収する [ばいしゅうする] /(1) aankopen/kopen/zich aanschaffen/afkopen/(2) omkopen/kopen/[gew.] uitkopen/EntL00054240/
買得 [ばいとく] /aanschaf/aankoop/verwerving/EntL00054241/
買戻し権 [かいもどしけん] /[jur.] recht van terugkoop/recht van wederinkoop/EntL00054242/
貸 [たい] /uitlenen/verhuren/EntL00054243/
貸し [かし] /lening/voorschot/EntL00054244/
貸し付け金 [かしつけきん] /lening/geleend geld/[fin.] aes alienum/EntL00054245/
貸し借り [かしかり] /het uitlenen en ontlenen/leningen en verplichtingen/EntL00054246/
貸し切り [かしきり] /afhuring/chartering/groepsreservering/[opschrift] gecharterd/gereserveerd/EntL00054247/
貸し方残高 [かしかたざんだか] /crediteurensaldo/creditsaldo/batig saldo/slot/positief saldo/voordelig saldo/EntL00054248/
貸し金庫 [かしきんこ] /(te huur aangeboden) bankkluis/kluis/brandkluis/safe/safeloket/loket/[w.g.] safedeposit/EntL00054249/
貸す [かす] /(1) uitlenen/een lening verschaffen/voorschieten/(2) verhuren/leasen/(3) krediet geven/EntL00054250/
貸せる [かせる] /(1) kunnen uitlenen/een lening kunnen verschaffen/kunnen voorschieten/(2) kunnen verhuren/kunnen leasen/(3) krediet kunnen geven/EntL00054251/
貸与 [たいよ] /lening/uitlening/terleengeving/verhuur/verhuring/EntL00054252/
貸与する [たいよする] /lenen/uitlenen/te leen geven/in bruikleen geven/verhuren/EntL00054253/
貸付 [かしつけ] /lening/uitlening/leen/EntL00054254/
貸借対照表 [たいしゃくたいしょうひょう] /[hand.] balans/[Belg.N.] bilan/staat van baten en schulden/EntL00054255/
貸借 [たいしゃく] /(1) uitlening en ontlening/huur en verhuur/(2) [boekh.] debet en credit/actief en passief/activa en passiva/baten en lasten/EntL00054256/
貸出し;貸し出し;貸出 [かしだし] /(1) lening/(2) uitleen/het uitlenen/EntL00054257/
貸出しする;貸し出しする;貸出する [かしだしする] /uitlenen/lenen/een lening verschaffen/EntL00054258/
貸出しカウンター [かしだしかうんたー] /uitleenbalie/EntL00054259/
貸出し金利 [かしだしきんり] /[fin.] leningrente/beleningsrente/EntL00054260/
貸家;貸し家 [かしや] /huis te huur/EntL00054261/
貸金 [かしきん] /(1) lening/geldschieting/geldlening/(2) leningsbedrag/geleend geld/voorschot/EntL00054262/
貸金業 [かしきんぎょう] /financieringsbedrijf/financieringswezen/kredietverleningsbedrijf/EntL00054263/
貸金業者 [かしきんぎょうしゃ] /geldschieter/financier/kredietverlener/EntL00054264/
貸間;貸し間 [かしま] /kamer te huur/EntL00054265/
費やす [ついやす] /(1) spenderen/besteden/wijden/(2) verkwisten/verspillen/vergooien/verkwanselen/vermorsen/verbrassen/weggooien/EntL00054266/
費差 [ひさ] /kostenverschil/EntL00054267/
費用 [ひよう] /kost/kosten/onkosten/uitgave/expensen/EntL00054268/
費用を支払う [ひようをしはらう] /de kosten betalen/bekostigen/EntL00054269/
費用を負担する [ひようをふたんする] /de kosten dragen/op zich nemen/bekostigen/EntL00054270/
費 [ひ] /-kosten/-lasten/-uitgaven/EntL00054271/
貼り札 [はりふだ] /etiket/EntL00054272/
貼る [はる] /kleven (op)/plakken (op)/vastkleven/vastlijmen/vastplakken/aanplakken/opplakken/beplakken/aanbrengen/aanhechten/EntL00054273/
貼れる [はれる] /kunnen kleven (op)/kunnen plakken (op)/kunnen vastkleven/kunnen vastlijmen/kunnen vastplakken/kunnen aanplakken/kunnen opplakken/kunnen beplakken/kunnen aanbrengen/EntL00054274/
貼付 [ちょうふ] /aanplakking/beplakking/aanslag/EntL00054275/
貽貝 [いがい] /[dierk.] zeemossel/Mytilus coruscus/EntL00054276/
貽貝中毒 [いがいちゅうどく] /[geneesk.] mosselvergiftiging/mytilotoxisme/EntL00054277/
貽貝科 [いがいか] /[dierk.] familie van tweekleppigen/Mytilidae/EntL00054278/
貿易する [ぼうえきする] /handelen/negotiëren/handel drijven/EntL00054279/
貿易会社 [ぼうえきがいしゃ] /handelsbedrijf/handelsfirma/handelshuis/handelszaak/handelscompagnie/handelsmaatschappij/handelsvennootschap/handelsonderneming/EntL00054280/
貿易使節団 [ぼうえきしせつだん] /handelsmissie/EntL00054281/
貿易収支 [ぼうえきしゅうし] /[econ.] handelsbalans/EntL00054282/
貿易摩擦 [ぼうえきまさつ] /handelsconflict/handelsgeschil/handelsfrictie/EntL00054283/
貿易港 [ぼうえきこう] /handelshaven/koopvaardijhaven/EntL00054284/
貿易風 [ぼうえきふう] /passaatwind/passaat/equatoriale winden/EntL00054285/
貿易 [ぼうえき] /handel/koophandel/commercie/EntL00054286/
賀 [が] /viering/EntL00054287/
賀状 [がじょう] /wenskaart/felicitatiebrief/EntL00054288/
賀茂 [かも] /Kamo/EntL00054289/
賃 [ちん] /tarief/vergoeding/EntL00054290/
賃上げ [ちんあげ] /loonsverhoging/loonstijging/opslag/salarisverhoging/EntL00054291/
賃借り [ちんがり] /huur/EntL00054292/
賃借 [ちんしゃく] /huur/EntL00054293/
賃貸 [ちんたい] /verpachting/verhuur/leasing/EntL00054294/
賃貸借 [ちんたいしゃく] /[jur.] huur en verhuur/lease/leasing/EntL00054295/
賃金 [ちんぎん] /loon/wedde/bezoldiging/salaris/inkomen/[Belg.N.;inform.] pree/[veroud.] traktement/EntL00054296/
賃金奴隷 [ちんぎんどれい] /loonslaaf/werkslaaf/[fig.] koelie/EntL00054297/
賄い [まかない] /(1) maaltijdverstrekking/dinerverzorging/catering/kost/(2) maaltijdverstrekker/cateraar/(3) voorbereiding/bereiding/verzorging/beheer/(4) tafelbediening/bediening aan tafel/(5) kelner/serveerster/(6) lapmiddel/noodoplossing/(7) last/zorg/(8) [scheepv.] purser/(9) maal voor restaurantpersoneel/stafmaaltijd/EntL00054298/
賄う [まかなう] /(1) [食事を] voorzien van/verschaffen/verzorgen/leveren/bezorgen/verstrekken/[i.h.b.] cateren/(2) instaan voor/dekken/(3) rondkomen met/het rooien met/EntL00054299/
賄賂 [わいろ] /(1) omkoperij/omkoping/(2) smeergeld/steekpenning/EntL00054300/
資 [し] /(1) kapitaal/vermogen/geldmiddelen/fondsen/(2) materiaal/(3) kwaliteiten/aanleg/talent/gave/begaafdheid/capaciteit/vermogen/aard/karakter/(a) kapitaal/geldmiddelen/(b) materiaal/(c) eigenschap/aard/(d) helpen/(e) kapitalist/EntL00054301/
資する [しする] /bijdragen tot/een bijdrage leveren aan/strekken tot/bevorderen/bevorderlijk zijn voor/medewerken aan/leiden tot/EntL00054302/
資料 [しりょう] /materiaal/stof/data/gegevens/informatie/bronnen/EntL00054303/
資料館 [しりょうかん] /museum/archief/EntL00054304/
資本 [しほん] /(1) kapitaal/hoofdsom/(2) goed/[fig.] waardevol bezit/EntL00054305/
資本主義 [しほんしゅぎ] /kapitalisme/EntL00054306/
資本家 [しほんか] /kapitalist/EntL00054307/
資本提携 [しほんていけい] /financieel samenwerkingsverband/financiële affiliatie/EntL00054308/
資本財 [しほんざい] /[econ.] kapitaalgoederen/EntL00054309/
資本金 [しほんきん] /[econ.] kapitaal/aandelenkapitaal/EntL00054310/
資材 [しざい] /materiaal/[mil.] materieel/EntL00054311/
資格 [しかく] /(1) hoedanigheid/(2) recht/aanspraak/claim/(3) bevoegdheid/kwalificatie/competentie/capaciteit/[meton.] brevet/(4) kwalificatie/vereiste/eis/EntL00054312/
資源 [しげん] /hulpbronnen/hulpmiddelen/ressources/middelen/[econ.] rijkdommen/EntL00054313/
資産 [しさん] /[econ.] activa/middelen/actief/baten/vermogen/bezit/EntL00054314/
資産家 [しさんか] /bemiddeld/vermogend/gegoed/[Belg.N.] begoed/welgesteld/[Belg.N.] welstellend/kapitaalkrachtig/rijk man/EntL00054315/
資産運用 [しさんうんよう] /vermogensbeheer/assetmanagement/EntL00054316/
資質 [ししつ] /kwaliteiten/talenten/gaven/begaafdheid/aanleg/EntL00054317/
資金 [しきん] /fonds/fondsen/financiën/EntL00054318/
資金援助 [しきんえんじょ] /financiële steun/geldelijke ondersteuning/financiële bijdrage/subsidie/EntL00054319/
資金洗浄 [しきんせんじょう] /witwasserij/witwaspraktijken/het witwassen/EntL00054320/
賊 [ぞく] /(1) rover/dief/overvaller/inbreker/bandiet/(2) rebel/oproerling/opstandeling/muiter/oproerkraaier/verrader/(a) schaden/beschadigen/verwonden/(b) dief/schurk/(c) rebel/opstandeling/EntL00054321/
賊徒 [ぞくと] /(1) dievenbende/dievenrot/dievengespuis/dieven/roversbende/roverbende/roversrot/roversgespuis/rovers/bandietenrot/bandietengespuis/bandieten/boevenbende/boevengespuis/boeven/[veroud.] gediefte/(2) rebellenbende/rebellen/verraders/EntL00054322/
賑やか [にぎやか] /(1) bruisend/druk/bedrijvig/levendig/woelig/turbulent/bezig/geanimeerd/(2) uitbundig/uitgelaten/vrolijk/lustig/opgewekt/jolig/EntL00054323/
賑やかな [にぎやかな] /(1) bruisend/druk/bedrijvig/levendig/woelig/turbulent/bezig/geanimeerd/(2) uitbundig/uitgelaten/vrolijk/lustig/opgewekt/jolig/EntL00054324/
賑わう [にぎわう] /(1) goed gedijen/voorspoed hebben/welvaren/tieren/floreren/bloeien/het gaat iem. voor de wind/(2) levendig zijn/bruisen/gonzen van de activiteiten/druk zijn/EntL00054325/
賑わす [にぎわす] /(1) verlevendigen/levendiger maken/leven bijzetten aan/doen opleven/volop in beweging brengen/begeesteren/animeren/opfleuren/opleuken/opvrolijken/doen gonzen/(2) verrijken/doen toenemen in welvaart/EntL00054326/
賛 [さん] /(1) lofprijzing/loftuiting/(2) [Chin.letterk.] loflied/eulogie/(3) [schild.] gedicht op een schilderij/(4) [boeddh.] verheerlijking van de deugden van een boeddha/bodhisattva/(5) commentaar/kritiek/(a) bijstaan/steunen/bijtreden/(b) loven/(c) loftekst/laudatie/(d) gedicht op een schilderij/EntL00054327/
賛助 [さんじょ] /steun/ruggensteun/begunstiging/patronage/auspiciën/EntL00054328/
賛助する [さんじょする] /steunen/ruggensteunen/rugsteunen/patroneren/patroniseren/begunstigen/EntL00054329/
賛同 [さんどう] /goedkeuring/instemming/onderschrijving/steun/adhesie/EntL00054330/
賛同する [さんどうする] /goedkeuren/akkoord gaan met/toestemmen in/steunen/goedvinden/onderschrijven/zich aansluiten bij/[Belg.N.] bijtreden/EntL00054331/
賛否 [さんぴ] /instemming of afkeuring/ja of nee/vóór en tegen/pro en contra/EntL00054332/
賛成 [さんせい] /(1) goedkeuring/goedvinden/instemming/toestemming/beaming/ja/bijval/onderschrijving/adhesie/approbatie/agreatie/[veroud.] bewilliging/support/steun/[fig.] toejuiching/(2) [pol.] voorstem/[pol.] pro-stem/[pol.] stem voor/[pol.] goedkeurende stem/[pol.] suffrage/(3) akkoord!/vind ik ook!/vóór!/toegestemd!/akkoord Van Putten/Varelen!/helemaal mijn idee!/[表決で] aangenomen!/EntL00054333/
賛成する [さんせいする] /(1) goedkeuren/goedvinden/ervoor zijn/pro zijn/instemmen (met)/toestemmen (in)/bijvallen/akkoord gaan (met)/beamen/[m.b.t. mening] delen/het eens zijn (met)/ook vinden (dat)/voorstander zijn van/zich aansluiten (bij)/meegaan/meestemmen/onderschrijven/[uitdr.] amen zeggen op/[uitdr.] ja zeggen tegen/bewilligen (in)/z'n goedkeuring geven/[Belg.N.] bijtreden/zich akkoord verklaren/zich verenigen met/approuveren/adhereren/[veroud.] approberen/[fig.] toejuichen/steunen/support geven/gelijk geven/(2) [pol.] voorstemmen/[pol.] pro stemmen/EntL00054334/
賛美歌;讃美歌;讚美歌 [さんびか] /hymne/lofzang/vreugdezang/jubelzang/danklied/kerkgezang/hymnus/psalm/EntL00054335/
賜う [たまう] /(1) [honoratieve variant van ataeru en kureru] zich verwaardigen te geven/schenken/verlenen/toestaan/toekennen/uitreiken/vereren met/(2) [honoratieve variant van yokosu] sturen/zenden/(3) [zelfverheerlijkende variant van ataeru] ± zo goed zijn te geven/(4) […たまえ] [drukt een bevel;uitnodiging uit]/(5) […～] [benadrukt de welwillendheid van het onderwerp (de schenker)]/(6) […～] [betoont eer aan het onderwerp]/(7) […せ～] [drukt buitengewoon respect uit]/(8) […～] [formuleert aan standgenoten of ondergeschikten een discreet bevel]/(9) [humiliatieve variant van もらう] ontvangen/krijgen/[i.h.b.] te eten/drinken krijgen/nuttigen/(10) [聞き;見～] [drukt het ontvangen van een gunst of toelating uit] mogen/(11) [思い;聞き;見～] [drukt nederigheid uit t.o.v. de toegesprokene]/EntL00054336/
賜る [たまわる] /(1) krijgen/ontvangen/vereerd worden met/(2) zich verwaardigen te geven/schenken/verlenen/EntL00054337/
賞 [しょう] /(1) prijs/(2) [maatwoord voor prijzen]/(a) lofprijzing/lof/verheerlijking/(b) prijs/beloning/(c) liefhebben/genieten/EntL00054338/
賞を授与する [しょうをじゅよする] /een prijs uitreiken/uitdelen/toekennen/bekronen/EntL00054339/
賞与 [しょうよ] /(1) beloning/remuneratie/(2) premie/bonus/EntL00054340/
賞典 [しょうてん] /(1) beloning/prijs/(2) premieregeling/EntL00054341/
賞品 [しょうひん] /prijs/[sportt.] trofee/EntL00054342/
賞金 [しょうきん] /prijzengeld/prijs/premie/EntL00054343/
賠償 [ばいしょう] /vergoeding/compensatie/schadeloosstelling/schadevergoeding/goedmaking/bonificatie/herstel/redres/restitutie/reparatie/voldoening/afkoop/[i.h.b.] herstelbetaling(en)/[i.h.b.] restitutiebetaling/EntL00054344/
賠償する [ばいしょうする] /vergoeden/schadeloosstellen/(weer) goedmaken/bonificeren/herstellen/compenseren/dekken/redresseren/restitueren/indemniseren/voldoen/voldoening geven/EntL00054345/
賠償金 [ばいしょうきん] /compensatie/vergoeding/schadeloosstelling/schadevergoeding/afkoopsom/bonificatie/[i.h.b.] herstelbetaling/[i.h.b.] restitutiebetaling /EntL00054346/
賢い [かしこい] /pienter/wijs/intelligent/slim/EntL00054347/
賢人 [けんじん] /(1) wijze/wijs man/(2) troebele sake/EntL00054348/
賢明 [けんめい] /wijs/verstandig/raadzaam/oordeelkundig/[gew.] kloek/EntL00054349/
賢明な [けんめいな] /wijs/verstandig/raadzaam/oordeelkundig/[gew.] kloek/EntL00054350/
賢明に [けんめいに] /wijs/wijselijk/verstandig/raadzaam/oordeelkundig/[gew.] kloek/EntL00054351/
賢木 [さかき] /"Sakaki" [titel van het 10e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]/EntL00054352/
賢治 [けんじ] /Kenji/EntL00054353/
賢者 [けんじゃ] /wijze/wijs persoon/geleerde/EntL00054354/
賢者の石 [けんじゃのいし] /steen der wijzen/EntL00054355/
賢 [けん] /(1) wijsheid/slimheid/pienterheid/schranderheid/verstand/(2) wijze/verstandig/slim/pienter/schrander mens/(3) troebele/blinde/ondoorzichtige/droeve/niet geklaarde/wolkige sake/(4) wijs/schrander/verstandig/slim/pienter/(5) uw ~/EntL00054356/
賦与 [ふよ] /begiftiging/schenking/gave/gift/EntL00054357/
賦与する [ふよする] /begiftigen/schenken/geven/voorzien van/bekleden/EntL00054358/
賦活 [ふかつ] /[chem.;natuurk.] activering/EntL00054359/
質入れ [しちいれ] /verpanding/belening/[w.g.] verzetting/EntL00054360/
質入れする [しちいれする] /verpanden/belenen/in onderpand geven/in pand geven/in de lommerd brengen/[w.g.] verzetten/EntL00054361/
質問 [しつもん] /vraag/ondervraging/interrogatie/[pol.] interpellatie/EntL00054362/
質問する [しつもんする] /vragen/een vraag stellen/doen/ondervragen/interrogeren/[pol.] interpelleren/EntL00054363/
質問事項 [しつもんじこう] /vragen/vragenlijst/EntL00054364/
質問攻め [しつもんぜめ] /kruisvuur/spervuur van vragen/EntL00054365/
質屋 [しちや] /(1) bank van lening/leenbank/lommerd/pandhuis/pandjeshuis/pandjeswinkel/[Belg.N.;veroud.] berg van barmhartigheid/[w.g.] beleenbank/[Barg.] panas/(2) bankhouder/lommerdhouder/pandjesbaas/ome Jan/janoom/EntL00054366/
質料 [しつりょう] /[fil.] materie/materia/hyle/EntL00054367/
質料因 [しつりょういん] /[fil.] materiële oorzaak/causa materialis/EntL00054368/
質札 [しちふだ] /pandbewijs/lommerdbriefje/beleenbrief/EntL00054369/
質朴 [しつぼく] /(1) eenvoud/simpliciteit/ongecompliceerdheid/naturel/(2) eenvoudig/simpel/ongecompliceerd/pretentieloos/EntL00054370/
質権 [しちけん] /[jur.] pandrecht/EntL00054371/
質権者 [しちけんしゃ] /[jur.] pandhouder/pandbezitter/pandnemer/EntL00054372/
質権設定者 [しちけんせっていしゃ] /[jur.] pandgever/pandbelener/belener/EntL00054373/
質疑 [しつぎ] /vraag/[pol.] interpellatie/EntL00054374/
質的 [しつてき] /kwalitatief/EntL00054375/
質的弁証法 [しつてきべんしょうほう] /[fil.] kwalitatieve dialectiek/EntL00054376/
質素 [しっそ] /sober/bescheiden/zuinig/eenvoudig/simpel/EntL00054377/
質草;質種 [しちぐさ] /pand/onderpand/inleg/inbreng/EntL00054378/
質量 [しつりょう] /(1) massa/(2) kwaliteit en kwantiteit/EntL00054379/
質量単位 [しつりょうたんい] /massa-eenheid/EntL00054380/
質 [しつ] /(1) aard/karakter/natuur/(2) kwaliteit/gehalte/kaliber/degelijkheidsgraad/(3) gestel/EntL00054381/
賭け [かけ] /(1) weddenschap/gok(je)/[w.g.] weddingschap/[spreekt.] wedje/[veroud.] wedspel/spel/(2) gok/riskante zaak/EntL00054382/
賭ける [かける] /wedden/verwedden/verzetten/inzetten/(op het spel) zetten/wagen/[w.g.] pariëren/EntL00054383/
賭事 [かけごと] /het gokken/gokkerij/kansspel/spel/EntL00054384/
賭博 [とばく] /het gokken/gokkerij/EntL00054385/
賭博場 [とばくじょう] /speelhuis/speelbank/[verk.] bank/speelgelegenheid/casino/goktent/speelhol/EntL00054386/
賭場 [とば] /gokgelegenheid/goktent/gokhuis/speelhuis/speelhol/speelgelegenheid/speelbank/casino/EntL00054387/
賭場荒らし [とばあらし] /(1) casino-overval/(2) casino-overvaller/EntL00054388/
購う [あがなう] /kopen/aankopen/zich aanschaffen/verwerven/EntL00054389/
購入 [こうにゅう] /aankoop/koop/aanschaf/EntL00054390/
購入する [こうにゅうする] /kopen/aankopen/aanschaffen/EntL00054391/
購入価格 [こうにゅうかかく] /koopprijs/inkoopprijs/koopsom/aankoopsom/aankoopprijs/aanschafprijs/aanschaffingsprijs/EntL00054392/
購入品 [こうにゅうひん] /aankoop/aangekochte zaak/het aangekochte/EntL00054393/
購入図書 [こうにゅうとしょ] /aangekochte boeken/aangeschafte werken/± aanwinst/EntL00054394/
購入者 [こうにゅうしゃ] /koper/inkoper/aankoper/verwerver/afnemer/consument/EntL00054395/
購読 [こうどく] /abonnement/intekening/inschrijving/subscriptie/EntL00054396/
購読する [こうどくする] /zich abonneren op/een abonnement nemen op/EntL00054397/
購読料 [こうどくりょう] /abonnementsgeld/abonnementsprijs/abonnementstarief/abonnementskosten/contributie/EntL00054398/
購読者 [こうどくしゃ] /abonnee/subscribent/intekenaar/geabonneerde/persoon met een abonnement/EntL00054399/
購買 [こうばい] /koop/aanschaf/aankoop/aanschaffing/inkoop/EntL00054400/
購買する [こうばいする] /kopen/(zich) aanschaffen/aankopen/inkopen/EntL00054401/
購買力 [こうばいりょく] /koopkracht/EntL00054402/
賽は投げられた [さいはなげられた] /de teerling is geworpen/alea jacta est/jacta alea est/EntL00054403/
賽子;骰子 [さいころ] /dobbelsteen/[verk.] steen/[gew.] teerling/[Barg.] daai/EntL00054404/
賽筒 [さいづつ] /dobbelbeker/dobbelkroes/pokerbeker/chapeau/[niet alg.] hutselbeker/EntL00054405/
賽銭 [さいせん] /geldoffer/geldelijk offer/EntL00054406/
贅沢 [ぜいたく] /(1) weelde/luxe/weelderigheid/somptuositeit/(2) overdaad/extravagantie/kwistigheid/profusie/(3) weelderig/luxueus/luxe/lux/kostbaar/somptueus/lucullisch/epicurisch/(4) overdadig/extravagant/kwistig/EntL00054407/
贅沢な [ぜいたくな] /(1) weelderig/luxueus/luxe/lux/kostbaar/somptueus/lucullisch/epicurisch/(2) overdadig/extravagant/kwistig/EntL00054408/
贅肉 [ぜいにく] /spek bij de mens/vetkussen/overgewicht/EntL00054409/
贈り名 [おくりな] /postume naam/EntL00054410/
贈り物 [おくりもの] /geschenk/cadeau/presentje/gift/gave/EntL00054411/
贈る [おくる] /(1) schenken/ten geschenke geven/geven/aanbieden/(2) verlenen/[een prijs;onderscheiding;rang etc.] toekennen/uitreiken/uitdelen/decoreren/EntL00054412/
贈与 [ぞうよ] /schenking/donatie/gift/EntL00054413/
贈与する [ぞうよする] /schenken/geven/doneren/EntL00054414/
贈収賄 [ぞうしゅうわい] /omkoperij/corruptie/omkoping/EntL00054415/
贈呈 [ぞうてい] /aanbieding/uitreiking/presentatie/EntL00054416/
贈賄 [ぞうわい] /actieve corruptie/omkoperij/omkoping/het geven van steekpenningen/EntL00054417/
贈賄する [ぞうわいする] /steekpenningen geven/smeergeld betalen/actief omkopen/kopen/iem. de handen stoppen/[gew.] besteken/EntL00054418/
贋アカシア;偽アカシア;ニセアカシア [にせあかしあ] /[plantk.] schijnacacia/witte acacia/Robinia pseudo-acacia/EntL00054419/
贋物;偽物 [にせもの] /(1) imitatie/namaak/namaaksel/counterfeit/vervalsing/neppertje/falsificatie/(2) [m.b.t. optreden] gekunsteld/gemaakt/onnatuurlijk/onovertuigend/EntL00054420/
贋者 [にせもの] /iem. die zich voor een ander uitgeeft/bedrieger/oplichter/misleider/EntL00054421/
贋造 [がんぞう] /vervalsing/het vervalsen/falsificatie/falsifiëring/namaak/het namaken/nabootsing/imitatie/kopie/replica/repliek/EntL00054422/
贋造紙幣 [がんぞうしへい] /vals bankbiljet/biljet/namaakbiljet/nepbiljet/EntL00054423/
贏 [えい] /(a) rest/overschot/(b) langer worden/rekken/EntL00054424/
贓物 [ぞうぶつ] /gestolen goed/[Barg.] linke waar/massematten/geslagen schoren/jatschore/turf/EntL00054425/
贓物 [ぞうもつ] /gestolen goed/[Barg.] linke waar/massematten/geslagen schoren/jatschore/turf/EntL00054426/
贔屓 [ひいき] /(1) begunstiging/favoritisme/patronage/bevoorrechting/bevoordeling/voortrekkerij/vriendjespolitiek/partijdigheid/(2) patroon/beschermheer/beschermvrouw/beschermer/begunstiger/sympathisant/fan/supporter/EntL00054427/
贔屓する [ひいきする] /(1) begunstigen/beschermen/patroneren/voortrekken/bevoorrechten/bevoordelen/sympathiseren met/supporteren/steunen/bevorderen/het opnemen voor/partij kiezen/trekken voor/(2) [店を] klant zijn van/vaak bezoeken/EntL00054428/
贔屓の引き倒し [ひいきのひきだおし] /± met overdreven vriendelijkheid overstelpen/doodknuffelen/door overdreven begunstiging een slechte dienst bewijzen/EntL00054429/
贖い [あがない] /boete/boetedoening/boeting/goedmaking/vergoeding/delging/[rel.] verlossing/EntL00054430/
贖いの座 [あがないのざ] /[theol.] troon der (eeuwige) genade/EntL00054431/
贖いの日 [あがないのひ] /dag van de verzoening/Grote Verzoendag/[i.h.b.] Jom Kipoer/EntL00054432/
贖い主 [あがないぬし] /afkoper/inlosser/[chr.] Verlosser/Heiland/EntL00054433/
贖う [あがなう] /boete doen/boeten/goedmaken/delgen/redresseren/bekopen/vrijkopen/afkopen/verlossen/EntL00054434/
贖罪 [しょくざい] /boete/boetedoening/uitboeting/boeting/verzoening/zoen/[chr.] genoegdoening/voldoening/verlossing/EntL00054435/
贖罪する [しょくざいする] /boeten/boete doen voor/uitboeten/[罪を] verzoenen/[w.g.] zoenen/EntL00054436/
赤々 [あかあか] /(1) [hofdamesjargon] azuki/adukiboon/(2) knalrood/felrood/helderrood/hardrood/hoogrood/vuurrood/rood als een kraal/boei/laaiend/[w.g.] brandrood/EntL00054437/
赤い;紅い [あかい] /(1) rood/(2) roodbruin/(3) mooi/knap/(4) [pol.] rood/EntL00054438/
赤い州 [あかいしゅう] /[Am.pol.] rode staat [= Amerikaanse staat waar de Republikeinse presidentskandidaat;partij een meerderheid behaalt]/EntL00054439/
赤い広場 [あかいひろば] /het Rode Plein/EntL00054440/
赤くなる [あかくなる] /(1) rood worden/(2) gaan blozen/verblozen/rood aanlopen/een kleur/blos krijgen/kleuren/[gew.] opdragen/(3) [pol.] rood worden/verlinksen/communistisch worden/EntL00054441/
赤ちゃん [あかちゃん] /baby/EntL00054442/
赤ちゃんポスト [あかちゃんぽすと] /babyluik/vondelingenluik/vondelingenschuif/schuif/EntL00054443/
赤ちゃん人形 [あかちゃんにんぎょう] /babypop/EntL00054444/
赤の [あかの] /volkomen …/op-en-top …/geheel en al …/volslagen …/EntL00054445/
赤の他人 [あかのたにん] /wildvreemde/wildvreemd mens/volslagen onbekende/EntL00054446/
赤の広場 [あかのひろば] /het Rode Plein/EntL00054447/
赤ら [あから] /(1) prachtig …/blakend …/blozend …/roodglimmend …/(2) rodig …/roodachtig …/(3) mooirood/blozend/(4) sake/EntL00054448/
赤らむ [あからむ] /rood worden/een rode kleur krijgen/blozen/kleuren/een blos krijgen/rood aanlopen/EntL00054449/
赤らめる [あからめる] /[顔を] blozen/rood in het gezicht worden/een kleur krijgen/rood kleuren/aanlopen/EntL00054450/
赤ら少女 [あからおとめ] /blozende deern/deerne/een pinksterbloem van een meid/EntL00054451/
赤ら顔;赭ら顔 [あからがお] /rood/roodgetint/blozend gezicht/EntL00054452/
赤んべえ [あかんべえ] /het rood van het onderooglid laten zien door het met één vinger naar beneden te trekken [als gebaar dat men iem. minacht;afwijst]/EntL00054453/
赤んべえをする [あかんべえをする] /het rood van het onderooglid laten zien door het met één vinger naar beneden te trekken [als gebaar dat men iem. minacht;afwijst]/EntL00054454/
赤ん坊 [あかんぼう] /baby/EntL00054455/
赤キャベツ [あかきゃべつ] /[plantk.] rodekool/EntL00054456/
赤チン [あかちん] /rode jodium/kinderjodium/mercurochroom/EntL00054457/
赤パン黴 [あかぱんかび] /[biol.] rode broodschimmel/Neurospora crassa/EntL00054458/
赤ワイン [あかわいん] /rode wijn/EntL00054459/
赤信号 [あかしんごう] /[verkeers.] rood verkeerslicht/rood licht/rood signaal/stoplicht/stopsein/stopsignaal/gevaarsignaal/onveilig sein/no-go/EntL00054460/
赤信号皆で渡れば怖くない [あかしんごうみんなでわたればこわくない] /[lett.] als je allen samen bij rood oversteekt/hoef je niet bang te zijn/EntL00054461/
赤十字 [せきじゅうじ] /(1) rood kruis/(2) Rode Kruis/EntL00054462/
赤十字国際委員会 [せきじゅうじこくさいいいんかい] /Internationaal Comité van het Rode Kruis/EntL00054463/
赤十字社 [せきじゅうじしゃ] /Rode Kruisvereniging/EntL00054464/
赤十字社連盟 [せきじゅうじしゃれんめい] /Liga van Rode Kruisverenigingen/EntL00054465/
赤古里;襦 [ちょごり] /jeogori [= soort van traditioneel Koreaans bovenkledingstuk]/EntL00054466/
赤味;赤み [あかみ] /roodsel/roodheid/roodte/rode tint/EntL00054467/
赤味がかった;赤みがかった [あかみがかった] /rodig/roodachtig/EntL00054468/
赤土 [あかつち] /(1) rode aarde/rode klei/(2) roodaarde/roodkrijt/(3) [Edo-gesch.] kwaliteitstabak uit Akatsuchi (tegenw. gemeente Kanasagō 金砂郷/kanton Kuji 久慈/pref. Ibaraki 茨城)/(4) roodachtig zwarte verf/(5) aardewerken go-schijf waarvan de rode ondergrond niet langer door een witte/zwarte deklaag omhuld is/EntL00054469/
赤地 [あかじ] /(1) rode stof/(2) rode ondergrond/rood veld/rood fond/[herald.] veld van keel/EntL00054470/
赤地 [せきち] /schrale grond/kaal/onbegroeid terrein/EntL00054471/
赤坂 [あかさか] /Akasaka/EntL00054472/
赤城 [あかぎ] /Akagi/EntL00054473/
赤城 [せきじょう] /Chìchéng/EntL00054474/
赤塚 [あかつか] /Akatsuka/EntL00054475/
赤外線 [せきがいせん] /infrarode stralen/infrarode straling/infraroodstraling/EntL00054476/
赤子の手を捻る [あかごのてをねじる] /[～ようなものだ] het is kinderspel/een kind kan de was doen/het is kinderlijk eenvoudig/doodeenvoudig/doodgemakkelijk/doodsimpel/dat is een koud kunstje/kat in het bakkie/het is gesneden koek/het is een ding van niets/het is een abc'tje/EntL00054477/
赤子の腕を捻る [あかごのうでをねじる] /[～ようなものだ] het is kinderspel/een kind kan de was doen/het is kinderlijk eenvoudig/doodeenvoudig/doodgemakkelijk/doodsimpel/dat is een koud kunstje/kat in het bakkie/het is gesneden koek/het is een ding van niets/het is een abc'tje/EntL00054478/
赤子;赤児 [あかご] /(1) baby/jonggeborene/(2) [dierk.] Limnodrilus [= soort van rode worm]/EntL00054479/
赤字 [あかじ] /(1) tekort/deficit/nadelig saldo/negatieve balans/minus/verlies/rode cijfers/roodstand/rood/passief/[w.g.] negatief/[Belg.N.;fin.] mali/(2) rode letter/rood teken/EntL00054480/
赤字になる [あかじになる] /in de rode cijfers komen/verlies lijden/met een tekort sluiten/een nadelig saldo opleveren/EntL00054481/
赤字予算 [あかじよさん] /deficitaire begroting/EntL00054482/
赤字公債 [あかじこうさい] /deficitdekkende overheidsobligatie/EntL00054483/
赤字国債 [あかじこくさい] /deficitdekkende staatsobligatie/EntL00054484/
赤字経営 [あかじけいえい] /deficitaire bedrijfsvoering/EntL00054485/
赤字財政 [あかじざいせい] /overbestedingsbeleid/deficit spending/EntL00054486/
赤字路線 [あかじろせん] /verlieslatende lijn/onrendabele lijn/EntL00054487/
赤帯 [あかおび] /(1) rode obi/(2) [judo] rode judoband/rode band/EntL00054488/
赤帽 [あかぼう] /(1) rode pet/(2) [駅の] witkiel/stationskruier/kruier/sjouwer/lastdrager/EntL00054489/
赤幡 [あかはた] /rode vlag/EntL00054490/
赤恥 [あかはじ] /zeer grote schande/flagrante schande/publieke schande/dodelijke/pijnlijke verlegenheid/diepe vernedering/grof schandaal/EntL00054491/
赤恥を掻く [あかはじをかく] /publiekelijk te schande gemaakt worden/zich in het openbaar te schande maken/zwaar voor schut staan/EntL00054492/
赤提灯 [あかちょうちん] /(1) rode lampion/rode lantaarn/(2) goedkoop eethuis [versierd met rode lampions]/EntL00054493/
赤新聞 [あかしんぶん] /schandaalkrant/schandaalblad/schandaalpers/sensatiekrant/sensatieblad/sensatiepers/boulevardkrant/boulevardblad/boulevardpers/roddelkrant/roddelblad/roddelpers/riooljournalistiek/EntL00054494/
赤旗 [あかはた] /(1) rode vlag/(2) vaandel van de Taira/(3) rode vaan [= symbool van revolutie;socialisme;communisme]/(4) rode vlag [= sein van onveiligheid]/(5) [sportt.] rode vlag [= symbool van misser;misschot]/(6) Akahata [= partijblad van de Communistische Partij van Japan]/EntL00054495/
赤旗 [せっき] /rode vlag/EntL00054496/
赤星 [あかぼし] /(1) [astron.] Antares/(2) [astron.] Morgenster/Dagster/[veroud.] Lucifer [= planeet Venus]/(3) [astron.] rode ster/vallende ster/(4) [astron.] Jupiter/(5) Akaboshi [= soort Kagura-dans]/EntL00054497/
赤杉 [あかすぎ] /(1) [plantk.] Keteleeria davidiana/(2) [plantk.] reuzenlevensboom/Thuja plicata/EntL00054498/
赤松子 [せきしょうし] /[Chin.lit.] Meester Chìsōng/Chìsōngzǐ/EntL00054499/
赤松 [あかまつ] /(1) [plantk.] Japanse rode den/Pinus densiflora/(2) [plantk.] Picea glehnii [= soort van spar]/(3) [plantk.] Japanse lariks/lorkenboom/lork/Larix leptolepis/Larix kaempferi/(4) Akamatsu/EntL00054500/
赤松 [せきしょう] /[Chin.lit.] Meester Chìsōng/EntL00054501/
赤残 [あかざん] /[boekh.] negatieve balans/nadelig saldo/[Belg.N.] mali/EntL00054502/
赤毛の [あかげの] /roodharig/rosharig/met rode haren/met ros haar/rood/ros/[niet alg.] vos/EntL00054503/
赤毛 [あかげ] /(1) rood/ros haar/[i.h.b.] roodharige/rooie/[niet alg.] vos/vosse/[gew.] rosse/(2) [dierk.] rode vacht/roodvos/(3) [plantk.] akage [= soort van rijstvariëteit]/EntL00054504/
赤渋病 [あかしぶびょう] /[plantk.] roest/EntL00054505/
赤潮 [あかしお] /rood getij/EntL00054506/
赤点 [あかてん] /[onderw.] onvoldoende/F/EntL00054507/
赤狐 [あかぎつね] /[dierk.] rode vos/EntL00054508/
赤痢 [せきり] /[geneesk.] dysenterie/rodeloop/[veroud.] persloop/EntL00054509/
赤盤 [あかばん] /[muz.] Red Seal [= platenlabel]/EntL00054510/
赤砂糖 [あかざとう] /bruine suiker/EntL00054511/
赤穂 [あかほ] /(1) Akaho [plaats in de stad Komagane 駒ゖ根;pref. Nagano 長野]/(2) Akō [stad in het westen van de pref. Hyōgo 兵庫]/EntL00054512/
赤穂 [あこう] /Akō [stad in het westen van de pref. Hyōgo 兵庫]/EntL00054513/
赤紫 [あかむらさき] /violetrood/paarsrood/purperrood [= de kleur █]/EntL00054514/
赤絵 [あかえ] /(1) keramiek/ceramiek met rode figuren op wit/(2) Japanse prent in verschillende tinten van rood/(3) bonte houtsneeprent met schreeuwend rode accenten [populair op het einde van de Edo- en het begin van de Meiji-periode]/(4) roodfigurig aardewerk/roodfigurige stijl [soort Oud-Grieks aardewerk]/EntL00054515/
赤絵式 [あかえしき] /roodfigurige stijl [soort stijl van Oud-Grieks aardewerk]/EntL00054516/
赤羽 [あかばね] /Akabane/EntL00054517/
赤腹 [あかはら] /(1) [dierk.] Japanse lijster/Turdus chrysloaus/(2) [dierk.] Japanse serpeling/Tribolodon hakonensis/(3) [dierk.] watersalamander/Triturus/(4) [dierk.] Sinonatrix annularis [= Chinese ringslang met rode bandjes]/(5) [dierk.] pas uitgekomen sardines/sardinebroed/(6) [geneesk.] rodeloop/dysenterie/(7) leugen/onwaarheid/(8) rode buik/[船の] rode kiel/EntL00054518/
赤色 [あかいろ] /(1) rode kleur/[herald.] keel [= de kleur █]/(2) [Jap.gesch.] ± keizersrood [= de kleur █;geassocieerd met de teruggetreden keizer (Daijōtennō 太上天皇)]/(3) [Jap.gesch.] akairo [= naam van een weefsel waarvan de schering- en inslagdraden rood zijn]/(4) [m.b.t. kimono-drapering] rode kleurschakering/(5) [Jap.gesch.] door vrouwen en kinderen gedragen rode kleding/EntL00054519/
赤色 [せきしょく] /(1) rode kleur/[herald.] keel [= de kleur █]/(2) rood/[meton.] socialisme/communisme/EntL00054520/
赤花 [あかばな] /[plantk.] basterdwederik/wilgenroosje/Epilobium pyrricholophum/EntL00054521/
赤花科 [あかばなか] /[plantk.] teunisbloemfamilie/Onagraceae/EntL00054522/
赤茄子 [あかなす] /(1) [plantk.] Solanum gilo/(2) [plantk.] tomaat/EntL00054523/
赤茶 [あかちゃ] /roodbruin [= de kleur █]/EntL00054524/
赤茶けた [あかちゃけた] /roodbruin/verbruind/vervaald/EntL00054525/
赤茶ける [あかちゃける] /(1) roodbruin worden/verbruinen/(2) vervalen/EntL00054526/
赤茶色 [あかちゃいろ] /roodbruine kleur [= de kleur █]/EntL00054527/
赤葡萄酒 [あかぶどうしゅ] /rode wijn/EntL00054528/
赤蕪 [あかかぶら] /(1) rode biet/(2) rode raap/(3) [volksn.] radijs/EntL00054529/
赤蕪 [あかかぶ] /(1) rode biet/(2) rode raap/(3) [volksn.] radijs/EntL00054530/
赤蛺蝶;アカタテハ [あかたては] /[dierk.;entom.] Indische admiraalvlinder/Indische admiraal/Vanessa indica/EntL00054531/
赤蜻蛉 [あかとんぼ] /(1) [dierk.;entom.] rode libel/(2) [Edo-gesch.] mensen die naar Shin Yoshiwara 新吉原 trekken/(3) [scherts.;Kamigata-regiolect] pelgrims/religieuzen uit Kantō 関東 of noordelijk Honshū (Ōshū 奥州)/(4) [volkst.] als oefentoestel gebruikte tweedekker/EntL00054532/
赤蟻 [あかあり] /[dierk.] rode mier/bruine mier/EntL00054533/
赤血球 [せっけっきゅう] /[biol.] rode bloedcel/[afk.] RBC/rood bloedlichaampje/erytrocyt/EntL00054534/
赤貝;蚶 [あかがい] /(1) [dierk.] Scapharca broughtonii [= soort van arkschelp]/(2) [dierk.] zeemossel/Mytilus coruscus/(3) het op met teugels doorschoten schelpen lopen/± potlopen/(4) [volkst.] vrouwelijk schaamdeel/EntL00054535/
赤貧 [せきひん] /extreme armoede/EntL00054536/
赤身材 [あかみざい] /[plantk.] kernhout/harthout/EntL00054537/
赤身魚 [あかみざかな] /[cul.] vis met rood vlees/EntL00054538/
赤身 [あかみ] /(1) [cul.] rood vlees/mager vlees/(2) [plantk.] kernhout/harthout/(3) [plantk.] rood vruchtvlees/EntL00054539/
赤身 [せきしん] /naakt lijf/bloot lichaam/blootje/[spreekt.] nakie/[volkst.] blote flikker/EntL00054540/
赤軍 [せきぐん] /het Rode Leger/EntL00054541/
赤道 [せきどう] /(1) evenaar/linie/equator/(2) hemelequator/evennachtslijn/EntL00054542/
赤道ギニア [せきどうぎにあ] /Equatoriaal-Guinea/EntL00054543/
赤道域 [せきどういき] /equatoriaal gebied/equatoriale streek/EntL00054544/
赤銅 [しゃくどう] /(1) shakudō [legering van koper met weinig goud (ca. 3-6%)]/(2) bruin/bruine kleur/brons/bronskleur/EntL00054545/
赤銅色 [しゃくどういろ] /bruine kleur/bronskleur [= de kleur █]/EntL00054546/
赤錆 [あかさび] /(1) roest/(2) [plantk.] roest/EntL00054547/
赤電 [あかでん] /(1) [verkeers.] laatste tram/(2) [verkeers.]  laatste trein/EntL00054548/
赤電話 [あかでんわ] /publieke telefoon/publieke telefooncel/telefoonautomaat/EntL00054549/
赤電車 [あかでんしゃ] /(1) [verkeers.] laatste tram/(2) [verkeers.]  laatste trein/EntL00054550/
赤面 [せきめん] /blos/schaamteblos/(rode) kleur/gloed/schaamrood/EntL00054551/
赤面する [せきめんする] /blozen/een kleur/blos/rode gloed krijgen/rood worden/kleuren/EntL00054552/
赤靴;赤沓 [あかぐつ] /(1) roodleren schoenen/[i.h.b.] door de Keizer gedragen rouwschoenen/(2) rode schoenen/(3) roodbruine/bruine schoenen/EntL00054553/
赤頭巾ちゃん [あかずきんちゃん] /Roodkapje/EntL00054554/
赤飯 [あかまんま] /[plantk.] Polygonum longisetum/Persicaria longiseta/EntL00054555/
赤飯 [せきはん] /[cul.] gestoomde/gekookte rijst met rode bonen [traditioneel gegeten bij een feestelijke gebeurtenis]/EntL00054556/
赤魚鯛 [あこうだい] /[dierk.] Matsubara-roodbaars/Sebastes matsubarae/EntL00054557/
赤魚 [あこう] /[dierk.] Matsubara-roodbaars/Sebastes matsubarae/EntL00054558/
赤鱏;赤海鷂魚 [あかえい] /[dierk.] rode pijlstaartrog/Dasyatis akajei/EntL00054559/
赤黒い [あかぐろい] /zwartrood/EntL00054560/
赤鼻 [あかはな] /(1) rode neus/[i.h.b.] drankneus/jeneverneus/(2) [geneesk.] aardbeienneus/aardappelneus/bloemkoolneus/rhinophyma/couperose/EntL00054561/
赤;紅;朱;緋 [あか] /(1) rood [= de kleur █]/(2) roodbruin [= de kleur █]/(3) [hofdamesjargon] azuki/adukiboon/(4) baby/kindje/(5) rode rijst/(6) roodkoper/(7) sake/(8) [cul.] roodbruine miso/(9) tekort/deficit/rode cijfers/roodstand/rood/(10) laatste tram/laatste trein/(11) laatste bus/(12) rood licht/rood verkeerslicht/stoplicht/(13) [sportt.] rode ploeg/(14) [pol.] rood/[i.h.b.] een rooie/(15) [kaartsp.] twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel/(16) [kaartsp.] aka [= naam van elk van de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel;voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp. pijnboomen;pruimenbomen en sierkersen]/[meton.] stel van drie aka-kaarten/(17) [Barg.] brand/vuur/[i.h.b.] vuurtje/lucifer/(18) [Barg.] inbraak na het openbranden van het slot/(19) [Barg.] bloed/[i.h.b.] menstruatie/[vulg.] de rooie loop/(20) [Barg.] diefstal van metaalgeld/(21) [krantenjargon] kosteloze advertentie/gratis krant/(22) volkomen …/op-en-top …/geheel en al …/EntL00054562/
赤 [せき] /(a) rood/(b) onversneden/onverbloemd/(c) onbedekt/(d) evenaar/(e) politiek/ideologisch (uiterst) links/EntL00054563/
赦免 [しゃめん] /vergeving/vergiffenis/absolutie/kwijtschelding/genade/gratie/gratieverlening/begenadiging/amnestie/pardon/[i.h.b.] vrijspraak/EntL00054564/
赦免する [しゃめんする] /vergeven/genade/vergiffenis schenken/gratie/absolutie verlenen/kwijtschelden/absolveren/begenadigen/[i.h.b.] vrijspreken/in vrijheid stellen/EntL00054565/
赫怒 [かくど] /grote woede/razernij/toorn/drift/boosheid/kwaadheid/furie/grimmigheid/verbolgenheid/nijdigheid/verwoedheid/EntL00054566/
赫怒する [かくどする] /woedend zijn/woest zijn/razend zijn/furieus zijn/toornig zijn/driftig zijn/verbolgen zijn/nijdig zijn/EntL00054567/
走り使い [はしりづかい] /(1) bodedienst/bodeloop/bezorgdienst/koerierdienst/bezorging/(2) loopbode/loopjongen/koerier/EntL00054568/
走り幅跳び [はしりはばとび] /[atlet.] het verspringen met aanloop/EntL00054569/
走り書き [はしりがき] /(1) het snel schrijven/haastig geschrift/gekrabbel/gekriebel/krabbel/krabbels/kattebelletje/krabbelschrift/krabbelpootje/(2) [～の] haastig geschreven/haastig neergekrabbeld/neergeklad/EntL00054570/
走り書きする [はしりがきする] /haastig schrijven/neerkrabbelen/neerkladden/krabbelen/bekrabbelen/bekrassen/kriebelen/[Belg.N.;inform.] kribbelen/EntL00054571/
走り高跳び [はしりたかとび] /[sportt.;atlet.] hoogspringen (met aanloop)/EntL00054572/
走り [はしり] /(1) het lopen/loop/het rijden/rit/[ぺんの] het schrijven/[障子の] het schuiven/(2) eersteling/eerste vrucht/primeur/(3) voorbode/voorteken/voorloper/loper/EntL00054573/
走る [はしる] /(1) rennen/lopen/hollen/snellen/vliegen/stormen/stuiven/[arch.;door het gebeente;de leden enz.] varen/[w.g.;lit.t.] reilen/[Barg.] dinkelen/(2) zich snel voortbewegen/rijden [bv. van voertuigen]/karren/lopen [bv. van vaartuigen]/[Barg.] poken/(3) weglopen/wegrennen/wegvluchten/vluchten/op de loop gaan/op de vlucht gaan/het hazenpad kiezen/(4) overlopen/overgaan/deserteren/(5) [geëmotioneerd enz.] raken/worden/[tot uitersten enz.] vervallen/gaan doen aan/zich overgeven aan/[het dievenpad enz.] opgaan/(6) vlotten/lopen/(7) lopen/zich uitstrekken/gelegen zijn/(8) schieten [bv. pijn]/flitsen/EntL00054574/
走れる;奔れる;趨れる [はしれる] /(1) kunnen rennen/kunnen lopen/kunnen hollen/kunnen snellen/kunnen vliegen/kunnen stormen/kunnen stuiven/[Barg.] kunnen dinkelen/(2) zich snel kunnen voortbewegen/kunnen rijden [bv. van voertuigen]/kunnen lopen [bv. van vaartuigen]/(3) kunnen weglopen/kunnen wegrennen/kunnen wegvluchten/kunnen vluchten/op de loop kunnen gaan/op de vlucht kunnen gaan/het hazenpad kunnen kiezen/(4) kunnen overlopen/kunnen deserteren/kunnen overgaan/(5) [geëmotioneerd enz.] kunnen raken/kunnen worden/[tot uitersten enz.] kunnen vervallen/zich kunnen overgeven aan/[het dievenpad enz.] kunnen opgaan/(6) kunnen vlotten/kunnen lopen/(7) kunnen lopen/zich kunnen uitstrekken/gelegen kunnen zijn/(8) kunnen schieten [bv. pijn]/kunnen flitsen/EntL00054575/
走卒 [そうそつ] /loopjongen/boodschappenjongen/loopknaap/loopknecht/chasseur/koerier/renbode/ijlbode/EntL00054576/
走塁 [そうるい] /[honkb.] honklopen/EntL00054577/
走査 [そうさ] /scan/scanning/EntL00054578/
走査する [そうさする] /scannen/EntL00054579/
走狗 [そうく] /(1) jachthond/drijfhond/brakhond/brak/braque/(2) [fig.] stroman/knechtje/trawant/handlanger/EntL00054580/
走破 [そうは] /het lopend afleggen van de volledige afstand/EntL00054581/
走破する [そうはする] /de volledige afstand aflopen/afleggen/EntL00054582/
走者 [そうしゃ] /(1) [sportt.] loper/hardloper/renner/(2) [maatwoord voor lopers]/EntL00054583/
走行 [そうこう] /rit/het rijden/EntL00054584/
走行キロ数 [そうこうきろすう] /aantal gereden kilometers/kilometrage/kilometerstand/EntL00054585/
走行計 [そうこうけい] /kilometerteller/hodometer/odometer/EntL00054586/
走行距離 [そうこうきょり] /afgelegde afstand/totaal aantal afgelegde kilometers/mijlen/EntL00054587/
走行距離計 [そうこうきょりけい] /afstandsmeter/wegmeter/odometer/hodometer/ [i.h.b.] kilometerteller/mijlenteller/EntL00054588/
走路 [そうろ] /[atlet.] baan/piste/parcours/EntL00054589/
走鳥 [そうちょう] /[dierk.] loopvogel/EntL00054590/
走 [そう] /(1) -race/-loop/(a) rennen/(b) vluchten/(c) bodedienst/bezorgdienst/EntL00054591/
赳々 [きゅうきゅう] /stoer/flink/dapper/moedig/kloek/EntL00054592/
赴く [おもむく] /(1) gaan naar/zich bewegen naar/zich begeven naar/zich verplaatsen naar/vertrekken naar/op weg gaan naar/koers zetten naar/koersen naar/stevenen naar/z'n schreden wenden naar/(2) worden/raken/EntL00054593/
赴任 [ふにん] /vertrek naar een nieuw toegewezen betrekking/EntL00054594/
赴任する [ふにんする] /naar een nieuw toegewezen betrekking vertrekken/EntL00054595/
起 [き] /(a) opstaan/opstijgen/zich verheffen/(b) aanvangen/starten/(c) begin/oorsprong/EntL00054596/
起きる;熾きる [おきる] /(1) het bed verlaten/opstaan/uit bed komen/(2) ontwaken/wakker worden/uit de slaap bijkomen/(3) opstaan/recht gaan staan/terug rechtop gaan staan [na gevallen te zijn]/weer op de been komen/(4) gebeuren/voorvallen/zich voordoen/plaatsvinden/plaatsgrijpen/geschieden/(5) (熾きる) beginnen te branden/ontbranden/[m.b.t. brand] uitbreken/ontvlammen/in brand vliegen/vuur vatten/EntL00054597/
起き上がり小法師 [おきあがりこぼし] /duikelaar/duikelaartje/trip/daruma-poppetje dat steeds rechtop gaat staan/hoe je het ook neergooit/EntL00054598/
起き上がる [おきあがる] /(1) opstaan/(recht) gaan staan/oprijzen/(2) rechtop gaan zitten/(3) overeind krabbelen/EntL00054599/
起き伏し [おきふし] /(1) opstaan en slapengaan/(2) dagelijkse bezigheden/dagelijks leven/leven van alledag/(3) dag en nacht/de hele tijd/voortdurend/EntL00054600/
起き抜け [おきぬけ] /[～に] onmiddellijk na het opstaan/zodra je opstaat/'s ochtends meteen/EntL00054601/
起き直る [おきなおる] /weer overeind gaan zitten/rechtop gaan zitten/zich heroprichten/EntL00054602/
起こし [おこし] /maatregelen voor de ontwikkeling/wederopbouw/relance/heropleving van …/EntL00054603/
起こり [おこり] /(1) oorsprong/herkomst/origine/bron/(2) begin/aanvang/start/(3) oorzaak/EntL00054604/
起こる;起る;興る;熾る [おこる] /(1) gebeuren/zich voordoen/voorvallen/plaatshebben/plaatsgrijpen/geschieden/niet achterwege blijven/niet uitblijven/(2) ontstaan uit/zijn oorzaak hebben in/het gevolg zijn van/(3) [van warmte;elektriciteit etc.] geproduceerd worden/opgewekt worden/gegenereerd worden/verwekt worden/(4) een aanval hebben [van een ziekte]/(5) (興る) opkomen/bloeien/welvarend zijn/voorspoedig zijn/(6) (熾る) beginnen te branden/vlam vatten/ontvlammen/EntL00054605/
起す;起こす;興す [おこす] /(1) rechtop zetten/oprichten/[撃鉄を] overhalen/overeind helpen/helpen opstaan/ophelpen/(2) wekken/wakker maken/(3) beginnen/aanvangen/openen/[訴訟を] aanspannen/instellen/(4) veroorzaken/aanleiding geven tot/teweegbrengen/aanstichten/aanrichten/(5) [熱;電気を] produceren/voortbrengen/genereren/verwekken/opwekken/doen ontstaan/[火を] aanleggen/aansteken/(6) doen herleven/opnieuw doen leven/(7) ziek worden/[病気を] oplopen/getroffen worden door/een aanval hebben van/krijgen/(8) oprichten/stichten/vestigen/in het leven roepen/(9) ploegen/omwerken/[土を] omwoelen/EntL00054606/
起せる;起こせる;興せる [おこせる] /(1) rechtop kunnen zetten/kunnen oprichten/kunnen overeind helpen/kunnen helpen opstaan/op kunnen helpen/(2) kunnen wekken/wakker kunnen maken/(3) kunnen beginnen/kunnen aanvangen/kunnen openen/(4) kunnen veroorzaken/aanleiding kunnen geven tot/kunnen teweegbrengen/kunnen aanstichten/kunnen aanrichten/(5) [warmte;elektriciteit etc.] kunnen produceren/kunnen voortbrengen/kunnen genereren/kunnen verwekken/kunnen doen ontstaan/(6) kunnen doen herleven/opnieuw kunnen doen leven/(7) ziek kunnen worden/[een ziekte] kunnen oplopen/getroffen kunnen worden door [een ziekte]/een aanval kunnen hebben van/[een ziekte] kunnen krijgen/(8) kunnen oprichten/kunnen stichten/kunnen vestigen/in het leven kunnen roepen/(9) kunnen ploegen/[met een ploeg] kunnen omwerken/[aarde] kunnen omwoelen/EntL00054607/
起伏 [きふく] /(1) hoogten en laagten/uitschieters naar boven en naar beneden/golvingen/ondulaties/(2) [fig.] lotgevallen/perikelen/ups en downs/voor- en tegenspoed/wel en wee/wisselvalligheden/EntL00054608/
起伏する [きふくする] /opkomen en vallen/golven/onduleren/unduleren/EntL00054609/
起動 [きどう] /(1) opstarting/(2) start/het starten/EntL00054610/
起動する [きどうする] /opstarten/doen beginnen/starten/op gang brengen/in gang zetten/aan de praat krijgen/booten/EntL00054611/
起因 [きいん] /oorsprong/oorzaak/EntL00054612/
起因する [きいんする] /z'n oorsprong vinden/hebben in/voortkomen uit/ontstaan uit/het gevolg zijn van/veroorzaakt worden door/toe te schrijven zijn aan/EntL00054613/
起工 [きこう] /begin van de bouw/start van de bouwwerkzaamheden/aanvang van het constructiewerk/grondbouw/het leggen van de grondslag/[scheepv.] kiellegging/EntL00054614/
起工式 [きこうしき] /eerstesteenlegging/steenlegging/EntL00054615/
起床 [きしょう] /het opstaan ('s ochtends)/EntL00054616/
起床する [きしょうする] /opstaan/uit bed komen/EntL00054617/
起泡剤 [きほうざい] /schuimmiddel/schuimvormer/EntL00054618/
起源;起原 [きげん] /oorsprong/origine/begin/bron/afkomst/EntL00054619/
起点 [きてん] /uitgangspunt/aanvangspunt/beginpunt/startpunt/oorsprong/origine/begin/EntL00054620/
起爆剤 [きばくざい] /knalpoeder/detonator/ontsteker/primer/reactiestarter/EntL00054621/
起用 [きよう] /(1) aanstelling/benoeming/(2) bevordering/promotie/EntL00054622/
起用する [きようする] /(1) aanstellen/benoemen/(2) bevorderen/promoveren/EntL00054623/
起立 [きりつ] /(1) het opstaan/het gaan staan/het rechtstaan/het overeind komen/het oprijzen/(2) overeind!/opstaan!/gelieve op te staan!/EntL00054624/
起草 [きそう] /het maken van een klad/concept/voorbereiding van een ontwerp/EntL00054625/
起草する [きそうする] /een klad/concept maken van/in het klad voorbereiden/EntL00054626/
起訴 [きそ] /[jur.] aanklacht/klacht/beschuldiging/aanklaging/accusatie/incriminatie/gerechtelijke vervolging/tenlastelegging/EntL00054627/
起訴する [きそする] /[jur.] aanklagen/een (aan)klacht indienen tegen/beschuldigen/een beschuldiging inbrengen tegen/gerechtelijk vervolgen/in rechte vervolgen/aanspreken/accuseren/procederen/ten laste leggen/EntL00054628/
起訴状 [きそじょう] /[jur.] akte van beschuldiging/EntL00054629/
起請文 [きしょうもん] /(1) eed in geschrifte/eedbrief/certificaat/[veroud.] revers/(2) [Edo-gesch.] liefdesgetuigenis/EntL00054630/
起重機 [きじゅうき] /hijskraan/hefkraan/kraan/EntL00054631/
起電 [きでん] /elektriciteitsopwekking/EntL00054632/
起電する [きでんする] /elektriciteit opwekken/stroom leveren/EntL00054633/
起電力 [きでんりょく] /[elektr.] elektromotorische kracht/[afk.] emk/bronspanning/EntL00054634/
超 [ちょう] /(1) ultra-/super-/uiterst …/buitengewoon …/uitermate …/(2) … te boven gaand/EntL00054635/
超える [こえる] /(1) overtreffen/overschrijden/te boven gaan/meer zijn dan/(2) voorbijstreven/overstralen/overvleugelen/de loef afsteken/vliegen afvangen/met kop en schouders uitsteken boven/EntL00054636/
超す [こす] /(1) over iets heen springen/over iets heen vliegen/overspringen/naar de andere kant springen/(2) over iets heen stappen/naar de overkant stappen/(3) overschrijden/meer zijn dan/meer bedragen dan/oplopen tot meer dan/boven de ~ bedragen/boven de ~ oplopen/(4) verhuizen/van woning veranderen/verkassen/van plaats veranderen/EntL00054637/
超人 [ちょうじん] /(1) supermens/[i.h.b.] superman/[i.h.b.] supervrouw/(2) [fil.] übermensch/EntL00054638/
超人的 [ちょうじんてき] /bovenmenselijk/EntL00054639/
超伝導 [ちょうでんどう] /[nat.] supergeleiding/EntL00054640/
超克 [ちょうこく] /overwinning/bedwinging/overmeestering/EntL00054641/
超克する [ちょうこくする] /overwinnen/te boven komen/heen komen over/de baas worden/bedwingen/overmeesteren/EntL00054642/
超党派の [ちょうとうはの] /bovenpartijdig/niet-partijgebonden/EntL00054643/
超国家主義 [ちょうこっかしゅぎ] /ultranationalisme/EntL00054644/
超国家主義者 [ちょうこっかしゅぎしゃ] /ultranationalist/EntL00054645/
超小型 [ちょうこがた] /[～の] buitengewoon klein/extreem klein/superklein/piepklein/micro-/EntL00054646/
超常 [ちょうじょう] /het paranormale/EntL00054647/
超常現象 [ちょうじょうげんしょう] /bovennatuurlijk verschijnsel/paranormale verschijnselen/EntL00054648/
超新星 [ちょうしんせい] /[astron.] supernova/EntL00054649/
超現実主義 [ちょうげんじつしゅぎ] /surrealisme/EntL00054650/
超絶主義 [ちょうぜつしゅぎ] /[fil.] transcendentalisme/EntL00054651/
超絶哲学 [ちょうぜつてつがく] /[fil.] transcendentale filosofie/transcendentalisme/EntL00054652/
超能力 [ちょうのうりょく] /bovennatuurlijke kracht/macht/EntL00054653/
超自我 [ちょうじが] /[psych.] superego/EntL00054654/
超自然 [ちょうしぜん] /bovennatuur/het bovennatuurlijke/het buitennatuurlijke/EntL00054655/
超自然主義 [ちょうしぜんしゅぎ] /[fil.;rel.] supernaturalisme/supranaturalisme/EntL00054656/
超越 [ちょうえつ] /(1) overstijging/overschrijding/(2) uitstijging/ontstijging/uittreding/(3) [fil.] transcendentie/bovenzinnelijkheid/(4) [kantianisme] Transzendenz/(5) [fenomenologie] Transzendenz/(6) oversprong/EntL00054657/
超越する [ちょうえつする] /(1) overstijgen/te boven gaan/transcenderen/uitreiken boven/staan boven/verheven zijn boven/aan zich vreend achten/(2) overspringen/voorbijgaan/EntL00054658/
超越論 [ちょうえつろん] /[fil.] transcendentalisme/EntL00054659/
超越論的 [ちょうえつろんてき] /[fil.] transcendentaal/EntL00054660/
超過 [ちょうか] /overschrijding/overschot/surplus/teveel/excrescentie/exces/EntL00054661/
超過する [ちょうかする] /overschrijden/te boven gaan/EntL00054662/
超音波 [ちょうおんぱ] /supersonische/supersone/ultrasonore/ultrasone/ultra-akoestische golven/EntL00054663/
超高層ビル [ちょうこうそうびる] /wolkenkrabber/torengebouw/torenhoog/reuzehoog gebouw/EntL00054664/
越える [こえる] /(1) oversteken/overtrekken/overgaan/over iets heen passeren/over iets heen gaan/(2) overtreffen/overschrijden/te boven gaan/meer zijn dan/(3) voorbijstreven/overstralen/overvleugelen/de loef afsteken/vliegen afvangen/met kop en schouders uitsteken boven/EntL00054665/
越し [ごし] /(1) over/langs … heen/via/(2) aan de andere kant van/aan de overkant van/(3) [年～] gedurende/achtereen/EntL00054666/
越す [こす] /oversteken/overtrekken/passeren/over iets heen gaan/doortrekken/EntL00054667/
越中 [えっちゅう] /(1) Etchū/(2) Etchū-lendendoek [= lendendoek met koordje rond de heupen]/EntL00054668/
越冬 [えっとう] /overwintering/hibernatie/het verwinteren/EntL00054669/
越冬する [えっとうする] /overwinteren/de winter doorbrengen/verwinteren/hiberneren/EntL00054670/
越冬隊 [えっとうたい] /overwinteringsteam/EntL00054671/
越前 [えちぜん] /(1) [Jap.gesch.] Echizen [één van de zeven provincies van het gewest Hokurokudō 北陸道]/(2) [geneesk.] fimose/phimosis/(3) [Jap.gesch.;Edo-periode] soort schildwacht aan een kruispunt/EntL00054672/
越前水母 [えちぜんくらげ] /[dierk.] Echizen-kwal/Nomura-kwal/Stomolophus nomurai/EntL00054673/
越境 [えっきょう] /grensovergang/grensoverschrijding/het oversteken/overschrijden van een grens/het over de grens gaan/[i.h.b.] grensschending/EntL00054674/
越境する [えっきょうする] /een grens oversteken/overschrijden/overgaan/[i.h.b.] een grens schenden/EntL00054675/
越境入学 [えっきょうにゅうがく] /[onderw.] inschrijving aan een school buiten het eigen schooldistrict/EntL00054676/
越年 [えつねん] /(1) het uitluiden van het oude jaar/(2) het doorbrengen van de winter/(3) [biol.] het hiberneren/hibernatie/EntL00054677/
越年する [えつねんする] /(1) het oude jaar uitluiden/(2) de winter doorbrengen/overwinteren/(3) [biol.] hiberneren/EntL00054678/
越年性 [えつねんせい] /[plantk.] tweejarig/EntL00054679/
越年性植物 [えつねんせいしょくぶつ] /[plantk.] tweejarige plant/EntL00054680/
越年草 [えつねんそう] /[plantk.] tweejarige plant/EntL00054681/
越後 [えちご] /Echigo/EntL00054682/
越権 [えっけん] /bevoegdheidsoverschrijding/gezagsoverschrijding/competentieoverschrijding/EntL00054683/
越権する [えっけんする] /de grenzen van z'n macht/bevoegdheid/competentie te buiten gaan/z'n macht/bevoegdheid/competentie overschrijden/buiten z'n bevoegdheid/competentie treden/ultra vires handelen/EntL00054684/
趣 [おもむき] /(1) algemene betekenis/globale inhoud/grote lijnen/teneur/strekking/tendentie/(2) omstandigheden/(3) voorkomen/schijn/uiterlijk/sfeer/(4) charme/aantrekkelijkheid/smaak/karakter/EntL00054685/
趣のある [おもむきのある] /smaakvol/van goede smaak getuigend/verfijnd/geraffineerd/gedistingeerd/EntL00054686/
趣のない [おもむきのない] /(1) smakeloos/van slechte smaak getuigend/onverfijnd/ongeraffineerd/onelegant/(2) saai/geesteloos/nietszeggend/banaal/zouteloos/oninteressant/(3) vlak/kleurloos/EntL00054687/
趣向 [しゅこう] /(1) teneur/strekking/[手紙の] inhoud/betekenis/(2) idee/plan/(3) [kabuki;jōruri] opzet en uitwerking/effect/(4) [haiku] concept/EntL00054688/
趣向を凝らす [しゅこうをこらす] /(1) een plan met zorg voorbereiden en uitwerken/een ingenieus ontwerp opstellen/een idee in detail uitwerken/originaliteit aan de dag leggen/(2) […にいろいろと～] variatie brengen in/iets slims bedenken om afwisseling te creëren/EntL00054689/
趣味 [しゅみ] /(1) smaak/schoonheidszin/(2) gading/meug/[Belg.N.;spreekt.] goesting/hobby/liefhebberij/[i.h.b.] stokpaardje/[veroud.] marot/[i.h.b.] interesse/[i.h.b.] belangstelling/EntL00054690/
趣旨 [しゅし] /bedoeling/doel/oogmerk/EntL00054691/
趣 [しゅ] /(1) [boeddh.] gati/± bestaanswereld/(a) zich begeven/(b) gedachte/zin/(c) smaak/gevoel/voorkomen/(d) [boeddh.] gati/EntL00054692/
足が付く [あしがつく] /(1) op het spoor komen/aanwijzingen vinden/erachter komen/kunnen vinden/ontdekt worden/(2) verkering krijgen met een kwaadaardig lief/EntL00054693/
足が出る [あしがでる] /(1) in de rode cijfers komen/verlies lijden/een tekort boeken/niet kostendekkend zijn/de begroting overschrijden/(2) [隠し事が] uitkomen/aan het licht komen/uitlekken/ontdekt worden/EntL00054694/
足が地に着かない [あしがちにつかない] /(1) z'n kalmte verliezen/z'n aplomb verliezen/niet rustig kunnen blijven staan/op hete kolen zitten/(2) realiteitszin verliezen/zweven/onrealistisch zijn/EntL00054695/
足が弱い [あしがよわい] /(1) slecht ter been/zwak op z'n benen/(2) [車輪は] krakkemikkig/krakemikkig/krikkemikkig/gammel/(3) [船は] log/traag/(4) [船は] wankel/schommelig/zwalpend/(5) [食物は] bederfelijk/erg vatbaar voor bederf/snel bedervend/EntL00054696/
足が早い [あしがはやい] /(1) snelvoetig/vlug ter been/(2) [食物は] bederfelijk/erg vatbaar voor bederf/snel bedervend/(3) [商品は] verkopen als warme broodjes/als warme broodjes over de toonbank gaan/grif verkocht worden/vlot van de hand gaan/gerede aftrek vinden/EntL00054697/
足しになる [たしになる] /van pas komen/te baat komen/nuttig zijn/dienen/in een behoefte voorzien/EntL00054698/
足し算 [たしざん] /[rekenk.] optelling/additie/[w.g.] samentelling/[meton.] sommen/EntL00054699/
足す [たす] /(1) optellen/een optelling maken/(2) toevoegen/bijvoegen/erbij doen/(3) aanvullen/volledig maken/[form.] suppleren/[m.b.t. tekort] bijleggen/(4) zich kwijten van/doen/verrichten/uitvoeren/vervullen/volbrengen/EntL00054700/
足の指 [あしのゆび] /[anat.] teen/EntL00054701/
足の爪 [あしのつめ] /[anat.] teennagel/EntL00054702/
足の甲 [あしのこう] /[anat.] wreef/EntL00054703/
足の置き場 [あしのおきば] /beenruimte/EntL00054704/
足の裏 [あしのうら] /(1) voetzool/zool/ondervlak van de voet/(2) gebrek/tekortkoming/zwak punt/EntL00054705/
足の踏み場もない [あしのふみばもない] /er is geen plaats om te staan/EntL00054706/
足の速い人 [あしのはやいひと] /(1) doorstapper/(2) snelle loper/EntL00054707/
足の遅い人 [あしのおそいひと] /trage stapper/trage loper/EntL00054708/
足らず [たらず] /minder dan/nog geen/EntL00054709/
足りない [たりない] /(1) te kort komen/onvoldoende zijn/niet genoeg zijn/ontbreken/(2) dom/stom/stompzinnig/traag (van begrip)/EntL00054710/
足りる [たりる] /(1) voldoende zijn/genoeg zijn/volstaan/voldoen/toereikend zijn/(2) (het) waard zijn [~ te worden]/verdienen [~ te worden]/-waardig zijn/EntL00054711/
足る [たる] /(1) genoeg zijn/voldoende zijn/volstaan/voldoen/toereikend zijn/(2) (het) waard zijn [~ te worden]/verdienen [~ te worden]/-waardig zijn/(3) tevreden zijn/content zijn/voldaan zijn/vergenoegd zijn [schrijftalige variant van tariru 足りる]/EntL00054712/
足をさらう [あしをさらう] /beentje lichten/onderuithalen/vloeren/ten val brengen/EntL00054713/
足を出す [あしをだす] /(1) met z'n betalingen falen/in gebreke blijven/(2) de begroting overschrijden/een tekort boeken/een gat in de begroting slaan/(3) een onverwacht resultaat opleveren/een staartje hebben/(4) door de mand vallen/tegen de lamp lopen/(5) een stuitbevalling doen/EntL00054714/
足を奪われる [あしをうばわれる] /zonder vervoer vallen/z'n mobiliteit ontnomen worden/z'n reis niet kunnen voortzetten/gestrand raken/EntL00054715/
足を引っ張る [あしをひっぱる] /(1) iem. het voortgaan beletten/iem. ophouden/(2) iem. afremmen/iem. beletten succes te hebben/tegenwerken/dwarsbomen/iem. een stok in het wiel steken/[Belg.N.] iem. stokken in de wielen steken/iem. een stok tussen de spaken steken/iem. een stok tussen de benen gooien/iem. de voet dwars zetten/(3) een blok aan het been zijn/de vooruitgang van de hele groep belemmeren/EntL00054716/
足を揃える [あしをそろえる] /gelijke tred houden/hetzelfde ritme aanhouden/het tempo bijhouden/in de maat lopen/in de pas blijven/bijblijven/bijbenen/meekomen/EntL00054717/
足を攫われる [あしをさらわれる] /de voet gelicht worden/beentje gelicht worden/meegesleurd worden/onderuitgaan/EntL00054718/
足を早める [あしをはやめる] /z'n pas versnellen/z'n tred verhaasten/bespoedigen/wat harder/sneller lopen/sneller voortstappen/aanbenen/aanstappen/er nog een stapje opleggen/EntL00054719/
足を棒にする [あしをぼうにする] /± zich de benen van het lijf lopen/z'n benen aflopen/z'n benen niet meer voelen/EntL00054720/
足を止める;足を留める [あしをとめる] /(1) halt houden/halt maken/stilstaan/stoppen/blijven staan/[gew.] arrêteren/(2) pauzeren/pauze/rust houden/EntL00054721/
足を洗う [あしをあらう] /(1) [卑しい仕事;悪事から] breken met/stoppen met/z'n handen aftrekken van/(2) [娼妓;芸人が] het rosse leven opgeven/een keurig mens worden/EntL00054722/
足を踏み外す [あしをふみはずす] /misstappen/zich verstappen/over z'n eigen benen vallen/uitglijden/wegglijden/struikelen/EntL00054723/
足下が危ない;足元が危ない;足許が危ない [あしもとがあぶない] /onvast/wankel op de benen staan/niet meer vast op z'n benen kunnen staan/met onvaste pasjes lopen/wankelend lopen/EntL00054724/
足下に [あしもとに] /aan iemands voeten/vlak voor iemands neus/EntL00054725/
足下にも及ばない [あしもとにもおよばない] /niet te vergelijken zijn met/het niet halen bij/niet kunnen tippen aan/niet in iems. schaduw kunnen staan/verreweg de mindere zijn van/iemands maat niet kunnen halen/zich niet kunnen meten met/het afleggen tegen/onderdoen voor/niet opgewassen zijn tegen/niet opwegen tegen/geen partuur zijn voor/EntL00054726/
足下に付け込む [あしもとにつけこむ] /oneerlijk voordeel trekken van/profiteren van/uitbuiten/misbruik maken van/EntL00054727/
足下に気をつける;足元に気をつける;足許に気をつける [あしもとにきをつける] /voorzichtig zijn/opletten/uitkijken waar men loopt/om het afstapje denken/op het afstapje passen/voor zich kijken/EntL00054728/
足下に気を付けなさい [あしもとにきをつけなさい] /wees voorzichtig waar je loopt/pas op waar je gaat staan/kijk uit voor het opstapje/EntL00054729/
足下の [あしもとの] /aan iemands voeten/vlak voor iemands neus/EntL00054730/
足下の明るい中に [あしもとのあかるいうちに] /(1) terwijl het nog licht is/bij dag/voor het donker/voor donker/(2) [fig.] nu de voorwaarden nog gunstig zijn/nu het nog goed gaat/nu het nog kan/voor het te laat is/EntL00054731/
足下を見る [あしもとをみる] /van iemands zwakheid profiteren/iemands zwakte afstraffen/EntL00054732/
足下 [あしもと] /(1) [meton.] voet/plek waar iem. staat/loopt/wat voor de voeten ligt/(2) onderbeen/(3) iems. onmiddellijke omgeving/iems. toestand/iems. situatie/(4) manier van lopen/gang/tred/(5) kwetsbare punt/zwakke plek/(6) vaste voet/basis/steun/(7) onderbouw van een huis/grondslag/(8) recent/nabij/(9) [ton.] schoeisel/voetbekleding/(10) [ton.] voetlicht/(11) [landb.] graan dat bij het dorsen voor de voeten valt/(12) [Jap.bouwk.] decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦/EntL00054733/
足並み [あしなみ] /(1) pas/gang/stap/tred/maat/wandeltempo/(2) eendracht/eensgezindheid/eenstemmigheid/gelijkgestemdheid/EntL00054734/
足並みに [あしなみに] /bij elke voetstap/stapsgewijs/stap voor stap/gaandeweg/EntL00054735/
足並みを乱す [あしなみをみだす] /(1) uit de pas/maat gaan/uit de pas raken/lopen/(2) [fig.] de eensgezindheid verstoren/het gesloten front breken/niet met de ander meedoen/zijn eigen gang gaan/EntL00054736/
足並みを揃える [あしなみをそろえる] /bijblijven/gelijk blijven/gelijke tred houden/in de pas lopen met/instemmen met/het eens zijn met/gemeenschappelijke actie ondernemen/EntL00054737/
足付き [あしつき] /(1) tred/manier van lopen/gang/pas/(2) meubel op poten/(3) kosten/geld/centen/EntL00054738/
足代 [あししろ] /(1) steun/steunpunt voor de voet/plaats om te staan/vaste voet/houvast/(2) bouwsteiger/steiger/stellage/stelling/steigerwerk/(3) ondersteuning/basis/fundament/grondslag/standpunt/EntL00054739/
足代 [あしだい] /(1) transportkosten/vervoerkosten/vervoerloon/vervoerprijs/ritprijs/passagegeld/tarief/vrachtloon/[pregn.] transport/(2) reisgeld/reiskosten/EntL00054740/
足元から鳥が立つ [あしもとからとりがたつ] /(1) [～ように] plotseling/plots/abrupt/(2) ± daar men 't minst verwacht/springt de haas uit de gracht/EntL00054741/
足切り [あしきり] /(1) ashikiri [kinderspel waarbij een duo een stok;touw van twee meter lang ter hoogte van de knieën bevestigt;en daarmee naar de groep medespelers toeloopt om hen uit te tikken]/(2) [onderw.] selectie/schifting van examinandi op basis van een cesuur/cesuurmethode/(3) [Chin.gesch.] knieschijfverwijdering [één van de vijf traditionele Chinese strafmiddelen]/EntL00054742/
足切りする [あしきりする] /[onderw.] selecteren/schiften op basis van een cesuur/een cesuur trekken/EntL00054743/
足切り点 [あしきりてん] /[onderw.] cesuurscore/cesuur/minimumcijfer om te slagen/EntL00054744/
足利 [あしかが] /(1) Ashikaga/(2) Ashikaga/EntL00054745/
足利時代 [あしかがじだい] /[Jap.gesch.] Ashikaga-periode (of Muromachi-periode [1333 - 1568])/EntL00054746/
足取り表 [あしどりひょう] /koersgrafiek/chart/EntL00054747/
足取り [あしとり] /(1) het grijpen naar iems. been/(2) [sumō-jargon] beengreep [het onderuithalen of uit de ring stoten van de tegenstander na vastgrijpen van diens been]/(3) [worstelen] beengreep [het onderuithalen van de tegenstander na vastgrijpen van diens been]/EntL00054748/
足取り [あしどり] /(1) manier van lopen/gang/pas/tred/(2) [sumō-jargon] beengreep [het onderuithalen of uit de ring stoten van de tegenstander na vastgrijpen van diens been]/(3) [犯人の] gangen/spoor/[i.h.b.] vluchtroute/(4) traject/proces/vorderingen/evolutie/ontwikkeling/(5) [econ.] trend/tendens/koersbeweging/activiteit/conjunctuur/stemming/markt/(6) [econ.] koersgrafiek/chart/(7) [shamisen-muz.] tempoverandering in het midden van een stuk/EntL00054749/
足台 [あしだい] /(1) voetsteun/voetrust/beensteun/(2) voetbank/voetenbankje/schemel/[veroud.] voetschabel/EntL00054750/
足固め [あしがため] /(1) oefenen/trainen van de wandelspieren/wandeloefening/(2) [judo;worstelen] beenklem/(3) voorbereiding/grondwerk/(4) horizontale vloerbalk/vloerligger/(5) opkikkertje geserveerd tijdens een partijtje kemari 蹴鞠/EntL00054751/
足固めをする [あしがためをする] /(1) de wandelspieren oefenen/trainen/de benen/beenspieren trainen/(2) het grondwerk leggen/de voorbereidingen doen/EntL00054752/
足型 [あしがた] /(1) voetafdruk/voetstap/voetvorm/(2) leest/voeteling/schoenspanner/EntL00054753/
足場 [あしば] /(1) steun voor de voet/plaats om te staan/vaste voet/(2) bouwsteiger/steiger/stellage/stelling/steigerwerk/(3) [fig.] vaste voet/[fig.] zekere positie/[fig.] steunpunt/(4) verkeersbereikbaarheid/ligging qua openbaar vervoer/bereikbaarheid met het openbaar vervoer/EntL00054754/
足場を得る [あしばをえる] /vaste voet krijgen/een been aan de grond krijgen/een steunpunt krijgen/EntL00054755/
足場を掛ける [あしばをかける] /van een steiger/stellage/stelling voorzien/in de steigers zetten/een steiger oprichten/EntL00054756/
足弱 [あしよわ] /(1) het slecht ter been zijn/loopzwakte/(2) slechte loper/(3) krakende/krakkemikkige wagen/gammele kar/EntL00054757/
足弱の [あしよわの] /zwakbenig/EntL00054758/
足形 [あしがた] /voetafdruk/voetstap/voetvorm/EntL00054759/
足手纏いになる [あしてまといになる] /de handen binden/belemmeren/hinderen/een blok aan het been worden/in de weg staan/EntL00054760/
足手纏いになる [あしてまどいになる] /de handen binden/belemmeren/hinderen/een blok aan het been worden/in de weg staan/EntL00054761/
足手纏いになる [あしでまといになる] /de handen binden/belemmeren/hinderen/een blok aan het been worden/in de weg staan/EntL00054762/
足手纏い [あしてまとい] /handenbinder/hinder/last/belemmering/blok aan het been/sta-in-de-weg/EntL00054763/
足手纏い [あしてまどい] /handenbinder/hinder/last/belemmering/blok aan het been/sta-in-de-weg/EntL00054764/
足手纏い [あしでまとい] /handenbinder/hinder/last/belemmering/blok aan het been/sta-in-de-weg/EntL00054765/
足払い [あしばらい] /[judo] voetveeg/EntL00054766/
足技 [あしわざ] /(1) [sportt.] voettechnieken/voetenwerk/voetwerk/(2) [judo] beenworp/beenworptechnieken/asji-waza/(3) voetkunstjes/EntL00054767/
足拍子 [あしびょうし] /(1) maatslag met de voet/het trappen van de maat/(2) [nō-jargon] stoot met de hiel op de planken/EntL00054768/
足拍子を取る [あしびょうしをとる] /de maat trappen/de maat met voetgestamp aangeven/slaan/EntL00054769/
足拭き [あしふき] /(1) doek waarmee men de voeten afdroogt/(2) voetveeg/voetmat/dweil/[風呂場の] badmat/EntL00054770/
足拵え [あしごしらえ] /(1) het zich schoeien/het zich voorzien van voetbekleding/(2) het zich klaarmaken voor vertrek/EntL00054771/
足拵えする [あしごしらえする] /(1) zich schoeien/zich voorzien van voetbekleding/(2) zich klaarmaken voor vertrek/[Belg.N.] zich vertrekkensklaar maken/EntL00054772/
足指 [あしゆび] /[anat.] teen/EntL00054773/
足捌き [あしさばき] /[sportt.;dans] voetenwerk/EntL00054774/
足掛かり [あしがかり] /(1) steun/steunpunt voor de voet/voetsteun/houvast/vaste voet/plaats om te staan/(2) [fig.] vaste voet/zekere positie/steunpunt/springplank/gunstige startpositie/(3) aanwijzing/spoor/hint/aanzet/sleutel/EntL00054775/
足掛け [あしかけ] /(1) steun/steunpunt voor de voet/voetsteun/[自転車;おるがんの] pedaal/[自転車の] trapper/[ばいくの] stepje/[ばす;電車の] opstapje/afstapje/[ぼーとの] spoorstok/voetbord/voetenbord/(2) voetbank/voetenbankje/(3) plaatsing van de voet/[judo;sumō-jargon] beentje lichten/het over het been gooien van de tegenstander/(4) [gymn.] kniezwaai/(5) [～…年;月;日] bezig aan z'n …ᵉ jaar/maand/dag/(net) iets minder dan/ongeveer/circa/rond/ongeveer/bijna/EntL00054776/
足掛け上がり [あしかけあがり] /[gymn.] kniezwaai/EntL00054777/
足掻き [あがき] /(1) [馬の] getrappel/gestampvoet/[w.g.] trappeling/(2) beweging met handen en voeten/sparteling/gespartel/gewriemel/gekronkel/(3) gewoel/drukte/(4) worsteling/gevecht/strijd/EntL00054778/
足掻きがつかない [あがきがつかない] /vastzitten/vastgelopen zijn/in de knel/klem zitten/ergens in blijven steken/ernstig in het nauw zitten/geen kant meer op kunnen/niet henneweg of denneweg meer kunnen/geen uitweg hebben/EntL00054779/
足掻きが取れない [あがきがとれない] /vastzitten/vastgelopen zijn/in de knel/klem zitten/ergens in blijven steken/ernstig in het nauw zitten/geen kant meer op kunnen/niet henneweg of denneweg meer kunnen/geen uitweg hebben/EntL00054780/
足掻く [あがく] /(1) [牛;馬が] dabben/stampen/stampvoeten/[gew.] trampen/(2) worstelen/wriemelen/trappelen/spartelen/woelen/(3) streken uithalen/rommelen/(4) zwoegen/ploeteren/ploegen/hard in de weer zijn/(5) [jōruri-jargon] z'n mond roeren/vaktaal gebruiken/EntL00054781/
足搦み [あしがらみ] /(1) [judo;sumō-jargon] schaargreep/schaar/beenklem/(2) kluwen om het been/(3) versteviging aan de basis van een draagconstructie/(4) [dierk.] paardehaarworm/Gordioidea/EntL00054782/
足搦 [あしがら] /[judo;sumō-jargon] schaargreep/schaar/beenklem/EntL00054783/
足摺り [あしずり] /gestampvoet/EntL00054784/
足摺りする [あしずりする] /stampvoeten van frustratie/EntL00054785/
足早 [あしばや] /(1) snel/rap/vlug ter been/snelvoetig/lichtvoetig/gezwind/(2) snel/rap/vlug in het varen/snelvarend/EntL00054786/
足早な [あしばやな] /(1) snelvoetig/lichtvoetig/gezwind/(2) snelvarend/EntL00054787/
足早に [あしばやに] /snelvoetig/lichtvoetig/snel/gezwind/haastig/met vederlichte/lichte/kwieke/verende/vaste tred/met rasse schreden/in een stevige draf/in een stevig tempo/met gezwinde pas/met een behoorlijke gang/EntL00054788/
足早の [あしばやの] /(1) snelvoetig/lichtvoetig/gezwind/(2) snelvarend/EntL00054789/
足枷を掛ける [あしかせをかける] /(1) boeien/ketenen/vastketenen/kluisteren/in het blok zetten/(2) belemmeren/hinderen/EntL00054790/
足枷 [あしかせ] /(1) voetkluister/voetboei/voetbeugel/blok/kluisters/boeien/beugels om de voeten/(2) [fig.] last/rem/belemmering/blok aan het been/hinderpaal/EntL00054791/
足枷 [あしがし] /(1) voetkluister/voetboei/voetbeugel/blok/kluisters/boeien/beugels om de voeten/(2) [fig.] last/rem/belemmering/blok aan het been/hinderpaal/EntL00054792/
足根骨 [そっこんこつ] /[anat.] voetwortelbeentje/voetbeentje/ossa tarsalia/EntL00054793/
足止め [あしどめ] /(1) beperking van de bewegingsvrijheid/omstandigheid die iem. ergens doet blijven/oponthoud/stranding/(2) ± blijfpremie/(3) fixatie/fixering/(4) fixeermiddel/fixatief/fixeerstof/(5) voethouder/antislip-latjes [op brug;hellend pad]/EntL00054794/
足止めする;足留めする [あしどめする] /in z'n bewegingsvrijheid beperken/iem. ergens doet blijven/ophouden/doen stranden/[飛行機を] aan de grond houden/EntL00054795/
足止めを食う [あしどめをくう] /opgehouden worden/verhinderd zijn/stranden/niet uit de voeten kunnen/vastzitten/EntL00054796/
足湯 [あしゆ] /voetbad/EntL00054797/
足溜まり [あしだまり] /(1) uitvalsbasis/basiskamp/operatiebasis/(2) steunpunt/voetsteun/houvast/EntL00054798/
足留材 [あしどめざい] /[atlet.] stootbalk/balk/stootblok [= voorste begrenzing van de kogelstootcirkel]/EntL00054799/
足癖 [あしくせ] /(1) eigenaardige manier van lopen/zitten/(2) [sumō-jargon] voettechniek/voetwerk/voetenwerk/EntL00054800/
足立 [あだち] /Adachi/EntL00054801/
足立区 [あだちく] /Wijk Adachi/EntL00054802/
足繁く [あししげく] /herhaaldelijk/regelmatig/veelvuldig/frequent/heel vaak/EntL00054803/
足繁く通う [あししげくかよう] /frequenteren/regelmatig aandoen/vaak bezoeken/er kind aan huis zijn/er de deur platlopen/EntL00054804/
足腰 [あしこし] /(1) benen en heup/benen en lendenen/het onderlijf met de benen/[scherts.] onderwerk/[scherts.] onderstel/(2) [fig.] motoriek/activiteit/(3) [fig.] draagkracht/prestatievermogen/EntL00054805/
足腰が立たない [あしこしがたたない] /niet bij machte zijn te gaan staan/te lopen/kreupel/mank/invalide zijn/moeilijk/slecht ter been zijn/[gew.] kwakkelig zijn/lendenlam zijn/niet uit de voeten kunnen/EntL00054806/
足袋;単皮 [たび] /tabi/tweetenige sok/[neol.] voetwant [Japanse ceremoniële of koudewerende sok met aparte sleuf voor de grote teen]/EntL00054807/
足裏;蹠 [あしうら] /voetzool/zool/ondervlak van de voet/EntL00054808/
足跡を付ける [あしあとをつける] /voetafdrukken/voetsporen/voeten maken/sporen achterlaten/nalaten/EntL00054809/
足跡 [あしあと] /(1) voetafdruk/voetstap/voetspoor/pootafdruk/spoor/[meton.] voet/[meton.] poot/[meton.] stap/[jachtt.] voetprent/[jachtt.] prent/[gew.] tred/(2) gangen/sporen/stappen/(3) prestaties/resultaten/wapenfeiten/[Belg.N.] palmares/EntL00054810/
足跡 [そくせき] /(1) voetafdruk/voetspoor/voetstap/spoor/(2) [fig.] geschiedenis/(3) [fig.] prestatie/wapenfeit/roemrijke daad/EntL00054811/
足踏み [あしぶみ] /(1) getrappel/gestamp/voetstamp/het pas op de plaats maken/het markeren van de pas/[w.g.] trappeling/(2) stilstand/immobilisme/impasse/gewatertrappel/[Belg.N.] getrappel ter plaatse/(3) [dans;no] voetbeweging/voetstand/voetplaatsing/(4) [boogschieterij] gespreide voetstand/EntL00054812/
足踏みする [あしぶみする] /(1) treden/trappelen/met de voeten drukken/stampen/pas op de plaats maken/de pas markeren/[veroud.;gew.] trippelen/[gew.] trepelen/[gew.] trampelen/(2) tot stilstand komen/geen voortgang maken/geen vooruitgang boeken/watertrappelen/[Belg.N.] ter plaatse trappelen/EntL00054813/
足踏みブレーキ [あしぶみぶれーき] /voetrem/EntL00054814/
足踏みミシン [あしぶみみしん] /trapnaaimachine/trapmachine/EntL00054815/
足蹴 [あしげ] /(1) schop/trap/[Belg.N.] stamp/(2) [fig.] slechte behandeling/mishandeling/EntL00054816/
足蹴にする [あしげにする] /(1) schoppen/trappen/stampen/een schop/trap/stamp geven/(2) [fig.] slecht behandelen/de vloer aanvegen met/mishandelen/EntL00054817/
足載せ [あしのせ] /voetbank/voetenbankje/voetsteun/voetrust/EntL00054818/
足載せ台 [あしのせだい] /voetbank/voetenbankje/voetsteun/voetrust/EntL00054819/
足遣 [あしづかい] /[m.b.t. bunraku] poppenspeler die beide benen van de pop bedient/EntL00054820/
足長おじさん [あしながおじさん] /(1) [dierk.] langbeen/langpoot/langbenige bastaardspin/hooiwagen/veldspin/herdersspin/[gew.] koewachter/[gew.] horlogetikker/Opiliones/(2) Daddy-Long-Legs [Ned. vert.: Vadertje Langbeen;jeugdboek (1912) van Jean Webster (1876-1916)]/EntL00054821/
足長蜂 [あしながばち] /[dierk.] veldwesp/Polistes/EntL00054822/
足長蜘蛛 [あしながぐも] /(1) [dierk.] Tetragnatha praedonia [= spinnensoort uit de familie strekspinnen (Tetragnathidae)]/(2) [dierk.] bananenspin/Heteropoda venatoria/EntL00054823/
足長 [あしなが] /(1) langbenigheid/(2) langbeen/(3) uitgestrekt werkterrein/grote invloedssfeer/ruime armslag/(4) [plantk.] Adiantum monochlamys/EntL00054824/
足長 [そくちょう] /voetlengte/voetmaat/EntL00054825/
足音を立てずに [あしおとをたてずに] /met gedempte voetstappen/stilletjes/op kousenvoeten/EntL00054826/
足音を立てる [あしおとをたてる] /luid stappen/luide voetstappen maken/EntL00054827/
足音 [あおと] /het geluid van stappen/[meton.] voetstappen/[meton.] stappen/[meton.] tred/EntL00054828/
足音 [あしおと] /(1) het geluid van stappen/[meton.] voetstappen/[meton.] stappen/[meton.] tred/[馬の] paardengetrappel/hoefslag/geklepper/(2) [fig.] aantocht/EntL00054829/
足音 [あのと] /het geluid van stappen/[meton.] voetstappen/[meton.] stappen/[meton.] tred/[馬の] paardengetrappel/hoefslag/geklepper/EntL00054830/
足音 [そくおん] /het geluid van stappen/[meton.] voetstappen/[meton.] stappen/[meton.] tred/EntL00054831/
足首 [あしくび] /[anat.] enkel/EntL00054832/
足馴らし [あしならし] /(1) loopoefening/wandeloefening/(2) opwarming/voorbereiding/training/EntL00054833/
足高蜘蛛 [あしだかぐも] /[dierk.] bananenspin/Heteropoda venatoria/EntL00054834/
足 [あし] /(1) [anat.] been/poot/[inform.] stelt/[烏賊;蛸の] arm/tentakel/(2) [anat.] voet/(3) mannelijk geslachtsdeel/derde been/(4) [fig.] poot/onderstel/stut/[山の] voet/[旗の] vlucht/(5) [wisk.] voet/voetpunt/(6) onderste gedeelte van een Chinees karakter/(7) ashikanamono [= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren]/(8) stap/tred/schrede/pas/gang/loop/tempo/(9) [paardensport] [馬の] gang/snelheid/(10) [scheepv.] vaart/snelheid/(11) [scheepv.] levend werk [= deel van een schip dat zich in het water bevindt]/diepgang/(12) [scheepv.] stabiliteit/stijfheid/(13) [客の] bezoek/aanloop/opkomst/klandizie/(14) [犯人の] gangen/spoor/[i.h.b.] vluchtroute/(15) aanwijzing/spoor/aanknopingspunt/(16) [雨;雲;風の] drift/gesteldheid/(17) vervoer/transport/vervoermiddel/transportmiddel/[meton.] gelegenheid/(18) transportkosten/vervoerkosten/vervoerprijs/reiskosten/(19) geld/geldmiddelen/middelen/(20) [武士の] dotatie/apanage/toelage/(21) rente/interest/intrest/(22) verlies/derving/tekort/gebrek/[i.h.b.] schuld/(23) [beurst.] koers/marktbeweging/trend/tendens/(24) [食べ物の] houdbaarheid/(25) [餅の] kleverigheid/plakkerigheid/(26) [酒の] kwaliteit/karakter/(27) [網目の] maaswijdte/(28) [柿葺きで] overstek [= afstand waarmee de ene dakspaan over de andere uitsteekt]/(29) poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient/(30) prostituee/liefje/(31) circa …/ongeveer …/EntL00054835/
足 [あ] /voet/been/EntL00054836/
足 [そく] /(1) x paar ~ [kwantor voor bij paren geteld schoeisel]/(2) x stoelen [kwantor voor stoelen]/(3) x schoppen/x trappen/x (voet)ballen [kwantor voor het aantal trappen tegen een bal of het aantal voetballen]/EntL00054837/
趾骨 [しこつ] /[anat.] teenkootje/falanx/EntL00054838/
趾 [し] /(a) voet/teen/(b) overblijfsel/rest/ruïne/EntL00054839/
跛;びっこ [びっこ] /(1) kreupelheid/mankheid/gebrekkige gang/(2) kreupele/manke/[inform.] hinkepoot/[inform.] mankepoot/hompelaar/jakobsganger/(3) het ontbreken van het andere deel/z’n pendant/[lit.t.;i.h.b.] het ontbreken van z'n gade/gaaike/gaaiken/EntL00054840/
跛の;びっこの [びっこの] /mank/kreupel/EntL00054841/
跛行本位制 [はこうほんいせい] /[econ.] hinkende standaard/EntL00054842/
距離 [きょり] /afstand/EntL00054843/
距離計 [きょりけい] /afstandmeter/afstandsmeter/telemeter/EntL00054844/
跡を付ける;後を付ける [あとをつける] /(1) sporen achterlaten/z'n stappen afdrukken/[jachtt.] spoor maken/(2) volgen/achtervolgen/achternazitten/schaduwen/(3) [Jap.gesch.] als volgende klant een meisje uit Fukagawa 深川/de clandestiene rosse buurt van Edo/engageren/EntL00054845/
跡を暗ます [あとをくらます] /spoorloos verdwijnen/z'n sporen uitwissen/met de noorderzon vertrekken/in rook opgaan/EntL00054846/
跡を絶つ [あとをたつ] /(1) de betrekkingen/relatie verbreken/(2) niets meer van zich laten horen/(3) er een punt achter zetten/een einde nemen/EntL00054847/
跡を追う [あとをおう] /(1) volgen/in de buurt blijven van/achtervolgen/schaduwen/nalopen/nazetten/(2) iemand in de dood volgen/snel na iemand overlijden/(3) iemands voorbeeld navolgen/volgen/in iemands voetsporen/voetstappen treden/EntL00054848/
跡付ける [あとづける] /het spoor volgen van/traceren/nasporen/opsporen/nagaan/napluizen/uitpluizen/uitzoeken/EntL00054849/
跡切れた;途切れた [とぎれた] /gebroken/afgebroken/onderbroken/versperd/verbroken/EntL00054850/
跡取り [あととり] /opvolger/erfgenaam/[mv.] erven/EntL00054851/
跡地 [あとち] /overgebleven terrein/perceel/EntL00054852/
跡形 [あとかた] /spoor/overblijfsel/rest/restje/teken/aanduiding/[i.h.b.] bewijs/EntL00054853/
跡形もない [あとかたもない] /spoorloos/zonder spoor/er schiet niets meer van over/er is geen spoor van achtergebleven/EntL00054854/
跡目 [あとめ] /(1) opvolger/erfgenaam/erfgerechtigde/(2) familiehoofdschap/familiebezit/familiegoed/nalatenschap/erfenis/successie/(3) opvolger/vervanger/remplaçant/EntL00054855/
跡目を継ぐ [あとめをつぐ] /het familiehoofdschap erven/als familiehoofd opvolgen/het familiebezit/familiegoed overerven/EntL00054856/
跡継ぎ [あとつぎ] /opvolger/erfgenaam/erfgerechtigde/EntL00054857/
跡 [あと] /spoor/teken/afdruk/afdruksel/EntL00054858/
跡 [せき] /(1) [wisk.] spoor (van een matrix)/(2) [orthografische projectie] tracé/(a) voetafdruk/(b) spoor/overblijfsel/(c) nalatenschap/EntL00054859/
跨がる;股がる [またがる] /(1) [馬に] schrijlings gaan zitten op/(2) zich uitstrekken over/reiken tot/bestrijken/lopen over/EntL00054860/
跨ぐ [またぐ] /(1) schrijden over/benen over/stappen over/overschrijden/oversteken/(2) schrijlings gaan zitten op/schrijlings gaan staan over/beschrijden/EntL00054861/
跨げる [またげる] /(1) kunnen schrijden over/kunnen benen over/kunnen stappen over/kunnen overschrijden/kunnen oversteken/(2) schrijlings kunnen gaan zitten op/schrijlings kunnen gaan staan over/kunnen beschrijden/EntL00054862/
跨線橋 [こせんきょう] /brug/bruggetje over een spoorweg/overbrug/bovenkruising/[i.h.b.] wandelbrug over de sporen/EntL00054863/
跪く [ひざまずく] /knielen/neerknielen/geknield gaan zitten/de knieën buigen/op de knieën vallen/EntL00054864/
跫音 [きょうおん] /het geluid van stappen/[meton.] voetstappen/[meton.] stappen/[meton.] tred/EntL00054865/
跫 [きょう] /het geluid van stappen/EntL00054866/
路上で [ろじょうで] /op straat/EntL00054867/
路傍 [ろぼう] /kant van de weg/berm/EntL00054868/
路地 [ろじ] /steeg/smalle straat/straatje/EntL00054869/
路地裏 [ろじうら] /achterstraat/zijstraat/EntL00054870/
路線 [ろせん] /(1) route/traject/trek/(2) [fig.] lijn/beleidslijn/koers/(3) [maatwoord voor routes;trajecten]/EntL00054871/
路線図 [ろせんず] /routekaart/netkaart/EntL00054872/
路肩 [ろかた] /wegberm/berm/EntL00054873/
路面 [ろめん] /wegdek/wegoppervlak/EntL00054874/
路面電車 [ろめんでんしゃ] /elektrische tram/tram/tramwagen/EntL00054875/
路 [じ] /(1) -weg/-pad/-route/(2) weg langs/via …/de streek van …/(3) reisduur van … dagen/(4) -tig [maatwoord voor leeftijden per eenheid van tien jaar]/EntL00054876/
路 [ろ] /(a) weg/pad/(b) reis/tocht/(c) logica/(d) middel/connecties/(e) positie/EntL00054877/
跳ねる [はねる] /(1) springen/opspringen/wippen/huppen/hippen/stuiten/opstuiten/(2) spatten/opspatten/spetten/spetteren/(3) [ton.] aflopen/sluiten/eindigen/uitgaan/voorbij zijn/(4) [markt;koers] omhoogspringen/plots stijgen/de hoogte ingaan/omhoogschieten/(5) spatten/laten spatten/bespatten/doen opspatten/EntL00054878/
跳ね上がる [はねあがる] /(1) opspringen/opstuiten/opspatten/(2) [物価;相場が] omhoogschieten/plots stijgen/de pan uit rijzen/(3) radicaliseren/ontsporen/EntL00054879/
跳ね橋 [はねばし] /[bouwk.] ophaalbrug/basculebrug/wipbrug/klepbrug/klapbrug/balansbrug/EntL00054880/
跳ね返る [はねかえる] /terugkaatsen/terugspringen/stuiten/stuiteren/terugstuiten/terugveren/terugslaan/terugwerken/afstuiten/afketsen/afschampen/ketsen/schampen/als een boemerang terugkeren/een boemerangeffect hebben/EntL00054881/
跳び [とび] /sprong/springbeweging/[wisk.] saltus/EntL00054882/
跳び回る [とびまわる] /rondspringen/EntL00054883/
跳び移る [とびうつる] /overspringen naar/springen naar/EntL00054884/
跳び箱;飛び箱 [とびばこ] /[gymn.] springkast/EntL00054885/
跳ぶ [とぶ] /springen/huppen/wippen/[i.h.b.] overspringen/[i.h.b.] passeren/[w.g.] tjompen/EntL00054886/
跳べる [とべる] /kunnen springen/kunnen huppen/kunnen wippen/[i.h.b.] kunnen overspringen/[i.h.b.] kunnen passeren/[w.g.] kunnen tjompen/EntL00054887/
跳躍 [ちょうやく] /(1) sprong/wip/(2) jumping/springconcours/EntL00054888/
跳躍する [ちょうやくする] /springen/wippen/EntL00054889/
跳躍上告 [ちょうやくじょうこく] /sprongcassatie/EntL00054890/
跳馬 [ちょうば] /(1) [gymnastiektoestel] paard/springpaard/lange springbok/(2) [gymn.] paardsprong/het paardspringen/EntL00054891/
踊らす [おどらす] /naar z'n pijpen doen dansen/manipuleren/EntL00054892/
踊らせる [おどらせる] /naar z'n pijpen doen dansen/manipuleren/EntL00054893/
踊り [おどり] /dans/het dansen/EntL00054894/
踊りの師匠 [おどりのししょう] /dansleraar/dansmeester/EntL00054895/
踊り場;踊場 [おどりば] /(1) plek waar men kan dansen/dancing/dansgelegenheid/danshuis/danstent/[Barg.] denderkit/[gew.] spel/dansvloer/(2) overloop/trapportaal/portaal/tussenbordes/EntL00054896/
踊り子 [おどりこ] /(1) danseres/danseuse/(2) [ばれえの～] balletdanseres/ballerina/(3) [anat.] fontanel/EntL00054897/
踊る;跳る [おどる] /(1) dansen/(2) (跳る) springen/sprongetjes maken/huppelen/(3) [m.b.t. hart] kloppen/opgewonden zijn/verrukt zijn/zeer enthousiast zijn/(4) naar iemands pijpen dansen/(5) dubbele intrest opbrengen/EntL00054898/
踊れる;跳れる [おどれる] /(1) kunnen dansen/(2) (跳れる) kunnen springen/sprongetjes kunnen maken/kunnen huppelen/(3) [m.b.t. hart] kunnen kloppen/opgewonden kunnen zijn/verrukt kunnen zijn/zeer enthousiast kunnen zijn/(4) naar iemands pijpen kunnen dansen/(5) dubbele intrest kunnen opbrengen/EntL00054899/
踏まえる [ふまえる] /(1) schrap/stevig gaan staan op/(2) gebaseerd zijn op/gefundeerd zijn op/berusten op/gegrond zijn op/stoelen op/steunen op/gegrondvest zijn op/geïnspireerd zijn op/EntL00054900/
踏み付ける [ふみつける] /(1) vertrappelen/vertrappen/trappen op/betreden/gaan staan op/vertreden/neertrappen/platlopen/plattreden/plattrappen/(2) met voeten treden/kwetsen/iem. te na komen/krenken/vernederen/minachten/kleineren/schofferen/EntL00054901/
踏み切り [ふみきり] /(1) spoorwegovergang/overweg/(2) [atlet.] afzet (bij het springen)/meet (vanwaar men zich moet afzetten)/(3) beslissing/besluit/(4) [sumō-jargon] het uit de ring treden/EntL00054902/
踏み切る [ふみきる] /(1) besluiten tot/beslissen te/aanpakken/wagen/de beslissende stap nemen/de sprong wagen/(2) [sumō-jargon] met de hiel grond buiten de ring raken/(3) zich afzetten (om een verre/hoge sprong te nemen)/(4) [鉄道線路を] oversteken/kruisen/(5) [鼻緒を] stuklopen/EntL00054903/
踏み外す [ふみはずす] /(1) [階段を] zich verstappen/een verkeerde stap doen/misstappen/zich mistreden/(2) [正道を] van het rechte pad afraken/afdwalen/van de rechte weg afgaan/van de goede weg afwijken/het slechte pad opgaan/zich op het slechte pad begeven/afpadig raken/zijpaden opgaan/zijwegen bewandelen/dwalen/fouten maken/een misstap doen/in de fout gaan/een faux pas begaan/(3) falen/geen succes hebben/mislukken/EntL00054904/
踏み板 [ふみいた] /treeplank/voettrede/trede/[楽器の] pedaal/EntL00054905/
踏み止まる [ふみとどまる] /(1) blijven staan/stoppen/geen voet verzetten/zich niet verroeren/op z'n plaats blijven/stelling nemen/(2) standhouden/volhouden/zich handhaven/zich staande houden/het uithouden/zich inhouden/(3) toch maar blijven/achterblijven/[地位に] aanblijven/EntL00054906/
踏み潰す [ふみつぶす] /(1) plattrappen/plattreden/platlopen/onder de voet treden/stuktrappen/vertrappen/vertrappelen/vertreden/neertrappen/aftrappen/(2) [敵を] onder de voet lopen/verpletteren/vernietigen/(3) [面目を] vertreden/met voeten treden/door het slijk halen/krenken/aantasten/aanranden/EntL00054907/
踏み躙る [ふみにじる] /(1) vertrappelen/vertrappen/vertreden/stuktrappen/onder de voet lopen/(2) met voeten treden/kwetsen/zich niet storen aan/gemakkelijk heen lopen over/EntL00054908/
踏み込む [ふみこむ] /(1) stappen in/trappen in/treden in/instappen/binnenstappen/binnentreden/intreden/(2) aanlopen op/toeschieten op/losstormen op/inbreken op/(3) binnenvallen/onaangekondigd binnengaan/een inval doen/(4) doorgronden/indringen/(5) [足を] zetten in/(6) geheel indrukken/[あくせるを] plankgas geven/volop gas geven/het gaspedaal intrappen/(7) doorvoeren/EntL00054909/
踏む [ふむ] /(1) trappen (op)/treden (in)/de voet zetten op/betreden/begaan/bewandelen/(2) doorlopen [van procedure enz.]/volgen/(3) schatten/ramen/taxeren (op)/begroten (op)/waarderen (op)/appreciëren/rekenen/verwachten/EntL00054910/
踏める;蹈める;履める;践める [ふめる] /(1) kunnen trappen (op)/kunnen treden (in)/de voet kunnen zetten op/kunnen betreden/kunnen begaan/kunnen bewandelen/begaanbaar/(2) kunnen doorlopen [van procedure enz.]/kunnen volgen/(3) kunnen schatten/kunnen ramen/kunnen taxeren (op)/kunnen begroten (op)/kunnen waarderen (op)/kunnen appreciëren/kunnen rekenen/kunnen verwachten/EntL00054911/
踏んだり蹴ったり [ふんだりけったり] /[lett.] vertrappeld en geschopt erbovenop/dubbel zo zwaar aangepakt/de ene tegenslag na de andere/EntL00054912/
踏ん付ける [ふんづける] /vertrappelen/vertrappen/trappen op/betreden/gaan staan op/vertreden/neertrappen/platlopen/plattreden/plattrappen/EntL00054913/
踏ん張る [ふんばる] /(1) [足を] z'n voeten schrap zetten/z'n voeten stevig neerplanten/z'n voeten stevig op de grond neetzetten/(2) zich inspannen/inzetten/volhouden/volharden/standhouden/doorzetten/het uithouden/niet wijken/(3) voet bij stuk houden/op z'n stuk blijven staan/bij z'n mening blijven/zich niet laten bepraten/persisteren/EntL00054914/
踏切番 [ふみきりばん] /baanwachter/overwegwachter/spoorwachter/spoorwegwachter/wegwachter/EntL00054915/
踏切遮断機 [ふみきりしゃだんき] /spoorboom/slagboom/EntL00054916/
踏台 [ふみだい] /(1) trapstoel/trapkruk/(2) [fig.] kapstok/[fig.] springplank/[fig.] werktuig/EntL00054917/
踏査 [とうさ] /terreinverkenning/verkenning/inspectie/prospectie/exploratie/veldonderzoek/onderzoek/veldwerk/fieldwork/EntL00054918/
踏査する [とうさする] /verkennen/inspecteren/onderzoeken/prospecteren/exploreren/EntL00054919/
踏襲 [とうしゅう] /voortzetting/overneming/navolging/EntL00054920/
踏襲する [とうしゅうする] /voortzetten/overnemen/navolgen/volgen/EntL00054921/
踏鞴 [たたら] /voetblaasbalg/EntL00054922/
踝 [くるぶし] /[anat.] enkelbot/enkel/malleolus/sprongbeen/kootbeen/EntL00054923/
踠く [もがく] /wringen/kronkelen/wriemelen/wriggelen/zich in bochten wringen/draaien/worstelen/kampen/ploeteren/zwoegen/spartelen/vechten (om te overleven)/EntL00054924/
踪跡 [そうせき] /(1) voetspoor/voetafdruk/spoor/sporen/(2) verblijfplaats/plaats waar iemand zich bevindt/EntL00054925/
踵 [かかと] /(1) [anat.] hiel/hak/[m.b.t. viervoeters] achtervoet/[bijb.] verzenen/(2) [m.b.t. schoeisel] hak/hiel/EntL00054926/
踵骨腱 [しょうこつけん] /[anat.] hielpees/achillespees/EntL00054927/
蹂躙 [じゅうりん] /(1) het onder de voet lopen/(2) inbreuk/overtreding/schending/[fig.] vertrapping/[fig.] vertreding/EntL00054928/
蹂躙する [じゅうりんする] /(1) onder de voet lopen/(2) inbreuk plegen/doen/maken op/schenden/geweld aandoen/[fig.] met voeten treden/[fig.] vertrappen/EntL00054929/
蹄鉄 [ていてつ] /hoefijzer/[verk.] hoef/ijzer/klauwijzer/beslag/EntL00054930/
蹄 [てい] /(a) hoef van een paard/rund/(b) val/strop/EntL00054931/
蹄 [ひづめ] /[dierk.] hoef/hoornschoen/klauw/EntL00054932/
蹌踉めく [よろめく] /(1) wankelen/onvast gaan/waggelen/waggelbenen/onzeker lopen/strompelen/heen-en-weerzwenken/(2) het aanleggen met/zich inlaten met/vreemd gaan met/een verhouding beginnen met/EntL00054933/
蹲る;踞る [うずくまる] /hurken/neerhurken/op zijn hurken gaan zitten/zich in hurkzit zetten/EntL00054934/
蹴り [けり] /schop/trap/kick/EntL00054935/
蹴り付ける [けりつける] /schoppen tegen/trappen tegen/een schop/trap geven tegen/aanschoppen/aantrappen/EntL00054936/
蹴る [ける] /(1) schoppen/trappen/een schop geven/een trap geven/[Belg.N.] shotten/(2) iets ergens in schoppen/iets ergens in trappen/iets ergens in stoten/(3) (een verzoek/een plan/een voorstel/etc.) verwerpen/(een verzoek/een plan/een voorstel/etc.) afwijzen/(een verzoek/een plan/een voorstel/etc.) afslaan/(een verzoek/een plan/een voorstel/etc.) niet accepteren/(een verzoek/een plan/een voorstel/etc.) weigeren te accepteren/EntL00054937/
蹴散らす [けちらす] /(1) uiteentrappen/uiteenschoppen/(2) [mil.] uiteenjagen/uiteendrijven/uiteenslaan/op de vlucht jagen/drijven/EntL00054938/
蹴爪;距 [けづめ] /[dierk.] spoor/[鶏の] hanenspoor/EntL00054939/
蹴球 [しゅうきゅう] /[sportt.] voetbal/[i.h.b.] gewoon voetbal/soccer/EntL00054940/
蹴落とす [けおとす] /(1) naar beneden schoppen/trappen/afschoppen/aftrappen/omtrappen/(2) [fig.] uitschakelen/opzijzetten/aan de kant zetten/uit het zadel lichten/EntL00054941/
蹴躓く [けつまずく] /(1) struikelen over/vallen over/tuimelen/[gew.] sobbelen/[gew.] sompen/[gew.] stronkelen/[gew.] subbelen/[gew.] tjaffelen/(2) mislukken/falen/EntL00054942/
蹴飛ばす [けとばす] /(1) wegschoppen/wegtrappen/aanschoppen/afschoppen/aftrappen/(2) botweg verwerpen/ronduit weigeren/vierkant van de hand wijzen/[fig.] afschieten/EntL00054943/
躁鬱病 [そううつびょう] /[psych.] manisch-depressieve psychose/manisch-depressieve stoornis/bipolaire stoornis/cyclothymie/cyclofrenie/EntL00054944/
躄る [いざる] /(1) op de knieën voortkruipen/(2) van zijn plaats raken/verschuiven/schuiven/(3) [scheepv.] over de bodem voortschuren/EntL00054945/
躊躇 [ちゅうちょ] /aarzeling/weifeling/twijfeling/wankeling/geweifel/waling/wankelmoedigheid/getalm/gedraal/getreuzel/getub/EntL00054946/
躊躇い [ためらい] /aarzeling/schroom/twijfeling/weifeling/getalm/gedraal/getreuzel/gedub/EntL00054947/
躊躇いなく [ためらいなく] /zonder aarzelen/zonder schromen/zonder zich te bedenken/zonder dralen/onbeschroomd/zonder scrupules/zonder (veel) complimenten/prompt/vlot/geredelijk/volmondig/EntL00054948/
躊躇う [ためらう] /weifelen/aarzelen/dubben/in dubio staan/talmen/dralen/treuzelen/schromen/[fig.] wankelen/[fig.] walen/[veroud.] toeven/EntL00054949/
躊躇する [ちゅうちょする] /aarzelen/weifelen/dubben/[fig.] wankelen/[fig.] walen/in dubio staan/tussen water en wind zijn/[gew.] dobberen/[gew] ruggelen/[gew.] stubbelen/EntL00054950/
躊躇せずに [ちゅうちょせずに] /zonder zich te bedenken/zonder te aarzelen/zonder schromen/zonder dralen/prompt/EntL00054951/
躊躇わずに [ためらわずに] /zonder aarzelen/zonder schromen/zonder zich te bedenken/zonder dralen/onbeschroomd/zonder scrupules/zonder (veel) complimenten/prompt/vlot/geredelijk/volmondig/EntL00054952/
躍り上がる [おどりあがる] /(1) opspringen/opveren/omhoogspringen/[Belg.N.] rechtveren/(2) springen op/bespringen/EntL00054953/
躍り出る [おどりでる] /(1) te voorschijn springen/(2) naar de top schieten/EntL00054954/
躍り掛かる [おどりかかる] /bespringen/zich met een sprong werpen op/EntL00054955/
躍り込む [おどりこむ] /(1) met een sprong inkomen/binnenspringen/inspringen/(2) binnenstormen/binnenvallen/EntL00054956/
躍る [おどる] /(1) opspringen/springen/een sprongetje maken/huppelen/hobbelen/(2) [胸が] popelen/opveren/opgewonden zijn/(3) [字が] grillig zijn/vervormd zijn/EntL00054957/
躍動 [やくどう] /levendigheid/bedrijvigheid/[胸の] gebons/EntL00054958/
躍動する [やくどうする] /actief zijn/in de weer zijn/bedrijvig zijn/levendig zijn/vief zijn/vibreren/[胸が] bonzen/EntL00054959/
躍如 [やくじょ] /levendig/levensecht/duidelijk/levensgetrouw/treffend/aanschouwelijk/getrouw naar het leven/EntL00054960/
躍如たる [やくじょたる] /levendig/levensecht/duidelijk/levensgetrouw/treffend/aanschouwelijk/naar het leven getrouw/EntL00054961/
躍如として [やくじょとして] /levendig/levensecht/duidelijk/levensgetrouw/treffend/aanschouwelijk/getrouw naar het leven/EntL00054962/
躍起 [やっき] /(1) het opspringen/plotseling opstaan/(2) geestdriftig/opgewonden/heftig/vurig/verwoed/uitzinnig/enthousiast/onstuimig/hartstochtelijk/EntL00054963/
躍起になって [やっきになって] /enthousiast/opgewonden/onstuimig/geestdriftig/vurig/hartstochtelijk/erop gebrand/EntL00054964/
躍起になる [やっきになる] /enthousiast worden/opgewonden raken/in vuur en vlam geraken/in geestdrift ontsteken/EntL00054965/
躍進 [やくしん] /(1) snelle/aanzienlijke vooruitgang/grote vordering/rasse schreden/snelle ontwikkeling/sprong voorwaarts/(2) stormloop/rush/spurt/charge/uitval/EntL00054966/
躍進する [やくしんする] /(1) vooruitstormen/afstormen/bestormen/zich storten/(2) snelle/aanzienlijke/grote vooruitgang boeken/snelle ontwikkeling doormaken/flink/met sprongen vooruitgaan/met rasse schreden /vorderen/EntL00054967/
躑躅属 [つつじぞく] /[plantk.] geslacht Rhododendron/EntL00054968/
躑躅科 [つつじか] /[plantk.] heidefamilie/ericaceeën/Ericaceae/EntL00054969/
躑躅色 [つつじいろ] /azaleakleur [= de kleur █]/EntL00054970/
躑躅 [つつじ] /(1) [plantk.] azalea/azaleastruik/Rhododendron/(2) [plantk.] Japanse azalea/kamerazalea/Rhododendron obtusum/Rhododendron japonicum/(3) [m.b.t. kimono-drapering] azalea-kleurschakering/EntL00054971/
躓き [つまずき] /(1) struikeling/misstap/verkeerde stap/(2) misstap/dwaling/fout/mislukking/fiasco/EntL00054972/
躓く [つまずく] /(1) struikelen (over)/strompelen/misstappen/onderuitgaan/[i.h.b.] ten val komen/(2) [fig.] struikelen (over)/[fig.] zijn nek breken over/[fig.] onderuitgaan/[fig.] ten val komen (over)/[fig.] vallen (over)/[fig.] uitglijden/[fig.] zich verslikken in/mislukken/EntL00054973/
身から出た錆 [みからでたさび] /[lett.] roest die van het lemmet komt/± boontje komt om zijn loontje/± wie wind zaait/zal storm oogsten/± zo gezaaid wordt/zal gemaaid worden/± zo wat de mens zaait/zal hij maaien/EntL00054974/
身に付ける [みにつける] /(1) aantrekken/aandoen/aan het lichaam doen/aankrijgen/(2) aanleren/zich eigen maken/machtig worden/EntL00054975/
身の上 [みのうえ] /(1) persoonlijke omstandigheden/positie in het leven/status/(2) levensloop/geschiedenis/wedervaren/lotgevallen/(3) lot/levenslot/voorland/EntL00054976/
身の上話 [みのうえばなし] /z'n levensverhaal/persoonlijk verhaal/levensgeschiedenis/levensloop/persoonlijke herinneringen/EntL00054977/
身の代金 [みのしろきん] /losgeld/losprijs/afkoopsom/rantsoen/EntL00054978/
身の回り [みのまわり] /persoonlijke bezittingen/have/spullen/toebehoren/[veroud.] toebehoor/lijfstoebehoor/EntL00054979/
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ [みをすててこそうかぶせもあれ] /[lett.] je werpende vind je wel een wad om boven te blijven/± wie niet waagt/die niet wint/± wie waagt die wint/± nee heb je/ja kun je krijgen/± niet geschoten is altijd mis/EntL00054980/
身を滅ぼす [みをほろぼす] /zichzelf te gronde richten/zich ruïneren/zichzelf tot de ondergang brengen/z'n eigen graf delven/graven/zichzelf vernietigen/EntL00054981/
身上連合 [しんじょうれんごう] /[pol.] personele unie/EntL00054982/
身代 [しんだい] /(1) vermogen/rijkdom/fortuin/bezit/eigendom/(2) leefomstandigheden/levensomstandigheden/levensonderhoud/bestaan/kostwinning/kost/EntL00054983/
身代わり [みがわり] /(1) plaatsvervanging/vervanging/substitutie/(2) plaatsvervanger/plaatsvervuller/substituant/remplaçant/substituut/[filmk.] stand-in/double/(3) zondebok/kop-van-jut/hoofd-van-jut/EntL00054984/
身体言語 [しんたいげんご] /lichaamstaal/EntL00054985/
身体障害者 [しんたいしょうがいしゃ] /lichamelijk/motorisch gehandicapte mens/invalide/mindervalide/gehandicapte/onvolwaardige/EntL00054986/
身体 [しんたい] /lichaam/lijf/fysiek/gestel/body/donder/[volkst.] bast/[volkst.] flikker/EntL00054987/
身元 [みもと] /(1) afstamming/geboorte/[inform.] komaf/iems. antecedenten/(2) identiteit/EntL00054988/
身元保証 [みもとほしょう] /[jur.] persoonlijke borgtocht/EntL00054989/
身内 [みうち] /(1) familie/familielid/bloedverwant/verwant/naaste/(2) collega/(3) trawant/handlanger/medebendelid/(4) (over heel) z'n lichaam/EntL00054990/
身内贔屓 [みうちびいき] /familiebegunstiging/nepotisme/EntL00054991/
身内贔屓する [みうちびいきする] /z'n familie begunstigen/bevoordelen/favoriseren/voortrekken/EntL00054992/
身分 [みぶん] /(1) positie/omstandigheden/(2) rang/stand/klasse/(sociale) status/(maatschappelijk) aanzien/(3) afkomst/[高い～] geboorte/identiteit/EntL00054993/
身分証明書 [みぶんしょうめいしょ] /identiteitskaart/identiteitsbewijs/ID-kaart/identiteitspapieren/persoonsbewijs/legitimatiebewijs/legitimatie/persoonskaart/stamkaart/EntL00054994/
身動き [みうごき] /beweging/verroering/EntL00054995/
身動きする [みうごきする] /(zich) bewegen/zich verroeren/zich roeren/EntL00054996/
身包み [みぐるみ] /alles wat iemand aan het lijf draagt/[fig.] al iemands hebben en houden/EntL00054997/
身延 [みのぶ] /Minobu/EntL00054998/
身形 [みなり] /(1) kleding/kledij/tenue/toilet/dos/tooi/dracht/(2) voorkomen/uiterlijk/EntL00054999/
身悶え [みもだえ] /lichaamsgekronkel/gekronkel/gewriemel/wriemeling/siddering/rilling/gebeef/EntL00055000/
身悶えする [みもだえする] /kronkelen/wriemelen/sidderen/rillen/beven/EntL00055001/
身振い [みぶるい] /rilling/huivering/siddering/beving/trilling/gebibber/EntL00055002/
身振いする [みぶるいする] /rillen/huiveren/sidderen/beven/trillen/bibberen/EntL00055003/
身振り [みぶり] /gebaar/beweging/gesticulatie/EntL00055004/
身柄 [みがら] /(1) persoon/(2) positie/stand/status/(3) standing/aanzien/EntL00055005/
身欠き鰊;身欠き鯡 [みがきにしん] /gehalveerde en gedroogde haring/EntL00055006/
身籠る [みごもる] /(1) zwanger worden/in verwachting raken/(2) zich verstoppen/zich wegstoppen/zich verschuilen/onderduiken/EntL00055007/
身繕い [みづくろい] /het zich fatsoeneren/het in orde brengen van kleren en kapsel/het zich opknappen/EntL00055008/
身繕う [みづくろう] /zich fatsoeneren/z'n kleren en kapsel in orde brengen/± zich afborstelen/EntL00055009/
身辺 [しんぺん] /iems. omgeving/persoonlijke levenssfeer/iems. leven/EntL00055010/
身近 [みぢか] /(1) nabij/dicht/naast/in de buurt/dichtbij/nabijzijnd/(2) vertrouwd/EntL00055011/
身近な [みぢかな] /(1) nabij/dicht/naast/dichtbij/nabijzijnd/(2) vertrouwd/EntL00055012/
身近に [みぢかに] /nabij/dichtbij/in de buurt/EntL00055013/
身長 [しんちょう] /lichaamslengte/lengte/grootte/statuur/EntL00055014/
身 [しん] /(1) lichaam/lijf/(2) zelf/eigen/(3) maatschappelijke positie/status/(4) hoofddeel/EntL00055015/
身 [み] /(1) lichaam/lijf/lijfje/karkas/donder/[volkst.] flikker/[volkst.] sodeflikker/[vulg.] sodemieter/[Barg.] gebbe/[veroud.] ziel/(2) filet/visfilet/visvlees/vlees/vis [bot- of graatloos stuk vlees of vis]/(3) de eigen persoon/het zelf/zichzelf/(4) iemands positie/iemands plaats/iemands situatie/rang/stand/(5) lichaam van een mes/lemmet/lemmer/kling/blad [van bijl;zaag]/(6) pot [i.t.t. deksel]/houder/vat/EntL00055016/
躯 [く] /(1) [maatwoord voor boeddhistische beelden]/(a) lichaam/lijf/EntL00055017/
躯 [むくろ] /(1) dood lichaam/lijk/kadaver/kreng/(2) [i.h.b.] dood lichaam zonder hoofd/dode romp/(3) vermolmde boomstam/(4) lijf/lichaam/[i.h.b.] torso/tors/EntL00055018/
躱す [かわす] /(1) [身を] opzij springen/wegduiken/(2) [質問を] ontwijken/ontduiken/uit de weg gaan/zich afmaken van/omzeilen/vermijden/mijden/proberen te ontkomen (aan)/proberen te ontsnappen (aan)/(3) [攻撃を] afkeren/afweren/EntL00055019/
躾の悪い [しつけのわるい] /slecht opgevoed/onwellevend/ongemanierd/slechtgemanierd/onopgevoed/onbeleefd/ongedisciplineerd/EntL00055020/
躾の良い [しつけのよい] /welopgevoed/wellevend/welgemanierd/beleefd/beschaafd/goed gedisciplineerd/EntL00055021/
躾る;仕付ける [しつける] /disciplineren/onder tucht brengen/onderrichten/leren gehoorzamen/scholen/trainen/drillen/africhten/dresseren/EntL00055022/
軈て;頓て [やがて] /(1) spoedig/gauw/snel/weldra/aldra/alras/dra/binnenkort/eerdaags/binnen afzienbare tijd/in korte tijd/in de naaste toekomst/in de nabije toekomst/in het verschiet/op korte termijn/vandaag of morgen/het duurt niet lang of/eerlang/eerstdaags/een dezer dagen/te zijner tijd/t.z.t./mettertijd/ter bestemder tijd/(2) bijna/nagenoeg/(wel)haast/vrijwel/zo goed als/praktisch/zowat/schier/bijkans/(3) niet meer dan/niets dan/slechts/tenslotte/uiteindelijk/op de keper beschouwd/per slot van rekening/per slot/EntL00055023/
車の両輪 [くるまのりょうりん] /hecht/onafscheidelijk paar/onafscheidbaar duo/± 't zijn net twee parkieten/± twee handen op één buik/EntL00055024/
車の両輪 [くるまのりょうわ] /hecht/onafscheidelijk paar/onafscheidbaar duo/± 't zijn net twee parkieten/± twee handen op één buik/EntL00055025/
車両 [しゃりょう] /(1) voertuig/wagen/vehikel/(2) [verzameln.;spoorw.] rollend/rijdend materieel/(3) [spoorw.] wagon/rijtuig/spoorwagon/spoorrijtuig/treinstel/spoortrein/EntL00055026/
車体 [しゃたい] /carrosserie/bak van een wagen/koetswerk/koets/[自転車の] frame/[Belg.N.] kader/EntL00055027/
車分 [くるまふん] /autominuut [aantal minuten dat een wagen;bus nodig heeft om een bep. traject af te leggen]/EntL00055028/
車券 [しゃけん] /(1) spoorkaartje/[i.h.b.] treinkaartje/tramkaartje/metrokaartje/vervoerbewijs/vervoersbewijs/[gew.] coupon/(2) wedstrijdformulier/loterijbriefje voor een wielerwedstrijd/EntL00055029/
車前草 [しゃぜんそう] /[plantk.] grote weegbree/Plantago major/EntL00055030/
車夫 [しゃふ] /riksjatrekker/EntL00055031/
車幅 [しゃはば] /wagenbreedte/EntL00055032/
車幅灯 [しゃはばとう] /breedtelicht/zijlicht/EntL00055033/
車庫 [しゃこ] /(1) garage/autogarage/autostalling/stalling/wagenschuur/[i.h.b.] autobox/carport/autosilo/[Ind.N.] wagenkamer/(2) remise/depot/wagenloods/[Belg.N.;pur.] stelplaats/EntL00055034/
車掌 [しゃしょう] /[m.b.t. bus;trein;tram] conducteur/wagenbegeleider/kaartjesknipper/vic ('v'eiligheid/'i'nformatie en 'c'ontrole)/[Belg.N.] treinbegeleider/[m.b.t. trein;Belg.N.;veroud.] treinwachter/[i.h.b.] controleur/[gew.] geleider/[pur.;veroud.] treingeleider/EntL00055035/
車掌室 [しゃしょうしつ] /conducteurskamer/EntL00055036/
車椅子 [くるまいす] /rolstoel/invalidenwagentje/EntL00055037/
車検 [しゃけん] /autokeuring/[Belg.N.] autocontrole/[Belg.N.] automobielinspectie/EntL00055038/
車止め [くるまどめ] /(1) [spoorw.] stootblok/stootbalk/stuitblok/bok/(2) klamp (onder wagenwielen)/EntL00055039/
車海老;クルマエビ [くるまえび] /[dierk.] garnaal/steurgarnaal/EntL00055040/
車種 [しゃしゅ] /automodel/wagenmodel/EntL00055041/
車線 [しゃせん] /(1) rijstrook/rijbaan/baan/[Belg.N.] rijvak/[Belg.N.] vak/(2) [maatwoord voor rijstroken;rijbanen]/EntL00055042/
車軸 [しゃじく] /wagenas/as/EntL00055043/
車載 [しゃさい] /aan boord van een wagen/boord-/aangebracht binnen de auto/EntL00055044/
車輪 [しゃりん] /wiel/rad/autowiel/wagenwiel/wagenrad/EntL00055045/
車輪止め [しゃりんどめ] /wielklem/EntL00055046/
車道 [しゃどう] /rijweg/rijbaan/[in 't alg.] autoweg/[veroud.] wagenweg/EntL00055047/
車 [くるま] /(1) wiel/rad/(2) voertuig op wielen/rijtuig/koets/wagen/kar/(3) riksja/(4) auto/wagen/automobiel/(5) ring/vorm van een ring/ringvormig object/EntL00055048/
車 [しゃ] /(1) kar/wagen/voertuig/rijtuig/(2) x wagens [kwantor voor voer- en rijtuigen]/EntL00055049/
軋む [きしむ] /piepen/schurend geluid maken/knarsen/knersen/kraken/krassen/EntL00055050/
軋る [きしる] /piepen/schurend geluid maken/knarsen/knersen/kraken/krassen/EntL00055051/
軋轢 [あつれき] /wrijving/geschil/onenigheid/twist/frictie/disharmonie/tweedracht/ruzie/conflict/aanvaring/botsing/EntL00055052/
軌 [き] /(1) wagenspoor/rijspoor/voor/(a) wagenspoor/(b) lijn/regel/norm/EntL00055053/
軌跡 [きせき] /(1) wagenspoor/rijspoor/wagenslag/wielslag/[gew.] leze/(2) voetspoor van z'n voorganger/(3) [fig.] spoor/kielzog/zog/parcours/traject/(4) [wisk.] meetkundige plaats/puntenverzameling/locus/EntL00055054/
軌道 [きどう] /(1) baan/omloop/omloopbaan/[ruimtev.] orbit/(2) spoor/spoorlijn/spoorweglijn/EntL00055055/
軌道の [きどうの] /omloop-/[ruimtev.] orbitaal/EntL00055056/
軌道飛行 [きどうひこう] /vlucht in een baan/EntL00055057/
軍の [ぐんの] /militair/krijgs-/leger-/EntL00055058/
軍事 [ぐんじ] /militaire zaken/krijgszaken/EntL00055059/
軍事協定 [ぐんじきょうてい] /militair akkoord/militaire overeenkomst/EntL00055060/
軍事法廷 [ぐんじほうてい] /[mil.] krijgsraad/militair tribunaal/gerechtshof/EntL00055061/
軍事独裁 [ぐんじどくさい] /militaire dictatuur/caudillisme/EntL00055062/
軍事衛星 [ぐんじえいせい] /[mil.] militaire satelliet/EntL00055063/
軍人恩給 [ぐんじんおんきゅう] /pensioen voor militairen/soldatenpensioen/EntL00055064/
軍人 [いくさびと] /krijgsman/strijder/krijger/soldaat/EntL00055065/
軍人 [ぐんじん] /[mil.] soldaat/militair/krijgsman/EntL00055066/
軍令部 [ぐんれいぶ] /[mil.] marinecommandantuur/marinestaf/EntL00055067/
軍備 [ぐんび] /militaire voorbereidingen/bewapening/EntL00055068/
軍備縮小 [ぐんびしゅくしょう] /wapenvermindering/ontwapening/EntL00055069/
軍務 [ぐんむ] /militaire zaken/militaire dienst/krijgsdienst/EntL00055070/
軍勢 [ぐんぜい] /legersterkte/krijgsmacht/strijdmacht/oorlogsmacht/manschappen/EntL00055071/
軍医 [ぐんい] /[mil.] [陸軍の] legerarts/[海軍の] marinearts/EntL00055072/
軍団 [ぐんだん] /(1) [mil.] legerkorps/korps/(2) [ritsuryō] cohort van ca. duizend man/EntL00055073/
軍国主義 [ぐんこくしゅぎ] /militarisme/EntL00055074/
軍将 [ぐんしょう] /[mil.] legercommandant/legeraanvoerder/legerbevelhebber/EntL00055075/
軍役 [ぐんえき] /[mil.] legerdienst/dienst/EntL00055076/
軍律 [ぐんりつ] /(1) krijgstucht/legertucht/(2) militiewet/krijgswet/oorlogswet/oorlogsrecht/EntL00055077/
軍手 [ぐんて] /(1) werkhandschoen/(2) legerhandschoen/EntL00055078/
軍政 [ぐんせい] /(1) defensiebeleid/militair beleid/(2) defensiepolitiek/defensiezaken/militaire politiek/militaire zaken/(3) militair bestuur/militair bewind/stratocratie/EntL00055079/
軍曹 [ぐんそう] /[mil.] sergeant/wachtmeester/EntL00055080/
軍服 [ぐんぷく] /militair uniform/militair tenue/EntL00055081/
軍機 [ぐんき] /militair geheim/EntL00055082/
軍歌 [ぐんか] /krijgslied/EntL00055083/
軍法 [ぐんぽう] /(1) strategie/tactiek/krijgskunde/krijgskunst/oorlogskunst/(2) krijgstucht/legertucht/(3) militiewet/krijgswet/oorlogswet/oorlogsrecht/(4) strateeg/tacticus/(5) vernuftig man/vindingrijk mens/[Belg.N.] plantrekker/EntL00055084/
軍港 [ぐんこう] /[mil.] marinehaven/oorlogshaven/maritiem station/marinestation/marinebasis/EntL00055085/
軍産複合体 [ぐんさんふくごうたい] /militair-industrieel complex/EntL00055086/
軍用 [ぐんよう] /(1) militair gebruik/militaire doeleinden/(2) uitgaven voor het leger/legerlast/krijgslast/legerkosten/EntL00055087/
軍用機 [ぐんようき] /[mil.] gevechtsvliegtuig/militair vliegtuig/militair toestel/EntL00055088/
軍縮 [ぐんしゅく] /wapenvermindering/ontwapening/EntL00055089/
軍艦 [ぐんかん] /[mil.] oorlogsschip/oorlogsbodem/slagschip/EntL00055090/
軍艦巻き [ぐんかんまき] /[Jap.cul.] sushi vervat in een schuitje van nori/EntL00055091/
軍部 [ぐんぶ] /(1) militaire overheid/leiding/autoriteiten/militair gezag/het leger/(2) legermacht/EntL00055092/
軍配;軍敗 [ぐんばい] /(1) legeraanvoering/(2) legeraanvoerder/(3) [mil.] manoeuvres/tactiek/strategie/(4) [mil.] bevelhebberswaaier/(5) [sumō-jargon] scheidsrechterlijke waaier/EntL00055093/
軍閥 [ぐんばつ] /[mil.] militaire kliek/militaristen/EntL00055094/
軍隊 [ぐんたい] /[mil.] leger/legermacht/krijgsmacht/gewapende macht/landmacht/troepen/troepenmacht/EntL00055095/
軍需 [ぐんじゅ] /[mil.] militaire behoeften/oorlogsbehoeften/krijgsbehoeften/EntL00055096/
軍需産業 [ぐんじゅさんぎょう] /oorlogsindustrie/bewapeningsindustrie/wapenindustrie/EntL00055097/
軍 [ぐん] /(1) leger/legermacht/gewapende macht/landmacht/troepen/troepenmacht/(2) oorlog/krijg/veldslag/strijd/(3) militaire autoriteiten/militaire overheid/militaire apparaat/landsverdediging/defensie/(4) (sport)ploeg/team/equipe/groep sportlieden/groep spelers/EntL00055098/
軒並み [のきなみ] /(1) rij/reeks huizen/aaneengesloten huizenrij/huizenblok/aaneengebouwde huizen/woningblok/(2) de een na de ander/een voor een/EntL00055099/
軒並みに [のきなみに] /aan elk huis/aan elke deur/langs de huizen/van deur tot deur/van huis tot huis/EntL00055100/
軒昂 [けんこう] /enthousiast/begeesterd/EntL00055101/
軒 [けん] /(1) x huizen/x deuren [kwantor om huizen te tellen]/(2) [na de naam van een restaurant] restaurant ~/EntL00055102/
軒;檐;簷;宇 [のき] /dakrand/overstek/voordak/voorsprong (van een dak)/luif (van een dak)/EntL00055103/
軟 [なん] /(a) zacht/week/soepel/(b) rustig/mild/EntL00055104/
軟体動物 [なんたいどうぶつ] /[dierk.] weekdier/mollusk/Mollusca/EntL00055105/
軟口蓋 [なんこうがい] /[anat.] zacht gehemelte/zacht verhemelte/velum/palatum molle/EntL00055106/
軟式 [なんしき] /(1) [sportt.] met een zachte bal/rubberbal/gummibal/(2) [luchtv.] niet van het stijve type (luchtschip/luchtvaartuig)/EntL00055107/
軟式庭球 [なんしきていきゅう] /[sportt.] tennis dat met een zachte bal gespeeld wordt/softbaltennis/EntL00055108/
軟材 [なんざい] /zachthout/weekhout/zacht/week hout/EntL00055109/
軟派 [なんぱ] /(1) softe strekking/factie/gematigde vleugel/duiven/(2) playboy/flirter/versierder/charmeur/donjuan/[i.h.b.] liefhebber van de erotische letterkunde/(3) krantenjournalisten gespecialiseerd in cultuur en maatschappij/redactie cultuur en maatschappij/(4) [hand.] baissier/baissespeculant/speculant à la baisse/contramineur/beer/bear/(5) geflirt/rokkenjagerij/[i.h.b.] ongewenste intimiteiten/EntL00055110/
軟禁 [なんきん] /± beperkte hechtenis/[自宅での] huisarrest/EntL00055111/
軟膏 [なんこう] /zalf/smeerzalf/smeersel/[form.] balsem/[inform.] smeerseltje/EntL00055112/
軟鋼 [なんこう] /zacht staal/vloeistaal/EntL00055113/
軟骨 [なんこつ] /[anat.] kraakbeen/knorbeen/cartilago/EntL00055114/
軟Ｘ線 [なんえっくすせん] /zachte röntgenstralen/EntL00055115/
転々;転転 [てんてん] /(1) het ene na het andere/veelvuldig/dikwijls/(2) rollend/wentelend/buitelend/roterend/EntL00055116/
転々する;転転する [てんてんする] /(1) van hand tot hand gaan/(vaak) van hand/eigenaar verwisselen/(vaak) in andere handen komen/overgaan/door vele handen gaan/(2) vaak van [plaats;adres;baan;woning;school enz.] veranderen/EntL00055117/
転がし [ころがし] /(1) rondwenteling/omverstoting/(2) [hengelsp.] het hengelen met meervoudige haken aan een verzwaarde lijn/(3) wederverkoop/doorverkoop om de prijs op te drijven/[fin.] het flippen/(4) periodieke hernieuwing van formele (cambiaire) kortetermijnleningen aan bedrijven/(5) doorverkoop van hetzelfde bedrijf onder verschillende investeringstrusts/(6) reeks weddenschappen waarbij de winst telkens de inzet van de volgende wordt/EntL00055118/
転がし釣り [ころがしづり] /[hengelsp.] het hengelen met meervoudige haken aan een verzwaarde lijn/EntL00055119/
転がす [ころがす] /(1) rollen/rondwentelend voortbewegen/rondwentelen/(2) omverrollen/omvergooien/omgooien/omverwerpen/omkegelen/omkeilen/omflikkeren/omkieperen/omkiepen/(3) vloeren/onderuithalen/laten struikelen/op de grond gooien/tackelen/EntL00055120/
転がせる [ころがせる] /(1) kunnen rollen/rondwentelend kunnen voortbewegen/kunnen rondwentelen/(2) kunnen omverrollen/kunnen omvergooien/kunnen omgooien/kunnen omverwerpen/kunnen omkegelen/kunnen omkeilen/kunnen omflikkeren/kunnen omkieperen/kunnen omkiepen/(3) kunnen vloeren/kunnen onderuithalen/kunnen laten struikelen/kunnen op de grond gooien/kunnen tackelen/EntL00055121/
転がり込む [ころがりこむ] /(1) binnenrollen/binnentuimelen/binnenvallen/(2) onderdak vinden/kost en inwoning vinden/(3) te beurt vallen/ten deel vallen/in de schoot geworpen krijgen/EntL00055122/
転がる [ころがる] /(1) rollen/zich wentelend voortbewegen/(2) omvallen/omtuimelen/omtollen/ergens af vallen (van een trap/van een paard/etc.)/ergens af tuimelen/(3) gaan liggen/op zijn zijde gaan liggen/zich neerwerpen/zich neervlijen/EntL00055123/
転がれる [ころがれる] /(1) kunnen rollen/zich wentelend kunnen voortbewegen/(2) kunnen omvallen/kunnen omtuimelen/kunnen omtollen/ergens af kunnen vallen (van een trap/van een paard/etc.)/ergens af kunnen tuimelen/(3) kunnen gaan liggen/op zijn zijde kunnen gaan liggen/zich kunnen neerwerpen/zich kunnen neervlijen/EntL00055124/
転ける [こける] /(1) vallen/omvallen/[会社が] overkop gaan/over de kop gaan/failliet gaan/(2) [女色へ] toegeven aan/zich overgeven aan/te buiten gaan aan/zich bezondigen aan/(3) [女が] zich geven aan/naar bed gaan met/(4) [芝居が] floppen/een flop zijn/EntL00055125/
転げる [ころげる] /(1) rollen/zich wentelend voortbewegen/omrollen/(2) omvallen/ten val komen/EntL00055126/
転げ回る [ころげまわる] /(1) rondtollen/rondrollen/rondtuimelen/rondwentelen/rondwoelen/(2) woelen/zich wentelen/draaien/kronkelen/wriemelen/wemelen/wremelen/zich onrustig heen en weer bewegen/spartelen/EntL00055127/
転じる [てんじる] /(1) zich wijzigen/veranderen/een ommekeer maken/(2) ronddraaien/rondwentelen/omwentelen/roteren/(3) wijzigen/veranderen/verleggen/afleiden/omzetten/keren/doen omwenden/[責任を] schuiven op/afschuiven op/[居を] verhuizen/overbrengen/EntL00055128/
転ずる [てんずる] /(1) zich wijzigen/veranderen/een ommekeer maken/(2) ronddraaien/rondwentelen/omwentelen/roteren/(3) wijzigen/veranderen/verleggen/afleiden/omzetten/keren/doen omwenden/[責任を] schuiven op/afschuiven op/[居を] verhuizen/overbrengen/EntL00055129/
転た寝 [うたたね] /dutje/tukje/hazenslaapje/sluimering/EntL00055130/
転た寝する [うたたねする] /sluimeren/dutten/soezen/doezelen/dommelen/druilen/een hazenslaapje doen/EntL00055131/
転ばぬ先の杖 [ころばぬさきのつえ] /± voorkomen is beter dan genezen/± bezint eer gij begint/± voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast/± een gewaarschuwd man telt voor twee/EntL00055132/
転ぶ [ころぶ] /(1) rollen/zich wentelend voortbewegen/omrollen/(2) vallen/omvallen/struikelen/ten val komen/EntL00055133/
転べる [ころべる] /(1) kunnen rollen/zich wentelend kunnen voortbewegen/kunnen omrollen/(2) kunnen vallen/kunnen omvallen/kunnen struikelen/ten val kunnen komen/EntL00055134/
転んでもただでは起きない [ころんでもただではおきない] /± overal een slaatje uit weten te slaan/EntL00055135/
転んでもただは起きぬ [ころんでもただはおきぬ] /[lett.] als hij valt/gaat hij niet voor niets opstaan/± hij zou een cent in tweeën bijten/± hij zou op een cent doodblijven/EntL00055136/
転任 [てんにん] /overplaatsing/verandering van post/EntL00055137/
転任する [てんにんする] /overgeplaatst worden/op een nieuwe post gestationeerd worden/EntL00055138/
転位 [てんい] /(1) verplaatsing/verschikking/translocatie/transpositie/(2) [natuurk.] dislocatie/(3) [chem.] omlegging/(4) [psych.] verplaatsing/verschuiving/verdringing/repressie/(5) [geneesk.] ectopie/EntL00055139/
転位する [てんいする] /(1) zich verplaatsen/zich verleggen/z'n plaats veranderen/(2) verplaatsen/verleggen/van plaats veranderen/EntL00055140/
転倒;顛倒 [てんとう] /(1) buiteling/tuimeling/[gew.] tuimel/(2) verwarring/ontsteltenis/(3) inversie/omkering/reversie/de wereld op z'n kop/EntL00055141/
転倒する;顛倒する [てんとうする] /(1) omslaan/buitelen/tuimelen/omtuimelen/culbuteren/over de kop gaan/[Belg.N.] overkop gaan/[inform.] omkiepen/[inform.] omkieperen/(2) het hoofd verliezen/tegenwoordigheid van geest verliezen/in de war raken/van de wijs raken/van z'n apropos raken/z'n aplomb verliezen/uit balans geraken/z'n evenwicht kwijt raken/van streek raken/er ondersteboven van raken/overstuur raken/in paniek raken/panieken/[Belg.N.] panikeren/(3) omgekeerd zijn/tegenovergesteld zijn/EntL00055142/
転入 [てんにゅう] /(1) verhuizing/inhuizing/(2) overstap naar een andere school/EntL00055143/
転入する [てんにゅうする] /(1) intrekken/gaan wonen/betrekken/(2) overstappen naar een andere school/EntL00055144/
転写 [てんしゃ] /(1) kopie/afschrift/(2) transcriptie/transliteratie/(3) [biochem.] transcriptie/EntL00055145/
転写する [てんしゃする] /(1) kopiëren/een kopie/afschrift maken van/(2) transcriberen/translitereren/EntL00055146/
転出 [てんしゅつ] /(1) verhuizing/(2) overplaatsing/EntL00055147/
転出する [てんしゅつする] /(1) verhuizen uit/(2) overgeplaatst worden/EntL00055148/
転勤 [てんきん] /overplaatsing/verplaatsing/verhuizing/[Belg.N.] verhuis/vestiging elders/EntL00055149/
転勤する [てんきんする] /overgeplaatst worden/verplaatst worden/verhuizen/elders gevestigd worden/EntL00055150/
転向 [てんこう] /overschakeling/overgang/bekering/omkeer/ommekeer/omzwaai/ommezwaai/omzwenking/volte-face/koersverlegging/omschakeling/EntL00055151/
転向させる [てんこうさせる] /bekeren/van overtuiging doen veranderen/EntL00055152/
転向する [てんこうする] /overschakelen/overgaan/zich bekeren/zich keren/omzwaaien/omzwenken/omkeren/zijn standpunt wijzigen/van overtuiging veranderen/[fig.] volte face maken/[fig.] rechtsomkeert maken/z'n koers verleggen/zich omschakelen/EntL00055153/
転向者 [てんこうしゃ] /bekeerde/bekeerling/convertiet/proseliet/EntL00055154/
転回 [てんかい] /(1) omwenteling/wenteling/rotatie/draaiing/draai/toer/(2) omslag/wending/bocht/ommezwaai/omzwaai/keer/ommekeer/omkeer/zwenking/(3) [muz.] inversie/omkering/omzetting/EntL00055155/
転回する [てんかいする] /(1) draaien om/ronddraaien/wentelen om/rondwentelen/omwentelen/roteren/(2) omslaan/omzwaaien/omwenden/omkeren/zwenken/een wending nemen/(3) [muz.] een inversie ondergaan/inverteren/EntL00055156/
転売 [てんばい] /wederverkoop/doorverkoop/detailverkoop/EntL00055157/
転売する [てんばいする] /weer/opnieuw verkopen/doorverkopen/verder verkopen/EntL00055158/
転居 [てんきょ] /verhuizing/[Belg.N.] verhuis/verandering van woonplaats/adreswijziging/EntL00055159/
転居する [てんきょする] /verhuizen/wegtrekken/afgaan van/van woonplaats/woning veranderen/EntL00055160/
転属 [てんぞく] /overplaatsing/transfer/detachering/EntL00055161/
転属する [てんぞくする] /overplaatsen/elders indelen/detacheren/EntL00055162/
転戦 [てんせん] /(1) strijd op verschillende plaatsen/verandering van strijdterrein/(2) [sportt.] van de ene wedstrijd naar de andere gaan/EntL00055163/
転戦する [てんせんする] /(1) zich naar een ander strijdtoneel begeven/op verschillende plaatsen vechten/van strijdterrein veranderen/(2) [sportt.] van de ene wedstrijd naar de andere gaan/EntL00055164/
転換 [てんかん] /overschakeling/omschakeling/overgang/conversie/ommezwaai/omkeer/ommekeer/omzwenking/verandering/omzetting/draai/omwisseling/EntL00055165/
転換する [てんかんする] /overschakelen/omschakelen/omzetten/veranderen/omwisselen/converteren/EntL00055166/
転換社債 [てんかんしゃさい] /converteerbare obligatie/EntL00055167/
転校 [てんこう] /verandering van school/overgang/overstap naar een andere school/EntL00055168/
転校する [てんこうする] /overgaan naar een andere school/van school veranderen/de overstap maken naar een andere school/EntL00055169/
転校生 [てんこうせい] /overgeplaatste/nieuwe leerling/EntL00055170/
転機 [てんき] /keerpunt/omslagpunt/overgangspunt/wendingspunt/draaipunt/wende/[fig.] waterscheiding/EntL00055171/
転生する [てんしょうする] /transmigreren/verhuizen van de ziel/wedergeboren worden/opnieuw geboren worden/EntL00055172/
転生する [てんせいする] /reïncarneren/transmigreren/verhuizen van de ziel/wedergeboren worden/opnieuw geboren worden/EntL00055173/
転生 [てんしょう] /(1) reïncarnatie/zielsverhuizing/transmigratie/metempsychose/wedergeboorte/palingenese/(2) [geol.] palingenese/EntL00055174/
転生 [てんせい] /(1) zielsverhuizing/transmigratie/metempsychose/wedergeboorte/palingenese/(2) [geol.] palingenese/EntL00055175/
転用 [てんよう] /herbestemming/herallocatie/[jur.] aliënatie/EntL00055176/
転用する [てんようする] /herbestemmen/een andere bestemming geven/heralloceren/[jur.] aliëneren/EntL00055177/
転石苔を生ぜず [てんせきこけをしょうぜず] /een rollende steen vergaart geen mos/EntL00055178/
転移 [てんい] /(1) verplaatsing/overbrenging/overplaatsing/translocatie/(2) geleidelijke verandering/evolutie/(3) [geneesk.] metastase/metastasering/uitzaaiing/(4) transitie/overgang/(5) [psych.] transfer/overdracht/(6) [psychoanalyse] transferentie/overbrenging/EntL00055179/
転移する [てんいする] /(1) zich verplaatsen/(2) geleidelijk veranderen/evolueren/overgaan/(3) [geneesk.] metastaseren/zich uitzaaien/zich verspreiden/(4) overbrengen/overplaatsen/EntL00055180/
転職 [てんしょく] /het van baan/betrekking veranderen/het elders tewerkgesteld worden/EntL00055181/
転職する [てんしょくする] /van baan/betrekking veranderen/ander werk gaan doen/elders tewerkgesteld worden/EntL00055182/
転落 [てんらく] /(1) val/tuimeling/valpartij/(2) [fig.] val/ondergang/(3) [fin.] slump/val/sterke daling/EntL00055183/
転落する [てんらくする] /vallen/tuimelen/een val/tuimeling maken/ten val komen/neertuimelen/neervallen/[van de trap enz.] rollen/[de trap enz.] afrollen/[Belg.N.] stuiken/[fin.;m.b.t. koers] sterk dalen/EntL00055184/
転落死 [てんらくし] /dodelijke val/doodval/EntL00055185/
転落死する [てんらくしする] /een dodelijke val maken/door een val om het leven komen/doodvallen/EntL00055186/
転覆;顛覆 [てんぷく] /(1) het omslaan/het omvallen/kanteling/het omkantelen/het kapseizen/het kenteren/het tuimelen/[w.g.] het omkenteren/het ondersteboven terechtkomen/[gew.] het klikken/[gew.] het omkanten/(2) omverwerping/val/ontwrichting/EntL00055187/
転覆する;顛覆する [てんぷくする] /(1) omslaan/omvallen/kantelen/omkantelen/kapseizen/kenteren/tuimelen/[w.g.] omkenteren/ondersteboven terechtkomen/[gew.] klikken/[gew.] omkanten/(2) doen omslaan/doen omvallen/doen kantelen/doen omkantelen/doen kapseizen/doen kenteren/doen tuimelen/[w.g.] doen omkenteren/ondersteboven doen terechtkomen/op z'n kop zetten/[gew.] doen klikken/[gew.] doen omkanten/(3) omverwerpen/omwerpen/ten val brengen/ontwrichten/EntL00055188/
転質 [てんしち] /[jur.] herverpanding/EntL00055189/
転身 [てんしん] /statusverandering/carrièreswitch/EntL00055190/
転身する [てんしんする] /van status/carrière veranderen/z'n leefwijze veranderen/EntL00055191/
転載する [てんさいする] /herdrukken/een herdruk maken van/reproduceren/reprinten/EntL00055192/
転輪聖王 [てんりんじょうおう] /[boeddh.] wieldraaiende wijze vorst/cakravarti-rāja/EntL00055193/
転送 [てんそう] /doorsturing/forward/doorzending/overzending/nazending/nasturing/overseining/doorseining/transmissie/doorverwijzing/redirect/EntL00055194/
転送する [てんそうする] /doorsturen/forwarden/doorzenden/overzenden/uitzenden/nazenden/nasturen/achternasturen/overseinen/doorseinen/doorverwijzen/EntL00055195/
転音 [てんおん] /klankverandering/klankwijziging/umlaut/[Jap.taalk.] het wijzigen van de eindklinker van het eerste lid van een samenstelling o.i.v. het daaropvolgende woorddeel/EntL00055196/
転 [うたた] /(1) hoe langer hoe meer/steeds meer/in toenemende mate/(2) [～あり] vreselijk/erg/EntL00055197/
転 [うたて] /(1) steeds meer/hoe langer hoe meer/(2) jammer genoeg/tot mijn spijt/(3) ongewoner wijze/vreemd genoeg/(4) buitengewoon slecht/zielig/EntL00055198/
転 [ころ] /(1) rol/cilinder tot het verplaatsen van zware voorwerpen/(2) houtblok/(3) dobbelsteen/(4) munt van slechte kwaliteit/(5) [muz.] vibrato op de bamboefluit/(6) bolletje/kleintje/EntL00055199/
転 [てん] /(1) klankverandering/verbastering/(2) [Chin.lett.] zhuǎn/wending [= derde regel van een juéjù 絶句]/(a) rollen/omrollen/wentelen/(b) omvallen/omslaan/(c) overgaan/verlopen/(d) veranderen/(e) derde regel van een juéjù/(f) [boeddh.] soetra's lezen/een soetra-fragment reciteren/EntL00055200/
軸心 [じくしん] /(1) centrale as/hoofdas/middelpunt van percussie/(2) [fig.] spil/hoeksteen/ruggengraat/EntL00055201/
軸 [じく] /(1) as/spil/draaipen/(2) rol/hangrol/(3) houder/(4) [plantk.] stengel/steel/schacht/(5) [wisk.] as/(6) [fig.] centrale figuur/centraal issue/persoon/punt waar alles om draait/EntL00055202/
軽々しい [かるがるしい] /lichtvaardig/onbezonnen/roekeloos/onbesuisd/ondoordacht/onberaden/overhaastig/lichtzinnig/wuft/frivool/luchthartig/lichthartig/EntL00055203/
軽い [かるい] /(1) licht/niet ernstig/(2) simpel/gemakkelijk/(3) luchtig/(4) onbetekenend/niet belangrijk/EntL00055204/
軽く [かるく] /licht/lichtjes/luchtig/lichtelijk/[lit.t.] lichtkens/enigszins/ietsje/ietsjes/EntL00055205/
軽み [かるみ] /lichtheid/luchtigheid/geringe zwaarte/EntL00055206/
軽はずみ [かるはずみ] /(1) lichtzinnig/lichtvaardig/wuft/onbedachtzaam/onbezonnen/onberaden/onbesuisd/onvoorzichtig/onnadenkend/ondoordacht/(2) luchtig/geestig/EntL00055207/
軽んじる [かろんじる] /(1) kleineren/verkleinen/depreciëren/geringschatten/minachten/versmaden/neerkijken op/neerzien op/[～よりも] achterstellen bij/achteruitzetten/[veroud.] kleinachten/(2) niet zwaar tillen aan/weinig ophebben met/een lage dunk hebben van/niets bijzonders vinden/licht/luchtig opvatten/bagatelliseren/futiliseren/minimaliseren/min denken over/EntL00055208/
軽乗用車 [けいじょうようしゃ] /lichte personenwagen/EntL00055209/
軽井沢 [かるいざわ] /Karuizawa [toeristische trekpleister in het centrumoosten van de pref. Nagano 長野]/EntL00055210/
軽便 [けいべん] /(1) [spoorw.] smalspoor/(2) licht en praktisch/handig/draagbaar/EntL00055211/
軽便鉄道 [けいべんてつどう] /[spoorw.] smalspoor/EntL00055212/
軽傷 [けいしょう] /lichte wond/wonde/verwonding/blessure/EntL00055213/
軽工業 [けいこうぎょう] /lichte industrie/EntL00055214/
軽度 [けいど] /lichtheid/geringe zwaarte/EntL00055215/
軽度の [けいどの] /licht/gering/mild/EntL00055216/
軽快 [けいかい] /(1) licht/gezwind/lichtvoetig/kwiek/soepel/behendig/(2) luchtig/luchthartig/monter/speels/levendig/lustig/swingend/vrolijk/opgewekt/(3) [muz.] leggiero/(4) aan de beterende hand/EntL00055217/
軽快する [けいかいする] /beteren/beter worden/aan de beterende hand zijn/EntL00055218/
軽快な [けいかいな] /licht/lichtvoetig/luchtig/[〃服装] sportief/EntL00055219/
軽快に [けいかいに] /licht/lichtvoetig/luchtig/EntL00055220/
軽業 [かるわざ] /(1) acrobatentoer/acrobatische toeren/stunts/acrobatenwerk/acrobatie/kunstenmakerij/kunststukjes/(2) waagstuk/riskante onderneming/risico/EntL00055221/
軽業的 [かるわざてき] /acrobatisch/EntL00055222/
軽業的な [かるわざてきな] /acrobatisch/EntL00055223/
軽歌劇 [けいかげき] /[muz.] operette/luchthartige opera/EntL00055224/
軽気球 [けいききゅう] /luchtballon/gasballon/ballon/[veroud.] luchtbol/EntL00055225/
軽油 [けいゆ] /lichte olie/[i.h.b.] gasolie/EntL00055226/
軽減 [けいげん] /verlichting/vermindering/matiging/verlaging/reductie/verzachting/leniging/afzwakking/[jur.] remissie/EntL00055227/
軽犯罪 [けいはんざい] /lichte overtreding/licht/onbeduidend/gering vergrijp/EntL00055228/
軽率 [けいそつ] /(1) overhaasting/overijling/lichtvaardigheid/onbedachtzaamheid/onbezonnenheid/onbesuisdheid/onvoorzichtigheid/onnadenkendheid/(2) overhaast/te snel/overijld/lichtvaardig/onbesuisd/onbezonnen/ondoordacht/onbedachtzaam/onvoorzichtig/achteloos/onnadenkend/EntL00055229/
軽症 [けいしょう] /[geneesk.] lichte ziekte/aandoening/milde vorm/EntL00055230/
軽石 [かるいし] /puimsteen/puim/polijstaarde/EntL00055231/
軽罪 [けいざい] /(1) overtreding/licht/gering vergrijp/(2) kleine zonde/pekelzonde/dagelijkse zonde/geringe misstap/slippertje/peccadille/EntL00055232/
軽蔑 [けいべつ] /minachting/verachting/geringschatting/misprijzen/laatdunkendheid/dedain/EntL00055233/
軽蔑する [けいべつする] /minachten/verachten/geringschatten/versmaden/misprijzen/neerkijken op/EntL00055234/
軽薄 [けいはく] /(1) lichtzinnigheid/wuftheid/frivoliteit/loszinnigheid/(2) lichtzinnig/wuft/frivool/loszinnig/licht/lichtvaardig/EntL00055235/
軽視 [けいし] /geringschatting/minachting/depreciatie/[veroud.] kleinachting/kleinering/minimalisering/bagatellisering/EntL00055236/
軽視する [けいしする] /niet zwaar tillen aan/licht/luchtig opvatten/lichtjes opnemen/gering denken over/niets bijzonders vinden/maar niks/een peulenschilletje vinden/kleineren/geringschatten/bagatelliseren/minimaliseren/futiliseren/als onbeduidend voorstellen/depreciëren/neerkijken op/de neus ophalen voor/zijn hand niet omdraaien voor/met de nek aanzien/uit de hoogte aanzien/neerzien op/versmaden/minachten/niet veel ophebben met/[～よりも] achterstellen bij/EntL00055237/
軽量 [けいりょう] /(1) licht gewicht/(2) licht/lichtwegend/lichtgewicht-/EntL00055238/
軽金属 [けいきんぞく] /[chem.] lichte metalen/EntL00055239/
軽震 [けいしん] /lichte/kleine aardbeving/EntL00055240/
軽音楽 [けいおんがく] /[muz.] lichte muziek/amusementsmuziek/EntL00055241/
軽食 [けいしょく] /lichte/vlugge maaltijd/snack/hapje/versnapering/collatie/collation/[i.h.b. r.-k.;veroud.] frustulum/EntL00055242/
軽飲食 [けいいんしょく] /snack/hapje en drankje/versnapering en verfrissing/lichte maaltijd/collatie/EntL00055243/
軽 [かる] /Karu [= plaats in de stad Kashihara;Nara]/EntL00055244/
軽 [けい] /(1) lichte wagen/auto [= max. 3,4 m lang;1,48 m breed;2 m hoog;en met een max. cilinderinhoud van 660 cc]/(2) licht/(3) gering/klein/onbeduidend/(a) licht/(b) luchtig/(c) eenvoudig/simpel/(d) oppervlakkig/niet diepgaand/(e) geringschatten/minachten/EntL00055245/
載せる [のせる] /(1) [op een vervoermiddel (de bus enz.)] zetten/plaatsen/[van bagage] laden/bevrachten/beladen/opladen/[een lifter enz.] oppikken/[iem. op de bus enz.] helpen/[i.h.b.] meevoeren/[passagiers enz.] meenemen/[i.h.b.] een lift geven/aan boord nemen/opnemen/(2) [op tafel enz.] zetten/plaatsen/stellen/leggen/[op de planken enz.] brengen/(3) iem. [door vleierij enz.] voor zich winnen/iem. aan zijn kant krijgen/iem. op zijn hand krijgen/iem. impalmen/iem. inpakken/iem. erin laten lopen/iem. erin laten trappen/iem. overhalen/iem. zover krijgen/(4) iem. [in het werk;complot enz.] betrekken/iem. laten deelnemen aan/iem. laten meedoen/(5) in de maat (laten) zijn met/in harmonie (laten) zijn met/(laten) harmoniëren/(6) [een boodschap enz.] overbrengen [langs telegrafische weg enz.]/transmitteren (via)/transporteren (via)/overvoeren (per)/(7) [een advertentie in de krant enz.] zetten/plaatsen/opnemen/publiceren/optekenen/vermelden/te boek stellen/EntL00055246/
載る [のる] /(1) terechtkomen op/belanden op/raken (op)/(2) verschijnen in/voorkomen/vermeld worden/opgenomen worden/geregistreerd worden/genoteerd worden/geplaatst worden/[de krant enz.] halen/komen te staan in/EntL00055247/
輓馬 [ばんば] /trekpaard/karrenpaard/boerenpaard/brouwerspaard/werkpaard/hortsik/EntL00055248/
輝かしい [かがやかしい] /schitterend/stralend/briljant/prachtig/EntL00055249/
輝かせる [かがやかせる] /(1) doen stralen/laten schitteren/doen fonkelen/laten glinsteren/(2) ruime bekendheid geven/beroemd maken/EntL00055250/
輝き [かがやき] /helderheid/schittering/glans/briljantheid/gloed/fonkeling/schijnsel/luister/glinstering/EntL00055251/
輝く;耀く;赫く [かがやく] /schitteren/fonkelen/glinsteren/EntL00055252/
輝石 [きせき] /[delfst.] pyroxeen/EntL00055253/
輩出 [はいしゅつ] /het in groten getale voortkomen/het in groot aantal tevoorschijn komen/het veelvuldig optreden/het talrijk voor den dag komen/het in menigte verschijnen/EntL00055254/
輩出する [はいしゅつする] /in groten getale voortkomen/in groot aantal tevoorschijn komen/veelvuldig optreden/talrijk voor den dag komen/in menigte verschijnen/EntL00055255/
輪っか [わっか] /ring/cirkel/kring/EntL00055256/
輪ゴム [わごむ] /elastiekje/[gew.] rekker/EntL00055257/
輪唱 [りんしょう] /[muz.] canon/kettingzang/caccia/[i.h.b.] cirkelcanon/EntL00055258/
輪唱する [りんしょうする] /(1) [muz.] een canon zingen/(2) [muz.] als canon zingen/EntL00055259/
輪姦 [りんかん] /groepsverkrachting/gangbang/EntL00055260/
輪姦する [りんかんする] /groepsverkrachting plegen/in groep aanranden/achtereenvolgens verkrachten/ploegen/EntL00055261/
輪島 [わじま] /Wajima/EntL00055262/
輪島塗 [わじまぬり] /Wajima-lakwerk/Wajima-lak/EntL00055263/
輪廻 [りんね] /[boeddh.;hind.] samsara/kringloop van dood en wedergeboorte/zielsverhuizing/reïncarnatie/metempsychose/transmigratie/palingenese/EntL00055264/
輪形 [りんけい] /ringvorm/kringvorm/EntL00055265/
輪形 [わがた] /ringvorm/kringvorm/EntL00055266/
輪形 [わなり] /ringvorm/kringvorm/EntL00055267/
輪郭 [りんかく] /(1) omtrek/omtreklijn/contour/silhouet/(2) hoofdtrekken/hoofdpunten/grote trekken/EntL00055268/
輪 [りん] /(1) wiel/rad/(2) ring/krans/kring/(3) bloemkroon/[i.h.b.] bloeiende bloem/(4) [muz.] rinnote-aanslag [= afwisselend trage en snelle aanslag op de koto]/(5) boord aan de hals/mouwen of panden van kledingstukken/(6) [scheepv.] stapel/(7) [boeddh.] cakraratana [= wiel als liturgisch instrument]/(8) [boeddh.] dharmacakra [= wiel van de dharma]/(9) [maatwoord voor wielen]/(10) [maatwoord voor ringen;kransen;kringen]/(11) [maatwoord voor bloesems;bloemen;bloemkransen]/(a) wiel/rad/(b) rand/(c) omloop/ronde/(d) [boeddh.] cakra/[i.h.b.] vijf elementen/(e) bloem/EntL00055269/
輪 [わ] /(1) cirkel/ring/kring/krans/kreits/gordel/lus/schakel/krinkeling/(2) wiel/rad/(3) hoepel/hoep/band/EntL00055270/
輸入する [ゆにゅうする] /invoeren/importeren/introduceren/aanvoeren/EntL00055271/
輸入制限 [ゆにゅうせいげん] /invoerbeperking/contingentering van invoer/EntL00055272/
輸入割当 [ゆにゅうわりあて] /[econ.] invoerquotum/importquotum/invoerquota/importquota/invoercontingent/importcontingent/EntL00055273/
輸入割当制 [ゆにゅうわりあてせい] /[econ.] contingentering van invoer/invoerquotasysteem/importquotasysteem/EntL00055274/
輸入品 [ゆにゅうひん] /importartikel/importproduct/importgoederen/ingevoerde goederen/import/invoer/EntL00055275/
輸入業者 [ゆにゅうぎょうしゃ] /importeur/invoerder/importhandelaar/importfirma/importzaak/EntL00055276/
輸入物 [ゆにゅうもの] /importartikel/importproduct/importgoederen/ingevoerde goederen/koopwaar/invoer/import/EntL00055277/
輸入米 [ゆにゅうまい] /buitenlandse rijst/importrijst/geïmporteerde/ingevoerde rijst/EntL00055278/
輸入規制 [ゆにゅうきせい] /invoerbeperking/importbeperking/importrestrictie/invoerrestrictie/EntL00055279/
輸入規制する [ゆにゅうきせいする] /de invoer beperken/de import restringeren/EntL00055280/
輸入 [ゆにゅう] /invoer/import/invoering/introductie/EntL00055281/
輸出する [ゆしゅつする] /exporteren/uitvoeren/EntL00055282/
輸出割当 [ゆしゅつわりあて] /[econ.] uitvoerquotum/exportquotum/uitvoerquota/exportquota/uitvoercontingent/exportcontingent/EntL00055283/
輸出割当制 [ゆしゅつわりあてせい] /[econ.] contingentering van uitvoer/uitvoerquotasysteem/exportquotasysteem/EntL00055284/
輸出国 [ゆしゅつこく] /exportland/EntL00055285/
輸出奨励金 [ゆしゅつしょうれいきん] /uitvoerpremie/exportpremie/uitvoersubsidie/exportsubsidie/EntL00055286/
輸出統制 [ゆしゅつとうせい] /exportcontrole/uitvoerregeling/EntL00055287/
輸出自主規制 [ゆしゅつじしゅきせい] /[econ.] vrijwillige uitvoerbeperking/EntL00055288/
輸出超過 [ゆしゅつちょうか] /actieve handelsbalans/positieve handelsbalans/gunstige handelsbalans/EntL00055289/
輸出部 [ゆしゅつぶ] /exportafdeling/EntL00055290/
輸出 [しゅしゅつ] /export/uitvoer/EntL00055291/
輸出 [ゆしゅつ] /export/uitvoer/EntL00055292/
輸卵管 [ゆらんかん] /[anat.] eileider/oviduct/salpinx/[w.g.] tuba uterina/EntL00055293/
輸精管 [ゆせいかん] /[anat.] zaadleider/zaadbuis/EntL00055294/
輸血 [ゆけつ] /[geneesk.] bloedtransfusie/transfusie/EntL00055295/
輸血する [ゆけつする] /een bloedtransfusie geven/EntL00055296/
輸送 [ゆそう] /transport/vervoer/overbrenging/EntL00055297/
輸送する [ゆそうする] /transporteren/vervoeren/overbrengen/EntL00055298/
輸送費 [ゆそうひ] /transportkosten/vervoerkosten/vervoerskosten/kosten van tranport/vervoer/EntL00055299/
輸送量 [ゆそうりょう] /verkeersaanbod/verkeersdrukte/verkeer/hoeveelheid vervoerde goederen/EntL00055300/
輿論;世論 [よろん] /publieke opinie/openbare mening/algemene stemming/algemeen gevoelen/EntL00055301/
輿 [こし] /(1) palankijn/draagstoel/(2) lijkbaar/lijkberrie/doodbaar/(3) draagschrijn/EntL00055302/
轅 [ながえ] /lamoenstok/lamoenboom/EntL00055303/
轆轤 [ろくろ] /(1) katrol/poelie/[gew.] windel/(2) pottenbakkersschijf/pottenbakkerswiel/draaibord/draaischijf/vormschijf/draaitafel/pottenbank/EntL00055304/
轍 [わだち] /wagenspoor/rijspoor/spoor/wagenslag/wielslag/[veroud.;gew.] leze/EntL00055305/
轍叉 [てっさ] /[spoorw.] kruisstuk/puntstuk/hartstuk/EntL00055306/
轟々 [ごうごう] /[～と] donderend/bulderend/dreunend/denderend/met veel geraas/EntL00055307/
轟き [とどろき] /(1) gebrul/gebulder/geraas/gedreun/gedonder/gerommel/[雷の] het rollen/(2) [胸の] gebons/EntL00055308/
轡虫;クツワムシ [くつわむし] /[dierk.] Japanse sabelsprinkhaan/Mecopoda nipponensis/EntL00055309/
轡 [くつわ] /(1) bit/(2) kopstuk/hoofdstel/(3) teugel/toom/breidel/(4) [Jap.herald.] gestileerd bit/(5) bordeel/[meton.] bordeelhouder/(6) [Jap.cul.] in olie gebakken rijstballetje in de vorm van een paardenbit/EntL00055310/
轢き逃げする [ひきにげする] /doorrijden na een aanrijding/[Belg.N.] vluchtmisdrijf plegen/EntL00055311/
轢き逃げ事件 [ひきにげじけん] /aanrijding waarbij de bestuurder is doorgereden/[Belg.N.] geval van vluchtmisdrijf/EntL00055312/
轢く [ひく] /overrijden/omrijden/omverrijden/aanrijden/EntL00055313/
轢死 [れきし] /dood na aanrijding (door wagen of trein)/EntL00055314/
辛い [からい] /(1) heet/pikant/(2) zout/(3) bitter/hard/(4) erg/verschrikkelijk/(5) streng/EntL00055315/
辛い [つらい] /(1) hard/wreed/bar/(2) moeilijk/zwaar/hard/lastig/[m.b.t. tijden] benard/pittig/[m.b.t. ervaring] bitter/pijnlijk/EntL00055316/
辛い [づらい] /moeilijk te ~ [aangesloten op de ren'yōkei;duidt aan dat de handeling mentaal of fysisch moeilijk te verrichten is]/EntL00055317/
辛うじて [かろうじて] /nauwelijks/amper/ternauwernood/maar net/met de hakken over de sloot/op het nippertje/met grote/veel moeite/EntL00055318/
辛さ [つらさ] /pijn/leed/lijden/bitterheid/zeer/EntL00055319/
辛口 [からくち] /(1) [～の] droog/sec/niet zoet/dry/(2) [～の] gezouten/hartig/(3) liefhebber van hartige kost/EntL00055320/
辛口の [からくちの] /(1) droog/sec/niet zoet/dry/(2) gezouten/hartig/EntL00055321/
辛子 [からし] /mosterd/[gew.] mostaard/EntL00055322/
辛子色 [からしいろ] /mosterdkleur/mosterdgeel [= de kleur █]/EntL00055323/
辛抱 [しんぼう] /geduld/lijdzaamheid/uithouding/ausdauer/uithoudingsvermogen/EntL00055324/
辛抱する [しんぼうする] /dulden/geduldig/lijdzaam zijn/uithouden/verduren/verdragen/uitstaan/doorstaan/volhouden/EntL00055325/
辛抱強い [しんぼうづよい] /geduldig/lijdzaam/volhardend/volhoudend/lankmoedig/taai/met een goed uithoudingsvermogen/verdragend/tolerant/duldzaam/EntL00055326/
辛気臭い [しんきくさい] /(1) ergerlijk/irritant/irriterend/lastig/[Belg.N.] ambetant/(2) saai/vervelend/EntL00055327/
辛辛 [からがら] /op het nippertje/met de hakken over de sloot/maar net/ternauwernood/EntL00055328/
辛辣 [しんらつ] /[fig.] bijtend/scherp/hekelend/bits/bitsig/vinnig/vlijmend/[gew.] vliemend/fel/schrijnend/sarcastisch/EntL00055329/
辛 [かのと] /[Chin.astrol.] yin-metaal [= achtste teken van de tien hemelse stammen]/EntL00055330/
辛 [しん] /(1) [Chin.astrol.] xīn [= achtste teken van de tien hemelse stammen]/(a) pikant/(b) zwaar/pijnlijk/(c) [Chin.astrol.] xīn/(d) ternauwernood/op het nippertje/EntL00055331/
辞す [じす] /(1) weigeren/afslaan/van de hand wijzen/afwijzen/(2) ontslag nemen/afstand doen/aftreden/ontslag nemen/bedanken/z'n conclusies trekken/opstappen/het veld ruimen/uittreden/resigneren/[arch.] demitteren/(3) groeten/begroeten/goedendag zeggen/toespreken/(4) afscheid nemen/weggaan/verlaten/terugtreden/zich terugtrekken/EntL00055332/
辞する [じする] /(1) verlaten/vaarwel zeggen/(2) weigeren/afslaan/van de hand wijzen/afwijzen/(3) ontslag nemen/afstand doen/aftreden/ontslag nemen/bedanken/z'n conclusies trekken/opstappen/het veld ruimen/uittreden/resigneren/[arch.] demitteren/EntL00055333/
辞める [やめる] /[m.b.t. ambt] neerleggen/[het leger enz.] verlaten/[z'n baan enz.] vaarwel zeggen/[z'n betrekking enz.] opzeggen/bedanken/aan kant doen/[i.h.b.] met pensioen gaan/EntL00055334/
辞令 [じれい] /(1) formulering/uitdrukkingswijze/[i.h.b.] cliché/gemeenplaats/(2) stijlfiguur/uitdrukking/(3) benoemingsbrief of ontslagbrief/kennisgeving van benoeming/ontslag/EntL00055335/
辞任 [じにん] /ontslag/aftreding/ontslagneming/ontslagname/het opstappen/resignatie/uittreding/bedanking/[w.g.] afscheid/[arch.] demissie/EntL00055336/
辞任する [じにんする] /afstand doen (van een ambt)/aftreden/ontslag nemen/bedanken/zijn conclusies trekken/opstappen/uittreden/resigneren/[arch.] demitteren/EntL00055337/
辞儀 [じぎ] /(1) buiging/nijging/begroeting/(2) reserve/afwijzing/weigering/EntL00055338/
辞典 [じてん] /woordenboek/lexicon/dictionaire/[i.h.b.] woordentolk/thesaurus/EntL00055339/
辞去する [じきょする] /gedag zeggen/vaarwel zeggen/weggaan bij/van/verlaten/vertrekken bij/van/zich verwijderen/EntL00055340/
辞書 [じしょ] /woordenboek/lexicon/dictionaire/[i.h.b.] woordentolk/thesaurus/EntL00055341/
辞職 [じしょく] /ontslag/aftreden/aftreding/uittreding/demissie/ontslagneming/resignatie/ambtsverlating/EntL00055342/
辞職する [じしょくする] /(zijn) ontslag nemen/zijn ambt neerleggen/verlaten/afstand doen van een ambt/aftreden/zijn betrekking opzeggen/voor een ambt/betrekking bedanken/zijn functie neerleggen/zijn baan opgeven/heengaan/opstappen/het veld ruimen/resigneren/uittreden/[arch.] demitteren/EntL00055343/
辞職願 [じしょくねがい] /ontslag/ontslagbrief/ontslagaanvraag/[Belg.N.] opzeg/EntL00055344/
辞表 [じひょう] /ontslagbrief/ontslag/ontslagneming/aftreding/bedanking/EntL00055345/
辞退 [じたい] /afwijzing/weigering/bedanking/bedankje/het afslaan/het afzien van/declinatie/[veroud.] refuus/EntL00055346/
辞退する [じたいする] /weigeren/afslaan/van de hand wijzen/afwijzen/er niet op ingaan/afzien van/bedanken/refuseren/zich verontschuldigen/[w.g.] declineren/EntL00055347/
辞 [じ] /(1) woord/woorden/tekst/rede/toespraak/(2) lyrische poëzie/beschrijving/(3) [Hashimoto-gramm.] gebonden woord/bindwoord/(4) [Tokieda-gramm.] moneem/(a) woorden/tekst/(b) weigeren/ophouden/(c) vaarwelzeggen/(d) lyrische poëzie/EntL00055348/
辟易する [へきえきする] /(1) terugdeinzen/achteruitdeinzen/deinzen/terugschrikken/terugwijken/ineenkrimpen/versagen/zich uit het veld laten slaan/zich laten ontmoedigen/(2) beduusd zijn/staan/perplex staan/verbluft zijn/van zijn stuk zijn/(3) te veel vinden/het moeilijk hebben met/er niet tegenop kunnen/genoeg hebben van/niet kunnen verdragen/z'n bekomst hebben van/de buik vol hebben/EntL00055349/
辣腕 [らつわん] /schranderheid/pienterheid/slimheid/scherpzinnigheid/geslepenheid/gevatheid/gewiekstheid/vinnigheid/spitsvondigheid/EntL00055350/
辣韮;辣韭;薤;ラッキョウ [らっきょう] /[plantk.] Chinese bieslook/Allium chinense/EntL00055351/
辰巳 [たつみ] /(1) zuidoosten [= richting van de Draak;Slang]/(2) strakke wind uit het zuidoosten/zuidooster/(3) zuidoosterwijk [= plezierwijk Fukagawa in Edo]/EntL00055352/
辰 [しん] /(1) [Chin.astrol.] draak/(a) [Chin.astrol.] draak/(b) tijd/datum/(c) hemellichaam/[i.h.b.] zon/maan en sterren /EntL00055353/
辰 [たつ] /(1) [astrol.] Draak [naam van het 5e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Draak/(3) dag van de Draak/(4) oostzuidoosten/(5) uur van de Draak [tussen zeven en negen uur 's ochtends]/(6) derde maand van het jaar/EntL00055354/
辱め [はずかしめ] /(1) belediging/affront/insult/krenking/smaad/vernedering/kwetsing/(2) schande/oneer/(3) ontering/schending/schennis/aanranding/verkrachting/EntL00055355/
辱める [はずかしめる] /(1) vernederen/in verlegenheid brengen/generen/(2) te schande maken/onteren/een slechte naam bezorgen/van zijn eer beroven/schande brengen over/schofferen/aantasten in/(3) [女を] onteren/schenden/aanranden/zich vergrijpen aan/te na komen/misbruiken/verkrachten/[Sur.N.] rossen/[veroud.;lit.t.] schennen/[gew.] verprossen/EntL00055356/
農 [のう] /(1) landbouw/het boeren/het boerenbedrijf/(2) boer/boerenstand/(a) aan landbouw doen/(b) landbouwer/EntL00055357/
農作物 [のうさくぶつ] /landbouwproducten/agrarische producten/gewassen/opbrengst van de landbouw/EntL00055358/
農具 [のうぐ] /[landb.] landbouwgereedschap/landbouwersgereedschap/landbouwwerktuig/landbouwmachine/[gew.] landbouwalaam/EntL00055359/
農協 [のうきょう] /landbouwcoöperatie/coöperatieve landbouwvereniging/EntL00055360/
農園 [のうえん] /(1) [landb.] tuinderij/tuindersbedrijf/tuinbouwbedrijf/(2) plantage/aanplanting/aanplant/[Sur.N.] staat/[Ind.N.] tuin/EntL00055361/
農地 [のうち] /[landb.] landbouwgrond/landbouwareaal/cultuurgrond/bouwland/bouwgrond/EntL00055362/
農場 [のうじょう] /(1) boerderij/boerenhoeve/hoeve/boerenhofstede/hofstede/hofstee/havezate/havezaat/boerenerf/boerenplaats/ranch/rancho/farm/[gew.] doening/(2) plantage/[Sur.N.] staat/[Ind.N.] tuin/EntL00055363/
農場管理人 [のうじょうかんりにん] /rentmeester/zetboer/[Ind.N.] administrateur/[veroud.] meier/[veroud.] rekenmeester/[gew.] bouwman/EntL00055364/
農夫 [のうふ] /boer/landbouwer/agrariër/landman/EntL00055365/
農奴 [のうど] /lijfeigene/horige/onvrije/EntL00055366/
農学 [のうがく] /landbouwkunde/landbouwwetenschap/agronomie/EntL00055367/
農学部 [のうがくぶ] /[onderw.] faculteit landbouwwetenschap/faculteit landbouwkunde/faculteit agronomie/EntL00055368/
農家 [のうか] /(1) boerenwoning/boerenhuis/boerderij/boerenhoeve/[i.h.b.] boerenhofstede/hoeve/(2) boerenfamilie/boerengezin/(3) boer/landbouwer/boerenmens/landman/[Barg.] kaffer/EntL00055369/
農村 [のうそん] /landbouwdorp/boerendorp/boerschap/EntL00055370/
農林 [のうりん] /land- en bosbouw/EntL00055371/
農林水産省 [のうりんすいさんしょう] /ministerie van Landbouw/Bosbouw en Visserij/[Eng.] Ministry of Agriculture/Forestry and Fisheries/[afk.] MAFF/EntL00055372/
農林省 [のうりんしょう] /[veroud.] ministerie van Land- en BosbouwIn 1978 hernoemd tot 農林水産省./EntL00055373/
農業 [のうぎょう] /landbouw/agricultuur/het boeren/boerenwerk/[w.g.] boerengedoe/[w.g.] boerderij/boerenbedrijf/landbouwbedrijf/landbouwonderneming/EntL00055374/
農業協同組合 [のうぎょうきょうどうくみあい] /landbouwcoöperatie/coöperatieve landbouwvereniging/EntL00055375/
農業開発 [のうぎょうかいはつ] /landbouwontwikkeling/EntL00055376/
農民 [のうみん] /(1) boer/landbouwer/agrariër/landman/bouwer/[veroud.] akkerman/[veroud.] bouwman/[Barg.] kaffer/(2) landbouwbevolking/landvolk/boerenbevolking/boerenvolk/landlieden/agrarische bevolking/landbouwend volk/boeren/boerengezelschap/boerenmensen/boerenstand/EntL00055377/
農民蜂起 [のうみんほうき] /boerenopstand/boerenoproer/boerenkrijg/EntL00055378/
農水省 [のうすいしょう] /ministerie van Landbouw/Bosbouw en Visserij/[Eng.] Ministry of Agriculture/Forestry and Fisheries/[Eng.;afk.] MAFF/EntL00055379/
農産物 [のうさんぶつ] /landbouwproducten/agrarische producten/opbrengst van de landbouw/landbouwartikel/[landb.] beschot/EntL00055380/
農相理事会 [のうしょうりじかい] /[m.b.t. de EU] de Raad Landbouw en Visserij/EntL00055381/
農耕 [のうこう] /landbouw/verbouw/akkerbouw/het boeren/het boerenbedrijf/het landbouwbedrijf/agricultuur/EntL00055382/
農薬 [のうやく] /landbouwchemicaliën/agrochemische producten/agrochemicaliën/landbouwgif/landbouwpesticide/biocide/pesticide/EntL00055383/
辺り [あたり] /buurt/EntL00055384/
辺り構わず [あたりかまわず] /zonder rekening te houden met anderen/z'n omgeving/EntL00055385/
辺り [ほとり] /nabijheid/buurt/omgeving/EntL00055386/
辺り [わたり] /(1) omgeving/buurt/nabijheid/(2) [euf.] een niet nader te noemen persoon/iemand/een/(3) [euf.] plek waar iemand zich bevindt/EntL00055387/
辺地 [へんじ] /(1) [boeddh.] plaats waar Amida-sceptici herboren worden/(2) [vanuit China's of India's standpunt] Japan/(3) uithoek/afgelegen oord/plaats/streek/buitenplaats/buitengewest/buitenpost/boerengat/negorij/negerij/EntL00055388/
辺地 [へんち] /(1) uithoek/afgelegen oord/plaats/streek/buitenplaats/buitengewest/buitenpost/boerengat/negorij/negerij/(2) [boeddh.] plaats waar Amida-sceptici herboren worden/(3) [vanuit China's of India's standpunt] Japan/EntL00055389/
辺境 [へんきょう] /grensland/grensgebied/grens/[veroud.] mark/EntL00055390/
辺境伯 [へんきょうはく] /markgraaf/EntL00055391/
辺境伯領 [へんきょうはくりょう] /markgraafschap/EntL00055392/
辺縁 [へんえん] /omranding/rand/EntL00055393/
辺縁系 [へんえんけい] /[anat.] limbisch systeem/EntL00055394/
辺鄙 [へんぴ] /afgelegen/afgezonderd/verafgelegen/achteraf gelegen/eenzaam/verscholen/[Belg.N.] weggestoken/onbereisd/niet veel bezocht/EntL00055395/
辺鄙な [へんぴな] /afgelegen/afgezonderd/verafgelegen/achteraf gelegen/eenzaam/verscholen/[Belg.N.] weggestoken/onbereisd/niet veel bezocht/EntL00055396/
辺 [へん] /(1) buurt/omgeving/omtrek/wijk/gebied/gewest/omstreek/rondte/nabijheid/(2) omtrent ~ [drukt een benadering uit]/(3) [wisk.] zijde/rib [van meetkundige figuur]/EntL00055397/
辻占 [つじうら] /(1) geluksbriefje (vervat in een fortunecookie)/papiertje met daarop een voorspelling/(2) wichelarij aan een kruispunt/(3) voorteken/omen/EntL00055398/
辻斬り [つじぎり] /(1) [Jap.gesch.] zwaardaanval door een samoerai op een voorbijganger/(2) [Jap.gesch.] samoerai die/om een nieuw zwaard te testen/een voorbijganger neerhouwt/EntL00055399/
辻褄 [つじつま] /coherentie/samenhang/cohesie/consistentie/consequentie/consistentheid/consequentheid/beginselvastheid/rechtlijnigheid/EntL00055400/
辻褄が合う [つじつまがあう] /kloppen als een zwerende vinger/sluiten als een bus/consistent zijn/samenhangend zijn/coherent zijn/een samenhangend geheel vormen/steekhoudend zijn/houtsnijden/EntL00055401/
辻馬車 [つじばしゃ] /huurrijtuig/huurkoets/huurwagen/cab/fiaker/fiacre/[veroud.;inform.] bakje/bakkie/± aapje/± vigilante/EntL00055402/
辻駕籠 [つじかご] /huurdraagstoel/EntL00055403/
辻 [つじ] /(1) kruispunt/wegkruising/kruising/viersprong/kruisweg/(2) drukke straat/(3) Tsuji/EntL00055404/
辻 [つむじ] /kruispunt/wegkruising/kruising/viersprong/kruisweg/EntL00055405/
込み [こみ] /(1) [go] handicap/voorgift/(2) ongeregelde partij/[～で] en masse/in massa/in grote partijen/in het groot/(3) inclusief …/… erbij inbegrepen/… incluis/… meegerekend/met inbegrip van …/EntL00055406/
込み合う [こみあう] /vol/overvol raken van/met/druk worden/vollopen met/EntL00055407/
込み合った [こみあった] /druk/vol/overvol/volgelopen/EntL00055408/
込める;籠める [こめる] /(1) meerekenen/incalculeren/meetellen met/ergens in/onder begrijpen/(2) laden [Het lijdend voorwerp bij dit werkwoord is meestal een geweerkogel of iets dergelijks.]/(3) zijn aandacht concentreren op/zich concentreren op/zich wijden aan/aandacht besteden aan/EntL00055409/
辿り着く [たどりつく] /(1) met moeite/grote inspanning bereiken/uiteindelijk belanden in/ten slotte terechtkomen in/aanbelanden in/zich worstelen naar/(2) finaal leiden tot/geraken tot/uitlopen op/EntL00055410/
辿る [たどる] /(1) volgen/(2) nagaan/napluizen/natrekken/traceren/(3) terugvoeren tot/EntL00055411/
迂回 [うかい] /omweg/omleiding/EntL00055412/
迂回する [うかいする] /omrijden/omreizen/een omweg maken/langs een omweg gaan/EntL00055413/
迂回せよ [うかいせよ] /[opschrift] omleiding/wegomlegging/EntL00055414/
迂回路 [うかいろ] /omleidingsweg/EntL00055415/
迂路 [うろ] /omweg/omleiding/wegomlegging/EntL00055416/
迂闊 [うかつ] /achteloos/onnadenkend/onbedachtzaam/gedachteloos/onachtzaam/onbezonnen/onvoorzichtig/onoplettend/EntL00055417/
迂闊な [うかつな] /achteloos/onnadenkend/onbedachtzaam/gedachteloos/onachtzaam/onbezonnen/onvoorzichtig/onoplettend/EntL00055418/
迂闊に [うかつに] /achteloos/onnadenkend/onbedachtzaam/gedachteloos/onachtzaam/onbezonnen/onvoorzichtig/onoplettend/losweg/EntL00055419/
迄に [までに] /tegen/tegen dat ~/zo tegen ~/EntL00055420/
迅速 [じんそく] /snel/rap/vlug/gezwind/prompt/spoedig/EntL00055421/
迎え;迎 [むかえ] /(1) het tegemoet gaan/het tegengaan/het komen afhalen/(2) afgezondene/persoon die een derde tegemoet gaat/voertuig dat iemand komt ophalen/EntL00055422/
迎えに来る [むかえにくる] /(1) [人を] tegemoet komen/[lit.t.] tegenkomen/[veroud.;lit.t.] te moet komen/(2) [人を] komen om/komen halen/afhalen/ophalen/oppikken/EntL00055423/
迎えに行く [むかえにいく] /(1) [人を] tegemoet gaan/tegengaan/[veroud.;lit.t.] gemoeten/[veroud.;lit.t.] te moet gaan/(2) [人を] ophalen/oppikken/komen halen/afhalen/EntL00055424/
迎えに遣る [むかえにやる] /laten halen/afhalen/komen/laten gaan om/EntL00055425/
迎える [むかえる] /(1) tegemoet gaan/tegengaan/verwelkomen/ontvangen/onthalen/begroeten/inhalen/(2) [嫁に] tot vrouw nemen/tot vrouw maken/[養子に] aannemen/[国王に] inhalen/(3) bereiken/komen tot/voor ogen hebben/[新時代を] ingaan/(4) laten komen/roepen/halen/ontbieden/uitnodigen/EntL00055426/
迎え入れる [むかえいれる] /ontvangen/onthalen/inhalen/verwelkomen/binnenleiden (in)/binnenlaten/binnenhalen/in de wacht slepen/EntL00055427/
迎え撃つ;邀え撃つ [むかえうつ] /het hoofd bieden/pareren/counteren/opvangen/onderscheppen/intercepteren/beantwoorden/EntL00055428/
迎え火 [むかえび] /welkomstvuur [op de eerste dag van het Bon- 盆 feest aan een nabijgelegen rivieroever of poort ontstoken vuur ter verwelkoming van voorvaderlijke geesten]/EntL00055429/
迎え酒 [むかえざけ] /glaasje tegen de nadorst/alcohol tegen de kater/witmaker/EntL00055430/
迎合 [げいごう] /aanpassing/accommodatie/EntL00055431/
迎合する [げいごうする] /zich schikken/zich aanpassen/zich accommoderen/EntL00055432/
迎撃する [げいげきする] /(1) [mil.] onderscheppen/intercepteren/opvangen/ondervangen/tegenhouden/(2) [bokssp.] counteren/een tegenaanval ondernemen/EntL00055433/
迎撃 [げいげき] /(1) [mil.] interceptie/onderschepping/opvanging/het tegenhouden/(2) [bokssp.] counter/tegenstoot/EntL00055434/
迎賓 [げいひん] /onthaal van belangrijke gasten/EntL00055435/
迎賓館 [げいひんかん] /(1) staatsgastenverblijf/[Gr.gesch.] prytaneum/(2) Japans Staatsgastenverblijf [= gewezen kroonprinselijk paleis;tot 1974 bekend als het Paleis Akasaka (Akasaka rikyū 赤坂離宮)]/EntL00055436/
近々;近近 [ちかぢか] /binnenkort/weldra/dra/gauw/eerlang/binnen korte tijd/binnen afzienbare tijd/aanstonds/EntL00055437/
近い [ちかい] /(1) nabij/dicht(bij)/na/vlak (bij)/in de buurt van/[目が] bijziend/(2) intiem/nauw/naverwant/[m.b.t. vriendschap] dik/(3) om en (na)bij/nagenoeg/zo goed als/haast/vrijwel/bijna/op het punt/grenzend aan/EntL00055438/
近く [ちかく] /(1) in de nabijheid/nabij(gelegen)/vlakbij/dichtbij(gelegen)/in de buurt/kortbij/omtrent/(2) om en (na)bij/haast/circa/rond de/in de buurt van/omstreeks/nagenoeg/vrijwel/praktisch/zo goed als/zowat/schier [volgt op telwoorden;drukt een benadering uit]/(3) binnenkort/weldra/dra/gauw/eerlang/binnen korte tijd/binnen afzienbare tijd/aanstonds/EntL00055439/
近くの [ちかくの] /nabij/dichtbij/dichtbijgelegen/nabijgelegen/in de nabijheid/aangelegen/naburig/belendend/aangrenzend/aanpalend/aanliggend/EntL00055440/
近つ淡海 [ちかつおうみ] /(1) Biwa-meer/(2) de provincie Ōmi/EntL00055441/
近世 [きんせい] /moderne tijd/[Jap.gesch.] tijdperk vanaf de Azuchi-Momoyama-periode 安土桃山時代 t.e.m. de Edo-periode 江戸時代 [1573-1868]/EntL00055442/
近事女 [ごんじにょ] /[boeddh.] upāsikā [= vrouwelijke lekengelovige]/EntL00055443/
近事男 [ごんじなん] /[boeddh.] upāsaka [= mannelijke lekengelovige]/EntL00055444/
近付き [ちかづき] /(1) bekendheid/vertrouwdheid/(2) kennis/bekende/EntL00055445/
近付く [ちかづく] /(1) naderen/benaderen/naderbij/dichterbij komen/afkomen op/eraan komen/in aantocht zijn/ophanden zijn/[arch.] naken/[arch.] genaken/(2) toenadering vinden/zoeken (tot)/vertrouwd/close raken (met)/[veroud.] toenaderen/[i.h.b.] leren kennen/(nader) kennis maken (met)/EntL00055446/
近付ける [ちかづける] /(1) laten naderen/in z'n buurt laten komen/bij zich roepen/inroepen/inhalen/ontbieden/[veroud.] opontbieden/(2) naderbij/dichterbij halen/naar zich toe halen/naar zich toe trekken/naderbij/dichterbij brengen/bijhalen/(3) aanhalen/zich inlaten met/omgang zoeken met/[gew.] aanslaan/EntL00055447/
近代 [きんだい] /moderne tijd/hedendaagse tijd/EntL00055448/
近代化 [きんだいか] /modernisering/aanpassing aan de nieuwe tijd/EntL00055449/
近代化する [きんだいかする] /moderniseren/vernieuwen/aanpassen aan de nieuwe tijd/EntL00055450/
近似 [きんじ] /(1) benadering/approximatie/(2) nauwe/sprekende/sterke/treffende/grote gelijkenis/EntL00055451/
近似する [きんじする] /nauw/sprekend/sterk/treffend gelijken/veel hebben van/veel weg hebben van/aanleunen tegen/dicht benaderen/EntL00055452/
近似値 [きんじち] /benadering/approximatie/approximatieve/benaderende waarde/EntL00055453/
近体 [きんたい] /(1) moderne vorm/moderne stijl/(2) [Chin.lett.] jìntǐ [= moderne Táng-poëzievormen zoals lǜshī 律詩 en juéjù 絶句]/(3) [Chin.graveerkunst] zegel uit de Sòng 宋- of Yuán 元-periode/EntL00055454/
近作 [きんさく] /jongste werk/recentste werk/EntL00055455/
近傍 [きんぼう] /(1) buurt/omgeving/nabijheid/(2) [wisk.] omgeving/EntL00055456/
近地点 [きんちてん] /[astron.] perigeum/EntL00055457/
近寄り難い;近寄りがたい [ちかよりがたい] /moeilijk te benaderen/toegankelijk/benaderbaar/ongenaakbaar/onbenaderbaar/ontoegankelijk/hoogdrempelig/[form.] inaccessibel/onaanspreekbaar/EntL00055458/
近寄る [ちかよる] /(1) naderen/naderbij/dichterbij komen/benaderen/[arch.] naken/[arch.] genaken/(2) toenadering vinden/zoeken (tot)/vertrouwd/close raken (met)/[veroud.] toenaderen/EntL00055459/
近寄れる [ちかよれる] /(1) kunnen naderen/naderbij/dichterbij kunnen komen/kunnen benaderen/[arch.] kunnen naken/[arch.] kunnen genaken/(2) toenadering kunnen vinden/zoeken (tot)/vertrouwd/close kunnen raken (met)/[veroud.] kunnen toenaderen/EntL00055460/
近年 [きんねん] /de laatste jaren/de laatste paar jaar/recent verleden/EntL00055461/
近所 [きんじょ] /buurt/nabije buurt/EntL00055462/
近接 [きんせつ] /(1) nadering/aantocht/het nabij/dichterbij komen/(2) nabijheid/proximiteit/het nabij-zijn/aangrenzing/belending/EntL00055463/
近接している [きんせつしている] /liggen aan/nabij/dichtbij/zich bevinden aan/nabij/dichtbij/grenzen aan/palen aan/EntL00055464/
近接する [きんせつする] /naderen/in de buurt komen van/nabij/dichterbij komen/EntL00055465/
近接の [きんせつの] /nabij/nabijgelegen/naburig/dichtbij/dichtbijgelegen/aanpalend/belendend/aangrenzend/aanliggend/contigu/EntL00055466/
近接遭遇 [きんせつそうぐう] /close encounter/ontmoeting (met een buitenaards wezen)/EntL00055467/
近日点 [きんじつてん] /[astron.] perihelium/EntL00055468/
近未来 [きんみらい] /nabije toekomst/afzienbare tijd/EntL00055469/
近未来通信 [きんみらいつうしん] /Kinmirai Tsuushin Inc. [= Japans telefoniebedrijf]/EntL00055470/
近来 [きんらい] /de laatste tijd/recentelijk/kort geleden/laatst/onlangs/[form.] kortelings/de afgelopen tijd/vandaag de dag/tegenwoordig/dezer dagen/heden ten dage/[Belg.N.] de dag van vandaag/EntL00055471/
近東 [きんとう] /het Nabije Oosten/de Levant/EntL00055472/
近江八景 [おうみはっけい] /de acht gezichten rond het Biwameer/EntL00055473/
近江 [おうみ] /(1) zoetwatermeer/(2) Ōmi/(3) Biwa-meer/EntL00055474/
近海 [きんかい] /kustwateren/naburige wateren/wateren onder de kust/[jur.] kustzee/territoriale wateren/EntL00055475/
近畿 [きんき] /(1) [Jap.gesch.] hoofdstedelijke provincies/Kioto en omliggende provincies/(2) [Jap.topon.] Kinki-gewest [omvat de stadsprefecturen Kioto en Osaka en de prefecturen Hyōgo;Nara;Wakayama;Shiga en Mie]/EntL00055476/
近畿地方 [きんきちほう] /[Jap.topon.] Kinki-gewest/EntL00055477/
近眼 [きんがん] /[geneesk.] bijziendheid/kortzichtigheid/myopie/kippigheid/EntL00055478/
近眼鏡 [きんがんきょう] /bril voor bijziende ogen/bril met concave lenzen/EntL00055479/
近縁 [きんえん] /(1) nauw bloedverwantschap/nauwe bloedband/(2) nauwe bloedverwant/(3) [biol.] nauwe verwantschap/EntL00055480/
近縁 [ごんえん] /[boeddh.] samāsanna pratyayaḥ [= relatie van onmiddellijke nabijheid]/EntL00055481/
近藤 [こんどう] /Kondō/EntL00055482/
近衛 [このえ] /(1) wacht/gardesoldaat/pretoriaan/garderegiment/paleiswacht/Pretoriaanse Garde/(2) Konoe/EntL00055483/
近視 [きんし] /[geneesk.] bijziendheid/kortzichtigheid/myopie/kippigheid/EntL00055484/
近視の [きんしの] /[geneesk.] bijziend/kortzichtig/myoop/kippig/EntL00055485/
近視眼 [きんしがん] /(1) bijziendheid/kippigheid/myopie/(2) kortzichtigheid/EntL00055486/
近視眼的 [きんしがんてき] /(1) bijziend/kippig/myoop/(2) [fig.] kortzichtig/EntL00055487/
近視眼的な [きんしがんてきな] /(1) bijziend/kippig/myoop/(2) [fig.] kortzichtig/EntL00055488/
近親婚 [きんしんこん] /huwelijk tussen allernaaste bloedverwanten/EntL00055489/
近親相姦 [きんしんそうかん] /bloedschendige gemeenschap/bloedschande/incest/coitus illicitus/damnatus/EntL00055490/
近親結婚 [きんしんけっこん] /huwelijk tussen allernaaste bloedverwanten/EntL00055491/
近親者 [きんしんしゃ] /naaste bloedverwant/naaste verwant/naaste familie/[veroud.] nabestaande/[niet alg.] naastbestaande/EntL00055492/
近親 [きんしん] /naaste verwant/verwanten/naaste bloedverwant/bloedverwanten/[w.g.] naastbestaande/naastbestaanden/EntL00055493/
近距離 [きんきょり] /kleine/korte/geringe afstand/hanenstap/steenworp/EntL00055494/
近辺 [きんぺん] /nabijheid/buurt/omtrek/onmiddellijke omgeving/EntL00055495/
近道 [ちかみち] /kortere weg/[w.g.] binnenweg/EntL00055496/
近道する [ちかみちする] /een kortere weg nemen/EntL00055497/
近郊 [きんこう] /voorsteden/buitenwijken/randgemeenten/randgebied/randwijken/rand/omstreken/buitengebied/buitenkant/omgeving/periferie/EntL00055498/
近鉄 [きんてつ] /Kintetsu/EntL00055499/
近隣の [きんりんの] /naburig/aangelegen/aanliggend/aangrenzend/EntL00055500/
近隣 [きんりん] /buurt/omgeving/nabijheid/omtrek/EntL00055501/
近頃;近ごろ;近比 [ちかごろ] /(1) onlangs/kort geleden/recentelijk/laatstelijk/de laatste tijd/dezer dagen/(2) tegenwoordig/vandaag de dag/heden ten dage/thans/nu/(3) verschrikkelijk/erg/enorm/EntL00055502/
近 [きん] /(a) dichtbij/naderen/nabijheid/(b) recent/(c) close/meest verwant/naast/(d) gelijkend/EntL00055503/
近 [こん] /dichtbij/EntL00055504/
近 [ちか] /dichtbij/EntL00055505/
返し [かえし] /(1) het teruggeven/teruggave/terugbetaling/wisselgeld/(2) [お～] tegengeschenk/tegenprestatie/wederdienst/(3) beantwoording/antwoord/repliek/weerwoord/[i.h.b.] antwoordgedicht/(4) nawind/nagolf/nabeving/naschok/(5) het omdraaien/het draaien in tegenovergestelde richting/(6) [veroud.] refrein/(7) [veroud.] weerhaak/EntL00055506/
返し針 [かえしばり] /(1) afhechting/omsteking/(2) achtersteek/EntL00055507/
返す [かえす] /(1) teruggeven/terugbetalen/(2) terugzetten/terugplaatsen/(3) iets omdraaien/ondersteboven gooien/(4) iets terugdoen/terugbetalen/beantwoorden/EntL00055508/
返す返す [かえすがえす] /(1) echt/werkelijk/enorm/uiterst/uitermate/buitengewoon/bijzonder/(2) keer op keer/telkens opnieuw/steeds weer/herhaaldelijk/bij herhaling/(3) beleefd/oprecht/gewetensvol/EntL00055509/
返せる [かえせる] /(1) kunnen teruggeven/kunnen terugbetalen/(2) kunnen terugzetten/kunnen terugplaatsen/(3) iets kunnen omdraaien/ondersteboven kunnen gooien/(4) iets kunnen terugdoen/kunnen terugbetalen/EntL00055510/
返り咲き [かえりざき] /(1) tweede bloei/nabloei/(2) [fig.] comeback/terugkeer/EntL00055511/
返り咲く [かえりざく] /(1) voor een tweede keer bloeien/nabloeien/(2) [fig.] een comeback maken/terugkomen/EntL00055512/
返り血 [かえりち] /bloedspatten van z'n tegenstander/slachtoffer/EntL00055513/
返る [かえる] /(1) terugkeren/teruggaan/weerkeren/wederkeren/terugkomen/terug naar het uitgangspunt gaan/weer in het bezit komen van/terugvallen aan/(2) zich herstellen/weer in de vorige toestand terugkeren/[veroud.] keer nemen/(3) terugkaatsen/terugspringen/terugstuiten/[こだまが〜] weergalmen/weerklinken/(4) kantelen/omslaan/zich omkeren/(5) [年が〜] wisselen/nieuwjaar worden/(6) verkleuren/van kleur veranderen/(7) […～] compleet/volkomen … worden/(8) […～] telkens … /blijven …/EntL00055514/
返上 [へんじょう] /(1) [form.] teruggave/teruggaaf/(2) het opgeven/het afzien van/verzaking/EntL00055515/
返上する [へんじょうする] /(1) [form.] teruggeven/retourneren/(2) [休みを] afzien van/opgeven/verzaken/EntL00055516/
返事する;返辞する [へんじする] /antwoorden/(een) antwoord geven/repliceren/responderen/reageren/beantwoorden/[arch.] bescheid geven/[i.h.b.] rescriberen/EntL00055517/
返事;返辞 [へんじ] /antwoord/repliek/respons/responsie/beantwoording/reactie/[i.h.b.] weerwoord/sjoege/EntL00055518/
返信切手券 [へんしんきってけん] /antwoordcoupon/EntL00055519/
返信用葉書 [へんしんようはがき] /antwoordkaart/antwoordbriefkaart/EntL00055520/
返却 [へんきゃく] /teruggave/terugbezorging/terugbrenging/retournering/terugbetaling/rembours/[veroud.] remboursement/EntL00055521/
返却する [へんきゃくする] /teruggeven/weer inleveren/terugbezorgen/terugbrengen/retourneren/terugbetalen/rembourseren/EntL00055522/
返済 [へんさい] /vereffening/delging/voldoening/terugbetaling/aflossing/lossing/restitutie/EntL00055523/
返済する [へんさいする] /vereffenen/delgen/voldoen/terugbetalen/aflossen/lossen/restitueren/EntL00055524/
返済期限 [へんさいきげん] /aflossingstermijn/afbetalingstermijn/EntL00055525/
返礼 [へんれい] /tegengeschenk/[lit.t.] tegengave/[w.g.] tegengift/tegengebaar/tegengeste/tegencompliment/tegengroet/tegendienst/tegenprestatie/compensatie/vergoeding/vergelding/weerwraak/wraak/revanche/EntL00055526/
返礼する [へんれいする] /een tegengeschenk geven/[lit.t.] een tegengave brengen/[w.g.] een tegengift doen/een tegengebaar stellen/een tegengeste doen/een tegencompliment geven/een tegengroet brengen/een tegendienst bewijzen/een tegenprestatie leveren/compenseren/vergoeden/vergelden/weerwraak oefenen/wraak nemen/betaald zetten/revanche nemen/zich revancheren/EntL00055527/
返答 [へんとう] /antwoord/repliek/reactie/beantwoording/EntL00055528/
返還 [へんかん] /teruggave/teruggaaf/het teruggeven/restitutie/retrocessie/EntL00055529/
返還する [へんかんする] /teruggeven/weer afstaan/restitueren/weer inleveren/terugbezorgen/EntL00055530/
返金 [へんきん] /terugbetaling/terugstorting/teruggave/teruggaaf/restitutie/renumeratie/vergoeding/EntL00055531/
返金する [へんきんする] /terugbetalen/een terugbetaling doen/teruggeven/terugstorten/terugboeken/vergoeden/restitueren/EntL00055532/
返電 [へんでん] /antwoordtelegram/EntL00055533/
返電する [へんでんする] /een antwoordtelegram sturen/antwoorden per telegram/telegrafisch antwoorden/EntL00055534/
迚も [とても] /(1) heel/erg/zeer/zwaar/sterk [overdreven enz.]/uiterst/aller-/dood-/oer-/bloed-/in-/hartstikke/vreselijk/uitermate/ontzettend/verschrikkelijk [slecht enz.]/afschuwelijk [vervelend enz.]/ijzig [kalm enz.]/bar [vervelend enz.]/stom [vervelend enz.]/criant [vervelend enz.]/gruwelijk [vervelend enz.]/bitter [arm enz.]/crimineel [koud enz.]/gruwzaam [kil enz.]/fantastisch [goedkoop enz.]/geweldig [goed enz.]/ontiegelijk [rijk enz.]/gemeen [koud enz.]/drommels [goed enz.]/verdomd [handig enz.]/machtig [mooi enz.]/duivels [ingewikkeld enz.]/verbazend [veel enz.]/ijselijk [lelijk enz.]/verduiveld [aardig enz.]/mirakels [gelukkig enz.]/allemachtig [interessant enz.]/formidabel [goed enz.]/ellendig [heet enz.]/moorddadig [goed enz.]/reusachtig [aardig enz.]/reuze [veel enz.]/ontzaglijk [veel enz.]/vervaarlijk [groot enz.]/kolossaal [groot enz.]/onwijs [hard enz.]/enorm/schreeuwend [duur enz.]/stinkend [jaloers enz.]/danig/volslagen/faliekant/[inform.;veroud.] verhipt [warm enz.]/[～少ない] bedroevend/(2) geenszins/volstrekt niet/hoegenaamd niet/bepaald niet/helemaal niet/lang niet/absoluut niet/ten enenmale niet/om de drommel niet/in het geheel niet/niet in het minst/in geen geval/in geen enkel opzicht/in genen dele/op geen stukken na/bijlange (na) niet [i.c.m. negatie]/EntL00055535/
迫り [せり] /(1) nadering/het naderen/(2) [m.b.t. schouwburg] podiumlift/toneellift/(3) gewelf/boog/EntL00055536/
迫る;逼る [せまる] /(1) naderen/naderbij/dichterbij komen/nabij/dichtbij komen/in de buurt komen (van)/[m.b.t. gevaar enz.] dreigen/op handen zijn/aanstaande zijn/voor de deur staan/imminent zijn/[veroud.] aanstaan/(2) [van pijn;verdriet enz.] zich verkrimpen/(3) nopen/pressen/onder druk zetten/pressie uitoefenen/aansporen/pushen/aandringen (op)/trachten te bewegen (tot)/aanzetten (tot)/drijven (tot)/persen (tot)/EntL00055537/
迫れる;逼れる [せまれる] /(1) kunnen naderen/naderbij/dichterbij kunnen komen/nabij/dichtbij kunnen komen/in de buurt kunnen komen (van)/[m.b.t. gevaar enz.] kunnen dreigen/op handen kunnen zijn/aanstaande kunnen zijn/voor de deur kunnen staan/imminent kunnen zijn/[veroud.] kunnen aanstaan/(2) [van pijn;verdriet enz.] zich kunnen verkrimpen/(3) kunnen nopen/kunnen pressen/onder druk kunnen zetten/pressie kunnen uitoefenen/kunnen aansporen/kunnen pushen/kunnen aandringen (op)/kunnen trachten te bewegen (tot)/kunnen aanzetten (tot)/kunnen drijven (tot)/kunnen persen (tot)/EntL00055538/
迫力 [はくりょく] /kracht (om mensen aan te trekken)/slagkracht/power/macht/overtuigingskracht/[angl.;gall.;Belg.N.] punch/EntL00055539/
迫害 [はくがい] /vervolging/achtervolging/persecutie/verdrukking/EntL00055540/
迫害する [はくがいする] /vervolgen/achtervolgen/najagen/nazetten/achternazitten/persecuteren/verdrukken/EntL00055541/
迫害者 [はくがいしゃ] /vervolger/achtervolger/onderdrukker/verdrukker/EntL00055542/
迫撃 [はくげき] /aanval van dichtbij/EntL00055543/
迫撃する [はくげきする] /een aanval van dichtbij doen/van dichtbij aanvallen/EntL00055544/
迫撃砲 [はくげきほう] /granaatwerper/mortier/EntL00055545/
迫真 [はくしん] /realisme/levensechtheid/levensgetrouwheid/natuurgetrouwheid/werkelijkheidsgetrouwheid/EntL00055546/
迫真の [はくしんの] /realistisch/levensecht/levensgetrouw/natuurgetrouw/werkelijkheidsgetrouw/overtuigend/EntL00055547/
述 [じゅつ] /(a) zeggen/uitspraak/vertelling/(b) voortzetting/uitdraging/(c) acta/(kanbun-)geschrift over iemands woorden en daden/(d) [taalk.] gezegde/predikaat/EntL00055548/
述べる;宣べる;陳べる [のべる] /verklaren/vermelden/noemen/zeggen/uiten/geven/uiteenzetten/stellen/[z'n gedachten enz.] uitdrukken/[z'n medeleven enz.] betuigen/onder woorden brengen/aangeven/verslag uitbrengen/melden/uitspreken/[de waarheid enz.] spreken/vertellen/[omstandig;in het kort enz.] verhalen/gewagen/EntL00055549/
述懐 [じゅっかい] /ontboezeming/gemoedsuitstorting/EntL00055550/
述懐する [じゅっかいする] /ontboezemen/uit het gemoed loslaten/ophalen/memoreren/EntL00055551/
述語 [じゅつご] /(1) [taalk.] gezegde/predikaat/(2) [log.] predikaat/EntL00055552/
迷う [まよう] /(1) verdwalen/de weg kwijtraken/verdolen/de verkeerde weg opgaan/afdwalen/[i.h.b.] dwalen/dolen/afdolen/[w.g.;fig.] afpadig raken/[Belg.N.] verloren lopen/(2) niet weten wat men doen moet/dubben/aarzelen/in dubio staan/besluiteloos zijn/van streek zijn/twijfelen/weifelen/in verwarring verkeren/in de war gebracht zijn/het met zichzelf oneens zijn/op twee gedachten hinken/in tweestrijd staan/de kluts kwijt zijn/(3) bekoord worden/verleid worden/verblind zijn/verdwaasd zijn/zijn hoofd op hol laten brengen/(4) onverlost blijven/geen rust kennen/geen vrede vinden/ronddolen/rondwaren/ronddwalen/EntL00055553/
迷わす [まよわす] /(1) in de war brengen/in verwarring brengen/verwarren/van z'n stuk brengen/(2) op een dwaalspoor brengen/op het verkeerde pad brengen/van de rechte weg afleiden/misleiden/afbrengen/EntL00055554/
迷信 [めいしん] /bijgeloof/bijgelovigheid/superstitie/EntL00055555/
迷子;迷児 [まいご] /(1) verdwaald kind/vermist kind/(2) het verdwaald zijn/het zoek geraakt zijn/EntL00055556/
迷宮入り [めいきゅういり] /[～の] onopgelost/onopgehelderd/raadselachtig/mysterieus/EntL00055557/
迷惑 [めいわく] /(1) last/hinder/ongemak/[form.] onus/een lastig iets/een vervelend iets/moeite/ongerief/[veroud.] pijne/ongelegenheid/bezwaar/(2) lastig/storend/vervelend/ongelegen/moeilijk/onereus/hinderlijk/[inform.] flikkers/ergerlijk/problematisch/bezwaarlijk/verdrietelijk/irritant/EntL00055558/
迷惑する [めいわくする] /moeite hebben/last hebben (van)/hinder ondervinden/ongemak hebben/onthand zijn/ontriefd zijn/(iem.) dwars zitten/EntL00055559/
迷惑メール [めいわくめーる] /junkmail/spam/ongewenste e-mail/EntL00055560/
迷路 [めいろ] /dwaalweg/dwaalpad/doolweg/doolgang/doolhof/labyrint/wirwar/EntL00055561/
迷迭香 [まんねんろう] /[plantk.] rozemarijn/Rosmarinus officinalis/EntL00055562/
迸りがかかる [とばっちりがかかる] /met water/modder bespat worden/EntL00055563/
迸りを食う [とばっちりをくう] /indirecte/zijdelingse klappen incasseren/betrokken raken bij/gemengd worden in/in de hoek zitten waar de klappen vallen/in de klappen delen/nevenschade oplopen/EntL00055564/
迸り [とばしり] /(1) opspattend water/opspattende modder/(2) indirecte/zijdelingse klappen/nevenschade/EntL00055565/
迸り [とばちり] /indirecte/zijdelingse klappen/nevenschade/EntL00055566/
迸り [とばっちり] /indirecte/zijdelingse klappen/nevenschade/EntL00055567/
迸る [ほとばしる] /gutsen/spuiten/stuwen/met kracht naar buiten komen/opbruisen/opwellen/zich uitstorten/EntL00055568/
追 [つい] /(a) achtervolgen/nazetten/vervolgen/verdrijven/wegjagen/nazoeken/opsporen/(b) achteraf nogmaals doen/(c) naar het verleden terugkeren/EntL00055569/
追々 [おいおい] /(1) geleidelijk aan/langzamerhand/langzaamaan/stilaan/stukje bij beetje/beetje bij beetje/bij beetjes/stapje voor stapje/voetje voor voetje/gaandeweg/trapsgewijs/(2) te zijner tijd/te gelegener tijd/ure/te gepasten tijde/EntL00055570/
追い [おい] /(1) wegjaging/verjaging/verdrijving/(2) toeslag/geld dat bijbetaald wordt/EntL00055571/
追い上げる [おいあげる] /(1) opdrijven/naar boven drijven/hogerop drijven/(2) inlopen op/inhalen/de voorsprong verkleinen/EntL00055572/
追い付く;追い着く [おいつく] /(1) inhalen/bijkomen/gelijkkomen/achterhalen/achterop zijn/achteropkomen/(2) evenaren/EntL00055573/
追い付ける;追付ける;追い着ける;追着ける;追いつける [おいつける] /kunnen inhalen/EntL00055574/
追い出す [おいだす] /(1) verdrijven/uitdrijven/verdringen/bannen/verbannen/verjagen/wegjagen/uitbannen/uitzetten/uitwijzen/wegsturen/wegdrijven/de laan uit sturen/eruit gooien/uitstoten/wegbonjouren/afjagen/[Belg.N.] buitenzetten/(2) verstoten/verwerpen/repudiëren/(3) afdrijven/uit het lichaam verwijderen/EntL00055575/
追い剥ぎ [おいはぎ] /(1) struikroverij/straatroverij/straatroof/banditisme/holdup/roofoverval/roverij/(2) struikrover/straatrover/straatdief/bandiet/overvaller/rover/[veroud.] wegenschender/EntL00055576/
追い回す [おいまわす] /(1) achternazitten/achternalopen/nalopen/aanlopen/aanzitten achter/op de hielen volgen/jacht maken op/najagen/overal volgen/(2) lastigvallen/niet met rust laten/niet loslaten/bezighouden/afjakkeren/EntL00055577/
追い払う [おいはらう] /wegjagen/verjagen/verdrijven/wegdrijven/de laan uit sturen/uitdrijven/uitbannen/bannen/[悪霊を] exorciseren/[役から] ontzetten uit/EntL00055578/
追い抜き競走 [おいぬききょうそう] /[sportt.] achtervolgingswedstrijd/achtervolging/inhaalwedstrijd/poursuite/EntL00055579/
追い抜く [おいぬく] /(1) inhalen/voorbijsteken/voorbijstevenen/achter zich laten/(2) overtreffen/voorbijstreven/te boven gaan/verder komen dan/het verder brengen dan/passeren/EntL00055580/
追い掛ける [おいかける] /achtervolgen/volgen/achternalopen/achternazitten/achternazetten/nalopen/de achtervolging inzetten/nazetten/narennen/EntL00055581/
追い散らす [おいちらす] /uiteenjagen/uiteendrijven/EntL00055582/
追い立て [おいたて] /(1) het wegsturen/het wegjagen/[jachtt.] het opjagen/het opdrijven/[馬の] het voortdrijven/het aanzetten/het aansporen/(2) het uit z'n woonplaats gezet worden/[Belg.N.] het buitengezet worden/EntL00055583/
追い立てる [おいたてる] /wegsturen/wegjagen/[獲物を] opjagen/opdrijven/[馬を] voortdrijven/aanzetten/aansporen/[借家人を] uitzetten/[Belg.N.] buitenzetten/EntL00055584/
追い縋る [おいすがる] /kort achternalopen/achternazitten/dicht achter … aan lopen/op de hielen blijven zitten/EntL00055585/
追い討ちをかける [おいうちをかける] /[敵に～] de vijand in de rug aanvallen/EntL00055586/
追い詰める [おいつめる] /in het nauw drijven/brengen/jagen/belagen/insluiten/klemzetten/vastzetten/[隅に] in een hoek drijven/[gew.] in een hoek bezetten/[Belg.N.] in nauwe schoentjes brengen/de strop om de hals doen/de klem op de neus zetten/EntL00055587/
追い越し [おいこし] /het inhalen/het passeren/EntL00055588/
追い越し禁止 [おいこしきんし] /[verkeers.] inhalen verboden/inhaalverbod/EntL00055589/
追い越し車線 [おいこししゃせん] /inhaalstrook/linker rijbaan/EntL00055590/
追い越す;追越す [おいこす] /(1) inhalen/voorbijgaan/passeren/inhalend voorbijrijden/voorbijlopen/achterhalen/(2) overtreffen/overvleugelen/overstijgen/voorbijstreven/te boven gaan/in de schaduw stellen/achter zich laten/vliegen afvangen/de loef afsteken/EntL00055591/
追い越せる;追越せる [おいこせる] /(1) kunnen inhalen/kunnen voorbijgaan/kunnen passeren/kunnen voorbijlopen/kunnen achterhalen/kunnen overtreffen/kunnen overvleugelen/(2) kunnen overtreffen/kunnen overvleugelen/kunnen overstijgen/kunnen voorbijstreven/te boven kunnen gaan/in de schaduw kunnen stellen/vliegen kunnen afvangen/de loef kunnen afsteken/EntL00055592/
追い込む [おいこむ] /(1) drijven in/tot/(2) [drukk.] zonder interlinies eraan zetten/EntL00055593/
追い返す [おいかえす] /wegsturen/terugsturen/wegbonjouren/terugwijzen/de deur wijzen/de laan uitsturen/[敵を] terugslaan/terugdrijven/EntL00055594/
追い遣る [おいやる] /(1) wegjagen/verdrijven/uitdrijven/verdringen/wegsturen/wegbonjouren/eruit sturen/bonjouren/de deur wijzen/terzijde schuiven/stellen/(2) drijven in/brengen tot/dwingen/aanzetten tot/aandrijven tot/aansporen tot/EntL00055595/
追い銭 [おいせん] /toeslag/geld dat bijbetaald wordt/EntL00055596/
追い風 [おいかぜ] /rugwind/staartwind/wind van achteren/gunstige wind/de wind in de rug/de wind mee/EntL00055597/
追う [おう] /(1) wegjagen/verjagen/verdrijven/(2) achtervolgen/nalopen/nazetten/vervolgen/najagen/(3) [牛;馬を] voortdrijven/voor zich uit drijven/voor zich uit doen gaan/(4) navolgen/achternagaan/achternazitten/[流行を] volgen/[快楽;名利を] nastreven/trachten te verwerven/EntL00055598/
追える [おえる] /(1) kunnen wegjagen/kunnen verjagen/kunnen verdrijven/(2) kunnen achtervolgen/kunnen nalopen/kunnen nazetten/kunnen vervolgen/kunnen najagen/(3) [m.b.t. koeien;schapen;vee etc.] kunnen voortdrijven/voor zich uit kunnen drijven/voor zich uit kunnen doen gaan/(4) kunnen navolgen/[m.b.t. de mode] kunnen volgen/[plezier;roem;kennis etc.] kunnen nastreven/kunnen trachten te verwerven/EntL00055599/
追って [おって] /later/naderhand/nadien/vervolgens/EntL00055600/
追って沙汰のあるまで [おってさたのあるまで] /tot nader order/tot nadere kennisgeving/tot nadere instructies volgen/voorlopig/EntL00055601/
追って通知のあるまで [おってつうちのあるまで] /tot nader order/tot nadere kennisgeving/tot nadere instructies volgen/voorlopig/EntL00055602/
追っ付け [おっつけ] /spoedig/gauw/binnen/na korte tijd/binnenkort/straks/weldra/dadelijk/eerlang/dra/alras/aldra/EntL00055603/
追っ払う [おっぱらう] /wegjagen/verjagen/verdrijven/wegdrijven/uitdrijven/uitbannen/bannen/[悪霊を] exorciseren/[役から] ontzetten uit/de laan uit sturen/EntL00055604/
追われる [おわれる] /achternagezeten worden/opgejaagd worden/in nood zitten/onder druk staan/EntL00055605/
追伸;追申 [ついしん] /postscriptum/naschrift/nabericht/onderschrift/[afk.] PS/[afk.] NS/EntL00055606/
追加 [ついか] /(1) toevoeging/aanvulling/bijvoeging/adjunctie/suppletie/(2) bijvoegsel/toevoegsel/supplement/addendum/appendix/[w.g.] augment/EntL00055607/
追加する [ついかする] /toevoegen/erbij doen/bijvoegen/bijgeven/extra geven/aanvullen (met)/suppleren/[i.h.b.] bijbestellen/EntL00055608/
追加の [ついかの] /bijkomend/aanvullend/additioneel/supplementair/extra/bijgevoegd/toegevoegd/suppletoir/EntL00055609/
追加料金 [ついかりょうきん] /extra/bijkomende kosten/bijslag/toeslag/meerkosten/extra heffing/bijbetaling/EntL00055610/
追加物 [ついかぶつ] /aanvulling/aanvulsel/aanwinst/toevoeging/toevoegsel/het toegevoegde/EntL00055611/
追及 [ついきゅう] /(1) het inhalen/inhaalslag/inhaaloperatie/(2) grondig onderzoek/doorlichting/EntL00055612/
追及する [ついきゅうする] /(1) inhalen/een achterstand inlopen/op gelijke hoogte komen met/(2) grondig onderzoeken/doorlichten/uitpluizen/[w.g.] bepluizen/aan de tand voelen/EntL00055613/
追尾 [ついび] /achtervolging/vervolging/het najagen/jacht/schaduwing/EntL00055614/
追弔 [ついちょう] /herdenking van een overledene/EntL00055615/
追従する [ついしょうする] /vleien/pluimstrijken/flikflooien/hielenlikken/gatlikken/strooplikken/stroopsmeren/aduleren/[Belg.N.] mouwvegen/EntL00055616/
追従する [ついじゅうする] /volgen/navolgen/nadoen/imiteren/EntL00055617/
追従 [ついしょう] /vleierij/gevlei/pluimstrijkerij/hielenlikkerij/kruiperij/[Belg.N.] mouwvegerij/EntL00055618/
追従 [ついじゅう] /(1) het volgen/navolging/(2) follow-up/EntL00055619/
追徴 [ついちょう] /naheffing/extra heffing/bijslag/toeslag/bijkomende inning/aanvullende invordering/EntL00055620/
追徴する [ついちょうする] /naheffen/EntL00055621/
追悼 [ついとう] /het rouwen/het treuren/rouw/[gew.] treur/EntL00055622/
追悼する [ついとうする] /rouwen/in de rouw zijn/treuren/EntL00055623/
追悼式 [ついとうしき] /rouwdienst/herdenkingsdienst/herdenkingsplechtigheid/[verk.] herdenking/EntL00055624/
追想 [ついそう] /herinnering/heugenis/gedachtenis/aandenken/heugenis/terugblik/retrospectieve/reminiscentie/reminiscens/EntL00055625/
追想する [ついそうする] /zich herinneren/gedenken/terugblikken op/een terugblik werpen op/terugzien op/herinneringen ophalen/zich voor de geest halen/memoreren/EntL00055626/
追放 [ついほう] /(1) verbanning/uitwijzing/verdrijving/expulsie/deportatie/uitzetting/[教会からの] excommunicatie/(2) zuivering/purgering/epuratie/EntL00055627/
追放する [ついほうする] /(1) verbannen/bannen/uitwijzen/deporteren/uitzetten/eruit gooien/verdrijven/wegzenden/wegsturen/ontzetten uit/[教会から] excommuniceren/excommuniëren/[軍から] casseren/(2) zuiveren/epureren/EntL00055628/
追放処分 [ついほうしょぶん] /verbanning/uitwijzing/verdrijving/expulsie/deportatie/uitzetting/[sportt.] schorsing/EntL00055629/
追求 [ついきゅう] /(1) het zoeken/zoek/bejag/jacht/zoektocht/opsporing/(2) vervolg/voortzetting/follow-up/EntL00055630/
追求する [ついきゅうする] /zoeken/streven naar/nastreven/najagen/proberen te bereiken/achternazitten/heen zitten achter/achternalopen/volgen/achtervolgen/jacht maken op/proberen te pakken te krijgen/uit zijn op/zijn zinnen gezet hebben op/[fig.] vlassen op/EntL00055631/
追突 [ついとつ] /aanrijding van achteren/kop-staartbotsing/EntL00055632/
追突する [ついとつする] /van achter inrijden op/van achteren aanrijden/EntL00055633/
追討 [ついとう] /vervolging en liquidatie/achtervolging en onderwerping/opsporing en uitschakeling/persecutie en subjectie/EntL00055634/
追討する [ついとうする] /achtervolgen en neerslaan/vervolgen en verslaan/opsporen en uitschakelen/EntL00055635/
追試 [ついし] /herexamen/herkansing/[inform.] her/[Belg.N.] tweede zit/[Belg.N.] inhaalexamen/EntL00055636/
追試験 [ついしけん] /herexamen/herkansing/[inform.] her/[Belg.N.] tweede zit/[Belg.N.] inhaalexamen/EntL00055637/
追認 [ついにん] /bevestiging/ratificatie/EntL00055638/
追認する [ついにんする] /bevestigen/ratificeren/EntL00055639/
追贈 [ついぞう] /postume verlening van een hofrang/decoratie/EntL00055640/
追贈する [ついぞうする] /postuum een hofrang/decoratie verlenen/EntL00055641/
追走 [ついそう] /achtervolging/jacht/EntL00055642/
追走する [ついそうする] /achternazitten/achternalopen/achternahollen/achternarennen/achternasnellen/achternavliegen/achternadraven/achternastuiven/EntL00055643/
追走曲 [ついそうきょく] /[muz.] canon/kettingzang/EntL00055644/
追起訴 [ついきそ] /[jur.] bijkomende aanklacht/beschuldiging/EntL00055645/
追跡 [ついせき] /(1) achtervolging/jacht/het najagen/(2) het nagaan/nasporing/tracering/opsporing/follow-up/EntL00055646/
追跡する [ついせきする] /(1) achtervolgen/achternazitten/achternazetten/nazitten/najagen/jacht maken op/op de hielen zitten/(2) volgen/nagaan/nasporen/traceren/opsporen/EntL00055647/
追随 [ついずい] /(1) het volgen/(2) navolging/imitatie/EntL00055648/
追随する [ついずいする] /(1) volgen/(2) navolgen/imiteren/EntL00055649/
追随者 [ついずいしゃ] /volgeling/navolger/aanhanger/[verzameln.] aanhang/epigoon/imitator/na-aper/nabootser/copycat/EntL00055650/
退 [たい] /(a) (zich) terugtrekken/(b) aftreden/(c) achteruitgaan/afnemen/(d) vervallen/(e) verbleken/verschieten/EntL00055651/
退く [しりぞく] /(1) zich terugtrekken/zich verwijderen/aftrekken/zich retireren/verlaten/(2) teruggaan/achteruitgaan/wijken/[fig.] toegeven/EntL00055652/
退く [どく] /aan de kant gaan (staan)/opzijgaan/opzij gaan staan/wijken/uit de weg gaan/plaats maken (voor)/plaats inruimen (voor)/ruimte maken (voor)/vrij baan maken/EntL00055653/
退く [のく] /(1) opzijgaan/opzij stappen/aan de kant gaan/uit de weg gaan/uitwijken/wijken/plaatsmaken/(2) wegtrekken/ontruimen/zich terugtrekken/(3) verlaten/zich afscheiden/uittreden/(4) op een afstand blijven/afstand bewaren/zich afzijdig houden/(5) terugtrekken/de aftocht blazen/(6) terugtreden/aftreden/[職を] opgeven/neerleggen/afstand doen van/(7) vervreemden/contact kwijtraken/(8) loslaten/loskomen van/afvallen/EntL00055654/
退ける;斥ける [しりぞける] /(1) wegsturen/terugsturen/wegzenden/terugtrekken/verdrijven/verjagen/wegjagen/(2) [敵を] terugslaan/terugdrijven/terugwerpen/afslaan/afweren/weren/afhouden/[誘惑を] weerstaan/(3) [勧告を] afwijzen/afslaan/afketsen/van de hand wijzen/terugwijzen/weigeren/wegwuiven/[控訴を] verwerpen/(4) de laan uit sturen/de deur wijzen/verwijderen/ontslaan/afzetten/ontheffen/EntL00055655/
退ける;除ける [どける] /aan de kant zetten/opzijzetten/uit de weg zetten/verleggen/verplaatsen/verzetten/[oneig.] verhuizen/wegruimen/EntL00055656/
退任 [たいにん] /uitdiensttreding/ambtsverlating/EntL00055657/
退任する [たいにんする] /uit dienst treden/het ambt verlaten/neerleggen/aftreden/EntL00055658/
退会 [たいかい] /ontslag uit een vereniging/terugtrekking/uittreding/EntL00055659/
退会する [たいかいする] /uittreden uit een vereniging/weggaan bij een vereniging/een vereniging verlaten/zich terugtrekken/bedanken als lid/z'n lidmaatschap opzeggen/terugtreden/EntL00055660/
退位 [たいい] /abdicatie/troonsafstand/afstand/aftreden/EntL00055661/
退位する [たいいする] /abdiceren/troonsafstand doen/afstand doen van de troon/aftreden/de kroon neerleggen/[w.g.] van de troon afstappen/EntL00055662/
退出 [たいしゅつ] /vertrek/verlating/terugtrekking/terugtreding/terugwijking/EntL00055663/
退出する [たいしゅつする] /verlaten/weggaan/vertrekken uit/heengaan van/zich weg begeven van/zich verwijderen van/zich terugtrekken uit/zich retireren/terugwijken/EntL00055664/
退化 [たいか] /degeneratie/retrogressie/teruggang/[geneesk.] regressie/involutie/terugval/achteruitgang/verwording/ontaarding/[器官の] atrofie/EntL00055665/
退化する [たいかする] /degenereren/ontaarden/verworden/achteruitgaan/terugvallen/minder/slechter worden/[器官が] atrofiëren/wegkwijnen/EntL00055666/
退却 [たいきゃく] /[mil.] terugtocht/aftocht/terugtrekking/retirade/retraite/EntL00055667/
退却する [たいきゃくする] /terugtrekken/de aftocht blazen/EntL00055668/
退去 [たいきょ] /vertrek/terugtrekking/terugtocht/ontruiming/uitwijking/uittocht/[大勢の] exodus/EntL00055669/
退去する [たいきょする] /vertrekken/weggaan/heengaan/verlaten/ontruimen/evacueren/uitwijken/wegtrekken/zich terugtrekken/EntL00055670/
退団 [たいだん] /het verlaten van een groep/gezelschap/ploeg/korps/[sportt.] team/organisatie/vereniging/groepering/EntL00055671/
退場 [たいじょう] /(1) [ton.] het aftreden/afgang/het (uit protest) opstappen/(2) [sportt.] veldverlating/(3) [regieaanwijzing] exit/af/[verzameln.] exeunt/EntL00055672/
退場する [たいじょうする] /aftreden/afgaan/van het toneel verdwijnen/[uit protest] opstappen/weglopen/EntL00055673/
退学 [たいがく] /(1) (voortijdige/vroegtijdige) schoolverlating/schooluitval/(2) [i.h.b.] verwijdering van een school/hogeschool/universiteit/relegatie/EntL00055674/
退学する [たいがくする] /(voortijdig/vroegtijdig) de school/hogeschool/universiteit verlaten/(voortijdig/vroegtijdig) van school gaan/afgaan/z'n studie opgeven/de school niet afmaken/EntL00055675/
退官 [たいかん] /(1) ambtsverlating/ambtsneerlegging/terugtreding/ontslagneming/[i.h.b.] pensionering/(2) emeritaat/EntL00055676/
退官する [たいかんする] /(1) z'n ambt verlaten/neerleggen/terugtreden/[i.h.b.] met pensioen gaan/(2) met emeritaat gaan/[Belg.N.] op emeritaat gaan/EntL00055677/
退屈 [たいくつ] /(1) verveling/[form.;w.g.] taedium/(2) vervelendheid/saaiheid/eentonigheid/monotonie/langdradigheid/taaiheid/geesteloosheid/oninteressantheid/dufheid/glansloosheid/slaapverwekkendheid/(3) vervelend/saai/eentonig/oninteressant/weinig inspirerend/duf/stom/taai/langdradig/taedieus/slaapverwekkend/monotoon/geesteloos/glansloos/geestdodend/EntL00055678/
退屈する [たいくつする] /zich vervelen/vervelend vinden/genoeg krijgen van/EntL00055679/
退屈な [たいくつな] /vervelend/saai/eentonig/oninteressant/weinig inspirerend/duf/stom/taai/langdradig/taedieus/slaapverwekkend/monotoon/geesteloos/glansloos/geestdodend/gortdroog/EntL00055680/
退屈凌ぎ [たいくつしのぎ] /tijdverdrijf/passe-temps/EntL00055681/
退屈凌ぎに [たいくつしのぎに] /om de verveling tegen te gaan/bij wijze van tijdverdrijf/om de tijd te doden/verdrijven/korten/passeren/[Fr.] pour passer le temps/EntL00055682/
退廃 [たいはい] /verbastering/ontaarding/verwording/degeneratie/verloedering/bederf/demoralisatie/achteruitgang/teruggang/verval/aftakeling/decadentie/EntL00055683/
退廃する [たいはいする] /verbasteren/ontaarden/verworden/degenereren/verloederen/achteruitgaan/vervallen/aftakelen/EntL00055684/
退廃芸術 [たいはいげいじゅつ] /ontaarde kunst/entartete Kunst/EntL00055685/
退役 [たいえき] /[mil.] verlating van de militaire dienst/uittreding uit krijgsdienst/EntL00055686/
退治 [たいじ] /uitroeiing/verdelging/vernietiging/EntL00055687/
退治する [たいじする] /uitroeien/verdelgen/vernietigen/uit de weg ruimen/wegvagen/EntL00055688/
退社 [たいしゃ] /(1) uitdiensttreding/het bedrijf verlaten/(2) van kantoor weggaan/naar huis gaan/(3) terugtrekking uit een genootschap/bedanking als lid/EntL00055689/
退社する [たいしゃする] /(1) uit dienst treden/de dienst verlaten/het bedrijf vaarwelzeggen/weggaan bij een firma/vertrekken/uittreden/(2) weggaan van kantoor/ophouden/uitscheiden met werken/de dagtaak beëindigen/naar huis gaan/afnokken/(3) terugtrekken uit een genootschap/bedanken als lid/EntL00055690/
退職 [たいしょく] /werkverlating/ambtsverlating/ontslag/[i.h.b.] pensionering/het met pensioen gaan/EntL00055691/
退職する [たいしょくする] /z'n werk/ambt verlaten/ontslag nemen/z'n betrekking opzeggen/z'n functie neerleggen/z'n baan opgeven/[i.h.b.] met pensioen gaan/beroepsbezigheden vaarwel zeggen/zich retireren/stil gaan leven/EntL00055692/
退蔵 [たいぞう] /het hamsteren/oppotting/opsparing/opgaring/opgadering/EntL00055693/
退蔵する [たいぞうする] /hamsteren/oppotten/opsparen/opgaren/opgaderen/in de mottenballen leggen/EntL00055694/
退蔵物資 [たいぞうぶっし] /hamstervoorraad/opgepotte goederen/EntL00055695/
退蔵者 [たいぞうしゃ] /hamsteraar/opstapelaar/oppotter/opspaarder/EntL00055696/
退避 [たいひ] /(1) evacuatie/ontruiming/(2) [comp.] migratie/EntL00055697/
退避する [たいひする] /een gebied ontruimen/zich in veiligheid brengen/dekking zoeken/schuilen/EntL00055698/
退院 [たいいん] /ziekenhuisontslag/[i.h.b.] ontslag uit een instelling/gesticht/inrichting/[i.h.b.] dehospitalisatie/EntL00055699/
退院する [たいいんする] /het ziekenhuis verlaten/uit het ziekenhuis ontslagen worden/[i.h.b.] uit een instelling/gesticht/inrichting ontslagen worden/EntL00055700/
退陣 [たいじん] /(1) terugtocht/aftocht/terugtrekking/het opbreken (van een kamp)/decampement/(2) aftreden/aftreding/ontslag/uittreding/EntL00055701/
退陣する [たいじんする] /(1) (een kamp) opbreken/decamperen/aftrekken/(zich) terugtrekken/afrukken/(2) aftreden/ontslag nemen/uittreden/het veld ruimen/EntL00055702/
送 [そう] /(a) uitgeleide doen/uitleiden/(b) overbrengen/naar een andere plaats vervoeren/EntL00055703/
送り [おくり] /(1) verzending/het wegsturen/transport/(2) overdracht/transfer/(3) uitgeleide/het uitwuiven/(4) uitvaart/(5) levering/voeding/(6) [drukw.] verloop/EntL00055704/
送りバント [おくりばんと] /[honkb.] opofferingsslag/EntL00055705/
送り主 [おくりぬし] /(1) verzender/afzender/(2) consignant/consigneerder/(3) remittent/EntL00055706/
送り人 [おくりにん] /verzender/afzender/[i.h.b.] remittent/[i.h.b.] consignant/EntL00055707/
送り人 [おくりびと] /persoon die uitgeleide doet/EntL00055708/
送り付ける [おくりつける] /(ongevraagd) toesturen/opsturen/EntL00055709/
送り仮名;送りがな [おくりがな] /okurigana [uitgang (in hiragana) die aan een Chinees karakter of een kanji gehecht wordt om de Japanse vervoegingssuffixen;de partikels of de hulpwerkwoorden te tonen]/EntL00055710/
送り先 [おくりさき] /bestemming/geadresseerde/adressaat/ontvanger/[Belg.N.] bestemmeling/[i.h.b.] geconsigneerde/[i.h.b.] consignataris/EntL00055711/
送り出す [おくりだす] /(1) uitsturen/sturen/zenden/wegsturen/wegzenden/laten uitrukken/(2) versturen/verzenden/opsturen/(3) [sumō-jargon] stotend in de rug de ring uit werken/EntL00055712/
送り届ける [おくりとどける] /(1) leveren/bezorgen/bestellen/(2) thuisbrengen/EntL00055713/
送り状 [おくりじょう] /factuur/invoice/EntL00055714/
送り狼 [おくりおおかみ] /man die met oneerbare bedoelingen een vrouw naar huis escorteert/EntL00055715/
送り込む [おくりこむ] /(1) sturen/zenden/afvaardigen/(2) binnenlaten/inlaten/binnenloodsen/invoeren/stoppen in/EntL00055716/
送り迎え [おくりむかえ] /het wegbrengen en ophalen/het heenbrengen en oppikken/EntL00055717/
送り迎えする [おくりむかえする] /wegbrengen en ophalen/heenbrengen en oppikken/EntL00055718/
送り返す [おくりかえす] /terugsturen/terugzenden/retourneren/[海外から] repatriëren/EntL00055719/
送る [おくる] /(1) zenden/sturen/opsturen/verzenden/versturen/(2) uitgeleide doen/uitleiden/wegbrengen/naar buiten leiden/uitlaten/(3) begeleiden/vergezellen/escorteren/onder bewaking zenden/[i.h.b.] chaperonneren/(4) [月日を] besteden/spenderen/[生活を] leiden/doorbrengen/(5) [送り仮名を] okurigana toevoegen/EntL00055720/
送れる [おくれる] /(1) kunnen zenden/kunnen sturen/kunnen opsturen/(2) uitgeleide kunnen doen/kunnen uitleiden/kunnen wegbrengen/naar buiten kunnen leiden/(3) kunnen begeleiden/kunnen vergezellen [naar een bepaalde bestemming]/kunnen escorteren/onder bewaking kunnen zenden/[een dame of een jong meisje] kunnen chaperonneren/(4) [tijd] kunnen besteden/kunnen spenderen/[een leven] kunnen leiden/kunnen doorbrengen/(5) okurigana 送り仮名 kunnen toevoegen aan een Chinees karakter of kanji/EntL00055721/
送付 [そうふ] /zending/verzending/het versturen/expeditie/EntL00055722/
送付する [そうふする] /zenden/verzenden/sturen/versturen/toesturen/toezenden/overmaken/[form.] doen toekomen/expediëren/EntL00055723/
送付先 [そうふさき] /(1) adres van de ontvanger/(2) geadresseerde/ontvanger/adressaat/[Belg.N.] bestemmeling/EntL00055724/
送信 [そうしん] /overbrenging/overseining/doorseining/uitzending/EntL00055725/
送信する [そうしんする] /overbrengen/overseinen/doorseinen/uitzenden/EntL00055726/
送信機 [そうしんき] /zender/transmitter/EntL00055727/
送出 [そうしゅつ] /transmissie/verzending/uitzending/EntL00055728/
送出する [そうしゅつする] /verzenden/uitzenden/transmitteren/overseinen/doorseinen/EntL00055729/
送別 [そうべつ] /afscheid/uitgeleide/[fig.] het uitzwaaien/[arch.] vaarwel/EntL00055730/
送別会 [そうべつかい] /afscheidsfeest/afscheidsreceptie/[pregn.] afscheid/EntL00055731/
送受信 [そうじゅしん] /uitzending en ontvangst/het uitzenden en ontvangen/EntL00055732/
送料 [そうりょう] /(1) porto(kosten)/(brief)port/posttarief/frankeerkosten/(2) bestelkosten/verzendkosten/vervoerkosten/vervoerstarief/vrachtkosten/vrachtprijs/vrachttarief/transportkosten/transportrecht/EntL00055733/
送水管 [そうすいかん] /waterleiding/waterbuis/waterleidingpijp/waterpijp/EntL00055734/
送球 [そうきゅう] /(1) balworp/pass/[Belg.N.] pas/(2) [sportt.] handbal/EntL00055735/
送話口 [そうわぐち] /spreektrompet/mondstuk/hoorn/EntL00055736/
送話器 [そうわき] /microfoon (van een telefoon)/EntL00055737/
送迎デッキ [そうげいでっき] /[luchtv.] bezoekersterras/EntL00055738/
送還 [そうかん] /uitwijzing/uitzetting/deportatie/expulsie/uitlevering/repatriëring/EntL00055739/
送還する [そうかんする] /uitwijzen/uitzetten/deporteren/uitleveren/repatriëren/EntL00055740/
送金 [そうきん] /geldzending/overmaking/remise/verzending van geld/betalingsopdracht/EntL00055741/
送金する [そうきんする] /geld overmaken/geld zenden/geld verzenden/remitteren/EntL00055742/
送電 [そうでん] /(1) elektriciteitsoverbrenging/stroomoverbrenging/(2) elektriciteitsvoorziening/stroomlevering/stroomvoorziening/EntL00055743/
送電する [そうでんする] /(1) elektriciteit geleiden/elektriciteit overbrengen/(2) van elektriciteit voorzien/stroom leveren/EntL00055744/
送電線 [そうでんせん] /elektrische leiding/elektriciteitsleiding/transmissielijn/hoogspanningsleiding/hoogspanningskabel/stroomaanvoer/EntL00055745/
送風機 [そうふうき] /ventilator/fan/waaier/[i.h.b.] poenka/EntL00055746/
逃がした魚は大きい [にがしたさかなはおおきい] /[lett.] de ontglipte vis is groot/EntL00055747/
逃がす;遁す [にがす] /(1) vrijlaten/loslaten/lossen/(vrijuit) laten gaan/laten lopen/in vrijheid stellen/(2) laten ontsnappen/laten ontglippen/laten glippen/laten ontkomen/laten wegkomen/laten ontvluchten/[m.n. gelegenheid;kans e.d.] voorbij laten gaan/[m.n. gelegenheid;kans e.d.] verlopen/laten schieten/missen/EntL00055748/
逃げおおせる [にげおおせる] /weten te ontsnappen/ontkomen/slagen in een ontsnapping/van zich afschudden/het er levend afbrengen/EntL00055749/
逃げる [にげる] /(1) vluchten/weglopen/wegvluchten/wegvliegen/wegrennen/ervandoor gaan/op de loop gaan/op de vlucht slaan/wegwezen/het op een lopen zetten/zich wegscheren/[veroud.] zich wegpakken/[fig.] deserteren/[fig.] afbrassen/[lit.t.] vlieden/[uitdr.] de benen nemen/[uitdr.] benen maken/[uitdr.] zich uit de voeten maken/[uitdr.] 'm smeren/[uitdr.] 'm piepen/[uitdr.] het hazenpad kiezen/[uitdr.] zijn hielen laten zien/[uitdr.] de hielen lichten/[uitdr.] de plaat poetsen/[uitdr.;inform.] de kuierlatten nemen/[uitdr.;volkst.] van de wiek gaan/[uitdr.;volkst.] riedel nemen/(2) ontsnappen/ontkomen/wegkomen/ontglippen/ontvluchten/uitraken/(3) ontlopen/uit de weg gaan/ontwijken/zich onttrekken aan/[uitdr.] de ruimte kiezen/[lit.t.] ontvlieden/ervan afkomen/vermijden/EntL00055750/
逃げ出す [にげだす] /(1) ontvluchten/ervandoor gaan/weglopen/zich uit de voeten maken/de plaat poetsen/de benen nemen/het hazenpad kiezen/(2) beginnen te vluchten/beginnen weg te lopen/het op een lopen zetten/[veroud.] stellen/op de vlucht slaan/op de loop gaan/EntL00055751/
逃げ切る [にげきる] /(1) weten te ontsnappen/ontkomen/slagen in een ontsnapping/(2) [sportt.] weten vol te houden/[i.h.b.] nipt winnen/EntL00055752/
逃げ回る [にげまわる] /van de ene plaats naar de andere vluchten/heen en weer vluchten/EntL00055753/
逃げ延びる [にげのびる] /veilig wegkomen/er heelhuids van afkomen/zich in veiligheid brengen/slagen in een ontsnapping/erin slagen te ontsnappen/ervandoor gaan/veilig ontkomen/ontsnappen/EntL00055754/
逃げ惑う [にげまどう] /niet weten waarnaartoe te vluchten/in verwarring op de vlucht slaan/EntL00055755/
逃げ水 [にげみず] /(1) opdroging van een rivier door wegsijpelen in de grond/(2) wijkwater [luchtspiegeling die zich voordoet als wijkend water op het wegdek]/EntL00055756/
逃げ足 [にげあし] /vlucht te voet/EntL00055757/
逃げ込む [にげこむ] /(1) naar binnen vluchten/vluchten in/z'n toevlucht zoeken in/een goed heenkomen zoeken in/(2) weten te ontsnappen/ontkomen/[sportt.] nipt winnen/EntL00055758/
逃げ道 [にげみち] /(1) vluchtweg/vluchtroute/uitweg/(2) ontsnappingsmiddel/EntL00055759/
逃す;遁す [のがす] /(1) laten ontsnappen/laten ontglippen/laten glippen/uitlaten/laten ontkomen/ervandoor laten gaan/laten wegkomen/laten ontvluchten/voorbij laten gaan/verlopen/laten schieten/laten varen/missen/prijsgeven/(2) redden uit/helpen uit/bevrijden uit/verlossen van/(3) missen/er niet toe komen te/EntL00055760/
逃れ [のがれ] /(1) ontwijking/ontloping/ontvluchting/(2) het uit de weg gaan/ontduiking/EntL00055761/
逃れる [のがれる] /(1) ontsnappen (aan)/ontlopen/ontvluchten/ontkomen/vluchten (voor)/vlieden (voor)/(2) uit de weg gaan/zich onttrekken aan/ontduiken/ontwijken/eluderen/EntL00055762/
逃亡 [とうぼう] /vlucht/ontsnapping/desertie/ontkoming/EntL00055763/
逃亡する [とうぼうする] /vluchten/vlieden/ontvluchten/ontvlieden/ervandoor gaan/op de vlucht gaan/slaan/de vlucht nemen/wegvluchten/weglopen/ontkomen/de plaat poetsen/z'n biezen pakken/de benen nemen/zich uit de voeten maken/'m smeren/ertussenuit knijpen/in de steek laten/de wijk nemen/uitwijken/deserteren/decamperen/EntL00055764/
逃亡者 [とうぼうしゃ] /vluchteling/wegloper/voortvluchtige/uitgewekene/refugié/deserteur/[Belg.N.] uitwijkeling/EntL00055765/
逃走 [とうそう] /vlucht/ontsnapping/ontvluchting/EntL00055766/
逃走する [とうそうする] /vluchten/ontsnappen/ervandoor gaan/weglopen/wegvluchten/ontvluchten/ontvlieden/EntL00055767/
逃避主義 [とうひしゅぎ] /escapisme/EntL00055768/
逅 [こう] /toevallig ontmoeten/tegen het lijf lopen/EntL00055769/
逆さ;倒 [さかさ] /ondersteboven/omgekeerd/op zijn kop/verkeerd om/gekanteld/invert/geïnverteerd/[m.b.t. volgorde] omgekeerd/[m.b.t. volgorde] van achter naar voren/EntL00055770/
逆さまの;倒の;逆様の [さかさまの] /omgekeerd/gekanteld/invert/geïnverteerd/averechts/EntL00055771/
逆に [ぎゃくに] /omgekeerd/andersom/binnenstebuiten/achterstevoren/in tegenstelling tot/vice versa/van achter naar voren/EntL00055772/
逆の [ぎゃくの] /tegenovergesteld/tegengesteld/omgekeerd/invert/EntL00055773/
逆らう [さからう] /(1) ingaan tegen/ertegenin gaan/zich verzetten tegen/[fig.] oproeien tegen/[fig.] optornen tegen/[fig.] opvaren tegen/(2) trotseren/weerstaan/het hoofd bieden/niet gehoorzamen/niet opvolgen/EntL00055774/
逆らえる [さからえる] /(1) kunnen ingaan tegen/ertegenin kunnen gaan/zich kunnen verzetten tegen/[fig.] kunnen oproeien tegen/[fig.] kunnen optornen tegen/[fig.] kunnen opvaren tegen/(2) kunnen trotseren/kunnen weerstaan/het hoofd kunnen bieden/EntL00055775/
逆子 [さかご] /(1) [geneesk.] stuitbaby/stuitkind/(2) [geneesk.] stuitligging/(3) [geneesk.] stuitbevalling/stuitgeboorte/staartgeboorte/voetgeboorte/EntL00055776/
逆恨み [さかうらみ] /(1) wrok in reactie op de wrok van een ander/(2) misplaatste wrok/± stank voor dank/EntL00055777/
逆態 [ぎゃくたい] /[taalk.] tegenstelling/EntL00055778/
逆態接続 [ぎゃくたいせつぞく] /[taalk.] tegenstellende verbinding/tegenstellende conjunctie/EntL00055779/
逆接 [ぎゃくせつ] /[taalk.] tegenstellende verbinding/tegenstellende conjunctie/EntL00055780/
逆撫で [さかなで] /het tegen de keer/vleug strijken/het tegen de haren in strijken/EntL00055781/
逆撫でする [さかなでする] /tegen de keer/vleug strijken/tegen de haren in strijken/EntL00055782/
逆様;逆さま;倒 [さかさま] /ondersteboven/omgekeerd/op zijn kop/verkeerd om/gekanteld/invert/geïnverteerd/[m.b.t. volgorde] omgekeerd/[m.b.t. volgorde] van achter naar voren/EntL00055783/
逆流 [ぎゃくりゅう] /terugvloeiing/terugstroming/[elektr.] tegenstroom/reflux/regurgitatie/ruminatie/EntL00055784/
逆流 [ぎゃくる] /(1) [boeddh.] tegenkoers/gang tegen de stroom in [= koers naar de verlichting;tegen de stroom der wedergeboorten in]/(2) [boeddh.] srota āpannaḥ [= toetreding tot de stroom naar verlichting]/EntL00055785/
逆理 [ぎゃくり] /(1) [wisk.] paradox/(2) [log.] paradox/EntL00055786/
逆立ち [さかだち] /handstand/[i.h.b.] kopstand/stand op het hoofd/EntL00055787/
逆算 [ぎゃくさん] /(1) terugtelling/terugrekening/(2) [wisk.] inverse bewerking/omgekeerde bewerking/EntL00055788/
逆算する [ぎゃくさんする] /(1) achteruit tellen/rekenen/achterwaarts tellen/rekenen/terugtellen/terugrekenen/(2) [wisk.] de inverse bewerking maken/EntL00055789/
逆説 [ぎゃくせつ] /(1) [stijll.] paradox/wonderspreuk/(2) [wisk.] paradox/(3) [log.] paradox/EntL00055790/
逆起電力 [ぎゃくきでんりょく] /[elektr.] tegen-elektromotorische kracht/EntL00055791/
逆転 [ぎゃくてん] /(1) omkering/omkeer/ommekeer/omzwaai/ommezwaai/reversie/(2) [luchtv.] looping/lusvlucht/EntL00055792/
逆 [ぎゃく] /(1) het tegenovergestelde/(2) tegenovergesteld/tegen/EntL00055793/
逍遥;逍遙 [しょうよう] /(1) wandeling/kuiering/kuier/ommetje/(2) amusement ver weg van de aardse sleur/(3) shōyō [naam van een beroemd soort wierook]/EntL00055794/
逍遥する;逍遙する [しょうようする] /(1) wandelen/kuieren/slenteren/een ommetje/wandelingetje maken/een frisse neus halen/eropuit trekken/(2) zich ver weg van de aardse sleur amuseren/EntL00055795/
逍遥学派 [しょうようがくは] /[fil.] peripatetische school/peripatetici/aristotelianen/EntL00055796/
透き通る;透き徹る [すきとおる] /(1) transparant zijn/doorzichtig zijn/(2) [m.b.t. kledij] doorschijnend zijn/diafaan zijn/(3) [m.b.t. stem;geluid enz.] doordringend zijn/helder zijn/klaar zijn/sonoor zijn/EntL00055797/
透く;空く [すく] /(1) leeglopen/minder druk worden/leger/leeg worden/ontledigd raken/minder vol/dunner bevolkt worden/(2) zichtbaar zijn doorheen/doorzichtig zijn/transparant zijn/(3) [お腹が] honger krijgen/hongerig worden/een hongerige maag krijgen/(4) [手が] niets om handen hebben/de handen vrij krijgen/(5) [胸が] een goed gevoel krijgen/een gevoel van opluchting krijgen/(6) meer ruimte krijgen/tussenruimte/een kier/openingen krijgen/[戸が] kieren/gapen/EntL00055798/
透ける [すける] /doorzichtig zijn/transparant zijn/EntL00055799/
透明 [とうめい] /(1) transparantie/doorzichtigheid/doorschijnendheid/helderheid/klaarheid/diafanie/(2) transparant/doorzichtig/doorschijnend/helder/klaar/[fig.] kristallijn/limpide/diafaan/EntL00055800/
透明な [とうめいな] /transparant/doorzichtig/doorschijnend/helder/klaar/[fig.] kristallijn/limpide/diafaan/EntL00055801/
透明化 [とうめいか] /transparantmaking/transparantie/EntL00055802/
透明度 [とうめいど] /transparantie/doorzichtigheid/doorschijnendheid/diafanie/mate van helderheid/klaarheid/EntL00055803/
透析 [とうせき] /[geneesk.;chem.] dialyse/EntL00055804/
透析する [とうせきする] /dialyseren/door dialyse scheiden/EntL00055805/
透視 [とうし] /(1) doorzicht/het doorzien/(2) helderziendheid/clairvoyance/tweede gezicht/EntL00055806/
透視する [とうしする] /(1) doorzien/(2) als een helderziende zien/EntL00055807/
透過 [とうか] /doordringing/indringing/penetratie/permeatie/[nat.] transmissie/EntL00055808/
透過する [とうかする] /dringen door/trekken door/doordringen/doortrekken/penetreren/EntL00055809/
逐一 [ちくいち] /(1) punt voor punt/puntsgewijs/één voor één/individueel/apart/afzonderlijk/(2) van naaldje tot draadje/met vermelding van alle bijzonderheden/gedetailleerd/omstandig/minutieus/uitvoerig/grondig/EntL00055810/
逐条 [ちくじょう] /artikel voor artikel/artikelsgewijs/punt voor punt/puntsgewijs/item voor item/EntL00055811/
逐語訳 [ちくごやく] /letterlijke/woordelijke/woordgetrouwe vertaling/EntL00055812/
逐鹿 [ちくろく] /(1) het achternazitten/najagen van een hert/(2) troonstrijd/machtsstrijd/strijd om de troon/macht/heerschappij/(3) verkiezingsstrijd/EntL00055813/
逓 [てい] /(a) in goede volgorde versturen/één voor één/(b) geleidelijk/in etappes/EntL00055814/
逓信 [ていしん] /communicatie/communicatiemiddelen/postwezen/posterijen/EntL00055815/
逓減 [ていげん] /(1) geleidelijke vermindering/geleidelijke afneming/(2) trapsgewijze verlaging/afbouw/EntL00055816/
逓減する [ていげんする] /(1) geleidelijk afnemen/geleidelijk verminderen/(2) trapsgewijs verlagen/afbouwen/EntL00055817/
途に就く [とにつく] /vertrekken/afreizen/gaan reizen/zich begeven naar/de reis aanvaarden/EntL00055818/
途上 [とじょう] /onderweg (naar)/op weg (naar)/op de weg/EntL00055819/
途中 [とちゅう] /op de weg erheen/onderweg/op weg (naar)/en route/op reis naar/[i.h.b.] op doortocht naar/[i.h.b.] op doorreis naar/halfweg/halverwege/midden in [de vergadering;het gesprek enz.]/EntL00055820/
途中で [とちゅうで] /onderweg/op weg/op pad/en route/tijdens het vervoer/gedurende het transport/halverwege/halfweg/midden in ~/EntL00055821/
途中下車 [とちゅうげしゃ] /reisonderbreking/tussenstop/stop-over/EntL00055822/
途中下車する [とちゅうげしゃする] /de reis onderbreken/EntL00055823/
途切れる;跡切れる [とぎれる] /onderbroken worden/afgebroken worden/eindigen/aflopen/ophouden/uitscheiden/het laten afweten/EntL00055824/
途方 [とほう] /(1) middel/methode/weg/stappen/maatregelen/aanpak/(2) rede/logica/EntL00055825/
途方に暮れる [とほうにくれる] /niet weten wat men doen moet/van z'n apropos zijn/geen raad weten/het niet meer weten/ten einde raad zijn/[Belg.N.] niet weten van welk/wat hout pijlen te maken/EntL00055826/
途方も無い [とほうもない] /absurd/belachelijk/ridicuul/ongerijmd/onzinnig/buitensporig/exorbitant/overdreven/onvoorstelbaar/ongelofelijk/ongehoord/EntL00055827/
途端 [とたん] /net toen/precies toen/juist op het ogenblik dat/op het eigenste moment dat/du moment dat/met dat/direct toen/zodra/nauwelijks ~ of/koud ~ of/amper ~ toen/EntL00055828/
途絶える;跡絶える [とだえる] /ophouden/tot een eind komen/stoppen/tot stilstand komen/stilvallen/EntL00055829/
途轍もない [とてつもない] /absurd/onredelijk/ongerijmd/exorbitant/buitensporig/extravagant/buitengewoon/enorm/kolossaal/reusachtig/ongelofelijk/ongelooflijk/EntL00055830/
途 [と] /weg/route/EntL00055831/
逗子 [ずし] /Zushi/EntL00055832/
逗留する [とうりゅうする] /(1) tijdelijk verblijven/vertoeven/zich ophouden/logeren/een stop maken/[gew.] peisteren/(2) vertragen/stilstaan/stremmen/stagneren/EntL00055833/
逗留 [とうりゅう] /(1) tijdelijk verblijf/oponthoud/vertoef/stop/séjour/(2) verblijftijd/(3) vertraging/stilstand/stremming/stagnatie/EntL00055834/
這い上がる [はいあがる] /opkruipen/omhoog kruipen/naar boven kruipen/[fig.] moeizaam vooruitkomen/EntL00055835/
這う;匍う;延う [はう] /(1) kruipen/(2) [van klimplanten;plantenwortels e.d.] kruipen/over de grond groeien/[i.h.b.] klimmen/EntL00055836/
這える;匍える;延える [はえる] /(1) kunnen kruipen/(2) [van klimplanten;plantenwortels e.d.] kunnen kruipen/over de grond kunnen groeien/[i.h.b.] kunnen klimmen/EntL00055837/
通い [かよい] /(1) omloop/verkeer/circulatie/het komen en gaan/het heen en weer reizen/(2) pendel/pendelverkeer/forensenverkeer/het forenzen/(3) bankboekje/rekeningboekje/(4) tafelbediening/(5) ober/[i.h.b.] theemeesterknecht/EntL00055838/
通い [がよい] /regelmatige gang naar/veelvuldig bezoek aan/EntL00055839/
通う [かよう] /(1) pendelen tussen twee plaatsen/heen en weer reizen/(2) naar [school of werk] gaan/(3) circuleren/(4) dikwijls ergens naartoe gaan/(5) gecommuniceerd worden/begrepen worden/EntL00055840/
通える [かよえる] /(1) kunnen pendelen tussen twee plaatsen/heen en weer kunnen reizen/(2) naar [school of werk] kunnen gaan/(3) kunnen circuleren/(4) dikwijls ergens naartoe kunnen gaan/(5) gecommuniceerd kunnen worden/begrepen kunnen worden/EntL00055841/
通じる [つうじる] /(1) leiden naar/uitkomen op/voeren naar/gaan naar/in verbinding staan met/lopen naar/doorlopen tot/[m.b.t. transportmiddel] rijden naar/[m.b.t. elektriciteit] stromen/[m.b.t. lift] passeren langs/(2) doordringen (tot)/[m.b.t. telefonie] aansluiting/contact/verbinding krijgen met/bereiken/begrepen worden (door)/[i.h.b.] geapprecieerd worden/geaccepteerd worden/(3) vertrouwd zijn met/goed op de hoogte zijn van/goed ingelicht zijn over/goed ingevoerd zijn in/goed thuis zijn in/geverseerd zijn in/doorkneed zijn in/bedreven zijn in/goed onderlegd zijn in/bekend zijn met/wegwijs zijn in/(4) in geheime verstandhouding staan met/heimelijk heulen met/konkelen met/samenspannen met/geheime contacten hebben met/in het geheim een (liefdes)verhouding/affaire hebben met/(5) aanleggen/erdoor voeren/erdoor leiden/[stroom enz.] zetten op/(6) verraden aan/doorspelen aan/uitbrengen aan/laten weten/EntL00055842/
通す;徹す;透す [とおす] /(1) doorlaten/laten passeren/voorbij laten/langs laten lopen/langs laten gaan/langs laten komen/langs laten trekken/doen heendringen door/laten overgaan/[i.h.b.] laten slagen/geleiden/overbrengen/transmitteren/[法案を] aannemen/erdoor krijgen/goedkeuren/(2) inlaten/binnenlaten/laten doordringen/inbrengen/[糸を] insteken/doorhalen/doorsteken/penetreren/[糸に] rijgen/aaneenrijgen/(3) doorvoeren/doorzetten/doordrijven/[政策を] doortrekken/doordrammen/[inform.] doordouwen/handhaven/volhouden/standvastig blijven in/doen gelden/(4) blijven/doorgaan met/volharden in/door-/aanhoudend ~/aan één stuk ~/ten einde toe ~ [aangesloten op de ren'yōkei]/EntL00055843/
通ずる [つうずる] /(1) lopen/passeren/heen en weer gaan/voeren naar/leiden naar/uitgeven op/uitkomen op/toegang geven/verlenen tot/in verbinding staan met/communiceren/verbinden/aansluiten op/[電話が] verbinding/contact krijgen met/bereiken/(2) overkomen/begrepen worden/verstaan worden/duidelijk zijn/[言語が] gesproken worden/(3) bedreven zijn in/ervaren zijn in/geverseerd zijn in/vertrouwd zijn met/goed op de hoogte zijn van/goed ingelicht zijn over/thuis zijn in/z'n weetje weten van/bekend zijn met/goed kennen/veel afweten van/beheersen/(4) intieme omgang hebben/een affaire hebben met/in het geheim een liefdesverhouding hebben met/vreemdgaan/overspel plegen/[Barg.] eisjedies gaan/(5) [敵に] in verbinding staan met de vijand/onder een hoedje spelen/samenzweren/collaboreren/samenspannen/handjeklap doen/spelen/handjeklappen/gemene zaak maken/heulen met/(6) [natuurk.] doorlaten/geleiden/[電流を] onder stroom zetten/(7) duidelijk maken/bekendmaken/kenbaar maken/informeren/inlichten/doorgeven/op de hoogte brengen/kennis geven van/communiceren/overbrengen/[敵に] verraden/(8) [ー年を] zich uitstrekken over/beslaan/bestrijken/omvatten/innemen/in beslag nemen/belopen/(9) [情けを] vreemdgaan/overspel plegen/[veroud.] achteruitslaan/(10) inzenden/insturen/indienen/bezorgen/[名前;名刺を] geven/(11) [らじおを] als medium gebruiken/EntL00055844/
通せる;徹せる;透せる [とおせる] /(1) kunnen doorlaten/kunnen laten passeren/voorbij kunnen laten/langs kunnen laten lopen/langs kunnen laten gaan/langs kunnen laten komen/langs kunnen laten trekken/kunnen doen heendringen door/kunnen laten overgaan/[i.h.b.] kunnen laten slagen/kunnen geleiden/kunnen overbrengen/kunnen transmitteren/[m.b.t. wetsvoorstel] erdoor kunnen krijgen/kunnen goedkeuren/(2) kunnen inlaten/kunnen binnenlaten/kunnen laten doordringen/kunnen inbrengen/[een draad enz.] kunnen insteken/kunnen doorsteken/kunnen penetreren/(3) kunnen doorvoeren/kunnen doorzetten/kunnen doordrijven/[een beleidslijn enz.] kunnen doortrekken/kunnen doordrammen/[inform.] kunnen doordouwen/kunnen handhaven/kunnen volhouden/standvastig kunnen blijven in/kunnen doen gelden/(4) kunnen blijven/kunnen doorgaan met/kunnen volharden in/door kunnen ~/aanhoudend kunnen ~/aan één stuk kunnen ~/ten einde toe kunnen ~ [aangesloten op de ren'yōkei]/EntL00055845/
通り [とおり] /(1) straat/verkeersweg/(2) passage/(doorgaand) verkeer/mouvement/doorgang/(3) doorstroming/doorloop/ventilatie/[m.b.t. stem] bereik/doordringendheid/penetrantie/(4) reputatie/populariteit/[m.b.t. handel] goodwill/(5) aannemelijkheid/begrijpelijkheid/(6) zoals/als/naar/volgens/conform/overeenkomstig/in overeenstemming met/gelijkaardig met/op de wijze van/[arch.] gelijk/(7) [maatwoord voor manieren;wijzen;trants;soorten enz.]/(8) [maatwoord voor het aantal keren]/(9) ongeveer/om en bij/om en nabij/circa/plusminus/[inform.] pakweg/EntL00055846/
通りすがり [とおりすがり] /het toevallig passeren/[～に] in het voorbijgaan/en passant/[～の] toevallig voorbijkomend/voorbijgaand/voorbijtrekkend/EntL00055847/
通り抜ける [とおりぬける] /passeren door/trekken door/reizen door/lopen door/rijden door/doorsteken via/EntL00055848/
通り掛かる;通り掛る;通りかかる [とおりかかる] /toevallig passeren/toevallig voorbijgaan/toevallig voorbijkomen/toevallig voorbijlopen/toevallig voorbijtrekken/toevallig langsgaan/toevallig langskomen/toevallig langslopen/toevallig langstrekken/EntL00055849/
通り過ぎる [とおりすぎる] /passeren/voorbijgaan/voorbijlopen/voorbijtrekken/langsgaan/langskomen/langslopen/langstrekken/overtrekken/overgaan/afdrijven/EntL00055850/
通る;徹る;透る [とおる] /(1) passeren/erdoorheen geraken/erdoor raken/erdoor(heen) komen/erdoor(heen) gaan/erdoor(heen) dringen/doorbreken/doordringen/doorgaan/doorkomen/doortrekken/doorsteken/doorlopen/lopen over/[lit.t.] doorvaren/penetreren/[m.b.t. stem] dragen/[m.b.t. schoorsteen] trekken/(2) passeren/gaan via/voorbijtrekken/langskomen/langsgaan/langslopen/langstrekken/voorbijgaan/voorbijkomen/voorbijlopen/voorbijstromen/circuleren/(3) doorgaan voor/passeren voor/gangbaar zijn/bekend staan (als/onder de naam van enz.)/gelden als/(4) door de beugel kunnen/slagen/[m.b.t. wetsvoorstel] aangenomen worden/aanvaard worden/aanvaardbaar zijn/steek houden/EntL00055851/
通れる;徹れる;透れる [とおれる] /(1) kunnen passeren/erdoorheen kunnen geraken/erdoor kunnen raken/erdoor(heen) kunnen komen/erdoor(heen) kunnen gaan/erdoor(heen) kunnen dringen/kunnen doorbreken/kunnen doordringen/kunnen doorgaan/kunnen doorkomen/kunnen doortrekken/kunnen penetreren/[m.b.t. stem] kunnen dragen/[m.b.t. schoorsteen] kunnen trekken/(2) kunnen passeren/kunnen gaan via/voorbij kunnen trekken/erlangs kunnen komen/erlangs kunnen gaan/voorbij kunnen gaan/voorbij kunnen komen/voorbij kunnen lopen/voorbij kunnen stromen/kunnen circuleren/(3) kunnen doorgaan voor/kunnen passeren voor/gangbaar kunnen zijn/bekend kunnen staan (als/onder de naam van enz.)/kunnen gelden als/(4) door de beugel kunnen/kunnen slagen/[m.b.t. wetsvoorstel] aangenomen kunnen worden/aanvaard kunnen worden/aanvaardbaar zijn/steek kunnen houden/EntL00055852/
通事 [つうじ] /(1) het tolken/(2) tolk/(3) [Jap.jur.] civielrechtelijke tolk/(4) agentuur/makelaardij/(5) agent/tussenpersoon/makelaar/EntL00055853/
通例 [つうれい] /(1) algemene gewoonte/normale gang van zaken/(2) gewoonlijk/naar gewoonte/doorgaans/in de regel/gebruikelijk/door de band/normaliter/in/over het algemeen/EntL00055854/
通信 [つうしん] /(1) communicatie/(2) bericht/mededeling/depêche/correspondentie/nieuws/tijding/informatie/[i.h.b.] briefwisseling/EntL00055855/
通信する [つうしんする] /(1) communiceren/(2) corresponderen/berichten/EntL00055856/
通信社 [つうしんしゃ] /nieuwsagentschap/persagentschap/nieuwsbureau/persbureau/nieuwsdienst/persdienst/EntL00055857/
通信簿 [つうしんぼ] /schoolrapport/rapport/cijferlijst/[Belg.N.] schooluitslag/EntL00055858/
通信者 [つうしんしゃ] /correspondent/EntL00055859/
通信衛星 [つうしんえいせい] /communicatiesatelliet/verbindingssatelliet/EntL00055860/
通信販売 [つうしんはんばい] /postorder/catalogusverkoop/EntL00055861/
通功 [つうこう] /(1) algemene verdienste/(2) [r.-k.] gemeenschap/communio/EntL00055862/
通勤 [つうきん] /werkverkeer/pendelverkeer/pendel/EntL00055863/
通勤する [つうきんする] /naar het werk gaan/naar de werkplek reizen/op kantoor komen/pendelen/forenzen/EntL00055864/
通勤電車 [つうきんでんしゃ] /forensentrein/forenzentrein/EntL00055865/
通告 [つうこく] /kennisgeving/bericht/het in kennis stellen/notificatie/aankondiging/aanmelding/aanzegging/waarschuwing/[Belg.N.;niet alg.] verwittiging/EntL00055866/
通告する [つうこくする] /kennis geven (van)/in kennis stellen (van)/ter kennis brengen/notificeren/notifiëren/aankondigen/op de hoogte stellen (van)/verwittigen (over)/aanzeggen/aanzeg doen/EntL00055867/
通告節 [つうこくせつ] /feest van Maria-Boodschap/Annunciatie/Aankondiging des Heren/EntL00055868/
通商 [つうしょう] /handel/handelsverkeer/commercie/[gew.] commerce/EntL00055869/
通商する [つうしょうする] /handel drijven/zaken doen/handelen/EntL00055870/
通商停止 [つうしょうていし] /embargo op handel/EntL00055871/
通商産業 [つうしょうさんぎょう] /handel en nijverheid/bedrijfsleven/EntL00055872/
通商産業省 [つうしょうさんぎょうしょう] /[tot 2001] ministerie van Internationale Handel en Industrie/[Eng.] Ministry of International Trade and Industry/[afk.] MITI/EntL00055873/
通報 [つうほう] /(1) bericht/verslag/rapport/bulletin/communiqué/(2) tip/inlichting/aangifte/EntL00055874/
通報する [つうほうする] /(1) verslag/rapport uitbrengen/verslag doen/rapporteren/aangeven/aangifte doen/(2) een tip geven/tippen/inlichten/informeren/EntL00055875/
通報者 [つうほうしゃ] /aangever/melder/informant/EntL00055876/
通夜 [つや] /wake/waak/het wachthouden bij een dode/vigilie bij een overledene/EntL00055877/
通奏低音 [つうそうていおん] /[muz.] generale bas/basso continuo/becijferde bas/EntL00055878/
通学 [つうがく] /(1) schoolverkeer/(2) schoolbezoek/collegebezoek/EntL00055879/
通学する [つうがくする] /(1) naar school gaan/een school bezoeken/(2) naar de universiteit gaan/college lopen/[pregn.] studeren (aan)/EntL00055880/
通帳 [つうちょう] /(1) bankboekje/rekeningboekje/(2) kassiersboek/kassiersboekje/EntL00055881/
通常 [つうじょう] /gewoonlijk/doorgaans/in de regel/normaal/in het algemeen/over 't algemeen/EntL00055882/
通常の [つうじょうの] /gewoon/gebruikelijk/normaal/vertrouwd/routine-/gangbaar/courant/conventioneel/EntL00055883/
通常国会 [つうじょうこっかい] /gewone zitting van het Japanse parlement/EntL00055884/
通年 [つうねん] /[～の] het hele jaar door lopend/EntL00055885/
通時態 [つうじたい] /[taalk.] diachronie/diachronische ontwikkeling/EntL00055886/
通時的 [つうじてき] /[taalk.] diachronisch/diachroon/EntL00055887/
通時言語学 [つうじげんごがく] /[taalk.] diachrone taalwetenschap/EntL00055888/
通気孔 [つうきこう] /luchtopening/luchtgat/ventilatiegat/tochtkanaal/[樽の] spongat/zwikgat/EntL00055889/
通牒 [つうちょう] /(1) bericht/mededeling/aanmelding/aanzegging/kennisgeving/notificatie/(2) nota/EntL00055890/
通牒する [つうちょうする] /berichten/mededelen/meedelen/informeren/kennisgeven/EntL00055891/
通産 [つうさん] /handel en industrie/EntL00055892/
通産省 [つうさんしょう] /[tot 2001] ministerie van Internationale Handel en Industrie/[Eng.] Ministry of International Trade and Industry/[afk.] MITI/EntL00055893/
通用 [つうよう] /(1) gangbaarheid/geldigheid/geldendheid/courantheid/gelding/[i.h.b.] vigeur/(2) circulatie/omloop/(3) algemeen gebruik/(4) doorgang/passage/EntL00055894/
通用する [つうようする] /(1) gangbaar zijn/gelden/algemeen in gebruik zijn/algemeen aanvaard/aangenomen worden/courant zijn/in omloop zijn/circuleren/[i.h.b.] bruikbaar zijn/van kracht zijn/geldig zijn/door de beugel kunnen/ermee door kunnen/[i.c.m. ～ゆーろとして enz.] x euro waard zijn/(2) doorgaan (voor/als)/gelden (voor/als)/[veroud.] passeren (voor)/EntL00055895/
通知 [つうち] /mededeling/bericht/aankondiging/inlichting/kennisgeving/notificatie/inkennisstelling/informatie/aanzegging/bekendmaking/verwittiging/[w.g.] aanmelding/EntL00055896/
通知する [つうちする] /mededelen/berichten/aankondigen/inlichten/laten weten/op de hoogte stellen/brengen/kennisgeven/bericht geven/notificeren/notifiëren/in kennis stellen/ter kennis brengen/informeren/aanzeggen/bekendmaken/verwittigen/EntL00055897/
通知書 [つうちしょ] /schriftelijke kennisgeving/mededeling/schriftelijk bericht/nota/EntL00055898/
通知表;通知票 [つうちひょう] /schoolrapport/rapport/cijferlijst/[Belg.N.] schooluitslag/EntL00055899/
通算 [つうさん] /(1) totaalberekening/(2) totaal/totaalbedrag/totaalcijfer/EntL00055900/
通草 [あけび] /(1) [plantk.] schijnaugurk/Akebia quinata/(2) [plantk.] Akebia/(3) [volkst.] vrouwelijk schaamdeel/(4) [Jap.barg.] oog/glimmerik/spanling/EntL00055901/
通草 [つうそう] /(1) [plantk.] rijstpapierplant/Tetrapanax papyrifer/(2) [plantk.] akebia-blad/EntL00055902/
通行 [つうこう] /verkeer/passage/doorgang/doortocht/EntL00055903/
通行する [つうこうする] /passeren/erdoor komen/erdoor gaan/erdoorheen geraken/voorbijgaan/voorbijrijden/trekken door/gaan over/trekken over/EntL00055904/
通行人 [つうこうにん] /voorbijganger/passant/EntL00055905/
通行可能 [つうこうかのう] /begaanbaar/begankelijk/passeerbaar/passabel/doorgaanbaar/doorgankelijk/EntL00055906/
通行料 [つうこうりょう] /tol/tolgeld/doortochtgeld/passagegeld/EntL00055907/
通行止め [つうこうどめ] /[verkeersbord] afgesloten rijweg/geen doorgang/geen doorgaand verkeer/EntL00055908/
通行禁止 [つうこうきんし] /[op verkeersbord] geen doorgaand verkeer/geen doorgang/EntL00055909/
通行税 [つうこうぜい] /tolgeld/tolrecht/tol/doortochtgeld/passagegeld/doorvoerrecht/transitorecht/EntL00055910/
通訳 [つうやく] /(1) het tolken/vertaling door tolk/[w.g.] vertolking/(2) tolk/(mondelinge) vertaler/EntL00055911/
通訳する [つうやくする] /tolken/als tolk optreden/EntL00055912/
通訳者 [つうやくしゃ] /tolk/(mondelinge) vertaler/EntL00055913/
通話 [つうわ] /telefonisch gesprek/telefonische oproep/telefoongesprek/telefoonoproep/telefoontje/EntL00055914/
通話する [つうわする] /een telefonisch gesprek voeren/een telefonische oproep doen/een telefoontje plegen/telefoneren/bellen/EntL00055915/
通説 [つうせつ] /(1) gangbare theorie/gangbare opvatting/(2) algemene uitleg/algemene uiteenzetting/(3) diepgaande theorie/EntL00055916/
通貨 [つうか] /valuta/gangbare munt/betaalmiddel/courant/[in 't alg.] geld/EntL00055917/
通貨制度 [つうかせいど] /monetair systeem/monetair stelsel/muntstelsel/muntwezen/EntL00055918/
通貨単位 [つうかたんい] /munteenheid/geldeenheid/rekenmunt/rekeneenheid/EntL00055919/
通貨同盟 [つうかどうめい] /monetaire unie/muntunie/EntL00055920/
通販 [つうはん] /postorder/catalogusverkoop/EntL00055921/
通路 [つうろ] /passage/doorgang/weg/pad/verbindingsgang/gang/corridor/doorloop/loop/looppad/[i.h.b.] gangpad/[bouwkunst] beuk/EntL00055922/
通過 [つうか] /(1) passage/doorgang/doortocht/overgang/voorbijgang/(2) doorvoer/transito/transit/(3) goedkeuring/aanneming/EntL00055923/
通過する [つうかする] /(1) passeren/erdoor komen/erdoor gaan/erdoorheen geraken/voorbijgaan/voorbijrijden/trekken door/gaan over/trekken over/(2) slagen (voor)/[door de douane enz.] gaan/passeren/(3) goedgekeurd worden/aangenomen worden/EntL00055924/
通過儀礼 [つうかぎれい] /overgangsrite/rite de passage/EntL00055925/
通過料 [つうかりょう] /doorvoerrecht/transitorecht/doortochtgeld/passagegeld/EntL00055926/
通過通航権 [つうかつうこうけん] /[jur.] recht van doorvaart/EntL00055927/
通達 [つうたつ] /(1) doordringing/(2) bekwaamheid/vaardigheid/vakkundigheid/beheersing/bedrevenheid/geoefendheid/geverseerdheid/habiliteit/volleerdheid/(3) bekendmaking/mededeling/bericht/kennisgeving/aankondiging/(4) nota/formele kennisgeving/officiële mededeling/aanzegging/notificatie/zendbrief/EntL00055928/
通達する [つうたつする] /(1) doordringen/alom bereiken/(2) zich bekwamen in/vaardig/vakkundig/bedreven/geverseerd/machtig worden/(3) bekendmaken/mededelen/berichten/kennisgeven/informeren/aankondigen/op de hoogte stellen/in kennis stellen/ter kennis brengen/(4) formeel kennisgeven/officieel mededelen/aanzeggen/aanzeg doen/notificeren/notifiëren/EntL00055929/
通院 [つういん] /het voor behandeling naar het ziekenhuis gaan/regelmatige gang naar het ziekenhuis/EntL00055930/
通院する [つういんする] /voor behandeling regelmatig naar het ziekenhuis gaan/EntL00055931/
通院患者 [つういんかんじゃ] /[geneesk.] poliklinische patiënt/niet in ziekenhuis verpleegd patiënt/EntL00055932/
通風 [つうふう] /ventilatie/het ventileren/luchten/[Belg.N.] verluchting/EntL00055933/
通風口 [つうふうこう] /luchtopening/ventilatieopening/luchtgat/ventilatiegat/windvanger/windhapper/EntL00055934/
通風管 [つうふうかん] /ventilatiebuis/ventilatieleiding/luchtkoker/ventilatiekoker/luchtbuis/luchtkanaal/EntL00055935/
通 [つう] /(1) kenner/expert/connaisseur/deskundige/autoriteit/sommiteit/(2) vertrouwdheid/kennis/deskundigheid/autoriteit/(3) begrip/inleving/(4) subtiel persoon/geraffineerd iemand/(5) man/vrouw van de wereld/mondain iemand/(6) het vertrouwd zijn met/het goed op de hoogte zijn van/het goed ingelicht zijn over/het goed ingevoerd zijn in/het goed thuis zijn in/het geverseerd zijn in/het doorkneed zijn in/het bedreven zijn in/het goed onderlegd zijn in/het bekend zijn met/het wegwijs zijn in/(7) x brieven/x stuks/x exemplaren [kwantor voor brieven;documenten;afschriften enz.]/EntL00055936/
逝去 [せいきょ] /dood/overlijden/verscheiden/EntL00055937/
逝去する [せいきょする] /sterven/heengaan/overlijden/EntL00055938/
逞しい [たくましい] /(1) kloek/sterk/krachtig/gespierd/stevig (gebouwd)/musculeus/robuust/potig/flink/stoer/gehard/(2) weerbaar/energiek/ferm/flink/kordaat/EntL00055939/
速 [そく] /snel/snelheid/EntL00055940/
速い;疾い;捷い [はやい] /vlug/snel/rap/gezwind/gauw/schielijk/spoedig [antwoord enz.]/prompt/[m.b.t. snelheid] hard/EntL00055941/
速さ [はやさ] /(1) snelheid/vaart/tempo/(2) vlugheid/gezwindheid/spoed/rapheid/radheid/EntL00055942/
速やか [すみやか] /prompt/onmiddellijk/direct/snel/gauw/vlug/spoedig/rap/ras/schielijk/gezwind/EntL00055943/
速やかな [すみやかな] /prompt/onmiddellijk/direct/snel/gauw/vlug/spoedig/rap/ras/schielijk/gezwind/EntL00055944/
速やかに [すみやかに] /prompt/onmiddellijk/direct/snel/gauw/vlug/spoedig/rap/ras/schielijk/onverwijld/zonder verlet/uitstel/terstond/dadelijk/met spoed/meteen/subiet/aanstonds/acuut/[form.] fluks/EntL00055945/
速力 [そくりょく] /snelheid/vaart/gang/EntL00055946/
速報 [そくほう] /snelbericht/spoedverslag/snelle verslaggeving/plotse/plotselinge mededeling/onmiddellijke rapportage/[i.h.b.] nieuwsflash/EntL00055947/
速報する [そくほうする] /snel bericht geven/met spoed verslag uitbrengen/verslaan/snel verslag geven/onmiddellijk rapporteren/EntL00055948/
速報記事 [そくほうきじ] /urgent nieuwsbericht/primeur/EntL00055949/
速射 [そくしゃ] /snelvuur/repeteervuur/EntL00055950/
速射砲 [そくしゃほう] /snelvuurkanon/snelvuurgeschut/snelvuurgeweer/repeteergeweer/EntL00055951/
速度 [そくど] /snelheid/vaart/gang/tempo/EntL00055952/
速度制限 [そくどせいげん] /snelheidsbeperking/snelheidslimiet/EntL00055953/
速度計 [そくどけい] /snelheidsmeter/tachometer/tachograaf/[scheepv.] gangmeter/EntL00055954/
速球 [そっきゅう] /[honkb.] fastball/EntL00055955/
速記録 [そっきろく] /stenografisch verslag/stenogram/steno/EntL00055956/
速達 [そくたつ] /(1) expresse/snelvervoer/snelpost/(2) expressebestelling/spoedbestelling/expressestuk/EntL00055957/
造る [つくる] /(1) maken/[m.b.t. huizen;schepen enz.] bouwen/construeren/[wijk;tuin enz.] aanleggen/(2) scheppen/creëren/[m.b.t. alcoholica] brouwen/[m.b.t. geld] slaan/aanmaken/[m.b.t. klokken;kanonnen] gieten/[m.b.t. neologismen] verzinnen/uitvinden/smeden/EntL00055958/
造れる [つくれる] /(1) kunnen maken/[m.b.t. huizen;schepen enz.] kunnen bouwen/kunnen construeren/[wijk;tuin enz.] kunnen aanleggen/(2) kunnen scheppen/kunnen creëren/[m.b.t. alcoholica] kunnen brouwen/[m.b.t. geld] kunnen slaan/kunnen aanmaken/[m.b.t. klokken;kanonnen] kunnen gieten/[m.b.t. neologismen] kunnen verzinnen/kunnen uitvinden/kunnen smeden/EntL00055959/
造卵器 [ぞうらんき] /[plantk.] archegonium/EntL00055960/
造営 [ぞうえい] /oprichting van een tempel/heiligdom/paleis/tempelbouw/paleizenbouw/tempelconstructie/EntL00055961/
造営する [ぞうえいする] /[社寺;宮殿;皇居を] bouwen/optrekken/construeren/EntL00055962/
造園 [ぞうえん] /tuinarchitectuur/tuinaanleg/tuininrichting/EntL00055963/
造型 [ぞうけい] /(1) modellering/vorming/boetsering/beelding/(2) vervaardiging/montering van mallen/EntL00055964/
造型する [ぞうけいする] /(1) modelleren/vormen/boetseren/[veroud.] beelden/(2) mallen vervaardigen/EntL00055965/
造幣 [ぞうへい] /muntslag/aanmunting/het slaan van munten/het geldslaan/het munten/EntL00055966/
造幣する [ぞうへいする] /munten/geld slaan/munten/EntL00055967/
造幣局 [ぞうへいきょく] /munt/instelling waar geld gemunt wordt/EntL00055968/
造形 [ぞうけい] /(1) modellering/vorming/boetsering/beelding/(2) beeldende kunst/plastiek/EntL00055969/
造形する [ぞうけいする] /modelleren/vormen/boetseren/[veroud.] beelden/EntL00055970/
造形的 [ぞうけいてき] /(1) plastisch/beeldend/vormend/formatief/(2) plastisch/gemodelleerd/EntL00055971/
造形美術 [ぞうけいびじゅつ] /beeldende kunst/plastiek/EntL00055972/
造形芸術 [ぞうけいげいじゅつ] /beeldende kunst/plastiek/EntL00055973/
造成 [ぞうせい] /[宅地の] ontwikkeling/aanleg/bebouwing/voorbereiding/ontginning/EntL00055974/
造成する [ぞうせいする] /[宅地を] ontwikkelen/aanleggen/bebouwen/voorbereiden/ontginnen/EntL00055975/
造林 [ぞうりん] /bosaanplant/bebossing/beplanting/aanplant/aanplanting met bos/EntL00055976/
造林する [ぞうりんする] /bos aanplanten/aanleggen/bebossen/boiseren/beplanten met bos/EntL00055977/
造林地 [ぞうりんち] /bebost gebied/bebost stuk grond/bosaanplant/bosaanplanting/houtakker/EntL00055978/
造精器 [ぞうせいき] /[plantk.] antheridium/EntL00055979/
造船する [ぞうせんする] /een schip bouwen/EntL00055980/
造船台 [ぞうせんだい] /stapel/scheepshelling/EntL00055981/
造船所 [ぞうせんじょ] /scheepswerf/scheepstimmerwerf/werf/EntL00055982/
造船業 [ぞうせんぎょう] /scheepsbouwindustrie/scheepsbouwnijverheid/scheepsbouw/EntL00055983/
造花 [ぞうか] /kunstbloem/gemaakte bloem/EntL00055984/
造語 [ぞうご] /nieuwgevormd woord/nieuwvorm/neologisme/[i.h.b.] gelegenheidswoord/EntL00055985/
造語する [ぞうごする] /nieuwe woorden verzinnen/neologismen bedenken/woorden smeden/EntL00055986/
造語法 [ぞうごほう] /woordvorming/woordformatie/EntL00055987/
造 [ぞう] /(a) scheppen/creëren/(b) bereiken/beheersen/(c) plots/abrupt/EntL00055988/
逢う [あう] /tegenkomen/meemaken/EntL00055989/
逢坂 [おうさか] /(1) Ōsaka [= plaats in het westen van Ōtsu 大津;pref. Shiga]/(2) grenspost Ōsaka/(3) de berg Ōsaka/EntL00055990/
逢引;媾曳 [あいびき] /geheim afspraakje/stiekem rendez-vous/heimelijke ontmoeting van geliefden/EntL00055991/
逢引する;媾曳する [あいびきする] /een geheim afspraakje hebben/een stiekem rendez-vous hebben/elkaar heimelijk ontmoeten/EntL00055992/
逢沢 [あいさわ] /Aisawa/EntL00055993/
連なり [つらなり] /keten/aaneenschakeling/rij/reeks/serie/EntL00055994/
連なる;列なる [つらなる] /(1) [山脈が] zich uitstrekken/zich voortzetten/op rijen staan/[veroud.;lit.t.] (zich) rijen/[車が] een file vormen/(2) bijwonen/aanwezig zijn/(3) [会に] lid zijn van/(4) invloed hebben op/aanbelangen/aangaan/van doen hebben met/EntL00055995/
連ねる;列ねる [つらねる] /(1) op/in een rij plaatsen/rijen/[真珠を] rijgen/[美辞麗句を] op elkaar laten volgen/aaneenschakelen/(2) [名を] opgeven/aanmelden/(3) meenemen/doen volgen/EntL00055996/
連れ;連;ツレ [つれ] /(1) gezelschap/(met)gezel/begeleider/(2) [no-term] tsure/tritagonist/EntL00055997/
連れて行く [つれていく] /(1) meenemen/vergezeld worden door/meegaan met/meelopen met/(2) wegleiden/wegbrengen/EntL00055998/
連れる [つれる] /(1) meegaan (met)/(2) vergezellen/meenemen (naar)/meebrengen (naar)/mee hebben/bij zich hebben/vergezeld zijn van/EntL00055999/
連れ出す [つれだす] /(1) mee naar buiten nemen/brengen/mee uit nemen/(2) weglokken/wegtronen/[niet alg.] wegtroggelen/EntL00056000/
連れ戻す [つれもどす] /terugbrengen/doen terugkomen/terug thuis doen komen/EntL00056001/
連れ込む [つれこむ] /(1) meebrengen/meenemen/(2) (een meisje/scharrel) oppikken en meenemen/opscharrelen/EntL00056002/
連中 [れんじゅう] /(1) gezellen/metgezellen/maten/kameraden/groep/bende/volkje/partij/(2) [muz.;theat.] gezelschap/groep/formatie/[veroud.] troep/(3) [muz.;theat.] fan/vaste bezoeker/vast publiek/EntL00056003/
連休 [れんきゅう] /opeenvolgende vakantiedagen/EntL00056004/
連体形 [れんたいけい] /[Jap.spraakk.] attributieve vorm/EntL00056005/
連体詞 [れんたいし] /[Jap.spraakk.] attributief gebruikt woord/adnominaal woord/bijnaamwoord/adnomen/EntL00056006/
連作 [れんさく] /(1) [landb.] steeds terugkerende teelt van hetzelfde gewas op dezelfde akker/monocultuur/(2) [letterk.] cyclus/[i.h.b.] reeks van tanka/haiku enz. die op eenzelfde kernthema betrekking hebben/(3) in samenwerkingsverband geschreven werk/roman/gezamenlijk werk/EntL00056007/
連作する [れんさくする] /(1) [landb.] telkens met hetzelfde gewas bebouwen/(2) een cyclus/reeks maken/(3) in samenwerkingsverband schrijven/EntL00056008/
連係 [れんけい] /verband/connectie/betrekking/link/contact/relatie/EntL00056009/
連係する [れんけいする] /verband houden/in verband staan/EntL00056010/
連係プレー [れんけいぷれー] /goed teamwork/teamwerk/eendrachtige/nauwe samenwerking/EntL00056011/
連係ミス [れんけいみす] /[sportt.] foute pass/gemiste pass/EntL00056012/
連係動作 [れんけいどうさ] /gecoördineerde beweging/EntL00056013/
連動 [れんどう] /koppelwerking/gearing/het afgestemd zijn op elkaar/het samen tot werking komen/EntL00056014/
連動する [れんどうする] /gezamenlijk tot werking komen/afgestemd zijn op elkaar/in onderling verband optreden/EntL00056015/
連勝 [れんしょう] /reeks overwinningen/zegereeks/opeenvolgende overwinningen/overwinningen op een rij/EntL00056016/
連勝する [れんしょうする] /een reeks overwinningen behalen/opeenvolgende overwinningen boeken/EntL00056017/
連句 [れんく] /(1) kettingpoëzie/kettinggedicht/aaneenschakeling van verzen/haiku's/(2) het componeren van kettingpoëzie/kettinggedichten/EntL00056018/
連合する [れんごうする] /zich verbinden/zich verenigen/zich associëren/zich uniëren/federeren/confedereren/zich liëren/zich alliëren/zich combineren/zich samenvoegen/zich coaliseren/coalesceren/EntL00056019/
連合会 [れんごうかい] /bond/federatie/overkoepelend orgaan/centrale/EntL00056020/
連合王国 [れんごうおうこく] /Verenigd Koninkrijk/[afk.] VK/[Eng.afk.] UK/EntL00056021/
連合軍 [れんごうぐん] /geallieerde strijdkrachten/legers/geallieerden/bondgenoten/EntL00056022/
連合 [れんごう] /verbond/vereniging/bond/associatie/unie/federatie/confederatie/liga/alliantie/combine/combinatie/kartel/verbinding/samenvoeging/coalitie/consociatie/EntL00056023/
連名 [れんめい] /(1) medeondertekening/gemeenschappelijke ondertekening/contraseign/contrasignatuur/(2) [biol.] naam in binominale nomenclatuur/EntL00056024/
連声 [れんじょう] /[taalk.] sandhi/EntL00056025/
連射 [れんしゃ] /ononderbroken snelvuur/spervuur/trommelvuur/roffelvuur/EntL00056026/
連射する [れんしゃする] /voortdurend schieten/snel achter elkaar kogels afvuren/EntL00056027/
連山 [れんざん] /(1) bergketen/keten van bergen/bergformatie/gebergte/(2) Liánshān [= eerste deel van de Sānyì 三易 (Drie Boeken der Veranderingen)]/(3) Liánshān [= autonoom arrondissement in het noordwesten van Guǎngdōng]/EntL00056028/
連峰 [れんぽう] /bergketen/keten van bergen/bergformatie/gebergte/EntL00056029/
連帯 [れんたい] /(1) solidariteit/saamhorigheid/(2) [Poolse gesch.] Solidarność/EntL00056030/
連帯保証人 [れんたいほしょうにん] /[jur.] solidaire borgsteller/hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijke garant/EntL00056031/
連帯感 [れんたいかん] /solidariteitsgevoel/saamhorigheidsgevoel/EntL00056032/
連帯責任 [れんたいせきにん] /collectieve verantwoordelijkheid/[jur.] hoofdelijke en gezamenlijke aansprakelijkheid/solidaire aansprakelijkheid/solidariteit/EntL00056033/
連座;連坐 [れんざ] /(1) het gaan zitten op een rij/(2) gezetenen op een rij/(3) betrokkenheid/medeplichtigheid/compliciteit/EntL00056034/
連座する;連坐する [れんざする] /betrokken zijn/medeplichtig zijn/handdadig zijn/EntL00056035/
連座制 [れんざせい] /medeaansprakelijkheidssysteem [systeem waarbij kandidaten mede aansprakelijk zijn voor overtreding van de kieswet door campagneleden of familie]/EntL00056036/
連想 [れんそう] /associatie (van ideeën)/gedachtenassociatie/EntL00056037/
連想する [れんそうする] /associëren/doen denken/EntL00056038/
連戦 [れんせん] /(1) reeks veldslagen/wedstrijden/opeenvolgende veldslagen/wedstrijden/(2) Lián Zhàn/Lien Chan/EntL00056039/
連戦する [れんせんする] /een reeks veldslagen/wedstrijden afwerken/aan opeenvolgende veldslagen/wedstrijden deelnemen/EntL00056040/
連打 [れんだ] /(1) serie slagen/(2) [bokssp.] opeenvolgende slagen/[honkb.] opeenvolgende hits/EntL00056041/
連携 [れんけい] /samenwerking/medewerking/coöperatie/samenwerkingsverband/EntL00056042/
連携する [れんけいする] /samenwerken/coöpereren/de handen ineenslaan/EntL00056043/
連敗 [れんぱい] /reeks nederlagen/verliezen/verliesreeks/opeenvolgende nederlagen/nederlagen op een rij/EntL00056044/
連敗する [れんぱいする] /een reeks nederlagen/verliezen behalen/opeenvolgende nederlagen boeken/EntL00056045/
連日 [れんじつ] /elke/iedere dag/dagelijks/alle dagen/dagen achtereen/dag in dag uit/dag na/aan dag/onophoudelijk/[Belg.N.] dagdagelijks/EntL00056046/
連日の [れんじつの] /dagelijks/daags/alledaags/onophoudelijk/[Belg.N.] dagdagelijks/EntL00056047/
連歌 [れんが] /[Jap.letterk.] kettinggedicht/EntL00056048/
連濁 [れんだく] /(1) [Jap.fonetica] het stemhebbend worden van de beginmedeklinker van het tweede lid van een samenstelling/(2) [Jap.fonetica] omzetting van de beginmedeklinker van het tweede lid van een samenstelling in een p-klank/EntL00056049/
連用形 [れんようけい] /[Jap.spraakk.] compositievorm/EntL00056050/
連発 [れんぱつ] /(1) [mil.] salvo/kanonnade/kogelregen/vuurregen/(2) [fig.] stortvloed/barrage/(3) opeenvolging/EntL00056051/
連発する [れんぱつする] /(1) snel achter elkaar afvuren/in een salvo afschieten/aanhoudend vuren/(2) snel opeenvolgen/EntL00056052/
連発銃 [れんぱつじゅう] /magazijngeweer/repeteergeweer/EntL00056053/
連盟 [れんめい] /bond/verbond/alliantie/liga/federatie/EntL00056054/
連立 [れんりつ] /[pol.] coalitie/verbond/blok (van politieke partijen)/[Belg.N.] kartel/EntL00056055/
連立協議 [れんりつきょうぎ] /[pol.] coalitieberaad/coalitieoverleg/coalitiebesprekingen/EntL00056056/
連立形成 [れんりつけいせい] /coalitievorming/coalitieformatie/EntL00056057/
連立政権 [れんりつせいけん] /[pol.] coalitieregering/coalitiebestuur/coalitie/EntL00056058/
連立離脱 [れんりつりだつ] /uitstap uit de coalitie/EntL00056059/
連結 [れんけつ] /aansluiting/aaneenkoppeling/aaneenschakeling/koppeling/aankoppeling/EntL00056060/
連結する [れんけつする] /aansluiten/aaneenkoppelen/aaneenschakelen/koppelen/schakelen/aankoppelen/connecteren/EntL00056061/
連結器;連結機 [れんけつき] /koppelmechanisme/koppelstuk/verbindingsstuk/aansluitstuk/[spoorw.] koppeling/EntL00056062/
連結推理 [れんけつすいり] /[log.] polysyllogisme/EntL00056063/
連絡 [れんらく] /(1) verbinding/aansluiting/koppeling/schakeling/(2) contact/[m.b.t. leger] liaison/connectie/band/voeling/aanraking/(3) communicatie/correspondentie/EntL00056064/
連絡する [れんらくする] /(1) aansluiting hebben (met)/aansluiten op/(2) contact opnemen (met)/in contact treden/komen met/benaderen/contacten leggen/zich in verbinding stellen met/contact maken/een verbinding tot stand brengen/[Belg.N.] contacteren/(3) contact hebben/communiceren/bekendmaken/kenbaar maken/mededelen/EntL00056065/
連絡先 [れんらくさき] /contactadres/EntL00056066/
連絡船 [れんらくせん] /(1) veerboot/overzetveer/overzetboot/overzetschuit/veerpont/veer/pont/heen-en-weer/schouw/(2) veerdienst/veerverbinding/heen-en-weerdienst/veer/pontveer/schouw/EntL00056067/
連続 [れんぞく] /opeenvolging/aaneenschakeling/volgreeks/reeks/serie/keten/voortduring/successie/opvolging/continuering/voortzetting/vervolg/continuatie/continuïteit/(ononderbroken) duur/EntL00056068/
連続して [れんぞくして] /achtereen/achterelkaar/achterelkaar door/na elkaar/achtereenvolgens/in successie/aan één stuk/aaneen/op rij/EntL00056069/
連続する [れんぞくする] /opeenvolgen/opvolgen/succederen/zich voortzetten/continueren/duren/aanhouden/EntL00056070/
連続殺人犯 [れんぞくさつじんはん] /seriemoordenaar/EntL00056071/
連続的 [れんぞくてき] /opeenvolgend/achtereenvolgend/successief/continu/consecutief/doorlopend/voortdurend/ononderbroken/onafgebroken/[～に] successievelijk/achtereenvolgens/na elkaar/achtereen/achterelkaar/in successie/EntL00056072/
連行 [れんこう] /escortering/geleide/EntL00056073/
連行する [れんこうする] /escorteren/begeleiden/geleiden/meenemen/EntL00056074/
連覇 [れんぱ] /[sportt.] het voor de opeenvolgende keer kampioen worden/EntL00056075/
連覇する [れんぱする] /[sportt.] het kampioenschap voor de opeenvolgende keer winnen/achtereenvolgens kampioen worden/EntL00056076/
連語 [れんご] /(1) samengesteld woord/samenstelling/compositum/compositie/(2) [Jap.taalk.] grammaticale collocatie/EntL00056077/
連載 [れんさい] /seriepublicatie/publicatie als feuilleton/serie/vervolgverhaal/reeks/EntL00056078/
連載する [れんさいする] /als feuilleton/serie/vervolgverhaal publiceren/in afleveringen doen verschijnen/in (verschillende) delen uitgeven/EntL00056079/
連邦 [れんぽう] /federale staat/bondsstaat/federatie/unie/[m.b.t. Australië] gemenebest/EntL00056080/
連邦の [れんぽうの] /federaal/federatief/bonds-/EntL00056081/
連邦共和国 [れんぽうきょうわこく] /bondsrepubliek/federale republiek/federatieve republiek/EntL00056082/
連邦制度 [れんぽうせいど] /federaal systeem/federalisme/EntL00056083/
連邦捜査局 [れんぽうそうさきょく] /Federale Recherche/[Eng.] Federal Bureau of Investigation/[afk.] FBI/EntL00056084/
連邦管区 [れんぽうかんく] /federaal district/EntL00056085/
連鎖 [れんさ] /(1) aaneenschakeling/keten/concatenatie/ketening/opeenvolging/reeks/[veroud.;lit.t.] rijing/(2) ketting-/EntL00056086/
連鎖劇 [れんさげき] /[lett.] kettingdrama [= in de Taishō-periode populaire hybride dramavorm waarbij film in een toneel verwerkt wordt of vice versa]/EntL00056087/
連鎖式 [れんさしき] /[log.] kettingredenering/sorites/EntL00056088/
連隊 [れんたい] /[mil.] regiment/EntL00056089/
連音 [れんおん] /(1) [taalk.] sandhi/(2) [taalk.] r-klank/(3) [Fr.taalk.] liaison [= uitspraak van een eindmedeklinker voor een klinker of een stomme h]/(4) [Fr.taalk.] enchaînement [= syllabificatie door morfeemgrenzen heen]/EntL00056090/
連 [れん] /(1) [paardenloterij] quinella/(2) gezelschap/bende/coterie/partij/aanhang/[Belg.N.] compagnie/metgezellen/maten/kameraden/(3) [plantk.] tribus/(4) en cie./en co./cum suis/[afk.] c.s./(5) riem/[i.h.b.] 1.000 vel papier/[i.h.b.] 100 stuks karton/(6) [handelsmaat voor cellofaan: 500 m²]/(7) [maatwoord voor rijgsels;strengen;snoeren]/(8) [maatwoord voor risten (gedroogde) eetwaar]/(9) [maatwoord voor vlechtwerk]/(10) [maatwoord voor haviken;valken]/(a) op rijen staan/plaatsen/rijgen/opeenvolgen/betrekking hebben/(b) blijven duren/telkens herhalen/voortzetten/(c) gezelschap/bende/(d) bond/verbond/EntL00056091/
逮捕 [たいほ] /arrestatie/aanhouding/inhechtenisneming/inbewaringstelling/gevangenneming/arrest/inrekening/EntL00056092/
逮捕する [たいほする] /arresteren/aanhouden/in hechtenis/arrest nemen/gevangennemen/oppakken/inrekenen/in de kraag vatten/pakken/grijpen/[inform.] klissen/[Barg.] pekaan maken/[Barg.] schaken/EntL00056093/
逮捕状 [たいほじょう] /[jur.] arrestatiebevel/aanhoudingsbevel/bevel tot arrestatie/inhechtenisneming/bevelschrift tot aanhouding/[Belg.N.] aanhoudingsmandaat/EntL00056094/
週 [しゅう] /week/EntL00056095/
週五日制 [しゅういつかせい] /vijfdaagse werkweek/[Belg.N.] vijfdagenweek/EntL00056096/
週休二日制 [しゅうきゅうふつかせい] /vijfdaagse werkweek/[Belg.N.] vijfdagenweek/EntL00056097/
週刊 [しゅうかん] /(1) wekelijkse uitgave/publicatie/(2) weekblad/EntL00056098/
週刊の [しゅうかんの] /eens in de week verschijnend/wekelijks verschijnend/EntL00056099/
週刊紙 [しゅうかんし] /weekblad/wekelijks verschijnend tijdschrift/EntL00056100/
週刊誌 [しゅうかんし] /weekblad/wekelijks verschijnend tijdschrift/EntL00056101/
週日 [しゅうじつ] /weekdag/werkdag/EntL00056102/
週末 [しゅうまつ] /weekend/weekeinde/EntL00056103/
週給 [しゅうきゅう] /weekloon/weekgeld/EntL00056104/
週間 [しゅうかん] /week/EntL00056105/
進 [しん] /(a) vorderen/naar voren komen/(b) promoveren/(c) verbeteren/vooruitgaan/(d) schenken/aanbieden/EntL00056106/
進み [すすみ] /(1) voortgang/het voorwaarts gaan/voortschrijding/opmars/(2) vooruitgang/vordering/progressie/(3) ontwikkeling/ontplooiing/EntL00056107/
進む [すすむ] /(1) vooruitgaan/vooruitkomen/vorderen/zich voortbewegen/voortgaan/doorgaan/doorlopen/koers zetten (naar)/stevenen (naar)/aantrekken (op)/zich begeven naar/voortschrijden/voorwaarts gaan/oprukken/[mil.] avanceren/(2) vooruitgang boeken/tonen/vorderingen maken/opschieten/vlotten/(goede) voortgang hebben/zich voortzetten/[vlot;goed enz.] verlopen/een [vlot;goed;stroef enz.] verloop hebben/(3) [ている] gevorderd zijn/[ている] geavanceerd zijn/[ている] zijn tijd vooruit zijn/(4) in een hogere klas komen/naar een hogere klas gaan,/overgaan/promoveren (naar)/overstappen/promotie maken/bevorderd worden/(in rang) opklimmen/vooruitkomen/(5) zich ontwikkelen/zich doorzetten/erop vooruitgaan/verder gaan/op een hoger plan komen/(6) [m.b.t. klok] voorlopen/voorgaan/te snel lopen/EntL00056108/
進め [すすめ] /[als bevel] voorwaarts!/mars!/EntL00056109/
進める [すすめる] /(1) vooruitbewegen/vooruitbrengen/vooruitschuiven/vooruitzetten/naar voren brengen/zetten/schuiven/bewegen/voortdrijven/aanzetten/voorwaarts zetten/voorwaarts doen gaan/[mil.] doen avanceren/(2) voortzetten/voortgaan met/vervolgen/doorgaan met/vorderen met/(3) bevorderen/stimuleren/bijdragen tot/vooruithelpen/in de hand werken/doen vooruitkomen/doen opschieten/verder ontwikkelen/uitbouwen/(4) bevorderen/promoveren/een hogere positie geven/op een hoger plan brengen/in rang verhogen/verheffen/opvoeren/hoger brengen/(5) [m.b.t. klok] voorzetten/vooruitzetten/voor laten lopen/EntL00056110/
進入 [しんにゅう] /(1) intocht/binnenkomst/het binnentrekken/het binnenstromen/het binnenrukken/het binnenmarcheren/[車で] het inrijden/inrit/(2) [luchtv.] het invliegen/het aanvliegen/het binnenvliegen/het naar binnen vliegen/(3) indringing/binnendringing/EntL00056111/
進入する [しんにゅうする] /(1) intrekken/binnenkomen/inkomen/binnentrekken/binnenrukken/binnenstromen/binnenmarcheren/[車で] inrijden/(2) [luchtv.] invliegen/aanvliegen/binnenvliegen/naar binnen vliegen/(3) indringen/binnendringen/EntL00056112/
進入禁止 [しんにゅうきんし] /[verkeers.] verboden in te rijden/geen inrit/EntL00056113/
進入路 [しんにゅうろ] /[m.b.t. autoweg] oprit/invoegstrook/toegangsweg/[luchtv.] aanvliegroute/EntL00056114/
進出 [しんしゅつ] /vooruitgang/het doordringen [tot de finale enz.]/[sportt.] het zich plaatsen/klasseren (voor het vervolg van een competitie)/kwalificatie/EntL00056115/
進化 [しんか] /evolutie/wordingsgang/EntL00056116/
進化する [しんかする] /evolueren/zich ontwikkelen/EntL00056117/
進化論 [しんかろん] /evolutietheorie/evolutieleer/afstammingsleer/ontwikkelingsleer/ontwikkelingstheorie/EntL00056118/
進化論的 [しんかろんてき] /evolutionair/evolutionistisch/met betrekking tot de evolutieleer/evolutie-/EntL00056119/
進化論的倫理説 [しんかろんてきりんりせつ] /evolutionaire ethiek/EntL00056120/
進呈 [しんてい] /schenking/aanbieding/presentatie/EntL00056121/
進呈する [しんていする] /aanbieden/schenken/presenteren/EntL00056122/
進学 [しんがく] /(1) overstap (naar een hogere school/naar de universiteit)/(2) overgang (naar een hogere klas/naar een hoger jaar)/bevordering tot een hogere klas/EntL00056123/
進学する [しんがくする] /(1) overstappen [naar een hogere school;naar de universiteit]/(2) overgaan [naar een hogere klas;naar een hoger jaar]/tot een hogere klas bevorderd worden/[w.g.] opgaan/EntL00056124/
進展 [しんてん] /(1) ontwikkeling/ontplooiing/(2) vooruitgang/vordering/voortgang/voortschrijding/(3) ontwikkelingsgang/evolutie/wordingsproces/EntL00056125/
進展する [しんてんする] /zich ontwikkelen/zich ontvouwen/vorderen/vooruitgaan/vooruitgang maken/voortgaan/evolueren/voortschrijden/EntL00056126/
進度 [しんど] /mate van vooruitgang/vorderingsgraad/vooruitgang/vordering/EntL00056127/
進捗 [しんちょく] /(1) voortgang/vooruitgang/vordering/voortschrijding/(2) promotie/bevordering/EntL00056128/
進捗する [しんちょくする] /vooruitgaan/opschieten/vorderen/vooruitkomen/voortschrijden/avanceren/vooruitgang boeken/EntL00056129/
進撃 [しんげき] /opmars/aanval/charge/uitval/ten aanval!/EntL00056130/
進撃する [しんげきする] /aanvallen/opmarcheren/oprukken/aanrukken/chargeren/EntL00056131/
進攻 [しんこう] /aanval/offensief/bestorming/stormaanval/EntL00056132/
進攻する [しんこうする] /aanvallen/een aanval doen/bestormen/EntL00056133/
進歩 [しんぽ] /vooruitgang/vordering/voortschrijding/progressie/ontwikkelingsgang/voortgang/avancement/verbetering/EntL00056134/
進歩する [しんぽする] /vooruitgaan/voortschrijden/vorderen/voortgaan/vooruitkomen/opschieten/vooruitgang boeken/vorderingen maken/avanceren/verbeteren/EntL00056135/
進歩主義 [しんぽしゅぎ] /progressivisme/progressiviteit/vooruitstrevendheid/EntL00056136/
進歩主義者 [しんぽしゅぎしゃ] /progressist/progressief/vooruitstrevend iemand/EntL00056137/
進歩保守党 [しんぽほしゅとう] /[Can.pol.] Progressief-Conservatieve Partij/EntL00056138/
進歩党 [しんぽとう] /Progressieve Partij/EntL00056139/
進歩的 [しんぽてき] /progressief/vooruitstrevend/progressistisch/geavanceerd/EntL00056140/
進水 [しんすい] /stapelloop/tewaterlating/EntL00056141/
進水する [しんすいする] /(1) van stapel lopen/gaan/aflopen/in zee gaan/te water gaan/(2) te water laten/van stapel laten lopen/laten aflopen/EntL00056142/
進物 [しんもつ] /geschenk/cadeau/gift/EntL00056143/
進物にする [しんもつにする] /als cadeau bedoelen/cadeau doen/ten geschenke geven/schenken/EntL00056144/
進級 [しんきゅう] /promotie/bevordering/overgang (naar een hogere klas)/opklimming in rang/EntL00056145/
進級する [しんきゅうする] /in een hogere klas komen/naar een hogere klas gaan/overgaan/in rang opklimmen/bevorderd worden/promoveren/EntL00056146/
進航 [しんこう] /het vooruitvaren/het aanstevenen/vaart vooruit/EntL00056147/
進航する [しんこうする] /vooruitvaren/aanstevenen/EntL00056148/
進行 [しんこう] /vooruitgang/voortgang/voortschrijding/vordering/verloop/schot/EntL00056149/
進行する [しんこうする] /(1) vooruitgaan/voortgaan/voortgang hebben/voortschrijden/vorderen/verlopen/(2) vooruitgang boeken/vorderingen maken/opschieten/(3) [病気が] slechter/erger worden/verergeren/verslechteren/EntL00056150/
進行中 [しんこうちゅう] /gaande/bezig/onderweg/aan de gang/in wording/in uitvoering/op stapel/EntL00056151/
進行形 [しんこうけい] /(1) [Eng.taalk.] progressieve vorm/duratieve vorm/duratief/(2) [Barg.] in uitvoering/EntL00056152/
進路 [しんろ] /koers/route/te volgen baan/weg/EntL00056153/
進軍 [しんぐん] /[mil.] mars/opmars/oprukking/optocht/EntL00056154/
進軍する [しんぐんする] /[mil.] opmarcheren/marcheren/oprukken/optrekken/aanrukken op/afrukken op/doorstoten/EntL00056155/
進駐 [しんちゅう] /[mil.] het binnenrukken/binnentrekken/intocht/stationering/bezetting/EntL00056156/
進駐する [しんちゅうする] /[mil.] zich stationeren/binnenrukken/binnentrekken/binnenmarcheren/bezetten/EntL00056157/
逸する [いっする] /(1) afwijken van/afraken van/afdwalen van/(2) ontsnappen uit/(3) verloren gaan/(4) zich vermaken/(5) laten voorbijgaan/missen/laten ontsnappen/er vandoor laten gaan/(6) [名を] prijsgeven/laten varen/schieten/EntL00056158/
逸らす [そらす] /(1) afwenden/afkeren/afbrengen/afhouden/(2) een andere wending geven/veranderen/[注意を] afleiden/[質問を] omzeilen/ontwijken/uit de weg gaan/zich afmaken van/EntL00056159/
逸れる [それる] /(1) [doel enz.] missen/er naast gaan/schieten/(2) afdwalen/afbuigen/[i.c.m. 航路から] uit de koers raken/van richting/koers veranderen/een andere kant opgaan/afwijken/een wending nemen/[van de rechte weg enz.] afgaan/[i.h.b.] afslaan/[i.h.b.] (af)zwenken/[i.h.b.] afdraaien/EntL00056160/
逸れる [はぐれる] /(1) uit het oog verliezen/het contact verliezen met/kwijtraken/[Belg.N.] kwijtspelen/bijster raken/afdwalen van/ {RYK + はぐれる}/(2) er niet in slagen te/missen/mislopen/EntL00056161/
逸品 [いっぴん] /kleinood/juweeltje/prachtexemplaar/pronkstuk/[fig.] parel/pracht/bovenste beste/crème de la crème/neusje van de zalm/meesterstuk/EntL00056162/
逸材 [いつざい] /erg bekwaam man/erg begaafd persoon/getalenteerd/talentrijk iemand/natuurtalent/EntL00056163/
逸脱 [いつだつ] /afwijking/deviatie/derivatie/wijking/afdwaling/breuk/EntL00056164/
逸脱する [いつだつする] /afwijken/afdwalen/afzwerven/deviëren/[w.g.] afdolen/EntL00056165/
逸話 [いつわ] /anekdote/fait divers/EntL00056166/
逼迫 [ひっぱく] /(1) krapte/nood/benauwdheid/benardheid/penarie/(2) nijping/benauwing/EntL00056167/
逼迫する [ひっぱくする] /(1) [生活が] krap zitten/het hard te verduren krijgen/in een penibele/benarde situatie raken/in nood raken/in het nauw raken/(2) [事態が] gespannen zijn/nijpen/EntL00056168/
遂げる [とげる] /volbrengen/uitvoeren/tot stand brengen/tot een goed einde brengen/voltooien/volvoeren/vervullen/realiseren/verwezenlijken/[目的を] bereiken/[進歩を] boeken/[死を] vinden/EntL00056169/
遂行 [すいこう] /vervulling/uitvoering/verrichting/voltrekking/tenuitvoerbrenging/tenuitvoerlegging/uitoefening/verwezenlijking/implementatie/volbrenging/volvoering/betrachting/kwijting/EntL00056170/
遂行する [すいこうする] /vervullen/uitvoeren/verrichten/voltrekken/doorvoeren/ten uitvoer brengen/ten uitvoer leggen/uitoefenen/verwezenlijken/implementeren/volbrengen/volvoeren/betrachten/zich kwijten van/[目的を] bereiken/EntL00056171/
遅々 [ちち] /(1) [仕事が] traag/langzaam/loom/sloom/log/[gew.] lijzig/(2) [春の日が] kalm/luilekker/rustig/mild/(3) laat/verlaat/tardief/vertraagd/opgehouden/met vertraging/oponthoud/achterblijvend/talmachtig/treuzelig/EntL00056172/
遅々たる [ちちたる] /langzaam/traag/sloom/achterblijvend/EntL00056173/
遅々とした [ちちとした] /langzaam/traag/sloom/achterblijvend/EntL00056174/
遅々として [ちちとして] /langzaam/traag/sloom/traagjes/als een schildpad/EntL00056175/
遅い [おそい] /(1) laat/te laat/met vertraging/vertraagd/(2) langzaam/traag/(3) traag van begrip/EntL00056176/
遅かれ早かれ [おそかれはやかれ] /vroeg of laat/op een gegeven moment/uiteindelijk/EntL00056177/
遅きに失する [おそきにしっする] /te laat komen/te laat om nog nuttig te zijn/EntL00056178/
遅く [おそく] /(1) laat/(2) traag/langzaam/(3) [muz.] lento/in een langzaam tempo/EntL00056179/
遅くする [おそくする] /vertragen/retarderen/verlangzamen/EntL00056180/
遅くとも [おそくとも] /uiterlijk/op zijn laatst/[Belg.N.] ten laatste/EntL00056181/
遅くなる [おそくなる] /(1) laat/later worden/vertraging krijgen/op het schema achterraken/te laat komen [op school enz.]/zich verlaten/(2) traag/trager worden/vertragen/EntL00056182/
遅くまで [おそくまで] /tot laat/tot de late avond/EntL00056183/
遅くも [おそくも] /uiterlijk/op zijn laatst/niet later dan/EntL00056184/
遅め [おそめ] /(1) een beetje/nogal/tamelijk laat/aan de late kant/(2) een beetje/nogal/tamelijk traag/aan de trage kant/EntL00056185/
遅らす;後らす [おくらす] /(1) vertragen/retarderen/ophouden/remmen/rekken/[veroud.;lit.t.] tragen/[時計を] achteruitzetten/terugzetten/(2) achterlaten (bij overlijden)/(door vooroverlijden) nalaten/(3) uitstellen/opschorten/[fig.] opschuiven/verschuiven/later stellen/temporiseren/[w.g.] verlaten/EntL00056186/
遅らせる [おくらせる] /(1) verlaten/vertragen/[時計を] achteruitzetten/(2) uitstellen/EntL00056187/
遅れて [おくれて] /te laat/achter op het schema/tijdschema/met vertraging/EntL00056188/
遅れている [おくれている] /(1) achter zijn/achterop zijn/zitten/achterblijven/achterliggen/achterstaan/achteraanblijven/geen gelijke tred houden/[gew.] in het achtergat zitten/(2) [時計が] achterlopen/achtergaan/EntL00056189/
遅れ馳せ;後れ馳せ [おくればせ] /(1) in allerijl maar later dan anderen/(2) een beetje te laat/met vertraging/EntL00056190/
遅れ馳せながら [おくればせながら] /zij het met vertraging/hoewel een beetje te laat/alsnog/toch nog/EntL00056191/
遅出 [おそで] /late shift/late start op het werk/EntL00056192/
遅刻 [ちこく] /het (te) laat komen/verlating/vertraging/EntL00056193/
遅刻する [ちこくする] /te laat zijn/komen (voor)/zich verlaten/niet op tijd zijn (voor)/[uitdr.] met de nachtschuit komen/EntL00056194/
遅刻者 [ちこくしゃ] /laatkomer/telaatkomer/EntL00056195/
遅咲き [おそざき] /(1) [～の] laatbloeiend/(2) laatbloeier/EntL00056196/
遅場米 [おそばまい] /late rijst/late rijstoogst/EntL00056197/
遅延 [ちえん] /vertraging/oponthoud/EntL00056198/
遅延する [ちえんする] /vertraging hebben/oponthoud hebben/te laat zijn/over tijd zijn/EntL00056199/
遅滞 [ちたい] /vertraging/oponthoud/uitstel/verwijl/achterstand/retardatie/[i.h.b.] achterstal/EntL00056200/
遅滞する [ちたいする] /op zich laten wachten/vertraging hebben/oponthoud kennen/te laat zijn/achterliggen op het schema/achterstaan/achterstand hebben/achterop zijn/ten achter zijn/achteropraken/een achterstand oplopen/[i.h.b.] achterstallig zijn/EntL00056201/
遅生まれ [おそうまれ] /geboren zijn tussen 2 april en 31 december/EntL00056202/
遅番 [おそばん] /late shift/avondploeg/EntL00056203/
遅知恵 [おそぢえ] /(1) vertraagde mentale ontwikkeling/(2) wijsheid achteraf/EntL00056204/
遅蒔き [おそまき] /(1) late zaai/(2) [fig.] aan de late kant/wat/vrij laat/EntL00056205/
遅蒔きながら [おそまきながら] /wat/vrij laat/met vertraging/[Belg.N.] laattijdig/EntL00056206/
遅蒔きの [おそまきの] /(1) laat/laat gezaaid/(2) [fig.] wat/vrij laat/[Belg.N.] laattijdig/EntL00056207/
遅霜 [おそじも] /late vorst/vorstperiode/EntL00056208/
遇 [ぐう] /(a) onverwachts ontmoeten/(b) geluk treffen/toeval/(c) bejegenen/onthalen/EntL00056209/
遇する [ぐうする] /(1) behandelen/omgaan met/bejegenen/tegemoet treden/(2) ontvangen/onthalen/EntL00056210/
遊ばす [あすばす] /(1) [♀] [honoratieve variant van suru] doen/verrichten/(2) [♀] […お～] [hon. hulpwerkwoord] doen/verrichten/EntL00056211/
遊ばす [あそばす] /(1) laten spelen/doen spelen/(2) ongebruikt/onbenut/onaangesproken laten/braak laten liggen/laten rusten/[金を] laten verinteresten/(3) [honoratieve variant van suru] zich verwaardigen te doen/niet beneden zich achten te/zo goed/vriendelijk zijn te/(4) [音楽を] musiceren/[楽器を] bespelen/(5) [詩歌を] dichten/(6) [字;文を] schrijven/(7) […お;ご～] [hon. hulpwerkwoord] doen/verrichten/EntL00056212/
遊ばせる [あそばせる] /(1) ongebruikt/onbenut laten/braak laten liggen/laten niksen/[金を] laten verinteresten/(2) [心を] amuseren/vermaken/verlustigen/(3) [子供を] laten spelen/bezighouden/afleiding bezorgen/letten op/passen op/(4) [魚を] laten uitspartelen/EntL00056213/
遊ばせ言葉 [あそばせことば] /(1) frasen eindigend op -asobase/(2) uiterst formeel/overbeleefd vrouwelijk taalregister/EntL00056214/
遊びに [あそびに] /voor z'n plezier/uit liefhebberij/voor de lol/voor de aardigheid/voor de fun/EntL00056215/
遊びに行く [あそびにいく] /(1) een uitstapje maken/(2) bezoeken/op bezoek gaan/EntL00056216/
遊び事 [あそびごと] /spel/spelletje/tijdverdrijf/ontspanning/vermaak/hobby/liefhebberij/verzetje/verstrooiing/afleiding/EntL00056217/
遊び人 [あそびにん] /(1) leegloper/flierefluiter/lanterfant/nietsdoener/baliekluiver/straatslijper/dagdief/slampamper/(2) losbol/genotzoeker/genotsmens/pretmaker/[Belg.N.] speelvogel/uitgaander/boemelaar/bon vivant/vrolijke frans/pierewaaier/zwierbol/libertijn/rinkelrooier/viveur/[form.] mauvais sujet/[veroud.] lichtmis/[Barg.] passagierder/[gew.] kwispel/[gew.] raveel/(3) gokker/speler/dobbelaar/EntL00056218/
遊び人 [あそびびと] /muzikant/speler/± speelman/EntL00056219/
遊び仲間 [あそびなかま] /(1) speelmakker/speelkameraad/speelgenoot/vriend met wie men samenspeelt/maat/makker/kameraad/(2) groep speelkameraadjes/EntL00056220/
遊び半分 [あそびはんぶん] /(1) [～に] deels voor de lol/aardigheid/fun/(2) [～に] half uit nieuwsgierigheid/EntL00056221/
遊び半分に [あそびはんぶんに] /deels uit speelsheid/deels voor de lol/fun/half serieus/liefhebberend/EntL00056222/
遊び友達 [あそびともだち] /speelmakker/speelkameraad/speelgenoot/vriend met wie men samenspeelt/maat/makker/kameraad/EntL00056223/
遊び回る [あそびまわる] /(1) spelend rondlopen/ronddartelen/stoeien/(2) rondboemelen/kroeglopen/de bloemetjes buiten zetten/EntL00056224/
遊び場 [あそびば] /speelplaats/speelterrein/speelruimte/speelplein/speelveld/speeltuin/speelweide/sportterrein/sportveld/koer/EntL00056225/
遊び好き [あそびずき] /(1) speels persoon/[Belg.N.] speelvogel/(2) speels/graag spelend/dartel/EntL00056226/
遊び心 [あそびごころ] /(1) speellust/[～で] uit/voor z'n liefhebberij/(2) speelsheid/dartelheid/gevoel voor humor/(3) muzieklust/EntL00056227/
遊び惚ける [あそびほうける] /opgaan in het spel/zich aan het amusement overgeven/EntL00056228/
遊び時間 [あそびじかん] /speeltijd/speeluur/speelkwartier/pauze/recreatie/EntL00056229/
遊び暮らす [あそびくらす] /spelend doorbrengen/spelend verloren laten gaan/erop los leven/verspelen/verdoen/verluieren/verlummelen/verbeuzelen/verspillen/EntL00056230/
遊び歩く [あそびあるく] /boemelen/uitgaan/stappen/EntL00056231/
遊び療法 [あそびりょうほう] /[psych.] speltherapie/EntL00056232/
遊び癖 [あそびぐせ] /(1) neiging tot luiheid/lediggang/(2) ge­neigd­heid tot spel/speelsheid/speelzucht/speelziekte/EntL00056233/
遊び相手 [あそびあいて] /speelkameraad/speelmakker/[veroud.] speelnoot/EntL00056234/
遊び着 [あそびぎ] /(1) speelpakje/(2) vrijetijdskleding/EntL00056235/
遊び紙 [あそびがみ] /[drukw.] schutblad/dekblad/respectblad/EntL00056236/
遊び車 [あそびぐるま] /(1) tussenwiel/tussenrad/(2) losse katrol/riemschijf/EntL00056237/
遊び道具 [あそびどうぐ] /speelgoed/speeltuig/[niet alg.] speelding/speeldingen/EntL00056238/
遊び [あそび] /(1) spel/(2) hobby/recreatie/tijdverdrijf/passe-temps/ontspanning/(3) vermaak/vertier/amusement/plezier/fun/lol/entertainment/(4) boemel/boemelarij/braspartij/uitspattingen/(5) bezoekje/uitstapje/trip/tochtje/uitje/excursie/(6) [hand.] rust/inactiviteit/slapte/(7) speling/speelruimte/(8) [lit.] toeschouwershouding/onpartijdigheid/afstandelijkheid/(9) [drukw.] schutblad/dekblad/respectblad/(10) animatrice/animeermeisje/hostess/(11) [shintoïsme] liturgisch zangspel/dansspel/EntL00056239/
遊ぶ [あそぶ] /(1) spelen/zich vermaken/pret maken/plezier maken/zich amuseren/zich bezighouden/(2) niets uitvoeren/nietsdoen/niksen/niets te doen hebben/er z'n gemak van nemen/z'n tijd verdoen/werkeloos blijven/luieren/rondhangen/lummelen/lanterfanten/[gew.] wepele armen hebben/(3) werkloos zijn/inactief zijn/(4) het ervan nemen/de bloemetjes buitenzetten/fuiven/uitgaan/stappen/cafés bezoeken/aan de boemel gaan/boemelen/aan de zwier gaan/pierewaaien/zwierbollen/(5) [土地が] braak liggen/[機械が] ongebruikt liggen/onbenut blijven/stilliggen/buiten bedrijf zijn/buiten werking zijn/sluimeren/[手が] niets omhanden hebben/[資本が] slapen/renteloos liggen/op stok liggen/(6) […に～] reizen/een tocht maken/een uitstapje maken/een bezoek afleggen/(7) […に～] studeren/(8) [honkb.] opzettelijk wijd gooien/(9) een spel drijven/sollen/dollen/gekscheren/de draak steken met/(10) verzen maken/muziek maken/EntL00056240/
遊べる [あそべる] /kunnen spelen/EntL00056241/
遊んでいる金 [あそんでいるかね] /onbelegd geld/liggend geld/dood kapitaal/renteloos kapitaal/EntL00056242/
遊具 [ゆうぐ] /(1) voor strijk- of blaasmuziek gebruikt instrument/muziekinstrument/(2) speelgerei/speelgoed/speeltuig/speeltje/(3) speeltoestel [glijbaan;wip;klimtoren;loopton;schommel;speelkasteel enz.]/(4) reisgoed/reisartikelen/bagage/EntL00056243/
遊園地 [ゆうえんち] /pretpark/lunapark/lusthof/lustwarande/recreatiepark/recreatiegebied/recreatieoord/EntL00056244/
遊女屋 [ゆうじょや] /bordeel/huis van plezier/EntL00056245/
遊女 [ゆうじょ] /(1) hoer/prostituee/meisje van plezier/fille de joie/(2) chanteuse/danseuse/animeermeisje/entraineuse/gogogirl/(3) uitgaanster/boemelaarster/EntL00056246/
遊戯療法 [ゆうぎりょうほう] /speltherapie/EntL00056247/
遊戯 [ゆうぎ] /(1) spel/gespeel/vermaak/amusement/(2) [onderw.] bewegingsactiviteiten/dansactiviteiten op muziek/EntL00056248/
遊戯 [ゆげ] /(1) [boeddh.] vikrīḍita [± vrij spel hebben]/(2) vermaak/(3) het zich verkneukelen/EntL00056249/
遊撃 [ゆうげき] /(1) [mil.] verrassingsaanval/bliksemaanval/(2) [honkb.] korte stop/EntL00056250/
遊撃手 [ゆうげきしゅ] /[honkb.] korte stop/EntL00056251/
遊歩 [ゆうほ] /wandeling/kuiering/kuier/ommetje/drenteling/[veroud.] promenade/vertreding/EntL00056252/
遊歩する [ゆうほする] /wandelen/kuieren/slenteren/drentelen/een wandelingetje/ommetje maken/een frisse neus halen/flaneren/eropuit trekken/zich vertreden/promeneren/EntL00056253/
遊歩道 [ゆうほどう] /wandelweg/wandelpromenade/promenade/wandellaan/wandeldreef/boulevard/corso/warande/EntL00056254/
遊泳 [ゆうえい] /(1) het zwemmen/zwempartij/(2) savoir-faire/vlotte omgang/EntL00056255/
遊牧 [ゆうぼく] /nomadisme/zwerversbestaan/rondtrekkend bestaan/EntL00056256/
遊牧民 [ゆうぼくみん] /nomade/EntL00056257/
遊興 [ゆうきょう] /amusement/vertier/aardse geneugten/pretmakerij/boemel/uitgaanderij/EntL00056258/
遊興する [ゆうきょうする] /pret maken/fuiven/feestvieren/feesten/boemelen/de bloemetjes buiten zetten/aan de boemel/rol gaan/EntL00056259/
遊覧船 [ゆうらんせん] /plezierboot/pleziervaartuig/[veroud.] speeljacht/EntL00056260/
遊郭 [ゆうかく] /plezierwijk/bordelenwijk/prostitutiewijk/rosse buurt/EntL00056261/
遊里 [ゆうり] /plezierwijk/bordelenwijk/prostitutiewijk/rosse buurt/EntL00056262/
遊離 [ゆうり] /(1) bevrijding/vrijmaking/losmaking/(2) scheiding/afscheiding/isolering/afzondering/(3) [chem.] vrij/EntL00056263/
遊離する [ゆうりする] /zich losmaken van/losraken/voeling verliezen met/EntL00056264/
遊 [ゆう] /(a) uitstapjes maken/(b) uitreizen/(c) plezier maken/(d) inactief zijn/luieren/(e) rondzwerven/(f) [honkb.;afk.] korte stop/(g) zwemmen/EntL00056265/
遊 [ゆ] /struinen/uitreizen/EntL00056266/
運 [うん] /(1) lot/toeval/(2) geluk/voorspoed/fortuin/(3) kans/gelegenheid/EntL00056267/
運が悪い [うんがわるい] /ongelukkig/onfortuinlijk/pech hebben/het niet getroffen hebben/geen geluk kennen/EntL00056268/
運のいい [うんのいい] /gelukkig/boffend/fortuinlijk/EntL00056269/
運のよい [うんのよい] /gelukkig/boffend/fortuinlijk/EntL00056270/
運の悪い [うんのわるい] /ongelukkig/onfortuinlijk/wanboffend/EntL00056271/
運び出す [はこびだす] /eruit/naar buiten dragen/uitdragen/naar buiten voeren/uitvoeren/EntL00056272/
運ぶ [はこぶ] /(1) vorderen/vooruitgaan/opschieten/(vlot) verlopen/vooruitkomen/(goed) gaan/(2) vervoeren/transporteren/overbrengen/aanvoeren/aanbrengen/brengen/voeren/(3) [zijn schreden enz.] wenden naar/[koers enz.] richten naar/[geen stap;voet enz.] verzetten/(4) voortgaan met/voortzetten/vervolgen/[de pen enz.] voeren/EntL00056273/
運べる [はこべる] /(1) kunnen vorderen/vooruit kunnen gaan/kunnen opschieten/(vlot) kunnen verlopen/vooruit kunnen komen/(goed) kunnen gaan/(2) kunnen vervoeren/kunnen transporteren/kunnen overbrengen/kunnen brengen/kunnen voeren/(3) [zijn schreden enz.] kunnen wenden naar/[koers enz.] kunnen richten naar/[geen stap;voet enz.] kunnen verzetten/(4) kunnen voortgaan met/kunnen voortzetten/kunnen vervolgen/[de pen enz.] kunnen voeren/EntL00056274/
運よく [うんよく] /gelukkig/gelukkigerwijs/bij geluk/door een gelukkig toeval/het geluk wou dat …/[Belg.N.] gelukkiglijk/EntL00056275/
運んでくる [はこんでくる] /aanbrengen/aanvoeren/EntL00056276/
運任せ [うんまかせ] /het aan het toeval/lot overlaten/het op z'n geluk vertrouwen/het erop laten aankomen/het erop wagen/EntL00056277/
運任せに [うんまかせに] /op goed geluk (af)/op de bonnefooi/op de gok/[Belg.N.] op goed valle 't uit /EntL00056278/
運休 [うんきゅう] /[verkeers.] onderbreking van de verbinding/[m.b.t. treinen] uitval/[Belg.N.] afschaffing/EntL00056279/
運休する [うんきゅうする] /[verkeers.] onderbroken worden/[m.b.t. treinen] uitvallen/[Belg.N.] afgeschaft worden/EntL00056280/
運動 [うんどう] /(1) [natuurk.] beweging/voortbeweging/(2) lichaamsbeweging/sport/oefening/training/(3) (sociale) beweging/campagne/(publieke) actie/agitatie/[fig.] kruistocht/EntL00056281/
運動する [うんどうする] /(1) bewegen/in beweging zijn/(2) sporten/beweging nemen/lichaamsbeweging nemen/(3) campagne voeren/actie ondernemen/ageren/[fig.] een kruistocht voeren tegen/lobbyen/zijn invloed gebruiken/EntL00056282/
運動エネルギー [うんどうえねるぎー] /[nat.] kinetische energie/bewegingsenergie/arbeidsvermogen van beweging/EntL00056283/
運動シャツ [うんどうしゃつ] /sporthemd/polohemd/poloshirt/polo/shirt/EntL00056284/
運動パンツ [うんどうぱんつ] /turnbroek/gymbroek/gymnastiekbroek/sportbroek/EntL00056285/
運動不足 [うんどうぶそく] /bewegingsarmoede/gebrek/tekort aan lichaamsbeweging/onvoldoende lichaamsbeweging/EntL00056286/
運動会 [うんどうかい] /(1) [学校の] sportdag/sportevenementendag/sportmeeting/(2) [会社の] bedrijfssportdag/EntL00056287/
運動具 [うんどうぐ] /sportartikel/EntL00056288/
運動具店 [うんどうぐてん] /winkel in sportartikelen/sportwinkel/sportzaak/EntL00056289/
運動員 [うんどういん] /(1) [選挙の～] stemmenwerver/campagnevoerder/[verz.] campagneteam/(2) [政治上の～] agitator/EntL00056290/
運動器官 [うんどうきかん] /bewegingsorgaan/voortbewegingsorgaan/EntL00056291/
運動場 [うんどうじょう] /(1) sportterrein/sportveld/[gew.] sportplein/(2) speelplaats/speelveld/speelterrein/[Belg.N.] koer/(3) [屋内の] gymnastieklokaal/gymlokaal/gymnastiekzaal/gymzaal/sportlokaal/sportzaal/EntL00056292/
運動場 [うんどうば] /(1) sportterrein/sportveld/[gew.] sportplein/(2) speelplaats/speelveld/speelterrein/[Belg.N.] koer/(3) [屋内の] gymnastieklokaal/gymlokaal/gymnastiekzaal/gymzaal/sportlokaal/sportzaal/(4) [viss.] voorgedeelte van een staand net/EntL00056293/
運動家 [うんどうか] /(1) sporter/sportman/(2) actievoerder/activist/[Belg.N.] militant/EntL00056294/
運動生理学 [うんどうせいりがく] /[geneesk.] bewegingsfysiologie/EntL00056295/
運動着 [うんどうぎ] /sportkleding/sportieve kleding/sportpak/sporttenue/sportmode/sportartikel/EntL00056296/
運動神経が発達している [うんどうしんけいがはったつしている] /goed ontwikkelde motorische zenuwen hebben/vlot/snel in z'n bewegingen zijn/EntL00056297/
運動競技 [うんどうきょうぎ] /atletieksport/atletiek/EntL00056298/
運動資金 [うんどうしきん] /campagnefonds/strijdfonds/strijdkas/EntL00056299/
運動選手 [うんどうせんしゅ] /sportman/atleet/EntL00056300/
運動部 [うんどうぶ] /(1) sportclub/(2) [新聞社の] sportredactie/EntL00056301/
運動部員 [うんどうぶいん] /(1) lid van een sportclub/(2) [新聞社の] sportjournalist/sportcorrespondent/EntL00056302/
運動部長 [うんどうぶちょう] /[新聞社の] sportredacteur/EntL00056303/
運動量 [うんどうりょう] /[nat.] hoeveelheid van beweging/impulsmoment/impuls/EntL00056304/
運動障害 [うんどうしょうがい] /[geneesk.] bewegingsstoornis/motorische stoornis/dyskinesie/EntL00056305/
運動靴 [うんどうぐつ] /sportschoen/gymnastiekschoen/gymschoen/[inform.] gympie/gymp(je)/tennisschoen/sneaker/[Belg.N.;spreekt.] turnsloef/EntL00056306/
運勢 [うんせい] /fortuin/lot/geluk/lotsbeschikking/toekomst/EntL00056307/
運勢のいい [うんせいのいい] /gelukkig/fortuinlijk /EntL00056308/
運勢を占う [うんせいをうらなう] /iemand de toekomst voorspellen/EntL00056309/
運勢を見てもらう [うんせいをみてもらう] /zich de toekomst laten voorspellen/EntL00056310/
運勢を見る [うんせいをみる] /iemand de toekomst voorspellen/EntL00056311/
運命 [うんめい] /lot/bestemming/noodlot/fatum/fortuin/lotsbeschikking/levenslot/EntL00056312/
運命のいたずら [うんめいのいたずら] /gril van het noodlot/speling van het lot/ironie van het lot/EntL00056313/
運命を共にする [うんめいをともにする] /z'n lot verbinden aan/EntL00056314/
運命付ける [うんめいづける] /voorbestemmen/doodverven/voorbeschikken/predestineren/EntL00056315/
運命共同体 [うんめいきょうどうたい] /lotsgemeenschap/[～だ]/hetzelfde lot delen/EntL00056316/
運命愛 [うんめいあい] /[fil.] amor fati/liefde tot zijn lot/EntL00056317/
運命線 [うんめいせん] /[chiromantie] lijn van het lot/EntL00056318/
運命論 [うんめいろん] /fatalisme/EntL00056319/
運命論者 [うんめいろんじゃ] /fatalist/EntL00056320/
運営 [うんえい] /beheer/bestuur/management/leiding/EntL00056321/
運営する [うんえいする] /leiden/besturen/beheren/administreren/runnen/[国事を] voeren/uitvoeren/[会議を] voorzitten/EntL00056322/
運営委員会 [うんえいいいんかい] /stuurgroep/commissie van beheer/bestuur/EntL00056323/
運営学 [うんえいがく] /bestuurskunde/bestuurswetenschap/managementstudie/EntL00056324/
運営者 [うんえいしゃ] /beheerder/exploitant/ondernemer/operator/[verzameln.] bestuur/management/leiding/EntL00056325/
運営費 [うんえいひ] /bedrijfskosten/werkingskosten/bedrijfsuitgaven/exploitatiekosten/EntL00056326/
運営資金 [うんえいしきん] /bedrijfskapitaal/werkkapitaal/werkingsmiddelen/EntL00056327/
運悪く [うんわるく] /ongelukkig/ongelukkiglijk/ongelukkigerwijs/ongelukkigerwijze/onzaligerwijs/onzaligerwijze/bij/door/per ongeluk/door een ongelukkig toeval/alsof de duivel ermee speelt/helaas/het ongeluk wou dat …/op een ongelukkig moment/te kwader ure/EntL00056328/
運搬 [うんぱん] /transport/vervoer/overbrenging/EntL00056329/
運搬する [うんぱんする] /vervoeren/transporteren/overbrengen/aanvoeren/EntL00056330/
運搬人 [うんぱんにん] /(1) vervoerder/transporteur/drager/kruier/sjouwer/witkiel/expediteur/lastdrager/(2) [mijnb.] lader/sleper/EntL00056331/
運搬船 [うんぱんせん] /transportschip/EntL00056332/
運搬費 [うんぱんひ] /kosten van vervoer/vervoerskosten/transportkosten/verzendkosten/vervoerstarief/bezorgkosten/kruiersloon/draagloon/vrachtprijs/sleeploon/EntL00056333/
運搬車 [うんぱんしゃ] /(1) vrachtkar/kar/(2) vrachtwagen/vrachtauto/truck/EntL00056334/
運河 [うんが] /kanaal/kunstmatige waterweg/[ぶりゅっへの] reien/EntL00056335/
運河を航行する [うんがをこうこうする] /een kanaal passeren/EntL00056336/
運河を設ける [うんがをもうける] /een kanaal graven/aanleggen/van kanalen voorzien/kanaliseren/EntL00056337/
運河を開く [うんがをひらく] /een kanaal graven/aanleggen/van kanalen voorzien/kanaliseren/EntL00056338/
運河地帯 [うんがちたい] /Kanaalzone/EntL00056339/
運河航行 [うんがこうこう] /kanaalvaart/kanaalpassage/kanaalreis/EntL00056340/
運河船 [うんがせん] /kanaalschip/EntL00056341/
運河通行税 [うんがつうこうぜい] /kanaalgeld/vaargeld/EntL00056342/
運河開鑿 [うんがかいさく] /kanaalbouw/kanaalaanleg/kanaalconstructie/kanalisatie/EntL00056343/
運用 [うんよう] /aanwending/gebruik/gebruikmaking/investering/besteding/hantering/bediening/toepassing/tenuitvoerbrenging/EntL00056344/
運用する [うんようする] /aanwenden/gebruiken/hanteren/gebruik maken van/investeren/besteden/zich bedienen van/toepassen/in praktijk brengen/ten uitvoer brengen/EntL00056345/
運筆 [うんぴつ] /penseelwerk/penseelvoering/penseelbehandeling/kalligrafie/touche/penseelstreek/toets/EntL00056346/
運算 [うんざん] /berekening/uitrekening/bewerking/becijfering/uitcijfering/calculatie/EntL00056347/
運算する [うんざんする] /berekenen/uitrekenen/becijferen/uitwerken/uitcijferen/sommen maken/calculeren/EntL00056348/
運航 [うんこう] /(1) [scheepv.] vaart/reis/(2) [luchtv.] vlucht/EntL00056349/
運航する [うんこうする] /(1) [scheepv.] varen/reizen/een route afleggen/[ＡとＢの間を] pendelen tussen/(2) [luchtv.] vliegen/EntL00056350/
運良く [うんよく] /gelukkig/gelukkigerwijs/gelukkigerwijze/bij geluk/[Belg.N.] gelukkiglijk/EntL00056351/
運行 [うんこう] /(1) [惑星;衛星;彗星の] loop/beweging/omloop/(2) [電車;ばすの] dienst/verkeer/(3) voortgang/vordering/EntL00056352/
運行する [うんこうする] /(1) [惑星;衛星;彗星が] bewegen/lopen om/wentelen om/draaien om/cirkelen om/(2) [電車;ばすが] rijden/[船が] varen/[飛行機が] vliegen/EntL00056353/
運行停止 [うんこうていし] /[m.b.t. openbaar vervoer] dienstonderbreking/EntL00056354/
運行系統 [うんこうけいとう] /vervoerslijn/vervoerswezen/dienstregeling/EntL00056355/
運行表 [うんこうひょう] /dienstregeling/EntL00056356/
運試し [うんだめし] /geluksbeproeving/EntL00056357/
運試しする [うんだめしする] /z'n geluk beproeven/een poging/kansje wagen/het erop wagen/EntL00056358/
運賃 [うんちん] /(1) vervoerprijs/vervoerkosten/vervoerskosten/ritprijs/tarief/(2) vrachtprijs/vrachtgeld/transportkosten/verzendkosten/EntL00056359/
運賃先払い [うんちんさきばらい] /[～で] met vooruitbetaalde vrachtkosten/EntL00056360/
運賃前払い [うんちんまえばらい] /franco/port betaald/portvrij/vrachtvrij/vrij van port/[afk.] fco./fr./EntL00056361/
運賃協定 [うんちんきょうてい] /vrachtovereenkomst/tariefovereenkomst/tariefverdrag/EntL00056362/
運賃後払い [うんちんあとばらい] /vracht/kosten na te nemen/port te betalen onder rembours/niet franco/EntL00056363/
運賃無料 [うんちんむりょう] /[～で] franco vracht/vrachtvrij/EntL00056364/
運賃着払い [うんちんちゃくばらい] /vracht/kosten na te nemen/vervoerskosten/transportkosten/verzendkosten te betalen bij levering/port te betalen onder rembours/niet franco/EntL00056365/
運賃精算所 [うんちんせいさんじょ] /toeslagloket/bijbetalingsloket/EntL00056366/
運賃表 [うんちんひょう] /vrachtlijst/tarieflijst/tabel van de vrachttarieven/EntL00056367/
運転 [うんてん] /(1) [自動車の] het besturen/besturing/het autorijden/het rijden/(2) [機械の] het bedienen/bediening/het doen draaien/het draaiende houden/het laten werken/werking/bedrijf/beweging/gang/EntL00056368/
運転する [うんてんする] /(1) [een voertuig] besturen/(2) [een machine] bedienen/doen werken/doen draaien/draaiende houden/(3) [m.b.t. machine] in beweging zijn/lopen/werken/in werking zijn/EntL00056369/
運転中 [うんてんちゅう] /in werking/in bedrijf/EntL00056370/
運転休止 [うんてんきゅうし] /buitengebruikstelling/buitenbedrijfstelling/[列車の～] opschorting van dienst/[Belg.N.] afschaffing/EntL00056371/
運転免許 [うんてんめんきょ] /rijbewijs/rijbevoegdheid/EntL00056372/
運転免許証 [うんてんめんきょしょう] /rijbewijs/rijvaardigheidsbewijs/EntL00056373/
運転免許試験 [うんてんめんきょしけん] /rijexamen/EntL00056374/
運転可能 [うんてんかのう] /bedrijfsklaar/operationeel/EntL00056375/
運転台 [うんてんだい] /bestuurderscabine/stuurcabine/EntL00056376/
運転士 [うんてんし] /(1) stuurman/(2) chauffeur/bestuurder/(3) machinist/EntL00056377/
運転席 [うんてんせき] /(1) bestuurdersplaats/(2) The Driver’s Seat/[vert.] De plaats achter het stuur/EntL00056378/
運転手 [うんてんしゅ] /(professionele) chauffeur/bestuurder/taxichauffeur/operator/machinist/treinmachinist/liftboy/EntL00056379/
運転手台 [うんてんしゅだい] /bok/bestuurdersplaats/cabine/machinistenplaats/EntL00056380/
運転技術 [うんてんぎじゅつ] /(1) rijkunst/rijvaardigheid/rijtechniek/(2) bedieningstechniek/besturingsvaardigheid/EntL00056381/
運転歴 [うんてんれき] /aantal jaar rijervaring/EntL00056382/
運転系統 [うんてんけいとう] /(1) netwerk/routesysteem/(2) besturingssysteem/EntL00056383/
運転資本 [うんてんしほん] /bedrijfskapitaal/werkkapitaal/EntL00056384/
運転資金 [うんてんしきん] /werkingstoelage/[Belg.N.] werkingskrediet/EntL00056385/
運転間隔 [うんてんかんかく] /onderlinge afstand (tussen twee voertuigen op dezelfde route)/tussentijd/interval/EntL00056386/
運輸 [うんゆ] /transport/vervoer/overbrenging/EntL00056387/
運輸大臣 [うんゆだいじん] /minister van Vervoer/[in Nl.] minister van Verkeer en Waterstaat/[in Belg.] minister van Mobiliteit en Vervoer/EntL00056388/
運輸機関 [うんゆきかん] /transportmiddel/verkeersmiddel/vervoermiddel/reisgelegenheid/middelen van vervoer/EntL00056389/
運輸省 [うんゆしょう] /[in Jap. tot 2001] ministerie van Vervoer/[in Nl.] ministerie van Verkeer en Waterstaat/[in Belg.] FOD Mobiliteit en Vervoer/EntL00056390/
運輸長官 [うんゆちょうかん] /minister van Verkeer en Waterstaat/EntL00056391/
運送 [うんそう] /vervoer/transport/overbrenging/verzending/expeditie/EntL00056392/
運送する [うんそうする] /vervoeren/transporteren/overbrengen/verzenden/expediëren/EntL00056393/
運送中 [うんそうちゅう] /tijdens het vervoer/[～の] transit-/transito-/EntL00056394/
運送中の貨物 [うんそうちゅうのかもつ] /transitogoederen/doorvoergoederen/transitgoederen/EntL00056395/
運送人 [うんそうにん] /vrachtrijder/vervoerder/transporteur/expediteur/EntL00056396/
運送会社 [うんそうがいしゃ] /vervoerbedrijf/vervoersonderneming/transportbedrijf/expeditiebedrijf/[i.h.b.] verhuisbedrijf/EntL00056397/
運送保険 [うんそうほけん] /transportverzekering/EntL00056398/
運送取扱 [うんそうとりあつかい] /[hand.] expeditie/EntL00056399/
運送取扱人 [うんそうとりあつかいにん] /[hand.] expediteur/EntL00056400/
運送屋 [うんそうや] /(1) expeditiebedrijf/transportbedrijf/vervoerbedrijf/scheepsagentuur/veem/[Belg.N.] natie/(2) expediteur/vervoerder/transporteur/vrachtrijder/EntL00056401/
運送店 [うんそうてん] /vrachtrijder/vervoerder/transporteur/expeditiebedrijf/scheepsagentuur/veem/[Belg.N.] natie/EntL00056402/
運送料 [うんそうりょう] /vrachtprijs/vrachtgeld/vrachtpenningen/vrachtloon/vracht/vervoerloon/[i.h.b.] vrachtwagentarief/trucktarief/EntL00056403/
運送業 [うんそうぎょう] /transportwezen/vervoerswezen/EntL00056404/
運送業者 [うんそうぎょうしゃ] /vervoerder/expediteur/transporteur/bezorger/bevrachter/[i.h.b.] scheepsagent/scheepsbevrachter/[引っ越しの] verhuizer/EntL00056405/
運送状 [うんそうじょう] /vrachtbrief/consignatiebrief/vervoerdocument/vervoeradres/cognossement/connossement/EntL00056406/
運送船 [うんそうせん] /[scheepv.] transportschip/EntL00056407/
運送費 [うんそうひ] /kosten van vervoer/transportkosten/vervoerkosten/vervoerskosten/verzendkosten/vrachtprijs/EntL00056408/
運送賃 [うんそうちん] /vrachtprijs/vrachtgeld/vrachtpenningen/vrachtloon/vracht/vervoerloon/[i.h.b.] vrachtwagentarief/trucktarief/EntL00056409/
運針 [うんしん] /naaldvoering/naaimanier/naaldwerk/EntL00056410/
遍;返 [へん] /~ maal/~ keer/-werf [kwantor die de frequentie van een actie;handeling e.d. aangeeft]/EntL00056411/
遍羅 [べら] /[dierk.] lipvis/EntL00056412/
過ぎ;過 [すぎ] /(1) [iets;kwart;x minuten enz.] over ~/na [x uur;weken enz.]/later dan/(2) het over-/het te (veel) ~ [gevoegd achter de ren'yōkei van dōshi]/EntL00056413/
過ぎたるはなお及ばざるごとし [すぎたるはなおおよばざるごとし] /± overdaad schaadt/EntL00056414/
過ぎる [すぎる] /(1) voorbijgaan/passeren/voorbijtrekken/voorbijkomen/voorbijlopen/achter zich laten/(2) verstrijken/voorbijgaan/verlopen/[form.] vlieden/[i.h.b.] aflopen/[i.h.b.] expireren/[i.h.b.] vervallen/(3) te boven gaan/overschrijden/overgaan/te buiten gaan/te ver gaan/meer zijn dan/(4) (zich) over-/te (veel …)/overdreven … zijn [voegt de nuance van onmatigheid;overdadigheid toe]/EntL00056415/
過ぎ去る [すぎさる] /(1) voorbijgaan/voorbijlopen/passeren/(2) verstrijken/omgaan/omlopen/aflopen/(3) heengaan/sterven/overlijden/omkomen/[arch.] verscheiden/EntL00056416/
過ごす [すごす] /(1) doorbrengen/spenderen/besteden/verdrijven/verkorten/[m.b.t. een leven] leiden/wijden/slijten/doorleven/[arch.] passeren/(2) te buiten gaan aan/onmatig gebruiken/te ver gaan in/[m.b.t. scherts] te ver drijven/overdrijven (met)/[i.h.b.] onmatig/overdadig/te veel drinken/EntL00056417/
過ごせる [すごせる] /(1) kunnen doorbrengen/kunnen spenderen/kunnen besteden/kunnen verdrijven/kunnen verkorten/[m.b.t. een leven] kunnen leiden/kunnen wijden/kunnen slijten/kunnen doorleven/[arch.] kunnen passeren/(2) te buiten kunnen gaan aan/onmatig kunnen gebruiken/te ver kunnen gaan in/[m.b.t. scherts] te ver kunnen drijven/kunnen overdrijven (met)/[i.h.b.] onmatig/overdadig/te veel kunnen drinken/EntL00056418/
過ち [あやまち] /fout/vergissing/misstap/blunder/EntL00056419/
過ちては改むるに憚ること勿れ [あやまちてはあらたむるにはばかることなかれ] /± het is nooit te laat om je leven te beteren/EntL00056420/
過つ [あやまつ] /(1) vergissen/falen/fouten begaan/verkeerd handelen/(2) zondigen/kwaad doen/misdoen/overtreden/inbreuk maken op/(3) moorden/doden/(4) roofbouw plegen op/slopen/vergooien/EntL00056421/
過剰 [かじょう] /(1) overvloed/overmaat/buitensporigheid/overschot/overdadigheid/overdaad/exces/teveel/(2) overmatig/buitensporig/overdadig/overtollig/excessief/overdreven/over-/surplus-/meer dan genoeg/EntL00056422/
過剰の [かじょうの] /overbodig/overtollig/redundant/surplus-/overdadig/excessief/overdreven/overmatig/buitensporig/over-/meer dan genoeg/te veel/EntL00056423/
過剰不安障害 [かじょうふあんしょうがい] /[psych.] overmatige angststoornis/EntL00056424/
過剰乳房 [かじょうにゅうぼう] /[geneesk.] surnumeraire borst/EntL00056425/
過剰人口 [かじょうじんこう] /bevolkingsoverschot/surplusbevolking/overloop/EntL00056426/
過剰人員 [かじょうじんいん] /overtollig personeel/overbemanning/overbezetting/te veel personeel/personeelsoverschot/EntL00056427/
過剰債務 [かじょうさいむ] /buitensporige schuldenlast/excessieve schulden/extreem grote verplichtingen/overcreditering/EntL00056428/
過剰免疫 [かじょうめんえき] /[geneesk.] hyperimmuniteit/hyperimmunisatie/EntL00056429/
過剰刺激 [かじょうしげき] /overstimulatie/hyperstimulatie/EntL00056430/
過剰労働 [かじょうろうどう] /overwerk/EntL00056431/
過剰包装 [かじょうほうそう] /overmatige/overdreven/overbodige verpakking/EntL00056432/
過剰反応 [かじょうはんのう] /overdreven/te sterke reactie/overreactie/EntL00056433/
過剰在庫 [かじょうざいこ] /surplusvoorraad/te grote voorraad/overvoorraad/EntL00056434/
過剰投与 [かじょうとうよ] /overdosering/overmedicatie/polyfarmacie/[Belg.N.] polymedicatie/EntL00056435/
過剰投薬 [かじょうとうやく] /overdosering/overmedicatie/polyfarmacie/[Belg.N.] polymedicatie/EntL00056436/
過剰投資 [かじょうとうし] /overinvestering/EntL00056437/
過剰排卵 [かじょうはいらん] /[biol.] superovulatie/EntL00056438/
過剰接待 [かじょうせったい] /buitensporig onthaal/overmatige traktatie/EntL00056439/
過剰接待する [かじょうせったいする] /buitensporig onthalen/overmatig trakteren/EntL00056440/
過剰歯 [かじょうし] /[tandh.] hyperdontie/supranummaire/boventallige/extra tand/mesiodens/EntL00056441/
過剰水圧 [かじょうすいあつ] /hydrostatische overdruk/EntL00056442/
過剰流動性 [かじょうりゅうどうせい] /[econ.] overliquiditeit/overtollige liquiditeit/liquiditeitsoverschot/EntL00056443/
過剰消費 [かじょうしょうひ] /overmatige consumptie/buitensporig/overdadig verbruik/overconsumptie/EntL00056444/
過剰犯罪化 [かじょうはんざいか] /overcriminalisering/EntL00056445/
過剰生産 [かじょうせいさん] /[econ.] overproductie/EntL00056446/
過剰生産能力 [かじょうせいさんのうりょく] /overproductiecapaciteit/overcapaciteit/EntL00056447/
過剰矯正 [かじょうきょうせい] /[taalk.] hypercorrectie/overcorrectie/EntL00056448/
過剰禁止 [かじょうきんし] /[jur.] buitensporigheidsverbod/EntL00056449/
過剰空気 [かじょうくうき] /[werktuigbouwkunde] luchtovermaat/overtollige lucht/EntL00056450/
過剰米 [かじょうまい] /rijstoverschot/overtollige rijst/EntL00056451/
過剰規制 [かじょうきせい] /overregulering/overreglementering/EntL00056452/
過剰解釈 [かじょうかいしゃく] /overinterpretatie/EntL00056453/
過剰訂正 [かじょうていせい] /[taalk.] hypercorrectie/EntL00056454/
過剰設備 [かじょうせつび] /overcapaciteit/EntL00056455/
過剰診療 [かじょうしんりょう] /[geneesk.] overbehandeling/EntL00056456/
過剰資本 [かじょうしほん] /surpluskapitaal/surplus aan kapitaal/EntL00056457/
過剰避難 [かじょうひなん] /[jur.] noodtoestandexces/EntL00056458/
過剰防衛 [かじょうぼうえい] /[jur.] buitensporige zelfverdediging/noodweerexces/EntL00056459/
過剰雇用 [かじょうこよう] /overbemanning/overbezetting/overemployment/EntL00056460/
過労 [かろう] /(uitputting door) overwerk/overbelasting/het te hard werken/EntL00056461/
過労死 [かろうし] /karoshi/dood door te hard werken/EntL00056462/
過半数 [かはんすう] /meerderheid/meer dan de helft/EntL00056463/
過去 [かこ] /(1) verleden/vroeger tijd/verleden tijden/(2) [pregnant] verleden/vroegere gebeurtenissen/[i.h.b.] oude grieven/oud zeer/[fig.] oude koeien/EntL00056464/
過去の [かこの] /afgelopen/voorbij/voorbijgegaan/verleden/verlopen/verstreken/vervlogen/EntL00056465/
過去分詞 [かこぶんし] /[taalk.] voltooid deelwoord/verleden deelwoord/participium perfectum/[afk.] V.D./[afk.] Volt. Deelw./EntL00056466/
過去分詞形 [かこぶんしけい] /[taalk.] verleden deelwoord/voltooid deelwoord/participium perfectum/EntL00056467/
過去形 [かこけい] /[spraakk.;taalk.] verleden tijd/preteritum/EntL00056468/
過多 [かた] /overmaat/overdaad/teveel/al te grote overvloed/surplus/EntL00056469/
過大 [かだい] /te groot/overdreven/buitensporig/overmatig/exorbitant/excessief/onredelijk/EntL00056470/
過大に [かだいに] /overdreven/excessief/buitensporig/exorbitant/onmatig/overmatig/al te veel/EntL00056471/
過大評価 [かだいひょうか] /overschatting/overwaardering/te hoge raming/EntL00056472/
過大評価する [かだいひょうかする] /overschatten/overwaarderen/te hoog ramen/te hoog schatten/te hoog inschatten/te hoog aanslaan/te hoog waarderen/te hoog taxeren/EntL00056473/
過失 [かしつ] /(1) fout/vergissing/blunder/misstap/(2) ongeval/(3) toeval/(4) achteloosheid/onachtzaamheid/onoplettendheid/slordigheid/[jur.] nalatigheid/EntL00056474/
過失致死 [かしつちし] /[jur.] onwillige manslag/onvrijwillige doodslag door nalatigheid/EntL00056475/
過失致死罪 [かしつちしざい] /[jur.] onwillige manslag/onvrijwillige doodslag door nalatigheid/onopzettelijke doding door onoplettendheid/EntL00056476/
過密 [かみつ] /overbevolking/overlading/overbezetting/opstopping/[fig.] congestie/EntL00056477/
過密な [かみつな] /overbevolkt/overladen/overbezet/overvol/propvol/stampvol/tjokvol/bomvol/EntL00056478/
過小に [かしょうに] /te laag/te gering/EntL00056479/
過小評価 [かしょうひょうか] /onderschatting/onderwaardering/miskenning/te lage schatting/te lage raming/EntL00056480/
過小評価する [かしょうひょうかする] /onderschatten/onderwaarderen/te laag waarderen/te laag schatten/niet op zijn juiste waarde schatten/te laag inschatten/te laag aanslaan/te laag ramen/miskennen/zich verkijken op/zich verslikken in/EntL00056481/
過度 [かど] /overmaat/overdaad/exces/buitensporigheid/onmatigheid/overmatigheid/EntL00056482/
過度に [かどに] /overmatig/onmatig/overdadig/excessief/buitensporig/buitenmate/bovenmate/te veel/mateloos/overdreven/overtollig/al te/EntL00056483/
過度の [かどの] /overmatig/onmatig/overdadig/excessief/buitensporig/te veel/EntL00056484/
過敏 [かびん] /(1) overgevoeligheid/hypergevoeligheid/hypersensitiviteit/teergevoelig/[geneesk.] erethisme/(2) overgevoelig/hypergevoelig/hypersensitief/[geneesk.] erethisch/EntL00056485/
過料 [かりょう] /boete/geldstraf/geldboete/EntL00056486/
過渡し [かわたし] /overbetaling/EntL00056487/
過渡 [かと] /(1) overgang/transitie/(2) overbetaling/(3) [kanbun-stilistiek] bruggetje/EntL00056488/
過激 [かげき] /extreem/radicaal/drastisch/EntL00056489/
過激派 [かげきは] /radicalen/extremisten/EntL00056490/
過疎 [かそ] /dunbevolkt/[i.h.b.] onderbevolkt/EntL00056491/
過疎地帯 [かそちたい] /te dunbevolkt gebied/onderbevolkte streek/EntL00056492/
過程 [かてい] /proces/periode/verloop/koers/EntL00056493/
過積載 [かせきさい] /overlading/overvracht/EntL00056494/
過積載車両 [かせきさいしゃりょう] /overladen voertuig/EntL00056495/
過給機;過給器 [かきゅうき] /[techn.] aanjager/compressor/EntL00056496/
過負荷 [かふか] /overbelasting/overlading/overload/EntL00056497/
過負荷容量 [かふかようりょう] /overbelastingscapaciteit/overbelastbaarheid/EntL00056498/
過酷事故 [かこくじこ] /ernstig ongeval/[i.h.b.] ernstig kernongeval/EntL00056499/
過酸化 [かさんか] /[chem.] peroxidatie/EntL00056500/
過酸化水素水 [かさんかすいそすい] /[chem.] waterstofperoxide/waterstofsuperoxide/EntL00056501/
過酸症 [かさんしょう] /[geneesk.] (brandend) maagzuur/het zuur/het zuurbranden/pyrosis/gastrische hyperchylie/hyperchlorhydrie/gastrische hyperaciditeit/EntL00056502/
過量 [かりょう] /overdosis/te grote/zware dosis/overmaat/EntL00056503/
過 [か] /(1) over-/hyper-/(2) [chem.] per-/(a) passeren/voorbijgaan/(b) verstrijken/omgaan/(c) gedogen/laten passeren/(d) overschrijden/te buiten gaan/(e) zich vergissen/vergissing/EntL00056504/
道中記 [どうちゅうき] /(1) reisdagboek/reisverslag/(2) reisgids/EntL00056505/
道中 [どうちゅう] /(1) op reis/onderweg/op weg/op pad/en route/(2) courtisane-processie/EntL00056506/
道中 [みちなか] /(1) op straat/op de weg/(2) op reis/onderweg/op weg/op pad/en route/EntL00056507/
道具 [どうぐ] /(1) werktuig/gereedschap/instrument/[form.] utensiliën/gerei/gerief/[m.b.t. sportlui] uitrusting/tuig/(2) gelaatstrekken/trekken/(3) rekwisiet/attribuut/decorstuk/accessoires/parafernalia/toebehoren/(4) [fig.] werktuig/hulpmiddel/instrument/vehikel/medium/EntL00056508/
道具教科 [どうぐきょうか] /[onderw.] tool subject/EntL00056509/
道具箱 [どうぐばこ] /gereedschapskist/gereedschapsdoos/gereedschapsbak/timmerdoos/timmerkist/EntL00056510/
道具置き場 [どうぐおきば] /gereedschapsschuurtje/gereedschapsberging/EntL00056511/
道化;道外 [どうけ] /(1) clownerie/grappenmakerij/potsenmakerij/piasserij/harlekinade/farce/malligheid/boert/(2) clown/farceur/grappenmaker/nar/schertser/(3) [kabuki] clown-rol/EntL00056512/
道化師;道外師 [どうけし] /(1) clown/grappenmaker/grapjas/komiek/potsenmaker/hansworst/paljas/zot/(2) I Pagliacci [De clowns;opera (1892) van Leoncavallo;1857;58-1919]/EntL00056513/
道場 [どうじょう] /(1) [武術の] dojo/[i.h.a.] oefenzaal/oefenruimte/exercitieruimte/(2) [boeddh.] bodhimaṇḍa [= plek waar Boeddha de verlichting bereikte]/(3) [boeddh.] bodhimaṇḍa [= op de verlichting gerichte houding en praktijken]/(4) [boeddh.] bodhimaṇḍa [= tempel]/(5) [shinshū-boeddh.] bodhimaṇḍa [= congregatieplaats;bezinningsplaats;bedeplaats;gebedsplaats;meditatieruimte;catechiseerplaats]/(6) [boeddh.] bodhimaṇḍa [= kapelletje voor een boeddhabeeld]/EntL00056514/
道庁 [どうちょう] /autoriteiten/bestuur/overheid/bureau van de eilandprefectuur Hokkaidō/prefectuurhuis van Hokkaidō/prefecturaal administratief centrum van Hokkaidō/gouvernement van Hokkaidō/EntL00056515/
道徳 [どうとく] /zeden/manieren/normen/moraal/zedelijkheid/moraliteit/EntL00056516/
道徳劇 [どうとくげき] /[letterk.] moraliteit/zinnespel/spel van zinne/EntL00056517/
道徳哲学 [どうとくてつがく] /[fil.] moraalfilosofie/ethiek/EntL00056518/
道徳律 [どうとくりつ] /zedenwet/morele wet/zedelijk/moreel recht/EntL00056519/
道徳性 [どうとくせい] /moraliteit/zedelijkheid/deugdzaamheid/EntL00056520/
道徳意識 [どうとくいしき] /zedelijk bewustzijn/EntL00056521/
道徳感覚 [どうとくかんかく] /moreel besef/moraal/EntL00056522/
道徳的 [どうとくてき] /ethisch/moreel/zedelijk/EntL00056523/
道徳的証明 [どうとくてきしょうめい] /[fil.] moreel bewijs/EntL00056524/
道徳社会学 [どうとくしゃかいがく] /moraalsociologie/EntL00056525/
道徳科学 [どうとくかがく] /zedenkunde/science des mœurs/EntL00056526/
道教 [どうきょう] /taoïsme/[w.g.] tauïsme/EntL00056527/
道標 [どうひょう] /wegwijzer/handwijzer/EntL00056528/
道標 [みちしるべ] /(1) wegwijzer/handwijzer/(2) [fig.] wegwijzer/leidraad/gids/EntL00056529/
道民 [どうみん] /inwoner(s)/bevolking van Hokkaidō/EntL00056530/
道理 [どうり] /(1) rede/logica/gezond verstand/(2) recht/redelijkheid/billijkheid/(3) rechtvaardigheid/gerechtigheid/gerechtvaardigdheid/(4) waarheid/EntL00056531/
道理で [どうりで] /begrijpelijkerwijs/logischerwijs/logischerwijze/terecht/natuurlijk/uiteraard/inderdaad/geen wonder dat …/vandaar dat …/het is helemaal niet gek dat …/nogal wiedes dat …/EntL00056532/
道知事 [どうちじ] /gouverneur van de eilandprefectuur Hokkaidō/gouverneur/prefect van Hokkaidō/EntL00056533/
道祖神 [どうそじん] /(1) grensgod/terminusgod/± herme/(2) beschermgod van reizigers en kinderen/(3) god die de ingang van de onderwereld bewaakt/psychopompos/EntL00056534/
道端 [みちばた] /kant van de weg/berm/EntL00056535/
道筋 [みちすじ] /(1) weg/pad/(2) route/baan/traject/(3) rede/logica/EntL00056536/
道義学 [どうぎがく] /[fil.] moraalfilosofie/moraaltheorie/ethiek/zedenleer/EntL00056537/
道草 [みちくさ] /(1) bermgras/(2) getalm/gelummel/lanterfanterij/getreuzel onderweg/(3) Michikusa [= roman (1915) van Natsume Sōseki]/EntL00056538/
道路 [どうろ] /weg/straat/straatweg/baan/EntL00056539/
道路工事 [どうろこうじ] /wegenaanleg/wegenbouw/wegwerkzaamheden/EntL00056540/
道路建設 [どうろけんせつ] /wegenaanleg/wegenbouw/EntL00056541/
道路標示 [どうろひょうじ] /wegmarkering/op de rijbaan aangebracht verkeersteken/EntL00056542/
道路標識 [どうろひょうしき] /verkeersbord/verkeersteken/EntL00056543/
道路清掃車 [どうろせいそうしゃ] /straatveegmachine/veegmachine/rolveegmachine/straatveger/EntL00056544/
道路税 [どうろぜい] /wegenbelasting/weggeld/EntL00056545/
道路輸送 [どうろゆそう] /wegtransport/wegvervoer/vervoer over de weg/EntL00056546/
道路運送 [どうろうんそう] /wegtransport/wegvervoer/vervoer over de weg/EntL00056547/
道順 [みちじゅん] /route/weg/reisroute/EntL00056548/
道 [どう] /(1) [Jap.gesch.] dō/gewest/gouw/circuit/kreits [= één van de zeven districten waarin Japan tijdens het Ritsuryō-regime verdeeld was]/(2) de eilandprefectuur Hokkaidō/EntL00056549/
道;路;途;径 [みち] /(1) weg/baan/route/straat/(2) reis/reisroute/koers/tocht/(3) zeden/juist gedrag/ware pad/pad der deugd/plicht/gerechtigheid/(4) leer/juiste weg [van het boeddhistische geloof enz.]/(5) methode/middel/stap/uitweg/manier/kunst/(6) onderwerp/materie/terrein/branche/vakgebied/(7) loop/gang/proces/EntL00056550/
達し [たっし] /(1) officieel bericht/overheidsbericht/mededeling van overheidswege/(2) nota vanwege een meerdere/(3) [Edo-shogunaat] bevel/decreet/EntL00056551/
達する [たっする] /(1) bereiken/geraken tot/reiken tot/komen tot/het brengen tot/aankomen in/halen/verwerven/(2) oplopen tot/neerkomen op/bedragen/(3) [望み;目的を] realiseren/waarmaken/verwezenlijken/(4) [命令を] uitvaardigen/[知らせを] doen toekomen/EntL00056552/
達也 [たつや] /Tatsuya/EntL00056553/
達人 [たつじん] /meester/expert/deskundige/vakman/specialist/kenner/EntL00056554/
達成 [たっせい] /het bereiken/het halen/bereiking/vervulling/waarmaking/realisering/EntL00056555/
達成する [たっせいする] /bereiken/vervullen/waarmaken/realiseren/halen/EntL00056556/
達磨 [だるま] /(1) [boeddh.] dharma/grondregel/norm/waarheid/wet/doctrine/(2) Daruma-pop [op het gezicht na rode papier-maché pop;tuimelaar die Bodhidharma in zitmeditatie voorstelt;als gelukbrengende mascotte wordt vaak een oog zwart ingekleurd waarna het andere volgt zodra een wens uitgekomen is]/(3) voorwerp in de vorm van een Daruma-pop/(4) iets dat volledig rood is/(5) vrouw die makkelijk platgaat/prostituee/(6) boeddhistische priester/(7) haori-jasje/(8) Bodhidharma [stichter-patriarch van het Chinese zenboeddhisme]/EntL00056557/
達磨ストーブ [だるますとーぶ] /potkachel/± duveltje/duiveltje/EntL00056558/
達者 [たっしゃ] /(1) meester/expert/deskundige/vakman/specialist/kenner/(2) goed/knap/sterk/thuis in/vaardig/bedreven/behendig/deskundig/doorkneed/geverseerd/vertrouwd/ervaren/kundig/vakkundig/bekwaam/capabel/geroutineerd/routineus/habiel/(3) uitstekend/prima/fris en gezond/tiptop/kerngezond/fit/kranig/kras/fiks/flink/springlevend/(4) gewiekst/leep/bijdehand/gehaaid/uitgekookt/EntL00056559/
達;等 [たち] /(1) -en [meervoudssuffix]/(2) en anderen/et alii/en allen die erbij horen/e tutti quanti/[afk.] e.a./[afk.] et al./[afk.] e.t.q./EntL00056560/
達 [たつ] /(a) ongehinderd passeren/een weg banen/(b) z'n doel bereiken/ter bestemming komen/(c) goed ingevoerd zijn/deskundig afhandelen/(d) goederen bezorgen/leveren/(e) aankondigen/communiceren/EntL00056561/
違い;交い [ちがい] /verschil/onderscheid/discrepantie/differentie/afwijking/EntL00056562/
違いない [ちがいない] /er is geen twijfel aan dat ~/beslist/stellig/zeker/ongetwijfeld/niet te miskennen/onmiskenbaar/buiten kijf/zonder (enige) twijfel/zonder meer/niet aan twijfel onderhevig/ervan overtuigd dat/er absoluut zeker van dat/het staat vast/dat/het lijdt geen twijfel/dat/EntL00056563/
違い棚 [ちがいだな] /[naast de tokonoma aangebracht] wandrek met verspringende legplankjes/EntL00056564/
違う;交う [ちがう] /(1) verschillen/schelen/uiteenlopen/ontlopen/verschillend/different/onderscheiden zijn/anders zijn (dan)/afwijken/zich onderscheiden (qua)/variëren (naargelang)/ander(e) ~/(2) [m.b.t. antwoord enz.] verkeerd/fout/abuis/mis zijn/ernaast zijn/zitten/het mis hebben/[i.h.b.] zich vergissen/(3) [i.c.m. 気が] gek/krankzinnig worden/(4) [in de constructie ~ to chigau ～とちがう: de Kansai-variant van ~ dewa nai ～ではない]/(5) (elkaar) kruisen/(elkaar) passeren/EntL00056565/
違える [ちがえる] /(1) veranderen/wijzigen/(2) zich vergissen in/[Belg.N.] zich vergissen van/verkeerd kiezen/(3) [筋を] verstuiken/verrekken/(4) [約束を] breken/verbreken/EntL00056566/
違った [ちがった] /(1) ander/verschillend/afwijkend/(2) divers/onderscheiden/uiteenlopend/verscheiden/EntL00056567/
違反する [いはんする] /overtreden/zich niet houden aan/geweld aandoen/inbreuk maken op/met voeten treden/[een belofte] breken/schenden/zich vergrijpen aan/[jur.] violeren/EntL00056568/
違反者 [いはんしゃ] /overtreder/schender/zondaar/wetschender/wetsovertreder/EntL00056569/
違反 [いはん] /overtreding/inbreuk/vergrijp/schennis/schending/EntL00056570/
違和 [いわ] /(1) ongesteldheid/ontregeldheid/[form.] indispositie/het ziekworden/(2) disharmonie/dissonantie/discordantie/EntL00056571/
違和性 [いわせい] /[psych.] dystonie/EntL00056572/
違和感 [いわかん] /gevoel van onbehagen/onbehaaglijk gevoel/onbehaaglijkheid/raar/wee gevoel/gevoel van misplaatstheid/EntL00056573/
違憲 [いけん] /ongrondwettigheid/grondwetsschennis/strijdigheid met de grondwet/inconstitutionaliteit/EntL00056574/
違憲の [いけんの] /ongrondwettig/ongrondwettelijk/inconstitutioneel/met de grondwet strijdig/EntL00056575/
違憲性 [いけんせい] /[jur.] ongrondwettigheid/inconstitutionaliteit/EntL00056576/
違憲立法 [いけんりっぽう] /[jur.] ongrondwettige wetgeving/EntL00056577/
違憲立法審査権 [いけんりっぽうしんさけん] /[jur.] grondwettelijk toetsingsrecht/recht van constitutionele toetsing/EntL00056578/
違法 [いほう] /[jur.] onwettigheid/onwettelijkheid/onrechtmatigheid/illegaliteit/wederrechtelijkheid/EntL00056579/
違法の [いほうの] /[jur.] onwettig/onwettelijk/onrechtmatig/illegaal/wederrechtelijk/EntL00056580/
違法行為 [いほうこうい] /[jur.] onrechtmatige/onwetmatige/onwettige daad/onrechtmatige handeling/onrechtmatigheid/factum illicitum/delict/[官吏の～] ambtsmisdrijf/EntL00056581/
違約 [いやく] /contractbreuk/EntL00056582/
違約する [いやくする] /z'n belofte niet gestand doen/een contract/overeenkomst breken/op z'n woord terugkomen/woordbreuk plegen/verzaken aan een overeenkomst/EntL00056583/
違約手付け [いやくてつけ] /waarborg tegen contractbreuk/EntL00056584/
違約条項 [いやくじょうこう] /paragraaf/passage/clausule met strafbepaling/boeteclausule/boetebeding/EntL00056585/
違約者 [いやくしゃ] /beloftebreker/contractbreker/EntL00056586/
違約賠償 [いやくばいしょう] /compensatie voor contractbreuk/EntL00056587/
違約金 [いやくきん] /[jur.] boete/schadevergoeding wegens contractbreuk/EntL00056588/
遙かに;遥かに;悠かに [はるかに] /(1) heel ver/afgelegen/in de verte/ver weg/(2) lang geleden/(3) in hoge mate/zeer/veel/ver/verre/verreweg/EntL00056589/
遙か彼方 [はるかかなた] /ver weg/ver verwijderd/veraf/verre/in de verte/in het verre verschiet/ver uit de buurt/EntL00056590/
遙か彼方の [はるかかなたの] /verafgelegen/afgelegen/ver/eenzaam/afgezonderd/[w.g.] uithoekig/EntL00056591/
遠い [とおい] /(1) ver/ver weg/afgelegen/verafgelegen/verwijderd/distant/[lit.t.] wijd/[veroud.] onna/(2) [m.b.t. tijd] ver weg/lang (geleden)/(3) ver/niet nauw verwant/[veroud.] onna/(4) [目が] verziend/(5) [耳が] hardhorend/slecht hoorbaar/EntL00056592/
遠く [とおく] /(1) verte/verwijderdheid/veraf gelegen plaats/(2) grote afstand/lange afstand/ver (weg)/veraf/in de verte/op afstand/EntL00056593/
遠くの親類より近くの他人 [とおくのしんるいよりちかくのたにん] /± beter een goede buur dan een verre vriend/EntL00056594/
遠ざかる [とおざかる] /(1) afstand nemen/zich verwijderen/ver achter zich laten/op afstand zetten/in steeds verdere verten wijken/(2) [fig.] verlaten/afscheid nemen van/zich terugtrekken uit/niet langer omgaan met/vervreemden van/zich afhouden van/EntL00056595/
遠ざける [とおざける] /(1) verwijderd houden/uit de buurt houden/weghouden/afstand nemen/op een afstand houden/van zich af houden/zich niet inlaten met/van zich vervreemden/uit de weg gaan/mijden/vermijden/ontwijken/schuwen/(2) op afstand zetten/afschudden/EntL00056596/
遠古 [えんこ] /verre/grijze verleden/EntL00056597/
遠吠え [とおぼえ] /(1) geblaf/gehuil in de verte/(2) kritiek/commentaar/beklag vanop afstand/EntL00056598/
遠吠えする [とおぼえする] /(1) blaffen/huilen in de verte/(2) kritiek/commentaar leveren vanop afstand/indirect z'n beklag doen/EntL00056599/
遠回し [とおまわし] /zijdelingse vermelding/hint/allusie/zinspeling/toespeling/EntL00056600/
遠回しな [とおまわしな] /indirect/niet-rechtstreeks/zijdelings/kronkelig/perifrastisch/[w.g.] middellijk/EntL00056601/
遠回しに [とおまわしに] /indirect/op indirecte manier/niet-rechtstreeks/zijdelings/via via/met/langs een omweg/kronkelig/met veel omhaal van woorden/perifrastisch/EntL00056602/
遠回しに言う [とおまわしにいう] /zinspelen op/alluderen op/een allusie maken op/suggereren/insinueren/zijdelings te verstaan/te kennen geven/een hint geven/eromheen praten/indirect aangeven/EntL00056603/
遠回り [とおまわり] /omweg/EntL00056604/
遠回りする [とおまわりする] /een omweg maken/een heel eind omgaan/langs een omweg gaan/EntL00056605/
遠回りな [とおまわり] /langs omwegen verlopend/ommelands/zijdelings/indirect/eromheen draaiend/[w.g.] middellijk/EntL00056606/
遠因 [えんいん] /verre/achterliggende reden/onrechtstreekse aanleiding/EntL00056607/
遠地点 [えんちてん] /[astron.] apogeum/EntL00056608/
遠大 [えんだい] /groots/verstrekkend/ambitieus/langetermijn-/EntL00056609/
遠山 [えんざん] /verre berg/gebergte in de verte/EntL00056610/
遠山 [とおやま] /(1) verre berg/gebergte in de verte/(2) patroon/motief van bergen in de verte/(3) [theeceremonie] tōyama-decoratie/(4) [theeceremonie] tōyama-aspatroon/(5) Tōyama/EntL00056611/
遠州 [えんしゅう] /(1) Enshū-stijl/(2) Enshū/(3) Enshū/[Jap.gesch.] provincie Tōtōmi/EntL00056612/
遠征 [えんせい] /(1) [mil.] expeditie/krijgstocht/veldtocht/(2) expeditie/onderzoekingstocht/onderzoekingsreis/(3) [sportt.] het als uitclub gaan spelen bij/EntL00056613/
遠征する [えんせいする] /(1) [mil.] een expeditie/krijgstocht/veldtocht ondernemen/(2) een expeditie/onderzoekingstocht/onderzoekingsreis ondernemen/(3) [sportt.] als uitclub gaan spelen bij/EntL00056614/
遠征試合 [えんせいしあい] /[sportt.] uitwedstrijd/uitmatch/uitduel/EntL00056615/
遠征軍 [えんせいぐん] /(1) expeditieleger/(2) [sportt.] uitclub/bezoekers/gasten/EntL00056616/
遠心 [えんしん] /middelpuntvliedend/centrifugaal/EntL00056617/
遠心分離 [えんしんぶんり] /centrifugering/EntL00056618/
遠心分離する [えんしんぶんりする] /centrifugeren/EntL00056619/
遠心分離機 [えんしんぶんりき] /centrifuge/EntL00056620/
遠心力 [えんしんりょく] /[nat.] middelpuntvliedende kracht/tangentiële kracht/centrifugale kracht/EntL00056621/
遠慮 [えんりょ] /gereserveerdheid/EntL00056622/
遠慮する [えんりょする] /(1) gereserveerd zijn/terughoudend zijn/aarzelen/schromen/afstand bewaren/beschroomd zijn/bescheiden zijn/(2) ophouden met/stoppen met/uitscheiden met/zich onthouden van/zich weerhouden van/zich ontzeggen/nalaten/achterwege laten/[招待を] niet ingaan op/afslaan/afzien van/(3) zich terugtrekken/zich verwijderen/EntL00056623/
遠慮なく [えんりょなく] /gerust/niet aarzelend om/niet schromend te/zich niet generend te/onbeschroomd/zonder aarzelen/zich niet inhoudend/zonder terughoudendheid/gul/EntL00056624/
遠慮会釈もない [えんりょえしゃくもない] /meedogenloos/nietsontziend/onverbiddelijk/rücksichtslos/driest/EntL00056625/
遠慮会釈もなく [えんりょえしゃくもなく] /meedogenloos/nietsontziend/onverbiddelijk/rücksichtslos/driest/brutaalweg/zonder enige consideratie/EntL00056626/
遠慮深い [えんりょぶかい] /verlegen/bedeesd/beschroomd/timide/bleu/schuchter/blo/gereserveerd/terughoudend/zichzelf wegcijferend/EntL00056627/
遠投 [えんとう] /verre gooi/worp/EntL00056628/
遠投する [えんとうする] /ver werpen/gooien/EntL00056629/
遠方 [えんぽう] /afgelegen plaats/verre bestemming/EntL00056630/
遠方に [えんぽうに] /in de verte/ver weg/veraf/verre/in het verschiet/EntL00056631/
遠方の [えんぽうの] /ver/afgelegen/verwijderd/verafgelegen/EntL00056632/
遠日点 [えんじつてん] /[astron.] aphelium/EntL00056633/
遠景 [えんけい] /(1) vergezicht/(2) achtergrond/EntL00056634/
遠江 [とおつおうみ] /Tōtsuōmi/EntL00056635/
遠江 [とおとうみ] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Tōtōmi/(2) [cul.] gelatineus vlees van de kogelvis/EntL00056636/
遠泳 [えんえい] /langeafstandszwemmen/EntL00056637/
遠泳する [えんえいする] /een lange afstand zwemmen/EntL00056638/
遠洋 [えんよう] /open zee/ruime sop/EntL00056639/
遠洋漁業 [えんようぎょぎょう] /diepzeevisserij/grootvisserij/grote visserij/EntL00056640/
遠洋航海 [えんようこうかい] /oceaanvaart/oceaanreis/[i.h.b.] cruise/EntL00056641/
遠海 [えんかい] /open zee/EntL00056642/
遠海魚 [えんかいぎょ] /pelagische vis/EntL00056643/
遠縁 [とおえん] /(1) ver verwantschap/(2) verre verwant/verre bloedverwant/ver familielid/achterneef/achternicht/[verzameln.] verre familie/[Belg.N.] familie van het zevende knoopsgat/EntL00056644/
遠藤 [えんどう] /Endō/EntL00056645/
遠視 [えんし] /(1) verziendheid/(2) oververziendheid/hypermetropie/hyperopie/EntL00056646/
遠視の [えんしの] /verziend/hypermetroop/EntL00056647/
遠視鏡 [えんしきょう] /bril voor verziendheid/EntL00056648/
遠足 [えんそく] /uitstapje/excursie/EntL00056649/
遠距離 [えんきょり] /verre/lange/grote afstand/EntL00056650/
遠距離列車 [えんきょりれっしゃ] /langeafstandstrein/EntL00056651/
遠路はるばる [えんろはるばる] /van verre/van ver weg/EntL00056652/
遠路 [えんろ] /lange weg/EntL00056653/
遠近両用 [えんきんりょうよう] /bifocaal/dubbelfocus-/EntL00056654/
遠近両用眼鏡 [えんきんりょうようめがね] /bifocale bril/dubbelfocusbril/EntL00056655/
遠近法 [えんきんほう] /perspectiefleer/perspectief/doorzichtkunde/dieptezicht/EntL00056656/
遠近調節 [えんきんちょうせつ] /[眼の] scherpstelling/accommodatie/EntL00056657/
遠近 [えんきん] /afgelegenheid en nabijheid/afstand/EntL00056658/
遠近 [おちこち] /(1) veraf en dichtbij/heinde en verre/(2) toekomst en heden/vroeger en nu/EntL00056659/
遠退く [とおのく] /(1) zich ver verwijderen/terugwijken/op verre afstand komen/[音が] wegsterven/in de verte verdwijnen/[危険が] wijken/(2) (van elkaar) vervreemden/EntL00056660/
遠野 [とおの] /Tōno/EntL00056661/
遠隔 [えんかく] /(1) [～の] ver/verafgelegen/afgelegen/verwijderd/distant/(2) tele-/afstands-/EntL00056662/
遠隔の [えんかくの] /ver/verafgelegen/afgelegen/verwijderd/distant/afstands-/EntL00056663/
遠隔探査 [えんかくたんさ] /remote sensing/waarneming op afstand/teledetectie/EntL00056664/
遠隔操作 [えんかくそうさ] /afstandsbediening/afstandsbesturing/EntL00056665/
遠隔教育 [えんかくきょういく] /[onderw.] onderwijs op afstand/afstandsonderwijs/thuisonderwijs/EntL00056666/
遠 [えん] /(a) ver/afgelegen/(b) op een afstand houden/(c) diep/(d) vreemd/onvertrouwd/(e) [Jap.gesch.] provincie Tōtōmi 遠江/EntL00056667/
遡る [さかのぼる] /(1) tegen de stroom in gaan/ingaan/tegen de stroom oproeien/stroomopwaarts/naar de bron toe gaan/(2) zijn oorsprong vinden in/teruggaan tot/op/dateren uit/van/stammen uit/dagtekenen uit/bestaan sinds/EntL00056668/
遡れる;溯れる;泝れる [さかのぼれる] /(1) tegen de stroom in kunnen gaan/kunnen ingaan/tegen de stroom kunnen oproeien/stroomopwaarts/naar de bron toe kunnen gaan/(2) zijn oorsprong kunnen vinden in/kunnen teruggaan tot/op/kunnen dateren uit/van/kunnen stammen uit/kunnen dagtekenen uit/kunnen bestaan sinds/EntL00056669/
遡及 [そきゅう] /retroactiviteit/terugwerkende kracht/EntL00056670/
遡及する [そきゅうする] /terugwerken/terugwerkende kracht hebben/retroactief zijn/EntL00056671/
遡源 [そげん] /het teruggaan naar de bron/het terugvoeren naar de oorsprong/EntL00056672/
遡源する [そげんする] /teruggaan naar de bron/terugvoeren naar de oorsprong/EntL00056673/
遡行 [そこう] /het opvaren/het stroomop varen/het stroomopwaarts gaan/EntL00056674/
遡行する [そこうする] /opvaren/stroomop varen/stroomopwaarts gaan/EntL00056675/
遣い;使い;遣;使 [づかい] /het gebruiken/aanwenden/hanteren van ~/-gebruik/-hantering [gevoegd achter meishi]/EntL00056676/
遣っ付ける [やっつける] /(1) verslaan/overwinnen/afmaken/uitschakelen/vellen/winnen van/doden/ervan langs geven/de volle laag geven/een pak slaag geven/zwaar aanpakken/de das omdoen/[fig.] afdrogen/inmaken/inblikken/afranselen/afstraffen/afrossen/een afstraffing geven/zijn portie geven/zijn vet geven/ik zal hem!/een gevoelig lesje geven/afrekenen met/korte metten maken/'em een kantje geven/(2) scherp bekritiseren/heftig tekeergaan tegen/aanvallen/te lijf gaan/uithalen naar/afkammen/afbreken/afkraken/de grond in boren/neerhalen/neersabelen/hekelen/kraken/aftroeven/de grond in trappen/op de korrel nemen/roskammen/de vloer aanvegen met/(3) afwerken/afmaken/afdoen/afhandelen/[問題を] afwikkelen/afronden/komaf maken met/wegdoen/wegwerken/zich ontdoen van/uit de weg ruimen/(4) aandurven te ~/durven te ~/wagen te ~/het bestaan te ~/zo brutaal zijn te ~/het lef hebben te ~/erdoorheen sukkelen/met vallen en opstaan het einde halen/het klaarspelen/het gedaan krijgen/het voor elkaar boksen/het bolwerken/het fiksen/stellen/flikken/opknappen/schiemannen/lappen/het 'm leveren/het presteren om ~/het rooien/weten te ~/(5) vreten/zuipen/EntL00056677/
遣らかす [やらかす] /(1) doen/flikken/begaan/bedrijven/plegen/(2) eten/nuttigen/(3) drinken/tot zich nemen/EntL00056678/
遣られた [やられた] /aangeschoten/EntL00056679/
遣りかねる [やりかねる] /niet durven/het niet wagen/niet het lef hebben te/aarzelen/zich laten weerhouden/terugdeinzen voor/EntL00056680/
遣り取り [やりとり] /(1) uitwisseling/(2) discussie/[i.h.b.] woordenwisseling/woordenstrijd/(3) uitwisseling van drank/EntL00056681/
遣り取りする [やりとりする] /(1) uitwisselen/geven en nemen/transigeren/(2) discussiëren/[i.h.b.] twisten/kibbelen/(3) drank uitwisselen/EntL00056682/
遣り合う [やりあう] /(1) met elkaar wedijveren/rivaliseren/kibbelen/onenigheid hebben/twisten/bekvechten/ruzie maken/ruziën/(2) samenwerken/EntL00056683/
遣り戸 [やりど] /schuifdeur/roldeur/inschuifbare deur/EntL00056684/
遣り手 [やりて] /(1) man van de daad/aanpakker/doener/streber/[bijb.] dader/(2) iem. die een taak op zich wil nemen/uitvoerder/(3) bekwaam iemand/persoon die van aanpakken weet/EntL00056685/
遣り抜く [やりぬく] /tot het einde volhouden/tot het einde doorzetten/tot een goed einde brengen/het er goed vanaf brengen/uitzingen/afmaken/volbrengen/voltooien/volvoeren/nakomen/uitvoeren/EntL00056686/
遣り掛け [やりかけ] /onaf/half af/half gedaan/half voltooid/halfweg/halverwege/onderhanden/gedeeltelijk ondernomen/in wording/gaande/bezig/aan de gang/in uitvoering/EntL00056687/
遣り掛ける [やりかける] /beginnen (met/aan)/aanvangen/de eerste stap doen/van start gaan (met)/EntL00056688/
遣り方 [やりかた] /manier (van doen)/wijze (van doen)/wijs/methode/aanpak/koers/EntL00056689/
遣り様 [やりよう] /manier van doen/wijze waarop men te werk gaat/handelwijze/methode/hoe men het doet/aanpak/EntL00056690/
遣り残す [やりのこす] /onaf laten/half af laten/onvoltooid laten/onafgedaan laten/onafgewerkt laten/niet afmaken/niet ten einde brengen/doen overblijven/EntL00056691/
遣り直す [やりなおす] /opnieuw doen/nog eens doen/overdoen/van voren af aan beginnen/EntL00056692/
遣り繰り [やりくり] /noodoplossing/tijdelijke oplossing/het zich behelpen/het zich redden/het roeien met de riemen die men heeft/het rondkomen/het klaarspelen/het voor elkaar krijgen/boksen/[Belg.N.] het zich uit de slag trekken/EntL00056693/
遣り繰りする [やりくりする] /zich behelpen/zich redden/roeien met de riemen die men heeft/het moeten doen/stellen/rondkomen/het klaarspelen/het voor elkaar krijgen/boksen/de eindjes aan elkaar knopen/[Belg.N.] zich uit de slag trekken/EntL00056694/
遣り通す [やりとおす] /(1) ten einde toe uitvoeren/doorvoeren/volbrengen/voleindigen/voltooien/volvoeren/ten uitvoer brengen/vervullen/tot een goed einde brengen/klaarspelen/z'n beslag geven/(2) volhouden/aanhouden/persisteren/EntL00056695/
遣り遂げる [やりとげる] /volbrengen/volvoeren/vervullen/klaarspelen/[うまく～] er goed afkomen/tot een goed einde brengen/EntL00056696/
遣り過ぎる [やりすぎる] /overdrijven/te ver gaan in/te buiten gaan aan/te veel …/doorslaan/doorschieten/EntL00056697/
遣る [やる] /(1) sturen/laten gaan/doen [schoolgaan enz.]/(2) [m.b.t. een voertuig] voortbewegen/vooruit doen gaan/vooruit laten gaan/aan de gang brengen/rijden/(3) richten/[een fooi enz.] geven/[dieren] voeren/(4) ter arbitrage toevertrouwen/(5) [zijn ongenoegen;gemoed e.d.] luchten/[door drinken enz.] kwijtraken/(6) [水を] gieten/begieten/water geven/(7) laten ontsnappen/(8) bevorderen/vooruitbrengen/(9) [m.b.t. hand] uitsteken/uitstrekken/(10) een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen [idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧]/(11) falen/verknoeien/om zeep helpen/(12) bedriegen/(13) kastijden/doodslaan/(14) uithuwelijken/aan de man brengen/(15) nuttigen/gebruiken/[er eentje] drinken/eten/roken/(16) leven/een bestaan leiden/(17) doen/verrichten/[huiswerk enz.] maken/[schaak enz.] spelen/[een cursus e.d.] volgen /[~ als hoofdvak] studeren/[een tentoonstelling enz.] houden/[een stuk enz.] opvoeren/[een film enz.] vertonen/[een winkel enz.] drijven/[een beroep enz.] uitoefenen/[een toespraak enz.] afsteken/(18) het doen/gemeenschap hebben/vrijen/(19) [een handeling doen;verrichten]/(20) [geeft aan dat de handeling over een verre afstand geldt]/(21) [drukt de beëindiging van een handeling uit;vaak vergezeld van een negatie]/(22) [drukt uit dat de handeling voor anderen verricht wordt]/EntL00056698/
遣る気 [やるき] /wil/zin/lust/bereidheid/bereidwilligheid/EntL00056699/
遣れる;行れる [やれる] /(1) kunnen sturen/kunnen laten gaan/kunnen doen gaan/(2) kunnen voortbewegen/vooruit kunnen doen gaan/vooruit kunnen laten gaan/aan de gang kunnen brengen/(3) kunnen richten/kunnen geven/kunnen voeren/(4) ter arbitrage kunnen toevertrouwen/(5) kunnen luchten/kunnen kwijtraken/(6) kunnen gieten/[water] kunnen geven/(7) kunnen laten ontsnappen/(8) kunnen bevorderen/kunnen vooruitbrengen/(9) kunnen uitsteken/kunnen uitstrekken/(10) een tsukeku 付句 of yariku やり句 kunnen toevoegen/(11) kunnen falen/kunnen verknoeien/om zeep kunnen helpen/(12) kunnen bedriegen/(13) kunnen kastijden/kunnen doodslaan/(14) kunnen uithuwelijken/aan de man kunnen brengen/(15) kunnen nuttigen/kunnen gebruiken/[er eentje] kunnen drinken/kunnen eten/kunnen roken/(16) kunnen leven/een bestaan kunnen leiden/(17) kunnen doen/kunnen verrichten/[huiswerk] kunnen maken/[schaak] kunnen spelen/[een cursus] kunnen volgen/[als hoofdvak] kunnen studeren/[een tentoonstelling] kunnen houden/[een stuk] kunnen opvoeren/[een film] kunnen vertonen/[een winkel] kunnen drijven/[een beroep] kunnen uitoefenen/[een toespraak] kunnen afsteken/(18) het kunnen doen/gemeenschap kunnen hebben/kunnen vrijen/EntL00056700/
遣わす [つかわす] /zenden/sturen/uitzenden/uitsturen/EntL00056701/
遥々 [はるばる] /(1) tot ver/heel in de verte/van ver/van verre/op grote afstand/(2) verreweg/veruit/(3) sinds lange tijd/in lang/(4) verafgelegen/zeer verwijderd/(5) lang vervlogen/lang verleden/EntL00056702/
遥か [はるか] /(1) ver/afgelegen/in de verte/ver weg/(2) lang geleden/(3) in hoge mate/zeer/veel/ver/verre/verreweg/veruit/(4) onaangenaam/vervelend/EntL00056703/
遥 [はる] /reikend tot in de verte/EntL00056704/
遥 [よう] /(a) ver/afgelegen/(b) zwerven/dolen/EntL00056705/
適える [かなえる] /inwilligen/honoreren/gunstig beschikken op/toestaan/verhoren/alloueren/[veroud.] involgen/[veroud.] verwilligen/EntL00056706/
適した [てきした] /gepast/geschikt/passend/adequaat/geknipt/EntL00056707/
適す [てきす] /geschikt zijn/in aanmerking komen/gepast zijn/passend zijn/[form.] voegzaam zijn/aangewezen zijn/toepasselijk zijn/adequaat zijn/toereikend zijn/geëigend zijn/geknipt zijn/passen/liggen/EntL00056708/
適する [てきする] /geschikt zijn (voor)/in aanmerking komen voor/gepast zijn (voor)/passend zijn (voor)/[form.] voegzaam zijn (voor)/aangewezen zijn/toepasselijk zijn/adequaat zijn/toereikend zijn/geëigend zijn/geknipt zijn (voor)/passen bij/liggen/EntL00056709/
適任 [てきにん] /(1) aangewezen persoon/juiste man/vrouw/(2) geschikt/passend/gepast/geknipt/geëigend/uit het goede hout gesneden/bekwaam/competent/gekwalificeerd/EntL00056710/
適切 [てきせつ] /(1) gepastheid/geschiktheid/juistheid/adequatie/aangewezenheid/toepasselijkheid/raakheid/relevantie/pertinentie/(2) gepast/passend/juist/geschikt/behoorlijk/geëigend/adequaat/aangewezen/voegzaam/toepasselijk/treffend/raak/relevant/afdoend/pertinent/naar behoren/naar den eis/EntL00056711/
適切な [てきせつな] /gepast/passend/juist/geschikt/geknipt/geëigend/adequaat/aangewezen/voegzaam/toepasselijk/treffend/raak/ad rem/relevant/afdoend/pertinent/EntL00056712/
適切に [てきせつに] /passend/gepast/behoorlijk/naar behoren/voegzaam/EntL00056713/
適合 [てきごう] /aanpassing/accommodatie/navolging/conformiteit/overeenstemming/overeenkomst/compatibiliteit/congruentie/EntL00056714/
適合する [てきごうする] /zich conformeren aan/zich schikken naar/zich voegen naar/overeenstemmen met/in overeenstemming zijn met/zich aanpassen aan/meegaan met/overeenkomen met/congrueren met/stroken met/kloppen met/aansluiten bij/sporen met/beantwoorden aan/corresponderen met/EntL00056715/
適宜 [てきぎ] /geschikt/gepast/passend/toepasselijk/aangewezen/gelegen/juist/EntL00056716/
適宜な [てきぎな] /geschikt/gepast/passend/toepasselijk/aangewezen/gelegen/juist/EntL00056717/
適宜に [てきぎに] /(1) geschikt/gepast/passend/(2) volgens eigen goeddunken/naar eigen believen/naar verkiezing/naar smaak/naar wens/naar eigen oordeel/naar eigen inzicht/naar bevind van zaken/EntL00056718/
適度 [てきど] /(1) maat/gematigdheid/matigheid/juiste hoeveelheid/juiste proportie/(2) met mate/niet te veel/[cul.] precies gaar/EntL00056719/
適度の [てきどの] /gematigd/matig/moderaat/gemodereerd/EntL00056720/
適当 [てきとう] /(1) geschiktheid/gepastheid/toepasselijkheid/(2) gepast/geschikt/doelmatig/bekwaam/passend/voegzaam/toepasselijk/geëigend/aangewezen/adequaat/treffend/juist/billijk/(3) gepast/juist schikkend/niet overdreven/vrijblijvend/neutraal/EntL00056721/
適当な [てきとうな] /(1) gepast/geschikt/passend/voegzaam/toepasselijk/geëigend/aangewezen/adequaat/treffend/juist/billijk/(2) gepast/juist schikkend/niet overdreven/vrijblijvend/neutraal/EntL00056722/
適応 [てきおう] /aanpassing/accommodatie/[biol.] adaptatie/EntL00056723/
適応させる [てきおうさせる] /aanpassen/adapteren/in overeenstemming brengen met/passend maken/geschikt maken/EntL00056724/
適応する [てきおうする] /zich aanpassen aan/zich accommoderen aan/zich adapteren aan/EntL00056725/
適応力 [てきおうりょく] /aanpassingsvermogen/accommodatievermogen/EntL00056726/
適応性 [てきおうせい] /(1) aanpasbaarheid/(2) aanpassingsvermogen/accommodatievermogen/EntL00056727/
適応能力 [てきおうのうりょく] /aanpassingsvermogen/accommodatievermogen/vermogen om zich te schikken/EntL00056728/
適性 [てきせい] /geschiktheid/EntL00056729/
適所 [てきしょ] /juiste plaats/passende omgeving/EntL00056730/
適材適所 [てきざいてきしょ] /de juiste persoon op de juiste plaats/precies de man die men zoekt/EntL00056731/
適格 [てきかく] /(1) competentie/bevoegdheid/geschiktheid/kwalificatie/adequatie/capabiliteit/bekwaamheid/habiliteit/capaciteit/(2) bevoegd/competent/geschikt/capabel/adequaat/gekwalificeerd/gerechtigd/bekwaam/habiel/EntL00056732/
適正 [てきせい] /passend/billijk/redelijk/schappelijk/fair/geschikt/juist/correct/terecht/EntL00056733/
適温 [てきおん] /(1) juiste temperatuur/gepaste temperatuur/(2) matige temperatuur/EntL00056734/
適用 [てきよう] /toepassing/EntL00056735/
適用する [てきようする] /toepassen/in praktijk brengen/EntL00056736/
適者生存 [てきしゃせいぞん] /overleving van de sterksten/het overleven van hen die het best zijn aangepast/survival of the fittest/EntL00056737/
適訳 [てきやく] /passende vertaling/EntL00056738/
適;偶 [たま] /incidenteel/occasioneel/nu en dan voorkomend/doodenkel/toevallig/onregelmatig/irregulier/zeldzaam/niet veelvuldig/vaak (voorkomend)/sporadisch/niet dik/dun gezaaid/EntL00056739/
適 [てき] /(a) naar een bestemming gaan/navolgen/(b) perfect passen/toepasselijk zijn/EntL00056740/
遭う;遇う [あう] /tegenkomen/meemaken/beleven/[事故に] krijgen/[困難に] ondervinden/stoten op/stuiten op/geconfronteerd worden met/[災難に] te kampen hebben met/het hoofd moeten bieden aan/EntL00056741/
遭わせる [あわせる] /blootstellen aan/overleveren aan/EntL00056742/
遭遇 [そうぐう] /(onverwachte) ontmoeting/encounter/het tegen het lijf lopen/EntL00056743/
遭遇する [そうぐうする] /(onverwacht) ontmoeten/tegenkomen/tegen het lijf lopen/komen te staan tegenover/oog in oog komen te staan met/geconfronteerd worden met/het hoofd moeten bieden aan/EntL00056744/
遭遇戦 [そうぐうせん] /[mil.] confrontatie/treffen/schermutseling/EntL00056745/
遭難 [そうなん] /ongeluk/ongeval/ramp/[船の] schipbreuk/EntL00056746/
遭難する [そうなんする] /een ongeluk/ongeval krijgen/verongelukken/rampspoed ondervinden/vermist raken/[船が] schipbreuk lijden/vergaan/EntL00056747/
遭難信号 [そうなんしんごう] /noodsein/noodsignaal/noodteken/alarmsein/[i.h.b.] SOS-roep/mayday/EntL00056748/
遭難者 [そうなんしゃ] /slachtoffer/EntL00056749/
遮る [さえぎる] /(1) versperren/blokkeren/obstrueren/ondoorgankelijk/ontoegankelijk maken/afsnijden/(2) belemmeren/hinderen/[話を] storen/onderbreken/in de rede vallen/EntL00056750/
遮光 [しゃこう] /lichtafscherming/verduistering/black-out/EntL00056751/
遮断 [しゃだん] /afsnijding/onderbreking/afsluiting/versperring/interruptie/EntL00056752/
遮断する [しゃだんする] /afsnijden/onderbreken/afsluiten/versperren/interrumperen/EntL00056753/
遮断機;遮断器 [しゃだんき] /(1) afsluiter/onderbreker/interruptor/schakelaar/(2) [電流の] stroombreker/stroomkering/stroomonderbreker/stroomverbreker/stroomschakelaar/(3) [踏切の] spoorboom/slagboom/EntL00056754/
遮蔽 [しゃへい] /afscherming/afdekking/dekking/blindering/EntL00056755/
遮蔽する [しゃへいする] /afschermen/afdekken/dekken/blinderen/aan het zicht onttrekken/EntL00056756/
遵守;順守;循守 [じゅんしゅ] /naleving/inachtneming/eerbiediging/gehoorzaamheid/EntL00056757/
遵守する;順守する;循守する [じゅんしゅする] /naleven/in acht nemen/zich houden aan/eerbiedigen/respecteren/gehoorzamen/zich voegen naar/zich schikken naar/vasthouden/EntL00056758/
遷移 [せんい] /(1) overgang/transitie/(2) [biol.] successie/(3) [natuurk.;chem.] transitie/EntL00056759/
遷移元素 [せんいげんそ] /[chem.] overgangselement/EntL00056760/
遷移元素金属 [せんいげんそきんぞく] /[chem.] overgangsmetaal/transitiemetaal/EntL00056761/
遷都 [せんと] /verhuizing/verplaatsing van de hoofdstad/EntL00056762/
選 [せん] /(1) keuze/selectie/(2) benoeming in een ambt/(a) kiezen/uitkiezen/(b) verkiezing/EntL00056763/
選び抜く [えらびぬく] /uitkiezen/kiezen/selecteren/uitpikken/EntL00056764/
選ぶ;択ぶ;撰ぶ [えらぶ] /kiezen/uitkiezen/verkiezen/EntL00056765/
選べる;択べる;撰べる [えらべる] /kunnen kiezen/kunnen uitkiezen/kunnen verkiezen/EntL00056766/
選りすぐり [えりすぐり] /[～の] uitgelezen/kwaliteits-/prima/allerbeste/keur-/EntL00056767/
選りすぐる [えりすぐる] /het allerbeste kiezen/zorgvuldig kiezen/er als beste uitplukken/EntL00056768/
選り分ける [えりわける] /uitsorteren/uitselecteren/sorteren/assorteren/classificeren/triëren/schiften/uitziften/scheiden/afzonderen/uitzoeken/EntL00056769/
選り分ける [よりわける] /uitsorteren/uitselecteren/sorteren/assorteren/classificeren/triëren/schiften/uitziften/scheiden/afzonderen/uitzoeken/EntL00056770/
選り好み [えりごのみ] /kieskeurigheid/veeleisendheid/EntL00056771/
選り好みする [えりごのみする] /kieskeurig zijn/veeleisend zijn/EntL00056772/
選り抜き [えりぬき] /de beste/crème/elite/puik/keur/[Belg.N.] kruim/EntL00056773/
選り抜きの [えりぬきの] /uitgelezen/uitgezocht/goed gekozen/keur-/elite-/kwaliteits-/prima/beste/EntL00056774/
選り抜く [えりぬく] /uitkiezen/uitpikken/uitzoeken/selecteren/EntL00056775/
選る [える] /kiezen/keuren/EntL00056776/
選る [すぐる] /uitkiezen/eruit halen/uitpikken/EntL00056777/
選る [よる] /uitkiezen/eruit halen/uitpikken/EntL00056778/
選任 [せんにん] /(1) verkiezing/(2) benoeming/aanstelling/EntL00056779/
選任する [せんにんする] /(1) verkiezen/(2) benoemen/aanstellen/EntL00056780/
選出 [せんしゅつ] /verkiezing/het kiezen/electie/uitverkiezing/[ook sportt.] selectie/[gew.] kiezing/afvaardiging/EntL00056781/
選出する [せんしゅつする] /kiezen/verkiezen/uitverkiezen/afvaardigen/EntL00056782/
選別 [せんべつ] /schifting/selectie/sortering/triëring/[m.b.t. metaal uit erts] scheiding/EntL00056783/
選別する [せんべつする] /schiften/sorteren/triëren/selecteren/uitzoeken/[o.a. metaal uit erts] scheiden/EntL00056784/
選定 [せんてい] /selectie/keuze/uitkiezing/EntL00056785/
選帝侯 [せんていこう] /[gesch.] keurvorst/elector/EntL00056786/
選手 [せんしゅ] /speler/deelnemer/[i.h.b.] selectiespeler/EntL00056787/
選手村 [せんしゅむら] /olympisch dorp/EntL00056788/
選手権 [せんしゅけん] /[sportt.] kampioenschap/titel/kampioenstitel/EntL00056789/
選手権大会 [せんしゅけんたいかい] /[sportt.] kampioenschappen/EntL00056790/
選抜 [せんばつ] /(1) selectie/het uitkiezen/uitverkiezing/verkiezing/het uitpikken/(2) Japans landelijk honkbaltoernooi voor geselecteerde middelbare scholen/[meton.] Kōshien-toernooi/EntL00056791/
選抜する [せんばつする] /uitkiezen/uitzoeken/uitlezen/selecteren/uitverkiezen/uitpikken/verkiezen/kiezen/[bijb.] afzonderen/EntL00056792/
選抜出場 [せんばつしゅつじょう] /deelname aan het Japans landelijk honkbaltoernooi voor geselecteerde middelbare scholen/[meton.] deelname aan het Kōshien-toernooi/EntL00056793/
選抜出場校 [せんばつしゅつじょうこう] /school die zich plaatste voor het Japans landelijk honkbaltoernooi voor geselecteerde middelbare scholen/deelnemer aan het Kōshien-toernooi/EntL00056794/
選抜試験 [せんばつしけん] /selectief examen/vergelijkend examen/EntL00056795/
選抜高等学校野球大会 [せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい] /Japans landelijk honkbaltoernooi voor geselecteerde middelbare scholen/[meton.] Kōshien-toernooi/EntL00056796/
選択 [せんたく] /keuze/keus/selectie/verkiezing/[veroud.] keur/EntL00056797/
選択する [せんたくする] /kiezen/uitkiezen/selecteren/uitzoeken/opteren/een keuze doen/maken/verkiezen/EntL00056798/
選択意志 [せんたくいし] /[soc.] Kürwille/EntL00056799/
選択肢 [せんたくし] /keuzemogelijkheid/keuze/optie/EntL00056800/
選挙 [せんきょ] /verkiezing/[veroud.;w.g.] electie/EntL00056801/
選挙する [せんきょする] /kiezen (tot)/verkiezen (tot)/EntL00056802/
選挙人 [せんきょにん] /kiezer/stemgerechtigde/kiesgerechtigde/[verzameln.] electoraat/kiezerskorps/EntL00056803/
選挙人名簿 [せんきょじんめいぼ] /kiezerslijst/kiezersregister/kiesregister/EntL00056804/
選挙区 [せんきょく] /[pol.] kieskring/kiesdistrict/stemdistrict/kiesarrondissement/EntL00056805/
選挙戦 [せんきょせん] /verkiezingscampagne/[Belg.N.] kiescampagne/EntL00056806/
選挙権 [せんきょけん] /stemrecht/kiesrecht/EntL00056807/
選挙演説 [せんきょえんぜつ] /verkiezingstoespraak/verkiezingsrede/electorale redevoering/speech/toespraak/campagnespeech/campagnetoespraak/EntL00056808/
選挙管理 [せんきょかんり] /verkiezingsadministratie/EntL00056809/
選挙管理委員会 [せんきょかんりいいんかい] /[pol.] Comité van Toezicht op de Verkiezingen/kiescommissie/[Eng.] Election Administration Commission/EntL00056810/
選挙運動 [せんきょうんどう] /[pol.] verkiezingscampagne/[Belg.N.;niet alg.] kiescampagne/het canvassen/EntL00056811/
選曲 [せんきょく] /[muz.] muziekkeuze/nummerkeuze/EntL00056812/
選曲する [せんきょくする] /[muz.] muziek kiezen/een muzikaal nummer kiezen/EntL00056813/
選炭機 [せんたんき] /[mijnb.] kolenwasserij/EntL00056814/
選考 [せんこう] /selectie/screening/uitkiezing/keuze/EntL00056815/
選考基準 [せんこうきじゅん] /selectiecriterium/EntL00056816/
選考委員会 [せんこういいんかい] /selectiecommissie/selectiecomité/keuzecommissie/kiescomité/benoemingscommissie/benoemingscomité/sollicitatiecommissie/plaatsingscommissie/plaatsingscomité/EntL00056817/
選言 [せんげん] /[log.] disjunctie/EntL00056818/
選言的 [せんげんてき] /[log.] disjunctief/EntL00056819/
選鉱 [せんこう] /ertsscheiding/ertsverwerking/opwerking/verrijking van erts/EntL00056820/
選鉱する [せんこうする] /[erts] verwerken/opwerken/verrijken/EntL00056821/
選集 [せんしゅう] /keuze/selectie/[i.h.b.] anthologie/bloemlezing/EntL00056822/
遺す [のこす] /(1) nalaten/achterlaten/(2) vermaken/doen toevallen/legateren/legeren/EntL00056823/
遺伝 [いでん] /(1) erfelijkheid/herediteit/(2) overerving/erfelijke overdracht/EntL00056824/
遺伝する [いでんする] /overgeërfd worden/overgedragen worden/erfelijk zijn/EntL00056825/
遺伝因子 [いでんいんし] /[biol.] gen/erffactor/EntL00056826/
遺伝子 [いでんし] /[biol.] gen/erffactor/EntL00056827/
遺伝子バンク [いでんしばんく] /genenbank/EntL00056828/
遺伝子マップ [いでんしまっぷ] /genenkaart/EntL00056829/
遺伝子ライブラリー [いでんしらいぶらりー] /genenbibliotheek/EntL00056830/
遺伝子地図 [いでんしちず] /genenkaart/EntL00056831/
遺伝子地図作製 [いでんしちずさくせい] /het in kaart brengen van het genoom/genkartering/EntL00056832/
遺伝子工学 [いでんしこうがく] /genetic engineering/EntL00056833/
遺伝子操作 [いでんしそうさ] /genmanipulatie/genetische manipulatie/EntL00056834/
遺伝子治療 [いでんしちりょう] /[geneesk.] gentherapie/EntL00056835/
遺伝子療法 [いでんしりょうほう] /[geneesk.] gentherapie/EntL00056836/
遺伝子組み換え [いでんしくみかえ] /[biol.] recombinatie van genen/genetische modificatie/EntL00056837/
遺伝子組み換えを施した [いでんしくみかえをほどこした] /genetisch gemodificeerd/genetisch gemanipuleerd/EntL00056838/
遺伝子組み換え技術 [いでんしくみかえぎじゅつ] /gentechnologie/EntL00056839/
遺伝子組み換え生物 [いでんしくみかえせいぶつ] /[biol.] genetisch gemodificeerd organisme/[afk.] ggo/gmo/EntL00056840/
遺伝子組み換え生物体 [いでんしくみかえせいぶつたい] /[biol.] genetisch gemodificeerd organisme/[afk.] ggo/gmo/EntL00056841/
遺伝子組み換え食品 [いでんしくみかえしょくひん] /genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen/genetisch gemodificeerd voedsel/genvoedsel/gg-voedsel/gm-voedsel/[pej.] frankensteinvoedsel/EntL00056842/
遺伝子群 [いでんしぐん] /gencluster/EntL00056843/
遺伝子診断 [いでんししんだん] /gendiagnostiek/DNA-diagnostiek/genetische screening/EntL00056844/
遺伝子銀行 [いでんしぎんこう] /(1) genenbank/(2) genenbibliotheek/EntL00056845/
遺伝学 [いでんがく] /genetica/erfelijkheidsleer/EntL00056846/
遺伝学者 [いでんがくしゃ] /geneticus/EntL00056847/
遺伝性の [いでんせいの] /erfelijk/congenitaal/aangeboren/EntL00056848/
遺伝暗号 [いでんあんごう] /genetische code/erfelijke code/biologische code/EntL00056849/
遺伝病 [いでんびょう] /[geneesk.] erfelijke ziekte/genetische ziekte/familiekwaal/[inform.] overerfelijke ziekte/EntL00056850/
遺体 [いたい] /lijk/mensenlijk/kadaver/[euf.] lichaam/EntL00056851/
遺体安置所 [いたいあんちじょ] /(voorlopig) lijkenhuis/mortuarium/morgue/EntL00056852/
遺作 [いさく] /postuum werk/nagelaten werk/EntL00056853/
遺児 [いじ] /(1) nabestaand kind/achterblijver/weeskind/wees/(2) vondeling/verlaten kind/EntL00056854/
遺児年金 [いじねんきん] /wezenpensioen/EntL00056855/
遺品 [いひん] /(1) nalatenschap/boedel/erfgoed/erfenis/successie/[w.g.] versterfenis/[gew.] nalatenis/(2) achtergelaten spullen/gevonden voorwerpen/EntL00056856/
遺址 [いし] /resten/sporen/restanten/overblijfselen van een bouwwerk/ruïnes/EntL00056857/
遺失 [いしつ] /verlies/achterlating/derving/EntL00056858/
遺失する [いしつする] /verliezen/achterlaten/vergeten mee te nemen/EntL00056859/
遺失物 [いしつぶつ] /verloren voorwerp/zaak/gevonden voorwerp/EntL00056860/
遺失物取扱所 [いしつぶつとりあつかいじょ] /afdeling/bureau gevonden voorwerpen/EntL00056861/
遺失物横領罪 [いしつぶつおうりょうざい] /[jur.] naasting/verduistering van gevonden voorwerpen/EntL00056862/
遺失物法 [いしつぶつほう] /[jur.] vondrecht/recht van de vinder/EntL00056863/
遺失物隠匿 [いしつぶついんとく] /[jur.] verheling van gevonden voorwerpen/EntL00056864/
遺子 [いし] /nabestaand kind/achterblijver/weeskind/wees/EntL00056865/
遺家族 [いかぞく] /getroffen familie/nabestaanden/achterblijvenden/[i.h.b.] familie van gesneuvelden/EntL00056866/
遺尿 [いにょう] /bedwateren/bedplassen/EntL00056867/
遺尿症 [いにょうしょう] /[geneesk.] enuresis/bedwateren/bedplassen/EntL00056868/
遺影 [いえい] /portret/foto van de overledene/EntL00056869/
遺志 [いし] /wens/wil van de overledene/laatste wens/wilsbeschikking/uiterste wil/EntL00056870/
遺志を継ぐ [いしをつぐ] /iemands laatste wens vervullen/in iemands voetsporen treden/EntL00056871/
遺恨 [いこん] /wrok/rancune/wrevel/haat/kwaad bloed/venijn/kwaadaardigheid/kwaadwilligheid/haatdragendheid/bitterheid/vijandelijkheid/gramschap/verbolgenheid/[fig.] oude rekening/EntL00056872/
遺恨試合 [いこんしあい] /revanchepartij/revanchewedstrijd/EntL00056873/
遺憾 [いかん] /spijtig/betreurenswaardig/deplorabel/jammerlijk/te betreuren/EntL00056874/
遺憾なく [いかんなく] /(1) rijkelijk/ruimschoots voldoende/ten volle/geheel en al/(2) volledig/perfect/onberispelijk/EntL00056875/
遺憾に思う [いかんにおもう] /betreuren/spijt voelen over/spijtig/jammerlijk/deplorabel/jammer vinden/[veroud.] regretteren/iem. spijten dat/EntL00056876/
遺族 [いぞく] /nabestaande/overlevende/(rouwende) familie van de overledene/getroffen familie/overblijvende/achterblijvende/achterblijver/[gew.] overblijver/[jur.] langstlevende/EntL00056877/
遺族年金 [いぞくねんきん] /nabestaandenpensioen/weduwen-en-wezenpensioen/weduwepensioen/EntL00056878/
遺族補償 [いぞくほしょう] /schadevergoeding voor nabestaanden/nabestaandencompensatie/nabestaandenvergoeding/EntL00056879/
遺族補償金 [いぞくほしょうきん] /schadevergoeding voor nabestaanden/nabestaandencompensatie/nabestaandenvergoeding/EntL00056880/
遺書 [いしょ] /(1) afscheidsbrief/afscheidsbriefje/(2) testament/wilsbeschikking/EntL00056881/
遺棄 [いき] /(1) verlating/achterlating/het in de steek laten/verzaking/het te vondeling leggen/(2) [jur.] kwaadwillige verlating/verwaarlozing/(3) [scheepv.] overlating/derelictie/EntL00056882/
遺棄する [いきする] /(1) achterlaten/in de steek laten/verzaken/te vondeling leggen/(2) [jur.] kwaadwillig verlaten/verwaarlozen/onbeheerd laten/(3) [scheepv.] overlaten/EntL00056883/
遺業 [いぎょう] /onvoltooid achtergelaten werk/wat de overledene tot stand heeft gebracht/erfenis/EntL00056884/
遺業を継ぐ [いぎょうをつぐ] /onvoltooid achtergelaten werk overnemen/na iemands dood het werk voortzetten/EntL00056885/
遺構 [いこう] /(1) overgebleven gebouw/(2) archeologische resten/overblijfselen/relict/EntL00056886/
遺漏 [いろう] /vergissing/onoplettendheid/slordigheid/veronachtzaming/onachtzaamheid/verzuim/nalatigheid/achteloosheid/EntL00056887/
遺漏なく [いろうなく] /(1) zonder mankeren/haperen/probleemloos/foutloos/gesmeerd/vlot/niets te wensen overlatend/(2) grondig/volledig/uitputtend/diepgaand/nauwgezet/zorgvuldig/EntL00056888/
遺灰 [いはい] /as van een gecremeerde overledene/lijkas/EntL00056889/
遺物 [いぶつ] /(1) overblijfsel/relict/reliek/spoor/rest/restant/(2) aandenken/souvenir/stoffelijke herinnering/(3) [古代の]〜 oudheid/EntL00056890/
遺産 [いさん] /erfenis/ergoed/nalatenschap/legaat/EntL00056891/
遺産相続 [いさんそうぞく] /erfopvolging/successie/aanvaarding van een erfenis/EntL00056892/
遺産相続人 [いさんそうぞくにん] /erfopvolger/erfgenaam/gebeneficieerde/EntL00056893/
遺産相続税 [いさんそうぞくぜい] /erfrecht/successierecht/recht van successie/successiebelasting/belasting op nalatenschappen/EntL00056894/
遺産管理人 [いさんかんりにん] /[jur.] vereffenaar/executeur-testamentair/uitvoerder/EntL00056895/
遺留 [いりゅう] /achterlating/EntL00056896/
遺留する [いりゅうする] /(1) achterlaten/door de dood achter doen blijven/(2) achterlaten/op een plaats laten liggen/vergeten/EntL00056897/
遺留分 [いりゅうぶん] /[jur.] legitieme portie/EntL00056898/
遺留品 [いりゅうひん] /achtergelaten goed/zaak/dingen/spullen/EntL00056899/
遺稿 [いこう] /nagelaten manuscripten/postuum werk/EntL00056900/
遺草 [いそう] /ongepubliceerd postuum werk/manuscript/ongepubliceerde postume geschriften/EntL00056901/
遺言する [ゆいごんする] /als laatste wilsbeschikking uiten/bij testament te kennen geven/testeren/EntL00056902/
遺言執行者 [いごんしっこうしゃ] /executeur-testamentair/uitvoerder van een testament/EntL00056903/
遺言執行者 [ゆいごんしっこうしゃ] /executeur-testamentair/uitvoerder van een testament/EntL00056904/
遺言書 [いごんしょ] /[jur.] schriftelijk testament/EntL00056905/
遺言書 [ゆいごんしょ] /testament/laatste wilsbeschikking/uiterste wil/testamentaire beschikking/EntL00056906/
遺言状 [ゆいごんじょう] /uiterste wil/laatste wilsbeschikking/testament/[afk.] test./EntL00056907/
遺言者 [ゆいごんしゃ] /erflater/testateur/beschikker/[Belg.N.;jur.] decujus/EntL00056908/
遺言 [いげん] /woorden/gezegde van een voorganger of vorige generatie/talige nalatenschap/EntL00056909/
遺言 [いごん] /[jur.] testament/uiterste wil/laatste wilsbeschikking/EntL00056910/
遺言 [ゆいごん] /testament/laatste wilsbeschikking/EntL00056911/
遺詠 [いえい] /(1) postuum gedicht/(2) afscheidsgedicht/laatste gedicht/EntL00056912/
遺贈 [いぞう] /erflating/erfmaking/legaat/het bij testament toewijzen/testamentaire beschikking/vermaking/EntL00056913/
遺贈する [いぞうする] /legateren/legeren/vermaken/nalaten/testeren/bij testament toewijzen/testamentair beschikken/EntL00056914/
遺贈物 [いぞうぶつ] /legaat/erfgoed/goederen uit de nalatenschap/EntL00056915/
遺贈者 [いぞうしゃ] /erflater/erflaatster/testateur/testatrice/legator/legatant/EntL00056916/
遺贈財産 [いぞうざいさん] /legaat/erfenis/nalatenschap/EntL00056917/
遺跡 [いせき] /(1) [archeol.] site/(2) overblijfselen/resten/restanten/sporen/[i.h.b.] ruïnes/(3) erfgoed/erfenis/versterf/(4) [大名;旗本の]〜 erfgenaam/erfopvolger/(5) [古代の]〜 erfgenaam/erfopvolger/(6) [maatwoord voor overblijfselen;ruïnes]/EntL00056918/
遺風 [いふう] /(1) oude gewoonte/oud gebruik/oude traditie/(2) les van vorige generaties/EntL00056919/
遺骨 [いこつ] /lijkbeenderen/gebeente/[i.h.b.] lijkas/as/[戦没者の] stoffelijke resten/stoffelijk overschot/EntL00056920/
遺骸 [いがい] /stoffelijk overschot/stoffelijke resten/lijk/EntL00056921/
遺 [い] /(1) wat achtergelaten is/achterlaatsel/(a) achterblijven/achterlaten/(b) nalaten/bij overlijden achterlaten/(c) vergeten mee te nemen/achterlaten/wegvallen/achterwege blijven/(d) verzaken/in de steek laten/dumpen/(e) onwillekeurig lozen/(f) schenken/(g) [onderdeel van eigennamen]/EntL00056922/
遺 [ゆい] /nalaten/bij overlijden achterlaten/EntL00056923/
遼寧 [りょうねい] /Liáoníng/EntL00056924/
避け [よけ] /(1) afwering/afweer/wering/bescherming/scherm/(2) -wering/-scherm/EntL00056925/
避ける [さける] /(1) vermijden/mijden/ontwijken/uit de weg gaan/schuwen/(2) zich onttrekken aan/omzeilen/zich onthouden van/afzien van/achterwege laten/nalaten/(3) uit de buurt blijven (van)/wegblijven (van)/met een boog erom heenlopen/EntL00056926/
避妊 [ひにん] /anticonceptie/contraceptie/het gebruik van voorbehoedmiddelen/voorbehoedsmiddelen/geboortebeperking/geboorteregeling/EntL00056927/
避妊する [ひにんする] /zwangerschap voorkomen/conceptie verhinderen/voorbehoedmiddelen/voorbehoedsmiddelen gebruiken/geboortebeperking toepassen/EntL00056928/
避妊器具 [ひにんきぐ] /anticonceptiemiddel/anticonceptivum/contraceptiemiddel/contraceptief/contraceptivum/voorbehoedmiddel/preservatief/EntL00056929/
避妊薬 [ひにんやく] /[farm.] voorbehoedmiddel/voorbehoedsmiddel/contraceptief/preservatief/contraceptivum/contraceptief middel/contraceptiemiddel/anticonceptiemiddel/interceptiemiddel/[i.h.b.] anticonceptiepil/[i.h.b.;pregn.] pil/EntL00056930/
避暑地 [ひしょち] /zomerverblijf/zomerresort/EntL00056931/
避難 [ひなん] /vlucht/wijk/ontwijking van gevaar/het zich in veiligheid brengen/evacuatie/toevlucht/EntL00056932/
避難地 [ひなんち] /toevluchtsoord/vluchthaven/wijkplaats/EntL00056933/
避難所 [ひなんじょ] /toevluchtsoord/schuilplaats/wijkplaats/vrijplaats/schuilgelegenheid/plaats van onderdak/onderdak/tehuis/opvangtehuis/opvanghuis/asiel/[i.h.b.] evacuatiegebied/EntL00056934/
避難梯子 [ひなんばしご] /(1) brandladder/brandweerladder/(2) brandladder/noodladder/vluchtladder/reddingsladder/reddingladder/EntL00056935/
避雷 [ひらい] /bliksemafleiding/EntL00056936/
避雷器 [ひらいき] /bliksemafleider/afleider/EntL00056937/
避雷針 [ひらいしん] /bliksemafleider/afleider/[gew.] donderroede/[gew.] donderspil/EntL00056938/
邂 [かい] /(a) ontmoeten/tegen het lijf lopen/(b) zich openstellen/EntL00056939/
邂逅 [かいこう] /toevallige/onverwachte ontmoeting/het tegen het lijf lopen/EntL00056940/
邂逅する [かいこうする] /toevallig/onverwachts ontmoeten/tegen het lijf lopen/aantreffen/treffen/EntL00056941/
還俗 [げんぞく] /(1) terugkeer tot de lekenstaat/lekenstand/verlating van de geestelijke stand/monnikenstand/priesterstand/(2) terugplaatsing in de lekenstand/ontwijding/EntL00056942/
還俗する [げんぞくする] /terugkeren tot de lekenstaat/lekenstand/de geestelijke stand/monnikenstand/priesterstand verlaten/de kap over de haag smijten/hangen/EntL00056943/
還元 [かんげん] /(1) [chem.] reductie/desoxidatie/resolutie/(2) teruggave/teruggaaf/EntL00056944/
還元する [かんげんする] /(1) [chem.] reduceren/deoxygeneren/resolveren/(2) teruggeven/EntL00056945/
還暦 [かんれき] /zestigste verjaardag/EntL00056946/
邌る [ねる] /(1) zacht/op zijn gemak lopen/kuieren/pantoffelen/[inform.] kachelen/[gew.] kosteren/(2) in processie lopen/defileren/marcheren/paraderen/een optocht houden/EntL00056947/
邑 [おおざと] /stad-radicaal ⻏ als rechterdeel van een Chinees karakter [= radicaal 163 in een traditioneel karakterwoordenboek]/EntL00056948/
邑 [ゆう] /(1) dorp/(2) [Chin.gesch.] ommuurde stadstaat/heerlijkheid/(a) nederzetting/dorp/(b) domein/leengoed/EntL00056949/
那 [な] /(a) wat/welk/(b) [fonet.] fonetisch teken met uitspraak "na"/EntL00056950/
那羅延 [ならえん] /(1) [boeddh.] Nārāyaṇa [= naam van een beschermgod]/(2) [boeddh.] Nārāyaṇa [= naam van de god Vishnoe]/EntL00056951/
那羅延天 [ならえんてん] /[boeddh.] Nārāyaṇa Deva [= naam van de god Vishnoe]/EntL00056952/
那羅延金剛 [ならえんこんごう] /[boeddh.] Nārāyaṇa Vajra [= naam van een beschermgod]/EntL00056953/
那覇 [なは] /Naha/EntL00056954/
那賀 [なか] /Naka/EntL00056955/
那賀 [なが] /Naga/EntL00056956/
那須 [なす] /Nasu/EntL00056957/
邦人 [ほうじん] /landgenoot/Japanner/Japanse inwoner/burger/staatsburger/EntL00056958/
邦家 [ほうか] /land/staat/rijk/EntL00056959/
邦彦 [くにひこ] /Kunihiko/EntL00056960/
邦彦 [ほうげん] /Bāngyàn/EntL00056961/
邦楽 [ほうがく] /(1) [muz.] traditionele (oude) Japanse muziek/(2) [muz.] Edo-muziek/[i.h.b.] shamisen- en/of koto-muziek/EntL00056962/
邦訳 [ほうやく] /(1) het vertalen in het Japans/(2) Japanse vertaling/EntL00056963/
邦語 [ほうご] /(1) landstaal/eigen taal/(2) Japans/Japanse taal/EntL00056964/
邦題 [ほうだい] /Japanse titel/EntL00056965/
邦 [ほう] /(a) land/staat/(b) Japans/EntL00056966/
邪心 [じゃしん] /kwaad hart/kwade bedoelingen/kwaadgezindheid/kwaadaardigheid/boosaardigheid/valsheid/kwaaie zin/slechte inborst/boos opzet/boze plannen/EntL00056967/
邪悪 [じゃあく] /slecht/kwaad/snood/boos/verdorven/zondig/boosaardig/kwaadaardig/gemeen/malicieus/EntL00056968/
邪教 [じゃきょう] /(1) dwaalleer/valse leer/ketterij/heresie/heterodoxie/(2) afgoderij/afgodendienst/heidendom/paganisme/[w.g.] mametterie/EntL00056969/
邪気 [じゃき] /(1) kwaadwilligheid/kwaadaardigheid/boosaardigheid/venijn/kwade wil/slechte gedachten/boos/kwaadaardig opzet/(2) ongezonde/slechte lucht/schadelijke uitwaseming/giftige damp/miasma/(3) kwade geest/boze geest/demon/EntL00056970/
邪気 [じゃけ] /kwade geest/boze geest/demon/EntL00056971/
邪淫;邪婬 [じゃいん] /(1) ontucht/onkuisheid/hoererij/hoerderij/(2) [boeddh.] overspel/echtbreuk/overspeligheid/ontucht [één der vijf hoofdzonden]/EntL00056972/
邪神 [じゃしん] /onheilsgod/duivel/demon/kwade/boze geest/baäl/EntL00056973/
邪道 [じゃどう] /(1) verkeerde weg/slechte pad/dwaalweg/afwijking/anomalie/dwaling/deviatie/aberratie/ondeugd/(2) [rel.] valse leer/dwaalleer/ketterij/heresie/EntL00056974/
邪馬台 [やまたい] /[arch.] Japan/EntL00056975/
邪馬台国 [やまたいこく] /[Jap.gesch.] het land van Yamatai/EntL00056976/
邪鬼 [じゃき] /(1) kwade/boze geest/demon/duivel/(2) [boeddh.] rākṣasī/EntL00056977/
邪魔 [じゃま] /(1) verstoring/hinder/stoornis/hindernis/belemmering/obstakel/hinderpaal/sta-in-de-weg/impediment/obstructie/[fig.] last/beletsel/(2) hinderlijk/hinderend/storend/belemmerend/obstructief/obstructionistisch/[fig.] lastig/EntL00056978/
邪魔する [じゃまする] /(1) storen/voor de voeten lopen/in de weg lopen/staan/[form.] impediëren/belemmeren/hinderen/[moeilijkheden] in de weg leggen/dwarsbomen/doorkruisen/tegenwerken/dwarszitten/iem. de voet dwars zetten/in iems. vaarwater komen/obstrueren/verstoren/ophouden/lastig vallen/bemoeilijken/beslag leggen op/[m.b.t. gesprek] onderbreken/in de rede vallen/interrumperen/(2) bezoek brengen/bezoeken/een bezoek afleggen/op bezoek/visite komen/op bezoek/visite gaan/opzoeken/langsgaan bij/langskomen/langslopen bij/EntL00056979/
邪魔者 [じゃまもの] /lastig iemand/hinderlijk persoon/lastpost/lastpak/last/sta-in-de-weg/EntL00056980/
邪 [じゃ] /(1) kwaad/euvel/onrecht/(a) verkeerd/slecht/snood/(b) verwarren/misleiden/EntL00056981/
邪 [よこしま] /(1) verkeerd/fout/slecht/kwaad/[veroud.] boos/(2) zijdelings/zijlings/zijwaarts/dwars/EntL00056982/
邸 [てい] /(1) [achtervoegsel waarmee beleefd de (statige) woning;villa van een persoon of familie aangegeven wordt]/(2) [maatwoord voor (statige) woningen;villa's;herenhuizen]/(3) [in recent gebruik maatwoord voor flats;koopwoningen]/EntL00056983/
邸宅;第宅 [ていたく] /woning/huis/villa/verblijf/optrek/[Belg.N.;niet alg.] woonst/[i.h.b.] herenhuis/EntL00056984/
邸宅侵入 [ていたくしんにゅう] /[jur.] huisvredebreuk/[Belg.N.;niet alg.] woonstschennis/EntL00056985/
郁 [いく] /(a) geurig/welriekend/(b) hoogcultureel/EntL00056986/
郊外 [こうがい] /voorstad/buitenwijken/omgeving van een stad/rand/EntL00056987/
郎 [ろう] /(1) …ste zoon van een gezin/(a) láng [= Chinese ambtelijke titel]/(b) partner [i.h.a.] man/kerel/(c) vazal/dienaar/EntL00056988/
郡上 [ぐじょう] /Gujō/EntL00056989/
郡山 [こおりやま] /Kōriyama/EntL00056990/
郡 [ぐん] /district/kanton/arrondissement/subprefectuur/EntL00056991/
部下 [ぶか] /ondergeschikte/mindere/lagere in rang/onderhorige/onderhebbende/inferieure/EntL00056992/
部会 [ぶかい] /(1) sectie/afdeling/(2) sectievergadering/afdelingsvergadering/EntL00056993/
部位 [ぶい] /[geneesk.] streek/gebied/EntL00056994/
部内 [ぶない] /(1) in het departement/binnen de afdeling/(2) staf/stafleden/personeel/kringen/EntL00056995/
部分的 [ぶぶんてき] /gedeeltelijk/partieel/deel-/mero-/EntL00056996/
部分 [ぶぶん] /deel/gedeelte/portie/stuk/part/afdeling/fractie/segment/brok/EntL00056997/
部品 [ぶひん] /onderdeel/component [afkorting van bubunhin 部分品]/EntL00056998/
部員 [ぶいん] /(1) staflid/stafmedewerker/afdelingsmedewerker/departementslid/sectielid/[verzameln.] staf/personeel van de afdeling/sectie/(2) clublid/[verzameln.] team/EntL00056999/
部外 [ぶがい] /buiten de afdeling/het externe/EntL00057000/
部外者 [ぶがいしゃ] /buitenstaander/outsider/niet-lid/iem. van buitenaf/EntL00057001/
部室 [ぶしつ] /clublokaal/clubkamer/verenigingslokaal/verenigingskamer/EntL00057002/
部将 [ぶしょう] /[mil.] bevelhebber/bevelvoerder/bevelvoerend/commanderend officier/korpscommandant/commandant/EntL00057003/
部局 [ぶきょく] /bureau/dienst/afdeling/departement/agentschap/EntL00057004/
部屋 [へや] /(1) kamer/vertrek/ruimte/lokaal/cubiculum/[studentent.] kast/[Barg.] klapper/(2) [sumō-jargon] stal/heya [verblijf waar een groep worstelaars onder patronage van een oud-kampioen getraind wordt]/(3) [maatwoord voor kamers]/EntL00057005/
部屋着 [へやぎ] /ochtendjas/kamerjas/peignoir/negligé/duster/huisgewaad/huisjasje/coin de feu/deshabillé/niemendalletje/EntL00057006/
部数 [ぶすう] /aantal exemplaren/oplage/oplaag/EntL00057007/
部材 [ぶざい] /[bouwk.] element/component/deel/EntL00057008/
部活 [ぶかつ] /vrijetijdsbesteding/activiteiten in school- of studentenclubs/clubactiviteiten van scholieren/studenten/EntL00057009/
部活動 [ぶかつどう] /vrijetijdsbesteding/activiteiten in school- of studentenclubs/clubactiviteiten van scholieren/studenten/EntL00057010/
部立て [ぶだて] /categorisering/classificatie/indeling/EntL00057011/
部署 [ぶしょ] /post/standplaats/EntL00057012/
部落 [ぶらく] /(1) gehucht/buurtschap/nederzetting/(2) getto/EntL00057013/
部落民 [ぶらくみん] /burakumin [= voormalige pariagemeenschap in de Japanse samenleving]/EntL00057014/
部長 [ぶちょう] /afdelingshoofd/afdelingschef/departementschef/departementshoofd/clubleider/[i.h.b.] decaan/EntL00057015/
部門 [ぶもん] /categorie/afdeling/tak/klasse/groep/branche/sector/divisie/EntL00057016/
部隊 [ぶたい] /[mil.] militaire eenheid/troepeneenheid/troep/[verzameln.] troepen/legeronderdeel/legerkorps/korps/afdeling/wapen/legioen/EntL00057017/
部類 [ぶるい] /(1) categorie/afdeling/groep/(2) maat/metgezel/makker/kameraad/EntL00057018/
部首 [ぶしゅ] /wortel (van een kanji)/radix/radicaal/stam [één van de 214 tekens volgens welke kanji in een karakterwoordenboek gerangschikt worden]/EntL00057019/
部 [ぶ] /(1) deel/onderdeel/afdeling/divisie/departement/[i.h.b.] faculteit/club/rubriek/[新聞社の] redactie/(2) categorie/klasse/groep/(3) [maatwoord voor delen van een letterkundig product;boekdelen;volumina;exemplaren]/EntL00057020/
部 [べ] /[Jap.gesch.] erfelijke corporatie/gilde/gild/EntL00057021/
郭公;カッコウ [かっこう] /(1) [dierk.] koekoek/Cuculus canorus/(2) [dierk.] kleine koekoek/Cuculus poliocephalus/EntL00057022/
郵便 [ゆうびん] /(1) post/(2) poststuk/postzending/brief/EntL00057023/
郵便ポスト [ゆうびんぽすと] /(1) brievenbus/bus/(2) postbus/postbox/EntL00057024/
郵便受け [ゆうびんうけ] /brievenbus/bus/EntL00057025/
郵便小包 [ゆうびんこづつみ] /poststuk/postpakket/postpak/EntL00057026/
郵便局 [ゆうびんきょく] /postkantoor/EntL00057027/
郵便局員 [ゆうびんきょくいん] /ambtenaar bij de post/postbediende/postbeambte/[verzameln.] postpersoneel/EntL00057028/
郵便屋 [ゆうびんや] /postbode/postbezorger/brievenbesteller/besteller/brievenbode/bode/[verk.] post/[Belg.N.] postman/[Belg.N.;spreekt.] facteur/[gew.] factor/[gew.] briefdrager/EntL00057029/
郵便振替 [ゆうびんふりかえ] /postgiro/EntL00057030/
郵便為替 [ゆうびんかわせ] /postwissel/postbewijs/postkwitantie/betaalopdracht/[Belg.N.] postmandaat/EntL00057031/
郵便番号 [ゆうびんばんごう] /postcode/postcodenummer/postnummer/EntL00057032/
郵便箱 [ゆうびんばこ] /brievenbus/[verk.] bus/post/[w.g.] postbus/EntL00057033/
郵便葉書;郵便端書 [ゆうびんはがき] /briefkaart/correspondentiekaart/postkaart/EntL00057034/
郵便袋 [ゆうびんぶくろ] /postzak/brievenmaal/depêche/mailzak/EntL00057035/
郵便貯金 [ゆうびんちょきん] /postspaargelden/postdeposito/EntL00057036/
郵便配達 [ゆうびんはいたつ] /(1) postbestelling/postbezorging/[Belg.N.] postbedeling/(2) brievenbesteller/postbode/postbezorger/[verk.] post/koerier/[veroud.] brievenbode/[gew.] briefdrager/[Belg.N.;spreekt.] facteur/[gew.] factor/EntL00057037/
郵便配達人 [ゆうびんはいたつにん] /postbode/postbezorger/brievenbesteller/besteller/brievenbode/bode/[verk.] post/[Belg.N.] postman/[Belg.N.;spreekt.] facteur/[gew.] factor/[gew.] briefdrager/EntL00057038/
郵便集配人 [ゆうびんしゅうはいにん] /postbode/postbezorger/brievenbesteller/besteller/brievenbode/bode/[verk.] post/[Belg.N.] postman/[Belg.N.;spreekt.] facteur/[gew.] factor/[gew.] briefdrager/EntL00057039/
郵政 [ゆうせい] /postbeleid/EntL00057040/
郵政省 [ゆうせいしょう] /[in Jap. tot 2001] ministerie van Posterijen en Telecommunicatie/[Eng.] Ministry of Posts and Telecommunications/EntL00057041/
郵船 [ゆうせん] /(1) mailboot/postboot/pakketboot/pakketvaartuig/(2) lijnboot/lijnschip/lijnvaartuig/EntL00057042/
郵袋 [ゆうたい] /postzak/brievenmaal/depêche/mailzak/EntL00057043/
郵送 [ゆうそう] /verzending per post/versturing per post/het mailen [van reclame]/EntL00057044/
郵送する [ゆうそうする] /verzenden per post/versturen per post/mailen/EntL00057045/
郷に入っては郷に従う [ごうにいってはごうにしたがう] /± 's lands wijs 's lands eer/± men moet huilen met de wolven in het bos/EntL00057046/
郷土 [きょうど] /geboortestreek/geboorteplaats/geboortegrond/heimat/heem/heim/plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht/EntL00057047/
郷土史 [きょうどし] /lokale geschiedenis/heemkunde/geschiedenis van een streek/EntL00057048/
郷土愛 [きょうどあい] /liefde tot zijn geboortestreek/heimatliefde/EntL00057049/
郷土研究 [きょうどけんきゅう] /regiostudies/EntL00057050/
郷土科 [きょうどか] /heemkunde/EntL00057051/
郷土芸能 [きょうどげいのう] /lokaal volksvermaak/EntL00057052/
郷愁 [きょうしゅう] /(1) heimwee/nostalgie/[gew.] wenst van huis/(2) Peter Camenzind [= roman (1904) van Hermann Hesse]/EntL00057053/
郷社 [ごうしゃ] /kantonnaal heiligdom/EntL00057054/
郷里 [きょうり] /geboortestad/geboortedorp/thuis/geboorteplaats/vaderstad/geboortegrond/geboortestreek/heimat/plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht/EntL00057055/
郷 [きょう] /(1) heimat/geboortestreek/vaderland/(a) platteland/(b) heimat/geboortestreek/vaderland/(c) plaats/oord/EntL00057056/
郷 [ごう] /(1) platteland/dorp/(2) [ritsuryō] gemeente/(3) [ritsuryō] ± kanton/(4) Gō/(a) dorp/(b) thuisdorp/geboortestreek/(c) plaats/plek/oord/EntL00057057/
都の [との] /hoofdstedelijk/[i.h.b.] Tokioos/EntL00057058/
都会 [とかい] /(1) stad/[Lat.] urbs/(2) Hoofdstedelijke Raad [verkorting van togikai 都議会]/EntL00057059/
都内 [とない] /(1) in de hoofdstad/(2) in Tokio/in/binnen de metropool/EntL00057060/
都合 [つごう] /(1) geschiktheid/moment/gelegenheid/gemak/conveniëntie/voordeel/belang/(2) redenen/omstandigheden/(3) in totaal/alles bij elkaar/alles samen/alles erop en eraan/welgeteld/in summa/in toto/EntL00057061/
都合する [つごうする] /voor elkaar brengen/regelen/ervoor zorgen/arrangeren/[inform.] fiksen/[m.b.t. geld] bijeenbrengen/[i.h.b.] voorschieten/helpen aan/EntL00057062/
都営 [とえい] /beheer door de hoofdstad/hoofdstedelijk beheer/hoofdstedelijke exploitatie/EntL00057063/
都城 [とじょう] /versterkte stad/vestingstad/EntL00057064/
都城 [みやこのじょう] /Miyakonojō/EntL00057065/
都宅協 [とたっきょう] /Handelsvennootschap in Bouwgrond en Gebouwen te Tokio/[Eng.] Tokyo Takken Association/EntL00057066/
都宅建業協会 [とたっけんぎょうきょうかい] /Handelsvennootschap in Bouwgrond en Gebouwen te Tokio/[Eng.] Tokyo Takken Association/EntL00057067/
都市 [とし] /(1) stad/stadsgemeente/[Lat.] urbs/[hist.] poort/(2) [maatwoord voor steden]/EntL00057068/
都市の [としの] /stedelijk/stads-/municipaal/urbain/EntL00057069/
都市ゲリラ [としげりら] /stadsguerrilla/EntL00057070/
都市伝説 [としでんせつ] /stadslegende/urban legend/broodjeaapverhaal/EntL00057071/
都市国家 [としこっか] /stadstaat/EntL00057072/
都市学 [としがく] /studie van de stad/urbanisme/EntL00057073/
都市計画 [としけいかく] /stadsplanning/stedelijke planning/stadsplanologie/stedenbouw/stadsaanleg/urbanistiek/ruimtelijke ordening/EntL00057074/
都市計画の立案者 [としけいかくのりつあんしゃ] /stadsplanner/stedenbouwkundige/stedelijk planoloog/EntL00057075/
都市銀行 [としぎんこう] /stadsbank/EntL00057076/
都庁 [とちょう] /autoriteiten/bestuur/overheid/bureau van de hoofdstedelijke prefectuur Tokio/hoofdstedelijk prefectuurhuis van Tokio/prefecturaal administratief centrum van Tokio/gouvernement van Tokio/EntL00057077/
都度 [つど] /[その～] elke/iedere keer/altijd/steeds/telkens/toties quoties/EntL00057078/
都心 [としん] /stadscentrum/stadskern/binnenstad/midden van de stad/[pregn.] centrum/city/[i.h.b.] hartje Tokio/EntL00057079/
都心部 [としんぶ] /stadshart/stadscentrum/stadskern/binnenstad/EntL00057080/
都民 [とみん] /Tokioër/inwoner(s)/bevolking van Tokio/hoofdstedeling/hoofdstedelijke bevolking/EntL00057081/
都民税 [とみんぜい] /[geldw.] hoofdstedelijke ingezetenenbelasting/EntL00057082/
都督 [ととく] /(1) bestuur/gouvernement/(2) [mil.] legeraanvoerder/legercommandant/generalissimo/opperste bevelhebber/opperbevelhebber/(3) [Chin.gesch.] dūdū [= provinciale militaire en civiele gouverneur]/(4) [Jap.gesch.] gouverneur-generaal van Dazaifu/(5) [Jap.gesch.] gouverneur-generaal van Kwantung/Guāndōng/EntL00057083/
都知事 [とちじ] /hoofdstedelijk gouverneur/prefect/gouverneur van de hoofdstedelijke prefectuur/gouverneur/prefect van Tokio/EntL00057084/
都立 [とりつ] /hoofdstedelijk/metropolitaan/EntL00057085/
都落ち [みやこおち] /(1) ontvluchting van de hoofdstad/hofstad/(2) stadsvlucht/[i.h.b.] het wegtrekken uit Tokio/EntL00057086/
都道府県 [とどうふけん] /47 prefecturen van Japan [= Tōkyō-to;Hokkai-dō;Ōsaka- en Kyōto-fu en de 43 gewone prefecturen (ken)]/EntL00057087/
都 [と] /(1) hoofdstad/hofstad/(2) hoofdstedelijke prefectuur/[i.h.b.] Tokio/(3) [maatwoord voor (hoofd)steden]/EntL00057088/
都 [みやこ] /(1) hoofdstad/hofstad/[i.h.b.] Kioto/(2) mekka/-stad/metropool/EntL00057089/
酉 [とり] /(1) [astrol.] Haan [naam van het 10e teken van de Chinese dierenriem]/(2) jaar van de Haan/(3) dag van de Haan/(4) westen/(5) uur van de Haan [tussen vijf en zeven uur na de middag]/(6) achtste maand van het jaar/(7) Tori-novemberjaarmarkt [gehouden aan het Ōtori 鷲-heiligdom op de dag van de Haan]/(8) tien [codetaal onder uitbaters van antiquariaten]/(9) [Barg.;dieventaal] sake/drank/EntL00057090/
酋長 [しゅうちょう] /(1) opperhoofd/stamhoofd/hoofd/(2) chef/leider/baas/voorman/EntL00057091/
酌む [くむ] /samen (sake/thee/etc.) drinken/EntL00057092/
配 [はい] /(a) schikken/combineren/(b) partner/koppel/(c) uitdelen/distribueren/(d) portie/aandeel/(e) instruering/(f) waarschuwing/(g) verbanning/EntL00057093/
配す [はいす] /(1) opstellen/plaatsen/uitzetten/doen postvatten/posteren/stationeren/toewijzen/alloceren/(2) combineren/arrangeren/schikken/doen passen bij/samenvoegen/matchen/(3) koppelen/uithuwen/uithuwelijken/(4) verbannen/exileren/deporteren/(5) onderbrengen/onderschikken/EntL00057094/
配る;賦る [くばる] /(1) uitdelen/ronddelen/distribueren/(2) toebedelen/geven/als deel toewijzen/(3) bezorgen/leveren/bestellen/afleveren/afgeven/(4) rondkijken/om zich heen kijken/(5) voorzichtig zijn/behoedzaam zijn/(6) aandacht schenken aan/interesse tonen voor/EntL00057095/
配れる;賦れる [くばれる] /(1) kunnen uitdelen/kunnen ronddelen/kunnen distribueren/(2) kunnen toebedelen/kunnen geven/als deel kunnen toewijzen/(3) kunnen bezorgen/kunnen leveren/kunnen bestellen/kunnen afleveren/kunnen afgeven/(4) kunnen rondkijken/om zich heen kunnen kijken/(5) voorzichtig kunnen zijn/behoedzaam kunnen zijn/(6) aandacht kunnen schenken aan/interesse kunnen tonen voor/EntL00057096/
配位 [はいい] /[chem.] coördinatie/EntL00057097/
配位する [はいいする] /[chem.] coördineren/EntL00057098/
配信 [はいしん] /nieuwsdistributie/informatiedistributie/nieuwsverspreiding/informatieverspreiding/EntL00057099/
配信する [はいしんする] /nieuws distribueren/informatie verspreiden/een bericht doorgeven/EntL00057100/
配偶 [はいぐう] /(1) koppeling/paring/(2) partner/wederhelft/gade/(3) koppel/paar/EntL00057101/
配偶体 [はいぐうたい] /[plantk.] gametofyt/EntL00057102/
配偶子 [はいぐうし] /[biol.] gameet/gametocyt/geslachtscel/voortplantingscel/EntL00057103/
配偶者 [はいぐうしゃ] /(1) echtgenoot/wederhelft/gemaal/huwelijkspartner/man/[scherts.;deftig] eega/[scherts.;deftig] eegade/[arch.] gade/[gew.] soos/(2) echtgenote/wederhelft/betere helft/gemalin/huwelijkspartner/vrouw/[scherts.;deftig] eega/[scherts.;deftig] eegade/[arch.] gade/[gew.] soos/EntL00057104/
配備 [はいび] /[mil.] plaatsing/opstelling/deployering/inzetting/stationering/EntL00057105/
配備する [はいびする] /[mil.] plaatsen/opstellen/in stelling brengen/deployeren/inzetten/posteren/stationeren/EntL00057106/
配分 [はいぶん] /verdeling/toewijzing/allocatie/distributie/toebedeling/omslag/partitie/EntL00057107/
配分的 [はいぶんてき] /verdelend/distributief/EntL00057108/
配分的正義 [はいぶんてきせいぎ] /[fil.] verdelende rechtvaardigheid/distributieve rechtvaardigheid/EntL00057109/
配列 [はいれつ] /rangschikking/ordening/schikking/arrangement/EntL00057110/
配列する;排列する [はいれつする] /rangschikken/ordenen/schikken/EntL00057111/
配剤 [はいざい] /(1) [farm.] bereiding/toebereiding/menging/klaarmaking/samenstelling/preparatie/(2) [theol.] bedeling/beschikking/bestel/EntL00057112/
配合 [はいごう] /(1) arrangement/combinatie/compositie/schikking/(2) mengeling/melange/(3) koppeling/het arrangeren van een huwelijk/EntL00057113/
配合する [はいごうする] /(1) arrangeren/combineren/schikken/(2) mengen/een melange maken/mixen/(3) koppelen/EntL00057114/
配属 [はいぞく] /onderbrenging/toewijzing/indeling/EntL00057115/
配属する [はいぞくする] /onderbrengen/toewijzen/indelen bij/attacheren aan/detacheren bij/toevoegen aan/EntL00057116/
配布 [はいふ] /verdeling/distributie/uitdeling/ronddeling/[Belg.N.] bedeling/EntL00057117/
配当 [はいとう] /(1) toebedeling/omslag/toewijzing/allocatie/(2) toegewezen deel/aandeel/part/portie/(uitkering van) dividend/EntL00057118/
配管設備 [はいかんせつび] /systeem van afvoerbuizen/loodgieterij/sanitaire installatie/sanitair/EntL00057119/
配給 [はいきゅう] /distributie/rantsoenering/verdeling/verstrekking/uitdeling/rantsoen/EntL00057120/
配給する [はいきゅうする] /(in rantsoenen) verdelen/verstrekken/uitdelen/bedelen/toebedelen/distribueren/EntL00057121/
配給食 [はいきゅうしょく] /portie eten/rantsoen eten/gerantsoeneerd voedsel/EntL00057122/
配線 [はいせん] /bedrading/EntL00057123/
配置 [はいち] /opstelling/schikking/plaatsing/stationering/het posteren/aanbrenging/EntL00057124/
配置する [はいち] /plaatsen/posteren/stationeren/opstellen/schikken/aanbrengen/voorzien van/EntL00057125/
配膳口 [はいぜんぐち] /doorgeefluik/dienluik/EntL00057126/
配色 [はいしょく] /kleurschikking/kleurschakering/kleurstelling/kleurenpalet/palet/kleurenschema/kleuring/EntL00057127/
配送 [はいそう] /bestelling/levering/zending/leverantie/EntL00057128/
配送する [はいそうする] /bestellen/leveren/zenden/EntL00057129/
配達 [はいたつ] /bezorging/bestelling/levering/leverantie/aflevering/afgifte/overbrenging/distributie [van brieven e.d.]/EntL00057130/
配達する [はいたつする] /bezorgen/bestellen/leveren/afleveren/[de kranten enz.] rondbrengen/[pakketten e.d.] overbrengen/EntL00057131/
配達トラック [はいたつとらっく] /bestelbusje/camionette/EntL00057132/
配達料 [はいたつりょう] /bezorgkosten/bestelloon/EntL00057133/
配達車 [はいたつしゃ] /bestelauto/bestelwagen/EntL00057134/
配電盤 [はいでんばん] /schakelbord/schakelpaneel/EntL00057135/
酒は憂いの玉箒 [さけはうれいのたまははき] /± de wijn stilt zorgen (slechts tot morgen)/EntL00057136/
酒は百薬の長 [さけはひゃくやくのちょう] /± geen beter geneesmiddel dan sterkedrank/EntL00057137/
酒乱 [しゅらん] /(1) dronkenmansgeweld/drankwoede/furor ebrietatis/(2) agressieve/woeste dronkenman/EntL00057138/
酒井 [さかい] /Sakai/EntL00057139/
酒井田柿右衛門 [さかいだかきえもん] /Sakaida Kakiemon [pottenbakker te Arita 有田;prov. Hizen 肥前;1596‐1666]/EntL00057140/
酒代 [さかしろ] /(1) geld voor drank/sake/(2) fooi/drinkgeld/EntL00057141/
酒代 [さかだい] /(1) geld voor drank/sake/(2) fooi/drinkgeld/EntL00057142/
酒場 [さかば] /bar/café/kroeg/pub/herberg/proeflokaal/gelagkamer/EntL00057143/
酒屋 [さかや] /(1) slijterij/drankwinkel/wijnzaak/[w.g.] slijterswinkel/(2) slijter/drankhandelaar/debitant/wijnhandelaar/wijnkoper/sakehandelaar/(3) sakebrouwerij/(4) sakebrouwer/EntL00057144/
酒手 [さかて] /(1) geld voor drank/sake/(2) fooi/drinkgeld/EntL00057145/
酒樽 [さかだる] /wijnvat/sakevat/wijnfust/sakefust/wijnton/saketon/EntL00057146/
酒気検査 [しゅきけんさ] /ademtest/ademhalingstest/ademproef/ademanalyse/blaasproef/blaastest/EntL00057147/
酒田 [さかた] /Sakata/EntL00057148/
酒盛り [さかもり] /drinkgelag/drankgelag/drankfestijn/drankfeest/drinkpartij/zuippartij/braspartij/zwelgpartij/EntL00057149/
酒粕;酒糟 [さけかす] /sake-droesem/sake-grondsop/sake-drab/sake-moer/EntL00057150/
酒精 [しゅせい] /alcohol/EntL00057151/
酒精計 [しゅせいけい] /alcoholmeter/alcoholweger/EntL00057152/
酒臭い [さけくさい] /naar drank/sake ruikend/naar alcohol stinkend/omgeven door een lucht van alcohol/… met een kegel/drankkegel/EntL00057153/
酒舗;酒鋪 [しゅほ] /drankwinkel/slijterij/wijnzaak/[w.g.] slijterswinkel/EntL00057154/
酒色 [しゅしょく] /(1) alcohol en erotiek/wijntje en trijntje/drank en seks/(2) drankkleur/roodheid ten gevolge van het drinken/EntL00057155/
酒蔵 [さかぐら] /(1) sake-opslagplaats/sake-depot/wijndepot/bottelarij/(2) [i.h.b.] wijnkelder/EntL00057156/
酒造 [しゅぞう] /sakebrouwerij/het brouwen van sake/[ういすきー;じんの] distillatie/EntL00057157/
酒造業 [しゅぞうぎょう] /(1) sake-industrie/(2) branderij-industrie/stokerij-industrie/distillatie-industrie/distilleerderij-industrie/EntL00057158/
酒類 [しゅるい] /alcoholica/alcoholhoudende dranken/alcoholische dranken/EntL00057159/
酒飲み [さけのみ] /drinker/drinkebroer/drinkersbaas/dronkenlap/dronkaard/zuipschuit/zuiper/zuiplap/potator/[veroud.] slampamper/[gew.] heffer/[gew.] likker/[gew.] pomper/[gew.] zuipzak/[Barg.] lijperd/EntL00057160/
酒 [さか] /sake/sterkedrank/EntL00057161/
酒 [さけ] /(1) alcohol/alcoholische/alcoholhoudende drank/[verzameln.] alcoholica/[pregn.] drank/[meton.] fles/(2) sake/saki/Japanse rijstwijn/[oneig.] wijn/(3) [kwade;goede] dronk/iems. gedrag wanneer die onder invloed is/EntL00057162/
酒 [しゅ] /(1) alcoholische/alcoholhoudende drank/alcohol/drank/(2) sake/saki/rijstwijn/rijstbrandewijn/(3) -wijn/-brandewijn/EntL00057163/
酔いどれ [よいどれ] /dronkenman/beschonkene/bezopene/dronken lor/meloet/EntL00057164/
酔い潰れる [よいつぶれる] /stomdronken/smoordronken worden/volkomen blauw/teut raken/straalbezopen raken/[inform.] apezat/ladderzat/strontzat/toeterzat/toeter/laveloos/lazarus raken/zo zat/dronken als een varken/aap/meeuw/wiel/Maleier/Zwitser/patat/kanon/tol/tor/katrol/snip/dragonder worden/zich lam drinken/buiten westen raken/uitgeteld raken/voor lijk gaan liggen/EntL00057165/
酔う [よう] /(1) dronken worden/aangeschoten raken/[inform.] teut worden/[inform.] bezopen raken/[i.h.b.] high worden/afgeknoedeld raken/zich zat drinken/zich bezatten/zich bedrinken/[vulg.] zich bezuipen/(2) misselijk worden [tengevolge van reisziekte;zeeziekte;luchtziekte enz.]/(3) zich verliezen in/in een roes raken/in extase raken/in vervoering raken/EntL00057166/
酔える [よえる] /(1) dronken kunnen worden/zich zat kunnen drinken/zich kunnen bedrinken/(2) misselijk kunnen worden [tengevolge van reisziekte;zeeziekte;luchtziekte enz.]/(3) zich kunnen verliezen in/in een roes kunnen raken/in extase kunnen raken/in vervoering kunnen raken/EntL00057167/
酔っている [よっている] /dronken zijn/beneveld zijn/beschonken zijn/bezopen zijn/groggy zijn/afgeknoedeld zijn/buis/buizig zijn/niet capabel zijn/niet normaal zijn/buiten westen zijn/weg zijn/van de wereld zijn/topzwaar zijn/kachel zijn/mabok zijn/oremus zijn/boven zijn theewater zijn/tweemaal halfvol zijn/in de jenever/kroot/kroten zijn/van de kist zijn/behoorlijk op de hoogte zijn/in de derde hemel zijn/z'n tramontane kwijt zijn/dubbel zien/er een voor twee zien/z'n broeder gesproken hebben/een stuk in z'n kas/kraag/raap hebben/een bobbel/brommer/glaasje ophebben/de kachel aan hebben/een kas aan hebben/Schiedam in ’t oog hebben/een bom/bonk/brom inhebben/de vracht inhebben/’m om hebben/het vast hebben/de rest hebben/de hondenziekte hebben/kalverknieën hebben/de hoogte hebben/de prins gesproken hebben/een snee in het/z'n oor hebben/een snee in de/z'n neus hebben/een snip in het oor hebben/een snip in de neus hebben/een snip aanhebben/ophebben/een snor weghebben/aanhebben/beethebben/hem staan hebben/natte voeten hebben/z'n zak vol hebben/z'n hoed staat op halfzeven/z'n kop is zwaarder dan z'n benen/het kompas is van de pen/met een dikke tong spreken/[euf.] geestelijk verheugd zijn/[euf.] in kennelijke staat (van dronkenschap) zijn/verkeren/[scherts.] in de Heer/Here zijn/[scherts.] zalig zijn/[volkst.] bekeeuwd zijn/[volkst.] blauw zijn/[volkst.] onder de keil zijn/[volkst.] keil zijn/[volkst.] lens zijn/[volkst.] in de neut zijn/[volkst.] voor pampus liggen/[inform.] zat zijn/[inform.] doorgezakt zijn/[inform.] in de lorum zijn/[inform.] in de olie zijn/[inform.] met een nat zeil lopen/thuiskomen/[inform.] tiereliere zijn/[inform.] te veel vergunning gebruikt hebben/[soldatent.] door de pagger gaan/[Belg.N.;spreekt.] patat zijn/[[Belg.N.] een pint te veel uit hebben/[w.g.] bepimpeld zijn/[w.g.] het hooi binnen hebben/[w.g.] een laars aan hebben/[w.g.] z'n laars vol hebben/[w.g.] een stuk in z'n laars hebben/[gew.] aangedraaid zijn/[gew.] bekaaid zijn/[gew.] berooid zijn/[gew.] jarig zijn/[gew.] keizer zijn/[gew.] de keizer/koning/paus/prins/reus gezien hebben/[gew.] de bocht hebben/[gew.] de bok (aan het touw) hebben/[gew.] een krul aan hebben/[gew.] een laag ophebben/[gew.] van de bruine weten/[gew.] glazen benen hebben/[gew.] (goed) gekleed zijn/[gew.] goed/zwaar geladen zijn/[gew.] het voor zijn kriek hebben/[gew.] over de neb stappen/[gew.] een reep aan/in 't oor hebben/[gew.] een schreef aan hebben/[gew.] een snee door de neus hebben/[gew.] soldaat zijn/[gew.] het/ze staan hebben/[gew.] het voor z'n ster hebben/[gew.] een streep ophebben/[gew.] teut zijn/[gew.] vis zijn/[gew.] door de vang zijn/[gew.] een veeg weg hebben/[Barg.] afgebrand zijn/[Barg.] kanis zijn/[Barg.] krom zijn/[Barg.] de brand hebben/[Barg.] de pruif hebben/[Barg.] sela zijn/[Barg.] sikker zijn/[Barg.] sop zijn/[Barg.] vet zijn/EntL00057168/
酔っ払い;酔払い;酔っぱらい [よっぱらい] /(1) dronkeman/dronken persoon/beschonkene/bedronkene/[inform.] bezopene/[w.g.] zatteman/(2) kennelijke staat/dronkenschap/het dronken zijn/temulentie/EntL00057169/
酔っ払う [よっぱらう] /zich bedrinken/dronken worden/zich bezatten/onder de pekel raken/[jeugdt.] door het geluid gaan/door het lint gaan/EntL00057170/
酔わせる [よわせる] /(1) dronken maken/voeren/bedwelmen/bedwelmend/benevelen/in een roes brengen/[veroud.] een roes aanzetten/(2) verrukken/in extase/vervoering brengen/betoveren/bekoren/in z'n ban brengen/EntL00057171/
酢橘 [すだち] /[plantk.] Citrus sudachi/EntL00057172/
酢漬 [すづけ] /(1) het inleggen/het inmaken/(2) [cul.] zuurwaren/in azijn ingelegde levensmiddelen/mixed pickles/pickles/[w.g.] pekelzuur/[i.h.b.] tafelzuur/[verk.] zuur/[Indonesische keuken] atjar tjampoer/EntL00057173/
酢物 [すのもの] /[cul.] zuurwaren/in azijn ingelegde spijs/EntL00057174/
酢物 [すもの] /[cul.] zuurwaren/in azijn ingelegde spijs/EntL00057175/
酢酸 [さくさん] /[chem.] azijnzuur/methaancarbonzuur/ethaanzuur/EntL00057176/
酢酸塩 [さくさんえん] /[chem.] azijnzuur zout/acetaat/EntL00057177/
酢 [す] /rijstazijn/[i.h.a.] azijn/zuur/[veroud.;bijb.] edik/EntL00057178/
酩酊 [めいてい] /dronkenschap/zatheid/beschonkenheid/bezopenheid/beneveling/bedwelming/roes/EntL00057179/
酩酊する [めいていする] /dronken/zat worden/door alcohol bedwelmd/beneveld/beschonken/bezopen/[gew.] berooid raken/in een roes raken/EntL00057180/
酪農 [らくのう] /zuivelindustrie/zuivelbedrijf/zuivelwezen/EntL00057181/
酪農業 [らくのうぎょう] /zuivelindustrie/zuivelbedrijf/zuivelwezen/EntL00057182/
酵母 [こうぼ] /gist/ferment/rijsmiddel/EntL00057183/
酵母菌 [こうぼきん] /gist/EntL00057184/
酵素 [こうそ] /enzym/ferment/EntL00057185/
酷 [こく] /(1) hard/cru/wreed/zwaar/streng/scherp/fel/vinnig/(a) streng/wreed/erg/(b) hevig/fel/EntL00057186/
酷い目に会う [ひどいめにあう] /een nare/vreselijke/verschrikkelijke/bittere ervaring hebben/zwaar te lijden hebben/het zwaar/hard te verduren hebben/een moeilijke/zware tijd doormaken/het moeilijk hebben/het zwaar moeten bekopen/er ongenadig van langs krijgen/op zijn donder krijgen/[fig.] het duur betalen/[uitdr.] een hard gelag betalen/[fig.] het voor zijn kiezen krijgen/[uitdr.] een lelijke/zware pijp roken/[uitdr.;Belg.N.] het niet onder de markt hebben/[gew.] zijne pere zien/EntL00057187/
酷い [ひどい] /(1) wreed/hard/verschrikkelijk/gruwelijk/enorm/ontzettend/vreselijk/onmenselijk/slecht/gemeen/duivels/donders/heidens/verduiveld/verduveld/verdomd/deksels/drommels/[気分が] bedonderd/beroerd/belabberd/(2) erg/guur/[～寒さ] bitter/bar/zwaar/flink/hevig/geweldig/[～発言] straf/van je welste/[～批評] scherp/EntL00057188/
酷く [ひどく] /erg/zeer/buitengewoon/hard/ontzettend/vreselijk/verschrikkelijk/geweldig/beestachtig/beestig/EntL00057189/
酷似 [こくじ] /frappante/sprekende gelijkenis/overeenkomst/EntL00057190/
酷使 [こくし] /ruwe behandeling/hardhandigheid/roofbouw/exploitatie/uitbuiting/overbelasting/EntL00057191/
酷使する [こくしする] /hard laten werken/roofbouw plegen op/te hard laten werken/te zwaar belasten/overbelasten/exploiteren/uitbuiten/afjakkeren/forceren/te zeer op de proef stellen/te veel vergen van/EntL00057192/
酷寒 [こっかん] /bijtende/bittere/gevoelige/grimmige/hevige/snerpende/strenge kou/koude/EntL00057193/
酷評 [こくひょう] /scherpe/felle/heftige/hevige/vernietigende/vinnige kritiek/hekeling/gisping/[fig.] diatribe/EntL00057194/
酷評する [こくひょうする] /scherp/fel/heftig/hevig/vernietigend/vinnig (be)kritiseren/scherp hekelen/gispen/afbreken/afkraken/afkammen/kraken/[fig.] geselen/[fig.] op de korrel nemen/[fig.] schieten op/[fig.] tegen ~ aan schoppen/EntL00057195/
酸い [すい] /zuur/wrang/zerp/scherp/EntL00057196/
酸いも甘いも噛み分ける [すいもあまいもかみわける] /± 's levens zoet en zuur geproefd hebben/± door levenservaring wijs geworden zijn/± wereldwijs zijn/EntL00057197/
酸っぱい [すっぱい] /zuur/wrang/zerp/rins/EntL00057198/
酸の [さんの] /zuur/EntL00057199/
酸化 [さんか] /[chem.] oxidatie/EntL00057200/
酸化する [さんかする] /(1) [chem.] oxideren/zich met zuurstof verbinden/(2) [chem.] oxideren/met zuurstof verbinden/EntL00057201/
酸化カリ [さんかかり] /[chem.] kaliumoxide/EntL00057202/
酸化カリウム [さんかかりうむ] /[chem.] kaliumoxide/EntL00057203/
酸化炭素 [さんかたんそ] /[chem.] kooloxide/EntL00057204/
酸化物 [さんかぶつ] /[chem.] oxide/EntL00057205/
酸化鉄 [さんかてつ] /[chem.] ijzeroxide/EntL00057206/
酸味 [さんみ] /zuurheid/wrangheid/zuurte/aciditeit/zure/wrange smaak/EntL00057207/
酸味 [すみ] /zure/wrange smaak/zuurheid/wrangheid/zuurte/EntL00057208/
酸基 [さんき] /[chem.] zuurrest/zuurradicaal/acylradicaal/EntL00057209/
酸塊;スグリ [すぐり] /(1) [plantk.] kruisbes/klapbes/stekelbes/steekbes/steekdoorn/stikbes/[volkst.] doornbes/[gew.] beier/[gew.] doornappel/[gew.] kroezel/[gew.] kronsel/[gew.] kruidoorn/[gew.] kruisdoorn/[gew.] wolfsdoorn/(2) [plantk.] aalbes/trosbes/[gew.] trosbezie/Ribes sinanense/(3) [plantk.] aalbessenstruik/aalbessenboompje/[gew.] jeneverboom/[gew.] jeneverstruik/EntL00057210/
酸性 [さんせい] /zuurte/zuurheid/aciditeit/[attr.] zuur/EntL00057211/
酸性雨 [さんせいう] /zure regen/EntL00057212/
酸漿;鬼灯;ホオズキ [ほおずき] /(1) [plantk.] kleine lampionplant/Chinese lantaarn/winterkers/jodenkers/Physalis alkekengi/(2) [muz.] van de vrucht van de kleine lampionplant vervaardigd fluitje/± mirliton/kinderfluit/EntL00057213/
酸素;O [さんそ] /zuurstof/[Lat.] oxygenium/EntL00057214/
酸素テント [さんそてんと] /[geneesk.] zuurstoftent/EntL00057215/
酸素要求量 [さんそようきゅうりょう] /zuurstofverbruik/EntL00057216/
酸 [さん] /zuur/zure stof/EntL00057217/
醍醐 [だいご] /(1) [boeddh.] maṇḍa [= gekarnde melk]/[fig.] godenspijs/neusje van de zalm/het fijnste/lekkerste/(2) Daigo/EntL00057218/
醜い;見悪い [みにくい] /(1) lelijk/onooglijk/onknap/onfraai/onaantrekkelijk/(2) beschamend/smadelijk/schandelijk/schandalig/schandaleus/onbehoorlijk/infaam/verachtelijk/oneervol/grof/laag/gemeen/EntL00057219/
醜名;四股名 [しこな] /(1) bijnaam/(2) [sumō-jargon] naam waaronder een sumoworstelaar bekendstaat/sumoworstelaarsnaam/ringnaam/EntL00057220/
醜名 [しゅうめい] /slechte naam/slechte faam/slechte reputatie/kwaad gerucht/beruchtheid/negatieve bekendheid/schande/EntL00057221/
醜聞 [しゅうぶん] /schandaal/opspraak/kwaad gerucht/EntL00057222/
醤油 [しょうゆ] /shoyu/Japanse soja/sojasaus/Japanse ketjap/EntL00057223/
醬蝦 [あみ] /[dierk.] aasgarnaal/aasgarnalen/EntL00057224/
醸す [かもす] /(1) brouwen/(2) [fig.] brouwen/veroorzaken/teweegbrengen/verwekken/produceren/opwekken/tevoorschijn roepen/EntL00057225/
醸造 [じょうぞう] /[びーるの] brouwerij/het brouwen/[わいん;酒;味噌;醤油の] het maken/EntL00057226/
醸造する [じょうぞうする] /[びーるを] brouwen/[わいん;酒;味噌;醤油を] maken/EntL00057227/
醸造業 [じょうぞうぎょう] /brouwerij-industrie/brouwerij-nijverheid/EntL00057228/
釈 [しゃく] /(1) tekstuitleg/tekstduiding/verklaring van een geschrift/exegese/(2) [Edo-periode] vertelling/voordracht/lezing/(3) [Edo-periode] verteller/voordrachtskunstenaar/declamator/recitator/(4) [boeddh.] Sakyamuni/Boeddha/(5) [reine land-boeddh.] eerwaard/[afk.] Eerw. [predicaat voor de kloosternaam]/(a) verbrokkelen/(b) verduidelijken/uitleggen/(c) losmaken/loslaten/(d) [boeddh.] Sakyamuni/Boeddha/EntL00057229/
釈放 [しゃくほう] /vrijlating/loslating/ontslag/[jur.] invrijheidstelling/EntL00057230/
釈放する [しゃくほうする] /vrijlaten/loslaten/ontslaan/[jur.] in vrijheid stellen/EntL00057231/
釈然 [しゃくぜん] /tevreden/genoegen nemend/EntL00057232/
釈然としない [しゃくぜんとしない] /niet tevreden/geen genoegen nemend/EntL00057233/
釈解 [しゃっかい] /interpretatie/EntL00057234/
釈迦 [しゃか] /Sakyamuni/Boeddha/EntL00057235/
釈迦に説法 [しゃかにせっぽう] /± men moet een oude aap geen muilen/smoelen leren trekken/± uilen naar Athene dragen/brengen/± het ei moet niet wijzer willen zijn dan de kip/[Lat.] ± ne sus Minervam doceat/[Lat.] ± piscem natare doces/EntL00057236/
釉をかける [うわぐすりをかける] /glazuren/verglazen/EntL00057237/
釉薬 [ゆうやく] /glazuur/glaceersel/email/EntL00057238/
釉;上薬 [うわぐすり] /glazuur/glaceersel/email/EntL00057239/
里帰り [さとがえり] /(1) eerste bezoek van een uitgetrouwde dochter aan het ouderlijk huis/(2) terugkeer naar de geboortestreek/origine/EntL00057240/
里程 [りてい] /landtraject/afstand over land/totaal aantal afgelegde ri's/EntL00057241/
里程標 [りていひょう] /mijlsteen/mijlpaal/EntL00057242/
里芋 [さといも] /[plantk.] taro/Colocasia esculenta/EntL00057243/
里見 [さとみ] /Satomi/EntL00057244/
里親 [さとおや] /pleegouder/EntL00057245/
里 [さと] /(1) dorp/gehucht/(2) geboorteland/vaderland/heimat/geboortestreek/geboortegrond/thuis/[veroud.] heim/[veroud.] heem/[w.g.] thuisland/(3) platteland/provincie/landelijk gebied/(4) roots/afkomst/oorsprong/origine/wortels/[inform.] komaf/[fig.] background/EntL00057246/
里 [り] /ri [= voormalige Japanse afstandsmaat: 3,9273 km]/EntL00057247/
重々しい [おもおもしい] /ernstig/serieus/plechtstatig/plechtig/solemneel/waardig/statig/deftig/groots/indrukwekkend/ontzagwekkend/imposant/imponerend/EntL00057248/
重々しく [おもおもしく] /ernstig/serieus/plechtstatig/plechtig/plechtiglijk/zwaarwichtig/solemneel/waardig/statig/met alle staatsie/deftig/groots/indrukwekkend/ontzagwekkend/imposant/imponerend/EntL00057249/
重々しさ [おもおもしさ] /ernst/serieusheid/graviteit/plechtstatigheid/plechtigheid/solemniteit/waardigheid/EntL00057250/
重い [おもい] /(1) zwaar/veel wegend/niet licht/(2) gewichtig/belangrijk/ernstig/serieus/(3) [罰が] streng/zwaar/(4) zwaarmoedig/bezwaard/gedrukt/bedrukt/neerslachtig/gedeprimeerd/(5) kritiek/hachelijk/precair/[病気が] gevaarlijk/moeilijk/[お産が] lastig/(6) [口が] zwijgzaam/niet spraakzaam/stil/niet mededeelzaam/EntL00057251/
重き [おもき] /gewicht/zwaarte/[i.h.b.] nadruk/klemtoon/gewichtigheid/belang/EntL00057252/
重きをなす [おもきをなす] /(1) invloedrijk zijn/van invloed/belang zijn/gezag/invloed hebben/gewicht in de schaal leggen/veel effect hebben/zwaar meetellen/(2) hooggeacht/zeer gewaardeerd/zeer gezien zijn/EntL00057253/
重きを置く [おもきをおく] /de nadruk leggen op/benadrukken/beklemtonen/accentueren/gewicht/belang/waarde hechten aan/op de voorgrond plaatsen/sterk doen uitkomen/EntL00057254/
重くする [おもくする] /verzwaren/zwaarder maken/EntL00057255/
重くなる [おもくなる] /(1) zwaar/zwaarder worden/(2) verergeren/verslechteren/ernstiger/kritieker worden/EntL00057256/
重く用いる [おもくもちいる] /een vertrouwenspositie/zware verantwoordelijkheid geven/EntL00057257/
重く見る [おもくみる] /au sérieux nemen/voor vol aanzien/ernstig opnemen/opvatten/belangrijk vinden/grote betekenis/waarde hechten aan/op prijs stellen/EntL00057258/
重さ [おもさ] /gewicht/zwaarte/EntL00057259/
重し [おもし] /(1) gewicht/(2) druk/invloed/EntL00057260/
重しをする [おもしをする] /een gewicht leggen op/met gewicht verzwaren/EntL00057261/
重しを載せる [おもしをのせる] /een gewicht leggen op/met gewicht verzwaren/EntL00057262/
重たい [おもたい] /(1) zwaar/lastig/(2) bedrukt/zwaarmoedig/somber/gedrukt/neerslachtig/niet lichthartig/niet opgewekt/niet vrolijk/EntL00057263/
重なる [かさなる] /opstapelen/overlappen/gedeeltelijk samenvallen/[op dezelfde dag] vallen/gebeuren [het ene na het andere]/EntL00057264/
重ね [かさね] /(1) stapel/hoop/(2) laag/(3) dubbele laag kleren/(4) stel kleren/stel boven- en ondergoed/(5) [刀身の] dikte/(6) [Jap.rel.] kasanemochi [= spijsoffer van (twee) op elkaar geplaatste rijstedeegballetjes]/(7) [Jap.Barg.] kast/(8) [maatwoord voor gestapelde;gelaagde voorwerpen;jūbako;kagamimochi;sonaemochi;kasanemochi;zitkussens;kosode e.d.]/EntL00057265/
重ねる [かさねる] /(1) opstapelen/het ene op het andere leggen/het ene over het andere dragen/(2) herhalen/herhaaldelijk doen/herhaaldelijk uitvoeren/EntL00057266/
重ね焼き [かさねやき] /(1) [keramiek] bakwijze waarbij aardewerk rechtstreeks opgestapeld en gebakken wordt/(2) [foto.] dubbeldruk/(3) [cul.] uit laagjes opgebouwd ovengerecht/EntL00057267/
重ね餅 [かさねもち] /[Jap.rel.] kasanemochi [= spijsoffer van (twee) op elkaar geplaatste rijstedeegballetjes]/EntL00057268/
重み [おもみ] /(1) gewicht/zwaarte/(2) belang/gewichtigheid/belangrijkheid/lading/invloed/aanzien/EntL00057269/
重みのある [おもみのある] /gewichtig/van belang/zwaarwegend/EntL00057270/
重みのない [おもみのない] /(1) licht/luchtig/(2) onbetekenend/onbeduidend/onbelangrijk/inhoudsloos/loos/leeg/(3) oppervlakkig/lichtvaardig/EntL00057271/
重んじない [おもんじない] /niet zwaar tillen aan/licht/luchtig opvatten/weinig belang/gewicht hechten aan/gering denken over/geringschatten/niet veel ophebben met/EntL00057272/
重んじる [おもんじる] /respecteren/(hoog) achten/veel belang hechten aan/EntL00057273/
重んずる [おもんずる] /respecteren/(hoog) achten/veel belang hechten aan/EntL00057274/
重体;重態 [じゅうたい] /zorgwekkende/kritieke/precaire/ernstig zieke/levensbedreigende toestand/EntL00057275/
重信 [しげのぶ] /Shigenobu/EntL00057276/
重傷者 [じゅうしょうしゃ] /zwaargewonde/EntL00057277/
重傷 [じゅうしょう] /zware verwonding/ernstige wonde/lelijke wond/zwaar letsel/EntL00057278/
重力 [じゅうりょく] /zwaartekracht/gravitatie/EntL00057279/
重力場 [じゅうりょくば] /[natuurk.] gravitatieveld/zwaartekrachtveld/zwaartekrachtsveld/zwaarteveld/EntL00057280/
重力波 [じゅうりょくは] /[natuurk.] gravitatiegolf/EntL00057281/
重労働 [じゅうろうどう] /zware arbeid/EntL00057282/
重厚 [じゅうこう] /(1) diepgang/diepzinnigheid/degelijkheid/(2) stevig/degelijk/solide/waardig/statig/EntL00057283/
重商主義 [じゅうしょうしゅぎ] /[econ.] mercantilisme/EntL00057284/
重商主義者 [じゅうしょうしゅぎしゃ] /[econ.] mercantilist/EntL00057285/
重圧 [じゅうあつ] /zware druk/EntL00057286/
重大 [じゅうだい] /zwaar/ernstig/belangrijk/serieus/groot/zwaarwegend/gewichtig/van levensbelang/kritiek/cruciaal/aanzienlijk/aanmerkelijk/erg/EntL00057287/
重大さ [じゅうだいさ] /ernst/ernstigheid/belang/belangrijkheid/gewicht/gewichtigheid/zwaarte/graviteit/betekenis/serieusheid/seriositeit/importantie/EntL00057288/
重大問題 [じゅうだいもんだい] /groot/belangrijk/ernstig/serieus probleem/ernstige zaak/zaak van groot gewicht/hamvraag/de grote vraag/EntL00057289/
重奏 [じゅうそう] /[muz.] ensemblespel/EntL00057290/
重奏する [じゅうそうする] /als ensemble spelen/EntL00057291/
重婚する [じゅうこんする] /bigamie plegen/een dubbel huwelijk aangaan/bigameren/EntL00057292/
重婚する [ちょうこんする] /hertrouwen/opnieuw trouwen/een tweede/nieuw huwelijk aangaan/overtrouwen/EntL00057293/
重婚罪 [じゅうこんざい] /[jur.] bigamie/EntL00057294/
重婚 [じゅうこん] /dubbel huwelijk/dubbele echt/bigamie/[i.h.b.] tweewijverij/[i.h.b.] tweemannerij/EntL00057295/
重婚 [ちょうこん] /tweede huwelijk (na echtscheiding of dood van partner)/nieuw huwelijk/hertrouw/hertrouwing/digamie/deuterogamie/EntL00057296/
重宝;調法 [ちょうほう] /handig/praktisch/bruikbaar/nuttig/dienstig/EntL00057297/
重宝な;調法な [ちょうほうな] /handig/praktisch/bruikbaar/nuttig/dienstig/EntL00057298/
重工業 [じゅうこうぎょう] /zware industrie/grootmetaalindustrie/grootmetaal/EntL00057299/
重度 [じゅうど] /[～の] zwaar/ernstig/EntL00057300/
重役 [じゅうやく] /(1) (hoofd)bestuur/(hoofd)leiding/(hoofd)directie/(hoofd)kader/(2) bestuurder/bestuurslid/leider/directeur/directielid/kaderlid/leidinggevende functionaris/(3) [w.g.] belangrijke functie/EntL00057301/
重役会 [じゅうやくかい] /directie/bestuur/leiding/bedrijfsleiding/bedrijfskader/hoofdbestuur/hoofdleiding/directievergadering/bestuursvergadering/bestuurscollege/college van bestuur/raad van beheer/directieraad/directorium/[Belg.N.] beheerraad/EntL00057302/
重心 [じゅうしん] /(1) [nat.;wisk.] zwaartepunt/barycentrum/(2) evenwicht/balans/equilibre/EntL00057303/
重慶 [じゅうけい] /Chóngqìng/EntL00057304/
重曹 [じゅうそう] /dubbelkoolzure soda/natriumbicarbonaat/zuiveringszout/maagzout/EntL00057305/
重機 [じゅうき] /(1) zwaar machinegeweer/(2) zware machine/zwaar materieel/groot materieel/EntL00057306/
重殺 [じゅうさつ] /[honkb.] dubbelspel [= 2 man tegelijk uit]/EntL00057307/
重水 [じゅうすい] /[nat.;chem.] zwaar water/deuteriumoxide/EntL00057308/
重水製造施設 [じゅうすいせいぞうしせつ] /zwaarwaterfabriek/EntL00057309/
重油 [じゅうゆ] /zware olie/[i.h.b.] stookolie/huisbrandolie/EntL00057310/
重湯 [おもゆ] /[Jap.cul.] rijstenat/rijstgruwel/waterige rijstpap/EntL00057311/
重点 [じゅうてん] /(1) belangrijk punt/hoofdpunt/voornaamste punt/punten/(2) belang/gewicht/nadruk/accent/klemtoon/zwaartepunt/prioriteit/(3) herhalingsteken/verdubbelingsteken/(4) dubbelepunt/colon/EntL00057312/
重点 [ちょうてん] /(1) belangrijk punt/belang/prioriteit/nadruk/(2) [nat.;wisk.] zwaartepunt/barycentrum/EntL00057313/
重用 [ちょうよう] /aanstelling op een belangrijke post/benoeming tot een sleutelpositie/EntL00057314/
重用する [ちょうようする] /aanstellen op een belangrijke post/tot een sleutelpositie benoemen/EntL00057315/
重畳 [ちょうじょう] /(1) superpositie/het boven elkaar geplaatst-zijn/(2) summum/toppunt/apotheose/[Belg.N.] de max/(3) opgestapeld/opeengestapeld/op een stapel/opgehoopt/de ene over de andere/het een bovenop het ander/op elkaar gestapeld/geplaatst/(4) subliem/voortreffelijk/uitstekend/excellent/uitmuntend/schitterend/prachtig/grandioos/EntL00057316/
重病 [じゅうびょう] /ernstige ziekte/EntL00057317/
重症 [じゅうしょう] /(1) zware/ernstige ziekte/(2) kritieke toestand/EntL00057318/
重砲 [じゅうほう] /zwaar geschut/grof geschut/[verzameln.] zware artillerie/EntL00057319/
重立った;主立った [おもだった] /vooraanstaand/voornaam/belangrijk/gewichtig/aanzienlijk/prominent/eminent/opmerkelijk/opvallend/EntL00057320/
重箱の隅を楊枝でつつく [じゅうばこのすみをようじでつつく] /± muggenziften/haarkloven/[inform.] mierenneuken/spijkers op laag water zoeken/op alle slakken zout leggen/overal graten in zoeken/zemelknopen/EntL00057321/
重箱読み [じゅうばこよみ] /jūbako-leeswijze [= leeswijze van een kanjipaar waarbij voor het eerste karakter on'yomi (Sino-Japanse leeswijze) en voor het tweede kun'yomi (Japanse leeswijze) geldt]/EntL00057322/
重箱 [じゅうばこ] /meerlagige lakdoos [om etenswaren in op te dienen of te bewaren]/EntL00057323/
重罪 [じゅうざい] /[jur.] zware misdaad/ernstig/kapitaal misdrijf/zware criminaliteit/halsmisdaad/halszaak/EntL00057324/
重苦しい [おもくるしい] /beklemmend/benauwend/drukkend/deprimerend/zwaar/EntL00057325/
重苦しさ [おもくるしさ] /beklemdheid/beklemming/benauwdheid/benauwing/benauwenis/druk/last/oppressie/EntL00057326/
重荷 [おもに] /(1) zware vracht/last/belasting/(2) [fig.] zware/drukkende last/zware hypotheek/EntL00057327/
重荷が下りる [おもにがおりる] /van een last bevrijd raken/een grote zorg minder hebben/het is een pak van z'n hart/zich opgelucht voelen/EntL00057328/
重装歩兵 [じゅうそうほへい] /[mil.] zware infanterie/zwaarbewapende voetsoldaten/zwaargewapend voetvolk/[古代ぎりしゃの] hopliet/EntL00057329/
重複した [ちょうふくした] /(1) herhaald/(2) overtollig/overbodig/redundant/EntL00057330/
重複する [ちょうふくする] /(1) herhaald worden/overgedaan worden/(2) overlappen/EntL00057331/
重複症候群 [じゅうふくしょうこうぐん] /[geneesk.] overlapsyndroom/EntL00057332/
重複 [じゅうふく] /(1) herhaling/(2) overtolligheid/overbodigheid/(3) overlapping/(4) dubbelboeking/EntL00057333/
重複 [ちょうふく] /(1) herhaling/(2) overtolligheid/overbodigheid/(3) overlapping/(4) dubbelboeking/EntL00057334/
重要 [じゅうよう] /(1) belang/belangrijkheid/importantie/gewicht/betekenis/gewichtigheid/zwaarwichtigheid/(2) belangrijk/gewichtig/important/zwaarwegend/zwaarwichtig/van (essentieel/wezenlijk/primair/vitaal) belang/van gewicht/van betekenis/cruciaal/sleutel-/EntL00057335/
重要な [じゅうような] /belangrijk/gewichtig/important/zwaarwegend/zwaarwichtig/~ van (essentieel/wezenlijk/primair/vitaal) belang/~ van gewicht/~ van betekenis/cruciaal/sleutel-/EntL00057336/
重要器官 [じゅうようきかん] /vitaal orgaan/EntL00057337/
重要性 [じゅうようせい] /belang/belangrijkheid/gewicht/gewichtigheid/betekenis/importantie/EntL00057338/
重視 [じゅうし] /benadrukking/beklemtoning/accentuering/EntL00057339/
重視する [じゅうしする] /(veel) belang/betekenis/gewicht hechten aan/(grote/veel) waarde hechten aan/de nadruk leggen (op)/nadruk geven/accentueren/(heel) belangrijk achten/vinden/benadrukken/beklemtonen/[uitdr.] zwaar tillen/[uitdr.] zwaar laten wegen/EntL00057340/
重責 [じゅうせき] /zware verantwoordelijkheid/zware last/EntL00057341/
重軽傷 [じゅうけいしょう] /ernstige/zware en lichte verwondingen/letsels/wonden/kwetsuren/blessures/EntL00057342/
重農主義 [じゅうのうしゅぎ] /fysiocratie/fysiocratisme/EntL00057343/
重農主義者 [じゅうのうしゅぎしゃ] /fysiocraat/EntL00057344/
重量 [じゅうりょう] /(1) gewicht/(2) zwaarte/EntL00057345/
重量挙げ [じゅうりょうあげ] /[sportt.] gewichtheffen/EntL00057346/
重金主義 [じゅうきんしゅぎ] /[econ.] bullionisme/EntL00057347/
重金属 [じゅうきんぞく] /[chem.] zwaar metaal/[verzameln.] zware metalen/EntL00057348/
重鎮 [じゅうちん] /zwaargewicht/invloedrijk persoon/belangrijk iemand/prominent/vooraanstaand figuur/topfiguur/topper/hoge ome/bonze/kopstuk/leider/hoofdrolspeler/steunpilaar/autoriteit/sommiteit/EntL00057349/
重 [え] /(1) [maatwoord voor het aantal lagen]/(a) -lagig/-laags/EntL00057350/
重 [じゅう] /(1) (onderdeel van een) meerlagige lakdoos [verkorting van jūbako 重箱]/(2) [chem.;nat.] zwaar ~/(3) [chem.] di-/bi-/(4) -voudig/-dubbel/-plex/-maal zo veel [kwantor die de multiplicatieve waarde van het grondwoord noemt]/(5) -lagig/met x verdiepingen/met x etages/met x lagen/-dik [kwantor voor lagen;verdiepingen;etages]/EntL00057351/
重 [ちょう] /(a) zwaar/(b) belangrijk vinden/respecteren/(c) niet lichtzinnig zijn/(d) overlappen/EntL00057352/
野中 [のなか] /(1) in het midden van een veld/(2) Nonaka/EntL00057353/
野兎 [のうさぎ] /(1) [dierk.] wild konijn/veldkonijn/Oryctolagus cuniculus/(2) [dierk.] haas/Lepus/[gew.] lepelman/[gew.] lindert/EntL00057354/
野党 [やとう] /[pol.] partij die niet (meer) aan het bewind is/partij die niet (meer) aan de macht is/oppositiepartij/minderheidspartij/onderliggende partij/[verzameln.] oppositie/EntL00057355/
野原 [のはら] /veld/vlakte/prairie/woeste grond/EntL00057356/
野口 [のぐち] /Noguchi/EntL00057357/
野営 [やえい] /(1) het kamperen/(2) kamp/kampement/legerplaats/kampeerplaats/EntL00057358/
野営する [やえいする] /kamperen/zich legeren/z'n kamp opslaan/[i.h.b.] bivakkeren/EntL00057359/
野壺 [のつぼ] /veldlatrine/hudo/mestput/gierput/aalput/mestkuil/aalkuil/gierkuil/vaaltgat/EntL00057360/
野外 [やがい] /(1) open land/buitenlucht/open lucht/vrije natuur/(2) outdoor-/openlucht-/buiten-/veld-/EntL00057361/
野天 [のてん] /openlucht/buitenlucht/vrije natuur/EntL00057362/
野天風呂 [のてんぶろ] /openluchtbad/buitenbad/natuurbad/EntL00057363/
野宿する [のじゅくする] /onder de blote/blauwe hemel slapen/in de buitenlucht slapen/in de open lucht slapen/buiten slapen/EntL00057364/
野宿者 [のじゅくしゃ] /dakloze/thuisloze/clochard/landloper/vagebond/EntL00057365/
野尻湖 [のじりこ] /Nojiri-meer [meer te Shinano 信濃;in het noorden van de pref. Nagano 長野]/EntL00057366/
野山 [のやま] /velden en heuvels/veld en gebergte/EntL00057367/
野心 [やしん] /(1) ambitie/aspiratie/(2) kwade bedoeling/boze plannen/bijbedoeling/geheime beweegreden/heimelijk motief/dessous/EntL00057368/
野戦 [やせん] /(1) veldslag/strijd in het open veld/slag/krijgsverrichtingen te velde/(2) slagveld/EntL00057369/
野戦病院 [やせんびょういん] /[mil.] veldhospitaal/hospitaal te velde/veldlazaret/lazaret/barak/EntL00057370/
野手 [やしゅ] /[sportt.] veldspeler/fielder/(speler van de) veldpartij/EntL00057371/
野放し [のばなし] /(1) het op de open vlakte laten grazen/het de wei insturen/(2) het ongemoeid laten/het onbeteugeld laten/EntL00057372/
野放しにする [のばなしにする] /(1) op de open vlakte laten grazen/de wei insturen/(2) ongemoeid laten/onbeteugeld laten/z'n zin laten doen/met rust laten/[Belg.N.] gerust laten/[犬を] loslaten/losmaken van de riem/EntL00057373/
野暮 [やぼ] /lomp/boers/onelegant/onbeschaafd/onbehouwen/kafferig/vlegelachtig/grof/stijlloos/EntL00057374/
野暮な [やぼな] /lomp/boers/onelegant/onbehouwen/kafferig/vlegelachtig/grof/stijlloos/EntL00057375/
野望 [やぼう] /(1) grote ambitie/hoge aspiraties/(2) het ten velde genieten van het landschap/EntL00057376/
野村 [のむら] /Nomura/EntL00057377/
野沢 [のざわ] /Nozawa/EntL00057378/
野点 [のだて] /theeceremonie in de openlucht/EntL00057379/
野牛 [やぎゅう] /(1) wild rund/(2) [dierk.] bizon/buffel/EntL00057380/
野犬 [のいぬ] /straathond/zwerfhond/loslopende/verwilderde hond/pariahond/EntL00057381/
野犬 [やけん] /straathond/zwerfhond/loslopende/verwilderde hond/pariahond/EntL00057382/
野猿 [のざる] /[dierk.] wilde aap/EntL00057383/
野猿 [やえん] /[dierk.] wilde aap/EntL00057384/
野獣 [やじゅう] /wild beest/dier/in het wild levende dieren/beesten/EntL00057385/
野球 [やきゅう] /[sportt.] honkbal/baseball/EntL00057386/
野球場 [やきゅうじょう] /(1) honkbalstadion/baseballstadion/honkbaltheater/baseballtheater/(2) honkbalterrein/baseballterrein/honkbalveld/baseballveld/EntL00057387/
野球大会 [やきゅうたいかい] /honkbalkampioenschap/honkbaltoernooi/EntL00057388/
野球殿堂 [やきゅうでんどう] /eregalerij voor honkbal/EntL00057389/
野球漫画 [やきゅうまんが] /baseballmanga/honkbalmanga/EntL00057390/
野球選手 [やきゅうせんしゅ] /[honkb.] honkballer/honkbalspeler/EntL00057391/
野生 [やせい] /wild/ongetemd/EntL00057392/
野生する [やせいする] /[植物が] in het wild groeien/[動物が] in het wild leven/EntL00057393/
野生馬 [やせいうま] /[dierk.] wild paard/woest paard/ongetemd paard/EntL00057394/
野田 [のだ] /(1) rijstveld in de vlakte/(2) Noda [= stad in de pref. Chiba]/EntL00057395/
野砲 [やほう] /[mil.] veldkanon/veldstuk/veldartillerie/EntL00057396/
野良 [のら] /(1) veld/land/(2) akker/akkerland/akkerveld/bouwland/bouwveld/[Belg.N.] kouter/(3) boeren-/akker-/veld-/[i.h.b.] zwerf-/EntL00057397/
野良犬 [のらいぬ] /zwerfhond/zwervende hond/straathond/hond die geen baas heeft/verwilderde hond/loslopende hond/[Belg.N.] stratier/EntL00057398/
野良猫 [のらねこ] /zwerfkat/zwervende kat/straatkat/kat die geen baas heeft/verwilderde kat/veldkat/EntL00057399/
野草 [やそう] /wild gras/wild kruid/EntL00057400/
野菜 [やさい] /groente/bladgroente/groenvoer/moesgroente/moeskruid/[veroud.] warmoes/EntL00057401/
野菜入りマッシュポテト [やさいいりまっしゅぽてと] /[cul.] groentestamppot/[Belg.N.] groentestoemp/EntL00057402/
野菜畑 [やさいばたけ] /(1) moestuin/groentetuin/knollentuin/(2) groenteakker/groenteveld/EntL00057403/
野蒜 [のびる] /[plantk.] Allium nipponicum/Allium grayi [= soort van look]/EntL00057404/
野薔薇 [のいばら] /[plantk.] veelbloemige roos/Rosa multiflora/EntL00057405/
野薔薇 [のばら] /(1) [i.h.a.] wilde roos/veldroos/(2) [plantk.] veelbloemige roos/Rosa multiflora/(3) Heidenröslein/EntL00057406/
野蛮 [やばん] /(1) barbarij/barbaarsheid/onbeschaafdheid/(2) barbaars/onbeschaafd/woest/primitief/onderontwikkeld/EntL00057407/
野蛮な [やばんな] /barbaars/onbeschaafd/woest/primitief/onderontwikkeld/EntL00057408/
野蛮人 [やばんじん] /barbaar/onbeschaafd iemand/primitieveling/primitieve (mens)/wilde/EntL00057409/
野蜜 [のみつ] /wilde honing/EntL00057410/
野郎 [やろう] /(1) [min.] lul/zak/klootzak/idioot/klier/hufter/schoft/schurk/smeerlap/[Belg.N.] crapuul/rotvent/rotzak/ploert/(2) man/kerel/vent/makker/maat/(3) jongeman met kaalgeschoren voorschedel/[i.h.b.] kabuki-acteur met kaalgeschoren voorschedel/(4) kaalgeschoren voorschedel/maantje/(5) schandknaap/EntL00057411/
野間 [のま] /Noma/EntL00057412/
野雁;鴇;ノガン [のがん] /[dierk.] grote trap/grote trapgans/Otis tarda/EntL00057413/
野鳥 [やちょう] /wild gevogelte/wildzang/vogels in het wild/jaagbare vogel/vederwild/gevleugeld wild/EntL00057414/
野鳥観察家 [やちょうかんさつか] /vogelwachter/vogelwaarnemer/EntL00057415/
野 [の] /(1) vlakte/(2) wildernis/woestenij/(3) akker/veld/land/landerijen/[lit.t.] landouw/(4) wild(e) ~/veld-/EntL00057416/
野 [や] /(1) vlakte/veld/(2) private sector/niet-gouvernementeel domein/(3) ruw/onbewerkt/(a) vlakte/veld/(b) particulier/niet-gouvernementeel/(c) natuurstaat/(d) naturel/onbewerkt/ruw/(e) wild/onstuimig/(f) domein/veld/(g) provincie Shimotsuke/EntL00057417/
量る [はかる] /(1) meten/wegen/[het volume enz.] bepalen/(2) inschatten/opmaken/raden/(trachten te) doorgronden/peilen/ramen/polsen/[fig.] sonderen/EntL00057418/
量れる [はかれる] /(1) kunnen meten/kunnen wegen/[het volume enz.] kunnen bepalen/(2) kunnen inschatten/kunnen opmaken/kunnen raden/kunnen doorgronden/kunnen peilen/kunnen ramen/kunnen polsen/[fig.] kunnen sonderen/EntL00057419/
量産 [りょうさん] /massaproductie/massafabricage/massafabricatie/EntL00057420/
量産する [りょうさんする] /in massa produceren/in grote aantallen/hoeveelheden voortbrengen/EntL00057421/
量的 [りょうてき] /kwantitatief/met betrekking tot de hoeveelheid/EntL00057422/
量的緩和政策 [りょうてきかんわせいさく] /[fin.] kwantitatieve versoepeling van het monetaire beleid/[Eng.] quantitative easing policy/EntL00057423/
量販 [りょうはん] /massaverkoop/EntL00057424/
量販する [りょうはんする] /in grote aantallen/hoeveelheden verkopen/EntL00057425/
量 [りょう] /(1) volume/omvang/massa/portie/hoegrootheid/(2) hoeveelheid/kwantiteit/grootte/grootheid/kwantum/EntL00057426/
金に糸目はつけない [かねにいとめはつけない] /geld speelt geen rol/geld is bijzaak/EntL00057427/
金に糸目をつけずに [かねにいとめをつけずに] /zonder op een cent te letten/zonder geld te sparen/kwistig/EntL00057428/
金に糸目を付けぬ [かねにいとめをつけぬ] /± royaal met zijn geld omspringen/± veel geld uitgeven/± met geld smijten/± het breed laten hangen/± er met de grove bijl op in hakken/± veel geld stukslaan/stuksmijten/± niet op een cent kijken/± de centenpest hebben/[gew.] ± het geld met hamers breken/in stukken slaan/EntL00057429/
金に飽かして [かねにあかして] /ongeacht de kosten/onverschillig hoeveel de kosten bedragen/zonder op een cent te letten/zonder geld te sparen/EntL00057430/
金のなる木 [かねのなるき] /(1) ± ezeltje schijtgeld/paardje schijtgeld/(2) kip met de gouden eieren/EntL00057431/
金の切れ目が縁の切れ目 [かねのきれめがえんのきれめ] /± geen geld/geen liefde/± als de armoede binnenkomt/vliegt de liefde het venster uit/± er gaan niet veel vrienden in een klein huis/EntL00057432/
金の [かねの] /metalen/van metaal/metalliek/metaal-/EntL00057433/
金の [きんの] /gouden/goud-/[arch.] gulden/EntL00057434/
金は天下の回りもの [かねはてんかのまわりもの] /± de rijkdom kan niet lange staan/hij groeit en krimpt gelijk de maan [= rijkdom is vluchtig]/± zo gewonnen/zo geronnen/EntL00057435/
金ケ江三兵衛 [かねがえさんべえ] /Yi Sam-pyeong [Koreaans-Japanse grondlegger van het Arita-porselein;gest. 1655]/EntL00057436/
金ピカ [きんぴか] /(1) gouden schittering/pracht/fonkeling van goud/goudglans/(2) glans/klatergoud/oppervlakkige schittering/vals geschitter/EntL00057437/
金ピカの [きんぴかの] /(1) schitterend/prachtig/verguld/goudglanzig/(2) opgesmukt/opzichtig versierd/klatergouden/EntL00057438/
金丸 [かなまる] /Kanamaru/EntL00057439/
金丸 [かねまる] /Kanemaru/EntL00057440/
金丸 [きんがん] /gouden knikker/gouden kogel/EntL00057441/
金主 [きんしゅ] /financier/geldschieter/geldgever/geldman/kapitaalverschaffer/EntL00057442/
金井 [かない] /Kanai/EntL00057443/
金井 [きんせい] /(1) goudversierde waterput/(2) waterput in de herfst/EntL00057444/
金光 [きんこう] /gouden licht/EntL00057445/
金光明最勝王経 [こんこうみょうさいしょうおうきょう] /[boeddh.] Soetra van de Soevereine Vorsten van het Gouden Licht/Suvarṇa-prabhāsottama Sūtra/EntL00057446/
金光明経 [こんこうみょうきょう] /(1) [boeddh.] Soetra van het Gouden Licht/Suvarṇa-prabhāsa Sūtra/(2) [boeddh.] Soetra van de Soevereine Vorsten van het Gouden Licht/Suvarṇa-prabhāsottama Sūtra/EntL00057447/
金具 [かなぐ] /beslag/fittings/fittingen/metalen stukken/EntL00057448/
金利 [きんり] /[muntw.;fin.] rente/interest/intrest/EntL00057449/
金利スワップ [きんりすわっぷ] /[fin.] renteswap/EntL00057450/
金利変動リスク [きんりへんどうりすく] /[fin.] risico van rentevariabiliteit/rentevolatiliteitsrisico/EntL00057451/
金利減免 [きんりげんめん] /[fin.] rentevermindering en/of -vrijstelling/EntL00057452/
金利自由化 [きんりじゆうか] /[fin.] rentederegulering/EntL00057453/
金利裁定 [きんりさいてい] /[fin.] rentearbitrage/EntL00057454/
金利負担 [きんりふたん] /[fin.] rentelast/EntL00057455/
金剛 [こんごう] /(1) [boeddh.] vajra/buitengewoon hard element/[i.h.b.] diamant/(2) [boeddh.] vajra/onbuigzame standvastigheid/gehardheid/onverwoestbaarheid/(3) [boeddh.] vajra-scepter/(4) [boeddh.] vajradhātu/diamant-sfeer/(5) vajra-sandaal [= grote stevige sandaal gevlochten van stro of rus]/(6) [ton.] lijfknecht van een jonge kabuki-acteur/(7) [nō-jargon] Kongō [= een van de vijf no-families]/(8) [nō-jargon] Kongō-school/(9) [nō-jargon] Kongō-gezelschap/EntL00057456/
金剛杖 [こんごうづえ] /(1) pelgrimsstaf/pelgrimsstok/[veroud.] palster/(2) [boeddh.] staf van Vajradhāra/EntL00057457/
金剛童子 [こんごうどうじ] /[boeddh.] Vajrakumāra/Kaṇikrodha [= een van de incarnaties;als jongeling met vajra-scepter;van Amitābha]/EntL00057458/
金剛般若波羅蜜経 [こんごうはんにゃはらみつきょう] /[boeddh.] Diamantsoetra/Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra/EntL00057459/
金力 [きんりょく] /macht van het geld/geldelijk vermogen/financiële macht/EntL00057460/
金印 [きんいん] /(1) gouden zegel/(2) [i.h.b.] gouden zegel van de Koning van Na/EntL00057461/
金品 [きんぴん] /geld en goederen/geld en waardevolle voorwerpen/kostbaarheden/preciosa/EntL00057462/
金坑 [きんこう] /goudmijn/goudgroeve/EntL00057463/
金城 [きんじょう] /(1) vaste burcht/(2) gouden kasteel [= kasteel van Nagoya]/EntL00057464/
金堂 [こんどう] /(1) [boeddh.] hoofdzaal/hoofdhal/(2) gouden tempel/gouden hal/EntL00057465/
金塊 [きんかい] /(1) goudklomp/klomp goud/pépite/onbewerkt goud/ongemunt goud/(2) goudbaar/goudstaaf/baar goud/staaf goud/ingot van goud/EntL00057466/
金婚式 [きんこんしき] /(1) gouden bruiloft/gouden jubileum/jubilee/(2) [muz.] La cinquantaine [muziekstuk van Jean Gabriel-Marie]/EntL00057467/
金子 [かねこ] /Kaneko/EntL00057468/
金子 [きんす] /(1) geld/centen/duiten/(2) goudmunt/EntL00057469/
金将 [きんしょう] /[shogi] gouden generaal/EntL00057470/
金属 [きんぞく] /metaal/EntL00057471/
金属元素 [きんぞくげんそ] /[chem.] metallieke elementen/metalen/EntL00057472/
金属工学 [きんぞくこうがく] /metaalkunde/EntL00057473/
金属工業 [きんぞくこうぎょう] /metaalindustrie/metaalnijverheid/metaalbewerking/[verk.] metaal/EntL00057474/
金属板 [きんぞくばん] /metaalplaat/metalen plaat/EntL00057475/
金山 [かなやま] /metaalmijn/metaalgroeve/mijn/groeve/EntL00057476/
金山 [きんざん] /(1) goudmijn/goudgroeve/goudberg/(2) Jīnshān/EntL00057477/
金平糖;金米糖 [こんぺいとう] /(1) [cul.] veelkleurige hoekige suikertjes/(2) [dierk.] Echininus cumingii [= een soort van zeeslak]/(3) [dierk.] Eumicrotremus birulai [= een soort van snotolf]/EntL00057478/
金庫 [きんこ] /safe/kluis/geldkast/bewaarplaats/kas/EntL00057479/
金庫室 [きんこしつ] /kluis/bewaarkluis/bewaarplaats/opbergplaats/brandkluis/safe/EntL00057480/
金庫破り [きんこやぶり] /(1) kluiskraak/brandkastkraak/(2) kluiskraker/brandkastkraker/[scherts.] brandkastridder/EntL00057481/
金庫荒らし [きんこあらし] /(1) kluiskraak/(2) brandkastkraker/EntL00057482/
金建て [きんだて] /[geldw.] goudbasis/EntL00057483/
金持;銀持;金持ち [かねもち] /rijke/[min.] rijkaard/richard/[inform.] plutocraat/[fig.] diknek/[min.;fig.] geldzak/[min.] kapitalist/EntL00057484/
金持ちの [かねもちの] /rijk/vermogend/welvoorzien/welgesteld/bemiddeld/gefortuneerd/gegoed/welvarend/opulent/in bonis/welstandig/[Belg.N.] welstellend/[Belg.N.] begoed/EntL00057485/
金日成 [きんにっせい] /Kim Il-sung/Gim Il-seong/Kim Ilsŏng/EntL00057486/
金星 [きんせい] /[astron.] Venus/Dagster/Morgenster/Avondster/Vesper/EntL00057487/
金時豆 [きんときまめ] /bruine bonen/EntL00057488/
金曜 [きんよう] /vrijdag/EntL00057489/
金曜日 [きんようび] /vrijdag/EntL00057490/
金本位 [きんほんい] /gouden standaard/EntL00057491/
金本 [かなもと] /Kanamoto/EntL00057492/
金本 [かねもと] /Kanemoto/EntL00057493/
金杯;金盃 [きんぱい] /gouden beker/goudbeker/EntL00057494/
金柑 [きんかん] /(1) [plantk.] Japanse kumquat/Fortunella japonica/(2) schildpadeitjes/(3) roodglimmende schedel/kaalkop/EntL00057495/
金柑;キンカ [きんか] /(1) Japanse kumquat/Fortunella japonica/(2) roodglimmende schedel/kaalkop/EntL00057496/
金棒;鉄棒 [かなぼう] /metalen staaf/bout/[i.h.b.] ijzeren staaf/EntL00057497/
金森 [かなもり] /Kanamori/EntL00057498/
金槌 [かなづち] /(1) hamer/(2) iem. die niet kan zwemmen/[fig.] baksteen/EntL00057499/
金権 [きんけん] /macht van het geld/plutocratie/EntL00057500/
金権政治 [きんけんせいじ] /geldheerschappij/plutocratie/EntL00057501/
金権者 [きんけんしゃ] /geldmagnaat/plutocraat/EntL00057502/
金欠 [きんけつ] /geldgebrek/geldnood/geldtekort/gebrek/nood/tekort aan geld/geldelijke verlegenheid/EntL00057503/
金毘羅;金比羅 [こんぴら] /(1) [boeddh.] Kumbhīra [één van de twaalf goddelijke generaals van boeddha Yakushi 薬師]/(2) het getal tien [naar het Kotohiragū-heiligdomfeest telkens op de 10e dag van de maand]/(3) Konpira [volksnaam voor Kotohiragū 金刀比羅宮;een heiligdom te Kotohira 琴平;pref. Kagawa 香川]/EntL00057504/
金沢 [かなざわ] /Kanazawa/EntL00057505/
金沢 [かねさわ] /Kanesawa/EntL00057506/
金為替本位制 [きんかわせほんいせい] /[geldw.] goudwisselstandaard/EntL00057507/
金物 [かなもの] /ijzerwaren/EntL00057508/
金物屋 [かなものや] /(1) ijzerhandel/ijzerwinkel/(2) ijzerhandelaar/[gew.] maljenier/EntL00057509/
金玉 [きんたま] /(1) gouden juweel/gouden bol/(2) [inform.] bal/ballen/[vulg.] kloot/kloten/[gew.;vulg.] schaal/schalen/(3) man/kerel/gast/knul/(4) Japanse kumquat/Fortunella japonica/EntL00057510/
金田 [かなた] /Kanata/EntL00057511/
金田 [かなだ] /Kanada/EntL00057512/
金田 [かねた] /Kaneta/EntL00057513/
金田 [かねだ] /Kaneda/EntL00057514/
金田 [かねでん] /Kaneden/EntL00057515/
金田 [きんだ] /Kinda/EntL00057516/
金盞花;キンセンカ [きんせんか] /(1) [plantk.] goudsbloem/Calendula officinalis/(2) [plantk.] akkergoudsbloem/Calendula arvensis/EntL00057517/
金盞草;キンセンソウ [きんせんそう] /[plantk.] goudsbloem/Calendula officinalis/EntL00057518/
金目梟 [きんめふくろう] /[dierk.] ruigpootuil/Aegolius funereus/EntL00057519/
金目鯛 [きんめだい] /[dierk.] rode beryx/Beryx splendens/EntL00057520/
金目 [かねめ] /(1) duurte/kostbaarheid/[veroud.] kostelijkheid/(2) monetaire waarde/EntL00057521/
金目 [きんめ] /(1) [Edo-gesch.] goudeenheid/(2) goudoog/gouden ogen/(3) [dierk.] rode beryx/Beryx splendens/EntL00057522/
金策する [きんさくする] /(1) aan geld komen/geraken/fondsen werven/geld bij elkaar krijgen/het nodige bijeenbrengen/(2) een lening opnemen/geld lenen/EntL00057523/
金策 [きんさく] /manier om aan geld te komen/geraken/fondsenwerving/EntL00057524/
金策;キムチェク [きむちぇく] /Kimch'aek [Noord-Koreaanse stad in de provincie Noord-Hamgyŏng]/EntL00057525/
金箔;金薄 [きんぱく] /(1) bladgoud/goudfolie/goudblad/± dukatengoud/(2) [fig.] klatergoud/klinkklank/uiterlijke schijn/ijdele vertoning/masker/EntL00057526/
金箔検電器 [きんぱくけんでんき] /goudbladelektroscoop/EntL00057527/
金管 [きんかん] /[muz.;verzameln.] koper/koperen instrumenten/EntL00057528/
金管楽器 [きんかんがっき] /[muz.;verzameln.] koper/koperen instrumenten/EntL00057529/
金粉 [きんこ] /(1) goudpoeder/goudstof/stofgoud/wasgoud/goudzand/korrelgoud/(2) met goudpoeder verzwaarde dobbelsteen [gebruikt bij een frauduleus dobbelspel]/valse dobbelsteen/[Barg.] loense draai/EntL00057530/
金粉 [きんぷん] /goudpoeder/goudstof/stofgoud/wasgoud/goudzand/korrelgoud/EntL00057531/
金糸 [きんし] /gouddraad/gesponnen goud/EntL00057532/
金網 [かなあみ] /(1) ijzergaas/metaalgaas/draadgaas/vlechtdraad/[i.h.b.] kippengaas/(2) staande lamp met ijzergazen kap/EntL00057533/
金羊毛 [きんようもう] /gouden schapenvacht/[Gr.myth.] Gulden Vlies/EntL00057534/
金翅鳥 [こんじちょう] /[boeddh.] suparṇa/garuḍa [= mythische vogel]/EntL00057535/
金色 [かないろ] /(1) metaalkleur/(2) messing/tinnen schenkpot/EntL00057536/
金色 [きんいろ] /goudkleur/goudgele kleur [= de kleur █]/EntL00057537/
金色 [こんじき] /goudkleur/goudgele kleur [= de kleur █]/EntL00057538/
金茶 [きんちゃ] /(1) goudbruin/goudbruine kleur [= de kleur █]/(2) [寄席で] bezoeker/toeschouwer/publiek/EntL00057539/
金茶色 [きんちゃいろ] /goudbruine kleur [= de kleur █]/EntL00057540/
金蓮花 [きんれんか] /[plantk.] Oost-Indische kers/steense kers/Tropaeolum majus/EntL00057541/
金蓮花 [きんれんげ] /(1) [plantk.] watergentiaan/Nymphoides peltata/(2) [boeddh.] gouden lotus als offerande/EntL00057542/
金融 [きんゆう] /geldwezen/financiën/geld/circulatie van geld/EntL00057543/
金融ブローカー [きんゆうぶろーかー] /geldmakelaar/makelaar in geldzaken/geldhandelaar/EntL00057544/
金融危機 [きんゆうきき] /financiële crisis/EntL00057545/
金融市場 [きんゆうしじょう] /[fin.] financiële markt/geldmarkt/EntL00057546/
金融庁 [きんゆうちょう] /[Jap.pol.] bureau van Financiële Diensten/[Eng.] Financial Services Agency/[afk.] FSA/EntL00057547/
金融引締 [きんゆうひきしめ] /[econ.] kredietbeperking/kredietrestrictie/monetaire verstrakking/EntL00057548/
金融支援 [きんゆうしえん] /[fin.] financiële hulp/financiële steun/financiële injectie/[i.h.b.] bail-out/EntL00057549/
金融政策 [きんゆうせいさく] /[geldw.] financiële politiek/EntL00057550/
金融機関 [きんゆうきかん] /[geldw.] financiële instelling/EntL00057551/
金融界 [きんゆうかい] /geldwereld/papieren wereld/financiële kringen/EntL00057552/
金融組織 [きんゆうそしき] /[geldw.] financiewezen/geldwezen/financiële organisatie/financiële systeem/financiële stelsel/EntL00057553/
金融緩和 [きんゆうかんわ] /[econ.] monetaire versoepeling/versoepeling van het monetaire beleid/EntL00057554/
金融資本 [きんゆうしほん] /(1) [geldw.] geldkapitaal/(2) [geldw.] leningkapitaal/vreemd vermogen/EntL00057555/
金衡オンス [きんこうおんす] /ounce fijn goud/zilver/troyounce/[afk.] oz t [= ± 31,103 g]/EntL00057556/
金襴 [きんらん] /goudbrokaat/goudlaken/goudstof/EntL00057557/
金貨 [きんか] /goudstuk/goudgeld/gouden munt/goudmunt/gemunt goud/geeltje/goudvink/[veroud.] geelvink/[Barg.] goudvos/EntL00057558/
金輪王 [こんりんおう] /[boeddh.] koning van het gouden rad [= één der vier cakravartin]/EntL00057559/
金輪際 [こんりんざい] /(1) [boeddh.] kāñcana-cakra [= diepste bodem van de aarde]/(2) [～…ない] nooit ofte nimmer/in geen geval/onder geen enkele voorwaarde/voor niets ter wereld/helemaal niet/no way/(3) tot het bittere einde/EntL00057560/
金輪 [かなわ] /(1) ijzeren treeft/(2) metalen ring/ijzeren rad/beslagring/hoepel/(3) [herald.] gestileerde ringen/EntL00057561/
金輪 [こんりん] /(1) [boeddh.] kāñcana-maṇḍala/kāñcana-cakra [= metalen ring waarop de aarde rust]/(2) [boeddh.] koning van het gouden rad [= één der vier cakravartin]/EntL00057562/
金輸出 [きんゆしゅつ] /[geldw.] gouduitvoer/goudexport/EntL00057563/
金遣い [かねづかい] /(1) geldbesteding/geldgebruik/het uitgeven van geld/(2) geldverspilling/geldverkwisting/(3) geldverspiller/geldverkwister/geldsmijter/verspiller/verkwister/brasser/opmaker/doorbrenger/EntL00057564/
金鉗;金鋏 [かなばさみ] /(1) vuurtang/tang/(2) metaalschaar/blikschaar/EntL00057565/
金銀 [きんぎん] /(1) goud en zilver/(2) goudstukken en zilverstukken/goudmunt en zilvermunt/goudgeld en zilvergeld/goudelingen en zilverlingen/(3) gemunt geld/klinkende munt/cash/specie/(4) [shogi] gouden en zilveren generaal/EntL00057566/
金銀 [こんごん] /(1) goud en zilver/(2) goudkleur en zilverkleur/EntL00057567/
金銭 [きんせん] /geld/cash/EntL00057568/
金銭上の [きんせんじょうの] /monetair/financieel/geldelijk/geld-/pecuniair/EntL00057569/
金銭的 [きんせんてき] /financieel/geldelijk/geld-/monetair/pecuniair/EntL00057570/
金鋸 [かねのこぎり] /ijzerzaag/metaalzaag/beugelzaag/spanzaag/EntL00057571/
金鍍金 [きんめっき] /(1) verguldsel/laagje goud/[veroud.] verguld/(2) vergulding/het vergulden/het overtrekken met goud/gouddekking/EntL00057572/
金鍍金する [きんめっきする] /vergulden/met goud plateren/overtrekken/dekken/EntL00057573/
金鍍金の [きんめっきの] /verguld/gouden/[arch.] gulden/met goud overtrokken/geplatteerd …/EntL00057574/
金鎖 [きんぐさり] /[plantk.] goudenregen/Laburnum anagyroides/EntL00057575/
金門海峡 [きんもんかいきょう] /Golden Gate/EntL00057576/
金門 [かなと] /met metaal versterkte poort/metalen poort/EntL00057577/
金門 [きんもん] /(1) gouden poort/gulden poort/(2) schitterend paleis/(3) Jīnmén [één van de poorten van het Wèiyāng-paleis 未央宮;waar raadslieden van de kroon verzamelden om de Hàn-keizers advies te geven]/EntL00057578/
金閣寺 [きんかくじ] /(1) tempel van het Gouden Paviljoen [officieuze naam van de Rokuonji 鹿苑寺 te Kioto]/(2) tempel van het Gouden Paviljoen [volksnaam van het vierde bedrijf van het jōruri-stuk Gion sairei shinkō ki 祇園祭礼信仰記]/EntL00057579/
金雀 [きんじゃく] /(1) gouden haarspeld/(2) [dierk.] sijsje/EntL00057580/
金雀枝 [えにしだ] /[plantk.] gewone brem/ginst/Cytisus scoparius/Genista scoparia/EntL00057581/
金額 [きんがく] /geldsom/som/bedrag/beloop/EntL00057582/
金髪 [きんぱつ] /goudblond haar/blond haar/hoogblond haar/EntL00057583/
金髪の [きんぱつの] /goudblond/blond/blondgelokt/lichtharig/goudharig/goudlokkig/blondlokkig/met blond/goudblond haar/EntL00057584/
金魚 [きんぎょ] /[dierk.] goudvis/Carassius auratus/EntL00057585/
金魚鉢 [きんぎょばち] /goudviskom/goudvisglas/EntL00057586/
金鳳花;キンポウゲ [きんぽうげ] /[plantk.] Japanse boterbloem/Ranunculus japonicus/EntL00057587/
金 [かな] /(a) metaal/ijzer/(b) geld/(c) ijzersterk/(d) volslagen/volkomen/EntL00057588/
金 [かね] /(1) metaal/(2) geld/goud/EntL00057589/
金 [きん] /(1) goud/[chem.] Au/(2) metaal/(3) goudgeld/goudmunt/[i.h.a.] geld/valuta/(4) [shōgi] gouden generaal/(5) gouddraad/(6) bladgoud/(7) goudkleur [= de kleur █]/(8) teelbal/testikel/(9) jīn [= 4e fase binnen de wǔxíng 五行]/(10) vrijdag/[onmyōdō] metaal-dag/(11) Kim/(12) [Chin.gesch.] Jīn-dynastie (1115-1234)/(13) [Chin.gesch.] Latere Jīn-dynastie (1616-1636)/(14) karaat [= maatwoord voor goudgehalte]/(a) metaal/ijzerwaren/wapens/(b) goud/goudkleur/(c) karaat/(d) prachtige/waardevolle zaak/(e) geld/centen/valuta/(f) Jīn-dynastie/(g) [shōgi] gouden generaal/(h) [Chin.astron.] jīn [= één der zeven hemellichamen]/(i) [wǔxíng] jīn [i.h.b.] westen/herfst/EntL00057590/
金 [こん] /(a) metaal/(b) goud/(c) goudkleur/(d) prachtig/fraai/ijzersterk /EntL00057591/
釘付け [くぎづけ] /het vastnagelen/het vastspijkeren/het vastpinnen/het vasttimmeren/het vastklinken/EntL00057592/
釘付けにする [くぎづけにする] /spijkeren (aan)/nagelen (aan)/timmeren (aan)/vastnagelen/vastspijkeren/vastpinnen/vastklinken/vasttimmeren/[fig.] kluisteren (aan)/EntL00057593/
釘付けになる [くぎづけになる] /vastgenageld worden/vastgespijkerd worden/vastgepind worden/vastgetimmerd worden/vastgeklonken worden/[fig.] gekluisterd raken/als aan de grond genageld staan/EntL00057594/
釘抜き [くぎぬき] /nageltang/spijkertang/spijkerklauw/spijkertrekker/nijptang/tang/EntL00057595/
釘抜き金槌 [くぎぬきかなづち] /klauwhamer/[verk.] klauw/pomphamer/trekhamer/EntL00057596/
釘隠 [くぎかくし] /(1) sierbeslag dat de kop van een spijker camoufleert/(2) [m.b.t. ikebana] grote bloem die liggend op het voorplan geschikt is/EntL00057597/
釘 [くぎ] /(1) spijker/nagel/(2) pin/pen/EntL00057598/
釜山 [ふざん] /Busan/Pusan/Poesan/EntL00057599/
釜山;プサン [ぷさん] /Busan/Pusan/Poesan/EntL00057600/
釜石 [かまいし] /Kamaishi/EntL00057601/
釜飯 [かまめし] /[Jap.cul.] eenpansgerecht/eenpansmaaltijd/stoofpot [= in een stenen pot geserveerde rijststoofschotel met groente;vlees of vis]/EntL00057602/
釜 [かま] /ketel/pot/waterkoker/rijstkoker/EntL00057603/
針の筵 [はりのむしろ] /spijkerbed/[fig.] lastig parket/schrijnende situatie/geen pretje/moeilijk bestaan/EntL00057604/
針ほどのことを棒ほどに言う [はりほどのことをぼうほどにいう] /± van een mug een olifant maken/± van een molshoop een berg maken/een drama van iets maken/[Belg.N.] een spel van iets maken/van niets iets maken/EntL00057605/
針仕事 [はりしごと] /naaldwerk/naaiwerk/het naaien/stikwerk/handwerk/[Belg.N.] snit en naad/EntL00057606/
針供養 [はりくよう] /herdenkingsdienst voor afgedankte naalden/EntL00057607/
針子 [はりこ] /naaister/stikster/coupeuse/[i.h.b.] modinette/midinette/[gew.] naaisteregge/EntL00057608/
針孔 [みぞ] /oog van een naald/speldengaatje/EntL00057609/
針山 [はりやま] /speldenkussen/EntL00057610/
針師 [はりし] /(1) acupuncteur/acupuncturist/(2) vervaardiger van naalden/EntL00057611/
針槐 [はりえんじゅ] /[plantk.] schijnacacia/witte acacia/Robinia pseudo-acacia/EntL00057612/
針箱 [はりばこ] /naaidoos/werkmandje voor naaigerei/naaigarnituur/doosje/etui met naaibenodigdheden/EntL00057613/
針葉樹 [しんようじゅ] /[plantk.] naaldboom/conifeer/[verzameln.] naaldhout/kegeldragenden/EntL00057614/
針路 [しんろ] /(1) koers/(2) [fig.] koers/richting/EntL00057615/
針金 [はりがね] /metaaldraad/metaalkabel/[meton.] draad/[stofn.] laan/[verzameln.] bedrading/[i.h.b.] elektriciteitslijn/[i.h.b.] telefoonkabel/EntL00057616/
針鼠;蝟 [はりねずみ] /[dierk.] (gedoornde) egel/pinegel/[veroud.] egelvarken/[gew.] egelantier/[gew.] stekelvarken/Erinaceus europaeus/EntL00057617/
針;鍼;鉤 [はり] /(1) naald/[i.h.b.] acupunctuurnaald/[oneig.] speld/[dierk.] stekel/pikker/pieker/(2) naaldvormig voorwerp/(3) naaldwerk/naaiwerk/(4) [ook fig.] angel/tengel/haak/[ほっちきすの] nietje/[lit.t.] angelspits/[fig.] doorn/steek/uitsteeksel/[gew.;蜂の] straal/(5) [meton.] acupunctuur/(6) [maatwoord voor naainaalden]/(7) [geneesk.] [maatwoord voor hechtingen]/EntL00057618/
釣った魚に餌はやらぬ [つったさかなにえさはやらぬ] /± bruid in de schuit en de cadeautjes zijn uit/EntL00057619/
釣り;釣 [つり] /(1) het vissen/het hengelen/hengelsport/(2) wisselgeld/geld dat men terugkrijgt [verkorting van tsurisen 釣り銭]/EntL00057620/
釣り下げる;吊り下げる [つりさげる] /(1) laten hangen/ophangen/[はんもっくを] vastsjorren/(2) laten bengelen/laten bungelen/laten slingeren/laten schommelen/EntL00057621/
釣り台 [つりだい] /draagbaar/draagberrie/berrie/[i.h.b.] brancard/EntL00057622/
釣り合い [つりあい] /evenwicht/balans/EntL00057623/
釣り合う [つりあう] /(1) in evenwicht staan/zijn/balanceren/opwegen tegen/(2) harmoniëren (met)/passen (bij)/bij elkaar behoren/overeenkomen (met)/staan (bij)/overeenstemmen (met)/EntL00057624/
釣り合わせる [つりあわせる] /(1) in evenwicht brengen/balanceren/doen opwegen tegen/(2) harmoniseren (met)/doen passen (bij)/doen overeenkomen (met)/doen overeenstemmen (met)/EntL00057625/
釣り書き [つりがき] /curriculum vitae van een huwelijkskandidaat/EntL00057626/
釣り竿 [つりざお] /hengelstok/hengelroede/hengelroe/hengel/[veroud.] angelroede/[gew.] hengelgarde/EntL00057627/
釣り船 [つりぶね] /(1) vissersboot/vissersschuit/visschuit/(2) [ikebana] hangende vaas in de vorm van een boot/EntL00057628/
釣り鐘;吊り鐘 [つりがね] /tempelklok/luiklok/torenklok/klok/EntL00057629/
釣り鐘堂 [つりがねどう] /klokkentoren/campanile/± belfort/EntL00057630/
釣り革;吊り革 [つりかわ] /lus [in bus;tram e.d.]/beugel/EntL00057631/
釣る [つる] /(1) vissen/[vis] vangen/hengelen/opvissen/aan de haak slaan/[hengelsport] landen/(2) verlokken/verleiden/verstrikken/aanlokken/beetnemen/tronen/EntL00057632/
釣れる [つれる] /[viss.] beethebben/vangst hebben/kunnen vangen/zich laten verschalken/EntL00057633/
釣瓶 [つるべ] /putemmer/puts/schepemmer/[gew.] aker/EntL00057634/
釣瓶打ち [つるべうち] /(1) salvo van geweervuur/geweerschoten in snelle opeenvolging/kanonnade/aanhoudend geschutvuur/(2) [honkb.] opeenvolging van hits/EntL00057635/
釣糸 [つりいと] /vislijn/vissnoer/hengelsnoer/hengel/schietlijn/[Belg.N.] lijn/EntL00057636/
釣舟 [ちょうしゅう] /vissersboot/vissersschuit/visschuit/EntL00057637/
釣針;釣鉤 [つりばり] /[viss.] vishaak/haak/visangel/angel/[i.h.b.] dreg/[gew.] hangel/EntL00057638/
釧路 [くしろ] /Kushiro/EntL00057639/
鈍 [どん] /(1) domheid/traagheid/langzaamheid/botheid/dufheid/sufheid/sloomheid/stompzinnigheid/(2) dwaasheid/stomheid/(3) dom/traag/langzaam/bot/duf/suf/sloom/stompzinnig/(4) dwaas/stom/(a) bot/stomp/(b) sloom/dof/(c) afstomping/(d) traag/(e) [meetk.] stomp/EntL00057640/
鈍い [にぶい] /(1) bot/stomp/afgestompt/(2) traag [van handelen;begrip enz.]/sloom/langzaam/stompzinnig/dom/suf/inert/(3) dof [van geluid;licht]/mat/EntL00057641/
鈍い [のろい] /(1) traag/mat/langzaam/loom/[i.h.b.] dom/(2) vrouwenziek/meisjesgek/EntL00057642/
鈍る [なまる] /(1) bot worden/stomp worden/afstompen/(2) [腕が] (erop) achteruitgaan/verzwakken/aan scherpte inboeten/paraatheid verliezen/verslappen/verstoft raken/het laten afweten/EntL00057643/
鈍る [にぶる] /(1) bot worden/stomp worden/afstompen/(2) [腕が] (erop) achteruitgaan/verzwakken/aan scherpte inboeten/paraatheid verliezen/verslappen/verstoft raken/het laten afweten/EntL00057644/
鈍器 [どんき] /stomp wapen/bot instrument/EntL00057645/
鈍感 [どんかん] /(1) ongevoeligheid/onaandoenlijkheid/gevoelloosheid/stompzinnigheid/dofheid/stompheid/botheid/matheid/(2) ongevoelig/onaandoenlijk/niet licht vatbaar/gevoelloos/dof/stomp/bot/mat/dikhuidig/[i.h.b.] onbevattelijk/[i.h.b.] dom/EntL00057646/
鈍感な [どんかんな] /ongevoelig/onaandoenlijk/niet licht vatbaar/gevoelloos/dof/stomp/bot/mat/dikhuidig/[i.h.b.] onbevattelijk/[i.h.b.] dom/EntL00057647/
鈍角 [どんかく] /stompe hoek/EntL00057648/
鈍角三角形 [どんかくさんかくけい] /stomphoekige driehoek/stompe driehoek/EntL00057649/
鈕;釦;ボタン [ぼたん] /(1) knoop/knoopje/(2) knop/toets/(3) [maatwoord voor knopen op een jas;hemd]/EntL00057650/
鈴の綱 [すずのつな] /schellenkoord/EntL00057651/
鈴付き羊 [すずつきひつじ] /belhamel/EntL00057652/
鈴木 [すずき] /Suzuki/EntL00057653/
鈴蘭;スズラン [すずらん] /(1) [plantk.] lelietje-van-dalen/meiklokje/boslelie/[volksn.] dalkruid/[veroud.] meibloem/[gew.] perkbloem/[gew.] zegeltjes/Convallaria keiskei/(2) [plantk.] Japanse wespenorchis/Epipactis thunbergii/(3) [plantk.] Japans wintergroen/Pyrola japonica/EntL00057654/
鈴虫 [すずむし] /(1) [veroud.;dierk.] "dennenkrekel"/Xenogryllus marmoratus/(2) [dierk.] "belkrekel"/Homoeogryllus japonicus/(3) lijfknecht/persoonlijke bediende/kamerdienaar/(4) hoofdvrouw/(5) "Suzumushi" [titel van het 38e hoofdstuk van Het verhaal van Genji]/EntL00057655/
鈴鹿 [すずか] /Suzuka/EntL00057656/
鈴 [すず] /bel/schel/EntL00057657/
鉄のカーテン [てつのかーてん] /[gesch.] IJzeren Gordijn/EntL00057658/
鉄の肺 [てつのはい] /[geneesk.] ijzeren long/EntL00057659/
鉄は熱いうちに打て [てつはあついうちにうて] /(1) men moet het ijzer smeden als het heet is/men moet hooien als de zon schijnt/(2) jonge boompjes moet men buigen/men moet het wisje buigen terwijl het groen is/EntL00057660/
鉄は赤いうちに打て [てつはあかいうちにうて] /(1) men moet het ijzer smeden als het heet is/men moet hooien als de zon schijnt/(2) jonge boompjes moet men buigen/men moet het wisje buigen terwijl het groen is/EntL00057661/
鉄亜鈴 [てつあれい] /[sportt.] ijzeren halters/EntL00057662/
鉄人 [てつじん] /ijzeren hein/zeer sterke man/vrouw/EntL00057663/
鉄則 [てっそく] /ijzeren wet/wet van Meden en Perzen/waterdichte regel/EntL00057664/
鉄器 [てっき] /ijzerwaren/ijzerwerk/ijzeren gereedschap/ijzeren werktuig/EntL00057665/
鉄器時代 [てっきじだい] /ijzertijdperk/ijzertijd/ijzerperiode/EntL00057666/
鉄囲山 [てっちせん] /[boeddh.] Cakravāḍa-gebergte/Cakravāḍa-parvata/EntL00057667/
鉄塔 [てっとう] /ijzeren toren/[高圧線用] hoogspanningsmast/EntL00057668/
鉄屑 [てつくず] /oud ijzer/oudroest/schroot/schrot/oud metaal/metaalafval/EntL00057669/
鉄山 [てつざん] /ijzermijn/ijzergroeve/ijzerberg/EntL00057670/
鉄工 [てっこう] /(1) ijzerbewerking/(2) ijzersmid/ijzerbewerker/EntL00057671/
鉄工場 [てっこうじょう] /ijzerfabriek/ijzergieterij/ijzersmelterij/EntL00057672/
鉄工所 [てっこうじょ] /ijzerfabriek/ijzergieterij/ijzersmelterij/grofsmederij/staalfabriek/EntL00057673/
鉄床 [かなとこ] /aambeeld/aanbeeld/EntL00057674/
鉄扇 [てっせん] /ijzeren waaier/waaier met ijzeren ribben/EntL00057675/
鉄拳 [てっけん] /vuist/[i.h.b.] gebalde vuist/EntL00057676/
鉄敷 [かなしき] /aambeeld/aanbeeld/EntL00057677/
鉄板 [てっぱん] /(1) ijzeren plaat/[れんじの] bakplaat/kookplaat/[i.h.b.] teppanyakiplaat/(2) [鉄琴の] metalen staafje/(3) [slang] feit/zekerheid/vaststaand iets/[i.h.b.] gedoodverfde winnaar/EntL00057678/
鉄板焼 [てっぱんやき] /[cul.] teppanyaki [gerecht van op een hete ijzeren plaat gegrild voedsel]/[meton.] teppanyakigerecht/[meton.] teppanyakischotel/EntL00057679/
鉄格子 [てつごうし] /ijzeren traliewerk/ijzeren rooster/ijzeren raster/ijzeren rasterwerk/ijzeren rastering/[gew.] ijzeren grille/EntL00057680/
鉄梃 [かなてこ] /(1) ijzeren hefboom/breekijzer/koevoet/handspaak/(2) potdoofheid/EntL00057681/
鉄棒 [てつぼう] /(1) staaf ijzer/ijzeren staaf/(2) [gymn.] rekstok/ligger/EntL00057682/
鉄橋 [てっきょう] /ijzeren brug/[i.h.b.] spoorbrug/EntL00057683/
鉄火巻 [てっかまき] /[cul.] in nori opgerolde sushi met een hart van rauwe tonijn/EntL00057684/
鉄琴 [てっきん] /(1) [muz.] klokkenspel/glockenspiel/(2) [muz.] vibrafoon/EntL00057685/
鉄瓶 [てつびん] /ijzeren ketel/EntL00057686/
鉄砲;鉄炮 [てっぽう] /(1) vuurwapen/vuurgeweer/geweer/(2) vuurbuis [buisvormige stookinrichting onder een badkuip]/(3) [cul.] teppō [sushigerecht bestaande uit in zeewier gewikkelde rijstrolletjes met een vulling van gedroogde kalebasflinters]/(4) [sumō-jargon] teppō [uitval met beide handen naar de borst van de tegenstander]/EntL00057687/
鉄筆 [てっぴつ] /(1) sjablonenpen/stencilstift/(2) graveermes/graveerstift/graveernaald/(3) zegelsnijkunst/zegelgraveerkunst/EntL00057688/
鉄筋 [てっきん] /ijzeren streng/[oneig.] ijzeren balk/verstevigingsbalk van ijzer/EntL00057689/
鉄筋コンクリート [てっきんこんくりーと] /gewapend beton/staalbeton/cementijzer/EntL00057690/
鉄筋コンクリート造 [てっきんこんくりーとぞう] /constructie van gewapend beton/EntL00057691/
鉄線 [てっせん] /(1) ijzerdraad/(2) spoor/spoorlijn/(3) [plantk.] clematis/heggenrank/Clematis florida/(4) [Jap.herald.] gestileerde clematis/(5) tessen-tekenstijl/EntL00057692/
鉄色 [てついろ] /ijzerkleur [= de kleur █]/EntL00057693/
鉄血 [てっけつ] /bloed en ijzer/Blut und Eisen/EntL00057694/
鉄製 [てっせい] /[～の] gemaakt/vervaardigd van ijzer/ijzeren/EntL00057695/
鉄道 [てつどう] /(1) spoorweg/spoorbaan/spoorlijn/(2) de spoorwegen/het spoor/EntL00057696/
鉄道建設 [てつどうけんせつ] /aanleg van spoorwegen/spooraanleg/EntL00057697/
鉄道旅行 [てつどうりょこう] /spoorreis/treinreis/reis per spoor/EntL00057698/
鉄鉱 [てっこう] /ijzererts/EntL00057699/
鉄鉱石 [てっこうせき] /ijzersteen/ijzererts/EntL00057700/
鉄鋼 [てっこう] /(1) ijzer en staal/(2) staal/EntL00057701/
鉄鋼業 [てっこうぎょう] /ijzer- en staalindustrie/grootmetaal/EntL00057702/
鉄;Fe [てつ] /ijzer/EntL00057703/
鉈 [なた] /bijl/hakmes/EntL00057704/
鉋屑 [かんなくず] /houtschaafsel/schaafkrullen/houtkrullen/schaafsel/[gew.] schavelingen/EntL00057705/
鉋 [かんな] /schaaf/EntL00057706/
鉗子 [かんし] /[geneesk.] tang/forceps/extractor/EntL00057707/
鉗子分娩 [かんしぶんべん] /[geneesk.] tangverlossing/tangbevalling/EntL00057708/
鉗子圧迫 [かんしあっぱく] /[geneesk.] afklemming/EntL00057709/
鉗子状器官 [かんしじょうきかん] /[biol.] tangachtig orgaan/EntL00057710/
鉛丹 [えんたん] /loodmenie/rode menie [= de kleur █]/EntL00057711/
鉛板 [えんばん] /plaatlood/loden plaat/EntL00057712/
鉛版 [えんばん] /[drukk.] stereotypeplaat/stereotype/styp/EntL00057713/
鉛直 [えんちょく] /(1) het loodrecht-zijn/rechtstandigheid/verticaliteit/loodrechte positie/(2)verticaal/loodrecht/rechtstandig/perpendiculair/EntL00057714/
鉛筆で書く [えんぴつでかく] /in potlood schrijven/opschrijven/uitschrijven/EntL00057715/
鉛筆入れ [えんぴついれ] /potloodetui/potloodkoker/pennenkoker/EntL00057716/
鉛筆削り [えんぴつけずり] /potloodslijper/potloodscherper/potloodslijpmachine/puntenslijper/scherper/slijper/EntL00057717/
鉛筆画 [えんぴつが] /potloodtekening/tekening in potlood/potloodschets/EntL00057718/
鉛筆 [えんぴつ] /potlood/EntL00057719/
鉛管 [えんかん] /loden pijp/buis/EntL00057720/
鉛管工 [えんかんこう] /loodgieter/fitter/EntL00057721/
鉛管工事 [えんかんこうじ] /loodgieterij/loodgieterswerk/EntL00057722/
鉛色 [なまりいろ] /loodgrijze kleur/het loodgrijs/EntL00057723/
鉛色の [なまりいろの] /loodgrijs/loodkleurig/loden/grauw/EntL00057724/
鉛 [えん] /(a) lood/(b) loodkleur/loodpigment/EntL00057725/
鉛 [なまり] /lood/[chem.] Pb/EntL00057726/
鉞 [まさかり] /(1) aks/houthakkersbijl/handbijl/houwbijl/(2) strijdbijl/krijgsbijl/(3) [Jap.herald.] gestileerde bijl/EntL00057727/
鉢合わせ [はちあわせ] /(1) de koppen tegen elkaar stoten/frontale botsing/(2) toevallige ontmoeting/EntL00057728/
鉢合わせする [はちあわせする] /(1) de koppen tegen elkaar stoten/frontaal botsen/frontaal in botsing komen/(2) toevallig ontmoeten/onverwacht tegenkomen/stoten op/tegen het lijf lopen/EntL00057729/
鉢巻き [はちまき] /(1) [頭の] hoofdband/zweetband/voorhoofdsband/als hoofdband/zweetband gebruikte handdoek/(2) [帽子の] hoedenband/hoedenlint/EntL00057730/
鉢植え [はちうえ] /potplant/kamerplant/EntL00057731/
鉢金 [はちがね] /(1) voorhoofdbeschermer/hoofdband met metalen voorhoofdsplaat/(2) helmpot/EntL00057732/
鉢 [はち] /(1) nap/schaal/schotel/bekken/kom/bak/etensbak/(2) pot/bloempot/(3) schedel/hersenpan/kruin/(4) helmkap/(5) [maatwoord voor schotels;kommen;bakken;potten]/EntL00057733/
鉤ホック [かぎほっく] /haak/haakje/haaksluiting/EntL00057734/
鉤爪 [かぎづめ] /[dierk.] klauw/EntL00057735/
鉤竿 [かぎざお] /haakstang/EntL00057736/
鉤素 [はりす] /[hengelsp.] onderlijn/leader/EntL00057737/
鉤虫 [こうちゅう] /[dierk.;verzameln.] haakwormen/stekelsnuitwormen/mijnwormen/Acan­tho­ce­pha­la/EntL00057738/
鉤虫症 [こうちゅうしょう] /[geneesk.] mijnworminfectie/mijnwormziekte/ankylostomiasis/EntL00057739/
鉤針 [かぎばり] /haaknaald/haakpen/EntL00057740/
鉤針編み [かぎばりあみ] /haakwerk/EntL00057741/
鉤 [かぎ] /haak/EntL00057742/
鉦 [しょう] /gong/EntL00057743/
鉱夫 [こうふ] /mijnwerker/kompel/koempel/[炭鉱の] kolenmijnwerker/steenkolenwerker/steenkoolwerker/EntL00057744/
鉱山 [こうざん] /mijn/groeve/EntL00057745/
鉱床 [こうしょう] /[delfst.] ertslaag/opeenhoping van delfstoffen/EntL00057746/
鉱業 [こうぎょう] /mijnindustrie/mijnbouwindustrie/mijnbouw/mijnwezen/[~の]mijnbouwkundig/EntL00057747/
鉱毒 [こうどく] /(1) mijnverontreiniging/minerale verontreiniging/(2) mijngerelateerde verontreinigende stof/[Belg.N.] mijnpolluent/EntL00057748/
鉱油 [こうゆ] /minerale olie/aardolie/petroleum/EntL00057749/
鉱泉 [こうせん] /minerale bron/minerale wateren/EntL00057750/
鉱物 [こうぶつ] /mineraal/erts/delfstof/EntL00057751/
鉱物学 [こうぶつがく] /mineralogie/delfstofkunde/delfstoffenleer/EntL00057752/
鉱物界 [こうぶつかい] /delfstoffenrijk/EntL00057753/
鉱産物 [こうさんぶつ] /mijnbouwproducten/EntL00057754/
鉱石 [こうせき] /erts/delfstof/mineraal/EntL00057755/
鉱脈 [こうみゃく] /ertsader/ader/mijnader/ertsgang/ertslaag/EntL00057756/
銀世界 [ぎんせかい] /sneeuwlandschap/landschap bedekt met sneeuw/EntL00057757/
銀婚式 [ぎんこんしき] /zilveren bruiloft/zilveren jubileum/jubilee/EntL00057758/
銀山 [ぎんざん] /(1) zilvermijn/zilvergroeve/zilverberg/(2) [veroud.] rattengif/rattenvergif/rattenkruit/EntL00057759/
銀幕 [ぎんまく] /(1) filmdoek/bioscoopdoek/projectiedoek/(2) [fig.] het witte doek/[meton.] film/EntL00057760/
銀座 [ぎんざ] /(1) [Jap.gesch.] de Zilvermunt [= plaats waar tijdens de Edo-periode zilvergeld gemunt werd]/(2) [fig.] commercieel hart van een stad/drukste winkelstraat/(3) [fig.] trekpleister/drukke plaats/(4) Ginza/EntL00057761/
銀建て [ぎんだて] /[geldw.] zilverbasis/EntL00057762/
銀時計 [ぎんどけい] /zilveren horloge/EntL00057763/
銀杏並木 [いちょうなみき] /ginkgolaan/EntL00057764/
銀杏;公孫樹 [いちょう] /[plantk.] Japanse notenboom/ginkgo/Ginkgo biloba/EntL00057765/
銀杏 [ぎんきょう] /(1) [plantk.] ginkgonoot/(2) [plantk.] ginkgo/Japanse notenboom/Ginkgo biloba/EntL00057766/
銀杏 [ぎんなん] /(1) [plantk.] ginkgonoot/(2) [plantk.] ginkgo/Japanse notenboom/Ginkgo biloba/EntL00057767/
銀河 [ぎんが] /melkweg/EntL00057768/
銀河ハロ [ぎんがはろ] /[astron.] galactische halo/EntL00057769/
銀河系 [ぎんがけい] /(1) Melkwegstelsel/(2) melkwegstelsel/galaxis/EntL00057770/
銀細工 [ぎんざいく] /(1) bewerking van zilver/zilversmidswerk/zilversmidskunst/zilversmeedkunst/(2) zilverwerk/zilvergoed/EntL00057771/
銀細工師 [ぎんざいくし] /zilversmid/EntL00057772/
銀色 [ぎんいろ] /zilverkleur [= de kleur █]/EntL00057773/
銀色 [ぎんしょく] /zilverkleur [= de kleur █]/EntL00057774/
銀色 [ぎんじき] /zilverkleur [= de kleur █]/EntL00057775/
銀色 [しろがねいろ] /zilverkleur [= de kleur █]/EntL00057776/
銀行 [ぎんこう] /bank/bankiershuis/bankiersfirma/bankkantoor/bankinstelling/bankgebouw/EntL00057777/
銀行券 [ぎんこうけん] /bankbiljet/bankbriefje/muntbiljet/flap/flapje/[inform.] prent/EntL00057778/
銀行割引 [ぎんこうわりびき] /bankdisconto/bankagio/EntL00057779/
銀行口座 [ぎんこうこうざ] /bankrekening/bankconto/EntL00057780/
銀行員 [ぎんこういん] /bankbediende/bankemployé/bankbeambte/EntL00057781/
銀行家 [ぎんこうか] /bankier/geldhandelaar/EntL00057782/
銀行強盗 [ぎんこうごうとう] /(1) bankoverval/bankberoving/bankroof/(2) bankovervaller/bankrover/EntL00057783/
銀行支店長 [ぎんこうしてんちょう] /bankdirecteur/EntL00057784/
銀行業 [ぎんこうぎょう] /bankwezen/geldhandel/bankzaken/bankoperaties/bankverrichtingen/EntL00057785/
銀行紙幣 [ぎんこうしへい] /bankbiljet/bankbriefje/muntbiljet/flap/flapje/[inform.] prent/EntL00057786/
銀行荒らし [ぎんこうあらし] /(1) bankoverval/bankberoving/bankroof/(2) bankovervaller/bankrover/EntL00057787/
銀行融資 [ぎんこうゆうし] /bankfinanciering/bankkrediet/EntL00057788/
銀行貸付 [ぎんこうかしつけ] /bankkrediet/EntL00057789/
銀行預金口座 [ぎんこうよきんこうざ] /[fin.] bankrekening/bankconto/EntL00057790/
銀製品 [ぎんせいひん] /zilverwerk/EntL00057791/
銀貨 [ぎんか] /zilverstuk/stuk zilvergeld/zilveren munt/zilvermunt/witgeld/[bijb.] zilverling/EntL00057792/
銀食器 [ぎんしょっき] /tafelzilver/zilverwerk/zilveren tafelgereedschap en vaatwerk/EntL00057793/
銀 [ぎん] /zilver/EntL00057794/
銀 [しろがね] /(1) zilver/(2) zilverlijm/(3) zilverdraad/(4) zilverstuk/zilvergeld/zilver/(5) zilverkleur/zilver/EntL00057795/
銃 [じゅう] /(1) geweer/schietgeweer/vuurwapen/schietwapen/wapen/[inform.] spuit/[scherts.;soldatent.] proppenschieter/[volkst.;scherts.] schietijzer/(2) [maatwoord voor geweren;vuurwapens]/(a) geweer/vuurwapen/EntL00057796/
銃剣 [じゅうけん] /bajonet/sabelbajonet/EntL00057797/
銃口 [じゅうこう] /mond (van een geweer)/tromp/EntL00057798/
銃器 [じゅうき] /vuurwapen/[verzameln.] handvuurwapens/wapens/[inform.] schietijzers/EntL00057799/
銃声 [じゅうせい] /knal/geweerschot/schot/geluid van geweervuur/EntL00057800/
銃弾 [じゅうだん] /geweerkogel/EntL00057801/
銃撃 [じゅうげき] /geweervuur/het geweerschieten/het schieten/het vuren/beschieting/fusillade/EntL00057802/
銃撃する [じゅうげきする] /met een geweer schieten/beschieten/onder vuur/geweervuur nemen/[機関銃で] mitrailleren/EntL00057803/
銃撃戦 [じゅうげきせん] /vuurgevecht/schotenwisseling/shoot-out/schietpartij/EntL00057804/
銃架 [じゅうか] /wapenrek/EntL00057805/
銃殺 [じゅうさつ] /(1) het doodschieten/(2) fusillade/executie met geweervuur/EntL00057806/
銃殺する [じゅうさつする] /(1) doodschieten/(2) fusilleren/met geweervuur executeren/EntL00057807/
銃身 [じゅうしん] /loop van een vuurwapen/geweerloop/EntL00057808/
銅像 [どうぞう] /bronzen beeld/bronzen standbeeld/EntL00057809/
銅山 [どうざん] /(1) kopermijn/kopergroeve/koperberg/(2) Tóngshān/EntL00057810/
銅板 [どうばん] /koperen plaat/koperplaat/koperblad/EntL00057811/
銅液 [どうえき] /koperbad/EntL00057812/
銅版 [どうばん] /(1) koperdrukplaat/koperen gravureplaat/kopergravure/etsplaat uit koper/(2) koperdiepdruk/koperdruk/EntL00057813/
銅線 [どうせん] /koperdraad/EntL00057814/
銅色 [あかがねいろ] /koperkleur/roodachtig-bruin/bruinrood [= de kleur █]/EntL00057815/
銅色の [あかがねいろの] /koperkleurig/koperachtig/koperen/roodachtig-bruin/bruinrood/EntL00057816/
銅鉾;銅矛 [どうほこ] /[Jap.gesch.] bronzen speerpunt uit de Yayoi 弥生-cultuur/EntL00057817/
銅鏡 [あかがねかがみ] /roodkoperen/bronzen spiegel/EntL00057818/
銅鏡 [どうきょう] /koperen/bronzen spiegel/EntL00057819/
銅鐸 [どうたく] /[Jap.gesch.] bronzen klokvormig ceremonieel artefact uit de Yayoi-periode/EntL00057820/
銅鑼;鉦 [どら] /gong/EntL00057821/
銅鑼焼き [どらやき] /[cul.] soort pannenkoekje gevuld met bonenpasta/EntL00057822/
銅 [あかがね] /roodkoper/EntL00057823/
銅;Cu [どう] /koper/roodkoper/EntL00057824/
銘 [めい] /(1) inscriptie/opschrift/(2) keurmerk/(3) signatuur/handtekening/(4) leus/motto/(a) inscriptie/(b) inprenting/(c) uitgelezen …/kwaliteits-/(d) handelsmerk/merknaam/(e) rouwbanier [= witte banier waarop met zwarte karakters de naam;titels enz. van de overledene worden vermeld]/EntL00057825/
銘々;銘銘 [めいめい] /elk/ieder/elkeen/elk afzonderlijk/respectievelijk/EntL00057826/
銘打つ [めいうつ] /(1) een inscriptie graveren/(2) betitelen/bestempelen/labelen/de titel geven/noemen/een naam geven/EntL00057827/
銘柄 [めいがら] /(1) merk/soort/(2) [beurst.] fonds/artikel/EntL00057828/
銚子 [ちょうし] /(1) van een lang handvat voorziene sake-schenkpot/(2) sakekruik/sakefles/(3) Chōshi [stad in het uiterste oosten van de pref. Chiba 千葉;aan de monding van de rivier de Tonegawa 利根川]/EntL00057829/
銛 [もり] /harpoen/EntL00057830/
銜える;啣える;咥える [くわえる] /(1) in de mond nemen/tussen de tanden nemen/(2) vergezellen/iemand meenemen naar/zich laten vergezellen door/gaan in het gezelschap van/EntL00057831/
銭湯 [せんとう] /openbare badinrichting/volksbadhuis/badhuis/EntL00057832/
銭箱;銭函 [ぜにばこ] /geldkas/kas/geldkistje/EntL00057833/
銭 [せん] /sen [= honderdste deel van een yen]/EntL00057834/
銭 [ぜに] /(1) muntgeld/gemunt geld/metaalgeld/[i.h.b.] ronde munt met een gat erin/(2) [Edo-gesch.] koperstuk/muntstuk van koper/ijzer/(3) geld/centen/duiten/spie/[inform.] pegels/[inform.] pegulanten/[volkst.] poen/(4) [Jap.herald.] gestileerde munt/± bezant/EntL00057835/
鋏虫 [はさみむし] /(1) [dierk.] oorwurmen/huidvleugeligen/Dermaptera/(2) [dierk.] oorwurm/Forficula/EntL00057836/
鋏虫目 [はさみむしもく] /[dierk.] orde van oorwurmen/huidvleugeligen/Dermaptera/EntL00057837/
鋏;剪刀;螯;鉗 [はさみ] /(1) schaar/knipper/(2) [dierk.] schaar/knijper/tang [van krab;kreeft;schorpioen e.d.]/(3) pons/ponstang/kniptang/gaatjestang/EntL00057838/
鋏 [やっとこ] /tang/nijptang/buigtang/forceps/EntL00057839/
鋤焼;鋤焼き;すき焼き;剥焼き;剥焼 [すきやき] /[cul.] sukiyaki /EntL00057840/
鋤簾 [じょれん] /hak/schoffel met naar achteren gekromd blad/EntL00057841/
鋤;犂 [すき] /(1) spade/(2) ploeg/EntL00057842/
鋭い;尖い [するどい] /(1) scherp/scherpsnijdend/spits/puntig/scherpgepunt/scherpgekant/(2) [fig.] scherp/[m.b.t. woorden;kritiek;opinie;opmerking enz.] grievend/stekelig/striemend/vinnig/spits/bits/vlijmscherp/bijtend/fel/heftig/schril/pinnig/priemend/schrijnend/poignant/cassant/navrant/[m.b.t. pijn] stekend/vlijmend/snijdend/hevig/(3) scherp/scherpzinnig/snedig/spits/kien/pienter/schrander/vernuftig/fijnzinnig/doordringend/ad rem/EntL00057843/
鋭利 [えいり] /(1) scherp/scherpsnijdend/scherpgekant/kantig/puntig/scherpgepunt/met scherpe randen/(2) scherp/scherpzinnig/schrander/spits/vinnig/gevat/pienter/doordringend/snedig/EntL00057844/
鋭意 [えいい] /ijverig/volijverig/vurig/verwoed/enthousiast/hartstochtelijk/vlijtig/onverdroten/noest/van ganser harte/EntL00057845/
鋭敏 [えいびん] /(1) scherpzinnig/vinnig/schrander/bijdehand/pienter/wakker/kien/(2) scherp/fijn/kien/gevoelig/alert/EntL00057846/
鋭気 [えいき] /geestdrift/bezieling/pit/elan/EntL00057847/
鋭角 [えいかく] /scherpe hoek/punthoek/EntL00057848/
鋭角三角形 [えいかくさんかくけい] /scherphoekige driehoek/scherpe driehoek/EntL00057849/
鋭鋒 [えいほう] /(1) scherpe speerpunt/(2) [fig.] scherp argument/vinnige uithaal/de volle laag/EntL00057850/
鋲 [びょう] /(1) punaise/[Belg.N.] duimspijker/nageltje/kopspijker/kopspijkertje/(2) klinknagel/(3) schoenspijker/EntL00057851/
鋳る [いる] /(1) gieten/[muntw.] munten/aanmunten/slaan/(2) smeden/EntL00057852/
鋳像 [ちゅうぞう] /(1) gegoten beeld/standbeeld/(2) beeldgieterij/EntL00057853/
鋳型 [いがた] /gietvorm/gietmodel/matrijs/gietmal/mal/modulus/moduul/module/EntL00057854/
鋳掛け [いかけ] /ketellapperswerk/het ketellappen/ketelboeten/EntL00057855/
鋳掛けをする [いかけをする] /ketellappen/ketelboeten/ketels herstellen/EntL00057856/
鋳掛け屋 [いかけや] /ketellapper/ketelboeter/blikslager/EntL00057857/
鋳掛け師 [いかけし] /ketellapper/ketelboeter/blikslager/EntL00057858/
鋳潰す [いつぶす] /omsmelten/EntL00057859/
鋳物 [いもの] /gietstuk/gegoten voorwerp/gietsel/goteling/[verzameln.] gietwerk/EntL00057860/
鋳物工場 [いものこうじょう] /metaalgieterij/EntL00057861/
鋳物師 [いものし] /metaalgieter/gieter/EntL00057862/
鋳貨 [ちゅうか] /aanmunting/muntslag/het munten/munterij/het geldslaan/EntL00057863/
鋳貨する [ちゅうかする] /munten/aanmunten/geld slaan/munten slaan/EntL00057864/
鋳造 [ちゅうぞう] /(1) het gieten/gieterij/gietwerk/(2) aanmunting/munterij/[m.b.t. munten] aanmaak/muntslag/EntL00057865/
鋳造する [ちゅうぞうする] /(1) gieten/(2) aanmunten/munten/[m.b.t. munt] slaan/EntL00057866/
鋳造所 [ちゅうぞうじょ;ちゅうぞうしょ] /(1) gieterij/giethuis/metaalgieterij/(2) munt/munterij/EntL00057867/
鋳金 [ちゅうきん] /(1) [metaalbew.] metaalgieterij/(2) gietstuk/gietwerk/EntL00057868/
鋳鉄 [ちゅうてつ] /gietijzer/ruwijzer/goteling/gegoten ijzer/EntL00057869/
鋸草 [のこぎりそう] /(1) [plantk.] Achillea alpina/(2) [plantk.;i.h.a.] duizendblad/schapenrib/EntL00057870/
鋸;ノコギリ [のこぎり] /zaag/EntL00057871/
鋸 [のこ] /zaag/EntL00057872/
鋼材 [こうざい] /staal/EntL00057873/
鋼板 [こうばん] /(1) stalen plaat/staalplaat/plaatstaal/(2) staalblik/stort/blik/EntL00057874/
鋼管 [こうかん] /stalen buis/stalen pijp/EntL00057875/
鋼索 [こうさく] /draadkabel/staaldraadkabel/staalkabel/kabeltouw/kabel/[scheepv.] tros/EntL00057876/
鋼線 [こうせん] /staaldraad/EntL00057877/
鋼鉄 [こうてつ] /staal/EntL00057878/
鋼鉄製 [こうてつせい] /[～の] van staal gemaakt/stalen/EntL00057879/
鋼 [こう] /staal/EntL00057880/
鋼 [はがね] /staal/EntL00057881/
錆びる [さびる] /roesten/roestig worden/verroesten/oxideren/[fig.] niet meer zo vlot gaan lopen/verstroeven/[i.h.b.] verleerd raken/verstoft raken/EntL00057882/
錆色 [さびいろ] /roestkleur [= de kleur █]/EntL00057883/
錆;銹 [さび] /roest/oxidatie/patina/EntL00057884/
錐体 [すいたい] /(1) [meetk.] kegel- of piramidevormige ruimtelijke figuur/[i.h.b.] kegel/[i.h.b.] piramide/(2) [anat.] kegeltje/EntL00057885/
錐 [きり] /(1) boor/fret/(2) els/priem/(3) avegaar/agger/effer/EntL00057886/
錘;重り [おもり] /(1) zinklood/vislood/(2) gewicht (voor weegschaal)/EntL00057887/
錘 [すい] /(1) gewicht (voor weegschaal)/(2) [maatwoord voor klossen;spoelen]/(a) gewicht/(b) spindel/EntL00057888/
錠 [じょう] /(1) slot/sluiting/[i.h.b.] sleutel/(2) pil/tablet/(3) [maatwoord voor pillen;tabletten]/(a) slot/(b) pilletje/EntL00057889/
錠剤 [じょうざい] /pil/tablet/EntL00057890/
錦 [にしき] /(1) [text.] brokaat/(2) [fig.] pracht/glorie/praal/(3) [fig.] Japanse esdoorn in de herfst/herfstkleurig loof/herfstbladeren/EntL00057891/
錦を飾る [にしきをかざる] /(1) zich prachtig uitdossen/(2) met een schitterende carrière huiswaarts keren/EntL00057892/
錦上 [きんじょう] /fijnste brokaat/EntL00057893/
錦上に花を敷く [きんじょうにはなをしく] /± luister bijzetten aan iets moois/EntL00057894/
錦紫蘇 [にしきじそ] /[plantk.] siernetel/Solenostemon scutellarioides/[veroud.] Coleus blumei/EntL00057895/
錦絵 [にしきえ] /(1) kleurendruk/veelkleurendruk/veelkleurenafdruk/kleurenafdruk/polychromografie/(2) [i.h.b.] veelkleurige houtsneeprent/bontgekleurde/pompadoeren houtgravure/multicolore houtsnede/polychromatische xylografie/EntL00057896/
錦織 [にしきおり] /(1) brokaatweverij/(2) brokaatweefsel/brokaat/(3) brokaatwever/(4) Nishikiori [= Japanse familienaam]/EntL00057897/
錦織 [にしこおり] /Nishikōri [= Japanse familienaam]/EntL00057898/
錦織 [にしごり] /(4) Nishigori [= voormalig district in het zuidoosten van de pref. Ōsaka]/EntL00057899/
錦蛇 [にしきへび] /[dierk.] python/ruitpython/koraalslang/EntL00057900/
錨鎖 [びょうさ] /[scheepv.] ankerketting/EntL00057901/
錫婚式 [すずこんしき] /tinnen bruiloft/tinnen jubileum/jubilee [= 10-jarig bruiloftsfeest]/EntL00057902/
錫杖 [しゃくじょう] /(1) [boeddh.] khakkhara [= ratelstaf;staf met belletjes als een van de kentekenen van een Mahāyāna-bhikkhu]/(2) ceremoniële maatslag met de khakkhara/(3) [muz.] khakkhara [= soort van rinkelbel]/EntL00057903/
錫 [すず] /[chem.] tin/[afk.] Sn/EntL00057904/
錬る [ねる] /(1) [粉を] kneden/[絵の具を] temperen/(2) [絹を] glans geven/doen glanzen/glanzend maken/polijsten/(3) [文章を] bijschaven/polijsten/bijvijlen/verfijnen/[構想を] uitwerken/ontwikkelen/[計画を] bijwerken/finetunen/(4) [胆力を] ontwikkelen/trainen/oefenen/cultiveren/vormen/uitbouwen/[兵を] drillen/EntL00057905/
錬金術 [れんきんじゅつ] /alchemie/alchimie/alchemisme/goudmakerij/EntL00057906/
錬金術師 [れんきんじゅつし] /(1) alchemist/alchimist/goudmaker/goudzoeker/(2) The Alchemist [= toneelstuk (1610) van Ben Jonson (1572-1637)]/EntL00057907/
錯乱 [さくらん] /verwarring/gekheid/gestoordheid/krankzinnigheid/waanzin/EntL00057908/
錯乱する [さくらんする] /in de war raken/gek/krankzinnig/waanzinnig worden/EntL00057909/
錯体 [さくたい] /(1) [chem.] complex/complexe verbinding/(2) coördinatieverbinding/EntL00057910/
錯綜 [さくそう] /ingewikkeldheid/gecompliceerdheid/complicatie/verwikkeling/EntL00057911/
錯綜した [さくそうした] /complex/ingewikkeld/gecompliceerd/verstrengeld/EntL00057912/
錯綜する [さくそうする] /ingewikkeld worden/onoverzichtelijk worden/complex/verwarrend worden/EntL00057913/
錯視 [さくし] /optische illusie/gezichtsbedrog/optisch bedrog/fallacia optica/EntL00057914/
錯覚 [さっかく] /(1) illusie/inbeelding/zinsbegoocheling/hallucinatie/zinsbedrog/optisch bedrog/(2) misvatting/abuis/méprise/misconceptie/EntL00057915/
錯覚する [さっかくする] /verkeerdelijk aanzien voor/verwarren met/EntL00057916/
錯誤 [さくご] /(1) fout/vergissing/abuis/dwaling/error/[form.] feil/(2) discrepantie/tegenstrijdigheid/misverstand/misvatting/EntL00057917/
録 [ろく] /(a) noteren/opschrijven/aantekening/geschrift/(b) vastleggen/opnemen/EntL00057918/
録画 [ろくが] /(1) beeldregistratie/beeldbandopname/bandopname/video-opname/(2) videobeeld/videotape/videoband/beeldband/EntL00057919/
録画する [ろくがする] /opnemen van beeldmateriaal/beelden vastleggen op een videoband/videotapen/videograveren/EntL00057920/
録音 [ろくおん] /opname/registratie/geluidsopname/geluidsregistratie/bandopname/EntL00057921/
録音する [ろくおんする] /opnemen/registreren/vastleggen/EntL00057922/
録音機器 [ろくおんきき] /geluidsrecorder/geluidsopnemer/geluidsopnametoestel/EntL00057923/
鍋 [なべ] /(1) pan/pot/[i.h.b.] test/(2) eenpansmaaltijd/eenpansgerecht/EntL00057924/
鍋にくっ付く [なべにくっつく] /aanbakken/aankoeken/aanzetten/vastbakken/zich vastzetten/EntL00057925/
鍋島 [なべしま] /Nabeshima/EntL00057926/
鍋島焼 [なべしまやき] /Nabeshima-porselein [soort porselein afkomstig uit Ōkawachi 大川内;kanton Matsura 松浦;prov. Hizen 肥前 en gepatroneerd door het feodale huis Nabeshima 鍋島]/EntL00057927/
鍋掴み [なべつかみ] /pannenlap/aanvattertje/aanpakkertje/EntL00057928/
鍋敷き [なべしき] /onderzetter/plaatje/matje voor onder hete pannen/EntL00057929/
鍋料理 [なべりょうり] /[cul.] eenpansmaaltijd/eenpansgerecht/± ketelkost/EntL00057930/
鍋物 [なべもの] /[cul.] eenpansmaaltijd/eenpansgerecht/± ketelkost/EntL00057931/
鍍金する [めっきする] /(1) plateren/overtrekken/dekken met metaal/(2) [i.h.b.] vergulden/met goud plateren/overtrekken/dekken/EntL00057932/
鍍金 [めっき] /(1) het plateren/platering/het overtrekken met metaal/metaaldekking/(2) laagje metaal/(3) [i.h.b.] verguldsel/laagje goud/(4) [i.h.b.] vergulding/het overtrekken met goud/(5) [fig.] vernis/laklaag/sausje/dekmantel/schone schijn/vals geschitter/ijdele glans/EntL00057933/
鍔;鐔 [つば] /(1) stootplaat/tsuba/(2) [帽子の] rand/(3) [techn.] halskraag/flens/EntL00057934/
鍛える [きたえる] /(1) smeden/(2) trainen/vormen/oefenen/disciplineren/drillen/EntL00057935/
鍛え上げる [きたえあげる] /(1) afsmeden/geheel en voldoende smeden/(2) aftrainen/tot in de perfectie bekwamen/EntL00057936/
鍛冶 [かじ] /(1) het smeden/smeedwerk/smidswerk/smederij/(2) smid/[w.g.] smeder/EntL00057937/
鍛冶屋 [かじや] /smid/[w.g.] smeder/EntL00057938/
鍛練;鍛錬 [たんれん] /(1) het smeden/smederij/(2) training/oefening/exercitie/EntL00057939/
鍛練する;鍛錬する [たんれんする] /(1) smeden/(2) trainen/oefenen/EntL00057940/
鍬形虫 [くわがたむし] /[dierk.] vliegende herten/Lucanidae/EntL00057941/
鍬 [くわ] /schoffel/EntL00057942/
鍵盤 [けんばん] /toetsenbord/klavier/claviatuur/manuaal/[comp.] keyboard/EntL00057943/
鍵盤楽器 [けんばんがっき] /[muz.] klavierinstrument/toetsinstrument/toetseninstrument/EntL00057944/
鍵目 [かぎめ] /(1) sleutelgat/(2) [fig.] pokput/pok/EntL00057945/
鍵穴 [かぎあな] /sleutelgat/EntL00057946/
鍵 [かぎ] /(1) sleutel/[Barg.] kien/(2) [fig.] oplossing/EntL00057947/
鍵 [けん] /(1) sleutel/(2) [ぴあの;おるがん;たいぷらいたーの] toets/(3) [管楽器の] klep/ventiel/(4) [maatwoord voor toetsen]/(a) sleutel/(b) toets/EntL00057948/
鍼医;針医 [はりい] /acupuncteur/acupuncturist/EntL00057949/
鍼療法 [はりりょうほう] /[geneesk.] acupunctuur/naaldtherapie/EntL00057950/
鍼術 [しんじゅつ] /acupunctuur/EntL00057951/
鍾乳洞 [しょうにゅうどう] /kalksteengrot/EntL00057952/
鎌倉 [かまくら] /(1) Kamakura [stad aan de westkust van het Miura- 三浦 schiereiland;in het zuidoosten van de pref. Kanagawa 神奈川]/(2) Kamakura/EntL00057953/
鎌倉時代 [かまくらじだい] /[Jap.gesch.] Kamakura-periode [1185 - 1333]/EntL00057954/
鎌田 [かまた] /Kamata/EntL00057955/
鎌鎗草 [かまやりそう] /[plantk.] Thesium refractum [= soort van bergvlas]/EntL00057956/
鎌首 [かまくび] /sikkelvormige nek/hals (van een slang/bidsprinkhaan)/lange/gebogen hals/EntL00057957/
鎌 [かま] /sikkel/zicht/snoeimes/zeis/EntL00057958/
鎖国 [さこく] /[Jap.gesch.] nationaal isolement/afsluiting van het land/rijk/weigering van een staat om contact met andere landen te onderhouden/EntL00057959/
鎖状 [さじょう] /ketting-/EntL00057960/
鎖蛇;クサリヘビ [くさりへび] /(1) [dierk.] adder/(2) [dierk.] Russells adder/Daboia russelli/EntL00057961/
鎖鎌 [くさりがま] /kettingsikkel [= in oosterse vechtkunst gebruikt slagwapen]/EntL00057962/
鎖骨 [さこつ] /[anat.] sleutelbeen/clavicula/EntL00057963/
鎖 [くさり] /ketting/keten/EntL00057964/
鎧戸 [よろいど] /vensterblind/blind/vensterluik/luik/jaloeziedeur/jaloezie/louvredeur/zonneblind/persienne/store/abat-jour/[Belg.N.] blaffetuur/EntL00057965/
鎧球 [がいきゅう] /[sportt.] Amerikaans voetbal/American football/EntL00057966/
鎧鼠 [よろいねずみ] /[dierk.] pantserdier/gordeldier/schildvarken/armadillo/Dasypodidae/EntL00057967/
鎧;甲 [よろい] /wapenrusting/rusting/harnas/armuur/armatuur/pantser/pantserbekleding/pantsering/[w.g.;lit.t.] wapentuig/EntL00057968/
鎬を削る [しのぎをけずる] /een verwoed gevecht leveren/vinnig strijden/EntL00057969/
鎬 [しのぎ] /rib op de zijkant van een degenkling/EntL00057970/
鎮圧 [ちんあつ] /onderdrukking/beteugeling/het bedwingen/het neerslaan/EntL00057971/
鎮圧する [ちんあつする] /onderdrukken/beteugelen/bedwingen/neerslaan/versmoren/supprimeren/onder controle krijgen/smoren/de kop indrukken/fnuiken/EntL00057972/
鎮守 [ちんじゅ] /(1) [Jap.gesch.] stationering/postering van troepen ter bescherming van het grondgebied/(2) [mil.] marinebasis/admiraliteit/(3) beschermgod/schutsgod/plaatselijke godheid/[meton.] beschermheiligdom/plaatselijk heiligdom/EntL00057973/
鎮座 [ちんざ] /[shintoïsme] goddelijke aanwezigheid/EntL00057974/
鎮座する [ちんざする] /(1) [shintoïsme] zetelen/huizen/tronen/(2) [fig.] prominent aanwezig zijn/veel plaats innemen/EntL00057975/
鎮痛剤 [ちんつうざい] /pijnstiller/pijnstillend/pijnverdovend/verzachtend middel/verzachtingsmiddel/analgeticum/palliatief/palliativum/lenitief/EntL00057976/
鎮静 [ちんせい] /(1) kalmering/bedaring/(2) [geneesk.] sedatie/EntL00057977/
鎮静する [ちんせいする] /(1) kalmeren/bedaren/tot rust komen/verstillen/(2) kalmeren/doen bedaren/tot rust brengen/apaiseren/sussen/stillen/(3) [geneesk.] sederen/EntL00057978/
鎮魂ミサ曲 [ちんこんみさきょく] /[muz.] requiem/requiemmis/dodenmis/EntL00057979/
鎹 [かすがい] /(1) sluithaak/klem/(2) klamp/(3) [fig.] verbindingsstuk/(4) muuranker/EntL00057980/
鏃;矢尻 [やじり] /pijlpunt/pijlspits/EntL00057981/
鏑 [かぶら] /Japanse fluitpijl [= pijl met raapvormige punt die in de vlucht gefluit laat horen]/EntL00057982/
鏑矢 [かぶらや] /fluitende pijl/EntL00057983/
鏝 [こて] /(1) ijzer/strijkijzer/strijkbout/(2) krulijzer/friseerijzer/krultang/friseertang/(3) soldeerijzer/soldeerbout/bout/(4) troffel/truweel/EntL00057984/
鏡の間 [かがみのま] /(1) [nō-term] spiegelkamer [vertrek achter het podiumgordijn waarin de hoofdrolspeler net voor opkomst zijn kostuum checkt en het masker opzet]/(2) [in de Edo-periode] tussen de uiterste pijlers (daijinbashira 大臣柱) van het podium gevatte toneelvloer/hoofdtoneel/(3) spiegelzaal/spiegelgalerij [bv. in het paleis van Versailles]/EntL00057985/
鏡像段階 [きょうぞうだんかい] /[psych.] spiegelfase/EntL00057986/
鏡台 [きょうだい] /spiegeltafel/kaptafel/toilettafel/[veroud.] toilet/EntL00057987/
鏡板 [かがみいた] /(1) effen inlegplank/beschotplaat/paneel/wandplaat/(2) [nō-term] achterwand van een nō-podium [betreft doorgaans een met een oude pijnboom versierde lambrisering]/(3) [m.b.t. mondstuk voor paard] plaatjes aan beide kanten van het gebit/gebitsplaatjes [beletten het loskomen van het mondstuk]/(4) platen die de boven- en onderkant of voor- en achterkant van een cilinderboiler/cilindervat enz. afdekken/EntL00057988/
鏡開き [かがみびらき] /het met de hand breken en uitdelen van met nieuwjaar geofferde mochi [traditioneel op 11 januari]/EntL00057989/
鏡餅 [かがみもち] /[rel.] aan een shintoïstische godheid geofferde bolronde mochi/EntL00057990/
鏡 [かがみ] /spiegel/EntL00057991/
鏡 [きょう] /(a) spiegel/(b) optisch instrument/(c) toonbeeld/model/EntL00057992/
鏨 [たがね] /(1) beitel/[i.h.b.] koubeitel/burijn/burin/graveerijzer/graveernaald/graveerstift/(2) [scheepv.] ramijzer/EntL00057993/
鐃鈸;鐃鉢 [にょうはち] /[boeddh.muz.] klankbekken/bekken/cimbaal/EntL00057994/
鐃鈸;鐃鉢 [にょうはつ] /[boeddh.muz.] klankbekken/bekken/cimbaal/EntL00057995/
鐘の音 [かねのね] /klokgelui/klokkenklank/klokgebeier/geklingel/geluid van klokken/klokkenspel/EntL00057996/
鐘塔 [しょうとう] /klokkentoren/campanile/[i.h.b.] belfort/hallentoren/EntL00057997/
鐘楼 [しょうろう] /klokkentoren/belfort/klokkenhuis/EntL00057998/
鐘 [かね] /(1) klok/bel/[w.g.] bengel/(2) gong/EntL00057999/
鐘 [しょう] /(1) [muz.] gong/zhōng [antiek Chinees slaginstrument]/(2) klok/(a) klok/EntL00058000/
鐙付 [あぶつけ] /last/bagagezakken aan beide zijden van een pakpaard/EntL00058001/
鐙瓦 [あぶみがわら] /[Jap.bouwk.] "stijgbeugel-dakpan"/EntL00058002/
鐙骨 [あぶみこつ] /[anat.] stijgbeugel/stapes/EntL00058003/
鐙 [あぶみ] /beugel/stijgbeugel/voetbeugel/EntL00058004/
鐙 [とう] /stijgbeugel/EntL00058005/
鑑みる [かんがみる] /in het licht beschouwen van/rekening houden met/een voorbeeld nemen aan/in aanmerking nemen/EntL00058006/
鑑別 [かんべつ] /differentiatie/onderscheiding/schifting/beoordeling/EntL00058007/
鑑別する [かんべつする] /differentiëren/onderscheiden/schiften/onderscheid maken/beoordelen/EntL00058008/
鑑別所 [かんべつしょ] /observatiehuis/observatie-inrichting/opvoedingsgesticht/tuchtschool/EntL00058009/
鑑定 [かんてい] /(1) waardebepaling/beoordeling/oordeel/taxatie/appreciatie/keuring/toetsing/[jur.] advies/deskundigenmening/(2) deskundigheid/expertise/EntL00058010/
鑑定する [かんていする] /beoordelen/taxeren/appreciëren/keuren/toetsen/proeven/EntL00058011/
鑑定書 [かんていしょ] /(1) deskundigenrapport/deskundigenverklaring/expertise/taxatierapport/taxatieverslag/(2) echtheidsgarantie/EntL00058012/
鑑真 [がんじん] /Jiànzhēn [= Chinese monnik en verbreider van het boeddhime in Japan;688-763]/EntL00058013/
鑑識 [かんしき] /(1) schatting/waardebepaling/waardeschatting/evaluatie/taxatie/(2) oordeelkundigheid/expertise/(3) forensisch onderzoek/sporenonderzoek/identificatie/EntL00058014/
鑑賞 [かんしょう] /waardering/het naar waarde schatten en genieten van [bv. kunst]/EntL00058015/
鑑賞する [かんしょうする] /waarderen/naar waarde schatten/appreciëren/genieten van/EntL00058016/
鑑 [かがみ] /model/toonbeeld/lichtend voorbeeld/spiegel/ideaal/EntL00058017/
鑑 [かん] /(a) model/toonbeeld/spiegel/(b) denken/onderscheiden/(c) bewijs/teken/(d) compilatie/bestand/EntL00058018/
鑢 [やすり] /vijl/rasp/EntL00058019/
鑢紙 [やすりがみ] /polijstpapier/schuurpapier/EntL00058020/
鑿 [のみ] /beitel/EntL00058021/
長々;永々 [ながなが] /(1) languit/in zijn volle lengte/uitgestrekt/(2) al/reeds lang/al een hele tijd/langdurig/ellenlang/(3) uitvoerig/lang en breed/[gew.] in het lang en het breed/EntL00058022/
長い [ながい] /(1) lang/langdurig/langgerekt/langtijdig/(2) lankmoedig/geduldig/EntL00058023/
長い物には巻かれろ [ながいものにはまかれろ] /± wat de heren wijzen/moeten de gekken prijzen/EntL00058024/
長い間 [ながいあいだ] /allang/(reeds) lang/(al) een hele tijd/lange tijd/langdurig/een eeuwigheid/EntL00058025/
長くする [ながくする] /langer maken/verlengen/lengen/uitrekken/rekken/prolongeren/[gew.] langen/EntL00058026/
長ける [たける] /uitblinken/uitmunten/excelleren/bedreven zijn in/beheersen/EntL00058027/
長さ [ながさ] /lengte/[時間の～] duur/EntL00058028/
長たらしい [ながたらしい] /ellenlang/langdurig/langdradig/langademig/van lange adem/wijdlopig/gerekt/rekkerig/[veroud.] langwijlig/EntL00058029/
長らく [ながらく] /een lange tijd/een hele poos/lang/een aardig tijdje/EntL00058030/
長井 [ながい] /Nagai/EntL00058031/
長元 [ちょうげん] /(1) Chōgen [= 25 VII 1028 - 21 IV 1037]/(2) Chōgen/EntL00058032/
長元坊 [ちょうげんぼう] /[dierk.] torenvalk/windwanner/Falco tinnunculus/EntL00058033/
長兄 [ちょうけい] /oudste broer/EntL00058034/
長円形 [ちょうえんけい] /ellips/ovaal/eivorm/EntL00058035/
長刀 [ちょうとう] /(1) lang/groot zwaard/degen/(2) hellebaard/partizaan/EntL00058036/
長刀 [ながかたな] /lang zwaard/zwaard met een lange kling/degen/EntL00058037/
長刀;薙刀;眉尖刀 [なぎなた] /(1) hellebaard/partizaan/(2) Japanse sandaal/zōri in de vorm van een hellebaard/(3) [fig.] mannelijk lid/(4) [fig.] vrouwelijk schaamdeel/(5) het passend behandelen van een partner/gepaste bejegening/EntL00058038/
長句 [ちょうく] /(1) lange versregel/(2) [Chin.lett.] versregel van zeven karakters/zevenkaraktervers/(3) [Jap.lett.] eerste drie regels (resp. 5/7/5 lettergrepen) van een kettingvers/tanka/EntL00058039/
長命 [ちょうめい] /lang leven/lange levensduur/EntL00058040/
長唄 [ながうた] /[muz.] in de Edo-kabuki-traditie gewortelde muziek die zang/melopee met shamisen-begeleiding combineert/EntL00058041/
長城 [ちょうじょう] /lange kasteelmuur/[i.h.b.] Chinese Muur/Grote Muur/EntL00058042/
長大 [ちょうだい] /(1) lengte/grootte/gestalte/postuur/statuur/(2) groei/rijping/rijpwording/maturatie/(3) lang en groot/fors/massief/kloek/enorm/omvangrijk/groots opgezet/EntL00058043/
長女 [ちょうじょ] /oudste dochter/eerstgeboren dochter/EntL00058044/
長子 [ちょうし] /(1) eerstgeborene/eerste/oudste kind/(2) oudste zoon/(3) Zhǎngzhǐ/EntL00058045/
長安 [ちょうあん] /(1) Cháng'ān/(2) Chōan [= Westelijk Heian-kyō]/EntL00058046/
長宗我部 [ちょうそかべ] /Chōsokabe/EntL00058047/
長官 [かみ] /[ritsuryō] hoofdgouverneur/EntL00058048/
長官 [ちょうかん] /(1) directeur/[jur.;m.b.t. rechtbank;gerechtshof] president/hoofd (van dienst)/chef de bureau/directeur-generaal/secretaris-generaal/overste/hoge commissaris/(2) [i.h.b.] minister/administrateur/EntL00058049/
長寿 [ちょうじゅ] /(1) lang leven/lange levensduur/gebruiksduur/langdurig bestaan/(2) Chángshòu/EntL00058050/
長尾鶏 [ちょうびけい] /[dierk.] langstaarthoen/EntL00058051/
長尾鶏 [ながおどり] /[dierk.] langstaarthoen/EntL00058052/
長尾 [ちょうび] /lange staart/EntL00058053/
長尾 [ながお] /Nagao/EntL00058054/
長居 [ながい] /(onbehoorlijk) lang verblijf/(al te) lang bezoek/EntL00058055/
長居する [ながいする] /(te) lange tijd verblijven/(al te) lang vertoeven/[i.h.b.] langer blijven dan men welkom is/EntL00058056/
長屋;長家 [ながや] /(1) lang pand/lang huis/(2) rijtjeshuizen onder één dak/rijtjeswoningen die onder een doorlopend dak gebouwd zijn/rijhuis/(3) tweedeklasbordeel/EntL00058057/
長岡 [ながおか] /Nagaoka/EntL00058058/
長島 [ちょうとう] /Chángdǎo/EntL00058059/
長島 [ながしま] /Nagashima/EntL00058060/
長崎 [ながさき] /(1) Nagasaki [prefectuur in het noordwesten van Kyūshū]/(2) Nagasaki [hoofdstad van de gelijknamige prefectuur]/EntL00058061/
長崎県立清峰高等学校 [ながさきけんりつせいほうこうとうがっこう] /Seihō Prefecturale Middelbare School te Nagasaki/EntL00058062/
長崎絵 [ながさきえ] /Nagasaki-prent [in de Edo-tijd te Nagasaki vervaardigde houtsneeprent met buitenlandse figuren;schepen;realia enz. als onderwerp]/EntL00058063/
長嶋 [ながしま] /Nagashima/EntL00058064/
長州 [ちょうしゅう] /[Jap.gesch.] Chōshū [= de provincie Nagato]/EntL00058065/
長州藩 [ちょうしゅうはん] /het domein Chōshū/EntL00058066/
長年の [ながねんの] /lang bestaand/jarenlang/veeljarig/langdurig/ver teruggaand/van lange duur/gevestigd/EntL00058067/
長年 [ながねん] /lange tijd/vele jaren/EntL00058068/
長引かせる [ながびかせる] /aanhouden/rekken/uitspinnen/slepende houden/perpetueren/langer doen duren/traineren/[Belg.N.] laten aanslepen/EntL00058069/
長引く [ながびく] /zich voortslepen/een lange tijd doorgaan/langer duren/blijven slepen/traineren/[Belg.N.] aanslepen/[van verhaal enz.] langdurig zijn/langademig zijn/langgerekt zijn/slepend zijn/EntL00058070/
長律 [ちょうりつ] /(1) lange toon/(2) [Chin.lett.] zhǎnglǜ [= reeks lǜshī 律詩 van onbepaald aantal]/EntL00058071/
長所;長処 [ちょうしょ] /(1) sterk punt/sterke kant/zijde/goede/beste eigenschap/kwaliteit/fort/het voor/gunstig element/plus/(2) verdienste/merite/(3) voordeel/pluspunt/winstpunt/aanwinst/[fig.] troef/[gew.;veroud.] avantage/EntL00058072/
長打 [ちょうだ] /[honkb.] extra base hit/long hit/EntL00058073/
長持ち [ながもち] /(1) duurzaamheid/bestendigheid/lange houdbaarheid/bruikbaarheid/(2) grote opbergkist/dekselkist/koffer [voor kleren;spullen enz.]/(3) [Barg.] 600 mon 文/EntL00058074/
長持ちする [ながもちする] /lang meegaan/lang houdbaar zijn/duurzaam zijn/blijven duren/aanhouden/het lang uithouden/in stand blijven/bestendig zijn/onverslijtbaar zijn/slijtvast zijn/EntL00058075/
長方形 [ちょうほうけい] /rechthoek/EntL00058076/
長旅 [ながたび] /lange reis/tocht/toer/EntL00058077/
長春花;チョウシュンカ [ちょうしゅんか] /(1) [plantk.] Chinese roos/Rosa chinensis/(2) [plantk.] goudsbloem/Calendula officinalis/EntL00058078/
長時間 [ちょうじかん] /lange tijd/periode/vele uren/EntL00058079/
長期 [ちょうき] /lange termijn/lange tijd/lange periode/EntL00058080/
長期間 [ちょうきかん] /lange termijn/lange tijd/lange periode/EntL00058081/
長柄 [ながえ] /lange steel/hendel/lang handvat/EntL00058082/
長棒 [ながぼう] /nagabō/palankijn/draagstoel uit de Edo-periode/gekenmerkt door lange liggers/EntL00058083/
長椅子 [ながいす] /bank/sofa/canapé/chaise longue/divan/ligstoel/zitbank/rustbank/[背のない] ottomane/EntL00058084/
長櫃 [ながびつ] /lange kist/koffer/draagkist op (zes) poten/EntL00058085/
長江 [ちょうこう] /(1) lange rivier/(2) [Chin.topon.] Lange Rivier/Chángjiāng/EntL00058086/
長江 [ながえ] /Nagae/EntL00058087/
長沼 [ながぬま] /Naganuma/EntL00058088/
長浜 [ながはま] /Nagahama/EntL00058089/
長火鉢 [ながひばち] /rechthoekige van laden voorziene komfoor/EntL00058090/
長生き [ながいき] /lang leven/lange levensduur/EntL00058091/
長生きする [ながいきする] /een lang leven leiden/lang blijven leven/een hoge ouderdom/leeftijd bereiken/EntL00058092/
長田 [おさだ] /Osada/EntL00058093/
長田 [ながた] /Nagata/EntL00058094/
長男 [ちょうなん] /oudste zoon/eerstgeboren zoon/EntL00058095/
長短 [ちょうたん] /(1) (relatieve) lengte/(2) sterke en zwakke punten/goede en slechte eigenschappen/kwaliteiten en gebreken/lusten en lasten/voor- en nadelen/de voors en tegens/EntL00058096/
長短句 [ちょうたんく] /(1) lange en korte verzen/(2) [Chin.lett.] gedicht met vrije verslengte [bv. gǔshī 古詩;yuèfǔ 楽府 e.d.]/EntL00058097/
長続き [ながつづき] /lange duur/langdurigheid/voortduring/het voortduren/het aanhouden/duurzaamheid/permanentie/voortbestaan/bestendigheid/beklijving/blijvendheid/EntL00058098/
長続きする [ながつづきする] /lang duren/blijven voortduren/aanhouden/beklijven/voortbestaan/blijven bestaan/duurzaam/bestendig zijn/een blijvertje zijn/EntL00058099/
長編;長篇 [ちょうへん] /van gemiddelde lengte/[filmk.] met een lange speelduur/[Belg.N.] langspeel-/EntL00058100/
長編映画;長篇映画 [ちょうへんえいが] /film met een lange speelduur/[Belg.N.] langspeelfilm/EntL00058101/
長老 [ちょうろう] /(1) senior/grijsaard/oudste/deken/patriarch/nestor/doyen/(2) [boeddh.] sthavira/overste/[bijb.] oudste/[prot.] ouderling/presbyter/[klass.gesch.] geront/EntL00058102/
長老教会 [ちょうろうきょうかい] /presbyteriaanse Kerk/EntL00058103/
長者 [ちょうじゃ] /(1) oudste/eerbiedwaardige/(2) rijke/rijkaard/gegoed/vermogend/[Belg.N.;niet alg.] begoed iemand/gefortuneerd persoon/kapitaalkrachtig mens/man in bonis/EntL00058104/
長脚 [ちょうきゃく] /(1) lange benen/[meton.] langbeen/(2) [dierk.] bananenspin/Heteropoda venatoria/EntL00058105/
長船 [おさふね] /(1) Osafune-zwaard/(2) Osafune-kapsel/(3) Osafune [= plaats in de pref. Okayama]/EntL00058106/
長良川 [ながらがわ] /Nagaragawa/de rivier de Nagara/EntL00058107/
長芋;長薯;ナガイモ [ながいも] /[plantk.] bataat/Dioscorea batatas/EntL00058108/
長葱;ナガネギ [ながねぎ] /[plantk.] grof bieslook/bosuitje/lente-uitje/nieuwe ui/Allium fistulosum/EntL00058109/
長袖 [ちょうしゅう] /(1) lange mouw/(2) iem. die lange mouwen draagt/langmouw/[i.h.b.] maiko/(3) [scherts.] hofaristocraat/boeddhistische priester/EntL00058110/
長襦袢 [ながじゅばん] /onder een kimono gedragen lang onderkledingstuk/EntL00058111/
長調 [ちょうちょう] /[muz.] majeur/dur/grotetertstoonsoort/EntL00058112/
長谷川 [はせがわ] /Hasegawa/EntL00058113/
長谷 [ながたに] /Nagatani/EntL00058114/
長谷 [はせ] /Hase/EntL00058115/
長距離 [ちょうきょり] /(1) lange/verre/grote afstand/(2) [atlet.] langeafstandswedstrijd/langeafstandsrace/langeafstandslopen/(3) [sportt.] langebaanzwemmen/(4) [telef.] internationaal telefoongesprek/interlokaal gesprek/[Belg.N.] interzonaal/intercommunaal telefoongesprek/EntL00058116/
長距離競争 [ちょうきょりきょうそう] /[atlet.] langeafstandswedstrijd/EntL00058117/
長距離競走 [ちょうきょりきょうそう] /[atlet.] langeafstandswedstrijd/langeafstandsrace/langeafstandslopen/EntL00058118/
長距離電話 [ちょうきょりでんわ] /internationaal telefoongesprek/interlokaal gesprek/[Belg.N.] interzonaal/intercommunaal telefoongesprek/EntL00058119/
長身 [ちょうしん] /grote/rijzige gestalte/rijzigheid/EntL00058120/
長身 [ながみ] /lang lemmet/EntL00058121/
長逗留 [ながとうりゅう] /langdurig verblijf/lang oponthoud/uitgebreide stop/EntL00058122/
長逗留する [ながとうりゅうする] /langdurig verblijven/vertoeven/zich lang ophouden/een uitgebreide stop maken/EntL00058123/
長野 [ながの] /Nagano/EntL00058124/
長針 [ちょうしん] /minutenwijzer/minuutwijzer/grote wijzer/EntL00058125/
長門 [ながと] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Nagato/(2) de stad Nagato/EntL00058126/
長閑;閑 [のどか] /(1) kalm/vredig/rustig/stil/sereen/(2) mild/zacht/zoel/EntL00058127/
長閑な;閑な [のどかな] /(1) kalm/vredig/rustig/stil/sereen/(2) mild/zacht/zoel/EntL00058128/
長靴 [ながぐつ] /laars/[Belg.N.;spreekt.] bot/[w.g.;scherts.] stevel/EntL00058129/
長音程 [ちょうおんてい] /[muz.] groot interval/EntL00058130/
長音階 [ちょうおんかい] /[muz.] grote toonladder/grotetertstoonladder/durtoonladder/harde toonschaal/EntL00058131/
長音 [ちょういん] /[taalk.] lange klinker/EntL00058132/
長音 [ちょうおん] /[taalk.] lange klinker/EntL00058133/
長髪 [ちょうはつ] /lang haar/EntL00058134/
長 [おさ] /hoofd/chef/leider/aanvoerder/EntL00058135/
長 [ちょう] /(1) hoofd/chef/baas/leider/oudste/aanvoerder/meerdere/meester/directeur/voorzitter/patroon/president/principaal/(2) meerdere in jaren/(3) het beste (onder ~)/sterk punt/gunstig element/goede eigenschap/fort/kwaliteit/voordeel/merites/(4) [muz.] majeur/dur/EntL00058136/
長 [なが] /(1) [verkorting van nagaten 長点 (met langgerekte stippen gemarkeerd;d.w.z. bekroond dichtstuk)]/(2) [verkorting van nagagamishimo 長上下 (lang staatsiekleed van een samoerairidder)]/(3) [verkorting van nagakake 長掛 (lang overkleed)]/(4) [woord voor langgerekte dieren (bv. slangen;alen e.d.)]/(5) lang-/met lange ~/(6) langdurig/slepend/langgerekt/(7) lang-/met lange ~/(8) geduldig (qua ~)/gelaten ~/EntL00058137/
門下 [もんか] /(1) het in de leer zijn bij/[i.h.b.] leerling/pupil/discipel/volgeling/(2) kostganger/EntL00058138/
門下生 [もんかせい] /volgeling/discipel/aanhanger/leerling/adept/EntL00058139/
門人 [もんじん] /leerling/pupil/discipel/volgeling/EntL00058140/
門前 [もんぜん] /[～で] voor een poort/EntL00058141/
門前の小僧習わぬ経を読む [もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ] /[lett.] het kereltje voor de poort leest soetra's die hij niet heeft geleerd/± zoals de ouden zongen/piepen de jongen/EntL00058142/
門前市を為す [もんぜんいちをなす] /[lett.] voor de poort slaat men de kramen op [= vooraanstaande personen hebben veel bezoek]/druk bezocht worden/veel toeloop hebben/veel aanloop hebben/[gew.] aantrek hebben/EntL00058143/
門前払い [もんぜんばらい] /(1) afscheping/afwimpeling/wegsturing voor de deur/(2) [Jap.onderw.] afwijzing nog voor het toelatingsexamen/(3) [Jap.gesch.] deporteerder van landlopers/EntL00058144/
門司 [もじ] /Moji/EntL00058145/
門弟 [もんてい] /leerling/pupil/discipel/volgeling/EntL00058146/
門松 [かどまつ] /als nieuwjaarsversiering aan poorten aangebrachte pijnboomtakken/EntL00058147/
門柱 [もんちゅう] /deurpost/deurstijl/hekpaal/EntL00058148/
門歯 [もんし] /[anat.] snijtand/voortand/EntL00058149/
門番 [もんばん] /portier/deurwachter/poortwachter/conciërge/EntL00058150/
門限 [もんげん] /(1) drempel/dorpel/(2) spertijd (waarin avondklok geldt)/speruur/sluitingsuur/EntL00058151/
門 [かど] /(1) poort/(2) stoep aan de poort/pui/[i.h.b.] voortuin/(3) huis/geslacht/familie/(a) poort/EntL00058152/
門 [もん] /(1) poort/toegangspoort/(2) [biol.] poort van een orgaan/hilus/hilum/(3) school/(denk)richting/volgelingen/(4) phylum/stam/hoogste taxon/divisio/divisie/(5) [maatwoord voor torenpoorten;sierpoorten]/(6) [maatwoord voor poortversieringen;bv. matsukazari 松飾り]/(7) [maatwoord voor kanonnen;vuurmonden;stuks geschut;bazooka's]/EntL00058153/
閂 [かんぬき] /grendel/schuifijzer/schuifslot/schuif/EntL00058154/
閃光 [せんこう] /flits/lichtflits/flash/EntL00058155/
閉ざす [とざす] /(1) [戸;門;口を] sluiten/dichtdoen/toedoen/[錠で] op slot doen/[閂で] vergrendelen/(2) [店を] opdoeken/(3) [道を] versperren/blokkeren/(4) [国を] afzonderen/isoleren/afsluiten/EntL00058156/
閉じた [とじた] /gesloten/dicht/toe/[〃目] geloken/EntL00058157/
閉じる [とじる] /(1) sluiten/dichtgaan/toegaan/zich sluiten/[m.b.t. de ogen] luiken/[w.g.] dichten/(2) [m.b.t. winkel;vergadering enz.] sluiten/aflopen/eindigen/ten einde lopen/(3) sluiten/dichtdoen/toedoen/[een boek enz.] dichtklappen/[m.b.t. de ogen] luiken/[w.g.] dichten/(4) sluiten/[een vergadering enz.] eindigen/ten einde brengen/[een vergadering enz.] afsluiten/EntL00058158/
閉じ籠る [とじこもる] /(1) zichzelf opsluiten/zich afzonderen/zich insluiten/(2) [fig.] zich in z'n schulp terugtrekken/EntL00058159/
閉じ込める [とじこめる] /insluiten/opsluiten/EntL00058160/
閉まる [しまる] /(zich) sluiten/dichtgaan/toegaan/[i.h.b.] dichtvallen/EntL00058161/
閉める [しめる] /(1) sluiten/dichtdoen/toedoen/(2) [m.b.t. winkel;zaak] voorgoed sluiten/opdoeken/opheffen/stopzetten/beëindigen/EntL00058162/
閉会 [へいかい] /sluiting (van de vergadering/bijeenkomst enz.)/beëindiging/EntL00058163/
閉会する [へいかいする] /(1) [een vergadering;bijeenkomst enz.] sluiten/beëindigen/besluiten/een eind maken aan/[een zitting enz.] opheffen/(2) eindigen/sluiten/aflopen/over zijn/ten einde lopen/EntL00058164/
閉口 [へいこう] /[in de constructie ～には閉口だ] er niet tegen kunnen/onuitstaanbaar vinden/niet kunnen velen/verschrikkelijk vervelend vinden/geen raad weten met/[Belg.N.] geen blijf weten met/EntL00058165/
閉口する [へいこうする] /(1) geen raad weten met/beduusd zijn/staan/perplex staan/verbluft zijn/verlegen zitten met/niet weten wat te doen/niets weten te zeggen/met stomheid geslagen zijn/niet terug hebben van/geen repliek weten op/ten einde raad zijn/het niet meer weten/er niet tegenop kunnen/(2) zich ergeren over/omhoogzitten met/in ongelegenheid zijn/[Belg.N.] verveeld zitten met/EntL00058166/
閉回線 [へいかいせん] /[techn.] gesloten circuit/gesloten stroomkring/EntL00058167/
閉塞 [へいそく] /blokkade/blokkering/afsluiting/afdichting/obstructie/opstopping/occlusie/[spoorw.] blok/EntL00058168/
閉塞する [へいそくする] /blokkeren/afsluiten/afdichten/opstoppen/obstrueren/occluderen/EntL00058169/
閉山 [へいざん] /(1) het afsluiten van een berg voor bergsporters/(2) mijnsluiting/EntL00058170/
閉山する [へいざんする] /(1) een berg afsluiten voor bergsporters/(2) een mijn sluiten/EntL00058171/
閉幕 [へいまく] /het vallen/neerlaten van het doek/einde/slot/EntL00058172/
閉幕する [へいまくする] /het doek valt (voor)/eindigen/aflopen/EntL00058173/
閉店 [へいてん] /(1) winkel gesloten!/(2) opheffing van een winkel/liquidatie van een zaak/sluiting van een zaak/[Belg.N.] stopzetting van een zaak/EntL00058174/
閉店する [へいてんする] /(1) een winkel/zaak sluiten/(2) de tent voorgoed sluiten/z'n zaak opheffen/een winkel opdoeken/z'n winkel wegdoen/[fig.] de deuren/poorten sluiten/ermee ophouden/EntL00058175/
閉店セール [へいてんせーる] /liquidatieopruiming/liquidatie-uitverkoop/opheffingsuitverkoop/uitverkoop wegens opheffing/finale opruiming/EntL00058176/
閉店時間 [へいてんじかん] /sluitingstijd/sluitingsuur van een winkel/winkelsluiting/EntL00058177/
閉廷 [へいてい] /(1) [jur.] het sluiten van een rechtszitting/reces/(2) [jur.] verdaging/EntL00058178/
閉廷する [へいていする] /(1) [jur.] het hof gaat op reces/het hof breekt op/(2) [jur.] de zitting wordt verdaagd/(3) [jur.] een rechtszitting sluiten/het hof op reces doen gaan/het hof opbreken/(4) [jur.] een zitting verdagen/EntL00058179/
閉所 [へいしょ] /(1) [opschrift op de deur van een 事務所、研究所、診療所 enz.] gesloten/(2) besloten ruimte/engte/EntL00058180/
閉所恐怖症 [へいしょきょうふしょう] /[geneesk.] claustrofobie/engtevrees/EntL00058181/
閉果 [へいか] /[plantk.] sluitvrucht/niet-openspringende vrucht/EntL00058182/
閉校 [へいこう] /schoolsluiting/EntL00058183/
閉校する [へいこうする] /de school sluiten/EntL00058184/
閉経 [へいけい] /[biol.] menopauze/EntL00058185/
閉経期 [へいけいき] /[biol.] menopauzale periode/climacterische jaren/overgangsjaren/overgang/climacteriumm menopauze/[Belg.N.] het keren van de jaren/EntL00058186/
閉鎖 [へいさ] /sluiting/het sluiten/afsluiting/afgrendeling/[工場の] stopzetting/opheffing/opdoeking/EntL00058187/
閉鎖する [へいさする] /sluiten/afsluiten/afgrendelen/[工場を] stopzetten/opheffen/dichtdoen/opdoeken/buiten bedrijf stellen/EntL00058188/
閉鎖的 [へいさてき] /gesloten/zwijgzaam/eenzelvig/asociaal/EntL00058189/
閉鎖的社会 [へいさてきしゃかい] /gesloten gemeenschap/EntL00058190/
閉鎖音 [へいさおん] /[taalk.] obstruent/occlusief/muta/EntL00058191/
閉館 [へいかん] /sluiting van een gebouw/hal/zaal/centrum/EntL00058192/
閉館する [へいかんする] /[図書館;映画館が] sluiten/dichtgaan/EntL00058193/
閉 [へい] /(a) sluiten/afsluiten/(b) besluiten/stopzetten/EntL00058194/
開 [かい] /(a) het openen/opening/(b) ontginnen/(c) beschaven/(d) beginnen/(e) [wisk.] worteltrekken/EntL00058195/
開いた;空いた [あいた] /(1) open/geopend/(2) leeg/[～家] leegstaand/onbewoond/[～椅子] onbezet/vrij/ongebruikt/vacant/[～機械] stilstaand/EntL00058196/
開いた口が塞がらない [あいたくちがふさがらない] /met open mond staan te kijken/z'n mond valt open van verbazing/sprakeloos van verwondering zijn/niets weten te zeggen van verbazing/± met de mond vol tanden staan/EntL00058197/
開かれる [ひらかれる] /geopend worden/zich openen/opengaan/beschikbaar worden/bereikbaar worden/[会議が] gehouden worden/EntL00058198/
開き封 [ひらきふう] /open/onverzegelde/ongezegelde enveloppe/open couvert/EntL00058199/
開き戸 [ひらきど] /opendraaiende deur/scharnierdeur/EntL00058200/
開き [ひらき] /(1) opening/het openen/het opengaan/(2) deur/poortje/(3) [cul.] opengesneden/gedroogde vis/(4) verklaring/uitleg/opheldering/toelichting/(5) bevrijding/verlossing/verlichting/(6) herleving/herstel/(7) ontwijkende beweging/motiliteit/(8) [plantk.] bloei/het uitkomen/(9) [euf.] einde/beëindiging/afsluiting/sluiting/het opbreken/het uit elkaar gaan/opheffing/besluit/(10) verschil/gat/discrepantie/kloof/(11) [scheepv.] het loeven/het overstag gaan/(12) [no-theat.] hiraki-figuur [dansfiguur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en daarbij beide armen naar voren brengt en openspreidt]/(13) [muz.] topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt/(14) [foto.] lensopening/apertuur/EntL00058201/
開く [あく] /(1) [窓;鍵が] opengaan/(2) [店が] openen/beginnen/starten/(3) [票が] geopend worden/gedepouilleerd worden/(4) [目;口が] zich openen /EntL00058202/
開く [ひらく] /(1) openen/opendoen/openmaken/vrijmaken/openstellen/[i.h.b.] stichten/oprichten/starten/beginnen/[van recepties;bijeenkomsten e.d.] houden/[een fuif e.d.] geven/(2) openvouwen/ontvouwen/uitpakken/(3) imikotoba voor "breken"/(4) [wisk.] de wortel trekken [uit een getal]/(5) ontsluiten/in cultuur brengen/in exploitatie brengen/ontwikkelen/beschaven/[道を] banen/(6) bevatten/met het verstand omvatten/(7) [drukk.] kanji in hiragana omzetten/(8) zich openen/opengaan/zich ontsluiten/(9) [van bloemen] ontluiken/openbloeien/[lit.t.] opluiken/(10) [van vergaderingen e.d.] uiteengaan/(11) [van aantallen;afstanden e.d.] uiteen gaan liggen/uiteenlopen/(zich) verwijden/EntL00058203/
開けっ広げ [あけっぴろげ] /(1) wijd open/wijd opengelaten/wijd openstaand/(2) open/openhartig/oprecht/rondborstig/EntL00058204/
開けっ放し [あけっぱなし] /(1) open/opengelaten/openstaand/(2) open/openhartig/oprecht/rondborstig/EntL00058205/
開ける [あける] /(1) [門;扉;窓;口;目を] openen/opendoen/[鍵を] van het slot doen/ontsluiten/[封を] openmaken/[蓋を] lichten/(2) [店;小屋を] openen/EntL00058206/
開ける;展ける [ひらける] /(1) zich openen/geopend worden [voor het publiek enz.]/(2) zich ontrollen/opengaan/zich ontvouwen/(3) zich ontwikkelen/vooruitgaan/geciviliseerd raken/(4) openstaan voor/weten om te gaan met/EntL00058207/
開け放し [あけはなし] /(1) [foto.] [れんずの] volledige opening/(2) open/opengelaten/openstaand/(3) open/openhartig/oprecht/rondborstig/EntL00058208/
開け放しにする [あけはなしにする] /openlaten/geopend laten/EntL00058209/
開け放し厳禁 [あけはなしげんきん] /deur sluiten a.u.b./EntL00058210/
開け放す [あけはなす] /(1) [窓を] opengooien/[戸を] openzetten/openstellen/openen/(2) [fig.] rond voor iets uitkomen/open kaart spelen/kaart op tafel spelen/z'n kaarten op tafel leggen/blootleggen/EntL00058211/
開け閉て [あけたて] /[戸;障子の] het openen en sluiten/EntL00058212/
開け閉てする [あけたてする] /[戸;障子を] openen en sluiten/EntL00058213/
開会 [かいかい] /opening van een vergadering/opening van een evenement/EntL00058214/
開会する [かいかいする] /(1) [会合が] openen/opengaan/geopend worden/gehouden worden/zitting hebben/houden/(2) [会を] openen/EntL00058215/
開会の辞 [かいかいのじ] /openingsrede/openingswoord/EntL00058216/
開会宣言 [かいかいせんげん] /voor-geopend-verklaring van een bijeenkomst/zitting/vergadering/EntL00058217/
開会式 [かいかいしき] /(1) openingsceremonie/openingsplechtigheid/(2) [国会～] plechtige opening van het parlement/EntL00058218/
開会日 [かいかいび] /openingsdag/EntL00058219/
開催 [かいさい] /organisatie/het houden (van bv. een vergadering/ceremonie/tentoonstelling)/EntL00058220/
開催する [かいさいする] /houden/organiseren/doen plaatsvinden/openen/EntL00058221/
開催中 [かいさいちゅう] /(1) open/geopend/aan de gang/gaande/bezig/(2) in zitting/in sessie/EntL00058222/
開催予定地 [かいさいよていち] /geplande evenementlocatie/voorgenomen evenementplaats/EntL00058223/
開催国 [かいさいこく] /gastland/EntL00058224/
開催地 [かいさいち] /plaats waar een evenement plaatsvindt/gehouden wordt/evenementlocatie/evenementplaats/EntL00058225/
開催日 [かいさいび] /evenementdag/EntL00058226/
開催期間 [かいさいきかん] /evenementduur/evenementperiode/evenementtijd/EntL00058227/
開催都市 [かいさいとし] /gaststad/EntL00058228/
開削;開鑿 [かいさく] /delving/graving/graverij/afgraving/uitgraving/het opengraven/excavatie/EntL00058229/
開削する;開鑿する [かいさくする] /delven/graven/uitgraven/afgraven/opengraven/[運河を] aanleggen/[とんねるを] bouwen/[井戸を] boren/[坑道を] drijven/EntL00058230/
開化 [かいか] /(1) ontwikkeling/verlichting/beschaving/(2) nieuwmodisch/westers/EntL00058231/
開化する [かいかする] /zich cultureel ontwikkelen/zich civiliseren/EntL00058232/
開化丼 [かいかどんぶり] /[cul.] kaikadonburi [= kom rijst met rundvlees;ui en ei]/EntL00058233/
開口一番 [かいこういちばん] /het eerste wat iemand zegt/primo/EntL00058234/
開口 [あくち] /[足袋;脛当て;沓の] opening/EntL00058235/
開口 [かいこう] /(1) opening/beginfrase/aanhef/exordium/introductie/inleiding/binnenkomer/(2) [anat.] apertuur/EntL00058236/
開国 [かいこく] /(1) opening van het land (naar het Westen/de wereldmarkt)/[i.h.b.] opening van Japan naar het Westen/(2) stichting/oprichting van het land/EntL00058237/
開国する [かいこくする] /(1) het land openen (naar het Westen/de wereldmarkt)/[i.h.b.] Japan openen naar het Westen/(2) het land stichten/oprichten/EntL00058238/
開園 [かいえん] /[動物園;植物園;遊園地;幼稚園の] opening/EntL00058239/
開園する [かいえんする] /[動物園;植物園;遊園地;幼稚園が] opengaan/openen/geopend worden/EntL00058240/
開基 [かいき] /(1) oprichting/stichting van een tempel/(2) vestiging/grondvesting/grondslaglegging/(3) stichter/oprichter/grondlegger/EntL00058241/
開基する [かいきする] /(1) [寺を] oprichten/stichten/(2) vestigen/grondvesten/EntL00058242/
開場 [かいじょう] /opening/EntL00058243/
開場する [かいじょうする] /opengaan/openen/geopend worden/EntL00058244/
開墾 [かいこん] /landontginning/ontginning/cultivering/openkapping/[森林の] boskap/EntL00058245/
開墾する [かいこんする] /ontginnen/ontwikkelen/cultiveren/in cultuur brengen/bouwrijp maken/bebouwbaar maken/rooien/openkappen/EntL00058246/
開墾地 [かいこんち] /ontgonnen grond/land/bebouwbaar gemaakt land/in cultuur gebrachte grond/ontginning/opengekapte plek (in een bos)/rode/EntL00058247/
開始 [かいし] /begin/aanvang/start/aanzet/[旅行の] aanvaarding/EntL00058248/
開始する [かいしする] /beginnen/aanvangen/een aanvang maken/een begin maken/[撤退を〜] aanvaarden/starten/opstarten/EntL00058249/
開封する [かいふうする] /ontzegelen/het zegel lichten/openen/verbreken/EntL00058250/
開封 [かいふう] /(1) zegelopening/ontzegeling/zegellichting/(2) open/onverzegelde/ongezegelde enveloppe/open couvert/EntL00058251/
開封 [かいほう] /Kāifēng/EntL00058252/
開局 [かいきょく] /[郵便局の] opening van een nieuw kantoor/[放送局の] oprichting van een zender/omroepstation/EntL00058253/
開局する [かいきょくする] /(1) [郵便局を] openen/[放送局を] oprichten/lanceren/(2) [郵便局が] openen/geopend worden/opengaan/[放送局が] van start gaan/opgericht worden/EntL00058254/
開山する [かいさんする] /een tempel stichten/een religieuze stroming oprichten/EntL00058255/
開山する [かいざんする] /(1) een berg vrijgeven voor beklimmingen/(2) het klimseizoen laten beginnen/EntL00058256/
開山 [かいさん] /(1) stichting van een tempel/religieuze stroming/(2) stichter/grondlegger/oprichter/(3) geestelijke vader/uitvinder/EntL00058257/
開山 [かいざん] /(1) een berg vrijgeven voor beklimmingen/(2) begin van het klimseizoen/EntL00058258/
開帳 [かいちょう] /(1) [boeddh.] ceremoniële opening van een schrijn/[i.h.b.] tentoonstelling van een cultusbeeld/expositie/uitstelling/uitstalling/(2) onthulling/ontsluiering/(3) opening van een casino/goktent/EntL00058259/
開帳する [かいちょうする] /(1) [boeddh.] (een schrijn) ceremonieel openen/[i.h.b.] (een cultusbeeld) tentoonstellen/uitstallen/exposeren/(2) onthullen/ontsluieren/(3) (een casino/goktent) openen/EntL00058260/
開幕 [かいまく] /(1) [ton.] het opgaan van het doek/(2) start/begin/opening/EntL00058261/
開店 [かいてん] /(1) opening van een winkel/winkelopening/(2) opening van een nieuwe winkel/oprichting van een zaak/EntL00058262/
開店する [かいてんする] /(1) z'n winkel openen/z'n zaak opendoen/(2) een winkel beginnen/een zaak openen/een zaak oprichten/een zaak opzetten/EntL00058263/
開店時間 [かいてんじかん] /openingstijd/openingstijden/openingsuren/tijdstip waarop de winkel opengaat/tijd van openstelling van de zaak/EntL00058264/
開廷 [かいてい] /opening van de rechtszitting/EntL00058265/
開成 [かいせい] /ontwikkeling en vervolmaking/EntL00058266/
開戦 [かいせん] /uitbraak van een oorlog/het uitbreken van de oorlog/het openen van de vijandelijkheden/begin van de vijandelijkheden/EntL00058267/
開戦する [かいせんする] /de vijandelijkheden openen/beginnen/oorlog beginnen voeren/EntL00058268/
開所 [かいしょ] /opening/inwijding van een kantoor/instelling/centrum enz./EntL00058269/
開所式 [かいしょしき] /inwijdingsfeest/openingsfeest/inwijdingsceremonie/openingsceremonie/inwijdingsplechtigheid/openingsplechtigheid/EntL00058270/
開拓 [かいたく] /ontginning/ontwikkeling/cultivering/het in cultuur brengen/ontsluiting/openlegging/opening/[veroud.] aanbouw/[fig.] aanboring/EntL00058271/
開拓する [かいたくする] /ontginnen/ontwikkelen/bebouwbaar maken/in cultuur brengen/aan snee bren­gen/in exploitatie brengen/tot bouwland omploegen/ontsluiten/openen/openleggen/[veroud.] aanbouwen/[fig.] aanboren/EntL00058272/
開放 [かいほう] /opening/het openzetten van iets/EntL00058273/
開放する [かいほうする] /openen/openzetten/EntL00058274/
開放式 [かいほうしき] /[fin.] open-end-/EntL00058275/
開放式担保付社債 [かいほうしきたんぽづきしゃさい] /[fin.] open-end-hypotheek/EntL00058276/
開架 [かいか] /open rek/kast/EntL00058277/
開架式 [かいかしき] /openkastsysteem/openkaststelsel/EntL00058278/
開架式図書館 [かいかしきとしょかん] /bibliotheek met openkastsysteem/EntL00058279/
開架式書庫 [かいかしきしょこ] /open boekenmagazijn/magazijn/EntL00058280/
開校 [かいこう] /(1) oprichting/stichting/begin/opening van een school/(2) het geopend zijn van een school/EntL00058281/
開校する [かいこうする] /een school oprichten/stichten/beginnen/openen/EntL00058282/
開校式 [かいこうしき] /openingsceremonie/openingsplechtigheid van een school/EntL00058283/
開校記念日 [かいこうきねんび] /stichtingsdag van een school/dies natalis/dies/EntL00058284/
開業 [かいぎょう] /opening van een praktijk/zaak/het beginnen/opzetten van een zaak/oprichting van een zaak/vestiging van een praktijk/bedrijf/aanvang van z'n werkzaamheden [als arts;advocaat enz.]/installatie/EntL00058285/
開業する [かいぎょうする] /een zaak beginnen/oprichten/opzetten/openen/een eigen praktijk/bedrijf beginnen/zich als [arts;advocaat enz.] vestigen/zijn werkzaamheden als [arts;advocaat enz.] aanvangen/zich installeren/EntL00058286/
開業医 [かいぎょうい] /beoefenaar van de geneeskunde/praktiserend geneesheer/arts/medicus/[veroud.] praktizijn/[i.h.b.] huisarts/EntL00058287/
開港 [かいこう] /(1) haven die voor de buitenlandse scheepvaart open is/verdragshaven/(2) opening van een haven/luchthaven/(3) open haven/EntL00058288/
開港する [かいこうする] /(1) een haven/luchthaven openen/(2) een haven voor de buitenlandse scheepvaart openen/EntL00058289/
開演 [かいえん] /begin/aanvang (van een voorstelling/evenement/opvoering/optreden/concert/stuk enz.)/EntL00058290/
開演する [かいえんする] /een voorstelling/evenement/opvoering/optreden/concert/stuk beginnen/EntL00058291/
開発 [かいはつ] /ontwikkeling/ontginning/exploitatie/cultivering/EntL00058292/
開発する [かいはつする] /ontwikkelen/tot ontwikkeling brengen/[資源を] exploiteren/ontginnen/[荒野を] cultiveren/[fig.] aanboren/EntL00058293/
開発計画 [かいはつけいかく] /ontwikkelingsproject/ontwikkelingsprogramma/ontwikkelingsplan/uitbreidingsplan/EntL00058294/
開発途上国 [かいはつとじょうこく] /ontwikkelingsland/ontwikkelingsgebied/derdewereldland/EntL00058295/
開発銀行 [かいはつぎんこう] /ontwikkelingsbank/EntL00058296/
開眼する [かいがんする] /(1) het gezichtsvermogen herwinnen/(2) [fig.] de ogen openen/tot inzicht komen/inzicht krijgen/ontwaken/(3) het gezichtsvermogen herstellen/(4) [fig.] de ogen openen/tot inzicht brengen/EntL00058297/
開眼する [かいげんする] /(1) [boeddh.] een Boeddhabeeld de ogen inzetten/(2) [boeddh.] tot verlichting komen/EntL00058298/
開眼 [かいがん] /(1) herwinning/herstelling van het gezichtsvermogen/(2) [fig.] inzicht/doorzicht/verlichting/EntL00058299/
開眼 [かいげん] /(1) [boeddh.] inzetting van de ogen in een Boeddhabeeld/(2) [boeddh.] verlichting/EntL00058300/
開示 [かいじ] /openbaarmaking/bekendmaking/opening/het vrijgeven/vrijgave/overlegging/[jur.] terinzagelegging/EntL00058301/
開示する [かいじする] /openbaar maken/bekendmaken/openen/opening doen/vrijgeven/overleggen/[Belg.N.] voorleggen/[jur.] ter inzage leggen/EntL00058302/
開示性 [かいじせい] /[fil.] ontslotenheid/Erschlossenheit/EntL00058303/
開祖 [かいそ] /grondlegger/grondvester/oprichter/stichter/geestelijke vader/initiator/EntL00058304/
開票 [かいひょう] /opening van de stembriefjes/telling van de stemmen/depouillement van de stembus/EntL00058305/
開票する [かいひょうする] /de stembriefjes openen/de stembus depouilleren/de stemmen tellen/EntL00058306/
開胸 [かいきょう] /[geneesk.] borstopening/opening van de borstkas/EntL00058307/
開胸手術 [かいきょうしゅじゅつ] /[geneesk.] thoraxchirurgie/thoracale chirurgie/EntL00058308/
開胸術 [かいきょうじゅつ] /[geneesk.] thoracotomie/EntL00058309/
開花 [かいか] /bloei/efflorescentie/ontluiking/EntL00058310/
開花する [かいかする] /(1) bloeien/bloesemen/ontluiken/tot bloei komen/opluiken/(2) [fig.] bloeien/tot bloei komen/floreren/opbloeien/opluiken/EntL00058311/
開花予想 [かいかよそう] /bloesemvoorspelling/bloesemverwachting/[i.h.b.] kersenbloesemvoorspelling/kersenbloesemverwachting/EntL00058312/
開花前線 [かいかぜんせん] /bloesemfront/[i.h.b.] kersenbloesemfront/EntL00058313/
開花期 [かいかき] /bloeiperiode/bloeitijd/periode van bloei/efflorescentie/fleur/hoogtij/palmy days/[fig.] zomer/EntL00058314/
開襟 [かいきん] /[～の] met open kraag/EntL00058315/
開襟シャツ [かいきんしゃつ] /schillerhemd/overhemd met open kraag/EntL00058316/
開設 [かいせつ] /oprichting/vestiging/opening/installatie/EntL00058317/
開設する [かいせつする] /oprichten/vestigen/openen/installeren/EntL00058318/
開講 [かいこう] /(1) begin van een reeks lezingen/(2) begin van de colleges/start van de lessen/opening van een cursus/leergang/EntL00058319/
開講する [かいこうする] /(1) een lezingenreeks beginnen/z'n eerste lezing beginnen/(2) een cursus/leergang openen/een collegereeks beginnen/een lessenreeks starten/EntL00058320/
開載 [かいさい] /vermelding/opgave/opgaaf/opsomming/EntL00058321/
開通 [かいつう] /opening of ingebruikname [van een nieuwe treinverbinding;telefoonverbinding enz.);openstelling [van een brug enz.]/EntL00058322/
開通する [かいつうする] /in gebruik genomen gaan worden/operationeel worden/voor verkeer toegankelijk worden/EntL00058323/
開通区間 [かいつうくかん] /[verkeers.] traject open voor verkeer/EntL00058324/
開通式 [かいつうしき] /[verkeers.] openingsceremonie/EntL00058325/
開運 [かいうん] /wending/keer/verandering ten goede/lotsverbetering/meer geluk/EntL00058326/
開閉 [かいへい] /opening en sluiting/het openen en sluiten/EntL00058327/
開閉器 [かいへいき] /schakelaar/EntL00058328/
開陳 [かいちん] /uitspraak/uiting/uitlating/verklaring/getuigenis/statement/EntL00058329/
開陳する [かいちんする] /uiten/uitspreken/uitdrukken/verklaren/mededelen/zeggen/EntL00058330/
開館 [かいかん] /opening van een gebouw/EntL00058331/
開館する [かいかんする] /[図書館;映画館が] openen/opengaan/EntL00058332/
開館時間 [かいかんじかん] /openingsuren/openingstijd/openingstijden (van een gebouw/galerij/museum/zaal enz.)/EntL00058333/
開 [かい] /(a) opengaan/opendoen/(b) beginnen/aanvangen/(c) bouwrijp maken/(d) zich cultureel ontwikkelen/(e) [wisk.] het worteltrekken/EntL00058334/
閏年 [うるうどし] /schrikkeljaar/EntL00058335/
閏日 [うるうび] /schrikkeldag/complementairdag/aanvullingsdag/EntL00058336/
閏日 [じゅんじつ] /schrikkeldag/complementairdag/aanvullingsdag/EntL00058337/
閑古鳥;閑子鳥;カンコドリ [かんこどり] /(1) [dierk.] koekoek/Cuculus canorus/(2) eenzaam/verlaten/uitgestorven/[店は] zonder klanten/EntL00058338/
閑古鳥が鳴く [かんこどりがなく] /(1) het is er verlaten/uitgestorven/onbezocht blijven/[店は] de zaak heeft geen klanten/de klandizie is weg/[fig.] de ratten zijn in de winkel geraakt/(2) ± zwarte sneeuw zien/[Belg.N.] op droog zaad zitten/EntL00058339/
閑散 [かんさん] /(1) rust/verlatenheid/uitgestorvenheid/(2) [hand.] slapte in de handel/geringheid van omzet/EntL00058340/
閑散時 [かんさんじ] /stille/slappe tijd/komkommertijd/vakantietijd/EntL00058341/
閑散期 [かんさんき] /[hand.] slappe/stille tijd/laagseizoen/komkommertijd/EntL00058342/
間に [あいだに] /tussen/ertussen/onder/in het midden/EntL00058343/
間に合う [まにあう] /(1) op tijd zijn/op tijd komen/halen/(2) voldoen/volstaan/genoeg zijn/voldoende zijn/van pas komen/zijn dienst doen/bruikbaar zijn/(3) het redden/het rooien/zich kunnen behelpen/EntL00058344/
間に合わせる [まにあわせる] /zich behelpen/het moeten doen/stellen met/[締切りに] op tijd rondkrijgen/EntL00058345/
間も無い [まもない] /onmiddellijk/direct/dadelijk/[arch.] fluks/[生まれて～] pasgeboren/EntL00058346/
間も無く;間もなく [まもなく] /weldra/dra/gauw/spoedig/binnen korte tijd/dadelijk/binnenkort/eerlang/over enkele ogenblikken/aanstonds/zo/zo meteen/aldra/alras/EntL00058347/
間を置いて [あいだをおいて] /met tussenruimtes/EntL00058348/
間一髪 [かんいっぱつ] /haarbreed/haarbreedte/[～で] op een haar/op het nippertje/rakelings/met de hakken over de sloot/maar net/ternauwernood/door het oog van de naald/EntL00058349/
間主観的 [かんしゅかんてき] /intersubjectief/EntL00058350/
間夫 [まぶ] /(1) minnaar/paramour/vrijer/[arch.] amant/(2) buitenechtelijke liefdespartner/(3) [i.h.b.] minnaar van een prostituee/EntL00058351/
間引き [まびき] /(1) [landb.] uitdunning/het uitdieven/[fig.] het snoeien/besnoeiing/vermindering/(2) [m.b.t. zwakke dieren] selectie/uitschifting/[i.h.b.] het afschieten/(3) [Jap.gesch.] infanticide/kindermoord/kinderdoding/EntL00058352/
間引きする [まびきする] /(1) [landb.] uitdunnen/dunnen/uitdieven/dieven/ruimen/[gew.] reien/[gew.] verdunnen/[ook fig.] snoeien/besnoeien/verminderen/doen afnemen in aantal/(2) [m.b.t. zwakke dieren] selecteren/uitschiften/[i.h.b.] afschieten/(3) [Jap.gesch.;m.b.t. pasgeborenen] doden/vermoorden/EntL00058353/
間引き運転 [まびきうんてん] /uitgedunde dienstregeling/dienst/verkorte dienstregeling/dienst/beperkte dienstregeling/dienst/EntL00058354/
間引く [まびく] /(1) [landb.] uitdunnen/dunnen/uitdieven/dieven/ruimen/[gew.] reien/[gew.] verdunnen/(2) [Jap.gesch.;m.b.t. pasgeborenen] doden/vermoorden/(3) [i.h.a.] ruimte laten/EntL00058355/
間投助詞 [かんとうじょし] /[Jap.spraakk.] uitroeppartikel/EntL00058356/
間投詞 [かんとうし] /[taalk.] tussenwerpsel/interjectie/EntL00058357/
間抜け [まぬけ] /(1) dwaas/gek/zot/stommeling/idioot/stomkop/stommerd/domkop/domoor/dommerik/ezel/minkukel/rund/konijn/sul/onbenul/stumper/(2) dwaasheid/domheid/dommigheid/stommiteit/onzinnigheid/zotheid/(3) dom/dwaas/zot/onzinnig/onverstandig/stom/EntL00058358/
間接 [かんせつ] /indirect(heid)/EntL00058359/
間接の [かんせつの] /indirect/niet-rechtstreeks/onrechtstreeks/middellijk/zijdelings/via via/bedekt/EntL00058360/
間接話法 [かんせつわほう] /[spraakk.] indirecte rede/ oratio obliqua/EntL00058361/
間接費 [かんせつひ] /indirecte kosten/uitgaven/overheadkosten/overhead/EntL00058362/
間断なく [かんだんなく] /zonder ophouden/zonder onderbreking/zonder te stoppen/zonder respijt/aan één stuk door/onophoudelijk/ononderbroken/onafgebroken/doorlopend/achterelkaar/[form.] achterelkander/continu/constant/niet-aflatend/voortdurend/bij voortduring/aanhoudend/stadig/gestaag/almaar/alsmaar/gedurig/steeds/EntL00058363/
間柄 [あいだがら] /verhouding/relatie/betrekking/band/binding/verstandhouding/[fig.] voet/omgang/EntL00058364/
間欠泉 [かんけつせん] /geiser/intermitterende springbron/EntL00058365/
間欠熱 [かんけつねつ] /[geneesk.] intermitterende koorts/wisselkoorts/febris intermittens/[veroud.] tussenpozende/tussenpozige koorts/EntL00058366/
間狂言 [あいきょうげん] /(1) [nō-jargon] tussen-kyōgen [recapitulerend kyōgen-stuk na de afgang van de voor-hoofdrol (maeshite 前して)]/(2) [Jap.ton.] komische entr'acte tussen twee bedrijven jōruri/kabuki enz./EntL00058367/
間着;合着;合い着;相着 [あいぎ] /(1) tussen onder- en bovengoed gedragen kleding/tussenkleding/tussenkledij/tussenkleren/(2) tussenseizoenskleding/tussenseizoenskleren/[i.h.b.] voorjaarskleding/[i.h.b.] voorjaarskleren/[i.h.b.] lentekleren/[i.h.b.] lentekleding/[i.h.b.] najaarskleren/[i.h.b.] najaarskleding/[i.h.b.] herfstkleren/[i.h.b.] herfstkleding/EntL00058368/
間竿;間棹 [けんざお] /(1) [landmeting] landmeetstok/jalon/baak [= bamboe meetstok van ca. 1,82 m lengte]/(2) [timmerambacht] meetstok van minstens 1,82 m lengte/EntL00058369/
間者 [かんじゃ] /spion/geheim agent/bespieder/stille/EntL00058370/
間諜 [かんちょう] /spion/geheim agent/bespieder/stille/EntL00058371/
間近に [まぢかに] /(1) vlakbij/nabij/dichtbij/onmiddellijk naast/allernaast/om de hoek/op korte afstand/twee passen ervandaan/[Belg.N.] op een boogscheut/(2) ophanden/aanstaand/te gebeuren/voor de deur/boven het hoofd/in aantocht/op komst/op til/op gaal/binnenkort te verwachten/nakend/naderend/imminent/dreigend/EntL00058372/
間近の [まぢかの] /(1) vlakbij/nabij/dichtbij/allernaast/(2) ophanden zijnd/in aantocht zijnd/te gebeuren/te verwachten/aanstaand/komend/nakend/naderend/imminent/dreigend/EntL00058373/
間近 [まぢか] /(1) vlakbij/nabij/dichtbij/onmiddellijk naast/allernaast/om de hoek/op korte afstand/twee passen ervandaan/[Belg.N.] op een boogscheut/(2) ophanden zijn/aanstaand/te gebeuren staan/voor de deur staan/boven het hoofd hangen/in aantocht zijn/op komst zijn/op til zijn/op gaal zijn/binnenkort te verwachten zijn/nakend/naderend/imminent/dreigend/EntL00058374/
間道;漢島;広東;邯鄲;漢裼;漢渡;間綯 [かんとう] /[stofn.] kantō [soort Chinese geweven stof met een streeppatroon;in de 16-17e eeuw in Japan geïntroduceerd]/EntL00058375/
間違い [まちがい] /(1) vergissing/fout/abuis/misvatting/dwaling/doling/lapsus/méprise/[fig.] mispas/misstap/misslag/feil/erreur/error/verkeerdheid/(2) ongeluk/malheur/tegenslag/tegenvaller/narigheid/problemen/trubbels/(3) onbetamelijkheid/estrapade/[i.h.b.] slippertje/EntL00058376/
間違う [まちがう] /(1) zich vergissen (met)/het mis hebben/abuis zijn/[volkst.] zich verabuseren/dwalen/ernaast zitten/het bij het verkeerde eind hebben/(2) verkeerd zijn/fout zijn/onjuist zijn/foutief zijn/incorrect zijn/vals zijn/fout zitten/scheef zitten/(3) beslist niet ~/geenszins ~ [in de constructie machigatte mo ~ nai 間違っても～ない]/EntL00058377/
間違える [まちがえる] /verwisselen/verwarren (met)/de dingen door elkaar halen/de dingen door elkaar hutselen/ten onrechte/verkeerdelijk aanzien voor/de verkeerde ~ voorhebben/verkeerd kiezen/zich vergissen in [de persoon enz.]/EntL00058378/
間違った [まちがった] /verkeerd/onjuist/fout/incorrect/[w.g.] abusief/EntL00058379/
間違って [まちがって] /per/bij abuis/abusievelijk/bij/per vergissing/per/bij ongeluk/door een ongelukkig toeval/EntL00058380/
間釘;合釘;合い釘 [あいくぎ] /paspen/deuvel/deuvik/dubbelpuntige spijker/nagel/EntL00058381/
間隔 [かんかく] /ruimte/interval/afstand/EntL00058382/
間際 [まぎわ] /het moment net voor/[…の～に] op het punt te/EntL00058383/
間鴨;合い鴨;アイガモ [あいがも] /(1) [dierk.] bastaardeend [kruising van een tamme en een wilde eend]/(2) [cul.] tamme eend [enige eendenvlees dat tijdens de schoontijd toegelaten is]/(3) [dierk.] zaagbek/Mergus/EntL00058384/
間 [あいだ] /interval/tussenruimte/tijdruimte/[arch.] tijdspanne/EntL00058385/
間 [かん] /(1) periode/tijdspanne/gedurende ~/in ~/(2) tussen ~ en ~/van ~ tot ~/EntL00058386/
間 [ま] /(1) ruimte/plaats/tussenruimte/interval/entre-deux/(2) vertrek/kamer/ruimte/(3) pauze/onderbreking/tijdsinterval/(4) tijd/moment/poos/(5) gelegenheid/kans/ruimte/[i.h.b.] geluk/(6) [muz.] maat/[i.h.b.] cesuur/rustpunt/[oneig.] ritme/tempo/timing/EntL00058387/
閘 [こう] /sluisdeur/sasdeur/sluistoegang/EntL00058388/
関々 [かんかん] /[klanknabootsing voor de rustige roep van een vogel]/EntL00058389/
関する [かんする] /(1) te maken hebben met/betreffen/aangaan/(2) aantasten/beïnvloeden/raken aan/EntL00058390/
関わり [かかわり] /(1) verband/relatie/betrekking/connectie/verhouding/betrokkenheid/(2) betrokkene/belanghebbende/EntL00058391/
関ケ原 [せきがはら] /(1) beslissende slag/kantelmoment/(2) Sekigahara/EntL00058392/
関与 [かんよ] /betrokkenheid/engagement/deelname/aandeel/EntL00058393/
関与する [かんよする] /deelnemen/betrokken zijn/participeren/deel hebben/een aandeel hebben/meedoen/meewerken/EntL00058394/
関係 [かんけい] /(1) relatie/betrekking/verhouding/verwantschap/verband/bemoeienis/bemoeiing/(2) deelname/aandeel/(3) invloed/(4) (seksuele) relatie/omgang/EntL00058395/
関係する [かんけいする] /(1) te maken hebben met/in verband staan met/betrekking hebben tot/zich bezig houden met/zich afgeven met/aangaan/betreffen/(2) deelnemen in/een deel/aandeel hebben in/participeren in/een hand hebben in/een rol spelen bij/een vinger in de pap hebben/(3) invloed hebben op/(4) een (seksuele) relatie hebben/(seksuele) omgang hebben met/EntL00058396/
関係のない [かんけいのない] /zonder verband/geen verband houdend/alleenstaand/irrelevant/niet aan de orde/niet ter zake/impertinent/EntL00058397/
関係先 [かんけいさき] /betrokkene/belanghebbende/EntL00058398/
関係者 [かんけいしゃ] /betrokkene/belanghebbende/EntL00058399/
関係者一同 [かんけいしゃいちどう] /allen die het aangaat/EntL00058400/
関係者各位 [かんけいしゃかくい] /voor allen die het aangaat/EntL00058401/
関取り [せきとり] /(1) [sumō-jargon] ōzeki 大関 [houder van de op een na hoogste titel in het sumō-worstelen]/(2) eretitel voor topworstelaars uit de ere- en juniorendivisie [geeft recht op het dragen van de monpuku 紋服-kimono en het ōichō 大銀杏-kapsel]/(3) puik/puikstuk/beste exemplaar van zijn soort/(4) sekitori-rijstvariëteit [gekenmerkt door langgerekte witglanzende korrel;oorspronkelijk verbouwd te Ise 伊勢 (pref. Mie 三重)]/EntL00058402/
関口 [せきぐち] /(1) inlaat (van een stuwdam)/(2) Sekiguchi/EntL00058403/
関和 [せきわ] /Sekiwa/EntL00058404/
関大 [かんだい] /Universiteit van Kansai/EntL00058405/
関心 [かんしん] /interesse/zorg/bezorgdheid/aandacht/belangstelling/belang/EntL00058406/
関所 [せきしょ] /(1) controlepost/controlestation/controle/doorgangspost/doorlaatpost/grenspost/grensovergang/(2) [fig.] barrière/horde/drempel/EntL00058407/
関数;函数 [かんすう] /[wisk.] functie/EntL00058408/
関東 [かんとう] /Kantō/het gebied ten oosten van Hakone/gemeenschappelijke naam voor de gebieden Tokio/Kanagawa/Chiba/Saitama/Gunma/Tochigi en Ibaraki/EntL00058409/
関東地方 [かんとうちほう] /Kantō-gewest/EntL00058410/
関東平野 [かんとうへいや] /Kantō-vlakte/EntL00058411/
関根 [せきね] /Sekine/EntL00058412/
関白 [かんぱく] /[Jap.gesch.] kanpaku [regent van een meerderjarige keizer]/EntL00058413/
関白 [まつりごとあずかりもうすつかさ] /[Jap.gesch.] kanpaku [regent van een meerderjarige keizer]/EntL00058414/
関知 [かんち] /betrokkenheid/geïnvolveerdheid/EntL00058415/
関知する [かんちする] /betrokken en ervan op de hoogte zijn/erin gekend zijn/te maken hebben met/EntL00058416/
関税 [かんぜい] /douaneheffing/tarief/tolrecht/invoerrecht/[verzameln.] rechten/EntL00058417/
関税協定 [かんぜいきょうてい] /douaneovereenkomst/douaneverdrag/EntL00058418/
関税障壁 [かんぜいしょうへき] /tariefmuur/tolmuur/EntL00058419/
関節 [かんせつ] /[anat.] gewricht/geleding/EntL00058420/
関脇 [せきわき] /[sumō-jargon] sekiwake [op twee na hoogste titel in het sumō-worstelen]/EntL00058421/
関脇 [せきわけ] /[sumō-jargon] sekiwake [op twee na hoogste titel in het sumō-worstelen]/EntL00058422/
関西 [かんさい] /Kansai/[de gebieden rond Kyoto en Osaka;het gebied ten westen van Hakone]/EntL00058423/
関西大 [かんさいだい] /Universiteit van Kansai/EntL00058424/
関西大学 [かんさいだいがく] /Universiteit van Kansai/EntL00058425/
関連 [かんれん] /(1)　verband/relatie/(2)　Medewerker/EntL00058426/
関連している [かんれんしている] /verband houden met/samenhangen met/aaneenhangen/EntL00058427/
関連する [かんれんする] /verband houden met/samenhangen met/betreffen/aangaan/EntL00058428/
関連付ける [かんれんづける] /associëren/in verband brengen/relateren/EntL00058429/
関連会社 [かんれんがいしゃ] /geassocieerde maatschappij/zustermaatschappij/geaffilieerd bedrijf/EntL00058430/
関連用語 [かんれんようご] /gerelateerde terminologie/termen/EntL00058431/
関連記事 [かんれんきじ] /gerelateerd artikel/gerelateerd bericht/EntL00058432/
関門 [かんもん] /(1) grenspost/grensovergang/pas/poort/controlepost/checkpoint/(2) [fig.] horde/hindernis/hinderpaal/barrière/obstakel/beproeving/drempel/(3) [beurst.] peil/niveau/(4) Kanmon [Shimonoseki 下関 en Moji 門司 (stadsdeel van Kitakyūshū 北九州) als samenwerkende partners]/EntL00058433/
関 [かん] /(1) controlepost/tol/douane/(2) acupunctuur-/moxibustiepunt drie duimbreed onder de navel/(a) grendel van poorten of deuren/(b) controlepost/tol/(c) toegang/ingang/(d) organisch verbonden mechanisme/geleding/gewricht/(e) verbinding maken/betrokken zijn/(f) [afk.] regent/EntL00058434/
関 [せき] /(1) grenspost/grensovergang/controlepost/doorlaatpost/controlestation/controle/(2) afsperring/perk/grens/barrière/dam/wering/(3) [sumojargon] hoogstgeplaatste sumoworstelaar/(4) [boogschieten] laatste boogschutter van de reeks/heksluiter/hekkensluiter/(5) [go-spel] patstelling/(6) Seki/(7) Seki/(a) grens/tolhuis/EntL00058435/
閣 [かく] /(a) hoog gebouw/aanzienlijk huis/villa/(b) [afk.] kabinet/EntL00058436/
閣下 [かっか] /(1) [～に] aan de voet van een hoog gebouw/aan de zijde van een hoogwaardigheidsbekleder/(2) Uwe Excellentie/Uwe Hoogheid/Uwe Edelheid/Uwe Doorluchtigheid/Uwe Lordschap/Ladyschap/Uwe Genade/milord/milady/messire/monseigneur/(3) Hare/Zijne Excellentie/Hare/Zijne Hoogheid/Hare/Zijne Edelheid/Hare/Zijne Doorluchtigheid/Zijne Lordschap/Hare Ladyschap/Hare/Zijne Genade/Hare/Zijne Magnificentie/EntL00058437/
閣僚 [かくりょう] /lid van de ministerraad/lid van het kabinet/kabinetslid/kabinetscollega/bewindsman/bewindspersoon/regeringspersoon/[Belg.N.] beleidsman/beleidspersoon/EntL00058438/
閣僚理事会 [かくりょうりじかい] /(1) raad van ministers/ministeriële raad/(2) [m.b.t. de EU] Raad van Ministers/Raad van de Europese Unie/[verk.] Raad/EntL00058439/
閣議 [かくぎ] /[pol.] kabinetsvergadering/kabinetsberaad/kabinetszitting/ministerconferentie/ministerraad/vergadering van de ministerraad/EntL00058440/
閲兵 [えっぺい] /[mil.] inspectie van de troepen/troepenschouw/legerschouw/EntL00058441/
閲兵する [えっぺいする] /[mil.] de troepen inspecteren/schouwen/EntL00058442/
閲兵台 [えっぺいだい] /[mil.] inspectietribune/EntL00058443/
閲兵式 [えっぺいしき] /[mil.] militaire parade/defilé/wapenschouwing/EntL00058444/
閲覧 [えつらん] /(1) lezing/het lezen/lectuur/(2) [comp.] view/browsing/EntL00058445/
閲覧する [えつらんする] /(1) inzien/lezen/doornemen/raadplegen/consulteren/(2) [comp.] bladeren/browsen/EntL00058446/
閲覧室 [えつらんしつ] /leeskamer/leeszaal/studiezaal/EntL00058447/
閲覧者 [えつらんしゃ] /lezer/bibliotheekgebruiker/EntL00058448/
閻浮 [えんぶ] /(1) [boeddh.] Jambu/Jambuboom/(2) [boeddh.] Jambu/Jambūdvīpa/EntL00058449/
閻浮提 [えんぶだい] /(1) [boeddh.] Jambūdvīpa/[lett.] eiland van de Jambuboom [= zuidelijk continent van de vier oercontinenten volgens de Indische mythologische kosmologie]/(2) [boeddh.] mensenwereld/deze wereld/(3) [boeddh.] India/EntL00058450/
閻浮樹 [えんぶじゅ] /(1) [boeddh.] Jambuboom [= legendarische reuzenboom in het woud van Jambūdvīpa]/(2) [plantk.] roosappel/jambolan/Syzygium cumini/Eugenia jambolana/EntL00058451/
閻浮檀金 [えんぶだんごん] /(1) [boeddh.] Jambūnada-suvarṇa/Jambūnada-goud/Jambūriviergoud [= goud gewonnen uit de Jambūrivier]/(2) fijn goud/goud van grote kwaliteit/EntL00058452/
閻魔 [えんま] /(1) [boeddh.] Yama [= naam van een hellevorst]/(2) [boeddh.] Yama-tempel/(3) [boeddh.] bezoek aan een Yama-tempel/(4) spijkertrekker/nijptang/tang/(5) invorderaar/incasseerder/ontvanger/inzamelaar/collecteur/tollenaar/(6) schuldenaar/debiteur/kredietnemer/(7) [Meiji-periode] arbeidsbemiddelaar/(8) [Jap.Barg.] arm der wet/smeris/(9) [Jap.Barg.] cipier/(10) [Jap.Barg.] grote tang/EntL00058453/
閻魔大王 [えんまだいおう] /[Ind.myth.] de grote koning Yama/Yama-mahārāja [= god van de dood]/EntL00058454/
閻魔帳 [えんまちょう] /(1) [boeddh.] door Yama bijgehouden zonderegister/zondeboek/(2) [onderw.] door een leraar bijgehouden cijferboek/[警察官の] zwarte lijst/EntL00058455/
閼伽 [あか] /(1) [boeddh.] offerwater/(2) [boeddh.] vat voor offerwater/(3) [boeddh.Barg.] sake/(4) [scheepv.] ruimwater/lenswater/EntL00058456/
闇 [やみ] /(1) duisternis/duister/donker/donkerte/(2) geniep/illegaliteit/clandestiniteit/zwarte markt/zwarte circuit/EntL00058457/
闇の [やみの] /(1) donker/duister/(2) clandestien/illegaal/… van onder de toonbank/onderhands/ondershands/zwart/EntL00058458/
闇取引 [やみとりひき] /(1) zwarte handel/markt/illegale handel/clandestiene handel/(2) geheime onderhandelingen/besprekingen/EntL00058459/
闇献金 [やみけんきん] /illegale donatie/clandestiene schenking/EntL00058460/
闊 [かつ] /(a) ruim/onbekrompen/(b) onderbroken/vervreemd/EntL00058461/
闊歩 [かっぽ] /(1) grote pas/kalme schrijdende gang/(2) grootdoenerij/gewichtigdoenerij/dikdoenerij/drukdoenerij/wichtigmacherei/EntL00058462/
闊歩する [かっぽする] /(1) schrijden/grote passen nemen/een kalm gangetje gaan/rondlopen/rondstappen als een pauw/paraderen/banjeren/(2) grootdoen/gewichtig doen/ een hoge borst opzetten/zetten/zich laten gelden/doen alsof men heel wat is/de grote meneer uithangen/de baas spelen/EntL00058463/
闊背筋 [かっぱいきん] /[anat.] brede rugspier/musculus latissimus dorsi/EntL00058464/
闊葉 [かつよう] /[plantk.] breed blad/EntL00058465/
闊葉樹 [かつようじゅ] /[plantk.] breedbladige boom/breedbladboom/loofboom/loofhout/EntL00058466/
闊達 [かったつ] /breeddenkend/ruimdenkend/open-minded/onbekrompen/edelmoedig/grootmoedig/groothartig/genereus/royaal/gul/EntL00058467/
闌ける [たける] /(1) hoog oprijzen/(2) gevorderd zijn/over z'n hoogtepunt heengaan/EntL00058468/
闌干 [らんかん] /(1) leuning/reling/balustrade/(2) ordeloos in de rondte verspreid/chaotisch/(3) hevig huilend/tranen met tuiten huilend/onder een tranenstroom/tranenvloed/(4) [月;星が] helder/stralend/fonkelend/EntL00058469/
闘争 [とうそう] /strijd/gevecht/worsteling/kamp/EntL00058470/
闘争する [とうそうする] /strijden/vechten/worstelen/kampen/EntL00058471/
闘争心 [とうそうしん] /vechtlust/strijdlust/strijdvaardigheid/strijdlustigheid/EntL00058472/
闘争心の強い [とうそうしんのつよい] /vechtlustig/strijdlustig/strijdvaardig/EntL00058473/
闘士 [とうし] /(1) strijder/vechter/combattant/(2) voorvechter/activist/militant/EntL00058474/
闘技場 [とうぎじょう] /strijdperk/perk/krijt/arena/[veroud.] kampplaats/EntL00058475/
闘牛 [とうぎゅう] /(1) [sportt.] het stierenvechten/stierengevecht/corrida de toros/(2) vechtstier/EntL00058476/
闘牛場 [とうぎゅうじょう] /stierenperk/arena/EntL00058477/
闘牛士 [とうぎゅうし] /stierenvechter/stierendoder/torero/toreador/[i.h.b.] matador/EntL00058478/
闘犬 [とうけん] /(1) hondengevecht/(2) vechthond/EntL00058479/
闘病 [とうびょう] /gevecht tegen een ziekte/strijd tegen ziekte/EntL00058480/
闘病する [とうびょうする] /tegen een ziekte vechten/strijden/EntL00058481/
闘神 [とうしん] /krijgersgod/EntL00058482/
闘 [とう] /(a) vechten/slag leveren/(b) wedstrijd/kamp/EntL00058483/
阪和 [はんわ] /Hanwa [= Ōsaka en Wakayama]/EntL00058484/
阪急 [はんきゅう] /(1) Hankyū Corporation/(2) Hankyū Department Stores/EntL00058485/
阪急ホールディングス株式会社 [はんきゅうほーるでぃんぐすかぶしきがいしゃ] /Hankyu Holdings/Inc./EntL00058486/
阪急電鉄 [はんきゅうでんてつ] /Hankyu Corporation/EntL00058487/
阪神 [はんしん] /(1) de steden Ōsaka en Kōbe/(2) het arrondissement Ōsaka-Kōbe/Hanshin/(3) Hanshin Elektrische Spoorwegmaatschappij/[Eng.] Hanshin Electric Railway Co./Ltd./EntL00058488/
阪神大震災 [はんしんだいしんさい] /de Grote Hanshin-aardbeving/de aardbeving van Kobe [17 jan 1995]/EntL00058489/
阪神淡路大震災 [はんしんあわじだいしんさい] /de Grote Hanshin-Awaji-aardbeving/EntL00058490/
阪神電気鉄道株式会社 [はんしんでんきてつどうかぶしきがいしゃ] /Hanshin Elektrische Spoorwegmaatschappij/[Eng.] Hanshin Electric Railway Co./Ltd./EntL00058491/
防 [ぼう] /-bestendig/-dicht/bestand tegen ~/-vrij/-werend/EntL00058492/
防ぐ;禦ぐ;拒ぐ [ふせぐ] /(1) afweren/weren/afhouden/weghouden/buitensluiten/buitenlaten/afwenden/afschutten/afschermen/pareren/(2) (zich) verdedigen tegen/(zich) verweren tegen/(zich) beschermen tegen/(zich) beschutten tegen/(3) vermijden/voorkomen/EntL00058493/
防げる;禦げる;拒げる [ふせげる] /(1) af kunnen weren/kunnen weren/af kunnen houden/weg kunnen houden/kunnen buitensluiten/buiten kunnen laten/kunnen afwenden/kunnen afschutten/kunnen afschermen/kunnen pareren/(2) (zich) kunnen verdedigen tegen/(zich) kunnen verweren tegen/(zich) kunnen beschermen tegen/(zich) kunnen beschutten tegen/(3) kunnen vermijden/kunnen voorkomen/EntL00058494/
防備 [ぼうび] /verdedigingsvoorbereiding/stelling/[gew.] afweer/verdedigingswerken/positie/fortificaties/versterkingen/vestingwerken/EntL00058495/
防備する [ぼうびする] /defensieve voorbereidingen treffen/van verdediging voorzien/fortificaties/vestingwerken/verdedigingswerken/versterkingen bouwen/EntL00058496/
防具 [ぼうぐ] /(1) beschermende wapenrusting/(2) [kendo;schermen] beschermende uitrusting [masker;borststuk;handschoenen e.d.]/EntL00058497/
防害 [ぼうがい] /schadepreventie/schadevrijwaring/EntL00058498/
防寒 [ぼうかん] /bescherming/beveiliging tegen de koude/beschutting tegen de kou/EntL00058499/
防寒服 [ぼうかんふく] /winterkleren/kleren tegen de kou/EntL00058500/
防府 [ほうふ] /Hōfu/EntL00058501/
防弾 [ぼうだん] /[～の] kogelvrij/kogelbestendig/bomvrij/schootvrij/schotvrij/EntL00058502/
防御 [ぼうぎょ] /verdediging/defensie/weerstand/weer/afweer/EntL00058503/
防戦 [ぼうせん] /verdedigingsstrijd/defensieve strijd/verdedigingsslag/EntL00058504/
防戦する [ぼうせんする] /defensief ageren/defensief de strijd aangaan/een verdedigingsstrijd leveren/stelling nemen tegen/tegenstand bieden/zich te weer stellen tegen/EntL00058505/
防止 [ぼうし] /voorkoming/preventie/verhoeding/verhindering/EntL00058506/
防止する [ぼうしする] /voorkomen/preveniëren/verhoeden/verhinderen/beletten/tegengaan/tegenhouden/een halt toeroepen/[i.h.b.] bezweren/[風邪を] couperen/EntL00058507/
防止法 [ぼうしほう] /[jur.] preventiewet/EntL00058508/
防止策 [ぼうしさく] /preventiemaatregel/preventieve maatregel/profylactische maatregel/maatregelen ter preventie/EntL00058509/
防水 [ぼうすい] /het waterdicht-maken/waterdichtmaking/EntL00058510/
防水する [ぼうすいする] /waterdicht maken/EntL00058511/
防水の [ぼうすいの] /waterdicht/waterafstotend/waterecht/waterproof/waterproef/waterbestendig/impenetrabel/ondoordringbaar voor water/bestand tegen water/EntL00058512/
防水加工 [ぼうすいかこう] /het waterdicht-maken/waterdichtbehandeling/EntL00058513/
防水加工した [ぼうすいかこうした] /waterdicht/waterbestendig/waterecht/waterproof/waterafstotend/regendicht/tegen water/regen bestand/EntL00058514/
防水着 [ぼうすいぎ] /waterdichte kleding/regenkleding/EntL00058515/
防水長靴 [ぼうすいながぐつ] /waterdichte laarzen/EntL00058516/
防波堤 [ぼうはてい] /golfbreker/breekwater/zeewering/strekdam/[gew.] haard/EntL00058517/
防湿 [ぼうしつ] /vochtwering/bescherming tegen vocht/EntL00058518/
防湿の [ぼうしつの] /beschermd/bestand tegen vocht/vochtdicht/vochtbestendig/vochtvrij/vochtwerend/EntL00058519/
防火 [ぼうか] /brandpreventie/brandbeveiliging/bestrijding van brandgevaar/EntL00058520/
防火シャッター [ぼうかしゃったー] /brandscherm/EntL00058521/
防火壁 [ぼうかへき] /brandmuur/brandgevel/brandscherm/brandschot/EntL00058522/
防火戸 [ぼうかど] /branddeur/EntL00058523/
防火扉 [ぼうかとびら] /branddeur/EntL00058524/
防災 [ぼうさい] /ramppreventie/EntL00058525/
防災アセスメント [ぼうさいあせすめんと] /evaluatie van de ramppreventie/EntL00058526/
防災センター [ぼうさいせんたー] /rampencentrum/EntL00058527/
防災計画 [ぼうさいけいかく] /rampenplan/EntL00058528/
防災頭巾 [ぼうさいずきん] /veiligheidskap/beschermende kap/EntL00058529/
防犯 [ぼうはん] /misdaadpreventie/misdaadbestrijding/(~ ter) voorkoming van misdaden/EntL00058530/
防犯ベル [ぼうはんべる] /inbraakalarm/inbraaksirene/EntL00058531/
防犯ミラー [ぼうはんみらー] /bewakingsspiegel/EntL00058532/
防空 [ぼうくう] /luchtverdediging/luchtafweer/EntL00058533/
防空壕 [ぼうくうごう] /bomvrije schuilkelder/schuilhol/[w.g.] shelter/EntL00058534/
防空演習 [ぼうくうえんしゅう] /luchtalarmoefening/EntL00058535/
防縮 [ぼうしゅく] /bescherming tegen het krimpen/EntL00058536/
防縮の [ぼうしゅくの] /krimpvrij/krimpecht/EntL00058537/
防縮加工 [ぼうしゅくかこう] /antikrimpbehandeling/sanforisatie/sanforisering/EntL00058538/
防縮加工した [ぼうしゅくかこうした] /voorgekrompen/gesanforiseerd/krimpvrij gemaakt/EntL00058539/
防腐 [ぼうふ] /bederfwering/rotwering/EntL00058540/
防腐処理 [ぼうふしょり] /bederfwerende behandeling/conserverende behandeling/EntL00058541/
防腐剤 [ぼうふざい] /bewaarmiddel/conserveringsmiddel/bederfwerend middel/antisepticum/EntL00058542/
防腐性 [ぼうふせい] /bederfwerend/rotwerend/aseptisch/antiseptisch/tegen verrotting bestand/EntL00058543/
防臭 [ぼうしゅう] /bescherming tegen geurtjes/geuroverlast/geurhinder/deodorisering/desodorisering/het reukloos maken/EntL00058544/
防臭剤 [ぼうしゅうざい] /deodorant/deodorans/[verk.] deo/reukverdrijver/geurbestrijdingsmiddel/odorex/EntL00058545/
防衛 [ぼうえい] /verdediging/defensie/afweer/verwering/verweer/EntL00058546/
防衛する [ぼうえいする] /verdedigen/verweren/defenderen/EntL00058547/
防衛体制 [ぼうえいたいせい] /defensiesysteem/verdedigingssysteem/afweersysteem/EntL00058548/
防衛反応 [ぼうえいはんのう] /[psych.] afweerreactie/EntL00058549/
防衛庁 [ぼうえいちょう] /[in Jap. 2001-2007] secretariaat van Defensie/Defensiebureau/Defensieagentschap/bureau/agentschap van Defensie/EntL00058550/
防衛施設庁 [ぼうえいしせつちょう] /bureau voor Militaire Installaties/EntL00058551/
防衛機制 [ぼうえいきせい] /[psych.] afweermechanisme/EntL00058552/
防衛機構 [ぼうえいきこう] /defensieapparaat/defensiesysteem/EntL00058553/
防衛省 [ぼうえいしょう] /ministerie van Defensie/[in Nl.;afk.] MinDef/EntL00058554/
防衛駐在官 [ぼうえいちゅうざいかん] /defensieattaché/EntL00058555/
防護 [ぼうご] /bescherming/beveiliging/beschutting/protectie/hoede/EntL00058556/
防護する [ぼうごする] /beschermen/beveiligen/beschutten/hoeden/bewaren/EntL00058557/
防雪 [ぼうせつ] /bescherming tegen sneeuw/EntL00058558/
防雪林 [ぼうせつりん] /bos ter beschutting tegen sneeuw/EntL00058559/
防音 [ぼうおん] /geluiddemping/geluidwering/geluidsisolatie/geluidsabsorptie/EntL00058560/
防音の [ぼうおんの] /geluiddicht/geluiddempend/geluidsisolerend/ondoordringbaar voor geluid/EntL00058561/
防音装置 [ぼうおんそうち] /geluiddempende apparatuur/[銃の] geluiddemper/geluidsdemper/geluiddover/[w.g.] geluidbreker/EntL00058562/
防食 [ぼうしょく] /bescherming tegen corrosie/[～の] corrosiebestendig/corrosievrij/anticorrosief/EntL00058563/
阻む;沮む [はばむ] /(1) versperren/blokkeren/afsluiten/ondoorgankelijk maken/obstrueren/(2) belemmeren/hinderen/in de weg staan/bedwingen/in bedwang/toom houden/(3) voorkómen/beletten/verhinderen/verhoeden/verijdelen/dwarsbomen/zorgen dat niet/EntL00058564/
阻喪 [そそう] /verlies van kracht/energie/fut/[意気;士気～] ontmoediging/demoralisatie/moedeloosheid/neerslachtigheid/EntL00058565/
阻喪する [そそうする] /[元気を～] lusteloos/futloos/moedeloos worden/kracht verliezen/kwijnen/EntL00058566/
阻害 [そがい] /belemmering/hindernis/hinderpaal/obstakel/blokkering/beletsel/remming/impediment/EntL00058567/
阻害する [そがいする] /belemmeren/hinderen/storen/blokkeren/beletten/obstrueren/versperren/ophouden/tegenhouden/tegenwerken/bemoeilijken/remmen/vertragen/EntL00058568/
阻止;沮止 [そし] /tegenhouding/verhindering/blokkering/beletting/stuiting/EntL00058569/
阻止する;沮止する [そしする] /stoppen/tegenhouden/blokkeren/verhinderen/weerhouden/in de weg staan/beletten/stuiten/EntL00058570/
阿る;阿諛る [おもねる] /in de gunst proberen te komen bij/vleien/pluimstrijken/stroopsmeren/strooplikken/gatlikken/likken/slijmen/aduleren/kruipen voor/zoete/[gew.] platte broodjes bakken bij/een wit voetje proberen te halen bij/EntL00058571/
阿世 [あせい] /het zich bemind trachten te maken bij het grote publiek/het dingen naar de volksgunst/het bij de massa's in het gevlij proberen te komen/populisme/EntL00058572/
阿修羅の如く [あしゅらのごとく] /razend van woede/woest/verwoed/furieus/uitzinnig/als een bezetene/gek/EntL00058573/
阿修羅 [あしゅら] /(1) [boeddh.] Asura/(2) [boeddh.] Asura-rijk/(3) [boeddh.] vorst van het Asura-rijk/EntL00058574/
阿倍 [あべ] /Abe/EntL00058575/
阿南 [あなみ] /Anami/EntL00058576/
阿南 [あなん] /Anan/EntL00058577/
阿古屋貝 [あこやがい] /[dierk.] Akoya-pareloester/Pinctada fucata martensii/EntL00058578/
阿吽;阿呍 [あうん] /(1) [esoterisch-boeddh.] begin en einde van het universum/(2) beeldenpaar (niō 仁王 of komainu 狛犬) aan de poort van een boeddhistische tempel/(3) inademing en uitademing/ademhaling/(4) duo dat elkaars tegenpool is/EntL00058579/
阿吽の呼吸 [あうんのこきゅう] /(1) uitademing en inademing/(2) [sumō-jargon] het onderling synchroniseren van de concentratie/EntL00058580/
阿呆な [あほうな] /dwaas/dom/stom/belachelijk/absurd/onzinnig/zot/EntL00058581/
阿呆らしい [あほらしい] /stom/dwaas/dom/onverstandig/ridicuul/absurd/EntL00058582/
阿呆陀羅経 [あほだらきょう] /parodie op een boeddhistische soetra/EntL00058583/
阿呆陀羅 [あほだら] /(1) parodie op een boeddhistische soetra/(2) [Kansai-gew.] dwaas/stommeling/sukkel/sufferd/onnozele hals/oen/sul/idioot/imbeciel/EntL00058584/
阿呆 [あほ] /dwaas/gek/zot/zotskap/idioot/stommeling/halve gare/ezel/sul/sufferd/domoor/hannes/onbenul/EntL00058585/
阿婆擦れ [あばずれ] /(1) vrijpostig meisje/brutale meid/brutaaltje/wicht/nuf/nest/ondeugd/kat/kattenkop/heks/secreet/mispunt/[bel.] trut/kreng/teef/bitch/(2) brutaliteit/vrijpostigheid/onbeschoftheid/EntL00058586/
阿媽港;亜媽港;天川;アマカワ† [あまかわ] /(1) Macau/(2) Macau-koraal/EntL00058587/
阿媽港;アマコウ† [あまこう] /Macau/EntL00058588/
阿寒 [あかん] /Akan/EntL00058589/
阿寒湖 [あかんこ] /Akanko [zoetwatermeer in het oosten van Hokkaidō/EntL00058590/
阿州 [あしゅう] /provincie Awa [premoderne Japanse provincie en onderdeel van het Nankaidō 南海道-circuit]/EntL00058591/
阿弥 [あみ] /[= uitgang -ami (Boeddha Amida) in de artiestennaam van leden van de Ji-sekte van het Reine-Land-boeddhisme]/EntL00058592/
阿弥陀 [あみだ] /(1) [boeddh.] Amitābha/(2) een hoofddeksel op het achterhoofd dragen/(3) strohoed die op het achterhoofd gedragen wordt/(4) strootjetrekken op z'n Oosters [na het aanbrengen van verbindingsstreepjes tussen parallelle lijnen uitmaken wie iets doen zal]/(5) prostituee [vanwege vormovereenkomst tussen de traditionele haarversiering van een prostituee en Amida's aureool]/(6) houten beslagring om het wiel van een riksja [vanwege vormovereenkomst tussen de spaak;naaf-structuur en Amida's aureool]/EntL00058593/
阿弥陀籤 [あみだくじ] /strootjetrekken op z'n Oosters [= na het aanbrengen van verbindingsstreepjes tussen parallelle lijnen uitmaken wie wat wint]/EntL00058594/
阿房;阿呆 [あほう] /dwaas/gek/zot/zotskap/idioot/stommeling/halve gare/ezel/sul/sufferd/domoor/hannes/onbenul/EntL00058595/
阿武 [あぶ] /Abu/EntL00058596/
阿武隈 [あぶくま] /(1) Abukuma-streek/Abukuma-land/(2) Abukuma-rivier/EntL00058597/
阿武隈川 [あぶくまがわ] /Abukuma-rivier/EntL00058598/
阿母 [あぼ] /(1) mama/maatje/moesje/(2) min/zoogster/voedster/voedstermoeder/zoogvrouw/[veroud.] minnenmoeder/[gew.] am/amme/EntL00058599/
阿比 [あび] /(1) [dierk.] duikers/zeeduikers/Gaviidae/(2) [dierk.] roodkeelduiker/Gavia stellata/EntL00058600/
阿毘達磨 [あびだつま] /[boeddh.] Abhidharma [= doctrine van de boeddhistische filosofie]/EntL00058601/
阿波 [あわ] /Awa [premoderne Japanse provincie en onderdeel van het Nankaidō 南海道-circuit]/EntL00058602/
阿波踊り [あわおどり] /Awa-dans [te Tokushima 徳島 opgevoerde Bon-dans]/EntL00058603/
阿漕 [あこぎ] /(1) schaamteloos/onbeschaamd/brutaal/(2) begerig/gulzig/hebzuchtig/hebberig/(3) wreed/hard/hardvochtig/meedogenloos/ongevoelig/cru/gemeen/onbarmhartig/harteloos/(4) gemeen/venijnig/boosaardig/slecht/EntL00058604/
阿漕な [あこぎな] /(1) schaamteloos/onbeschaamd/brutaal/(2) begerig/gulzig/hebzuchtig/hebberig/(3) wreed/hard/hardvochtig/meedogenloos/ongevoelig/cru/gemeen/onbarmhartig/harteloos/(4) gemeen/venijnig/boosaardig/slecht/EntL00058605/
阿片;鴉片;アヘン [あへん] /opium/slaapgom/slaapkruid/[afk.] O/[veroud.] amfioen/[veroud.;lit.t.] heulsap/[gew.] maansap/EntL00058606/
阿片を吸う [あへんをすう] /opium roken/schuiven/amfioen schuiven/[uitdr.] op de draak jagen/EntL00058607/
阿片中毒 [あへんちゅうどく] /opiumverslaving/opiumvergiftiging/[geneesk.] opiumisme/EntL00058608/
阿片中毒者 [あへんちゅうどくしゃ] /opiumverslaafde/[geneesk.] opiumist/EntL00058609/
阿片常用者 [あへんじょうようしゃ] /opiumverslaafde/EntL00058610/
阿片戦争 [あへんせんそう] /Opiumoorlog/EntL00058611/
阿片窟 [あへんくつ] /opiumkit/opiumhol/EntL00058612/
阿蘇 [あそ] /Aso/EntL00058613/
阿蘇山 [あそさん] /Aso [samengestelde vulkaan die zich uitstrekt over de prefecturen Kumamoto 熊本;Ōita 大分 en Miyazaki 宮崎]/EntL00058614/
阿諛 [あゆ] /vleierij/liefdoenerij/stroopsmeerderij/pluimstrijkerij/EntL00058615/
阿賀野 [あがの] /Agano/EntL00058616/
阿部 [あべ] /Abe/EntL00058617/
阿部沙魚 [あべはぜ] /[dierk.] Mugilogobius abei/EntL00058618/
阿魔 [あま] /[Kantō-jargon;min.] wijf/bitch/mokkel/deerne/deern/griet/miep/trien/treze/trees/madam/kind/kip/EntL00058619/
阿鼻 [あび] /(1) [boeddh.] Avīci-hel/(2) geschreeuw/gegil/getier/EntL00058620/
阿鼻叫喚 [あびきょうかん] /(1) [boeddh.] Avīci- en Raurava-hellen/[i.h.a.] oord van helse verschrikkingen/inferno/jammerpoel/jammerrijk/(2) wanhoopskreet/EntL00058621/
阿鼻地獄 [あびじごく] /[boeddh.] Avīci-hel/EntL00058622/
阿 [あ] /(a) holte/bocht/uithoek/(b) dakrand/(c) vleien/(d) vleiend voorvoegsel/prefix van een vleinaam/(e) zich verlaten/steunen/(f) [Skt.] transliteratie van a अ/(g) [boeddh.] onderdeel van een geestelijke naam/(h) Afrika/(i) prov. Awa 阿波/(j) fonetisch teken met uitspraak "a"/EntL00058623/
降って湧く [ふってわく] /onverwachts ontstaan/zich plots voordoen/± uit de lucht komen vallen/EntL00058624/
降り [ふり] /(1) neerslag/(2) regenval/(3) sneeuwval/EntL00058625/
降り掛かる [ふりかかる] /(1) vallen op/neervallen op/neerkomen op/terechtkomen op/belanden op/neerslaan op/(2) te beurt vallen/komen over/op/treffen/wedervaren/overkomen/gebeuren/(3) bedreigen/boven het hoofd hangen/ophanden zijn/EntL00058626/
降り立つ [おりたつ] /(1) uitstappen/stappen uit/afstijgen van/(2) neerstrijken/EntL00058627/
降る [ふる] /(1) [m.b.t. neerslag] uit de hemel neervallen/komen/neerdalen/vallen/(2) [雨が] regenen/[Barg.] majemen/(3) [小雨が] licht/zachtjes regenen/druppelen/motregenen/stofregenen/miezeren/[inform.] piesen/[inform.] pissen/[gew.] afsabberen/[gew.] miezelen/[lit.t.] afzijgen/[w.g.] zijgen/[arch.] neerzijgen/(4) [雪が] sneeuwen/het sneeuwt/er valt sneeuw/er is sneeuwval/(5) [霰;雹が] hagelen/EntL00058628/
降三世明王 [ごうざんぜみょうおう] /[boeddh.] Trailokyavijaya Vajrhūṃkara [= een van de vijf grote vidyārāja's]/EntL00058629/
降下 [こうか] /afdaling/daling/val/neergang/EntL00058630/
降下する [こうかする] /afdalen/dalen/vallen/neergaan/naar beneden gaan/[飛行機が] hoogte verliezen/zakken/[急に] duiken/een duik nemen/duikelen/[inform.] kukelen/EntL00058631/
降下地帯 [こうかちたい] /dropzone/EntL00058632/
降下角 [こうかかく] /invalshoek/[w.g.] valhoek/EntL00058633/
降伏 [こうふく] /overgave/capitulatie/EntL00058634/
降伏する [こうふくする] /zich overgeven (aan)/capituleren/de wapens neerleggen/EntL00058635/
降参 [こうさん] /(1) overgave/onderwerping/capitulatie/submissie/het zich gewonnen geven/(2) [～だ] ik geef het op/ik geef me gewonnen/dat gaat boven mijn petje/het is meer dan ik verdragen kan/ik kan er niet tegen/ik werp de handdoek in de ring/EntL00058636/
降圧 [こうあつ] /(1) [techn.] spanningsverlaging/(2) [geneesk.] bloeddrukverlaging/EntL00058637/
降圧する [こうあつする] /(1) [techn.] de spanning verlagen/(2) de bloeddruk verlagen/EntL00058638/
降圧トランス [こうあつとらんす] /verlagingstransformator/EntL00058639/
降圧剤 [こうあつざい] /[farm.] bloeddrukverlagend geneesmiddel/antihypertensivum/EntL00058640/
降板 [こうばん] /[honkb.] het verlaten van de werpheuvel/[i.h.a.] aftreding/ontslagneming/EntL00058641/
降板する [こうばんする] /[honkb.] de werpheuvel verlaten/[i.h.a.] aftreden/zich terugtrekken/ontslag nemen/opstappen/het veld ruimen/EntL00058642/
降水 [こうすい] /[meteo.] neerslag/[i.h.b.] regenval/EntL00058643/
降水確率 [こうすいかくりつ] /neerslagwaarschijnlijkheid/regenwaarschijnlijkheid/neerslagrisico/EntL00058644/
降水量 [こうすいりょう] /hoeveelheid neerslag/regenvolume/EntL00058645/
降着 [こうちゃく] /(1) [luchtv.] landing/(2) [astron.] accretie/(3) [paardensport] demotie/EntL00058646/
降着円盤 [こうちゃくえんばん] /[astron.] accretieschijf/EntL00058647/
降臨 [こうりん] /(1) neerdaling (van een godheid/boeddha/geest)/komst uit de hemelen/(2) hooggeëerd bezoek/EntL00058648/
降臨する [こうりんする] /(1) [rel.] neerdalen/uit de hemelen komen/(2) (als hooggeëerde gast) op bezoek komen/EntL00058649/
降臨節 [こうりんせつ] /[chr.] advent/adventstijd/adventtijd/EntL00058650/
降誕する [こうたんする] /geboren worden [= gezegd van een godheid;boeddha;heilige;vorst]/EntL00058651/
降誕祭 [こうたんさい] /(1) verjaardagviering van een godheid/boeddha/heilige/vorst/(2) [きりすと～] geboortefeest van Christus/Kerstmis/EntL00058652/
降誕 [こうたん] /geboorte (van een godheid/boeddha/heilige/vorst)/EntL00058653/
降誕 [ごうたん] /(1) [boeddh.] geboorte van een boeddha/bodhisattva/(2) [i.h.b.] Boeddha's verjaardag/EntL00058654/
降車 [こうしゃ] /het uitstappen/afstappen/uitstijgen/afstijgen/uit een voertuig stappen/EntL00058655/
降車する [こうしゃする] /uitstappen/afstappen/uitstijgen/afstijgen/uit een voertuig stappen/EntL00058656/
降雨 [こうう] /regenval/regen/neerslag/EntL00058657/
降雪 [こうせつ] /(1) sneeuwval/(2) gevallen sneeuw/EntL00058658/
降雪量 [こうせつりょう] /hoeveelheid gevallen sneeuw/EntL00058659/
降 [こう] /(1) overgave/(a) uit een hoger gelegen punt naar beneden komen/vallen/(b) uit de lucht vallen/(c) in rang verlagen/(d) zich overgeven/(e) sindsdien/EntL00058660/
降 [ごう] /[boeddh.] onderwerping van demonen/EntL00058661/
限らない [かぎらない] /(1) […に～] niet beperkt zijn tot/niet exclusief/niet enkel/niet alleen/(2) […とは～;…とも～] niet altijd/niet noodzakelijk/niet noodzakelijkerwijs/niet per se/EntL00058662/
限られた [かぎられた] /beperkt/begrensd/gelimiteerd/[～範囲] krap/niet ruim/bekrompen/EntL00058663/
限り [かぎり] /(1) limiet/grens/(2) […～] (zoveel/zolang/zo goed/zo hoog/etc.) als …/EntL00058664/
限りなく [かぎりなく] /onbeperkt/onbegrensd/ongelimiteerd/grenzeloos/eindeloos/oneindig/EntL00058665/
限り無い [かぎりない] /(1) onbegrensd/onbeperkt/grenzeloos/oneindig/eindeloos/ongelimiteerd/(2) opperst/hoogst/suprême/supreem/(3) uiterst/extreem/buitengewoon/EntL00058666/
限る [かぎる] /(1) limiteren/een limiet zetten op/(2) het beste zijn/het enige zijn dat goed is/EntL00058667/
限れる [かぎれる] /(1) kunnen limiteren/een limiet kunnen zetten op/(2) het beste kunnen zijn/het enige kunnen zijn dat goed is/EntL00058668/
限定 [げんてい] /beperking/begrenzing/limitatie/restrictie/[log.] determinatie/EntL00058669/
限定する [げんてい] /beperken/begrenzen/limiteren/restringeren/[m.b.t. logica] determineren/EntL00058670/
限定的 [げんていてき] /(1) beperkend/limitatief/restrictief/determinatief/(2) beperkt/begrensd/ingeperkt/gelimiteerd/definiet/EntL00058671/
限定詞 [げんていし] /[spraakk.] determinator/bepalend woord/EntL00058672/
限度 [げんど] /grens/limiet/beperking/begrenzing/plafond/bovengrens/EntL00058673/
限界 [げんかい] /(1) grens/limiet/perken/(2) voorbehoud/beperkende voorwaarde/beperking/begrenzing/restrictie/EntL00058674/
限界状況 [げんかいじょうきょう] /[fil.] grenssituatie/EntL00058675/
限 [げん] /(a) afbakenen/limiteren/(b) limiet/grens/EntL00058676/
陛下 [へいか] /(1) Zijne/Hare Majesteit/[afk.] Z.M./[afk.] H.M./(2) Uwe Majesteit/Sire/Majesteit/(3) Uwe Majesteit/Mevrouw/Majesteit/EntL00058677/
陛衛 [へいえい] /keizerlijke garde/paleiswacht/EntL00058678/
陝西 [せんせい] /Shǎnxī/EntL00058679/
院 [いん] /(1) tempel/(2) heiligdom/(3) villa/residentie/(4) hof/paleis van een teruggetreden keizer/keizerin/(5) college/raad/(6) in [= eretitel van een teruggetreden keizer of ingetreden ex-keizer]/(7) hofhoudende keizerin/(8) convent/(9) overheidsinstantie/instantie/orgaan/gremium/(10) [Jap.gesch.] in [= soort van particulier domein]/(11) [boogschieten] in [= zwarte ringen op een schietschijf]/(12) [achtervoegsel achter de postume titel van een keizer;ex-keizer;keizerin]/(13) [achtervoegsel achter de postume boeddhistische naam van bv. shoguns]/(14) [achtervoegsel achter een tempelnaam]/(15) [achtervoegsel achter de naam van een instelling;instituut;academie;kamer]/(16) [maatwoord voor ziekenhuizen]/(17) [maatwoord voor tempels]/(a) omheining/omheinde villa/(b) instelling/college/tempel/(c) paleis of titel van een ex-keizer/keizerin/(d) [afkorting van 画院、林院、鉄道院、 日本美術院 of 大学院]/(e) ziekenhuis/kliniek/EntL00058680/
院内 [いんない] /[pol.] in het Huis/in de Kamer/EntL00058681/
院内幹事 [いんないかんじ] /[pol.] whip/± fractieleider/EntL00058682/
院内感染 [いんないかんせん] /[geneesk.] nosocomiale infectie/ziekenhuisinfectie/EntL00058683/
院内総務 [いんないそうむ] /[Am.;Eng.pol.] ± fractievoorzitter/fractieleider/whip/EntL00058684/
院外 [いんがい] /(1) buiten het Parlement/Huis/buiten de Kamer/(2) buiten het ziekenhuis/instituut/buiten de instelling/extramuraal/extern/EntL00058685/
院外の [いんがいの] /(1) [pol.] buitenparlementair/extraparlementair/(2) [geneesk.] extramuraal/extern/EntL00058686/
院外処方 [いんがいしょほう] /[geneesk.] extramuraal voorschrift/EntL00058687/
院外団 [いんがいだん] /[pol.] buitenparlementaire partijleden/[i.h.b.] lobby/pressiegroep/EntL00058688/
院外団員 [いんがいだんいん] /[pol.] buitenparlementair partijlid/partijhandlanger/EntL00058689/
院外治療 [いんがいちりょう] /[geneesk.] behandeling buiten het ziekenhuis/extramurale behandeling/EntL00058690/
院外調剤 [いんがいちょうざい] /[geneesk.] extramurale medicijnbereiding/EntL00058691/
院外運動 [いんがいうんどう] /[pol.] buitenparlementaire actie/lobbying/gelobby/het lobbyen/EntL00058692/
院外闘争 [いんがいとうそう] /buitenparlementaire strijd/demonstraties/EntL00058693/
院政 [いんせい] /[Jap.gesch.] bestuur/heerschappij/regering van een teruggetreden keizer of ingetreden keizer-emeritus/EntL00058694/
院生 [いんせい] /(1) student aan een graduate school/(2) trainee aan de Nihon Kiin/(3) interne leerling/kwekeling van een verbeteringsgesticht/tuchtschool/EntL00058695/
院長 [いんちょう] /[病院;少年院の] directeur/directrice/[学院の] rector/rectrix/rectrice/hoofd/[修道院の] overste/abt/abdis/EntL00058696/
陣する [じんする] /een kamp betrekken/z'n tenten opslaan/de stellingen innemen/een leger opstellen/zich legeren/EntL00058697/
陣取り [じんとり] /[kinderspel] ± landjepik/landjeveroveren/EntL00058698/
陣取り [じんどり] /(1) gevechtsopstelling/(2) rudimentair kamp/(3) bepaling van de thuisbasis/(4) [kinderspel] ± landjepik/landjeveroveren/EntL00058699/
陣営 [じんえい] /kamp/kampement/legerplaats/EntL00058700/
陣地 [じんち] /[mil.] stelling/positie/EntL00058701/
陣痛 [じんつう] /barensweeën/weeën/barensnood/[gew.] arbeid/EntL00058702/
陣羽織 [じんばおり] /strijdjas [=door samoerai te velde gedragen overjas]/EntL00058703/
陣 [しきり] /barensweeën/weeën/EntL00058704/
陣 [じん] /(1) [mil.] gelid/gelederen/rijen/formatie/legerformatie/gevechtsformatie/slagorde/opstelling/gevechtsopstelling/(2) [mil.] stelling/positie/terrein/kamp/kampement/(3) [mil.] slag/veldslag/oorlog/[arch.] krijg/(4) keizerlijk wachthuis/(5) tribune voor hofedelen/(6) toegang voor de clerus/(7) -korps/-groep/(a) [mil.] opstelling/formatie/(b) [mil.] legerplaats/legerkamp/kamp/(c) [mil.] slag/veldslag/veldtocht/campagne/(d) vlaag/aanval/(e) groep/korps/staf/equipe/ploeg/team/leden/EntL00058705/
除く [のぞく] /(1) wegnemen/wegruimen/wegdoen/weghalen/eruit halen/verwijderen/aan de kant zetten/[twijfel e.d.] opheffen/ontlasten van/[de pijn e.d.] verdrijven/afhelpen van/elimineren/schrappen/uit de weg ruimen/ruimen/afschaffen/(2) uitsluiten/buitensluiten/uitlaten/weglaten/achterwege laten/weren/terzijde laten/terzijde schuiven/opzijzetten/erbuiten laten/overslaan/omitteren/uitzonderen/EntL00058706/
除ける [のぞける] /(1) kunnen wegnemen/kunnen wegruimen/kunnen wegdoen/kunnen weghalen/eruit kunnen halen/kunnen verwijderen/aan de kant kunnen zetten/[twijfel e.d.] kunnen opheffen/kunnen ontlasten van/[de pijn e.d.] kunnen verdrijven/kunnen afhelpen van/kunnen elimineren/kunnen schrappen/uit de weg kunnen ruimen/kunnen ruimen/kunnen afschaffen/(2) kunnen uitsluiten/kunnen buitensluiten/kunnen uitlaten/kunnen weglaten/achterwege kunnen laten/kunnen weren/terzijde kunnen laten/terzijde kunnen schuiven/kunnen opzijzetten/erbuiten kunnen laten/kunnen overslaan/kunnen omitteren/kunnen uitzonderen/EntL00058707/
除け者 [のけもの] /uitgeslotene/verworpene/verstotene/verschoppeling/verstoteling/verworpeling/uitgestotene/banneling/balling/verbannene/outcast/paria/EntL00058708/
除光液 [じょこうえき] /remover/middel om nagellak te verwijderen/EntL00058709/
除去 [じょきょ] /verwijdering/wegruiming/wegwerking/wegneming/eliminatie/EntL00058710/
除去する [じょきょする] /verwijderen/wegruimen/wegwerken/wegnemen/weghalen/wegdoen/removeren/elimineren/zich af maken van/EntL00058711/
除号 [じょごう] /[rekenk.] deelteken/EntL00058712/
除名 [じょめい] /schrapping van iemands naam/royement/uitsluiting/uitstoting/EntL00058713/
除名する [じょめいする] /iemands naam (van een lijst) schrappen/iemands naam doorschrappen/royeren/uitsluiten/uitstoten/als lid uitschrijven/EntL00058714/
除外 [じょがい] /uitsluiting/buitensluiting/wering/EntL00058715/
除外する [じょがいする] /uitsluiten/buitensluiten/weren/niet opnemen/weglaten/EntL00058716/
除夜 [じょや] /oudejaarsavond/oudejaarsnacht/oud en nieuw/silvesteravond/[Belg.N.] nieuwjaarsavond/[niet alg.] nieuwavond/EntL00058717/
除夜の鐘 [じょやのかね] /oudejaarsklokken [boeddhistische tempelklokken die net voor de jaarwisseling met 108 slagen het oudejaar uitluiden]/EntL00058718/
除幕 [じょまく] /onthulling/EntL00058719/
除幕式 [じょまくしき] /onthullingsplechtigheid/onthullingsceremonie/EntL00058720/
除斥 [じょせき] /uitsluiting/diskwalificatie/[jur.] wraking/EntL00058721/
除斥する [じょせきする] /uitsluiten/diskwalificeren/[jur.] wraken/EntL00058722/
除法 [じょほう] /[rekenk.] deling/het delen/divisie/EntL00058723/
除法記号 [じょほうきごう] /[rekenk.] deelteken/EntL00058724/
除籍する [じょせきする] /schrappen uit een register/van een lijst verwijderen/royeren/afvoeren/[国籍から] denationaliseren/[学籍から] van school sturen/[艦籍から] uit de vaart nemen/EntL00058725/
除籍 [じょせき] /schrapping uit een register/royement/afvoering/[国籍の] ontneming van nationaliteit/denationalisatie/[学籍からの] verwijdering van school/de universiteit/EntL00058726/
除草 [じょそう] /onkruidverwijdering/het wieden/EntL00058727/
除草する [じょそうする] /wieden/onkruid verwijderen/EntL00058728/
除草剤 [じょそうざい] /onkruidverdelger/onkruidverdelgingsmiddel/onkruidbestrijdingsmiddel/herbicide/EntL00058729/
除隊 [じょたい] /[mil.] ontslag uit militaire dienst/het afzwaaien/afzwaai/demobilisering/demobilisatie/EntL00058730/
除隊する [じょたいする] /[mil.] ontslagen worden uit militaire dienst/afzwaaien/gedemobiliseerd worden/[veroud.] gepasporteerd worden/EntL00058731/
陥る [おちいる] /terechtkomen/aanbelanden/vallen/EntL00058732/
陥れる [おとしいれる] /(1) verschalken/verstrikken/strikken/vangen/verlokken/verleiden/inlokken/in de val lokken/[人を困難に] in een hachelijke situatie brengen/(2) [砦を] innemen/veroveren/onderwerpen/overweldigen/zich meester maken/EntL00058733/
陪 [ばい] /(a) dienen/bedienen/(voornaam gezelschap) terzijde staan/(de eer hebben te) begeleiden/(b) onderleenman/achterleenman/EntL00058734/
陪審 [ばいしん] /[jur.] jury/de gezworenen/EntL00058735/
陪審員 [ばいしんいん] /jurylid/gezworene/juré/[verzameln.] jury/[verzameln.] de gezworenen/EntL00058736/
陪審官 [ばいしんかん] /jurylid/gezworene/juré/[verzameln.] jury/[verzameln.] de gezworenen/EntL00058737/
陪臣 [はべるまちぎみ] /onderleenman/achterleenman/achtervazal/EntL00058738/
陪臣 [ばいしん] /(1) onderleenman/achterleenman/achtervazal/(2) [Edo-periode] vazal die meerdere daimio dient/EntL00058739/
陰で [かげで] /achter iemands rug/stiekem/heimelijk/in het geheim/achter de schermen/achter de coulissen/EntL00058740/
陰に [いんに] /in het geheim/heimelijk/stiekem/in het verborgene/EntL00058741/
陰に陽に [いんにように] /zowel impliciet als expliciet/openlijk en heimelijk/zowel publiekelijk als privé/zowel rechtstreeks als onrechtstreeks/op allerlei manieren/EntL00058742/
陰の内閣 [かげのないかく] /schaduwkabinet/EntL00058743/
陰イオン [いんいおん] /[nat.] anion/negatief geladen ion/EntL00058744/
陰刻 [いんこく] /verzonken reliëf/holreliëf/intaglio/ingesneden beeldwerk/EntL00058745/
陰口 [かげぐち] /achterklap/geroddel/roddel/kwaadsprekerij/lasterpraat/zwartmakerij/bakerpraat/gebabbel/kletspraatjes/labbekakkerij/[veroud.] gesnap/EntL00058746/
陰唇 [いんしん] /[anat.] schaamlippen/labia pudenda/EntL00058747/
陰嚢ヘルニア [いんのうへるにあ] /[geneesk.] zakbreuk/hernia scrotalis/EntL00058748/
陰嚢水腫 [いんのうすいしゅ] /[geneesk.] waterzakbreuk/waterbreuk/hydrocele/EntL00058749/
陰嚢炎 [いんのうえん] /[geneesk.] scrotitis/balzakontsteking/EntL00058750/
陰嚢癌 [いんのうがん] /[geneesk.] scrotumkanker/carcinoma scroti/EntL00058751/
陰嚢 [いんのう] /[anat.] balzak/scrotum/cremasterzak/[veroud.] klootzak/EntL00058752/
陰影 [いんえい] /(1) schaduw/(2) schakering/nuance/tint/EntL00058753/
陰影線 [いんえいせん] /arcering/arceerlijn/EntL00058754/
陰性 [いんせい] /(1) negativiteit/[～の] negatief/(2) [chem.] [～の] elektronegatief/elektrisch negatief (geladen)/(3) [geneesk.] [～の] atonisch/sluimerend/slapend/(4) [～の] somber/droefgeestig/naargeestig/morose/EntL00058755/
陰惨 [いんさん] /verschrikkelijk/afschuwelijk/afgrijselijk/gruwelijk/vreselijk/grimmig/akelig/luguber/macaber/griezelig/huiveringwekkend/ijselijk/ijzingwekkend/afschuwwekkend/weerzinwekkend/EntL00058756/
陰暦 [いんれき] /(1) maankalender/(2) lunisolaire kalender/EntL00058757/
陰核亀頭 [いんかくきとう] /[anat.] glans van de clitoris/glans clitoridis/EntL00058758/
陰核切除 [いんかくせつじょ] /verwijdering/wegsnijding van de clitoris/clitoridectomie/vrouwenbesnijdenis/meisjesbesnijdenis/vrouwelijke genitale verminking/[afk.] VGV/EntL00058759/
陰核切除術 [いんかくせつじょじゅつ] /[geneesk.] verwijdering/wegsnijding van de clitoris/clitoridectomie/vrouwenbesnijdenis/meisjesbesnijdenis/vrouwelijke genitale verminking/[afk.] VGV/EntL00058760/
陰核 [いんかく] /[anat.] clitoris/kittelaar/kietelaar/knopje/[veroud.] venusprikkel/[volkst.] genotsknobbel/EntL00058761/
陰核 [へのこ] /(1) [anat.] teelbal/zaadbal/testikel/(2) [anat.] penis/EntL00058762/
陰極 [いんきょく] /negatieve pool/negatieve elektrode/minuspool/kathode/EntL00058763/
陰極暗部 [いんきょくあんぶ] /kathode donkere ruimte/EntL00058764/
陰極板 [いんきょくばん] /[elektr.] negatieve plaat/EntL00058765/
陰極液 [いんきょくえき] /[nat.] katholiet/EntL00058766/
陰極点 [いんきょくてん] /[nat.] kathodevlek/EntL00058767/
陰極線 [いんきょくせん] /kathodestraal/elektronenstraal/EntL00058768/
陰極線オシログラフ [いんきょくせんおしろぐらふ] /[techn.] kathodestraaloscillograaf/EntL00058769/
陰極線写真 [いんきょくせんしゃしん] /cathodogram/EntL00058770/
陰極線管 [いんきょくせんかん] /elektronenstraalbuis/kathodestraalbuis/[てれびの～] beeldbuis/EntL00058771/
陰極還元 [いんきょくかんげん] /[chem.] kathodische reductie/EntL00058772/
陰極防食 [いんきょくぼうしょく] /[elektr.] kathodische bescherming/EntL00058773/
陰極降下 [いんきょくこうか] /[elektr.] kathodeval/EntL00058774/
陰毛 [いんもう] /schaamhaar/schaambeharing/EntL00058775/
陰気 [いんき] /somber/mistroostig/droefgeestig/treurig/zwaarmoedig/troosteloos/melancholisch/EntL00058776/
陰湿 [いんしつ] /(1) nattig/vochtig en donker/(2) achterbaks/slinks/akelig/rot/wreed/hatelijk/venijnig/kwaadaardig/EntL00058777/
陰画 [いんが] /[foto.] negatief/cliché/EntL00058778/
陰茎 [いんけい] /[anat.] penis/mannelijk lid/EntL00058779/
陰茎プロステーシス [いんけいぷろすてーしす] /penisprothese/EntL00058780/
陰茎亀頭 [いんけいきとう] /[anat.] roedehoofd/eikel/[veroud.] kolf/glans penis/EntL00058781/
陰茎切断術 [いんけいせつだんじゅつ] /[geneesk.;chir.] penisamputatie/fallectomie/EntL00058782/
陰茎崇拝 [いんけいすうはい] /[godsd.] fallusverering/fallisme/EntL00058783/
陰茎形成術 [いんけいけいせいじゅつ] /[geneesk.] reconstructie van de penis/falloplastiek/EntL00058784/
陰茎折症 [いんけいせっしょう] /[geneesk.] penisbreuk/penisfractuur/penisruptuur/EntL00058785/
陰茎癌 [いんけいがん] /[geneesk.] peniskanker/peniscarcinoom/EntL00058786/
陰茎絞扼症 [いんけいこうやくしょう] /[geneesk.] beknelling/beklemming van de penis/strangulatio penis/EntL00058787/
陰茎脱臼 [いんけいだっきゅう] /[geneesk.] penisluxatie/EntL00058788/
陰茎萎縮 [いんけいいしゅく] /[geneesk.] penisatrofie/penisverschrompeling/detumescentie/EntL00058789/
陰萎 [いんい] /[geneesk.] impotentie/EntL00058790/
陰謀;隠謀 [いんぼう] /intrige/complot/samenzwering/kuiperij/gekonkel/conspiratie/samenspanning/[gew.] konkelfoes/EntL00058791/
陰謀を企てる [いんぼうをくわだてる] /geheime plannen smeden/samenzweren/konkelen/kuipen/complotteren/een complot smeden/intrigeren/conspireren/onder één hoedje spelen/samenspannen/iets in z'n schild voeren/EntL00058792/
陰謀者 [いんぼうしゃ] /samenzweerder/intrigant/konkelaar/kuiper/[bel.;fig.] jezuïet/EntL00058793/
陰部 [いんぶ] /[anat.] schaamstreek/geslachtsdelen/pudenda/geslachtsorganen/genitaliën/EntL00058794/
陰金 [いんきん] /[geneesk.] liesschimmel/tinea cruris/EntL00058795/
陰金田虫 [いんきんたむし] /[geneesk.] liesschimmel/tinea cruris/EntL00058796/
陰門 [いんもん] /[anat.] vulva/schaamspleet/ingang tot de vagina/EntL00058797/
陰門炎 [いんもんえん] /[geneesk.] vulvitis/ontsteking van de vulva/EntL00058798/
陰険 [いんけん] /geslepen/doortrapt/geraffineerd/getruukt/slinks/listig/sluw/link/leep/onguur/louche/geniepig/verraderlijk/arglistig/[Barg.;gew.] betjoecht/[Barg.;gew.] betjoekt/EntL00058799/
陰陽 [いんよう] /(1) yin en yang/(2) waarzegger/wichelaar/(3) [elektr.] positieve en negatieve pool/(4) noord- en zuidpool van een magneet/(5) [ikebana] voor- en achterzijde (van takjes/stengels en bladeren)/EntL00058800/
陰電子 [いんでんし] /[nat.] negatron/negatief elektron/EntL00058801/
陰電気 [いんでんき] /[elektr.] negatieve elektriciteit/EntL00058802/
陰鬱 [いんうつ] /somber/zwaarmoedig/triest/droefgeestig/naargeestig/mistroostig/troosteloos/gedeprimeerd/neerslachtig/terneergeslagen/melancholisch/EntL00058803/
陰 [いん] /(1) duister/donker/schaduw/(2) het negatieve/(3) yin/het passieve/vrouwelijke beginsel in de kosmos/EntL00058804/
陳列 [ちんれつ] /tentoonstelling/uitstalling/exhibitie/expositie/show/etalage/display/EntL00058805/
陳列する [ちんれつする] /tentoonstellen/uitstallen/exhiberen/exposeren/etaleren/EntL00058806/
陳皮 [ちんぴ] /gedroogde sinaasappelschil/EntL00058807/
陳腐 [ちんぷ] /(1) bedorven/(2) ouderwets/verouderd/achterhaald/uit de tijd/(3) afgezaagd/bestoft/oudbakken/verschaald/versleten/banaal/cliché/triviaal/EntL00058808/
陳腐な [ちんぷな] /(1) bedorven/(2) ouderwets/verouderd/achterhaald/uit de tijd/(3) afgezaagd/bestoft/oudbakken/verschaald/versleten/banaal/cliché/triviaal/EntL00058809/
陳述 [ちんじゅつ] /(1) verklaring/uitspraak/uiting/uitlating/getuigenis/getuigenverklaring/toelichting/uitleg/bewering/statement/(2) [taalk.] gezegde/predicaat/EntL00058810/
陳述する [ちんじゅつする] /verklaren/getuigen/een verklaring/getuigenis afleggen/EntL00058811/
陳述副詞 [ちんじゅつふくし] /[taalk.] predicaatsbijwoord/predicaatsadverbium/adverbium praedicationis/EntL00058812/
陳述部 [ちんじゅつぶ] /[taalk.] gezegde/predicaat/EntL00058813/
陵虐 [りょうぎゃく] /(1) vernedering/(2) [jur.] lichamelijke en/of geestelijke mishandeling/EntL00058814/
陵辱 [りょうじょく] /(1) belediging/vernedering/krenking/schoffering/beschimping/smaad/(2) aanranding/misbruik/molestatie/ontering/verkrachting/schennis/EntL00058815/
陵辱する [りょうじょくする] /(1) beledigen/vernederen/krenken/beschimpen/te schande maken/schofferen/smaad aandoen/brutaliseren/bruuskeren/(2) aanranden/misbruiken/molesteren/molest aandoen/onteren/verkrachten/schenden/EntL00058816/
陶冶 [とうや] /(1) pottenbakkerswerk en gietwerk/keramiek en gieterij/vervaardiging van keramische en gegoten producten/(2) persoonlijke ontwikkeling/vorming/opvoeding/opleiding/EntL00058817/
陶冶性 [とうやせい] /opvoedbaarheid/EntL00058818/
陶器婚式 [とうきこんしき] /porseleinen bruiloft/porseleinen jubileum/jubilee [= 20-jarig bruiloftsfeest]/EntL00058819/
陶器 [とうき] /(1) aardewerk/aarden potten/[veroud.] aardegoed/keramiek/ceramiek/(2) vaatwerk/serviesgoed/EntL00058820/
陶土 [とうど] /[stofn.] pottenbakkersklei/pottenbakkersaarde/porseleinaarde/Chinese klei/kaolien/EntL00058821/
陶工 [とうこう] /pottenbakker/keramist/ceramist/porseleinbakker/[arch.] potter/EntL00058822/
陶然と [とうぜんと] /(1) lichtelijk aangeschoten/bedwelmd/tipsy/[inform.] teut/[iron.] vrolijk/(2) in verrukking/in vervoering/in de wolken/in extase/verrukt/betoverd/EntL00058823/
陶片 [とうへん] /(1) potscherf/(2) [archeol.] ostrakon/EntL00058824/
陶片追放 [とうへんついほう] /(1) ostracisme/schervengericht/(2) volksgericht/EntL00058825/
陶磁器 [とうじき] /keramiek/ceramiek/keramische producten/aardewerk en porselein/EntL00058826/
陶芸 [とうげい] /keramiek/ceramiek/pottenbakkerskunst/EntL00058827/
陶製 [とうせい] /aarden/aardewerken/keramisch/ceramisch/EntL00058828/
陶製の [とうせいの] /aarden/aardewerken/van aardewerk/keramisch/ceramisch/EntL00058829/
陶酔 [とうすい] /(1) roes/bedwelming/beneveling/(2) vervoering/fascinatie/verrukking/[fig.] intoxicatie/EntL00058830/
陶酔する [とうすいする] /(1) in een roes raken/bedwelmd/beneveld raken/zwijmeldronken raken/(2) in extase/vervoering raken/in geestvervoering geraken/gefascineerd/verrukt raken/zich laten meeslepen/in extase raken/EntL00058831/
陸で無し [ろくでなし] /nietsnut/niksnut/non-valeur/niemendal/flierefluiter/lanterfant/slampamper/deugniet/bengel/schavuit/snertvent/vent van likmevestje/aap/lor van een jongen/man van niks/EntL00058832/
陸へあがった河童 [おかへあがったかっぱ] /± als een vis op het droge/± als een kat in een vreemd pakhuis/± niet in z'n element/EntL00058833/
陸上 [りくじょう] /(1) te land/op het land/vasteland/aan wal/land/(2) land-/(3) [sportt.] atletiek-/EntL00058834/
陸上競技 [りくじょうきょうぎ] /(1) atletiek/atletieksport/(2) atletiekwedstrijd/atletiekevenement/EntL00058835/
陸上自衛隊 [りくじょうじえいたい] /[mil.] Japanse zelfverdedigingsmacht te land/[Eng.] Ground Self-Defense Force/[afk.] GSDF/EntL00058836/
陸上輸送 [りくじょうゆそう] /vervoer over land/vervoer per as/EntL00058837/
陸地 [くがち] /land/vasteland/continent/vaste grond/terra firma/vaste wal/het droge/EntL00058838/
陸地 [りくち] /land/vasteland/continent/vaste grond/terra firma/vaste wal/het droge/EntL00058839/
陸地 [ろくじ] /(1) land/vasteland/continent/vaste grond/terra firma/vaste wal/het droge/(2) vlakte/plat land/effen grond/EntL00058840/
陸奥 [みちのく] /[Jap.gesch.] Michinoku [= de provincies Rikuzen;Rikuchū;Mutsu;Iwaki en Iwashiro in het noorden van Japan]/EntL00058841/
陸奥 [むつ] /Mutsu/EntL00058842/
陸揚げ [りくあげ] /[scheepv.] landing/het aan land/wal zetten/ontscheping/lossing/lichting/EntL00058843/
陸揚げする [りくあげする] /[scheepv.] landen/aan land/wal zetten/ontschepen/lossen/lichten/EntL00058844/
陸橋 [りっきょう] /viaduct/luchtbrug/EntL00058845/
陸海軍 [りくかいぐん] /[mil.] leger en marine/vloot/strijdkrachten te land en ter zee/land- en zeestrijdkrachten/land- en zeemacht/land- en zeetroepen/EntL00058846/
陸生動物;陸棲動物 [りくせいどうぶつ] /[dierk.] landdier/dieren die op het land leven/EntL00058847/
陸稲 [おかぼ] /op een droog veld geteelde rijst/droogland-rijst/EntL00058848/
陸稲 [りくとう] /op een droog veld geteelde rijst/droogland-rijst/EntL00058849/
陸自 [りくじ] /[mil.] Japanse zelfverdedigingsmacht te land/[Eng.] Ground Self-Defense Force/[afk.] GSDF/EntL00058850/
陸路 [くがじ] /landweg/landroute/weg/route/tocht over land/EntL00058851/
陸路 [りくろ] /landweg/landroute/weg/route/tocht over land/EntL00058852/
陸軍 [りくぐん] /[mil.] leger/landleger/landmacht/landstrijdmacht/EntL00058853/
陸軍武官 [りくぐんぶかん] /(1) militair attaché/landmachtattaché/(2) legerofficieren en -onderofficieren/EntL00058854/
陸軍省 [りくぐんしょう] /[gesch.] ministerie van Leger/legerministerie/ministerie van Oorlog/departement van Oorlog/oorlogsministerie/EntL00058855/
陸送 [りくそう] /(1) vervoer over land/vervoer per as/(2) zwartrijden/rijden met een ongeregistreerd voertuig/EntL00058856/
陸釣り [おかづり] /strandvissen/EntL00058857/
陸離 [りくり] /(1) prachtig/schitterend/oogverblindend/stralend/(2) bont/gemengd/gevarieerd/EntL00058858/
陸 [おか] /land/droge/EntL00058859/
陸 [りく] /land/vaste wal/het droge/EntL00058860/
陸 [ろく] /(1) zes/(2) vlak/effen/(3) recht/correct/(4) gelijkmoedig/kalm/rustig/ontspannen/(5) vredig/vreedzaam/(6) [～ない] niet zoals het hoort/niet voldoende/niet degelijk/(a) land/vasteland/(b) gewoon/alledaags/EntL00058861/
険しい [けわしい] /(1) steil/sterk hellend/(2) (van iemands karakter) hard/(van iemands karakter) hardvochtig/(3) (van iemands gelaatsuitdrukking) streng/(van iemands gelaatsuitdrukking) grimmig/(4) boos/kwaad/verbolgen/EntL00058862/
険悪 [けんあく] /dreigend/gespannen/hachelijk/kwaad/geladen/vijandig/grimmig/akelig/EntL00058863/
陽光 [ようこう] /(1) zonnelicht/zonlicht/zonneschijn/zonnestraal/zonnestraling/zonneschijnsel/zonneglans/zonnegloed/zonnegloor/[meton.] zon/zonnetje/(2) [elektr.] positief licht/EntL00058864/
陽動作戦 [ようどうさくせん] /[mil.] afleidingsmanoeuvre/schijnbeweging/afleidingsaanval/schijnaanval/EntL00058865/
陽子 [ようし] /[natuurk.] proton/EntL00058866/
陽性 [ようせい] /(1) opgewektheid/vrolijkheid/blijheid/opgeruimdheid/(2) [chem.] het positief-zijn/EntL00058867/
陽根 [ようこん] /[anat.] penis/mannelijk lid/EntL00058868/
陽極 [ようきょく] /[natuurk.] anode/positieve pool/EntL00058869/
陽気 [ようき] /(1) vrolijkheid/opgewektheid/opgeruimdheid/blijgeestigheid/blijmoedigheid/welgemoedheid/levendigheid/dartelheid/viefheid/jovialiteit/joligheid/(2) weer/weder/weersgesteldheid/(3) vrolijk/opgewekt/lustig/dartel/levendig/levenslustig/vief/joviaal/opgeruimd/goedgehumeurd/goedgeluimd/goedgemutst/jolig/zonnig/blijgeestig/blijmoedig/welgemoed/goedsmoeds/EntL00058870/
陽気な [ようきな] /vrolijk/opgewekt/lustig/dartel/levendig/levenslustig/vief/joviaal/opgeruimd/goedgehumeurd/goedgeluimd/goedgemutst/jolig/zonnig/blijgeestig/blijmoedig/welgemoed/EntL00058871/
陽炎 [かぎろい] /(1) luchtzindering/(2) dageraad/ochtendgloren/ochtendgloed/EntL00058872/
陽炎 [かげろう] /luchtzindering/EntL00058873/
陽炎 [ようえん] /luchtzindering/EntL00058874/
陽画 [ようが] /positief beeld/positieve afdruk/positief/EntL00058875/
陽 [よう] /(1) yang/het positieve/actieve beginsel/(2) zichtbaarheid/uitwendige/(3) met zonlicht beschenen plek/klaarte/(a) zon/zonlicht/(b) zonkant/zuidflank van een berg/noordoever van een rivier/(c) zonnig/warm/(d) veinzing/(e) zichtbaar/openbaar/(f) yang/positief/het actieve beginsel/EntL00058876/
隅;角 [すみ] /hoek/binnenhoek/EntL00058877/
隅っこ [すみっこ] /hoek/hoekje/EntL00058878/
隅田 [すだ] /Suda/EntL00058879/
隅田 [すみだ] /Sumida/EntL00058880/
隆 [りゅう] /(a) hoog verrijzen/(b) bloeien/voorspoed genieten/EntL00058881/
隆々 [りゅうりゅう] /(1) gespierd/krachtig/potig/flink/stoer/sterk/musculeus/(2) bloeiend/voorspoedig/florerend/gedijend/florissant/tierig/EntL00058882/
隆盛 [りゅうせい] /(1) voorspoed/bloei/welvaren/(2) voorspoedig/bloeiend/welvarend/goed gedijend/goedlopend/florerend/florissant/EntL00058883/
隆起 [りゅうき] /(1) verheffing/opheffing/elevatie/uitpuiling/(2) [geol.] bodemopheffing/bodemverheffing/(3) [geneesk.] uitsteeksel/uitstulping/bobbel/welving/EntL00058884/
隆起する [りゅうきする] /zich verheffen/uitsteken/uitpuilen/uitspringen/uitstulpen/oprijzen/EntL00058885/
隈なく [くまなく] /(1) helemaal/geheel/overal/in elk hoekje en gaatje/(2) zonder het minste wolkje/EntL00058886/
隈 [くま] /(1) bocht/(2) uithoek/diep verborgen plek/verborgen hoekje/(3) schemergebied/schemer/halfduister/schaduw/[目の下の] blauwe kringen/wallen/(4) duister geheim/(5) [Jap.schild.] schaduwwerking/verstrooiing/schakering/(6) [kabuki] karakteristieke grime/(7) uithoek van het land/afgelegen plaats/(8) […～ない] onvolledigheid/lacune/EntL00058887/
隊 [たい] /(1) groep/bende/geleding/(2) [mil.] brigade/corps/wapen/troep/troepen/(3) [ritsuryō] militaire eenheid ter grootte van 50 man/(a) corps/troep/(b) gelid/rot/EntL00058888/
隊務 [たいむ] /[mil.] militaire zaken/aangelegenheden/EntL00058889/
隊員 [たいいん] /lid van een team/equipe/korps/EntL00058890/
隊商 [たいしょう] /karavaan/EntL00058891/
隊士 [たいし] /[mil.] brigadist/korpslid/korpssoldaat/teamlid/EntL00058892/
隊旗 [たいき] /[mil.] vlag/standaard/banier van een militaire eenheid/korpsvlag/EntL00058893/
隊長 [たいちょう] /(1) [mil.] commandant/bevelhebber/(2) leider/hoofd/chef/aanvoerder/kapitein/EntL00058894/
階下 [かいか] /(1) onderaan de trap/[～に] de trap af/(2) lagere verdieping/benedenverdieping/[～で;に] beneden/op de begane grond/EntL00058895/
階下の [かいかの] /beneden-/onder-/EntL00058896/
階層 [かいそう] /(1) verdieping/woonlaag/(2) laag/stratum/stand/(3) hiërarchie/rangorde/EntL00058897/
階差 [かいさ] /[wisk.] differentie/verschil/EntL00058898/
階差数列 [かいさすうれつ] /[wisk.] reeks van verschillen/EntL00058899/
階段 [かいだん] /trap/trappenhuis/EntL00058900/
階級 [かいきゅう] /(1) klasse/stand/(2) rang/orde/EntL00058901/
階級制度 [かいきゅうせいど] /klassenstelsel/EntL00058902/
階級性 [かいきゅうせい] /hiërarchie/EntL00058903/
階級意識 [かいきゅういしき] /(1) klassenbewustzijn/standsbewustzijn/standsbesef/(2) klassengeest/EntL00058904/
階級社会 [かいきゅうしゃかい] /[pol.] klassenmaatschappij/klassensamenleving/EntL00058905/
階級闘争 [かいきゅうとうそう] /[pol.] klassenstrijd/EntL00058906/
階 [かい] /(1) verdieping/etage/[Belg.N.;niet alg.] verdiep/-hoog/[i.h.b.] woonlaag/[i.h.b.] woonniveau/(2) [maatwoord voor verdiepingen]/EntL00058907/
随一 [ずいいち] /(1) [～の] best/meest vooraanstaand/leidend/prominent/belangrijkst/(2) eerste/pionier/EntL00058908/
随伴 [ずいはん] /begeleiding/geleide/gezelschap/vergezelling/EntL00058909/
随伴する [ずいはんする] /begeleiden/vergezelling/vergezelschappen/gezelschap houden/EntL00058910/
随分 [ずいぶん] /(1) kras/sterk/wat (een ~)/[iron.] fraai/(2) zeer/erg/heel/uiterst/uitermate/buitengewoon/hoogst/verschrikkelijk/vreselijk/(3) behoorlijk/aanzienlijk/aanmerkelijk/beduidend/fors/flink/knap/merkelijk/een stuk/heel/nogal/aardig wat/considerabel/EntL00058911/
随想 [ずいそう] /losse/willekeurige gedachten/EntL00058912/
随意 [ずいい] /optioneel/naar (eigen) keuze/facultatief/vrijwillig/naar eigen wil/EntL00058913/
随意の [ずいいの] /optioneel/facultatief/vrij/vrijwillig/EntL00058914/
随所 [ずいしょ] /[～に] overal/hier en daar/telkens weer/EntL00058915/
随時 [ずいじ] /(1) zo/waar/indien nodig/al naargelang het nodig is/indien de omstandigheden het nodig maken/al naar behoefte/naar believen/(2) om het even wanneer/op elk (willekeurig) moment/te allen tijde/bij gelegenheid/EntL00058916/
随筆 [ずいひつ] /essay/losse notities/aantekeningen/opstellen van allerlei aard/mengelwerk/miscellanea/EntL00058917/
随行 [ずいこう] /begeleiding/geleide/gezelschap/EntL00058918/
随行する [ずいこうする] /begeleiden/geleiden/vergezellen/dicht volgen/achternalopen/meelopen/EntL00058919/
随行員 [ずいこういん] /begeleider/volgeling/attaché/[verzameln.] gevolg/entourage/suite/EntL00058920/
隔たり [へだたり] /afstand/distantie/tussenruimte/interval/[fig.] kloof/gat/verschil/gap/dispariteit/EntL00058921/
隔たる [へだたる] /(1) zich op afstand bevinden/verwijderd zijn/door een tussenruimte gescheiden zijn/ver liggen van/(2) vervreemden van/uit elkaar groeien/EntL00058922/
隔てる [へだてる] /(1) afscheiden/scheiden/verwijderen/afzonderen/af doen liggen van/[een belemmering enz.] in de weg leggen/[een afstand enz.] ertussen leggen/tussenplaatsen/(2) [een zeker tijdsinterval] inlassen/laten verstrijken/(3) vervreemden/aliëneren/EntL00058923/
隔日熱 [かくじつねつ] /[geneesk.] anderdaagse koorts/derdendaagse koorts/EntL00058924/
隔月 [かくげつ] /[～に] om de twee maanden/om de andere maand/tweemaandelijks/EntL00058925/
隔月刊 [かくげつかん] /tweemaandelijkse publicatie/tweemaandelijks tijdschrift/EntL00058926/
隔絶 [かくぜつ] /kloof/scheiding/verwijdering/geïsoleerdheid/isolement/afzondering/EntL00058927/
隔膜 [かくまく] /(1) [anat.] diafragma/[biol.] septum/scheidingsvlies/tussenschot/mesenterium/(2) [techn.] diafragma/poreuze wand (bij elektrolyse)/EntL00058928/
隔週 [かくしゅう] /om de veertien dagen/om de andere week/EntL00058929/
隔週刊 [かくしゅうかん] /tijdschrift/publicatie/periodiek dat twee keer per week verschijnt/EntL00058930/
隔離 [かくり] /isolatie/afzondering/isolement/quarantaine/EntL00058931/
隔離する [かくりする] /isoleren/afzonderen/afsluiten/in quarantaine plaatsen/EntL00058932/
隔靴掻痒 [かっかそうよう] /± tot iemands ergernis onvoldoende en naast de kwestie/± niet gekregen hebben wat men verlangde/[Belg.N.] ± geërgerd op z'n honger blijven/EntL00058933/
隕石 [いんせき] /[astron.] meteoriet/steenmeteoriet/meteoorsteen/hemelsteen/luchtsteen/meteoroliet/aeroliet/uranoliet/EntL00058934/
隕鉄 [いんてつ] /ijzermeteoriet/sideriet/ijzerspaat/EntL00058935/
隗より始めよ [かいよりはじめよ] /(1) ± begin met wat binnen handbereik ligt/(2) ± laat wie het voorstelde het eerst doen/EntL00058936/
隘路 [あいろ] /(1) nauwe doorgang/moeilijk toegankelijke weg/smalle weg/engte/[山間の] bergpas/bergengte/(2) knelpunt/hinderpaal/impediment/impasse/[econ.] bottleneck/EntL00058937/
隙間;透き間 [すきま] /opening/gat/spleet/kier/reet/fissuur/nauwe tussenruimte/spelinkje/EntL00058938/
隙間風 [すきまかぜ] /tocht/trek/luchtstroom/EntL00058939/
隙;透き;透 [すき] /(1) gat/opening/spleet/kier/speling/wat plaats/wat ruimte/plaatsruimte/(2) gaatje/vrij ogenblikje/(3) buitenkans(je)/onbewaakt/geschikt/kwetsbaar ogenblik/gelegenheid/kans/opportuniteit/EntL00058940/
際する [さいする] /tegenkomen/ontmoeten/treffen/stuiten/EntL00058941/
際涯 [さいがい] /limiet/grens/uiterste/einde/EntL00058942/
際立つ [きわだつ] /in het oog vallen/springen/lopen/opvallen/uitspringen/afsteken/zich aftekenen/duidelijk uitkomen/opmerkelijk/opvallend zijn/EntL00058943/
際限 [さいげん] /grens/einde/limiet/beperking/perk/begrenzing/EntL00058944/
際限のない [さいげんのない] /onbeperkt/onbegrensd/ongelimiteerd/grenzeloos/oneindig/eindeloos/EntL00058945/
際 [きわ] /(1) (steile) rand/uiterste/kant/[niet alg.] boord/(2) tijd/EntL00058946/
際 [ぎわ] /(1) -kant/tegen …/(2) -tijd/-moment/op het punt staand te …/de/het … nabij/EntL00058947/
際 [さい] /moment/gelegenheid/omstandigheden/geval/EntL00058948/
障り [さわり] /(1) obstakel/belemmering/beletsel/hindernis/hinderpaal/hindering/verhindering/sta-in-de-weg/klip/impediment/(2) ongemak/kwaad/last/hinder/onaangenaamheid/EntL00058949/
障る [さわる] /(1) hinderen/storen/belemmeren/(2) [体に] schaden/kwaad berokkenen/slecht zijn voor/bederven/een slechte invloed hebben op/[神経に] werken op/EntL00058950/
障壁 [しょうへき] /(1) scheidsmuur/scheidswand/scheidingsmuur/scheidingswand/scheiwand/muur/(2) [fig.] barrière/belemmering/obstakel/hinderpaal/barricade/EntL00058951/
障子 [しょうじ] /Japanse schuifdeur [schuivend raamwerk waarop doorschijnend wit papier gespannen is]/EntL00058952/
障害 [しょうがい] /(1) obstakel/belemmering/beperking/hinder/hindernis/verhindering/barrière/hinderpaal/sta-in-de-weg/beletsel/impediment/bezwaar/zwarigheid/moeilijkheid/struikelblok/tegenwerking/[fig.] klip/[sportt.] horde/(2) handicap/gebrek/stoornis/disfunctie/derangement/[attr.] invaliditeits-/[geneesk.] laesie/[Barg.] makke/(3) hindernisloop/hindernisren/steeple(chase)/wedren met hindernissen/[i.h.b.] hordeloop/[i.h.b.] horderen [verkorting van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走]/EntL00058953/
障害物 [しょうがいぶつ] /obstakel/hindernis/belemmering/beletsel/barrière/hinderpaal/versperring/horde/barrage/EntL00058954/
障害物通過訓練場 [しょうがいぶつつうかくんれんじょう] /[sportt.] hindernisbaan/[mil.] stormbaan/EntL00058955/
障害者 [しょうがいしゃ] /gehandicapte/invalide/mensen met een handicap/EntL00058956/
障泥烏賊 [あおりいか] /[dierk.] grootvin pijlinktvis/Sepioteuthis lessoniana/EntL00058957/
障泥 [あおり] /(1) zweetblad/(2) [dierk.] grootvin pijlinktvis/Sepioteuthis lessoniana/EntL00058958/
隠し [かくし] /(1) verberging/het verborgene/(2) zak van een kledingstuk/(3) verdedigingswerk/verschansing/verdekt opgestelde troepenmacht/hinderlaag/(4) verborgen …/geheim …/EntL00058959/
隠して置く [かくしておく] /achterhouden/geheim houden/verborgen houden/verzwijgen/voor zich houden/achterbaks houden/[veroud.] terughouden/EntL00058960/
隠し事 [かくしごと] /geheim/iets te verbergen/EntL00058961/
隠し芸 [かくしげい] /verborgen talent/onverwachte bravoure/iems. onvermoede kunstjes/EntL00058962/
隠す [かくす] /verbergen/verstoppen/geheimhouden/achterhouden/voor zichzelf houden/EntL00058963/
隠せる [かくせる] /kunnen verbergen/kunnen verstoppen/kunnen geheimhouden/kunnen achterhouden/voor zichzelf kunnen houden/EntL00058964/
隠れた [かくれた] /verborgen/onzichtbaar/latent/verstopt/geheim/onttrokken/verholen/EntL00058965/
隠れる [かくれる] /zich verstoppen/zich wegstoppen/verstopt zijn/schuilen/zich verschuilen/EntL00058966/
隠れキリシタン [かくれきりしたん] /[Jap.gesch.] heimelijke christen/cryptochristen/verborgen christen/clandestiene christen/EntL00058967/
隠れ蓑 [かくれみの] /(1) onzichtbaarheidsmantel/(2) dekmantel/mom/façade/(3) [plantk.] Dendropanax trifidus/EntL00058968/
隠元豆 [いんげんまめ] /[plantk.] gewone boon/snijboon/sperzieboon/slaboon/prinsessenboon/Phaseolus vulgaris/EntL00058969/
隠処 [かくれが] /schuilplaats/wijkplaats/retirade/toevluchtsoord/toevlucht/vluchtplaats/vrijplaats/[w.g.] shelter/EntL00058970/
隠匿 [いんとく] /(1) verberging/verheimelijking/verheling/heling/achterhouding/verduistering/verstopping/wegberging/wegstopping/(2) verborgen kwaad/zonde/clandestiniteit/EntL00058971/
隠匿する [いんとくする] /verbergen/verheimelijken/verhelen/helen/achterhouden/verstoppen/verschuilen/cacheren/wegstoppen/wegbergen/[Belg.N.] wegsteken/EntL00058972/
隠匿物資 [いんとくぶっし] /verborgen gehouden goederen/sluikwaar/sluikgoed/EntL00058973/
隠匿罪 [いんとくざい] /[jur.] [信書～] misdrijf bestaande uit de verduistering van brieven en poststukken/EntL00058974/
隠喩 [いんゆ] /metafoor/metafora/overdracht/beeldspraak/beeld/[veroud.] leenspreuk/EntL00058975/
隠喩の [いんゆの] /metaforisch/overdrachtelijk/figuurlijk/beeldsprakig/verbloemd/oneigenlijk/EntL00058976/
隠喩的 [いんゆてき] /metaforisch/overdrachtelijk/beeldsprakig/figuurlijk/verbloemd/oneigenlijk/[stijll.;w.g.] tropisch/[veroud.] leenspreukig/EntL00058977/
隠坊 [かくれんぼう] /verstoppertje/schuilevinkje/wegkruipertje/schuilhoekje/buutspel/hoorn/[kindert.] schuilee/schuilei/[gew.] opschuilertje/[gew.] piepkenduik/[gew.] piep/EntL00058978/
隠坊 [かくれんぼ] /verstoppertje/schuilevinkje/wegkruipertje/schuilhoekje/buutspel/hoorn/[kindert.] schuilee/schuilei/[gew.] opschuilertje/[gew.] piepkenduik/[gew.] piep/EntL00058979/
隠密 [おんみつ] /geheim agent/spion/stille/EntL00058980/
隠密に [おんみつに] /heimelijk/onbespied/in het geheim/EntL00058981/
隠居 [いんきょ] /(1) pensionering/het met pensioen gaan/het gepensioneerd worden/het stil gaan leven/(2) gepensioneerde/(3) oudere/bejaarde/EntL00058982/
隠居する [いんきょする] /met pensioen gaan/zich retireren/stil gaan leven/EntL00058983/
隠居所 [いんきょじょ] /rustplaats voor een gepensioneerde/retraiteoord/EntL00058984/
隠居生活 [いんきょせいかつ] /gepensioneerdenleven/gepensioneerdenbestaan/EntL00058985/
隠岐 [おき] /Oki/EntL00058986/
隠微 [いんび] /latent/verborgen/discreet/onopvallend/subtiel/verholen/EntL00058987/
隠忍 [いんにん] /geduld/volharding/lijdzaamheid/doorzettingsvermogen/EntL00058988/
隠忍する [いんにんする] /geduldig zijn/uithouden/verdragen/doorstaan/voor lief nemen/EntL00058989/
隠忍自重 [いんにんじちょう] /geduld en voorzichtigheid/rustige volharding/EntL00058990/
隠忍自重する [いんにんじちょうする] /geduldig en voorzichtig zijn/rustig volharden/zich gedeisd/op de achtergrond houden/zich schuilhouden/EntL00058991/
隠滅 [いんめつ] /(1) verberging/achterhouding/(2) vernietiging/verdwijning /EntL00058992/
隠滅する [いんめつする] /(1) verdwijnen/(2) tenietdoen/doen verdwijnen en vernietigen/verbergen/achterhouden/EntL00058993/
隠然 [いんぜん] /(1) [～と] in het geheim/heimelijk/in het verborgene/stilzwijgend/privé/latent/op de achtergrond/achter de schermen/achter de coulissen/(2) [～たる] geheim/heimelijk/latent/verborgen/EntL00058994/
隠者 [いんじゃ] /kluizenaar/heremiet/solitair/anachoreet/recluse/[Belg.N.] eenzaat/EntL00058995/
隠花 [いんか] /[plantk.] [～植物] bedektbloeiend/cryptogaam/geen bloemen/zaden voortbrengend/EntL00058996/
隠花植物 [いんかしょくぶつ] /[plantk.] bedektbloeiende planten/cryptogamen/acotyledonen/sporenplant/EntL00058997/
隠蔽 [いんぺい] /verberging/verhulling/verheimelijking/maskering/verdoezeling/verzwijging/geheimhouding/verheimelijking/toedekking/versluiering/verheling/bemanteling/bewimpeling/cover-up/EntL00058998/
隠蔽する [いんぺいする] /verbergen/verhullen/verheimelijken/verstoppen/maskeren/verdoezelen/verzwijgen/geheimhouden/verheimelijken/aan het oog onttrekken/toedekken/verhelen/wegmoffelen/bewimpelen/bemantelen/een sluier over iets trekken/versluieren/onder de pet houden/EntL00058999/
隠蔽工事 [いんぺいこうじ] /binnenwerk/EntL00059000/
隠語 [いんご] /geheimtaal/vaktaal/groepstaal/jargon/Bargoens/slang/boeventaal/dieventaal/argot/cant/EntL00059001/
隠退蔵 [いんたいぞう] /het clandestien verborgen houden/EntL00059002/
隠退蔵する [いんたいぞうする] /clandestien verborgen houden/EntL00059003/
隠退蔵物資 [いんたいぞうぶっし] /achtergehouden waren/clandestien gehamsterde goederen/EntL00059004/
隠遁 [いんとん] /(1) wereldverzaking/afzondering van de wereld/kluizenarij/(2) vlucht/onderduik/EntL00059005/
隠遁する [いんとんする] /(1) aan de wereld verzaken/in afzondering gaan leven/zich afzonderen/kluizen/(2) vluchten/onderduiken/EntL00059006/
隠遁所 [いんとんしょ] /hermitage/kluis/EntL00059007/
隠遁生活 [いんとんせいかつ] /teruggetrokken leven/kluizenaarsleven/kluizenaarsbestaan/kluizenaarschap/EntL00059008/
隠遁者 [いんとんしゃ] /kluizenaar/heremiet/solitair/anachoreet/wereldverzaker/EntL00059009/
隠 [いん] /(a) zich afzonderen/(b) kluizenaar/(c) verbergen/geheimhouden/(d) sympathiseren/EntL00059010/
隣;隣り [となり] /hiernaast/naast/ernaast/vlak naast/naburig/naastgelegen/aangrenzend/belendend/aanpalend/aanliggend/adjacent/contigu/buur-/EntL00059011/
隣の芝生は青い [となりのしばふはあおい] /het gras is bij de buren groener/± het is daar beter/EntL00059012/
隣り合う [となりあう] /aan elkaar grenzen/naburig …/aangrenzend …/aangelegen …/aanliggend …/belendend …/EntL00059013/
隣人 [りんじん] /(1) buur/buurman/nabuur/nevenman/[Belg.N.;spreekt.] gebuur/[verzameln.] buurt/(2) medemens/naaste/evenmens/evennaaste/medebroeder/[veroud.] natuurgenoot/EntL00059014/
隣保同盟 [りんぽどうめい] /[Gr.gesch.] amphictionie/EntL00059015/
隣国 [となりぐに] /(1) buurland/nabuurstaat/aangrenzend land/aangrenzende staat/(2) [vanuit Japans standpunt] China/Korea/EntL00059016/
隣国 [りんごく] /buurland/nabuurstaat/aangrenzend land/aangrenzende staat/EntL00059017/
隣接 [りんせつ] /naburigheid/nabuurschap/aangrenzing/belending/contiguïteit/EntL00059018/
隣接した [りんせつした] /naburig/aangrenzend/belendend/aangelegen/aanliggend/aanpalend/EntL00059019/
隣接する [りんせつする] /zich bevinden naast/palen aan/grenzen aan/aanliggen tegen/[gew.] reinen/aanpalend …/aangrenzend …/aanliggend …/EntL00059020/
隣接の [りんせつの] /aangrenzend/aanpalend/belendend/aanliggend/naastgelegen/naburig/buur-/EntL00059021/
隣接県 [りんせつけん] /buurprefectuur/nabuurprefectuur/aangrenzende prefectuur/EntL00059022/
隣村 [となりむら] /buurdorp/naburig/nabijgelegen dorp/volgend dorp/EntL00059023/
隣村 [りんそん] /buurdorp/naburig/nabijgelegen dorp/volgend dorp/EntL00059024/
隣邦 [りんぽう] /buurland/nabuurstaat/aangrenzend land/aangrenzende staat/EntL00059025/
隴を得て蜀を望む [ろうをえてしょくをのぞむ] /[lett.] Shǔ begeren na Lǒng te hebben verworven [= hoe meer men heeft;hoe meer men hebben wil]/± 't meer is nooit vol/± als men hem een vinger geeft/wil hij de hele hand/EntL00059026/
隷属 [れいぞく] /(1) ondergeschiktheid/onderhorigheid/afhankelijkheid/onderworpenheid/subordinatie/(2) ondergeschikte/onderhorige/onderhebbende/EntL00059027/
隷属する [れいぞくする] /ondergeschikt zijn/onderhorig zijn/afhankelijk zijn/onderworpen zijn/onder toezicht staan van/vallen/staan onder/EntL00059028/
隻 [せき] /(1) [noemt één lid van wat per paar geteld wordt]/(2) [kwantor voor vis;gevogelte;vaartuigen;pijlen e.d.]/EntL00059029/
隻手 [せきしゅ] /één hand/EntL00059030/
隻眼 [せきがん] /(1) één oog/(2) kritisch oog/inzicht/oordeelskracht/EntL00059031/
隼人 [はやと] /(1) [Jap.gesch.] Hayato-volk/(2) [fig.] zonen van Kagoshima/(3) Hayato/EntL00059032/
隼 [はやぶさ] /(1) [dierk.] slechtvalk/passagiersvalk/passagier/pelgrim/Falco peregrinus/(2) [dierk.] valkachtigen/Falconidae/(3) [fig.] gewiekst wezen/persoon/(4) [Jap.Barg.] rus/verkleffer [= rechercheur]/(5) Hayabusa [= naam van een Japanse ruimtesonde]/(6) [mil.] Hayabusa [= naam van een Japans eenpersoonsgevechtsvliegtuig;1938-1945]/EntL00059033/
雀の涙 [すずめのなみだ] /zeer kleine hoeveelheid/muizenbeetje/[inform.] ietsepietsje/EntL00059034/
雀斑 [そばかす] /(1) sproet/zomersproet/(2) sproetachtig vlekje/EntL00059035/
雀蜂 [すずめばち] /[dierk.] wesp/horzel/Vespa/[gew.] fruitenier/[gew.] weep/EntL00059036/
雀 [じゃく] /mus/EntL00059037/
雀;スズメ [すずめ] /(1) [dierk.] mus/[i.h.b.] ringmus/Passer montanus/(2) kletser/kwebbel/babbelkous/klapekster/kletskop/EntL00059038/
雀;ジャン [じゃん] /mahjong/EntL00059039/
雁擬き [がんもどき] /[Jap.cul.] ganmodoki [= soort van tofoe-beignet waarin stukjes groente;bruinwier e.d. verwerkt zijn]/EntL00059040/
雁鴨 [がんかも] /[dierk.] watergevogelte/watervogels/waterwild/EntL00059041/
雁鴨目 [がんかももく] /[dierk.] orde van eendvogels/Anseriformes/EntL00059042/
雁鴨科 [がんかもか] /[dierk.] familie van eendachtigen/Anatidae/EntL00059043/
雁鴨調査 [がんかもちょうさ] /watervogeltelling/EntL00059044/
雁 [かり] /(1) wilde gans/(2) gegak van wilde ganzen/EntL00059045/
雁 [がん] /(1) wilde gans/(a) wilde gans/EntL00059046/
雄々しい [おおしい] /(1) mannelijk/manhaftig/viriel/een man betamend/(2) mans/dapper/kloekmoedig/moedig/heldhaftig/onvervaard/onverschrokken/heroïsch/EntL00059047/
雄の [おすの] /mannetjes-/mannelijk …/EntL00059048/
雄一 [ゆういち] /Yūichi/EntL00059049/
雄大 [ゆうだい] /weids/groots/prachtig/indrukwekkend/schitterend/majestueus/majesteitelijk/EntL00059050/
雄大な [ゆうだいな] /weids/groots/prachtig/indrukwekkend/schitterend/majestueus/majesteitelijk/EntL00059051/
雄弁 [ゆうべん] /welsprekendheid/welbespraaktheid/eloquentie/gave van het woord/EntL00059052/
雄弁な [ゆうべんな] /welsprekend/welbespraakt/eloquent/EntL00059053/
雄性 [ゆうせい] /(1) [biol.] mannelijkheid/[veroud.] manheid/(2) manachtigheid/mannelijke aard/EntL00059054/
雄性の [ゆうせいの] /mannelijk/mannetjes-/EntL00059055/
雄性ホルモン [ゆうせいほるもん] /mannelijk geslachtshormoon/androgeen/EntL00059056/
雄性不稔 [ゆうせいふねん] /[plantk.] mannelijke steriliteit/EntL00059057/
雄性先熟 [ゆうせいせんじゅく] /[plantk.] proterandrie/EntL00059058/
雄性先熟の [ゆうせいせんじゅくの] /[plantk.] proterandrisch/EntL00059059/
雄性化 [ゆうせいか] /masculinisering/EntL00059060/
雄性化する [ゆうせいかする] /masculiniseren/EntL00059061/
雄性植物 [ゆうせいしょくぶつ] /mannetjesplant/mannelijke plant/EntL00059062/
雄性発生 [ゆうせいはっせい] /[plantk.] androgenese/EntL00059063/
雄性花 [ゆうせいか] /[plantk.] mannelijke bloem/EntL00059064/
雄性配偶子 [ゆうせいはいぐうし] /[biol.] mannelijke gameet/EntL00059065/
雄松 [おまつ] /[plantk.] Japanse zwarte den/Pinus thunbergii/EntL00059066/
雄牛 [おうし] /stier/mannelijk rund/EntL00059067/
雄羊 [おひつじ] /[dierk.] ram/mannelijk schaap/EntL00059068/
雄羊歯 [おしだ] /[plantk.] mannetjesvaren/Dryopteris crassirhizoma/EntL00059069/
雄羊歯科 [おしだか] /[plantk.] niervarenfamilie/Dryopteridaceae/EntL00059070/
雄花 [おばな] /[plantk.] mannelijke bloem/bloesem/EntL00059071/
雄花 [ゆうか] /[plantk.] mannelijke bloem/bloesem/EntL00059072/
雄蕊 [おしべ] /[plantk.] meeldraad/[gew.] stofdraad/EntL00059073/
雄蕊 [ゆうずい] /[plantk.] meeldraad/[gew.] stofdraad/EntL00059074/
雄螺旋 [おねじ] /vaarschroef/schroefbout/EntL00059075/
雄螺旋切り [おねじきり] /snijijzer/matrijs/EntL00059076/
雄豚 [おぶた] /[dierk.] mannetjesvarken/mannelijk varken/beer/EntL00059077/
雄馬 [おうま] /[dierk.] hengst/mannelijk paard/EntL00059078/
雄鳥 [おんどり] /[dierk.] haan/EntL00059079/
雄鹿 [おじか] /[dierk.] hertenbok/mannetjeshert/EntL00059080/
雄;牡 [おす] /mannelijk dier/mannetjesdier/mannetje/EntL00059081/
雄 [お] /[dierk.] mannetjes-/EntL00059082/
雅 [が] /[bijb.] (het boek) Hooglied/Lied der Liederen/[in de Vulgaat] Cantica Canticorum/[afk.] Hl./[afk.] Hgl./[afk.] Hoogl./[afk.] Cant./EntL00059083/
雅号 [がごう] /pseudoniem/nom de plume/kunstenaarsnaam/schuilnaam/[Belg.N.] deknaam/[i.h.b.] schrijversnaam/EntL00059084/
雅楽 [ががく] /[muz.] Japanse oude hofmuziek/EntL00059085/
雅歌 [がか] /[bijb.] (het boek) Hooglied/Lied der Liederen/[in de Vulgaat] Cantica Canticorum/[afk.] Hl./[afk.] Hgl./[afk.]/ Hoogl./[afk.] Cant./EntL00059086/
雅語 [がご] /elegant/verfijnd/beleefd woord/EntL00059087/
集 [しゅう] /verzameling/collectie/[letterk.] bundel/EntL00059088/
集い [つどい] /bijeenkomst/samenkomst/samenzijn/treffen/ontmoeting/EntL00059089/
集う [つどう] /zich verzamelen/samenkomen/bijeenkomen/bij elkaar komen/zich scharen/bijeenlopen/te hoop lopen/samenscholen/vergaderen/EntL00059090/
集まり [あつまり] /verzameling/bijeenkomst/EntL00059091/
集まる [あつまる] /samenkomen/verzamelen/bijeenkomen/EntL00059092/
集まれる;聚まれる [あつまれる] /kunnen samenkomen/kunnen verzamelen/EntL00059093/
集める [あつめる] /samenbrengen/vergaren/inzamelen/[ごみを] ophalen/[兵を] op de been brengen/bijeenroepen/oproepen/rekruteren/werven/concentreren/EntL00059094/
集る [たかる] /(1) zich verzamelen rond/samendrommen/(krioelend/wemelend) samenkomen/bijeenkomen/samenscholen/zich ophopen/samenklieken/zwermen om/(2) afbedelen/afbietsen/aftroggelen/loskrijgen/(3) afpersen/opeisen/afdwingen/steamen/EntL00059095/
集中 [しゅうちゅう] /(1) concentratie/centralisatie/samenbrenging/verzameling/toespitsing/[fig.] convergentie/[attr.] geconcentreerd/[attr.] centraal/[attr.] intensief/(2) [attr.] uit het verzameld werk van ~/uit iems. œuvre/EntL00059096/
集中する [しゅうちゅうする] /(1) concentreren/centraliseren/in één punt samenbrengen/verzamelen/doen samenkomen/convergeren/(2) zich concentreren/zich richten op/zich toespitsen/EntL00059097/
集中治療室 [しゅうちゅうちりょうしつ] /(afdeling) intensive care/ic/bewakingsafdeling/EntL00059098/
集中的 [しゅうちゅうてき] /geconcentreerd/intens/intensief/gefocust/EntL00059099/
集中豪雨 [しゅうちゅうごうう] /plaatselijke wolkbreuk/lokale stortbui/EntL00059100/
集会 [しゅうかい] /bijeenkomst/samenzijn/bijeenzijn/samenkomst/verzameling/vergadering/treffen/rendez-vous/[i.h.b.] meeting/EntL00059101/
集会する [しゅうかいする] /samenkomen/bijeenkomen/bij elkaar komen/zich verzamelen/vergaderen/elkaar treffen/een vergadering houden/rendez-vous geven/in vergadering bijeenkomen/EntL00059102/
集会の書 [しゅうかいのしょ] /[bijb.] Ecclesiasticus/[afk.] Eccl./EntL00059103/
集会室 [しゅうかいしつ] /vergaderzaal/gemeenschapsruimte/EntL00059104/
集会所 [しゅうかいじょ] /vergaderplaats/plaats van samenkomst/trefpunt/ontmoetingspunt/ontmoetingsplaats/contactplaats/EntL00059105/
集合 [しゅうごう] /(1) samenkomst/bijeenkomst/rendez-vous/verzameling/[fig.] samenstroming/samenscholing/(2) [wisk.] verzameling/EntL00059106/
集合する [しゅうごうする] /(1) zich verzamelen/samenkomen/bijeenkomen/bij elkaar komen/zich scharen/bijeenlopen/te hoop lopen/[oneig.;m.b.t. mensenmassa] zich ophopen/[fig.] samenstromen/samenscholen/(2) verzamelen/samenbrengen/bijeenbrengen/bij elkaar brengen/bijeenroepen/samenroepen/vergaren/EntL00059107/
集合住宅 [しゅうごうじゅうたく] /woningcomplex/EntL00059108/
集合体 [しゅうごうたい] /geheel/samenstel/complex/verzameling/vergaring/conglomeraat/collectief/EntL00059109/
集合的に [しゅうごうてきに] /gezamenlijk/gemeenschappelijk/collectief/EntL00059110/
集合表象 [しゅうごうひょうしょう] /[fil.] collectieve voorstelling/EntL00059111/
集団 [しゅうだん] /groep/massa/collectiviteit/groepering/collectief/bende/horde/EntL00059112/
集団心理 [しゅうだんしんり] /groepspsychologie/groepsdynamica/massapsychologie/psychologie van de massa/EntL00059113/
集団生活 [しゅうだんせいかつ] /groepsleven/EntL00059114/
集団療法 [しゅうだんりょうほう] /groepstherapie/EntL00059115/
集団的 [しゅうだんてき] /collectief/groeps-/EntL00059116/
集団的無意識 [しゅうだんてきむいしき] /[psych.] collectief onbewuste/EntL00059117/
集団表象 [しゅうだんひょうしょう] /[fil.] collectieve voorstelling/EntL00059118/
集大成 [しゅうたいせい] /compilatie/verzameling/bundel/samenstelling/EntL00059119/
集大成する [しゅうたいせいする] /compileren/verzamelen/bundelen/samenstellen/EntL00059120/
集成 [しゅうせい] /(1) compilatie/verzameling/collectie/[i.h.b.] codificatie/(2) corpus/EntL00059121/
集成する [しゅうせいする] /compileren/verzamelen/in één geheel/corpus samenvatten/[i.h.b.] codificeren/EntL00059122/
集散地 [しゅうさんち] /distributiecentrum/verdeelcentrum/EntL00059123/
集札係 [しゅうさつがかり] /kaartjescontroleur/kaartjesknipper/conducteur/EntL00059124/
集権 [しゅうけん] /machtsconcentratie/centralisatie/EntL00059125/
集産主義 [しゅうさんしゅぎ] /collectivisme/EntL00059126/
集積;聚積 [しゅうせき] /accumulatie/verzameling/opstapeling/opeenstapeling/ophoping/opeenhoping/[elektr.] integratie/EntL00059127/
集積する;聚積する [しゅうせきする] /(1) bijeenbrengen/verzamelen/vergaren/opstapelen/opeenstapelen/ophopen/opeenhopen/samenhopen/accumuleren/[elektr.] integreren/(2) zich opstapelen/zich opeenstapelen/zich ophopen/zich opeenhopen/zich accumuleren/zich verzamelen/EntL00059128/
集積回路 [しゅうせきかいろ] /[comp.] geïntegreerde schakeling/chip/[afk.] IC/[Eng.] integrated circuit/EntL00059129/
集約 [しゅうやく] /intensief/geconcentreerd/EntL00059130/
集約する [しゅうやくする] /samenvatten/samenballen/comprimeren/condenseren/integreren/EntL00059131/
集結 [しゅうけつ] /verzameling/samenkomst/concentratie/EntL00059132/
集結する [しゅうけつ] /(1) verzamelen/samenbrengen/groeperen/concentreren/(2) zich verzamelen/samenkomen/bijeenkomen/zich concentreren/samentrekken/zich groeperen/zich samenvoegen/EntL00059133/
集英社 [しゅうえいしゃ] /Shueisha/EntL00059134/
集落 [しゅうらく] /(1) bewoonde plaats/nederzetting/vestiging/kolonie/(2) bacteriekolonie/EntL00059135/
集計 [しゅうけい] /(1) totalisatie/het totaliseren/bijeenvoegen/optelling/(2) [rekenk.] aggregaat/totaal/EntL00059136/
集計する [しゅうけいする] /totaliseren/het totaal opmaken van/bijeenvoegen/optellen/bijeentellen/EntL00059137/
集計結果 [しゅうけいけっか] /totaalresultaat/totaaluitslag/EntL00059138/
集貨 [しゅうか] /verzameling van goederen/EntL00059139/
集配 [しゅうはい] /verzameling en bezorging/ophaling en uitdeling/inzameling en levering/EntL00059140/
集配する [しゅうはいする] /verzamelen en bezorgen/ophalen en uitdelen/inzamelen en leveren/EntL00059141/
集金 [しゅうきん] /(1) inning/beuring/incassering/inzameling/incassatie/incasso/invordering/(2) geïnd/gebeurd/geïncasseerd geld/beuring/incasso/ontvangst/EntL00059142/
集金する [しゅうきんする] /innen/beuren/inbeuren/incasseren/ontvangen/gelden in ontvangst nemen/geld ophalen/inzamelen/ingaren/invorderen/EntL00059143/
集電子 [しゅうでんし] /[elektr.] collector/sleepring/EntL00059144/
集 [しゅう] /(1) verzameling/collectie/bloemlezing/(a) (zich) verzamelen/(b) verzameling/collectie/bloemlezing/EntL00059145/
雇い主 [やといぬし] /werkgever/baas/patroon/EntL00059146/
雇い入れる [やといいれる] /in dienst nemen/aannemen/tewerkstellen/inhuren/aanwerven/werven/aantrekken/engageren/employeren/EntL00059147/
雇う;傭う [やとう] /(1) in dienst nemen/aannemen/(geregeld) werk geven/tewerkstellen/inhuren/[m.b.t. een artiest] engageren/[m.b.t. een voetballer] contracteren/[m.b.t. een matroos] (aan)monsteren/werven/aanwerven/[mil.] enroleren/[schoolverlaters] plaatsen/(2) huren/afhuren/charteren/EntL00059148/
雇える;傭える [やとえる] /(1) in dienst kunnen nemen/kunnen aannemen/(geregeld) werk kunnen geven/kunnen tewerkstellen/kunnen inhuren/[m.b.t. een artiest] kunnen engageren/[m.b.t. een voetballer] kunnnen contracteren/[m.b.t. een matroos] kunnen (aan)monsteren/kunnen (aan)werven/[m.b.t. schoolverlaters] kunnen plaatsen/beschikbaar/(2) kunnen huren/kunnen afhuren/kunnen charteren/EntL00059149/
雇っておく [やとっておく] /in dienst houden/aanhouden/EntL00059150/
雇われる;傭われる [やとわれる] /in dienst genomen worden/aangenomen worden/tewerkgesteld worden/in dienstverband treden/in loondienst treden/in dienst gaan bij/dienst nemen bij/gaan dienen bij/aan de slag gaan bij/gaan werken bij/in betrekking gaan bij/[scheepv.] aanmonsteren　bij/EntL00059151/
雇用 [こよう] /(1) werkgelegenheid/emplooi/dienstbetrekking/(2) tewerkstelling/indienstneming/het in dienst nemen/het engageren/EntL00059152/
雇用する [こようする] /tewerkstellen/in dienst nemen/engageren/aannemen/EntL00059153/
雇用契約 [こようけいやく] /arbeidsovereenkomst/arbeidscontract/dienstcontract/EntL00059154/
雉も鳴かずば打たれまい [きじもなかずばうたれまい] /± beter gezwegen dan van spreken schande gekregen/EntL00059155/
雉鳩 [きじばと] /[dierk.] Oosterse tortel/tortelduif/Streptopelia orientalis/EntL00059156/
雉 [きじ] /[dierk.] fazant/EntL00059157/
雌;牝 [めす] /(1) [biol.;dierk.] wijfje/vrouwtje/vrouwelijk dier/wijfjesdier/(2) [biol.;dierk.] wijfjes-/vrouwtjes-/-in/EntL00059158/
雌性 [しせい] /[biol.] vrouwelijkheid/EntL00059159/
雌性ホルモン [しせいほるもん] /vrouwelijk geslachtshormoon/EntL00059160/
雌性先熟 [しせいせんじゅく] /[plantk.] proterogynie/EntL00059161/
雌性先熟の [しせいせんじゅくの] /[plantk.] proterogynisch/EntL00059162/
雌性植物 [しせいしょくぶつ] /[plantk.] vrouwtjesplant/wijfjesplant/vrouwelijke plant/EntL00059163/
雌性発生 [しせいはっせい] /[plantk.] gynogenese/EntL00059164/
雌性花 [しせいか] /[plantk.] vrouwelijke bloem/stamperbloem/EntL00059165/
雌性配偶体 [しせいはいぐうたい] /[plantk.] vrouwelijke gametofyt/EntL00059166/
雌性配偶子 [しせいはいぐうし] /[biol.] vrouwelijke gameet/EntL00059167/
雌木 [めぎ] /(1) [plantk.] vrouwelijke boom/vrouwelijke plant/vrouwtje/(2) [bouwk.] contrahout/plank met uitkeping/EntL00059168/
雌牛 [めうし] /koe/vrouwelijk rund/EntL00059169/
雌猿 [めすさる] /[dierk.] apin/vrouwelijke aap/EntL00059170/
雌獅子 [めじし] /leeuwin/EntL00059171/
雌蕊 [めしべ] /[plantk.] stamper/EntL00059172/
雌螺子 [めねじ] /moer/EntL00059173/
雌螺子切り [めねじきり] /draadsnijtap/EntL00059174/
雌雄 [しゆう] /(1) het mannelijke en vrouwelijke/mannetjes en vrouwtjes/beide geslachten/(2) sterk en zwak/(3) winst of verlies/overwinning of nederlaag/uitslag/EntL00059175/
雌鳥;メンドリ [めんどり] /[dierk.] hen/kip/[gew.] tiet/EntL00059176/
雌鶏うたえば家亡ぶ [めんどりうたえばいえほろぶ] /[lett.] waar de hen kraait/gaat het huis ten onder/± [gew.] waar het henneke kraait en het haneke niet/is veel verdriet/EntL00059177/
雌 [め] /vrouwelijk/-in/-es/wijfjes-/EntL00059178/
雎 [しょ] /visarend/EntL00059179/
雎鳩 [しょきゅう] /(1) [dierk.] visarend/Pandion haliaetus/(2) [fig.] deugdzame vrouw/EntL00059180/
雑 [ざつ] /(1) gevarieerd/divers/allerlei/verscheiden/gemengd/uiteenlopend/verschillend/(2) slordig/slonzig/onzorgvuldig gedaan/slecht uitgevoerd/gemaakt/nonchalant/(3) wanordelijk/ordeloos/rommelig/onordelijk/chaotisch/EntL00059181/
雑な [ざつな] /(1) gevarieerd/divers/allerlei/verscheiden/gemengd/uiteenlopend/verschillend/(2) slordig/slonzig/onzorgvuldig gedaan/slecht uitgevoerd/gemaakt/nonchalant/(3) wanordelijk/ordeloos/rommelig/onordelijk/chaotisch/EntL00059182/
雑に [ざつに] /(1) slordig/slonzig/onzorgvuldig/nonchalant/(2) wanordelijk/ordeloos/rommelig/onordelijk/chaotisch/EntL00059183/
雑人 [ぞうにん] /(1) persoon van lage komaf/mens van nederige afkomst/de gemene man/(2) [Heian-gesch.] horige/(3) [Kamakura-gesch.] gemeen/lagere volksklassen/geringe lieden/gepeupel/EntL00059184/
雑多な [ざったな] /gemengd/verscheiden/gevarieerd/divers/allerlei/verschillend/veelsoortig/uiteenlopend/geschakeerd/bont/EntL00059185/
雑居 [ざっきょ] /(1) cohousing/samenhuizen/het gemeenschappelijk wonen/[inform.] samenhokken/(2) samenleving van verschillende rassen/EntL00059186/
雑居する [ざっきょする] /(1) samenhuizen/gemeenschappelijk wonen/[inform.] samenhokken/(2) gemengd samenleven/EntL00059187/
雑巾 [ぞうきん] /(1) dweil/[oneig.] zwabber/dekzwabber/(2) stofdoek/kuisdoek/vod/EntL00059188/
雑巾掛け [ぞうきんがけ] /(1) het vloerwissen/het parketboenen/(2) [fig.] vervelend werk/rotwerk/rotklus/smerige karweitjes/EntL00059189/
雑木林 [ぞうきばやし] /(1) hakhoutbosje/akkermaalsbos/kreupelbos/(2) gemengd bos/EntL00059190/
雑木林 [ぞうぼくりん] /(1) kreupelbos/hakhoutbosje/akkermaalsbos/(2) gemengd bos/EntL00059191/
雑木 [ぞうき] /gemengde bomen/gevarieerde bomen/gemengd geboomte/gemengd hout/EntL00059192/
雑炊 [ぞうすい] /[Jap.cul.] soort van rijstsoep met groente/vis/schaal- en schelpdieren/vlees en gekruid met zout/shoyu/en miso/EntL00059193/
雑煮 [ぞうに] /[Jap.cul.] soep met daarin mochi [traditioneel Japans nieuwjaarsgerecht]/EntL00059194/
雑種 [ざっしゅ] /(1) [biol.] bastaardras/(2) [biol.] kruising/bastaard/hybride/EntL00059195/
雑種の [ざっしゅの] /[biol.] gekruist/hybridisch/hybride/bastaard-/EntL00059196/
雑穀 [ざっこく] /diverse soorten graan/EntL00059197/
雑穢 [ぞうえ] /(1) allerhande onreinheden/(2) [boeddh.] kalala [= eerste ontwikkelingsstadium na de bevruchting]/EntL00059198/
雑草 [ざっそう] /onkruid/vuil/[Sur.N.] wied/[veroud.] ontuig/[gew.] vuil kruid/[gew.] kwaad kruid/[gew.] rugt/[gew.] ruit/rut/[gew.] vuiligheid/EntL00059199/
雑言体 [ぞうごんたい] /[Chin.lett.] záyántǐ [= gǔshī 古詩 waarbij het aantal karakters van één versregel vrij is]/EntL00059200/
雑言 [ぞうごん] /(1) krasse taal/bewoordingen/(2) [Chin.lett.] záyán [= gǔshī 古詩 waarbij het aantal karakters van één versregel vrij is]/EntL00059201/
雑記帳 [ざっきちょう] /notitieboekje/aantekenboekje/kladboekje/EntL00059202/
雑誌 [ざっし] /tijdschrift/magazine/blad/EntL00059203/
雑談 [ざつだん] /babbeltje/praatje/gesprek over koetjes en kalfjes/smalltalk/kletspraatje/beuzelpraatje/EntL00059204/
雑談する [ざつだんする] /een babbeltje slaan/een kletspraatje/beuzelpraatje maken/over koetjes en kalfjes praten/spreken/babbelen/keuvelen/EntL00059205/
雑貨 [ざっか] /ongeregelde goederen/allerlei waren/diversen/varia/drogerijen/kruidenierswaren/grutterswaren/EntL00059206/
雑貨屋 [ざっかや] /bazaar/kruidenier/kruidenierswinkel/kruidenierszaak/[Ind.N.] tokohouder/EntL00059207/
雑踏;雑沓 [ざっとう] /menigte/mensenmenigte/massa/mensenmassa/drom/gedrang/EntL00059208/
雑踏する;雑沓する [ざっとうする] /vullen/overstelpen/overvol maken/vullen/onder de voet lopen/platlopen/te hoop lopen/zich verdringen/omstuwen/EntL00059209/
雑音 [ざつおん] /(1) lawaai/rumoer/leven/[arch. of gew.] laweit/[germ.] geruis/(2) [techn.;geneesk.] geruis/ruis/storing/[i.h.b.] interferentie/(3) bemoeienis/tussenkomst/bemoeiing/inmenging/EntL00059210/
雑魚 [ざこ] /(1) allerlei visjes/(2) klein visje/jonge vis/katvis/(3) onbelangrijk persoon/kleine luiden/EntL00059211/
雖も [いえども] /(1) […と～] hoewel/alhoewel/al/niettegenstaande dat/ofschoon/ondanks het feit dat/(2) […と～] zelfs/EntL00059212/
雛人形 [ひなにんぎょう] /pop/EntL00059213/
雛型 [ひながた] /(1) model/schaalmodel/maquette/miniatuur/(2) monster/staal/specimen/exemplaar/(3) formaat/voorgeschreven vorm/patroon/EntL00059214/
雛祭 [ひなまつり] /Japanse Poppenfeest/Meisjesdag [gevierd op 3 maart]/EntL00059215/
雛罌粟 [ひなげし] /(1) [plantk.] klaproos/gewone papaver/[volksn.] rode korenbloem/Papaver rhoeas/(2) [Barg.] onschuldige/argeloze/naïeveling/onnozele/EntL00059216/
雛菊;ヒナギク [ひなぎく] /[plantk.] madelief/madeliefje/meizoentje/meibloem/witte ganzenbloem/veldbloempje/schapenbloem/[volksn.] koeienbloem/koebloem/[volksn.] koeienoog/[gew.] fennebloem/[gew.] junibloem/[gew.] kersouw/[gew.] kransje/[gew.] landjebloem/[gew.] lentebloem/[gew.] liefkruid/[gew.;veroud.] maagdelief/[gew.] margariet/[gew.] meliefke/[gew.] pannenkoek/[gew.] straatmadelief/[gew.] veldjebloem/[gew.] vennenbloem/Bellis perennis/EntL00059217/
雛豆 [ひよこまめ] /[plantk.] kikkererwt/kekererwt/keker/garbanzo/Spaanse erwt/Cicer arietinum/EntL00059218/
雛鳥 [ひなどり] /kuiken/kuikentje/jong vogeltje/EntL00059219/
雛 [ひな] /(1) kuiken/kuikentje/vogeltje/jonge vogel/[gew.] vogelken/(2) hina-pop/poppencollectie uitgestald ter opluistering van het hinamatsuri-festival/EntL00059220/
雛;ひよ子 [ひよこ] /(1) kuiken/kuikentje/nestvogel/nestkuiken/jong vogeltje/nesteling/(2) groentje/beginneling/aankomeling/onervaren persoon/melkmuil/piepjong kereltje/nuchter kalf/snotjongen/snotaap/(3) (ひよ子) [bep. koekje in de vorm van een kuiken]/EntL00059221/
雛 [ひよっこ] /(1) kuiken/kuikentje/nestvogel/nestkuiken/jong vogeltje/nesteling/(2) groentje/beginneling/aankomeling/onervaren persoon/melkmuil/piepjong kereltje/nuchter kalf/snotjongen/snotaap/EntL00059222/
離 [り] /(1) het trigram voor vuur ☲/(a) uit/van elkaar gaan/zich scheiden; van elkaar scheiden/EntL00059223/
離す [はなす] /(1) scheiden/afscheiden/afzonderen/separeren/uit elkaar halen/uiteenzetten/(2) afhouden/uiteenhouden/weghouden/verwijderd houden/op afstand houden/[ruimte enz.] openlaten/EntL00059224/
離せる [はなせる] /(1) kunnen scheiden/kunnen afscheiden/kunnen afzonderen/kunnen separeren/uit elkaar kunnen halen/(2) kunnen afhouden/kunnen uiteenhouden/kunnen weghouden/verwijderd kunnen houden/op afstand kunnen houden/[ruimte enz.] kunnen openlaten/EntL00059225/
離れた [はなれた] /(1) gescheiden/afgescheiden/apart/afzonderlijk/los/vrijstaand/(2) ver/afgelegen/verwijderd/afgezonderd/EntL00059226/
離れて [はなれて] /(1) weg/af/afgezonderd/apart/op een afstand/afgescheiden/(2) los/apart/onafhankelijk/EntL00059227/
離れる [はなれる] /(1) afkomen/(zich) scheiden (van)/zich afscheiden van/zich losmaken/gescheiden raken/uiteengaan/van elkaar gaan/afkomen van/losgaan/loskomen/losraken/loslaten/uiteenvallen/uit elkaar groeien/(2) verlaten/gaan (van)/weggaan (uit)/[arch.] heengaan (van)/[i.h.b.] uitweiden/[i.h.b.] afdwalen/(3) uiteenliggen/af komen te liggen/af komen te staan/ontvallen/verwijderd raken/EntL00059228/
離れ [はなれ] /(1) van het hoofdgebouw afgescheiden huisje/pand/opzichzelfstaand bijgebouw/dependance/[gew.] annexe/(2) aparte kamer/EntL00059229/
離れ [ばなれ] /vervreemding van …/verlating van …/afwending van …/EntL00059230/
離党 [りとう] /uitstap/uittreding uit de partij/EntL00059231/
離党する [りとうする] /de partij verlaten/uitstappen uit de partij/uittreden uit de partij/EntL00059232/
離反 [りはん] /vervreemding/aliënatie/afvalligheid/desertie/afscheuring/EntL00059233/
離反する [りはんする] /zich vervreemden/vervreemd raken/afvallig worden van/aan/zich afscheuren van/zich losmaken van/EntL00059234/
離婚 [りこん] /echtscheiding/scheiding/EntL00059235/
離婚する [りこんする] /echtscheiden/scheiden/uit elkaar gaan/[form.] divorceren/EntL00059236/
離島 [りとう] /afgelegen eiland/EntL00059237/
離島する [りとうする] /een eiland verlaten/EntL00059238/
離散 [りさん] /het uiteenvallen/verbrokkeling/desintegratie/scheiding/verspreiding/verstrooiing/EntL00059239/
離散する [りさんする] /uiteenvallen/uiteengaan/uit elkaar vallen/gaan/scheiden/verbrokkelen/desintegreren/zich verspreiden/zich verstrooien/verspreid raken/verstrooid raken/EntL00059240/
離散的 [りさんてき] /[wisk.] discreet/EntL00059241/
離着陸 [りちゃくりく] /[luchtv.] opstijgen en landen/EntL00059242/
離縁 [りえん] /(1) scheiding/echtscheiding/ontbinding van een huwelijk/(2) ontbinding van een adoptie/verstoting/EntL00059243/
離縁する [りえんする] /(1) [妻を] scheiden van/verstoten/(2) [養子を] verstoten/EntL00059244/
離縁状 [りえんじょう] /scheidingsbrief/scheidbrief/EntL00059245/
離脱 [りだつ] /uittreding/afscheiding/afscheuring/afsplitsing/secessie/losscheuring/afstand/verzaking/verlating/terugtrekking/[mil.] desertie/[geneesk.] ontwenning/EntL00059246/
離脱する [りだつする] /zich afscheiden/zich afscheuren/zich afsplitsen/zich losscheuren van/[職場を] verlaten/opstappen/[党籍を] uittreden uit/zich afscheiden van/[肉体を] buiten het lichaam treden/[国籍を] opgeven/verzaken/afstand doen van/[金本位を] afstappen van/[戦線を] deserteren van/zich terugtrekken/EntL00059247/
離陸 [りりく] /[luchtv.] take-off/start/vertrek/het opstijgen/het verlaten van de grond/EntL00059248/
離陸する [りりくする] /opstijgen/starten/van start gaan/vertrekken/de grond verlaten/EntL00059249/
難 [なん] /(1) moeilijkheid/probleem/(2) moeilijke omstandigheden/problemen/nood/last/(3) onheil/ramp/(4) gebrek/onvolkomenheid/tekortkoming/(5) kritiek/bezwaar/aanmerking/EntL00059250/
難い [がたい] /　/moeilijk [te doen]/EntL00059251/
難い;悪い [にくい] /moeilijk te ~/lastig te ~/EntL00059252/
難しい [むずかしい] /(1) misnoegd/ontstemd/nors/stuurs/grimmig/bedrukt/somber/ernstig/(2) moeilijk/vervelend/lastig/hard/zwaar/heel [bv. hele klus]/(3) ernstig/kritiek/zwaar/bedenkelijk/precair/(4) ingewikkeld/gecompliceerd/complex/netelig/delicaat/(5) ongemakkelijk [karakter]/streng/strikt/lastig/hard/moeilijk te voldoen/kieskeurig/veeleisend/EntL00059253/
難事件 [なんじけん] /moeilijke zaak/zwaar geval/EntL00059254/
難儀 [なんぎ] /(1) leed/lijden/nood/penarie/ontbering/tegenspoed/tegenslag/beproeving/narigheid/netelige situatie/lastig parket/(2) moeilijkheden/problemen/last/zorg/moeite/(3) iets belangrijks/serieuze zaak/(4) moeilijk/zwaar/hard/lastig/problematisch/vermoeiend/afmattend/benard/EntL00059255/
難儀‎‎する [なんぎする] /lijden/afzien/in moeilijkheden geraken/in de problemen raken/problemen hebben/het moeilijk hebben/tegenslag hebben/ontberingen doorstaan/het hard/zwaar te verduren hebben/in de rats zitten/EntL00059256/
難問 [なんもん] /moeilijk/complex/ingewikkeld probleem/moeilijke opgave/moeilijke/heikele kwestie/lastig vraagstuk/EntL00059257/
難場 [なんば] /(1) hachelijke/moeilijke situatie/kritieke/gevaarlijke toestand/benarde/netelige positie/lastig parket/knell/penarie/rats/(2) gevaarlijke plek/ge­vaar­lijk/glib­be­rig ter­rein/moeilijke doorgang/knelpunt/EntL00059258/
難易 [なんい] /(relatieve) moeilijkheid/het al dan niet moeilijk zijn/EntL00059259/
難民 [なんみん] /vluchteling/refugié/ontheemde/displaced person/EntL00059260/
難波 [なにわ] /Naniwa/EntL00059261/
難波 [なんば] /Nanba/EntL00059262/
難産 [なんざん] /moeilijke bevalling/zware verlossing/[fig.] grote moeite/[fig.] olifantsdracht/EntL00059263/
難産の子はよく育つ [なんざんのこはよくそだつ] /[lett.] zwaar gehaalde kinderen groeien goed op/EntL00059264/
難病 [なんびょう] /(1) ernstige ziekte/hardnekkige kwaal/[i.h.b.] ongeneeslijke ziekte/kwaal/(2) [i.h.b.] slopende ziekte waarvoor het ziekenfonds de ziektekosten betaalt/EntL00059265/
難癖 [なんくせ] /(1) onvolkomenheid/gebrek/tekortkoming/punt van kritiek/(2) vitterij/muggenzifterij/haarkloverij/EntL00059266/
難癖を付ける [なんくせをつける] /bekritiseren/kritiek hebben op/bevitten/vitten op/hakken op/wat aan te merken hebben op/aanmerkingen maken/EntL00059267/
難破 [なんぱ] /schipbreuk/EntL00059268/
難破する [なんぱする] /schipbreuk lijden/ten onder gaan/te gronde gaan/EntL00059269/
難破船 [なんぱせん] /(1) schip met averij/gestrand schip/vaartuig dat schipbreuk lijdt/schip in nood/(2) wrak/scheepswrak/EntL00059270/
難聴 [なんちょう] /(1) het moeilijk horen/hardhorendheid/(2) [m.b.t. uitzending] moeilijk te ontvangen/EntL00059271/
難航 [なんこう] /(1) moeizame vaart/moeizame vlucht/moeizame reis/zware tocht/(2) [fig.] moeizaam verloop/EntL00059272/
難航する [なんこうする] /(1) moeizaam reizen/varen/vliegen/(2) [fig.] een moeizaam verloop kennen/het moeilijk hebben/moeizaam vooruitgaan/niet opschieten/niet van een leien dakje gaan/EntL00059273/
難色 [なんしょく] /blijk van afkeuring/tegenzin/onwil/EntL00059274/
難解 [なんかい] /moeilijk te begrijpen/doorgronden/ingewikkeld/lastig/onverstaanbaar/onbegrijpelijk/niet te volgen/bevatten/ondoorgrondelijk/raadselachtig/duister/obscuur/ontoegankelijk/cryptisch/abstruus/enigmatisch/EntL00059275/
難関 [なんかん] /(1) moeilijke doorgangspost/barrière/horde/hindernis/obstakel/moeilijkheid/(2) lastige situatie/moeilijk/lastig parket/knel/penarie/impasse/EntL00059276/
雨が降る [あめがふる] /(1) regenen/het regent/(2) [画面に] storing vertonen die aan regenval doet denken/EntL00059277/
雨で流れる [あめでながれる] /afgelast/onderbroken worden vanwege de regen/EntL00059278/
雨に遭う [あめにあう] /door de regen verrast worden/overvallen worden door de regen/EntL00059279/
雨の降る確率 [あめのふるかくりつ] /waarschijnlijkheid dat het gaat regenen/regenkans/kans op regen/EntL00059280/
雨上がり [あめあがり] /na de regen/na regenval/EntL00059281/
雨乞い [あまごい] /regengebed/gebed om regen/EntL00059282/
雨傘 [あまがさ] /paraplu/[Belg.N.;niet alg.] regenscherm/EntL00059283/
雨傘番組 [あまがさばんぐみ] /[tv;radio] vervangprogramma tijdens de regenpauze van een sportwedstrijd/EntL00059284/
雨傘蛇 [あまがさへび] /[dierk.] krait/Bungarus ssp./EntL00059285/
雨傘運動 [あまがさうんどう] /Paraplubeweging/EntL00059286/
雨傘革命 [あまがさかくめい] /Paraplurevolutie/EntL00059287/
雨具 [あまぐ] /regenoutfit/regenuitrusting/[Belg.N.] regengerief/EntL00059288/
雨勝ち [あめがち] /regenachtig/nat/EntL00059289/
雨合羽 [あまがっぱ] /regenjack/regenjekker/regenjas/EntL00059290/
雨垂れ [あまだれ] /regendruppel/regendrop/EntL00059291/
雨垂れ石を穿つ [あまだれいしをうがつ] /± de gestadige drup holt de steen/EntL00059292/
雨声 [うせい] /geluid van de regen/EntL00059293/
雨夜 [あまよ] /regenavond/regennacht/EntL00059294/
雨夜 [うや] /regenavond/regennacht/EntL00059295/
雨天 [うてん] /(1) [meteo.] regenachtig weer/regenweer/nat weer/[meton.] regen/(2) regenachtige dag/natte dag/regendag/EntL00059296/
雨天ならば [うてんならば] /in het geval van regen/bij regenval/regenweer/regen/als het regent/EntL00059297/
雨天のため [うてんのため] /ten gevolge van de regen/wegens regen/EntL00059298/
雨天の場合は [うてんのばあいは] /in het geval van regen/bij regenval/regenweer/regen/als het regent/EntL00059299/
雨天中止 [うてんちゅうし] /afgelasting wegens regen/afgelasting bij regen/EntL00059300/
雨天中止となる [うてんちゅうしとなる] /wegens regen uitgesteld/stopgezet worden/EntL00059301/
雨天中止試合 [うてんちゅうししあい] /verregende wedstrijd/door de regen afgelaste match/EntL00059302/
雨天体操場 [うてんたいそうじょう] /sportzaal/gymnastieklokaal/gymnasium/EntL00059303/
雨天決行 [うてんけっこう] /weer of geen weer/het [= de wedstrijd;match enz.] gaat door/EntL00059304/
雨天続き [うてんつづき] /[meteo.] periode van regenweer/periode van regenachtig weer/EntL00059305/
雨天練習場 [うてんれんしゅうじょう] /indoor-trainingscentrum/EntL00059306/
雨天順延 [うてんじゅんえん] /uitstel tot de eerstvolgende regenvrije dag/EntL00059307/
雨女 [あめおんな] /regenmaakster/EntL00059308/
雨季 [うき] /(1) regenseizoen/(2) regenmoesson/natte moesson/regentijd/(3) [boeddh.] varṣās [= regenreces]/EntL00059309/
雨宿り [あまやどり] /(1) schuilplaats tegen de regen/(2) het schuilen voor de regen/EntL00059310/
雨宿りする [あまやどりする] /schuilen voor de regen/EntL00059311/
雨後 [うご] /[～に] na regen/na regenval/EntL00059312/
雨後の筍 [うごのたけのこ] /[lett.] bamboescheuten na de regen/EntL00059313/
雨後の筍のように現れる [うごのたけのこのようにあらわれう] /als paddenstoelen uit de grond schieten/zich snel ontwikkelen/snel in aantal toenemen/EntL00059314/
雨戸 [あまど] /schuifraam tegen de regen/EntL00059315/
雨曇り [あまぐもり] /regenbewolking/EntL00059316/
雨曝し [あまざらし] /blootstelling aan de regen/EntL00059317/
雨林 [うりん] /regenwoud/EntL00059318/
雨樋 [あまどい] /[縦の] regenpijp/dakpijp/afvoerpijp/[横の] dakgoot/gootpijp/goot/EntL00059319/
雨模様 [あめもよう] /regenachtig weer/[～だ] het ziet ernaar uit dat het zal gaan regenen/er is regen op komst/het dreigt te gaan regenen/er dreigt regen/EntL00059320/
雨水 [あまみず] /regenwater/EntL00059321/
雨水 [うすい] /(1) regenwater/(2) usui [= één van de vierentwintig traditionele jaartijden (correspondeert met 19 februari)]/EntL00059322/
雨漏り [あまもり] /(1) lekkage aan het dak/plafond/lek van het dak/(2) verweringssporen op een ceremoniële theekom/EntL00059323/
雨漏手 [あまもりで] /verweringssporen op een ceremoniële theekom/EntL00059324/
雨男 [あめおとこ] /regenmaker/EntL00059325/
雨空 [あまぞら] /regenlucht/EntL00059326/
雨続き [あめつづき] /aanhoudende regen/lange regenperiode/langdurige regenval/EntL00059327/
雨蛙;アマガエル [あまがえる] /[dierk.] regenvors/Hyla arborea/EntL00059328/
雨覆い [あまおおい] /(1) regenzeil/regenscherm/dekzeil/tarpaulin/[scheepv.] geteerd zeildoek/presenning/oliekleed/(2) regenkap/(3) regenkapje/(4) [dierk.] dekveer/vleugeldekveer/tectrix/EntL00059329/
雨足 [あまあし] /(1) passage van de regen/(2) regensliert/regenstreep/pijpenstelen/(3) regenintensiteit/EntL00059330/
雨足が早い [あまあしがはやい] /de regen komt snel opzetten/EntL00059331/
雨避け [あまよけ] /(1) regenbescherming/[i.h.b.] regenscherm/regenzeil/regenkap/dekzeil/tarpaulin/(2) het schuilen voor de regen/[i.h.b.] schuilplaats tegen de regen/EntL00059332/
雨量 [うりょう] /hoeveelheid neerslag/regenvolume/EntL00059333/
雨量計 [うりょうけい] /regenmeter/pluviometer/hyetometer/udometer/ombrometer/[i.h.b.] pluviograaf/totalisator/EntL00059334/
雨降って地固まる [あめふってじかたまる] /± donderbuien zuiveren de lucht/± onweer zuivert de lucht/EntL00059335/
雨降り [あめふり] /regenval/regenbui/regen/neerslag/EntL00059336/
雨雲 [あまぐも] /regenwolk/[meteo.] nimbostratus/[veroud.] nimbus/EntL00059337/
雨霰 [あめあられ] /(1) regen en hagel/(2) [fig.] regen/hagel/stortvloed/EntL00059338/
雨霰の弾丸 [あめあられのだんがん] /een regen/hagel van kogels/EntL00059339/
雨露を凌ぐ [うろをしのぐ] /voor het weer schuilen/EntL00059340/
雨露を凌ぐ家もない [うろをしのぐいえもない] /geen dak boven het hoofd hebben/EntL00059341/
雨露 [あめつゆ] /regen en dauw/EntL00059342/
雨露 [うろ] /(1) regen en dauw/(2) [fig.] zegening/grote gunst/EntL00059343/
雨靴 [あまぐつ] /(1) regenlaars/(2) galoche/overschoen/EntL00059344/
雨音 [あまおと] /geluid van de regen/EntL00059345/
雨 [あま] /regen-/EntL00059346/
雨 [あめ] /regen/EntL00059347/
雨 [う] /(a) regen/(b) [fig.] wat als regen neerkomt/EntL00059348/
雩祀 [うし] /regengebed/gebed om regen/EntL00059349/
雩 [う] /(a) gebed om regen/(b) verendans/EntL00059350/
雪が降る [ゆきがふる] /sneeuwen/het sneeuwt/er valt sneeuw/er is sneeuwval/[uitdr.] de engelen schudden hun bedje uit/EntL00059351/
雪ぐ [そそぐ] /(1) wassen/wegwassen/(2) van blaam zuiveren/uitwissen/rehabiliteren/vrijpleiten/tenietdoen/EntL00059352/
雪と墨 [ゆきとすみ] /[lett.] sneeuw en Oost-Indische inkt/± het zijn twee contrasten/tegenpolen/± het scheelt/verschilt als dag en nacht/± hemelsbreed verschillen/EntL00059353/
雪の多い [ゆきのおおい] /besneeuwd/met veel sneeuw/sneeuw-/EntL00059354/
雪の肌 [ゆきのはだ] /sneeuwblanke huid/huid die blank is als sneeuw/EntL00059355/
雪ノ下 [ゆきのした] /Yukinoshita [om het Tsurugaoka Hachimangū 鶴岡八幡宮-heiligdom beroemde plaats in de stad Kamakura 鎌倉;pref. Kanagawa 神奈川]/EntL00059356/
雪下;ユキノシタ [ゆきのした] /[plantk.] steenbreek/Saxifraga stolonifera/EntL00059357/
雪下ろし;雪降ろし [ゆきおろし] /(1) [家の屋根の] het ruimen/verwijderen/weghalen/afhalen van sneeuw van het dak/(2) bergwind die sneeuw aanbrengt/sneeuwwind/EntL00059358/
雪像 [せつぞう] /sneeuwfiguur/sneeuwsculptuur/EntL00059359/
雪化粧 [ゆきげしょう] /sneeuwlaag/laag sneeuw/EntL00059360/
雪化粧する [ゆきげしょうする] /met een laag sneeuw bedekt zijn/EntL00059361/
雪合戦 [ゆきがっせん] /sneeuwballengevecht/het sneeuwballen gooien/EntL00059362/
雪国 [ゆきぐに] /(1) sneeuwland/sneeuwstreek/land/streek waar het veel sneeuwt/(2) Yukiguni [= Sneeuwland;roman (1935-37) van Kawabata Yasunari 川端康成 (1899-1972)]/EntL00059363/
雪山 [せっせん] /Himalaya/Himalayagebergte/EntL00059364/
雪山 [せつざん] /(1) besneeuwde berg/sneeuwgebergte/sneeuwberg/(2) hoge witgekopte golven/hoge witgekruinde baren/hoge witkoppen/waterberg/(3) Himalaya/Himalayagebergte/EntL00059365/
雪山 [ゆきやま] /(1) besneeuwde berg/met sneeuw bedekte berg/ondergesneeuwde berg/sneeuwgebergte/sneeuwberg/(2) sneeuwhoop/sneeuwberg/EntL00059366/
雪崩れ込む [なだれこむ] /als een lawine binnenvallen/overstelpen/bestormen/EntL00059367/
雪嵐 [ゆきあらし] /sneeuwbui/sneeuwstorm/sneeuwjacht/EntL00059368/
雪掻き [ゆきかき] /(1) het (op)ruimen/verwijderen van sneeuw/het sneeuwruimen/sneeuwopruiming/(2) sneeuwploeg/sneeuwruimer/sneeuwschep/sneeuwschepper/sneeuwschop/sneeuwschuiver/sneeuwschraper/sneeuwfrees/(3) iem. die sneeuw ruimt/sneeuwruimer/EntL00059369/
雪掻きをする [ゆきかきをする] /sneeuwruimen/sneeuw scheppen/verwijderen/ruimen/[道の～] de weg sneeuwvrij maken/EntL00059370/
雪明かり [ゆきあかり] /nachtelijke lichtweerkaatsing van sneeuw/sneeuwweerkaatsing/sneeuwblink/[lit.t.;w.g.] sneeuweschijn/EntL00059371/
雪景色 [ゆきげしき] /sneeuwlandschap/sneeuwgezicht/EntL00059372/
雪柳;ユキヤナギ [ゆきやなぎ] /[plantk.] rotswilg/Spiraea thunbergii/EntL00059373/
雪模様 [ゆきもよう] /(1) [空は～です] het dreigt te gaan sneeuwen/er is sneeuw op komst/het ziet er naar uit dat het gaat sneeuwen/het ziet er sneeuwachtig uit/(2) patroon van gestileerde sneeuwkristallen/EntL00059374/
雪沓;雪靴 [ゆきぐつ] /sneeuwschoen/sneeuwlaars/poollaars/EntL00059375/
雪洞 [せっとう] /(1) witpapieren lampenkap/(2) witpapieren lantaarn/EntL00059376/
雪洞 [せつどう] /(1) sneeuwhol/(2) witpapieren lampenkap/(3) witpapieren lantaarn/EntL00059377/
雪洞 [ぼんぼり] /Japanse papieren lantaarn/EntL00059378/
雪渓 [せっけい] /(1) besneeuwde vallei/ravijn/(2) overgebleven sneeuwmassa (in de zomer)/EntL00059379/
雪片 [せっぺん] /sneeuwvlok/sneeuwvlokje/EntL00059380/
雪男 [ゆきおとこ] /verschrikkelijke sneeuwman/yeti/EntL00059381/
雪礫 [ゆきつぶて] /sneeuwbal/EntL00059382/
雪祭 [ゆきまつり] /(1) Niino-sneeuwfestival [gehouden nabij het Niino Izu 新野伊豆-heiligdom te Anan 阿南;kanton Shimoina 下伊那;pref. Nagano 長野 op 15 januari]/(2) Sneeuwfestival [onder meer gehouden te Sapporo 札幌 tijdens de eerste helft van februari]/EntL00059383/
雪舟 [せっしゅう] /Sesshū [Japans zenmonnik-schilder;1420-1506]/EntL00059384/
雪花石膏 [せっかせっこう] /[stofn.] gewoon albast/gipsalbast/gipsmarmer/[veroud.] alabaster/EntL00059385/
雪見 [ゆきみ] /genietend kijken naar een sneeuwlandschap/de sneeuw/EntL00059386/
雪解け [ゆきどけ] /(1) dooi/het smelten van de sneeuw/(2) [fig.] dooi/het ontdooien/detente/ontspanning/EntL00059387/
雪解けする [ゆきどけする] /de sneeuw smelt/[i.h.a.] dooien/ontdooien/smelten/EntL00059388/
雪解け道 [ゆきどけみち] /met sneeuwslijk bedekte weg/pad vol smeltende sneeuw/EntL00059389/
雪辱 [せつじょく] /revanche/rehabilitatie/vindicatie/eerherstel/EntL00059390/
雪辱する [せつじょくする] /revanche nemen/z'n gram halen/zich rehabiliteren/z'n eer herstellen/EntL00059391/
雪達磨 [ゆきだるま] /sneeuwpop/sneeuwman/sneeuwfiguur/EntL00059392/
雪降り [ゆきふり] /sneeuwval/EntL00059393/
雪降りの [ゆきふりの] /met sneeuwval/EntL00059394/
雪除け [ゆきよけ] /(1) sneeuwopruiming/het sneeuwvrij maken/het sneeuwruimen/verwijdering van sneeuw/(2) sneeuwdak/sneeuwkap/sneeuwscherm/sneeuwweerder/sneeuwplank/EntL00059395/
雪雲 [ゆきぐも] /sneeuwwolk/sneeuwbank/EntL00059396/
雪頬白 [ゆきほおじろ] /[dierk.] sneeuwgors/Plectrophenax nivalis/EntL00059397/
雪駄 [せった] /zōri met een leren zool en een metalen lipje op de hak/EntL00059398/
雪 [せつ] /(a) sneeuw/(b) sneeuwwit/iets wits/(c) schoonwassen/zuiveren/EntL00059399/
雪 [ゆき] /(1) sneeuw/sneeuwval/sneeuwbui/(2) het sneeuwwit zijn/witheid/(3) witte haren/witte kop/(4) met geraffineerde suiker bestrooid nagerecht van ijsschaafsel/(5) kabeljauw [slangwoord onder hofdames;vernoemd naar de rechterhelft van het karakter voor kabeljauw: tara 鱈]/(6) raap/rettich/daikon [slangwoord onder hofdames]/(7) naam van een wapenteken in de vorm van een gestileerde sneeuwkristal/(8) witte confetti [op het toneel als sneeuw gebruikt]/EntL00059400/
雰囲気 [ふんいき] /sfeer/stemming/geest/atmosfeer/[fig.] klimaat/ambiance/omgeving/milieu/EntL00059401/
雲のない [くものない] /onbewolkt/wolkeloos/helder/sereen/EntL00059402/
雲の柱 [くものはしら] /wolkkolom/EntL00059403/
雲の海 [くものうみ] /[astron.] Mare Nubium/Zee der Wolken/EntL00059404/
雲上 [うんじょう] /(1) hogere sferen/het bovenwolkse/(2) [fig.] aristocratisch milieu/[i.h.b.] keizerlijk hof/(3) unjō-pruim [= gepekelde Japanse pruim;lokale specialiteit uit Odawara;pref. Kanagawa]/EntL00059405/
雲上人 [うんじょうびと] /hofedelman/hofedele/hofaristocraat/[verzameln.] hofadel/hofaristocratie/EntL00059406/
雲南 [うんなん] /(1) Unnan/(2) Yúnnán/EntL00059407/
雲散 [うんさん] /[～する] in het niets oplossen/in rook opgaan/in rook vervliegen/als sneeuw voor de zon smelten/spoorloos verdwijnen/EntL00059408/
雲散する [うんさんする] /in het niets oplossen/in rook opgaan/in rook vervliegen/als sneeuw voor de zon smelten/spoorloos verdwijnen/EntL00059409/
雲散霧消 [うんさんむしょう] /[～する] in het niets oplossen/in rook opgaan/in rook vervliegen/als sneeuw voor de zon smelten/spoorloos verdwijnen/EntL00059410/
雲散霧消する [うんさんむしょうする] /in het niets oplossen/in rook opgaan/in rook vervliegen/als sneeuw voor de zon smelten/spoorloos verdwijnen/EntL00059411/
雲桟 [うんさん] /hangbrug in het hooggebergte/EntL00059412/
雲母 [うんも] /mica/glimmer/EntL00059413/
雲母 [きらら] /mica/glimmer/EntL00059414/
雲母 [きら] /mica/glimmer/EntL00059415/
雲泥 [うんでい] /(1) wolken en slijk/(2) [fig.] elkaars tegenpolen/EntL00059416/
雲泥の差 [うんでいのさ] /± hemelsbreed verschil/wereld van verschil/dat scheelt een slok op een borrel/EntL00059417/
雲泥の差がある [うんでいのさがある] /er is een hemelsbreed verschil/er is een wereld van verschil/ze verschillen als dag en nacht/ze verschillen hemelsbreed van elkaar/ze zijn elkaars tegenpolen/EntL00059418/
雲海 [うんかい] /wolkenzee/EntL00059419/
雲版 [うんぱん] /(1) [zenboeddh.] wolkvormige metalen plaat waarop men de tijd slaat/(2) ronde/rechthoekige lijst om een prent/haiku enz. in te vatten/EntL00059420/
雲糸 [くもいと] /[text.] cloud yarn [= garen van onregelmatige draai]/EntL00059421/
雲脂;頭垢 [ふけ] /hoofdroos/roos/schilfers op het hoofd/EntL00059422/
雲行き [くもゆき] /(1) [meteo.] wolkenbeweging/weersgesteldheid/weerstoestand/weersituatie/weer/(2) situatie/toestand/stand van zaken/gang van zaken/ontwikkelingen/evolutie/wending/loop der gebeurtenissen/EntL00059423/
雲際 [うんさい] /wolkeneinder/horizon/EntL00059424/
雲際 [くもぎわ] /wolkeneinder/einder/horizon/EntL00059425/
雲隠れ [くもがくれ] /(1) verdwijning achter een wolk/(2) verdwijning/het uit het zicht verdwijnen/EntL00059426/
雲雀;ヒバリ [ひばり] /(1) veldleeuwerik/tuinleeuwerik/zingleeuwerik/[gew.] akkerleeuwerik/Alauda arvensis/(2) zangvogel van het geslacht Alauda/leeuwerik/(3) magerte/knokigheid/magerheid/(4) [Jap.Barg.] bewaker/waker/wachter/wacht/garde/wachtpost/(5) [fig.] operazangeres/cantatrice/(6) Lerchen-kwartet [strijkkwartet op. 64 nr. 5 in D van Haydn (1790)]/(7) Lerchengesang [koorstuk op. 48 nr. 4 van Felix Mendelssohn (1839)]/EntL00059427/
雲霞 [うんか] /(1) wolken en nevel/(2) [fig.] grote drom/EntL00059428/
雲霞 [くもかすみ] /(1) wolken en nevel/(2) [～と] zich spoorslags uit de voeten makend/(3) [fig.] grote drom/EntL00059429/
雲 [うん] /(a) wolk/(b) [fig.] hoog/[i.h.b.] hooggeboren/(c) [Jap.gesch.] provincie Izumo 出雲/EntL00059430/
雲 [くも] /(1) wolk/zwerk/(2) uitermate verre plaats/onbereikbare plaats/(3) vaagheid/schimmigheid/wazigheid/obscuriteit/(4) iets dat op iemands gemoed drukt/iets dat iemand dwarszit/last/probleem/zorg/EntL00059431/
零 [れい] /nul/zero/EntL00059432/
零す [あやす] /(1) [血;汗を] plengen/(2) [果実を] afwerpen/laten afvallen/EntL00059433/
零す;翻す [こぼす] /(1) morsen/storten/plengen/per ongeluk uitgieten/(2) [愚痴を〜]mopperen/morren/brommen/knorren/zeuren/pruttelen/ontevredenheid uiten/EntL00059434/
零せる;翻せる [こぼせる] /(1) kunnen morsen/kunnen storten/kunnen plengen/per ongeluk kunnen uitgieten/(2) kunnen mopperen/kunnen morren/kunnen brommen/kunnen knorren/kunnen zeuren/kunnen pruttelen/ontevredenheid kunnen uiten/EntL00059435/
零れる;翻れる [こぼれる] /(1) overlopen/morsen/vallen/(2) zich verspreiden/verspreid raken/slingeren/EntL00059436/
零れ懸かる [こぼれかかる] /(1) dreigen over te lopen/dreigen te overstromen/(2) [髪が] naar beneden vallen/neervallen/(3) [涙が] vallen op/storten op/EntL00059437/
零下 [れいか] /[meteo.] min …/onder nul/onder het vriespunt/… vorst/vries-/EntL00059438/
零和 [れいわ] /nulsom/EntL00059439/
零和ゲーム [れいわげーむ] /nulsomspel/EntL00059440/
零度 [れいど] /nul graden Celsius/tweeëndertig graden Fahrenheit/nulpunt/vriespunt/EntL00059441/
零歳 [ぜろさい] /nuljarig/nog geen jaar oud/EntL00059442/
零歳 [れいさい] /nuljarig/nog geen jaar oud/EntL00059443/
零点;0点 [れいてん] /(1) nul punten/nulscore/nul/[tennis] love/(2) nul graden/vriespunt/nul/0°C/32°F/EntL00059444/
零落 [れいらく] /(1) verval/verpaupering/achteruitgang/teruggang/versukkeling/verkwijning/verelendung/(2) [花;葉の] het afvallen/(3) dood/overlijden/EntL00059445/
零落する [れいらくする] /(1) vervallen/verpauperen/achteruitgaan/teruggaan/versukkelen/verkwijnen/achteropraken/verloederen/verlopen/aan lagerwal raken/bergaf gaan/tot de bedelstaf raken/van het bed op het stro raken/ridder te voet worden/(2) [花;葉が] afvallen/(3) sterven/overlijden/EntL00059446/
雷光 [らいこう] /bliksem/bliksemflits/bliksemschicht/bliksemstraal/weerlicht/EntL00059447/
雷名 [らいめい] /(1) ronkende/weidse/illustere naam/faam/vermaardheid/(2) uw naam/EntL00059448/
雷撃 [らいげき] /(1) blikseminslag/(2) [mil.] torpedoaanval/EntL00059449/
雷撃する [らいげきする] /[mil.] met torpedo's aanvallen/EntL00059450/
雷神 [らいじん] /god van de donder/dondergod/donderaar/EntL00059451/
雷銃 [らいじゅう] /geweer/buks/EntL00059452/
雷雨 [らいう] /onweersbui/onweersregen/onweerachtige regen/onweer/[arch.] onweder/EntL00059453/
雷魚 [かみなりうお] /[dierk] Japanse zandvis/Arctoscopus japonicus/EntL00059454/
雷魚 [らいぎょ] /[dierk] slangenkopvis/Channa/EntL00059455/
雷鳴 [らいめい] /(1) donder/gedonder/donderend geluid/donderslag/(2) enorm kabaal/EntL00059456/
雷 [かみなり] /(1) donder/donderslag/(2) bliksem/EntL00059457/
雷 [らい] /(a) donder/bliksem/(b) weergalmen/ronken/(c) explosief/mijn/EntL00059458/
雹 [ひょう] /(1) hagel/hagelbui/(2) hagelsteen/hagelkorrel/hageltje/EntL00059459/
電位 [でんい] /[elektr.] spanning/potentiaal/EntL00059460/
電位差 [でんいさ] /[nat.;elektr.] potentiaalverschil/spanningsverschil/EntL00059461/
電位計 [でんいけい] /[elektr.] elektrometer/[veroud.] reometer/EntL00059462/
電信 [でんしん] /(1) telegrafie/telegrafisch verkeer/(2) telegram/EntL00059463/
電信中継器 [でんしんちゅうけいき] /telegrafische repeater/EntL00059464/
電信印刷機 [でんしんいんさつき] /telexapparaat/telextoestel/telex/verreschrijfmachine/verreschrijver/EntL00059465/
電信機 [でんしんき] /telegraaf/seintoestel/EntL00059466/
電信符号 [でんしんふごう] /telegramcode/telegraafcode/EntL00059467/
電信電話 [でんしんでんわ] /telegrafie en telefonie/EntL00059468/
電停 [でんてい] /tramhalte/EntL00059469/
電光 [でんこう] /(1) bliksemlicht/bliksem/bliksemflits/bliksemschicht/bliksemstraal/weerlicht/(2) elektrisch licht/EntL00059470/
電力 [でんりょく] /(1) elektrisch vermogen/[pregn.] vermogen/(2) elektriciteit/elektrische energie/stroom/EntL00059471/
電力計 [でんりょくけい] /[natuurk.] wattmeter/EntL00059472/
電力量 [でんりょくりょう] /elektrische energie/EntL00059473/
電力量計 [でんりょくりょうけい] /elektriciteitsmeter/kilowattuurmeter/watturenmeter/EntL00059474/
電動 [でんどう] /elektrische aandrijving/EntL00059475/
電動の [でんどうの] /elektrisch aangedreven/met elektrische aandrijving/elektrisch …/EntL00059476/
電化 [でんか] /elektrificatie/EntL00059477/
電化する [でんかする] /(1) elektrificeren/(2) voorzien van elektrische installaties/EntL00059478/
電卓 [でんたく] /bureaurekenmachine/(elektronische) rekenmachine/rekentuig [verkorting van denshi-shiki takujō keisanki 電子式卓上計算機]/EntL00059479/
電器 [でんき] /elektrisch apparaat/EntL00059480/
電圧 [でんあつ] /voltage/(elektrische) spanning/EntL00059481/
電圧計 [でんあつけい] /[elektr.] voltmeter/spanningsmeter/EntL00059482/
電報 [でんぽう] /telegram/depêche/EntL00059483/
電子 [でんし] /elektron/negaton/EntL00059484/
電子マネー [でんしまねー] /elektronisch geld/e-geld/elektronische munt/computergeld/digitaal geld/cybergeld/EntL00059485/
電子メール [でんしめーる] /(1) e-mail/elektronische post/mail/(2) e-mail/e-mailbericht/mail/EntL00059486/
電子レンジ [でんしれんじ] /magnetron/magnetronoven/microwave/microwaveoven/[Belg.N.] microgolf/[Belg.N.] microgolfoven/EntL00059487/
電子工学 [でんしこうがく] /elektronica/EntL00059488/
電子渡航認証システム [でんしとこうにんしょうしすてむ] /Electronic System for Travel Authorization/Elektronisch Systeem voor Reisvergunningen/[afk.] ESTA/EntL00059489/
電子産業 [でんしさんぎょう] /elektronica-industrie/elektronicabranche/EntL00059490/
電子納税申告 [でんしのうぜいしんこく] /belastingaangifte via het internet/tax-on-web/EntL00059491/
電子計算機 [でんしけいさんき] /computer/elektronische rekenmachine/telmachine/EntL00059492/
電子辞書 [でんしじしょ] /elektronisch woordenboek/vertaalcomputer/EntL00059493/
電子音楽 [でんしおんがく] /[muz.] elektronische muziek/EntL00059494/
電工 [でんこう] /(1) elektrotechnische industrie/(2) elektricien/elektrotechnicus/elektromonteur/elektrotechnisch installateur/[Belg.N.;veroud.] elektrieker/EntL00059495/
電弧炉 [でんころ] /elektrische boogoven/vlamboogoven/lichtboogoven/EntL00059496/
電撃 [でんげき] /elektrische schok/elektroshock/EntL00059497/
電柱 [でんちゅう] /elektriciteitspaal/telefoonpaal/telegraafpaal/EntL00059498/
電極 [でんきょく] /elektrode/poolklem/pool/EntL00059499/
電機 [でんき] /elektrische apparaten/toestellen/installaties/elektra/EntL00059500/
電機子 [でんきし] /[elektr.] anker/[veroud.] armatuur/EntL00059501/
電死 [でんし] /elektrocutie/dood door elektrische stroom/EntL00059502/
電気 [でんき] /(1) elektriciteit/stroom/(2) (elektrisch) licht/EntL00059503/
電気の [でんきの] /elektrisch/elektriciteits-/elektro-/EntL00059504/
電気アイロン [でんきあいろん] /elektrisch strijkijzer/EntL00059505/
電気エネルギー [でんきえねるぎー] /elektrische energie/EntL00059506/
電気ショック [でんきしょっく] /elektrische schok/elektroshock/EntL00059507/
電気ショック療法 [でんきしょっくりょうほう] /elektroshocktherapie/shocktherapie/shockbehandeling/EntL00059508/
電気スタンド [でんきすたんど] /bureaulamp/werklamp/leeslamp/[床の] staande lamp/schemerlamp/[Belg.N.] lampadaire/EntL00059509/
電気ストーブ [でんきすとーぶ] /elektrische kachel/straalkachel/elektrische radiator/EntL00059510/
電気分析 [でんきぶんせき] /[chem.] elektroanalyse/EntL00059511/
電気分解 [でんきぶんかい] /elektrolyse/EntL00059512/
電気剃刀;電気カミソリ [でんきかみそり] /elektrisch scheerapparaat/droogscheerapparaat/shaver/EntL00059513/
電気化学 [でんきかがく] /elektrochemie/EntL00059514/
電気器具 [でんききぐ] /elektrisch apparaat/EntL00059515/
電気屋 [でんきや] /(1) elektriciteitswinkel/elektriciteitszaak/(2) eigenaar van een elektriciteitswinkel/elektriciteitszaak/EntL00059516/
電気工 [でんきこう] /elektricien/elektrotechnicus/elektromonteur/elektrotechnisch installateur/[Belg.N.;veroud.] elektrieker/EntL00059517/
電気工学 [でんきこうがく] /elektrotechniek/EntL00059518/
電気工業 [でんきこうぎょう] /elektrotechnische industrie/EntL00059519/
電気店 [でんきてん] /elektriciteitswinkel/elektriciteitszaak/EntL00059520/
電気技師 [でんきぎし] /elektrotechnicus/elektrotechnisch ingenieur/[afk.] e.i./EntL00059521/
電気抵抗 [でんきていこう] /elektrische weerstand/EntL00059522/
電気振動 [でんきしんどう] /elektrische trilling/EntL00059523/
電気掃除機 [でんきそうじき] /elektrische stofzuiger/[verk.] stofzuiger/EntL00059524/
電気椅子 [でんきいす] /elektrische stoel/EntL00059525/
電気機械 [でんききかい] /elektrische machine/elektrisch toestel/EntL00059526/
電気機関車 [でんききかんしゃ] /elektrische locomotief/EntL00059527/
電気死刑 [でんきしけい] /elektrocutie/EntL00059528/
電気炉 [でんきろ] /elektrische oven/EntL00059529/
電気点火 [でんきてんか] /elektrische ontsteking/EntL00059530/
電気焜炉 [でんきこんろ] /elektrische kookplaat/elektrisch fornuis/EntL00059531/
電気生理学 [でんきせいりがく] /elektrofysiologie/EntL00059532/
電気用品安全法 [でんきようひんあんぜんほう] /[jur.] wet op de veiligheid van elektrische apparaten en elektrotechnische materialen/EntL00059533/
電気蚊取り器 [でんきかとりき] /elektrische muggenstekker/EntL00059534/
電気製品 [でんきせいひん] /elektrisch apparaat/[verzameln.] elektra/EntL00059535/
電気計算機 [でんきけいさんき] /elektrische rekenmachine/EntL00059536/
電気設備 [でんきせつび] /elektrische apparatuur/elektrische installaties/elektra/EntL00059537/
電気通信 [でんきつうしん] /telecommunicatie/verreberichtgeving/EntL00059538/
電気通信学 [でんきつうしんがく] /telecommunicatiewetenschap/telecommunicatietechniek/EntL00059539/
電気通信衛星 [でんきつうしんえいせい] /telecommunicatiesatelliet/EntL00059540/
電気量 [でんきりょう] /hoeveelheid elektriciteit/EntL00059541/
電気鉄道 [でんきてつどう] /elektrische spoorlijn/EntL00059542/
電気鰻 [でんきうなぎ] /[dierk.] sidderaal/[w.g.] beefaal/Electrophorus electricus/EntL00059543/
電池 [でんち] /elektrische batterij/batterij/accu/[nat.] elektrisch element/[nat.] element/[techn.] elektrische cel/[techn.] cel/EntL00059544/
電波 [でんぱ] /elektrische golf/radiogolf/[meton.] radio/[meton.] ether/EntL00059545/
電流 [でんりゅう] /elektrische stroom/[pregn.] stroom/EntL00059546/
電流計 [でんりゅうけい] /stroommeter/ampèremeter/ammeter/EntL00059547/
電源 [でんげん] /(1) [elektr.] elektrische bron/bron van energie/energiebron/krachtbron/stroombron/[meton.] stroom/(2) [meton.] contactdoos/stopcontact/netvoeding/EntL00059548/
電灯;電燈 [でんとう] /elektrische lamp/elektrisch licht/lamp/licht/[veroud.] pit/EntL00059549/
電熱器 [でんねつき] /(1) elektrische kachel/elektrische radiator/straalkachel/(2) elektrische kookplaat/elektrisch fornuis/EntL00059550/
電球 [でんきゅう] /gloeilamp/(elektrische) lamp/[meton.] lichtpeer/lichtpeertje/[meton.] (elektrische) peer/EntL00059551/
電磁 [でんじ] /elektromagnetisme/EntL00059552/
電磁力 [でんじりょく] /elektromagnetische kracht/elektromagnetisme/EntL00059553/
電磁気 [でんじき] /elektromagnetisme/EntL00059554/
電磁石 [でんじしゃく] /elektromagneet/EntL00059555/
電磁誘導 [でんじゆうどう] /elektromagnetische inductie/EntL00059556/
電算 [でんさん] /computerberekening/EntL00059557/
電線 [でんせん] /elektriciteitsdraad/elektrische leiding/elektriciteitskabel/stroomdraad/leidingdraad/elektriciteitssnoer/bedrading/EntL00059558/
電脳攻撃 [でんのうこうげき] /[techn.] cyberattack/cyberaanval/EntL00059559/
電解 [でんかい] /elektrolyse/EntL00059560/
電解する [でんかいする] /elektrolyseren/EntL00059561/
電解電流計 [でんかいでんりゅうけい] /[elektr.] voltameter/coulombmeter/EntL00059562/
電話 [でんわ] /(1) telefoon/oproep/belletje/telefoontje/telefonie/[afk.] tel./(2) telefoon/telefoontoestel/[pregn.] toestel/[scherts.] kletsapparaat/kletsbel/lulijzer/(3) telefoongesprek/gesprek/EntL00059563/
電話する [でんわする] /telefoneren/opbellen/bellen/oproepen/EntL00059564/
電話ボックス [でんわぼっくす] /telefooncel/spreekcel/[verk.] cel/[gew.] cabine/EntL00059565/
電話交換 [でんわこうかん] /[tel.] telefoonverbinding/telefonische verbinding/EntL00059566/
電話交換台 [でんわこうかんだい] /telefooncentrale/telefoonschakelbord/EntL00059567/
電話交換手 [でんわこうかんしゅ] /telefonist(e)/telefoonbeambte/EntL00059568/
電話交換機 [でんわこうかんき] /[tel.] telefonisch schakelbord/EntL00059569/
電話回線 [でんわかいせん] /telefoonlijn/EntL00059570/
電話帳 [でんわちょう] /telefoongids/telefoonboek/[pregn.] gids/EntL00059571/
電話番号 [でんわばんごう] /telefoonnummer/[pregn.] nummer/[afk.] tel.nr./EntL00059572/
電車 [でんしゃ] /(1) elektrische trein/trein/[scherts.] ijzeren ros/(2) elektrische tram/tram/EntL00059573/
電通 [でんつう] /Dentsū Inc./EntL00059574/
電量 [でんりょう] /hoeveelheid elektriciteit/EntL00059575/
電量計 [でんりょうけい] /[elektr.] voltameter/coulombmeter/EntL00059576/
電鈴 [でんれい] /elektrische bel/EntL00059577/
電鉄 [でんてつ] /elektrische spoorlijn/EntL00059578/
電鍵 [でんけん] /[telegr.] seinsleutel/sleutel/EntL00059579/
電離 [でんり] /(1) [chem.] elektrolytische dissociatie/(2) [chem.] ionisatie/EntL00059580/
電電公社 [でんでんこうしゃ] /Japans openbaar nutsbedrijf voor telegrafie en telefonie/[Belg.N.] Japanse Regie van Telegrafie en Telefonie/EntL00059581/
電魚 [でんぎょ] /[dierk.] elektrische vissen/EntL00059582/
電 [てん] /[fig.] bliksem-/blitz-/EntL00059583/
電 [でん] /(1) bliksem/gebliksem/weerlicht/(2) elektriciteit/(a) bliksem/(b) [fig.] bliksem-/blitz-/(c) elektriciteit/elektro-/(d) telegrafie/telegram/(e) trein/tram/(f) uw inzage/EntL00059584/
需要 [じゅよう] /[econ.] vraag/gading/aftrek/markt/EntL00059585/
震え [ふるえ] /(1) trilling/beving/daver/rilling/siddering/huivering/bibber/(2) tremor/bibberatie/[i.h.b.] delirium (tremens)/EntL00059586/
震える [ふるえる] /(1) beven/trillen/lillen/vibreren/resoneren/[muz.;veroud.] trembleren/[muz.] tremuleren/(2) huiveren/bibberen/rillen/sidderen/EntL00059587/
震わせる [ふるわせる] /doen trillen/laten beven/aan het trillen brengen/doen bibberen/doen daveren/EntL00059588/
震度 [しんど] /aardbevingsintensiteit/seismische intensiteit/EntL00059589/
震源 [しんげん] /(1) aardbevingshaard/hypocentrum/(2) [fig.] haard/EntL00059590/
震源地 [しんげんち] /(1) haard/centrum van een aardbeving/aardbevingshaard/± epicentrum/± hypocentrum/(2) [fig.] haard/centrum (van het oproer)/EntL00059591/
震災 [しんさい] /aardbevingsramp/aardbevingsdrama/aardbeving/EntL00059592/
霊 [れい] /(1) ziel/geest/(2) schim/[verzameln.] geesten der afgestorvenen/[bij de Romeinen] manen/EntL00059593/
霊力 [れいりょく] /(1) zielskracht/(2) mysterieuze kracht/miraculeuze kracht/EntL00059594/
霊園 [れいえん] /begraafplaats/kerkhof/EntL00059595/
霊場 [れいじょう] /gewijde plek/heilige plaats/[i.h.b.] pelgrimsoord/EntL00059596/
霊安室 [れいあんしつ] /mortuarium/lijkkamer/rouwkapel/chapelle ardente/EntL00059597/
霊廟 [れいびょう] /(1) mausoleum/praalgraf/graftombe/tombe/(2) stoepa/EntL00059598/
霊感 [れいかん] /inspiratie/bezieling/EntL00059599/
霊柩車 [れいきゅうしゃ] /lijkwagen/begrafenisauto/lijkauto/lijkkoets/rouwkoets/rouwwagen/[Belg.N.;veroud.] corbillard/[gew.] wijtenwagen/EntL00059600/
霊気 [れいき] /(1) bezielde levenskracht/spirituele energie/(2) reiki [= Japanse therapie waarbij de genezer gebruikmaakt van spirituele energieoverdracht door handoplegging]/EntL00059601/
霊異 [れいい] /mirakel/wonder/mysterie/EntL00059602/
霊的 [れいてき] /geestelijk/onstoffelijk/spiritueel/EntL00059603/
霊芝 [れいし] /(1) [plantk.] reishi-paddenstoel/Ganoderma lucidum/(2) [oosterse geneesk.] gedroogde reishi-paddenstoel/EntL00059604/
霊草 [れいそう] /(1) wonderkruid/wondergewas/wondergras/(2) heilig kruid/gewijd kruid/EntL00059605/
霊魂 [れいこん] /ziel/EntL00059606/
霊鷲 [りょうじゅ] /[boeddh.] gṛdhrakūṭa/gierenkop/EntL00059607/
霊鷲山 [りょうじゅせん] /[boeddh.] Gṛdhrakūṭa-parvata/Gierenpiek/EntL00059608/
霊 [れい] /(a) geest/(b) ziel/(c) geest van een dode/(d) mystiek/bovennatuurlijk/EntL00059609/
霍乱 [かくらん] /(1) zonnesteek/[Belg.N.] zonneslag/(2) hittekoorts/hitteberoerte/EntL00059610/
霙 [みぞれ] /[meteo.] natte sneeuw/natte hagel/EntL00059611/
霜害 [そうがい] /vorstschade/EntL00059612/
霜柱 [しもばしら] /ijsnaaldjes/vorstzuiltjes/ijspegels/EntL00059613/
霜焼け [しもやけ] /winter/koubulten/[i.h.b.] winterhanden/wintervoeten/EntL00059614/
霜 [しも] /(1) rijp/rijm/ijzel/(2) vorst/(3) wit/grijs/[w.g.] grauw haar/witte/grijze/[w.g.] grauwe haren/witte/grijze/[w.g.] grauwe lokken/[fig.] kerkhofbloemen/[lit.t.] zilverhaar/EntL00059615/
霞む [かすむ] /(1) misten/nevelen/mistig/nevelig zijn/[gew.] smoren/[gew.] smorig zijn/(2) wazen/wazig/onscherp zijn/zich als een waas vertonen/(3) [目が] onscherp zien/vertroebeld zicht hebben/flets uit z'n ogen kijken/(4) [fig.] bleek afsteken/verbleken/EntL00059616/
霞山椒魚 [かすみさんしょううお] /[dierk.] Hynobius nebulosus [= soort van salamander]/EntL00059617/
霞 [かすみ] /(1) waas/nevel/heiigheid/mist/(2) [目の] vaagheid/wazigheid/EntL00059618/
霞 [か] /(a) waas/nevel/(b) ochtend- of avondgloed/EntL00059619/
霧 [きり] /(1) mist/(2) spray/sproeimiddel/kleine druppeltjes/EntL00059620/
霧島 [きりしま] /(1) Japanse azalea/kamerazalea/Rhododendron obtusum/(2) Kirishima/EntL00059621/
霧氷 [むひょう] /rijp/aangevroren mist/bevroren dauw/ruige vorst/mistaanslag/ijzel/[veroud.] rijm/EntL00059622/
霧消 [むしょう] /[～する] in het niets oplossen/in rook opgaan/in rook vervliegen/als sneeuw voor de zon smelten/spoorloos verdwijnen/EntL00059623/
霧消する [むしょうする] /in het niets oplossen/in rook opgaan/in rook vervliegen/als sneeuw voor de zon smelten/spoorloos verdwijnen/EntL00059624/
霰が降る [あられがふる] /het hagelt/EntL00059625/
霰 [あられ] /(1) [meteo.] hagel/(2) [meteo.] hagelsteen/hageltje/hagelkorrel/(3) [meteo.] hagelbui/hagelstorm/hagelslag/hageljacht/(4) [cul.] blokjes/EntL00059626/
露出 [ろしゅつ] /(1) blootstelling/ontbloting/(2) [foto.] belichting/expositie/(3) [geol.] het dagzomen/EntL00059627/
露出する [ろしゅつする] /(1) dagzomen/te voorschijn treden/aan het licht komen/bloot komen liggen/aan de oppervlakte komen/(2) blootstellen/blootgeven/blootleggen/openleggen/ontbloten/onthullen/exponeren/exposeren/aan het licht brengen/EntL00059628/
露出時間 [ろしゅつじかん] /[foto.] belichtingstijd/EntL00059629/
露出症 [ろしゅつしょう] /exhibitionisme/potloodventerij/EntL00059630/
露出計 [ろしゅつけい] /[foto.] belichtingsmeter/EntL00059631/
露台 [ろだい] /(1) balkon/(2) rodai [= verbindingsplatform tussen de Shishinden 紫宸殿 en de Jijūden 仁寿殿]/EntL00059632/
露和 [ろわ] /(1) Rusland en Japan/(2) het Russisch en het Japans/(3) Russisch-Japans woordenboek/EntL00059633/
露和辞典 [ろわじてん] /Russisch-Japans woordenboek/EntL00059634/
露国;魯国 [ろこく] /Rusland/EntL00059635/
露天 [ろてん] /openlucht/buitenlucht/vrije natuur/EntL00059636/
露天掘り [ろてんぼり] /[mijnb.] dagbouw/ontginning in dagbouw/exploitatie in dagbouw/EntL00059637/
露天採鉱 [ろてんさいこう] /[mijnb.] dagbouw/ontginning/exploitatie in open groeve/EntL00059638/
露天風呂 [ろてんぶろ] /openluchtbad/buitenbad/natuurbad/EntL00059639/
露店 [ろてん] /(openlucht)kraam/openluchtstand/EntL00059640/
露草 [つゆくさ] /(1) gewone commelina/Commelina communis/(2) bedauwd gras/dauwgras/EntL00059641/
露草色 [つゆくさいろ] /commelinakleur [= de kleur █]/EntL00059642/
露菌 [ろきん] /[plantk.] valse meeldauwschimmel/EntL00059643/
露菌病 [ろきんびょう] /[plantk.] valse meeldauw/EntL00059644/
露語 [ろご] /Russisch/de Russische taal/EntL00059645/
露骨 [ろこつ] /(1) open/frank/openhartig/eerlijk/onverholen/openlijk/onverheeld/onverbloemd/onomwonden/ondubbelzinnig/oprecht/rondborstig/[～に] zonder omwegen/vrijuit/ronduit/rechtuit/platweg/[Belg.N.] vlakaf/(2) grof/rauw/plat/laag-bij-de-gronds/platvloers/onfatsoenlijk/onwelvoeglijk/[m.b.t. mop] schuin/schunnig/aangebrand/suggestief/getint/[euf.] expliciet/onvertogen/onbetamelijk/indecent/scabreus/EntL00059646/
露 [あらわ] /(1) bloot/naakt/duidelijk zichtbaar/(2) openbaar/publiek/publiekelijk/(3) open/openlijk/onverholen/onverbloemd/onverheeld/onbewimpeld/onbedekt/onomwonden/vrijuit/openhartig/eerlijk/ronduit/(4) duidelijk/onmiskenbaar/apert/klaar/merkbaar/manifest/evident/uitgesproken/uitdrukkelijk/expliciet/EntL00059647/
露 [つゆ] /(1) dauw/(2) dauwdruppel/dauwdrup/(3) traan/tranen/(4) iets onbestendigs/efemeers/EntL00059648/
露 [ろ] /(1) Rusland/[afk.] Rus./[afk.] Rusl./(2) Russisch/Russo-/EntL00059649/
靄 [あい] /(a) nevel/(b) nevelig/wazig/EntL00059650/
靄 [もや] /dunne nevel/heiigheid/waas/damp/EntL00059651/
青々;蒼々;碧々 [あおあお] /(1) door en door blauw/strakblauw/azuur/(2) door en door groen/EntL00059652/
青い [あおい] /(1) blauw/(2) groen/(3) bleek/witjes/(4) onrijp/groen/(5) onervaren/onbedreven/beginnend/EntL00059653/
青い鳥 [あおいとり] /(1) L'Oiseau bleu [titel van een toneelstuk van Maurice Maeterlinck;1908]/(2) [fig.] nabij geluk/EntL00059654/
青くなる [あおくなる] /(1) blauw worden/(2) groen worden/(3) bleek/wit worden/verbleken/van kleur verschieten/EntL00059655/
青っぽい [あおっぽい] /(1) blauwig/blauwachtig/blauwtjes/(2) groenig/groenachtig/(3) nog niet droog achter de oren/nog nat achter de oren/nog groen achter de oren/jong en onervaren/EntL00059656/
青ナイル [あおないる] /(1) de Blauwe Nijl/(2) An-Nil-al-Azraq/[lett.] de Blauwe Nijl [= één van de 26 staten van Soedan]/EntL00059657/
青九谷 [あおくたに] /aokutani-porselein [soort groen Kutani-porselein]/EntL00059658/
青二才 [あおにさい] /onervaren man/groentje/melkmuil/jongetje van de eerste broek/broekje/broekie/snotjongen/snotaap/nuchter kalf/EntL00059659/
青信号 [あおしんごう] /(1) [verkeers.] groen licht/groen signaal/(2) [fig.] fiat/toestemming/startsein/go/het sein staat op veilig/EntL00059660/
青光り [あおびかり] /(1) blauw licht/blauw schijnsel/(2) groen licht/groen schijnsel/EntL00059661/
青写真 [あおじゃしん] /(1) blauwdruk/cyanotypie/(2) ontwerp/schets/plan/schema/EntL00059662/
青味;青み [あおみ] /(1) blauwsel/blauwigheid/(2) groensel/groenigheid/(3) [cul.] garnering/garneersel/EntL00059663/
青味がかった;青みがかった [あおみがかった] /(1) blauwig/blauwachtig/(2) groenig/groenachtig/EntL00059664/
青味付け [あおみつけ] /[洗濯用の] blauwsel/EntL00059665/
青味泥 [あおみどろ] /[plantk.] spiraalwier/Spirogyra/EntL00059666/
青大将 [あおだいしょう] /[dierk.] Japanse rattenslang/Elaphe climacophora/EntL00059667/
青天の霹靂 [せいてんのへきれき] /donderslag bij heldere hemel/onverwachte gebeurtenis/complete verrassing/EntL00059668/
青天井 [あおてんじょう] /(1) het blauw gewelf/het azuren gewelf/hemel/(2) [beurst.;株価が] buitensporig hoog/EntL00059669/
青少年 [せいしょうねん] /jongeren/jongelui/jonge mensen/jeugdige personen/jong volk/jeugd/jonge generatie/aankomende generatie/jongelieden/jeugdigen/[uitdr.;scherts.] spes patriae/EntL00059670/
青少年赤十字 [せいしょうねんせきじゅうじ] /Jeugd Rode Kruis/[afk.] JRK/EntL00059671/
青山 [あおやま] /(1) groene berg/dichtbegroeide berg/bosrijke berg/(2) soort ambachtelijk vervaardigde visworst (kamaboko 蒲鉾) die bij een traditionele huwelijksceremonie gebruikt wordt/(3) Aoyama/EntL00059672/
青島 [あおしま] /Aoshima [eilandje ten zuidoosten van de stad Miyazaki 宮崎]/EntL00059673/
青島 [せいとう] /Qīngdǎo/Tsingtao/EntL00059674/
青島;チンタオ [ちんたお] /Qīngdǎo/Tsingtao/EntL00059675/
青嵐 [あおあらし] /(1) groenfrisse berglucht/(2) vroege zomerbries/EntL00059676/
青年 [せいねん] /jongere/jongvolwassene/adolescent/jeugdige/[verzameln.] jonge generatie/[verzameln.] aankomende generatie/[verzameln.] jongelui/[verzameln.] jong volk/[verzameln.] jonge mensen/[verzameln.] jeugdige personen/[verzameln.] jongelieden/[verzameln.] jeugd/[verzameln.;uitdr.;scherts.] spes patriae/EntL00059677/
青年ヘーゲル学派 [せいねんへーげるがくは] /[fil.] jong-hegelianen/EntL00059678/
青年文法学派 [せいねんぶんぽうがくは] /[taalk.] neogrammaticus/EntL00059679/
青年期 [せいねんき] /jonge jaren/jeugd/adolescentie/jongelingsjaren/EntL00059680/
青年漫画 [せいねんまんが] /manga voor jongvolwassen mannen/EntL00059681/
青年誌 [せいねんし] /tijdschrift/magazine voor jeugdige en jongvolwassen mannen/EntL00059682/
青息 [あおいき] /zucht van pijn/vertwijfeling/EntL00059683/
青息吐息 [あおいきといき] /met veel gezucht en gesteun/het hard/zwaar te verduren hebben/moeilijke tijden beleven/± een lelijke pijp roken/[Belg.N.] het niet onder de markt hebben/EntL00059684/
青春 [せいしゅん] /jeugd/jeugdigheid/jonge jaren/EntL00059685/
青書 [せいしょ] /(1) taoïstisch boek/(2) blauwboek/EntL00059686/
青木葉 [あおきば] /(1) groen blad/loof van groene bomen/(2) blad van een altijdgroene boom/heester/blad van een naaldboom/naald/(3) [plantk.] aucuba/Aucuba japonica/EntL00059687/
青木 [あおき] /(1) groene boom/levende boom/(2) altijdgroene boom/groenblijvende boom/(3) soort van moerbeiboom/(4) aucuba/slagersplant/Aucuba japonica/(5) Japanse kardinaalsmuts/Euonymus japonicus/(6) Aoki [= zijtak van het geslacht Chichibu 秩父 binnen de clan Tan 丹]/(7) Aoki [= heren van het domein Asada 麻田 in de provincie Settsu 摂津]/EntL00059688/
青木 [せいぼく] /erudiet geestelijke/geleerd monnik/EntL00059689/
青林檎 [あおりんご] /groene appel/groening/EntL00059690/
青果 [せいか] /groente en fruit/groenten en vruchten/versproducten/EntL00059691/
青枯れ [あおがれ] /verwelking/verflensing/EntL00059692/
青枯れる [あおがれる] /verwelken/verflensen/verleppen/kwijnen/EntL00059693/
青枯れ病 [あおがれびょう] /[plantk.] verwelkingsziekte/EntL00059694/
青柳 [あおやぎ] /(1) groene wilg/(2) [m.b.t. kimono-drapering] aoyagi-kleurschakering/(3) [hofdamesjargon] onrijp graan/(4) [cul.] gepelde Chinese strandschelp/(5) [plantk.] aoyagi [= soort van grote gele sojaboon]/(6) [Jap.gesch.] sushi-venter in Shin Yoshiwara 新吉原 (ca. 1801-1818)/(7) Aoyagi [= titel van een compositie binnen het Saibara 催馬楽-genre van hofmuziek]/(8) Aoyagi [= titel van een koto-compositie door Yaezaki Kengyō 八重崎検校]/(9) Aoyagi [= plaats in Adogawa 安曇川;pref. Shiga 滋賀]/(10) Aoyagi [= plaats in Hakodate 函館;Hokkaidō 北海道]/(11) Aoyagi [= naam van een restaurant nabij Komadomebashi 駒留橋 in de wijk Ryōgoku 両国;Edo 江戸 (ca. 1804-1867)]/(12) Aoyagi/EntL00059695/
青柳 [あおやなぎ] /(1) groene wilg/(2) [m.b.t. kimono-drapering] aoyanagi-kleurschakering/EntL00059696/
青桐 [あおぎり] /[plantk.] Chinese parasolboom/Firmiana simplex/EntL00059697/
青桐 [じょうど] /[plantk.] Chinese parasolboom/Firmiana simplex/EntL00059698/
青梅 [あおうめ] /groene winterpruim/onrijpe winterpruim/EntL00059699/
青梅 [おうめ] /Ōme/EntL00059700/
青梗菜 [ちんげんさい] /[plantk.] Chinese kool/Brassica rapa var. chinensis/[i.h.b.] paksoi/EntL00059701/
青森 [あおもり] /Aomori/EntL00059702/
青森県 [あおもりけん] /prefectuur Aomori/EntL00059703/
青汁 [あおじる] /(1) groen sap/(2) [cul.] groentesap op basis van spinazie/chlorofylsap/EntL00059704/
青浮草;青萍 [あおうきくさ] /[plantk.] Lemna aoukikusa [ = soort van eendenkroos]/EntL00059705/
青海亀 [あおうみがめ] /[dierk.] soepschildpad/groene zeeschildpad/Chelonia mydas/EntL00059706/
青海苔 [あおのり] /(1) [plantk.] groenwier/groenwieren/Enteromorpha/(2) Aonori [titel van een kyōgen-stuk]/EntL00059707/
青海 [あおうみ] /blauwe zee/azuren zee/EntL00059708/
青物 [あおもの] /(1) groene groente/[gew.] groensel/(2) [i.h.a.] groenten/[veroud.] warmoes/[w.g.] vegetabiliën/(3) [dierk.] blauwgeschubde vissen [= bonito;makreel e.a.]/EntL00059709/
青物屋 [あおものや] /(1) groentewinkel/groentehandel/groentezaak/groentehal/de gezonde apotheek/groentekraam/groentestalletje/(2) groenteboer/groenteman/groenteverkoper/groentekramer/[veroud.] warmoezenier/EntL00059710/
青物市場 [あおものいちば] /groenmarkt/groentemarkt/[gew.] moesmarkt/EntL00059711/
青瓢箪 [あおびょうたん] /(1) [plantk.] onrijpe fleskalebas/groene fleskalebas/(2) [spott.] bleekneus/bleekscheet/schriel persoon/schrielhannes/magere sprinkhaan/[gew.] bleekvis/EntL00059712/
青田 [あおた] /(1) groene rijstakker/[i.h.b.] rijstveld omstreeks eind juli/(2) zonder betaling van toegangsgeld een evenement bijwonen/(3) [i.h.a.] niet-betaling van de prijs/EntL00059713/
青田刈り [あおたがり] /(1) het oogsten van nog onrijpe rijst/(2) werving van personeel onder nog niet afgestudeerde scholieren of studenten/EntL00059714/
青田売り [あおたうり] /verkoop/voorverkoop van rijst die nog onrijp te velde staat/EntL00059715/
青田売買 [あおたばいばい] /koop en verkoop van rijst die nog onrijp te velde staat/EntL00059716/
青田買い [あおたがい] /(1) aankoop/voorkoop van rijst die nog onrijp te velde staat/(2) werving van personeel onder nog niet afgestudeerde scholieren of studenten/EntL00059717/
青白い;蒼白い [あおじろい] /(1) bleek/vaalbleek/vaalwit/grauwwit/grauw/vaal/flets/kleurloos/mat/[veroud.] melig/(2) blauwwit/blauwachtig wit/(3) groenwit/groenachtig wit/EntL00059718/
青白 [あおじろ] /(1) bleek/vaalbleek/vaalwit/grauwwit/grauw/vaal/flets/kleurloos/(2) blauwwit/blauwachtig wit/(3) groenwit/groenachtig wit/(4) witte havik met blauwe rug/EntL00059719/
青白 [せいはく] /(1) de kleuren blauw en wit/blauw-wit/(2) de kleuren groen en wit/groen-wit/(3) vaalwit/grauwwit/(4) blauwachtig wit/blauwwit/(5) groenachtig wit/groenwit/EntL00059720/
青磁色 [せいじいろ] /celadon/zeegroen/grijsgroen/lichtgroen [= de kleur █]/EntL00059721/
青磁;青瓷;青甆 [せいじ] /celadonporselein/celadon/EntL00059722/
青空 [あおぞら] /(1) blauwe hemel/blauwe lucht/± wolkeloze hemel/(2) openlucht-/buiten-/… in de open lucht/EntL00059723/
青空市場 [あおぞらいちば] /openluchtmarkt/buitenmarkt/EntL00059724/
青空駐車 [あおぞらちゅうしゃ] /parkeren in de open lucht/[i.h.b.] wildparkeren/EntL00059725/
青竹 [あおだけ] /(1) groene bamboe/(2) fluit/(3) aodake [= heldergroene basische verfstof]/(4) lakwerk in de vorm van groene bamboe/(5) al te mondain jong meisje/EntL00059726/
青筋;青条 [あおすじ] /(1) blauwe vezel/blauwe draad/(2) blauwe ader/EntL00059727/
青筋を張る [あおすじをはる] /± woedend worden/zich driftig maken/in woede geraken/uitbarsten/losbarsten/in toorn ontsteken/ontvlammen/in drift ontbranden/z'n oren opsteken/EntL00059728/
青筋を立てる [あおすじをたてる] /± woedend worden/zich driftig maken/in woede geraken/uitbarsten/losbarsten/in toorn ontsteken/ontvlammen/in drift ontbranden/z'n oren opsteken/EntL00059729/
青粉 [あおこ] /(1) [cul.] groenwierpoeder/(2) [plantk.] alg/alge/EntL00059730/
青紫 [あおむらさき] /(1) indigopurper/purperblauw/paarsblauw/violetblauw [= de kleur █]/(2) [Jap.gesch.] Edo-purper/Edo-paars/Edo-violet [= de kleur █]/EntL00059731/
青紫 [せいし] /(1) indigopurper/purperblauw/paarsblauw/violetblauw/(2) hofadel/hofaristocratie/(3) kleur van de door de hofadel gedragen kleding/EntL00059732/
青緑 [あおみどり] /(1) blauwgroen [= de kleur █]/(2) [plantk.] spiraalwier/Spirogyra/EntL00059733/
青臭い [あおくさい] /(1) grasgeurig/als gras geurend/(2) groen achter z'n oren/onervaren/onrijp/onvolgroeid/EntL00059734/
青色申告 [あおいろしんこく] /[fisc.] aangifte inkomstenbelasting m.b.v. een blauw formulier/[Ned.N.] ± blauwe envelop/EntL00059735/
青色 [あおいろ] /(1) de kleur blauw/blauwe kleur/(2) de kleur groen/groene kleur/(3) [m.b.t. ververij;kimono-drapering] groene kleurschakering/(4) [Jap.gesch.] groen bovengewaad van een hoveling/EntL00059736/
青色 [せいしょく] /(1) de kleur blauw/blauwe kleur/(2) de kleur groen/groene kleur/EntL00059737/
青草 [あおくさ] /(1) groen kruid/groen gras/[gew.] groeze/groes/(2) [plantk.] Japanse bijvoet/Artemisia indica/EntL00059738/
青菜 [あおな] /(1) groene groente/verse groente/moesgroente/moeskruid/[gew.] groensel/(2) [veroud.] raap/knol/EntL00059739/
青菜に塩 [あおなにしお] /ontmoedigd/terneergeslagen/mismoedig/mistroostig/aangeslagen/EntL00059740/
青葉 [あおば] /(1) groen loof/groen gebladerte/groene bladeren/bladen/(2) jong loof/jong gebladerte/jonge bladeren/bladen/(3) [fig.] onrijpheid/prilheid/(4) [muz.] aoba [= soort van dwarsfluit]/EntL00059741/
青虫 [あおむし] /[dierk.] groene rups/[i.h.b.] koolrups/EntL00059742/
青蛙 [あおがえる] /[dierk.] groene/gewone boomkikker/boomkikvors/boomvors/haagvors/[gew.] groenling/[gew.] haagpuit/Hyla arborea/EntL00059743/
青蝿;アオバエ [あおばえ] /[entom.] blauwe vleesvlieg/groene vleesvlieg/bromvlieg/brommer/aasvlieg/Calliphora erythrocephala/EntL00059744/
青褪める [あおざめる] /(1) blauw worden/een blauwe tint krijgen/(2) groen worden/een groene tint krijgen/(3) bleek/wit worden/verbleken/van kleur verschieten/z'n kleur verliezen/EntL00059745/
青豆 [あおまめ] /(1) [plantk.] groene sojaboon/(2) [plantk.] erwtenplant/erwt/doperwt/Pisum sativum/(3) [cul.] groene erwten/doperwten/erwtjes/EntL00059746/
青豌豆 [あおえんどう] /(1) [plantk.] erwtenplant/erwt/doperwt/Pisum sativum/(2) [cul.] groene erwten/doperwten/erwtjes/EntL00059747/
青貝 [あおがい] /(1) [dierk.] paarlemoerschelp/(2) paarlemoerwerk/paarlemoer/parelmoer/(3) [dierk.] pareloester/Pinctada fucata martensii/(4) [dierk.] Nipponacmea schrenckii/(5) [dierk.] groene reuzentulband/slangenveltulband/Turbo marmoratus/(6) [stofn.] zeeoor-paarlemoer/abalone-paarlemoer/(7) [cul.] zeeoor-vlees/abalone-vlees/EntL00059748/
青酸 [せいさん] /[chem.] blauwzuur/pruisisch-zuur/waterstofcyanide/cyaanwaterstofzuur/EntL00059749/
青酸カリ [せいさんかり] /cyaankali/kaliumcyanide/KCN/EntL00059750/
青銅器 [せいどうき] /bronzen werktuig/bronzen gereedschap/bronswerk/EntL00059751/
青銅器時代 [せいどうきじだい] /bronzen tijdperk/bronsperiode/bronstijd/EntL00059752/
青銅 [せいどう] /brons/EntL00059753/
青雀 [あおがら] /[dierk.] pimpelmees/pimpel/bijenmees/blauwkopmees/blauwkop/[gew.] blauwmees/meelmees/ringelmees/Parus caeruleus/EntL00059754/
青電車 [あおでんしゃ] /(1) [verkeers.] voorlaatste tram/(2) [verkeers.]  voorlaatste trein/EntL00059755/
青鞜 [せいとう] /(1) blauwkous/geleerde/intellectuele vrouw/(2) Seitō [tijdschrift over vrouwenliteratuur (1911-1916)]/EntL00059756/
青頭 [あおあたま] /geschoren kruin met blauwige schijn/EntL00059757/
青馬 [あおうま] /(1) moorpaard/moor/blauwig zwart paard/(2) schimmelpaard/grauwschimmel/(3) banket ter gelegenheid van de presentatie van de schimmelpaarden/moorpaarden aan de keizer/EntL00059758/
青騎士 [あおきし] /[kunstgesch.] Der Blaue Reiter/EntL00059759/
青鳩 [あおばと] /Japanse papegaaiduif/Treron sieboldii/Sphenurus sieboldii/EntL00059760/
青鷺 [あおさぎ] /[dierk.] blauwe reiger/Ardea cinerea/EntL00059761/
青黒い [あおぐろい] /(1) blauwig zwart/(2) groenig zwart/EntL00059762/
青黒色 [せいこくしょく] /blauwachtig zwarte kleur/EntL00059763/
青黒 [あおぐろ] /(1) blauwzwart/blauwachtig zwarte kleur/(2) iriserend donkergroen pigment/(3) [m.b.t. kimono-drapering] aoguro-kleurschakering/(4) zwart met rode weerschijn [= soort van vachtkleur van een paard]/EntL00059764/
青黒 [せいこく] /blauwzwart/blauwachtig zwarte kleur/EntL00059765/
青黴 [あおかび] /[plantk.] blauwe schimmel/groenige schimmel/Talaromyces/EntL00059766/
青 [あお] /(1) blauw [= de kleur █]/(2) groen [= de kleur █]/(3) [dierk.] zwarte vachtkleur van een paard/[meton.] zwart paard/moorpaard/moor/(4) [boekdr.] aohon [= naar de oorspr. lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre;geschreven voor een jong leespubliek;gepubl. te Edo tussen 1745-1774]/(5) aosen [= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文]/(6) ao [= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel]/(7) [dierk.] soort van paling met blauwige rug/(8) [kaartsp.] ao [= naam van een van de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正かるた kaartspel]/(9) [kaartsp.] ao [= naam van elk van de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel;voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp. boompioenen;chrysanten en esdoornbladeren]/[meton.] stel van drie ao-kaarten/(10) [verkeers.] groen licht/(11) [verkeers.] voorlaatste tram/voorlaatste trein/(12) groen/onervaren/ongeoefend/onrijp/EntL00059767/
青 [せい] /(a) blauw/(b) jeugd/(c) oosten/(d) geschrift/boek/EntL00059768/
靖国神社 [やすくにじんじゃ] /Yasukuni-tempel/Yasukuni-heiligdom/EntL00059769/
靖国 [せいこく] /pacificatie van het land/het tot rust brengen van de natie/EntL00059770/
靖国 [やすくに] /Yasukuni-tempel/Yasukuni-heiligdom/EntL00059771/
靖 [せい] /tot rust brengen/tevredenstellen/EntL00059772/
靖 [やすし] /Yasushi/EntL00059773/
静か;閑か [しずか] /(1) rustig/kalm/stil/bedaard/gerust/placide/vredig/vreedzaam/sereen/[pred.] koest/[inform.] gedeisd/[m.b.t. regen] mild/[muz.] quieto/[muz.] tranquillo/[muz.] tranquillamente/(2) stil/zacht/rustig/geluidloos/EntL00059774/
静かな;閑かな [しずかな] /(1) rustig/kalm/stil/bedaard/gerust/placide/vredig/vreedzaam/sereen/[pred.] koest/[inform.] gedeisd/[m.b.t. regen] mild/(2) stil/zacht/rustig/geluidloos/EntL00059775/
静かに [しずかに] /(1) rustig/kalm/stil/bedaard/gerust/placide/vredig/vreedzaam/sereen/koest/[inform.] gedeisd/[muz.] quieto/[muz.] tranquillo/[muz.] tranquillamente/(2) stil/zacht/rustig/geluidloos/EntL00059776/
静かの海 [しずかのうみ] /[astron.] Mare Tranquillitatis/Zee der Rust/EntL00059777/
静けさ [しずけさ] /(1) stilte/stilheid/het stil zijn/stilzwijgen/stilzwijgendheid/(2) rust/vrede/kalmte/bedaardheid/rustigheid/gerustheid/tranquilliteit/vredigheid/sereniteit/EntL00059778/
静まり返る [しずまりかえる] /volkomen stil worden/helemaal stilvallen/geheel verstommen/doodstil worden/EntL00059779/
静まる [しずまる] /(1) stil worden/rustig worden/tot stilte komen/tot rust komen/stillen/stiller worden/verstillen/(2) bedaren/kalmeren/kalm/kalmer worden/tot bedaren komen/luwen/bekoelen/[m.b.t. storm] gaan liggen/[m.b.t. wind] afnemen/EntL00059780/
静める [しずめる] /(1) [鳴りを] tot stilte brengen/[場内を] stil doen worden/tot rust brengen/stemmen/rustig maken/doen verstommen/dempen/(2) matigen/temperen/afzwakken/smoren/[火事を] doven/[波を] bedaren/tot bedaren brengen/doen luwen/(3) [暴動を] bedwingen/beteugelen/beheersen/onderdrukken/de kop indrukken/supprimeren/[veroud.] neerzetten/[喧嘩を] beslechten/bijleggen/[怒りを] koelen/(4) [せきを] stillen/[心;神経を] kalmeren/opluchten/[痛みを] verlichten/lenigen/verzachten/doen afnemen/verminderen/[scherts.] afwinden/(5) [神を] verzoenen/tevredenstellen/bevredigen/[御霊を] sussen/paaien/apaiseren/troosten/[怨霊を] bezweren/(6) in slaap brengen/doen inslapen/EntL00059781/
静劇 [せいげき] /[ton.] statisch drama/EntL00059782/
静力学 [せいりきがく] /[natuurk.] statica/evenwichtsleer/weegkunde/EntL00059783/
静学 [せいがく] /(1) [natuurk.] statica/evenwichtsleer/weegkunde/(2) [econ.] statica/EntL00059784/
静寂 [せいじゃく] /stilte/stilheid/het stil zijn/EntL00059785/
静岡 [しずおか] /Shizuoka/EntL00059786/
静慮 [じょうりょ] /[boeddh.] dhyāna [= meditatie]/EntL00059787/
静振 [せいしん] /(1) [aardr.] seiches/(2) [natuurk.] staande golving/EntL00059788/
静止 [せいし] /stilstand/rust/EntL00059789/
静止する [せいしする] /stilvallen/tot stilstand komen/stoppen/ophouden/stokken/vastlopen/stagneren/EntL00059790/
静物画 [せいぶつが] /stilleven/EntL00059791/
静的 [せいてき] /statisch/EntL00059792/
静粛 [せいしゅく] /(1) rust/kalmte/stilte/orde/(2) rustig/kalm/stil/ordelijk/EntL00059793/
静脈 [じょうみゃく] /[anat.] ader/[veroud.] aâr/[veroud.] aar/[Lat.] vena/EntL00059794/
静脈の [じょうみゃくの] /[anat.] aderlijk/veneus/met betrekking tot de aderen/EntL00059795/
静脈炎 [じょうみゃくえん] /[geneesk.] aderontsteking/flebitis/EntL00059796/
静脈瘤 [じょうみゃくりゅう] /[geneesk.] spatader/spataderen/varices/[gew.] blauwscheut/blauwschuit/EntL00059797/
静電単位 [せいでんたんい] /elektrostatische eenheden/EntL00059798/
静電容量 [せいでんようりょう] /elektrostatische capaciteit/EntL00059799/
静電誘導 [せいでんゆうどう] /[natuurk.] elektrostatische inductie/influentie/EntL00059800/
静養 [せいよう] /(1) rust/pauze/ontspanning/(2) [geneesk.] herstel/revalidatie/reconvalescentie/convalescentie/recuperatie/EntL00059801/
静養する [せいようする] /(1) uitrusten/rusten/pauzeren/ontspannen/(2) [geneesk.] herstellen/opknappen/weer op krachten komen/revalideren/recupereren/aansterken/z'n gezondheid terugwinnen/EntL00059802/
静香 [しずか] /Shizuka/EntL00059803/
静 [しずか] /Shizuka/EntL00059804/
静 [じょう] /rustig/kalm/EntL00059805/
静 [せい] /(1) rust/roerloosheid/onbeweeglijkheid/(a) rustig zijn/tot rust komen/(b) stil zijn/(c) kalmeren/tot rust brengen/EntL00059806/
非 [ひ] /(1) vergissing/dwaling/abuis/fout/schuld/[form.] feil/verkeerdheid/gebrek/onvolkomenheid/(2) nadeel/ongunstige situatie/(3) niet-/on-/non-/in-/il-/im-/ir-/-vrij/EntL00059807/
非の打ち所がない [ひのうちどころがない] /volmaakt/foutloos/perfect/loepzuiver/onberispelijk/feilloos/puntgaaf/gaaf/zonder gebreken/smetteloos/vlekkeloos/volledig correct/niets te wensen overlatend/EntL00059808/
非アルコール性 [ひあるこーるせい] /niet-alcoholisch/EntL00059809/
非アルコール性脂肪肝炎 [ひあるこーるせいしぼうかんえん] /[geneesk.] niet-alcoholische steatohepatitis/[afk.] NASH/EntL00059810/
非スターリン化 [ひすたーりんか] /destalinisering/destalinisatie/EntL00059811/
非上場株 [ひじょうじょうかぶ] /niet ter beurze genoteerd aandeel/incourant aandeel/EntL00059812/
非人 [ひにん] /(1) [in de Edo-periode] lid van de laagste sociale klasse/(2) [boeddh.] amanuṣya [= niet-mens;wezen dat niet tot het menselijk ras behoort]/(3) monnik/[i.h.b.] kluizenaar/(4) bedelaar/straatarm persoon/armoedzaaier/(5) zondaar/EntL00059813/
非人称の [ひにんしょうの] /(1) [taalk.] onpersoonlijk/(2) [taalk.] onbepaald/EntL00059814/
非人称代名詞 [ひにんしょうだいめいし] /[taalk.] onbepaald voornaamwoord/EntL00059815/
非人称動詞 [ひにんしょうどうし] /[taalk.] onpersoonlijk werkwoord/impersonale/EntL00059816/
非人称構文 [ひにんしょうこうぶん] /[taalk.] onpersoonlijke constructie/EntL00059817/
非人道的 [ひじんどうてき] /onmenselijk/inhumaan/mensonterend/EntL00059818/
非人間的 [ひにんげんてき] /onmenselijk/niet-menselijk/inhumaan/[lit.t.] ontmenst/mensonwaardig/mensonterend/onmenslievend/EntL00059819/
非個人化 [ひこじんか] /[geneesk.] depersonalisatie/ontpersoonlijking/zelfvervreemding/EntL00059820/
非個人的 [ひこじんてき] /onpersoonlijk/zakelijk/EntL00059821/
非公式 [ひこうしき] /niet-officieel/onofficieel/inofficieel/officieus/niet-ambtelijk/buitenambtelijk/informeel/privé/particulier/off the record/EntL00059822/
非公式の [ひこうしきの] /niet-officieel/onofficieel/inofficieel/officieus/niet-ambtelijk/buitenambtelijk/informeel/privé/particulier/off the record/EntL00059823/
非公表 [ひこうひょう] /officieuze mededeling/officieuze bekendmaking/officieuze aankondiging/EntL00059824/
非公開 [ひこうかい] /niet open/toegankelijk voor het publiek/niet-openbaar/privaat/besloten/afgesloten/met gesloten deuren/EntL00059825/
非公開の [ひこうかいの] /niet open/toegankelijk voor het publiek/niet-openbaar/privaat/besloten/afgesloten/met gesloten deuren/EntL00059826/
非具象芸術 [ひぐしょうげいじゅつ] /non-figuratieve kunst/EntL00059827/
非力 [ひりき] /(1) krachteloosheid/machteloosheid/onmacht/onvermogen/zwakte/hulpeloosheid/(2) krachteloos/machteloos/onmachtig/zwak/hulpeloos/EntL00059828/
非合法 [ひごうほう] /onwettigheid/illegaliteit/onwettelijkheid/wederrechtelijkheid/onrechtmatigheid/EntL00059829/
非同盟 [ひどうめい] /niet-gebonden/neutraal/EntL00059830/
非同盟主義 [ひどうめいしゅぎ] /niet-gebondenheid/neutraliteit/EntL00059831/
非同盟諸国 [ひどうめいしょこく] /niet-gebonden landen/EntL00059832/
非同盟諸国首脳会議 [ひどうめいしょこくしゅのうかいぎ] /topconferentie van de niet-gebonden landen/EntL00059833/
非営利 [ひえいり] /[～の] non-profit/zonder winstbejag/winstoogmerk/EntL00059834/
非営利団体 [ひえいりだんたい] /instelling zonder winstoogmerk/[Belg.N.] vereniging zonder winstoogmerk/vzw/EntL00059835/
非営利組織 [ひえいりそしき] /non-profitorganisatie/EntL00059836/
非妥協性 [ひだきょうせい] /ontoegeeflijkheid/onbuigzaamheid/onverzettelijke houding/onverzettelijkheid/onbereidwilligheid tot compromis/onverzoenlijkheid/afwijzing van compromissen/EntL00059837/
非存在 [ひそんざい] /[fil.] niet-zijn/meon/EntL00059838/
非対称 [ひたいしょう] /[wisk.] asymmetrie/dissymmetrie/EntL00059839/
非常 [ひじょう] /(1) nood/noodgeval/emergency/uitzonderlijkheid/(2) buitengewoon/bijzonder/ongewoon/ongemeen/buitengemeen/extreem/immens/enorm/grandioos/verschrikkelijk/onbegrijpelijk/(3) [～に] (heel) erg/heel/zeer/buitengewoon/buitengemeen/hevig/enorm/ongemeen/ongewoon/geweldig/ontzaglijk/intens/vehement/extreem/bijzonder/uitzonderlijk/mateloos/danig/hoogst/zeerst/uiterst/in hoge mate/ontzettend/razend/verschrikkelijk/vreselijk/bot/bar/… tot-en-met/reuze …/machtig/uitermate/bovenmate/buitenmate/hooglijk/deerlijk/grotelijks/schromelijk/angstig [klein enz.]/[inform.] ontiegelijk/[inform.] hartstikke/[inform.] onwijs/[inform.] stierlijk/dol-/[inform.] oer-/over-/steen-/[inform.] kei-/EntL00059840/
非常に [ひじょうに] /(heel) erg/heel/zeer/buitengewoon/buitengemeen/hevig/enorm/ongemeen/ongewoon/geweldig/ontzaglijk/intens/vehement/extreem/bijzonder/uitzonderlijk/mateloos/danig/hoogst/zeerst/uiterst/in hoge mate/ontzettend/razend/verschrikkelijk/vreselijk/bot/bar/~ tot-en-met/reuze ~/machtig/uitermate/bovenmate/buitenmate/hooglijk/deerlijk/grotelijks/schromelijk/[scherts.] angstig [klein enz.]/[inform.] ontiegelijk/[inform.] hartstikke/[inform.] onwijs/[inform.] stierlijk/dol-/[inform.] oer-/over-/steen-/[inform.] kei-/EntL00059841/
非常事態 [ひじょうじたい] /noodtoestand/alarmtoestand/uitzonderingstoestand/EntL00059842/
非常任理事国 [ひじょうにんりじこく] /niet-permanente lidstaat/[i.h.b.] niet-permanent lid van de VN-Veiligheidsraad/EntL00059843/
非常勤 [ひじょうきん] /deeltijddienst/[～の] deeltijd-/parttime-/EntL00059844/
非常勤講師 [ひじょうきんこうし] /parttimedocent/deeltijdleraar/EntL00059845/
非常口 [ひじょうぐち] /nooduitgang/nooddeur/noodluik/vluchtdeur/branddeur/EntL00059846/
非常識 [ひじょうしき] /(1) onzinnigheid/absurditeit/ongerijmdheid/redeloosheid/irrationaliteit/onwijsheid/(2) onzinnig/absurd/ongerijmd/redeloos/irrationeel/onverstandig/verstandeloos/onwijs/irraisonnabel/[veroud.] onvroed/EntL00059847/
非常識な [ひじょうしきな] /onzinnig/absurd/ongerijmd/redeloos/irrationeel/onverstandig/verstandeloos/onwijs/irraisonnabel/[veroud.] onvroed/EntL00059848/
非常警戒 [ひじょうけいかい] /buitengewone waakzaamheid/bijzondere paraatheid/EntL00059849/
非情 [ひじょう] /(1) [boeddh.] asattva/levenloze dingen/onbezielde voorwerpen/zielloze objecten/(2) gevoelloos/ongevoelig/hardvochtig/harteloos/meedogenloos/genadeloos/ongenadig/onaandoenlijk/kil/wreed/hard/verhard/[fig.] vereelt/(3) levenloos/onbezield/zielloos/EntL00059850/
非情の [ひじょうの] /(1) gevoelloos/ongevoelig/hardvochtig/harteloos/meedogenloos/genadeloos/ongenadig/onaandoenlijk/kil/wreed/hard/verhard/[fig.] vereelt/(2) levenloos/onbezield/zielloos/EntL00059851/
非政府組織 [ひせいふそしき] /niet-gouvernementele organisatie/non-gouvernementele organisatie/NGO/EntL00059852/
非有界 [ひゆうかい] /(1) [wisk.] onbegrensdheid/(2) [wisk.] onbegrensd/EntL00059853/
非核地帯 [ひかくちたい] /kernvrije zone/EntL00059854/
非武装 [ひぶそう] /demilitarisering/demilitarisatie/EntL00059855/
非決定論 [ひけっていろん] /[fil.] indeterminisme/EntL00059856/
非活動 [ひかつどう] /niet-actie/[～性] inactief/EntL00059857/
非活動症候群 [ひかつどうしょうこうぐん] /[geneesk.] deconditioneringssyndroom/EntL00059858/
非現実的 [ひげんじつてき] /(1) onpraktisch/onzakelijk/onreëel/wereldvreemd/onrealistisch/zonder werkelijkheidszin/(2) onwerkelijk/onwezenlijk/irreëel/fantastisch/(3) onmogelijk/onhaalbaar/imprakticabel/onuitvoerbaar/ondoenbaar/ondoenlijk/onrealiseerbaar/niet te realiseren/onwerkbaar/EntL00059859/
非生産的 [ひせいさんてき] /onproductief/improductief/niet/weinig vruchtbaar/zonder (veel) succes/effect/resultaat/niets/weinig opleverend/[fig.] onvruchtbaar/vruchteloos/geen vrucht dragend/[m.b.t. kapitaal] dood/EntL00059860/
非礼 [ひれい] /(1) onbeleefdheid/onwellevendheid/ongemanierdheid/onbehoorlijkheid/onfatsoenlijkheid/onbeschoftheid/slechte manieren/faux pas/(2) onbeleefd/onwellevend/ongemanierd/onbehoorlijk/onfatsoenlijk/onbeschoft/lomp/grof/onopgevoed/EntL00059861/
非礼な [ひれいな] /onbeleefd/onwellevend/ongemanierd/onbehoorlijk/onfatsoenlijk/onbeschoft/lomp/grof/onopgevoed/EntL00059862/
非科学的 [ひかがくてき] /onwetenschappelijk/EntL00059863/
非米 [ひべい] /on-Amerikaans/EntL00059864/
非米活動 [ひべいかつどう] /on-Amerikaanse activiteiten/EntL00059865/
非米活動委員会 [ひべいかつどういいんかい] /commissie voor on-Amerikaanse activiteiten/EntL00059866/
非自発的失業 [ひじはつてきしつぎょう] /onvrijwillige werkloosheid/EntL00059867/
非行 [ひこう] /(1) misdadig/delinquent gedrag/wangedrag/wandaad/euveldaad/ondeugd/misdadigheid/criminaliteit/delinquentie/(2) [jur.] strafbaar feit/delict/vergrijp/[jur.;Nl.] misdaad/[jur.;Belg.N.] misdrijf/EntL00059868/
非行に走る [ひこうにはしる] /in de criminaliteit verzeilen/zich op het slechte pad begeven/het verkeerde pad opgaan/[uitdr.] de breeveertien opgaan/opvaren/EntL00059869/
非行者 [ひこうしゃ] /delinquent/misdadiger/crimineel/[verzameln.;meton.] misdaad/[verzameln.;meton.] criminaliteit/EntL00059870/
非論理的 [ひろんりてき] /onlogisch/niet-logisch/ongerijmd/tegenstrijdig/EntL00059871/
非道 [ひどう] /(1) onredelijkheid/onbillijkheid/ongerechtvaardigdheid/(2) onmenselijkheid/wreedheid/bruutheid/beestachtigheid/(3) sodomie/pederastie/(4) disciplines buiten het eigen vakdomein/EntL00059872/
非金属 [ひきんぞく] /[chem.] niet-metaal/EntL00059873/
非鉄金属 [ひてつきんぞく] /non-ferrometaal/EntL00059874/
非関税障壁 [ひかんぜいしょうへき] /[econ.] tolvrije grenzen/EntL00059875/
非難;批難 [ひなん] /kritiek/afkeuring/veroordeling/bekritisering/aanmerking/commentaar/berisping/laking/hekeling/[fig.] geseling/aandekaakstelling/verkettering/gisping/blamering/verwijt/beschuldiging/condemnatie/reprobatie/wraking/[fig.] diatribe/[veroud.] reproche/[根拠のない] aantijging/EntL00059876/
非難する;批難する [ひなんする] /bekritiseren/kritiseren/kritiek hebben/uitoefenen/leveren op/commentaar geven/leveren/hebben op/afkeuren/veroordelen/aanmerkingen maken/hebben/blameren/berispen/laken/hekelen/gispen/kapittelen/verwijten/aan de kaak stellen/verketteren/wraken/[fig.] geselen/EntL00059877/
面々 [めんめん] /(1) elk/allen/ieder/stuk voor stuk/allemaal/(2) jullie allen/EntL00059878/
面々 [めんめ] /zich/zichzelf/EntL00059879/
面する [めんする] /(1) uitzien op/uitkijken op/staan/liggen tegenover/uitzicht hebben op/[Belg.N.] uitgeven op/(2) onder ogen zien/tegemoet treden/zich gesteld zien/het hoofd bieden aan/EntL00059880/
面と向かって [めんとむかって] /in iemands gezicht/recht in z'n gezicht/rechtstreeks/persoonlijk/EntL00059881/
面を取る [めんをとる] /(1) afschuinen/afkanten/afvlakken/facetteren/afslijpen/afronden/(2) [剣道で] ippon scoren na voltreffer op het masker/EntL00059882/
面付き [つらつき] /(1) wang/koon/[Belg.N.] kaak/(2) blik/gelaatsuitdrukking/gezichtsuitdrukking/uitdrukking/gezicht/expressie/gelaat/trekken/gelaatstrekken/EntL00059883/
面会 [めんかい] /(1) ontmoeting/bezoek/(2) onderhoud/(3) interview/EntL00059884/
面会する [めんかいする] /(1) ontmoeten/bezoeken/te zien krijgen/(2) een onderhoud hebben/EntL00059885/
面会人 [めんかいにん] /bezoeker/bezoek/EntL00059886/
面会日 [めんかいび] /bezoekdag/ontvangdag/jour/EntL00059887/
面会時間 [めんかいじかん] /spreekuur/spreekuren/bezoekuur/bezoektijd/EntL00059888/
面会謝絶 [めんかいしゃぜつ] /geen bezoek/EntL00059889/
面倒 [めんどう] /(1) moeite/last/[form.] onus/[veroud.] pijne/ongemak/vervelend gedoe/[inform.] gekloot/(2) moeilijkheden/problemen/complicaties/(3) verzorging/zorg/zorgzaamheid/oppassing/(4) lastig/moeilijk/vervelend/onereus/ellendig/[inform.] flikkers/ingewikkeld/netelig/problematisch/EntL00059890/
面倒い [めんどい] /lastig/moeilijk/vervelend/ingewikkeld/netelig/problematisch/EntL00059891/
面倒な [めんどうな] /lastig/moeilijk/vervelend/onereus/ellendig/[inform.] flikkers/ingewikkeld/netelig/problematisch/EntL00059892/
面倒になる [めんどうになる] /een last worden/problematisch worden/iets vervelends worden/gaan vervelen/EntL00059893/
面倒を見る [めんどうをみる] /zorgen voor/zorg dragen voor/verzorgen/letten op/passen op/omzien naar/omkijken naar/verantwoordelijk zijn voor/behartigen/EntL00059894/
面倒臭い [めんどうくさい] /lastig/moeilijk/vervelend/ellendig/verdrietelijk/[vulg.] klote/EntL00059895/
面倒臭い [めんどくさい] /lastig/moeilijk/vervelend/ellendig/verdrietelijk/[vulg.] klote/EntL00059896/
面倒見 [めんどうみ] /het omzien/omkijken naar/zorg/verzorging/EntL00059897/
面倒見がいい [めんどうみがいい] /zorgzaam zijn/bekommerd zijn/oplettend zijn/EntL00059898/
面倒見が悪い [めんどうみがわるい] /zorgeloos zijn/achteloos zijn/onoplettend zijn/nonchalant zijn/EntL00059899/
面前 [めんぜん] /iems. blikveld/gezichtsveld/iems. vizier/EntL00059900/
面前で [めんぜんで] /in aanwezigheid van/in (het) bijzijn van/ten overstaan van/[afk.] t.o.v./ten aanschouwen van/voor/onder iems. ogen/voor iems. neus/waar iem. bij stond/in tegenwoordigheid van/tegenover/praesente/EntL00059901/
面取り [めんとり] /afschuining/afkanting/afvlakking/facettering/afslijping/afronding/EntL00059902/
面取りする [めんとりする] /afschuinen/afkanten/afvlakken/facetteren/afslijpen/afronden/EntL00059903/
面変わり [おもがわり] /gezichtsverandering/er anders gaan uitzien/EntL00059904/
面変わりする [おもがわりする] /er anders gaan uitzien/een ander gezicht krijgen/EntL00059905/
面子を失う [めんつをうしなう] /z'n gezicht verliezen/z'n prestige verliezen/erbij inboeten/afgaan/gezichtsverlies lijden/EntL00059906/
面子を立てる [めんつをたてる] /de eer redden/z'n gezicht redden/bewaren/z'n prestige ophouden/z'n figuur redden/EntL00059907/
面子 [めんこ] /(1) menko [kinderspel waarbij de deelnemers een met (strip)figuren bedrukte kartonnen kaart tegen de grond smijten naar een kaart van de tegenpartij;met de bedoeling die te slaan en zo te pakken]/(2) menko-kaart/EntL00059908/
面子;メンツ [めんつ] /eer/reputatie/prestige/aanzien/gezicht/standing/goede naam/EntL00059909/
面差し [おもざし] /gelaatstrekken/gezichtstrekken/gelaat/gezicht/EntL00059910/
面影 [おもかげ] /(1) herinneringsbeeld/herinnering/beeld/afspiegeling/spoor/zweem/(2) evocatie/sfeer/uitstraling/EntL00059911/
面従腹背 [めんじゅうふくはい] /[lett.] uiterlijk volgzaam/innerlijk weerspannig/± ter wereld is er niet een zo dodelijk venijn dan vriend te schijnen en vijand te zijn/± hij heeft de aap in de mouw/EntL00059912/
面忘れ [おもわすれ] /[～する] het gezicht niet herkennen/EntL00059913/
面忘れする [おもわすれする] /het gezicht niet herkennen/EntL00059914/
面持ち [おももち] /blik/gezicht/gelaatsuitdrukking/gezichtsuitdrukking/uitdrukking/gelaatsexpressie/expressie/EntL00059915/
面接 [めんせつ] /interview/vraaggesprek/ondervraging/sollicitatiegesprek/het mondeling (examen)/EntL00059916/
面接する [めんせつする] /interviewen/een vraaggesprek houden/ondervragen/een sollicitatiegesprek voeren/mondeling examineren/EntL00059917/
面映ゆい [おもはゆい] /zich generen/zich schamen/zich opgelaten voelen/EntL00059918/
面構え [つらがまえ] /blik/gezichtsuitdrukking/gezicht/gelaatsuitdrukking/gelaatsexpressie/expressie/EntL00059919/
面疔 [めんちょう] /steenpuist op het gezicht/gezichtspuist/gezichtsfurunkel/EntL00059920/
面白い [おもしろい] /(1) grappig/vermakelijk/amusant/koddig/lollig/(2) interessant/de aandacht prikkelend/boeiend/belangwekkend/fascinerend/(3) aangenaam/prettig/welgevallig/genoeglijk/EntL00059921/
面白おかしい [おもしろおかしい] /grappig/geestig/komisch/geinig/amusant/vermakelijk/leuk/om te lachen/EntL00059922/
面白がって [おもしろがって] /met veel plezier/vermaak/jeu/niet ongaarne/voor de aardigheid/lol/geamuseerd/EntL00059923/
面白がらせる [おもしろがらせる] /(1) vermaken/amuseren/onderhouden/entertainen/(2) interesseren/belangstelling wekken/prikkelen/intrigeren/nieuwsgierig maken/boeien/EntL00059924/
面白がる [おもしろがる] /(1) pret hebben over/amusant/leuk vinden/behagen/vermaak scheppen in/genot vinden in/heerlijk vinden om/schik hebben in/(2) interesse hebben voor/geïnteresseerd zijn in/EntL00059925/
面白く [おもしろく] /(1) genoeglijk/aangenaam/gemoedelijk/met plezier/genoegen/(2) koddig/grappig/vermakelijk/amusant/(3) geïnteresseerd/belangstellend/vol interesse/EntL00059926/
面白くない [おもしろくない] /(1) saai/oninteressant/geesteloos/insipide/(2) onaangenaam/onplezierig/onprettig/vervelend/(3) onbevredigend/ongewenst/onwelkom/teleurstellend/tegenvallend/ontmoedigend/EntL00059927/
面白く読む [おもしろくよむ] /met belangstelling lezen/plezierige lectuur beleven aan/het leuk vinden om te lezen/EntL00059928/
面白さ [おもしろさ] /(1) aantrekkingskracht/aantrekkelijkheid/vermakelijkheid/het interessant-zijn/aardigheid/(2) [洒落の～] pointe/EntL00059929/
面白半分 [おもしろはんぶん] /[～に;で] half voor de grap/gein/leut/lol/quasi schertsend/half schertsend/uit aardigheid/voor de aardigheid/EntL00059930/
面白半分に [おもしろはんぶんに] /half voor de grap/gein/leut/lol/quasi schertsend/half schertsend/uit aardigheid/voor de aardigheid/EntL00059931/
面白味 [おもしろみ] /(1) aantrekkingskracht/aantrekkelijkheid/vermakelijkheid/het interessant-zijn/aardigheid/(2) [洒落の～] pointe/(3) jeu/bekoorlijkheid/charme/EntL00059932/
面白味のある [おもしろみのある] /aantrekkelijk/vermakelijk/interessant/EntL00059933/
面白味のない [おもしろみのない] /onaantrekkelijk/onvermakelijk/oninteressant/EntL00059934/
面皮 [めんぴ] /(1) schaamteloosheid/onbeschaamdheid/(2) reputatie/eer/gezicht/(3) gevlei/vleierij/pluimstrijkerij/geflikflooi/EntL00059935/
面皮を剥ぐ [めんぴをはぐ] /in verlegenheid brengen/gezichtsverlies doen lijden/op z'n plaats zetten/vernederen/beschaamd maken/beschamen/beschaamd doen staan/van z'n stuk brengen/EntL00059936/
面皰;痤 [にきび] /puist/puistje/pukkel/[i.h.b.] mee-eter/[verzameln.] acne/EntL00059937/
面目を一新する [めんもくをいっしんする] /(1) iets een ander gezicht geven/onherkenbaar maken/(2) zich een nieuwe look aanmeten/een gedaanteverwisseling ondergaan/metamorfoseren/EntL00059938/
面目を失う [めんぼくをうしなう] /z'n gezicht verliezen/afgaan/gezichtsverlies lijden/inleveren/z'n prestige verliezen/van z'n reputatie inboeten/[Belg.N.] van z'n pluimen verliezen/laten/EntL00059939/
面目を施す [めんぼくをほどこす] /eer behalen aan/eer inleggen met/EntL00059940/
面目無い [めんぼくない] /het gênant vinden/zich schamen/zich generen/beschaamd zijn/EntL00059941/
面目躍如 [めんぼくやくじょ] /dat is een kolfje naar iems. hand/dat is iem. ten voeten uit/daarmee doet men z'n naam alle eer aan/dat is typisch voor ~/EntL00059942/
面目躍如 [めんもくやくじょ] /dat is een kolfje naar iems. hand/dat is iem. ten voeten uit/daarmee doet men z'n naam alle eer aan/dat is typisch voor ~/EntL00059943/
面目 [めんぼく] /(1) reputatie/eer/prestige/aanzien/krediet/goede naam/(2) gezicht/gelaatstrekken/voorkomen/uiterlijk/EntL00059944/
面目 [めんもく] /(1) gezicht/gelaatstrekken/voorkomen/uiterlijk/(2) basisprincipes/geboden/regel/voorschrift/(3) reputatie/eer/prestige/aanzien/krediet/goede naam/EntL00059945/
面相 [めんそう] /(1) gelaatsuitdrukking/gezichtsuitdrukking/uitdrukking/gelaatsexpressie/expressie/gelaatstrekken/trekken/(2) schilderspenseel voor het uitwerken van gezichtsdetails/EntL00059946/
面相筆 [めんそうふで] /schilderspenseel voor het uitwerken van gezichtsdetails/EntL00059947/
面積 [めんせき] /oppervlakte/areaal/oppervlak/EntL00059948/
面窶れ [おもやつれ] /uitmergeling/uittering van het gezicht/EntL00059949/
面窶れした [おもやつれした] /uitgemergeld/uitgeteerd/met ingevallen wangen/hologig/holwangig/verpieterd/EntL00059950/
面窶れする [おもやつれする] /een uitgemergeld/uitgeteerd gezicht krijgen/ingevallen wangen krijgen/er verpieterd gaan uitzien/EntL00059951/
面立ち [おもだち] /gezicht/gezichtstrekken/gelaat/gelaatstrekken/looks/EntL00059952/
面立ちがよい [おもだちがよい] /knap/goed uitziend/EntL00059953/
面繋;面掛;面懸 [おもがい] /kopstuk/hoofdstel/paardenhoofdstel/EntL00059954/
面舵 [おもかじ] /aan stuurboord het roer!/stuurboord!/EntL00059955/
面談 [めんだん] /gesprek/onderhoud/samenspraak/EntL00059956/
面談する [めんだんする] /een gesprek voeren/een onderhoud hebben/een samenspraak houden/met iem. spreken/EntL00059957/
面識 [めんしき] /bekendheid/vertrouwdheid/kennis/EntL00059958/
面識がある [めんしきがある] /elkaar kennen/een kennis zijn van/EntL00059959/
面責 [めんせき] /berisping/verwijt/terechtwijzing/EntL00059960/
面責する [めんせきする] /berispen/terechtwijzen/een uitbrander geven/berispen/laken/verwijten/de mantel uitvegen/bekijven/EntL00059961/
面長 [おもなが] /met een langwerpig/ovaal gezicht/met een goed geproportioneerd gezicht/EntL00059962/
面食らう;面喰らう [めんくらう] /(1) in de war zijn/van z'n stuk gebracht zijn/perplex staan/overbluft zijn/verward zijn/versteld staan/van z'n apropos zijn/de kluts kwijt zijn/stomverbaasd staan/van streek raken/achterovervallen/[すっかり～] van verbazing achteroverslaan/(2) [凧が] wild in de lucht fladderen/EntL00059963/
面 [おもて] /gezicht/gelaat/aangezicht/EntL00059964/
面 [おも] /oppervlak/oppervlakte/EntL00059965/
面 [つら] /(1) [inform.] gezicht/smoel/snoet/tronie/bakkes/facie/(2) oppervlak/oppervlakte/(3) [arch.] wang/koon/kaak/(a) gezicht/oppervlak/EntL00059966/
面 [めん] /(1) gezicht/aangezicht/gelaat/figuur/snuit/snoet/smoel/facie/[inform.] toet/[volkst.] snufferd/[volkst.] bakkes/[vulg.] smoelwerk/[volkst.;fig.] postzegel/[Barg.] treiter/[Barg.;volkst.] ponem/[min.] tronie/[Barg.] gebbe/[Barg.] kakement/[slang] fiselefasie/[slang] fiselemie/(2) masker/mombakkes/mom/[Barg.] schiebaart/(3) masker [bij lassen;sport: kendō;honkbal enz.]/(4) pagina (van een krant)/bladzijde/(5) [wisk.] oppervlakte/vlak/(6) [technol.] facet [afschuining onder een hoek van 45°]/helling/schuinte/wand/(7) kant/aspect/zijde/latus/vlak/opzicht/gebied/(8) men [klap in het gezicht: bepaalde score in het kendō]/(9) [maatwoord voor vlakke voorwerpen (bv.: spiegels;luiten;suzuri 硯 [inktstenen]/maskers/schaakborden/bundels papier/kaartspelen/tennisbanen e.d.)]/EntL00059967/
靨ができる [えくぼができる] /kuiltjes vertonen/krijgen/EntL00059968/
靨のある [えくぼのある] /met kuiltjes/EntL00059969/
靨を作る [えくぼをつくる] /kuiltjes vertonen/krijgen/EntL00059970/
靨 [えくぼ] /kuiltje/[i.h.b.] wangkuiltje/EntL00059971/
革ジャン;皮ジャン [かわじゃん] /leren jack/leren jekker/EntL00059972/
革命 [かくめい] /revolutie/staatsomwenteling/omwenteling/EntL00059973/
革命派 [かくめいは] /revolutionairen/EntL00059974/
革新 [かくしん] /(1) hervorming/reform/(2) vernieuwing/innovatie/renovatie/EntL00059975/
革新する [かくしんする] /(1) hervormen/reformeren/(2) vernieuwen/innoveren/renoveren/EntL00059976/
革新政党 [かくしんせいとう] /hervormingsgezinde politieke partij/reformistische politieke partij/EntL00059977/
革新的 [かくしんてき] /hervormingsgezind/vernieuwingsgezind/reformistisch/progressief/vernieuwend/innovatief/innoverend/EntL00059978/
革砥 [かわと] /scheerriem/aanzetriem/strijkriem/[verk.] riem/strijkleer/[gew.] wetleer/EntL00059979/
革紐;皮紐 [かわひも] /leertje/leren bandje/riempje/veter/EntL00059980/
革翅目 [かくしもく] /[dierk.] orde van oorwurmen/huidvleugeligen/Dermaptera/EntL00059981/
革靴 [かわぐつ] /leren schoen/lederen schoen/EntL00059982/
革 [かわ] /leer/leder/bewerkte dierenhuid [in tegenstelling tot 皮 (かわ) ("huid") verwijst 革 (かわ) ("leer") naar huid die reeds bewerkt is tot leer]/EntL00059983/
靭皮 [じんぴ] /[plantk.] bast/EntL00059984/
靱帯 [じんたい] /(1) [anat.] ligament/bindweefselband/gewrichtsband/band/fascia/fascie/(2) [dierk.] ligament tussen schalen van een dubbele schelp/slotband/EntL00059985/
靴下 [くつした] /(1) sok/anklet/(2) kous/EntL00059986/
靴墨 [くつずみ] /schoensmeer/schoencrème/[inform.] schoenpoets/cirage/[Belg.N.;spreekt.] schoenblink/blink/EntL00059987/
靴屋 [くつや] /(1) schoenenwinkel/schoenwinkel/schoenenzaak/schoenmakerij/(2) schoenmaker/schoenlapper/EntL00059988/
靴底 [くつぞこ] /schoenzool/zool/EntL00059989/
靴箱;沓箱 [くつばこ] /(1) schoenendoos/(2) schoenenrek/EntL00059990/
靴篦 [くつべら] /schoenlepel/schoentrekker/laarzenknecht/[w.g.] schoenaantrekker/[w.g.] schoenhoorn/EntL00059991/
靴紐 [くつひも] /schoenveter/veter/EntL00059992/
靴 [くつ] /(1) schoen/(2) laars/bottine/[Belg.N.;inform.] bot/EntL00059993/
鞄 [かばん] /tas/koffer/koffertje/draagtas/aktentas/EntL00059994/
鞍山 [あんざん] /Ānshān/EntL00059995/
鞍馬 [あんば] /(1) gezadeld paard/(2) [gymn.] voltigepaard/paard met beugels/springpaard met handvatten/EntL00059996/
鞍 [くら] /zadel/[veroud.] zaal/EntL00059997/
鞏膜 [きょうまく] /[anat.] harde hoornvlies/harde oogrok/wit van het oog/sclera/EntL00059998/
鞘堂 [さやどう] /omhullende hal/EntL00059999/
鞘 [さや] /(1) schede/koker/huls/foedraal/(2) [鉛筆の] dop/(3) [plantk.] peul/dop/[veroud.] bast/(4) [econ.;geldw.] verschil/marge/EntL00060000/
鞠突 [まりつき] /het spelen met een stuiterbal/EntL00060001/
鞠;毬 [まり] /bal/EntL00060002/
鞣し革 [なめしがわ] /gelooid leer/leder/EntL00060003/
鞣す [なめす] /looien/tanen/bereiden/EntL00060004/
鞭;笞;策 [むち] /zweep/gesel/karwats/roe/roede/knoet/[w.g.] larp/EntL00060005/
鞴 [ふいご] /blaasbalg/balg/[volkst.] blaasbalk/EntL00060006/
韓国の [からくにの] /[arch.] Koreaans/EntL00060007/
韓国の [かんこくの] /Zuid-Koreaans/EntL00060008/
韓国人 [からくにびと] /[arch.] Koreaan/EntL00060009/
韓国人 [かんこくじん] /Zuid-Koreaan/EntL00060010/
韓国 [からくに] /[arch.] Korea/EntL00060011/
韓国 [かんこく] /Zuid-Korea/EntL00060012/
韓愈 [かんゆ] /Hán Yù [= Chinees letterkundige-politicus;768-824]/EntL00060013/
韓語 [かんご] /Koreaans/Koreaanse taal/EntL00060014/
韓 [かん] /(1) zuidelijke deel van het Koreaanse schiereiland/(2) [Chin.gesch.] Hán [één der Strijdende Staten;403-230 v.Chr.]/(3) [gesch.] oud-Koreaanse rijken [m.n. Goguryeo 高句麗;Baekje 百済 en Silla 新羅]/(4) [gesch.] Korea [officiële naam;1896-1910]/(5) Zuid-Korea/(6) [gesch.] oud-Koreaanse volkeren [m.n. de Mahan 馬韓;de Jinhan 辰韓 en de Byeonhan 弁韓]/EntL00060015/
韮;韭;ニラ [にら] /[plantk.] Chinese bieslook/Allium tuberosum/EntL00060016/
音で読む [おんでよむ] /de Sino-Japanse leeswijze hanteren/fonetisch lezen/EntL00060017/
音に聞こえた [おとにきこえた] /befaamd/vermaard/beroemd/gerenommeerd/gereputeerd/roemrijk/roemruchtig/EntL00060018/
音の壁 [おとのかべ] /geluidsbarrière/geluidsmuur/EntL00060019/
音を出す [おんをだす] /geluid geven/klank voortbrengen/luiden/klinken/EntL00060020/
音を立てて [おとをたてて] /hoorbaar/luidruchtig/lawaaierig/geluid/lawaai makend/[veroud.] geruchtig/EntL00060021/
音を立てる [おとをたてる] /geluid voortbrengen/maken/zich hoorbaar maken/klinken/kik geven/EntL00060022/
音ルミネセンス [おとるみねせんす] /sonoluminescentie/EntL00060023/
音価 [おんか] /(1) [taalk.] klankwaarde/fonetische waarde/(2) [muz.] notenwaarde/EntL00060024/
音便 [おんびん] /klankverandering/EntL00060025/
音信 [おんしん] /bericht/nieuws/tijding/boodschap/(schriftelijk) contact/briefwisseling/correspondentie/EntL00060026/
音信不通 [おんしんふつう] /afwezigheid van contact/communicatiestilte/EntL00060027/
音入れ [おといれ] /(1) geluidsopname/het vastleggen van geluid/(2) het bijmixen van geluid/het indubben/EntL00060028/
音入れする [おといれする] /(1) het geluid vastleggen/opnemen/(2) geluid bijmixen/indubben/EntL00060029/
音割れ [おとわれ] /gekraak/kraakgeluid/EntL00060030/
音割れする [おとわれする] /kraken/een krakend geluid geven/EntL00060031/
音叉 [おんさ] /[muz.] stemvork/diapason/stemsleutel/[veroud.] toonmeter/EntL00060032/
音合せ [おとあわせ] /[muz.] stemming/het stemmen/gelijkstemmen/EntL00060033/
音合せする [おとあわせする] /[muz.] stemmen/gelijkstemmen/EntL00060034/
音名 [おんめい] /[muz.] notennaam/toonaanduiding/EntL00060035/
音名唱法 [おんめいしょうほう] /[muz.] zangoefening op de notennamen/solfège/solfeggio/solmisatie/EntL00060036/
音域 [おんいき] /[muz.] stembereik/toonbereik/stemomvang/register/EntL00060037/
音声ガイダンス [おんせいがいだんす] /gesproken begeleiding/stembegeleiding/spraakbegeleiding/EntL00060038/
音声メール [おんせいめーる] /voicemail/praatpost/stempost/EntL00060039/
音声信号 [おんせいしんごう] /geluidssignaal/audiosignaal/EntL00060040/
音声入力 [おんせいにゅうりょく] /spraakinvoer/spraakbediening/gesproken invoer/EntL00060041/
音声入力装置 [おんせいにゅうりょくそうち] /apparaat voor spraakinvoer/toestel voor gesproken invoer/EntL00060042/
音声処理 [おんせいしょり] /spraakverwerking/EntL00060043/
音声分析 [おんせいぶんせき] /fonetische analyse/EntL00060044/
音声医学 [おんせいいがく] /foniatrie/EntL00060045/
音声合成 [おんせいごうせい] /spraaksynthese/EntL00060046/
音声合成器 [おんせいごうせいき] /spraaksynthesizer/spraakgenerator/EntL00060047/
音声器官 [おんせいきかん] /spreekorgaan/spraakwerktuig/articulatieorgaan/EntL00060048/
音声変化 [おんせいへんか] /[taalk.] klankverandering/klankverschuiving/EntL00060049/
音声多重放送 [おんせいたじゅうほうそう] /geluidmultiplex-uitzending/EntL00060050/
音声多重録音 [おんせいたじゅうろくおん] /multiplex geluidsopname/geluidsregistratie/EntL00060051/
音声学 [おんせいがく] /fonetiek/fonetica/klankleer/uitspraakleer/EntL00060052/
音声学者 [おんせいがくしゃ] /foneticus/fonetica/fonetiekspecialist/EntL00060053/
音声強調 [おんせいきょうちょう] /spraakversterking/EntL00060054/
音声形式 [おんせいけいしき] /fonetische vorm/klankvorm/EntL00060055/
音声応答システム [おんせいおうとうしすてむ] /interactive voice response-systeem/IVR-systeem/EntL00060056/
音声推移 [おんせいすいい] /[taalk.] klankverschuiving/EntL00060057/
音声文字 [おんせいもじ] /fonetisch schrift/EntL00060058/
音声生理学 [おんせいせいりがく] /fysiologie der klanken/EntL00060059/
音声的 [おんせいてき] /fonetisch/EntL00060060/
音声科学 [おんせいかがく] /fonetische wetenschap/fonetische wetenschappen/EntL00060061/
音声習得 [おんせいしゅうとく] /spraakverwerving/EntL00060062/
音声表記 [おんせいひょうき] /fonetische transcriptie/fonetische notatie/fonetische schrijfwijze/fonetische weergave/fonetische uitdrukking/EntL00060063/
音声衰弱症 [おんせいすいじゃくしょう] /[geneesk.] fonasthenie/EntL00060064/
音声言語 [おんせいげんご] /gesproken taal/EntL00060065/
音声言語病理学 [おんせいげんごびょうりがく] /logopedie/EntL00060066/
音声記号 [おんせいきごう] /fonetisch alfabet/klankschrift/fonetische tekens/EntL00060067/
音声認識 [おんせいにんしき] /spraakherkenning/EntL00060068/
音声論 [おんせいろん] /klankleer/EntL00060069/
音声障害 [おんせいしょうがい] /[geneesk.] dysfonie/stemstoornis/stemzwakte/gebrekkige stemvorming/EntL00060070/
音声 [おんせい] /geluid/klank/spraakklank/EntL00060071/
音大 [おんだい] /conservatorium/conservatoire/muziekacademie/hogere muziekschool/EntL00060072/
音字 [おんじ] /(1) [taalk.] klankteken/fonetisch teken/fonogram/(2) nieuws/tijding/bericht/boodschap/mededeling/correspondentie/brief/EntL00060073/
音律 [おんりつ] /[muz.] muzikale stemming/muzikale temperatuur/EntL00060074/
音感 [おんかん] /muzikaal gevoel/muzikaal gehoor/EntL00060075/
音感がいい [おんかんがいい] /een goed muzikaal gevoel/gehoor hebben/EntL00060076/
音感を鍛える [おんかんをきたえる] /het gehoor trainen/oefenen/EntL00060077/
音感教育 [おんかんきょういく] /gehooroefening/ontwikkeling van het muzikale gehoor/EntL00060078/
音栓 [おんせん] /[muz.] orgelregister/registerknop/EntL00060079/
音楽 [おんがく] /muziek/toonkunst/EntL00060080/
音楽が解る [おんがくがわかる] /iets van muziek weten/muzikaal zijn/EntL00060081/
音楽に合わせて [おんがくにあわせて] /op de muziek/EntL00060082/
音楽の [おんがくの] /muzikaal/muziek-/EntL00060083/
音楽の夕べ [おんがくのゆうべ] /muziekavond/muziekavondje/soirée musicale/EntL00060084/
音楽をかける [おんがくをかける] /muziek opleggen/EntL00060085/
音楽をする [おんがくをする] /muziek maken/musiceren/EntL00060086/
音楽を流す [おんがくをながす] /muziek afspelen/muziek draaien/EntL00060087/
音楽を演奏する [おんがくをえんそうする] /muziekmaken/musiceren/muziek ten gehore brengen/muziek uitvoeren/muziek spelen/EntL00060088/
音楽を習う [おんがくをならう] /muziekles nemen/volgen/naar muziekles gaan/EntL00060089/
音楽を解しない [おんがくをかいしない] /niets van muziek weten/onmuzikaal zijn/EntL00060090/
音楽を解する [おんがくをかいする] /iets van muziek weten/muzikaal zijn/EntL00060091/
音楽コンクール [おんがくこんくーる] /muziekconcours/muziekwedstrijd/EntL00060092/
音楽会 [おんがくかい] /concert/muziekuitvoering/EntL00060093/
音楽劇 [おんがくげき] /muziektheater/EntL00060094/
音楽史 [おんがくし] /muziekgeschiedenis/EntL00060095/
音楽史家 [おんがくしか] /muziekhistoricus/muziekgeschiedkundige/EntL00060096/
音楽堂 [おんがくどう] /concertzaal/concertgebouw/odeon/EntL00060097/
音楽大学 [おんがくだいがく] /conservatorium/conservatoire/muziekacademie/hogere muziekschool/EntL00060098/
音楽学 [おんがくがく] /muziekwetenschap/musicologie/EntL00060099/
音楽学校 [おんがくがっこう] /(1) muziekschool/(2) muziekacademie/conservatorium/EntL00060100/
音楽学生 [おんがくがくせい] /muziekstudent/student musicologie/EntL00060101/
音楽学者 [おんがくがくしゃ] /musicoloog/muziekwetenschapper/EntL00060102/
音楽学部 [おんがくがくぶ] /muziekfaculteit/muziekwetenschappelijke faculteit/EntL00060103/
音楽学院 [おんがくがくいん] /conservatorium/muziekacademie/EntL00060104/
音楽室 [おんがくしつ] /muziekkamer/EntL00060105/
音楽家 [おんがくか] /musicus/musici/muzikant/toonkunstenaar/EntL00060106/
音楽性 [おんがくせい] /muzikaliteit/het muzikaal-zijn­­­/EntL00060107/
音楽愛好家 [おんがくあいこうか] /muziekliefhebber/muziekfan/muziekfanaat/muziekaficionado/melomaan/muziekminnaar/muziekfreak/EntL00060108/
音楽教室 [おんがくきょうしつ] /muzieklokaal/EntL00060109/
音楽教師 [おんがくきょうし] /muziekleraar/muziekmeester/muziekonderwijzer/EntL00060110/
音楽教授 [おんがくきょうじゅ] /(1) muziekonderricht/les in muziek/muziekles/(2) muziekprofessor/muziekhoogleraar/EntL00060111/
音楽教育 [おんがくきょういく] /muzikale vorming/opvoeding/muziekonderwijs­­­/EntL00060112/
音楽教育学 [おんがくきょういくがく] /muziekpedagogiek/leer van de muzikale opvoeding/EntL00060113/
音楽映画 [おんがくえいが] /muziekfilm/EntL00060114/
音楽演奏 [おんがくえんそう] /muziekopvoering/muzikaal optreden/EntL00060115/
音楽漫画 [おんがくまんが] /muziekmanga (als genre)/EntL00060116/
音楽狂 [おんがくきょう] /(1) melomanie/muziekbezetenheid/(2) melomaan/muziekfanaat/muziekfreak/EntL00060117/
音楽理論 [おんがくりろん] /muziekleer/muziektheorie/musicologie/muziekwetenschap/EntL00060118/
音楽産業 [おんがくさんぎょう] /muziekindustrie/EntL00060119/
音楽界 [おんがくかい] /muziekwereld/EntL00060120/
音楽療法 [おんがくりょうほう] /muziektherapie/EntL00060121/
音楽的 [おんがくてき] /muzikaal/muziek-/EntL00060122/
音楽社会学 [おんがくしゃかいがく] /muzieksociologie/EntL00060123/
音楽祭 [おんがくさい] /muziekfestival/EntL00060124/
音楽美学 [おんがくびがく] /muziekesthetiek/EntL00060125/
音楽評論 [おんがくひょうろん] /muziekkritiek/mu­ziek­re­cen­sie/EntL00060126/
音楽評論家 [おんがくひょうろんか] /muziekrecensent/muziekcriticus/muziekbespreker/muziekbeoordelaar/EntL00060127/
音楽通 [おんがくつう] /muziekexpert/muziekkenner/muziekconnaisseur/muziekdeskundige/EntL00060128/
音楽隊 [おんがくたい] /muziekkapel/kapel/muziekkorps/EntL00060129/
音楽隊長 [おんがくたいちょう] /leider van een muziekkapel/dirigent van een muziekkorps/kapelmeester/tamboer-majoor/EntL00060130/
音標 [おんぴょう] /klankteken/EntL00060131/
音標文字 [おんぴょうもじ] /fonetisch letterteken/teken/schrift/alfabet/fonetische letter/EntL00060132/
音沙汰 [おとさた] /nieuws/bericht/tijding/boodschap/[fig.] teken van leven/EntL00060133/
音沙汰がない [おとさたがない] /niets meer horen/vernemen van/EntL00060134/
音波 [おんぱ] /geluidsgolf/EntL00060135/
音源 [おんげん] /(1) geluidsbron/(2) geluidsgenerator/toongenerator/EntL00060136/
音画 [おんが] /[muz.] toonschildering/EntL00060137/
音痴 [おんち] /(1) toondoofheid/amusie/(2) toondoof persoon/amuzisch/onmuzisch mens/EntL00060138/
音程 [おんてい] /[muz.] interval/EntL00060139/
音程が合って [おんていがあって] /[muz.] op de juiste toonhoogte/zuiver/toonvast/de vereiste toon goed houdend/EntL00060140/
音程が狂って [おんていがくるって] /[muz.] vals/onzuiver/geen wijs/toon houdend/ontstemd/EntL00060141/
音符 [おんぷ] /(1) fonetisch deel van een kanji/(2) diakritisch teken/diacriticum/(3) [muz.] noot/muzieknoot/zangnoot/EntL00060142/
音節 [おんせつ] /lettergreep/syllabe/woorddeel/EntL00060143/
音節に切る [おんせつにきる] /in lettergrepen verdelen/EntL00060144/
音節の [おんせつの] /-lettergrepig/-syllabig/EntL00060145/
音素 [おんそ] /[taalk.] foneem/EntL00060146/
音素論 [おんそろん] /[taalk.] fonemiek/EntL00060147/
音色 [おんしょく] /[muz.] timbre/klankkleur/klanktint/toonkleur/klankeigenschap/EntL00060148/
音色 [ねいろ] /[muz.] timbre/klankkleur/klanktint/toonkleur/EntL00060149/
音訓表 [おんくんひょう] /lijst van Sino-Japanse en Japanse leeswijzen/EntL00060150/
音訳 [おんやく] /transcriptie/transliteratie/fonetische vertaling/omzetting/overzetting/voorstelling/EntL00060151/
音訳する [おんやくする] /(1) met kanji transcriberen/(2) voorlezen/vocaliter weergeven/EntL00060152/
音訳字 [おんやくじ] /transcriptieteken/voor het transcriberen gebruikt Chinees karakter/fonetische kanji/EntL00060153/
音詩 [おんし] /[muz.] toondicht/toonzetting/EntL00060154/
音読 [おんどく] /(1) voorlezing/het hardop lezen/(2) Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter/EntL00060155/
音読する [おんどくする] /(1) voorlezen/hardop lezen/(2) de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter hanteren/EntL00060156/
音読み [おんよみ] /Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter/kanji/EntL00060157/
音調 [おんちょう] /[muz.] toon/intonatie/EntL00060158/
音調の [おんちょうの] /[taalk.] to­nisch/tonaal/toon-/EntL00060159/
音調学 [おんちょうがく] /[taalk.] tonologie/tonetiek/EntL00060160/
音調言語 [おんちょうげんご] /[taalk.] toontaal/EntL00060161/
音譜 [おんぷ] /(1) [muz.] muzieknoten/noten/muzieknotatie/notentekst/partituur/(2) [muz.] notenboekje/muziekboekje/geschreven/gedrukte muziek/EntL00060162/
音質 [おんしつ] /geluidskwaliteit/klankkleur/toonkleur/timbre/EntL00060163/
音速 [おんそく] /geluidssnelheid/EntL00060164/
音速以下 [おんそくいか] /[～の] subsonisch/subsoon/langzamer dan het geluid/EntL00060165/
音量 [おんりょう] /geluidsvolume/EntL00060166/
音量を上げる [おんりょうをあげる] /het geluid harder/luider zetten/de volumeknop hoger draaien/EntL00060167/
音量を下げる [おんりょうをさげる] /het geluid zachter/stiller zetten/EntL00060168/
音量調節 [おんりょうちょうせつ] /volumeregeling/EntL00060169/
音階 [おんかい] /[muz.] toonladder/toonschaal/[veroud.] schaal/klankladder/scala/echelle/gamma/EntL00060170/
音階を練習する [おんかいをれんしゅうする] /toonladders spelen/EntL00060171/
音韻 [おんいん] /[taalk.] foneem/taalklank/EntL00060172/
音韻学 [おんいんがく] /(1) fonologie/klankleer/uitspraakleer/(2) [i.h.b.] klankleer van de Chinese karakters/EntL00060173/
音韻推移 [おんいんすいい] /[taalk.] klankverschuiving/EntL00060174/
音韻組織 [おんいんそしき] /[taalk.] klanksysteem/klankstelsel/fonologie/EntL00060175/
音韻論 [おんいんろん] /[taalk.] fonologie/EntL00060176/
音韻転換 [おんいんてんかん] /[taalk.] klankomwisseling/metathesis/metathese/letterverspringing/EntL00060177/
音響 [おんきょう] /(1) geluid/klank/galm/(2) lawaai/EntL00060178/
音響効果 [おんきょうこうか] /(1) geluidseffect/(2) akoestiek/EntL00060179/
音響器 [おんきょうき] /[telegr.] klopper/sounder/EntL00060180/
音響学 [おんきょうがく] /acustica/geluidsleer/geluidstechniek/[veroud.] akoestiek/EntL00060181/
音響学者 [おんきょうがくしゃ] /acusticus/akoestisch deskundige/EntL00060182/
音響拡声装置 [おんきょうかくせいそうち] /omroepinstallatie/EntL00060183/
音響測深 [おんきょうそくしん] /akoestische dieptemeting/echopeiling/echoloding/EntL00060184/
音響測深機 [おんきょうそくしんき] /[scheepv.] grondverklikker/echolood/akoestische dieptemeter/dieptepeiler/EntL00060185/
音響装置 [おんきょうそうち] /geluidsinstallatie/EntL00060186/
音響音声学 [おんきょうおんせいがく] /[taalk.] akoestische fonetiek/EntL00060187/
音頭を取る [おんどをとる] /als eerste inzetten/de toon/maat aangeven/de leiding in handen nemen/de richting aangeven/aanvoeren/leiden/EntL00060188/
音頭取り [おんどとり] /(1) leiding/aanvoering/initiatief/[muz.] het aangeven van de maat/toon/(2) koorleider/kooraanvoerder/voorzanger/toonaangever/toongever/(3) aanvoerder/leider/initiatiefnemer/gangmaker/EntL00060189/
音頭 [おんどう] /[muz.] leider van de blazerspartij in een gagaku-ensemble/EntL00060190/
音頭 [おんど] /(1) degene die voorgaat in het uitbrengen van een toost/het roepen van hoera enz./toostmeester/[fig.] aanvoerder/leider/initiatiefnemer/(2) [muz.] voorzanger/(3) [muz.] ondo-lied [= traditionele beurtzang waarbij solist en koor elkaar afwisselen]/(4) [muz.] leider van de blazerspartij in een gagaku-ensemble/EntL00060191/
音 [おと] /(1) geluid/klank/(2) toon/(3) lawaai/straatlawaai/rumoer/kabaal/ruis/brom/gekletter/herrie/geraas/wanklank/(4) faam/reputatie/roem/naam/vermaardheid/EntL00060192/
音 [おん] /(1) geluid/lawaai/gerucht/(2) uitspraak/(3) de on'yomi 音読み/de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter/kanji/EntL00060193/
韻 [いん] /rijm/rijmklank/EntL00060194/
韻を踏む [いんをふむ] /rijmen/rijm hebben/EntL00060195/
韻を踏んだ [いんをふんだ] /berijmd/EntL00060196/
韻律 [いんりつ] /metrum/versmaat/dichtmaat/voetmaat/[lit.t.] maatval/EntL00060197/
韻律学 [いんりつがく] /[letterk.] metriek/leer van de versbouw/EntL00060198/
韻文 [いんぶん] /(1) verzen/dichtwerk/gedichten/poëzie/(2) vers/gedicht/dichtstuk/EntL00060199/
韻脚 [いんきゃく] /(1) [Chin.dichtk.] eindrijm/slotrijm/(2) [dichtk.] versvoet/voet/EntL00060200/
韻語 [いんご] /rijmwoord/rijm/woord dat rijmt/EntL00060201/
響き;響 [ひびき] /(1) geluid/klank/galm/gegalm/(2) weergalm/weerklank/resonantie/nagalm/naklank/echo/reverberatie/(3) invloed/weerslag/effect/werking/EntL00060202/
響き渡る [ひびきわたる] /wijd weerklinken/weergalmen/ver dragen/een groot bereik hebben/[fig.] zich verbreiden/zich verspreiden/de ronde doen/(bij iedereen) op de tong rijden/over de tong gaan/EntL00060203/
響く [ひびく] /(1) klinken/luiden/galmen/doorklinken/schallen/opklinken/(2) naklinken/nagalmen/weerklinken/weergalmen/resoneren/(3) van zich doen spreken/(4) aan iemands gevoelens appelleren/werken op [het gemoed;de zenuwen enz.]/(5) wegen op/weerslag hebben op/weerklank vinden (bij)/treffen/raken/invloed hebben op/EntL00060204/
頁岩 [けつがん] /[geol.] schalie/kleischalie/EntL00060205/
頂;戴き [いただき] /(1) top/piek/kruin/hoogste punt/spits/(2) gemakkelijke overwinning/weggevertje/giveaway/EntL00060206/
頂きます [いただきます] /[voor men een maaltijd begint] smakelijk/smakelijk eten/goede bekomst/EntL00060207/
頂く;戴く [いただく] /(1) (nederig) in ontvangst nemen/ontvangen/krijgen/verwerven/(2) (nederig) de gunst ontvangen/(3) eten/drinken/gebruiken/(4) geregeerd worden door/~ boven zich hebben/~ als overste hebben/(5) [冠を] opzetten/dragen/[山が雪を] bedekt zijn met/EntL00060208/
頂けない [いただけない] /(1) onaanvaardbaar/onacceptabel/inacceptabel/niet oké/(2) onaangenaam/onwelkom/EntL00060209/
頂ける;戴ける [いただける] /(1) een gunst ontvangen/(2) de geschikte persoon zijn/als goed erkend worden/voortreffelijk zijn/EntL00060210/
頂上 [ちょうじょう] /(1) top/kruin/apex/piek/spits/(2) hoogtepunt/toppunt/culminatiepunt/climax/summum/comble/zenit/apogeum/(3) top/hoogste echelon/EntL00060211/
頂戴 [ちょうだい] /geef me ~/gelieve ~/alsjeblieft ~/graag ~/EntL00060212/
頂戴する [ちょうだいする] /ontvangen/krijgen/in ontvangst nemen/aanvaarden/aannemen/accepteren/aanpakken/[i.h.b.] te eten en te drinken krijgen/EntL00060213/
頂点 [ちょうてん] /(1) toppunt/top/hoogste punt/kruin/apex/piek/spits/(2) hoogtepunt/toppunt/bekroning/culminatiepunt/climax/summum/zenit/moment suprême/apogeum/comble/(3) [wisk.] hoekpunt/[astron.] vertex/EntL00060214/
頂門の一針 [ちょうもんのいっしん] /± de spijker op de kop slaan/± de vinger op de wond leggen/± tegen het zere been schoppen/EntL00060215/
頂門の一針 [ちょうもんのひとはり] /± de spijker op de kop slaan/± de vinger op de wond leggen/± tegen het zere been schoppen/EntL00060216/
頃 [ころ] /(1) tijdstip/moment/tijd/(2) terwijl ~/gedurende de tijd dat ~/toen ~/ten tijde dat ~/(3) omstreeks ~/rond het tijdstip van ~/EntL00060217/
頃 [ごろ] /omstreeks/tegen/omtrent/ongeveer/rond/om en bij de/het/naar … toe/EntL00060218/
項垂れる [うなだれる] /het hoofd laten hangen/EntL00060219/
項目 [こうもく] /(1) hoofd/hoofding/titel/(2) artikel/clausule/afzonderlijke bepaling in een contract/(3) item/artikel/punt/ingang/lemma/[予算～] post/(4) [maatwoord voor artikels;items]/EntL00060220/
項部 [こうぶ] /[anat.] nekstreek/achterkant van de nek/EntL00060221/
項 [うなじ] /[anat.] achterkant van de nek/EntL00060222/
項 [うな] /achterkant van de nek/EntL00060223/
項 [こう] /(1) item/artikel/punt/[jur.] lid/rubriek/(2) [wisk.] term/element/(3) [anat.] achterkant van de nek/nucha/(a) nek/(b) item/punt/(c) [wisk.] term/EntL00060224/
項 [たてくび] /achterkant van de nek/EntL00060225/
順々に;順順に [じゅんじゅんに] /één voor één/de één na de ander/stuk voor stuk/op het rijtje af/in volgorde/stuksgewijs/successievelijk/achtereenvolgens/bij beurten/beurtelings/bij toerbeurt/afwisselend/om en om/om de beurt/keer om keer/EntL00060226/
順世派 [じゅんせいは] /lokāyata [= materialistische stroming in voor-boeddhistisch India]/EntL00060227/
順位 [じゅんい] /volgorde/rangorde/ranking/EntL00060228/
順化;馴化 [じゅんか] /aanpassing/adaptatie/accommodatie/acclimatisatie/acclimatisering/gewenning/EntL00060229/
順化する;馴化する [じゅんかする] /zich aanpassen aan/zich adapteren/zich accommoderen/zich gewennen/zich acclimatiseren/[veroud.] zich acclimateren/EntL00060230/
順天 [じゅんてん] /gehoorzaamheid aan de Hemel/EntL00060231/
順子 [しゅんつ] /[mahjong] shùnzi [= reeks van drie oplopende stenen]/EntL00060232/
順序 [じゅんじょ] /(1) orde/volgorde/(2) voorgeschreven verloop/procedure/EntL00060233/
順延 [じゅんえん] /uitstel/opschorting/verdaging/verschuiving/EntL00060234/
順延する [じゅんえんする] /uitstellen/opschorten/verdagen/verschuiven/EntL00060235/
順応させる [じゅんのうさせる] /aanpassen/adapteren/[新しい環境に] acclimatiseren/[veroud.] acclimateren/EntL00060236/
順応する [じゅんのうする] /zich aanpassen aan/zich adapteren/zich schikken naar/zich conformeren aan/[新しい環境に] zich acclimatiseren/[veroud.] zich acclimateren/EntL00060237/
順応力 [じゅんのうりょく] /aanpassingsvermogen/accommodatievermogen/EntL00060238/
順応 [じゅんのう] /aanpassing/adaptatie/accommodatie/acclimatisatie/EntL00060239/
順次 [じゅんじ] /in/op volgorde/achterelkaar/achtereenvolgens/elk op z'n beurt/successievelijk/geleidelijk/stap voor stap/één voor één/EntL00060240/
順番 [じゅんばん] /(1) beurt/toerbeurt/tijd/(2) orde/volgorde/rangorde/EntL00060241/
順調 [じゅんちょう] /gunstig/vlot/vlotjes/grif/gesmeerd/glad/gladjes/soepel/als van een leien dakje/als op rolletjes/wieltjes/vlot van stapel/[fig.] voor de wind/EntL00060242/
順風満帆 [じゅんぷうまんぱん] /± het gaat hem voor de wind/[w.g.] ± het gaat hem voor wind en stroom/± het gaat van een leien dakje/EntL00060243/
順 [じゅん] /(1) orde/volgorde/rangorde/(2) gewone/reguliere orde/juiste volgorde/(3) volgzaam/gedwee/mak/meegaand/dociel/gewillig/inschikkelijk/gehoorzaam/gezeglijk/onderdanig/soumis/EntL00060244/
須弥壇 [しゅみだん] /podium/estrade voor een boeddhistisch beeld/EntL00060245/
須恵器;陶器 [すえき] /hardgebakken grijs aardewerk uit de Kofun-periode/Sue-aardewerk/EntL00060246/
須磨 [すま] /Suma/EntL00060247/
須賀 [すが] /Suga/EntL00060248/
須陀洹 [しゅだおん] /[boeddh.] srota āpannaḥ [= toetreding tot de stroom naar verlichting]/EntL00060249/
預かり [あずかり] /(1) hoede/bewaring/(2) bewaringsbewijs/(3) uitstel/[sumō-jargon] remise/onbeslist geëindigde partij/(4) beheer/toezicht/(5) beheerder/oppasser/toezichthouder/bewaarder/custos/(6) [Heian-gesch.] chef ravitaillering/(7) [ME-gesch.] ± adjunct-rentmeester/EntL00060250/
預かりにする [あずかりにする] /onbeslist doen eindigen/[勝負を] een partij remise geven/EntL00060251/
預かり主 [あずかりぬし] /(1) depositaris/dépositaire/depothouder/chef van depot/bewaarnemer/bewaarder/consignataris/geconsigneerde/trustee/(2) gevangenbewaarder/bewaker/cipier/EntL00060252/
預かり人 [あずかりにん] /(1) depositaris/dépositaire/depothouder/chef van depot/bewaarnemer/bewaarder/consignataris/geconsigneerde/trustee/(2) gevangenbewaarder/bewaker/cipier/(3) iem. die in bewaring is gesteld/bewaarde/EntL00060253/
預かり所 [あずかりしょ] /(1) depot/bewaarplaats/[i.h.b.] bagagedepot/(2) garderobe/vestiaire/jassenkamer/(3) [ME-gesch.] ± rentmeester/(4) [Edo-gesch.] leengoed/EntL00060254/
預かり書 [あずかりしょ] /depositobewijs/depotbewijs/ontvangbewijs/ontvangstbewijs/reçu/EntL00060255/
預かり物 [あずかりもの] /iets in bewaring/iets waarvoor men verantwoordelijk is/depot/EntL00060256/
預かり証 [あずかりしょう] /depositobewijs/depotbewijs/ontvangbewijs/ontvangstbewijs/reçu/EntL00060257/
預かり金 [あずかりきん] /(1) in bewaring gegeven geld/depositogeld/deposito/waarborgsom/borgsom/borg/borgstelling/(2) schuld/lening/EntL00060258/
預かる [あずかる] /(1) bewaren/houden/in bewaring nemen/in deposito nemen/in depot nemen/zorgen voor/zorg dragen voor/verzorgen/onder z'n hoede nemen/passen op/oppassen/letten/verantwoordelijk zijn voor/opvangen/[子供を] in de kost nemen/(2) beheren/het beheer voeren over/leiden/voeren/toezicht hebben op/(3) [けんかを] bemiddelen/intermediëren/settelen/afwikkelen/(4) inhouden/voor zich houden/nog niet bekendmaken/achterwege laten/[こめんとを] zich onthouden van/nalaten/wachten met/opschorten/ervan afzien/(5) [sumō-jargon] [勝負を] onbeslist laten/(6) niet terugtrakteren/(7) renteloos lenen/(8) huren/pachten/in pacht nemen/EntL00060259/
預かれる [あずかれる] /in bewaring kunnen nemen/EntL00060260/
預け [あずけ] /(1) inbewaringgeving/bewaargeving/(2) [Jap.gesch.] ± terbeschikkingstelling/(3) [i.h.b.] bedrieglijk deposito/EntL00060261/
預ける [あずける] /(1) toevertrouwen/deponeren/in bewaring geven/inchecken/consigneren/afgeven ter bewaring/afzetten/[銀行に金を] op de bank zetten/(2) overlaten/overdragen/overgeven/overleveren/uitbesteden/outsourcen/(3) [椅子に体を] vlijen/laten rusten/plaatsen/(4) [勝負を] door een derde laten beslissen/(5) [theeceremonie] [茶道具を] klaarzetten/gereedzetten/(6) [土地を]  in leen geven/belenen/met een leen begiftigen/verpachten/(7) in pand geven/stellen/te pand zetten/panden/verpanden/(8) aan prostitutie overgeven/prostitueren/(9) [酒を] afslaan/zich onthouden van/EntL00060262/
預け主 [あずけぬし] /bewaargever/inbewaringgever/depositogever/deponent/depositeur/deposant/inlegger/EntL00060263/
預け入れ [あずけいれ] /storting/deposito/het op een rekening zetten/het deponeren van geld/het in deposito geven van geld/het op de bank zetten van geld /EntL00060264/
預け物 [あずけもの] /in bewaring gegeven zaak/depot/EntL00060265/
預流 [よる] /[boeddh.] srota āpannaḥ [= toetreding tot de stroom naar verlichting]/EntL00060266/
預言者 [よげんしゃ] /voorspeller/voorzegger/profeet/waarzegger/manticus/ziener/visionair/vates/[fig.] augur/[fig.] haruspex/EntL00060267/
預金する [よきんする] /[geldw.] in bewaring geven/deponeren/storten/op een rekening zetten/op de bank zetten/EntL00060268/
預金口座 [よきんこうざ] /[fin.] depositorekening/rekening/EntL00060269/
預金残高 [よきんざんだか] /[fin.] banksaldo/banktegoed/EntL00060270/
預金金利 [よきんきんり] /[fin.] depositorente/EntL00060271/
預金銀行 [よきんぎんこう] /[fin.] depositobank/rentebank/EntL00060272/
預金 [よきん] /[geldw.] deposito/depositogeld/geld in deposito/EntL00060273/
頑な [かたくな] /(1) halsstarrig/koppig/onbuigzaam/stijfhoofdig/obstinaat/eigenzinnig/eigenwijs/stug/taai/star/stijf/strak/(2) lomp/boers/boertig/stijlloos/ongecultiveerd/EntL00060274/
頑丈 [がんじょう] /degelijk/stevig/vast/hecht/kloek/flink/sterk/krachtig/fors/robuust/potig/taai/solide/[w.g.] solied/EntL00060275/
頑健 [がんけん] /kerngezond/door en door gezond/blakend van gezondheid/fit/taai/kranig/kras/EntL00060276/
頑固 [がんこ] /koppig/stijfhoofdig/obstinaat/hardnekkig/stug/eigenwijs/halsstarrig/onbuigzaam/bekrompen/verstokt/onverbeterlijk/volhardend/persistent/onverzettelijk/diehard/EntL00060277/
頑張り屋 [がんばりや] /(1) aanhouder/taaierd/taaie/iem. die volhardt/volhoudt/(2) onverzettelijk iemand/stijfkop/(3) harde werker/EntL00060278/
頑張る [がんばる] /doorzetten/volhouden/standhouden/volharden/zich taai houden/zich niet laten kennen/doorgaan/'m opzetten/z'n best doen/ertegenaan gaan/zich inspannen/zich weren/EntL00060279/
頑張れる [がんばれる] /kunnen doorzetten/kunnen volhouden/kunnen standhouden/kunnen volharden/EntL00060280/
頑癬 [がんせん] /[geneesk.] liesschimmel/tinea cruris/EntL00060281/
頑 [がん] /[～として] koppig/halsstarrig/hardnekkig/stijfkoppig/onverzettelijk/mordicus/EntL00060282/
頒布 [はんぷ] /verdeling/distributie/verspreiding/circulatie/EntL00060283/
頓挫 [とんざ] /hapering/inzinking/terugval/kink/impasse/EntL00060284/
頓挫する [とんざする] /haperen/stokken/vastlopen/blijven steken/in een impasse raken/terugslag ondervinden/EntL00060285/
頓馬 [とんま] /(1) dwaas/stommeling/stommerik/stomkop/idioot/domoor/domkop/ezel/uilskuiken/imbeciel/nitwit/oelewapper/onbenul/rund/konijn/sul/(2) dwaas/stom/dom/onbenullig/idioot/imbeciel/EntL00060286/
頗る [すこぶる] /zeer/heel/uiterst/uitermate/hoogst/bijzonder/EntL00060287/
領主 [りょうしゅ] /(1) landsheer/leenheer/ambachtsheer/leenvorst/(2) [Heian-periode] grondheer/landheer/seigneur/(3) [Edo-periode] daimyō/EntL00060288/
領主司教 [りょうしゅしきょう] /[gesch.] prins-bisschop/[niet alg.] vorstbisschop/EntL00060289/
領事 [りょうじ] /consul/EntL00060290/
領事館 [りょうじかん] /consulaat/EntL00060291/
領収 [りょうしゅう] /ontvangst/EntL00060292/
領収書 [りょうしゅうしょ] /ontvangstbewijs/kwitantie/acquit/[lit.t.] kwijtbrief/kwijtschrift/[i.h.b.] kassabon/bon/[Belg.N.] kasticket/[m.b.t. handel] recief/EntL00060293/
領収証 [りょうしゅうしょう] /ontvangstbewijs/kwitantie/reçu/acquit/[lit.t.] kwijtbrief/kwijtschrift/[i.h.b.] kassabon/bon/[Belg.N.] kasticket/[hand.] recief/EntL00060294/
領土 [りょうど] /territorium/territoir/grondgebied/gebied/gebiedsdeel/EntL00060295/
領地 [りょうち] /(1) territorium/territoir/grondgebied/gebied/domein/revier/(2) leengoed/leen/EntL00060296/
領域 [りょういき] /(1) territorium/territoir/domein/grondgebied/gebied/areaal/revier/(2) terrein/domein/gebied/branche/veld/EntL00060297/
領有 [りょうゆう] /bezit/possessie/EntL00060298/
領有する [りょうゆうする] /bezitten/in bezit hebben/possideren/possederen/EntL00060299/
領海 [りょうかい] /territoriale wateren/[jur.] kustzee/EntL00060300/
領空 [りょうくう] /territoriale luchtruim/EntL00060301/
領空侵犯 [りょうくうしんぱん] /schending van het territoriale luchtruim/EntL00060302/
領 [りょう] /(1) [ritsuryō] districthoofd/(2) grondgebied/staatsgebied/territorium/territoir/gebied/bezitting/domein/(3) [maatwoord voor harnassen;kostuums e.d.]/(a) nek/kraag/(b) essentieel deel/(c) gebieden over/bezitten/(d) toezicht/[i.h.b.] chef/(e) ontvangen/EntL00060303/
頬 [ほお] /wang/koon/EntL00060304/
頬っぺた [ほっぺた] /wang/kaak/koon/EntL00060305/
頬桁 [ほおげた] /(1) [anat.] jukbeen/wangbeen/(2) [fig.] woorden van kritiek/EntL00060306/
頬白 [ほおじろ] /[dierk.] weidegors/Emberiza cioides/EntL00060307/
頬紅 [ほおべに] /rouge/blush/blusher/EntL00060308/
頬骨 [ほおぼね] /[anat.] jukbeen/wangbeen/EntL00060309/
頬髭 [ほおひげ] /bakkebaard/bakkebaarden/favoris/[scherts.] tochtlatten/[scherts.] koteletten/[inform.] neukteugels/EntL00060310/
頬 [ほほ] /wang/koon/EntL00060311/
頭から [あたまから] /(1) van meet af aan/van het begin af aan/(2) botweg/ronduit/[～…ない] helemaal/in het geheel/EntL00060312/
頭がいい [あたまがいい] /een goeie/knappe kop hebben/een goed verstand hebben/een goed stel hersens hebben/goede hersens hebben/slim zijn/schrander zijn/intelligent zijn/scherpzinnig zijn/clever zijn/verstandig zijn/snugger zijn/pienter zijn/EntL00060313/
頭が上がらない [あたまがあがらない] /(1) in het krijt staan/veel verschuldigd zijn/zeer verplicht zijn/(2) onderdoen voor/niet opgewassen zijn tegen/EntL00060314/
頭が下がる [あたまがさがる] /z'n pet/petje/hoedje afnemen/vol bewondering zijn/bewonderen/veel respect hebben/enorm onder de indruk zijn/EntL00060315/
頭が低い [あたまがひくい] /bescheiden zijn/nederig zijn/pretentieloos zijn/zonder pretenties zijn/modest zijn/EntL00060316/
頭が悪い [あたまがわるい] /traag van begrip zijn/dom zijn/onintelligent zijn/stom zijn/stompzinnig zijn/hersenloos zijn/EntL00060317/
頭が痛い [あたまがいたい] /(1) hoofdpijn hebben/[inform.] koppijn hebben/(2) kopzorgen hebben/hoofdbrekens hebben/zich het hoofd breken over/EntL00060318/
頭ごなし [あたまごなし] /[～に叱る] zonder te luisteren naar iemands kant van het verhaal/zonder iem. de kans te geven om het uit te leggen/EntL00060319/
頭でっかち [あたまでっかち] /(1) iem. met een groot hoofd/iem. met een hoofd dat in verhouding tot de rest van het lijf te groot is/[fig.] waterhoofd/(2) boekengeleerde/theoreticus/[niet alg.] theorist/(3) bovenstuk dat veel te groot is in verhouding tot de rest van de zaak/[～の] topzwaar/EntL00060320/
頭に来る [あたまにくる] /(1) [酒が～] naar het hoofd stijgen/koppig zijn/(2) in woede ontsteken/driftig worden/ontploffen/uit elkaar barsten van woede/woedend/woest worden/uit z'n vel springen/over de rooie gaan/EntL00060321/
頭の体操 [あたまのたいそう] /(1) hersengymnastiek/geheugenoefening/breintraining/hersentraining/het denksporten/(2) hersenbreker/breinbreker/hersenkraker/EntL00060322/
頭の回転の早い [あたまのかいてんのはやい] /snel/vlug/slim/rad/[Belg.N.] rap/bijdehand/schrander/snugger/pienter/snedig/alert/wakker/spits/scherp/scherpzinnig/intelligent/ad rem/[arch.] vaardig/EntL00060323/
頭の皿 [あたまのさら] /hoofdschedel/schedel/hersenpan/hersenbekken/[form.] bekkeneel/EntL00060324/
頭の蠅を追う [あたまのはえをおう] /± ieder vege voor zijn eigen deur/± elk kere voor zijn eigen deur/[gew.] ± als iedereen voor zijn deur veegt/zijn alle straten schoon/EntL00060325/
頭の鉢 [あたまのはち] /hoofdschedel/schedel/hersenpan/hersenbekken/[form.] bekkeneel/EntL00060326/
頭の骨 [あたまのほね] /hoofdschedel/schedel/hersenpan/[form.] bekkeneel/EntL00060327/
頭を下げる [あたまをさげる] /(1) het hoofd buigen/neigen/een hoofdbuiging/hoofdneiging maken/(2) [fig.] het hoofd buigen/het hoofd in de schoot leggen/zich onderwerpen/zich gewonnen geven/zich erbij neerleggen/(3) [～に] nederig vragen/verzoeken/smeken/(4) [～に] zich verontschuldigen/z'n excuses/verontschuldigingen aanbieden/EntL00060328/
頭を使う [あたまをつかう] /je hoofd/hersens/verstand gebruiken/nadenken/denken/de hersens laten werken/EntL00060329/
頭を冷やせ [あたまをひやせ] /kalmeer/rustig maar/kalm aan/hou je gedeisd/EntL00060330/
頭を刈る [あたまをかる] /z'n haar laten knippen/EntL00060331/
頭を掻く [あたまをかく] /(1) z'n hoofd krabben/in z'n haar krabben/zich achter de oren krabben/(2) [fig.] zich schamen/zich generen/EntL00060332/
頭を撥ねる [あたまをはねる] /een percentage inhouden/afnemen/afpakken/provisie nemen op/afromen/EntL00060333/
頭を絞る [あたまをしぼる] /diep/hard/ingespannen nadenken/de hersens inspannen/z'n hersens pijnigen/afpijnigen/zich het hoofd breken/zich suf peinzen/EntL00060334/
頭出し [あたまだし] /het klaarzetten (op de juiste plek om de gewenste opname af te spelen)/EntL00060335/
頭割り [あたまわり] /hoofdelijke verdeling/omslag/capitatie/EntL00060336/
頭割りで [あたまわりで] /per hoofd/hoofdelijk/EntL00060337/
頭割りにする [あたまわりにする] /gelijkelijk delen/verdelen/hoofdelijk omslaan/ieder zijn eigen deel betalen/ieder voor zichzelf betalen/EntL00060338/
頭取 [とうどり] /[銀行の] directeur/manager/president/EntL00060339/
頭字語 [とうじご] /acroniem/letterwoord/initiaalwoord/EntL00060340/
頭巾 [ずきん] /kap/capuchon/EntL00060341/
頭打ち [あたまうち] /(1) het bereiken van een plafond/bovengrens/maximum/limiet/verzadigingspunt/[i.h.b.] het ontvangen van het maximumsalaris/(2) [beurst.] het bereiken van een piek/hoogtepunt/EntL00060342/
頭打ち [ずうち] /[beurst.] het bereiken van een piek/hoogtepunt/EntL00060343/
頭数 [あたまかず] /(1) aantal mensen/personen/getalsterkte/opkomst/(2) [i.h.b.] quorum/EntL00060344/
頭数 [とうすう] /aantal dieren/stuks/EntL00060345/
頭文字 [かしらもじ] /(1) beginletter/voorletter/eerste letter van een woord/initiaal/(2) hoofdletter/kapitaal/[drukk.;verzameln.] bovenkast/EntL00060346/
頭株 [あたまかぶ] /leider/leidsman/leidende figuur/leidinggevend persoon/[政党の] partijleider/[会社の] hoofd/directeur/EntL00060347/
頭痛 [ずつう] /(1) hoofdpijn/[inform.] koppijn/[geneesk.] cefalalgie/(2) hoofdbreken/kopzorg/beslommering/kommernis/muizenis/sores/probleem/EntL00060348/
頭脳 [ずのう] /(1) brein/hersens/hersenen/(2) brein/hoofd/verstand/geest/intellect/(3) brein/knappe kop/EntL00060349/
頭蓋骨 [ずがいこつ] /[anat.] schedel/hersenschedel/hersenpan/cranium/neurocranium/EntL00060350/
頭蓋 [ずがい] /[anat.] schedel/hersenpan/EntL00060351/
頭蓋 [とうがい] /[anat.] schedel/hersenpan/EntL00060352/
頭角 [あたまかく] /[shogi] zet waarbij de loper naar de beginpositie van de koning verplaatst wordt/EntL00060353/
頭角 [とうかく] /hoofd/EntL00060354/
頭越し [あたまごし] /[～に] buiten iem. om/buiten iemands weten/zonder dat iem. erin gekend wordt/EntL00060355/
頭金 [あたまきん] /(1) aanbetaling/vooruitbetaling/voorafbetaling/(2) sleutelgeld/(3) statiegeld/[Belg.N.;spreekt.] leeggoed/(4) waarborgsom/waarborg/onderpand/securiteit/cautie/EntL00060356/
頭陀袋 [ずだぶくろ] /(1) bedelzak/pelgrimstas/(2) [boeddh.] halstasje van een overledene/(3) plunjezak/reistas/EntL00060357/
頭隠して尻隠さず [あたまかくしてしりかくさず] /± struisvogeltactiek/EntL00060358/
頭骨 [とうこつ] /hoofdschedel/schedel/cranium/[form.] bekkeneel/[anat.] schedelbeenderen/schedelbenen/os cranii/EntL00060359/
頭髪 [とうはつ] /hoofdhaar/haardos/haar/lokken/EntL00060360/
頭 [あたま] /hoofd/[釘の] kop/EntL00060361/
頭 [かしら] /(1) hoofd/kop/(2) hoofdhaar/(3) begin/kop/(4) chef/baas/leider/boss/hoofd/aanvoerder/voorman/ploegbaas/(5) hoofd/kop van een pop/poppenkop/(6) [nō-jargon] langharige pruik/(7) [nō-jargon] aanhef van een stuk/(8) degenknop/knop aan zwaardgevest/(9) radicaal in het topdeel van een kanji/(10) [maatwoord voor mensen;dieren]/(11) [maatwoord voor boeddhistische beelden]/(12) [maatwoord voor leiders (i.h.b. generaals;daimyō)]/(13) [maatwoord voor eboshi-hoofddeksels]/EntL00060362/
頭 [とう] /(1) ~ stuk(s) [kwantor om bep. viervoeters (paarden;runderen;honden e.d.) te tellen]/(2) ~ stuk(s) [kwantor om ceremoniële hoofddeksels;helmen;maskers e.d. te tellen]/EntL00060363/
頷く;首肯く [うなずく] /(1) het hoofd buigen/het hoofd laten hangen/(2) knikken/jaknikken/bevestigend knikken/EntL00060364/
頷ける;首肯ける [うなずける] /(1) het hoofd kunnen buigen/het hoofd kunnen laten hangen/(2) kunnen knikken/kunnen jaknikken/bevestigend kunnen knikken/EntL00060365/
頸動脈 [けいどうみゃく] /[anat.] halsslagader/arteria carotis/EntL00060366/
頸木;軛;首木 [くびき] /juk/EntL00060367/
頸椎 [けいつい] /[anat.] halswervel/nekwervel/cervicale wervel/vertebrae cervicales/EntL00060368/
頸管 [けいかん] /[anat.] cervicaal kanaal/EntL00060369/
頸骨 [けいこつ] /[anat.] nekbeen/halsbeen/EntL00060370/
頻々 [ひんぴん] /frequent/vaak voorkomend/veelvuldig/regelmatig/herhaald/EntL00060371/
頻りに [しきりに] /(1) herhaaldelijk/vaak/veelvuldig/meermaals/regelmatig/telkens opnieuw/gedurig/aanhoudend/onophoudelijk/constant/continu/de ene ~ op de andere/(2) zeer/sterk/ten zeerste/ten sterkste/krachtig/intens/ijverig/gretig/begerig/vurig/popelend/maar wat graag/EntL00060372/
頻発 [ひんぱつ] /(1) het frequent voorkomen/(2) [verkeers.] frequent vertrek/frequente ritten/vluchten/vaarten/EntL00060373/
頻発する [ひんぱつする] /(1) vaak gebeuren/veel/regelmatig voorkomen/dikwijls voorvallen/zich frequent voordoen/(2) [verkeers.] een frequente dienst onderhouden/EntL00060374/
頻繁 [ひんぱん] /frequent/[交通が] druk/EntL00060375/
頻繁な [ひんぱんな] /frequent/[交通の] druk/EntL00060376/
頻繁に [ひんぱんに] /dikwijls/frequent/heel/zeer vaak/veelvuldig/veeltijds/regelmatig/EntL00060377/
頼み;恃み;憑み;頼;恃;憑 [たのみ] /(1) vertrouwen/geloof/[theol.] toeverzicht/(2) hoop/steun/toevlucht/(3) verzoek/vraag/gunst/EntL00060378/
頼みの綱 [たのみのつな] /z'n (laatste) hoop/(laatste) toevlucht/reddingslijn/vangnet/EntL00060379/
頼む [たのむ] /(1) vertrouwen (op)/steunen op/zich verlaten op/rekenen op/een beroep doen op/(2) vragen/verzoeken/bidden (om)/[i.h.b.] vragen te zorgen voor/[i.h.b.] opdragen te/(3) laten komen/roepen/(erbij) halen/inhuren/iem. in dienst nemen/in de arm nemen/[i.h.b.] bestellen/[i.h.b.] reserveren/EntL00060380/
頼める;恃める;憑める [たのめる] /(1) kunnen vertrouwen (op)/kunnen steunen op/zich kunnen verlaten op/kunnen rekenen op/een beroep kunnen doen op/(2) kunnen vragen/kunnen verzoeken/kunnen bidden (om)/[i.h.b.] kunnen vragen te zorgen voor/[i.h.b.] kunnen opdragen te/(3) kunnen laten komen/kunnen roepen/(erbij) kunnen halen/kunnen inhuren/iem. in dienst kunnen nemen/in de arm kunnen nemen/[i.h.b.] kunnen bestellen/[i.h.b.] kunnen reserveren/EntL00060381/
頼もしい [たのもしい] /(1) betrouwbaar/geloofwaardig/te vertrouwen/geaccrediteerd/solide/authentiek/(2) beloftevol/veelbelovend/hoopgevend/belofterijk/goeds voorspellend/hoopvol stemmend/EntL00060382/
頼り [たより] /toeverlaat/steun/vertrouwen/[veroud.] betrouwen/[fig.] opvang/[fig.] vangnet/EntL00060383/
頼る [たよる] /(1) steunen op/afhankelijk zijn van/[fig.] leunen op/(2) vertrouwen op/zich verlaten op/[rel.] betrouwen op/[fig.] bouwen op/[fig.] varen op/vertrouwen stellen in/rekenen op/aankunnen op/afgaan op/terugvallen op/zijn toevlucht nemen tot/een beroep doen op/zich wenden tot/toegaan naar/[uitdr.] staat maken op/[niet alg.] bogen op/EntL00060384/
頼れる [たよれる] /(1) kunnen steunen op/afhankelijk kunnen zijn van/[fig.] kunnen leunen op/(2) kunnen vertrouwen op/zich kunnen verlaten op/[rel.] kunnen betrouwen op/[fig.] kunnen bouwen op/[fig.] kunnen varen op/vertrouwen kunnen stellen in/kunnen rekenen op/kunnen afgaan op/kunnen terugvallen op/zijn toevlucht kunnen nemen tot/een beroep kunnen doen op/zich kunnen wenden tot/kunnen toegaan naar/[uitdr.] staat kunnen maken op/ervan op aan kunnen gaan/eropaan kunnen/EntL00060385/
頼朝 [よりとも] /Yoritomo/EntL00060386/
顆 [か] /(1) [maatwoord voor korrels;bolletjes;kiezels;tranen]/(2) [veroud.] [maatwoord voor meloenen;yuzu-vruchten;ballen]/(3) [veroud.] [maatwoord voor zegels;stempels]/(a) korrel/bolletje/EntL00060387/
顆粒 [かりゅう] /(1) korrel/korreltje/(2) [geneesk.] korrel/follikel t.g.v. trachoom/(3) [biol.] microsoom/EntL00060388/
顋門 [ひよめき] /[anat.] fontanel/EntL00060389/
題 [だい] /(1) titel/opschrift/kop/hoofdje/(2) onderwerp/opgave/thema/topic (voor een verhandeling)/(3) vraagstuk/opgave/probleem/vraag/(4) [maatwoord voor titels;onderwerpen;vraagstukken]/(a) kop/begin/(b) titel/opschrift/(c) onderwerp/thema/vraagstuk/(d) opschrijven/noteren/(e) evaluatie/taxatie/EntL00060390/
題する [だいする] /~ als titel dragen/hebben/betiteld/getiteld zijn/EntL00060391/
題名 [だいめい] /titel/opschrift/EntL00060392/
題字 [だいじ] /titelbelettering/titelkarakter(s)/titel/EntL00060393/
題材 [だいざい] /materie/materiaal/onderwerp/stof/thema/thematiek/EntL00060394/
題目 [だいもく] /(1) onderwerp/thema/topic/(2) titel/(3)[Nichiren-boeddh.] Nichiren-gebed/EntL00060395/
額付き [ひたいつき] /(1) voorhoofd/(2) gedeelte van het voorhoofd waarop een kroon/diadeem rust/(3) voorhoofdstel/tuig voor het voorhoofd van een paard/EntL00060396/
額縁 [がくぶち] /(1) lijst/schilderijlijst/(2) lijstwerk/EntL00060397/
額装 [がくそう] /(1) vatting/lijst/kader/(2) het vatten in een lijst/kader/omlijsting/het inlijsten/het omkaderen/EntL00060398/
額装する [がくそうする] /vatten in een lijst/kader/omlijsten/inlijsten/omkaderen/EntL00060399/
額際 [ひたいぎわ] /haargrens/haarlijn/EntL00060400/
額面 [がくめん] /(1) kader/lijst/(2) nominale waarde/pari/(3) eerste indruk/ogenschijnlijke betekenis/EntL00060401/
額面どおりに受け取る [がくめんどおりにうけとる] /kritiekloos accepteren/op z'n woord geloven/letterlijk opvatten/nemen/EntL00060402/
額面以上 [がくめんいじょう] /boven pari/EntL00060403/
額面以下 [がくめんいか] /onder pari/beneden pari/beneden de waarde/EntL00060404/
額面割れ [がくめんわれ] /daling beneden pari/EntL00060405/
額面株 [がくめんかぶ] /aandeel met nominale waarde/EntL00060406/
額 [がく] /(1) omlijsting/kader/lijst/(2) ingelijst schilderij/schilderstuk/ingekaderde tekening/omlijste kalligrafie/(3) som/bedrag/hoeveelheid/waarde/EntL00060407/
額 [ひたい] /voorhoofd/EntL00060408/
顎が干上がる [あごがひあがる] /± op zwart zaad komen/zonder brood op de plank komen te zitten/met moeite de eindjes aan elkaar kunnen knopen/moeite hebben om rond te komen/EntL00060409/
顎であしらう [あごであしらう] /z'n neus ophalen voor/met de nek aanzien/EntL00060410/
顎で使う [あごでつかう] /de baas spelen over/hooghartig commanderen/EntL00060411/
顎の;頤の;の [あごの] /kin-/kaak-/van de kin/kaak/genio-/maxillair/mandibulair /EntL00060412/
顎を出す [あごをだす] /bekaf zijn/doodop zijn/uitgeput zijn/EntL00060413/
顎を外す [あごをはずす] /(1) z'n kaak ontwrichten/(2) bulderen/brullen van het lachen/gieren/EntL00060414/
顎当て [あごあて] /[ばいおりんの] kinhouder/kinstuk/[かぶとの] kinbescherming/EntL00060415/
顎指数 [あごしすう] /kaakindex/EntL00060416/
顎紐 [あごひも] /kinriem/kinband/stormband/stormriem/EntL00060417/
顎骨 [がっこつ] /[anat.] kaakbeen/kaaksbeen/kakebeen/EntL00060418/
顎鬚 [あごひげ] /baard/EntL00060419/
顎 [あご] /(1) kaak/kaakgestel/kakement/[anat.] maxilla/[甲殻類;昆虫類の] mandibel/[魚の] kieuw/(2) kin/(3) [道具の] bek/kaak/wangstuk/kauwwerktuig/(4) [釣針の] weerhaak/(5) maal/eten/kost/(6) kostgeld/(7) kostwinning/broodwinning/(8) logiesprijs/(9) gepraat/geklets/praat/[Belg.N.] klap/(10) [dierk.] zeeduivel/EntL00060420/
顔付き [かおつき] /(1) gelaatstrekken/gelaat/gezicht/gezichtje/trekken/[veroud.;form.] aanschijn/(2) blik/gelaatsuitdrukking/gezichtsuitdrukking/uitdrukking/expressie/EntL00060421/
顔佳人;美人 [かおよびと] /knappe vrouw/mooi meisje/schoonheid/beeldje/fee/EntL00060422/
顔出し [かおだし] /(1) z'n gezicht tonen/laten zien/acte de présence/[i.h.b.] bezoekje/(2) verschijning/manifestatie/EntL00060423/
顔出しする [かおだしする] /(1) z'n gezicht tonen/laten zien/acte de présence geven/[i.h.b.] bezoeken/even aanlopen/bijwonen/(2) verschijnen/zich vertonen/zich manifesteren/zich verraden/EntL00060424/
顔向け [かおむけ] /het vertonen van z'n gezicht/z'n gezicht laten zien/onder ogen komen/[fig.] in de ogen kijken/recht aankijken/EntL00060425/
顔役 [かおやく] /(1) invloedrijke/machtige man/vooraanstaande figuur/grote baas/hoge ome/hotemetoot/(2) gokbaas/EntL00060426/
顔立ち [かおだち] /gelaatstrekken/gelaat/gezicht/gezichtje/trekken/EntL00060427/
顔面 [がんめん] /gezicht/aangezicht/EntL00060428/
顔面神経痛 [がんめんしんけいつう] /[geneesk.] aangezichtspijn/faciale neuralgie/prosopalgia/EntL00060429/
顔 [かお] /gezicht/gelaat/aangezicht/[veroud.;form.] aanschijn/[inform.] bakkes/EntL00060430/
顕官 [けんかん] /(1) hoge ambtenaar/hoge dignitaris/hooggeplaatste functionaris/hoogwaardigheidsbekleder/(2) [ritsuryō] belangrijk functionaris binnen de lagere ambten/EntL00060431/
顕彰 [けんしょう] /publieke huldiging/EntL00060432/
顕彰する [けんしょうする] /publiek huldigen/EntL00060433/
顕微 [けんび] /micro-/EntL00060434/
顕微鏡 [けんびきょう] /microscoop/EntL00060435/
顕花 [けんか] /[plantk.] [～植物]  zichtbaar bloeiend/fanerogaam/EntL00060436/
顕花植物 [けんかしょくぶつ] /[plantk.] zaadplant/fanerogaam/EntL00060437/
顕著 [けんちょ] /opvallend/opmerkelijk/frappant/markant/saillant/treffend/duidelijk/onmiskenbaar/apert/uitgesproken/in het oog lopend/springend/EntL00060438/
顕著な [けんちょな] /opvallend/opmerkelijk/frappant/markant/saillant/treffend/duidelijk/onmiskenbaar/apert/uitgesproken/in het oog lopend/springend/EntL00060439/
顕著に [けんちょに] /opvallend/opmerkelijk/frappant/markant/saillant/treffend/duidelijk/onmiskenbaar/apert/uitgesproken/EntL00060440/
願い;願 [ねがい] /(1) wens/verlangen/hoop/(2) verzoek/vraag/bede/smeekbede/gebeden/smekingen/(3) aanvraag/sollicitatie/EntL00060441/
願う [ねがう] /(1) verzoeken/vragen (om)/bidden (om)/smeken (om)/afsmeken/aandringen op/[i.h.b.] petitioneren/[i.h.b.] rekestreren/(2) wensen/hopen/graag willen (dat)/verlangen (naar)/EntL00060442/
願わくは [ねがわくは] /hopelijk/ik hoop dat/ik wou dat/ik wens dat/God geve dat/alstublieft/gelieve/mag ik vragen/EntL00060443/
願書 [がんしょ] /aanvraag/aanvraagformulier/verzoekschrift/smeekschrift/petitie/adres/rekest/petitionnement/EntL00060444/
願波羅蜜 [がんはらみつ] /[boedh.] praṇidhānapāramitā/EntL00060445/
類する [るいする] /(1) lijken op/gelijken op/gelijkenis hebben met/in hoofdtrekken overeenkomen/soortgelijk zijn/gelijksoortig/[Belg.N.] trekken op/gelijkaardig zijn/(2) evenaren/gelijkwaardig zijn aan/gelijk te stellen zijn met/de gelijke zijn van/opwegen tegen/(3) eensgezind handelen/samengaan/EntL00060446/
類は友を呼ぶ [るいはともをよぶ] /soort zoekt soort/gelijk zoekt gelijk/hak zoekt zijn gemak/EntL00060447/
類人猿 [るいじんえん] /mensaap/antropoïde aap/[verzameln.] antropoïden/Anthropomorphae/Pongidae/EntL00060448/
類似 [るいじ] /gelijkenis/overeenkomst/vergelijkbaarheid/overeenstemming/EntL00060449/
類似する [るいじする] /lijken (op)/gelijken (op)/overeenkomen (met)/overeenstemmen (met)/vergelijkbaar zijn (met)/EntL00060450/
類似品 [るいじひん] /(1) soortgelijk product/(2) product van imitatie/namaakproduct/namaak/EntL00060451/
類似性 [るいじせい] /vergelijkbaarheid/gelijksoortigheid/soortgelijkheid/overeenkomst/affiniteit/analogie/overeenkomst/gelijkenis/EntL00060452/
類似表現 [るいじひょうげん] /vergelijkbare/soortgelijke/gelijkaardige uitdrukking/EntL00060453/
類似連合 [るいじれんごう] /[psych.] associatie door overeenkomst/EntL00060454/
類別 [るいべつ] /sortering/classificatie/ordening/klassering/EntL00060455/
類別する [るいべつする] /sorteren/classificeren/ordenen/klasseren/EntL00060456/
類型 [るいけい] /(1) type/(2) stereotype/EntL00060457/
類推 [るいすい] /redenering bij analogie/afleiding op grond van analogie/analogisering/EntL00060458/
類推する [るいすいする] /bij analogie/analogisch redeneren/afleiden op grond van analogie/analogiseren/EntL00060459/
類 [るい] /(1) soort/ras/(2) weerga/gelijke/partuur/(3) [dierk.] klasse/orde/EntL00060460/
顧みる [かえりみる] /(1) omkijken/omzien/achterom kijken/(2) terugzien op/terugblikken op/terugkijken op/een terugblik werpen op/(3) terugdenken aan/zich weer voor de geest halen/roepen/in de herinnering terugroepen/(4) omkijken naar/omzien naar/zich aantrekken/aandacht schenken/besteden aan/zich bekreunen om/zich bekommeren om/zich gelegen laten liggen aan/rekening houden met/denken aan/in aanmerking nemen/acht slaan op/EntL00060461/
顧問 [こもん] /adviseur/raadgever/raadsman/consulent/EntL00060462/
顧客 [こきゃく] /(geregelde/vaste) klant/(regelmatige) afnemer/[弁護士の] cliënt/praktijk/[verzameln.] klantenkring/clientèle/[Belg.N.] cliënteel/klandizie/nering/EntL00060463/
顧愷之 [こがいし] /Gù Kǎizhī [= Chinees schilder;ca. 345-406]/EntL00060464/
顫音 [せんおん] /[muz.] triller/EntL00060465/
顰めっ面 [しかめっつら] /zuur/lelijk/vies/nors gezicht/gezicht als een oorwurm/dreigende blik/grimas/EntL00060466/
顰める [しかめる] /[顔を] fronsen/vertrekken/tot rimpels samentrekken/grimassen/grimassen trekken/maken/bekken trekken/trekkebekken/[Belg.N.] smoelen/muilen trekken/EntL00060467/
顰め面 [しかめづら] /zuur/lelijk/vies gezicht/gezicht als een oorwurm/dreigende blik/grimas/EntL00060468/
顳顬 [こめかみ] /[anat.] slaap/zijkant van hoofd/[gew.] dunnege/EntL00060469/
風が吹けば桶屋が儲かる [かぜがふけばおけやがもうかる] /(1) ± effect op een onwaarschijnlijke plaats/± vlindereffect/butterflyeffect/(2) ± hopen op het onwaarschijnlijke/EntL00060470/
風だ [ふうだ] /(1) [drukt overeenkomst met een toestand;situatie uit]/(2) [drukt een precedent of vage referentie uit]/EntL00060471/
風です [ふうです] /(1) [drukt overeenkomst met een toestand;situatie uit]/(2) [drukt een precedent of vage referentie uit]/EntL00060472/
風の強い [かぜのつよい] /winderig/met veel wind/door de wind geteisterd/EntL00060473/
風を切る [かぜをきる] /de wind doorklieven/[fig.] zich zeer snel bewegen/suizen/flitsen/krachtig vooruitgaan/EntL00060474/
風体 [ふうてい] /(1) voorkomen/uiterlijk/look/verschijning/uiterlijke gestalte/(2) artistieke uitwerking (van een gedicht/nō-stuk enz.)/EntL00060475/
風俗 [ふうぞく] /(1) manieren/sociale gewoonten/goed/beleefd gedrag/mores/(2) zeden/openbare zedelijkheid/publieke moraliteit/(3) volwassenenentertainment/seksindustrie/EntL00060476/
風俗紊乱 [ふうぞくびんらん] /zedenbederf/zedenverwildering/zedenverbastering/EntL00060477/
風俗紊乱 [ふうぞくぶんらん] /zedenbederf/zedenverwildering/zedenverbastering/EntL00060478/
風刺 [ふうし] /satire/EntL00060479/
風刺する [ふうしする] /de draak steken met/ridiculiseren/de spot drijven met/EntL00060480/
風刺作家 [ふうしさっか] /satiricus/EntL00060481/
風刺文学 [ふうしぶんがく] /satireliteratuur/satire/EntL00060482/
風刺漫画 [ふうしまんが] /satirische manga/strip/EntL00060483/
風刺漫画家 [ふうしまんがか] /cartoontekenaar/cartoonist/EntL00060484/
風刺画 [ふうしが] /(1) karikatuurtekening/karikatuur/spotprent/satirische prent/(2) cartoon/getekende mop/EntL00060485/
風刺画家 [ふうしがか] /(1) karikatuurtekenaar/karikaturist/spotprenttekenaar/(2) cartoontekenaar/cartoonist/EntL00060486/
風前 [ふうぜん] /winderige plaats/plaats waar het waait/[meton.] wind/EntL00060487/
風前の灯 [ふうぜんのともしび] /precaire situatie/hachelijke toestand/(kwetsbaar als een) kaars in open veld/(ongewis als) een kaars in de wind/(zo veeg zijn als) een luis op een kam/(in) groot gevaar/benarde omstandigheden/het ongewisse (verkeren)/een groot risico (lopen)/vogel voor de kat/op de wip/schopstoel (zitten)/EntL00060488/
風力計 [ふうりょくけい] /windmeter/anemometer/anemograaf/EntL00060489/
風力 [ふうりょく] /(1) windkracht/windsterkte/(2) windenergie/EntL00060490/
風呂;風炉 [ふろ] /(1) bad/(2) badgelegenheid/badhuis/EntL00060491/
風呂場 [ふろば] /badkamer/[Ind.N.] mandiekamer/EntL00060492/
風呂屋 [ふろや] /(1) badkamer/badgelegenheid/(2) badhuis/badinrichting/bad/(3) volksbadhuis/(4) relaxhuis/(5) badhuismeisje/± masseuse/(6) badkuipverkoper/EntL00060493/
風呂敷 [ふろしき] /furoshiki/inpakdoek/stoffen omslag/omslagdoek/wikkel/EntL00060494/
風呂桶 [ふろおけ] /badkuip/bad/kuip/kuipbad/[veroud.;w.g.] tub/EntL00060495/
風味 [ふうみ] /smaak/aroma/EntL00060496/
風味豊か [ふうみゆたか] /vol van smaak/pittig/EntL00060497/
風土 [ふうど] /(1) klimaat/natuurlijke gesteldheid/(2) [fig.] klimaat/heersende gesteldheid/EntL00060498/
風土心理学 [ふうどしんりがく] /geopsychologie/EntL00060499/
風土馴化 [ふうどじゅんか] /acclimatisatie/acclimatisering/gewenning aan een ander klimaat/aanpassing/EntL00060500/
風土馴化する [ふうどじゅんかする] /(1) zich acclimatiseren/zich aanpassen aan een ander klimaat/[veroud.] zich acclimateren/(2) acclimatiseren/aanpassen aan een ander klimaat/[veroud.] acclimateren/EntL00060501/
風圧 [ふうあつ] /winddruk/EntL00060502/
風変わり [ふうがわり] /(1) vreemdheid/eigenaardigheid/wonderlijkheid/zonderlingheid/raarheid/ongewoonheid/excentriciteit/buitenissigheid/curiositeit/gril/buitengewoonheid/bijzonderheid/merkwaardigheid/zeldzaamheid/singulariteit/particulariteit/(2) vreemd/eigenaardig/wonderlijk/gek/zonderling/raar/ongewoon/ongebruikelijk/excentriek/buitenissig/apart/curieus/grillig/bizar/buitengewoon/bijzonder/merkwaardig/extravagant/onconventioneel/zeldzaam/particulier/[w.g.] singulier/EntL00060503/
風天 [ふうてん] /[boeddh.] Vāyu [= de windgod;één van de twaalf deva's]/EntL00060504/
風帯 [ふうたい] /(1) lint aan een kamerschermgordijn/(2) paar stoffen/papieren linten die bovenaan een hangrol afhangen/(3) boven een vlag bevestigde wimpel/EntL00060505/
風情 [ふうじょう] /(1) smaak/charme/elegantie/(2) aanblik/voorkomen/sfeer/indruk/EntL00060506/
風景 [ふうけい] /landschap/[i.h.b.] natuurlandschap/gezicht/uitzicht/vista/zicht,/EntL00060507/
風景画 [ふうけいが] /[schild.] landschapsschilderij/landschapsschildering/landschap/EntL00060508/
風来坊 [ふうらいぼう] /zwerver/landloper/vagebond/EntL00060509/
風格 [ふうかく] /(1) voorkomen/présence/[i.h.b.] karakter/persoonlijkheid/(2) pit/karakter/extra jeu/charme/karakteristieke smaak/stijl/(3) zeden/gebruiken/gewoonten/EntL00060510/
風流な [ふうりゅうな] /smaakvol/elegant/verfijnd/geraffineerd/kunstzinnig/esthetisch/EntL00060511/
風流人 [ふうりゅうじん] /fijnproever/estheet/man van smaak/EntL00060512/
風流 [ふうりゅう] /smaak/elegantie/élégance/verfijning/verfijndheid/schoonheidszin/raffinement/EntL00060513/
風流;浮立 [ふりゅう] /11e-eeuwse Japanse toneeldans met fluit- en trommelbegeleiding/EntL00060514/
風潮 [ふうちょう] /(1) windgetij/(2) [fig.] stroming/stroom/tendens/trend/EntL00060515/
風炎 [ふうえん] /[meteo.] föhn/EntL00060516/
風物詩 [ふうぶつし] /(1) landschapsgedicht/seizoensgedicht/natuurgedicht/natuurpoëzie/natuurlyriek/(2) typisch seizoenselement/EntL00060517/
風疹 [ふうしん] /[geneesk.] rodehond/rubella/roseola/EntL00060518/
風痘 [ふうとう] /[geneesk.] windpokken/waterpokken/valse pokken/varicellen/varicella/[gew.] wijnpokken/EntL00060519/
風神 [ふうじん] /(1) god van de wind/windgod/(2) stijl/persoonlijkheid/EntL00060520/
風穴 [かざあな] /(1) tochtgat/windgat/luchtgat/trekgat/tochtkier/luchtopening/tochtkanaal/(2) ventilatiegat/(3) windgrot/EntL00060521/
風穴 [ふうけつ] /windgrot/EntL00060522/
風紀 [ふうき] /zeden/moraal/tucht/EntL00060523/
風習 [ふうしゅう] /zeden en gewoonten/gewoonte/gebruik/[Belg.N.] geplogenheid/EntL00060524/
風船 [ふうせん] /ballon/ballonnetje/EntL00060525/
風袋 [ふうたい] /tarra/emballage/verpakking/EntL00060526/
風見 [かざみ] /windwijzer/windvaan/windvaantje/vaantje/[i.h.b.] windhaan/weerhaan/haan/staartmolen/EntL00060527/
風見鶏 [かざみどり] /(1) weerhaan/windhaan/haan/(2) [fig.] draaier/opportunist/draaitol/EntL00060528/
風貌 [ふうぼう] /uiterlijk/uitwendige gedaante/fysieke verschijning/voorkomen/aanzien/EntL00060529/
風車 [かざぐるま] /(1) windmolen/windrad/windmotor/windturbine/(2) speelgoedmolentje/windmolentje/molentje/draaihoutje/handmolen/(3) [Jap.herald.] gestileerde windmolen/(4) slecht bij kas zijn/in geldnood zitten/geldgebrek hebben/het krap hebben/financieel vastzitten/in verlegenheid zijn/op zwart zaad zitten/in geldzorgen zitten/(5) [plantk.] Clematis patens/EntL00060530/
風車 [ふうしゃ] /windmolen/molen/windturbine/windmotor/windrad/EntL00060531/
風通し [かぜとおし] /luchtstroming/ventilatie/EntL00060532/
風速 [ふうそく] /windsnelheid/EntL00060533/
風邪 [かぜ] /verkoudheid/kou/[Belg.N.;spreekt.] valling/[gew.] verkouwenis/EntL00060534/
風配図 [ふうはいず] /[meteo.] windkaart/EntL00060535/
風鈴 [ふうりん] /windklokje/windschelletje/EntL00060536/
風鎮 [ふうちん] /hangrolgewichtje/EntL00060537/
風間 [かざま] /(1) windstilte/(2) windperiode/(3) Kazama/EntL00060538/
風間 [かぜま] /windstilte/EntL00060539/
風除け [かざよけ] /windwering/windscherm/windschut/bescherming tegen de wind/EntL00060540/
風除け [かぜよけ] /windwering/windscherm/windschut/bescherming tegen de wind/EntL00060541/
風雅 [ふうが] /(1) elegantie/élégance/verfijndheid/verfijning/chic/stijl/smaak/raffinement/(2) [Bashō-school] haiku-esthetiek/(3) [Chin.lit.] fēngyǎ [= wijzen en lofliederen in de Shījīng 詩経]/(4) voornaam/chic/verfijnd/stijlvol/smaakvol/elegant/fraai/gedistingeerd/geraffineerd/(5) gecultiveerd/kunstzinnig/artistiek/EntL00060542/
風雨 [ふうう] /(1) wind en regen/(2) storm/onweer/strijd der elementen/slagregen/regenvlaag/vlaag/[gew.] pluister/EntL00060543/
風靡 [ふうび] /[～する] domineren/beheersen/naar z'n hand zetten/onderwerpen/EntL00060544/
風靡する [ふうびする] /domineren/beheersen/naar z'n hand zetten/onderwerpen/EntL00060545/
風 [かぜ] /wind/bries/EntL00060546/
風 [ふう] /(1) gewoonte/gebruik/neiging/(2) manier/wijze/voege/trant/stijl/type/soort/(3) air/allure/voorkomen/uiterlijk/houding/aanzicht/(4) zoals ~/op de manier van ~/in de stijl van ~/à la ~/naar ~/EntL00060547/
颯と [さっと] /(1) snel/rap/vlug/gezwind/gauw/(2) plotseling/plots/ineens/opeens/(3) simpel/eenvoudig/EntL00060548/
飛 [ひ] /(1) [shogi] toren/(2) [honkb.] hoge bal/fly/(3) [klass.Jap.] dwergcipres/(a) vliegen/(b) opvliegen/dwarrelen/(c) stuwen/drijven/(d) hemelhoog/(e) vliegensvlug/(f) loos/ongefundeerd/(g) [honkb.] hoge bal/fly/(h) [Jap.gesch.] provincie Hida/EntL00060549/
飛ばす [とばす] /(1) laten vliegen/afschieten/schieten/afvuren/lossen/[m.b.t. vlieger;ballon] oplaten/[honkbal;b.v. een tweehonkslag] slaan/[een beenveeg] lappen/[m.b.t. speeksel] uitwerpen/(2) spatten/laten spatten/[m.b.t. snippers enz.] rondstrooien/(3) wegblazen/afblazen/(4) [een auto enz.] doen wegscheuren/jagen/[m.b.t paard] in galop doen gaan/(5) [een manifest enz.] uitvaardigen/uitbrengen/in omloop brengen/in circulatie brengen/verspreiden/laten circuleren/[m.b.t. grappen] debiteren/[m.b.t. klappen] uitdelen/(6) [euf.] overplaatsen/(7) overslaan/overspringen/[comp.] skippen/weglaten/luchtig overheen gaan/achterwege laten/EntL00060550/
飛ばせる [とばせる] /(1) kunnen laten vliegen/kunnen afschieten/kunnen schieten/kunnen afvuren/kunnen lossen/[m.b.t. vlieger;ballon] kunnen oplaten/[honkbal;b.v. een tweehonkslag] kunnen slaan/[een beenveeg] kunnen lappen/[m.b.t. speeksel] kunnen uitwerpen/(2) kunnen spatten/kunnen laten spatten/[m.b.t. snippers enz.] kunnen rondstrooien/(3) kunnen wegblazen/kunnen afblazen/(4) [een auto enz.] kunnen doen wegscheuren/kunnen jagen/[m.b.t paard] in galop kunnen doen gaan/(5) [een manifest enz.] kunnen uitvaardigen/kunnen uitbrengen/in omloop kunnen brengen/in circulatie kunnen brengen/kunnen verspreiden/kunnen laten circuleren/[m.b.t. grappen] kunnen debiteren/[m.b.t. klappen] kunnen uitdelen/(6) [euf.] kunnen overplaatsen/(7) kunnen overslaan/kunnen overspringen/[comp.] kunnen skippen/kunnen weglaten/luchtig overheen kunnen gaan/achterwege kunnen laten/EntL00060551/
飛び [とび] /(1) vlucht/het vliegen/(2) [rekenk.] [duidt nulwaarde van een eenheid aan]/(3) [dierk.] vliegende vis/(4) [Edo-gesch.] timmerhout met geel aangetast snijvlak/(5) zakkenrollerij/gauwdieverij/sackjacking/(6) [Barg.] vuurwapen/geweer/pistool/(7) [maatwoord voor vluchten]/EntL00060552/
飛び上がる [とびあがる] /(1) omhoogvliegen/opvliegen/opstijgen/omhoogstijgen/(2) overspringen/skippen/overslaan/(3) opspringen/opveren/overeind springen/[gew.] rechtspringen/EntL00060553/
飛び乗る;跳び乗る [とびのる] /met een sprong bestijgen/aan boord springen/EntL00060554/
飛び付く [とびつく] /(1) aanvliegen/bevliegen/afvliegen op/toevliegen op/(2) bespringen/opspringen naar/aangrijpen/grijpen naar/zich werpen op/springen op/EntL00060555/
飛び入り [とびいり] /(1) deelname door een vreemde/outsider/buitenstaander/ad-hocdeelname/open concours/(2) ad-hocdeelnemer/± wildcarder/(3) [plantk.] het hebben van vlekken/(4) [plantk.] gevlekt/EntL00060556/
飛び入りする [とびいりする] /(1) als vreemde/outsider/buitenstaander deelnemen/± met een wildcard deelnemen/(2) [plantk.] gevlekt zijn/vlekken hebben van een andere kleur/EntL00060557/
飛び入り自由 [とびいりじゆう] /open voor alle deelnemers/EntL00060558/
飛び入り自由の [とびいりじゆうの] /die/dat open is voor alle deelnemers/EntL00060559/
飛び出しナイフ [とびだしないふ] /springmes/stiletto/EntL00060560/
飛び出す [とびだす] /(1) uitvliegen/uitvallen/wegvliegen/uitschieten/uitstormen/naar buiten stormen/uitrennen/uitsnellen/uithaasten/uitstuiven/wegstuiven/(2) verlaten/[van huis enz.] weglopen/vertrekken uit/[jachtt.] uitvaren/(3) uitpuilen/uitsteken/uitspringen/vooruitsteken/vooruitspringen/(4) uitspringen/uitwippen/te voorschijn springen/te voorschijn komen/plotseling opduiken/EntL00060561/
飛び出せる [とびだせる] /(1) kunnen uitvliegen/kunnen uitvallen/kunnen wegvliegen/kunnen uitschieten/kunnen uitstormen/kunnen uitrennen/kunnen uitsnellen/kunnen uithaasten/kunnen uitstuiven/kunnen wegstuiven/(2) kunnen verlaten/[van huis enz.] kunnen weglopen/kunnen vertrekken uit/[jachtt.] kunnen uitvaren/(3) kunnen uitpuilen/kunnen uitsteken/kunnen uitspringen/kunnen vooruitsteken/kunnen vooruitspringen/(4) kunnen uitspringen/kunnen uitwippen/te voorschijn kunnen springen/te voorschijn kunnen komen/EntL00060562/
飛び出る [とびでる] /uitspringen/uitpuilen/EntL00060563/
飛び切り [とびきり] /(1) [～の] prima/eersteklas/keur-/kwaliteits-/uitgelezen/superfijn/allerfijnst/van superkwaliteit/voortreffelijk/uitstekend/superieur/van de bovenste plank/uitmuntend/uitzonderlijk/tiptop/bovenste beste/(2) houw toegebracht na een sprong/het springend neerhouwen/neersabelen/(3) uitzonderlijk/bijzonder/uitermate/buitengewoon/buitengemeen/uiterst/verreweg/onvergelijkelijk/EntL00060564/
飛び切りの [とびきりの] /bovenste beste/allerfijnste/van superkwaliteit/prima/piekfijn/uitstekend/uitgelezen/eersteklas/kwaliteits-/ongeëvenaard/onvergelijkelijk/van de bovenste plank/tiptop/EntL00060565/
飛び切り上等の [とびきりじょうとうの] /allerbeste/fijnste/eersteklas/eerste kwaliteit/EntL00060566/
飛び去る [とびさる] /(1) wegvliegen/heenvliegen/vliegend zich verwijderen/opvliegen/(2) wegspringen/ontspringen/wegduiken/ontduiken/EntL00060567/
飛び回る [とびまわる] /(1) rondvliegen/toeren/(2) druk in de weer zijn/jachten/EntL00060568/
飛び地 [とびち] /(1) [Jap. gesch.] van het stamland gescheiden gebied/versnipperde domeinen/(2) exclave/(3) enclave/EntL00060569/
飛び抜けて [とびぬけて] /veruit/verreweg/verre/met kop en schouders/[gew.] met kop en nek/EntL00060570/
飛び抜ける [とびぬける] /uitsteken/duidelijk uitkomen/EntL00060571/
飛び掛かる [とびかかる] /bespringen/zich met een sprong werpen op/zich laten vallen op/zich storten op/afstormen op/aanvliegen/[猛禽が] stoten/zich neerschieten op/EntL00060572/
飛び散る [とびちる] /her en der rondvliegen/in het rond vliegen/uiteenvliegen/uiteenstuiven/zich verspreiden (over)/EntL00060573/
飛び梁 [とびばり] /[bouwk.] luchtboog/steunboog/schoorboog/schraagboog/schoorgewelf/EntL00060574/
飛び歩く [とびあるく] /rondvliegen/rondhollen/van de een naar de ander hollen/jachtig/druk in de weer zijn/EntL00060575/
飛び火 [とびひ] /(1) vonk die ergens heen vliegt/vuursprankel/vuursprank/[Belg.N.] genster/(2) overslaande brand/(3) uitdeining van een schandaal/crisis/(4) [geneesk.] vliegend vuur/springvuur/impetigo contagiosum albostaphylogenes/EntL00060576/
飛び火する [とびひする] /(1) de vonken slaan over/(2) [汚職が] zich verspreiden naar/[Belg.N.] uitbreiding nemen naar/EntL00060577/
飛び知 [とびち] /[Jap. gesch.] van het stamland gescheiden gebied/versnipperde domeinen/EntL00060578/
飛び石 [とびいし] /stapsteen/oversteeksteen/EntL00060579/
飛び石連休 [とびいしれんきゅう] /door één of twee werkdagen onderbroken reeks van officiële vrije dagen/EntL00060580/
飛び移る [とびうつる] /overvliegen naar/vliegen naar/EntL00060581/
飛び立つ [とびたつ] /opstijgen/vertrekken/wegvliegen/opvliegen/de vlucht aanvangen/EntL00060582/
飛び起きる [とびおきる] /opspringen/opveren/[Belg.N.] rechtspringen/rechtveren/vlug opstaan/opvliegen/[寝床から] uit het bed springen/EntL00060583/
飛び越える [とびこえる] /(1) overvliegen/eroverheen vliegen/(2) overspringen/eroverheen springen/EntL00060584/
飛び越す [とびこす] /(1) springen over/eroverheen springen/een sprong maken over/[はーどるを] nemen/(2) [飛行機が] vliegen over/(3) overwippen/inhalen/voorbijstreven/[二年を] overslaan/EntL00060585/
飛び跳ねる [とびはねる] /(1) opspringen/opstuiten/opspatten/(2) huppen/huppelen/dartelen/EntL00060586/
飛び込み台 [とびこみだい] /(1) duikplank/springplank/veerplank/[w.g.] tremplin/(2) springtoren/EntL00060587/
飛び込み自殺 [とびこみじさつ] /zelfmoord door zich voor een trein te gooien/zelfdoding op het spoor/EntL00060588/
飛び込む [とびこむ] /(1) binnenvliegen/invliegen/instormen/binnenstormen/binnenstuiven/invallen/komen binnenvallen/binnenrennen/inrennen/binnensnellen/insnellen/onstuimig binnenkomen/inschieten/binnenschieten/(2) binnenspringen/inwippen/inspringen/(3) zich storten/zich werpen/zich gooien/springen/duiken/[i.h.b.] zich bemoeien met/[i.h.b.] zich inmengen/[i.h.b.] er zijn neus insteken/EntL00060589/
飛び込める [とびこめる] /(1) kunnen binnenvliegen/kunnen invliegen/kunnen instormen/kunnen binnenstormen/kunnen binnenstuiven/kunnen invallen/kunnen komen binnenvallen/kunnen binnenrennen/kunnen inrennen/kunnen binnensnellen/kunnen insnellen/onstuimig kunnen binnenkomen/kunnen inschieten/kunnen binnenschieten/(2) kunnen binnenspringen/kunnen inwippen/kunnen inspringen/(3) zich kunnen storten/zich kunnen werpen/zich kunnen gooien/kunnen springen/kunnen duiken/[i.h.b.] zich kunnen bemoeien met/[i.h.b.] zich kunnen inmengen/[i.h.b.] er zijn neus kunnen insteken/EntL00060590/
飛び退く;跳び退く [とびのく] /(1) wegspringen/ontspringen/wegduiken/ontduiken/een zijsprong maken/(2) eruit springen/uitblinken/uitstijgen/EntL00060591/
飛び降り [とびおり] /(1) het zich neerstorten van grote hoogte/(2) sprong uit een rijdend voertuig/rijtuig/EntL00060592/
飛び降りる [とびおりる] /(1) van een grote hoogte naar beneden komen/(2) afstappen/afstijgen/(3) eruit springen/afspringen/neerspringen/[i.h.b.] springen uit een rijdend voertuig/rijtuig/EntL00060593/
飛び降り自殺 [とびおりじさつ] /zelfmoord door zich van grote hoogte neer te storten/EntL00060594/
飛び降り自殺をする [とびおりじさつをする] /zelfmoord plegen door van een grote hoogte te springen/EntL00060595/
飛び飛び [とびとび] /(1) her en der verspreid/verstrooid/hier en daar/(2) desultorisch/van het een op het ander overgaand/van de hak op de tak springend/onsamenhangend/er maar op los/discontinu/onsystematisch/EntL00060596/
飛び飛びに [とびとびに] /(1) her en der verspreid/verstrooid/hier en daar/(2) desultorisch/van het een op het ander overgaand/van de hak op de tak springend/onsamenhangend/er maar op los/discontinu/onsystematisch/EntL00060597/
飛び飛びに読む [とびとびによむ] /skippend lezen/er maar op los lezen/EntL00060598/
飛ぶ [とぶ] /(1) vliegen/[form.] wieken/doorklieven/(als) op vleugels gaan/[fig.;door de lucht enz.] zeilen/de lucht ingaan/het luchtruim kiezen/[i.c.m. ひらひら] fladderen/[m.b.t. water] spatten/[m.b.t. vonken enz.] eraf vliegen/alle kanten op vliegen/(2) vliegen/stuiven/zich snel voortbewegen/schieten/wegschieten/flitsen/snellen/razen/zoeven/ijlen/spoeden/zich haasten/(3) vlieden/vluchten/(4) [m.b.t. zekering] springen/doorslaan/(5) overslaan/[comp.] skippen/[van de hak op de tak enz.] springen/overspringen/[m.b.t. bladzijden in een boek] ontbreken/(6) vervliegen/[m.b.t. kleuren] snel verschieten/EntL00060599/
飛ぶように売れる [とぶようにうれる] /als warme broodjes over de toonbank gaan/de winkel uitvliegen/uitstekend verkopen/vlot/grif verkocht worden/zeer gewild zijn/gretig aftrek vinden/erin gaan als gesneden koek/snel van de hand gaan/wegvliegen/EntL00060600/
飛ぶ鳥までも落つ [とぶとりまでもおつ] /± op het toppunt van zijn macht zijn/± een allesoverheersende invloed uitoefenen/± alles naar z'n hand zetten/EntL00060601/
飛ぶ鳥も落つ [とぶとりもおつ] /± op het toppunt van zijn macht zijn/± een allesoverheersende invloed uitoefenen/± alles naar z'n hand zetten/EntL00060602/
飛ぶ鳥を落とす [とぶとりをおとす] /± op het toppunt van zijn macht zijn/± een allesoverheersende invloed uitoefenen/± alles naar z'n hand zetten/EntL00060603/
飛べる [とべる] /(1) kunnen vliegen/[form.] kunnen wieken/kunnen doorklieven/(als) op vleugels kunnen gaan/[fig.;door de lucht enz.] kunnen zeilen/de lucht kunnen ingaan/het luchtruim kunnen kiezen/[i.c.m. ひらひら] kunnen fladderen/[m.b.t. water] kunnen spatten/[m.b.t. vonken enz.] eraf kunnen vliegen/alle kanten op kunnen vliegen/(2) kunnen vliegen/zich snel kunnen voortbewegen/kunnen schieten/kunnen wegschieten/kunnen flitsen/kunnen snellen/kunnen ijlen/kunnen spoeden/zich kunnen haasten/(3) kunnen vlieden/kunnen vluchten/(4) [m.b.t. zekering] kunnen springen/kunnen doorslaan/(5) kunnen overslaan/[comp.] kunnen skippen/[van de hak op de tak enz.] kunnen springen/kunnen overspringen/[m.b.t. bladzijden in een boek] kunnen ontbreken/(6) kunnen vervliegen/[m.b.t. kleuren] snel kunnen verschieten/EntL00060604/
飛んで火に入る夏の虫 [とんでひにいるなつのむし] /± zichzelf de das omdoen/[lett.] een zomerinsect dat de vlam invliegt/EntL00060605/
飛来 [ひらい] /(1) het komen aanvliegen/aanvlieging/invliegen/(2) komst per vliegtuig/EntL00060606/
飛来する [ひらいする] /komen aanvliegen/invliegen/aanvliegen/vliegend naderen/EntL00060607/
飛梭 [ひさ] /schietspoel (van een  mechanisch weefgetouw)/EntL00060608/
飛球 [ひきゅう] /[honkb.] hoge bal/fly/EntL00060609/
飛砂 [ひさ] /(1) zandverstuiving/(2) stuifzand/EntL00060610/
飛翔 [ひしょう] /hoge vlucht/[i.h.b.] het thermiekvliegen/EntL00060611/
飛翔する [ひしょうする] /hoog vliegen/EntL00060612/
飛翔体 [ひしょうたい] /(1) vliegend voorwerp/(2) [i.h.b.] raket/projectiel/EntL00060613/
飛脚 [ひきゃく] /ijlbode/renbode/koerier/EntL00060614/
飛蝗;蝗;バッタ [ばった] /[dierk.] sprinkhaan/[gew.] grashopper/grashupper/[gew.] hooiwipper/EntL00060615/
飛行する [ひこうする] /vliegen/een vlucht maken/een vliegreis maken/EntL00060616/
飛行場 [ひこうじょう] /vliegterrein/vliegveld/landingsterrein/luchtvaartterrein/vliegkamp/[oneig.] (kleine) luchthaven/EntL00060617/
飛行士 [ひこうし] /vlieger/vliegenier/aviateur/piloot/EntL00060618/
飛行機 [ひこうき] /vliegtuig/toestel/[veroud.] vliegmachine/[w.g.] vliegtoestel/[vliegert.] kist/[w.g..] aëroplaan/EntL00060619/
飛行機旅行 [ひこうきりょこう] /vliegtuigreis/reis per vliegtuig/luchtreis/vliegreis/vliegtocht/EntL00060620/
飛行船 [ひこうせん] /luchtschip/bestuurbare luchtballon/[つぇっぺりん～] zeppelin/[小型～] blimp/EntL00060621/
飛行艇 [ひこうてい] /vliegboot/watervliegtuig/EntL00060622/
飛行 [ひこう] /vlucht/het vliegen/EntL00060623/
飛躍 [ひやく] /sprong/springbeweging/het springen/EntL00060624/
飛躍する [ひやくする] /springen/een sprong doen/EntL00060625/
飛躍上告 [ひやくじょうこく] /[jur.] sprongcassatie/EntL00060626/
飛車 [ひしゃ] /(1) hemelwagen/vliegende wagen/koets/(2) [m.b.t. shogi] hisha/± toren/± kasteel/EntL00060627/
飛込み [とびこみ] /(1) duik/sprong/het duiken/(2) wat komt binnenvallen/wat komt binnenvliegen/inval/(3) [sportt.] schoonspringen/(4) zelfdoding op het spoor/EntL00060628/
飛騨 [ひだ] /(1) [Jap.gesch.] de provincie Hida/(2) de stad Hida/EntL00060629/
飛騨山脈 [ひださんみゃく] /Hida-gebergte [bergketen die zich over de prefecturen Toyama 富山;Niigata 新潟;Nagano 長野 en Gifu 岐阜 uitstrekt]/EntL00060630/
飛騨高山 [ひだたかやま] /Hida Takayama [toeristische trekpleister in het noorden van de pref. Gifu 岐阜]/EntL00060631/
飛魚座 [とびうおざ] /[astron.] Vliegende Vis/Volans/EntL00060632/
飛魚;トビウオ [とびうお] /(1) [dierk.] vliegende vis/(2) [dierk.] Cypselurus agoo agoo/(3) soort dameskapsel/EntL00060633/
飛鳥時代 [あすかじだい] /[Jap.gesch.] Asuka-periode/EntL00060634/
飛鳥 [ひちょう] /vliegende vogel/vogel in de vlucht/EntL00060635/
食い [くい] /(1) eet/het eten/[i.h.b.] eetlust/(2) het bijten (van vis)/beet/EntL00060636/
食いしん坊 [くいしんぼう] /(1) bourgondiër/lekkerbek/gourmand/gulzigaard/(2) gulzig/gretig/eetgraag/vraatzuchtig/EntL00060637/
食い付き [くいつき] /(1) [hengelsp.] beet bij het vissen/(2) kans/gelegenheid/(3) [variététheat.] eerste nummer na de pauze/(4) [barg.] [警察への] verrader/informant/klikspaan/politiespion/EntL00060638/
食い付く [くいつく] /(1) aanbijten/toebijten/toehappen/bijten/happen/snappen/een beet nemen/zijn tanden zetten in/(2) zich vastbijten in/zich bijtende vasthechten/(3) [fig.] z'n tanden zetten in/serieus ingaan op/[fig.] toehappen/[fig.] toebijten/(4) iem. aanspreken over/[i.h.b.] z'n beklag doen bij/EntL00060639/
食い千切る [くいちぎる] /afbijten/doorbijten/EntL00060640/
食い尽くす [くいつくす] /opeten/[皿を] leegeten/opmaken/naar binnen werken/verorberen/soldaat maken/geheel opgebruiken/verteren/[牛が] afgrazen/[いなごが] afeten/EntL00060641/
食い意地 [くいいじ] /gulzigheid/vraatzucht/schrokkerij/gretigheid/EntL00060642/
食い潰す [くいつぶす] /[財産を] opmaken/erdoor jagen/erdoorheen jagen/verkwisten/opsouperen/verbrassen/doorbrassen/verbambocheren/verslempen/verjubelen/[gew.] verboeren/[gew.] verduvelen/[gew.] verlappen/EntL00060643/
食い物 [くいもの] /(1) eten/voedsel/(2) prooi/slachtoffer/EntL00060644/
食い物にする [くいものにする] /uitzuigen/uitbuiten/EntL00060645/
食い縛る [くいしばる] /(1) [歯を] de tanden op elkaar klemmen/opeenklemmen/knarsetanden/tandenknarsen/(2) [fig.] de tanden op elkaar zetten/op de tanden bijten/zich vermannen/EntL00060646/
食い込む [くいこむ] /(1) inbijten op/in/invreten op/in/inknagen in/insnijden in/diep ingaan/zich heen werken door/eroderen/corroderen/(2) aantasten/knagen aan/inbreken in/inbreuk maken op/diep ingrijpen in/erin hakken/[時間に] beslag leggen op/een aanslag doen op/(3) [hand.] in de rode cijfers komen/een tekort/nadelig saldo opleveren/een verlies lijden/EntL00060647/
食い逃げ [くいにげ] /(1) eetpiraterij/tafelschuimerij/(2) eetpiraat/tafelschuimer/EntL00060648/
食い逃げする [くいにげする] /ervandoor gaan zonder het gelag te betalen/EntL00060649/
食い逃げ犯 [くいにげはん] /eetpiraat/[Belg.N.] tafelschuimer/EntL00060650/
食い道楽 [くいどうらく] /(1) gourmandise/lekkerbekkerij/(2) lekkerbek/fijnproever/gourmet/gourmand/gastronoom/smulpaap/foodie/culi/likkebaard/smikkelaar/[veroud.] proever/[fig.] lucullus/[w.g.] smulbaard/[w.g.] smulbroer/[gew.] smeerbuik/[gew.] lekkere tand/EntL00060651/
食い違う [くいちがう] /(1) niet bij elkaar passen/niet corresponderen/niet bij elkaar matchen/(2) verschillen van/niet overeenkomen met/niet samengaan met/botsen met/in strijd zijn met/strijden met/strijdig zijn met/conflicteren met/confligeren met/[話が～] langs elkaar heen praten/EntL00060652/
食う;喰う [くう] /(1) eten/[牛が生草を] grazen/afgrazen/(2) leven/zich voeden/(3) veel verbruiken/veel verteren/veel consumeren/(4) bijten/happen/de tanden zetten in/(5) ergens in trappen/zich om de tuin laten leiden/zich laten beetnemen/zich te grazen laten nemen/zich laten foppen/zich laten beduvelen/zich in het ootje laten nemen/(6) overwinnen/verslaan/(de tegenstander) opvreten/EntL00060653/
食する [しょくする] /(1) eten/opeten/nuttigen/(2) z'n brood verdienen/in z'n behoeften voorzien/(3) [astron.] verduisteren/verdonkeren/eclipseren/EntL00060654/
食す [おす] /(1) [hon.] regeren/bestieren/besturen/leiden/(2) [hon.] eten/drinken/nuttigen/gebruiken/(3) [hon.] aantrekken/aandoen/zich uitdossen/EntL00060655/
食って掛かる [くってかかる] /opvliegen tegen/aanvliegen/opvaren tegen/fel protesteren/EntL00060656/
食べごろ [たべごろ] /(1) beste seizoen voor/(2) eetrijp/adellijk/EntL00060657/
食べごろの [たべごろの] /eetrijp/adellijk/EntL00060658/
食べる [たべる] /(1) eten/opeten/consumeren/gebruiken/nemen/nuttigen/verorberen/naar binnen werken/wegwerken/[inform.] bikken/[inform.] binnenslaan/[i.h.b.] zich voeden met/[uitdr.] de inwendige mens versterken/(2) de kost verdienen/aan de kost komen/in zijn onderhoud voorzien/leven (van)/EntL00060659/
食べ始める [たべはじめる] /beginnen te eten/[がつがつ] aanvallen/toetasten/het op een eten zetten/EntL00060660/
食べ物;食物 [たべもの] /eetwaar/voedsel/eten/kost/spijs/voeding/voedingsmiddel/voedingsartikel/hapje/[i.h.b.] dieet/[inform.] voer/[inform.] vreten/[inform.] bikken/EntL00060661/
食らい付く [くらいつく] /(1) vastbijten/toebijten/aanbijten/z'n tanden zetten in/bijten in/naar/happen in/naar/(2) zich vastbijten in/zich vastklemmen aan/(3) [fig.] toehappen/toebijten/ingaan op/EntL00060662/
食らう [くらう] /(1) verorberen/verschalken/naar binnen slaan/werken/binnenslaan/achter de kiezen/knopen steken/(2) ondergaan/incasseren/ondervinden/lijden/te verduren hebben/(3) aan de kost komen/z'n brood verdienen/de kost verdienen/leven van/(4) verbannen worden/tot ballingschap veroordeeld worden/EntL00060663/
食らわす [くらわす] /(1) [min.] voeren/doen vreten/[賄賂を] omkopen/(2) [拳骨を] toebrengen/uitdelen/er van langs geven/EntL00060664/
食わす [くわす] /(1) voeden/eten geven/voeren/(2) onderhouden/in de levensbehoeften voorzien/(3) slaan/een klap toedienen/(4) bedotten/bedriegen/beetnemen/in de luren leggen/EntL00060665/
食わせる [くわせる] /(1) voeden/eten geven/voeren/(2) in de mond steken/(3) samenbrengen/invoegen/(4) onderhouden/in de levensbehoeften voorzien/(5) opleggen/opdringen/berokkenen/doen slikken/(6) slaan/een klap toedienen/(7) een pijl aanleggen/(8) bedotten/bedriegen/beetnemen/in de luren leggen/(9) culinair verwennen/delicatessen voorschotelen/EntL00060666/
食パン [しょくぱん] /brood/EntL00060667/
食事 [しょくじ] /maal/eten/maaltijd/[i.h.b.] dieet/[Belg.N.;veroud.] eetmaal/EntL00060668/
食事する [しょくじする] /eten/een maaltijd gebruiken/schaften/EntL00060669/
食人 [しょくじん] /kannibalisme/menseneterij/antropofagie/het eten van mensenvlees/EntL00060670/
食人する [しょくじんする] /zich met mensenvlees voeden/mensenvlees eten/EntL00060671/
食人族 [しょくじんぞく] /[verzameln.] kannibalen/menseneters/antropofagen/kannibalistisch volk/EntL00060672/
食人種 [しょくじんしゅ] /[verzameln.] kannibalen/menseneters/antropofagen/kannibalistisch volk/EntL00060673/
食人者 [しょくじんしゃ] /kannibaal/menseneter/antropofaag/EntL00060674/
食人風習 [しょくじんふうしゅう] /kannibaalse gewoonten/EntL00060675/
食人鬼 [しょくじんき] /mensenetende reus/EntL00060676/
食券 [しょっけん] /maaltijdbon/maaltijdcoupon/voedselbon/EntL00060677/
食前酒 [しょくぜんしゅ] /aperitief/EntL00060678/
食卓 [しょくたく] /eettafel/tafel/dis/EntL00060679/
食台 [しょくだい] /eettafel/eetkamertafel/EntL00060680/
食品 [しょくひん] /voeding/voedingsproduct/voedingsmiddel/levensmiddel/EntL00060681/
食品添加物 [しょくひんてんかぶつ] /voedseladditief/voedingsadditief/additieven in voedingsmiddelen/[i.h.b.] smaakverbeteringsmiddel/verbeteringsmiddel/EntL00060682/
食器 [しょっき] /eetgerei/tafelgerei/tafelgoed/vaatwerk/eetgereedschap/tafelgereedschap/[i.h.b.] eetservies/[i.h.b.] tafelservies/EntL00060683/
食器一式 [しょっきいっしき] /servies en bestek/eetservies/tafelservies/EntL00060684/
食器棚 [しょっきだな] /buffet/dressoir/± glazenkast/[gew.] trezoor/EntL00060685/
食器洗い [しょっきあらい] /afwas/vaat/EntL00060686/
食器洗い機 [しょっきあらいき] /afwasmachine/vaatwasmachine/vaatwasser/afwasautomaat/EntL00060687/
食器渡し口 [しょっきわたしぐち] /doorgeefluik/dienluik/EntL00060688/
食堂車 [しょくどうしゃ] /restauratiewagen/restauratierijtuig/EntL00060689/
食堂 [しょくどう] /(1) eetkamer/eetzaal/(2) restaurant/kantine/cafetaria/[Belg.N.] refter/schaftlokaal/[駅の] restauratie/restauratiezaal/buffet/[軍の] messroom/[大学の] mensa/EntL00060690/
食堂 [じきどう] /(1) [boeddh.] refectorium/[Belg.N.;niet alg.] refter/(2) eetkamer/eetzaal/EntL00060691/
食塩 [しょくえん] /keukenzout/tafelzout/zout/EntL00060692/
食後酒 [しょくごしゅ] /digestief/[inform.] afzakkertje/[inform.] zakkertje/[inform.] afzettertje/EntL00060693/
食料 [しょくりょう] /voedsel/spijs/eetwaren/voedingsmiddel/levensmiddel/leeftocht/EntL00060694/
食料品 [しょくりょうひん] /etenswaar/eetwaar/eetbare waren/levensmiddelen/voedingsartikel/voedingsmiddelen/EntL00060695/
食料品屋 [しょくりょうひんや] /kruidenier/grutter/kruidenierswinkel/kruidenierszaak/levensmiddelenhandel/EntL00060696/
食料品店 [しょくりょうひんてん] /kruidenier/grutter/kruidenierswinkel/kruidenierszaak/levensmiddelenhandel/EntL00060697/
食料貯蔵 [しょくりょうちょぞう] /bewaring van eetwaren/opslag van voedingsmiddelen/levensmiddelen/EntL00060698/
食料貯蔵室 [しょくりょうちょぞうしつ] /voorraadkamer/provisiekamer/proviandkamer/[veroud.] spijskamer/EntL00060699/
食料貯蔵戸棚 [しょくりょうちょぞうとだな] /voorraadkast/provisiekast/etenskast/broodkast/± vliegenkast/[veroud.] spijskast/[gew.] schapraai/[gew.;veroud.] spinde/spin/EntL00060700/
食材 [しょくざい] /(1) [cul.] ingrediënt/(2) [cul.] etenswaar/eetwaar/voedingsmiddel/voedingswaar/spijs/EntL00060701/
食欲;食慾 [しょくよく] /eetlust/appetijt/trek/honger/[Barg.;volkst.] doei/EntL00060702/
食物 [しょくもつ] /voedsel/kost/eten/voeding/spijs/EntL00060703/
食用 [しょくよう] /eetbaar/consumptie-/spijs-/EntL00060704/
食用の [しょくようの] /eetbaar/consumptie-/spijs-/EntL00060705/
食用油脂 [しょくようゆし] /spijsolie/bakolie/kookolie/spijsvet/eetbaar vet/EntL00060706/
食用肉 [しょくようにく] /consumptievlees/EntL00060707/
食用菌 [しょくようきのこ] /[plantk.] eetbare paddenstoel/EntL00060708/
食用酢 [しょくようず] /[cul.] tafelazijn/EntL00060709/
食糧 [しょくりょう] /voedsel/spijs/voedingsmiddel/provisie/proviand/mondkost/mondvoorraad/voedselvoorraad/levensvoorraad/[form.] leeftocht/victualiën/EntL00060710/
食肉 [しょくにく] /(1) vlees/(2) vleesetend/EntL00060711/
食肉加工 [しょくにくかこう] /vleesverwerking/vleesbewerking/EntL00060712/
食膳 [しょくぜん] /(1) eettafel/dis/(2) maaltijd/EntL00060713/
食道 [しょくどう] /[anat.] slokdarm/oesophagus/strot/EntL00060714/
食酢 [しょくす] /[cul.] tafelazijn/EntL00060715/
食餌療法 [しょくじりょうほう] /[geneesk.] dieetkuur/dieettherapie/dieetbehandeling/dieet/regime/EntL00060716/
食 [しょく] /(1) eetlust/appetijt/honger/(2) voedsel/eten/kost/voeding/(3) maal/maaltijd/EntL00060717/
飢え [うえ] /(1) honger/hongergevoel/trek/(2) verhongering/hongersnood/uitgehongerdheid/EntL00060718/
飢えた [うえた] /hongerig/uitgehongerd/verhongerd/EntL00060719/
飢える;餓える;饑える [うえる] /(1) honger hebben/honger krijgen/hongeren/honger lijden/op een houtje bijten/uitgehongerd zijn/rammelen van de honger/(2) snakken naar/smachten naar/dorsten naar/haken naar/vurig verlangen naar/heftig begeren/EntL00060720/
飢えを凌ぐ [うえをしのぐ] /de honger weren/stillen/de mond openhouden/EntL00060721/
飢渇 [きかつ] /honger en dorst/EntL00060722/
飢餓 [きが] /verhongering/hongersnood/uitgehongerdheid/[geneesk.] inanitie/EntL00060723/
飢饉 [ききん] /hongersnood/nijpend tekort/mislukking van de oogst/EntL00060724/
飯事 [ままごと] /het spelen van vadertje en moedertje/EntL00060725/
飯台 [はんだい] /(1) eettafel/dis/(2) tot een eettafel uitklapbaar koffertje/EntL00060726/
飯塚 [いいづか] /Iizuka/EntL00060727/
飯屋 [めしや] /eethuisje/eetgelegenheid/eenvoudig restaurant/bistro/EntL00060728/
飯山 [いいやま] /Iiyama/EntL00060729/
飯島 [いいじま] /Iijima/EntL00060730/
飯田 [いいだ] /Iida/EntL00060731/
飯盒 [はんごう] /[mil.] eetgerei [van een soldaat]/eetketel/eetketeltje/etensblik/etensbak/gamel/menageketel/EntL00060732/
飯能 [はんのう] /Hannō/EntL00060733/
飯蛸 [いいだこ] /[dierk.] Amphioctopus fangsiao/[veroud.] Octopus ocellatus [= bep. soort inktvis]/EntL00060734/
飯野 [いいの] /Iino/EntL00060735/
飯 [いい] /gestoomde/gekookte rijst/EntL00060736/
飯 [はん] /(a) rijstmaal/kost/(b) maaltijd/EntL00060737/
飯 [めし] /(1) gekookte rijst/rijstmaal/(2) maaltijd/maal/warm eten/(3) [meton.] brood/[meton.] boterham/kost/levensonderhoud/EntL00060738/
飲ませる [のませる] /(1) doen drinken/laten drinken/te drinken geven/drenken/(2) op een drankje trakteren/een drankje aanbieden/op wijn onthalen/(3) [薬を] toedienen/geven/doen innemen/(4) [毒を] vergiftigen/vergeven/vergif toedienen/ingeven/(5) [乳を] zogen/borstvoeding geven/de borst geven/EntL00060739/
飲み [のみ] /(1) het drinken/dronk/(2) stopgat van een vat/tapgat/spongat/bomgat/EntL00060740/
飲み代 [のみしろ] /geld voor drank/drinkgeld/EntL00060741/
飲み出す [のみだす] /beginnen te drinken/EntL00060742/
飲み助 [のみすけ] /stevige/zware drinker/drinkebroer/dronkaard/dronkenlap/zuiper/zuiplap/zuipschuit/borrelaar/drankladder/drankorgel/nathals/natnek/pimpelaar/pimpelmees/potator/kannenkijker/proppenschieter/likkebroer/slampamper/putter/broeder van de natte gemeente/[niet alg.] pullenbroer/[veroud.] kittenbroer/EntL00060743/
飲み口 [のみくち] /(1) smaak/aroma/smaakindruk/(2) sakeliefhebber/(3) gelegenheid/aanleiding om een dronk uit te brengen/(4) lip van een sake-kommetje/sake-kopje/(5) manier van sake drinken/drinkstijl/(6) [きせるの] mondstuk/EntL00060744/
飲み始める [のみはじめる] /beginnen te drinken/EntL00060745/
飲み屋 [のみや] /bar/café/pub/kroeg/EntL00060746/
飲み干す;飲み乾す [のみほす] /leegdrinken/opdrinken/uitdrinken/ledigen/[ー息に～] achteroverslaan/[すっかり～] leegdrinken,'m omslaan/[Belg.N.] uitkuisen/EntL00060747/
飲み料 [のみりょう] /(1) drank/iets te drinken/drinkbare waren/drinkwaar/drinkwaren/(2) geld voor drank/drinkgeld/(3) hoeveelheid drank/rookwaren voor eigen gebruik/EntL00060748/
飲み明かす [のみあかす] /de hele nacht doordrinken/de nacht met drinken doorbrengen/verdoen/de nacht verdrinken/nachtbraken/EntL00060749/
飲み水 [のみみず] /drinkwater/drinkbaar water/EntL00060750/
飲み癖 [のみぐせ] /drinkgewoonte/drankzucht/EntL00060751/
飲み薬 [のみぐすり] /geneesmiddel voor inwendig gebruik/oraal medicijn/EntL00060752/
飲み込む [のみこむ] /(1) slikken/inslikken/doorslikken/binnenkrijgen/opdrinken/indrinken/(2) opslokken/verzwelgen/verslinden/(3) [in de geest] opnemen/begrijpen/vatten/bevatten/snappen/verstaan/(4) [fig.] doorslikken/inslikken/verbijten/afbijten/onderdrukken/EntL00060753/
飲み過ぎ [のみすぎ] /excessief/overmatig drankgebruik/drankmisbruik/EntL00060754/
飲み過ぎる [のみすぎる] /te veel drinken/overmatig drinken/EntL00060755/
飲み食い [のみくい] /eten en drinken/spijs en drank/gelag/[niet alg.] inslag/EntL00060756/
飲み食いする [のみくいする] /eten en drinken/EntL00060757/
飲み食らう [のみくらう] /eten en drinken/opeten en opdrinken/EntL00060758/
飲む [のむ] /(1) drinken/innemen/nemen/nuttigen/gebruiken/tot zich nemen/[een pilletje enz.] slikken/[van soep enz.] eten/[i.h.b.] zwelgen/[drank] naar binnen werken/[in Ind.] minoemen/[uitdr.] de keel dopen/[uitdr.] de keel smeren/[uitdr.] de beker lichten/(2) [een sigaretje enz.] roken/[de adem enz.] inhouden/(3) [fig.] verzwelgen/opslokken/opslorpen/EntL00060759/
飲める [のめる] /(1) kunnen drinken/kunnen innemen/kunnen nemen/kunnen nuttigen/kunnen gebruiken/tot zich kunnen nemen/[een pilletje enz.] kunnen slikken/[van soep enz.] kunnen eten/[i.h.b.] kunnen zwelgen/[drank] naar binnen kunnen werken/[uitdr.] de keel kunnen dopen/[uitdr.] de keel kunnen smeren/(2) [een sigaretje enz.] kunnen roken/[de adem enz.] kunnen inhouden/(3) [fig.] kunnen verzwelgen/kunnen opslokken/kunnen opslorpen/EntL00060760/
飲料 [いんりょう] /drank/iets te drinken/drinkbare waren/drinkwaar/drinkwaren/EntL00060761/
飲料水 [いんりょうすい] /drinkwater/EntL00060762/
飲物;飲み物 [のみもの] /drank/drinken/iets te drinken/drankje/nat/zoopje/EntL00060763/
飲用 [いんよう] /(1) [～の] drinkbaar/geschikt om te drinken/drink-/(2) [geneesk.] voor inwendig gebruik/EntL00060764/
飲用する [いんようする] /drinken/EntL00060765/
飲用噴水 [いんようふんすい] /drinkfontein/drinkfonteintje/happertje/EntL00060766/
飲用水 [いんようすい] /drinkwater/drinkbaar water/EntL00060767/
飲酒する [いんしゅする] /alcohol drinken/een borrel nemen/EntL00060768/
飲酒家 [いんしゅか] /drinker/drinkebroer/EntL00060769/
飲酒恐怖症 [いんしゅきょうふしょう] /[geneesk.] dipsofobie/EntL00060770/
飲酒検査 [いんしゅけんさ] /alcoholcontrole/[i.h.b.] ademanalyse/ademtest/ademproef/blaasproef/blaastest/EntL00060771/
飲酒検知器 [いんしゅけんちき] /drankmeter/ademtestapparaat/[Belg.N.] ademontleder/blaaspijpje/EntL00060772/
飲酒癖 [いんしゅへき] /drinkgewoonte/alcoholverslaving/alcoholisme/drankzucht/EntL00060773/
飲酒運転 [いんしゅうんてん] /alcomobilisme/het rijden onder invloed van alcohol/EntL00060774/
飲酒運転をする [いんしゅうんてんをする] /rijden onder invloed/met een slok op achter het stuur kruipen/EntL00060775/
飲酒運転者 [いんしゅうんてんしゃ] /alcomobilist/dronken rijder/chauffeur/iemand die onder invloed van alcohol rijdt/EntL00060776/
飲酒量 [いんしゅりょう] /alcoholconsumptie/alcoholgebruik/EntL00060777/
飲酒 [いんしゅ] /alcoholconsumptie/alcoholverbruik/EntL00060778/
飲酒 [おんじゅ] /(1) [boeddh.] alcoholconsumptie/alcoholverbruik [één der vijf hoofdzonden]/(2) [boeddh.] alcoholverbod/EntL00060779/
飲食する [いんしょくする] /eten en drinken/zich spijzigen en laven/EntL00060780/
飲食代 [いんしょくだい] /kosten van eten en drinken/[meton.] gelag/vertering/EntL00060781/
飲食店 [いんしょくてん] /restaurant/eethuis/eettent/eet- en drankgelegenheid/[niet alg.] spijshuis/EntL00060782/
飲食業 [いんしょくぎょう] /restaurantsector/horecasector/horecabranche/cateringsector/cateringbranche/cateringindustrie/EntL00060783/
飲食物 [いんしょくぶつ] /eten en drinken/spijs en drank/eetbare en drinkbare waren/gelag/z'n natje en z'n droogje/EntL00060784/
飲食税 [いんしょくぜい] /gelagbelasting/EntL00060785/
飲食費 [いんしょくひ] /kosten van eten en drinken/[meton.] gelag/vertering/prijzen van consumpties/EntL00060786/
飲食 [いんしょく] /(1) spijs en drank/[veroud.] leeftocht/(2) het eten en drinken/EntL00060787/
飲食 [おんじき] /(1) spijs en drank/[veroud.] leeftocht/(2) het eten en drinken/EntL00060788/
飴と鞭 [あめとむち] /± lokmiddelen en dreigementen/± schouderklopjes en slaag/± lekkers en de roe/EntL00060789/
飴と鞭の [あめとむちの] /wortel-en-stok-/EntL00060790/
飴ん棒 [あめんぼう] /(1) zuurstok/(2) kapperspaal/barbierspaal/barbiersstok/EntL00060791/
飴売り [あめうり] /(1) snoepverkoop/(2) snoepventer/EntL00060792/
飴玉 [あめだま] /snoepje/toffee/babbelaar/lekkertje/zoetje/lekkers/kokinje/karamelbrok/[Belg.N.] babelutte/EntL00060793/
飴色 [あめいろ] /stroopkleur [= de kleur █]/EntL00060794/
飴色の [あめいろの] /stroopkleurig/EntL00060795/
飴 [あめ] /snoepje/suikergoed/kandij/EntL00060796/
飼い主 [かいぬし] /eigenaar/baas/bazin/baasje/vrouwtje/EntL00060797/
飼い慣らす [かいならす] /temmen/africhten/dresseren/opleren/EntL00060798/
飼い殺し [かいごろし] /(1) verzorging tot de dood van een uitgediend huisdier/landbouwdier/het genadebrood geven/(2) handhaving van een disfunctionerende tot het einde van het mandaat/EntL00060799/
飼い犬 [かいいぬ] /hond als huisdier/huishond/EntL00060800/
飼い犬に手を噛まれる [かいいぬにてをかまれる] /± stank voor dank krijgen/EntL00060801/
飼い猫 [かいねこ] /huiskat/huispoes/tamme kat/gedomesticeerde poes/EntL00060802/
飼い葉 [かいば] /voer/voeder/beestenvoer/beestenvoeder/foerage/EntL00060803/
飼う [かう] /hebben/eropna houden/fokken/kweken/[鳩を] melken/EntL00060804/
飼料 [しりょう] /voer/voeder/beestenvoer/beestenvoeder/foerage/EntL00060805/
飼育 [しいく] /het fokken/het kweken/het telen/fokkerij/kwekerij/teelt/kweek/fok/aanteelt/aankweek/aanfok/EntL00060806/
飼育する [しいくする] /fokken/kweken/telen/aanfokken/aantelen/[gew.] aankweken/[gew.] aanzetten/EntL00060807/
飽かす [あかす] /(1) vervelen/vermoeien/(2) zich geheel verzadigen/naar hartenlust gebruiken/botvieren/EntL00060808/
飽き [あき] /moeheid/verveling/EntL00060809/
飽きが来る [あきがくる] /(1) [人は～] beu worden/moe worden van/genoeg krijgen van/de buik vol krijgen van/z'n belangstelling verliezen/(2) [物事は～] gaan vervelen/de keel beginnen uithangen/EntL00060810/
飽きっぽい [あきっぽい] /snel de dingen beu/wispelturig/grillig/EntL00060811/
飽きる [あきる] /(1) beu worden/moe worden/genoeg krijgen van/de buik vol hebben van/z'n bekomst krijgen van/belangstelling verliezen/uitgekeken raken op/(2) zich verzadigen/zich ten volle voldoen/(3) […～] … tot men het welletjes vindt/EntL00060812/
飽きるほど [あきるほど] /tot verzadiging bereikt is/tot men het beu/zat is/tot men meer dan genoeg heeft gehad/naar hartelust/naar z'n meug/zoveel als men wil/EntL00060813/
飽き足らない [あきたらない] /ontevreden zijn/misnoegd zijn/onvoldaan zijn/malcontent zijn/[Belg.N.] mistevreden zijn/[事が] onvoldoende vinden/onbevredigend vinden/te wensen overlaten/EntL00060814/
飽き足りない [あきたりない] /ontevreden zijn/misnoegd zijn/onvoldaan zijn/malcontent zijn/[Belg.N.] mistevreden zijn/[事が] onvoldoende vinden/onbevredigend vinden/te wensen overlaten/EntL00060815/
飽き飽き [あきあき] /(1) [人は～する] kotsbeu worden/kotsmoe worden van/meer dan genoeg krijgen van/de buik vol krijgen van/spuugzat worden/er de balen van hebben/z'n bekomst krijgen van/het zit me tot hier/(2) [物事は～する] stierlijk gaan vervelen/grondig de keel beginnen uithangen/EntL00060816/
飽く [あく] /(1) zich verzadigen/zich ten volle voldoen/(2) genoeg krijgen van/beu worden/moe worden/de buik vol hebben van/z'n bekomst krijgen van/(3) […～] … tot men het welletjes vindt/EntL00060817/
飽くことを知らない [あくことをしらない] /onverzadigbaar/onbevredigbaar/onstilbaar/onlesbaar/[lit.t.] onverzadelijk/[veroud.;lit.t.] onverzaad/zonder bodem zijn/geen bodem hebben/EntL00060818/
飽くことを知らぬ [あくことをしらぬ] /onverzadigbaar/onbevredigbaar/onstilbaar/onlesbaar/[lit.t.] onverzadelijk/[veroud.;lit.t.] onverzaad/zonder bodem zijn/geen bodem hebben/EntL00060819/
飽くまで [あくまで] /tot het uiterste/tot het einde/hardnekkig/volhardend/koppig/onverzettelijk/standvastig/duchtig/EntL00060820/
飽くまでも [あくまでも] /tot het uiterste/tot het bittere einde/naar z'n beste vermogen/tot de dood/tot de laatste ademstoot/tot de laatste snik/EntL00060821/
飽く無き [あくなき] /(1) onverzadigbaar/onbevredigbaar/onstilbaar/onlesbaar/(2) onafgebroken/onophoudelijk/aanhoudend/voortdurend/onverdroten/EntL00060822/
飽和 [ほうわ] /verzadiging/verzadigdheid/saturatie/EntL00060823/
飽和した [ほうわした] /verzadigd/EntL00060824/
飽和溶液 [ほうわようえき] /verzadigde oplossing/EntL00060825/
飽和脂肪酸 [ほうわしぼうさん] /[chem.] verzadigd vetzuur/EntL00060826/
飾り [かざり] /ornament/decoratie/versiering/sieraad/tooisel/opsiering/belegsel/EntL00060827/
飾り付ける [かざりつける] /versiersels aanbrengen op/versieren/opsieren/tooien/decoreren/opsmukken/[ういんどーを] inrichten/aankleden/[くりすます・つりーを] optuigen/behangen/EntL00060828/
飾り物 [かざりもの] /(1) versiersel/versiering/ornament/decoratie/(2) accessoire voor eredienst/(3) nieuwjaarsversiering/(4) [fig.] decorstuk/figurant/EntL00060829/
飾り立てる [かざりたてる] /versieren/tooien/opsmukken/decoreren/sieren/aankleden/opsieren/optooien/verfraaien/EntL00060830/
飾り箪笥 [かざりだんす] /pronkkast/kast/kabinet/EntL00060831/
飾り金具 [かざりかなぐ] /metalen sierbeslag/EntL00060832/
飾り鋲 [かざりびょう] /sierspijker/sierknopje/EntL00060833/
飾る;餝る;錺る;荘る [かざる] /(1) versieren met/(zichzelf) behangen [met juwelen]/[een kamer] aankleden/(2) verfijnen/mooi maken/(3) uitstallen/(4) [de schone schijn] ophouden/EntL00060834/
餃子 [ぎょうざ] /[Chin.cul.] jiǎozi [= deegkussentjes met een vulling van gehakt vlees of groente]/EntL00060835/
餅は餅屋 [もちはもちや] /[lett.] laat rijstknoedels maar aan de rijstknoedelmaker over [= een specialist kent het best de knepen van het vak]/± ieder zijn vak/± schoenmaker blijf bij je leest/EntL00060836/
餅網 [もちあみ] /rooster om rijstedeegballetjes op te bakken/EntL00060837/
餅 [もち] /mochi/rijstknoedel/rijstedeegballetje/rijstedeegplakje/rijstespijs [kleverig kneedsel van gestoomde en gestampte rijst]/EntL00060838/
養 [よう] /(a) grootbrengen/opvoeden/kweken/(b) houden/fokken/telen/(c) verzorgen/bijstaan/ondersteunen/(d) zorg voor zichzelf dragen/z'n gezondheid in acht nemen/(e) ontwikkelen/onderrichten/EntL00060839/
養い親 [やしないおや] /adoptiefouder/adoptieouder/adoptant/EntL00060840/
養う [やしなう] /(1) grootbrengen/opvoeden/kweken/(2) onderhouden/in het onderhoud voorzien van/voorzien in de levensbehoeften van/zorgen voor/(3) voeden/voeding geven/te eten geven/voederen/voeren/(4) adopteren/aannemen/(5) [病を] herstellen van/genezen van/er weer bovenop komen/weer bijkomen/zich (goed) verzorgen/(6) cultiveren/vormen/ontwikkelen/aankweken/opbouwen/[fig.] veredelen/EntL00060841/
養分 [ようぶん] /voedingsstof/nutriënt/voedingsmiddel/voedsel/EntL00060842/
養嗣子 [ようしし] /geadopteerde erfgenaam/EntL00060843/
養女 [ようじょ] /(1) pleegdochter/voedsterdochter/(2) adoptiefdochter/adoptiedochter/geadopteerde dochter/EntL00060844/
養子 [ようし] /adoptiekind/aangenomen kind/geadopteerd kind/EntL00060845/
養子にする [ようしにする] /adopteren/als/tot kind aannemen/als eigen kind opnemen/[veroud.] affiliëren/EntL00060846/
養子縁組 [ようしえんぐみ] /adoptie/aanneming/[veroud.] affiliatie/EntL00060847/
養成 [ようせい] /opleiding/training/kweek/ontwikkeling/cultivering/EntL00060848/
養成する [ようせいする] /opleiden/trainen/kweken/ontwikkelen/cultiveren/EntL00060849/
養殖 [ようしょく] /kweek/kwekerij/teelt/aankweking/cultuur/EntL00060850/
養殖する [ようしょくする] /kweken/aankweken/telen/EntL00060851/
養殖場 [ようしょくじょう] /kweekplaats/kwekerij/kweekvijver/pootvijver/EntL00060852/
養殖真珠 [ようしょくしんじゅ] /gekweekte parel/cultuurparel/cultivéparel mikimotoparel/EntL00060853/
養父母 [ようふぼ] /(1) adoptiefouders/adoptieouders/(2) pleegouders/EntL00060854/
養父 [やぶ] /Yabu/EntL00060855/
養父 [ようふ] /adoptievader/adoptiefvader/pleegvader/EntL00060856/
養生 [ようじょう] /(1) herstel/recuperatie/(2) zorg voor de eigen gezondheid/(3) [bouwk.] uitharding (van beton)/(4) [bouwk.] afdekking/bedekking/(5) [plantk.] boomverzorging/boomonderhoud/EntL00060857/
養老 [ようろう] /(1) respect voor ouderen/ouderenzorg/ouderenvoorzieningen/(2) rustige oude dag/(3) Yōrō [= 17 XI 717 - 4 II 724]/(4) Yōrō/(5) Yōrō [= titel van een nō-stuk]/EntL00060858/
養老保険 [ようろうほけん] /ouderdomsverzekering/[i.h.b.] kapitaalverzekering/kapitaalsverzekering/EntL00060859/
養老院 [ようろういん] /bejaardentehuis/bejaardenhuis/bejaardenoord/oudemannenhuis/tehuis voor ouden van dagen/bejaardencentrum/[Belg.N.;niet alg.] home/[gew.] hospies/EntL00060860/
養育 [よういく] /opvoeding/het grootbrengen/vorming/EntL00060861/
養育する [よういくする] /grootbrengen/opvoeden/vormen/ontwikkelen/opleiden/kweken/EntL00060862/
養育費 [よういくひ] /kinderalimentatie/onderhoudskosten van een kind/kostgeld/EntL00060863/
養蚕 [ようさん] /zijderupsteelt/zijdecultuur/zijdeteelt/sericultuur/sericicultuur/EntL00060864/
養蚕業 [ようさんぎょう] /zijderupsteeltindustrie/zijdeteeltindustrie/zijdecultuurindustrie/sericultuurindustrie/sericicultuurindustrie/[verk.] zijderupsteelt/zijdeteelt/zijdecultuur/sericultuur/sericicultuur/EntL00060865/
養蚕農家 [ようさんのうか] /zijderupskweker/zijderupsteler/zijdeteler/sericulturist/EntL00060866/
養護 [ようご] /zorg/verpleging/verzorging/EntL00060867/
養護施設 [ようごしせつ] /kindertehuis/EntL00060868/
養豚 [ようとん] /varkensfokkerij/EntL00060869/
養魚池 [ようぎょち] /visvijver/kweekvijver/broedvijver/EntL00060870/
養鰻 [ようまん] /[viss.] palingkweek/palingteelt/EntL00060871/
養鰻場 [ようまんじょう] /[viss.] palingkwekerij/palingboerderij/EntL00060872/
養鰻家 [ようまんか] /[viss.] palingboer/aalboer/EntL00060873/
養鰻業 [ようまんぎょう] /[viss.] palingbedrijf/palingindustrie/EntL00060874/
養鰻業者 [ようまんぎょうしゃ] /[viss.] palingboer/aalboer/EntL00060875/
養鰻池 [ようまんち] /[viss.] palingvijver/EntL00060876/
養鶏 [ようけい] /hoenderteelt/kippenfokkerij/pluimveehouderij/EntL00060877/
養鶏場 [ようけいじょう] /(1) kippenfokkerij/hoenderfokkerij/kippenfarm/kippenboerderij/pluimveebedrijf/pluimveehouderij/(2) kippenren/kippenloop/hoenderhof/hoenderpark/EntL00060878/
餌やり [えさやり] /voedering/EntL00060879/
餌をやる [えさをやる] /voederen/voeren/EntL00060880/
餌を付ける [えさをつける] /van lokaas/aas voorzien/azen/EntL00060881/
餌付く [えづく] /toehappen/voer van mensen aannemen/EntL00060882/
餌付け [えづけ] /het voedertam maken/EntL00060883/
餌付けする [えづけする] /voedertam maken/EntL00060884/
餌屋 [えさや] /voederwinkel/EntL00060885/
餌食となる [えじきとなる] /ten prooi vallen aan/slachtoffer worden van/ten offer vallen aan/EntL00060886/
餌食 [えじき] /(1) prooi/aas/(2) [fig.] prooi/slachtoffer/EntL00060887/
餌 [えさ] /(1) aas/(2) voer/voeder/EntL00060888/
餌 [え] /voer/voeder/prooi/aas/EntL00060889/
餓死 [がし] /hongerdood/EntL00060890/
餓鬼 [がき] /(1) hongerige geest/duivel/demon/uitgehongerde geest/[Sanskriet] preta/(2) deugniet/ondeugd/duiveltje/bliksemstraal/bengel/vlegel/boefje/schalk/brak/rakker/stouterik/stouterd/kwajongen/snotneus/schoffie/[Belg.N.] pagadder/donderhond/dondersteen/blaag/satanskind/kreng/snotaap/rotkind/belhamel/EntL00060891/
餓鬼大将 [がきだいしょう] /leider van de boefjes/belhamel/haantje-de-voorste/haantje-vooruit/[gew.] aas van ’t spel/[gew.] katje van de baan/[gew.] kobber/EntL00060892/
餞別 [せんべつ] /afscheidscadeau/afscheidsgeschenk/EntL00060893/
餞 [はなむけ] /(1) afscheidscadeau/afscheidsgeschenk/(2) reisgeld/reispenning/viaticum/EntL00060894/
餡 [あん] /(1) [cul.] rodebonenjam/rodebonenpasta/azukibonenpasta/(2) [cul.] vulling (gehakt/miso/groenten) van knoedels/rijstknoedels/(3) [cul.] pijlwortelsaus/(4) vulling/farce/EntL00060895/
餡パン [あんぱん] /(1) broodje gevuld met bonenpasta/(2) [mil.barg.] draai om de oren/oorvijg/oorveeg/muilpeer/(3) verdunningsmiddel (als verdovend middel)/verdunner/thinner/EntL00060896/
餡掛け [あんかけ] /[Jap.cul.] gerecht met een dressing van pijlwortelsaus/EntL00060897/
館山 [たてやま] /Tateyama/EntL00060898/
館林 [たてばやし] /Tatebayashi/EntL00060899/
館長 [かんちょう] /(1) [図書館の] hoofdbibliothecaris/bibliotheekdirecteur/directeur/(2) [美術館;博物館の] museumdirecteur/directeur/(3) [水族館の] aquariumdirecteur/directeur/EntL00060900/
館 [かん] /groot gebouw/hal/zaal/centrum/EntL00060901/
饂飩 [うどん] /udon/soort tarwevermicelli/tarwemacaroni/EntL00060902/
饂飩屋 [うどんや] /udonrestaurant/EntL00060903/
饂飩粉 [うどんこ] /udonbloem/tarwebloem voor Japanse noedels/EntL00060904/
饂飩粉病 [うどんこびょう] /[plantk.] meeldauw/witziekte/EntL00060905/
饂飩粉黴 [うどんこかび] /meeldauwschimmel/EntL00060906/
饅頭 [まんじゅう] /[cul.] gestoomd deegballetje gevuld met bonenpasta/vlees enz./± Japanse knoedel/dumpling/EntL00060907/
饅頭;マントー [まんとー] /[cul.] gekookte of gestoomde deegbal/± Chinese knoedel/EntL00060908/
饋電線 [きでんせん] /voedingskabel/EntL00060909/
饗宴 [きょうえん] /(1) banket/feestmaal/gastmaal/feestdiner/feestmaaltijd/feestgelag/festijn/(2) feestelijkheid/festiviteit/feestelijke gebeurtenis/(3) Symposium [geschrift van Plato]/EntL00060910/
饗応 [きょうおう] /(1) traktatie/traktement/feestelijk onthaal/spijs en drank waarop men een genodigde vergast/[gew.] dividatie/[gew.] traktaat/(2) feestmaal/banket/festijn/EntL00060911/
饗応する [きょうおうする] /onthalen/trakteren/vergasten/regaleren/EntL00060912/
首が繋がる [くびがつながる] /z'n ontslag ontlopen/toch niet ontslagen worden/erin slagen z'n job te behouden/aan boord blijven/EntL00060913/
首にする [くびにする] /ontslaan/z'n ontslag geven/afdanken/de laan uitsturen/wegsturen/naar huis sturen/aan de dijk zetten/op straat zetten/de bons geven/[inf.] de zak geven/EntL00060914/
首を切る [くびをきる] /(1) het hoofd afhouwen/het hoofd afslaan/onthoofden/onthalzen/een kopje kleiner maken/koppensnellen/(2) ontslaan/z'n ontslag geven/afdanken/de laan uitsturen/naar huis sturen/aan de dijk zetten/de bons geven/[inf.] de zak geven/EntL00060915/
首位 [しゅい] /eerste/hoogste plaats/toppositie/top/EntL00060916/
首切り [くびきり] /(1) onthoofding/onthalzing/(2) beul/onthalzer/(3) ontslag/afdanking/de zak/de bons/(4) kort slagzwaard/beulszwaard/EntL00060917/
首切り役人 [くびきりやくにん] /beul/onthoofder/onthalzer/[i.h.b.] guillotineur/[w.g.] afhouwer/EntL00060918/
首尾 [しゅび] /(1) begin en einde/aanhef en slot/(2) ontwikkeling/gang/verloop/[i.h.b.] uitkomst/resultaat/(3) gelegenheid/(4) [Jap. letterk.] zestien-/twaalfdelig kettingvers/EntL00060919/
首尾する [しゅびする] /afhandelen/regelen/EntL00060920/
首尾よく [しゅびよく] /met goed gevolg/met vrucht/met succes/succesvol/EntL00060921/
首巻き [くびまき] /halsdoek/sjaal/sjaaltje/das/shawl/foulard/omknoopdoekje/cache-nez/[Barg.] ezeltje/[veroud.] tissu/[gew.] halsje/EntL00060922/
首巻 [しゅかん] /(1) eerste boekdeel/(2) [書物;巻物の] openingsdeel/inleiding/EntL00060923/
首席 [しゅせき] /(1) [onderw.] voorste bank/eerste plaats/[meton.] eerste/beste leerling van de klas/primus/(2) eerste rang/belangrijkste plaats/hoofd/deken/doyen/EntL00060924/
首根っ子 [くびねっこ] /nekvel/[fig.] kraag/EntL00060925/
首班 [しゅはん] /hoofd/chef/leider/[内閣の] premier/minister-president/eerste minister/EntL00060926/
首相 [しゅしょう] /eerste minister/premier/minister-president/hoofd van het kabinet/[m.b.t. Duitsland;Oostenrijk] kanselier/EntL00060927/
首筋 [くびすじ] /nekvel/achterkant van de nek/EntL00060928/
首脳 [しゅのう] /kopstuk/leider/[verzameln.] top/EntL00060929/
首脳会談 [しゅのうかいだん] /topoverleg/topberaad/topgesprekken/besprekingen op het hoogste niveau/topconferentie/topontmoeting/[verk.] top/EntL00060930/
首脳会議 [しゅのうかいぎ] /topconferentie/topontmoeting/EntL00060931/
首謀 [しゅぼう] /leider/brein/EntL00060932/
首謀者;主謀者 [しゅぼうしゃ] /leider/aanvoerder/brein/drijvende kracht/EntL00060933/
首輪;頸輪 [くびわ] /(1) halsband/halsring/collier/band/(2) halsketting/halssnoer/collier/(3) [dierk.] halskraagje/EntL00060934/
首都 [しゅと] /hoofdstad/EntL00060935/
首都圏 [しゅとけん] /hoofdstedelijk gebied/hoofdstedelijke agglomeratie/EntL00060936/
首長制 [しゅちょうせい] /(1) chiefdom/chefferie/hoofdmanschap/(2) emiraat/(3) presidentialisme (bij lokale verkiezingen)/EntL00060937/
首長国 [しゅちょうこく] /emiraat/EntL00060938/
首長 [しゅちょう] /(1) hoofd/leider/hoofdman/(2) bestuurder/bewindsman/(3) emir/sjeik/vorst/EntL00060939/
首領 [しゅりょう] /bendeleider/bendehoofd/leider/hoofd/chef/aanvoerder/EntL00060940/
首飾り;頸飾り [くびかざり] /halssieraad/halsketting/ketting/halssnoer/collier/halsband/halslint/EntL00060941/
首骨 [くびぼね] /[anat.] nekbeen/halsbeen/EntL00060942/
首;頸 [くび] /(1) hals/nek/(2) hoofd/(3) kraag/(4) hals van een fles/(5) ontslag/EntL00060943/
首 [しゅ] /(1) hoofd/kop/(2) hoofd/leider/aanvoerder/(3) kopstuk/aanstoker/bendeleider/(4) begin/oorsprong/(5) [maatwoord voor tanka en Chinese gedichten (Kanshi 漢詩)]/EntL00060944/
香しい [かぐわしい] /(1) welriekend/aromatisch/geurig/(2) uitstekend/voortreffelijk/(3) aantrekkelijk/attractief/aanlokkelijk/EntL00060945/
香具師 [やし] /(1) kermisartiest/straatartiest/(2) venter/leurder/marskramer/marktschreeuwer/(3) [i.h.b.] charlatan/kwakzalver/lapzalver/kakadoris/EntL00060946/
香典;香奠 [こうでん] /geldoffer voor een overledene/EntL00060947/
香取 [かとり] /Katori/EntL00060948/
香合 [こうごう] /(1) wierook-raadspelletje/(2) wierookkistje/wierookdoos/wierookdoosje/wierookpotje/EntL00060949/
香川 [かがわ] /(1) Kagawa/(2) Kagawa/EntL00060950/
香料 [こうりょう] /(1) geurstof/reukstof/aromaten/parfum/kruid/specerij/kruiderij/(2) geldoffer voor een overledene/EntL00060951/
香椎 [かしい] /(1) [plantk.] Japanse schijnkastanje/Castanopsis cuspidata/(2) vrucht van een Japanse schijnkastanje/(3) Kashii/EntL00060952/
香気 [こうき] /aroma/parfum/geur/geurigheid/EntL00060953/
香水 [こうすい] /reukwater/parfum/odeur/EntL00060954/
香油 [こうゆ] /geurolie/geparfumeerde olie/aromatische olie/balsem/EntL00060955/
香港;ホンコン [ほんこん] /Hongkong [pinyin: Xiānggǎng;Wade-Giles: Hsiang-kang]/EntL00060956/
香炉 [こうろ] /koro/wierookbrander/wierookvaatje/EntL00060957/
香箱 [こうばこ] /wierookkistje/wierookdoos/wierookdoosje/wierookpotje/EntL00060958/
香花 [こうばな] /[boeddh.] wierook- en bloemenoffer/EntL00060959/
香草 [こうそう] /aromaten/kruiden/specerijen/EntL00060960/
香華 [こうげ] /[boeddh.] wierook- en bloemenoffer/EntL00060961/
香辛料 [こうしんりょう] /[cul.] kruid/kruiden/specerij/specerijen/kruiderij/kruiderijen/smaakstof/EntL00060962/
香 [か] /(1) geur/(2) luister/pracht/(a) (lekkere) geur/EntL00060963/
香 [こう] /(1) geur/parfum/aroma/(2) reukhout/reukstof/geurstof/reukwerk/[i.h.b.] wierook/(3) [theeceremonie] wierook voor het reinigingsritueel/(4) [rel.] offerwierook/offerstokje/(5) kunst van het wierookbranden/(6) wierook-herkenningsspel/(7) kruidnagel-kleur/vaalrood [= de kleur █]/(8) in kruidnagelpigment geverfde stof/(9) [m.b.t. kimono-drapering] kruidnagel-kleurschakering/(10) [hofdamesjargon] miso/(11) kruid/specerij/kruiderij/(a) aangename geur/aroma/parfum/(b) reukwerk/parfumerie/wierook/EntL00060964/
馨 [かおる] /Kaoru/EntL00060965/
馬が合う [うまがあう] /goed kunnen opschieten met/goed overweg kunnen met/het goed kunnen vinden met/het klikt met/EntL00060966/
馬に乗って [うまにのって] /te paard (gaand)/in het zadel/EntL00060967/
馬に乗る [うまにのる] /paardrijden/te paard rijden/stijgen/in het zadel stijgen/opstijgen/een paard berijden/bestijgen/[kindert.] paardjerijden/EntL00060968/
馬の [うまの] /als/van een paard/paard(en)-/EntL00060969/
馬の口 [うまのくち] /(1) paardenbek/paardenmond/(2) [meton.] paardenteugel/paardentoom/paardenbreidel/(3) [Edo-gesch.] paardenbelasting/(4) vestibule/voorportaal/hal van een samoeraihuis/EntL00060970/
馬の毛 [うまのけ] /paardenhaar/crin/EntL00060971/
馬の玉 [うまのたま] /(1) [dierk.] bezoar/bezoarsteen/maagbal/(2) [delfst.] agaatsteen/agaat/EntL00060972/
馬の耳に念仏 [うまのみみにねんぶつ] /± voor stoelen en banken preken/praten/± voor de ganzen preken/± [gew.] voor de muren spreken/± de stem van een roepende in de woestijn/± dat is aan dovemansoren gezegd/± dat is aan dovemans deur geklopt/EntL00060973/
馬の足 [うまのあし] /(1) [kabuki] acteur die de benen van een paard speelt/(2) derderangsacteur/(3) figurant/EntL00060974/
馬の革 [うまのかわ] /paardenleer/paardsleer/rosleer/paardenhuid/EntL00060975/
馬の鞭 [うまのむち] /paardenzweep/EntL00060976/
馬の骨 [うまのほね] /zo maar iemand/iemand van obscure origine/verdacht figuur/EntL00060977/
馬主 [うまぬし] /(1) paardenbezitter/paardeneigenaar/(2) [i.h.b.] eigenaar van een racepaard/EntL00060978/
馬主 [ばしゅ] /paardenbezitter/paardeneigenaar/EntL00060979/
馬主 [ばぬし] /paardenbezitter/paardeneigenaar/EntL00060980/
馬乗り [うまのり] /(1) paardrijden/het rijden te paard/(2) paardrijder/ruiter/(3) schrijlingse zit/(4) opengewerkte rok/(5) rugsplit/(6) [Edo-periode] shogunale paardenverantwoordelijke/EntL00060981/
馬乗りになる [うまのりになる] /schrijlings gaan zitten/met gespreide benen plaatsnemen/in spreidstand gaan zitten/EntL00060982/
馬乗り袴 [うまのりばかま] /ruiterplooibroek/paardrij-hakama/EntL00060983/
馬具 [ばぐ] /paardentuig/tuig/gareel/haam/[gew.] paardengetuig/EntL00060984/
馬券 [ばけん] /wedstrijdformulier voor de paardenrennen/paardenloterijbriefje/paardentotoformulier/EntL00060985/
馬力 [ばりき] /(1) paardenkracht/kracht (als) van een paard/(2) kar/sleperswagen/vrachtkar/(3) vermogen/kracht/vitaliteit/energie/(4) [veroud.;natuurk.] paardenkracht [eenheid van vermogen]/pk/HP [-> horsepower]/CV [-> cheval-vapeur]/EntL00060986/
馬勒 [ばろく] /hoofdstel/hoofdtuig/toom/EntL00060987/
馬場 [うまば] /(1) manege in de open lucht/buitenmanege/rijbaan/[i.h.b.] paardenrenbaan/renbaan/hippodroom/(2) kweekplaats van paarden/EntL00060988/
馬場 [ばば] /(1) manege in de open lucht/buitenmanege/rijbaan/[i.h.b.] paardenrenbaan/renbaan/hippodroom/(2) Baba/EntL00060989/
馬場 [まば] /lo/open plek/paardenrustplaats in een bos/EntL00060990/
馬子にも衣装 [まごにもいしょう] /± kleren maken de man/± aan de veren kent men de vogel/± zulke vogels/zulke veren/EntL00060991/
馬小屋 [うまごや] /paardenstal/stal/stallingen/EntL00060992/
馬屋;厩 [うまや] /paardenstal/stal/stallingen/EntL00060993/
馬橇 [うまそり] /paardenslee/arrenslee/ar/EntL00060994/
馬糞鷹 [まぐそだか] /[dierk.] torenvalk/windwanner/Falco tinnunculus/EntL00060995/
馬糞 [ばふん] /paardenvijg/paardenmest/stalmest/[vulg.] paardenstront/[euf.] eensgegeten haver/EntL00060996/
馬糞 [まぐそ] /paardenvijg/paardenmest/stalmest/[vulg.] paardenstront/[euf.] eensgegeten haver/EntL00060997/
馬継ぎ [うまつぎ] /(1) wisseling van paard/het wisselen van postpaard/paardenwisseling/het overstappen op een vers wisselpaard/(2) poststation/post/pleisterplaats/wisselplaats/wisselstation/station/relais/halt/[veroud.] aanleg/EntL00060998/
馬耳東風 [ばじとうふう] /± dat gaat het ene oor in/het andere uit/dat is aan dovemansoren gezegd/da's voor de ganzen gepreekt/een dovemansoor vinden/geen gehoor vinden/EntL00060999/
馬肉 [ばにく] /[cul.] paardenvlees/EntL00061000/
馬肉屋 [ばにくや] /paardenslager/paardenbeenhouwer/EntL00061001/
馬肥やし [うまごやし] /[plantk.] ruige rupsklaver/Medicago polymorpha/EntL00061002/
馬脚 [ばきゃく] /(1) been/poot van een paard/(2) [ton.] acteur die als rol de poten van een paard speelt/EntL00061003/
馬草 [まぐさ] /veevoer/veevoeder/beestenvoer/beestenvoeder/voer/voeder/droogvoer/foerage/EntL00061004/
馬菅 [うますげ] /[plantk.] Carex idzuroei/EntL00061005/
馬術 [ばじゅつ] /paardrijkunst/paardrijderskunst/ruiterkunst/rijkunst/paardensport/rijsport/ruitersport/hippische sport/EntL00061006/
馬賊 [ばぞく] /bereden rover/bandieten te paard/EntL00061007/
馬足形;毛茛;ウマノアシガタ [うまのあしがた] /[plantk.] Japanse boterbloem/Ranunculus japonicus/EntL00061008/
馬跳び [うまとび] /haasje-over/bokspringen/EntL00061009/
馬車 [ばしゃ] /(met paarden bespannen) rijtuig/gerij/paard en wagen/kar/koets/rijtuig met span/[i.h.b.] karos/[i.h.b.] janplezier/EntL00061010/
馬車馬 [ばしゃうま] /koetspaard/trekpaard/karrenpaard/rijtuigpaard/tuigpaard/wagenpaard/brouwerspaard/boerenpaard/EntL00061011/
馬酔木 [あしび] /(1) [plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/(2) Ashibi [naam van een tanka-tijdschrift;1903-1908]/(3) Ashibi [sedert 1928 de naam van het vanaf 1922 gepubliceerde haiku-tijdschrift Hamayumi 破魔弓]/EntL00061012/
馬酔木;アシブ [あしぶ] /[plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/EntL00061013/
馬酔木 [あせび] /[plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/EntL00061014/
馬酔木;アセブ [あせぶ] /[plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/EntL00061015/
馬酔木;アセボ [あせぼ] /[plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/EntL00061016/
馬酔木;アセミ [あせみ] /[plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/EntL00061017/
馬酔木;アセモ [あせも] /[plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/EntL00061018/
馬酔木;バスイボク [ばすいぼく] /[plantk.] Japanse rotsheide/Pieris japonica/EntL00061019/
馬銜 [はみ] /bit [mondstuk voor paard]/gebit/gebitstang/EntL00061020/
馬鍬 [まぐわ] /eg/egge/EntL00061021/
馬陸;ヤスデ [やすで] /[dierk.] duizendpoot/EntL00061022/
馬面の [うまづらの] /met een paardengezicht/met een lang gezicht/EntL00061023/
馬面剥 [うまづらはぎ] /[dierk.] zwarte vijlvis/Novodon modestus/EntL00061024/
馬面 [うまづら] /(1) zeer lang gezicht/paardengezicht/(2) [dierk.] zwarte vijlvis/Novodon modestus/EntL00061025/
馬面 [ばめん] /(1) zeer lang gezicht/paardengezicht/(2) [mil.] voorhoofdsplaat (van paardenharnas)/EntL00061026/
馬頭観音 [ばとうかんのん] /[boeddh.] Hayagrīva [= paardenkop-avalokiteśvara]/EntL00061027/
馬鹿;莫迦;破家 [ばか] /(1) dwaas/gek/zot/nar/idioot/imbeciel/mafkees/mafketel/mafkikker/malloot/piechem/halvegare/stommeling/sukkel/uilskuiken/oen/sul/lijp/druif/ezel/rund/os/domoor/domkop/dommerik/stommerd/lijperd/stommerik/stomkop/eendenkuiken/onnozelaar/onbenul/minkukel [inform.] lijpo/(2) dwaasheid/domheid/zotheid/onverstand/onwijsheid/stommiteit/stomheid/stommigheid/onzinnigheid/gekheid/gekkemanswerk/gekkigheid/idioterie/idiotie/idiotisme/malheid/malligheid/onnozelheid/stupiditeit/zottigheid/aperij/onbenulligheid/onzin/nonsens/flauwekul/ridiculiteit/belachelijkheid/larie/lariekoek/kolder/absurditeit/(3) fan/fanaat/fanaticus/enthousiast/freak/liefhebber/-gek/-maan/(4) dwaas/mal/onnozel/dom/gek/stom/zot/dol/belachelijk/mallotig/ridicuul/stupide/idioot/onwijs/onzinnig/absurd/zinneloos/[inform.] kolderiek/imbeciel/maf/lijp/halfgaar/halfwijs/getikt/[inform.;fig.] bezopen/[fig.] halfzacht/(5) niet meer naar behoren functionerend/verdoofd [b.v. door kou]/gevoelloos/[i.h.b.] verschaald/[van schroeven enz.] dol/(6) buitengewoon [goedkoop enz.]/buitensporig/uitermate/overmatig/overdreven/al te ~/dol/EntL00061028/
馬鹿でかい [ばかでかい] /belachelijk/extreem/ongelofelijk/ontzaglijk/ontzettend groot/EntL00061029/
馬鹿な;莫迦な [ばかな] /(1) dwaas/mal/onnozel/dom/gek/stom/zot/dol/belachelijk/mallotig/ridicuul/stupide/idioot/onwijs/onzinnig/absurd/zinneloos/[inform.] kolderiek/imbeciel/maf/lijp/halfgaar/halfwijs/getikt/[inform.;fig.] bezopen/[fig.] halfzacht/(2) niet meer naar behoren functionerend/verdoofd [b.v. door kou]/gevoelloos/[i.h.b.] verschaald/[van schroeven enz.] dol/EntL00061030/
馬鹿にする [ばかにする] /(1) met geringschatting neerzien op/neerkijken op/met de nek aanzien/minachten/geringschatten/laatdunkend/met minachting behandelen/verachten/(2) kleineren/bagatelliseren/futiliseren/licht/luchtig opvatten/weinig ophebben met/minimaliseren/onbelangrijk vinden/niet serieus nemen/(3) uitlachen/voor de gek houden/voor joker zetten/voor gek laten lopen/voor de mal houden/voor gek zetten/belachelijk maken/ridiculiseren/de draak steken met/bespotten/spotten met/de spot drijven met/schertsen met/beschimpen/honen/gekken met/gekscheren met/een loopje nemen met/dollen met/vernachelen/sollen met/zich vrolijk maken over/EntL00061031/
馬鹿の一つ覚え [ばかのひとつおぼえ] /elke zot heeft zijn marot [= elk heeft zijn stokpaardje]/EntL00061032/
馬鹿らしい;莫迦らしい [ばからしい] /dwaas/absurd/onzinnig/zinneloos/ongerijmd/belachelijk/ridicuul/zot/gek/mal/[inform.] lijp/[inform.] maf/onnozel/onbenullig/EntL00061033/
馬鹿力 [ばかぢから] /buitengewone/enorme/fenomenale kracht/reuzenkracht/grof geweld/EntL00061034/
馬鹿気た [ばかげた] /dwaas/dom/stom/belachelijk/absurd/zot/gek/mal/onnozel/onzinnig/ongerijmd/onverstandig/idioot/ridicuul/bespottelijk/potsierlijk/ongelofelijk/ongelooflijk/EntL00061035/
馬鹿貝;馬珂貝 [ばかがい] /(1) [dierk.] Chinese strandschelp/Mactra chinensis/(2) [volkst.] groot vrouwelijk schaamdeel/± mossel/EntL00061036/
馬鹿野郎 [ばかやろう] /idioot/dwaas/gek/zot/onnozelaar/malloot/EntL00061037/
馬鹿馬鹿しい [ばかばかしい] /dwaas/onzinnig/belachelijk/zot/absurd/ongerijmd/ridicuul/bespottelijk/mal/dom/onnozel/stom/onverstandig/EntL00061038/
馬鹿騒ぎ;馬鹿騒 [ばかさわぎ] /het dollen/dolle pret/jool/het ravotten/luidruchtige loltrapperij/lolbroekerij/druk gestoei/uitbundige pleziermakerij/stoeierij/gerobbedoes/boemel/boemelarij/het de bloemetjes buiten zetten/het er flink van nemen/het de beest uithangen/het beesten/EntL00061039/
馬 [うま] /(1) paard/Equus caballus/(2) trapstoel/trapkruk/trapladder/(3) paardenwedren/paardenrennen/paardenrace/paardenkoers/(4) [shogi] paard/(5) incasseerder die huisbezoeken aflegt/(6) [plantk.;dierk.] grote ~/reuze-/EntL00061040/
馬 [ば] /paard/EntL00061041/
馬 [ま] /paard/EntL00061042/
馳せる [はせる] /(1) lopen/rennen/hollen/snellen/ijlen/draven/galopperen/(2) jagen/drijven/doen galopperen/galop brengen/(3) [気持ち;思いを] laten/doen uitgaan naar/toedragen/(4) [名前;名声を] z'n naam vestigen/verbreiden/bekend maken/beroemd worden/EntL00061043/
馴らす;慣らす [ならす] /(1) gewoon maken/gewennen/wennen/[新しい環境に] aanpassen aan/acclimatiseren/[veroud.] acclimateren/(2) oefenen/trainen/africhten/drillen/EntL00061044/
馴れる [なれる] /(1) mak worden/tam worden/gedomesticeerd raken/gedwee worden/wennen aan de omgang met de mens/gewoon raken/(2) familiair worden met/vertrouwelijk gaan omgaan met/EntL00061045/
馴れ合う [なれあう] /(1) bevriend raken met elkaar/vrienden worden/(2) samenzweren/conspireren/samenspannen/complotteren/onder één hoedje spelen/(3) intiem raken met/het aanleggen met/in het geheim een relatie aanknopen/geheime afspraakjes maken/een affaire hebben/EntL00061046/
馴れ馴れしい [なれなれしい] /(1) al te familiair/familiaar/vrijpostig/gemeenzaam/informeel/(2) vriendelijk/ongedwongen/vertrouwd/EntL00061047/
馴染み [なじみ] /(1) vertrouwdheid/vertrouwde omgang/sterke vriendschapsband/vriendschappelijkheid/(2) oude bekende/goeie vriend/kameraad/maatje/(3) vaste klant/stamgast/habitué/trouwe bezoeker/[prostitutiejargon] vast meisje/favoriete/(4) echtgenoot/echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is/EntL00061048/
馴染む;昵む [なじむ] /(1) vertrouwd raken [社会に〜] /leren kennen/ergens in komen/gewend raken/gewoon raken/wennen/[form.] zich gewennen/aarden/gesteld raken/[gew.] zich jeunen/[悪習に〜] aannemen/zich aanwennen/zich eigen maken/[環境に〜] zich aanpassen/acclimatiseren/(2) afgestemd raken op/harmoniëren/passen bij/(3) [裁判に〜] ontvankelijk verklaard worden/EntL00061049/
馴鹿;トナカイ [となかい] /[dierk.] rendier/Rangifer tarandus/[北米の] kariboe/EntL00061050/
駃騠;ケッテイ [けってい] /[dierk.] muilezel/Equus hinnus [kruising van een hengst en een ezelin]/EntL00061051/
駄々っ子 [だだっこ] /(1) verwend kind/bedorven kind/vertroeteld kind/kleine lord/enfant gâté/suikerpikkie/[veroud.] wittebroodskind/[gew.] suikerkind/[gew.] bedorvendans/(2) verwend nest/moeilijk kind/nukkig kind/onhandelbaar kind/kleine waar niets mee te beginnen valt/kind waar geen land mee te bezeilen valt/dwarskop/EntL00061052/
駄作 [ださく] /pover/inferieur werk/werk dat niet veel zaaks is/derderangswerk/troep/rommel/pulp/EntL00061053/
駄目 [だめ] /(1) [go-term] neutraal vakje/(2) [ton.] (waarschuwing voor een) slecht punt in de regie/de opvoering/het scenario/script enz./(3) slecht/niet-deugend/waardeloos/nietswaardig/nep/(4) nutteloos/onbruikbaar/ongeschikt/vergeefs/vruchteloos/zinloos/infructueus/onnut/~ heeft geen zin/het haalt niets uit/er is niets mee te beginnen/hopeloos/naar de maan/bliksem/verknoeid/mislukt/(5) onmogelijk/tot mislukken gedoemd/incapabel/dat lukt niet/zo gaat het niet/dat wordt niets/(6) dat is verboden/dat past niet/dat mag niet/dat gaat niet aan/dat is niet toegestaan/daar komt niets van in/dat is hier contrabande/nee/laat dat/stop/niet doen/EntL00061054/
駄目な [だめな] /(1) slecht/niet-deugend/waardeloos/nietswaardig/incapabel/onbekwaam/incompetent/(2) nutteloos/onbruikbaar/ongeschikt/vergeefs/vruchteloos/zinloos/infructueus/onnut/hopeloos/verknoeid/mislukt/(3) onmogelijk/tot mislukken gedoemd/(4) verboden/ongeoorloofd/ongepast/EntL00061055/
駄目にする [だめにする] /bederven/verknoeien/tenietdoen/ongedaan maken/verknallen/verprutsen/verpesten/doen mislukken/te gronde richten/ruïneren/vergallen/een streep halen door/ondersteboven gooien/dwarsbomen/doorkruisen/fnuiken/verijdelen/verstoren/de grond in boren/een puinhoop maken van/naar de knoppen helpen/[vulg.] verkloten/EntL00061056/
駄目になる [だめになる] /(1) op niets uitdraaien/uitlopen/tot niets komen/niets worden/niets opleveren/er niets van terechtkomen/in het water vallen/naar de knoppen gaan/naar de maan gaan/naar de bliksem gaan/met een sisser aflopen/misgaan/mislopen/mislukken/teloorgaan/ten onder gaan/te gronde gaan/in het verderf raken/kopje-onder gaan/tenietgaan/[fig.] failliet gaan/in de vernieling gaan/[Belg.N.] om zeep gaan/[Belg.N.] naar de vaantjes gaan/[vulg.] naar de kloten gaan/(2) bederven/EntL00061057/
駄目元 [だめもと] /[～である] het blijft toch hetzelfde/je bent even goed af/je verliest er niets aan/je hebt niets te verliezen/het kan toch geen kwaad/EntL00061058/
駄賃 [だちん] /(1) fooi/zakgeld/zakcent/(2) beloning/cadeautje/(3) vrachtgeld/vrachtloon/vrachtprijs/vervoerskosten/transportkosten/EntL00061059/
駅ビル [えきびる] /stationsgebouw/EntL00061060/
駅伝 [えきでん] /(1) [sportt.] ekiden/marathon in estafettevorm/(2) [ritsuryō] relais- en postpaardsysteem/(3) [Chin.gesch.] yìchuán [= postroutesysteem over land en rivieren]/EntL00061061/
駅伝い [うまやづたい] /[ritsuryō] relais- en postpaardsysteem/EntL00061062/
駅伝競走 [えきでんきょうそう] /[sportt.] ekiden/marathon in estafettevorm/EntL00061063/
駅前 [えきまえ] /voor het station/stationsvoorkant/stationsbuurt/EntL00061064/
駅前広場 [えきまえひろば] /stationsplein/EntL00061065/
駅前通り [えきまえどおり] /stationsweg/stationsstraat/EntL00061066/
駅名 [えきめい] /stationsnaam/naam van een station/EntL00061067/
駅員 [えきいん] /stationsbediende/stationsbeambte/stationsambtenaar/[verzameln.] stationspersoneel/EntL00061068/
駅弁 [えきべん] /stationsbento/in de trein of in het station verkocht lunchpakket/EntL00061069/
駅弁売り [えきべんうり] /stationsbentoverkoper/EntL00061070/
駅留め [えきどめ] /station restante [= in het station blijvende liggen;tot de geadresseerde de zending komt afhalen]/EntL00061071/
駅留め貨物 [えきどめかもつ] /station restante-goederen/EntL00061072/
駅舎 [えきしゃ] /(1) stationsgebouw/(2) poststationsgebouw/relaisgebouw/EntL00061073/
駅逓 [えきてい] /(1) [gesch.] verzending van het ene poststation naar het andere/(2) [gesch.] posterijen/post/postdienst/koeriersdienst/EntL00061074/
駅長 [えきちょう] /stationschef/EntL00061075/
駅長室 [えきちょうしつ] /bureau van de stationschef/EntL00061076/
駅頭 [えきとう] /stationsbuurt/station/EntL00061077/
駅馬車 [えきばしゃ] /diligence/postkoets/EntL00061078/
駅 [えき] /(1) station/treinstation/(2) [maatwoord voor stations]/EntL00061079/
駆けっこ [かけっこ] /[sportt.] wedren/wedloop/EntL00061080/
駆ける;駈ける [かける] /(1) hollen/rennen/in looppas lopen/galopperen/[馬で] rijden/(2) [馬が] in handgalop gaan/galopperen/EntL00061081/
駆け上がる [かけあがる] /(1) opdraven/naar boven draven/galopperen/(2) [階段を] oplopen/oprennen/opstormen/EntL00061082/
駆け下りる [かけおりる] /(1) afdraven/naar beneden draven/galopperen/(2) [階段を] aflopen/afrennen/afstormen/EntL00061083/
駆け付ける;駆け着ける [かけつける] /er spoorslags naartoe gaan/zich erheen haasten/zich reppen naar/afsnellen op/komen aanvliegen/erheen snellen/EntL00061084/
駆け回る [かけまわる] /(1) rondrennen/rondlopen/rondhollen/rondvliegen/(2) druk/jachtig in de weer zijn/altijd lopen te draven/EntL00061085/
駆け寄る [かけよる] /(1) komen aanrennen/aanhollen/hard komen aanlopen/toelopen/rennend/hollend naderen/afrennen op/toerennen op/(2) komen aandraven/dravend naderen/EntL00061086/
駆け引き [かけひき] /(1) [mil.] manoeuvres/actie op het gevechtsveld/tactiek/strategie/(2) [hand.] onderhandeling/loven en bieden/gemarchandeer/geschipper/koehandel/gesjacher/gesjachel/gemanoeuvreer/(3) tochtdicht geschaafd kozijn/raamwerk/EntL00061087/
駆け登る [かけのぼる] /oplopen/oprennen/omhooglopen/snel beklimmen/EntL00061088/
駆け足 [かけあし] /(1) looppas/versnelde pas/loop/het rennen/ren/(2) galop/[fig.] holletje/[fig.] haastje-repje/EntL00061089/
駆け込む [かけこむ] /(1) binnenstormen/binnenstuiven/zich storten in/naar binnen rennen/rennen in/(2) zich met spoed begeven naar/zich haasten naar/(3) zich verdringen/toestromen/(4) z'n toevlucht zoeken bij/EntL00061090/
駆り出す [かりだす] /tevoorschijn jagen/opjagen/uit het leger drijven/drijfjacht houden/EntL00061091/
駆り立てる [かりたてる] /(1) drijven/jagen/opdrijven/opjagen/verdrijven/verjagen/voortdrijven/voortjagen/aandrijven/aanjagen/(2) [m.b.t. toestand] injagen/indrijven/brengen tot/aanzetten/aansporen/EntL00061092/
駆る [かる] /(1) voortdrijven/voortjagen/aanzetten/bespoedigen/aansporen/aanjagen/opdrijven/opjagen/de sporen geven/inciteren/(2) rijden/berijden/mennen/(3) dwingen/nopen/pushen/EntL00061093/
駆使 [くし] /(1) vrij gebruik/volle benutting/[社員の] afjakkering/(2) [英語の] perfecte beheersing/EntL00061094/
駆使する [くしする] /(1) ten volle benutten/gretig gebruikmaken van/[社員を] laten draven/ronddraven/niet stil laten zitten/commanderen/afjakkeren/(2) [英語を] perfect/geheel beheersen/machtig zijn/EntL00061095/
駆動 [くどう] /aandrijving/EntL00061096/
駆動力 [くどうりょく] /drijfkracht/stuwkracht/EntL00061097/
駆動軸 [くどうじく] /aandrijfas/drijfas/EntL00061098/
駆落ち [かけおち] /vlucht/het er (met de minnaar) vandoor gaan/onderduik/wegloping/EntL00061099/
駆落ちする [かけおちする] /vluchten/ervandoor gaan met/onderduiken/weglopen met/gaan strijken met/schootgaan met/EntL00061100/
駆逐 [くちく] /(1) verdrijving/uitdrijving/verjaging/wegjaging/uitstoting/verbanning/uitbanning/uitwijzing/verdringing/wegdrijving/expulsie/(2) achtervolging met de koets/EntL00061101/
駆逐する [くちくする] /(1) verdrijven/uitdrijven/verjagen/wegjagen/uitstoten/verbannen/uitbannen/uitwijzen/verdringen/wegdrijven/naar buiten werken/(2) achtervolgen met de koets/EntL00061102/
駆逐艦 [くちくかん] /[mil.] torpedojager/torpedobootjager/destroyer/EntL00061103/
駆除 [くじょ] /verdelging/uitroeiing/vernietiging/radicale verwijdering/exterminatie/EntL00061104/
駆除する [くじょする] /verdelgen/uitroeien/vernietigen/elimineren/zich ontdoen van/radicaal verwijderen/uit de weg ruimen/EntL00061105/
駐 [ちゅう] /(1) residerend in/gevestigd te/(a) parkeren/stallen/(b) verblijven/[i.h.b.] resideren/EntL00061106/
駐在 [ちゅうざい] /stationering/het resideren/residentie/verblijf/EntL00061107/
駐在さん [ちゅうざいさん] /(1) politieagent in een hulpkantoor/hulppostagent/(2) mijnheer de hulppostagent/EntL00061108/
駐在する [ちゅうざいする] /resideren/verblijf houden/[i.h.b.] hof houden/gestationeerd zijn/EntL00061109/
駐在員 [ちゅうざいいん] /medewerker die ergens gestationeerd is/EntL00061110/
駐在国 [ちゅうざいこく] /land van residentie/stationering/EntL00061111/
駐在官 [ちゅうざいかん] /residerend ambtenaar/functionaris/EntL00061112/
駐在巡査 [ちゅうざいじゅんさ] /politieagent in een hulpkantoor/hulppostagent/EntL00061113/
駐在所 [ちゅうざいしょ] /(1) hulpkantoor van politie/politiepost/(2) standplaats/EntL00061114/
駐在武官 [ちゅうざいぶかん] /geattacheerd officier/militair attaché/EntL00061115/
駐屯 [ちゅうとん] /[mil.] stationering/plaatsing/legering/EntL00061116/
駐屯する [ちゅうとんする] /[mil.] gestationeerd zijn/gelegerd zijn/zich legeren/kantonneren/honken/garnizoen houden/z'n basis hebben op/bivakkeren/zich inkwartieren/kwartier maken/z'n intrek nemen/z'n kamp opslaan/EntL00061117/
駐屯地 [ちゅうとんち] /[mil.] post/basis/station/garnizoensplaats/EntL00061118/
駐留 [ちゅうりゅう] /stationering/EntL00061119/
駐留する [ちゅうりゅうする] /gestationeerd zijn/EntL00061120/
駐留地 [ちゅうりゅうち] /[mil.] garnizoensplaats/basis/post/standplaats/EntL00061121/
駐車 [ちゅうしゃ] /het parkeren/parkering/EntL00061122/
駐車する [ちゅうしゃする] /parkeren/EntL00061123/
駐車場 [ちゅうしゃじょう] /parkeerplaats/parkeerterrein/parkeerruimte/parkeergelegenheid/stallingsterrein voor auto's/autopark/EntL00061124/
駐車禁止 [ちゅうしゃきんし] /parkeerverbod/verboden te parkeren/EntL00061125/
駐車違反 [ちゅうしゃいはん] /foutparkeren/parkeerovertreding/EntL00061126/
駐車違反切符 [ちゅうしゃいはんきっぷ] /parkeerbon/parkeerboete/bekeuring voor foutparkeren/EntL00061127/
駒大 [こまだい] /Universiteit Komazawa/EntL00061128/
駒大苫小牧高 [こまだいとまこまいこう] /middelbare school Tomakomai van de associatie Universiteit Komazawa/[Eng.] Komazawa University Tomakomai High/EntL00061129/
駒沢 [こまざわ] /Komazawa/EntL00061130/
駒沢大学 [こまざわだいがく] /Universiteit Komazawa/EntL00061131/
駒苫 [こまとま] /middelbare school Tomakomai van de associatie Universiteit Komazawa/[Eng.] Komazawa University Tomakomai High/EntL00061132/
駒鳥 [こまどり] /[dierk.] Japans roodborstje/Erithacus akahige/[gew.] roodbaard/EntL00061133/
駒 [こま] /(1) paard/paardje/hit/pony/(2) veulen/(3) [ちぇす・将棋・ちぇっかーの] stuk/schijf/steen/(4) goed presterende speler/speler met een groot scorend vermogen/[Belg.N.] performante speler/scoorder/(5) [ばいおりん;三味線の] kam/(6) klamp/stukje hout dat ergens ingepast wordt om meer stevigheid te geven/(7) spoel/klos/(8) [家具;ぴあのの] zwenkwieltje/rolwieltje/rolletje/(9) [Jap.herald.] gestileerd shogi-stuk/gestileerde vioolkam/EntL00061134/
駕籠 [かご] /palankijn/draagstoel/EntL00061135/
駕籠に乗る人担ぐ人そのまた草鞋を作る人 [かごにのるひとかつぐひとそのまたわらじをつくるひと] /(1) ± mensen van allerhande rangen en standen/± een bonte rij aan tafel/± bont gezelschap/± vogels van diverse pluimage/(2) ± de wereld is een schouwtoneel/elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel/± de een scheert de schapen/de ander de varkens/EntL00061136/
駝鳥 [だちょう] /(1) [dierk.] struisvogel/[veroud.] vogel struis/Struthio camelus/(2) [dierk.] kasuaris/Casuariidae/EntL00061137/
駱駝;ラクダ [らくだ] /(1) [dierk.] kameel/[veroud.;lit.t.] kemel/Camelus/[fig.] schip der woestijn/(2) kameelhaar/kemelshaar/mohair/EntL00061138/
駿 [しゅん] /(a) toppaard/uitmuntend ros/(b) uitmunten/hoogstaand zijn/EntL00061139/
駿 [すん] /provincie Suruga/EntL00061140/
騎 [き] /(1) [maatwoord voor paardrijders]/(a) paardrijden/(b) paardrijder/ruiter/EntL00061141/
騎乗 [きじょう] /het paardrijden/EntL00061142/
騎乗する [きじょうする] /op een paard rijden/te paard rijden/een paard bestijgen/te paard stijgen/opstijgen/EntL00061143/
騎兵 [きへい] /[mil.] krijgsman te paard/bereden soldaat/cavalerist/ruiter/EntL00061144/
騎士 [きし] /(1) bereden samoerai/ruiter/cavalerist/[verzameln.] ruiterij/(2) ridder/chevalier/caballero/EntL00061145/
騎士団 [きしだん] /vereniging van ridders/ridderorde/ridderschap/EntL00061146/
騎士道 [きしどう] /ridderlijkheid/ridderschap/EntL00061147/
騎士道精神 [きしどうせいしん] /ridderlijk karakter/ridderlijke mentaliteit/ridderwezen/riddergeest/ridderlijkheid/EntL00061148/
騎手 [きしゅ] /rijder/berijder/ruiter/jockey/paardrijder/EntL00061149/
騎馬 [きば] /(1) het paardrijden/(2) paardrijder/ruiter/(3) [mil.] cavalerist/cavalerie/ruiterij/EntL00061150/
騒々しい;忩々しい;騒騒しい;忩忩しい [そうぞうしい] /(1) lawaaierig/lawaaiig/luidruchtig/schetterig/schreeuwerig/roezemoezig/rumoerig/roezig/druk/tapageus/tumultueus/bruyant/(2) woelig/roerig/onrustig/turbulent/rumoerig/tumultueus/veelbewogen/woelziek/[fig.] troebel/EntL00061151/
騒がしい [さわがしい] /(1) lawaaierig/rumoerig/luidruchtig/schreeuwerig/roezemoezig/veel lawaai makend/veel leven makend/druk/bedrijvig/[lit.t.] geruchtig/(2) onrustig/onordelijk/roerig/stormachtig/turbulent/wild/gejaagd/jachtig/onstuimig/uitgelaten/uitbundig/[fig.] dionysisch/wanordelijk/getroebleerd/woelig/Pools/oproerig/tumultueus/geagiteerd/veelbewogen/geruchtmakend/in beroering/[fig.] gistend/[fig.] gistig/EntL00061152/
騒ぎ [さわぎ] /(1) lawaai/leven/rumoer/kabaal/tumult/gedruis/geraas/misbaar/geroezemoes/[fig.] pandemonium/(2) drukte/gewoel/beweging/[fig.] gewriemel/vertier/omhaal/omslag/[uitdr.;gew.] een hele begankenis/[gew.] beslag/bedoening/bereddering/soesa/[fig.] poespas/spats/[volkst.] gedoe/[fig.] kermis/[fig.] circus/gejaagdheid/jachtigheid/gejakker/gejacht/opwinding/excitatie/agitatie/(3) heisa/herrie/toestand/commotie/rel/onrust/opschudding/alteratie/consternatie/beroering/roering/roerigheid/[oneig.] oproer/[arch. of gew.] laweit/[fig.] fermentatie/deining/alarm/ophef/sensatie/stampij/heibel/gemaal/poeha/stennis/keet/tamtam/[fig.] fanfare/[inform.] bombarie/spektakel/[inform.] beestenboel/gekrakeel/[i.h.b.] ruzie/[i.h.b.] twist/[i.h.b.] gekijf/[i.h.b.] onenigheid/(4) woeling/rustverstoring/ordeverstoring/rel/perturbatie/onrust/opstootje/onlusten/beroering/troebelen/[fig.] gisting/[hist.] beroerten/EntL00061153/
騒ぎ立てる [さわぎたてる] /heibel maken/heisa maken/misbaar maken/spektakel maken/herrie schoppen/stampij maken/drukte maken/de boel op stelten zetten/luidruchtig protesteren/heisteren/EntL00061154/
騒ぐ [さわぐ] /(1) lawaai maken/kabaal maken/lawaaischoppen/lawaaien/donderjagen/kabaal schoppen/rumoer maken/leven maken/poeha maken/tamtam maken/luidruchtig zijn/rumoerig zijn/roezemoezig zijn/tumultueus zijn/lawaaierig zijn/aangaan/luid tekeergaan/opspelen/[uitdr.] op zijn poot spelen/[uitdr.] de brandklok luiden/razen/roezen/[Barg.;volkst.] rauzen/[gew.] tamboeren/[gew.] reren/(2) drukte maken/beweging maken/druk in de weer zijn/erg bezig zijn/jachten/gejaagd heen en weer lopen/jachtig in de weer zijn/[gew.] heisteren/[gew.] zich opjagen/[Barg.] begijne maken/(3) een rel schoppen/een rel trappen/commotie maken/commotie geven/opschudding teweegbrengen/gerucht maken/deining maken/heisa maken/stennis maken/herrie maken/keet schoppen/keet trappen/[uitdr.] de boel op stelten zetten/[schoolt.] keten/ophef maken/spats maken/spektakel maken/omhaal maken/stof doen opwaaien/stampij maken/bombarie maken/bombarie schoppen/[inform.] zooien/(4) misbaar maken/heibel maken/luidkeels protesteren/krakelen/geprikkeld raken/in rep en roer raken/zich opwinden/zich druk maken/zich dik maken/in beroering raken/geagiteerd raken/geënerveerd raken/[fig.] moord en brand schreeuwen/[fig.] in alle staten raken/zijn stem verheffen/[fig.] roepen (om)/[fig.] schreeuwen (om)/het uitschreeuwen/exclameren/[gew.] heisteren/(5) uitgelaten raken/opgewonden raken/geëxalteerd raken/uitbundig worden/joelen/jolen/pret maken/het ervan nemen/zich amuseren/zich vermaken/feestvieren/fuiven/aan de haal gaan/boemelen/de bloemetjes buiten zetten/aan de haal gaan/zich uitleven/uitspatten/uit de band springen/pierewaaien/zwierbollen/[gew.] heisteren/(6) [m.b.t. gebladerte;papier;zijde] ruisen/ritselen/knisteren/suizen/suizelen/[lit.t.] zwatelen/een ruisend/ritselend geluid maken/EntL00061155/
騒げる [さわげる] /(1) lawaai kunnen maken/kabaal kunnen maken/kabaal kunnen schoppen/kunnen lawaaischoppen/kunnen lawaaien/rumoer kunnen maken/leven kunnen maken/poeha kunnen maken/tamtam kunnen maken/luidruchtig kunnen zijn/rumoerig kunnen zijn/roezemoezig kunnen zijn/tumultueus kunnen zijn/lawaaierig kunnen zijn/luid kunnen tekeergaan/kunnen opspelen/[uitdr.] op zijn poot kunnen spelen/[uitdr.] de brandklok kunnen luiden/kunnen razen/kunnen roezen/[Barg.;volkst.] kunnen rauzen/[gew.] kunnen tamboeren/[gew.] kunnen reren/(2) drukte kunnen maken/beweging kunnen maken/druk in de weer kunnen zijn/erg bezig kunnen zijn/kunnen jachten/gejaagd heen en weer kunnen lopen/jachtig in de weer kunnen zijn/[gew.] kunnen heisteren/[gew.] zich kunnen opjagen/[Barg.] begijne kunnen maken/(3) een rel kunnen schoppen/een rel kunnen trappen/commotie kunnen maken/commotie kunnen geven/deining kunnen maken/heisa kunnen maken/stennis kunnen maken/herrie kunnen maken/keet kunnen schoppen/keet kunnen trappen/[uitdr.] de boel op stelten kunnen zetten/[schoolt.] kunnen keten/ophef kunnen maken/spats kunnen maken/spektakel kunnen maken/omhaal kunnen maken/stof kunnen doen opwaaien/stampij kunnen maken/bombarie kunnen maken/bombarie kunnen schoppen/(4) misbaar kunnen maken/heibel kunnen maken/luidkeels kunnen protesteren/kunnen krakelen/geprikkeld kunnen raken/in rep en roer kunnen raken/zich kunnen opwinden/zich druk kunnen maken/zich dik kunnen maken/in beroering kunnen raken/geagiteerd kunnen raken/geënerveerd kunnen raken/[fig.] moord en brand kunnen schreeuwen/[fig.] in alle staten kunnen raken/zijn stem kunnen verheffen/[fig.] kunnen roepen (om)/[fig.] kunnen schreeuwen (om)/het kunnen uitschreeuwen/kunnen exclameren/[gew.] kunnen heisteren/(5) uitgelaten kunnen raken/opgewonden kunnen raken/geëxalteerd kunnen raken/uitbundig kunnen worden/kunnen joelen/kunnen jolen/pret kunnen maken/het ervan kunnen nemen/zich kunnen amuseren/zich kunnen vermaken/kunnen feestvieren/kunnen fuiven/aan de haal kunnen gaan/kunnen boemelen/de bloemetjes buiten kunnen zetten/aan de haal kunnen gaan/zich kunnen uitleven/kunnen uitspatten/uit de band kunnen springen/kunnen pierewaaien/kunnen zwierbollen/[gew.] kunnen heisteren/(6) [m.b.t. gebladerte;papier;zijde] kunnen ruisen/kunnen ritselen/kunnen knisteren/kunnen suizen/kunnen suizelen/[lit.t.] kunnen zwatelen/een ruisend/ritselend geluid kunnen maken/EntL00061156/
騒めき [ざわめき] /beroering/onrust/opschudding/rumoer/geroezemoes/drukte/tumult/opwinding/sensatie/gewoel/roerigheid/EntL00061157/
騒乱 [そうらん] /ordeverstoring/rustverstoring/rel/relletje/opstootje/ongeregeldheid/EntL00061158/
騒動 [そうどう] /(1) oproer/onrust/beroering/opstootjes/rellen/onlusten/ongeregeldheden/troebelen/tumult/opschudding/opstand/(2) herrie/onenigheid/twist/ruzie/geschil/EntL00061159/
騒壇 [そうだん] /literaire kringen/wereld van schrijvers en dichters/republiek der letteren/res publica litteraria/république des lettres/EntL00061160/
騒然 [そうぜん] /(1) lawaaierig/luidruchtig/schreeuwerig/rumoerig/druk/kermisachtig/(2) verward/wanordelijk/rommelig/tumultueus/woelig/stormachtig/geagiteerd/uitgelaten/op stelten/EntL00061161/
騒然とした [そうぜんとした] /(1) lawaaierig/luidruchtig/schreeuwerig/rumoerig/druk/kermisachtig/(2) verward/wanordelijk/rommelig/tumultueus/woelig/stormachtig/geagiteerd/uitgelaten/EntL00061162/
騒音 [そうおん] /lawaai/rumoer/leven/herrie/kabaal/geraas/storend geluid/gerucht/EntL00061163/
騒音公害 [そうおんこうがい] /geluidshinder/lawaaihinder/geluidsoverlast/lawaaioverlast/EntL00061164/
験 [しるし] /(1) voorteken/voorbode/aankondiging/indicatie/teken/symptoom/(2) bovennatuurlijke werkzaamheid/kracht/(3) effect/werkzaamheid/uitwerking/doeltreffendheid/effectiviteit/(4) zinvolheid/EntL00061165/
騙された [だまされた] /bedrogen/bedot/bekocht/genomen/beetgenomen/misleid/EntL00061166/
騙し [だまし] /(1) bedriegerij/bedrog/fopperij/slinksheid/vals spel/(2) bedrieger/fopper/valsspeler/EntL00061167/
騙す [だます] /(1) bedriegen/foppen/bedotten/beetnemen/beethebben/ertussen nemen/misleiden/verschalken/beduvelen/bedonderen/erin luizen/iem. erin laten lopen/[inform.] beduvelen/[inform.] belazeren/[inform.] besodemieteren/[inform.] verlakken/[inform.] naaien/[inform.] vernachelen/[inform.] vernaaien/[inform.] verneuriën/[inform.] neppen/[volkst.] besjoemelen/[volkst.] besjoechelen/[vulg.] verneuken/[Barg.] oetsen/[uitdr.] iem. knollen voor citroenen verkopen/(2) iem. zover krijgen dat/iem. overreden tot/ertoe brengen te/verlokken tot/[i.h.b.] sussen/[i.h.b.] paaien/[i.h.b.] vleien/EntL00061168/
騙り [かたり] /(1) bedrog/bedriegerij/fraude/misleiding/oplichterij/oplichting/zwendelarij/zwendel/(2) bedrieger/fraudeur/oplichter/zwendelaar/EntL00061169/
騙る [かたる] /(1) [金を] afhandig maken/aftroggelen/ontfutselen/(2) [人の名を] voorwenden/voorgeven/EntL00061170/
騙る [だまる] /bedrieglijk zijn/misleidend zijn/vals zijn/bedriegen/EntL00061171/
騰る [あがる] /[値段;物価が] stijgen/oplopen/opslaan/hoger worden/EntL00061172/
騾馬;ラバ [らば] /[dierk.] muildier/muilpaard/muil [kruising van een ezel en een merrie]/EntL00061173/
驀地 [ましぐら] /in volle/tomeloze/razende/vliegende vaart/met volle snelheid/in volle galop/voluit/stormenderhand/onstuimig/cum impetu/onbesuisd/halsoverkop/à corps perdu/halje travalje/hol over bol/kop over bol/[veroud.] sol over bol/holderdebolder/als een bezetene/dat het een aard heeft/dat de stukken eraf vliegen/EntL00061174/
驀地 [まっしぐら] /in volle/tomeloze/razende/vliegende vaart/met volle snelheid/in volle galop/voluit/stormenderhand/onstuimig/cum impetu/onbesuisd/halsoverkop/à corps perdu/halje travalje/hol over bol/kop over bol/[veroud.] sol over bol/holderdebolder/als een bezetene/dat het een aard heeft/dat de stukken eraf vliegen/EntL00061175/
驍将 [ぎょうしょう] /(1) onvervaard generaal/(2) [fig.] sterke man/drijvende kracht/stuwende kracht/EntL00061176/
驕り [おごり] /arrogantie/trots/hoogmoed/hooghartigheid/hovaardigheid/hovaardij/grootsheid/verwaandheid/verwatenheid/eigendunk/eigenwaan/overmoed/EntL00061177/
驕る [おごる] /(1) een luxueus leven leiden/weelderig leven/in weelde/luxe leven/een luxe/prinsheerlijk leventje leiden/leven als God in Frankrijk/op grote voet leven/mooi weer spelen/(2) trakteren/onthalen op/fuiven/[gew.] fooien/EntL00061178/
驕る平家は久しからず [おごるへいけはひさしからず] /± hoogmoed komt voor de val/EntL00061179/
驕る平家久しからず [おごるへいけひさしからず] /± mooie liedjes duren niet lang/± hoogmoed komt voor de val/EntL00061180/
驚いたことには [おどろいたことには] /(1) tot iemands verrassing/verwondering/bevreemding/(2) [ironisch] nota bene/waarachtig/geloof me of geloof me niet/EntL00061181/
驚かす [おどろかす] /(1) verbazen/verwonderen/versteld doen staan/bevreemden/raar doen opkijken/(2) doen schrikken/bang maken/bevreesd maken/verschrikken/(3) beroering veroorzaken/sensatie opwekken/onrust veroorzaken/EntL00061182/
驚き;愕き;駭き [おどろき] /verrassing/verwondering/verbazing/surprise/[gew.] verschot/EntL00061183/
驚く [おどろく] /(1) verwonderd zijn/zich verwonderen/verbaasd zijn/versteld zijn/raar opkijken van/(2) schrikken/verschrikken/opschrikken/ontstellen/[Belg.N.;spreekt.] verschieten/(3) ontzet zijn/zeer van streek zijn/geheel van streek zijn/verbijsterd zijn/ontsteld zijn/ontdaan zijn/ondersteboven zijn/in de war zijn/onthutst zijn/perplex staan/achterovervallen/EntL00061184/
驚くべき [おどろくべき] /verrassend/verbazend/verbazingwekkend/verwonderlijk/wonderbaar/wonderbaarlijk/opzienbarend/ongewoon/opmerkelijk/EntL00061185/
驚くほど [おどろくほど] /verrassenderwijs/wonderbaarlijkerwijs/in verrassende mate/EntL00061186/
驚愕 [きょうがく] /ontsteltenis/ontzetting/verbijstering/verschrikking/ontdaanheid/onthutsing/schrik/schok/consternatie/EntL00061187/
驚愕する [きょうがくする] /totaal verrast zijn/stomverbaasd zijn/versteld staan/het in Keulen horen donderen/door schrik verbijsterd zijn/ontsteld zijn/ontzet zijn/onthutst zijn/ontdaan zijn/geschokt zijn/geconsterneerd zijn/verschrikt zijn/EntL00061188/
驚異 [きょうい] /wonder/wonderlijk iets/EntL00061189/
驚異的 [きょういてき] /verwonderlijk/verbazingwekkend/wonderbaarlijk/verrassend/verbazend/wonderbaar/EntL00061190/
驢馬;ロバ [ろば] /[dierk.] ezel/Equus asinus/grauwkop/grauwtje/[Barg.] guil/[gew.] hans/EntL00061191/
骨が折れる [ほねがおれる] /veel moeite vergen/zwaar zijn/hard werk zijn/geen sinecure zijn/lastig zijn/heel wat te doen geven/EntL00061192/
骨の折れる [ほねのおれる] /zwaar/hard/moeilijk/pittig/lastig/taai/inspannend/afmattend/vermoeiend/moeizaam/slopend/veeleisend/EntL00061193/
骨の髄まで [ほねのずいまで] /tot op het merg/tot op het bot/door en door/tot de kern/tot in de haarvaten/tot-en-met/EntL00061194/
骨壺 [こつつぼ] /urn/urne met de as van een gecremeerde/asurn/grafurn/lijkurn/kruik/askruik/asbus/lijkbus/doodbus/EntL00061195/
骨折 [こっせつ] /botbreuk/beenbreuk/breuk/gebroken bot/fractuur/EntL00061196/
骨折する [こっせつする] /een botbreuk oplopen/een beenbreuk oplopen/een bot breken/een been breken/een fractuur oplopen/EntL00061197/
骨折り [ほねおり] /moeite/last/inspanning/goede diensten/EntL00061198/
骨折る [ほねおる] /(1) zich zwaar inspannen/een zware inspanning leveren/zich tot het uiterste inzetten/veel/heel wat moeite doen/heel wat inspanningen doen/zich geweldig beijveren/zich veel moeite getroosten/zich uitsloven/zwoegen/zich afbeulen/ploeteren/erg z'n best doen/zich duchtig weren/(2) een dienst bewijzen/van dienst zijn/z'n invloed aanwenden/EntL00061199/
骨折損の草臥儲 [ほねおりぞんのくたびれもうけ] /[lett.] uitputting als enige loon na vergeefse moeite/EntL00061200/
骨接ぎ [ほねつぎ] /(1) osteopathie/chiropraxie/manuele therapie/(2) bottenkraker/kraker/chiropracticus/chiropractor/osteopaat/EntL00061201/
骨格;骨骼 [こっかく] /(1) geraamte/skelet/gestel/beendergestel/beenderstelsel/beenstelsel/karkas/(2) lichaamsbouw/bouw/gestalte/lichaamsgestel/fysiek/EntL00061202/
骨格筋 [こっかくきん] /skeletspier/EntL00061203/
骨疽 [こっそ] /[geneesk.] cariës/beeneter/wolf/EntL00061204/
骨瘍 [こつよう] /[geneesk.] cariës/beeneter/wolf/EntL00061205/
骨癌 [こつがん] /[geneesk.] botkanker/EntL00061206/
骨盤 [こつばん] /[anat.] bekken/pelvis/EntL00061207/
骨相 [こっそう] /(1) lichaamsbouw/lichaamsgestel/fysiek/(2) fysionomie/uiterlijk/gezicht/gelaatstrek/trek/schedelbouw/schedelstructuur/EntL00061208/
骨相学 [こっそうがく] /frenologie/fysiognomiek/gelaatkunde/EntL00061209/
骨粉 [こっぷん] /beendermeel/beenpoeder/EntL00061210/
骨組み [ほねぐみ] /(1) skelet/geraamte/bouw/fysiek/[veroud.] gestel/(2) samenstel/frame/structuur/opzet/opbouw/(3) raamwerk/kader/EntL00061211/
骨肉 [こつにく] /(1) gebeente en vlees/lichaam/(2) bloedverwant/nauwe verwant/vlees en bloed/EntL00061212/
骨肉の争い [こつにくのあらそい] /familieruzie/familievete/EntL00061213/
骨膜 [こつまく] /[anat.] beenvlies/periost/EntL00061214/
骨膜炎 [こつまくえん] /[geneesk.] beenvliesontsteking/periostitis/EntL00061215/
骨董品 [こっとうひん] /(1) rariteit/curiosum/curiositeit/museumstuk/[verzameln.] antiek/(2) [fig.] museumstuk/fossiel/anachronisme/ouwe sok/EntL00061216/
骨董屋 [こっとうや] /(1) antiekwinkel/antiekhandel/antiekzaak/antiquariaat/rariteitenwinkel/(2) antiquair/antiekhandelaar/(3) The Old Curiosity Shop [roman (1841) van Charles Dickens (1812-1870);Ned. vert.: De oude rariteitenwinkel]/EntL00061217/
骨質 [こっしつ] /(1) beenstof/beensubstantie/beenweefsel/been/(2) osseïne/EntL00061218/
骨髄 [こつずい] /(1) beenmerg/(2) [fig.] wezen/essentie/(3) [fig.] kernpunt/crux/kwintessens/EntL00061219/
骨 [こつ] /(1) as/stoffelijke resten na crematie/(2) truc/kneep/handigheidje/het fijne/(3) arcanen/arcana/geheimen/(a) bot/geraamte/(b) pointe/essentie/(c) lijf/gestel/(d) aard/natuur/inborst/(e) fonetisch teken met uitspraak "kot-"/EntL00061220/
骨 [ほね] /(1) bot/been/[i.h.b.] schonk/balein/graat/[i.h.b.] knekel/doodsbeen/(2) gebeente/geraamte/skelet/beenderen/karkas/(3) raamwerk/kader/opzet/hoofdlijn/kern/essentie/(4) ruggengraat/karakter/wilskracht/pit/moed/(5) moeite/inspanning/zwaar werk/EntL00061221/
骸骨 [がいこつ] /skelet/geraamte/gebeente/beendergestel/karkas/beenderen/EntL00061222/
髄 [ずい] /[biol.] merg/medulla/EntL00061223/
髑髏 [どくろ] /doodshoofd/doodskop/EntL00061224/
髑髏崇拝 [どくろすうはい] /schedelverering/EntL00061225/
髑髏 [されこうべ] /doodshoofd/doodskop/EntL00061226/
高い [たかい] /(1) hoog/[背が〜] groot/lang/rijzig/scheutig/(2) hoog/schel/schril/schetterig/snerpend/hard/luid/doordringend/(3) alom bekend/welbekend/(4) hooggeplaatst/aanzienlijk/voornaam/(5) verheven/hooggestemd/nobel/edel/hoogstaand/(6) hooghartig/laatdunkend/superieur/trots/[fig.] opgeblazen/uit de hoogte/(7) hoog in prijs/duur/prijzig/kostbaar/duurkoop/aan de prijs/hoog genoteerd/expensief/[gew.] kostelijk/[Barg.] jouker/[Barg.] branderig/EntL00061227/
高が [たかが] /hoogstens/hooguit/op z'n best/slechts/louter/enkel/alleen maar/niet meer dan/EntL00061228/
高さ [たかさ] /(1) hoogte/[muz.] toonhoogte/(2) [m.b.t. geluiden] sterkte/volume/(3) duurte/kostbaarheid/EntL00061229/
高まる [たかまる] /hoger worden/omhooggaan/omhooglopen/klimmen/opklimmen/stijgen/rijzen/toenemen/EntL00061230/
高める [たかめる] /ophogen/doen stijgen/verhogen/hoger maken/verheffen/opkrikken/opvijzelen/doen toenemen/opdrijven/opvoeren/op een hoger peil/niveau/plan brengen/versterken/intensiveren/verbeteren/[comp.] upgraden/EntL00061231/
高カロリー [こうかろりー] /[～の] calorierijk/met een hoge voedingswaarde/met veel calorieën/EntL00061232/
高井 [たかい] /Takai/EntL00061233/
高位 [こうい] /(1) hoge rang/hoge positie/hoogwaardigheid/(2) [geneesk.] supraversie/EntL00061234/
高低 [こうてい] /(1) hoogte en laagte/oneffenheid/(2) stijging en daling/fluctuatie/EntL00061235/
高低 [たかひく] /hoogte en laagte/oneffenheid/ongelijkheid/EntL00061236/
高価 [こうか] /(1) hoge prijs/duurte/prijzigheid/kostbaarheid/(2) duur/duurkoop/prijzig/kostbaar/veel kostend/hoog van prijs/EntL00061237/
高倉 [たかくら] /opslagplaats op palen/EntL00061238/
高値 [たかね] /(1) hoge prijs/(2) [beurst.] hoge koers/EntL00061239/
高値する [たかねする] /[beurst.] in koers stijgen/EntL00061240/
高利 [こうり] /hoge rente/hoge rentevoet/fikse winst/[i.h.b.] woekerrente/woekerwinst/[bij Joden] rebbes/EntL00061241/
高利貸し;高利貸 [こうりかし] /(1) het geld op woeker geven/woeker/gewoeker/(2) woekeraar/knijper/afzetter/[inform.] bloedzuiger/[inform.] uitzuiger/[w.g.] sjacheraar/[fig.] bloedhond/[veroud.] vampier/[veroud.] scheerder/EntL00061242/
高利貸しをする;高利貸をする [こうりかしをする] /geld lenen tegen hoge rente/woekerrente/geld op woeker geven/woeker drijven/woekeren/EntL00061243/
高千穂 [たかちほ] /Takachiho/EntL00061244/
高卒 [こうそつ] /(1) het afstuderen van het hoger middelbaar onderwijs/(2) afgestudeerde van het hoger middelbaar onderwijs/abituriënt/EntL00061245/
高原 [こうげん] /plateau/tafelland/hoogland/hoogvlakte/hoogte/EntL00061246/
高句麗 [こうくり] /[gesch.] Goguryeo/Koguryŏ/EntL00061247/
高台 [こうだい] /(1) hoog gebouw/(2) voet van een kom/nap/(3) Gāotái/(4) [briefstijl] u/EntL00061248/
高台 [たかだい] /hoogte/verhevenheid/heuvel/hoogland/plateau/EntL00061249/
高名 [こうみょう] /(1) edele/glorierijke/beroemde naam/roem/faam/glorie/vermaardheid/bekendheid/beroemdheid/celebriteit/(2) grootse prestatie/prestatie van formaat/glorieuze daad/grote verdienste/krachttoer/tour de force/(3) beroemd/befaamd/vermaard/roemruchtig/EntL00061250/
高名 [こうめい] /(1) [hon.] uw naam/(2) beroemd/befaamd/vermaard/roemruchtig/EntL00061251/
高品質 [こうひんしつ] /hoge/grote/uitstekende kwaliteit/hoogwaardigheid/EntL00061252/
高圧 [こうあつ] /(1) hoge druk/hoogdruk/(2) hoge spanning/hoogspanning/EntL00061253/
高圧線 [こうあつせん] /hoogspanningsdraad/hoogspanningskabel/hoogspanningsleiding/EntL00061254/
高地 [こうち] /hoogland/plateau/hoogte/heuvel/terreinverheffing/[Ind.N.] bovenland/EntL00061255/
高地ドイツ語 [こうちどいつご] /[taalk.] Hoogduits/[afk.] Hgd./[afk.] Hd./EntL00061256/
高坏 [たかつき] /(1) dienschaal op hoge voet/(2) lichtschaaltje op hoge voet/EntL00061257/
高城 [たかき] /bergslot/bergvesting/EntL00061258/
高城 [たかぎ] /Takagi/EntL00061259/
高城 [たかしろ] /Takashiro/EntL00061260/
高城 [たかじょう] /Takajō/EntL00061261/
高城 [たき] /Taki/EntL00061262/
高官 [こうかん] /(1) hoge ambtenaar/hooggeplaatste ambtenaar/hoogwaardigheidsbekleder/hoge dignitaris/grootdignitaris/[inform.] hoge ome/piet/(2) hoog ambt/hoogwaardigheid/EntL00061263/
高密度 [こうみつど] /hoge dichtheid/EntL00061264/
高密度集積回路 [こうみつどしゅうせきかいろ] /[elektr.] grootschalig geïntegreerde schakeling/EntL00061265/
高専 [こうせん] /hogere technische school/hts/EntL00061266/
高射砲 [こうしゃほう] /[mil.] luchtdoelkanon/luchtdoelgeschut/luchtafweergeschut/afweergeschut/afweerkanon/luchtafweer/EntL00061267/
高尚 [こうしょう] /nobel/edel/hoogstaand/verheven/voornaam/fijn/verfijnd/highbrow-/EntL00061268/
高層 [こうそう] /(1) vele verdiepingen/(2) grote hoogte (in de lucht)/EntL00061269/
高層ビル [こうそうびる] /torengebouw/gebouw van vele verdiepingen/[verzameln.] hoogbouw/EntL00061270/
高層住宅 [こうそうじゅうたく] /torenflatgebouw/hoogbouw-appartementencomplex/appartementsgebouw dat uit vele verdiepingen bestaat/[pej.] woonsilo/EntL00061271/
高山 [こうざん] /hoge berg/alp/hooggebergte/EntL00061272/
高山 [たかやま] /(1) hoge berg/alp/hooggebergte/(2) Takayama/EntL00061273/
高岡 [たかおか] /(1) hoge heuvel/(2) Takaoka/EntL00061274/
高島 [たかしま] /Takashima/EntL00061275/
高崎 [たかさき] /Takasaki/EntL00061276/
高嶺の花 [たかねのはな] /[lett.] bloem op een hoge top [= onbereikbare zaak]/EntL00061277/
高師 [たかし] /Takashi/EntL00061278/
高年齢層 [こうねんれいそう] /oude leeftijdsgroep/leeftijdsklasse/oude generatie/EntL00061279/
高度 [こうど] /(1) hoogte/(2) sterkte/kracht/krachtigheid/intensiteit/(3) hoge mate/grote mate/hoog peil/(4) sterk/krachtig/intens/hevig/in hoge graad/in hoge mate/(5) geavanceerd/hoog ontwikkeld/gesofisticeerd/gesofistikeerd/(6) in hoge mate/in grote mate/in hoge graad/in een hoog peil/EntL00061280/
高座 [こうざ] /(1) verheven zetel/troon/(2) ereplaats/eregestoelte/erestoel/gestoelte der ere/hogereinde/(3) preekgestoelte/preekstoel/kansel/(4) podium/zitplaats vanwaar een voordrachtskunstenaar optreedt/(5) [銭湯の] badmeestersstoel/EntL00061281/
高性能 [こうせいのう] /hoge efficiëntie/doelmatigheid/hoog rendement/EntL00061282/
高慢 [こうまん] /(1) trots/fierheid/hoogmoed/hovaardij/hooghartigheid/hoogheid/verwatenheid/hautaniteit/arrogantie/bekaktheid/omhooggevallenheid/laatdunkendheid/verwaandheid/eigendunk/eigenwaan/ijdelheid/(2) trots/fier/hoogmoedig/hovaardig/hooghartig/hautain/verwaten/arrogant/bekakt/omhooggevallen/laatdunkend/verwaand/ijdel/EntL00061283/
高慢ちき [こうまんちき] /(1) arrogantie/hooghartigheid/hoogmoed/verwatenheid/verwaandheid/eigendunk/omhooggevallen/(2) arrogant mens/verwaande kwast/pedant persoon/(3) arrogant/hooghartig/hoogmoedig/verwaten/verwaand/aanmatigend/hautain/pretentieus/blasé/opgeblazen/EntL00061284/
高所 [こうしょ] /(1) hoogte/hoge plaats/verhevenheid/(2) [fig.] hoger plan/hoger niveau/EntL00061285/
高所恐怖症 [こうしょきょうふしょう] /[psych.] hoogtevrees/acrofobie/hypsofobie/dinofobie/EntL00061286/
高打ち出し角度 [たかうちだしかくど] /[golf] hoge afslaghoek/EntL00061287/
高揚 [こうよう] /verheffing/verhoging/opbeuring/elevatie/opwelling/EntL00061288/
高札 [こうさつ] /(1) plakkaat/aanplakbord/publicatiebord/mededelingenbord/(2) duurste offerte/hoogste bod/(3) uw brief/uw schrijven/EntL00061289/
高松 [たかまつ] /(1) hoge den/pijnboom/(2) Takamatsu/EntL00061290/
高松塚 [たかまつづか] /[Jap.gesch.] Takamatsuzuka-grafheuvel/EntL00061291/
高松塚古墳 [たかまつづかこふん] /[Jap.gesch.] Takamatsuzuka-grafheuvel [gelegen in het Z. van Asuka;pref. Nara]/EntL00061292/
高架 [こうか] /hoog aangebracht/boven het hoofd/verhoogd/in de lucht/lucht-/EntL00061293/
高架橋 [こうかきょう] /hoge brugverbinding/luchtbrug/viaduct/EntL00061294/
高校 [こうこう] /[onderw.] de laatste drie jaar van de middelbare school/hoger middelbaar onderwijs/hogere middelbare school/high school/senior high school/EntL00061295/
高校生 [こうこうせい] /leerling van het hoger middelbaar onderwijs/leerling die in een van de laatste drie jaren van het middelbaar onderwijs zit/EntL00061296/
高楊枝 [たかようじ] /(1) voldaan/verzadigd de tandenstoker gebruiken/(2) luieren/niksen/EntL00061297/
高槻 [たかつき] /Takatsuki/EntL00061298/
高橋 [たかはし] /(1) hoge brug/(2) Takahashi/EntL00061299/
高次言語 [こうじげんご] /[taalk.] metataal/EntL00061300/
高次 [こうじ] /(1) hoge mate/hoog niveau/(2) [wisk.] hoge graad/[～の] hogeregraads-/(3) Kōji/EntL00061301/
高次 [たかつぐ] /Takatsugu/EntL00061302/
高歯 [たかば] /geta met hoge steunlatten/EntL00061303/
高気圧 [こうきあつ] /[meteo.] hoge luchtdruk/EntL00061304/
高水準 [こうすいじゅん] /(1) hoog niveau/hoog peil/(2) hoogwaterpeil/hoogwaterlijn/EntL00061305/
高津 [こうづ] /Kōzu/EntL00061306/
高浜 [たかはま] /Takahama/EntL00061307/
高温 [こうおん] /hoge temperatuur/EntL00061308/
高潮 [こうちょう] /(1) hoogwater/vloed/hoog getijde/hoogtij/(2) hoogtepunt/toppunt/summum/climax/EntL00061309/
高潮 [たかしお] /(1) hoogwater/vloed/hoog getijde/hoogtij/(2) [i.h.b.] springvloed/stormvloed/EntL00061310/
高炉 [こうろ] /hoogoven/EntL00061311/
高田 [たかた] /Takata/EntL00061312/
高田 [たかだ] /Takada/EntL00061313/
高知 [こうち] /Kōchi/EntL00061314/
高砂 [たかさご] /(1) [dierk.] dubbelgestreepte fuselier/Caesio diagramma/(2) hoge duin/zandberg/(3) Takasago/(4) Taiwan/Formosa/(5) Takasago [= titel van een nō-stuk]/EntL00061315/
高祖母 [こうそぼ] /betovergrootmoeder/EntL00061316/
高祖父 [こうそふ] /betovergrootvader/EntL00061317/
高等 [こうとう] /(1) hoge klasse/eerste klasse/(2) hoog/hoger/geavanceerd/gesofisticeerd/gesofistikeerd/EntL00061318/
高等学校 [こうとうがっこう] /de laatste drie jaar van de middelbare school/hoger middelbaar onderwijs/hogere middelbare school/high school/senior high school/EntL00061319/
高等弁務官 [こうとうべんむかん] /Hoge Commissaris/EntL00061320/
高等法廷 [こうとうほうてい] /[jur.] hooggerechtshof/EntL00061321/
高等裁判所 [こうとうさいばんしょ] /[jur.] gerechtshof/hof/rechtbank/rechtbanken van hogere rang/EntL00061322/
高級 [こうきゅう] /(1) hoge rang/hoge stand/hoge klasse/hoge maatschappelijke positie/(2) hoge klasse/eerste klasse/goede kwaliteit/hoge kwaliteit/de hoogste kwaliteit/uitmuntendheid/voortreffelijkheid/(3) van een hoge rang/van een hoge stand/van een hoge klasse/met een hoge maatschappelijke positie/(4) eersteklas/van goede kwaliteit/van hoge kwaliteit/van de hoogste kwaliteit/van de beste soort/uitmuntend/voortreffelijk/EntL00061323/
高級な [こうきゅうな] /(1) van een hoge rang/van een hoge stand/van een hoge klasse/met een hoge maatschappelijke positie/(2) eersteklas/van goede kwaliteit/van hoge kwaliteit/van de hoogste kwaliteit/van de beste soort/uitmuntend/voortreffelijk/EntL00061324/
高級外車 [こうきゅうがいしゃ] /buitenlandse luxewagen/topklasse-auto van buitenlandse makelij/EntL00061325/
高級車 [こうきゅうしゃ] /luxeauto/luxewagen/EntL00061326/
高給 [こうきゅう] /hoog salaris/EntL00061327/
高血圧 [こうけつあつ] /[geneesk.] hoge/verhoogde bloeddruk/hypertensie/EntL00061328/
高裁 [こうさい] /[jur.] gerechtshof/hof/rechtbank(en) van hogere rang/EntL00061329/
高見の見物 [たかみのけんぶつ] /± werkeloos toekijken/niet tussenbeide komen/zich niet inmengen/zich afzijdig houden/EntL00061330/
高見 [こうけん] /(1) uw mening/uw opinie/uw ideeën/(2) schitterende gedachte/uitstekend inzicht/EntL00061331/
高見 [たかみ] /Takami/EntL00061332/
高角砲 [こうかくほう] /[mil.] krombaangeschut/EntL00061333/
高貴 [こうき] /edelheid/verhevenheid/adellijkheid/adeldom/adel/EntL00061334/
高貴な [こうきな] /(1) edel/hoogverheven/verheven/hoog/adellijk/hoogaanzienlijk/edelaardig/nobel/doorluchtig/van adel/(2) waardevol/van waarde/kostbaar/EntL00061335/
高貴の [こうきの] /edel/hoogverheven/verheven/hoog/adellijk/edelaardig/nobel/doorluchtig/EntL00061336/
高足蟹 [たかあしがに] /[dierk.] Japanse reuzenkrab/Macrocheira kaempferi/EntL00061337/
高足 [たかし] /stelten/EntL00061338/
高跳び [たかとび] /(1) het hoog in de lucht springen/hoogtesprong/(2) [sportt.;atlet.] de nummers hoogspringen en polsstokhoogspringen/EntL00061339/
高踏派 [こうとうは] /[letterk.] transcendentalisten/Parnasschool/de Parnassiens/EntL00061340/
高速 [こうそく] /hoge snelheid/EntL00061341/
高速バス [こうそくばす] /snelwegbus/EntL00061342/
高速通信 [こうそくつうしん] /hogesnelheidscommunicatie/EntL00061343/
高速道路 [こうそくどうろ] /autosnelweg/snelweg/autobaan/[Belg.N.] autostrade/EntL00061344/
高野山 [こうやさん] /(1) Kōyasan [hoofdtempel van het Shingon- 真言 boeddhisme te Kōya;pref. Wakayama 和歌山]/(2) Kōyasan [gebergte in het noordoosten van de pref. Wakayama]/EntL00061345/
高野槙 [こうやまき] /[plantk.] Japanse parasolden/kransspar/parasolspar/Sciadopitys verticillata/EntL00061346/
高野豆腐 [こうやどうふ] /[Jap.cul.] gevriesdroogde tofu/EntL00061347/
高野 [こうや] /Kōya/EntL00061348/
高野 [たかの] /Takano/EntL00061349/
高陵土 [こうりょうど] /[stofn.] kaolien/Chinese klei/porseleinaarde/EntL00061350/
高陵 [こうりょう] /Gāolíng [= arrondissement in de prov. Xī'ān 西安]/EntL00061351/
高雄;高尾 [たかお] /(1) Takao [plaats in het district Ukyō 右京 te Kioto]/(2) Takao [berg in het district Ukyō 右京 te Kioto]/(3) Takao [tempel op de flank van de Takao-berg]/(4) Kaohsiung/Gāoxióng [havenstad in het zuidwesten van Taiwan]/EntL00061352/
高雄;カオシュン [かおしゅん] /Kaohsiung/Gāoxióng [havenstad in het zuidwesten van Taiwan]/EntL00061353/
高額 [こうがく] /(1) groot bedrag/grote som/[i.h.b.] grote coupure/(2) duur/prijzig/EntL00061354/
高飛び [たかとび] /het op de vlucht gaan/slaan/vlucht/ontvluchting/ontsnapping/voortvluchtigheid/EntL00061355/
高飛びする [たかとびする] /op de vlucht gaan/slaan/vluchten/ontvluchten/ontsnappen/EntL00061356/
高騰 [こうとう] /sterke/scherpe stijging/sprong/EntL00061357/
高騰する [こうとうする] /sterk/scherp stijgen/met sprongen omhoog gaan/de pan uit rijzen/omhoogschieten/omhoogvliegen/EntL00061358/
高麗 [こうらい] /(1) Goryeo/Koryŏ/(2) Korea/EntL00061359/
高麗 [こま] /(1) Goguryeo/Koguryŏ/(2) Korea/EntL00061360/
高齢 [こうれい] /hoge/vergevorderde/gezegende leeftijd/ouderdom/bejaardheid/hoogbedaagd/hoogbejaard/EntL00061361/
高齢化 [こうれいか] /veroudering/vergrijzing/EntL00061362/
高齢化社会 [こうれいかしゃかい] /vergrijzende samenleving/vergrijsde maatschappij/EntL00061363/
高齢者 [こうれいしゃ] /persoon van gevorderde/hoge leeftijd/bejaarde/bejaard persoon/oude man/vrouw/oudere/senior/65-plusser/EntL00061364/
高齢者カード [こうれいしゃかーど] /seniorenkaart/EntL00061365/
高 [こう] /(1) hoog/hoog- [kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief. Bv. kōka 高価 "hoge prijs";kōrei 高齢 "hoge leeftijd";kōkyū 高級 "hoge rang;hoge klasse." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog-," zijnde het eerste deel van een samenstelling. Bv. kōatsu 高圧 "hoogspanning".]/(2) uw/uwedele zijn/uwedele haar [Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord (keigo 敬語;honorifieke taal). Bv. kōhyō 高評 "uw kritiek."]/(3) de laatste drie jaar van de middelbare school/hogere middelbare school [Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校. Bv. danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens."]/EntL00061366/
高 [たか] /(1) hoogte/omvang/grootte/aantal/hoeveelheid/(2) bedrag/som/(3) stijging/waardevermeerdering/(4) mate/niveau/(5) [Jap.gesch.] productieniveau/productiepeil/(6) afloop/einde/(7) hoog-/EntL00061367/
高 [だか] /(1) hoeveelheid …/(2) [beurst.] sterke …/hoge …-koers/hoge …-notering/(3) geprononceerd(e) …/EntL00061368/
高１ [こういち] /eerstejaarsscholier van een hogere middelbare school/eersteklasser/EntL00061369/
髢;髪文字 [かもじ] /(1) haarstukje/postiche/toupet/hairextension/extension/(2) [hofdamesjargon] hoofdhaar/haardos/haar/(3) [scheepv.] trosachtige boegversiering van een Japans schip/EntL00061370/
髣髴 [ほうふつ] /(1) nagenoeg identiek/erg gelijkend/treffend/frappant/(2) bijna tastbaar/onloochenbaar/onmiskenbaar/haarscherp/levendig/(3) vaag/onduidelijk/onscherp/wazig/onomlijnd/EntL00061371/
髣髴する;彷彿する [ほうふつする] /(1) als twee druppels water lijken op/erg/sprekend gelijken op/een grote gelijkenis vertonen met/(2) klaar voor ogen staan/duidelijk voor de geest staan/levendig voorstaan/EntL00061372/
髪の毛 [かみのけ] /haar/hoofdhaar/EntL00061373/
髪容 [かみかたち] /(1) kapsel/coiffure/haardracht/haarsnit/coupe/frisuur/(2) hoe iemand eruitziet bij een bepaald kapsel/EntL00061374/
髪形 [かみがた] /kapsel/coiffure/haardracht/haarsnit/coupe/frisuur/EntL00061375/
髪留め [かみどめ] /haarklem/[i.h.b.] haarspeld/[i.h.b.] haarband/EntL00061376/
髪飾り [かみかざり] /haarsieraad/haartooisel/EntL00061377/
髪 [かみ] /haar/haren/EntL00061378/
髪 [はつ] /(1) hoofdhaar/haar/(a) hoofdhaar/haar/EntL00061379/
髭剃り [ひげそり] /(1) scheermes/(2) scheerapparaat/EntL00061380/
髭剃り用ブラシ [ひげそりようぶらし] /scheerkwast/zeepkwast/[Belg.N.] borstel/EntL00061381/
髭剃り用石鹸 [ひげそりようせっけん] /scheerzeep/EntL00061382/
髭撫子 [ひげなでしこ] /[plantk.] duizendschoon/ruige anjer/mantelanjer/Dianthus barbatus/EntL00061383/
髭;鬚;髯 [ひげ] /(1) baard/baardhaar/[i.h.b.] sik [van geitenbok]/[i.h.b.] bakkebaard/(2) snorrenbaard/snor/knevel/snorharen [van kat]/voeldraden [van karper]/EntL00061384/
髷 [まげ] /haarwrong/wrong/knoet/knot/haarknotje/chignon/EntL00061385/
髷 [わげ] /[Kamigata-regiolect] haarwrong/wrong/knoet/knot/haarknotje/chignon/EntL00061386/
髻 [もとどり] /haarknotje/knotje haar/EntL00061387/
鬘 [かつら] /pruik/haarstukje/toupet/postiche/EntL00061388/
鬚鯨 [ひげくじら] /[dierk.] baardwalvissen/baleinwalvissen/Mysticeti/EntL00061389/
鬢皮 [びんがわ] /[帽子の] zweetband/EntL00061390/
鬣 [たてがみ] /[dierk.] manen [lange nekharen bij paarden en leeuwen]/EntL00061391/
鬨;鯨波 [とき] /strijdkreet/oorlogskreet/wapenkreet/krijgsleus/strijdleus/oorlogsleus/strijdleuze/krijgsgeschreeuw/EntL00061392/
鬱 [うつ] /(1) depressie/(2) dichtbegroeid/weelderig/EntL00061393/
鬱々と [うつうつと] /mistroostig/somber/droefgeestig/terneergedrukt/zwaarmoedig/troosteloos/vreugdeloos/treurig/weemoedig gestemd/EntL00061394/
鬱ぐ [ふさぐ] /versomberen/in de put raken/zich depri gaan voelen/depressief worden/ontmoedigd raken/mismoedig worden/terneergedrukt raken/gedeprimeerd raken/down raken/EntL00061395/
鬱屈 [うっくつ] /neerslachtigheid/terneergeslagenheid/mistroostigheid/zwaarmoedigheid/somberheid/droefgeestigheid/depressiviteit/depressie/EntL00061396/
鬱屈する [うっくつする] /neerslachtig/terneergeslagen/mistroostig/zwaarmoedig/somber/droefgeestig/depressief/down zijn/in de put zitten/EntL00061397/
鬱憂 [うつゆう] /neerslachtigheid/depressie/depressiviteit/neerslachtige bui/terneergeslagenheid/moedeloosheid/mismoedigheid/mistroostigheid/zwaarmoedigheid/somberheid/droefgeestigheid/melancholie/EntL00061398/
鬱憂症 [うつゆうしょう] /[geneesk.] depressie/dip/EntL00061399/
鬱憤 [うっぷん] /opgekropte woede/gram/gramschap/bitterheid/verbitterdheid/verbittering/wrevel/verbolgenheid/wrok/rancune/ressentiment/dépit/EntL00061400/
鬱憤を晴らす [うっぷんをはらす] /z'n opgekropte gevoelens de vrije loop laten/stoom afblazen/z'n gal spuwen/z'n frustraties afreageren/uitrazen/EntL00061401/
鬱状態 [うつじょうたい] /[psych.] depressie/depressiviteit/depressieve gesteldheid/depressieve toestand/depressieve stemming/melancholie/hypothymie/EntL00061402/
鬱病 [うつびょう] /[geneesk.] depressie/dip/melancholie/zwaarmoedigheid/EntL00061403/
鬱病患者 [うつびょうかんじゃ] /[geneesk.] melancholicus/melancholica/zwaarmoedige/depressief persoon/EntL00061404/
鬱積 [うっせき] /opkropping/verkropping/oppotting/opzouting/opeenhoping/opeenstapeling/EntL00061405/
鬱積した [うっせきした] /opgekropt/verkropt/opgepot/onderdrukt/ingehouden/verbeten/EntL00061406/
鬱積する [うっせきする] /opgekropt/verkropt worden/opgepot worden/opgezouten worden/opeengehoopt worden/opeengestapeld worden/EntL00061407/
鬱蒼 [うっそう] /dicht/dichtbebost/dichtbewassen/donker/ondoordringbaar/EntL00061408/
鬱血 [うっけつ] /[geneesk.] congestie/bloedaandrang/bloedophoping/aandrang/ophoping van bloed/hyperemie/EntL00061409/
鬱血する [うっけつする] /[geneesk.] verstopt raken/congestie vertonen/zwellen met bloed/EntL00061410/
鬱金 [うこん] /(1) [plantk.] kurkuma/geelwortel/koenjit/Curcuma longa/(2) kurkuma/kurkumageel/kurkumine [= de kleur █]/(3) ukon [= cultivar van de sierkers met lichtgele dubbele bloembladen]/EntL00061411/
鬱金桜 [うこんざくら] /[plantk.] ukon-kers [= Japanse sierkersvariëteit met crèmegele grote bloemen]/EntL00061412/
鬱金色 [うこんいろ] /kurkumakleur/± saffraankleur [= de kleur █]/EntL00061413/
鬱陶しい [うっとうしい] /(1) [～天気] somber/betrokken/bewolkt/miezerig/druilerig/triestig/triest/bedompt/deprimerend/donker/grauw/beklemmend/dof/(2) vervelend/storend/irritant/ergerlijk/onaangenaam/EntL00061414/
鬱陶しさ [うっとうしさ] /(1) somberheid/betrokkenheid/miezerigheid/triestigheid/triestheid/bedomptheid/donkerheid/grauwheid/dofheid/(2) vervelendheid/ergerlijkheid/onaangenaamheid/EntL00061415/
鬼ごっこ [おにごっこ] /tikkertje/krijgertje/EntL00061416/
鬼に金棒 [おににかなぼう] /± een sterk iem. de wapens in handen geven/nog machtiger maken/EntL00061417/
鬼のような [おにのような] /duivels/demonisch/EntL00061418/
鬼の居ない間に洗濯 [おにのいないまにせんたく] /± als de kat van huis is/dansen de muizen op tafel/± als de kat van huis is/dansen de muizen in het voorhuis/± als de katten van honk zijn/dansen de muizen op tafel/EntL00061419/
鬼の目にも涙 [おにのめにもなみだ] /[lett.] zelfs in de ogen van een duivel komen tranen [= zelfs bruten hebben soms medelijden]/EntL00061420/
鬼の霍乱 [おにのかくらん] /plotse ziekte van iemand die mooit ziek is/EntL00061421/
鬼の首でも取ったように [おにのくびでもとったように] /triomfantelijk/jubelend/triomferend/zegevierend/zegepralend/EntL00061422/
鬼の首を取ったよう [おにのくびをとったよう] /± triomfantelijk/jubelend/zo blij/gelukkig als een kind/de koning te rijk zijn/de keizer te rijk zijn/de prins te rijk zijn/de hemel te rijk zijn/[volkst.] zo blij als een hond met zeven pikken/EntL00061423/
鬼は外福は内 [おにはそとふくはうち] /eruit met de duivels/erin met het geluk! [kreet die traditioneel met mamemaki 豆撒き gepaard gaat]/EntL00061424/
鬼も十八 [おにもじゅうはち] /± alles is mooi in de lente van z'n leven/EntL00061425/
鬼も十八番茶も出花 [おにもじゅうはちばんちゃもでばな] /± alles is mooi in de lente van z'n leven/± de duivel was mooi toen hij jong was/± beauté du diable/EntL00061426/
鬼姫会 [おにひめかい] /Onihimekai [= yakuzabende]/EntL00061427/
鬼婆 [おにばば] /(1) heks/kol/(2) feeks/helleveeg/karonje/tang/kreng/harpij/(3) mensenetende reuzin/reusachtige menseneetster/EntL00061428/
鬼海星 [おにひとで] /[dierk.] doornenkroon/Acanthaster planci/EntL00061429/
鬼火 [おにび] /(1) dwaallicht/stalkaars/ignis fatuus/(2) [filmk.] Le Feu follet/EntL00061430/
鬼瓦 [おにがわら] /(1) eindnokpan met daarop de beeltenis van een duivel/(2) iemand met een grimmig gezicht/EntL00061431/
鬼畜 [きちく] /bruut/beest/onmens/barbaar/wreedaard/beul/EntL00061432/
鬼百合 [おにゆり] /[plantk.] tijgerlelie/Lilium tigrinum/Lilium lancifolium/EntL00061433/
鬼蓮 [おにばす] /[plantk.] Euryale ferox/EntL00061434/
鬼薊 [おにあざみ] /[plantk.] Japanse vederdistel/Cirsium borealinipponense/EntL00061435/
鬼電 [おにでん] /[slang] het enorm veel/ellenlang telefoneren/telefonade/EntL00061436/
鬼 [おに] /(1) duivel/demon/boze geest/kwade geest/(2) geest/geestverschijning/spook/fantoom/schim/(3) schuldeiser/crediteur/(4) iemand die een passie heeft voor iets/iemand die ergens bezeten van is/enthousiast persoon/enthousiasteling/maniak/geobsedeerd persoon/EntL00061437/
鬼 [き] /(1) monster/demon/(2) geest/ziel/genius/[shintoïsme] kami/(3) geest der afgestorvene/[Rom.myth.] manen/Manes/(4) [boeddh.] preta/(5) [Chin.astron.] Geest/Guǐ [= één van de achtentwintig maanhuizen]/(a) geest/(b) demon/(c) [boeddh.] preta/(d) monster/gedrocht/(e) superwezen/(f) [Chin.astron.] Guǐ/EntL00061438/
魁偉 [かいい] /imposant/indrukwekkend/ontzagwekkend/imponerend/machtig/impressief/[Belg.N.] impressionant/EntL00061439/
魂消る [たまげる] /zich een aap/bult/hoedje schrikken/zich wild/wezenloos schrikken/verstomd staan/stomverbaasd zijn/z'n ogen niet kunnen geloven/EntL00061440/
魂胆 [こんたん] /(1) intrige/kuiperij/geheim plan/achterliggende bedoeling/heimelijk motief/geheime beweegreden/bijbedoeling/bijgedachte/dessous/(2) ziel/geest/EntL00061441/
魂 [たましい] /(1) ziel/geest/(2) kracht/geest/pit/fut/spirit/EntL00061442/
魅了 [みりょう] /betovering/fascinatie/bekoring/ban/beheksing/EntL00061443/
魅了する [みりょうする] /betoveren/boeien/fascineren/bekoren/voor zich innemen/charmeren/biologeren/in z'n ban houden/beheksen/EntL00061444/
魅力 [みりょく] /aantrekkingskracht/aantrekkelijkheid/charme/aantrekking/fascinatie/charisma/uitstraling/aanlokkelijkheid/bekoorlijkheid/aanvalligheid/bekoring/attractie/betovering/lokroep/verlokkelijkheid/verleidelijkheid/boeiendheid/innemendheid/EntL00061445/
魅力の虜になる [みりょくのとりこになる] /in de ban van iets raken/onder de bekoring van iets komen/EntL00061446/
魅力的 [みりょくてき] /aantrekkelijk/aanlokkelijk/bekoorlijk/charmant/verlokkelijk/verleidelijk/begeerlijk/attractief/boeiend/fascinerend/innemend/aanminnig/aanvallig/[w.g.] aanminnelijk/pakkend/betoverend/onweerstaanbaar/EntL00061447/
魅惑 [みわく] /fascinatie/betovering/charme/bekoring/aantrekkelijkheid/bekoorlijkheid/verleidelijkheid/EntL00061448/
魅惑する [みわくする] /fascineren/betoveren/bekoren/boeien/charmeren/verrukken/verlokken/aanlokken/EntL00061449/
魅惑的 [みわくてき] /fascinerend/betoverend/bekoorlijk/aantrekkelijk/charmant/boeiend/aanlokkelijk/EntL00061450/
魏 [ぎ] /(1) [Chin.gesch.] Wèi [= staat tijdens de periode van de Strijdende Staten;ca. 403-225 v.Chr.]/(2) [Chin.gesch.] Cáo Wèi [= dynastie (220-265) tijdens de periode van de Drie Koninkrijken]/(3) [Chin.gesch.] Noordelijke Wèi/Běi Wèi 北魏 [= dynastie (386-534) tijdens de periode van de Noordelijke en Zuidelijke Dynastieën]/EntL00061451/
魔 [ま] /demon/duivel/duvel/boze/kwade geest/[euf.] droes/[euf.] drommel/EntL00061452/
魔力 [まりょく] /magie/magische kracht/toverkracht/EntL00061453/
魔女 [まじょ] /(1) heks/toverheks/toverkol/kol/tovenares/duivelskunstenares/(2) betoverende vrouw/verleidster/[fig.] sirene/[fig.] circe/[w.g.] betovenares/EntL00061454/
魔性 [ましょう] /duivelsheid/duivelsaard/duivelachtigheid/demonie/diaboliciteit/EntL00061455/
魔手 [ましゅ] /kwade/boze invloed/kwade/boze macht/EntL00061456/
魔法 [まほう] /(1) magie/toverij/toverkunst/hekserij/(2) betovering/EntL00061457/
魔法の杖 [まほうのつえ] /toverstokje/toverstaf/staf/toverhoutje/EntL00061458/
魔法使い [まほうつかい] /magiër/tovenaar/duivelskunstenaar/heksenmeester/EntL00061459/
魔法瓶 [まほうびん] /thermosfles/thermoskan/[niet alg.] thermos/isoleerkan/EntL00061460/
魔物 [まもの] /boze/kwade geest/demon/duivel/EntL00061461/
魔王 [まおう] /hellevorst/Duivel/Satan/Lucifer/de Zwarte/de Boze/de Gehoefde/de Verzoeker/vorst/engel/prins der duisternis/EntL00061462/
魔界 [まかい] /duivelswereld/duivelsrijk/hel/pandemonium/EntL00061463/
魔神 [まじん] /kwade/boze geest/demon/EntL00061464/
魔窟 [まくつ] /(1) schuilplaats voor duivels/duivelshol/duivelsnest/(2) dievenhol/rovershol/dievennest/roversnest/roofnest/dievenherberg/roofspelonk/onderwereld/misdadigerswereld/penoze/(3) hol van ontucht/huis van slechte reputatie/bordeel/rosse buurt/hoerenbuurt/EntL00061465/
魔術 [まじゅつ] /(1) magie/toverij/tovenarij/toverkunst/(2) hekserij/zwarte kunst/zwarte magie/duivelskunst/duivelskunstenarij/duivelarij/nigromantie/goëtie/[Sur.N.] wisi/(3) betovering/(4) goochelkunst/goochelarij/EntL00061466/
魔術師 [まじゅつし] /(1) magiër/tovenaar/duivelskunstenaar/heksenmeester/(2) goochelaar/illusionist/prestidigitateur/EntL00061467/
魔除け [まよけ] /amulet/gelukaanbrenger/talisman/beschermmiddel/[Ind.N.] djimat/EntL00061468/
魘される [うなされる] /een nachtmerrie hebben/een nare/akelige/kwade droom hebben/EntL00061469/
魚の目 [うおのめ] /[geneesk.] likdoorn/eksteroog/[gew.] leuver/[gew.] patrijzenoog/EntL00061470/
魚フライ定食 [さかなふらいていしょく] /[cul.] dagschotel gefrituurde vis/EntL00061471/
魚介;魚貝 [ぎょかい] /zeevis en schaal- en schelpdieren/visserijproducten/zeevruchten/fruits de mer/zeebanket/EntL00061472/
魚介類 [ぎょかいるい] /zeevis en schaal- en schelpdieren/visserijproducten/zeebanket/fruits de mer/[Belg.N.] vis en zeevruchten/EntL00061473/
魚卵 [ぎょらん] /[dierk.] visei/vissenei/viseitjes/viseieren/viskuit/kuit/[gew.] kijt/EntL00061474/
魚屋 [さかなや] /(1) vishandelaar/visboer/(2) viswinkel/vishandel/vishal/EntL00061475/
魚市場 [うおいちば] /vismarkt/vismijn/visafslag/EntL00061476/
魚座 [うおざ] /[astron.;astrol.] Vissen/Vis/Pisces/EntL00061477/
魚座生まれ [うおざうまれ] /[～の人] Vis/iemand geboren onder het sterrenbeeld Vissen/EntL00061478/
魚心 [うおごころ] /welgezindheid/goedgezindheid/EntL00061479/
魚心あれば水心 [うおごころあればみずごころ] /± als de ene hand de andere wast/dan zijn ze beide schoon/± het is hooien en weerom hooien/± voor wat hoort wat/EntL00061480/
魚料理 [さかなりょうり] /[cul.] visgerecht/EntL00061481/
魚河岸 [うおがし] /rivieroever waar de vismarkt gehouden wordt/vismarkt aan de waterkant/EntL00061482/
魚津 [うおづ] /Uozu/EntL00061483/
魚眼写真 [ぎょがんしゃしん] /visoogfoto/honderdtachtiggradenfoto/EntL00061484/
魚網;漁網 [ぎょもう] /visnet/[veroud.] visgaren/EntL00061485/
魚群 [ぎょぐん] /school vissen/EntL00061486/
魚肉 [ぎょにく] /vlees van vis/visvlees/vis/EntL00061487/
魚釣 [うおつり] /(1) het vissen/het hengelen/hengelsport/vissport/[w.g.] visserij/(2) visser/hengelaar/EntL00061488/
魚釣 [さかなつり] /het vissen/het hengelen/hengelsport/vissport/[w.g.] visserij/EntL00061489/
魚雷 [ぎょらい] /torpedo/vistorpedo/EntL00061490/
魚雷艇 [ぎょらいてい] /torpedoboot/motortorpedoboot/EntL00061491/
魚類 [ぎょるい] /[dierk.] vis/vissen/Pisces/EntL00061492/
魚類学 [ぎょるいがく] /[dierk.] ichtyologie/viskunde/EntL00061493/
魚類誌 [ぎょるいし] /ichtyografie/visbeschrijving/EntL00061494/
魚 [いお] /vis/EntL00061495/
魚 [うお] /[dierk.] vis/EntL00061496/
魚 [ぎょ] /(a) vis/(b) visvormig iets/EntL00061497/
魚 [さかな] /vis/EntL00061498/
魬;ハマチ [はまち] /[dierk.] jonge geelvinmakreel/EntL00061499/
魯鈍 [ろどん] /stommiteit/domheid/dommigheid/dwaasheid/idioterie/imbeciliteit/zwakzinnigheid/EntL00061500/
魯鈍な [ろどんな] /stom/dwaas/dom/idioot/imbeciel/debiel/zwakzinnig/EntL00061501/
鮃 [ひらめ] /[dierk.] bot/Paralichthys olivaceus/[i.h.a.] platvis/[i.h.a.;zeemanst.] platgoed/EntL00061502/
鮎;香魚;年魚;アユ [あゆ] /[dierk.] ayu/Plecoglossus altivelis altivelis/EntL00061503/
鮎並;鮎魚女;アイナメ [あいなめ] /[dierk.] Hexagrammos otakii [= groenlingachtige zeevis]/EntL00061504/
鮑 [あわび] /[dierk.] zeeoor/abalone/Haliotis/Nordotis discus/EntL00061505/
鮒;フナ [ふな] /[dierk.] giebel/kroeskarper/steenkarper/kruiskarper/steenkroes/Carassius carassius/EntL00061506/
鮟鱇;アンコウ [あんこう] /[dierk.] zeeduivel/hengelaar/wijdmuil/hozemond/hozebek/zeekikvors/hamvis/Lophius piscatorius/EntL00061507/
鮟鱇形 [あんこうがた] /(1) [sumojargon] dikbuikige sumoworstelaar/(2) bloemenvaas met wijde mond/EntL00061508/
鮟鱇形 [あんこがた] /[sumojargon] dikbuikige sumoworstelaar/EntL00061509/
鮨屋;寿司屋;鮓屋 [すしや] /(1) sushiwinkel/sushizaak/sushibar/(2) sushikok/sushichef/EntL00061510/
鮨桶 [すしおけ] /(1) kuip waarin men vis voor sushi inmaakt/(2) sushiplateau/EntL00061511/
鮪 [しび] /[dierk.] tonijn/EntL00061512/
鮪;マグロ [まぐろ] /[dierk.] tonijn/Thunnus/EntL00061513/
鮫肌;鮫膚 [さめはだ] /ruwe huid/EntL00061514/
鮫 [さめ] /[dierk.] haai/Selachii/EntL00061515/
鮭の薫製 [さけのくんせい] /gerookte zalm/EntL00061516/
鮭;鮏 [さけ] /[dierk.] zalm/Salmo salar/EntL00061517/
鮭;鮏 [しゃけ] /[dierk.] zalm/Salmo salar/EntL00061518/
鮮やか [あざやか] /(1) klaar/scherp/helder/hel/duidelijk/intens/geprononceerd/fel/levendig/sprekend/sterk uitkomend/schel/knal-/hard-/(2) bedreven/handig/kundig/deskundig/vakkundig/capabel/bekwaam/vaardig/behendig/slim/kunstig/prima/(3) prachtig/fraai/mooi/knap/schitterend/stralend/briljant/(4) vers/fris/fleurig/EntL00061519/
鮮度 [せんど] /(1) versheid/frisheid/fraîcheur/(2) felheid/helheid/fleur/EntL00061520/
鮮明 [せんめい] /helder/klaar/duidelijk/scherp/hel/fel/levendig/EntL00061521/
鮮明な [せんめいな] /helder/klaar/duidelijk/scherp/hel/fel/levendig/EntL00061522/
鮮明に [せんめいに] /helder/klaar/duidelijk/scherp/hel/fel/levendig/EntL00061523/
鮮烈 [せんれつ] /levendig/EntL00061524/
鮮血 [せんけつ] /vers bloed/EntL00061525/
鮮魚 [せんぎょ] /verse vis/EntL00061526/
鮮麗 [せんれい] /hel/fel/levendig/luisterrijk/schitterend/prachtig/stralend/EntL00061527/
鮮麗な [せんれいな] /hel/fel/levendig/luisterrijk/schitterend/prachtig/stralend/EntL00061528/
鯉幟 [こいのぼり] /wimpel/vaan in de vorm van een karper/karperwimpel/karpervaan/EntL00061529/
鯉 [こい] /[dierk.] koi/koikarper/Cyprinus carpio/EntL00061530/
鯊魚 [さぎよ] /[dierk.] grondel/EntL00061531/
鯔 [いな] /[dierk.] jonge harder/EntL00061532/
鯔 [とど] /(1) [dierk.] volwassen harder/(2) limiet/uiterste/(3) uiteindelijk/tenslotte/EntL00061533/
†鯔 [なよし] /[dierk.] harder/EntL00061534/
鯔 [ぼら] /[dierk.] harder/Mugil cephalus/EntL00061535/
鯖を読む [さばをよむ] /opzettelijk misrekenen/mistellen/vals tellen/er tellend een schepje/schep bovenop doen/het aandikken/EntL00061536/
鯖雲 [さばぐも] /[meteo.] cirrocumulus/cumulocirrus/schapenwolkjes/vederstapelwolk/EntL00061537/
鯖 [さば] /[dierk.] makreel/Scomber scombrus/EntL00061538/
鯖 [せい] /(a) [dierk.] makreel/[w.g.] haring/(b) [cul.] chowder/hutspot van vis en vlees/EntL00061539/
鯛 [たい] /[dierk.] zeebrasem/Sparus sparus/EntL00061540/
鯣 [するめ] /[dierk.] gedroogde inktvis/EntL00061541/
鯥 [むつ] /[dierk.] Scombrops boops/EntL00061542/
鯨尺 [くじらじゃく] /Japanse halve el [= lengtemaat van ong. 37,879 cm;gebruikt in de Japanse manufacturen- of kimonohandel]/[i.h.b.] Japanse ellenstok/EntL00061543/
鯨波;鯢波 [げいは] /(1) grote/hoge/onstuimige/zware golf/baar/woeste baren/schuiver/roller/breker/(2) strijdkreet/oorlogskreet/wapenkreet/krijgsleus/strijdleus/oorlogsleus/strijdleuze/krijgsgeschreeuw/EntL00061544/
鯨肉 [げいにく] /walvisvlees/EntL00061545/
鯨飲 [げいいん] /zuiperij/slemperij/zwelgerij/EntL00061546/
鯨飲する [げいいんする] /zwaar/stevig/gretig drinken/met grote teugen drinken/drinken als een tempelier/beest/spons/ketter/zwelgen/zuipen/hijsen/EntL00061547/
鯨鬚 [くじらひげ] /balein/walvisbaard/wam/EntL00061548/
鯨鬚 [げいす] /balein/walvisbaard/wam/EntL00061549/
鯨 [くじら] /[dierk.] walvis/EntL00061550/
鯰;ナマズ [なまず] /[dierk.] katvis/witvis/meerval/Silurus asotus/EntL00061551/
鯱 [しゃち] /[dierk.] orka/ork/sabeldolfijn/zwaardwalvis/roofwalvis/Orcinus orca/[veroud.] Grampus orca/EntL00061552/
鰈 [かれい] /[dierk.] bot/schar/[verzameln.] platvis/[viss.] platgoed/EntL00061553/
鰊;鯡;ニシン [にしん] /[dierk.] haring/EntL00061554/
鰍;カジカ [かじか] /[dierk.] Japanse donderpad/Cottus pollux/EntL00061555/
鰐;ワニ [わに] /[dierk.] krokodil/kaaiman/[i.h.b.] alligator/EntL00061556/
鰐梨 [わになし] /(1) [plantk.] avocado/advocaatboom/Persea americana/(2) [plantk.] alligatorpeer/avocado/avocadopeer/advocaat/advocaatpeer/EntL00061557/
鰓;腮;顋 [えら] /kieuw/EntL00061558/
鰤;ブリ [ぶり] /[dierk.] geelvinmakreel/Seriola quinqueradiata/EntL00061559/
鰥;鰥夫 [やもめ] /weduwnaar/[gew.] weduwman/[afk.] wedn./wedr./EntL00061560/
鰭足 [ひれあし] /(1) zwemvlies/(2) zwempoot/vin/EntL00061561/
鰭 [ひれ] /vin/EntL00061562/
鰯 [いわし] /(1) [dierk.] sardine/sardientje/(2) [dierk.] Japanse sardine/Sardinops melanostictus/(3) bot zwaard/(4) iwashi [= ter gelegenheid van setsubun aan een deuropening aangebracht hulsttakje met sardinekop]/(5) [Jap.Barg.] cipier/gevangenbewaarder/EntL00061563/
鰯の頭も信心から [いわしのあたまもしんじんから] /[lett.] zelfs een sardinenkop/zo men erin gelooft [= zowat alles kan een voorwerp van verering zijn]/EntL00061564/
鰯雲 [いわしぐも] /[meteo.] cirrocumulus/cumulocirrus/schapenwolkjes/vederstapelwolk/EntL00061565/
鰯鯨 [いわしくじら] /[dierk.] noordse vinvis/Balaenoptera borealis/EntL00061566/
鰰 [はたはた] /[dierk] Japanse zandvis/Arctoscopus japonicus/EntL00061567/
鰹;堅魚;松魚 [かつお] /[dierk.] echte bonito/Katsuwonus pelamis/EntL00061568/
鰹節 [かつおぶし] /[cul.] gedroogde bonito/EntL00061569/
鰹節 [かつぶし] /[cul.] gedroogde bonito/EntL00061570/
鰹鳥 [かつおどり] /[dierk.] bruine gent/Sula leucogaster/EntL00061571/
鰺 [あじ] /[dierk.] horsmakreel/hors/marsbanker/noordenwind/Caranx trachurus/EntL00061572/
鰺刺し [あじさし] /(1) [dierk.] stern/Sterna/(2) [dierk.] visdiefje/Sterna hirundo/(3) [dierk.] dwergstern/Sterna albifrons/EntL00061573/
鰻のような [うなぎのような] /aalachtig/kronkelend/glibberig/glad/EntL00061574/
鰻の寝床 [うなぎのねどこ] /[～のような家] lang/smal huis/EntL00061575/
鰻の蒲焼 [うなぎのかばやき] /[Jap.cul.] speetaal/aalspeet/speetjesaal/speetjespaling [= op een grill gebraden brochette van paling;weeraal;kongeraal]/EntL00061576/
鰻丼 [うなぎどんぶり] /[cul.] in een kom geserveerde rijst met gebraden paling/aal/EntL00061577/
鰻丼 [うなどん] /[cul.] in een kom geserveerde rijst met gebraden paling/aal/EntL00061578/
鰻屋 [うなぎや] /[cul.] palingrestaurant/palinghuis/EntL00061579/
鰻登り [うなぎのぼり] /(1) onstuitbare klim/gestage stijging/snelle promotie/(2) gladheid als een aal/EntL00061580/
鰻登りになる [うなぎのぼり] /snel stijgen/omhoogschieten/omhoogvliegen/een bliksemcarrière maken/EntL00061581/
鰻登りに上がる [うなぎのぼりにあがる] /snel stijgen/omhoogschieten/omhoogvliegen/een bliksemcarrière maken/EntL00061582/
鰻重 [うなじゅう] /[cul.] gebakken paling op rijst/geserveerd in een lakdoos/EntL00061583/
鰻鱺 [まんれい] /[dierk.] paling/aal/EntL00061584/
鰻 [うなぎ] /[dierk.] paling/aal/[gew.] happer/Anguilla anguilla/EntL00061585/
鰻 [うな] /paling/aal/EntL00061586/
鰻 [う] /[opschrift] paling/aal/EntL00061587/
鰻 [まん] /[dierk.] paling/aal/EntL00061588/
鱈;大口魚 [たら] /[dierk.] kabeljauw/Gadus morhua/EntL00061589/
鱈場蟹;多羅波蟹 [たらばがに] /[dierk.] rode koningskrab/Paralithodes camtschaticus/EntL00061590/
鱈子 [たらこ] /kuit van de kabeljauw/kabeljauwkuit/EntL00061591/
鱒;マス [ます] /(1) [dierk.] forel/(2) Die Forelle [lied (1817) in Des-groot (op. 32;D 550) door Franz Schubert]/(3) Das Forellenquintett/Forellenkwintet [pianokwintet (1819) in A-groot (op. 114;D 667) door Franz Schubert]/EntL00061592/
鱓の歯ぎしり [ごまめのはぎしり] /± machteloze woede/EntL00061593/
鱓 [うつぼ] /(1) [dierk.] kidako-murene/Gymnothorax kidako/(2) [dierk.] moeralen/murenen/EntL00061594/
鱓 [ごまめ] /[cul.] gedroogde ansjovis/EntL00061595/
鱗のある [うろこのある] /geschubd/EntL00061596/
鱗のない [うろこのない] /ongeschubd/EntL00061597/
鱗を落とす [うろこをおとす] /van schubben ontdoen/ontschubben/EntL00061598/
鱗屑 [りんせつ] /[geneesk.] huidschilfers/EntL00061599/
鱗形 [うろこがた] /schubvorm/EntL00061600/
鱗形 [りんけい] /schubvorm/EntL00061601/
鱗状 [りんじょう] /[～の] schubachtig/schubbig/squameus/EntL00061602/
鱗茎 [りんけい] /[plantk.] bol/EntL00061603/
鱗茎を生じる [りんけいをしょうじる] /[plantk.] bollen voortbrengend/EntL00061604/
鱗茎植物 [りんけいしょくぶつ] /[plantk.] bolgewas/EntL00061605/
鱗雲 [うろこぐも] /[meteo.] cirrocumulus/cumulocirrus/schapenwolkjes/vederstapelwolk/EntL00061606/
鱗雲 [りんうん] /[meteo.] cirrocumulus/cumulocirrus/schapenwolkjes/vederstapelwolk/EntL00061607/
鱗 [うろこ] /schub/schilfer/EntL00061608/
鱗 [こけら] /schub/schilfer/EntL00061609/
鱗 [こけ] /schub/schilfer/EntL00061610/
鱗 [りん] /(1) [maatwoord voor visschubben;vissen]/(a) visschub/(b) schubvorm/EntL00061611/
鱝;鱏 [えい] /[dierk.] rog/EntL00061612/
鱮 [たなご] /[dierk.] Acheilognathus moriokae/EntL00061613/
鱶鰭 [ふかひれ] /[Chin.cul.] haaienvin/EntL00061614/
鱸 [すずき] /[dierk.] Japanse zeebaars/Lateolabrax japonicus/EntL00061615/
鱺 [れい] /(1) [dierk.] paling/aal/(2) [dierk.] slangenkopvis/EntL00061616/
鳥兜 [とりかぶと] /(1) [plantk.] Chinese monnikskap/Aconitum chinense/(2) fenikskap [= kap waarmee de hofdanser zich tooit]/(3) [herald.] fenikskap/EntL00061617/
鳥取 [とっとり] /Tottori/EntL00061618/
鳥居 [とりい] /[Jap.rel.bouwk.] torii [toegangspoort tot een shintoïstisch heiligdom]/EntL00061619/
鳥栖 [とぐら] /(1) vogelnest/(2) vogelverblijf/vogelhuis/aviarium/volière/EntL00061620/
鳥栖 [とす] /Tosu/EntL00061621/
鳥獣 [ちょうじゅう] /[dierk.] dieren (in het wild)/beesten/gedierte/vogels en landdieren/wild en gevogelte/EntL00061622/
鳥瞰図 [ちょうかんず] /vogelperspectief/vogelvluchtperspectief/panoramisch gezicht/luchtfoto/landschap vanuit de lucht (bekeken)/bird’s eye view/EntL00061623/
鳥籠 [とりかご] /vogelkooi/[gew.] kouw/[gew.] muit/muite/EntL00061624/
鳥羽 [とば] /Toba/EntL00061625/
鳥肉 [とりにく] /[cul.] kippenvlees/[cul.] hoendervlees/[cul.] kip/[cul.] gevogelte/[op Fr. menu's] poulet/EntL00061626/
鳥肉屋 [とりにくや] /poelier/handelaar in gevogelte/EntL00061627/
鳥肌 [とりはだ] /kippenvel/kippetjesvel/[geneesk.] spasmodermie/[scherts.] mierentietjes/[gew.] hennenvlees/[gew.] hoendervlees/[gew.] kiekenvlees/[gew.] kippenvlees/EntL00061628/
鳥肌が立つ [とりはだがたつ] /kippenvel krijgen/[w.g.] kippenvellen/EntL00061629/
鳥肌立つ [とりはだだつ] /kippenvel krijgen/[w.g.] kippenvellen/EntL00061630/
鳥葬 [ちょうそう] /luchtbegrafenis/parsistische begrafenis [begrafenis waarbij de overledene aan aasvogels opgevoerd wordt]/EntL00061631/
鳥貝;トリガイ [とりがい] /[dierk.] Fulvia mutica [soort Japanse kokkel]/EntL00061632/
鳥追い [とりおい] /(1) vogelverschrikking/[i.h.b.] vogelverschrikker/(2) vogelverschrikkersfestival (op de vijftiende dag van de nieuwjaarsmaand)/(3) nieuwjaarszanger/bedelende deurzanger op nieuwjaar/EntL00061633/
鳥追い祭 [とりおいまつり] /vogelverschrikkersfestival (op de vijftiende dag van de nieuwjaarsmaand)/EntL00061634/
鳥類 [ちょうるい] /[dierk.] vogels/gevogelte/gevederd/gepluimd gedierte/het gevederd koor/[gew.] gepluimte/Aves/ornitho-/EntL00061635/
鳥黐;黐 [とりもち] /[stofn.] vogellijm/[gew.] teer/EntL00061636/
鳥 [ちょう] /vogel/EntL00061637/
鳥;禽;鶏 [とり] /(1) vogel/[verzameln.] gevogelte/[lit.t.] het gevederd koor/[verzameln.] onze gevederde vrienden/(2) hoen/[i.h.b.] kip/(3) [cul.] kippenvlees/hoendervlees/kip/gevogelte/[op Fr. menu's] poulet/EntL00061638/
鳧;計里;水札;ケリ [けり] /[dierk.] grijskopkievit/Vanellus cinereus/EntL00061639/
鳩が豆鉄砲を食ったよう [はとがまめでっぽうをくったよう] /verwonderd/verbluft/± met de mond vol tanden/EntL00061640/
鳩便 [はとびん] /postduivendienst/EntL00061641/
鳩信 [きゅうしん] /postduivencommunicatie/duivenpost/EntL00061642/
鳩小屋;ハト小屋 [はとごや] /duivenhok/duiventil/duivenkot/til/kijker/[meton.] slag/[gew.] duifhuis/[gew.] keet/[gew.] pier/EntL00061643/
鳩尾 [きゅうび] /[anat.] hartkuil/hartput/maagkuil/zonnevlecht/plexus solaris/EntL00061644/
鳩尾;水落ち [みずおち] /[anat.] hartkuil/hartput/maagkuil/zonnevlecht/plexus solaris/EntL00061645/
鳩尾 [みぞおち] /[anat.] hartkuil/hartput/maagkuil/zonnevlecht/plexus solaris/EntL00061646/
鳩居 [きゅうきょ] /(1) inwoning van de vrouw bij de man/(2) verblijf in een huurhuis/EntL00061647/
鳩山 [はとやま] /Hatoyama/EntL00061648/
鳩派 [はとは] /[fig.] duif/aanhanger van de zachte lijn/voorstander van een verzoeningsgezinde politiek/[verzameln.] duivendom/EntL00061649/
鳩目 [はとめ] /(ringetje van een) vetergat/vetergaatje/(metalen) oogje/nestelgaatje/EntL00061650/
鳩羽色 [はとばいろ] /blauwig grijze kleur/loodgrijs/veldgrijs/grijsgroen/EntL00061651/
鳩胸 [はとむね] /kippenborst/haviksborst/hanenborst/[geneesk.] pectus gallinatum/pectus carinatum/EntL00061652/
鳩舎 [きゅうしゃ] /duivenhok/duiventil/duivenkot/til/kijker/[meton.] slag/[gew.] duifhuis/[gew.] keet/[gew.] pier/EntL00061653/
鳩首する [きゅうしゅする] /de koppen/hoofden bij elkaar steken/onderling beraad houden/EntL00061654/
鳩麦;ハトムギ [はとむぎ] /[plantk.] jobstranen/traangras/Coix lacryma-jobi/EntL00061655/
鳩 [きゅう] /(a) duif/(b) (zich) verzamelen/bijeenkomen/bijeensteken/EntL00061656/
鳩;鴿;ハト [はと] /[dierk.] duif/mok/Columba/[vulg.] dakschijter/EntL00061657/
鳳 [ほう] /[Chin.myth.] mannetjesfeniks/fèng/EntL00061658/
鳳仙花 [ほうせんか] /[plantk.] tuinbalsemien/balsemien/balsamien/balsamine/Impatiens balsamina/EntL00061659/
鳳凰 [ほうおう] /[Chin.myth.] feniks/Fènghuáng/EntL00061660/
鳳蝶 [ほうちょう] /[dierk.] pages/ridders/ridderkapellen/Papilionidae/EntL00061661/
鳴かず飛ばず [なかずとばず] /± zich gedeisd houden/zich koest houden/zich schuil houden/EntL00061662/
鳴き声;啼き声 [なきごえ] /dierengeluid/roep/schreeuw/geschreeuw/natuurlijk geluid/[鳥の] zang/gezang/getjirp/gesjilp/getjiep/getjilp/gekweel/gefluit/getjok/getjokkel/getjotter/[雌鶏の] getok/geklok/gekakel/[雄鶏の] gekraai/gekrauw/[烏の] gekras/[犬の] gejank/gehuil/geblaf/gebas/gekef/[猫の] gemiauw/gemauw/[鸚鵡の] geklap/gekrijs/[家鴨の] gekwaak/gesnater/[鵞鳥の] gegak/gegakker/gegaggel/gekwek/[鷹の] gekrijt/gekieker/[鴎の] gekolder/[鳩の] gekoer/geroekoe/[梟の] geoehoe/[らいおんの] gebrul/[猟獣の] gebries/[牛の] geloei/gebulk/[馬の] gehinnik/[鹿の] gefiep/[羊の] geblaat/geblèr/gemekker/[驢馬の] gebalk/[w.g.] geïa/[veroud.] gegiega/[豚の] geknor/[gew.] gesnork/gegil/gegier/[二十日鼠の] gepiep/[蛙の] gerikkekik/gekwak/[鸛の] geklep/[象の] getrompetter/getrompet/[veroud.;w.g.] getromp/gebeer/[女王蜂の] getuut/EntL00061663/
鳴く;啼く [なく] /natuurlijk geluid voortbrengen [van dieren]/huilen [van honden;uilen;wolven;zeehonden]/roepen [van uilen;koekoeken]/fluiten [van vogels]/zingen [van vogels;walvissen]/slaan [van vogels]/tjilpen [van kleinere vogels]/tjokken [van vinken]/tjokkelen [van vinken]/tjotteren [van vogels]/[biol.] striduleren/tokken [van kippen]/kraaien [van hanen]/kakelen [van hennen]/klokken [van kalkoenen;kippen]/klappen [van papegaaien;eksters;raven]/snateren [van eenden;kalkoenen]/gakken [van ganzen]/gakkeren [van ganzen]/gaggelen [van ganzen]/krassen [van raven;kraaien;uilen]/krauwen [van kraaien;papegaaien]/krijten [van bep. jachtvogels]/kiekeren [van valken]/krijsen [van meeuwen;papegaaien;valken;apen]/kolderen [van meeuwen]/koeren [van duiven]/roekoeën [van duiven]/oehoeën [van uilen]/schreeuwen [van apen;uilen;pauwen]/blaffen [van honden]/bassen [van honden]/keffen [van honden]/janken [van honden;wolven]/miauwen [van katten]/mauwen [van katten]/brullen [van leeuwen;tijgers;stieren;bep. apen en kikkers;enz.]/briesen [van grofwild]/bulken [van koeien]/loeien/hinniken [van paarden]/fiepen [van reeën]/blaten [van schapen]/blèren [van schapen]/mekkeren [van geiten;schapen]/balken [van ezels]/[w.g.] iaën [van ezels]/[veroud.] giegagen [van ezels]/knorren [van varkens]/gillen [van varkens;vogels]/gieren [van varkens;bep. vogels]/knorren [van varkens]/piepen [van muizen;mussen]/kwaken [van eenden;kikvorsen]/rikkekikken [van kikvorsen]/kwekken [van ganzen;eksters;kikvorsen]/kwakken [van kwartels;kikvorsen]/kleppen [van ooievaren]/trompetteren [van olifanten]/trompetten [van olifanten]/[veroud.;w.g.] trompen [van olifanten]/beren [van olifanten;neushoorns]/tjirpen [van krekels]/tuten [van bijenkoninginnen]/EntL00061664/
鳴らす [ならす] /(1) laten klinken/(laten) luiden/laten horen/laten weerklinken/[m.b.t. trompet;fluitje e.d.] blazen op/bespelen/spelen op/toeteren op/laten schallen/laten galmen/doen schetteren/kletteren met/[m.n. een sirene] doen loeien/[de trompet;klaroen enz.] steken/[m.n. de trommel] roeren/slaan/[m.b.t. bel] rinkelen met/doen rinkelen/doen tingelen/doen klingelen/[m.b.t. klok] kleppen/doen beieren/[m.b.t. glazen] klinken met/[m.n. vingers] laten kraken/[m.n. zweep] laten knallen/[met z'n vingers] knippen/[in de handen;met een zweep enz.] klappen/[met de lippen] smakken/[met de tong enz.] klakken/[de oren] doen tuiten/[m.b.t. blaren enz.] doen ruisen/doen suizen/(2) zich beroemd maken/zich bekend maken/naam maken/(3) uiten/uitspreken/uiting geven aan/ventileren/luchten/EntL00061665/
鳴らせる [ならせる] /(1) kunnen laten klinken/kunnen (laten) luiden/kunnen laten horen/kunnen laten weerklinken/[m.b.t. trompet;fluitje e.d.] kunnen blazen op/kunnen bespelen/kunnen spelen op/kunnen toeteren op/kunnen laten schallen/kunnen laten galmen/kunnen doen schetteren/kunnen kletteren met/[m.n. een sirene] kunnen doen loeien/[de trompet;klaroen enz.] kunnen steken/[m.n. de trommel] kunnen roeren/kunnen slaan/[m.b.t. bel] kunnen rinkelen met/kunnen doen rinkelen/kunnen doen tingelen/kunnen doen klingelen/[m.b.t. klok] kunnen kleppen/kunnen doen beieren/[m.b.t. glazen] kunnen klinken met/[m.n. vingers] kunnen laten kraken/[m.n. zweep] kunnen laten knallen/[met z'n vingers] kunnen knippen/[in de handen;met een zweep enz.] kunnen klappen/[met de lippen] kunnen smakken/[met de tong enz.] kunnen klakken/[de oren] kunnen doen tuiten/[m.b.t. blaren enz.] kunnen doen ruisen/kunnen doen suizen/(2) zich beroemd kunnen maken/zich bekend kunnen maken/naam kunnen maken/(3) kunnen uiten/kunnen uitspreken/uiting kunnen geven aan/kunnen ventileren/kunnen luchten/EntL00061666/
鳴り [なり] /klank/geluid/EntL00061667/
鳴り渡る [なりわたる] /(1) weerklinken/weergalmen/resoneren/(2) wijd en zijd weerklank vinden/beroemd/bekend worden/EntL00061668/
鳴り物 [なりもの] /(1) muziekinstrument/(2) muziek/EntL00061669/
鳴り物入り [なりものいり] /bombarie/tamtam/fanfare/heisa/kabaal/rumoer/trammelant/EntL00061670/
鳴り響く [なりひびく] /weerklinken/weergalmen/resoneren/echoën/EntL00061671/
鳴る [なる] /(1) klinken/luiden/[van bel;fluitje;telefoon enz.] gaan/galmen/schallen/weerklinken/[van wekker] aflopen/[i.h.b. van bel] rinkelen/klingelen/[i.h.b. van klok] beieren/slaan/kleppen/[van sirene] loeien/[van wind] ruisen/[van oren] suizen/tuiten/[van donderslag] rollen/rommelen/(2) [fig.;van roem;faam] weerklinken/befaamd zijn/beroemd zijn/gevierd zijn/vermaard zijn/bekendstaan om/EntL00061672/
鳴動 [めいどう] /gerommel/gebolder/EntL00061673/
鳴動する [めいどうする] /rommelen/bolderen/EntL00061674/
鳴呼 [ああ] /(1) ha [= triomfantelijk gelach]/(2) o/hoho/hé/sjonge/asjemenou/nee maar/wel [= drukt verrassing uit]/(3) ach/och/ah/au/ai [= drukt verdriet uit]/(4) a/o/hoera/joepie [= drukt vreugde uit]/(5) tja/nou [= drukt twijfel uit]/(6) boe/nou moe/bah/pf [= drukt bezwaar;protest uit]/(7) hé/hei/hallo/hela/hola/hédaar/zeg/pst/ahoi [= aanroep]/(8) ja/yep/hm/oké/OK [= drukt instemming uit]/EntL00061675/
鳴子 [なるこ] /ratel/klepper/EntL00061676/
鳴門;鳴戸 [なると] /draaikolk/wieling/maalstroom/EntL00061677/
鳴門巻き [なるとまき] /(1) [cul.] gekookte visworst samengesteld uit rode surimi opgerold in witte surimi [levert in dwarsdoorsnede een spiraalvorm op]/(2) [cul.] rol/rollade waarvan de doorsnede een spiraalmotief toont/EntL00061678/
鳶が鷹を生む [とびがたかをうむ] /een zwarte wouw brengt een valk voort [spreekwoord dat voorhoudt dat van modale ouders een wonderkind kan voortkomen]/EntL00061679/
鳶に油揚をさらわれる [とんびにあぶらげをさらわれる] /± het gras wordt voor de voeten weggemaaid/± zich de kaas van het brood laten eten/EntL00061680/
鳶口 [とびぐち] /vuurhaak/schoorsteenhaak/loopijzer/ovenkrabber/kruk/EntL00061681/
鳶尾 [いちはつ] /[plantk.] muuriris/Iris tectorum/EntL00061682/
鳶職 [とびしょく] /(1) hoogtewerker/steigerwerker/los werkman/arbeider/bouwvakker/(2) brandweerman/brandspuitgast/[Belg.N.] pompier/EntL00061683/
鳶色 [とびいろ] /donkerbruin/zwartbruin/[lett.] wouwbruin/EntL00061684/
鳶色の [とびいろの] /donkerbruin/zwartbruin/[lett.] wouwbruin/EntL00061685/
鳶;鴟;鵄;トビ [とび] /(1) [dierk.] zwarte wouw/Milvus migrans/(2) hoogtewerker/steigerwerker/los werkman/arbeider/bouwvakker/(3) brandweerman/brandspuitgast/[Belg.N.] pompier/(4) vuurhaak/schoorsteenhaak/loopijzer/ovenkrabber/kruk/(5) kastanjebruine kleur/kastanjebruin/roodbruin/EntL00061686/
鳶 [とんび] /(1) [dierk.] zwarte wouw/(2) kruimeldief/gelegenheidsdief/kruimelaar/krabbedief/[i.h.b.] zakkenroller/escamoteur/pickpocket/pikker/gauwdief/[veroud.] beurzenknipper/[Barg.] vinkendresseur/[Barg.] vinkenpezer/(3) wijde overjas/EntL00061687/
鴇;鴾;桃花鳥;ツキ [つき] /[dierk.] Japanse kuifibis/Japanse ibis/EntL00061688/
鴇;朱鷺;桃花鳥;トキ [とき] /[dierk.] Japanse kuifibis/Japanse ibis/Nipponia nippon/EntL00061689/
鴉鷺 [あろ] /kraai en reiger/EntL00061690/
鴎 [かもめ] /[dierk.] zeemeeuw/meeuw/Larus/EntL00061691/
鴛鴦夫婦 [おしどりふうふ] /gelukkig koppel/onafscheidelijk paar/EntL00061692/
鴛鴦 [えんおう] /[dierk.] mandarijneend/waaiereend/Aix galericulata/EntL00061693/
鴛鴦;オシドリ [おしどり] /[dierk.] mandarijneend/waaiereend/Aix galericulata/EntL00061694/
鴛鴦 [おし] /[dierk.] mandarijneend/waaiereend/EntL00061695/
鴨嘴;カモノハシ [かものはし] /[dierk.] vogelbekdier/Ornithorhynchus anatinus/EntL00061696/
鴨居 [かもい] /[bouwk.] lateibalk/latei/kalf/EntL00061697/
鴨川 [かもがわ] /Kamogawa/EntL00061698/
鴨;鳧 [かも] /(1) [dierk.] eend/eendvogel/(2) dupe/klos/slachtoffer/onnozele hals/goedgelovige sukkel/[inform.;pej.] jansul/(3) Kamo/EntL00061699/
鴫;鷸;シギ [しぎ] /[dierk.] snip/langsnavel/langbek/[gew.] snep/EntL00061700/
鴻毛 [こうもう] /dons/veren van de rietgans [zinnebeeld van iets uiterst lichts]/EntL00061701/
鴻 [うかり] /[dierk.] [dierk.] rietgans/taigarietgans/EntL00061702/
鴻 [こう] /(1) [dierk.] rietgans/taigarietgans/(2) [dierk.] ooievaar/EntL00061703/
鵜の目鷹の目 [うのめたかのめ] /± arendsblik/arendsoog/adelaarsblik/adelaarsoog/scherpe/waakzame/pientere ogen/wakkere blik/EntL00061704/
鵜の目鷹の目で [うのめたかのめで] /met scherpe/waakzame/pientere ogen/goed uit z'n doppen kijkend/met een wakkere blik/EntL00061705/
鵜匠 [うしょう] /aalscholvervisser/visser die met behulp van een aalscholver vist/EntL00061706/
鵜呑み [うのみ] /(1) het opslokken/inslikken zonder te kauwen/alles maar instoppen/naar binnen schrokken/werken/(2) het kritiekloos slikken/aanvaarden/het klakkeloos aannemen/EntL00061707/
鵜呑みにする [うのみにする] /(1) opslokken/inslikken zonder te kauwen/alles maar instoppen/in één zwelg naar binnen schrokken/werken/in z'n geheel verzwelgen/(2) kritiekloos slikken/aanvaarden/klakkeloos aannemen/EntL00061708/
鵜松明樺 [うだいかんば] /[plantk.] grootbladige berk/Betula maximowicziana/EntL00061709/
鵜科 [うか] /[dierk.] aalscholverfamilie/familie van de aalscholvers/Phalacrocoracidae/EntL00061710/
鵜飼い [うかい] /(1) het vissen met behulp van een aalscholver/(2) aalscholvervisser/visser die met behulp van een aalscholver vist/EntL00061711/
鵜 [う] /[dierk.] aalscholver/schollevaar/scholver/scholverd/kormoraan/waterraaf/zeeraaf/Phalacrocorax/[Sur.N.] duikelaar/[volkst.] bakenbreker/[gew.] botkol/[gew.] ielgoes/[gew.] rotgans/EntL00061712/
鵞鳥;鵝鳥 [がちょう] /[dierk.] tamme gans/Anser anser var. domestica/Anser cygnoides var. domestica/EntL00061713/
鵠 [くくい] /[dierk.] zwaan/EntL00061714/
鵠 [くび] /[dierk.] zwaan/EntL00061715/
鵠 [こう] /(1) [dierk.] zwaan/(2) roos van een doelwit/EntL00061716/
鵠 [こく] /(1) [dierk.] zwaan/(2) roos van een doelwit/EntL00061717/
鵲 [かささぎ] /[dierk.] ekster/[gew.] aakster/Pica pica/EntL00061718/
鵺 [ぬえ] /(1) [dierk.] goudlijster/Turdus dauma/(2) [myth.] nue [= fabeldier met de kop van een aap;het bovenlijf van een wasbeerhond;de ledematen van een tijger;de staart van een slang;en de roep van een goudlijster]/(3) [fig.] ondoorgrondelijk/mysterieus wezen/raadselachtige figuur/sfinx/(4) [dierk.] kuifmaina/Acridotheres cristatellus/EntL00061719/
鶉;ウズラ [うずら] /(1) [dierk.] kwartel/[veroud.;gew.] kwakkel/[w.g.;meton.] kwikmedit/[gew.] wachtel/Coturnix coturnix/(2) [ton.] plaatsen gelijkvloers in een kabukischouwburg/benedenloge/EntL00061720/
鶉の卵 [うずらのたまご] /kwartelei/EntL00061721/
鶉の群れ [うずらのむれ] /vlucht van kwartels/groep kwartels/EntL00061722/
鶉豆 [うずらまめ] /[plantk.] pintoboon/kievietsboon/EntL00061723/
鶍 [いすか] /[dierk.] gewone kruisbek/Loxia curvirostra/EntL00061724/
鶍の嘴 [いすかのはし] /[～と食い違う] langs elkaar heen gaan/averechts uitvallen/elkaar misverstaan/EntL00061725/
鶍の嘴と食い違う [いすかのはしとくいちがう] /langs elkaar heen gaan/averechts uitvallen/elkaar misverstaan/EntL00061726/
鶏が先か卵が先か [にわとりがさきかたまごがさきか] /wat was er eerder/de kip of het ei?/EntL00061727/
鶏を割くになんぞ牛刀を用いん [にわとりをさくになんぞぎゅうとうをもちいん] /[lett.] waarom zou je een slachtmes gebruiken om kip te hakken?/± met een kanon op een mug schieten/EntL00061728/
鶏冠 [とさか] /kam/kuif/[i.h.b.] hanenkam/EntL00061729/
鶏卵 [けいらん] /hoenderei/kippenei/hennenei/EntL00061730/
鶏口となるも牛後となるなかれ [けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ] /± beter kleine meester dan grote knecht/± beter kleine baas dan grote knecht/EntL00061731/
鶏小屋 [にわとりごや] /kippenhok/hoenderhok/[gew.] kiekenkot/EntL00061732/
鶏肉 [けいにく] /[cul.] kippenvlees/[cul.] hoendervlees/[cul.] kip/[cul.] gevogelte/[op Fr. menu's] poulet/EntL00061733/
鶏頭 [けいとう] /[plantk.] hanenkam/Celosia argentea var. cristata/EntL00061734/
鶏鳴;鷄鳴 [けいめい] /(1) hanengekraai/(2) twee uur 's nachts/(3) dageraad/ochtendstond/het aanbreken van de dag/EntL00061735/
鶏 [かけ] /[dierk.] kip/hoen/[i.h.b.] haan/EntL00061736/
鶏 [けい] /kip/EntL00061737/
鶏;ニワトリ [にわとり] /[dierk.] kip/(tamme) hoen/Gallus domesticus/EntL00061738/
鶚 [がく] /visarend/EntL00061739/
鶚 [みさご] /[dierk.] visarend/Pandion haliaetus/EntL00061740/
鶫;鶇;ツグミ [つぐみ] /[dierk.] Naumanns bruine lijster/Turdus naumanni/EntL00061741/
鶯張り [うぐいすばり] /vloerplank die bij het betreden een tsjirpend geluid maakt/EntL00061742/
鶯色 [うぐいすいろ] /groenbruine kleur/groenachtig bruin/± mispelbruin [= de kleur █]/EntL00061743/
鶯 [うぐいす] /(1) [dierk.] Japanse struikzanger/Cettia diphone/(2) groenbruine kleur/groenachtig bruin/± mispelbruin [= de kleur █]/(3) [fig.] zeer mooie stem/zangstem/[fig.] nachtegaalsstem/[meton.] nachtegaal/(4) prikstokje gebruikt bij de wierookceremonie/(5) [boekdr.] bamboepriem/EntL00061744/
鶯 [おう] /[dierk.] Japanse struikzanger/EntL00061745/
鶲 [ひたき] /[dierk.] vliegenvangers/Muscicapidae/EntL00061746/
鶲科 [ひたきか] /[dierk.] vliegenvangers/de familie Muscicapidae/EntL00061747/
鶴の一声 [つるのひとこえ] /gezaghebbend woord/EntL00061748/
鶴亀 [つるかめ] /(1) kraanvogel en schildpad [symbolen van lang leven]/(2) de hemel verhoede het!/God verhoede!/EntL00061749/
鶴嘴 [つるはし] /pikhouweel/houweel/pik/EntL00061750/
鶴岡 [つるおか] /Tsuruoka/EntL00061751/
鶴岡 [つるがおか] /Tsurugaoka Hachiman-heiligdom/EntL00061752/
鶴田 [つるた] /Tsuruta/EntL00061753/
鶴田 [つるだ] /Tsuruda/EntL00061754/
鶴見 [つるみ] /Tsurumi/EntL00061755/
鶴首 [かくしゅ] /het uitstrekken van de hals/het reikhalzen/EntL00061756/
鶴首する [かくしゅする] /de hals uitstrekken/reikhalzen/EntL00061757/
鶴;ツル [つる] /[dierk.] kraanvogel/EntL00061758/
鶸 [ひわ] /(1) [dierk.] vinkachtige vogel/sijsje/(2) [i.h.b.] sijsjeskleur/geelgroene kleur [= de kleur █]/EntL00061759/
鶸色 [ひわいろ] /sijsjeskleur/geelgroene kleur [= de kleur █]/EntL00061760/
鷭 [ばん] /[dierk.] waterhoen/riethoen/Gallinula chloropus/EntL00061761/
鷲の子 [わしのこ] /[dierk.] adelaarsjong/EntL00061762/
鷲の巣 [わしのす] /arendsnest/adelaarsnest/adelaarshorst/EntL00061763/
鷲啄 [しゅうたく] /adelaarssnavel/adelaarsbek/arendssneb/arendsneb/EntL00061764/
鷲山 [じゅざん] /[boeddh.] Gṛdhrakūṭa-parvata/Gierenpiek/EntL00061765/
鷲巌 [じゅがん] /[boeddh.] Gṛdhrakūṭa-parvata/Gierenpiek/EntL00061766/
鷲掴み [わしづかみ] /greep/klauw/klem/EntL00061767/
鷲鷹 [わしたか] /[dierk.] havikachtige/EntL00061768/
鷲鷹科 [わしたかか] /[dierk.] familie van de havikachtigen/Accipitridae/EntL00061769/
鷲鼻 [わしばな] /adelaarsneus/arendsneus/haviksneus/haakneus/gebogen/gekromde/Romeinse neus/EntL00061770/
鷲 [しゅう] /arend/adelaar/EntL00061771/
鷲 [じゅ] /arend/adelaar/EntL00061772/
鷲;ワシ [わし] /[dierk.] adelaar/arend/EntL00061773/
鷸蚌の争い [いつぼうのあらそい] /± als twee honden vechten om een been/loopt een derde ermee heen/± twee honden vechten om een been en een derde loopt er ras mee heen/EntL00061774/
鷹匠 [たかじょう] /valkenier/valkenjager/EntL00061775/
鷹師 [たかし] /(1) valkenier/valkenjager/(2) [i.h.b.] hofvalkenier/EntL00061776/
鷹揚 [おうよう] /vrijgevig/royaal/gul/grootmoedig/genereus/mild/groothartig/onbekrompen/liberaal/EntL00061777/
鷹揚な [おうような] /vrijgevig/royaal/gul/grootmoedig/genereus/mild/groothartig/onbekrompen/liberaal/EntL00061778/
鷹揚に [おうように] /vrijgevig/royaal/gul/grootmoedig/genereus/mild/groothartig/onbekrompen/liberaal/EntL00061779/
鷹派 [たかは] /[fig.] havik/hardliner/aanhanger van de harde lijn/voorstander van een agressieve politiek/EntL00061780/
鷹狩り [たかがり] /valkenjacht/valkerij/vederspel/vederjacht/weispel/weidspel/[gesch.] vlucht/vluchtbedrijf/EntL00061781/
鷹科 [たかか] /[dierk.] familie van de havikachtigen/Accipitridae/EntL00061782/
鷹 [たか] /(1) [dierk.] havik/Accipiter/(2) [dierk.] valk/Falco/EntL00061783/
鷺;サギ [さぎ] /[dierk.] reiger/Ardea/EntL00061784/
鷺を烏 [さぎをからす] /± zeggen dat wit zwart is/± van wit zwart maken/EntL00061785/
鷽鳩 [がっきゅう] /[dierk.] tortelduif/EntL00061786/
鷽 [うそ] /[dierk.] goudvink/Pyrrhula pyrrhula/EntL00061787/
鷽 [がく] /(a) langstaarthoen/(b) kleine soort van duif/tortel/(c) goudvink/EntL00061788/
鸊鷉 [かいつぶり] /(1) [dierk.] dodaars/Tachybaptus ruficollis/Podiceps ruficollis/(2) [dierk.] futen/zwemduikers/zoetwaterduikers/Podicipedidae/EntL00061789/
鸚哥;音呼;インコ [いんこ] /[dierk.] parkiet/EntL00061790/
鸚鵡;オウム [おうむ] /[dierk.] papegaai/coco/EntL00061791/
鸚鵡貝 [おうむがい] /[dierk.] nautilus/poliepslak/Nautilus pompilius/EntL00061792/
鸚鵡返し [おうむがえし] /papegaaierij/napraterij/EntL00061793/
鸚鵡返しに [おうむがえしに] /papegaaiachtig/napraterig/EntL00061794/
鸚鵡返しに言う [おうむがえしにいう] /papegaaiachtig napraten/papegaaien/klakkeloos/onnadenkend/gedachteloos nababbelen/EntL00061795/
鸛;コウノトリ [こうのとり] /[dierk.] ooievaar/Ciconia ciconia/[meton.] langbeen/[meton.] prikkebeen/[meton.] takkendief/[veroud.] adebaar/[gew.;lit.t.] eiber/[lit.t.;w.g.] eidebaar/[gew.] heileuver/[gew.] lepelaar/[gew.] luibert/[gew.] pielepoot/[gew.] prikkendief/[gew.] stork/[gew.] uiver/EntL00061796/
鹵獲 [ろかく] /buitmaking/verovering/bemachtiging/EntL00061797/
鹵獲する [ろかくする] /buitmaken/prijs maken/veroveren/zich meester maken van/bemachtigen/EntL00061798/
鹸 [けん] /(a) loog/potasloog/(b) zeepstof/EntL00061799/
鹸化 [けんか] /[chem.] verzeping/overgang tot zeep/EntL00061800/
鹹水 [かんすい] /zout water/EntL00061801/
鹹水湖 [かんすいこ] /zoutwatermeer/zoutmeer/EntL00061802/
鹹水魚 [かんすいぎょ] /zoutwatervis/EntL00061803/
鹹湖 [かんこ] /zoutwatermeer/zoutmeer/EntL00061804/
鹿の子百合 [かのこゆり] /[plantk.] prachtlelie/Lilium speciosum/EntL00061805/
鹿を逐う [しかをおう] /om de troon/macht/heerschappij strijden/EntL00061806/
鹿を逐う猟師は山を見ず [しかをおうりょうしはやまをみず] /[lett.] de jager die een hert achternazit/ziet de bergen niet/EntL00061807/
鹿児島 [かごしま] /(1) [stofn.] Kagoshima-zijde [soort pongézijde]/(2) [Barg.] zoete aardappel/bataat/(3) Kagoshima-geta [soort geta met hoge steunlatjes]/(4) Kagoshima [stad in het midzuiden van de gelijknamige prefectuur waarvan het de hoofdplaats is]/(5) Kagoshima [prefectuur in het zuiden van het gewest Kyūshū 九州]/(6) Kagoshima [historisch district in het noordoosten van het schiereiland Satsuma 薩摩;pref. Kagoshima]/EntL00061808/
鹿尾菜;羊栖菜;ヒジキ [ひじき] /[plantk.] hiziki/Sargassum fusiforme/Hizikia fusiformis [eetbare bruine zeewiersoort]/EntL00061809/
鹿屋 [かのや] /Kanoya/EntL00061810/
鹿島アントラーズ [かしまあんとらーず] /[voetb.] Kashima Antlers/EntL00061811/
鹿島建設株式会社 [かじまけんせつかぶしきがいしゃ] /Kajima Corporation [= Japans bouwbedrijf]/EntL00061812/
鹿島 [かしま] /(1) Kashima/(2) Kashima-heiligdom/(3) [voetb.] Kashima Antlers/EntL00061813/
鹿島 [かじま] /Kajima Corp. [= Japans bouwbedrijf]/EntL00061814/
鹿島 [かしま] /Kashima/EntL00061815/
鹿沼 [かぬま] /Kanuma/EntL00061816/
鹿野 [しかの] /Shikano/EntL00061817/
鹿野苑 [ろくやおん] /[boeddh.] mṛgadāva [= het hertenpark van Sarnath]/EntL00061818/
鹿鳴 [ろくめい] /(1) hertenroep/herengeroep/geburl/gebeurel/georgel van herten/(2) bij een banket opgevoerde muziek/muzikaal banket/EntL00061819/
鹿 [しか] /[dierk.] hert/Cervus/EntL00061820/
麒麟;騏驎 [きりん] /(1) [dierk.] giraf/giraffe/[veroud.] kameelpardel/Giraffa camelopardalis/(2) [Chin.myth.] qílín [fabelachtig hoefdier]/(3) snel paard [dat wel 1.000 mijl op één dag kan afleggen]/EntL00061821/
麓 [ふもと] /bergvoet/streek aan de voet van de berg/EntL00061822/
麗 [れい] /(a) aantrekkelijk/mooi/(b) rustig/zacht/EntL00061823/
麗しい [うるわしい] /mooi/fraai/bevallig/aantrekkelijk/beeldig/[arch.;Belg.N.;spreekt.] schoon/lieftallig/elegant/gracieus/EntL00061824/
麗らか [うららか] /(1) mooi/fijn/heerlijk/prachtig/stralend/(2) opgewekt/opgeruimd/EntL00061825/
麗らかな [うららかな] /(1) mooi/fijn/heerlijk/prachtig/stralend/(2) opgewekt/opgeruimd/sereen/EntL00061826/
麗人 [れいじん] /mooi meisje/mooie vrouw/schoonheid/beauty/beauté/belle/EntL00061827/
麗春花 [れいしゅんか] /[plantk.] klaproos/gewone papaver/[volksn.] rode korenbloem/Papaver rhoeas/EntL00061828/
麝香 [じゃこう] /muskus/EntL00061829/
麟台 [りんだい] /(1) [Chin.gesch.] hofarchief/keizerlijk archief ten tijde van de Táng-dynastie/(2) [op bet. 1 geïnspireerde alternatieve benaming voor de Zushoryō 図書寮 (Ritsuryō-orgaan dat de keizerlijke archieven en bibliotheek omvat)]/EntL00061830/
麦の秋 [むぎのあき] /seizoen waarin het graan/koren rijpt/vroege zomer/EntL00061831/
麦湯 [むぎゆ] /gerstewater/gerstethee/EntL00061832/
麦畑;麦畠 [むぎばたけ] /graanakker/korenakker/graanveld/korenveld/graanland/korenland/EntL00061833/
麦秋 [ばくしゅう] /(1) seizoen waarin het graan/koren rijpt/vroege zomer/(2) vierde maand van de maankalender/EntL00061834/
麦秋 [むぎあき] /seizoen waarin het graan/koren rijpt/vroege zomer/EntL00061835/
麦粉 [むぎこ] /bloem/meel/[gew.] donst/[i.h.b.] tarwebloem/tarwemeel/EntL00061836/
麦粒腫 [ばくりゅうしゅ] /[geneesk.] zweertje aan het oog/strontje/gerstekorrel/gerstkorrel/[w.g.] gierstkorrel/stijg/hordeolum/EntL00061837/
麦芽 [ばくが] /mout/[gew.] malt/EntL00061838/
麦茶 [むぎちゃ] /gerstethee/thee van geroosterde gerst/EntL00061839/
麦藁 [むぎわら] /(1) strohalm/[verk.] halm/strootje/[niet alg.] pijltje/[gew.] stropijl/[gew.] strospier/(2) stro/EntL00061840/
麦藁帽子 [むぎわらぼうし] /strohoed/strooien hoed/EntL00061841/
麦藁細工 [むぎわらざいく] /strowerk/EntL00061842/
麦酒 [ばくしゅ] /gerstebier/gerstenat/bier/[niet alg.] gersten/EntL00061843/
麦飯 [むぎめし] /[cul.] gekookt gerecht van rijst en gerst/EntL00061844/
麦 [むぎ] /graan/koren/[i.h.b.] tarwe/gerst/rogge/haver [elke graan- of korensoort m.u.v. rijst en mais]/EntL00061845/
麩;麬 [ふすま] /(1) zemel/[i.h.b.] tarwezemelen/kaf/(2) [fig.] grijsaard/bejaarde/oudje/EntL00061846/
麩 [ふ] /(1) zemel/kaf/(2) gluten/(3) [cul.] glutengebak/seitan/(a) zemel/kaf/EntL00061847/
麹;糀 [こうじ] /kōji [uit de verschimmeling (m.g.v. Aspergillus oryzae) van gekookte rijst;gerst;sojabonen e.d. verkregen substantie die dient als gistmiddel bij de bereiding van sake en soja]/EntL00061848/
麺棒;麪棒 [めんぼう] /deegrol/deegroller/rolhout/EntL00061849/
麺類;麪類 [めんるい] /deegwaren/noedels/mi/EntL00061850/
麺麻;麪麻;メンマ [めんま] /[Chin.cul.] na droging in water geweekte en gekruide bamboescheuten/EntL00061851/
麺;麪 [めん] /(1) tarwebloem/tarwemeel/(2) deegwaren/pasta/noedels/mi/EntL00061852/
麻の [あさの] /hennepen/van hennep/hennep-/EntL00061853/
麻の実 [あさのみ] /hennepzaad/[volkst.] kemp/[gew.] kempzaad/EntL00061854/
麻呂;麿;丸 [まろ] /(1) [morfeem dat;gehecht aan een meishi of een keiyōshi-stam;een mansnaam vormgeeft. Vb.: Hitomaro 人麻呂;Mushimaro 虫麻呂]/(2) [suffix dat;gevoegd achter een persoons- of diernaam;liefkozing uitdrukt. Vb.: umamaro うままろ (paardjelief);sarumaro 猿丸 (aapjelief)]/(3) ik [klassiek Japans persoonlijk voornaamwoord van de eerste persoon enkelvoud]/EntL00061855/
麻布 [あさぬの] /henneplinnen/[veroud.;gew.;lit.t.] lijnwaad/± batist/± cambric/± kamerdoek/± Kamerijks doek/EntL00061856/
麻布 [まふ] /henneplinnen/[veroud.;gew.;lit.t.] lijnwaad/± batist/± cambric/± kamerdoek/± Kamerijks doek/EntL00061857/
麻生 [あそう] /Asō/EntL00061858/
麻疹 [はしか] /[geneesk.] mazelen/morbilli/EntL00061859/
麻疹 [ましん] /[geneesk.] mazelen/morbilli/EntL00061860/
麻痺 [まひ] /(1) verlamming/paralyse/paralysie/(2) verdoving/verkleuming/(3) bedwelming/EntL00061861/
麻痺させる [まひさせる] /(1) verlammen/paralyseren/lamleggen/(2) verdoven/(3) bedwelmen/EntL00061862/
麻痺する [まひする] /(1) lam worden/verlamd raken/verlammen/(2) (door kou) gevoelloos raken/het gevoel verliezen/verkleumd raken/verkleumen/verdoven/(3) verdoofd raken/bedwelmd raken/EntL00061863/
麻笥 [おけ] /trommel voor vlasdraad/EntL00061864/
麻糸 [あさいと] /hennepgaren/lijngaren/linnen garen/vlassen garen/vlasdraad/EntL00061865/
麻糸 [まし] /hennepgaren/lijngaren/EntL00061866/
麻縄 [あさなわ] /touw van hennep/hennepzeel/EntL00061867/
麻織 [あさおり] /(1) [text.] het weven van henneplinnen/(2) [text.] henneplinnen/lijnwaad/EntL00061868/
麻織物 [あさおりもの] /[text.] henneplinnen/lijnwaad/EntL00061869/
麻美 [あさみ] /Asami/EntL00061870/
麻薬 [まやく] /verdovend/bedwelmend middel/drug/narcoticum/EntL00061871/
麻薬中毒 [まやくちゅうどく] /drugsverslaving/verslaving aan verdovende middelen/EntL00061872/
麻薬中毒者 [まやくちゅうどくしゃ] /drugsverslaafde/drugsaddict/verslaafde/addict/junk/junkie/narcoticus/EntL00061873/
麻薬取引き [まやくとりひき] /drugshandel/handel in drugs/handel in verdovende middelen/[Belg.N.] drugstrafiek/EntL00061874/
麻薬取締り [まやくとりしまり] /drugscontrole/EntL00061875/
麻薬取締法 [まやくとりしまりほう] /[jur.] Wet inzake de drugscontrole/EntL00061876/
麻薬常習 [まやくじょうしゅう] /drugsverslaving/EntL00061877/
麻薬探知犬 [まやくたんちけん] /drugshond/snuffelhond/hasjhond/heroïnehond/EntL00061878/
麻衣 [あさぎぬ] /(1) linnengoed/lijnwaad/kleding die van henneplinnen vervaardigd is/(2) [i.h.b.] linnen rouwkleding/rouwgoed/EntL00061879/
麻衣 [あさごろも] /(1) linnengoed/lijnwaad/kleding die van henneplinnen vervaardigd is/(2) linnen rouwkleding/rouwgoed/EntL00061880/
麻衣 [まい] /(1) linnengoed/lijnwaad/kleding die van henneplinnen vervaardigd is/(2) [i.h.b.] linnen rouwkleding/rouwgoed/EntL00061881/
麻衣 [まえ] /(1) linnengoed/lijnwaad/kleding die van henneplinnen vervaardigd is/(2) [i.h.b.] linnen rouwkleding/rouwgoed/EntL00061882/
麻袋 [あさぶくろ] /jutezak/EntL00061883/
麻袋 [またい] /jutezak/EntL00061884/
麻製 [あさせい] /hennepen/van hennep/hennep-/linnen/EntL00061885/
麻製の [あさせいの] /hennepen/van hennep/hennep-/EntL00061886/
麻酔 [ますい] /verdoving/bedwelming/anesthesie/narcose/EntL00061887/
麻酔専門医 [ますいせんもんい] /[geneesk.] anesthesist/anesthesioloog/narcotiseur/EntL00061888/
麻酔薬 [ますいやく] /verdovingsmiddel/bedwelmingsmiddel/slaapmiddel/narcoticum/verdovend/bedwelmend/narcotisch/slaapverwekkend middel/soporatief/opiaat/EntL00061889/
麻雀 [まーじゃん] /mahjong/EntL00061890/
麻雀漫画 [まーじゃんまんが] /mahjongmanga (als genre)/EntL00061891/
麻 [あさ] /(1) [plantk.] hennep/cannabis/Cannabis sativa/(2) hennepvezel/[gew.] harrel/(3) linnen/lijnwaad/EntL00061892/
麻 [ま] /(a) hennep/cannabis/(b) hennepachtig gewas/(c) gevoelloos worden/verdoven/EntL00061893/
黄ばみ [きばみ] /(1) gele verkleuring/gele vlek/(2) geelachtige/gelige kleur/EntL00061894/
黄ばむ [きばむ] /vergelen/geel/geelachtig worden/gelig worden/naar geel overhellen/geel uitslaan/EntL00061895/
黄体 [おうたい] /[anat.] geel lichaam/corpus luteum/EntL00061896/
黄体ホルモン [おうたいほるもん] /corpus luteum-hormoon/EntL00061897/
黄占地 [きしめじ] /[plantk.] gele ridderzwam/Tricholoma equestre/Tricholoma flavovirens/EntL00061898/
黄占地科 [きしめじか] /[plantk.] Tricholomataceae/EntL00061899/
黄土色 [おうどいろ] /okerkleur [= de kleur █]/EntL00061900/
黄土色の [おうどいろの] /okergeel/okerkleurig/EntL00061901/
黄土 [おうど] /(1) gele oker/berggeel/gele aarde/bergaarde/gele klei/geelijzersteen/(2) löss/okeraarde/EntL00061902/
黄土 [こうど] /(1) löss/okeraarde/(2) onderwereld/verblijf der afgestorvenen/schimmenrijk/dodenrijk/Hades/Tartarus/EntL00061903/
黄塵 [こうじん] /(1) geel stof (in de atmosfeer)/gele stofwolk/[meteo.] stofstorm/(2) aardse beslommeringen/aardse ongerief/EntL00061904/
黄変 [おうへん] /vergeling/geelwording/EntL00061905/
黄変する [おうへんする] /vergelen/geel/geelachtig worden/gelig worden/EntL00061906/
黄変米 [おうへんまい] /vergeelde rijst/EntL00061907/
黄昏 [たそがれ] /schemering/schemer/schemerdonker/schemerlicht/halfduister/avondschemer/avondschemering/EntL00061908/
黄檗 [おうばく] /(1) [plantk.] kurkboom van de Amoer/amoerkurkboom/Phellodendron amurense/(2) pigment gewonnen uit de bast van de amoerkurkboom [= de kleur █]/(3) [boeddh.] Ōbaku-zenboeddhisme [= strekking binnen de Rinzai-school]/(4) Ōbaku [plaats in de stad Uji 宇治;pref. Kioto]/EntL00061909/
黄檗 [おうへき] /(1) [plantk.] kurkboom van de Amoer/amoerkurkboom/Phellodendron amurense/(2) goud/EntL00061910/
黄櫨;櫨 [はじ] /(1) [plantk.] wilde lakboom/Rhus trichocarpa/(2) [plantk.] wasboom/Rhus succedanea/(3) [m.b.t. kimono-drapering] haji-kleurschakering/(4) ± kakikleur/EntL00061911/
黄河 [こうが] /de Gele Rivier/de Hoangho/EntL00061912/
黄泉の国 [よみのくに] /rijk der schimmen/onderaards rijk/land der vergetelheid/verblijf der afgestorvenen/schimmenrijk/dodenrijk/onderwereld/Hades/Tartarus/EntL00061913/
黄泉 [こうせん] /(1) onderaardse bron/(2) onderwereld/Hades/verblijf der afgestorvenen/schimmenrijk/dodenrijk/EntL00061914/
黄泉;黄泉路 [よみじ] /(1) weg/pad naar de onderwereld/(2) onderwereld/Hades/verblijf der afgestorvenen/schimmenrijk/dodenrijk/Tartarus/EntL00061915/
黄泉 [よみ] /onderwereld/Hades/verblijf der afgestorvenen/schimmenrijk/dodenrijk/Tartarus/EntL00061916/
黄海 [こうかい] /Gele Zee/EntL00061917/
黄熱 [おうねつ] /[geneesk.] gele koorts/EntL00061918/
黄熱病 [おうねつびょう] /[geneesk.] gele koorts/EntL00061919/
黄燐 [おうりん] /[chem.] gele fosfor/EntL00061920/
黄犬契約 [おうけんけいやく] /[jur.] yellow-dog contract [= arbeidsovereenkomst waarin de werknemer belooft tijdens de looptijd van de overeenkomst zich niet bij een vakbond aan te sluiten]/EntL00061921/
黄玉 [おうぎょく] /[delfst.] topaas/EntL00061922/
黄疸 [おうだん] /[geneesk.] geelzucht/icterus/EntL00061923/
黄砂 [こうさ] /(1) geel zand/(2) woestijn/(3) löss/okeraarde/gele aarde/klei/(4) [meteo.] neerslag van Chinese löss/EntL00061924/
黄禍 [こうか] /(1) het gele gevaar/(2) overlast door treinen die de toiletinhoud langs de sporen lozen/EntL00061925/
黄粉 [きなこ] /sojabloem/sojameel/EntL00061926/
黄綬褒章 [おうじゅほうしょう] /eremedaille met het gele lint/EntL00061927/
黄緑色 [おうりょくしょく] /geelgroene kleur/geelachtig groene kleur/EntL00061928/
黄緑 [おうりょく] /geelgroen/geelachtig groen/lime/EntL00061929/
黄緑 [きみどり] /geelgroen/groengeel [= de kleur █]/EntL00061930/
黄脚鷸 [きあししぎ] /[dierk.] Siberische grijze ruiter/Heteroscelus brevipes/EntL00061931/
黄色 [きいろ] /geel/gele kleur/geelheid/EntL00061932/
黄色い [きいろい] /geel/EntL00061933/
黄色い声 [きいろいこえ] /schelle/schrille/schelklinkende stem/schetterstem/EntL00061934/
黄色人種 [おうしょくじんしゅ] /gele/mongolide/aziatische ras/mongoolse mensenras/± Aziaten/EntL00061935/
黄色人種 [こうしょくじんしゅ] /gele/mongolide/aziatische ras/mongoolse mensenras/± Aziaten/EntL00061936/
黄色新聞 [こうしょくしんぶん] /de gele pers/yellow press/boulevardkrant/boulevardblad/sensatieblad/EntL00061937/
黄色組合 [おうしょくくみあい] /gele vakbond/gele bond/EntL00061938/
黄色葡萄球菌 [おうしょくぶどうきゅうきん] /Staphylococcus aureus/EntL00061939/
黄花婆羅門参 [きばなばらもんじん] /[plantk.] grote schorseneer/echte schorseneer/Scorzonera hispanica/EntL00061940/
黄花藤 [きばなふじ] /[plantk.] Oost-Indische kers/steense kers/Tropaeolum majus/EntL00061941/
黄花 [きばな] /gele bloem/gele bloesems/EntL00061942/
黄花 [こうか] /(1) gele bloem/(2) chrysant/(3) koolzaadbloem/EntL00061943/
黄蓮 [おうれん] /[plantk.] Japans kankerkruid/Coptis japonica/EntL00061944/
黄蘗色 [きはだいろ] /amoerkurkboomkleur/kurkboomgeel [= de kleur █]/EntL00061945/
黄蘗 [きはだ] /(1) [plantk.] kurkboom van de Amoer/amoerkurkboom/Phellodendron amurense/(2) amoerkurkboomkleur/kurkboomgeel [= de kleur █]/EntL00061946/
黄褐色 [おうかっしょく] /geelbruine kleur/geelbruin/EntL00061947/
黄赤色 [おうせきしょく] /geelrode kleur/geelrood/[i.h.b.] oranje [= de kleur █]/EntL00061948/
黄赤色 [こうせきしょく] /geelrode kleur/geelrood/[i.h.b.] oranje [= de kleur █]/EntL00061949/
黄身 [きみ] /eierdooier/eidooier/dooier/[niet alg.] door/eigeel/geel (van een ei)/[gew.] rood van een ei/EntL00061950/
黄道 [こうどう] /[astron.] ecliptica/zonneweg/zonsweg/EntL00061951/
黄醤 [ほわんちゃん] /[Chin.cul.] taotjo/gele bonensaus/EntL00061952/
黄金の [おうごんの] /gouden/goud-/[arch.] gulden/EntL00061953/
黄金の [こがねの] /gouden/goud-/[arch.] gulden/EntL00061954/
黄金万能主義 [おうごんばんのうしゅぎ] /mammonisme/EntL00061955/
黄金万能主義者 [おうごんばんのうしゅぎしゃ] /mammonist/EntL00061956/
黄金仏 [おうごんぶつ] /(1) gouden boeddha/(2) [fig.] rijkaard/EntL00061957/
黄金伝説 [おうごんでんせつ] /Legenda Aurea/EntL00061958/
黄金分割 [おうごんぶんかつ] /[wisk.] gulden snede/sectio aurea/divina/EntL00061959/
黄金崇拝 [おうごんすうはい] /geldaanbidding/geldverering/EntL00061960/
黄金律 [おうごんりつ] /(1) gulden regel/(2) regel van de gulden snede/EntL00061961/
黄金時代 [おうごんじだい] /gouden tijdperk/gouden tijd/gouden eeuw/gulden eeuw/tijdperk van bloei/bloeiperiode/bloeitijd/glansperiode/glorietijd/EntL00061962/
黄金色 [こがねいろ] /goudkleur/goudgele kleur [= de kleur █]/EntL00061963/
黄金虫 [こがねむし] /(1) [dierk.] bladsprietkevers/bladsprietigen/Scarabaeidae/(2) [dierk.] goudkever/Mimela splendens/(3) The Gold-Bug/De goudkever/EntL00061964/
黄金虫科 [こがねむしか] /[dierk.] bladsprietkevers/bladsprietigen/Scarabaeidae/EntL00061965/
黄金週間 [おうごんしゅうかん] /Gouden Week/EntL00061966/
黄金郷 [おうごんきょう] /Goudland/Eldorado/EntL00061967/
黄金 [おうごん] /(1) goud/(2) goudstuk/gouden munt(stuk)/goudgeld/(3) goudkleur/EntL00061968/
黄金 [こがね] /(1) goud/(2) goudstuk/gouden munt(stuk)/goudgeld/(3) goudkleur/EntL00061969/
黄鉄鉱 [おうてっこう] /[delfst.] pyrite/ijzerkies/gekkengoud/klatergoud/loodsteen/zwavelijzer/zwavelkies/EntL00061970/
黄銅 [おうどう] /[chem.] geelkoper/messing/EntL00061971/
黄銅鉱 [おうどうこう] /[chem.] koperkies/chalcopyriet/EntL00061972/
黄麻 [おうま] /(1) [plantk.] jute/Corchorus capsularis/(2) geelgekleurd henneppapier/EntL00061973/
黄 [おう] /geel/EntL00061974/
黄 [き] /(1) geel [= de kleur █]/(2) [声が] schel/schril/schetterig/EntL00061975/
黍;稷 [きび] /[plantk.] pluimgierst/millet/Panicum miliaceum/EntL00061976/
黍団子;吉備団子 [きびだんご] /[cul.] knoedel/meelballetje van pluimgierst/EntL00061977/
黎明 [れいめい] /(1) dageraad/ochtendstond/morgenrood/ochtendgloren/(2) [fig.] dageraad/veelbelovend begin/geboorte/EntL00061978/
黐竿 [もちざお] /lijmstok/lijmstang/lijmroede/lijmer/EntL00061979/
黒々 [くろぐろ] /gitzwart/pikzwart/EntL00061980/
黒い [くろい] /(1) zwart/(2) (van huid of kleur van ogen) donker/(van huid of kleur van ogen) bruin/gebruind/[Belg.N.;niet alg.] gebronzeerd/(3) vuil/vies/smerig/morsig/bevlekt/besmeurd/bevuild/(4) slecht/onrechtvaardig/onbillijk/onwettig/onrechtmatig/clandestien/EntL00061981/
黒くする [くろくする] /zwart maken/zwarten/EntL00061982/
黒ずむ [くろずむ] /zwartachtig worden/zwartig worden/naar zwart overhellen/zwart uitslaan/donker worden/verdonkeren/EntL00061983/
黒っぽい;玄っぽい [くろっぽい] /zwartachtig/zwartig/naar zwart overhellend/donker/EntL00061984/
黒ばむ [くろばむ] /zwartachtig worden/zwartig worden/naar zwart overhellen/zwart uitslaan/donker worden/verdonkeren/EntL00061985/
黒まる [くろまる] /zwart worden/raken/zwarten/EntL00061986/
黒める [くろめる] /zwart maken/zwarten/EntL00061987/
黒らか [くろらか] /gitzwart/pikzwart/EntL00061988/
黒シャツ隊 [くろしゃつたい] /zwarthemden/EntL00061989/
黒パン [くろぱん] /(1) zwart brood/zwartbrood/[i.h.b.] roggebrood/[Barg.] zwartje/(2) bruin brood/bruinbrood/[Belg.N.] grof brood/EntL00061990/
黒人 [こくじん] /zwarte/neger/EntL00061991/
黒人種 [こくじんしゅ] /zwarte ras/Afrikaanse ras/EntL00061992/
黒付く [くろづく] /zwart worden/raken/zwarten/EntL00061993/
黒塗りの [くろぬりの] /zwartgelakt/zwartgeverfd/EntL00061994/
黒大根 [くろだいこん] /[plantk.] rammenas/Raphanus sativus subsp. niger/EntL00061995/
黒太子 [こくたいし] /de Zwarte Prins [= Edward;Prins van Wales (1330-1376)]/EntL00061996/
黒子 [くろこ] /(1) [kabuki-jargon] in het zwart geklede toneelknecht/(2) [kabuki-jargon] door de toneelknecht gedragen zwarte kleding/(3) [fig.] man achter de schermen/coulissen/man op de achtergrond/figuur die de touwtjes in handen heeft/machineerder/manipulator/(meester)brein/± éminence grise/± grijze eminentie/EntL00061997/
黒子 [くろご] /(1) [kabuki-jargon] in het zwart geklede toneelknecht/(2) [kabuki-jargon] door de toneelknecht gedragen zwarte kleding/(3) [fig.] man achter de schermen/coulissen/man op de achtergrond/figuur die de touwtjes in handen heeft/machineerder/manipulator/(meester)brein/± éminence grise/± grijze eminentie/EntL00061998/
黒子 [こくし] /(1) moedervlekje/vlekje/(2) kleinigheid/ziertje/beetje/schijntje/EntL00061999/
黒子 [ほくろ] /moedervlekje/vlekje/EntL00062000/
黒字 [くろじ] /zwarte cijfers/positief saldo/batig saldo/positieve balans/EntL00062001/
黒尉 [くろじょう] /[nō-jargon] zwart masker van een oude man voor het rituele stuk Okina 翁/EntL00062002/
黒山 [くろやま] /grote mensenmenigte/enorme mensenmassa/veelkoppige menigte/mensenzee/EntL00062003/
黒崎 [くろさき] /Kurosaki/EntL00062004/
黒川 [くろかわ] /Kurokawa/EntL00062005/
黒帯 [くろおび] /(1) zwarte obi/zwarte kimono-gordel/(2) [judo] zwarte band/EntL00062006/
黒幕 [くろまく] /(1) zwart gordijn/zwart scherm/zwart doek/(2) [fig.] man achter de schermen/coulissen/man op de achtergrond/figuur die de touwtjes in handen heeft/machineerder/manipulator/(meester)brein/± éminence grise/± grijze eminentie/EntL00062007/
黒式尉 [こくしきじょう] /[nō-jargon] zwart masker van een oude man voor het rituele stuk Okina 翁/EntL00062008/
黒星 [くろぼし] /(1) zwarte stip/zwarte ronde plek/[m.b.t. typografie] zwarte ster (★)/zwarte bol (●)/(2) roos (van een schietschijf)/(3) doel/doelwit/mikpunt/(4) pupil/(5) [sumō-jargon] verloren kamp/nederlaag [op een uitslagenbord;uitslagenblad doorgaans met het symbool ● weergegeven]/(6) [fig.] mislukking/blunder/het falen/(7) maîtresse/mekake die na verlating van haar minnaar terug bij haar ouders intrekt/(8) [Kioto-Osaka-regiolect] ex-prostituee/ex-courtisane/EntL00062009/
黒木 [くろき] /(1) onbewerkt hout/onbehakt hout/ruw hout/(2) zwartgeblakerd hout/(3) zwarthout/ebbenhout/(4) Kuroki/EntL00062010/
黒松 [くろまつ] /[plantk.] Japanse zwarte den/Pinus thunbergii/EntL00062011/
黒板 [こくばん] /bord/zwart bord/schoolbord/EntL00062012/
黒板拭き [こくばんふき] /bordenwisser/[verk.] wisser/EntL00062013/
黒檀;コクタン [こくたん] /(1) [plantk.] ebbenboom/Diospyros ebenum/(2) (echt/zwart) ebbenhout/ebben/EntL00062014/
黒歌鳥 [くろうたどり] /[dierk.] merel/zwarte lijster/[lit.t.] meerle/[scherts.] zwartrok/Turdus merula/[gew.] gieteling/[gew.] maldest/[gew.] meerlaan/[gew.] merelaar/[gew.] regenroeper/EntL00062015/
黒沢 [くろさわ] /Kurosawa/EntL00062016/
黒海 [こっかい] /Zwarte Zee/Pontus Euxinus/EntL00062017/
黒潮 [くろしお] /Kuroshiostroom/EntL00062018/
黒澤 [くろさわ] /Kurosawa/EntL00062019/
黒点 [こくてん] /(1) zwarte plek/zwart punt/donkere vlek/(2) [astron.] [太陽の] zonnevlek/EntL00062020/
黒焦げ [くろこげ] /(1) het aangebrand zijn/verkoling/(2) aangebrand/verkoold/zwartgeblakerd iets/EntL00062021/
黒焦げの [くろこげの] /verkoold/verschroeid/aangebrand/zwartgeblakerd/EntL00062022/
黒煙 [こくえん] /zwarte rook/EntL00062023/
黒燻しのオーク材 [くろいぶしのおーくざい] /met ammoniadampen donker getint eikenhout/EntL00062024/
黒田 [くろた] /onbebouwd rijstveld/braakveld/braakakker/EntL00062025/
黒田 [くろだ] /Kuroda/EntL00062026/
黒白 [くろしろ] /(1) zwart en wit/zwart en blank/(2) goed en slecht/goed en kwaad/juist en fout/schuld of onschuld/EntL00062027/
黒白 [こくびゃく] /(1) zwart en wit/zwart en blank/(2) goed en slecht/goed en kwaad/juist en fout/schuld of onschuld/EntL00062028/
黒百合 [くろゆり] /(1) zwarte lelie/(2) [plantk.] Kamtsjatka kievitsbloem/Fritillaria camschatcensis/EntL00062029/
黒眼鏡 [くろめがね] /donkere bril/bril met getinte glazen/zonnebril/EntL00062030/
黒砂糖 [くろざとう] /bruine/ruwe/ongeraffineerde/grove/grauwe suiker/stroopsuiker/keukensuiker/moscovade/basterdsuiker/bastaardsuiker/EntL00062031/
黒船 [くろふね] /(1) [Jap.gesch.] "zwarte schepen" [Westerse zwartgeverfde zeilschepen die tussen de late middeleeuwen en de late Edo-periode Japan aandeden]/(2) [Jap.gesch.] kurofune [Westerse stoomschepen die op het einde van de Edo-periode de Japanse wateren domineerden]/EntL00062032/
黒色人種 [こくしょくじんしゅ] /zwarte ras/Afrikaanse ras/EntL00062033/
黒色火薬 [こくしょくかやく] /zwart buskruit/EntL00062034/
黒色 [こくしき] /(1) zwarte kleur [= de kleur █]/(2) [nō-jargon] zwart masker van een oude man voor het rituele stuk Okina 翁/EntL00062035/
黒色 [こくしょく] /(1) zwarte kleur [= de kleur █]/(2) [pol.] kleur van de anarchie/het nihilisme of het Italiaans fascisme/EntL00062036/
黒苺 [くろいちご] /(1) [plantk.] Rubus mesogaeus [= braamstruik;zwartebessenstruik uit de fam. der rosaceeën]/(2) [cul.] braam/braambes/[gew.] braambei/[gew.] braambezie/EntL00062037/
黒蝿;クロバエ [くろばえ] /[dierk.] grijze vleesvlieg/grauwe vleesvlieg/bromvlieg/brommer/Sarcophaga carnaria/EntL00062038/
黒衣 [くろきぬ] /(1) zwarte kleding/zwarte kleren/zwarte kledij/zwart gewaad/[meton.] zwart/(2) rouwkleding/rouwkleed/rouwkleren/treurgewaad/treurkleed/EntL00062039/
黒衣 [こくい] /(1) zwarte kleding/zwarte kleren/zwarte kledij/zwart gewaad/[meton.] zwart/(2) [rel.] zwarte pij/zwart habijt/zwartrok/EntL00062040/
黒衣 [こくえ] /(1) zwarte kleding/zwarte kleren/zwarte kledij/zwart gewaad/[meton.] zwart/(2) [rel.] zwarte pij/zwart habijt/zwartrok/EntL00062041/
黒部 [くろべ] /Kurobe/EntL00062042/
黒鉛 [こくえん] /grafiet/kachelpotlood/potlood/EntL00062043/
黒鍵 [こっけん] /[muz.] [ぴあの;おるがんの] zwarte klaviertoets/zwarte toets/EntL00062044/
黒雲 [くろくも] /donkere wolk(en)/zware wolken/EntL00062045/
黒雲 [こくうん] /donkere wolk(en)/zware wolken/EntL00062046/
黒鮪 [くろしび] /[dierk.] Pacifische blauwvintonijn/Thunnus orientalis/EntL00062047/
黒鮪 [くろまぐろ] /[dierk.] Pacifische blauwvintonijn/Thunnus orientalis/EntL00062048/
黒鷺 [くろさぎ] /[dierk.] oostelijke rifreiger/Egretta sacra/EntL00062049/
黒 [くろ] /(1) zwart/(2) [go] zwarte schijf/diegene die met de zwarte schijven speelt/[meton.] zwart/(3) verdachte/schuldige/EntL00062050/
黒 [こく] /(a) zwart/(b) donker/(c) slecht/zondig/EntL00062051/
黙々たる [もくもくたる] /stil/stilzwijgend/zwijgend/zwijgzaam/onuitgesproken/stom/EntL00062052/
黙々と [もくもくと] /zwijgend/stilzwijgend/zwijgzaam/in stilte/geluidloos/geruisloos/stil/stilletjes/zonder iets te zeggen/EntL00062053/
黙す;黙止す [もだす] /(1) zwijgen/verzwijgen/(2) negeren/naast zich neerleggen/laten zoals het is/EntL00062054/
黙する [もくする] /zwijgen/niets zeggen/z'n mond houden/[Barg.] deizen/EntL00062055/
黙り [だんまり] /(1) stilte/stilzwijgen/stilzwijgendheid/zwijgzaamheid/onmededeelzaamheid/(2) [m.b.t. kabuki] pantomime/gebarenspel/mime/EntL00062056/
黙契 [もっけい] /stilzwijgende afspraak/overeenkomst/overeenstemming/stilzwijgend akkoord/EntL00062057/
黙念と [もくねんと] /stil nadenkend/peinzend/mijmerend/mediterend/EntL00062058/
黙思 [もくし] /stille gedachte/overdenking/overpeinzing/gepeins/bespiegeling/mijmering/mijmerij/EntL00062059/
黙思する [もくしする] /peinzen/overpeinzen/stil nadenken/overdenken/bespiegelen/contempleren/overwegen/mijmeren/soezen/EntL00062060/
黙想 [もくそう] /overpeinzing/bespiegeling/gepeins/overdenking/contemplatie/mijmering/mijmerij/stille gedachten/EntL00062061/
黙想する [もくそうする] /stil peinzen/nadenken/bespiegelen/overpeinzen/overdenken/contempleren/overwegen/mijmeren/soezen/EntL00062062/
黙殺 [もくさつ] /het doodzwijgen/negering/het met stilzwijgen voorbijgaan aan/EntL00062063/
黙殺する [もくさつする] /doodzwijgen/negeren/met stilzwijgen voorbijgaan aan/EntL00062064/
黙然たる [もくねんたる] /stil/stilzwijgend/zwijgend/zwijgzaam/stom/onuitgesproken/sprakeloos/EntL00062065/
黙然と [もくねんと] /stil/stilzwijgend/zwijgend/zwijgzaam/stom/sprakeloos/in stilte/zonder iets te zeggen/EntL00062066/
黙示録 [もくしろく] /[bijb.] De Apokalyps/Apocalyps(e)/het boek Openbaring/[afk.] Apk./[afk.] Openb./EntL00062067/
黙礼 [もくれい] /buiging in stilte/EntL00062068/
黙礼する [もくれいする] /stilzwijgend buigen/nijgen/EntL00062069/
黙祷 [もくとう] /stil gebed/EntL00062070/
黙祷する [もくとうする] /in stilte bidden/EntL00062071/
黙秘 [もくひ] /verzwijging/stilzwijgen/EntL00062072/
黙秘する [もくひする] /het stilzwijgen bewaren/in acht nemen/verzwijgen/verhelen/met geen woord spreken over/er het zwijgen toe doen/zich niet uitlaten/EntL00062073/
黙秘権 [もくひけん] /[jur.] zwijgrecht/recht om te zwijgen/verschoningsrecht/recht om zich te verschonen/recht om niet tegen zichzelf te moeten getuigen/EntL00062074/
黙約 [もくやく] /stilzwijgende overeenkomst/overeenstemming/afspraak/stilzwijgend akkoord/contract/EntL00062075/
黙約する [もくやくする] /stilzwijgend overeenkomen/afspreken/een stilzwijgend akkoord/contract sluiten/EntL00062076/
黙考 [もっこう] /stille gedachte/overdenking/overpeinzing/gepeins/bespiegeling/mijmering/mijmerij/meditatie/contemplatie/EntL00062077/
黙考する [もっこうする] /stil peinzen/nadenken/bespiegelen/overpeinzen/overdenken/contempleren/overwegen/mijmeren/soezen/mediteren/EntL00062078/
黙視 [もくし] /(1) het stilzwijgend toekijken/(2) het stilzwijgend voorbijgaan aan/het de ogen sluiten voor/het voorbijzien aan/het stilzwijgend laten passeren/EntL00062079/
黙視する [もくしする] /(1) stilzwijgend toekijken/(2) stilzwijgend voorbijgaan aan/de ogen sluiten voor/voorbijzien aan/stilzwijgend laten passeren/EntL00062080/
黙許 [もっきょ] /stilzwijgende toestemming/goedkeuring/oogluiking/gedoging/oogluikende toelating/conniventie/EntL00062081/
黙許する [もっきょする] /stilzwijgend toestemmen in/gedogen/oogluikend toelaten/door de vingers zien/stilzwijgend laten passeren/zwijgend voorbijgaan aan/EntL00062082/
黙認 [もくにん] /stilzwijgende goedkeuring/toestemming/oogluikende toelating/toegevendheid/oogluiking/gedoging/conniventie/EntL00062083/
黙認する [もくにんする] /stilzwijgend goedkeuren/toestemmen in/zwijgend instemmen met/oogluikend toelaten/de andere kant op kijken/door de vingers zien/gedogen/tolereren/stilzwijgend laten passeren/oogluikend/lijdelijk toezien/EntL00062084/
黙読 [もくどく] /stillezen/EntL00062085/
黙読する [もくどくする] /in stilte lezen/EntL00062086/
黙過 [もっか] /het stilzwijgend laten passeren/gedoging/oogluiking/conniventie/EntL00062087/
黙過する [もっかする] /stilzwijgend laten passeren/gedogen/tolereren/EntL00062088/
黙 [もく] /[bijb.] De Apokalyps/Apocalyps(e)/(het boek) Openbaring van Johannes/[afk.] Apk./[afk.] Openb./EntL00062089/
黴びる [かびる] /beschimmelen/schimmelen/schimmelig worden/beslaan/[gew.] aanslaan/EntL00062090/
黴臭い [かびくさい] /(1) schimmelig/muf/dompig/onfris/bedompt/(2) verouderd/afgezaagd/achterhaald/versleten/oudbakken/verschaald/EntL00062091/
黴菌 [ばいきん] /[geneesk.] kiem/bacil/bacterie/microbe/EntL00062092/
黴 [かび] /schimmel/meeldauw/EntL00062093/
鼈甲 [べっこう] /schildpad [als hoornachtige stof]/EntL00062094/
鼎を扛ぐ [かなえをあぐ] /[lett.] een drievoetketel optillen/[meton.] buitengewone kracht hebben/bijzonder sterk zijn/EntL00062095/
鼎立 [ていりつ] /driehoekspositie/driehoeksopstelling/EntL00062096/
鼎立する [ていりつする] /als drie partijen tegenover elkaar staan/een driehoekspositie innemen/zich in een driehoeksopstelling bevinden/EntL00062097/
鼎談 [ていだん] /driegesprek/trialoog/driehoeksgesprek/driehoeksoverleg/tripartiet overleg/EntL00062098/
鼎 [かなえ] /(1) [gesch.] ceremoniële ketel/drievoetketel/driepotige kookpot/± grapen/(2) drievoetketel als teken van vorstelijke waardigheid/oppergezag/(3) [meton.] driehoekspositie/driehoeksstand/(4) vrouwelijke schede/EntL00062099/
鼎 [てい] /(1) [gesch.] ceremoniële ketel/drievoetketel/driepotige kookpot/± grapen/(2) dǐng [= één van de 64 hexagrammen]/(a) drievoetketel/keizerlijk attribuut/vorstelijke waardigheid/(b) drie hoogste ambten/(c) driehoekspositie/driehoeksstand/(d) dǐng [= één van de 64 hexagrammen]/EntL00062100/
鼓す [こす] /(1) [muz.] roffelen/[gew.] roefelen/slaan (op)/roeren/(2) [勇気を] verzamelen/bij elkaar rapen/scheppen/vatten/zich vermannen/EntL00062101/
鼓する [こする] /(1) [muz.] roffelen/[gew.] roefelen/slaan (op)/roeren/(2) [勇気を] verzamelen/bij elkaar rapen/scheppen/vatten/zich vermannen/EntL00062102/
鼓動 [こどう] /slag/klop/geklop/klopping/bons/gebons/pulsatie/palpitatie/EntL00062103/
鼓動する [こどうする] /kloppen/bonzen/slaan/bonken/pulseren/palpiteren/EntL00062104/
鼓吹 [こすい] /(1) beijvering/bepleiting/propagering/(2) doordringing/bezieling/begeestering/inspiratie/inprenting/inplanting/EntL00062105/
鼓吹する [こすいする] /(1) vol vuur opkomen voor/ijveren voor/enthousiast voorstaan/pleiten voor/propageren/propaganda maken voor/[w.g.] propaganderen/(2) iem. doordringen van/bezielen met/begeesteren met/aansteken met/bijbrengen/inspireren met/inblazen/doen doortrekken van/doen indringen/inprenten/inplanten/EntL00062106/
鼓室 [こしつ] /[anat.] trommelholte/EntL00062107/
鼓楼 [ころう] /trommeltoren/EntL00062108/
鼓笛隊 [こてきたい] /[muz.] trommel- en fluitkorps/EntL00062109/
鼓膜 [こまく] /[anat.] trommelvlies/gehoorvlies/oorvlies/membranum tympanum/EntL00062110/
鼓舞 [こぶ] /aanmoediging/bemoediging/stimulering/aansporing/aanvuring/bezieling/inspiratie/EntL00062111/
鼓舞する [こぶする] /aanmoedigen/aansporen/animeren/bezielen/bemoedigen/stimuleren/aanzetten/aanporren/aanvuren/aanwakkeren/inspireren/opwekken/EntL00062112/
鼓 [つづみ] /[muz.] Japanse handtrommel/EntL00062113/
鼠咬症 [そこうしょう] /[geneesk.] sodoku/rattenbeetziekte/EntL00062114/
鼠捕り;鼠取り [ねずみとり] /(1) rattengif/rattenvergif/rattenkruit/gifmeel/[i.h.b.] arseentrioxide/[gew.] regaal/(2) rattenval/rattenklem/muizenval/(3) [verkeers.] autoval/snelheidscontrole/radarsnelheidsmeter/EntL00062115/
鼠捕り器;鼠取り器 [ねずみとりき] /rattenval/rattenklem/muizenval/EntL00062116/
鼠毒 [そどく] /[geneesk.] sodoku/rattenbeetziekte/EntL00062117/
鼠算 [ねずみざん] /(1) [fig.] exponentiële groei/proliferatie/(2) het is bij de (wilde) konijnen af/EntL00062118/
鼠色 [ねずみいろ] /donkergrijze/grijze kleur/donkergrijs/grijs/grauw/± antraciet/± leigrijs/EntL00062119/
鼠蹊 [そけい] /lies/EntL00062120/
鼠蹊ヘルニア [そけいへるにあ] /[geneesk.] liesbreuk/hernia inguinalis/EntL00062121/
鼠蹊リンパ節 [そけいりんぱせつ] /[anat.] lieslymfknoop/lieslymfklier/lymphonodi inguinales/EntL00062122/
鼠蹊溝 [そけいこう] /[anat.] liesplooi/sulcus inguinalis/EntL00062123/
鼠蹊管 [そけいかん] /[anat.] lieskanaal/canalis inguinalis/EntL00062124/
鼠蹊部 [そけいぶ] /[anat.] liesstreek/lies/kruis/regio inguinalis/EntL00062125/
鼠蹊靱帯 [そけいじんたい] /[anat.] liesband/ligamentum inguinale/EntL00062126/
鼠;ネズミ [ねずみ] /(1) muis/(2) rat/EntL00062127/
鼬 [いたち] /[dierk.] wezel/Mustela nivalis/EntL00062128/
鼬ごっこ [いたちごっこ] /(1) kinderspel waarbij twee kinderen elkaar om beurten in de handrug proberen te knijpen/(2) [fig.] moeilijk te doorbreken spiraal/vicieuze cirkel/EntL00062129/
鼯鼠;ムササビ [むささび] /[dierk.] Japanse vliegende reuzeneekhoorn/Petaurista leucogenys/EntL00062130/
鼯鼠;モモンガ [ももんが] /(1) [dierk.] Euraziatische vliegende eekhoorn/Pteromys momonga/(2) [dierk.] Euraziatische vliegende dwergeekhoorn/Sciuropterus russicus/EntL00062131/
鼻がきく;鼻が利く [はながきく] /een (fijne/scherpe/goede) neus hebben/een scherpe/fijne reuk hebben/[fig.] een hondenneus hebben/goed kunnen ruiken/EntL00062132/
鼻が高い [はながたかい] /trots/fier/prat/groots/[gew.] grootsig/[gew.] moedig/[gew.] preuts/[gew.] het in z'n peer hebben/EntL00062133/
鼻っ柱 [はなっぱしら] /(1) [anat.] neustussenschot/neusschot/septum nasi/(2) [anat.] neusrug/neusbrug/Turks zadel/(3) vechtlust/strijdlust/weerbaarheid/assertiviteit/zelfbewustheid/zelfvertrouwen/zelfverzekerdheid/[Belg.N.] zelfzekerheid/pretentie/EntL00062134/
鼻っ端 [はなっぱし] /vechtlust/strijdlust/weerbaarheid/assertiviteit/zelfbewustheid/zelfvertrouwen/zelfverzekerdheid/[Belg.N.] zelfzekerheid/pretentie/EntL00062135/
鼻の穴 [はなのあな] /neusgat/EntL00062136/
鼻の障子 [はなのしょうじ] /[anat.] neustussenschot/neusschot/septum nasi/EntL00062137/
鼻をつまむ;鼻を摘む [はなをつまむ] /zijn neus dichtknijpen/zijn neus dichthouden/EntL00062138/
鼻を蠢かす [はなをうごめかす] /trots zijn/gezwollen zijn van trots/opgetogen zijn/opgezet zijn/verrukt zijn/in de wolken zijn/verguld zijn/EntL00062139/
鼻を高くする [はなをたかくする] /trots zijn/gezwollen zijn van trots/opgetogen zijn/opgezet zijn/verrukt zijn/in de wolken zijn/verguld zijn/EntL00062140/
鼻下に [びかに] /onder de neus/EntL00062141/
鼻中隔 [びちゅうかく] /[anat.] neustussenschot/neusschot/septum nasi/EntL00062142/
鼻先 [はなさき] /neustop/EntL00062143/
鼻先に [はなさきに] /onder z'n neus/vlak voor z'n neus/vlak voor z'n ogen/vlak onder z'n ogen/waar iem. bij staat/EntL00062144/
鼻向け [はなむけ] /het richten van z'n neus/EntL00062145/
鼻唄;鼻歌 [はなうた] /geneurie/gedeun/het neuriën/het croonen/EntL00062146/
鼻声 [はなごえ] /(1) neusstem/nasaal klinkende stem/[i.h.b.] zeurstem/(2) nasale vleistem/EntL00062147/
鼻孔 [びこう] /neusgat/neusopening/[veroud.;vulg.] snotgat/EntL00062148/
鼻息 [はないき] /(1) gesnuif/gebries/neusademhaling/(2) iems. wensen/iems. verlangens/(3) vastberadenheid/vastbeslotenheid/beslistheid/EntL00062149/
鼻持ちならない [はなもちならない] /(1) niet te harden van de stank/met een misselijke geur/kwalijk riekend/stinkend/(2) onuitstaanbaar/onverdraaglijk/ondraaglijk/onduldbaar/intolerabel/walgelijk/afschuwelijk/weerzinwekkend/degoutant/EntL00062150/
鼻摘み;鼻撮み [はなつまみ] /(1) het in de neus knijpen/het dichtknijpen van z'n neus/(2) verachtelijk sujet/onuitstaanbaar mens/misselijk iemand/engerd/naarling/draak/klier/nachtmerrie/lastpost/lastpak/[scheldw.] donderhond/een ware hond/rat/reptiel/âme de boue/[inform.] tinnef/tennef/EntL00062151/
鼻柱 [はなばしら] /(1) [anat.] neustussenschot/neusschot/septum nasi/(2) [anat.] neusrug/neusbrug/Turks zadel/(3) vechtlust/strijdlust/weerbaarheid/assertiviteit/zelfbewustheid/zelfvertrouwen/zelfverzekerdheid/[Belg.N.] zelfzekerheid/pretentie/EntL00062152/
鼻梁 [びりょう] /[anat.] neusrug/neusbrug/Turks zadel/EntL00062153/
鼻毛 [はなげ] /neushaar/EntL00062154/
鼻水 [はなみず] /neusvocht/snot/vocht uit de neus/EntL00062155/
鼻汁 [はなじる] /neusvocht/snot/[vulg.] neuzevet/EntL00062156/
鼻炎 [びえん] /[geneesk.] neuscatarre/rinitis/neusslijmvliesontsteking/EntL00062157/
鼻白む [はなじろむ] /z'n teleurstelling/ontgoocheling/ontnuchtering niet kunnen verbergen/(van ontmoediging) een wit weggetrokken gezicht zetten/zijn onderlip laten hangen/z'n interesse verliezen/z'n enthousiasme kwijtraken/EntL00062158/
鼻筋 [はなすじ] /(1) neuslijn/(2) neusrug/neusbrug/EntL00062159/
鼻糞 [はなくそ] /neusvuil/snot/snottebel/pijp/podde/[inform.] purk/[vulg.] neuzevet/[gew.] aap/[gew.] bullebak/[gew.] mom/[gew.] wolf/EntL00062160/
鼻紙 [はながみ] /papieren zakdoekje/tissue/kleenex/EntL00062161/
鼻緒;花緒 [はなお] /bandje/riempje van een geta/EntL00062162/
鼻翼 [びよく] /[anat.] neusvleugel/EntL00062163/
鼻腔 [びこう] /[anat.] neusholte/EntL00062164/
鼻薬 [はなぐすり] /(1) [geneesk.] neusdruppels/(2) zoethouder/(3) steekpenning/smeergeld/omkoopsom/pot-de-vin/steekgeld/stopgeld/[euf.] bemiddelingsprovisie/[euf.] wat er onder de tafel is gegaan/[i.h.b.] zwijggeld/[Barg.] kaan/[Ind.N.] smeer/EntL00062165/
鼻血 [はなぢ] /neusbloeding/[geneesk.] epistaxis/rinorragie/EntL00062166/
鼻詰まり [はなづまり] /[geneesk.] neusverstopping/EntL00062167/
鼻輪 [はなわ] /neusring/EntL00062168/
鼻面 [はなづら] /snuit/snoet/muil/bek/EntL00062169/
鼻音 [びおん] /neusklank/nasale klank/nasaal geluid/neusgeluid/nasaal/EntL00062170/
鼻風 [はなかぜ] /(1) [馬などの] gesnuif/snuiving/gebries/het broezen/[gew.] het bremmen/[gew.] het pruisen/[gew.] het snoeven/(2) neusverkoudheid/hoofdverkoudheid/[geneesk.] coryza/neuscatarre/EntL00062171/
鼻風邪 [はなかぜ] /neusverkoudheid/hoofdverkoudheid/[geneesk.] coryza/neuscatarre/EntL00062172/
鼻骨 [びこつ] /neusbeen/[anat.] os nasale/EntL00062173/
鼻 [はな] /neus/snuit [van een varken;beer enz.]/slurf [van een olifant]/[inform.] voorgevel/[inform.;spott.] kokkerd/[oneig.] reukorgaan/[Barg.;volkst.] ponem/[volkst.] snufferd/[volkst.] snotter/[Barg.] koker/[Barg.] flip/[volkst.] snotkoker/[fig.] reukzin/EntL00062174/
鼾 [いびき] /snurk/gesnurk/geronk/[gew.] ronk/EntL00062175/
鼾く [いびく] /snurken/snorken/ronken/EntL00062176/
鼾をかく [いびきかく] /snurken/snorken/ronken/EntL00062177/
鼾を立てる [いびきをたてる] /snurken/snorken/ronken/EntL00062178/
齋藤 [さいとう] /Saitō/EntL00062179/
齎す [もたらす] /brengen/aanbrengen/meebrengen/opleveren/aanrichten/aandoen/EntL00062180/
齢 [よわい] /leeftijd/[gew.] ouderdom/EntL00062181/
齣 [くさり] /[maatwoord voor gedeelten;passages van een verhaal;muziekstuk]/EntL00062182/
齣 [こま] /(1) [filmk.] kader/beeld/beeldje/beeldraam/frame/scène/(2) [strip] plaatje/(3) [onderw.] lesuur/schooluur/(4) [maatwoord voor plaatjes;beelden;frames;scènes]/EntL00062183/
齣 [せき] /(1) [Chinees drama] bedrijf/akte/(2) [Edo-letterk.] deel/passage/EntL00062184/
齧る [かじる] /(1) knabbelen/kleine hapjes nemen/knagen/peuzelen/aanbijten/kluiven/(2) een klein beetje kennis opdoen van/elementaire kennis opdoen van/zich eventjes bezighouden met [een taal;studie;muziek]/een beetje … leren/kennismaken met/proeven van/liefhebberen in/EntL00062185/
齧付 [かぶりつき] /(1) [劇場の] plaats vooraan/plaats op de eerste rij/voorste rij/bank/eerste rij/voorbank/(2) [寄席の] optreden vlak na de pauze/(2) [飲食店の] toog/bar/tapkast/tap/buffet/toonbank/EntL00062186/
齧歯類 [げっしるい] /[dierk.] knaagdier/[verzameln.] knaagdieren/Rodentia/EntL00062187/
齷齪する [あくせくする] /(1) inzitten over/zich zorgen maken over/zich druk maken om/zich aantrekken/tobben/(2) in de weer zijn met/zich bezighouden met/zich onledig houden met/EntL00062188/
齷齪と [あくせくと] /(1) pietluttig/kleingeestig/enghartig/bekrompen/geborneerd/kneuterig/kortzichtig/(2) noest/vlijtig/naarstig/ijverig/onverdroten/[veroud.] noestig/EntL00062189/
齷齪 [あくせく] /(1) noest/vlijtig/naarstig/ijverig/onverdroten/[veroud.] noestig/(2) pietluttig/kleingeestig/enghartig/bekrompen/geborneerd/kneuterig/kortzichtig/EntL00062190/
龍一 [たついち] /Tatsuichi/EntL00062191/
龍一 [りゅういち] /Ryūichi/EntL00062192/
龍一 [りょういち] /Ryōichi/EntL00062193/
龍造寺 [りゅうぞうじ] /Ryūzōji/EntL00062194/
龠;籥 [やく] /(1) yaku [Chinese inhoudsmaat;1;10 gedeelte van 1 gō 合 d.w.z. ca. 18 ml]/(2) yaku [Chinese bamboefluit met drie;zes óf zeven vingergaten]/EntL00062195/
１の札 [いちのふだ] /[kaartsp.] aas/één/EntL00062196/
１千億 [いっせんおく] /0,1 biljoen/honderd miljard/100.000.000.000/EntL00062197/
１１０番 [ひゃくとおばん] /Japans noodnummer [voor dringende politionele hulp]/alarmnummer 110/[meton.] alarmcentrale/EntL00062198/
１１９番 [ひゃくじゅうきゅうばん] /Japans noodnummer [van de brandweer;ambulance]/alarmnummer 119/EntL00062199/
１８禁止 [じゅうはちきんし] /geen/verboden toegang voor personen onder de achttien jaar/verboden voor min-achttienjarigen/kinderen niet toegelaten/KNT/EntL00062200/
３８度線 [さんじゅうはちどせん] /38e breedtegraad/EntL00062201/
４大 [よんだい] /de vier grootste …/EntL00062202/
ａ [あーる] /are [= 100 vierkante meter = 1 vierkante decameter]/[afk.] a/EntL00062203/
ＡＢ型 [えーびーがた] /[geneesk.] AB/EntL00062204/
ＡＢＣ [えーびーしー] /(1) abc/alfabet/(2) [fig.] abc/eerste beginselen/grondbeginselen/basiskennis/EntL00062205/
ＡＢＣ兵器 [えーびーしーへいき] /ABC-wapens/NBC-wapens/EntL00062206/
ＡＢＯ式 [えーびーおーしき] /[geneesk.] AB0-systeem/EntL00062207/
ＡＣ [えーしー] /(1) [Am.pol.] Ad Council/(2) rekening-courant/lopende rekening/(3) [comp.] analoge computer/(4) [elektr.] wisselstroom/wisselspanning/EntL00062208/
ＡＥＴ [えーいーてぃー] /[onderw.] hulpleraar Engels/EntL00062209/
ＡＩ [えーあい] /[afk.] AI/artificiële intelligentie/kunstmatige intelligentie/EntL00062210/
ＡＭ [えーえむ] /(1) a.m./vóór de middag/'s ochtends/(2) AM/amplitudemodulatie/EntL00062211/
ＡＮＺＵＳ [あんざす] /Anzus [= Australia;New Zealand;United States Security Treaty]/EntL00062212/
ＡＰ [えーぴー] /(1) AP/Associated Press/(2) [comp.] toegangspunt/accesspoint/(3) kennisgeving van storting/(4) volpension/logies inclusief maaltijden/overnachting met ontbijt/middagmaal en avondmaal/verblijf in een hotel/inclusief drie maaltijden per dag/(5) applicatieprogramma/toepassingsprogramma/EntL00062213/
ＡＰＥＣ [えーぺっく] /APEC [= Asia-Pacific Economic Cooperation Conference]/EntL00062214/
ＡＳＡ [あさ] /[afk.] American Standards Association/EntL00062215/
ＡＳＣＩＩ [あすきー] /ASCII/EntL00062216/
ＡＳＥＡＮ [あせあん] /Associatie van Zuidoost-Aziatische Landen/[Eng.afk.] Asean/EntL00062217/
ＡＳＥＡＮ自由貿易地域 [あせあんじゆうぼうえきちいき] /Asean-vrijhandelszone/[Eng.afk.] AFTA/EntL00062218/
ＡＴＣ [えーてぃーしー] /(1) [spoorw.] automatische treinbeïnvloeding/(2) [luchtv.] luchtverkeersleiding/(3) Asia and Pacific Trade Center/EntL00062219/
ＡＴＭ [えーてぃーえむ] /geldautomaat/bankautomaat/bancomat/geldrobot/± giromaat/± pinautomaat/[inf.] flappentap/EntL00062220/
ＡＴＳ [えーてぃーえす] /[spoorw.] automatische treinstop/EntL00062221/
ＡＷＡＣＳ [えーわっくす] /[mil.] AWACS/EntL00062222/
Ｂ [びー] /(1) b/B [= tweede letter van het alfabet]/(2) B/de tweede rang/graad/klasse [= tweede term in een indeling;rangorde]/(3) B-kant van een single/(4) [muz.] B/si/(5) [bouwk.] kelderverdieping/kelder/(6) [op potloden] B/black/(7) [chem.] borium/boor/(8) [geneesk.] bloedgroep B/(9) B [= gestandaardiseerd DIN-papierformaat]/(10) borstmaat/cupmaat/(11) [geneesk.] influenzavirus type B/(12) [inform.] voorspel/(13) B-vitamine/(14) [mil.] bommenwerper/(15) [studentent.] belle/beauté/beauty/schoonheid/bijzonder mooie vrouw/knap meisje/EntL00062223/
Ｂ型肝炎 [びーがたかんえん] /[geneesk.] hepatitis B/EntL00062224/
ＢＢＣ [びーびーしー] /BBC/EntL00062225/
ＢＣ級戦犯 [びーしーきゅうせんぱん] /(1) klasse B/C-oorlogsmisdaden/(2) klasse B/C-oorlogsmisdadigers/EntL00062226/
ＢＣＧ [びーしーじー] /[geneesk.] BCG [bacil gebruikt voor de bereiding van een tbc-vaccin]/EntL00062227/
ＢＣＧの接種 [びーしーじーのせっしゅ] /[geneesk.] BCG-inenting/BCG-vaccinatie/EntL00062228/
ＢＣＧワクチン [びーしーじーわくちん] /[geneesk.] BCG-vaccin/EntL00062229/
ＢＣＧ陽転 [びーしーじーようてん] /[geneesk.] BCG-positieve conversie/EntL00062230/
ＢＩＧ [びっぐ] /(1) Big [= naam van de Japanse voetbaltoto]/(2) groot …/belangrijk …/gewichtig …/EntL00062231/
ＢＮＰパリバ [びーえぬぴーぱりば] /BNP Paribas/EntL00062232/
Ｃ [しー] /(1) c/C [= derde letter van het alfabet]/(2) C/de derde rang/graad/klasse [= derde term in een indeling;rangorde]/(3) [nat.] de thermometerschaal van Celsius/C/(4) [chem.] koolstof/carbonium/C/(5) Romeins cijfer honderd/C/(6) [muz.] do/C/(7) [muz.] vierkwartsmaat/c/(8) centi-/c/(9) [elektr.] cyclus/periode/(10) [nat.] coulomb/ampèreseconde/C/(11) copyrightteken ©/(12) lichtsnelheid in vacuüm/𝑐/(13) influenza C/griepvirus type C/(14) [taalk.] complement/bepaling/C/(15) [inform.] seks/EntL00062233/
ＣＤ [しーでぃー] /CD/compact disc/EntL00062234/
ＣＥＮＴＯ [せんとー] /CENVO [= Centrale Verdragsorganisatie]/EntL00062235/
ＣＦＡフラン [せーふぁーふらん] /[muntw.] CFA-frank/EntL00062236/
ＣＩＡ [しーあいえー] /[afk.] CIA/Central Intelligence Agency/Centrale Inlichtingendienst van de VS/EntL00062237/
ＣＭ;シー・エム [しーえむ] /commerciële boodschap/reclame/EntL00062238/
ＣＯＣＯＭ [ここむ] /[gesch.] Coördinatiecommissie voor Multilaterale Exportcontrole/[afk.] CoCom/EntL00062239/
ＣＰＵ;シー・ピー・ユー [しーぴーゆー] /[comp.] centrale verwerkingseenheid/[afk.] CVE/EntL00062240/
Ｄ [でぃー] /(1) d/D [= vierde letter van het alfabet]/(2) D [= Romeins cijfer: 500]/(3) [muz.] D/re/(4) [chem.] D/deuterium/(5) doctor/doctoraatsopleiding/[afk.] dr./(6) regisseur/dirigent/(7) deci/[afk.] d/(8) diesellocomotief/(9) denier/[afk.] Td/EntL00062241/
ＤＫ;ディー・ケー [でぃーけー] /eetkeuken/EntL00062242/
ＤＮＡ [でぃーえぬえー] /[biochem.] DNA/desoxyribonucleïnezuur/EntL00062243/
ＤＰＥ;ディー・ピー・イー [でぃーぴーいー] /(1) afwerking van foto's [m.n. ontwikkeling;afdruk en uitvergroting]/(2) fotozaak/fotowinkel/EntL00062244/
ＤＲＡＷ [どろー] /[comp.] DRAW [= direct read after write]/EntL00062245/
ＤＶＤ [でぃーぶいでぃー] /dvd/EntL00062246/
ＥＢＲＤ [いーびーあーるでぃー] /Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling/[afk.] EBWO/[Eng.] European Bank for Recovery and Development/[afk.] EBRD/EntL00062247/
ＥＣ;イー・シー [いーしー] /[gesch.] Europese Gemeenschap/[afk.] EG/EntL00062248/
ＥＣＢ [いーしーびー] /[afk.] ECB/Europese Centrale Bank/EntL00062249/
ＥＥ [いーいー] /elektronisch oog/EntL00062250/
ＥＥカメラ [いーいーかめら] /camera met  elektronisch oog/EntL00062251/
ＥＥＣ [いーいーしー] /[gesch.] EEG [= Europese Economische Gemeenschap]/EntL00062252/
ＥＰ [いーぴー] /ep/verlengde speelduur/EntL00062253/
ＥＰ盤 [いーぴーばん] /ep/plaat met verlengde speelduur/EntL00062254/
ＥＳＣＡＰ [えすかっぷ] /Escap [= Economische en Sociale Commissie voor Azië en het gebied van de Stille Oceaan]/EntL00062255/
ＥＳＴＡ [えすた] /ESTA [= Electronic System for Travel Authorization;Elektronisch Systeem voor Reisvergunningen]/EntL00062256/
ＥＵ [いーゆー] /EU/Europese Unie/EntL00062257/
Ｆ１ [えふわん] /[autosport] formule 1/EntL00062258/
Ｆ２ [えふに] /[mil.] F-2 [= door Mitsubishi ontworpen Japans militair jachtvliegtuig]/EntL00062259/
ＦＡＯ [えふえーおー] /Voedsel- en Landbouworganisatie/[afk.] FAO/EntL00062260/
ＦＢＩ [えふびーあい] /FBI/Federale Recherche,/EntL00062261/
ＦＥＮ [えふいーえぬ] /Far East Network/EntL00062262/
ＦＭ;エフ・エム [えふえむ] /FM/frequentiemodulatie/EntL00062263/
ＦＭラジオ [えふえむらじお] /FM-radio/EntL00062264/
ＦＭ放送 [えふえむほうそう] /FM-uitzending/EntL00062265/
ＦＯＢ [えふおーびー] /(f)o.b./franco aan boord [= vervoerkosten tot in de boot inbegrepen]/EntL00062266/
ＧＡＴＴ;ガット [がっと] /GATT/EntL00062267/
ＧＤＰ [じーでぃーぴー] /[afk.] bbp/bruto binnenlands product/EntL00062268/
ＧＭ [じーえむ] /GM/General Motors Corporation/EntL00062269/
ＧＮＰ;ジー・エヌ・ピー [じーえぬぴー] /[econ.] bruto nationaal product/[afk.] bnp/EntL00062270/
Ｈ [えっち] /(1) H [= 8e letter van het alfabet]/(2) H [= symbool voor waterstof]/(3) [op potloden] H/hard/(4) h/uur/hora/(5) heup/heupomtrek/(6) heet/heetwater-/(7) [nat.] H/henry [= eenheid van elektrische zelfinductie]/(8) [nat.] h/hecto-/(9) [nat.] h [= constante van Planck]/EntL00062271/
Ｈアイアン法 [えっちあいあんほう] /H-iron process/EntL00062272/
ＨＢ [えっちびー] /(1) [sportt.] halfback/halfspeler/(2) [op potloden] hard black/middelhard/(3) [geneesk.] hepatitis B/(4) thuisbankieren/EntL00062273/
ＨＩＶ [えいちあいぶい] /[geneesk.] hiv/hiv-virus/EntL00062274/
ＨＰ [えいちぴー] /(1) [comp.] homepage/startpagina/thuispagina/openingspagina/(2) [comp.] website/internetsite/[verk.] site/webstek/weblocatie/EntL00062275/
ＨｅＬａ細胞 [ひーらさいぼう] /[biol.] HeLa-cel/EntL00062276/
Ｉ [あい] /(1) [chem.] I/jodium/jood/(2) [elektr.] I/elektrische stroomsterkte/(3) [wisk.] i/imaginair getal/EntL00062277/
ＩＡＥＡ;アイ・エー・イー・エー [あいえーいーえー] /Internationaal Atoomenergie Agentschap/[Eng.] International Atomic Energy Agency/[afk.] IAEA/EntL00062278/
ＩＢＭ [あいびーえむ] /(1) IBM/(2) IBM-computer/EntL00062279/
ＩＣ;アイ・シー [あいしー] /(1) [comp.] geïntegreerde schakeling/chip/integrated circuit/[afk.] IC/(2) [verkeers.] knooppunt (van snelwegen)/verkeersknooppunt/klaverblad/[Belg.N.] verkeerswisselaar/EntL00062280/
ＩＣＡＯ [いかお] /[afk.] ICAO/International Civil Aviation Organization [= Internationale Burgerluchtvaartorganisatie]/EntL00062281/
ＩＣＢＭ;アイ・シー・ビー・エム [あいしーびーえむ] /intercontinentale langeafstandsraket/intercontinentale ballistische raket/[Eng.afk.] ICBM/[Eng.] intercontinental ballistic missile [ballistische raket voor afstanden van meer dan 6.400 km]/EntL00062282/
ＩＣＰＯ;アイ・シー・ピー・オー [あいしーぴーおー] /Interpol/Internationale Organisatie van Misdaadpolitie/[Eng.] International Criminal Police Organization/[Fr.] Organisation Internationale de Police Criminelle/[Eng.afk.] ICPO/[Fr.afk.] OIPC/EntL00062283/
ＩＣＵ;アイ・シー・ユー [あいしーゆー] /(afdeling) intensive care/ic/bewakingsafdeling/EntL00062284/
ＩＤカード [あいでぃーかーど] /ID-kaart/identiteitskaart/identiteitsbewijs/persoonsbewijs/legitimatiebewijs/legitimatie/stamkaart/persoonskaart/pasje/[Belg.N.;inform.] pas/EntL00062285/
ＩＤ番号 [あいでぃーばんごう] /ID-nummer/EntL00062286/
ＩＤＥ [あいでぃーいー] /[comp.] IDE/EntL00062287/
ＩＤＰ方式 [あいでぃーぴーほうしき] /[comp.] IDP-systeem/integrated data processing-systeem/EntL00062288/
ＩＬＯ;アイ・エル・オー [あいえるおー] /Internationale Arbeidsorganisatie/[afk.] IAO/[Eng.] International Labour Organization/[Eng.;afk.] ILO/EntL00062289/
ＩＭＦ;アイ・エム・エフ [あいえむえふ] /Internationaal Monetair Fonds/[Eng.] International Monetary Fund/[afk.] IMF/EntL00062290/
ＩＰアドレス [あいぴーあどれす] /IP-adres/EntL00062291/
ＩＳＢＮ;アイ・エス・ビー・エヌ [あいえすびーえぬ] /internationaal standaardboeknummer/[afk.] ISBN/[Eng.] International Standard Book Number/EntL00062292/
ＩＳＤＮ;アイ・エス・ディー・エヌ [あいえすでぃーえぬ] /[afk.] ISDN/[Eng.] integrated services digital network/EntL00062293/
ＩＷＣ [あいだぶりゅーしー] /IWC [=Internationale Walvisvaartcommissie]/EntL00062294/
Ｊ [じぇー] /(1) j [= 10e letter van het alfabet]/(2) [kaartsp.] boer/(3) Japan/[afk.] J/(4) [nat.] J [= joule]/EntL00062295/
Ｊホラー [じぇーほらー] /[filmk.] J-horror/Japanse horrorfilm/EntL00062296/
ＪＲ [じぇーあーる] /Japanse Spoorwegmaatschappij/Japanse spoorwegen/EntL00062297/
ＪＲ宝塚線 [じぇーあーるたからづかせん] /[spoorw.] JR-lijn Takarazuka/EntL00062298/
ＪＲ東 [じぇーあーるひがし] /Oost-Japanse Spoorwegmaatschappij/EntL00062299/
ＪＲ東日本 [じぇーあーるひがしにほん] /Oost-Japanse Spoorwegmaatschappij/EntL00062300/
ＪＲ東海 [じぇーあーるとうかい] /Centraal-Japanse Spoorwegmaatschappij/EntL00062301/
ＫＤＤ;ケー・ディー・ディー [けーでぃーでぃー] /KDD [Internationaal Telegrafie- en Telefoniebedrijf]/EntL00062302/
ＫＯ [けーおー] /[boksen] ko/knock-out/EntL00062303/
Ｌサイズ [えるさいず] /groot formaat/grote maat/EntL00062304/
Ｌ判 [えるばん] /groot formaat/grote maat/EntL00062305/
ＬＣ [えるしー] /(1) kredietbrief/accreditief/(2) [mil.] landingsvaartuig/landingsschip/(3) Library of Congress [= nationale bibliotheek van de Verenigde Staten]/(4) [ton.] lichtwisseling/(5) Saint Lucia/(6) ethische/wettelijke en sociale implicaties; ethische/juridische en maatschappelijke implicaties/[Eng.afk.] ELSI/(7) Elsie/EntL00062306/
ＬＣＤ [えるしーでぃー] /lcd/lcd-scherm/EntL00062307/
ＬＩＢ [りぶ] /(1) emancipatie/bevrijding/(2) emancipatiebeweging/bevrijdingsbeweging/EntL00062308/
ＬＬ [えるえる] /(1) talenpracticum/talenlaboratorium/[Belg.N.] taallabo/(2) extra large/[afk.] XL/EntL00062309/
ＬＬサイズ [えるえるさいず] /extra large/[afk.] XL/EntL00062310/
ＬＮＧ [えるえぬじー] /LNG/vloeibaar aardgas/EntL00062311/
ＬＰ [えるぴー] /(1) lp/elpee/langspeelplaat/langspeler/(2) [comp.] laserprinter/(3) [comp.] regeldrukker/(4) [wisk.] lineaire programmering/EntL00062312/
ＬＰガス [えるぴーがす] /lpg/autogas/EntL00062313/
ＬＰレコード [えるぴーれこーど] /langspeelplaat/lp/elpee/langspeler/EntL00062314/
ＬＰ盤 [えるぴーばん] /langspeelplaat/lp/elpee/langspeler/EntL00062315/
ＬＰＧ [えるぴーじー] /lpg/autogas/EntL00062316/
ＬＳＡ [えるえすえー] /± persoonlijk zorgassistent/EntL00062317/
ＬＳＥ [えるえすいー] /(1) London Stock Exchange/[afk.] LSE/Beurs van Londen/(2) London School of Economics/[afk.] LSE/EntL00062318/
ＬＳＩ [えるえすあい] /[elektr.] grootschalig geïntegreerde schakeling/EntL00062319/
Ｍサイズ [えむさいず] /middelgrote maat/medium/EntL00062320/
Ｍサイズの [えむさいずの] /middelgroot/EntL00062321/
Ｍ＆Ａ [えむあんどえー] /fusies en overnames/EntL00062322/
ＭＩＴ [えむあいてぃー] /MIT [= Massachusetts Institute of Technology]/EntL00062323/
ＭＲＳＡ [えむあーるえすえー] /[geneesk.] MRSA [= methicillineresistente Staphylococcus aureus]/EntL00062324/
ＭＳ-ＤＯＳ [えむえすどす] /[comp.] MS-DOS/EntL00062325/
ＭＶＰ [えむぶいぴー] /meest verdienstelijke speler/EntL00062326/
Ｎ─ＶＡ [えぬぶいえー] /[Belg.pol.] N-VA/EntL00062327/
ＮＡＦＴＡ [なふた] /NAFTA/Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst/EntL00062328/
ＮＡＳＡ [なさ] /[afk.] NASA [National Aeronautics and Space Administration;Amerikaans Nationaal Lucht- en Ruimtevaartbureau]/EntL00062329/
ＮＡＴＯ;ナトー [なとー] /[afk.] NAVO/[Eng.afk.] NATO/Noord-Atlantische Verdragsorganisatie/EntL00062330/
ＮＧ [えぬじー] /[filmk.] outtake/weggelaten fragment/blooper/afgevoerde/mislukte scène/EntL00062331/
ＮＧＯ [えぬじーおー] /NGO/niet-gouvernementele organisatie/non-gouvernementele organisatie/EntL00062332/
ＮＨＫ;エヌ・エッチ・ケー [えぬえっちけー] /Japanse Omroeporganisatie/Omroepvereniging/[Eng.afk.] NHK/EntL00062333/
ＮＨＫ教育テレビ [えぬえいちけーきょういくてれび] /NHK-Onderwijstelevisie/EntL00062334/
ＮＨＫ総合テレビ [えぬえいちけーそうごうてれび] /NHK General TV/EntL00062335/
ＮＩＣ [にっく] /(1) [comp.] network interface card/(2) network information center/(3) Nippon Information Communications Association/EntL00062336/
ＮＯｘ [のっくす] /[chem.] NOx/stikstofoxide/EntL00062337/
ＮＰＴ [えぬぴーてぃー] /NPV [= Non-proliferatieverdrag]/Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens/EntL00062338/
ＮＴＴ [えぬてぃーてぃー] /NTT [= Nippon Telegraph and Telephone Corporation]/EntL00062339/
ＮａＮ [なん] /[comp.] NaN/Not a Number/EntL00062340/
Ｏ脚 [おーきゃく] /O-been/krom been/naar buiten gebogen been/genu varum/EntL00062341/
Ｏ１５７ [おーいちごなな] /[geneesk.] E. coli O157/EntL00062342/
ＯＡ;オー・エー [おーえー] /kantoorautomatisering/EntL00062343/
ＯＡ機器 [おーえーきき] /kantoormachine/kantoorapparaat/EntL00062344/
ＯＡ症候群 [おーえーしょうこうぐん] /[geneesk.] VDT-syndroom/beeldschermsyndroom/EntL00062345/
ＯＢ [おーびー] /(1) alumnus/oud-student/oud-leerling/afgestudeerde/reünist/(2) oud-lid/oudgediende/oud-collega/voormalig werknemer/medewerker/(3) [sportt.] oud-speler/(4) [golf] out of bounds/verboden terrein/buiten de golfbaan (geslagen)/(5) [theat.] Obie [= jaarlijkse persprijs voor niet op Broadway opgevoerde theaterstukken]/EntL00062346/
ＯＢ会 [おーびーかい] /alumnivereniging/alumnikring/oud-studentenclub/oud-leerlingenbond/EntL00062347/
ＯＢ戦 [おーびーせん] /[sportt.] alumniwedstrijd/match tussen oud-studenten/oud-leerlingen/EntL00062348/
ＯＣ [おーしー] /oraal contraceptief/anticonceptiepil/de ‘pil’/EntL00062349/
ＯＣＲ [おーしーあーる] /(1) OCR/optische tekstherkenning/(2) OCR/optische lezer/EntL00062350/
ＯＤＡ [おーでぃーえー] /officiële ontwikkelingshulp/EntL00062351/
ＯＥＣＤ [おーいーしーでぃー] /Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling/OESO/EntL00062352/
ＯＥＭ [おーいーえむ] /(1) fabricage van de originele uitrusting/original equipment manufacturing/(2) fabrikant van de originele uitrusting/oorspronkelijke fabrikant /original equipment manufacturer/EntL00062353/
ＯＧ [おーじー] /alumna/oud-leerlinge/oudere leerlinge/studente/EntL00062354/
ＯＨＰ [おーえっちぴー] /overheadprojector/EntL00062355/
ＯＬ [おーえる] /(1) vrouwelijk kantoorbediende/administratief medewerkster/kantoormeisje/(2) [sportt.] oriëntatieloop/oriëntatielopen/oriënteringslopen/oriënteringssport/EntL00062356/
ＯＰＥＣ;オペック [おぺっく] /Organisatie van de Olie-exporterende Landen/[Eng.afk.] OPEC/EntL00062357/
ＯＲＨＡ [おーは] /[Am.pol.] ORHA [= Bureau voor Reconstructie en Humanitaire Hulp]/EntL00062358/
ＯＳ [おーえす] /[comp.] besturingssysteem/EntL00062359/
ＰＩＣＡ [ぴか] /PICA [= Private Investment Company for Asia]/EntL00062360/
ＰＳ [ぴーえす] /(1) PS/postscriptum/naschrift/(2) [natuurk.] paardenkracht/pk/HP/CV/(3) [Belg.pol.] PS/Parti Socialiste/EntL00062361/
ＰＳＥ [ぴーえすいー] /PSE-keur [Japans keurmerk;te vergelijken met Kema-keur in Nl. en CEBEC in Belg.]/EntL00062362/
ＰＳＥ法 [ぴーえすいーほう] /[jur.] wet op de veiligheid van elektrische apparaten en elektrotechnische materialen/EntL00062363/
Ｑ [きゅー] /(1) de letter q/(2) [nat.] quad/[afk.] Q [eenheid van energie;gelijk aan 1.055×1021 joules]/(3) [elektr.] kwaliteitsfactor/Q/(4) [chem.] glutamine/[afk.] Q/EntL00062364/
Ｒ＆Ｄ [あーるあんどでぃー] /onderzoek en ontwikkeling/O&O/EntL00062365/
ＲＣ造 [あーるしーぞう] /constructie van gewapend beton/EntL00062366/
ＲＤＢ [あーるでぃーびー] /(1) Rode Lijst [= inventaris van bedreigde dier- en plantensoorten]/(2) [comp.] relationele database/[afk.] RDB/EntL00062367/
ＲＤＢＭＳ [あーるでぃーびーえむえす] /[comp.] RDBMS/EntL00062368/
ＲＤＯ [あーるでぃーおー] /plaatselijke belastingdienst/regionale belastingdienst/EntL00062369/
ＲＥＭ睡眠 [れむすいみん] /remslaap/EntL00062370/
ＲＥＶ [あーるいーぶい] /terugkeercapsule/EntL00062371/
ＲＦ [あーるえふ] /radiofrequentie/EntL00062372/
ＲＦタグ [あーるえふたぐ] /RFID-tag/EntL00062373/
ＲＦＣ [あーるえふしー] /[comp.] RFC/EntL00062374/
ＲＦＩＤ [あーるえふあいでぃー] /RFID [= identificatie met radiogolven]/EntL00062375/
ＲＦＩＤタグ [あーるえふあいでぃーたぐ] /RFID-tag/EntL00062376/
ＲＧＢ [あーるじーびー] /[comp.] RGB/EntL00062377/
ＲＭＩ [あーるえむあい] /[comp.] RMI/EntL00062378/
ＲＮＡ [あーるえぬえー] /[chem.] RNA/ribonucleïnezuur/EntL00062379/
ＲＮＡウイルス [あーるえぬえーういるす] /RNA-virus/EntL00062380/
ＲＯＬＡＰ [あーるおーらっぷ] /[comp.] ROLAP/EntL00062381/
ＲＳウイルス [あーるえすういるす] /respiratoir syncytieel virus/[afk.] RSV/EntL00062382/
ＲＳ－２３２ [あーるえすにさんに] /[comp.] RS-232/EntL00062383/
ＲＴＦ [あーるてぃーえふ] /[comp.] RTF/EntL00062384/
ＲＴＦＪ [あーるてぃーえふじぇー] /[comp.] RTFJ/EntL00062385/
ＲＵ４８６ [あーるゆーよんはちろく] /[farm.] RU-486/[inform.] abortuspil/EntL00062386/
ＲＶ [あーるぶい] /(1) recreatievoertuig/recreatiewagen/± SUV [NB: geen camper;mobilhome]/(2) reactorvat/(3) terugkeercapsule/EntL00062387/
ＲＶ車 [あーるぶいしゃ] /recreatievoertuig/recreatiewagen/± SUV [NB: geen camper;mobilhome]/EntL00062388/
Ｒｈ [あーるえいち] /resus/resusfactor/[geneesk.] Rh/EntL00062389/
Ｒｈ因子 [あーるえっちいんし] /resusfactor/resusantigeen/[verk.] resus/[geneesk.] Rh/EntL00062390/
Ｒｈ式血液型 [あーるえいちしきけつえきがた] /resusbloedgroep/EntL00062391/
Ｓ [えす] /(1) s/S [= 19e letter van het alfabet]/(2) [kledingmaat] klein/S/(3) zuid/zuiden/zuidelijk/Z/(4) [chem.] zwavel/sulfer/S/(5) [Eng.taalk.] onderwerp/(6) seconde/s/(7) [honkb.] save/(8) [studentent.] zuster [= betiteling van medestudentes door meisjesstudenten]/(9) [Barg.] speed/(10) Shōwa-periode/(11) sadist/sadisme/(12) [biochem.] serine/(13) svedberg-eenheid/EntL00062392/
Ｓサイズ [えすさいず] /klein formaat/kleine maat/EntL00062393/
Ｓ判 [えすばん] /klein formaat/kleine maat/EntL00062394/
ＳＡＬＴ [そると] /SALT [= Strategic Arms Limitation Talks]/EntL00062395/
ＳＢＩ [えすびーあい] /SBI [= naam van een Japanse holding]/EntL00062396/
ＳＤＩ [えすでぃーあい] /[gesch.] SDI [= strategisch defensie-initiatief]/EntL00062397/
ＳＦ [えすえふ] /sciencefiction/[afk.] sf/[afk.] scifi/EntL00062398/
ＳＦ小説 [えすえふしょうせつ] /SF-roman/scifiroman/sciencefictionverhaal/EntL00062399/
ＳＦ漫画 [えすえふまんが] /sciencefictionmanga/EntL00062400/
ＳＬ;エス・エル [えすえる] /stoomlocomotief/EntL00062401/
ＳＯＲ説 [えすおーあーるせつ] /[psych.] SOR-theorie/stimulus-organisme-respons-theorie/EntL00062402/
ＳＯＳ [えすおーえす] /(1) SOS/SOS-signaal/noodsein/noodsignaal/(2) SOS-bericht/dringende oproep/EntL00062403/
ＳＰ [えすぴー] /(1) marinepolitie/(2) 78 toerenplaat/(3) subliminale projectie/subliminale perceptie/(4) veiligheidspolitie/veiligheidsdienst/(5) salespromotion/verkoopbevordering/promotie/(6) [honkb.] savepoint/EntL00062404/
ＳＰ盤 [えすぴーばん] /78 toerenplaat/EntL00062405/
ＳＲ説 [えすあーるせつ] /stimulus-respons-theorie/SR-theorie/EntL00062406/
ＳＳＢ方式 [えすえすびーほうしき] /enkelzijband-transmissiesysteem/SSB-transmissiesysteem/EntL00062407/
ＳＳＴ [えすえすてぃー] /(1) [luchtv.] supersonisch vliegtuig/(2) opleiding in sociale vaardigheden/socialevaardigheidstraining/(3) Buitengewone Veiligheidsbrigade/EntL00062408/
ＳＴＯＬ [えすとーる] /[luchtv.] STOL-toestel/EntL00062409/
ＳＴＯＬ [すとーる] /[luchtv.] STOL-toestel/EntL00062410/
ＳＵＶ [えすゆーぶい] /SUV/EntL00062411/
Ｔシャツ [てぃーしゃつ] /T-shirt/T-truitje/EntL00062412/
ＴＤＲ [てぃーでぃーあーる] /Tokyo Disney Resort/EntL00062413/
ＴＭ [てぃーえむ] /[Jap.pol.] ontmoeting met de burger/EntL00062414/
Ｕ字形;Ｕ字型 [ゆうじがた] /U-vorm/EntL00062415/
Ｕ字形の;Ｕ字型の [ゆうじがたの] /U-vormig/EntL00062416/
ＵＡＥ [ゆーえーいー] /(1) Verenigde Arabische Emiraten/[afk.] VAE/[Eng.afk.] UAE/(2) [geneesk.] baarmoederslagader-embolisatie/arteria uterina-embolisatie/uterine artery embolization/[Eng.afk.] UAE/EntL00062417/
ＵＨＦ;ユー・エッチ・エフ [ゆーえっちえふ] /UHF/ultrahoge frequentie/EntL00062418/
ＵＮＣＴＡＤ [あんくたっど] /Unctad/United Nations Conference on Trade and Development [= Conferentie van de VN inzake handel en ontwikkeling]/EntL00062419/
ＵＮＥＳＣＯ;ユネスコ [ゆねすこ] /Unesco/EntL00062420/
ＵＮＩＣＥＦ;ユニセフ [ゆにせふ] /Unicef [VN-organisatie voor hulp aan kinderen in nood]/EntL00062421/
ＵＳＥＮ [ゆうせん] /Usen Corp. [= Japanse kabelmaatschappij]/EntL00062422/
ＶＤＴ [ぶいでぃーてぃー] /beeldschermapparaat/EntL00062423/
ＶＤＴ症候群 [ぶいでぃーてぃーしょうこうぐん] /[geneesk.] VDT-syndroom/beeldschermsyndroom/EntL00062424/
ＶＨＦ;ブイ・エッチ・エフ [ぶいえっちえふ] /VHF/zeer hoge frequentie/EntL00062425/
ＶＴＯＬ [ぶいとーる] /(1) [luchtv.] VTOL [= vertical take-off and landing]/(1) [luchtv.] VTOL-vliegtuig/EntL00062426/
ＶＴＲ;ブイ・ティー・アール [ぶいてぃーあーる] /(1) videorecorder/(2) het opnemen op videotape/videobandopname/weergave op videoband/EntL00062427/
ＶＷ [ぶいだぶりゅー] /VW/Volkswagen/EntL00062428/
Ｗ杯 [だぶりゅーはい] /(1) [sportt.] wereldbeker/wereldcup/wereldbekertrofee/(2) [sportt.] wereldkampioenschap/wereldbeker/wereldcup/[afk.] WK/WB/EntL00062429/
ＷＢＣ [だぶりゅーびーしー] /(1) [honkb.] World Baseball Classic/WBC/(2) World Boxing Council/WBC/EntL00062430/
ＷＨＯ;ダブリュー・エッチ・オー [だぶりゅーえっちおー] /Wereldgezondheidsorganisatie/[afk.] WGO/EntL00062431/
Ｘ光線 [えっくすこうせん] /röntgenstraal/röntgenstralen/röntgenstraling/[veroud.] x-stralen/EntL00062432/
Ｘ線 [えっくすせん] /röntgenstraal/röntgenstralen/röntgenstraling/[veroud.] x-stralen/EntL00062433/
Ｘ線にかける [えっくすせんにかける] /röntgenen/doorlichten/met röntgenstralen onderzoeken/EntL00062434/
Ｘ線写真 [えっくすせんしゃしん] /x-foto/röntgenfoto/röntgenopname/röntgenbeeld/röntgenogram/actinogram/radiogram/radiografie/EntL00062435/
Ｘ線技師 [えっくすせんぎし] /röntgenlaborant/radiologisch laborant/EntL00062436/
Ｘ線療法 [えっくすせんりょうほう] /[geneesk.] röntgentherapie/radiotherapie/röntgenbestraling/EntL00062437/